L'éclaireur-progrès, 29 octobre 1980, Cahier 3

[" Se -_\u2014 = al J 7 iw AL IN PEN ce va a PA bi don xd | > { fi _ A> § BETONNIERE ix 2a] 4 By = i », \u2019i i | Bar Die.4 PES > = de la tes a \u201ca y we iL TI RN ov PE Plaza \"4 Er i pe = ah Ÿ A pet Table de billard a \" 5 ny rE 12265, 1e Averniue St-Georges [1 \u20ac NSS AE RWS aly J A 29 /9 ay sr > n PA i\" à 9 RE = NS $ Football | of Pal » % ob [¥ Ne Le- Conors à | I Ÿ = = hi, Fy.= as, = > H ah À * \u2018fa ci.my ae % Mid S = Q HX a Te se we a = 24 - vi Ni 7 = mea sv es a Beuuct + » @ 1 i \u201d dé \u2018rçait tag \" Pp Ne J 3 ÿ 4 iE = Rowe ow 2 8 3 2'aBe.celorsdu.> \" ees re tourn ve \u2018 oi Olym 207 $i a Pr ti E H 7 wl; NS 35 ét + as \"ws ams 3 Je n ye D ~ grand raj se « > y 03 Sa pS i wf 8 aura lieu le a 29 Qui viendra à bout wr SAA A f ah \u201cA 4 se A sm r3 ® = ri 2 Fer ay : 0 od vs win SEO A Teh oer Vas i A es Condors?nr sm émane = o7 7 % a & ul YW RV = Az 4 ee BE dr oF a pu NÉ \u201caimes or wd [23K ws \u2014 FIN - or vs A > fy, 3 we Ea EEE 3 a \u2018 son - a A fo dS ny = att al « 4 2 on, AR av ih à & y \u201c> po ui 22 $ : \u2018> es : I \u201c4; J a 748 4 au i Eo = * fs : ASE x Ë ICT 3 æ fi 7% Fe, o a 1 À Je I~.i) \u20ac Fi cs A [4 a y re BT 7 i 7 + né ~ 7 og yo Has, % 7 # i NE 5 Ca \"wer \u201c A od a 7 ', £5 > 3 RE Ph A C D i Ein a.7 a.f wo oF Fi a Whe Pr 7j Fe age dé # cer + % 2 # %o 7 ! 34 i\u201d, # # a 4 2 reine obo Made § 1 & & Là @oe- ox, a A 8: ]1 i a ee + \" ahi wg 7e 4 Pa Pa ©.finale Les Dragons passent à la Imprimerie Moderne LL TR£ _ - de la Région de Québec \"ot LA - Eh a to nr Stl tra, | ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 NOIR SUR BLANC | SIMON BUSQUE Du football au hockey 4 La fin de semaine dernière a été forte en émotions pour les Jeunes joueurs de football de la région.Les deux puissances du football secondaire se sont rencontrées sur le terrain de la Polyvalente alors que les Dragons ont pris la mesure des Vautours du Séminaire.Cette joute a été des plus intéressante et les joueurs ont démontré beaucoup de courage et ont joué de I'excellent football en évitant les coups bas.Que les Dragons l\u2019emportent, il fallait s\u2019y attendre mais les Vautours auraient pu tout de môme causer une surprise car l'équipe possédait de très bons joueurs.Les deux équipes étaient tellement bien équilibrées que l\u2019une.ou l'autre aurait pu représenter la Beauce à la finale de la région de Québec.C'est tellement vrai que le \u2018gros minet\u201d s'est méme trompé dans ses prédictions.Il y a longtemps que le \"gros minet\u201d ne nous avait pas livré ses commentaires mais it avait un petit penchant pour les Vautours et c'est normal pour ceux qui le connaissent.Mais la question n'est pas là.Nous savions déjà que la région de la Beauce possédait de bons joueurs de football.Par contre, c'est la région de Trois-Rivières qui menait le bal au Québec et qui était considérée comme \u2018\u2019la place\u2019 pour jouer au football.Mais est-ce toujours vrai?Il est évident que la région de la Mauricie mène toujours le bal et les chroniqueurs sportifs sont tous d'accord pour affirmer que cette région possède un potentiel certain.Mais, que font-ils de la Beauce qui développe d'excellents joueurs de football grâce à \u2018des entraîneurs tels Benoit Gravel, Jacques Doyon et Roger La- chance.\u201d Il est facile d'affirmer què la Beauce compte sur d'excel- ce A : lentes équipes.Prenons l'exemple des Condors qui ont remporté le Bol d'Or l'an dernier et qui ont d'excellentes chances d\u2019y participer cette année ou encore prenons les meilleurs joueurs des Vautours et des Dragons au niveau secondaire pour n\u2019en - faire qu'une seule équipe.Que se passerait-il?La région de la Beauce serait de beaucoup supérieure à ce qu\u2019elle est présentement au niveau du football secondaire et aussi forte au- niveau collégial.C\u2019est donc dire que le potentiel \u2018\u2019joueurs\u2019\u2019 existe dans notre région et il faudrait que les profanes commencent à admettre que le football dans notre région prend: de l\u2019am- pieur.' Maintenant que le football est devenu très fort dans ia Beauce grâce à des persorines compétentes, il en est de même pour ce qui est du hockey.Souvenez-vous l'an dernier alors que St-Georges a été élue la franchise de l'année dans la ligue mineure du St-Laurent.Il y à certainement une raison.La-direc- tion du hockey mineur fait plusieurs efforts pour mériter cet honneur et a su implanter une certaine ligne de conduite qui permet aux jeunes joueurs d'évoluer dans un calibre fort intéressant.C\u2019est donc dire qu\u2019il y a moyen de doter St-Georges et les environs d'excellentes équipes au niveau du sport.Les instructeurs sont compétents et ils savent implanter le désir de vaincre aux jeunes joueurs de même qu'aux plus vieux.En somme, St-Georges sort de son marasme de défaitiste et se prend en main car les Beaucerons sont aussi capables que n'importe quel autre québécois ou anglophone.Du moins, nous le proû- vons par les temps qui courent.£ sports atout Le club Uptimiste de St-Prosper organisait le 5 octobre dernier son grand rallye annuel avec 3 classes au programme.Plus de 80 duos se sont inscrits dans les trois classes et la remise des prix aux gagnants se faisait au restaurant La Grille à partir de 20h00.Voici ces gagnants.Classe Intermédiaire: 1.Gilles et Doris Bourque 2.P.A.et Chantal Roy 3.Julie Morin et Line Giguère Classe Novice 1.Pierre et René Pruneau 2, Louise Roy et Diane Champagne 3.Roland et Nicole Doyon Classe Familiale 1.Martin et Jeannine Poulin 2, Gérard et Evangéline Roy 3.Jean-Guy et Marjolaine Gagnon Un magnifique trophée était remis à chaque équipe et un prix de présence, tiré au hasard, était gagné par Ginette Talbot et Noelline Rodrigue.Bravo aux participants et aux gagnants.COURS DE KARATE Des cours de karaté pour hommes, femmes et enfants se donnent les mar- Le Clubs de poneys de La Chaudière a procédé vendredi le 3 octobre dernier-à l\u2019Hôtel Monaco de St-Côme à la remise officielle de trophées pour la saison qui vient de se terminer.C\u2019est ainsi que les gagnants de chacune des 5 catégories ont reçu une plaque-souvenir en raison de leur performance au cours de l\u2019été.Serge Quirion, Mathias Bergeron, Simon Giroux, Réjean Lacroix et Jean-Guy Veilleux se di .et jeudi soirs à compter de 19h30 au 555, 130ième rue Est St-Georges.Pour plus de renseignements téléphonez au \u2018numéro 228- 4061 et demandez Pierre Mathieu après 17h00:5 ° - sont alors mérités les honneurs de leur catégorie respective.Sur la photo nous retrouvons dans l\u2019ordre habituel, Florian Morin, juge, Jean-Guy Veilleux, directeur du club, Réjean Lacroix de St-Martin, champion de Pune des catégories et Jean-Luc Grenier, président du Club de poneys de La Chaudière.LE des Vautours a) Football i | Les Dragons ont raison La rapidité des Dragons a eu raison des muscles des Vautours.Les Vautours ont dû s'avouer vaincus après En bon sportif, les Vautours © serré la main aux joueurs des Dragons.Les meneuses de claque des Dragons ont encore une fois donné un bon spectacle.Ces jeunes filles ont certal- avoir livré une benne lutte à leurs éternels riveaux.leur équipe.nement un talent né pour encourager Photos et texte par Simon Busque Les Dragons de la Polyvalente de St-Georges sière aux Vautours du Séminaire en les vain = quant par la marque de 16-0.Cette joute a également permis aux défensives des deux équipes de montrer leur savoir-faire tandis que l\u2019attaque des Dragons a fort bien fonctionné comparativement à celle des Vautours qui n'allait nulle part.En effet, les Dragons ont récolté 251 verges de gain au sol et 66 dans les airs contre 72 verges seulement au sol pour les Vautours et aucune par les airs.C\u2019est donc dire que l'attaque des Vautours n\u2019a pas tellement bien fonctionné.Par contre, il EE wt rr Les meneuses de claque des Vautours avaient quelques numéros spéciaux.Tout comme celles des Dragons, elles n'ont pas ménagé les efforts pour ROIS AE.oe 3 faudrait souligner le bon travail de la défensive.D'autre part, les Dragons n\u2019ont rien à se reprocher car la défensive autant que l'attaque ont permis aux joueurs de savourer cette précieuse victoire.Les touchés des Dragons ont été marqués par Robin Fecteau et Marco Drouin.Un seul touché a été converti par Robin Fecteau.La plus longue course au cours de ce match a été réalisé par Jimmy Côté des Vautours avec 22 verges de gain contre 17 verges pour Jacques Métivier des Dragons.Il faudrait aussi noter le bon travail de Tony Drouin et Marco Drouin des Dragons qui ont soulevé les amateus par leur jeu spectaculaire.Egalement, les joueurs de la ligne défensive des Vautours, ont fait valoir leur Le duel tant attendu aaa eet or + TNA LM CEE prota s'est soldé par une victoire des Dragons.ne reste plus qu'à leur souhaiter bonne io PAS Vo a finalement chanc encourager les leurs mais m sement, ses encouragements n'ont pas apporté la victoire.pour a gran lieu en fin de semaine contre St-Pat\u2019s High sur un terrain de Québec.A CoN ST.à J L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 Gs d'or.Cette victoire permet donc aux Dragons d'accéder à la grande finale de la région de Quéhac avant de passer à la finale provinciale.Pour ce faire, les Dragons devront vaincre le St-Pat's High School samedi prochain sur un terrain de Québec qui n'a pas encore été déterminé.Cette joute est capitale pour les deux équipes.Si les Dragons I'emportent, il se rendront à Montréal la même fin de semaine que le Bol d'Or et on sait déjà que les Condors ont d'excellentes chances d'y participer.C'est donc une histoire à suivre et les amateurs de football savent maintenant que St-Georges possède d'excellentes équipes fort représentatives.D ; 3 d agp Re alheureu- e fina e qu \u2018aura A3 CA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 octobre 1980 Pour les Condors \u201cLa vengeance est douce au coeur de l'indien\u201d par Simon Busque Malgré la mauvaise température où le froid et la pluie étaient à l'honneur, les Condors du Séminaire de St- Georges au football ont donné toute une leçon à leurs adversaires, les Vul- kins de Victoriaville par la marque de 44-11.On se souvient que les Vulkins avaient vaincu les Condors par le compte de 7-3, il y a de cela deux semaines.Mais les Condors ont retroussé leurs manches et ont travaillé fort au cours de la semaine et ont réellement démontré leur supériorité.Les Condors ont débuté la joute en loin lorsque la grande vedette de la partie, Daniel Rodrigue, a marqué deux points grâce à un touché de sûreté suite au botté d'envoi.Quelques instants plus tard, Marquis Bourque marquait un touché.Ce touché n\u2019a pas été transformé alors que les Condors ont tenté un converti de deux points.Au deuxième quart, Daniel.Rodrigue marquait son premier touché de la rencontre suite a une course de 35 verges, Daniel Rodrigue a lui-même transformé ce touché.Les Vulkins ont par la suite réussi un simple et un botté de placement de même que les Condors.La demie se terminait 19-4 en faveur des Condors.