L'éclaireur-progrès, 5 novembre 1980, Cahier 2

[" \"9\" Lorraine Légaré Un manque de frein est à l\u2019origine d\u2019un spectaculaire accident qui a eu lieu sur la première avenue à Ville St-Georges samedi dernier aux environs de 11h40.Sous le lourd poids du camion citerne, l'arrière de la voiture a été complétement écrasé.: \u201cmanque de frein.LAN \u20ac per \"pre eng ey PEUT .aculaire acciden t Déroulement Un véhicule de marque Chevrolet 1980, propriété de Location Géli- nas Inc de Shawinigan et conduit par M.Michel * Blouin de Ville St-Geor- ges attend sur la 118ème que la lumière passe au vert.Un camion-citerne de marque Mack 1971, propriété de Hervé Poirier de St-Georges Ouest et conduit par Richard Drouin de , St-Ephrem, descend dans la 118ème rue quand il s'aperçoit qu'il Il est \u201ctrop tard pour éviter le premier véhicule dont il \u201c écrase complètement l'arrière.Sous l'impact, la voiture de location.va frapper un autre véhicule qui circulait sur la pre- midre avenue en direction sud-nord.Ce troisième véhicule est un oldsmobile 1970 conduit par M.Jocelyn Roy\u2019 de _St-Georges Ouest.Personne n'a subi de blessures mais le véhicu-* le de location a été Suite à un manque de frein, le rg Ë Ed mé qe HEAR ae i dist camion n\u2019a pu éviter l\u2019autre véhicule lourdement endommagé tandis que les deux autres subissaient des dommanges mineurs.Les constatations d\u2019usage ont été faites par Ln EL Sd an fe a 2 qui attendait pour passer.l'agent Guy Fillion de la Sûreté municipale de Ville St-Georges.\u2018 La-münicipalité -de St-Côme verra s \u2018ajouter un.@ feutre club social alors qu'une trentaïne dey - -personnes ont pris l'initiative de mettre sur pied club bonne.Entente qui réunira des | gens.de 60 reasembloront quelque peu à ue d'un club ne \u201cY'Age d'Or.L'orientation précise que prendra le club: Bonne Entente sera toutefois déterminée lors.de} (4 -Téunions subséquentes.3 SI des résidents désirent fu parte de t téléphoner Le 30 octobre C'etai Lorraine Légaré Le jeudi 30 octobre dernier, la Sûreté municipale de Ville St-Georges menait l\u2019opération \u2018\u2019Virage a gauche\u201d a l'intersection du pont.Cette opération visait entre autres à dénombrer le nombre de véhicules qui tournent encore à gauche là où ils n'ont pas le droit.Depuis quelques se- it l'opération à \u201cVirage d gauche\u201d maines, un \u2018\u2018subtil\u2019\u2019 véhicule note le nombre de voitures qui empruntent les voies défendues.C\u2019est ainsi que la S.M.a pris connaissance d'un nombre de dix véhicules à l'heure qui tournent à gauche à partir de la première avenue pour s'engager sur la 118ème rue vers le pont et de ceux qui tournent à gauche à partir de la Promenade Chaudière pour s'engager sur la 118ème rue, vers la deuxième avenue.Opération Durant la journée de l'Opération \u2018\u2018Virage à gauche\u201d, une centaine de véhicules ont enfreint la loi de la circulation, mais deux policiers veillaient.Cette opération consistait également à donner des contraventions aux contreve- nap ee nants.Le chef de la Sûreté municipale de Ville St- Georges, M.Carol Morin dit espérer que cette opération aura permis de mieux faire connaitre les réglements à cette intersection.On se rappelle qu'il y a quelques mois, des études sur la circulation ont été menées à cat endroit et M.Morin croit que les résultats doivent être respectés.7 Aes go SORE ES au os To Hori Woh WW AI j ] 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1960 | St-Prosper Hommage à l\u2019abbë Robert Jobin | Charles Edouard Parent C\u2019est dimanche soir le 26 octobre que la population de St-Prosper soulignait la participation de l'un des siens, l'abbé Robert Jobin, à la vie paroissiale, car après plus de 25 ans de vicariat dominical dans la même paroisse, on peut sûrement affirmer que l'abbé Jobin se sent un peu chez lui à St-Prosper.Plusieurs centaines de paroissiens s'étaient massés dans les bancs de l\u2019église pour rendre hommage à cet homme d'église qui ne s'est jamais démenti dans son service auprès des gens.C'est pendant l\u2019intermission du spectacle du renommé Jean-Guy Morin Oblat de Marie Immaculée que les paroissiens ont rendu hommage a 'abbé