L'éclaireur-progrès, 15 octobre 1980, Cahier 3

[" Cahier C PE ered BETONNIERE nce, oo HOCKEY Les Beaucerons perdent leur match d'ouverture Le CNSG- Bellevue accepterait d'autres nageurs FOOTBALL Lied Sh Les Vautours MESES = champions de la Les Dragons à u ligue Chaudière du championnat | LES CONDORS CONN t Imprimerie Moderne LY LI 1613 Thivin.Fes \u2019 ow, ins Z an Ai 0 AISSENT UN EXCELLENT DÉBUT DE SAISON = C2 °° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE Rallye, navex ou slalom P S La période automnale s\u2019avére pour les amateurs de compé- d'esprit et une attention hors-pair.Tout d'abord, ils doivent $ titions d'automobiles le moment idéal pour participer à des parcourir un trajet en une période de temps déterminée et par u navex, des rallyes et même des slaloms, même si le slalom est à le fait même répondre à des questions qui sont très souvent fa toute fin pratique terminé, du moins dans notre région.qualifiées de \u201cpidge\u201d.Les concurrents ne sont pas obligés de Plusieurs adeptes de ces sports se donnent donc rendez-vous rouler à toute vitesse car le navex est considéré comme une u aux endroits de compétition pour à la fois s'amuser et relaxer.détente.Pa Mais, il semble que ce genre de compétition connait une baisse Le rallye est une compétition complètement différente.dd au niveau de la participation depuis quelques années.Premièrement, les compétiteurs n'ont plus besoin de répondre re , On se souvient que le navex ou le rallye sont devenus de à des questions.Seuls le temps et la vitesse comptent.Le pilote S grandes compétitions qui attiralent de nombreux concurrents.n\u2019a donc qu'à conduire son véhicule à la vitesse et dans la C L'automne était réservé à ces compétiteurs.D'ailleurs, à ce direction demandée par le navigateur.Par contre, le navigateur .C moment-là l\u2019amateur pouvait compétitionner à toutes les fins a énormément de travail car il doit tout calculer à partir de la fo de semaine s\u2019il le désirait.Le succès de l'époque était dû en première seconde du départ jusqu'à la dernière en plus de la grande partie au Club Auto Sport Chaudière (CASCI) qui comp- retenir le kilométrage sur une feuille.Ce n\u2019est pas une tâche a tait sur des membres dévoués et remplis de détermination dans facile pour le meneur de l'équipe.jo le but d'aider la cause de ce sport.Le rallye et le navex sont en somme le même genre de = Aujourd'hui, nous sentons un certain regain de vie au sein des membres du CASCI.La preuve est que le club a recommencé à organiser ce genre de compétition.I! est évident que la participation est moindre qu'avant mais les amateurs retrouvent le goût au rallye et au navex.Un premier navex a déjà eu lieu et deux autres s'en viennent à grands pas.Regardons de plus près la grande différence entre ces compétitions car on sait que tout le monde peut participer.Le navex est une compétition où les, co-équipiers, soit le compétition mais chacun possède sa particularité.Les deux vont de pair et toute personne peut facilement prendre part à ces compétitions et a le même pourcentage de chance qu'une autre pour remporter la victoire.Les débutants ont leur classe ce qui leur permet de compétitionner avec des gens comme eux.Pour les experts, l'expérience antérieure et la chance font la différence.C'est donc dire que les gens qui ont le goût de - faire une ballade en automobiles dans les rangs de la Beauce peuvent participer au navex et au rallye.Enfin, le prochain navex aura lieu le samedi 18 octobre et c'en est un de nuit.Le pilote et le navigateur, doivent posséder une certaine rapidité départ se fait du local du CASCI à compter du 19h00.Sports atout Dimanche: 20h30 à 22h30 quatre Beaucerons ont 20h00 à 22h00 Vendredi: rticipé au slalom du BADMINTON 19h00 à 22h00 estival d\u2019automne de Ri- Le Service de la Ré- Samedi: ion i 8: i.ient t création informe la popula- 14h00 à 16h00 ° inscrits dans la dlasse AP.tionqu\u2019ilyauradubadmin- Dimanche: P Robert Sirois a terminé en ton au gymnase de la 14h00 a 16h00 a première position, Jacques Dionne a terminé au se- lyvalente St-Georges à 19h00 à 22h00 \"horaire suivante: Réservation: Service de cond rang tandis que Mar- Mercredi: la Récréation: 228-8155.tin Bolduc se classait en 6ème position et Jonelle Gosselin au 7ième rang.Ces compétiteurs partici- St-Ephrem peront également à un slalom dimanche prochain à Edmunston, au Nouveau- Brunswick.D\u2019autres part, le Club Auto Sport audière organise un na- vex de nuit samedi.Le départ se fera du local du club à compter de 19h00.Il appert que ce navex sera trés facile.BAIN LIBRE Le service de la récréation de Ville St-Geor- ges informe la ulation que la piscine de la Polyvalente St-Georges est ouverte \u2018à la population aux journée et heures suivantes: Changement de gérant \u2019 wl à l'arena Par Simon Busque L'aréna de St-Ephrem compte maintenant un nouveau gérant depuis quelques temps.En effet, Mme Thérèse Pagé' succède à M.Jacques Hamel qui occupait ce poste depuis: les 5 dernières années.Par contre, M.Hamel demeure toujours dans l\u2019entourage de l\u2019aréna en occupant le poste directeur des sports d'hiver.La raison principale pour C'est dimanche dernier qu'avait lieu au Palais des sports de St-Georges l\u2019ouvertu- -re officielle de la ligue de hockey du St-Laurent.Lors de cette occasion, les hockey mineur de St-Georges, M.Marcel Grondin se sentait tout de même satisfait compte-tenu du fait que les joueurs : ; : , t qu'il s\u2019est lan n\u2019avaient presque pas joué de parties etl laquelle Jacques Hamel a quits Parens st qui vest lance Sen, CA fo oe oso or nln re P 20h00 à 23h00 qu\u2019il avait l\u2019occsasion de se lancer en affaires et il en a pe recevaient ceux de Ancienne-Lorette.Sur la photo, le président de la ligue du Samedi: profité.es deux équipes de St-Georges ont dû St-Laurent, M.Shaun King, de Lorettevil- 14h00 à 16h00 s avouer vaincus.Les atômes ont perdu le, a procédé à la mise au jeu officielle Dimanche: par le pointage de 4-2 et les bantam au avant la rencontre des Bantam.14h00 à 16h00 .compte de 5-2, Le directeur technique du ! ; ; i $ Début de saison Les Condors connaissent une fin de semaine parfaite Par Simon Busque St-Georges - Les Condors du Séminaire de St-Georges ont connu une fin de semaine parfaite en ce début de on.lls ont tout d'a- vord pris la mesure des Patriotes de St-Laurent vendredi soir au Palais des Sports pour ensuite remporter la victoire a St-Jérôme contre les Cheminots de l'endroit.Ce début de saison est fort différent de celui de l\u2019an dernier si l\u2019on se souvient que les Condors avaient perdu la première joute de leur histoire dans la ligue de hockey Collégial AAA.® ®& C'était l'ouverture officielle de la saison 1980-81 vendredi soir dernier au Tout d\u2019abord, les Condors ont remporté la victoire par le compte de 6-2 face aux Patriotes de St-Laurent vendredi soir, lors d'un match où la rudesse était de mise.La première période a donné du jeu très partagé entre les deux équipes.D'ailleurs, cette période s'est terminée par le pointage de 1-1 et les lancers 10 contre 9 en faveur des Condors.C\u2019est Eric Morin qui a marqué pour les Condors et Robert Renaud pour les Patriotes.Mais dès la seconde période, la machine des Consors s\u2019est mise en marche quand Dany Côté et Bertrand Michaud ont porté la marque 3-1 en faveur des locaux.En troisième période, Dany Girard, Daniel Larouche et Butch Mahoney ont marqué pour les Condors et Gérard Quenneville a déjoué la vigilance du gardien de but Michel Vallières qui a été sensationnel en plusieurs occasions.Les quelques 1,300 spectateurs ont réellement été servis à souhait lors de ce match inaugural.Les lancers se chiffrent à 42 pour les Condors contre 32 pour les Patriotes.Par contre, procédé à la mise au jeu officielle devanty Benoit Gravel, Jeannot ,Bre- Palais des Sports.M.Paul Bérubé, ton, Jean-Marie Derouin, Monique agent Molson et commanditaire de la.ligue de hockey Collégial AAA a .La joute opposant les Condors aux Patriotes a été très dure.Plusieurs | ; fi Prince et Yves Pelletier.escarmouches ont lieu.les Condors ont récolté 15 punitions \u2018mineures contre 13 pour les Patriotes.Rencontré à la fin de la rencontre, l\u2019instructeur des Condors, Jean- Charles Gravel, s'est dit fort satisfait de sa trou pe.|! avait l'intention de gagner cette partie pour plusieurs raisons dont celle de se bâtir une bonne foule dès le début de la saison.Par contre, Jean-Charles Gravel a ajouté que son équipe n'a pas aussi bien joué que les joueurs le peuvent.Tout d\u2019abord, la nervosité y était pour beaucoup.Pour ce qui est du grand nombre de punitions, le patron des Le gardien de but des Condors, Michel Vallières, à joué une excellente - Prades Fat ue 5 Les joueurs des Condors ont frappé souvent à la porte de Michel Binet, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 cs Condors a indiqué que cet état de fait était très normal.En somme, l\u2019instructeur des Condors a été très satisfait de la foule et son équipe tentera de donner le meilleur spectacle possible.D'autre part, le gardien de but des Condors était fort satisfait de sa performance lors de cette joute.L'ex-gardien de but des Filons de Thet- ford-Mines a surtout tenu à souligner que les Condors comptent sur une excellente\u2019 équipe, du moins \u2018mieux qu'à Thetford\u2019 dit-il.Il s\u2019est dit calme contrairement à ses co-équipiers et fort confiant.De plus , Vallières aime jouer.direction.x Ch Ea gardien des Patriotes et ex-joueur des Condors vs Cheminots Les Condors ont par ailleurs décroché une autre victoire en fin de semaine en prenant la mesure des Cheminots de St-Jérôme par la marque de 8-6 à St-Jérô- me.Encore une fois, les Condors ont connu un début de parties très lent mais le gardien de but Pierre Dionne, a réussi à tenir son équipe dans la partie bloquant 22 des 23 lancers en sa direction au cours du premier vingt.Pour les Condors, Eric Morin y est allé de deux buts, les autres allant à John Panasuk, Michel Leblond, Carl Bou- dreault, Butch Mahoney, (suite à la page C4) ge ARE partie bloquant 30 des 32 lancers en sa > wg Castors de Sherbrooke.Il a néanmoins bien protégé sa cage.ti { I CE Me rE SRR AE: RR ] C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 (suite de la page C3) Marc Panasuk et Dany Coté.Pour les Cheminots, Claude Lacombe a marqué deux fois et Mathieu Cloutier, Pierre Blain, Alain Bélanger et Carli Desjardins ont complété le pointage.Encore une fois, I'instructeur des Condors était satisfait des siens mais a indiqué qu'il y avait encore place à amélioration.De fait, cette partie s'est déroulée a vive allure ce qui aidait énormément au spectacle.Au chapitre des tirs au but, St-Jé- rôme en a réussi 44 contre 37 pour les Condors.Environ 1,800 spectateurs ont assisté à la rencontre.Le prochain match local des Condors aura lieu vendredi soir alors que St-Jérôme rendra visite au Séminaire au Palais des Sports.Sommaire PATRIOTES: 2 CONDORS: 6 1ére période Buts: 6:02: Patriotes: Robert Renaud (Gérard Quenne- ville) - 15:32: Condors: Eric Morin (Dany Girard) = vendus à l'avance.Vous avez jusqu'au 24 octobre pour vous procurer vos billets de saison qui sont en vente au Palais des Sports.Les billets pour chaque partie sont aussi Punitions Patriotes: Pierre-Yves Lalonde (rudesse), Denis Demers (rudesse), Michel Gilmour (accroché) Condors: Eric Morin (rudesse), Butch Mahoney (coude), Dany Girard - (assaut), Jacques Desro- siers (conduite anti-spor- tive}, Daniel Larouche (rudesse), Bertrand Mi- chaud (rudesse).2idme période: Buts: ; 17:51: Condors:Dany Côté (sans aide) 18:10: Condors:Bertrand Michaud (Dany Côté, Stéphane Lefebvre) Punitions: Patriotes: Alain Belisle (coude), Michel Gilmour, (rudesse}, Pierre-Yves Lalonde (rudesse et bâton haut).Condors: Dany Girard {(rudesse et bâton haut).3iéme période: Buts 55 sec.: Corndors: Dany Girard (Marc Panasuk, Eric Morin) 3:02: Condors: Daniel Larouche (Carl Bou- dreault, Réjean Soucy) 6:01: Patriotes: Gérard Quenneville (Jocelyn Bolduc) 10:10: Condors: Butch Mahoney (Michel Le- blond, Jacques Desro- siers) Punitions: Patriotes: Gérard Quen- neville (rudesse), Denis Demers (rudesse), Gérard Quenneville (bâton trop élevé), Alain Belisle tretenu), Pierre-Yves La- londe (rudesse et bâton trop élevé;.Condors: Eric Morin (rudesse), François Deshar- nais (rudesse), Carl Bou- dreault (coude), Eric Morin (assaut), Réjean Soucy (rudesse et bâton trop élevé), Carl Boudreauit (trébuché).Gardiens: Patriotes: Michel Binet Condors: Michel Valliè- res Lancers: Patriotes: 32 Condors: 42 Assistance: 1,300 spectateurs Au Québec On a l\u2019tour de dire FO) Tourisme Quebec PARTIE \u20ac Football intra-scolaire Face à Beauceville, victoire des Tomahacks 27-13 Dimanche le 5 octobre, à 9h30, les Tomahacks de l\u2019Abénaki ont remporté leur première victoire de la saison contre les Faucons de Beauceville.Si lors de la première partie, la défensive s\u2019est illustrée, cette semaine l\u2019attaque a donné ce qu\u2019elle devait donner.- Durant les premières minutes de jeu, une course de 90 verges de Jacques Landry, a pris l\u2019adversaire par surprise et a donné le premier touché des Toma- hacks.Lors du dernier quart, une passe de 30 verges du quart-arrière Claude Turcotte à son flanqueur Alain Champagne a permis une autre belle montée.Les autres touchés se sont faits par des jeux au sol car les Tomahacks ont gagné 324 verges au sol réussies par Jacques Lan dry (234) et Sylvain Gagnon.Carl Doyon a réussi : transformations.- La défensive a fait encore une fois du bon boulot ne permettant que 2 touchés aux Faucons.Ces derniers ont aussi eu une assez bonne défensive car l\u2019Abé- naki s\u2019est trouvé à 5 verges des buts et la défensive de Beauceville a résisté., Aucun doute que les parties qui restent seront très intéressantes.| PALAIS des SPORTS St-Georges Vendredi 17 octobre '80 à 21 heures (9h00 p.m.) Les Cheminots DE ST-JÉRÔME LES CONDORS Séminaire St-Georges \u2014 Collégial AAA Inst.: J.C.Gravel Admission: Adultes $3.00 \u2019 Etudiants $1.50 Venez en foule voir du hockey .de qualité! Double victoire des Dragons par Simon Busque Les Dragons de la Polyvalente de St-Geor- ges n\u2019ont pas encore subi la défaite dans la ligue de la CECQ.Les Dragons ont en effet disposé de l'équipe de Marie de [Incarnation par le pointage de 69-2 samedi dernier sur le terrain de la Polyvalente de St-Georges.Aprés un début fort lent donnant même l'avance 1-0 à ee adversaires, les ,dueurs des dragons ont pris les choses en main et ont dominé la rencontre en entier.Les touchés des Dragons ont été marqués par Claude Catellier avec trois, Louis Poulin, Marco Drouin et Arold Rodrigue, deux chacun, l\u2019autre allant à François Morissette.Les autres points des Dragons ont été l\u2019oeuvre de Robin Les meneuses de claque des Dragons ont préparé un spectacle pour la demie.C\u2019est réellement quelque chose LS Les dragons de la Polyvalente de St-Georges sont redoutables plus que Fecteau qui a réussi 5 convertis, la défensive avec un touché de sûreté de même qu\u2019une transformation de deux points.Les deux seuls points de Marie de l\u2019Incarnation ont été marqués grâce à deux simples.Notons que les Dragons n'avaient pas encore accordé un seul point dans cette ligue.D'autre part, les Dragons ont remporté une victoire en match hors- concours face aux Béliers de Lac-Mégantic au pointage de 27-0.Cette joute avait lieu dans le cadre d\u2019une journée sportive qui s'est tenue à la Polyvalente.Pour les Dragons, Jacques Méti- vier, Marco Drouin et Claude Catellier ont marqué les touchés.De plus, les Dragons ont ajouté 9 autres points suite à deux touchés de sûreté, équipes deux transformations de deux points et un converti.Notons que les Béliers n'avaient pas encore accordé un seul point avant d'affronter les Dragons.C'est donc dire que les Dragons ne sont plus qu'à une victoire du championnat de leur ligue.lis doivent affronter le Séminaire de Québec en fin de semaine prochaine et le gagnant de cette joute sera proclamé vainqueur de la ligue puisque les deux formations n\u2019ont pas encore subi la défaite.Fait à signaler: Les Vautours du Séminaire de St-Georges et les Dragons de la Polyvalente pourraient s'affronter en semi-finale de la ligue de CECQ.Pour ce faire, les deux équipes doivent remporter la victoire en fin de semaine.Les Vautours sont mainte- à voir et ça divertit grandement les spectateurs et les joueurs des deux jamais.Il sont maintenant à une seule victoire du championnat de leur ligue.nant champions de la ligue Chaudière et ils doivent disputer une rencontre à une équipe de la région de Québec pour adhérer au quatrième rang de la CECQ.C'est donc une histoire à suivre et les deux équipes de football secondaire de St-Georges nous font grandement honneur.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 octobre 1980 cs Mont Orignal C\u2019est le 18-19 octobre prochain que se déroulera une fin de semaine d'informations au centre de ski du Mont Orignal.Vous êtes donc invités à faire une tite balade en automobi: e soit en serpentant ls rivière Etchemin et er empruntant les routes de la Beauce pour vous rendre jusqu\u2019au Lac Etchemin.À cette occasion, vous urrez constater les amé- iorations et les rénovations qu\u2019a subies ce centre de ski.Vous pourrez aussi rencontrer le nouveau directeur de l\u2019école de ski qui nous dévoilera son programme pour la saison 80-81.Une clinique sur le choix et l'entretien de l\u2019équipement de ski sera présentée par le personn de la boutique.Il y aura aussi un diapo- rama sur la sécurité en ski qui sera présenté par des membres de la patrouille.Et enfin, pour ceux qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de visiter les petits chalets en montagne disponibles pour les séjours de ski, vous pourrez les visiter pendant cette fin de semaine.Dimanche, le 19 octobre, sera la dernière journée ur vous procurer votre illet de saison à rabais.Profitez-en puisque nous attribuerons la Passe-Pres- tige (valide dans 50 centres de ski) à 14h00 parmi les détenteurs de billets de saison.Rédiiction du taux on alaPME.Sauvez jusqu'à 5 points sur les taux actuellement en vigueur pour les emprunts de $25,000 a $500,000, grace au projet de loi proposant la création d'obligations pour l'expansion de la petite entreprise.Les fonds doivent être affectés à des immobilisations effectuées après le 11 décembre 1979.Si votre entreprise est imposée à 27% ou moins, appelez votre bureau RoyNat le plus tôt possible.Ce programme prend fin le 31 décembre 1980 et les fonds sont limités.