\\ Au troisième quart, Daniel Rodrigue est revenu à la charge en marquant deux autres touchés pour les siens et en réussissant une seule transformation.Enfin, Doris Boily et: Robert Bouchard ont marqué les autres touchés pour les Condors.Le seul touché des Vulkins a été |'oeuvre de Mario Houle transformé par Jean Le- blond.Ce touché est survenu lors du dernier jeu de la partie.La joute s'est donc soldée par le pointage de 44-11 en faveur des \u2018oiseaux\u2019 du Séminaire.En plus de Rodrigue, les joueurs de ligne défensive ont encore une fois accompli de l'excellent travail.Les Condors sont donc à une seule victoire du Bol d'Or.Le Séminaire reçoit l'équipe des Voltigeurs de Drum- mondville dimanche prochain à compter de 13h00 pour la grande finale de la ligue de football Collégial AA.Si les Condors l'emportent ils seront de nouveau représentant de cette ligue du Bold'Or alos qu'ils affronteront le \u2018vainqueur de la joute opposant le Cegep St-Jean face au Cégep André Grosset.Las machine des Condors est donc en marche et ils seront certainement à surveiller lors de cette fin de semaine qui s'avère des plus crucialés car c'est une joute sans lendemain.Vous pouvez obtenir à l'avance vos billets pour chaque partie en vous présentant au Palais des Sports aux heures d'affai- PARTIE, St-Georges menacent encore une fois cette saison de remporter le Bol d'Or.Il ne reste plus qu\u2019une joute avant que les joueurs des Condors atteignent Ballon sur glace régional co Victoire pour le Garage Adrien Gilbert, Beauce Autobus et l'Hôtel Maple leaf La Ligue régionale de ballon sur glace Inter-Mol- son propose aux spectateurs des rencontres de plus en plus entraînantes.La semaine dernière, le Garage Adrien Gilbert remportait la première partie au compte de 4 à 0 contre le Marché Marc Fecteau.Raymond Poulin, Pierre Mathieu, Donald Veilleux et Claude Mathieu étaient les compteurs.Ensuite, Beauce Autobus a vaincu 3 à 2 la Villa des Pins.À l'équipe gagnante, Mario Tardif donnait un point à Sylvain Lessard en donnait deux.La dernière rencontre opposait l'Hotel Maple Leaf à Portes et Fenêtres de Beauce.L'hôtel Maple Leaf a cueilli le Laurier avec un pointage de 5 a 2.Ses compteurs étaient Jules Vachon, Gaston Va- cette prestigieuse compétition.attendant, ils se doivent de remporter la victoire contre les Voltigeurs de Drummondville, dimanche prochain à St-Georges.chon, Paul Deblois, Laurie Vachon et André Va- chon.Au programme, mercredi le 29 octobre, Beauce Autobus affronte l\u2019Hôtel Maple Leaf de Frampton à 20h30; la Villa des Pins, le Marché Marc Fecteau à 21h30; le Garage Adrien Gilbert, Portes et Fenêtres de Beauce de St-Benoit à 22h30.C\u2019est un rendez-vous à l\u2019aréna de Beauceville.PALAIS - SPO RTS St-Georges Dimanche 2 nov.'80 à 15 heures (3h00 p.m.) Les Blues DE DAWSON \u2014 VS \u2014 LES CONDORS Séminaire St-Georges \u2014 Collégial AAA Inst.J.C.Gravel Admission: Adultes $3.00 Etudiants $1.50 Venez en foule voir du hockey de qualité! En@ M EE EE EE HOWARD \u2018\u201cBUTCH\u2019\u2019 MAHONEY Howard \u2018\u2018Butch\u2019\u2019 Mahoney est d\u2018origine irlandaise, Il vit le jour le deux juillet 1960 dans une petite ville très pittoresque du bas du fleuve, qu\u2019est Mont- Joli.Issu d\u2019une famille de deux enfants, il n\u2019a qu\u2019une soeur aînée âgée de 24 ans.Sa mère, 54 ans demeure à Mont-Joli.Son père, décédé il y a quatre ans, occupait alors un emploi au C.N.R.comme ingénieur.\u201cButch\u201d fut très affecté par cette mort si subite, car il considérait son père comme un ami très cher.C\u2019est vers l\u2019âge de trois ans, qu\u2019il chaussa les patins pour la première fois.* À six ans, il commenca à jouer dans une ligue de hockey organisée et poursuivit son hockey mineur dans sa ville natale.Par la suite, il évolua avec le Junior B de sa localité.Dès l\u2019âge de seize ans, il fut repéché par les Olympiques de Hull.Cependant Butch subit alors une blessure assez sérieuse a une épaule, ce qui l\u2019obligea à rentrer chez lui.En outre, cet accident coincida avec la mort de son père.Il délaissa donc temporaire- -ment le hockey.Un jour, il rencontra son copain d\u2019enfance, Richard Dufour, qui était à l\u2019époque gardien de but pour les \u201cCondors\u2019\u2019.Ce dernier lui _ parla d\u2019une façon très élogieuse de l\u2019équipe de la Beauce et des avantages lui permettant de poursui- - vre ses études tout en pratiquant son sport préféré.Il n\u2019en fallait pas plus pour convaincre \u2018\u2018Butch\u201d\u2019.Même s'il avait été appto- ché par une équipe du Junior A, \u2018Les Loups de La Tuque\u201d, il se ravisa et opta sans hésitation pour le \u201cCollégial AAA\u201d.D\u2019ailleurs, il nous'signalait qu\u2019il n\u2019a jamais regretté ce.- choix, puisqu'il est très heureux d\u2019être parmi nous, dans la Beauce.Il est même resté des nôtres durant la saison estivale car il accepta de travailler pour une brasserie de la région.\u2018\u2018Butch\u2019\u2019 entreprend donc sa deuxième saison avec les \u201cCondors\u201d à titre de défenseur.Le grand numéro 18, 6 pieds 2 pouces, 190 livres a été promu assistant-capitaine au début de l\u2019année.Ses qualités de leader lui ont sans aucun .doute mérité ce poste.Sur la glace, il est considéré comme un joueur qui fait .preuve de robustesse et de compativité.Son calme est souvent déconcertant et de plus, il a le don de ne jamais prendre de punitions inutiles.de Beauce INSCRIPTION: 8h30 muniquez avec: .le 18 novembre 1980 (mardi) II excelle comme joueur * \u201c de pointe et son lancer bas et dure fait la hantise de plusieurs gardiens de but.L'année dernière lors des séries éliminatoires, il fit figure de héros en marquant deux points vainqueurs en période supplémentaire.Possédant un tempérament quelque peu lymphati ue il lui arrive semble-t-il de manquer de ponctualité lors des pratiques.De plus, il serait avare de sourire et de paroles ce qui lui vaut des taquineries de la part de ses coéquipiers.Etant cependant sociable, il se fait rapidement des amis bien que son coeur est à Mont-Joli puisque sa petite amie, qu\u2019il fréquente depuis quatre ans, réside à cet endroit.Sujet de l\u2019ennui, il avoue qu'il ne passe jamais une semaine sans ui écrire.Durant ses moments de loisir, il joue aux cartes et au billard, et de plus, il ne manque jamais un événement sportif à la télévision.Pendant l\u2019été, il évolue dans une ligue organisée de balle rapide.Ce sport tout comme le Volley-Ball, occupe une place trés importante pour lui.D\u2019ailleurs, il aime bien pratiquer a peu prés tous les sports.Son idole préférée est Bobby Orr et il n\u2019aime vraiment pas André Dupont qui a été acquis cette année par les Nordiques de Québec.En outre, Jean-Charles Gravel est pour lui, le meilleur instructeur de la ligue et il possède une très grande admiration pour ce dernier.Gourmet, gourmand, il semble apprécier une bonne table.Ses préférences vont surtout vers les mets chinois, les plats de poissons et la fondue bourguignonne.Par contre ses goûts musicaux sont très sélectifs car il adore la musique progressive des groupes tels que: les Stix et Pink Fluvd, Il déteste cependant toute forme de musique classique.Lorsque \u2018\u2018Butch\u2019\u2019 fréquenta l\u2019école pour la première fois, il ne possédait aucune notion de la langue francaise puisque Cc\u2019était Aimeriez-vous y participer?Rancourt Mme Louise G.A Hôtel-motel Bénédict Arnold Inc.,St-Georges 1 de 9h00 à 16h30.Si oui, complétez ce coupon et expédiez-le avec votre chèque i ($ 5 par personne).Pour de plus amples renseignements, com- I Te: 228-4131 | Séminaire de gestion, Banque fédérale de développement, 11195, 2ième Avenue, St-Georges Est (Bce) l\u2019anglais, la langue parlée à la maison.Cependant, il apprit très vite à se débrouiller dans la langue de Molière et maintenant, j maîtrise parfaitement les deux langues.Il compléta avec succès ses études primaires et secondairës à Mont-Joli puis s\u2019orienta vers le Cegep de Rimouski qu\u2019il fréquenta durant une année.Depuis près de deux ans, il étudia en sciences humaines au Séminaire de St- Georges.Sa matière préférée est l\u2019histoire mais la sociologie et le francais l\u2019attirent un peu moins.A son avis, le inaire ést doté de professeurs très compétents.Quant à ses ambitions futures, il espère poursuivre ses études en éducation physique à l\u2019Université Laval tout en portant les couleurs du Rouge et Or de l\u2019endroit.Son cours terminé, il envisage de retourner dans sa région natale pour se consacrer à l\u2019enseignement des handicapés puis- u'il existe une institution u genre à Mont-Joli.En somme, \u2018\u2018Butch\u201d\u2019 est un sportif né, et son acquisition fut très heureuse pour les \u2018\u2018Condors\u201d\u2019.Lise Drolet.Naissance Claudia enfant de M.Mme Yvan Poulin (Diane Grenier) de Ste-Marie sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une petite soeur née le 24 septembre à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisée le 12 octobre sous les prénoms de Marie-Pierre, Carine.Parrain et marraine: M.Mme Yves Poulin de Notre- Dame des Pins.Porteuse: Mme Yvan Poulin, mére de l'enfant.M.Mme Paul- Henri Poulin de St-Simon, M.Mme Edouard Grenier de Ste-Marie aussi tous les oncles et tantes assis - taient à la cérémonie.Une réception réunissait les invités à la maison paternelle après cette cérémonie.Nos félicitations aux heureux parents.Séminaire de gestion | En collaboration avec le Conseil Economique 1 r~7 1 5 3 7 BR J § Um es es ee ms es es es 0 2 EE Je participerai au Séminaire de gestion G5Y 1V9 à le Nom(s): Adresse ; Code postal: Tél: Les frais d'inscription comprennent le repas.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 cs CSRC L'ABC du football canadien L'offensive des équipes de football peut nous paraître bizarre a certains moments.C'est surtout parce gue nous ne comprenons pas leur système.On bâtit un système offensif en fonction des joueurs que l\u2019on a dans notre équipe.Si on a de bons porteurs de ballon mais pas beaucoup de receveurs de passe, on optera pour les jeux au sol; si on à de gros joueurs de ligne, on pourra jouer dans le centre et, par contre, si notre quart-arrière est un bon passeur, on développera un système de jeu aérien.Je pense que vous avez compris le pourquoi d'un système offensif.On va parler des blocs sur la ligne.Trop de gens pensent que le joueur de ligne offensif ne fait que pousser le gars en face de lui.C\u2019est un peu plus compliqué que ça.Voici les différents types de blocs: X ligne défensive O 585 BLOC DTRECT -\u2014 10 00 em 2 2 00 0 0 rc ligne offensive BLOC CROISE L X X BLOC DOUBLE TFAM.me an am A x BLOC DE PASSE BLOC FN TRAP Vous voyez maintenant que les joueurs doivent être rapides et intelligents pour jouer à cette position, sûrement la plus difficile au football.L'attaque d\u2019une équipe peut être aussi variée que l'imagination humaine.Toutes les informations qui vous semblent bizarres sont calculées à l'avance.Donc, le hasard au football n\u2019y est pas pour grand-chose.Tout est préparé à l'avance et si le \u2018jeu ne marche pas c\u2019est seulement l\u2019exécution qui a fait défaut.La semaine prochaine, nous parlerons de la stratégie défensive d\u2019une équipe.Sportivement vôtre, Daniel Rodrigue Jean-Luc Poulin BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT = SESTION CONSE C Ch Wdefiscalité Hockey L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 invaincus par Simon Busque A cette période-ci de l\u2019année, il est trop tôt pnur parler de -la saison des Condors mais reste que les équipes adverses ont du fil à retordre contre les joueurs du Séminaire de St-Geor- ges.La preuve en est qu'ils n\u2019ont pas encore subi la défaite cette saison.Encore une fois en fin de semaine dernière, les Condors ont pris la mesure des Filons de I Amiante par la marque de 9-3 vendredi soir dernier et des Patriotes de St-Laurent au compte de 7-4 dimanche en après-midi.Vendredi soir dernier .au Palais des sports de S1 Georges, les Condors ant facilement vaifcu les Fuons de l\u2019Amiante.Cette joute qui a semblé terne et où le jeu des Filons manquait totalement -de cohésion a permis aux amateurs de hockey de voir la profondeur réelle des Condors car Mario Tardif, Butch Mahoney et Daniel La- rouche étaient absents.Les réservistes des Condors ont donc accompli de