Jobin.Une adresse relatant différentes - péripéties de la vie de Robert Jobin était lue par Mme Fleur Ange Lantagne, marguillier de St-Prosper.Puis.l'animatrice de la partie hommage, Mme Lise Reny, invite le curé actuel de St-Prosper, l'abbé Paul St-Prosper Eugène Larochelle, à dire quelques mots.Le curé en profite pour remercier tous les paroissiens qui ont tenu à assister à la fête, de même que tous «ceux qui ont travaillé à cette réalisation.Puis il rappelle les noms de quelques prêtres qui ont passé par St-Prosper autant comme curé que comme vicaire et souligne la présence de plusieurs d'entre eux dans la salle maigré de longues distances pour venir et malgré une température de neige.|| remercie sincèrement l\u2019abbé Jobin pour l'excellence de son service auprès \u2018des paroissiens, son savoir- vivre de même que sa joie qu\u2019il rayonne partout et toujours; tous les paroissiens de même que les confrères le trouvent ainsi d\u2019un commerce agréable.Mme Reny invite par la suite M.et Mme Luc Poulin, membre du comité de pastorale paroissiale à venir présenter une plaque-souvenir à l'abbé Jobin.C'est ainsi que l'abbé reçoit une magnifique plaque en forme de calice sur laquelle est gravée cette parole biblique: \u2018\u2019Ma nourriture est de faire la volonté de mon Père et d'accom- lir son oeuvre.\u2019 On invite aussi M.et Mme Gérard Laflamme, marguillier, à offrir une bourse à l'abbé Jobin comme gage pour tous les services rendus au cours de ces 25 années d\u2019apostolat dans la paroisse.Puis l'abbé Jobin re- - mercie à son tour les paroissiens et les organisateurs qui lui ont préparé cette surprise car apparemment, l'invitation du curé Larochelle pour assister au récital de l'abbé Jean \u2014 Guy Morin était une simple participation ou présence.Et comme le disait l\u2019abbé Jobin: \u2018\u2019C\u2019est une émotion qui vous coupe la parole et qui vous émeut profondément, qui vous touche dans vos sentiments cachés.D'habitude il est facile de dire quelque chose mais - dans \u2018une \u2018circonstance semblable, je ne sais que vous dire mon embarras et surtout un gros merci.\u201d La jeunesse sur le podium Charles Edouard Parent Le Club Optimiste de St-Prosper tient à souligner de façon spéciale une douzaine de jeunes de la paroisse qui se sont distingués dans différents domaines ou qui ont fait preuve de détermination dans certaines disciplines.Ainsi au niveau secondaire, on a retenu les disciplines suivantes: -le plus déterminé dans le domaine sportif -celui qui s'est distingué par un civisme exemplaire.-celui qui s\u2019est le plus dévoué dans le domaine artistique -celui qui s'est engagé dans les mouvements religieux -celui qui s'est fait remarquer par son \u2018\u2018leadership\" -celui qui veut en savoir plus dans le cadre de \u201cGénie en herbe\".Au niveau primaire, on choisira quatre étudiants qui se signaleront pour leur attitude saine au sein de leur groupe, pour leur détermination, leur participation et leur amélioration dans le domaine de l'éducation physique et de la musique.Enfin au niveau de mouvements de jeunes dans la municipalité, on sélectionnera -le jeune le plus amélioré et le plus ponctuel dans l'école de hockey -la jeune qui a montré le plus de détermination et de volonté de réussir dans le domaine du patinage artistique.Les noms de ces heu- Vente \u2014 Service \u2014 Installation Pompes à eau G kere) Pompe submersible \u2014 Pompe a gaz Conditionneur d'eau pour municipalité, résidence et commerce Service de pièces sur tous les modèles LES POMPES COUTURE INC.745, Boul.Dionne, St-Georges-0.228-5639 reux récipiendaires sélectionnés par leur attitude saine et déterminée seront dévoilés au public vers la fin de semaine de I\u2019 Appréciation de la Jeunesse soit le 14 novembre 1980.Ces jeunes seront invités au .souper du club Optimiste du mois de janvier et ils se verront remettre un certificat d'honneur de même qu\u2019une plaque pour se rappeler cette étape de leur vie.-\u2014 a 20 heures a la ~ Polyvalente de St-Georges ORCHESTRE DE .8 MUSICIENS \u2018musique éontinuelle \u201cRétro\u201d du Club Lions Samedi le 15 novembre Billets auprès des membres et à la Banque Royale de l'Est.Prix du billet: $15.00 par personne - Incluant: Bière - verre à bière Chips - Fromages - Peanuts Buffet et service.Avec la participation de Alux imprimerie & Radio 1460 Beaucenc.Prix surprise aux couples les mieux costumés.