*Sujet à ce que le gouvernement fédéral approuve le projet de loi. C8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 VEURRES EV ARKYOLUCHES)! par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Le chevreuil à l'arc Depuis quelques années, les archers québécois réclamaient du ministère du Loisir, dela Chasseet dela Pêche qu'il instaure une saison spéciale de chasse du chevreuil à l'arc, à l'instar de la plupart des états américains.Une timide tentativeavait bienété faite dans une partie des zones F1 et F2, mais les résultats avaient été à peu près nuls.Ailleurs, l'arc était aussi reconnu comme arme légale de chasse, mais les disciples de Robin des bois devaient compétitionner directement avec les chasseurs à la carabine, en même temps et sur le même terrain: la partie était par trop inégale.Mais voici que cette année, les chasseurs de chevreuil à l'arcse sont vugratifier d'une saison spécidledans7zoneset 1 partie dezone; de plus, ils se voyaient octroyer le droit d'abattre un chevreuil sans distinction d'âge ou de sexe, et qui plus est, sans être tenu de porter le fameux dossard fluorescent.L'archer voyait ses espoirs comblés.J'ai pu me rendre compte au cours des dernières semaines que les chasseurs intéressés à profiter de cette saisonsupplémentaireétaient nombreux.C\u2019est ainsi que plusieurs d'entre eux se sont lancés dans l'apprentissage du tir & I'arc.Je dis bien apprentissage, carilnes'agit passeulement de s\u2019acheterun arc et des flèches pour être en mesure de se lancer à la poursuite du gibier.Dans quelques étatsaméricains, ilest même obligatoire d\u2019avoir suivi un cours spécial pour pouvoir obtenir son permis de chasse.Au Québec, nous n\u2019en sommes pas la, mais il n\u2019en demeure pas moins que de nombreuses sessions de pratique sont nécessaires pour acquérir la facilité de maniement et l'habileté au tir qui font de l'arc une arme de chasse efficace.En plus d'être bénéfique pour le futur chasseur, ceite pratique est en elle-même un sport très agréable et peu dispendieux.Dans plusieurs localités, des groupes d'archers se sont formésen clubs pour faciliter l'accès de chacun au tir et ils se sont souvent assuré les services d\u2019un instructeur.Si = aN THE = = aT = INVITATION-OUVERTURE 18-19 OCTOBRE 1980 Da \" SIAL T= une telle organisation existe prèsdechez vous, profitez-en.Les intéressés qui n'ont pas accès à ce genre de facilités peuvent très bien se débrouiller seuls quand même.En supposant que vous possédez déjà l'équipement nécessaire en ce qui concerne l'arcetles flèches, il vous faudra aussi vous procurer une cible sur laquelle vous pourrez prati- queräloisir.Les bottes de foin ordinaires ne sont pas assez serrées pour bien arrêter une flèche propulsée par les puissants ares modernes.Dans un magasin d'archerie, vous pourrez faire votre choixdecibleselonleprix que vous voulez y consacrer.Il vous faudra aussi trouver un endroit propice pour servir d'écranetl'idéalestune petite falaise de sable sans roches.Si vous ne pouvez trouver un tel endroit, il faudra vous procurer un filet pour arrêter les flèches qui manqueront la cible.Deux ou trois archers peuvent partager le prix d'achat de ces items pour amoindrir la mise de fonds.Quelques archers tirent encore \u2018\u2018à l'oeil\u2018\u2019, mais l\u2019utili- Ta EN SNS NN, EE SZ - .sationde mires est Amonsens indispensable pour obtenir la précision nécessaire a la chasse.Je me permets de recommander une mire a 5 crans qui pourront étre ajustés à 5 distances différentes; ex.: 10 verges, 20 verges, 30 verges, 40 vergeset 50 verges.Un\u2018\u2018rangefinder\u2019 est souvent incorporé à ce genre de mire; il s'agit d'une plaque de plastique transparent portant des lignes disposées à des intervalles bien définis qui permettent d'évaluer les distances en y insérant visuellement le corps du chevreuil lorsquel'arcest tenu à bout de bras.Vous n'avez plus alors qu'à utiliser la mire ajustée à la distance révélée par le \u2018\u2018rangefinder\u2019\u2019 pour viser.Ces points de mire sur l\u2019arc correspondent à la mire avantde votrecarabine.II n'y a pasdecrande mirearrière; celui-ci sera constitué par le point d'ancrage de vos doigts sur la bouche ou la joue.Il est donc de toute première importance que ce point d'ancrage soit exactement le même à chaque fois que vous tirez.Ledroitiertend la corde enutilisant l'index, le majeur et l'annulaire de la main droite, l\u2019encoche de la flèche se trouvant entre l'index et le majeur.En extension complète, le bras gauche est bien tendu, le coude \u2018\u2019barré\u2019 et légèrement tourné vers l'extérieur.La poignée de l'arc est maintenue dansla fourche formée par le pouce et l'index de la main gauche, et les doigts sont laissés \u2018morts\u2019 pour ne pas enserrer la poignée.Les doigts de la main droite maintiennent fermement la corde au point d'ancrage et l'oeil droit aligne le rebord de la corde avec la mire avant et la cible.Quand la visée est parfaite, les doigts de la main droite doivent libérerla corde en douceur pendant que le bras gauche et la tête main- La pratique sur une silhouette de gibier grandeur nature est très recommandable; il faut chercher à grouper les flèches dans la région vitale du corps de l'animal.A.6003 et B.6004 Lampe de table ou suspendue en métal, couleur argent et doré.Vous êtes invités à venir visiter les nouvelles installations du centre de ski du MONT ORIGNAL, samedi et dimanche, les 18-19 octobre 1980.Le personnel sera sur place afin de vous accueillir et de vous donner plus d'informations.Te , EN RA = Tr: SG * Le télésiège sera en opération pour votre agrément.74 À CETTE OCCASION VOUS POURREZ 1) Vous procurer votre billet de saison 2) Rencontrer le directeur de l\u2019école de ski 3) Visiter les chalets en montagne » ® Assister au tirage de la \u201cPASSE-PRESTIGE\" (dimanche) 5) Rencontrer les patrouilleurs 6) Vous informer du nouveau club de ski de fond.-\u2014 -\u2014 SUN NLNT 2 WiLL PS N, AY We NOUS VOUS ATTENDONS! N= \u2014 Ne Informations: 625-1551 Centre de ski du Mont Orignal, Lac Etchemin.GOR 1SO = S Me -\u2014 = __ ns LOU REAR =D aR $= =.WIENGES, NES, 4 ANE V2 EAS Lx dde 2 US SR: = NM _ /: PLACE BOLDUC 10425, 1ère Ave tiennent leur position jusqu\u2019à ce que la flèche ait atteint son ut.On a toujours tendance à refermer trop tôt la main gauche sur l'arc pour l\u2019empêcher de tomber, faussant ainsi la précision de la décoche.C\u2019est la raison pour laquelle j'utilise une dragonne, sorte de bracelet qui retient l'arc au poignet gauche.De cette façon, je peux laisser l'arc effectuer la décoche librement sans jamaisenserrerla poignée.Il faut aussi veiller à ne pas baisser le bras gauche ou à releverlatétetroptôt aprèsla relâche; ce sont là les principaux points à observer pour obtenir un tir précis.Le chasseur consciencieux aura pratiqué ces mouvements assez souvent pour qu'ils soient devenus automg- tiques.Au moment de icf cher sa flèche sur un c vreuil, tous ses efforts d'entraînement lui seront repayés.Quandlaflècheaura atteint son but, il lui faudra encore prendre un repérage mental exact de l'endroit où se tenait le gibier.La flèche n\u2019a pasune force d'impact comme une balle decarabine, elletue plutôt par hémorragie.Le chasseur ne s\u2019attendra donc pas à voir son gibier tomber raide mort et il devra laisser le temps à l'hémorragie de faire son oeuvre avant d'entreprendre la poursuite.Si le coup a été précis, le pistage du blessé ne sera pas long et le chasseur ne devrait avoir aucune peine à le récupérer.La joie et le sentiment de triomphe que connaîtra alorsl\u2019heureux chasseur n'ont sans doute rien de comparable dans le domaine cynégétique.C\u2019est la grâce que je nous souhaite.PARTICIPEZ À HOTRE CONCOURS VOYAGE = æ Junior \u201cB\u201d Les Beaucerons perdent leur match d'ouverture par Simon Busque L'équipe de: hockey des Beaucerons de Ste- Marie a débuté sa saison régulière vendredi soir dernier devant pas moins de 840 spectateurs à I'aréna de Ste-Marie.Les Beaucerons ont dii s'a- Væsier vaincus par la e\u2026\u2026 de 11-7 devant les Elans de Charles- bourg.Pour les Beaucerons, Pierre Fontaine de Charny s'est particulièrement signalé avec quatre buts et une aide ainsi que Yvan Bolduc de Ste-Marie qui y est allé de un but et quatre assistances.Les autres marqueurs des Beaucerons ont été Normand Poisson et Rickie Ther- rien.L'arbitre en charge de la rencontre a décerné 13 punitions mineures aux Beaucerons contre 18 pour les Elans ainsi que une punition majeure aux deux équipes.Enfin, les Beaucerons ont lancé 48 fois sur le gardien de but des Elans et ces derniers 64 fois en direction du gardien de l'équipe de Ste-Marie, Alain Carrier.Rickie Therrien de Lac Drolet en épate plusieurs cette année.Cet attaquant converti en défenseur a marqué deux buts au cours de la première fin de semaine d'activités des Beaucerons.Oui, la seule direction vers une fenêtre pouvant combiner à la fois: Qualité - Performance - Economie PORTES PORTES PATIO FENÊTRES ALUMINIUM RÉNOVATION CHÂSSIS CANADIENS EN BOIS FENÊTRES BOWT ET BAYT D'autre part, les Beaucerons de Ste-Marie ont fait match nul au compte de 4-4 dimanche dernier face à l\u2019équipe de Vanier, devant 864 personnes.Pour les Beaucerons, Rickie Therrien y est allé de un but et une aide les autres marqueurs étant Jean-Pierre Breton, Claude Miville et Pierre Gre- non.Vanier a lancé 46 fois sur le filet du gardien de but Gaétan Nadeau qui a excellé au cours du match contre 45 pour Ste-Marie.Enfin, d\u2019autres nouveaux joueurs devraient se rapporter à l'équipe de Ste-Marie d'ici peu.ST-GEORGES ET ST-ZACHARIE SIEGE SOCIAL: GRANADA 1980 2 portes VENTE ET LOCATION L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 octobre 1980 Le Motel L'igloo seul en tête En remportant une seconde victoire par 4-1 sur le Vieux St-Georges, les vainqueurs sont passés au premier rang demeurant la seule équipe invaincue.Dans la première rencontre, l\u2019équipe des Jaunes qui s'étaient fait rossé la semaine dernière, a joué un fort match et I\u2019 addition de Bernier Drouin et Sylvain Lemieux en a fait une formation qui pourra rivaliser assez facilement avec les autres.Aprés une premiére période au cours de laquelle la cohésion a fait défaut et que les Rouges avaient marqué un but à 8:46, les Jaunes se sont retrouvés quelque peu en seconde et ont nivelé en fin de période.En dernière reprise, les Jaunes ont joué de l\u2019excellent hockey et n\u2019ont pas donné de chance à Denis Bernier en le déjouant à quatre reprises sur des jeux bien exécutés pour l'emporter par 5-2 sur un \u2018adversaire qui ne pu faire mieux que de marquer une autre fois en fin d\u2019engagement.Une valeur sûre à Prix Populaire ST-JOSEPH DE BEAUCE TÉL.: 397-6886 le Av., St-Georges 228-2077 Pour les Jaunes, Sylvain Lemieux a été le \u2018meilleur avec 2 buts et 1 passe.Richard Poulin (Camil), 1 but et 1 passe, les deux autres allant à Normand Me Hugh, Bernier Drouin, Alexandre Lacroix récolta 3 passes et Maurice Maynard 2.Pour les Rouges, Gilbert Beaulé eut 1 but et 1 sse et Denis Therrien \u2018autre but.Dans la seconde rencontre, le Vieux St- -Georges fort de son impressionnante victoire de la semaine précédente a ouvert le pointage aprés seulement 59 secondes mais Daniel Lavoie lui ferma la porte pendant que ses coéquipiers enfilaient quatre buts pour une victoire de 4 à 1.Le Motel Igloo qui a certes mieux joué que son adversaire pour qui rien n e semblait fonctionné, a profité d\u2019un avantage numérique de deux hommes pour nivelerTe pointage en fin de première période, Les vainqueurs profitèrent d\u2019un désavantage numérique en début de pério- SPÉCIAL St-Zacharie 593-6501 de médiane pour prendre l\u2019avance.Le rapide Alain Roy répéta l'exploit à court d'un homme à la 7e minute.Si les perdants avaient subi les foudres de l\u2019officiel Roberge, en première période, ce fut le tour du Motel Igloo dans les deux dernières et c'est lors des avantages numériques que les perdants ont fait preuve de leur manque de cohésion alors qu\u2019ils ne réussirent aucun but mais s\u2019en firent compter trois.Le dernier but de la rencontre fut enregistrer en début de période finale alors que les gagnants jouaient à 3 contre 4.L'Igloo s'applique à protéger son avance et son gardien de buts fut Vigilant.Pour le Motel Igloo, Alain Roy et Daniel Lambert eurent chacun deux buts pendant que Marcel Dubé obtenait celui du Vieux St-Georges.Prochaines rencontres: Mardi 21 octobre: Motel Igloo vs Jaunes 21; 00 Rouge vs Vieux St-Geor- ges 20:50 Certains équipements sont en surplus.lg er re est fière de vous offrir un produit qui possède la robustesse et la facilité d'opération et d'accès par l'intérieur pour le nettoyage et l'entretien.Notre représentant pour la région Jean-Louis Maheux Tél.: Bur.397-5987 Rés.397-5837 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, Mercredi, 15 octobre 1980 Football Chaudière Les Vautours sont champions par Simon Busque Les Vautours du Séminaire de St-Georges se sont assuré le championnat de la ligue de football Chaudière en prenant \u2018la mesure des Tomahacks de la Polyvalente Abénaki de St-Prosper au compte de 23-0.Les marqueurs des touchés pour les vainqueurs ont été Wayne Veilleux, Jacques Moreau et Bernard Labbé alors que le botteur de précision Robert Veilleux réussissait deux transformations et un botté de placement.Racquetball Cette victoire permet aux Vautours de participer à la série quart de finale de la région de Québec face à la Polyvalente de Courville, équipe championne de la Com- misssion Scolaire Orléans.Par ailleurs, si les Vautours remportent cette joute, ils se pourraient qu'ils rencontrent les Dragons de la Polyvalente si ces derniers remportent la victoire samedi prochain contre le Séminaire de Québec.Cette joute serait alors la semi-finale de la ligue de la CECO.D'autre part, les To- mahacks de St-Prosper ont remporté la victoire face aux Faucons de Beauceville par la marque de 39-12 Jacques Landry, Sylvain Gagnon et Carl Doyon ont réussi deux touchés chacun pour les vainqueurs.Carl Doyon a également réussi trois transformations.Pour sa part, Pierre Leclerc a marqué les deux touchés des Faucons.Enfin, le dernier match de cette ligue aura lieu le 19 octobre alors que les Faucons visiteront les Tomahacks.Ce soir, c'est le tirage des temps fixes Mercredi soir le 15 octobre à 20 heures, aura lieu au Tennis Régional de Beauce, le tirage au sort pour déterminer l\u2019ordre de choix pour les temps fixes.Ceux qui ont acheté une action lors de la deuxième émission en vue de la construction du Racquet-* ball, seront les premiers à choisir les temps fixes.- Après le tirage, un délai de 5 jours sera donné aux .membres afin d'organiser leur année de racquetball.Les responsables du tirage communiqueront par téléphone avec chacun dès le 20 octobre afin d'obtenir leur choix de temps fixe.La liste déterminant l\u2019ordre du choix sera affichée au club dès le 15 octobre en soirée.Le 27 octobre, les actionnaires qui ont acheté lors de la première émission d'actions auront le privilège de réserver un temps fixe au racquetball.Ils .devront communiquer avec Caroll Houde ou Yvon Labarre, les responsables de la location pour le racquetball avant le ler novembre.Après cette date, ce sont les membres qui pourront faire leur choix de temps ixe.La construction va bon train.La date de l'ouverture officielle est à surveiller! D'autre part, le club de tennis Régional de Beauce organise un Jitney d\u2019ouverture samedi 18 octobre à compter de 15h00 jusqu\u2019à la fermeture.Que ce soit tn double, en simple ou même mixte, les amateurs de tennis peuvent participer à ce tournoi et le joueur avec des personnes de son calibre.Les inscriptions se donnent au locai du club avant le 16 octobre.En somme, ceux qui désirent plus d'informations peuvent communiquer au numéro de téléphone 228-2020.Balion-volant La saison a débuté Encore cette année, la ligue de Ballon Volant Mol- son a débuté ses activités.Il y a cependant quelques petits changements par rapport à l\u2019an passé puis- u\u2019au lieu d'avoir 8 équipes \u2018hommes cette année, il n\u2019y en a que 6.Ce qui n\u2019empêche pas une très bonne qualité de jeu.Lundi lé 6 octobre, l\u2019horaire pour cette année, débutait par une rencontre opposant le Séminaire St- Georges au P'tit Baril.Le Séminaire gagne la première 15-10 pour s\u2019incliner à la seconde au compte de 7 à 15.La 2e rencontre opposait le Marché du Boulevard au P\u2019tit Baril.Encore là, ce fut un compte nul car le P'tit Baril remporta la première 15-9 puis baissa pavillon en 2e au compte de 10-15.Pour clôturer cette soirée, le Séminaire rencontre le Marché du Boulevard ajouta 2 points à sa fiche en remportant difficilement les 2 parties 15-3 et 15-10.Classement Vieux St-Georges Séminaire P'tit Baril Marché du Bld Fred Polyvalente (PSG) Pour les parties de mardi, les résultats se lisent comme suit: - Fred: 15 Polyvalente de l\u2019Est 12 - Fred 15 Polyvalente de l'Est 6 - Vieux 15 Polyvalente (PSG) 9 - Vieux 15 Polyvalente (PSG) 4 - vieux 15 Fred 5 - Vieux 15 Fred 6 Bb bas CO PNP WE 0) | Tourisme Quebec Beauce- Appalaches On a I'tour de dire ++ BNO (7 TAUX A jusqu'à Na Sujet a changement hebdomadaire D'INTÉRÊT projets qui serviront au développement économique du milieu.Vous avez la meilleure institution, le meilleur taux et les meilleures ga- fanties.Vous ferez ainsi votre part pour la relance économique de - notre région.VOUS NE TROUVEREZ PAS MIEUXI @ Votre caisse vous renouvelle son offre aujourd'hui sur les certificats de dépôts garantis au taux maximum de 1334 %.° Aucun frais d'administration à payer sur ces certificats.Votre caisse est inscrite à la Régie de l'as- surance-dépôts du Québec.+ Impossible d'avoir mieux ailleurs.Vous le savez, l'entraide économique, payant.Nous avons besoin d'argent.Avec cet argent, nous pourrons réaliser de nombreux - À ' UE c'est toujours plus 10 À La Caisse d'Entraide Economique Beauce-Sud 2727, ôème Avenue, Ouest, St-Georges \u2014 Tél.: 228-7282 ® 222 Chronique du WH par Michel Mathieu Par Michel Mathieu Tel que promis la semaine dernière, il nous fait plaisir cette semaine de vous relater ce qui s\u2019est passé lors de la présentation du tournoi réservé spécialement aux employés du Club de Golf.Tournoi des employés du Club de Golf Vendredi dernier le 3 octobre, c\u2019était vraiment la fête au Club de Golf de St-Georges.Qu'y avait-il de spécial?Eh ien, c\u2019était le tournoi spécialement réservé à ceux et celles qui durant l\u2019été 80, nous ont dorlotés et n'ont ménagé aucun effort pour rendre agréable notre séjour au club de golf.A mon avis, tous sans exception, du premier au dernier, ont très bien travaillé et vendredi dernier c'était le jour \u2018de relâche pour eux et le temps de ien s'amuser.La grosse partie de la journée s\u2019est jouée entre Richard Gaumond et Jean-Louis Ferland (pro-shop) d\u2018une part et Marcel Huot et Luc Paquet (terrain) d\u2019autre part.C\u2019est donc l\u2019équipe du pro-shop qui l\u2019a emporté et il faut signaler encore une fois la performance de Pierre qui a récolté 5 birdies en 7 trous, c\u2019est-à-dire sur les trous no 7-9-10-12 et 13.I] avait également débuté sa partie avec un birdie au trou no i.Les autres parties étaient plutôt une rencontre sociale entre copains de travail, mais il faut quand même signaler la performance de Ernest Drouin qui a gagné le trophée destiné aux employés.Un autre groupe de six golfeurs, comprenant les employés du terrain, ont commencé leur partie vers les 13h30 pour terminer leurs 18 trous pres- \u2018qu\u2019à la noirceur.Faut le faire.J'ai même eu beaucoup de plaisir à jouer avec mon équipe qui était formée de Brigitte Parent, ine Bilodeau, Lorraine Poulin et Clément Veilleux.Si ces golfeurs avaient le temps de pratiquer davantage, ils deviendraient vite de très grands champions et championnes.A ce moment, il me fait plaisir de vous faire visiter les différents départements du Club de Golf et nous allons en profiter pour remercier sincèrement et féliciter ceux et celles qui ont oeuvré dans ces départements.A la boutique du professionnel, guidée de main de maître par Pierre Gaumond, nous retrouvions son assistant Jean-Louis Fer- land, de même que Jacques Martel, Marc Drouin et Louis Leclerc.Merci les gars! vous avez fait réellement un beau travail et nos bâtons sont restés intacts.A la cuisine, il y avait du nouveau cette année, et le club ne s\u2019est pas trompé en confiant \u2018\u2018la bouffe\u201d à nûl autre que Réjeanne Bergeron.Plusieurs ont certainement engraissé cette année et même si certaines essayaient de conserver leur ligne., elles ont quand même eu l\u2019occasion de tricher un peu.Félicitations à Réjeanne et merci à toute ton Équipe qui était composée de Alex Morisset, Brigitte Parent, Serge-Paul Parent, Aline Bilodeau, Hélène Poulin, Danielle Morisset, Josée Drouin, Lorraine Poulin, France Gagnon ainsi que M.Mme Clément Veilleux.