l'excellent boulot et - les joueurs réguliers ont redoublé d\u2019ardeur.Eric Morin, ex-joueur du junior de Montréal, a volé la vedette ne marquant quatre buts en plus de récolter deux mentions d'assistance.Il a de plus raté une excellente chance de marquer un cinquième but lors d'un lancer de punition.Malheureusement pour lui, il s'est écroulé sur la patinoire en tentant de feinter.Les autres buts des Condors furent l'oeuvre de Dany Girard, Bertrand Mi- chaud, Marc Panasuk, Jean Fecteau et Sylvain Michel.Alain Pelletier y est allé de deux buts pour les Filons et Bertrand Lavoie a complété le pointage pour ces derniers.Il va s\u2019en dire que Jean Charles Gravel était réellement fier de sa troupe.I a également tenu à signaler l'excellent travail de son \u2018joueur de centre, Eric Morin et de son gardien de but, Pierre Dionne.Pour sa part, Pierre Dionne, s'est dit nerveux avant la rencontre mais a indiqué qu\u2019il prenait les lancers un par un.Dion- VOLANT SENDORNR] Ouverture ne a tout particulièrement savouré l'excellente performance joueur de défense, Jacques Desrosiers., qui connaît un début de saison extraordinaire.De l\u2019autre côté du vestiaire, Eric Morin faisait l'éloge de ses compagnons de ligne Marc Panasuk et Dany Girard.Il attribue d\u2019ailleurs ses succès au bon travail de son trio.Morin a indiqué en terminant qu'il était fort satisfait de son début de saison.D'autre part, les Condors ont remporté la SOMMAIRE .Filons: 3 Condors: 9 1ére période Buts: Filons: 3:55 Bertrand Lavoie (François Gouin-Alain Pelletier) Condors: 8:43 Dany Girard (Eric Morin) Condors: 13:28 Bertrand Michaud (Dany Côté) Condors: 16:33 Eric Morin (Stéphane Lefebvre-Marc Panasuk) : Punitions Filons: John Martin (retenu), Bertrand Lavoie (accroché), Michel Tremblay (trébuché), Michel Tremblay (trop de joueurs sur la patinoire) Punitions Condors: Sylvain Michel (rudesse), Dany Girard (retenu), Eric Morin (cinglé et retardé la partie), François Desharnais ( obstruction), Marc Panasuk (trébuché) 2ème période Buts: Filons: 8:50 Alain Pelletier (François Gouin} Filons: 11:47 Alain Pelletier (Frañçois Gouin) Condors: 13:24 Eric Morin (Jacques Desrosiers) 17:54 Marc Panasuk (Eric Morin-Dany Condors: Girard) Punitions Filons: Serge Trépanier (cinglé), Bertrand Lavoie (rudesse), Dany McCutcheon (retenu).Punitions Condors: Marc Panasuk \u2018(rudesse,) Carl Boudreault (rudesse), Eric Morin (rudesse), Stéphane Lefebvre (trébuché), Michel Leblond (coude).du = ce SO WW XE CN SERN CSN CERN] & ; RX 2 Ra RL prochaine au -Casse-Croiite \u201c aBoulevarde.coin 25e rue Ouest, Boulevard Dionne.DU NOUVEAU \u201c OUVERT 12 MOIS PAR ANNÉE Déjeuner - Diner - Souper avec spécial tous les jours de la semaine.Surveillez notre prochaine annonce pour plus de détails.M.et Mme Louis Dulac, propriétaire.\u2019 | Les Condors demeurent victoire sur la route dimanche dernier alors qu'ils étaient les hôtes des Patriotes de St-Lau- rent.Les deux équipes ont joué un fort match dénudé de rudesse et encore une fois Jean Charles Gravel était fort satisfait de ses joueurs.Bertrand Michaud s\u2019est particulièrement signalé en marquant trois buts.Dany Girard, Dany Côté, 3ème période Buts: : Condors: 3:09 Eric Morin (Dany Girard) Condors: 6:27 Jean Fecteau (Dany Côté) Condors: 10:42 Sylvain Michel (Stéphane Lefebvre Condors: 14:56 Eric Morin (Jacques Desrosiers-Dany Girard) Punitions Filons: Bertrand Lavoie (accroché), Jean Provost (bâton trop élevé).Punitions Condors: François Boudreau (bâton trop élevé), John Panasuk (bâton trop élevé).Gardiens de but: Filons: Pierre Grenier Mario Tardif et Michel Condors ; Pierre Dionne Leblond ont complété le Filons: 41 pointage.Jocelyn Bol- Condors: 47 duc et Pierre Emond ont marqué deux buts chacun pour St-Laurent.Assistance: 1,429 spectateurs \u2018 Eric Morin a volé la vedette vendredi soir dernier en marquant quatre buts.L FOR SER propane, 3 ronds.ne.A GES S 228-2092 EORGES STATION ( CAMPEUR pour PICK-UP 1: om IDEAL POUR E CHASSEURS \u2014 Equipé d'un poêle au gaz .\u2014Chauffage au gaz propa- PRIX TRES TRES SPECIAL micofsport qu ATHIEU V i - + a (1 conditions \u20ac pi seront les not Nous vend ° - Depuis le milieu de l'avant- midi.nous pistionsunorignal blessé ätravers les collineset les marécages de la Haute- Mauricie.Au milieu de @près-mici.les signes du passage de notre fuvard devenaient de plus en plus \u2018par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Sur la piste du gibier rares et.à un moment donné.la piste disparaissait complé- tement sur un passage a sol dur.Le coup fatidique avait été porté vers 8 heures du matin étnousavionsattendu plus de deux heures avant de nous lancer à la poursuite du blessé.Quelques gouttes de sang ici et là nous avaient d'abord permis d'espérer des \u2018\u2019retrouvailles\u2019\u2019rapides.mais bientôt.nous ne pouvions plus compter que sur de faiblesindices pour continuer le pistage: petits cailloux déplacés sur un sol dur.légères marques de panache sur les sapineaux\u2019.etc.En nous relavant.nous parvenions tout juste à garder la piste jusqu'au soir où nous devions abandonner à cause de la noirceur.Le lendemain matin.les premières lueurs de l'aube nous retrouvaient au même endroit mais une neige épaisseet fournie se mit de la partie pour recouvrir d'un voile blanc tout indice laissé par notre fuvard et nous faire perdre tout espoir de retrouver le blessé.Après environ 3 milles de pistage ardu.nous avions perdu la partie bien que nous avions fait tout ce qu'il était possible de faire.Contretoute attente, il restera toujours des cas où le meilleur pisteur ne pourra réussir à retrquver sôngibier.D'un autre côté.de nombreuses pièces de gibier sont perdues chaque année à cause de l'ignorance des techniques de pistage.Avec l'avènement de la chasse à l'arc.une bonne\u2019 connaissance de ces techniques est d'autant plusimportante.car il est extrêmement rare qu'une flèche réussisse à abattre un gibier sur placé.La première chose à faire après le coup de carabine ou la décoche de la flèche est de bien remarquer l'endroit où l'animal se tenait.Servez- vous de repères bien précis.comme un arbre ou une souche de forme particulière.et faites aussiunrelevé précis de l'endroit où vous étiez au moment de tirer.pour le cas où vous devriez v revenir pour faire le point.Marchez d'abord directement vers le point où l'animal se tenait sans perdre l'emplacement de vue.Quand vous v serez.déposez-v un indice comme votre chapeau ou votre mouchoir bien en vue.Si les pistes de la bête sont facilement visibles.ou s1 vous trouvez du sang sur place.votre affaire est bien lancée.Vous pouvez faire de courtes recherches aux alentours immédials s1 vous crovez que le coup a Men porté.mais il ne faut sous aucun prétexte partir imme- diatement sur la piste d'un blessé.si le coup n'a pas réussi à coucher\u201d l'animal aux alentours immédiats vous ne réussiriez qu'à le pousser plus loin tout en courant un risque supplémentaire de Je perdre.Ce n'est pas facile pour un L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 CI novice.mais il faut absolument prendre le temps de s'asseoir et de se calmer.S'il est atteint mortellement, le blessé.ne se sentant pas poursuivi.se couchera à la première occasion.Les seules exceptions à cette règle pourraient être causées ar des conditions particu- ières, comme la tombée d'une neige qui risquerait de couvrir et de vous faire perdre la piste.Vous devriez alors procéder immédiatement au traquage de l'animal, tout en redoubiant de précautions dans votre progression, D'instinet.le chevreuil cherche habituellement à emprunter un de ses sentiers familiers pour s'enfuir et ensuite aller se camoufler dans un coin inacessible quand il se sent faiblir.L'orignal.quant à lui, possède une résistance extraordinaire et il peut parcourir une distance surprenante à travers les endroits les plus inimaginables avant de montrer quelque signe de faiblesse.Avant d'entreprendre la poursuite.vous prendrez un relevé de boussole.tout en vousfaisant une bonne idée de la disposition du terrain.car on ne sait Jamais où la piste pourrait mener Une carte topographique constitue alors un atout important car elle vous permet de vous localiser à mesure que vous progressez.I n'y a rien de plus désagréable que de suivre une piste quandonne sut plus où on va La tache du tra quage est déjà assez pénible sans avoir à se faire du.souci quant JUN risques de se perdre Quand vous reprendrez la piste.une heure.peut-être deux heures après le coup de feu, «l faudra progresser tout doucement en gardant les veux sur les traces, mais aussi en scrutant attentivement les alentours.Le tra- quage est parfois facile, parfois difficile: aussi vaut-il mieux prendre toutes les précautions et, dans les cas douteux.éviter de marcher dans la piste de l'animal au cas où vous devriez revenir en arrière pour fins de vérification.Avant de lâcher une piste.balayez du regard le terrainen avant de vous pour essayer de localiser la suivante.Si l'animal est blessé sérieusement et si vous pro- cédezconsciencieusement.vous devriez finir par le retrouver.Si la blessure est superficielle.vous pourriez avoir une longue tâche et.même si c\u2019est la dernière chose que nous souhaitons tous, il faut parfois se faire à l'idée qu'un gibier blessé puisse être irréeupérable.Tout chasseur doit cependant épuiser toutes les possibilités avant d'en arriver à cette conclusion.Si vous parvenez à retrouver votre bête.approchez- vous doucement et ne prenez pas de chance: au moindre signe de vie.donnez-lur le coup de grâce.T est souvent arrivé qu'un chasseur trop sûr de son coup ait dépost son arme Irop tôt pour voir un gibier.apparemment bien mort.se relever soudaine ment pour prendre le large Récupérer un gibier blesse suite à un pistage bien exe culg procyre un double senti ment de Sausfaction et c'est souvent grâce à son travail serienx de 1raquage que le chasseur expérimenté réus- SM à faire un succès de son expedition Le bureau de direction du hockey mineur de St-Georges désire remercier d'une façon spéciale tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès remporté par le \u201cMARCHE- T-ON\u201d du Hockey Mineur.J VOICI LA LISTE DES MARCHEURS ADULTES / Aussi un gros merci à tous les bénévoles du hockey mineur de même qu'à tous les joueurs, \u2014Corps de cadets de St-Georges \u2014Les membres de l'Ambulance St-Jean \u2014La Sûreté Municipale des deux villes \u2014Radio Beauce \u2014Coca Cola Ltée \u2014Surplus d'Armée Paradis ~ .Carole Paquet Robert Dutil André Quirion Simon Nolet Gilles Bernier Marc-Yvan Fortin Marcel Drouin Gilles Bernier Noël Lessard Gérald Bourque Jean Létourneau Judith Brochu Michel Samson Huguette Larivée Pierre Lessard Linda Cliche Gaby Roy Martial Audet André Dubé Paul-André Parent Simon Busque Maurice Bilodeau Martial Poulin Maurice Veilleux Robert Thibaudeau François Samson Renald Poulin Richard Lapointe Bertrand Sirois Jean-Guy Champagne Dr Raymond Ponrrleau Maire Ville St-Georges Échevin St-Georges Ouest Fondation Simon Nolet Hôtel-Motel L'Igloo Club Rotary Club Optimiste Club Richelieu Club Lions Club Aramis Québec-Téléphone Place Centre-Ville et Hervé Pomerleau Vétérans de Beauce Édifice Viclau St-Georges Shoe Les Vêtements R.G.R.Manac Inc.Dionne Spinning Éclaireur-Progrès Éclaireur-Progrès Caisse Populaire Assomption Caisse Populaire St-Georges Caisse d'Établissement Clinique d'Optométrie Molson Ltée Taxi St-Georges Chemise Lapointe Sirois Auto Instructeur Hockey Mineur CE en gst est cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 SENTE COTE @ LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE PJ G P N BP BC PTS Vieux St-Georges 4 3 1 0 21 13 Motel Igloo 4 3 1 0 14 8 Beauce Carnaval 4 2 2 