$ Mae = GR TONNEM ENT Magasiner sur la première avenue Tél.: 228-8080 Place Bureau JOUETS \u2014 HOBBIES .=\" Marcel Bureau, prop.Èt.Le choix est maintenant au complet dans tous les jouets.pour les fêtes.12515, 1ère Ave, St-Georges Est \u201c SOYEZ PRÉVENANTSI Venez faire votre mise de côté Ala Patisserie Venez voir la variété de BEIGNES (12 sortes) SPÉCIAL cette semaine, beignes, café pour 50\u20ac au comptoir.L\u2019Entremets 11895, 1ère avenue Est, St-Georges, 228-9220 a St-Georges Est vous offre en SPECIAL CETTE SEMAINE Semaine du 5 novembre 1980 CALEÇONS LONGS pour filles, fleuris 50% polyester, 50% coton Grandeur 8 à 16 ans.Prix rég.: $2.99 rrixchoc $999 Magasiner sur la lère avenue.pour beaucoup de facilité STATIONNEMENT, 1.{\"; + GRATUIT LL a tous les soirs à compter de 17h00 - Samedi et Dimanche toute la journée DEMANDEZ VOS JETONS AUX MARCHANDS Raymonde Fleuriste- 12883, Tere Avenue Est St-Georges, Bce G5Y 2E4 Tél.: 228-8338 4 Plantes vertes de tous genres «10% 20% d'escompte Ca = #\" \u201c3 x.SPÉCIAL MOIS DE NOV.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 es La PREMIÈRE AVENUE 2e avenue STATIONNEMENT : 1dre avenue GROSSISTE TROUSSEAUX EN GENERAL Nous réparons toutes - les poignées de chaudrons brisées.POUR L'ACHAT: D'UN STÉRÉO \u2014 D'UN SYSTÈME DE SON HAUTE FIDÉLITÉ \u2014 D'UNE BATTERIE DE CUISINE 5 PLIS \u2014 22 MCX \u2014 D'UNE LINGERIE TEX MADE AVEC COFFRE EN CÈDRE \u2014 D'UN ASPIRATEUR ET LAVEUSE A TAPIS \u2014 D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUT GENRE \u2014 D'UN PURIFICATEUR D'EAU, ETC.VENDEURS ET VENDEUSES DEMANDÉ(ES) Bureau chef: 12780, 1e AVE., ST-GEORGES BCE, P.Q.TÉL.: (418) 228-4786 PRIX SPECIAL | sur dernier succés des groupes américains .B-32'5 THE-CARS YES AC # DC KANSAS RATELLIER SAID 12060, 1ère Ave, Lu St-Georges-Est E n R.228-2642 \u2014 228-2644 12140, 1ère Avenue - AF y rein roti UN COUPON ESCOMPTE te seras remis avec tout achat que tu feras chez-nous d\u2019ici NOEL.il est applicable sur un futur achat.Aussi des sur plusieurs articles.Evidemment, si tu dois offrir un bijou, tu te dois de venir voir chez-nous.PV.2 eG SET tel AE B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 D'une Beauce à l'autre.Guylène Nadeau, a) m 0 L'évolution de la motoneige ll y a une dizaine d\u2019années, le sport de la motoneige a connu une vague de popularité extraordinaire au Québec.L'homme venait de remporter une victoire sur notre hiver canadien.I] pouvait maintenant se déplacer, par des températures qui habituellement le forçaient à demeurer chez-lui, sur un engin qui consommait peu et nécessi- (ait pas tellement d\u2019entretien.La pratique soudaine de ce sport a engendré des roblèmes techniques.On aisait de la motoneige à la bonne franquette.On s\u2019habillait plus ou moins adé quatement pour se lancer par la suite à l\u2019aventure, car les sentiers de motoneige étaient encore inconnus.Mais ce sport a énormément évolué.Ses nombreux adeptes se sont regroupés et ont formé des clubs qui, à leur tour, se sont donnés une fédération.On créé tout un réseau de sentiers de motoneige, on parle même de 32,000 milles de sentiers entretenus, balisés, etc, existant à travers tout le Québec.Ce qui nous donnerait plus de sentiers de motoneige que de routes carossables.On est loin du temps où l\u2019on faisait de la motoneige en tuque, se souciant peu des clôtures à couper, avec comme fond de musique, un vrombissement incroya- e.Parmi les différentes provinces ou états où l\u2019on pratique ce sport en Amérique du Nord, les Québécois sont les plus nombreux à pratiquer la motoneige, et également, les mieux pourvus en terme de sentiers, de clubs et de services offerts à ses adeptes.Cette qualité et quantité des équipements nous amènent donc, à chaque hiver, des milliers de motoneigistes venus de l\u2019extérieur du Québec pour pratiquer leur sport préféré, dans nos réseaux.A bien des endroits, entre autre dans les états de la Nouvelle-Angle- terre, les sentiers ne