-Nous passons maintenant à une section très importante, soit celle du terrain.Encore cette année, malgré la température plus ou moins favorable que nous avons eue, nous avons quand même bénéficié à LOCATION DE GARAGES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 octobre 1990 _\"\u201d C8 i St-Georges d\u2019un des plus beaux terrains de la province.Et plusieurs peuvent me seconder dans ces affirmations.Marcel Huot! .Chapeau, Chapeau., tu est vraiment extraordinaire.Et comme je connais ton humilité, tu*diras certainement que ce n\u2019est pas toi seul qui l\u2019a réalisé, mais bien toute ton équipe.Bravo, bravo, les gars, félicitations, vous êtes no 1.Voici maintenant de qui était composée l'équipe de notre ami Marcel Huot: Surintendant: Marcel Huot, Luc Paquet, Ernest Drouin, Denis Bolduc, Victorien Grenier, Louida Morin, Richard Loubier, André Drouin et Maxime Thibodeau.Après avoir visité la boutique du professionnel, pris une bouchée de la cuisine, et s'être rendu à l'atelier du terrain, nous revenons dans le chalet rencontrer ceux et celles qui nous nourris- - saient par le liquide.Il s\u2019agit bien sûr des employées du Bar.Marcel Veilleux qui nous recevait toujours avec un grand sourire, aura permis à plusieurs de se sentir réellement chez eux au Club de Golf.Et que dire de nos trois jolies \u2018\u2018Bar Maid\u201d en la personne de Carole Bégin, Julie Veilleux et Brigitte Bureau.Elles n\u2019avaient d\u2019égal que la gentillesse de leur sourire.Finalement, vers la fin de l\u2019été, il nous a fait plaisir de revoir Rita et Gérard Gilbert qui s\u2019occuperont du chalet pendant la saison hivernale.Une autre personne qu\u2019il ne faut pas oublier, c\u2019est bien Régis Drouin, préposé aux départs, qui s'est admirablement bien acquité de sa tâche.Il n'y a jamais eu de grabuge au tertre no 1 et c\u2019est grâce à lui.Félicitations et Merci Régis.Voilà, notre visite est maintenant terminée et il faut maintenant rendre hommage à l\u2019équipe qui avait comme responsabilité la destinée entière de notre Club de Golf pour la saison 1980.Il s\u2018agit, vous l'avez deviné du Bureau de direction.De l'avis de plusieurs membres, celui-ci s\u2019est très bien acquitté de sa tâche et on a même pu le constater par l'affluance qu\u2019on a connue au cours de la saison et par le nombre imposant de nouvaux membres.Nous retrouvions donc à la présidence, Me Marcel Deblois, secondé comme vice-président par Michel Paquet.Les directeurs étaient Michel Blouin, Simon Veilleux, Jean-Luc Dallaire, Paul Rousseau, Gu Labbé, Honoré Poulin et Marcel Rancourt.Donat Hébert agissait à titre de secrétaire, aidé à l\u2019occasion par Patrick Paquet.Que dire de plus qu'un gros merci & cette équipe en lui souhaitant un bilan trés positif qui nous sera présenté en février prochain?.Pour terminer cette agréable journée, nous avons eu droit à un spectacle du tonnerre, vraiment électrisant, en la compagnie de nul autre que le regretté \u2018Elvis Presley\u201d et son ensemble.Cette orchestre était composée de Alex Morisset, Marcel Maheu, Jacques Veilleux et Gilbert Beaulé.Pendant plus de deux heures, il nous ont tenus en haleine et nous ont présenté des succès qui ont fait d\u2019Elvis, une très grande vedette.Eh bien! pour ma part, je crois que c'est - terminé pour cette année.Il m\u2019a fait réellement plaisir de vous tenir au courant des activités de notre club.Je m'excuse auprès de ceux qui auraient pû se sentir pointés, mais je le faisais sans aucune arrière pensée.J'espère donc que cette chronique vous a lu et je souhaite à tous une bonne saison hivernale et revenez nous en forme l'été prochain.Salut'.l\u2019Ami Michel.Adoptez un régime alimentaire sain.Évitez les plats trop riches en matières grasses saturées,et en cholestérol, qui ont très souvent pour effet de boucher graduellement les conduits sanguins, ce qui entraine la crise cardiaque ou l'accident cérébro-vasculaire.La nouvelle cuisine française est là pour prouver qu'on peut être fin gourmet tout en mangeant sainement.Frame3Master (png * EXCLUSIF DANS LA BEAUCE! Garage 20° par 10° préfabriqué en bois avec porte en toile we 2 FRAME MASTER (redresseurs de chassis) pour mieux vous servir! ER TOUJOURS.1k des @ Service de débosselage ® Peinture © Main-d\u2018oeuvre spécialisée @ Outillage des plus modernes ® Service de remorquage.e Finis les ennuis de déneigement! Pour $ 1 7 5 00 seulement 2 automobiles disponibles pendant la réparation de votre voiture Garage, ANDREA .ROY R.R.1, St-Georges Ouest \u2014pose et installation \u2014période couverte: 1-11-80 au 1-05-81 \u2014possibilité de payer en 2 versements.RÉSERVÉ DÈS MAINTENANT CAR LA QUANTITÉ EST LIMITÉE! LES ENTREPRISES C.P.INC.VALLÉE-JONCTION 253-6185 Verite d'autos dt TS prop.Carol Doyon prop.Pierre Jacques a msi me ac gas PT 0 tas res ES C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 ELOI POULIN COUP D\u2019OEIL sur les sports Du baseball plein la vue Pour ceux qui ont eu le plaisir de suivre à la télévision le déroulement des séries éliminatoires des ligues Nationales et Américaines, ils ont été à même de constater que du baseball bien joué, c'est très intéressant, c\u2018est captivant, c\u2019est beau à voir et c\u2019est également rempli d\u2019imprévus.Dans une courte série, un joueur peut faire la différence comme ce fut le cas de Reggie Jackson qui après avoir réussi auarante et un circuits au cours de la saison, a été réduit à l'impuissance et les Yankees ont été défaits en .trois parties par Kansas City.Les deux équipes ont frappé à peu près le même nombre de coups sûrs mais Jackson n\u2019a pas produit au moment opportun et quelques brillants jeux défensifs ont eu raison de l'équipe qui avait remporté le plus grand nombre de parties (103) au cours de la saison.Les Royals ont démontré un meilleur esprit de corps et leurs lanceurs ont été plus effectifs que ceux des Yankees et l\u2019équipe montée de toutes pièces par un propriétaire fort décu était éliminée.i a semblé de façon très évidente que l\u2019équipe des Ya'ikees des années 80 ne ressemble en rien à celles que l\u2019on à connues dans le passé alors qu\u2019elles étaient mont via les clubs école où chaque joueur apprenait son baseball dans le moule préconisé par l'équipe de premier échelon et quand ils parvenaient au sommet, ils avaient l\u2019ambition de perpétuer la fierté de l\u2019organisation.Aujourd'hui, ce sont pour la grande majorité des joueurs embauchés à coup de salaire fabuleux et qui sont prêts la journée que ca leurs dira de changer d\u2019équipe sans plus de façon, ce qui prouve qu\u2019ils n\u2019ont plus cet attachement qui faisait qu'ils donnaient le maximum de leur rendement et encore un peu plus dans le passé et le plus bel exemple que cet état d'esprit existe, c\u2019est la déclaration de Jackson qui dit qu\u2019il aimerait terminer sa carrière à Kansas City.D ns la série de la ligue Nationale où les alignements sont plus stables, nous avons assisté à un affrontement des ulus spectaculaires au cours de laquelle les deux équipes se sont littéralement vidées pour l'emporter en cinq rencontres dont quatre sont allées en prolongation.Chacune des rencontres a donné lieu à une vive compétition et chaque lancer avait à un certain moment ou l'autre de la rencontre, une importance capitale quaant à l\u2019issue, tant que la lutte était serrée.J La quatrième rencontre a donné lieu à des faits inédits que l\u2019on voit souvent et ils ont été tellement nombreux que je ne me souviens pas d\u2019en avoir vu autant dans une rencontre.Le cas du triple jeu a été celui qui a marqué le plus ce match alors que les deux équipes avaient logé un protêt sur la rencontre suite à la décision des arbitres.Cette situation a été l\u2019exemple le plus vivant que les arbitres ne travaillent l\u2019un contre l\u2019autre sur le terrain mais bel et bien ensemble et si l\u2019un l\u2019a vu mieux que l\u2019autre, c\u2019est sa version qui fait foi de la décision et ce même si elle renverse la décision première.S'il avait fallu qu\u2019un tel incident se produise dans notre région en un moment aussi crucial, il aurait certes fallu faire appel au détachement anti-émeute pour protéger les arbitres et pourtant la décision prise finalement est la plus sensée et la plus valable après les explications données par l'officiel du marbre après qu'il eut avoué ne pas avoir vu le jeu à sa fin.Parmi les autres jeux, il d a eu le point compté par Pete Rose alors qu\u2019il y avait eu double-jeu mais sur le troisième jeu et non sur le second.Et que dire de cette balle attrapée au vol, elle était encore plus douteuse, que la première qui après la reprise de démanche le lanceur semblait bel et bien avoir capté la balle et son geste vers le 1er but démontrait hors de doute qu\u2019il avait capté.Le joueur demeurant au second but était la logique puisque quand les joueurs des deux équipes ont envahi le errain, l'officiel avait demandé un temps d'arrêt.Il y a ue le lancer raté de Smith qui se termine par un retrait.Il y à eu aussi le point refusé à la suite du départ trop rapide du 3e but, erry Puhl de Melville Saskatechewan qui a frappé comme un déchainé, mais qui a peut être fait raté une possibilité de point en 9e manche en se faisant prendre dans un double-jeu sur un ballon au champ droit.Et enfin un Pete Rose tout craché dans une arrivée serrée au marbre.La derniére rencontre a donné lieu a du baseball de toute beauté alors que de magnifiques jeux ont été exécutés pour rendre le match des plus excitants.Les Astros ont ouvert le pointage en fin de première et les Phillies prirent les devants en début de 2e manche et ce fut le duel de lanceurs qui se continua presqu\u2019à la fin de la 6e manche alors que Philadelphie nivela le pointage.Les Phillies exécutèrent en fin de 5e manche, deux jeux parfaits avec un lancer précis de Trillo et Rose au marbre que la ligne droite éiait 15 chenie ol urait pu penser i e atteindre un but, pus Les 3 points des Astros en fin de 7e n\u2019ont pu assommer les Phillies qui sont revenus plus déterminé que jamais et il a fallu un coup chanceux qui aurait pu se terminer en double eu et ca en était fait des Phillies.Le coup retenu de Gross ut un bijou et 5 coureurs passèrent au marbre avant le 3e retrait.Pour un revirement, ca en fut tout un mais pas assez pour donner la victoire puisque les Astros égalisèrent contre l'as releveur Tug Me Graw.En 10e manche, un double, un sacrifice et un autre double donnèrent le point victorieux.Cette lutte restera mémorable et même si les vainqueurs ont frappé 55 coups sûrs contre 40 pour les perdants, les joueurs et les partisans des Astros en garderont un amer souvenir.Espérons que la finale soit aussi excitante et la fin de la saison de baseball 1980 aura été des plus captivante.Diner d'affaires Jean-Guy Breton, conférencier [LPC] La Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud recevra demain midi à son dîner d\u2019affaires M.Jean-Guy Breton, président du comité de consultation de la zone 4 pour la formation des municipalités régionales de comté.M.Breton entretiendra son auditoire sur la loi 125, la loi sur l'aménagement du territoire.Le dîner aura lieu au Manoir Chaudière.Les intéressés (es) sont priés (es) de s'adresser auprès de la Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud.JUSQUA 130000 DE PLUS SUR VOTRE ÉCHANGE! Si votre vieille motoneige a fait son temps, voici l'occasion unique d'en tirer encore plus de profit que vous ne pensiez.Jusqu'à $300 de plus! omment?Passez chez votre concessionnaire Moto-Ski et profitez d\u2019abord de la meilleure affaire en ville sur un des tout nouveaux modèles Moto-Ski.Puis, en échangeant votre vieille motoneige (peu importe le modèle ou la marque), vous bénéficierez du meilleur échange possible.Et ce n'est pas tour: à l'achat, Moto-Ski ajoutera à la valeur d'échange initiale un montant allant jusqu'à $300, selon le nouveau modèle choisi! Jusqu'à $300 de plus! C\u2019est plus payant que de se partir un musée! Chez les concessionnaires participants seulement.À L'ACHAT D'UNE: VOUS RECEVREZ 7 EN PLUS: ULTRASONIC® .$300 SUPERSONIC®.$300 GRAND PRIX\" SPECIAL .$250 FUTURA L/C® .$200 FUTURA S00® .$200 MIRAGE\" SPECIAL.$150 MIRAGE II .$150 MIRAGE I.$125 SPIRIT .co.$100 ** Marques de commerce de Bombardier Limitée GÉRARD NADEAU INC.SPORTS PATOINE INC.SCIES MÉCANIQUE TANGUAY ne.5665 bout.Lacroix, Scott Jonctlon, - 174 rue Principale, St-Georges, Beauce Dorchester Ste-Justine, Dorchester 418-228-0819 418-387-5575 418-383-2713 CSRC L'ABC du football canadien Plusieurs personnes se demandent ce que font les capitaines des deux équipes et les arbitres dans le centre du terrain quelques instants avant que le match débute.Tout simplement, l\u2019arbitre en chef présente les autres arbitres et donne quelques recommandations telles que: éviter les rudesses, jouer du football honnête, etc.Après cette présentation d\u2019usage, l\u2019arbitre en chef demande à l\u2019équipe qui visite ce qu'ils vont choisir, ie.1.Recevoir le ballon; 2.Botter le ballon: 3.Choisir le côté du terrain.L\u2019équipe choisit ce qui est le plus avantageux pour elle, i.e.: si le vent est nul, on choisit généralement de recevoir le ballon mais, si le vent est très fort, on peut choisir le côté de terrain pour attaquer le vent dans le dos.Les statégies des équipes sont différentes; c\u2019est pour cela que les choix sont variés.Après le choix de l\u2019équipe visiteuse, l\u2019équipe locale .un des deux choix qui restent.Toute de suite après, es capitaines des deux équipes se donnent la main et c\u2019est le début de la rencontre.Toute rencontre débute avec le botté.d\u2019envoi.On place le ballon sur la ligne de 45 de l\u2019équipe qui botte; dès que le ballon est botté, tous les joueurs ont droit au ballon, ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019y a pas immunité de cinq verges.L'équipe qui reçoit n\u2019a pas le droit de frapper en bas de la ceinture i.e., de faire des blocs dans les genoux ou en se laissant glisser par terre.Le botté d\u2019envoi est effectué, au début des rencontres, après chaque converti d\u2019un touché, ou après un touché dont le converti n\u2019a pas été réussi.Ce qui amène à vous parler d\u2019une autre sorte de botté, i.e., le botté d\u2019après touché pour le converti.Ce botté est effectué après chaque touché; il faut que le ballon passe entre les poteaux des buts, ou en dedans de leurs prolongements s\u2019il est plus haut.Si le botté est ratté, le jeu s'arrête immédiatement.Une autre sorte de botté, est le botté de placement.Si on est au 3e essai et on s\u2019approche des buts, i.e.en bas de la ligne 40 de l\u2019équipe adverse, on essaie généralement un botté de placement qui se fait comme le converti; i.e.le centre lance le ballon entre ses jambes à un joueur qui dépose le ballon sur un \u2018\u2018tee spécial\u201d et le botteur s\u2019élance.Si le ballon passe entre les poteaux, cela compte pour 3 points; s\u2019il est raté, mais que le ballon reste dans la zone des buts, cela donne 1 point.Contrairement au converti, le jeu continue, donc il peut y avoir retour du ballon dans la zone de jeu.Mais si on est au 3e essai et l\u2019équipe offensive est à plus de 50 verges de la zone des buts, on emploiera généralemient le botté de dégagement.Le centre remet directement le ballon au botteur et dès que le ballon est botté, on doit accorder une protection de 5 verges au joueur qui attrape le on.Récapitulons un peu.I! y a: 1] Le botté d\u2019envoi pour: - Début de la rencontre, début du 3e quart, après chaque converti.2] Le converti: \u2019 - Après un touché, et si le botté est raté, le jeu s\u2019arréte automatiquement 3] Le botté de placement: - généralement en dedans de 40 verges; -S\u2019il est bon: 3 points - S\u2019il est raté et reste dans la zone des buts: 1 point 4] Le botté de dégagement: : - plus de 50 verges des buts; - S\u2019il se rend dans la zone des buts et il y reste: 1 point.La semaine prochaine, nous parlerons des punitions.Sportivement vôtre Daniel Rodrigue Jean-Luc Poulin Pour tout genre d'isolation LAINE MINÉRALE EN VRAC oe ESTIMATION GRATUITE 15 ans d\u2019expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ Jean-Marie Therrien em ISOLATION 715, 12e rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 TRAVAUX EXECUTES PAR M.THERRIEN LUI-MEME \\ AAA And Ballon sur glace régional Marché Fecteau et Villa des Pins, Vainqueurs Trois rencontres avaient lieu mercredi dernier à l\u2019aréna de Beauceville dans le cadre de la Ligue régionale de ballon-balai Molson.L'équipe du Marché Marc Fecteau de Beauce- ville a remporté 3-0 la rtie contre uce Auto- us.Les compteurs étaient Hermann Bernard, Jean- Maurice Lessard et Simon \u2018Nadeau.La deuxième partie opp sait le Garage Adrien Gilbert à l\u2019équipe de l'Hôtel Maple Leaf de Frampton.Le compte final: 2 à 2.Les compteurs pour le Garage Adrien Gilbert étaient Claude Mathieu et Robert Poulin; pour le }\u2019Hôtel Maple Leaf, Paul Deblois et Laurie Vachon.Le CNSG-Bellevue accepterait d'autres nageurs par Simon Busque Le Club de natation de St-Georges Bellevue serait prêt à accepter d'autres jeunes nageurs dans ses rangs.Présentement, le club compte environ 25 jeunes âgés de 8 à 16 ans qui s'entraînent dans la piscine de la Polyvalente de St-Georges du lundi au jeudi inclusivement -entre 16h30 et 18h00.Cet entraînement consiste à préparer le nageur dans le but qu'il participe à des compétitions.Chaque nageur peut participer à environ 15 compétitions s\u2019il le désire.