0 14 19 Manoir Chaudière 4 0 4 0 9 18 MEILLEURS COMPTEURS Roger Lachance (VSG) Roger Champagne (VSG) Daniel Lambert (MI) Alexandre Lacroix (BC) Marcel Grondin (VSG) NNNNSNA0SAND 0 0) 0 1 à DO D 2 = 2 aAauaauoo5S oaœm Simon Cloutier (VSG) Jules Michaud (BC) Maurice Maynard (BC) Marcel Drouin (M1) Alain Roy (MI) MEILLEURS GARDIENS DE BUTS PJ B .Daniel Lavoie (MI) - 2 2 1.00 Germain Bouffard (Ml) 2 6 3.00 JOUEURS LE PLUS PUNIS Pierre Pomerleau (BC) 11 minutes Serge Plante (MC) 10 minutes.LIGUE TROUBADOUR ST-PROSPER INC.CLASSEMENT AU 23 OCTOBRE .PJ G P N PC PP PTS Gagnon evFils (St-Prosper) 4 3 1 0 13 2 6 La Grille (St-Prosper) 4 3 1 0 17 29 6 Gailuron (St-Côme) 4 1 2 1 20 17 3 M, Dismat (St-Georges) 4 0 3 1 29 10 1 * GARDIENS DE BUTS .PJ PC MOY.Réal Gagnon (GF) 4 13 3.25 Pamphile Pruneau (LG) 4 17 4.25 Michel Gagné (G) 4 20 5.00 L.ouison Thibodeau (MD) 4 23 7.25 COMPTEURS PJ BUT ASS.TOT.Alain Poulin (LG) 4 10 8 18 Romulad Côté (GF) 4 10 2 12 Bertrand Poulin (LG) 4 6 6 12 Michel Rodrigue (GF) 4 3 9 12 Pierre Grenier (LG) 4 4 7 1 Camil Chouinard (LG) 4 3 8 11 Jean-Pierre Poulin (LG) 2 3 3 6 Jacques Bélanger (G) 4 2 4 6 Julien Bolduc (G) 2 4 1 5 Justin Pruneau (GF) 4 3 2 5 PROCHAINES RENCONTRES Mardi 28 octobre - Gailuron (St-Côme) -Vs- M.Dismat (St-Georges) 21h00 à 21h30 Jeudi 30 octobre Gagnon Fils (St-Pros.) -vs- La Grille (St-Prosper) ) 21h00 à 22h30 LIGUE OLYMPIQUE BEAUCE SUD CLASSEMENT AUS OCTOBRE 1980 G P N BP BC PTS Les Puits J.P.Lebreux 1 1 0 0 6 5 2 Bar Guy Caron 1 10 0 5 3 2 Cai-se Pop.Restaurant Vanier 1 1 0 0 3 \u20181 2 Hotel Bon Accueil 10.1 0 1 3 O0 Débusco Inc.1 0 1 0 3 56 0 Procycle Inc.1 0 1 0 6 6 «0 MEILLEURS COMPTEURS .BUTS ASS.PTS Robert Morin (Pro.) 1 3 4 Berthier Rodrigue (Pro.) 2 1 3 - Noël Talbot (BGC) 2 1 3 Louis-Marie Fortier (PJPL} 1 2 3 Rolland Parent (PJPL) 1 2 3 Alain Bolduc (Dé.t) 1 2 3 Alain Lachance (BGC) 1 2 3 Mario Paquet (CPRV) 1 1 2 Mario Breton (PJPL) 1 1 2 Bruno Giguère (Dé.l) 1 1 2 Gaétan Gaboury (CPRV) 0 2 2 MEILLEUR GARDIEN DE BUT Serge Fortin (CPRV) Moy.1.00 STATISTIQUES LIGUE JUNIOR \u201cB\" .Beaucerons .7 Vanier.7 {Beaucerons remportent par défau t) Montmagny .7 Beaucerons .s 6 Beauport.9 Beaucerons .4 PROCHAINE RENCONTRE 2 NOVEMBRE Beaucerons à Charlerbourg.pe SSD SD WI FET EN SERS SHAR SH GH GAD SEED SHE SEE SE SU SE \u2014 RECHERCHONS GARDIEN DE BUT Possédant son équipement pour jouer de 6ha 7h.les dimanche soirs.De calibre Bantam et plus.Communiquez le jour a 228-8831 et-demandez Pierre Morissette-ou J.C.Lévesque.\u201c Samedi: LIGUE BOL StOdilon .3 St-LéondeStandon .6 St-Joseph.9 St-Frédéric Tring.7 Ste-Marie.5 Beauceville.17 St-Victor.\u2026.6 St-Bernard.\u2026.1 \u201828 OCT OBRE Beauceville.6 StOdilon .5 St-Léon de Standon .6 St-Bernard.3 St-Frédéric Tring.7 StVictor.5 PROCHAINES RENCONTRES VENDREDI 31 OCTOBRE St-Joseph -vs-\u2019 St-Léon de Standon à St-Joseph 21h00 St-Odilon -vs- Beauceville à Beauceville 21h00 Ste-Marie -V8- St-Frédéric Tring à Ste-Marie 19h30 St-Victor -v8- St-Bernard à Ste-Marie 21h30 DIMANCHE 2 NOVEMBRE St-Fréd.Tring -vs- St-Bernard à Ste-Marie 13h30 St-Vi tor -vs- Ste-Marie à Ste-Marie 15h30 Beauceville -vs- St-Joseph à St-Joseph 14h30 LIGUE MINEURE DU ST-LAURENT SAMEDI 25 OCTOBRE St-Georges.2 Ancienne-Lorette .7 Pee-Wee St-Georges.3 Ancienne-Lorette .8 Midget DIMANCHE 2% OCTOBRE St-Georges.Loretteville .een 7 Atdma St-Georges.4 Montmagny.3 Pee-Wee St-Georges.7 Loretteville.4 Bantam St-Georges.5 Montmagny.:.2 Midget - .PROCHAINES RENCONTRES SAMEDI 1 NOVEMBRE Vanier à St-Georges {Pee-Wee et Midget) St-Georges à Ancienne-Lorette (Atôme et Bantam}) HORAIRE DES ACTIVITES POUR LA SEMAINE DU 2 AU 2 NOVEMBRE 1980.POLYVALENTE BAIN-LIBRE Mercredi: 20:00 à 23:00 hres 14:00 à 16:00 hres Dimanche: 14:00 à 16:00 hres 20:00 à 22:00 hres POLYVALENTE BADMINTON Mercredi: 20:30 à 22:30 hres Samedi: 14:00 à 16:00 hres Vendredi: 19:00 à 16:00 hres Vendredi: 19:00 à 22:00 hres Dimanche: 14:00 à 16:00 hres Dimanche: 19:00 à 22:00 hres Réservation: 228-8155 CENTRE DE SKI Mercredi le 29 octobre 1980 * Spectacle de Chansonnier : Danyelle Jacques Bienvenue à tous.SAMEDI-JEUNESSE Samedi-jeunesse: 8 novembre Thème: l\u2019alimentation Pour location de locaux: Organismes et-ou groupes pour l\u2019utilisation de tout genre mariage, réunion - Centre de Ski - Atelier Municipal - Palais des Sports HORAIRE DU PALAIS Des SPORTS HORAIRE DU PALAIS DES SPORTS DU 29 AU 2 NOVEMBRE 1980.: 28 OCTOBRE: 12:15 à 13:45 Séminaire St-Georges 14:00 à 15:30 ours de Patin 16:00 à 21:00 =, Club Ara 21:00 à 22:30 : Le Vieux P le 22:30à 23:30 ; .Ligue M.T.L.30 octobre: : .12:15 à 13:15 Séminaire St-Georges 14:00 à 15:30 Patin Libre 16:00 à 21:00 Hockey Mineuw 21:00 à 22:30 Les Médecins 22:30 à 23:30 Restaurant Yo Yo St-Jear 31 octobre: -_ 14:00 à 15:30 Hockey Librigy) 16:00 à 20:00 Hockey Mineur .21:00 à 23:30 Condor 23:30 à 24:30 Les Pick Wic\\ 24:30 à 01:30 Hôtel du Boulevar: 1 novembre: 11:00 à 12:00 Patinage Libr« 13:00 à 18:00 N Hockey Mineur» 18:00 à 20:00 Club Arabesque 20:00 à 21:00 Beauce Isolatior 21:00 à 23:00 Patinage 2 novembre: - 12:00 à 13:00 Hockey Minew 14:00 à 16:30 Dawson VS Condor: 16:30 à 18:00 Les Comptable: 18:00 à 19:00 Motel Charles 19:00 à 20:00 Disco Bar Frédéri 20:00 à 21:00 Vieux St-George: 21:00 à 22:00 Studio Design Michel Mode Ville St-George: 11121, 1ère avenue est, ville St-Georges, Beauce G5Y 2B9 Tél: 228-8155 POLYVALENTE ST-GEORGES 2 novembre 1980 Spectacle avec Daniel Lavoie à compter \u201cde 21:00 hres dimanche.Bienvenue à tous.Pour de plus amples informations 228-8155.Service de la récréation.L'Imprimerie Moderne 12625, 1ère Ave Tél.228-4011 FF Grande Ouverture Officielle 1960-61 In vitation spéciale aux motoneigistes, skieurs, amis sport Venez rencontrer vos amis sportifs d'hiver ORCHESTRE AU PROGRAMME: Patrice Gilbert *\u2018La Variation\u2019 Bienvenue à tous! Ix ok KK KAAS XF et AA FF TA ki Club Rendez-Vous Inc.127e RUE, RANG ST-ANTOINE, ST-GEORGES EST SAMEDI 1er NOVEMBRE \"x SF rt + A 9HOO P.M.He, À XG Horse Rr F da > e- La ligue Olympique Laurentide Beauce- .Sud a procédé à son ouverture officielle \u201csamedi soir dernier à l\u2019aréna de St-Pros- per.Sur la photo, nous retrouvons dans l\u2019ordre habituel, M.Hugues Giguère, vice-président de la ligue, Mme Ginette \u2014 m= = mA OT CEE Tee tte om ar Gilbert, secrétaire-publiciste, M.Denis Le Bol d'Or: 5ième anniversaire Deux anniversaires du football collégial seront soulignés de façon particu: lière cette année à l\u2019occasion de la présentation du Bol d\u2019Or au stade Olympique, le dimanche, 9 novembre prochain.D'une part, la Fête des Anciens marquera le 20e anniversaire de la première ligue structurée de football collégial qui a vu le jour à l\u2019automne de 1960 sous la présidence de M.Pierre Proulx.Tous les Fy anciens étudiants qui ont évolué pour une équipe collégiale depuis cette époque sont invités à se présenter au stade Olympique le 9 novembre pour célébrer dignement ces retrouvail- es D'autre part, les quelque 1,000 étudiants qui ont ticipé à la saison de foot 1980 dans les deux circuits AA et AAA se retrouveront pour fêter le 5e anniversaire du Bol d\u2019Or, seule manifestation sportive amateur d'envergure à être présen- Parent, président, M.Paul Bérubé, commanditaire et M.Claude Caron, vice-président.La joute opposait Procycle de St-Georges face aux Puits J.P.Lebreux de St-Zacharie.St-Zacharie a remporté la victoire au compte de 6-5.Ke annuellement au stade ympique depuis la tombée de rideau des Jeux de 1976.Rappelons que 12 équipes sont actuellement en éliminatoires, cherchant à se qualifier pour ces finales provinciales du 9 novembre qui permettront à quatre \u2018entre elles d\u2019évoluer dans l\u2019enceinte des professionnels du football.Le premier match débute à midi et le coût du billet, valide pour les deux rencontres, n\u2019est que de $2.gagnants du double masculin et François L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 octobre 1980 cs Dumais, professionnel du club.À l'avant, Lise B.Laflamme et Hélène Doyon ont remporté le double féminin.La prochaine activité du Club aura lieu les 15 et 16 novembre prochains lors d\u2019un tournoi en simple.C\u2019est samedi soir dernier qu \u2018avait lieu au Club de Tennis Régional de Beauce le Jitney d\u2019ouverture.Prés de 60 amateurs s\u2019étaient donnés rendez-vous.Sur la photo, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel à l\u2019arrière Pierre Gaumond et Caroll Houde, IDINERA 4 DRE 1 I H ) | I gy | YY achat d'un LCT | | QU CT Se régulier ] 4 LE (ley aC PÈRE bl | ! de 4h30 à la rahe pour Ur tout le hth de [ELL H | | I I LE | | 1 | | I i | pa seat uen einer IMMODILE, ELLE EST SURPRENANTE.EN MARCHE, ELLE EST INCROYADLE.Luttes pe sen mm j Ms Bolduc Yamaha Sport Enr.ST-ALFRED Tél.: 774-9425 \\ notre savoir A Choix de motoneigesk et de vêtements HERVÉ BOLDUC, prop. cw 578 $142 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 octobre 1980 Spéciaux en vigueur du mercredi au samedi du 29 octobrre au 1er novembre Le nouveau directeur général, M.Gilles Grondin, \u2018vous offre sa vente «nouveau-départ» au Centre d\u2019Achats COOP Beauceville Profitez-en.Lave-vitre 40 celcius Rég.: $1.79 Limite 2/client Spécial $129 Rasoir Nouveau Philipps Shave H.P.1601 Rég.: $89.00 Spécial Lot de pelles a neige Rég.: entre $6.80 et $16.75 Spécial Costumes pour dames Rég.: $90.00 4 $175.00 Rabals de 25% ASIA AREER 4 KE dh EE Prestone Rég.: $10.95 Limite 2/client Spécial ny Chargeur à batterie 6 ampères Rég.: $27.00 Spécial 18° Coffres à outils Rég.: $10.49 Spécial NT y Manteaux de toilette pour dames Rég.: $100.00 a $260.00 Escompte de Presto 5 pintes Rég.: $44.00 Spécial 3 495 Chaufferette d'auto Rég.: $41.00 Spécial sa} 298 - 4 Ens.ciseaux à bois - Rég.: $47.89 Spécial 407° Xvrry Manteaux sports, pour dames Rég.: $18.95 a $50.00 Réduction de 25% * ee nb Li 5 EAN a BEAUCEVILLE 774-3311 = L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 octobre 1980 on BEAUCEVILLE 774-3311 Centre d'Achats coor Beauceville, \u201cvous offre s sa Vente « cel Nouveau Départ» : Manteaux eg Manteaux Le Habits de ski | courts, bouclés.TE fillettes Cn 4 fillettes, 7 à 14 ans > - Rég.: $75.00 à $150.00 [ SA 7à14 ans Je 5 Rég.: $566.00 a $82.00 Rabals de 5 Rég.: $57.95 à $75.00 OR A Rabais de pe 48 = an 0 pa .; 5 .Br 5 4 5 8 y y pi EE : Te _ 4 N >» y / Sy oo ; - , 5 0 Es VAL 8 5 Ceo EX + 3 à Manteaux, Paletots Jackets, Couvertes d'hiver pour hommes Habitsdeski 0\" 1° Je son nomme à tout faire.joués ot passionnée et éprise de liberté.sint.: Louise Portal, Gaston Lepage, Raymond Candamnés .\u2026 Présenté par La Corporation des Films \"Cloutier.Mutuels, \u201cCordélia\" est un drame humain de Cordélia se déroule dans une atmosphère Pauline Cadieux, l'auteur de \u201cLa lampe dans Jean Beaudin où se rencontrent l'injustice et l'intolérance de la population.* ARBRE AU SABOTS de Ermanno Olmi Palme d'Or du Festival de Cannes 78 un chronique de la vis paysanne de l'Italie du siècle dernier, dans la lignée de PADRE PADRONE.À la fin du siècle dernier, dans une ferme de Lombardie, quatre familles vivent tant bien que mal, laissant au propriétaire les deux tiers des récoltes.Immuablement se succèdent travaux des champs et longues soirées d'hiver où l'on se raconte - des histoires et où renaissent les sentiments, les angoisses et les espoirs.La misère est grande et tout acquiert une valeur et un sens.