com- muniquent pas entre les différents clubs.Ce qui obligent les motoneigistes à toujours rester dans les sentiers du club auquel ils appartiennent ou à s\u2019en aller dans les champs comme ils peuvent.Autrement dit, ils ont plusieurs années de retard sur nos motoneigistes québécois.Saviez-vous que l\u2019activité économique générée par le sport de la motoneige en 1978, dans un rayon de 500 milles de Montréal, est approximativement de $1,146,803,005.?C'est astronomique comme chiffre, n\u2019est-ce-pas?Bien entendu, cet argent a été dépensé dans plusieurs états américains et quelques provinces canadiennes, mais ce chiffre est loin d\u2019englober toutes les dépenses qui sont reliées à la motoneige en Amérique du Nord.Dans des états comme le Minnesota, le Wisconsin et le Michigan (non inclus dans le montant donné plus haut) ils ont dépensé respectivement en 1978 $224,078,113., $202,804,018., $324,343,305.Il va s\u2019en dire qu\u2019un hiver sans neige, comme nous en avons connu un l\u2019an dernier, touche très durement les gens vivant du sport de la motoneige.En Beauce, l\u2019inauguration de la motoroute \u2018\u201c75\u201d, qui relie le Québec au Maine, amènera beaucoup d\u2019Américains désireux de pratiquer ce sport en toute quiétude et sans danger.Cette motoroute est un excellent moyen de développer l\u2019industrie touristique de la motoneige en Beauce.D\u2019autres initiatives seront prochainement entreprises pour que notre région devienne un lieu recherché pour la pratique de la motoneige.à on trouve qu\u2019il y a de mieux! \u2014PRIX \u2014QUALITÉ \u2014SERVICE Chez Veilleux, toujours ce Panier a argenterie dans la porte ° è Lampe \u2018Nettoyage\u2019 notre façon facile de montrer à votre famille que la vaisselle est propre à l'intérieur \u2014 pour que personne n'y mette de la vaisselle sale.SUPER SPECIAL LAVE-VAISSELLE STERLING 2 vitesses 9 réglages à boutons-poussoirs e Option de séchage par air e Lampe \u2018Nettoyage\u2019 e Filtre autonettoyant avec protecteur de pompe « Option de lavage à temp.élevée * Deux bras gicleurs rotatifs de gros format © Panier à argenterie dans la porte AUBAINES EXTRAORDINAIRES 2 bras gicieurs de gros format, un au-dessus, un en-dessous, et filtre \"'Dual-Action\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 LU: CRE PE EB CN dj a D'L'ACTION! Qu Semaine CORRE RC TITRE TUE ON A, SU Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.Biscuits Ritz Christie Bte 250 g.concentré Mix-0 ~ Cont.128 oz.Tulipe Cont.1 Ib Essuie-tout ScotTowels Assortis et blancs Pat 2 rouleaux Q Epicerie ® Claude Jacques | (LIRA LE LOR < _ Spécial la livre Marche Fraser Bolduc COURCELLES 83-5346 Jus de tomates Bte 19 onces m 19 Ananas broyés Bte 19 onces \u201c Hot Chicken, Roberto Mélan QE à gâteaux Blanc et pd Bte 18.5 onces grad | 88° ee de tissus Cont.128 onces 1 58 EN ECONOMISANT Cuisses de poulet J 18 Jambon mini | oR A ST ENLEGUMES Raising t= BL rouges, Prod des U.S.A.CICR pour aider votre BUDGET PÂTES ALIMENTAIRES Macaroni coupé, spaghetti.spaghettini Boite 2 kilogrammes SAUCE 2.39 195 Boite 14 onces KETCHUP Es 1.89 1.38 1.29 1.29 89 PAPIER TOILETTE Capri, blanc et rose Paquet de 6 rouleaux GÂTEAUX 1/2 Lune Vachon, vanille Boite de 6 TIRE Ste-Catherine, Henri Sac 400 grammes POIRES Bartlett Aylmer, choix Boite 19 onces MACEDOINE La Ferlandiére, choix Boite 19 onces 485 FARINE Five Roses Sac 3.5 kilogrammes PAPIER MOUCHOIRS White Swan, blanc Boite de 200 BEURRE = sucré, Map-0-Spread Boite 14 onces TARTES à la crème Spécial la livre Pommes Mc Intosh Sac 5 livres fF Boulanger, & Fortin /° 3129 @ March Camille Maheux C TyTN Assorties, McCain Contenant 14 onces - .