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle le nageur qui .veut s'entraîner doit nécessairement être classifié dans la catégorie Junior et plus.Tous ceux qui sont intéressés à s'entraîner au sein du club CNSG Bellevue n'ont qu'à se présenter à la Polyvalente du lundi au jeudi à 16h30 et demander Guy Roy, I'entraineur.Le club peut d'ailleurs accueillir des jeunes jusqu'au début du mois de novembre.La durée de l'entraînement est échellonnée durant toute la période scolaire.L'ÉCLAJREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 octobre 1980 cn Enfin, la troisième partie l\u2019équipe de la Villa des Pins a gagné 3-0 contre l\u2019équi Portes et Fenêtres Se Beauce de St-Benoit.Les compteurs: Daniel Rodri- ANDRE GOULET de St-Prosper REMPORTE LA - BOURSE RB RADIO e, Yvan Doyon et Albany oulin.Mercredi le 15 octobre, la Villa des Pins affronte l'Hôtel Maple Leaf à 20h00; Beauce Autobus, le Garage Adrien Gilbert à 21h80; Portes et Fenêtres de Beauce, le Marché Marc Fecteau à 22h30.Jonquière.Le choix - | CARB des CRD; À chaque année Radio-Beauce Inc.offre une bourse de $1000.00 à un étudiant qui se dirige dans le domaine des communications.Le choix du gagnant est fait par un comité pédagogique formé de Messieurs Maurice Jackson, Marcel Fouquet et Laval Bolduc, trois éducateurs bien connus de notre région.Toutes nos félicitations à M.André Goulet, de St-Prosper, qui est inscrit au Cégep de étudiants = = Beemer oops mame AV es ne + ae me Ensemble de ski a partir de deux PLAZA ia 1° CENTRE VALA S100000E6 BAS DE LAINE DU PAYS PARTICIPEZ À wOTRI CONCNURS VOYAGE On donne des jetons de stationnement Fast 14 \u20ac rite 15 AA Ae nu C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 ® ee vr has TR Wn nn Wp co ony wn LIGUE TROUBADOUR ST-PROSPER INC.PROCHAINES RENCONTRES HORAIRE DU * CLASSEMENT AU 9 OCTOBRE 1980 Mardi 14 octobre PJ G P N PC PPPTS LaGrile -vS- M.Dismat 20:00 à 21:30 Gagnon et Fils (St-Prosper) 2 2 0 0 3 12 4 Jeudiléoctobrée | PALAIS DES SPORTS BEEEEEE™ 1118p] 1 57% mun CT ailuron me 2 0 1 1 10 7 1 M.Dismat (St-Georges) 2 0 1 1 9 4 1 LIGUE BDL A Vendredi soir: GARDIENS DE BUTS PJ PC Moy.St-Odilon 4 \u2014 St-Victor 1 Réal Gagnon (GF) 2 3 150 St Joseph 6 \u2014 St-Frédéric-Tring 3 i i i ! imanche: HORAIRE DES ACTIVITES POUR LA SEMAINE DU 14 pomama proaea MD 2 10 S59 SteMarie 5 \u2014 Beauceville 3 AU 21 OCTOBRE 1980 Michel Gagné (G) 2 10 5.00 St-Frédéric-Tring 8 \u2014 St-Bernard 1 Polyvalente Bain-Libre COMPTEURS St-Léon de Standon 5 \u2014 St-Victor 3 Mercredi: 20h00 à 23h00 PJ BUT ASS.TOT.PROCHAINES RENCONTRES Samedi: 14h00 à 16h00 Romuald Côté (GF) 2 7 1 8 Vendredi 17 octobre: Dimanche 14h00 à 16h00 Jean-Pierre Poulin (LG) 2 3 3 6 St-Joseph -VS- Beauceville à Beauceville 20h00 à 22h00 Michel Rodrigue (GF) 2 1 5 6 St-Bernard -vs- St-Léon de Standon à Joseph Jacques Bélanger (G) 2 1 4 5 Ste-Marie -v§- St-Odilon a St-Joseph.Polyvalente Badminton Camil Chouinard (LG) 2 1 3 4 Dimanche 19 octobre: Mercredi: 20h30 à 22h30 Gaston Bélanger @ 2 2 1 3 gGdion CCU Ve StBernarda Ste-Mari S di: 14h00 à 16h00 Benoit Cloutier (MD) 2 1 2 3 StF édéri -Vs- 18 oriards e arie ame 1.| h Pierre Grenier (LG) 2 \u20181 2 3 A st don: -VS- ae; assise, arie Vendredi: 19h00 à 22h00 Jacques Beaulé (LG) 1 1 2 3 -Léon de Standon' -vs- t-Joseph St-Joseph Dimanche: 14h00 à 16h00 Beauceville -Vs- St-Victor 4 Beauceville Dimanche: 19h00 à 22h00 Réservation: 228-8155 Centre de ski Mercredi le 15 octobre 1980 Spectacle de Chansonnier: Vital Ouellet.Bienvenue à tous.Samedi-Jeunesse Samedi-jeunesse 25 octobre 1980 Thème: L\u2019Halloween Pour location de locaux: Organismes et - ou groupes pour l\u2019utilisation de tout genre mariage, réunion - Centre de Ski - Atelier Municipal - Palais des Sports Pour de plus amples informations 228-8155 Service de la Récréation 14 octobre; 14:00 à 15,30: Patin Libre 16:00 à 21:00: Hockey Mineur 21:00 à 24:00: Ligue Olympique 15 octobre; 14:00 à 15:30: Cours de Patin 16:00 à 21:00: Club Arabesque 21:00 à 22:30: Ligue du Vieux Poêle 22:30 à 23:30: Ligue M.T.L.16 octobre: 14:00 à 15:30: Patin Libre 16:00 à 21:00: Hockey Mineur 21:00 à 22:30: Les Médecins 22:30 à 23:30: Restaurant Yo Yo St-Jean 17 octobre: 14:00 à 15:30: Hockey Libre 16:00 à 20:00: Hockey Mineur 21:00 à 23:30: St-Jérôme VS Condors 23:30 à 24: 30: Les Pick Wick 24:30 à 01:30: Rachelle Bernier 18 octobre: 08:00 à 11:00: Hockey Mineur 11:00 à 12:00: Patinage Libre 13:00 à 18:00: Hockey Mineur 18:00 à 20:00: Club Arabesque - 20:00 à 21:00: Beauce Isolation 21:00 à 23:00: Patinage Libre 19 octobre: 07:00 à 12:00: Club Arabesque 12:00 à 16:30: Hockey Mineur 16:30 à 18:00: Les Comptables 18:00 à 19:00: Motel Charles 19:00 à 20:00: Disco Bar Frédérick 20:00 à 21:00: Vieux St-Georges 21:00 à 22:00: Studio Design St-Georges 22:00 à 23:00: Club Optimiste 20 octobre: ; 14:00 à 15:30: Hockey Libre 16:00 à 19:00: Hockey Mineur 19:00 4 21:00: Club Arabesque 21:00 à 22:30: Ligue du Vieux Poêle 22:30 à 23:30: Les Gaulois 21 octobre: 14:00 à 15:30: Patin Libre 16:00 & 21:00: Hockey Mineur 21:00 à 24:00: Ligue Olympique.LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE CLASSEMENT AU 7 OCTOBRE 1980 G P N BP BCPTS Motel Igloo 2 0 0 6 2 4 Vieux St-Georges 1 1 0 10 7 2 Jaunes 1 1 oO 8 11 2 Rouges 0 2 0 3 7 O MEILLEURS COMPTEURS B A TOT Marcel Grondin (VSG) 2 4 6 Robert Champagne (VSG) 2 3 5 Alexandre Lacroix (J) 1 3 4 Jules Michaud J) 2 1 3 Roger Lachance \u2018 (VSG) 2 1 3 Serge Therrien (VSG) 2 1 3 Sylvain Lemieux J) 2 1 3 MEILLEUR GARDIEN DE BUTS Daniel Lavoie (M) 2 2 1.00 PJ B MOY.D'HIVER SALON DE Co.BRONZAGE FAMILIAL \u2014 Session de 20 séances \u20144 cabines individuelles \u2014 Deux minutes dans nos cabines égalent deux heures de soleil.\u2014 Sans chaleur.(Rayons U.V.A.seulement) \u2014 Un programme d'exposition sécuritaire planifié pour votre type de peau.\u2014 Nos techniciennes déterminent le temps d'exposition pour vous.; \u2014 Gardez ce teint de vacance à l\u2019année.bu PREMIER ESSAI GRATUIT IAE OR SMS TT EAN IL EST GRAND TEMPS DE PREPARER VOTRE TEINT POUR VOS VACANCES - NL D£ SANTE AVEC UN BRONZAGE A L'ANNÉE Nous faisons parti d\u2019'unggequipe au.niveau provincial ST-GEORGES #- @ (Voi de Donovan Electronique CTL] \u2018ouvertu CE COUPON A UNE VALEUR DE « VALIDE JUSQU'AU 31 OCTOBRE 80 =g ao couple ne pourra que se féliciter d\u2019avoir acquis des connaissances de base sur sa fertilité, d'avoir appris à compléter et à interpréter un graphique sympto-thermique.Du début de la vie à deux à la ménopause, celui-ci constituera un test révélateur et un guide efficace pour contrôler la fécondité.Observer ce qui se passe dans le corps féminin à l\u2019aide d\u2019un thermomètre, c\u2019est une source d\u2019émerveillement et un moyen sûr de planifier les naissances.La méthode sympto-thermique ne suppose l\u2019achat d'aucun médica - ment en pharmacie, ne suppose aucun déplacement à x ho ital.Ca suppose que le couple s\u2019arréte; ca suppose que eux: homme et femme acceptent de planifier la a venue PN prochain enfant.POUR EN SAVOIR PLUS LONG.Cont tactez: uipe SERENA A \"VI St-Georges Tél.: 228-8673 THEATRE Tel: 582-3230 FRONTENAC Jeu, Ven.: 7.30 - Sam: 8.00 - Dim.7h.LC) ) JUSTINE du fRarquis de Sade Saint-Honoré Compte-rendu du con- près du syndicat de base de U.P.A.de Beauce-Sud tenu le 25 septembre 80 au Chalet des Erables de St- Honoré.Quelques cinquante (50) personnes étaient présentes dont lusieurs dames - tant de St-Hilaire de Dorset que de St-Honoré.La réunion était présidée par M.Paul-Eugène Champagne de St-Honoré qui occupe le poste de président du Syndicat depuis seize (16) années consécutives.Pour la circonstance, nous avions comme personnes ressources, les personnes suivantes: Mme Chan- tal Doyon agronome, professeur d'agriculture à la Polyvalente Bélanger de St-Martin.Celle-ci a parlé de \u2018\u2018la femme collaboratrice de l\u2019entreprise agricole\u201d Ce sujet a soulevé un bon nombre de question et une discussion assez longue de la part des participants qui semblaient très intéressés.M.Gérard Lehoux, président de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Québec-Sud.Celui-ci nous a expliqué pourquoi il était devenu nécessaire de hausser la cotisation pour 1981.Encore un sujet qui a motivé la discussion.M.Richard Grondin employé de même organisme.M.Grondin a fait une courte rétrospective de la mise en marché du sirop d\u2019érable, des difficultés rencontrées et des solutions possibles d\u2019application pour éviter de pareils ennuis dans l\u2019avenir.apn, ape RES EN ES AE IRE Tey M.Benoit Nadeau, re- srésentant officiel de 'UP.A* de Québec-Sud pour notre secteur.Celui-ci a tout d\u2019abord remercié les ens d\u2019être venus et les a élicités pour leur participation positiye.Tout au cours de la soirée un grand nombre de questions furent posées et les réponses ont donné satisfaction.Le président termine la réunion en remerciant les invités et les participants qui, encore une fois de plus ont démontré de la bonne volonté.Puis il invite tout le monde à prendre un lunch gratuitement offert par le Syndicat de base UPA.Par Henri-Louis Fortier, sec., St-Honoré Beauce eau! eau! attention Chaque fois que vous tirez la chasse d\u2019eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.et Environnement Québec Un genre de vie Ai-je vécu auparavant?Qui a-t-il après la mort?Inf.: 228-0525 Message enregistré.aux pouvoirs surnaturels i Deux jeunes extra-terrestres @ viennent passer quelques jours pid une EA a Cu VOUS EN SC Soe Ja MORT.1° IEE VEN.à JEU.: 17 au 23 OCT.: @DE RIRE!\" XL 275 118% rue Est 228-2813 der WE - i! TETE THEATRE ROY A -17-18-19- OCTOBRE DES TERRORISTES EXIGENT 25 MILLIONS ! br 600 er A et 12 Destruct dl d'un Pays! cond EL ER ET ET Carnage! Ss D'adorables petites chattes DANDISES.APPRENTISSAGE © à l\u2019EGOLE Ven.à Jeu.: 17 au 23 oct.- BOCES 1570 Ouest boul, DIONNE AU CINÉ-CLUB du Cinéma St-Georges Jeudi le 16 octobre LA PETITE de Louis Malle NRE SPECIAL à NOUVEAU @ Jamais Vu! etite un film de LOUIS MALLE Version française de \u201cPRETTY BABY\u201d avec KEITH CARRADINE, SUSAN SARANDON « BROOKE SHIELDS Le film le plus intéressant de son genre a date.Il fait disparaître la distinction entre les films de sexe et les films d'art\u201d D'une qualité et variété supérieures a \u201cDeep Throat\".NEW YORK MAGAZINE 2enim: \u201cJEUX D'AMOUR CHEZ DES ADOLESCENTS\u201d LTCC IN ELTA ETT I TRIS CUTE CET LILI CAT AC UNIT py 20: Une petite flour du Malle.ou Alice au pays des bordel.A voir pour la superbe photographie, pour le décor rétro, ou tout simplement pour comprendre pourquoi ce fim a fait scandale.1917.Le quartier rouge de la Nouvelle Orléans.Violet a 13 ans.Elle est née d'une mère prostituée dans le grenier d'une maison close.Cette petite fille élevée au milieu des prostituées regarde par les trous de serrure, entre sans frapper dans les chambres.Personne ne lui dit rien.Elle fait son \u201céducation\u201d.Un jour, un jeune homme sonne à la porte de la maison.Son nom est Ernest Bellocg.ll est photographe et désire faire des portraits de filles.Les filles posent pour Bellocq, Violet aussi.Son reportage termind, Bellocq rentre chez lui.Violet se sent abandonnée, l'absence de Bellocq et le mariage de sa mère avec un monsieur du monde l\u2019attristent.Un soir, elle fait un fugue et s'en va retrouver Bellocq.Celui-ci I'héberge.Une amitié étrange, mi-pater- nelle, mi-amoureuse, se noue JEUDI 30 OCT.au Cinéma Rex à 9 heures 1 scenario POLLY PLATT [18s] Ven.à Lun.417 au 20 oct.entre eux.Ballocg épouse Violet.La vie continue, tendre et agitée; mais un beau matin, tout va changer.«Sans mélodrame, sans compéaisance et sans aucune vulgarité, Louis Malle à su admirablement bien reconstituer l'atmosphère de la Nouvelle Orléans et de son quartier réservé, au début du siècle.La fièvre du jazz, la mélancolie des blues sont utilisées à merveille.D'une distribution excellente se détache la jeune Brooke Shields qui incarne Violet avec tant de grâce et de naturel qu'elle en est presque inquiétant.» \u2014 Bruno d'Epenoux (Télé- Journal) version française de PRETTY BABY USA 1978/7109 mn/ scén.: Polly Platt/ photo: Sven Nykvist/ mus.Jelly Roll Morton/ int.Brooke Shields, Keith Carra- dine, Susan Sarandon, Frances Faye.THEATRE MARQUETTE ST-JOSEPH Ven., sam.8h \u2014 Dim.7h30 Ven.- Sam.- Dim.17-18-19 octobre ARRÊTE DE RAMER TES SUR LE SABLE LE CIEL PEUT ATTENDRE POUR TOUS La semaine prochaine: Les Cascadeurs el L'Homme à la Hache dans Boxeur et lutteur - de métier, il offre ses services ala MAFIA.une filmde \u201cDEUX SUPER FLICS\u201d CLUCHER MON NOM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LEGAUX SENDORMIR wVOLANT Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 27 octobre 1980 à la salle municipale de St-René, au 229 rue Principale à St-René à 19h30 P.M.Secrétaire trésorier Michel Drouin À la corporation municipale de - Village Linière, Beauce Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zoné agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 27 octobre à 7h30 P.M.à la salle Municipale de Village Linière Secrétaire trésorier Jacques Poulin Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC Secteurs contigus numéros 3, 4 et 6 concernant le règlement UR426-310-A79-80 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ aux propriétaires et aux locataires d'un immeuble situé dans les secteurs contigus au secteur numéro S concerné par le règlement UR426-310-A79-80 et inscrits à la liste électorale en vigueur dans la susdite ville, soit les propriétaires et les locataires d'un immeuble compris dans les secteurs suivants: Secteur numéro 3: Ce secteur est délimité comme suit: Au nord-ouest par la rivière Famine; au nord-est par la ligne de démarcation entre notre municipalité et la paroisse de St- Georges Est; au sud-est par le ruisseau de l'Ardoise et au sud- ouest par une ligne imaginaire située au centre du Boulevard Lacroix.Secteur numéro 4: Ce secteur est délimité comme suit: Au nord-ouest par la rivière Famine; au nord-est par une ligne imaginaire située au centre du Boulevard Lacroix; au sud-est par la ligne de séparation des lots cadastres 613 et 614 (entre les 135e et 136e rues) et au sud-ouest par la rivière Chaudière.Secteur numéro 6: Ce secteur est délimité comme suit: Au nord-ouest par la ligne de séparation des lots 613 et 614 (entre les 135e et 136e rues), au nord-est par le ruisseau de l'Ardoise et les limites nord-est de la municipalité, au sud-est par la ligne de séparation des lots 622 et 623 (entre les 150e et 151e rues) et au sud-ouest par une ligne imaginaire située au centre du Boulevard Lacroix.À L'EFFET QUE: Le conseil de Ville de St-Georges a adopté, à la séance du conseil tenue le 14 octobre 1980, le règlement numéro UR426-310- A79-80 ayant pour objet et conséquence de modifier de Rc à Ra le zonage des terrains situés entres les 1 32e et 135e rues, la 12e avenue et la 22e avenue.Les 30 et 31 octobre 1980, un registre sera tenu à la disposition des personnes habiles à voter, propriétaires ou locataires d'un immeuble compris dans le secteur ci-après décrit: Secteur numéro 5: Ce secteur est délimité comme sunt: Au nord-ouest et au nord-est par le ruisseau de l'Ardoise; au sud- est par la ligne de séparation des lots 613 et 614 (entre les 135e et 136e rues) et au sud-ouest par une ligne imaginaire située au centre du Boulevard Lacroix.Sur présentation, dans les 5 jours du présent avis, d'une requête signée par au moins 12 personnes habiles à voter, les propriétaires ou locataires d'un immeuble compris dans les zones contigues 3, 4 et 6, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 octobre 1980, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, pourront aussi avoir accès au registre qui sera tenu les 30 et 31 octobre 1980 pour demander que le règlement numéro UR426-310-A79-80 fasse l'objet d'un scrutin.Donné à Ville de St-Georges, ce 15 octobre 1980.EDWIN GENDRON, gérant-greffier À la corporation municipale de Saint-François Ouest Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en'aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu ie 27 octobre 1980 à 8h00 P.M.à la salie Municipale, \u2019 Rang Bord de l'Eau St-François Ouest Héliodore Rodrigue Secrétaire trésorier idm men oo à Ce well iA FICTION aa st, + Cee ew Ce J re a a ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 .Beaudoin-Poulin e CARRIERES et PROFESSIONS + dt.A SE Mae à.3 aka oh SIE.| 2 Samedi à 4h00 p.m.le 9 août 80 était célébré en l'église de St-Ephrem le mariage de Sonia Beaudoin, fille de M.Mme Gabriel Beaudoin (Rollande Poulin) de St-Ephrem à M.Jean-Marie Poulin fils de M.Lucien Poulin et de Mme Thérèse Morin de St-Victor.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Victor Veilleux.\u2019 \u2019égli it décorée d\u2019une arche et de fleurs aux bancs L'église était vêtue d\u2019une robe blanche avec appliqués de fleurs sur le corsage, les manches et dans la jupe se .\u2018terminant par un frison formant la traîne de même appliqués avec châpeau retenant son voile.Le marié était vêtu d\u2019un complet noir avec oeillets blancs à la boutonnière.: i Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Chateau Blanc de St-Ephrem et les nouveaux époux partirent pour Old Orchard Beach.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble 2 pièces beige avec accessoires noirs et le marié, d\u2019un chemisier et pantalon noir avec un blazer beige.À leur retour, M.Mme Jean-Marc Poulin résideront à St-Victor de Beauce.Collins-Poulin OFFRE D'EMPLOI Commission Scolaire Régionale de la Chaudière CONCOURS NO 3-8081: OUVRIER CERTIFIÉ D'ENTRETIEN.POSTE: Quarante (40) heures/semaine, principalement à la Polyvalente Veilleux de St-Joseph, débutant le 12 janvier 1981.DESCRIPTION DU POSTE: Selon des directives, l'employé de ce corps d'emploi est appelé à affectuer des travaux pertinents à plusieurs métiers du bâtiment.L'employé de ce corps d'emploi exerce ordinairement son activité dans des endroits où il ne serait ni pratique ni nécessaire de faire appel de façon continue à plusieurs ouvriers spécialisés.Il s'adonne à des travaux d'entretien général tels que: \u2014la réparation ou la réfection de bâtiments, d'installations sanitaires, d'installations mécaniques simples; \u2014 la vérification et l'entretien du système pneumatique; \u2014la vérification, l\u2018entretien et l'installation électrique simple: \u2014etc.De plus, il est appelé à s'occuper de l'entretien préventif de l'équipement.L'ouvrier certifié d'entretien est parfois appelé à coordonner des travaux effectués par des ouvriers moins expérimentés.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.TRAITEMENT HORAIRE: 8,75$ QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir une preuve (carte de compétence) qualifiant le candidat à l'exercice du métier de technicien en contrôle pneumatique et/ou de chauffage et avoir une expérience dans la construction d'édifice de moyenne ou de grande envergure.D'autres spécialités pourront être considérées.CONCOURS NO 4-8081: OUVRIER CERTIFIÉ D'ENTRETIEN.POSTE: A.trente (30) heures/semaine, principalement à St- Georges.DESCRIPTION DU POSTE: Même description que celle du concours no 3-8081 TRAÎTEMENT HORAIRE: 8,75$ QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir une preuve (carte de compétence) qualifiant le candidat à l'exercice du métier d'électricien et avoir une expérience dans la construction d'édifice de moyenne ou grande envergure.D'autres spécialités pourront être considérées.Toute personne intéressée à poser sa candidature à un de ces postes, doit faire parvenir sa demande accompagnée de son curriculum vitae, en indiquant le numéro du concours pour le 24 octobre 1980 avant 16:30 heures, aux: Services du personnel - Commission scolaire régionale de la Chaudière 11700, boul.Lacroix, Ville St-Georges Est, Beauce G5Y 1L3 COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN OFFRE D'EMPLOI Secrétaire de direction La commission scolaire Langevin requiert les services d'un(e) secrétaire de direction au Centre administratif à Ste-Germaine- Station à compter de novembre prochain.