«Je ne connais guère d'oeuvre aussi belle, aussi noble, aussi poignante et aussi rigoureuse que cette chronique pudique, respectueuse et cependant prodigieusement exacte d'une petite communauté de métayers bergamasques à la fin du siècle dernier.» \u2014 Michel Marmin (Le Figaro) version française Italie 1977/186 mn/ scén.: Ermanno Olmi/ photo: Ermanno Olmi/ mus.: Jean-Sébastien Bach/ int: les paysans de la région de Bergame.MONTEZ PLUS HAUT EN ECOUTANT \u201cSTAIRWAY TO HEAVEN\" : ET PLUSIEURS AUTRES SUCCES DU GROUPE.I/IrTTIN avec _ et JOE MASSOT JOHN BONHAM _ .JOHN PAUL JONES SPECIAL au CINEMA JIMMY PAGE - ROBERT PLANT - - .VERSION ORIGINALE COULEUR JEUDI: 30 OCTOBRE | A 9 heures: SPECTACLE MUSICAL 136 mins.POUR TOUS \u201d L'IRRÉSISTIBLE AU CINEMA ST-GEORGES «.BELMONDO JEUDI: 30 OCT.SPECIAL 1 REP.A 7h30 \u201cL\u2019ARBRE AUX SABOTS' EST UN CHEF- D'OEUVRE.BOULEVERSANT, À VOIR a ES 0 EE 7 C7 7 Ja N un film de PETER CLIFTON TED ER NS PRISE L''EXT S , RAORDINAIRE BEST-SELLER [3 EST MAINTENANT UN GRAND FILM! .\u201cUne mauvaise action trouve toujours sa récompense.de l'EROTISME en GRANDE PREMIERE Wa WE Fer % | ow TAP r d'avoiraim la vie Condamnee pour | avoir oly passionneme NE | À V4 0 la) e COUR a) PUR KTV =o 2g 7 IEEERTOPRPIOPMIRREY, (FO RTE TETE BIENTOT: Charles Bronson dans: \u201cAVEC LES COMPLIMENTS DE CHARLIE\" VEN.A MERC.31 OCT au 5 NOV stim: \u2018CORPS BRULANTS\"\u201d ELL TG I TATTOO NE NA VEN.A LUNDI RN TITIES] ron en + P.E.Busque, prop.Tehp:774-3221 = EU QU ET TL AT TT THT Tr HUH a - cao L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 _ ne BEN 4 # = i vy YT of =, 3 en 2 \"FR Nr % QT £mp ns LY) 2 3 Ld I i 3 = = nu\u201d a uA h « AA = \u201clt oo PRE a Lp Sr Te SpA AIA EY) FR - fans 5 ¥ x 14 pn w= Vin Plus de 18 EAT expér ience 2 PY le CI pa, olduc OMaine du ts chauffa ge au An) Pa agasin boi >} » Plus de 30 différents | ; ; 4 i 5 à vous of fl / 2 \u2018 4 A Pro 390, 21e lu 1 / a M e Ouest / J en 6 Air is) , le } 7 j relié Ynarq\" 228-2351 iy li DOI St | Modèle - | ; j que, d Mpa- / | ll leur e av erméti- | \u2018 | trées d Ouffler J | / fé ant Ecteur inté | { ! I} Jl Roy © Côté ave ir 4 é-chauf / / Ces deux Principales J qu Caracteristigy gs ont Rouleay d e 25 ) Ze ) De Combus Ubler | pl ae.s tion lai 35 e dimj nuer | a Ormati on de PHILIpp LA = Ciréosit 400, 1 ere AVE seul distry buteur E, Stg Procurez Vous no Cor ges ans la région Une ca lt \u201cPhilipp Fo antag, Manufacturie, Cartes Master Charge tC hargey , my La Boy; * se A ae pr a i i a at Me RE que C] lre nr.Îacot ne = oa LLÉE, pro, pre Pécialité: Ex lus lth (, & i 2 re C arge ivits éminine 30.Spécialite Enf, Oul.Dion SOQ14 ans ane a 22e IRR \\ GRANDE N Sp EDUC TION 228-2928 NN wit débuta ntle 29 ALE Ve élemen rant all Jans .OCtobre 1950 e- | Os en- 20% Sur blaizers e Qnce N S Ihe elours Ox, qual; 14 ang surt u Nouve ans les 20% S nos costum lver 198 Styles de | tailleu & 6 nt antité de 90% rames ak e AND AlLS emi-Pr t CHEMIs; 2 à Ntalon d u cho Ix cc Notre devise 10 à 14 ten vous servir 3 \u20189.50 I ue, St-Ge or \u201811.50 ges Ouest ênez c NSt ler -511 Sur pla A Dg > £4 RRR RY LANEY te ee a IAE PETER DT END ES Creo a - aus radis SE DORE oe cn L ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 octobre 1980 N S S NIRS SN NN SN ee NY J 2 aii LT NS Pad \u201cA ~ hs oe) at \u20ac ill 6.C.5 3 + = ~ $5 ! SA \\ ==} DOC OCA CODEC ae Ve SF % UR Ea COTT 1 ELE AUTO ¥ Lampes TRIQ UE pes B el » Ba ICE, x\" \u20ac à ne ne Ige Outils sk t D inion Quaker tat ot » Valvoii x la nej ar Stres e relj en bois vec cet, Clôtur Lp ve, ée par 4 broch auteur en Vv, ent te Allen * .= A A derp Jef Pas 3 la Ule/ SP tr Spéciai *1 995 | Bur ANTIGEL Péciar *10% 228-6644 = A R és CROIX 228.Inc B 15, B ul.St.t \u20acorges 0 228 8051 Georg es QO it\"p breu X a va La oix Ine Uest, B ce C gex accep tée Éd TEL (418) 228 103] Roger Rodr Ac IQue Bijouterie - enr 2640 Vente de Bi; 108 & Détai; » Boul.Dionne RNR Ser vice de R emple St-Georges OGER p \u201cQuest OULIN, prop 1405 (réservation, 228.6381) PO Mcintosh, MEs Attentio Uturs f lancé \u2014*_1.23 UNCan Hine S, blanc SERRE EE de Noël at \u2014 SP boisso n\u2026 88 ESCOMPTE 26 one PRE es n Bazeuse DE 10% Sur toutes SAU | Os all SAUCissgs\u2014 e10à lances 8 hot dog Taillet arat 4 Prof lez de Égustatio Notre m ISe 4 Ta Prod er Its ROR de-c /efe \u20ac Pour les F tes! 2Iralchissemens Gratuits $s wa AB dale ws wn wR tain en ee se pa ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 Le Miracle beauceron s'est accompli\u201d par Michel Roy Le Miracle Beauceron.Un texte de Aurore Fortin-Jacob, mise en scène de Benoit Du- mont.Une co-produc- tion de l\u2019Estèque Inc.et du Service de l\u2019éducation aux adultes de la CSRC.Chorégraphie: Danielle Roy, musique: Jacques Mercier.Samedi soir, grand soir de première pour toute une équipe.La tension, comme à chaque soir de première, devait être grande derrière le décors.Huit comédiens s'apprêtent à livrer au public le fruit de 3 mois de répétitions.Le tout débute par de la chanson et de la danse.Pas facile, pen- sais-je à ce moment-là.Plus facile qu'une en- Thomas-Turge a réussi en affaires, il se lance maintenant en politique.On assiste à ce moment à une petite satire Le rôle de in secrétaire est assez caricaturé dans le Miracle beaucaron.> trée en scène normale,\u201d me confiait après la représentation Andrée Morissette, qui joue le rôle de la mère du héros Thomas Turge.\u2018Le pire ce sont les premiers pas, après, on a senti que ça allait\u2019\u201d.C\u2019est d'ailleurs la caractéristique principale de la pièce, ce feu roulant d'action, cette succession rapide de scènes actées et de scènes chantées et dansées, qui confère au Miracle Beauceron un rythme qui capte l'attention.La mise-en-scène est intelligente, même exigeante pour des comédiens amateurs qui, pour certains, en étaient à leur première expérience théâtrale.Décors et costumes La pièce maîtresse du décor est une reproduc- .tion photographique d'une scène de chez- nous, c'est bien réussi.On peut quand même s'interroger sur le bien- fondé de la présence de publicité dans les décors.Il est vrai que le cas était spécial, ne serait-ce qu'à cause du sujet: la PME.Les costumes sont variés, colorés et intéressants.lls ont leur part dans quelques uns des effets drôles, entre autres celui de Flaczo, joué par Pierre Bernard, dont le carotté est pour le moins.\u2018\u2019excitant\u2019\u2019.Thème L'auteur, Mme Aurore XR de nos hommes politiques.Fabien Roy, qui était dans l'assistance, a trouvé le tout très drôle.x L'auteur, émue et, Fortin-Jacob, a passé de nombreux mois à effectuer des recherches auprès des industriels de la région, afin de se familiariser avec les problémes des petites et moyennes entreprises.C\u2019est d'ailleurs le thème de la pièce.|| faut garder en mémoire que le Miracle beauceron a aussi une fonction éducative, ce type de théâtre comporte des particularités.Ainsi, dès le début on précise que la pièce est intimement liée à l\u2019éducation aux adultes.Elle s'inscrit en effet dans le cadre du programme de sensibilisation au monde économique du S.E.A.La pièce comprend donc un certain contenu informatif.Mais le Miracle beauceron démontre plus par le jeu scénique les difficultés que rencontre un individu qui veut \u2018partir en affaires\u2019.Thomas- Turge (de thaumaturge: faiseur de miracle) est un Beauceron ordinaire, qui travaille dans une \u2018\u2019shop\u201d\u2019\u2019 et ne regarde pas les heures qu'il fait, il aime travailler et bouger; il a un idéal: un jour devenir son propre \u2018\u2019boss\u2019\u2019.La symbolique de la pièce se situe à ce niveau, alors que Thomas qui sort avec sa blonde Marie-Eile, se met a flirter avec la PME.Marie-Elle représente la force de travail qui veut s'organiser: les syndi- L comme tout artiste, toujours critique envers son propre travail, et le metteur-en-scène, cats, qui sont un peu la hantise de tout patron, alors que la PME est une femme fictive, très attirante, représentant l\u2019âme de l\u2019entreprise beauceronne.Ces deux femmes représentent en somme deux voies possibles de réalisation pour notre Beauceron.Aurore Jacob s'est bien défendue d'avoir favorisé la PME par rapport à Marie-Elle.\u2018J'ai peint quelque chose, je n'ai pas voulu défendre quoi que ce soit\u2019.La pièce flatte quand même \u2018\u2018l\u2019égo\u201d\u2019 des Beaucerons entreprenants, ce qui n'est pas un défaut en soi.Public La première était jouée devant un public de choix, bien préparé.On retrouvait dans la salle de nombreux industriels, petits et moyens.Leur réaction a été très positive et ils étaient bien placés pour juger de la pertinence du sujet.La pièce comporte quelques bonnes surprises qui ont fait rire.Comédiens Les comédiens ont été bien sélectionnés.Leur performance a été des plus intéressantea Je m'en voudrais de ne pas signaler de façon un peu plus concrète la présence théâtrale de Louis Giguère (Thomas), dont la spontanéité est remarquable, le rôle s\u2019y prétait bien, il est vrai .\u2019 + satisfait du résultat de nombreuses heures de travail.Ils ont reçu chacun un présent à l'issue de la soirée.celle de Catherine Bou- chard, (PME).vraiment intriguante et celle de Thérèse Brunelle (Ma- rie-Elle), chaude et dynamique.} Une pièce qui mérite d'être vue, si elle passe par chez-vous.Liste partielle des endroits visités: Beauceville: Mercredi 29 octobre, a 20h30, polyvalente St- Francois.St-Ephrem:.Samedi le 1er novembre, 20h30, école Curé Beau- det.St-Joseph: Dimanche, 2 novembre, 20h30, polyvalente Veil- leux.La Guadeloupe CAROLINE EST NEE Comy et Daniel enfants de M.Mme Michel Gosselin (Sylvie Fortin) de St-Benoit sont heureux de venir vous annoncer la naissance de leur tite soeur née à l\u2019hôpital No- tre-Dame De beauce de St-Georges le 3 septembre 1980.Elle sera baptisée le 2 novembre à St-Benoit sous les prénoms de Marie, Caroline, Sophie.Son parrain et marraine seront M.Mme J.Claude Fortin de St-Prosper, oncle maternel de Caroline.Porteuse: La maman, Mme Sylvie Gosselin.Félicitations aux heureux parents. BEAUCEVILLE DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE =~ \u201d SERVICE DE LA MEDE- CINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 3 novembre 1980 Mardi, 4 novembre PM: St-Georges Est: 13h30 à 15h00 PM: St-Prosper: 13h30 à 15h00 Jeudi, 6 novembre: PM: Beauceville: 13h30 à 15h00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diph- ô térie, la coqueluche et le BY tétanos, de méme que le vaccin SABIN (gouttes par AT TN P78 6 PEN la bouche) contre la polio- ES myélite.Nous donnons aus- ES si le vaccin contre la Ey ROUGEOLE, la RUBEO- RE LE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soient tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques de uériculture, qu'on veuille ien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811 nT Dr Marc Dionne 540, 2i¢me avenue :Beauceville Est Beauce - CENTRES COURS PRE- NATAUX Hôpital St-Joseph, Beau- ceville, ; Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges.Ecole Primaire, St-Gé- déon Ecole Paul VI, East- Broughton, : Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie.Hotel BOUNDRY Ste-Aurélie - 593-3509 Jeudi, vendredi et samedi 30, 31 oct.et 1er nov.DANSEUSE semi-strip | Musique ROCK continuelle.Invitation spéciale aux chasseurs ENTRÉE LIBRE Bienvenue à tous! .M.et Mme Elie Nadeau vous invitent à venir passer d\u2019agréables soirées en leur compagnie.Hôtel Morissette Morissette Station, St-Benjamin 594-8253 VENDREDI et SAMEDI 31 OCT.et 1er NOV.Orchestre \u201cROCK\u201d\u2019 Le groupe Achilles Dimanche: Soirée canadienne avec \u2018AIMÉ VACHON \" et son ensemble L'Ecole des stages de la Commission scolaire régionale de la Chaudière désire rendre hommage, cette semaine, à l\u2019industrie [ou aux industries] qui a [ont] contribué à la formation d\u2019élèves travailleurs.Sur la photo du haut, dans l\u2019ordre habituel [de gauche à droite] vous trouvez Monsieur Robert Hupé, de Beauce Steak House, et Monsieur le NE +o Wr vie RP cag.oA ARI \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 cas commissaire Guy Poulin.Sur la photo du bas, toujours dans l\u2019ordre habituel, vous trouvez Monsieur Réal Giroux, de Porte Garage Réal Giroux, et Monsieur Denis Poulin, principal de l'Ecole Secondaire Pratique.LIYE + Nouvear' 4, a ar 1 kAw° CENTRE VILLE .du DIQUE \u2026 HE commeron riven JR OT (ee TE à Born 400, a som 1 wit £8 MMR Tel 8 Tél 367-6835 Sod 228-3643 free.