À, bid.hampagne ie.LIU TIT 485-6459 1.09 + TT a SRT RT.WET ARE oe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 La nouvelle Régie du logement Louis-Pierre Côté La nouvelle Régie du logement, qui modifie de façon sensible les règles du jeu en matière de bail résidentiel, est en vigueur depuis le 1er octobre dernier.C'est 3 cette Régie que doivent maintenant s'adresser propriétaires et locataires pour formuler la plupart des demandes relatives au bail d\u2019un logement résidentiel.La loi lui accorde la juridiction exclusive sur toute demande relative au bail d'un logement, lorsque la somme réclamée ne dépasse pas $6,000.Elle confie également à la Régie du logement la juridiction exclusive sur certaines autres demandes relatives au bail, telles la fixation du loyer, la reprise de possession d'un logement, la subdivision ou le changement d'affectation d'un logement, les demandes relatives à des immeubles d'habitation à loyer modique et ceci, quelque soit le litige.Finalement, elle attribue à la Régie, une juridiction exclusive sur certaines matières relatives à la conservation des logements.Elles sont de trois types: démolition d'un logement, aliénation d'un immeuble situé dans un ensemble immobilier et transformation d'immeubles en copropriété.Obligations La loi 107 définit de nouvelles obligations concernant le bail d'un logement.Au chapitre des obligations du locataire, énumérons quelques nouveautés.Le locataire ne pourra permettre le surpeuplement de son logement.Il est tenu de se conformer aux obligations qui lui sont imposées par la loi ou par règlement municipal ou autre concernant la sécurité ou la salubrité d\u2019un logement., Ces obligations font partie du bail.I! devra, en outre, aviser son propriétaire de toute défectuosité \u2018ou dété- ribration substantielle du logement.A la fin de son bail, il devra laisser le logement libre de tous effets immobiliers.Pour ce qui est des nouvelles obligations des propriétaires, mentionnons celle d'aviser son locataire par écrit, au moins dix jours avant d'effectuer des réparations ou des améliorations majeures, à moins bien sûr, qu'il n'y ait urgence.Si une période d'évacuation excédant une semaine est requise pour l'exécution des travaux, l'avis devra être remis au locataire un mois avant.Le locataire pourra, dans les dix jours de la réception de l'avis, demander à la Régie du logement de modifier ou de supprimer une ou des conditions dans lesquelles les travaux s'effectueront, lorsqu'ils les jugent abusives.Local impropre à l\u2019habitation Un locataire qui occupe un logement considéré comme impropre à l\u2019habitation, c'est-à-dire qui représente une menace sérieuse pour la santé et la sécurité de ses occupants, peut abandonner les lieux.Ce locataire devra néanmoins aviser son propriétaire avant ou dans les .dix jours de son départ.Il n\u2019est alors pas tenu de payer le loyer tant et aussi longtemps que le logement demeure impropre à l'habitation, sauf s\u2019il y a faute de sa part.Les recours pour obtenir l'exécution d\u2019une obligation inscrite au bail.La Loi 107 prévoit différents recours pour.forcer l\u2019une ou l\u2019autre des parties liée par le bail, propriétaire et locataire, à respecter ses obligations.Les recours que pourra exercer le locataire sont les suivants: - la résiliation du bail, si Jl'inexécution cause un préjudice sérieux au lo - cataire; - l'exécution en.nature, dans le cas qui le permettent; - demande de remboursement pour dommages encourus (dommages-in- téréts); - la retenue du loyer: le locataire devra cependant demander l\u2019autorisation à la Régie du logement de retenir son loyer; celle-ci déterminera alors le montant et lès conditions de la retenue du loyer, de même que la somme que le locataire est autorisé à débourser; - la diminution du loyer; - le dépôt du loyer à la Régie du logement; en ce cäs, le locataire devra en aviser préalablement son propriétaire.-.Le propriétaire pourra lui aussi forcer son locataire à respecter ses obligations.Les recours suivants sont ainsi prévus: - l'exécution en nature, dan les cas qui le permettent; - demande de remboursement pour dommages encourus (dommages-in- téréts); - la résiliation du bail, si I'inexécution cause un préjudice sérieux au propriétaire ou aux autres > Réservez dés maintenant vos | OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA 228-5362 M.FABIEN ROY Geoffrion, Leclerc inc.occupants.- la résiliation du bail, si le locataire est en retard de plus de trois semaines dans le paiement de son loyer.La Loi 107 \u2018inscrit - encore plusieurs autres nouveautés dans le.champ des relations pro- priétaires-locataires.