\u201cNature du travail: 1.Remplir les fonctions de secrétaire auprès du directeur des services de l'équipement; \u2018 2.Assister la secrétaire de direction affectée aux services de l'enseignement, 3.Remplir toute autre tâche qui lui sera déterminé(e) par la direction du personnel ou de l'équipement.Qualifications requises: 1.Avoir au moins un secondaire V avec option \u2018\u2018service\"\u201d ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par la commission; 2.Avoir au moins quatre (4) années complètes d'expérience pertinente à cette fonction.N.B.: une scolarité plus élevée pourra compenser pour une partie de l'expérience; , .3.Connaitre la sténographie, la dactylographie, la disposition de textes, les méthodes et usages propres a la tenue d'un secrétariat; 4.Parler et écrire correctement le français.Conditions de travail: Selon l'entente en vigueur.Toute personne intéressée doit faire sa demande, par écrit, avant- le 29 octobre 1980 à: La direction des services du personnel, Commission scolaire Langevin, C.P.9, Ste-Germaine-Station, Bellechasse, GOR 3B0O : - GERMAIN TANGUAY, Directeur du personnel.Le 30 août 1980 était célébré enl\u2019 de St-Anthony Vancouvert le mariage de M.Léonard Poulin fils de feu M.Georges Poulin et de Mme Alexandrine de St-Prosper a Mille Brigitte Collins fille de M.Mme John Collins d\u2019Irlande.Apres la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités au Mobuly Park et de là, les nouveaux époux sont partis en voyage pour les Iles Hawai.Que nos meilleurs voeux vous accompagnent, Léonard et Brigitte.: OFFRE D'EMPLOI Recherchons assistante gérante et femmes à temps partiel pour prochaine ouverture d\u2019une Mercerie a St-Georges.Envoyez référence a: C.P.10, Lac Beauport, GOA 2C0, Québec.Les solvants sont réutilisables.Ne les jetez donc pas dans l'eau! et Environnement Québec POSTE À LA DIRECTION D'UNE AGENCE Compagnie d'assurance-vie offre ia direction d\u2019une agence avec représentant déjà établi.Le candidat recherché possède une bonne expérience de la vente d'assurance-vie et doit avoir complété son diplôme L.U.A.T.C ou, de préférence, son diplôme C.L.U.La compagnie offre un programme d'\u2018entraînement et la rémunération sera établie d'après l'expérience.Lieu de travail: St-Georges.Toute application sera tenue strictement confideritielle.Envoyer Curriculum Vitae à: 12002, 1ère avenue, Ch.1, St-Georges Est, Beauce GSY 2E1 \u201c ORGANISTE DEMANDE(E) Pour la paroisse de St-Vital de Lambton.L'orgue est un Casavan 1920 avec 22 jeux 1/2.Salaire à discuter avec les marguilliers.Inf.: (418) 486-2444.{JNO, 15-10-80) REPRESENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES) ~ STAN HOME : Apprenez pendant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100.à $150.par semaine à temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.Il faut avôir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire. ®) PR RT BS Pour un rendement assuré \u201cOre, FEES, oo Oe Tr de | proceder: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 octobre 1980 MAISONS A Achetez, vendez par nos annonce -PAR TELEPHONE: 228-8858 À _ A NOS BUREAUX: 12625, lere AVE, ST-GEORGES-EST MAISONS À MAISON Neuve, située dans la 157e rue à St-Georges Est.inf.ou visiter Constructions Jean-Louis Poulin Inc.774-9522.: (JNO, 18-6-80, 7223 C) CHALET Avec toutes les utilités d\u2019une maison.Très bien entretenu.En face du Lac.Situé au Lac des Iles, St-Georges Ouest.Inf: 774- 9650.(JNO, 24-9-80, 8861 D) : MAISON 26 X 40, 51/2 pièces, terrain 100 X 100, complètement aménagé.Abri d'auto, remise.Située près du Carrefour St-Georges.Inf: 228-7776 ou 228-4133.(4fs, 15-10-80, 9306 GS) MAISON Située sur la Route St-Philibert, rénovée.Terrain 200 X 200.$28,500.00.Acheteur sérieux seulement.Inf: 228-5570.{JNO, 24-9-80, 8862 YR) MAISON - Bungalow 27 X 39, 51/2 pièces, située au 680, 33e rue, St- Georges Ouest.Terrain 77 X 97 complètement aménagé avec remise de 10 X 12.Prix à discuter.Inf: 228-5637.(3fs, 15-10-80, 9287 YG) MAISON Située rang St-Anne, grandeur 16 X 26, 11/2 étage, terrain 15,000 pieds carrés, taxes basses, endroit tranquille avec garage en bordure d'un lac.Prix raisonnable.Inf: 228-8919.(3fs, 15-10-80, 9320 NB) MAISON Bungalow située au 70, 151e rue, St-Georges Est.Façade en pierres, avec abri d'auto, porte- fenêtre, terrain gazonné, haie de cèdre, entrée asphaltée.Inf: 228-1963.(2fs, 8-10-80, 9217 GD) MAISON 21 X 33, 1080, 133e rue.Remise 7 X 10 X 8 avec clôture.Tapis et prélart neufs.Intérieur rénové et redécoré.Sous-sol fini.Prix à discuter.inf: 227-0105.(3ts, 8-10-80, 9171) MAISON Construction 1978, extérieur en brique, chauffage électrique et à bois.Prix $28,000.00.Située à St-Joseph.Inf: 397-6479.{3fs, 8-10-80, 9156) MAISON Mobile, reprise de finance, 66 X 14, 1976, 3 chambres a coucher.Inf: 228-5614 ou 228-5934.(2fs, 8-10-80, 9214 LB) MAISON Située au village St-Philibert, 11/2 étage, grandeur 26 X 31.Terrain 105 X 214.Inf: 228-7010.(3fs, 8-10-80, 9198) MAISON Mobile grandeur 14 X 64.Prix a discuter.Inf: 484-5568.(3fs, 15-10-80, 9289 RP) MAISON Style semi canadien, construction 1979, 1 an d'habitation.6 pièces.Terrassement fini.Poêle et bois au sous-sol.Située à St-Georges Est au 820, 8le rue.Prix à discuter.Inf: 228- 3668 ou 228-4696.(3fs, 1-10-80, 9070) 2 ROULOTTES Roulotte 6 places à $2,500.00, 1968, eau chaude et douche.Une roulotte 4 places à $2,200.00, 1970.Inf: 582-3513 ou 582-3430.© (4fs, 24-9-80, 8842) ; CHALET Situé au Lac Fortin à St-Victor.Acheteur sérieux seulement.Inf: 588-3567.(3fs, 8-10-80, 9246 AL) - MAISON Construction 1977, située au 775, 175e rue, St-Georges Est.Inf: 228-9412 ou 228- 1029.(JNO, 1-10-80, 9018 RP) = > | ISON Mobile 35 pieds, propane et électricité Zec Jaro, bail, déménageable.Aubaine $5,800.00.Inf: 228-8618.(2fs, 15-10-80, 9281 MG) MAI Petite maison récente de 20 X 24, avec solage neuf et sous- sol.Située rang St-Pierre, St- Georges Ouest.Grand terrain 100 X 225 avec remise et 2 cabanons pour le bois.Très belle vue.Possibilité de vendre avec poêle et bois franc.Prix à discuter.Inf: 228-1294.(2ts, 15-10-80, 9329 MC D} MAISON Située près de l'Hôpital, 1 1/2 étage, garage chauffé, abri d'auto, patio, chambre froide, aspirateur central.Cause de vente: départ.Inf.228-3365.(JNO, 9-7-80, 7528 RH) MAISON \u201cNeuve, style semi-canadien, 26 X 40.Abri d'auto, entrée de cave extérieure.Endroit très avantageux.Située près du Parc Industriel et du Carrefour St-Georges au 880, 81e rue, St-Georges Est, très belle construction.Inf: Constructions Donaid Vachon, 228-0467.(JNO, 30-7-80, 7812 C) | MAISON Mobile 14 X 68 à vendre ou à louer, située au parc des Maisons Mobiles à St- Georges Ouest.Inf: après 5h00 à 228-7124.(2fs, 15-10-80, 9279) MAISON Mobile 14 X 68, Ste-Aurélie.Inf: le soir à 593-3353.(2fs, 8-10-80, 9225 LL) MAISON Située au 825, 81e rue Est, grandeur 26 X 43 plus abri d'auto.Terrain 100 X 100.Sous-sol semi fini.$42,000.00.Acheteur sérieux seulement.Inf: ou 228-7100.(JNO, 17-8-80, 8767 MP) | \u2026 SPÉCIAL Petit duplex (2 logements), situé à Notre-Dame des Pins Ouest, face au pont.Construction 4 ans.Emplacement 12035 pieds.Prix $32,800.00.Déjà financé à 85%.Acheteur sérieux seulement.Directement du propriétaire.Inf: 774-3458.(JNO, 3-9-80, 8556 PB) | MAISON Neuve située au 970, 89e rue, St-Georges Est.Inf: 227- 06.(JNO, 1-10-80, 9050 YP} | MAISON Très propre, située au 15160, 1ère avenue, St-Georges Est.Très bien située.Inf: 228- 2481 (JNO, 15-10-80, 9334 GT) A VENDR TRACTEUR De jardin Massey Ferguson 1976, 16 forces, hydro-statique, tondeuse 48\u2019.En très bonne condition.Prix $2,400.00.Inf: 228-3767 le soir.(JNO, 15-10-80, 9298 BP) TRACTEUR De ferme Case 1961, avec pelle hydraulique.Très bonne condition.Inf: 228-5164.(3fs, 15-10-80, 9304) HORNET 1975, 42,000 milles, peinture neuve.En très bonne condition.rix raisonnable.inf: 228-1 après 6h00.603 {1fs, 15-10-80, 9322 JE B) FORD 1976, transmission automatique, moteur 302, 60,000 \u2018milles, Custom 500, valise électrique, stéréo-cassettes, radio AM, plus 4 pneus d'hiver sur roues.Inf: sur semaine entre 9h00 et 13H00 à 387-7378 ou fin de semaine à l'heure des repas.383-3575.{3fs, 8-10-80, 9195) PONTIAC Acadian 1980, 2000 kilomètres, 4 portes, automatique.Inf: après 6h00 à 228-5845.(2fs, 8-10-80, 9165 RD) FORD Torino 1976, 2 portes.Bas prix.wif: 228-6944.(3fs, 8-10-80, 9190) MOTO SUZUKI 1978, 125cc, semi-trail, semi- route, 3000 milles.Inf: sur semaine entre 9h00 et 13h00 à 387-7378 ou fin de semaine à l\u2019heure des repas 383-3575.(3ts, 8-10-80, 9196) AUTO ANTIQUE Pontiac Eight 51, trés bon ordre, moteur neuf original.Acheteur sérieux seulement.Inf: 228-9220 ou le soir 228-7728.(3fs, 15-10-80, 9338) FORD Ltd 1975.Inf: Banque Nouvelle Ecosse.228-8048.(1fs, 15-10-90, 9300 B) us \u2018 %Impala Tete etc: A VENDRE CHRYSLER Le Baron 1978, V-8, 318 p.c., roues mags, pneus Michelin, 2 portes, excellente condition.Inf: B.Primard 228-9715 le jour ou 228-0598 le soir.(3fs, 15-10-80, 9297) FORD 1979, Super Cat, boite fibre de verre, 28,000 kilomatres, transmission manuelle, assurance Ford transférable.Inf: 625-6784.CHEVELLE 1970, SS, très propre.Jamais sortie l'hiver.Inf: 774-3904 ou 774-9602.*___(afs, 24-9-80, 8854 PB) DATSUN 210, 1979, 5 vitesses, 30,000 kilomètres, très propre.Inf: 228- 6757.(3fs, 1-10-80, 9064) MERCURY Cougar XR7, 1977, moteur 35/, 22,900 milles.Prix à discuter.Inf: 774-6459 ou 774-3222.(JNO, 1-10-80, 8956 MC) TRANS-AM 1980, couleur noir dedans en velours or, moteur TA-4.9, 2,800 kilomètres.Inf.: 227-0460.(3fs, B-10-B0, 9235) CHEVROLET 1973, moteur 350, carosserie et mécanique en parfaite condition.Inf: 228-4005.(3fs, 8-10-80, 9263 JB) CHRYSLER Le Baron 1978, V-8, 318 p.c., roue mags, pneus Michelin, 2 portes, excellente condition.Inf: B.Primard 228-9715 le jour ou 228-9598 le soir.(3fs, 8-10-80, 9153) 2 REMORQUES Trailer, 3 essieux collés, 40° de long et 45°.Inf: 383-3372.(3fs, 8-10-80, 9166 GG) MAVERICK 1974, 4 portes, 52,000 milles, pneus d'été et d'hiver, 4 roues de rechange.Inf: 397-6959.(3fs, 1-10-80, 9084 YL) CHEVROLET Malibu 1978, 40,000 kilomètres.À l'état de neuf.Très bon prix.Inf: 228-7189 demandez Maurice ou après 6h00 à 588-3929, .{JNO, 20-8-80, 8252 MB) CAMION 6 tonnes, 1974, en bonne condition.Inf: 383-3372.(3fs, 8-10-80, 9168 GG) CHEVROLET 1974, familiale Station Wagon.Inf: 228-1456.{JNO, 1-10-80, 9095 SR) CONTINENTAL Mark IV 1976, 59,000 milles.Inf: 338-3387.(JNO, 17-9-80, 8730 JP B) PLYMOUTH Fury 1975, 79,000 milles, pein- tute neuve.En très bonne condition.$1,400.00.Inf: au 11415, lère avenue Est, St-Georges, 228-804 1.(JNO, 24-9-80, 8356 G) DATSUN F-10, 1978, 24,000 milles, jtraction avant, toit de vinyle, siège baquet, 2 portes, com- \u2018me neuf.Prix $3,700.00.Inf: 5275.(1fs, 15-10-80, 9312 AR} de 9 à eures sans interruption A VENDR PLYMOUTH Fury 1977, 4 portes, couleur brun, toit vinyle beige, moteur 318, mécanique en bon ordre, 59,000 milles.$2,200.00.Inf: 594-8806 entre 5h00 et 7h00.(1fs, 15-10-80, 9273 JL} | CHEVROLET Bel Air 1973, très propre, mécanique en très bonne condition.Inf: 685-3581.(2fs, 15-10-80, 9278) OLDSMOBILE Toronado XSC 1980, 22,000 kilometres.Inf: 397-6433._ (5fs, 8-10-80, 9133) SUBURBAN GMC 1978, 4 X 4, propre, mécanique parfait état, 90,000 km.(55,000 milles} transmission automatique, servo-frein, servo-direction, 400 p.c.Prix $6,500.à discuter.Inf: 267-5992.{3ts, 8-10-80, 9131} | Tarif des Pet ORDINAIRE Comptant: 1fois.$2.00 ls pouce Jtois.$5.00 .Facturée: chaque annonce .$3.00 ls pouce AVEC CADRE NOIR Gomptant: 1fois.$3.00 ie pouce fois., Facturée: chaque annonce.$4.00 le pouce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 6 hres \u2014 | MOTO SUZUKI 1975, moteur rotatif RES, très bonne condition.Aussi pare- brise de moto à l'état de neuf.Prix à discuter.(nf: après 6h00 à 228-5471 demandez Louison.(2fs, 8-10-80, 9257) PL TRACTEUR De van International 5000, 1974, Cummins 350, avec trailer Manac, dompeur chauffant.Cause: maladie.Inf: 593-4342.A PE PLYMOUTH Volaré 1976, roues mags, volant ajustable, radio AM/FM, toit ouvrant, 62,000 milles.En bon état.Inf: 382- 5293 ou 382-522.Ste, 15-10-80, th | TRACTEUR 444 International, très propre, trailer, un set de chaine, gratte et une cabine si désiré.Cause vente: santé.Aussi fournaise à l'huile à plancher, très propre.Inf.: 774-9654.(2ts, 8-10-80, 9142) CAMION GMC, 1968, 1 tonne refait à neuf et en parfait ordre, moteur 283, 4 vitesses avec boite de 7 X 11, roues doubles.Prix $2,800.00.Inf: 228-7328.{3ts, 8-10-80, 9229 SP) GRAND PRIX 1979, 34,000 kilomètres.Inf: 694-5190 ou 228-9596.(1fs, 16-10-80, 9316) PE ites Annonces Mustang 1980, 9,743 kilomètres, très bonne condition.Prix à discuter.inf: 1- 418-483-5534.(1fs, 15-10-80, 9270) | ~ FORD Maverick 1977, bas millage, en bonne condition, couleur 2 tons.Femme propriétaire.Bien chaussé hiver et été.À l'état de neuf.Inf: 485-6789.(3fs, 8-10-80, 9224 CF) | PICK-UP Ford 1974, avec campeur en aluminium en très bonne condition.Inf: 228-1630.(1fs, 15-10-80, 9277 MR) | FORD Econoline 1976 et un autre 1979.Inf: 228-7323 demandez M.Doyon ou M.Ran- court.(JNO, 1-10-80, 9116 PE D) | A VENDRE * DIVERS DIVERS Ferme pouvant garder 55 bêtes à cornes avec 4,600 érables et équipement: cabane, bouilioire, etc.2 tracteurs, 1 camion, 1 souffleur, 1 gratte, grange, maison, garage.En bon état.Inf: 485-6691.LL (3fs, 15-10-80, 9295 JQ) BOIS DE CHAUFFAGE $23.00 la corde, non livré avec possibilité de livraison.Inf: 382- DIVERS Poêle à bois.Aussi tracteur Case dass avec souffleuse.Inf: 774- (1fs, 15-10-80, 9217 DB) DIVERS Articles de bébé: couchette, parc, marchette, bain, saut à couches, sauteuse, traineau, carosse, petit siège et du linge de 0 à 2 ans.Aussi poêle à bois, très propre.Poôle électrique, une toilette qui servirait pour chalet.Inf: 594-8884 aux heures des repas.( 3fs, 8-10-80, 9186 MG) .FOIN 9000 balles de foin de qualité.$0.50 la balle.inf: 228-5628.{3fs, 16-10-80, 9303) TAXIDERMIE Aves à tous ceux qui suivent des cours de taxidermie et qui auraient besoin de pattes d\u2019orignal.Inf: 685-3231.J'en ai plusieur à vendre.| (1fs, 15\u2014 10-80, 8292) FENETRES Prix 850.00 pour le tout.7 ensembles de châssis doubles avec moustiquaires.2 ensembles de \u2018portes intérieurs et extérieurs avec moustiquaires.Inf: 5201 ou au 345, 121e rue, St-Georges (3fs, 8-10-80, 9216) ARS PER AA RES ge Co RES = Mayer SE Core ~ A VENDRE ® DIVERS ; JUMENT D'équitation Appalosa, 10 ans, très bien dressée.Aussi selle en he bonne condition.Inf: 267- (3fs, 1-10-80, 9097) DIVERS Set de salon avec table et lampe.Aussi lit et fauteuil ancien.Inf: 774-6867.(2fs, 15-10-80, 9305 YC) LAVEUSE DE TAPIS Marque Electrolux 1975 avec accessoires.Elle n\u2019a jamais servie, donc très propre, à très bon prix.Inf: 267-5836.{3fs, 15-10-80, 9324 LT) ; FOURNAISE Complète avec réservoir à l'huile et tuyaux au complet.Prix à discuter.Inf: 588-3998.(3fs, 1-10-80, 9127 JG) FOURNAISE Ancienne fournaise à bois de marque l\u2019islet.En bonne condition.$400.00.Inf: 774-9459.(3fs, 15\u2014 10-80, 9299 CG) MÉNAGE Set de cuisine, 2 sets de salon, 2 sets de chambre à coucher, 2 lits avec sommier et matelas, 1 poêle électrique, télévision, table de salon.A bas prix.Peut- être vendus séparément.inf: 228-6539.: (2fs, 15-10-80, 9290) 4 DIVERS Set de salon avec fauteuil.Aussi un plat chauffant pour bébé et .un Jolley Jumper.Inf: 774-5184.DIVERS Couvercles de chaudière, réservoir d'eau d'érable, poubelles, chaudières, roue de roulotte.Inf: 593-4432.(3fs, 15-10-80, 9284) CHATONS Persan enregistrés blancs, qualité d'exposition, 2 mois.Inf: 597-3773.{3fs, 1-10-80, 9121) TOLES Tôles industrielles (gauge) 24 épaisseur, tachées, valeur $110.pour $39.la toise, couleur: or, orange et brun.Nous avons maintenant de la tôle neuve en entrepôt de dit'érentes longueurs ainsi que dans les couleurs: blanc, rouge, brun, noir et galvanisée,-très très beau fini.Nous pouvons vous fournir les vis et les moulures (trin).Clapboard de pin à $1200 le mille pieds pour $500.Très grande quantité de portes P.V.ou pliantes 30\" à $15.le set.Porte de chambre neuve 30\" et 32\u201d à $12.chacune.Réfrigérateur a umes Huffman neuf valeur 3,600.pour $1,850.etc.Heure d'ouverture de 8 à 5 heures du lundi au vendredi.Inf: La Brocante 685-3367 St-Côme.\\ FOURNAISE À bois à combustion lente, fabrication artisanale, avec soufflerie.Inf: 774-6664.{3fs, 1-10-80, 9088 NJ) .DIVERS COmpresseur 11/2 force, 1 lift à air de garage, machine à souder à oxygène avec support sur roue de marque Sherwood, un \u2018\u2018buffer\u2019, un étau de 6 pouces, une perceuse à main 3/8 Black'n Dacker.Inf: 594-8788.« (1fs, 15\u2014 10-80, 9293) BOIS DE CHAUFFAGE Livré et cordé sur palette, _érable, merisier et bouleau; longueurs: 12°\", 16\u201d ou 24\u201d.Prix à parte de $20.00 la corde.Inf: 4-3501.7 (JNO, 1-10-80, 9107 P) DIVERS Gratte hydraulique électrique 7 pieds de large.Aussi permis VR.Coussinets (bearing), oil-seal de toutes sortes à liquider.Inf: 383- * (3fe, 15-10-80, 9202 GG) rer >.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 A VENDRE DIVERS W Double pour motoneige.$225.00.Inf: 397-6959.(3fs, 1-10-80, 9086 YL) DIVERS Manteau fille, blouse de ski, blazer, jupe velours grandeur 13- 14 ans.Botte longue, pointure 6.Pantalon velour 24-26.2 habits de moto-neige 16-18 ans.2 casques de moto-neige.Inf: 228-6548.(3fs, 8-10-80, 9161) DIVERS + Chaudières 2 gallons, 1 bouilleuse 4 X 12, 13 X 10 et 13 X 8.Tracteur Renaud 1970.Une terre de pneus pour tracteur gr.14.9.24.Une terre de pneus 750- 14 pour pick-up ou auto comme neufs pour l'hiver.Panel Mercury 1965, un épandeur d'engrais de marque Forano et un Oliver, 140 minots avec pouvoir \u201cpick-up.Un fond de lot à bois.Inf: 594-8791 ou 594-8438.(3fs, 15-10-80, 9339 AH) t DIVERS 4 pneus d\u2018hiver 600-15 et 2 roues de Volkswagen.Adapteur pour mettre roues de Chevrolet 14 pouces sur Volkswagen.Inf: 484-2878.(3fs, 8-10-80, 9244) BOIS DE POELE Erable sec.Inf: 228-6081.(3fs, 8-10-80, 9173) EVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Greem Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485-6507._ (JNO, 7-56-80, 6279 YQ) BATTERIES De cuisine, neuves, en acier inoxydable, 3 épaisseurs, 17 morceaux et 5 épaisseurs 20 morceaux.Inf: sur semaine entre 9h00 et 13h00 à 387-7378 ou fin de semaine à l'heure des repas à 383-3575.(3fs, 8-10-80, 9197) PEINTURE Surplus de peinture industrielle de 1979, peinture métallique, applicable sur tôle, fer, auto, etc.$10.00 le gallon ou $45.00 pour 5 gallons.Aussi peinture grise pour ciment et bois, qualité Hi-Grade.Inf: 685-3839.(JNO, 23-7-80, 7745 UB) \\ PIÈCES DE BOIS À vendre, usagées 8\u201d X 8\" - 9°\" X 10\" - 9\" X 9\" - 10\u201d X 10° - 40\" X 12\u201d de 6 pieds de long à 25 pieds de long.$200.00 le mille pieds.Inf: 228-9281 après 5h00.(JNO, 1-10-80, 9019 YP) CHATON Une femelle âgée de 7 semaines, persan enregistré, couleur écaille.Prix \u2018très raisonnable.Inf: 597-3792.