(410) 228.9977 Donovan Electronique Inc.© LES MEILLEURS PRIN DANS LA REGION 8 \u2018 - © LES PLUS GRANDS NOMS SUR LE MARCHE PIONEER + THCHNICS - TOSHIBA CRAIG - CBRWIN VRGA < LAB JOHN DONOVAN, prep.TÉL: 228-0077 10468, 1e AVE-EST ST-GRORGCES, SCE, P.0. os AE rT mae prem so L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, rmercredi, 29 octobre 1980 Cette semaine.\u2014 | Grand Spécial au Disco-Bar L'UNIVERS du Motel | Kennedy, n mettant en vedette I incomparable.La oe es À Sans contesté, DOMINEAU est l\u2019un des maîtres de l\u2018\u2019hypnose qui va le plus loin.Face a I'impossible ce spectacle le plus fascinant au monde vous fera rire aux larmes.Aucun spectacle n\u2019est comparable à celui que vous présentera le Grand DOMINEAU.Pour une semaine seulement.du 30 octobre au 2 novembre UN SPECTACLE QUE VOUS DEVEZ VOIR! À VENIR: 2 spectacles par soir VENIR: MARTIN STEVENS à partir du 6 novembre Pour réservation: 220-9777 N'oubliez pas vos réservations pour les banquets des fêtes, réceptions, parades de modes, etc.TNA (IIS de y MOTELSKENNEDY M.ét Mme Raymond Methot vous ouhaitent FICIENT] NT HT A LOD UG YTEIILE PrN Sei [= 500 personnes visitent le Mont Orignal Lors de la fin de semaine d\u2019information du 18-19 octobre 1980, au Centre de Ski du Mont Orignal, 500 personnes ont pu constater les équipements disponibles pour le ski au Lac Etche- min.La provenance des visiteurs se situe comme suit: Nombre de personnes: Samedi: 100 personnes Température non favorable Dimanche: 400 de 28 municipali rentes Total: 500 personnes.Provenance Vallée de la Chaudière: 23% Lac Etchemin et les environs: 44% Couloir de la Rivière Et- chemin jusqu\u2019à Lévis: 25% Québec, Charlesbourg: 8% rsonnes diffé- On remarque une fréquentation de 33% pour Québec et les environs de Lévis, c\u2019est donc un secteur potentiel important pour Je Mont Orignal.* Les Activités les plus appréciées par les visiteurs.1ère place: Balade en montagne en prenant le télésiège Zième place: Visite des petits chalets en montagne surtout pour les gens de l\u2019extérieur Aussi pendant les deux jours, un kiosque d\u2019information permanent était sur 2.place.On a ressorti trois points d'intérêt majeurs parmi les visiteurs.ler point: Au niveau des services: - Longueur des pentes de ski alpin - Dénivellation - Qualité des pistes de ski de fond - Heures d\u2019ouverture - Tarifs pour la saison 80-81 etc.Z2ième point: Au niveau des vacances de ski possible dans notre région: .- Disponibilité de location des chalets en montagne - Temps de réservation En général, on a reçu de ns commentaires sur les améliorations et réparations effectuées au Centre de Ski.On sentait 1.Les skieurs des autres années 2.Les gens qui venaient pour la 1ère fois et qui découvraient ce Centre de On a donc réalisé nos objectifs de la fin de semaine qui étaient: 1.-De faire voir aux skieurs des années passées qu\u2019ils obtiendraient un exceHent service cette année au Centre de Ski avec tous les travaux qu\u2019on a fait cette année.2.De faire découvrir aux gens un peu plus éloignés le potentiel du Mont Orignal.Alors ce fut un succès, et d'après les commentaires des nouveaux venus, le Mont Orignal est un Centre de vacances vraiment intéressant qui a sa place de choix au niveau fouristi- vraiment deux (2) fypes de queà, \u2018mais malheureuse- visiteurs : ment très peu connu.Laplante-Lachance HOTEL MA ST-PROSPER \u2014 594-9903 \u201cmusique rétro Concours de chasse pour l'automne 3 catégoires: ours, orignal, chevreuil Samedi le 30 août 1980 à 10 heures était célébré en l\u2019église de St-Elzéar de Beauce le mariage de Mlle Julie Laplante, fille de M.Mme Oram Laplante de St-Elzéar à M.Joseph Lachance fils de M.Mme Benoit Lachance de St-Frédéric.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la \u201csalle \u2018paroissiale de Æt-Bernard et les nouveaux époux partirent.pour voyage.A leur retour, M.Mme Joseph Lachance résideront a Ste-Marie de Beauce.Nos meilleurs voeux de bonheur.® RTINE | Pour tout le mols d\u2019octobre, le vendredi et samedi Guy et Ginette Caron, gérants, vous souhaitent la Bienvenuel » EN FE RET ey sakes de.\u201c Corsa pères Pts irende ru soniens pris née .- \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 wy ra Tax tua en} AE ; AL EVSSHAAEKETT Mn are radin eus | \"ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 29 octobre 1980 LaVilla des Pins NOTRE-DAME DES PINS - TÉL: 774-9822 .64 unités de motels le plus grand et le plus complet Centre Hotelier de la région Dans la GRANDE SALLE \u2018\u2018Les Astédques\u2019\u2019 avec DISCO aux intermissions.Restaurant et salle à manger LA GARGANTOUSE ou vous pouvez déguster vos mets préférés.Nous avons une salle pour réceptions de tous genres.Dates libres pour réceptions ou autres: Les 15, 22 et 29 novembre et 13 décembre AU BAR SALON \u201cYvon et Sylvie\u201d avec \u201cDISCO\u201d aux intermissions.AUSSI: pour musique de danse les vendredi et samedi.EN PLUS: Films érotiques en circuit fermé.Ouvert du mercredi au dimanche inclusivement.HATEAU MAISONNEUV St-Honoré, Bce 485-6307 Attention! GRAND SPECTACLE Vendredi soir, 31 octobre Samedi soir, ler novembre Dimanche de 2h00 P.M.et soir 8h30 à 10h30 P.M.| mitation et habillement CÉSAR et ses ROMAINS coco.aVeÈÇlorchestre \u201cL'INFLATION\" ER A qe qe DE NE IEEE pa 2 À NE PAS MANQUER, 2 FINS DE SEMAINES SEULEMENT 00000000 00000000000v000600000000000 CC «SE CEE N'oubliez pas de réserver pour votre \u2018\u2019party\u2019\u2019 de Noël et du jour de l\u2019An.Il reste quelques dates pour l'été 81.re CU SEC Gaétane et Liette Thibodeau vous invitent à venir les rencontrer.en ERTS - \u2026 si fdasisasiisaboni afin oe \u20ac , ve EE ge fantiiauroccuus\u201d aidé din aus He a PE dE dE a tt MY 3.5 areas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 Samedi le 17 mai 1980 était célébré en l\u2019église de St-Théo- phile le mariage de Mlle Johanne Plante fille de M.Mme Evariste Plante (Yvonne Gauthier) de St-Théophile à M.Jean-Luc Rodrigue fils de M.Mme Fabien Rodrigue (Marie-Paule Poulin) de St-Côme.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Louis-Paul Cantin.Mme Monique Bolduc faisait le chant et «* Nancy Vigneault touchait l\u2019orgue.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche avec traîne et chapeau, une grosse rose rouge était son bouquet.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Monaco de St-Côme.A leur retour, M.Mme Jean-Luc Rodrigue résideront à St-Théophile.Que votre vie à deux soit remplie de bonheur.Lessard-Vachon Samedi le 30 août 1980 à 16 heures était célébré en l\u2019église de Sacré-Coeur de Jésus d\u2019East-Broughton le mariage de Mlle Diane Lessard fille de M.Mme Paul-Emile Lessard (Ghislaine Gilbert) d\u2019East-Broughton à M.Jocelyn Vachon fils de M.Mme Armand Vachon (Juliette Lessard) de St-Frédéric.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel National de Tring-Jonction et les nouveaux époux _partirent pour voyage pour les Chutes Niagara.A leur retour, M.Mme Jocelyn Vachon résideront a St-Frédéric.Nos meilleurs voeux de bonheur.Vendredi soir on fête l\u2019'Halloween .Prix aux costumes le plus original.Orchestre au programme: Vendredi et samedi soir et dimanche p.met en soirée.\u201cYvon et Sylvie\u201d AMIS CHASSEURS + venez inscrire votre panache \u2018de chevreuil.Beaux trophées à gagner.Réservez dés maintenant pour banquets de noces, anniversaires etc.\u2019 Tél.: 587-3313 | Buwerse A tose! Début des activités de la ligue Olympique Beauce-Sud Samedi le 25 octobre 1980 la ligue Laurentide Olympique Beauce-Sud débuta sa saison régulière.Le bureau de direction ainsi que le commanditaire Paul Bérubé fut présenté à l\u2019assistance.La mise au jeu fut faite par le président M.Denis Parent.Dans la première rencontre, la Caisse Pop de Ste- Aurélie, Restaurant Vanier l'emporta par le compte de 3 à 1 sur l'Hôtel Bon Accueil (St-Théophile) Gervais Bélanger assisté de François Morin et Paul Gagnon compta le 1er but du Ste-Aurélie à 3 minutes, 33 secondes de la 2ième période.Un deuxième but vient s\u2019ajouter à Ste-Auré- lie grâce à Mario Paquet assisté de Gaston Gaboury aussitôt St-Théophile compta leur 1er but grâce à Marco \u2018Lapointe assisté de Jacques Vigneault.Dans la troisième période, Ste-Au- rélie compta leur 3iéme but René Giguère assisté de Mario*Paquet et Gaston Gaboury.Dans la deuxième rencontre, Les Puits J.P.Le- breux l\u2019emportèrent par un compte de 6 à 5 sur le Pro- cycle de St-Georges, Ber- thier Rodrigue assisté de Robert Morin compta le 1er \u2018 \u2018but du Procycle.Aussitôt Les Puits J.P.Lebreux comptèrent eux aussi leur ler but grâce à Nelson Paradis assisté de Louis- i Marie Fortier et Rolland Parent.La partie fut trés intéressante, les deux équipes se sont tenues égales tout au long de la partie mais grâce à un 6ième but dans 3ième période Les Puits JP.Lebreux l\u2019em- ortèrent.Soulignons le u travail de Robert Morin du Procycle avec 1 but et 3 assistances.Dans la troisième rencontre, le Bar Guy Caron .l'emporte par un compte de 5 à 3 sur le Débusco de St-Benjamin.\u2018 Dans la premiére période le ler but du Bar Caron fut compté Michel Coté assisté de Loui- son Roy et Alain Lachance.Pour le Débusco, le 1er but fut compté par Bruno Gi- guère assisté d\u2019Alain Bolduc, en deuxième période, mais le Bar Guy Caron répliqua avec deux autres buts en 2ième période puis deux autres en 3e période pour finalement l\u2019emporte.Alors donnons nous rendezvous à l\u2019aréna de St-Pros- per pour voir évoluer nos, équipes.Un Amour d\u2019Auberge darsun déco, d\u2019antan OUVERT de 6h30 p.m.à 12h00 p.m.Pour réservations: 228-5558 A chaque automne, nous apprécions le temps des huîtres.Votre distingué capitaine vous attend.Nous servons aussi plusieurs variétés de fruits \\| de mer.NE ATE saw = \u2018Hi Hôtel-Motel Ar 18255, Rte Kennedy, St-Georges Est \u2014 228-5558 - ream Bar-Salade a volonté 40 > - | De plus en plus en demande, notre fameuse - \u201cCôte de Boeuf au jus\u201d, préparée com- - me seul le chef peut vous la faire.Tout ceci accompagné * d\u2019un excellent | vin de qualité À £4 Noubliez pas de déguster notre \u2018Cuvée Maison\u201d us A NY 0 4 2 ALD) 215 EAN TA old Inc. Choralies à Ste-Marie [JL] Dimanche dernier (26 oct.), sept.chorales de la région se sont réunies à Ste-Marie de Beauce pour présenter à la population le 15ème festival régional choral.Près de 300 choristes ont participé à cet événement d'envergure qui s'est déroulé à l'église de Ste-Marie de Beauce, devant une salle à peu près comble.Les chorales participantes étaient divisées en trois sous-régions.La sous-région Sud était représentée par la chora- DANSE \u2014 DANSE : \u2014 Relais DANSE \u2014 qu Centre - Social St-Georges SAMEDI 1 NOVEMBRE 228-3728 SUZANNE et-RAYMOND JACQUES i e ® souhaitent @& la bienvenue a tous! * DANSE \u2014 DANSE \u2014 le Le Carillon de la Chaudière (Beauceville), L'Echo Beauceron (St- Georges), et Les 4 Saisons (St-Victor).La sous-région Ouest était composée du choeur Vive la joie, de Disraéli, et du Clair Matin, de Thet- ford.le choeur Les Troubadours de ma Vallée, de Ste-Marie, et le choeur Le voilier, de St-Raphael, formaient la sous-région nord.Chaque région présentait quelques chansons où les directeurs de chaque chorale consti- DANSE \u2014 DANSE \u2014 Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 1756 rue, St-Georges Est \u2014 228-8930 (face au Camping Champagne) » Salle à manger 5 | (cuisine canadienne) (fin de semaine) Bar Salon (Ouvert 7 jours par semaine) Bienvenue à tous! VENDREDI SOIR: \u2014 Concours pour amateurs seulement \u2014 Prix intéressants à gagner \u2014Chanteurs, musiciens, danseurs \u2014 18 ans et plus Orchestre au programme: \u201cYVON et CHRISTIAN\" SAMEDI SOIR: \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" , Musique Canadienne, Western et Populaire.DANSE \u2014 \u2018Danse et musique |: tuante venaient tour à tour diriger l'ensemble.Les trois régions présentaient également ensemble un répertoire de 8 chansons, où tous les participants se retrouvaient sur la scène.Le répertoire présenté était un choix de chansons profanes, dont la plupart sont d'origine Québécoise.Cet événement est organisé chaque année par la régionale chorale Chaudière, elle-même membre de l\u2019Alllance des chorales du Québec.DANSE (11:1, M4 assistance.Cela popularité et le tionnement de notre \u2018cercle.Lors de l'installation des officières, nous avons eu le plaisir de recevoir Sr Jean- Re 1 Agr sot bbb i 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 octobre 1980 car Cercle Elisabeth Leseur Mercredi, le 15 octobre, avait lieu notre assemblée régulière.Merci à ses L'Abbé Charles Cloutier qui nous a conquis par son air jovial et sa bonne humeur.N'oubliez pas les mercredis 22 et 29 octobre, 5, 12 nov.