- Qu'il suffise de mention- \u201cner, à titre d'exemple, le rôle dévolu à la Régie du logement pour ce qui est du bail d'un logement à loyer modique; ou encore les nouvelles dispositions relatives au droit - ou à l'échec au droit - au maintien dans les lieux; sans oublier, finalement, le train de modifications concernant le renouvellement ou la signature du bail.Ces éléments feront l\u2019objet de communications ultérieures.RE vrata men Ste-Aurélie Fermiéres Notre dernière réunion mensuelle eut lieu mercre- ' di le 15 octobre dernier au Centre municipal, sous la présidence de Mme Marcelle Giguère.Nous comptions 40 présences.Le tout débuta par la prière puis la lecture de l\u2019ordre du jour.La pensée du mois était \u201cOn est jamais complètement habillé, tant qu\u2019on ne porte pas un sourire\u2019.Notre secrétaire Mme Rosa- belie Papillon nous donna le compte-rendu de la dernière réunion ainsi que celui du rapport financier.Notre publiciste, - Noëlla Vaillancourt nous fit AE, ne lecture qui s\u2019intitulait \u201cQuand la maladie nous visite\u2019.Mme Mariette Morin responsable du Comité de Consommation, nous donna le compte-rendu de ce qu\u2019elle avait préparé avec ses compagnes, Mmes Evangélina Giguè- re, Gertrude Giguère et Jeanne-D\u2019Arc Gaboury.Nous leurs avons dit un sincère merci pour leur seau travail.Les fermières le Ste-Aurélie organisent 1ne soirée récréative afin je se faire des fonds pour la sortie de notre livre de recettes.Cette soirée aura lieu le 15 novembre prochain.Nous avons fait 2 tours de Bingo.Les prix furent gagnés par Mmes Germaine Maheux et Noëlla Vaillan- court.Nous avons admiré les beaux travaux apportés par quelques dames, pendant quelques instants.Le prix fut décerné à Mme Gertrude Giguère.Pour l\u2019exibit du mois à Mme Evangéline Giguère.Pour l\u2019art culinaire, à Mme Jeanne-D\u2019Arc Bélanger.Il y aura une journée à l\u2019inter-cercle le 4novembre rochain.Toutes sont les ienvenues.Les prix de présence furent décernés à Mmes Germaine Maheux et Aurore Morin.Notre réunion se termina par un délicieux goûter préparé par nos cordons bleus.Aurevoir et à la prochaine rencontre en novembre.Mme Noëlla Vaillancourt Femmes Chrétiennes La réunion mensuelle des Femmes Chrétiennes eut lieu jeudi soir le 9 octobre à 8 heures au Centre Paroissial.Nous avions une très belle assistance.D\u2019abord, prière par la présidente, Mme Jeanne-D'Arc Ga- boury, suivie d\u2019un chant \u201cFemmes Chrétiennes\u2019\u2019.Mot de bienvenue par Mme la présidente et lecture du Réglement des Femmes Chrétiennes.Comme les Femmes Chrétiennes s'occupent de \u2018\u2018Centrai- de\u201d, Mme la présidente donna les noms des dames qui voudront bien faire la collecte de ces oeuvres.Elle les remercia d\u2019avoir accepté encore cette année de travailler au nom de la paroisse, pendant cette campagne qui compte près de quarante oeuvres.La pensée du mois était sur la \u2018\u201cfoi\u201d\u2019.Mme Liliane Thompson nous fit une lecture sur le \u201cDéveloppement de la personnalité qui s\u2019intitulait: \u201cSe Connaître soi-même\u201d.Mme | Comme le programme concerne la consommation, la santé, Mme la présidente nous donna quelques conseils sur la santé, santé morale, mentale et physique nous parlant aussi de stress etc., et nous donna aussi les 10 commandements de la santé.Comme notre aumônier, M.le curé était absent pour cause de maladie, pour remplacer la partie spirituelle donnée d\u2019habitude par M.le curé, Mme Claire Laverdière nous lut une très belle lecture, qui s'intitulait \u201cDieu le Père\u2019, aime moi comme tu es.Sincères remerciements à Mme Claire Laverdière.Il y eut deux parties de Bingo.Les gagnantes furent Mmes Yvette Vail- lancourt et Thérèse Morin gagnantes de beaux paniers de légumes et fruits.Les prix de présence furent gagnés par Mmes Jeannette Vachon, Simone Paquet, Fernande.Maranda, Rita Morin et Georgette Ma- heux et Normande Nadeau.Félicitations aux gagnantes.Prières et aurevoir à la prochaine réunion de novembre.Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme William Lacasse, à Mme Hervé Maheux, à Mme Roland Morin, à M.Pierre Fortin, tous hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce aussi à M.Martin Maheux revenu dans sa famille.