(1fs, 15-10-80, 9335 GB} 2 CHIENS De chasse femelle, Pointeur Brack Allemand.Inf: 582-3700.(2fs, 15-10-80, 9318 LN) DIVERS -Poêle électrique Westinghouse 30 pouces en bonne condition.Aussi fournaise à l'huile 54,000 BTU (de plancher) avec réservoir 200 gallons.|déaux pour chalet.Inf: 228-1664.(2fs, 8-10-80, 9247 RC) DIVERS Electrolux second à l\u2019état de neuf, à prix modique.Aussi laveuse à tapis.Trousseau pour la future mariée.(Vendeurs demandés).Inf: 228-4786 le jour ou 228-1164 le soir.Kits, 6-8-80, 9012 E) CROUTE DE BOIS Mou en 16 pouces, sapin et épinettes.Inf: 382-5633.(6fs, 17-9-80, 8749) A VENDRE © DIVERS BOIS DE CHAUFFAGE Merisier, 16 pouces, livré si Sache.$25.00 la corde.Inf.: 228- (6fs, 10-9-80, 8638) POULETTES Prétes pour la ponte.Inf: 397- 5592 (3fs, 8-10-80, 9220 CJ} BATTERIE Sligerland 6 pouces, cymbales Zildjan, étuit de transport, 3 mois d'usage.Inf: 774-6447.(2fs, 8-10-80, 9172 AV) DIVERS Pulp Jack, John Deer 440.Aussi un tracteur sur chenilles International 500 avec winch.Roulotte 8 X 14.Inf: 267-4099.(3fs, 8-10-80, 9219) CHARGEUSE À bois en longueur, modèle 250, Barko.Inf: 383-3372.{3fs, 8-10-80, 9167 GG) DIVERS 3 chaudières de trayeuse marque Surge.125 balles de paille.Inf: 228-6494.(2fs, 8-10-80, 9245) t DIVERS 4 roues et 4 pneus Chevrolet Monte Carlo.Lampe Tiffany.Equipement de chambre froide, etc.Inf: 228-9103.(3fs, 8-10-80, 9169 RC) x POELE A BOIS Marque L'Islet, année 1953.Inf: 228-6539.{3fs, 8-10-80, 9180) DIVERS Lincoln Continental 1971 pour pièces.Transmission C- 6 pour 460 Ford, refaite à neuf.Moteur 280 AMC, 8 cylindres, 1968.Moteur 232 AMC, 6 cylindres, 1972.Moteur Buick 430, 1968.Inf: Jules Moisan 228-8964.(2fs, 15-10-80, 9313 P) | | DIVERS Bois de 4 pieds, bouleaux, plaines, 1 pelle de tracteur 7 pieds largeur et des trémies simple et doubles pour porcs.Inf: après 6h00 à 485-6632.(2fs, 15-10-80, 9330 MM) | DIVERS Meubles usagés comprenant: 1 set de salle à manger avec vaissellier, 1 set de chambre à coucher complet.À très bas prix.Inf: 228-1423 après 5h00.\u2018 (4fs, 24-09-80, 8926 AV) | TÉLÉVISION En noir et blanc, en bonne condition.$50.00.Inf: 774- (1s, 15-10-80, 9272) | CHIOTS Bluetick, pure race, enregistrés U.K.C., trés beaux chiens domestiques ou comme compagnons de chasse.Née le septembre 1980.Femelles $80.00 et males $100.00.Inf: 228-8101 ou 228-9568.(3fs, 15-10-80, 9327) | CAMERA Vidéo couleur, Panasonic PK-300, avec viseur électronique et zoom 17-102 mm.Inf: 228-9459 entre 5h00 et 7100.(JNO, 8-10-80, 9265 MA P) CE - ede oy A VENDRE DIVERS POELE ANTIQUE Poôle américain Confort Home 1896, 6 ronds, fourneau, réchaud, céramique, chauffe au bois et charbon.Parfait état.$1,200.00.Inf: 228- 7396 (11s, 15-10-80, 9315 MC) | DIVERS Poéle antique (Commandeur) de l\u2019Islet, 1928 à l\u2019état de neuf.Aussi Mote-neige TNT Everest 1976, très bon état avec remorque double à bascule.Pour acheteur sérieux seulement.Inf: 228- 7170.(JNO, 17-9-80, 8729 MC) | DIVERS Chalet situé au Lac Poulin, St-Benoit, meublé, avec bateau 18 forces, fosse septique installée $16,000.00.Aussi une jument Belge de 2000 livres.Inf: 774-6769.(3fs, 8-10-80, 9231 GE B) | TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.inf: 228-3702.(JNO, 3-9-80, 8525 JY B) | ENTREPOT À vendre, dimensions 30 X 30, situé au centre ville, St- Georges Est.inf: 228-1397 sur l'heure des repas ou le soir après 5 heures.(3fs; 1-10-80, 9076) | FOURNAISE À l'huile usagée avec ou sans réservoir à l'huile.Inf: 228- 665.(JNO, 10-9-80, 8582 G) | PNEU Neuf pour Volkswagen Beatle Radial, Michelin, 155- 15, XZX.Prix $48.00.Inf: 228-2047.(JNO, 21-5-80, 6598) BOITE DE CAMION Fermée 26 pieds de long X 8 pieds de large X 7 pieds de haut.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 24-9-80, 8895 A) | SOUFFLEUSE A neige, marque Toro, 8 forces, 26 pouces.Prix à discuter.Inf: 774-3371.(3fs, 8-10-80, 9230 MF) | TOUR De 40 pieds avec antenne de T.V.et rotor.En très bonne condition.Inf.: 588-6176.(2ts, 8-10-80, 9228 RM) MOTEUR Morceaux de moteur com- piet, 6 cylindres pour Jeep Willy 1959, 6-226 p.c.Inf: Donaid Boucher, Rg 7, St- Benoit 228-1449 après 5h00.(3fs, 8-10-80, 9267) ° A VENDRE © DIVERS DIVERS Camion 1 tonne, 1971.Soudeuse sur trailer Miller Big 40,300 ampéres, AC.DC.avec'!100' de cable.Tracteur Case Bako.Camion Chevrolet 3 tonnes, 1973.Inf: 774-3368 ou 228-5110.(5fs, 17-9-80, 8813 LJ L) | BICYCLETTES Vente et réparation de toutes marques, service rapide, ouvrage garanti.Beauce Cyclette 14275, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228- 1221.Fermé l'avant-midi.(JNO, 30-4-80, 6084 BC) DIVERS Armoires et comptoirs de cuisine neufs.Idéal pour maison en construction, sous-sol ou chalet.Prix raisonnable.Inf: 228-8453.(JNO, 8-10-80, 9140 F) | DIVERS Cuisinière et réfrigérateur à l\u2019état de neuf.Aussi bois de chauffage érable et plaine (frais coupé).Inf: 485-6658.(4fs, 24-9-80, 8875) DIVERS Plus de 200 appareils électroménagers, reconditionnés à neuf, possédant une garantie de 3 mois, poêles, réfrigérateurs, laveuse- sécheuses, lave-vaisselles, fours micro-ondes.Aussi appareils neufs légèrement endommagés dans le transport avec garantie totale sur mécanique.Inf: Place Lionel Gagnon 12510, 1ère avenue, St-Georges Est 228-8071, (JNO, 2-4-80, 5576 G) | 2 BOITES DE CAMION D'une longueur de 22\" X 7' de haut et 8\u2019 de large.Bonnes pour entreposage ou autres.Bon état.Inf: 228-2094.(JNO, 1-10-80, 9118 B) JUMENT Standardbred enregistrée, 6 ans, 1000 livres, de couleur bay.inf: 382-5059 après 5h00.(3fs, 8-10-80, 9132) CANOT En aluminium Sport Spar $275.00.Inf: 228-8618.(2fs, 15-10-80, 9280 MG) TERRAINS A A] LOT Boisé environ 25 Acres situé à *t-Prosper.Régénération en pois mou d'une quinzaine d'année.Située dans le rang St- Joseph, près de la rivière Veilleux.Inf: 397-6959 à St- Joseph.(3fs, 1-10-80, 9085 YL) \u2018Victor, 21/2 arpents X 1 mille.\u2018Accès au lac.La maison ou la \u2018terre peuvent être vendu séparément.Inf: 228-4336.i (2fs, 15-10-80, 9271) TERRAINS A VENDRE TERRAIN Situé dans la 151e rue en haut de la 10e avenue, St-Georges Est, 75 X 85.Inf: 228-3188.(3fs, 15-10-80, 9263 DP) TERRE 80 arpents avec maison et grange à 2 milles du pont de St- Seorges.Inf: 228-1770 aprés (JNO, 6-8-80, 7959 GR) TERRAIN Magnifique terrain tièrement boisé, proximité du parc des 7 chutes, dans \u2018nouveau développément résidentiel, superficie 24,000 p.c.Inf: 228-6844.: (4fs, 24-9-80, 8887 RT) en- 2 TERRAINS Boisés 100 X 100, limite paroisse et ville.Inf: soir 228- 7587.{3fs, 1-10-80, 9053 GL) | TERRAIN Environ 23 âcres, boisé et lac artificiel, situé à la frontière du maine à Ste-Aurélie.Certificat de location produit.Inf: 228-7752 surtout le soir.(JNO, 11-6-80, 7114 BC) | TERRAIN Boisé, 30,500 pieds carrés.Situé à 3 milles de la Caisse d'Etablissement vers St-Jean de la Lande Prix $4,200.00.Inf: 228-6333 ou 228-7100.(JNO, 11-6 - 80, 7070 MP) | TERRAIN Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 127e rue coin 128 rue B.Inf: 228-8667.: (JNO, 12-3-80, 3847 P) | TERRAINS 4 grands terrains 115 X 177, 115 X 150 et 115 X 170 situés sur la 25e avenue Nord et 1 de 120 X 247 sur la 15e avenue Nord, St-Georges Ouest, Rte St-Benoit.Tras bien situés, coin de rue.Financement si désiré.Inf: 228-2563.(3fs, 8-10-80, 9258 JF) LOGEMENTS pe LOUE ES LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse.Situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Aussi 3 petits chiens à donner.Inf: 228- 3320 {JNO, 2-4-80, 5606 GP) 2 LOGEMENTS De 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublés, non chauffés, endroit tranquille.Un au 640, 156e rue, app.2 et un au 624, 156e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3769.(JNO, 15-10-80, 9336 JP R} LOGEMENT Beau logement neuf de 21/2 pièces, bien meublé, entrée et stationnement privés.Conviendrait pour personne aimant la tranquilité.Prix $145.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Situé 153e rue, St-Georges Est.inf: 228-1464.! (3fs, 15-10-80, 9323} situé aj ® e © LOGEMENTS je a LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, avec télévision, chauffé, éclairé, câble de T.V.et taxes payées, tapis mur à mur, entrée privée.Situé au 204, rue St-Philippe, Beauceville Ouest.Inf: 774- 6203.(2fs, 15-10-80, 9311 RP) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 704, 24e rue, St-Georges Ouest, non meublé.Avec cave seule et grande cour.Libre le 1er décembre.Inf: 228-2327 ou 228- 1402 après 16h00.(3fs, 1-10-80, 9087) LOGEMENT De 51/2 pièces.Libre pour le ter décembre, très propre, chauffé, semi-meublé si désiré.Situé à Beauceville Ouest sur la rue St- Jean.Inf: 774-6635.(3fs, 15\u2014 10-80, 9294 JL G) LOGEMENT De 312 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 1er étage, édifice Assurance Marcel Drouin.Inf: jour 228-6663 ou le soir 228-7099.(JNO, 15-10-80, 9296 MD) DUPLEX À louer, logement de 51/2 pièces, non meublé, non éclairé, non chauffé, chauffage à l'électricité, cour seule.Situé au 696, 24e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-2327.(JNO, 15-10-80, 9319 GG) LOGEMENT Grand 41/2 pièces, 35 X 26.Situé à St-Georges.Prix $200.00.Inf: 228-7207.(JNO, 15-10-80, 9291 JL) LOGEMENTS De 31/2 pièces, meublé et 51/2 pièces non meublé.Libres immédiatement.Situés au centre ville Beauceville Est.Inf: 774- 3271.(3fs, 15-10-80, 9301 P) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé ou non, tapis mur à mur.Situé Boul.Renault à Beauceville.Stationnement inclus.Inf: 774- 3496, 774-9091 ou 658-8048.(3fs, 8-10-80, 9179) LOGEMENT De 51/2 pièces, tapis mur à mur, remise, cour arrière, ler étage.- $160.00 par mois.Situé 25e rue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: 774-9739.(JNO, 8-10-80, 9184 YM) .LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, au rez-de-chaussée.Peut servir pour 2 personnes.Situé au 12450, Boul.Lacroix, St-Georges Est.Inf: 228-4817.(JNO, 8-10-80, 9204 LV) LOGEMENT De 31/2 pièces (2 chambres à couher), entièrement meublé, laveuse-sécheuse incluses.Libre immédiatement.Inf: 228-2601.{JNO, 1-10-80, 9004 GP) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Libre immédiatement.Câble télévision fourni.Pas de bail.Situé à Jersey Mills.Inf: 228-9240.(JNO, 1-10-80, 9035 GV) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, situé à Beauceville Ouest, rang Bord de l\u2019eau.Libre immédiatement.Inf: 774-6844 ou 774-6981.(3fs, 8-10-80, 9167) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé au complet, rénové à neuf.Libre immédiatement.Vous présentez en personne au no 380, 206 rue, St- Georges Ouest.: (3ts, 8-10-80, 9188 RT) LOGEMENT De 5 pièces, meublé ou non, air climatisé, grande terrasse.Situé à Beauceville.Inf: 774-6567.(JNO, 10-9-80, 8648 CE P) \"LOGEMENTS A LOVED LOGEMENT De 41/2 pièces, plus chambre de lavage, chauffage électrique.Situé au 360, 1206 rue, St- Georges Est.Libre le 1er décembre.Inf: 228-2445 ou 227- 0070.(3ts, 8-10-80, 9251 CH) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 198, avenue St-Francois, Beauceville.Entrée laveuse-sé- cheuse, lave-vaisselle, chauffage payé et eau fournie.Libre immédiatement.Inf: 774-9246.(2fs, 8-10-80, 9178 CHP) .LOGEMENT De 31/2 pièces, situé à Jersey Mills.$125.00, chauffé, éclairé.Inf.: Alimentation Gilbert au 16090, Boul.Lacroix, St- Georges Est.(3fs, 8-10-80, 9248 A) LOGEMENT De 5 pièces, chauffage électrique, air climatisé, terrasse: Inf: 774-6567.(JNO, 13-8-80, 8111 CE P) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, chauffage électrique.Situé rue Quirion, Beauceville Ouest.Inf: 774-9488, (JNO, 17-9-80, 8780 EM) LOGEMENT De 21/2 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, meublé, chauffé, eau chaude, électricité, taxes incluses.Situé au 260, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862.{JNO, 8-10-80, 9185 JM P) 6 LOGEMENTS A louer (sur plan), situés au 14085, 2e avenue, St-Georges Est.Présentement en construction.Habitable fin décembre.Plans visibles au 525, 159e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 2186.> {JNO, 8-10-80, 9249 GG) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, situé à St-Côme.Libre immédiatement.Inf: 685-3340 l\u2019avant-midi.{2fs, 8-10-80, 9170 CG) LOGEMENTS | De 31/2, 41/2 et 51/2 pièces, semi- meublé si désiré.Premier mois gratuit.Libres immédiatement.Situés au 645, 87e rue, St-Geor- ges Est.Inf: 227-0388 ou 228- 0085.(4fs, 24-9-80, 8834 L) LOGEMENT De 61/2 pièces, situé au 750, 25e rue, St-Georges Quest.Non meublé, non chauffé.inf: 228- 8864 le jour.(JNO, 24-9-80, 8847 RL) KENNEBEC Logements neufs, 41/2 pièces, meublés au complet avec laveuse-sécheuse (ménage neuf).Tapis dans les 2 chambres, remise, grand stationnement.Chauffage non compris.Situés au 19275 et 19225, 193e rue, 7e avenue, St-Georges Est.Prêts le ler octobre.Inf: 228-3663.{JNO, 1-10-80, 8982 K) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé, neuf, entrée privée.Libre immédiatement.Situé dans 12 oe rus.St-Georges Est.nf: après 5h30 ou 484-2114 le jour.(2fs, 8-10-80, 9148 FB) LOGEMENT | De 41/2 pidces, meublé, chauffé, $200.00 par mois.Situé au 343, 120e rue, St- Georges Est.Inf: soir 228- 9555 ou fin de semaine à 228- (JNO, 17-9-80, 8814 DG) LOGEMENTS | A LOUER | LOGEMENT De 31/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, endroit tranquille.Libre immédiatement.Inf: après 6h00 à 774-9389, (3fs, 1-10-80, 9075 GC) LOGEMENT De 51/2 pièces, très propre, St-Georges Est.$203.00 par mois, chauffé.Libre le ler décembre.Inf: 228-7517 aprés 5h00.(JNO, 8-10-80, 9149 AP) | LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, câble T.V.Situé au 532 Blvd Renault, Beauceville Est.Inf: Clermont Poulin 774- 9651 ou Florent Quirion 774- 6131.(JNO, 3-9-80, 8492 FQCP) LOGEMENT De 31/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, cable de T.V.Situé BI.Renault, Beau- ceville Est.Inf: 774-6089.(JNO, 10-9-80, 8594 DL) LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre ville.Inf: Pierre Beaudoin 228-9544.(JNO, 11-6-80, 7084 PB) I | | LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, situé au centre-ville à St-Georges.Inf: 228-7625.(3fs, 15-10-80, 9276) | LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé Avenue Bernier, St-Georges Ouest.Inf: soir 228-2855 le jour 228-2250.(JNO, 15-10-80, 9275 RV) 1 LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé.Libre le 1er novembre.1 mois gratuit.$220.00.Inf: 228- 2611 le jour ou 227-0503 le soir.(3fs, 8-10-80, 9151 DL) | I I LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.(JNO, 13-6-79, 1050) | | I LOGEMENT De 41/2 pièces, libre ie 1er juillet.Situé avenue St-Alexan- dre, Beauceville Ouest.Inf: 74 .(JNO, 4-6-80, 6959 JB F) | LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, avec laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Inf: entre 9h00 et 5h00 à , Ou après 6h00 à 228-4106.(JNO, 1-10-80, 9115 CL) Appartements Le get ee Appartements J.phat et APPARTEMENTS 21/2, 31/2, 41/2 pièces.Situés sur la 2e avenue, St-Georges Est, voisin du Café Royal.inf: 228- 6438 6-8-80, 7871 APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, près de l'Hôpital Beauceville.Entrée privée, antenne T.V.fournie, pas de taxes, moderne, tapis, bas prix.Inf: le soir 774-6072.(3fs, 1-10-80, 9109) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, toutes taxes payées, avec balcon extérieur.À louer au prix de $140.00 par mois pour une personne seule.Inf: jour au 12045, 1ère avenue, St-Georges Est 228-2074 ou soir 228-2727.(JNO, 8-10-80, 9242 CT) APPARTEMENT De 51/2 pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, chauffé, eau chaude fournie.$230.00 par mois.Libre le ler novembre.Situé au 835, 18e rue, St- Georges Ouest.Inf: 228-6688 demandez Yves Morissette.(2fs, 15-10-80, 9310 DD) APPARTEMENT Situé au centre-ville, 340, 122e rue, St-Georges Est, 11/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, câble T.V et stationnement inclus.$135.00 par mois.Libre immé- APPARTEMENTS REGENCY De 41/2 pièces neufs, meublés en neuf.Très bien situés au 730, 20e rue, St- Georges Ouest, près de l'hôpital.Chauffage et taxes inclus.Câble T.V.disponible avec remise, stationnement.Déneigement compris.Inf: ou pour visiter à 228-2408.(JNO, 1-10-80, 8943 RB) APPARTEMENTS De 21/2 pièces, meublé, situé au 162, 112e rue, St-Georges Est.Aussi un 21/2 pièces, meublé, situé au 164, 112e rue, St-Georges Est.Inf: 774- 6743 ou 228-6338.(JNO, 6-8-80, 7929 L) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé.Situé au 11465, 1ère avenue.Libre le ler novembre.Inf: 228- 6607.(4fs, 8-10-80, 9147 VL) | APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement avec prise.Situé au 575, 135e rue, St-Georges Est.Libre le 20 octobre ou avant.Inf: au 425, 135e rue, St-Georges Est 227-0441.(2fs, 8-10-80, 9138 MF) CHAMBRES A pi CHAMBRES Situées au 12270, 1ére avenue, chambre de bain et cuisine commune.Inf: 228-6144 ou 228- 2882.(1fs, 16-10-80, 9308) CHAMBRE Meublée, chauffée, éclairée, t.v., tapis mur à mur.Située au centre-ville.Inf: de midi à 1h00 ou le soir à (6fs, 8-10-80, 9175) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1960 CHAMBRES .pha,\" CHAMBRE Rénovée à neuf.Située près de la Polyvalente, voisin d'un dépanneur.Inf: 228-7049.(2fs, 8-10-80, 9210 YG) CHAMBRES À louer situées dans la 127¢ rue 1675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105.{JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES À louer au 12380, (450) boul.Lacroix, face à l'Eglise l'Assomption.Inf: 228-8558.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRE Avec cuisine commune, entrée privée, prés du centre-ville.Inf: 227-0589 ou 228-4499 aprés 5h00.(3fs, 1-10-80, 9126 PA) CHAMBRES Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES Situées au 12460, Boul.Lacroix, tace a I'Eglise I\u2019Assomption.Entrée et stationnement privés, cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 1-10-80, 9037 LV) CHAMBRE Située près du centre-ville.Libre immédiatement.$70.00 par mois.Inf: 228-1707.(3fs, 1-10-80, 9065) CHAMBRE Située dans l'Ouest au Domaine des Pignons, tapis mur à mur avec service de T.V.et câble.$19.00 par semaine.Inf: 228-3486.(JNO, 1-10-80, 9056 LP) CHAMBRE Meublée, chauffée, éclairée, dont la personne peut se servir des commodités de la maison.Située au 207 rue Bolduc, Beauceville Ouest.Inf: 774-6462 après 6h00.(1fs, 15-10-80, 9269 BD) | \u2026 CHAMBRES Situées au 12685, tare avenue Est, centre-ville.Entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf: 228-2481.(JNO, 15-10-80, 9332 GT) CHAMBRE Entièrement rénovée, située dans la 91e rue à la station, près du centre d'achat et parc industriel.Téléviseur inclus.Cuisine et salon communs.inf: 228-8981.(JNO, 15-10-80, 9326 ML) CHAMBRES Avec salon.Situées à St- Martin au 44 rue du Pont.Inf: 382-5093.(1fs, 15-10-80, 9274 JN M) Garçonnières at =) GARCONNIERE 11/2 pièces, divan-lit, cuisine, salon, chambre de bain compld- te, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe comprise, entrée privée, salle de lavage au sous- Gorges Ent inf: 28.0080.Georges Est.Inf: , {JNO, 10-9-80, 8085 JM P) C3$- Garçonnières .} peed) LOGEMENTS ET GARCONNIERES Situés dans la 135e rue St- Georges Est.Inf.228-3121.(JNO, 9-7-80, 7614 M) A sous-louer LOGEMENT À sous-louer, 41/2 pièces, chauffé, non meublé, très propre.