à 20h00 parties \u2018de cartes à l'Hôtel Te Ville de l'ouest.On invite la population à participer avec nous.R.Giguère, réd.nine Genest régente d'Etat nommée Directrice Internationale au Congrès d\u2019Ottawa en août dernier.Félicitations à Mme Genest cet honneur qui rejail- sur nous toutes puis- elle est de notre région.Aussi nous avons accueilli aotre nouvel aumônier M.res pour cette belle uve la n fonc- - À l\u2019occasion de 0 Halloween 2groupes ala Selgneurie de Ste-Marie Jeudi soir seulement: le groupe Québécois \u2018\u201c\u2018CHALOUPE\"\u2019 Le groupe le plus en demande au Québec \u201c\u2018Michel Dulac et Cachemire\u201d © Venez entendre les meilleurs succès des années \u2019 \u201850 et 60°\u2019 et revivre les plus beaux moments du .) groupe: \u201cTHE BEATLES\" 0 © Vendredi soir: C'est pas sorcier, déguisez- vous et venez fêter L\u2019HALLOWEEN avec nous Prix attribués aux costumes les plus originaux.ilège Sort °9° - tes amis.La Seigneurie Ste-Marle 700 Notre-Dame, Ste-Marie, Bce.Tél.: 387-2607 HOTEL L'AUBERGE - 21220, Rte Kennedy, St-Georges Est \u2014 228-9012 Manoir A St-Benoit 228-5642 À tous les vendredi soirs, Soirée Western avec l\u2019orchestre \u201cANDRÉ et DENIS\u2018 Vendredi «samedi \u201cGervaise et son trio\u201d YVON BOLDUC et son ensemble tous les samedi.pour tout le mois de novembre.Mme René Dubois, propriétaire vous invite tous! EE ESS ES POI cas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 N-Dame-des-Pins mn Wes Sem gama nr On engage un brigadier scolaire (M.R.) Suite à une pétition d\u2019une majorité de parents de Notre- Dame des Pins, la municipalité a décidé d'accéder à leur désir de voir un brigadier scolaire régulariser la circulation aux heures de pointe, afin de rendre plus sécuritaires les abords du On sait que le ministère du Transport se refuse d'installer dans ce secteur une lumière clignotante, pour réduire la circulation, alléguant que cette route est considérée comme la voie -prin- cipale pour se rendre à St-Benoit.la cueillette des vidanges ont été ouvertes et c\u2019est Jacques Veilleux de St- Georges Ouest qui en a obtenu le contrat, au \u2018 coût de $28 par unité de logement.Les autres soumissionnaires étaient Martin Roy de St- Georges Ouest également avec $33.50 et Ser- Frampton Les taxes de vidange tripleront (M.H.} Les taxes pour la cueillette des vidanges tripleront vraisemblablement si l\u2019on en croit les autorités municipales de Frampton, alors que, pour se conformer à la loi, la municipalité devra transporter les- ordures ménagères jusque dans le rang 8 de Cranbour- dépotoir municipal mais, ceux-ci étant devenus de véritables \u2018\u2019hors la loi\u201d\u201d, la municipalité se devait de se ranger auprès d\u2019un groupe de municipalités pour enfouir collectivement ces déchets.Ste- Marie aurait été un site moins coûteux pour Frampton, mais suite à la édiles ont dû se tourner vers Lac Etchemin.Entretien d'hiver Six personnes ont été engagées pour voir à l'entretien des chemins pendant l'hiver qui vient.Le responsable de cette équipe est M.Noel Marcoux.D'autre part, Jean pont pour les jeunes Vidanges vice sanitaire de Beauce Ne (vers Lac Etchemin).décision de Ste-Marie Shales puscques pour Ÿ écoliers.Les soumissions pour (Beauceville) avec $35.Frampton aurait voulu d\u2019enfouir dans un site de fourniture en huile à .\u2018 continuer d'utiliser son St-Lambert plutôt que , A : > d'en aménager un, les \u201cHauffage et diésel.b orn ~~ \u201cte ] È hotel >BON ACCUEIL ST-METHODE Tél.: 487-9900 7 SPECTACLE ANNUEL | hote BIENVENUE | St-Côme GRANDE SOIREE Vendredi 31 oct.a l'occasion de 'HALLOWEEN avec le chansonnier \u2018GILLES GAUVIN\u201d\u2019 Prix aux meilleurs costumes + Du vendredi soir le 31 octobre au dimanche 9 novembre, le groupe très bien connu dans la Beauce: \u201cJohnny Jet Black and the Come Back\u201d sera à l'honneur à \u2018l'Hôtel Bon Accueil\u201d N'oubliez pas que nous avons de la musique ROCK, 7 soirs par semaine Lili et Laurent Boulanger vous souhaitent la Bienvenue! ~ lls nous feront revivre les années \u201c50° St-Victor 588-3992 VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 31 OCT., 1 et2 NOVEMBRE Orchestre de Thetford \u201cLes Aigles Noirs\u201d\u201d e eo.© SAMEDI SOIR, 1er NOVEMBRE dans la grande salle.Soirée à l'occasion du mariage de FRANCE RODRIGUE de St-Vic\u2018or à M.LUC BOUCHER de Beauceville.Parent at amis sont tous invités.\u201cLA RIGOLADE\"\u201d DIMANCHE P.M.2 NOVEMBRE Fo - ak ein?; à compter de 4h30 - Ë avec animateurs \u2026 Martial Gosselin et Yvon Bolduc.© Dimanche P.M.1 Concours d'amateurs de 2h30 à 8h00 P.M.2 © Avis aux chasseurss \u201cGRAND CONCOURS DE PANACHE'\u2019 aussi \u201cCONCOURS DE FEMEL- Venez gagner des prix et vous amuser.LES\" qui ont droit d'être chassées aux U.S.A.\\_ Bienvenue à ol (Inscription avant le ter novembre.Bourses et trophées aux gagnants, remise 31 nov.) a + 4 \u2014 .i i k # ¥ A St-Georges Une autre fausse alerte Lorraine Légaré Alors que les pompiers et policiers de St-Geor- ges venaient juste de \u2018se remettre\u201d d'une fausse alerte d'incendie au restaurant Acropolis le 18 octobre, ils ont à nouveau été appelés sur le site d'un faux incendie lundi soir dernier.A 18h50, la Sûreté municipale de Ville St- Georges a reçu un appel téléphonique l'informant que la bâtisse abritant entre autres le commer- ainsi que deux camions incendie, se rendaient en grand nombre au commerce en question pour constater que la bâtisse était \u2018saine et sauve\u2019 et qgu\u2018aucune rougeur inquiétante ne s\u2019échappait des fenétres.Anonymes Cette alerte était à nouveau l'oeuvre de plaisantins.À ce propos, la Sûreté municipale de Ville St-Georges a tenu à souligner qu'elle serait nel, le chef de la Sûreté municipale, M.Carol Morin, nous précisait que les lignes téléphoniques seraient dorénavant surveillées et que les personnes qui seraient prises à faire des appels anonymes, le seraient probablement pour la dernière fois.À la corporation municipale de Ville de St-Georges Avis d\u2019assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le lundi 17 novembre 1980, à 19.30 heures au 11700 boulevard Lacroix, en la salle du conseil de Ville de St-Georges.Edwin Gendron, gérant-greffier.extrêmement sévère pour quiconque serait trouvé coupable d\u2019avoir fait des appels anonymes Etant donné que ce geste est un acte crimi- ce Handy Andy à St-Georges Ouest était la proie des flammes.Quelques minutes plus tard, les pompiers et policiers des deux municipalités, Municipalité de la Paroisse de St-Georges Est Avis d'Assemblée Publique Avis est, par la présente, donné en vertu de l'article 47 de la loi sur la protection du.territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute persônne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la Corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le treizième jour de novembre 1980, à l'Hôtel de Ville au numéro 11700 boul.Lacroix à Ville de St-Georges à 19 heures 30 minutes.Donné à St-Georges, le 24 octobre 1980 YVON GILBERT, Secrétaire-trésorier Province de Québec, Municipalité de St-Prosper Comté de Dorchester APPEL D\u2019OFFRES Pour la cueillette et le transport des ordures ménagères au dépotoir intermunicipal de St-Côme de Kennebec\u201d.Des soumissions publiques dans l'enveloppe cachetée portant les mots \u2018Soumission pour la cueillette des ordures ménagères et le transport au dépotoir intermunicipal de St-Céme de Kennebec\" seront reçues au bureau de la Municipalité au 7110 Rue de la Salle, St-Prosper, Dorchester, le ou avant le 31 octobre 1980 a 16h00.Les renseignements requis pour les soumissions pourront étre obtenus au bureau du Secrétaire-Trésorier au 7110 Rue de la Salle St-Prosper.Chacun des soumissionnaires devra détenir les permis exigés par le Ministère des Transports et produire un chèque de garantie certifié au montant de 10% du prix de sa soumission payable à l'ordre de la Corporation Municipale de St-Prosper ou un cautionnement au même montant et au même ordre, et valide pour ta durée du contrat soit douze (12) mois (ler janvier 1981 au 31 décembre 1981).Ce chèque de garantie ou ce cautionnement de soumission constituera un dépôt garantissant que l'entrepreneur signera le contrat si sa soumission est acceptée.Les soumissions seront ouvertes à la session régulière du Conseil Municipal qui sera tenue le lundi 3 novembre 1980 à l'Hôtel de Ville de St-Prosper à 20.00 (8h00 PM).La Corporation Municipale de St-Prosper ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Elle se dégage aussi de toute poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires.BRUNO RENY secrétaire-trésorier Municipalité de St-Prosper, Donné à St-Prosper, | MÉCANICIENS et ho \u2014 = eue ms un me | fonderie magotteaux canadas.c.c.| ÉLECTRICIENS Magotteaux Canada S.C.C.est une entreprise multinationale qui se spécialise dans les fontes à haut chrome.Nous récherchons des mécaniciens avec carte ou certificat de compétence en mécanique industrielle.Nous recherchons également des électriciens possédant un permis \u201cA 2°\" et \u201cC\u201d\u201d, Veuillez communiquer avec: Gérard Pronovost Directeur du personnel, 601, rue Champlain, Magog, P.Q.Tél.: 843-0443 le jour - 843-9506, le soir REPRESENTANTS(ES) DEMANDESES) STAN HOME Apprenez pendant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100.3 $150.par semaine à temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.ll faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.Tél.: 382-5732 demandez Mme Gaby Morin ce 6e jour d'octobre 1980.Une compagnie Canadienne-Française recherche un(e) représentant(e) en équipement de premiers soins et en - équipement de sécurité au niveau industriel: vêtements - lunettes - lentilles - chapeaux - enseignes - gants - vêtements de plule - boite de premiers soins - etc.Territoire: .Beauce, Dorchester, Frontenac, possibilité jusqu\u2019a Québec.Conditions: Expérience dans la vente et très bonne personnalité.Salaire: Salaire de base plus commissions.Possibilité un jour d'opérer son propre commerce dans ce domaine.Pour plus d'informations: Ecrire ou téléphoner à: LES ENTREPRISES RAY-BO INC.155 Champlain, suite 102, ; St-Jean sur Richelieu, J3B 6V5 a/s Claude Boyer Téls.: (514) 347-0138 ou (514) 658-3463.Représentant des ventes Un fabricant de mobiliers de salon, de la région de Lac Mégantic, recherche un représentant des ventes pour une région donnée.Le candidat au poste devra posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente, En plus des qualités exigées au niveau des connaissances techniques et de l'expérience, la personne choisie devra être dynamique et devra démontrer une haute capacité de travait.De plus, elle devra être capable d'une prise de décision rapide et efficace.