À tous ces chers malades, un prompt retour à la santé.Décès Nous avons appris avec regret le décès de M.Edgar Thompson, décédé subitement le 11 octobre à l\u2019âge de 68 ans, époux de Dame Imelda Pruneau demeurant à Longueil Montréal.Il était le fils de Arthur Thompson, ayant demeuré autrefois à Ste- Aurélie.Ses funérailles eurent lieu mercredi le 15 octobre à 2 heures p.m.à Longueil Montréal.Se sont rendus aux funérailles: M, Mme Georges Thompson, Mme Eucha - riste Thompson, M.Rénald Thompson, Mme Eva Thompson, M.Mme Omer Gilbert, M.Mme Georges- Aimé Gilbert, Mme Ida Loigon, Mme Adrien Pru - neau tous de Ste-Aurélie.A cette famille éprouvée, nos plus sincéres condoléances.Saviez-vous que?- Magnifique oiseau couleur d'argent, couronné d'une huppe qui se redresse pendant la parade, le ka- gou, que l\u2019on trouve seulement en Nouvelle-Calédonie, est incapable de voler: il n'utilise que ses pattes pour se déplacer dans la r\u2014 \\' ( TZ paA) ~ >» \u20ac 22 HAUTE COIFFURE C D J 2 féminine et masculine SALON D'ESTHETIQUE 11400, 1ère Ave Est Place Centre Ville St-Georges.Beauce Tél.: 228-1616 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 forêt en poussant des cris rauques qui rappellent ceux des chiots.alors que les chiens sont ses plus dangereux ennemis.- Marie de Vichy-Cham- rond, marquise du Deffand qui disparut il y a deux cents ans, fut célèbre pour son salon, féquenté par les écrivains et les , philosophes.et sa passion, à soixante-huit ans, pour Horace Walpole, l\u2019un des initiateurs du \u2018\u2018roman noir\u201d.Ses lettres, au style pittoresque, font d'elle l\u2019héritière consciente de Mme De Sévigné.- Parmi les mots nouveaux du Petit Larousse 1981, il faut noter la médaille de l\u2019Aéronautique la plus haute décoration française ur services aériens.Elle ut créée en 1945.- Le mot aguardiente, qui \u2018vient d'entrer au Petit Larousse 1981, désigne une eau-de-vie d'origine espagnole ou portugaise.- Ecrevisse est le non: français de la constellation plus connue sous le nom de Cancer, bien qu'on n\u2019y reconnaisse plus l'animal qui est représenté sur tous les atlas célestes et qu'à l'heure actuelle ce nom fasse penser uniquement à la maladie (notons qu'en allemand le même mot a les deux sens: \u2018\u2018Krebs').C\u2019est la 4e constellation zodiacale, entre Gémeaux et Lion.Donat Drouin 135, 123e rue, St-Georges-Est Faites vite! Vous avez jusqu'au 14 novembre pour acheter vos Obligations d'Epargne du Canada Tél.: 228-3213 Conseiller en placement Les Obligations d'épargne du Canada Jusqu'à 1012 % échangeable en tout temps sans frais.sans payer l'intérêt couru.ui.107% pss oF e SÜüres e Rentables e Faciles à encaisser les Obligations - d'Epargne du Canada J 10% par année pendant 7 ans LEE Canad?2 = Lei JE 3 Agr \u2014 wt L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Le minimum vital est de mieux en mieux assuré par [Etat lassurahce-vie.C\u2019est vrai que l\u2019État protège et continuera sans moyen de le constituer instantanément: l\u2019assurance-vie.doute de protéger ses membres contre la misère, mais .La création d\u2019un \u201cpatrimoine instantané\u201d est d\u2019ailleurs qui accepterait de condamner les siens à un minimum la première raison d\u2019être de l\u2019assurance-vie.quelconque, advenant son décès prématuré.« Si vous avez réussi à doter votre famille d\u2019un vie, mais c\u2019est un avantage majeur que l\u2019assurance-vie certain confort matériel, ne risquez pas qu\u2019il ne s'envole est seule à vous offrir.C\u2019est pour cette raison que si vous mourez prématurément.Votre perte serait déjà l\u2019assurance-vie est irremplaçable.assez doulèureuse pour les vôtres De combien d\u2019autres services pourrait-on en sans que vienne s\u2019y ajouter dire autant?le dénuement.Ce patrimoine Pour obtenir réponse à vos questions, : - consultez votre assureur-vie ou qu permettra a votre téléphonez sans frais au Centre famille de con- d\u2019information de I'assurance~ }- « tinuer de vivre vie en composant ce numéro: comme avant, 1-800-361-8070.il existe un RR Be, Les compagni , dassurance-vie du Canada Oh! ce n\u2019est pas là l'unique avantage de l\u2019assurance- uv 0 A te re rare i PE 00 oP rR [I SE SE ET [RTE