$167.00.Libre immédiatement.Situé dans la 120e rue, .St-Georges Est.Inf: 228-8175 après 4h00.LOCAL Commercial à sous-louer, cause agrandissement.Bien situé, 1ère avenue, St-Georges Est, 650 pieds carrés.Inf: 228-9220 ou soir 228-7728._____(3fs, 15-10-80, 9337) LOCAUX @ PTI: LOCAL Espace & louer, 1,500 pieds carrés.Inf: à 774-3361, demandez le propriétaire.{JNO, 2-4-80, 5584 H) LOCAL Commercial.Idéal pour bureau.2500 pieds carrés.Service d\u2018ascenseur, air climatisé.Situé au 11270, 1ère avenue, St- Georges Est.Grand stationnement.À bas prix.Inf: 774- 3345 ou 774-3761.(3fs, 8-10-80, 9187) ENTREPOT À louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.{(JNO, 10-9-1710} | LOCAL Pour bureaux environ 300 p.c.sur la 1ère avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre le 1er mai 1980.Bas prix.Inf: le jour à 228-7323.(JNO, 5-3-80, 3449 |} | ENTREPOTS 2 grands entrepuots à louer, situés au 9375, 5e avenue Est.Environ 3,000 pieds carrés de plancher.Inf: 228- 8395 (JNO, 10-9-80, 8587 RH) LOCAUX Pour bureau.Situés centre- vies Prix modique.Inf: 228- \u201c(JNO, 13-8-80, 8124 LV) A LOUER @ DIVERS MAISON À louer, 11/2 étage, 51/2 pièces, située au 655, 14e rue, St- Georges Ouest.Libre fin novembre.Inf: 228-6816.{3fs, 1-10-80, 9120) A LOUER DIVERS e MAISON A louer, située sortir Nord Beau- ceville Est.Libre le Ter novembre.Inf: 774-9231.(3fs, 8-10-80, 9216) MAISON Seule à louer, non meublée.Située au 17295, Jersey Mills, St-Georges Est.Intérieur rénové à neuf.Comprenant: grande chambre de bain, avec entrée laveuse-sécheuse, salon, cuisine, 2 chambres à coucher avec une grande remise.Inf: -8884, (3fs, 8-10-80, 9192) BUNGALOW Neuf à louer, situé à St-Jean de la Lande, village.Chauffage électrique, abri d'auto, entrée laveuse-sécheuse.Prix $175.00.Inf: 228-6370.(1fs, 15-10-80, 9314) \u2018 SON louer, seule, 2 étages, sous-sol non fini, grand terrain, tapis neuf.Située sur la première avenue au 15160, St-Georges Est, voisin de Beauce Isolation.Inf: 228- 2481.{JNO, 15-10-80, 9333 GT) | MAISON Située au 315, 120e rue Est, près de la 2e avenue, avec poêle, réfrigérateur et lave- vaisselle, foyer et rideaux inclus.Très bas prix.Inf: 774- 9007.(3fs, 8-10-80, 9150 MR) MAISON Grande maison à louer, non meublée, 4 chambres à coucher, libre le 1er octobre.Int.: 228-5211 après 5h00.{JNO, 1-10-80, 9022 TQ) A vendre = ou a louer® MAISON De campagne à vendre ou à louer.Située à St-Ephrem, extérieur rénové à neuf.Très bien située.Libre immédiatement.Inf.484-5579.~__ (JUNO, 9-7-80, 7606 AP) MAISON À vendre ou à louer, située à 1 \u2018mille du pont de la Du Loup.Libre immédiatement.Inf: 685- 3547.(JNO, 8-10-80, 9218 HD) MAISON NEUVE 28 X 42, située à Beauceville Ouest.3 chambres à coucher, cuisine, salon.2 terrains à 1 mille du pont.Bonne conditions d'achat.Financement à 10%.Comptant à discuter.Inf: 774-9613.(JNO, 1-10-80, 8984 RL) MAISON DE CAMPAGNE À vendre ou à louer, située au 11e rang, Ste-Clothilde.Libre le ter novembre.Inf: 774- 9219 ou 774-6589.(JNO, 8-10-80, 9139 RB) De campagne à vendre ou à louer, rénovée à neuf.Située à St-Alfred, Beauce.Inf: 774- 6015, (JNO, 1-10-80, 9062 BM) | | MAISON ou à louer@ MAISON Mobile à vendre ou à louer, meublé ou non.Située parc des maisons mobiles, St- Georges Ouest.Inf: 228-7124 entre et 6h00.(2fs, 8-10-80, 9264) ACHETERAIS - ACHETERAIS Des chaudières d'érable en aluminium au plus haut prix sur le marché.Inf: 593-4432.(3fs, 15-10-80, 9285) ACHETERAIS Louve allant sur vitre arrière de Roadrunner ou Charger de 1971 à 1974.Inf: 485-6590.(4fs, 8-10-80, 9152) ACHETONS Comptant voitures de particuliers.Modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf: 228-8814.(JNO, 4-6-80, 6846 A) ACHETERAIS Poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces- articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 125 10, 18re avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) _ACHETERAIS Billes de bois franc, bouleaux et merisier 50 pouces, quantité sciage, 6 pouces et plus, noeuds sans importance.Inf: jour 593-3301 ou soir 774- 9772.© (2fs, 8-10-80, 9136 B) ACHETERAIS Chaudières, en aluminium et \u2018en cuivre, pour tout usage.Inf: 335-9971.(9fs, 27-8-80, 8315 MB) | ACHETERAIS Ou échangerais appareils électriques et meubles usagés de toutes sortes.Inf: 3485 (INO, 7-5-80, 6437 M) oY demande ON DEMANDE Représentants(es) deman- désles), avec automobile.Bese de salaire selon qualification {minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314, (JNO, 7-11-79, 4042 JT) REPRÉSENTANTS/es) Pour faire vente et collection.Conditions! secondaire V, auto.Travail à plein temps.Offrons: clientèl\u201d établie, garantie de $250.0( par semaine de revenus où plus selon qualification.Possibilité d'avance-' ment.Inf: 774-3548.{JNO, 30-1-80, 4977 PD) | 500 FIGURANTS Nous constituons une banque de 500 figurants, tout age, toute apparence, pour le fichier de St-Georges.Inf: écrire à Services Cinématographiques de Québec Inc.2892 rue de I'Anse, Ste-Foy, Qué.G1W 268.(1fs, 15-10-80, 9283) @0n@ | recherche ON RECHERCHE HOmme marié sérieux cherche un emploi dans un bureau ou autre entreprise bilingue.Inf: 485-6788.(3fs, 8-10-80, 9206) MUSICIEN Bassiste expérimenté cherche travail.orchestre.Inf: André Beneteau 774-6791.(2fs, 8-10-80, 9145 AB) ATTENTION J'offre mes services comme serveuse dans un restaurant.Inf: 228-4173.(3fs, 8-10-80, 9183) - re CULTIVATEURS TENUE DE LIVRES Pour partir votre système de tenue de livres.Pour faire votre tenue de livres et la paye de vos employés.Pour faire vos différentes remises aux gouvernements.Pour faire rapport d'impôt de particulier.Consultez quelqu'un d'expérience: Roch Lessard, au 3450, 7e avenue, St-Georges Ouest, tél.: 228-7841.(JNO, 6-8-80, 7926 RL) ATTENTION Mme Adrien Fortier située au - 1920, 127e rue, avise sa clientèle qu\u2019elle a en magasin un choix complet de tissus à draperie, pôles en bois et ordinaires, couvre-lits, etc.Notez les nouvelles heures d'affaire de 9h00 à 5h00 tous les jours, fermé jeudi et vendredi soir et tous les samedis.inf: 228-3640 GARDERAIS Enfants chez-moi de la naissance et plus, à la journée, la semaine ou les fins de semaine si désiré.Avec expérience.Prix $7.00 par jour (de 8h00 à 5h00).Bébé prix spécial.Je demeure à Notre-Dame des Pins.inf: 774- 9743.{3fs, 8-10-80, 9205 GT) COURS DE PIANO Classique (débutant jusqu\u2019au 7e degré) conforme au programme de l\u2019Université Laval.Commençant le 3 novembre.Inf: 228-3331 demandez Ruth.{2fs, 8-10-80, 9174 RR) ECKANKAR Qu'y a-t-il aprés la mort?Ai-je vécu auparavant?Inf.: pour message enregistré à 228- 0525 (JNO, 15-10-80, 9331 DA) Enfants entre 3 et 4 ans, du lundi au vendredi.Je demeure sur la 8e avenue à Georges Ouest.Inf: 228- \u2018(2ts, 15-10-80, 9328 GT) VENTE ET (4fs, 1-10-80, 9049) RANCH DU P\u2019 ATTENTION Vous voulez arrêter de fumer ou \u201cvous faire (ramancher).Fini les maux de téte (migraine), nervosité, maux de dos, de reins, de jambes, etc.En plus 3000 personnes ont arrêté de fumer: dans la Beauce grâce à cette méthode unique.Aucun montant d'argent n\u2019est exigé sur rendez-vous seulement.Une séance suffit.Inf: 228-7207.(JNO, 20-8-80, 8229 JL) LOUERAIS Robe de mariée, grandeur 11 à 13 ans pour janvier.Inf: 774- 9284 ou 387-3768.(3fs, 8-10-80, 9194) ATTENTION PHOTOCOPIES De très bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix .06\u20ac l'unité ou moins pour Progrès, 12625, 1ère avenue, St-Georges Est.Tél.: 228- (JNO, 12-3-80, 3867) REPARATION Pièces et accessoires.Compresseur à freins de camion.Compresseur de 1 à 25 forces.Réparation de moteurs à gaz et diésel.Inf: Eddy Jalbert 2810, 127e rue, St- Georges 228-5763.(JNO, 1-10-80, 9057 EJ) Aiguisage et affilage de lames {clippers}, tondeuse d'animaux avec très bonne satisfaction.$2.50 du set plus frais de poste.Inf: Louis-Phi- lippe Larivière, cordonnier, 124 rue Cliche, Frampton, Beauce Nord 479-2013.TITLAC Location de chevaux pour randonnée.Pension pour chevaux.Elevage et service de reproduction Morgan, Quarter Horse et poney.Inf.ou réservations: Denis ou Francine Lacasse, St- Honoré, 485-6658.(4fs, 24-9-B0, 8876) Vous voulez trouver de l\u2019eau sur votre propre terrain; puits en profondeur ou en surface.Voyez un sourcier qualifié.Inf: 588-3842 {JNO, 20-2-80, 5339) GRANDE OPPORTUNITÉ Marchands, colporteurs, \u201cjobbers\u201d Enfin.s'offre à vous l'occasion pour acheter directement votre marchandise sans passer par un intermédiaire.Aucune commission ni aucun pourcentage à payer.Avons toutes les lignes pour hommes.dames et enfants, que ce soit le linge de toilette, de sport ou de travail.Gardons de tout sous un seul toit, à prix défiant toutes compétitions.Un visite à notre magasin vous convaincra de la grande variété de notre marchandise et de la qualité certaine de nos produits.Catalogue disponible sur demande.Satisfaction garantie ou ar- gentremis.LACIE ASSH INC.québec ET ' grande quantité.Eclaireur- .ONY J ATTENTION Lavage de tapis et de divan avec machine a la vapeur.prix raisonnable.Inf: J.P.Fecteau, 228-4944.(JNO, 27-8-80, 8416 JP F) | TIREUR DE JOINT Offre mes services pour réparation de gyproc, tirage de jqints et strucco.10 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.: 227-0572, (2fs, 8-10-80, 9221) @ Preuves @ | d\u2019invention | BUREAU TECHNIQUE FOURNIER | Agent de brevets d mvention 705 1440 Quest Ste Catherine 1 Montreal 25 Que 461 4831 \u2014 De 4'z pieces, meuble, chauffe, eclairg, laveusgigech Situe sur la Ze averié, Si-GedPges Est.Te ediatement.Aussiau- tr ements de 3'; a da CIC ROUTE 4075 oir ou 227-0327 jour.(JNO, 17-9-80, 8789 JMG) Prêt de matériel pour chambre de malade INC LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD LOGEMENTS neufs, à louer.41/2 pièces, non meublés, meublés, semi- meublés ou meublés au complet.Insonorisés à 98%.Cable T.V.disponible.Situés Rte du Golf Inf.: 228-0304 228-4575 ADMINISTRATION Au complexe domiciliaire L.G.Ross À LOUER 48 logements de 312, 41/2, 51/2 pièces, semi-meublés ou meublés si désiré.i Situé à l'arrière du i \u201cCentre d'Achats J Carrefour St-Georges.I 87e rue, St-Georges Est NOUVELLE | B L i : : : i Information: i 228-0085 ou i 227-0388 1 1 TI T1] Batisse commerciale A VENDRE Ancienne bâtisse de confection \u201cRAY- JO Inc.\u201d 40\u2019 X 100\u2019 avec air conditionné et gicleurs.Située au 201, 34e rue, Notre Dame des Pins.Information le jour à: 228-8828 774-3901 M.Carrier M.Rodrigue 1/2 A-1 dépec 172 1 7] 8 Noces d'or de M.Mme Auguste Champagne Samedi le 30 août 1980, les enfants de M.et Mme Auguste Champagne (Antoinette Mathieu) rendaient hommage à leurs parents à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage en présence d'un grand nombre de parents et amis.La fête débuta par une messe solennelle, en l\u2019église Ste-Famille de Sherbrooke, célébrée par MM.les abbés Roger Pelletier, René Bousquet et Marcel Giroux.Le Père Robert Lebel, p.a., était I'animateur de la célébration.Les jubilaires firent leur entrée à l\u2019église au son de l\u2019orgue (Mme Yvon Grimard) et du violon (M.Tancrède Duval) accompagnés de leurs enfants et petits enfants.Chantal, cadette des petits enfants, était bouquetière.Mme Réjeanne Chouinard et Lauréanne Poulin (filles) servaient de témoins.Les servants de messe étaient M.Mme Hugues Champagne (fils).L'épître et les prières universelles furent lues par les enfants et petits-enfants: S.Suzanne, Fernand, Johan- ne, Manon, Lyne, Alain.À l\u2019offrande, différents objets faits de verre soufflé représentant la vie de travail de M.Mme Auguste Champagne furent apportés par les aînés des petits enfants: un bloc de sous qui rappelait le travail de M.Champagne comme commerçant; un tracteur, pour symboli- Ser les années consacrées à la voirie; une cloche, pour le temps ou il était sacristain et un petit cheval pour rappeler son métier de sellier.Un petit puits pour signifier les travaux du foyer de Mme Champagne; une machine à coudre pour symboliser les heures de couture; un vase pour rappeler le travail d'artisanat ainsi qu\u2019un piano pour son \u201c amour du chant et de la musique.Après la communion, une prière d\u2019action de grâce commentée par S.Suzanne (fille), remit en mémoire les événements importants de la vie des jubilaires.Le programme de chant grégorien fut interprété par la chorale \u2018\u2019Mélodies D'Antan\u201d sous la direction de M.Lauren- tien Lefebvre.Après la cérémonie religieuse, les jubilaires prenaient place dans une voiture 1930 pour se rendre à la salle Le Sommet, Université de Sherbrooke, ou plus de 350 parents et amis A LOUER Local commercial Situé 12455, 1ére Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol inf.: Lévis Parent 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1(514) 271-2501 les attendaient.A l\u2019entrée, un vin d\u2019honneur fut servi aux invités.Puis ce fut le .banquet pendant lequel M.Tancrède Duval, violoniste, réjouissait les convives en leur faisant entendre des airs d\u2019autrefois.M.Hugues Champagne (fils) agissait comme maitre de cérémonie.Au dessert, un diaporama présenté par S.Suzanne (fille) illustrait l\u2019histoire familiale des jubilaires.Puis ce fut la présentation des cadeaux offerts par les enfants et petits-enfants: une peinture sur toile des jubilaires; une photo-peinture de famille; un album-souvenir du 40 ième anniversaire fait de chêne; un trophée de fidélité sur bois de chêne; une bénédiction spéciale du Pape; un aquarium souvenir en verre symbolisant la famille et une gerbe de roses représentant les enfants et les petits enfants.Les jubilaires remercièrent leurs enfants et les invités en chantant pour eux: \u201cNous vous disons Merci\u2019\u2019 composé pour la circonstance par la jubilaire.La danse ouverte par les jubilaires, enfants et petits eine GN Ft a\" ae enfants se continua avec les nombreux parents et amis venus célébrer ce jubilé.La fête se continua au son d\u2019une musique très entraînante.Après la soirée, un goûter fut servi à la résidence des jubilaires pour les proches parents.La famille Champagne remercie sincèrement tous les parents et amis qui participaient à cette fête.| Félicitations aux jubilaires.Saint-Prosper Féte des amis Nous les parents, remercions sincérement les professeurs de 2e année, Hélène Samson, Cécile Rodrigue et Pauline Goulet pour la petite fête des amis qu'elles ont organisée pour nos enfants, Petite fête à laquelle elles ont eu la gentillesse de nous convier.Chacun des enfants avaient préparé son chapeau de fête ainsi que celui de sa maman.Quelle ne fut pas la déception de certains enfants de n\u2019y point voir ses parents.Pour l'enfant, c'est une grande féte et si sa maman n\u2019est pas là, il en ressent une tristesse.Cette fête est en relation avec son programme de catéchèse et nous félicitons grandement tous les parents qui s\u2019y sont présentés et ils étaient nombreux des chants et des jeux furent exécutés par les enfants.Félicitations aux petits, ils ont été très enthousiastes.Le tout se termina par un goûter.Bravo et encore et félicitations aux professeurs aux enfants et aux parents.Saviez-vous que?- On appelle come-back le retour en vogue d\u2019un musicien, d'un acteur, d\u2019un metteur en scène, d'un athlète, après une période d\u2019oubli ou d\u2019inactivité.- Les Hottentos sont polygames.Les femmes vivent dans la famille paternelle du mari, où elles ont d\u2019ailleurs une situation privilégiée par rapport aux autres ethnies: elles règlent l\u2019organisation de l\u2019habitation et disposent comme elles l\u2019entendent du lait, important élément de l\u2019alimentation.cembre 80.LOCAL COMMERCIAL À LOUER de 25 X 50 situé dans l'édifice du Restaurant Le St-Bruno.Vaste stationnement.Libre le 1er dé- Inf.: 228-9794 MAISON À LOUER au 1190, Boul.Dionne.2 chambres à coucher.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Libre immédiatement.$225.00 par mois.Inf.: 228-9794 CHIEN À VENDRE COLLIE MINIATURE (SHELTIE) 3 mois, enregistré, vacciné \u2014 $200.00 Tél.: 227-0126 MAGNIGIQUES TERRAINS - À VENDRE Idéals pour chalets ou résidences, accès à l\u2019année longue.Complètement boisés, en pleine nature.Superbe vue sur la rivière Du Loup.Tout près d'Equibec Ltée.(Ces terrains ne sont pas zonés «agricoles) Pour informations: 228-9180 y L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 cn TERRAINS AVENDRE Sur la route St-Benoit a 1 mille de Ville St- Georges Ouest.Prix a compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si désiré.Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.| À LOUER Situés en plein centre des affaires, sur la 1ère avenue, à Ville St-Georges Est.Divers locaux, pouvant être utilisés comme: Restaurant, Brasserie, Magasin, Bureaux, Entrepôts, Salle de cours, Salon de coiffure, soit pour dames ou pour hommes.S'adresser à: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St- Georges.\u2018 \u2014 St-Ephrem \u2014 ZT io pa \u2014 Vente d'autos à St-Ephrem \u2014 1980 CADILLAC d'élégance.4 p.\u2026 très propre.équi- pé au complet, 12.000 milles.i 1979 CADILLAC d'élégance.4 p., équipé au com- & .plet, 19,000 milles.1978 JEEP Station-Wagon 4 x 4, 4 p., comme neuf, 12,000 milles (VENDU) 1977 JEEP Cherokee 4 X 4.équipé, 40,000 milles.1977 CHEVROLET Pick-Up 4 x 4, 3/4 tonne, comme neuf.28.000 milles (VENDU) 1976 FORD Custom, très propre, V8 automatique 1977 DODGE Charger, trés propre.bas millage (VENDU) 1977 PLYMOUTH Fury.4 p., sedan, trés propre.bon marché.1976 CORDOBA très propre, tout blanc.1 ix 484-2850 (§ AVENDRE Ameublement complet de bijouterie.Inf.: 1-658-9502 Ee EEE À VENDRE Maison à vendre, située au 1135, 131e rue, St-Georges Est.| Prix avantageux.(Aussi quelques terrains disponibles dans la 131e rue) S'adresser le jour à: 228-6311 \u2014 À LOUER Local commercial situé au 13010, 1ère Avenue Est, St-Georges, Beauce.Grandeur: 1,400 pieds Inf.: 228-7032 Idéal pour bureau d'affaire.Local au-dessus de la Cour Provinciale.mn =] a Jy cn aR ; a EN I Le re A aie gt de te Ste-Aurélle Mariages Le 5 janvier 1980, M.Jacques Fleury de Ste-Ger- maine, fils de M.Mercier Fleury et de Cécile Veilleux unissait sa destinée à Mlle Dany Giroux fille de Irénée Giroux et de - Jeanne-D'Arc Gilbert.Le 3 mai 1980, M.Marcel Larivière de St-Côme fils de feu Apollinaire Lariviè- re et de Simone Auclair, à Mlle Hélène Thireau fille de Georges Thireau et de Madeleine Paquet.Le 27 mai 1980, M.André Champagne de St-Zacharie fils de Emmanuel Champagne et de Hélène Boutin à Mlle Gervaise Lariviére de « St-Zacharie, fille de Léo Lariviére et de Iréne Couture.Le 7 juin 1980, M.Donald Vachon de Ste-Aurélie fils de Clovis Vachon et de Elisabeth Lepage, à Mlle Jeanne Vaillancourt fille de feu Edouard Vaillan- court et de Béatrice Beau- .doin.Le 21 juin 1980, M.Charles Plante de St-Zacharie fils de Gérard Plante et de Doris Morin à Mlle Sylvie Thompson fille de Roméo Thompson et de Louisette Vaillancourt.Le 5 juillet 1980, M.Victor Bolduc de St-Zacha- rie fils de Luc Bolduc et de Marie-Paule Dutil à Mlle Edith Gilbert fille de Valé- ' rien Gilbert et de Simone Maheux.Le 12 juillet 1980, M.Paul Rodrigue de St-Simon fils de Eugène Rodrigue et de Madeleine Poulin 4 Mlle Odette Paquet fille de Ovi- las Paquet et de Simone Vaillancourt.Le 12 juillet 1980, M.Jacques Lacroix de -Ste: Germaine, fils de Jean- Marc Lacroix et de Arman- dine Métivier, Mlle Lyette Morin fille de Nazaire Morin et de Isabelle Vachon.Le 12 Juillet 1980, M.Jacques mson de St- Prosper fils de Michel Samson et de Iréna Morin à Mile Hélène Gilbert fille de Gérard Raymond Gilbert et de Yolande Maheux.Je 19 juillet 1980, M.Yoland Vaillancourt fils de Adélard Vaillancourt et de Florence Larivière, à Mlle Elise Tardif fille de Ray- \u2018mond Tardif et de Lisette Daigle.Le 19 juillet 1980, M.Yvan Gilbert de St-Georges fils de Jean-Rock Gilbert et de feu Ghyslaine Boulan- HEEEEREERE NER II 1 H Futurs propriétaires! maison À VENDRE - Hl N'allez pas choisir HE votre future maison sans consulter les \u2014 uN -PRIX SPÉCIAUX \u2018 que vous réserve LES CONSTRUCTIONS DONALD VACHON ENTREPRENEUR LICENCIE \u2014 RENOVATION RESIDENTIELLE * Nous pouvons vous construire à un prix très abordable sur UN de nos terrains situés dans lo 81e rue et 82\u20ac rue, Ou sur votre propre terrain.