\u201c5 Le salaire et les conditions seront à déterminer suivant l'expérience du candidat.Faites parvenir votre curriculum vitae à: LES MEUBLES NANTES INC.Rue Notre-Dame Nantes, Québec GOY 1G0 POSTE A LA DIRECTION bee D'UNE AGENCE .Compagnie d'assurance-vie offre la direction d'une agence avec représentant déjà établi.Le candidat recherché possède une bonne expérience de la vente d'assurance-vie et doit avoir complété son diplôme L.U.A.T.C ou, de préférence, son diplôme C.L.U.La compagnie offre un programme d'entraînement et la rémunération sera établie d'après l\u2018expérience.Lieu de travail: St-Georges.Toute application sera tenue strictement confidentielle.Envoyer Curriculum Vitae à: 12002, 1ère avenue, Ch.1, St-Georges Est, Beauce GbY 2E1 ORGANISTE DEMANDE(E) Pour la paroisse de St-Vital de Lambton.L'orgue est un Casavan 1920 avec 22 jeux 1/2.Salaire a discuter avec les marguilliers.Inf.: (418) 486-2444.\u2018JNO, 15-10-80} H a rm emp 0 Cao L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 octobre 1980 TEL ae el RL [TRE NES NL > APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS * AVIS LEGAUX Garçonnières fe) Beda\" GARÇONNIÈRE 11/2 pièces, divan-lit, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe comprise, entrée privée, salle de lavage au sous- soi, situé oy 208.11% rue, St- Georges Est.Inf: 2082.{JNO, 10-9-80, 8686 JM P) LOGEMENTS ET GARÇONNIÈRES Situés dans la 135e rue, St- Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 9-7-80, 7514 M) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 octobre 1990 RIK Ee >, , .4 LOGEMENT À sous-louer, 41/2 pièces, chauffé, non meublé, très propre.$167.00.Libre immédia- coment.Situé dans la 120e rue, t-Georges Est.Inf: 228-8175 après 4h00.(3fs, 15-10-80, 9321 RF) LOCAL Commercial à sous-louer, causs agrandissement.Bien situé, 1ère avenue, St-Georges Est, 650 pieds carrés.Inf: 228-9220 of soir 228-7728.(3fs, 15-10-80, 9337) SOUS-SOL À sous-louer de 41/2 pièces, non meublé, situé au 745, 94e rue, St-Georges Est.Inf: 228-0667.{3fs, 29-10-80, 9537) LOCAUX A LOUER LOCAL Espace à louer, 1,500 pieds carrés.Inf: à 774-3361, demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5684 H) ENTREPOT 250 Pieds carrés pour remise d'auto, bateau, etc.Situé dans l'Est.Inf: soir & 228-8183 ou jour à 597-3385.(1fs, 29-10-80, 9524 Gé.) | BUREAU À louer, 1250 pieds carrés, comprenant 1 salle de réception et 3 bureaux fermés.Situé sur la 127e rue, St- Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 418-598- 556.{6fs, 22-10-80, 9345 D) ENTREPOT louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé sur la route Kennedy.inf: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.{JNO, 10-9-1710) LOCAL Pour bureaux environ 300 p.c., sur la 1ère avenue, en haut de la papeterie St- \u2018Georges.Libre le 1er mai 1980.Bas prix.Inf: le jour à 228-7323.(JNO, 5-3-80, 3449 1) ENTREPOTS 2 grands entrep«ots a louer, situés au 9375, 5e avenue Est.Environ 3,000 pieds carrés de plancher.Inf: 228- 8395 (JNO, 10-9-80, 8587 RH) AUX Pour bureau.Situés centre- Vie Prix modique.inf: 228- {JNO, 13-8-80, 8124 LV) A LOUER @ DIVERS * Cue) MAISON À louer, très grande avec hangar et garage, magasin et grand terrain.Située sur un site zoné commercial pouvant oeuvrer un commerce avec option d'achat à $195.00 par mois.Ste-Germaine du Lac Etchemin, village, Rte 277.Inf: 831-1484.| css FNRI .MAISON À louer, 11/2 étage, 51/2 pièces, située au 655, 14e rue, St- Georges Ouest.Libre fin novembre.Inf: 228-6815.{3fs, 22-10-80, 9415) MAISON À louer (duplex), 51/2 pièces, très propre, style moderne.Endroit tranquille, très grand terrain pa avec gazon et arbre.Libre le ler mai 1981.idéal pour un couple ou 2 ersonnes.Située au omaine Sartigan.Inf: 228- 8307 à l'heure du souper.(JNO, 29-10-80, 9453 YL) \u2018 > mn O 2 3 Mm À louer, 81/2 pièces, libre immédiatement.Située sur le 2e avenue.ay Cooraes t.inf: .Oves (1te, 29-10-80, 9603) MAISON louer, construction 5 ans, 4 chambres, grand terrain 4200.00 par mois.Situé à St- René.inf: 382-5825.(3fs, 29-10-80, 9499 GF) | | MAISON Grande maison à louer, non meublée, 4 chambres à couther, libre le 1er octobre.Inf.: 228-5211 après 5h00.(JNO, 1-10-80, 9022 TQ) MAISON À louer, seule, 2 étages, sous-sol non fini, grand terrain, tapis neuf.Située sur la première avenue au 15160, St-Georges Est, voisin de Beauce Isolation.Inf: 228- (JNO, 15-10-80, 9333 GT} MAISON À louer 51/2 pièces plus derni sous-sol.$225.00 par mois.Située au 820, 194e rue, St- Georges Est.Inf: 484-5387.(3fs, 22-10-80, 9423 LD) J vendré oO ou a louer ® MAISON À vendre ou à louer, grande maison située au 12650, Boul.Lacroix.Sous-sol fini qui pourrait faire un logement de 41/2 pièces.Peut-être visiter sur rendez-vous.Inf: 228- (1fs, 28-10-80, 9504 MM) I ENTREPOT À vendre ou à louer, situé sur la route entre St-Benoit et St- Georges, à 4 milles de St- Georges.Terrain 200 pieds de façade X 147 pieds de profondeur.Financement si désiré.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80, 9363 A) | LOCAL À vendre ou à louer pour entrepôt ou atelier.Dimension act .Construction de bé- ton.Situé au centre ville, St- Georges Est.Inf: 228-1397 à l\u2019heure des repas ou le soir.(JNO, 22-10-80, 9368) aan Oda ng pe - Lm .a ACHETONS Comptant voitures de particu- llers.Modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf: 228-8814.- UNO, ACHETERAIS Lit d'enfant 39 pouces avec tiroir.\u2018 J'achèterais ou échangerais contre une couchette 63 X 29.Inf.: 503- .' (3fs, 29-10-80, 9488) ACHETERAIS Louve allant sur vitre arridre de Roadrunner ou Charger ds 1971 41974, Int: 485-6590.7 {4fs, 8-10-80, 9152) ACHETERAIS Des chaudières d\u2018érable en aluminium ap plus haut prix sur le marché.inf: 593- .'(3fs, 15-10-80; 9285) ACHETONS Chaudières d'eau d'érable en aluminium, cuivre, batteries d'automobiles, métaux \u2018divers.Inf: 228-5566.' (4fs, 22-10-80, 9379 B) ACHÉTERAIS .Erablière du côté américain.inf: 593-3452.(3fs, 22-10-80, 9437 RG) ACHETERAIS Laveuse automatique, très propre.Inf: 228-5118.\u2019 (1fs, 29-10-80, 9538) | ACHETERAIS Poédles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 125 10, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.{JNO, 12-9-79, 2665 G} ACHÈTERAIS Ou échangerais appareils électriques et meubles usagés de toutes sortes.Inf: 685-3486 (JNO, 7-5-80, 6437 M) | ACHETERAIS Une boite de pick-up Ford (cab) avec vitre coulissante de côté et en avant.Int: 774.(3fs, 29-10-80, 9538 EM) eOn@ demande GARDIEN DE BUT Demandé possédant son équipement, de calibre Bantam et plus, pour jouer tous les dimanche soirs de 6h00 à 7h00.Inf: demandez Pierre Morissette 228- {1fs, 29-10-80, 9480 CT) FEMMES-HOMMES Gagnez $6.00 à 38.00 de l'heure, horaire flexible.Si intéressé, écrivez au gérant du personnel, C.P.122 Plessisville, G6L 2Y6.S.V.P.inscrire adresse et no GARDIEN DE BUT Demandé possédant son équipement de calibre Bantam et plus, pour jouer tous les dimanche soirs de 6h00 & 7h00.Inf: demandez Pierre Morissette 228- 8831.29-1080,080CT) .GARDIEN DE BUT Demandé possédant son équipement de calibre Bantam et plus, pour jouer tous les dimanche soirs de 6h00 à 7h00.Inf: demandez Pierre Morissette 228-8831 \u2018fs, 29-10-80, 9480 CT) FEMME Libre, pas d'enfant, pour faire I'entretien du Cinéma Vimy, 3 heures par jour en avant-midi.f: soir 228- .(1fs, 29-10-90, 9470) ON DEMANDE Représentants(es) demandés(es), avec automobile.Base de salaire selon qualification minimum 3200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314.(JNO, 7-11-80, 4042 JT) | ON DEMANDE Une filiale de la Cie Consolidated Food du Canada Ltée embauche présentement du personnel masculin et féminin à temps plein ou partiel.Auto requise.Inf: 228-8012 {JNO, 29-10-80, 9458 E) Dre REPRÉSENTANTS(ES( Pour faire la-vente et collection.Conditions: Sec.V, auto.Travail à plein temps.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement.Inf: 774-3548.(JNO, 30-1-80, 4977 PD) JACK SPRATT MFG INC.Avec l'ouverture d'un nouveau local situé à Sherbrooke, nous sommes à la recherche de mécanicien \u2018de machine à coudre industriel et de contremaîtres(ses) avec expérience.Inf: jour 1-819- 563-5518 ou soir et fin de semaine à 1-819-846-4940 demandez Jules Leblond.(5fs, 22-10-80, 9353 J) I ed K on@ } recherche ON RECHERCHE À Beauceville Ouest, montre en or et bracelet en or de marque Seiko, automatique, no 744097 perdu durant le mois de juin.Inf: 774-6274.(3fs, 29-10-80, 9505 JP F) ON RECHERCHE Maison ou grand logement à louer à St-Côme.Inf: 685-3905.(3fs, 29-10-80, 9528 ÀB) SHAKLEE ET VOTRE SANTÉ Le docteur Shaklee est médecin, chirurgien et a 6 autres diplômes dont un en biochimie et 22 années de recherches.Tous ses \u201c\u2019compléments\u2019\u2019 sont préparés à froid à 85% naturel.Si vous souffrez de dépression, diabète, foie, grippe, manque d'énergie, étourdissement, amiantose, arthrite, ménopause, migraine, etc.etc.Nous avons les compléments que vous donnez à votre corps et votre corps se guérira lui-même.Shaklee dit: \u201cL'Homme se tue avec sa fourchette\u201d.Inf: Louise Patry, rg 9, St-Honoré de Shenley, 418-485- (1fs, 29-10-80, 9489) \u201c -5h00.ATTENTION J'offre mes services comme serveuse dans un bar la fin de semaine.Avec expérience.Inf: 383-3233 (2fe, 22-10-80, 9430 LL) ATTENTION Vous voulez arrêter de fumer ou vous faire (ramancher).Fini les maux de tête (migraine), nervosité, maux de dos, de reins, de jambes, etc.En plus 3000 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce grâce à cette méthode unique.Aucun montant d'argent n\u2019est exigé sur rendez-vous seulement.Une séance suffit.Inf: 228-7207.(JNO, 20-8-80, 8229 JL) ATTENTION Prendrait une personne rie trajet en Floridé, de préférence une personne qui sait conduire une automobile.Aussi .2 maisons à vendre, une en Floride et une à St-Georges.Prix a discuter.Inf: 228.7233.(1fs, 29-10-80, 9479 AB) TENUE DE LIVRES Pour partir votre système\u2018 de tenue de livres.- Pour faire votre tenue de livres et la paye de vos employés.\u2026 Pour faire vos différentes: remises aux gouvernements.Pour faire rapport d'impôt de particulier.Consultez quelqu\u2019ün d'expérience: Roch Lessard, au 3450, 7e avenue, St-Georges Ouest, tél.: 228-7841.(JNO, 6-8-80, 7926 RL) ATTENTION Je serais intéressée à travailler dans une maison privée.Je demeure dans l\u2019Est et possède 4 à 5 ans d'expérience.Inf: 228- 1712 à l'heure du diner ou après (3fe, 22-10-80, 9370) GARDERAIS Enfant chez-moi à la semaine.Je demeure dans St-Georges - Quest, rte St-Benoit.Inf: 228- 8658 ___{3fs, 29-10-80, 8518 JB) pr GARDERAIS Un enfant 'à la journée ou- à la semaine.Je demeure à St- Georges Oüuést.Inf: 228-2578.(1fe, 29-10-80, 9475 MV) GARDERAIS Enfants chez-moi à la semaine.Expérience dans ce: domairiè: Inf: 228-0344.pe {2fs, 29-10-80, 9509.CB) COMPTABILITÉ J'offre mes services pour tenue de livres, soir et fin de semaine, soit chez 16 client ou à domicile.Très bonne expérience dans ce domaine.Inf: après 5h00 à 227- 7 * (JNO, 29-10-80, 9471 RV) COUTURE ; Serais intéressée à faire rôpara- tion de toutes sortes: manteaux, robes, etc.Très bonne expérience car je détiens un certificat de couture.Inf: 228-1452.(1fs, 29-10-80, 9514 LO) GARDERAIS - Des enfants à la maison-à St- Côme.Inf: 685-2039.