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 octobre 1980 ger 4 Mille Lyne Drouin ille de Guy Drouin et de Marielle Champagne.oi 26 juillet 1980, M.dy Morin de St-Prosper fils de Hugues Morin et de Thérèse Samson à Mlle Denise Thireau fille de Georges Thireau et de Madeleine Paquet.Le 16 août 1980 M.Martin Rainville de St-Georges, fils de Adrien Rainville et de Laura Paquet à Mlle Lucie Maheux fille de Flo- rian Maheux et de Georgette Bélanger.Le 30 août 1980, M.Carol Lessard de St-Benjamin fils de Jacques Lessard et de Fabienne Lachance à Mlle Brigitte Maheux fille de Bernard Maheux et de Huguette Rodrigue.Le 20 septembre 1980 M.René Drouin de St-Prosper fils de Gérard Drouin et de Fernande Bourque à Mlle Ginette Nadeau fille de Jean Nadeau et de Normande Morin.Le 20 septembre 1980 M.Camille Morin de Ste-Auré- lie fils de Adjutor Morin et de Thérèse Maheux a Mlle Diane Drouin fille de Guy Drouin et de Marielle champagne.Le 4 octobre à St-Prosper M.Henri Morin de Ste-Au- rélie fils de Henri-Paul Morin et de Thérèse Doyon à Mlle Lili Paquet de St \u2014 Prosper fille de Wilfrid Paquet et de Thérèse Laro- chelle.Le 11 octobre 1980 M.Yves Charest de St-Ro- muald fils de Gilbert Cha- rest et de Annette Lagacé à Mlle Ghislaine Morin fille de Léopold Morin et de Rita Morin.A tous ces nouveaux époux nos meilleurs voeux de bonheur.Carnet social M.Rénald Thompson est de retour d\u2019un voyage de deux mois passés dans les Provinces de l\u2019Ouest et à Vancouver M.Mme Roland Giguère, M.Mme Valmont Laro- chelle de Montréal ainsi que Mme Maria Larochelle passent une semaine à Forestville rendant visite et aussi excursion de chasse.M.Mme Philibert Vail- lancourt de Loretteville, Québec, Sr Cécile Thompson des Srs Charité de Québec passent quelques jours à Ste-Aurélie.Ils visitent M.Mme Georges et Euchariste Thompson ainsi que Mme Eva Thompson.M.Mme Louis-Aimée 1 \u201c Située au 880, 81 rue, St-Georges Est .laries, Abitibi en prome- Maheux de Montréal à Ste-Aurélie visitant Mme Maria Larochelle ainsi que des parents et amis.M.Mme Nazaire Morin passent une semaine en Abitibi rendant visite à M.Mme Denis Morin ainsi qu\u2019à des parents et amis.M.Mme Jos Godbout et uelques-uns de leurs en- ants de Ste-Rose de Pou- nade à Ste-Aurélie et aussi à St-Côme à l\u2019occasion du 25e anniversaire de mariage de M.Mme Jean-Guy Godbout.Mlle Carmelle Fortin de Québec passe la fin de semaine à Ste-Aurélie.M.Mme Aurèle Giguère de Ste-Thérèse, Montréal passent une quinzaine de jours à Ste-Aurélie visitant parents et amis.Mme Laurette Fortin passe quelques jours à Montréal visitant M.Mme Aurèle Giguère de Ste-Thé- rèse ainsi que ses enfants à Montréal.Mme Jeanne Allen en promenade chez sa soeur Mme Marie-Ange Paradis à Cadillac, Val d\u2019Or.M.Mme Alfred Maheux, M.Mme Adonia Bélanger en promenade à Montréal pour assister au mariage de M.Jean-Francois Ma- heux (Emilien) 4 Mlle Lise Valiquette de Montréal.Prompt Rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à.M.le curé Rosaire Parent hospitalisé depuis quelques jours à l\u2019Hôtel Dieu Notre- Dame de Beauce pour intervention chirurgicale.À ces chers malades, un prompt retour à la santé.Saviez-vous que?- Le repas des Goncourt, à l\u2019occasion duquel les Dix décernent leur fameux prix, est devenu une institution dans la vie littéraire de notre pays.Depuis plus d\u2019un demi-siècle, il a lieu au restaurant Drouant.Chaque académicien est titulaire d\u2019un couvert en vermeil qui porte le nom de ses titulaires successifs de- ST-THEOPHILE La famille Leclerc est heureuse de voir naître la troisième génération.Nous voyons sur cette photo dans l\u2019ordre habituel: M.Odilon Leclere, 60 ans, de St-Théophile, son fils Benoit Leclerc, 24 ans de St-Gédéon et son petit fils Michael, 1 mois.- AVENDRE ouà LOUER Bâtisse commerciale 4,800 pieds, plancher béton poli, construction de 4 ans.Située au 3750, 10e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: demandez M.Doyon à 228-7323.> puis 1900.- Un dictionnaire contient le lexique ou vocabulaire d\u2019une langue, c\u2019est-à-dire l\u2019ensemble des mots de cette langue dans l\u2019ordre alphabétique et avec leurs divers sens.Une encyclopédie comporte, d\u2019une manière ordonnée, toutes les connaissances relatives au sciences, aux arts, etc.Elle se présente sous la forme de thèmes ou d\u2019articles par ordre alphabétique.MAISONS À VENDRE 156e rue; St-Georges Est, coin de la 12e Avenue.Maison à visiter si intéressé.A endre.Vi F BX SN Fou & A 835, 88e rue Est, INC.St-Georges 228-0467 Constructions J.L.Poulin Inc.Beauceville Est Beauceville Es 678, 1e ave À, 774-9522 Est parti à la rencontre du Seigneur, mercredi le 24 septembre 1980, subitement à sa demeure à l\u2019âge de 79 ans M.Alfred Fortin St-Alfred, il était l\u2019époux feue Dame Marie-Loui- se Poulin qui l\u2019avait précédée dans sa tombe depuis 5 ans.Il laisse dans le deuil, ses enfants qui sont: M.Eugène Fortin de Waltchan Mass, M.Mme Eugène Fecteau (Françoise F.) de St-Georges, M.Mme Francois Bernier (Suzanne) de Cap-Rouge, Mlle Gisele Fortin de Ste- Foy.Ses petites filles: M.Mme Gilbert Poulin (Lorraine Fecteau) de Sorel et Isabelle Bernier de Cap- Rouge aussi une arrière petite fille, Marie-Eve Pou- lin de Sorel.Ses frères et belles-soeurs : M.Mme Josaphat Fortin (Léonidas Bolduc), M.Mme Arthur Fortin (Alma Fortin) de St-Alfred, Mme Léocadré Poulin Fortin de St-Alfred, Mme Adélia Poulin de St-Georges.Ses soeurs et beaux-frères : Mme Rosanna Fortin, Gilbert de St-Alfred, Mme Eugénie Fortin, Rodrigue de Beauceville, Soeur Exi- lia Fortin (Blanche) du couvent de Beauport des servants du Saint-Coeur de Marie, M.Mme Raoul Veil- leux de Beauceville et Joël Poirier de Magog ainsi qu'un grand nombre de cousins, cousines, neveux et nidces.Les funérailles eurent lieu à St-Alfred le 27 septembre 80 sous la direction de la Maison Giguè- re et Frères Enr de Beau- ceville.Les porteurs d'honneur é- .taient: MM.Lionel Poulin, Pa- - trice Gilbert, Benoit Fortin et Paulin Veilleux.Portaient le cercueil: MM.Denis Veilleux, Placide Veilleux, Lauréat Gilbert, André Rodrigue, Gaé- tan Fortin et Donald Fortin tous neveux du défunt.\"accueil fut faite par le é de la paroisse, le Père oseph Gendron, s.j.- Un bel hommage a été rendu à M.Alfred Fortin.Sa mort a plongée dans le deuil, une famille bien connue.Un cortège de parents et d\u2019amis ont fait escorte à la dépouille mortelle du salon mortuaire © jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale et-de là, au cimetière paroissial, lieu du dernier\u201d repos.,Ç A l\u2019église, la cérémonie fut imposante, le chant fut interprété par la chorale de la paroisse à l\u2019orgue Mlle Line Bilodeau.Le service fut chanté par le curé l\u2019abbé Joseph Gendron, s.j.accompagné du Père Léonard, auménier des soeurs servantes du Saint-Coeur de Marie.Ce dernier fut la lecture et la prière universelle.La quête fut faite par MM.atrice Gilbert et Benoit Fortin, neveux du défunt.Servaient la messe M.Pierre Fecteau et Tony Veilleux.A ces familles éprouvées par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Armand Lachance Samedi le 31 mai 1980 décédait à l\u2019âge de 58 ans et 6 mois, M.Armand La- chance de St-Robert Bel- larmin.Lui survivent: Son épouse, Mme Rose- Annette Gagné.Son mère: ce.Ses fils et belles-filles: M.Mme Guimond La- chance de St-Gédéon, M.Mme Gervais Lachance, M.Mme Renold Lachance, MM.Rémi, Jasmin, et France Lachance tous de St-Robert Bellarmin.Ses filles et gendre: M.Mme Laurent La- chance (Carole) de St-Ro- bert, M.Mme Roland La- chance (Mélita) de St-Ro- - bert, M.Mme Denis Cliche (Julianne) de St-Gédéon, M.Patrice Carrier (José) de St-Gédéon, Mlles Gina et Lina Lachance de St-Ro- ert.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Lionel Lachance de St-Robert, M.Mme Denis Lachance de New Britain, M.Mme Donat La- chance de St-Damasse, M.Mme Gaétan Lachance de Hartford, M.Mme Philippe pe Carrier de St-Ludger, M.Mme Alphonse Grivois de l'Ile Maine, M.Mme Raoul Couillard de Milde- boroo Mass, M.Mme Rosaire Roy de Hull, Mme * Arthur Lachance de St-Gé- déon, Mme Dorilla Tanguay, de St-Gédéon, M.- Mme Léopold Tanguay, de St-Gédéon, M.Mme Si- méon Gagné de St-Robert et M.Mme Hervé Gagné de St-Robert.Les funérailles eurent lieu à St-Robert Bellarmin sous la direction de la Maison Giguère & Frères le 2 juin 1980.+ Mme Obélia N.Lachan- Les porteurs d'honneur étaient: Des compagnons de travail (garde-feu).Portaient le cercueil, MM.: Mario Gagné, Yvan La- chance, Francis Lachance, Henri-Paul Tanguay, Ray- mond-Marie Lachance et Jean-Claude Lachance.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léopold Mathieu et le service fut chanté par M.l'abbé Léo- pold Mathieu assisté de MM.les abbés Maurice Poulin et Lorenzo Veilleux.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Dominique Fortin A Le 22 septembre 1980 décédait à l\u2019âge de 62 ans et 2 mois Dominique Fortin de St-Georges Ouest.Lui survivent: son épouse, Ar- mardine Gilbert.Ses fils et belles filles: Marc-Yvan (Gabrielle Proulx), Robert (Christyne Dionne), Mario (Rachelle Fecteau), Roger (Lyne Clément), Rolland et Jean-Claude.Ses filles et gendres: M.Mme Marcel Veilleux (Lucille), M.Mme Michel Drouin (Claudette), M.Mmes James Miners (Nicole), M.Mme Gérald Paquet (Monique), Louise Fortin.Et quinze petits enfants.Ses fréres, soeurs, beaux- fréres et belles-soeurs: Mme Paul-Emile Poulin (Corrine Fortin), Mme Jos Roy (Antoinette), Mme Wilfrid Rodrigue (Thére- se), M.Mme Laval Fortin (Ida), M.Mme Luc Fortin (Fernande), M.Mme Paul bisson (Marie-Marthe), M.Mme Henri Fortin (Adrienne), M.Mme Blakey Blais (Rita), M.Mme Jules-Ar- REMERCIEMENTS La famille Octave Mercier remercie sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations aux prières, cartes de condoléance, visite au salon, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de Monsieur OCTAVE MERCIER, survenu le 27 août 1980 à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, à l'âge de 79 ans 11 mois et 6 jours.À tous, un cordial merci! Rose-Agathe, qui étais-tu?nier\u201d.Rose-Agathe, qui étais-tu?Dieu devant les hommes.HOMMAGE \u2019 Pour nous tu fus Mademoiselle Mathieu, Madame Bernier, Maman Bernier.Et qui encore?au cours des ans.À la petit école du neuf tu nous enseignas.Quels bons souvenirs il nous reste.Tu nous as vu grandir étant notre voisine.Chez toi nous trouvions toujours un accueil chaleureux.Une fois nos enfants arrivés plusieurs t'ont étè confiés, tu étais la gardienne parfaite.Quelques-uns de nos rejetons t'ont baptisée \u201cMaman Ber- Que tu aies été notre institutrice, notre voisine, notre marraine ou notre gardienne.Nos époux, nos épouses et nos enfants, tous gardent de toi le souvenir inoubliable d'une amie sincère.Une femme aimée de tous et qui a vécu sa vie en témoignant de 4 Famille Laflamme - par J.Doyon.thur Gilbert (Adrienne), M.Mme Al Gilbert (Irène), Frère Ovilda Gilbert G.G.G., M.Mme Roméo Bergeron (Rose-Ai- mée), M.Mme Léonidas Doyon (Rose-Anne) M.Rolland Gilbert, M.Clément Gilbert.Les funérailles eurent lieu à l\u2019Eglise St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy le 25 septembre 1980.Portaient le cercueil: MM.Even Rodrigue, Yves Gilbert, Patrick Pépin, Marcel Doyon, Claude Ber- geron, Raoul Bergeron.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Cloutier et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Charles Cloutier, curé, assisté de MM.les abbés Gérard Delisie (prêtre) du St-Sacrement, Joseph Denis prêtre, Père Constantin prêtre du St-Sa- crement.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Erratum-erratum Dans le compte-rendu du décès de Mme Louis Gilbert, les noms suivants ont été oubliés.M.Mme Marie-Louis Bolduc (Juliette) de St\u2014 Georges, Sr Marie Héléna, r.j.m.de l\u2019Ecole Jésus-Ma- rie de Beauceville.Erratum-erratum Dans le compte-rendu du décès de Eric St-Laurent, des noms ont été omis.Il s\u2019agit de son frère Dany et des porteurs: Carl, Steven, Mario et Marco.Veuillez nous en excuser.v ~ La Maison NS Se) Sd L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 octobre 1980 cs amis de la naissance d\u2019une Saint-Prosper fille née le 14 février 1990 et M.Mme Michel Bisson (Nicole Deblois) font part à * leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 27 août 80 et baptisé le 28 septembre par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy curé, sous les prénoms de Joseph Christian, Sébastien.Parrain et marraine: M.Mme André Grenier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Michel Bisson mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle rehaussée de la présence des grands-parents qui sont: M.Mme François Bisson de St-Prosper, Mme Rosaire Deblois de Ste-Germai- ne.M.Mme Clermont Bro- chu (Louiselle Lachance) font part à leurs parents et Erratum-erratum Dans le compte-rendu du décès de Mme Edmond Vachon, le nom de M.Héliodore Labbé a été, omis.Nous nous en excusons.ST ESPRIT Toi qui m eclaires dans tout qui lle mines fous les chemins pout que je puisse aflein dre mon idéal Tor qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me lait et que dans tous les instants de ma vie lu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me separer de Toi à jamais même et malgre nimporte quelle des illusions materielles je desire être avec Toi dans la glone eternelle Merci de ta misericorde envers moi el les miens La per sonne devra dire celle prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours la grâce demandée sera oblenue méme si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucee JR.RG HE 1890-1980 i : DEVOLUTION DANS NOTRE DOMAINE Pour mieux répondre aux besoins de la population et être toujours à la fine pointe de l'évolution, La Maison Gédéon Roy inc.dispose maintenant d\u2019un nouveau complexe funéraire des plus avant-gardiste, avec les services offerts: les funérailles conventionnelles, crémation ou selon les volontés des familles concernées.Au cours de ces 90 ans notre intégrité et la qualité de nos services nous ont valu une réputation de confiance et d'avant-gardisme, et nous enten- à / dons bien poursuivre notre progression dans l'art de mieux faire avec respect.& Ls-René Veilleux, président 2550, 1ère Avenue, St-Georges Ouest, Beauce Tél.: 228-2263 baptisé le 28 septembre 80 M.l'abbé Paul-Eugène y, curé, sous les prénoms de Marie, Maryse, Jessie.Parrain et marraine: M.Mme Daniel Paquet oncle et tante de l\u2019enfant de Gatineau.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle.Les grands-parents sont M.me Georges Brochu de St-Prosper, M.Mme Joseph Lachance de St-Pro- per.Aux heureux parents, nous offrons des félicitations.ST ESPRIT.Toi que m'ectarres dans toul qui illu mines tous les chemins pour que je puisse attein dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mai qu'on me lait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour toul et conlumer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais même el malgré nimporte quelle des allusions maténelles je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra due celte prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faite publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les imtiales de la per sonne exaucee G.R.M.ST ESPRIT Toi qui m'eclawes dans toul, qui Wu mines tous les chemins pour que je puisse attein dre mon ideal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi je veux pendant ce courl dialogue le remercier pour tout el confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de To: à jamais même et malgre nimporte quelle des illusions materielles je desue être avec Toi dans la gloire eternelle Merct de ta misericorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Aprés les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraitre difficile Faire publier aussitôt la grâce oblenue sans dire la JR.demande au bas & , J » ng.Fondée en 1800 as MAGNETOPHONE À CASSETTE STÉREO AVEC DOLBY Pro 501 d'Akai Mettant en vedette: Table tournante sermi-automatique AP-B20C(S) \u2014 Entrainement à courroie fsable \u2014 Complete avec cartouche LY \u2014Arrét et retour du bras de lecture automal Ampliticateur séréc intégré AM-U01 ; Metiant en vedette: ! \u2014Indicateurs de sortie bien visibles \u2014Un robuste 23 watts RMS par canal \u2014Une forme amincie, une apparence tantastique' Syntonisateur stéréo AM/FM AT-KOZ(S) Mettant en vedette: \u2014Dispositif d'auto-btocage \u2014Circunterie PLL-IC .\u2014Indicateur LED de force du signal Ensemble à deux hauts-parleurs, deux voies CW-T20 Mettant en vedette: \u2014 Haut-parleur de basses de 8\u201d \u2014 Haul-parleur d'aigus de 2.\u2014 Puissance d'entrèe maximale de 50 watts ENOPTION Magnétophone steréo à cassette CS-Mo1' Mettant en vedette: \u2014Systeme de RB Dolby \u2014 Sélecteur de ruban \u2014 Dispositif d'avancement automatique Ensemble d'étagères audio RM-H51' \u2014Complel avec trois paires de poignees *Facultanit AP-B20 a Platine disque à retour et arrêt automatique du bras en fin de disque, vitesses 33 et 45 tr/mn, fluctuations 0,05% RMS, rapport signal/ bruit 65 dB (DIN B), cellule à aimant double, tension de sortie 5 mV, séparation des canaux 20 dB, bande passante 303 20 000 Hz.Cartouche incluse 315512 12 versements $13.96 par mois, taxe incluse, sans intérêt.dont une GX.Plourage et scintillement 0,04% bande pas \u201d sante +- 3 dB 35 - 16000 Hz (Fe Cr).Rapport signal/bruif 56 dB {Fe Cr) + 10 dB avec dolby.| 457505 Rut 12 MOIS POUR PAYE ET CE, SANS INTERET AVEC PLAN BUDGETAIRE.\u201cPLAN MISEDECÔTÉ \u2014 \u2018\u2019Chargex\u2018\u2019\u2019 \u2014 \u2018Visa\u2019 Autre e plan, de financement offert sur place MAGNETOPHONE À CASSETTE AVEC RUBAN METALLIQUE ET DOLBY AP-Q50 Platine disque semi-automatique, vitesses 33 et 45 tr/mn ajustable + - 5% contrôlées par stroboscope, fluctua- &- tions 0,03% RMS, rap- Ÿ port signal/bruit 75 dB_ (DIN B), cellule magnétique à induction.2 89% 12 versements $26.10 par mois, sans intérêt taxe incluse.CW-2100 | Haut-parleurs à 2 voies, capacité de 80 watts chacun.Récepteur AM/FM stéréo, puissance de 38 watts RMS par canal.AP-B20 Tourne-disque à entraînement par courroie avec retour automatique.IS stribution Electronique Place Centre-Ville, St Georges \u2014 Tél as quss "]