Eche de la Trinité Oui \u201cs\u2019il vous plait\u201d Non\u201cmerci\u201d Durant l\u2019année scolaire 1980-81, le personnel de l\u2019école Trinité collaborera à six campagnes à caractère éducatif.Ainsi, nous voulons une fois de plus dans la vie de chacune et de chacun l'aspect éducatif car déjà nos étudiants savent que l\u2019école n\u2019est pas seulement un lieu où l\u2019on instruit mais plutôt et a- pourront s\u2019épanouir sur tous les plans et selon leur propre rythme.Les thèmes éducatifs que nous dévelop- rons cette année s\u2019intitu- ent: - ry I ee ee ee eT Cris Se tor iit pm JE Sr A rage insister sur l\u2019immense im- .\u20ac ï vant tout.un centre d\u2019édu- portance que doit avoir cation où tous et chacun 1) Respect de soi et des Tel: 774-9801 : | ® BEAUCEVILLE @D '\"¢ Liquidation jamais vue en Beauce Tous nos démonstrateurs 1980 doivent étre vendus, nous préférons sacrifier plutét qu\u2019hiverner.Rabais de \u20181 400.à \u20184,000.sur ces modèles: 23 1 Lincoln Mark VI, 2 p., blanc 2 Cougars XR7, un blanc-caramel etun gris.2 Grands Marquis 1 Marquis Météor.CONSULTEZ NOS VENDEURS: \u2014 Herman Bolduc.0+0 0000.228-3419 \u2014Pierre-Paul Mathieu .:.397-5649- \u2014 Gérard Gosselin.588-6874 Ouvert jusqu\u2019à 9h00 du lundi au vendredi et samedi jusqu\u2019à midi autres Politesse 2) Saine alimentation 3) Hygiène et propreté 4) O et ponctualité 5) Langage 6) Environnement : Récemment, nous lancions le premier thème en présence de tous les étudiants où, tour à tour, représentants des parents, des chauffeurs d'autobus, de concierges, des cuisiniers, des professeurs, des directeurs et d'autres venaient interpréter à leur façon la signification de mots si simples mais tellement riches de sens: bonjour, s\u2019il te plaît, merci, - excuse-moi.Ainsi, régulièrement, du- ot rant les quatre prochaines semaines, nous insisterons sur chacun de ces quatre L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novernbre 1980 mots qui cherchent à nous éveiller plus à nos consoeurs et confrères, à les mieux comprendre, à les respecter, à les aimer quoi.Durant cette période, chaque étudiant (e) prendra l'habitude de dire un bonjour vrai, sincère, rempli d'attention.Le mot \u2018\u2018\u201cmerci\" impliquera une reconnaissance pour tout ce que nous recevons car tout ne nous est pas dû: merci d\u2019avoir un coeur pour aimer, une intelligence pour connaître,.Le terme \u2018\u2018ex- cuse-moi\u2019\u2019 servira.surtout à le faire lorsqu'on blesse quelqu'un, lorsqu'on fait une erreur, .Quant à l\u2019ex- ression, \u2018\u2018s\u2018il te plaît\u2019, \u2018usage fait tellement plaisir à celui à qui il s'adresse.Donc, à la fin de cette campagne, chaque étudiant se sera prouvé à lui-même qu\u2019il est possible de devenir plus heureux en devenant meilleur, plus aimable et plus poli.N'est-il s vrai qu'on aime tous à tre traités \u2018comme du monde\u201d car \u2018\u2018du monde\u2019 ça aime à être aimé compris, accueilli et encou ragé.Le comité d'information Ecole Trinité M arisez aitns |e metre Ne laissez pas au hasard le bien-étre des vôtres.Assurez-leur un patrimoine instantané chez Les Artisans coopvie.C'est parce qu'ils connaissent le caractère unique du patrimoine » instantané que nos représentants ont choisi la carrière d'agent d'assurance-vie.Ce sont des gens qui connaissent leur métier à fond et qui l'exercent avec intégrité et professionnalisme.qui continue.Examinez sérieusement votre situation en compagnie d'un de nos representants, car rien ne saurait remplacer cette \u201c caractéristique de l'assurance-vie de constituer instantanément un patrimoine pour les vôtres, un puissant auxiliaire pour la vie Adressez-vous à l\u2019un de nos représentants.Vous avez tout à y gagner.Florian Domingue, St-Georges-de-Beauce, (418) 228-4041 Gilles Normand, Sainte-Marguerite, (418) 935-3875 Jean-Guy Boily, St-Joseph-de- (418) 397-5325 auce, André Boulanger, Lévis, (418) 887-0229 Lassurance-vie.Un patrimoine instantané! Gervais Drouin, Vallée Jonction, (418) 253-6172 HY directeur d'agence, LusVARTIS ANS COOPVIE m2 he ode. 810 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Magasin Buteau Inc.165, Avenue Cartier, La Guadeloupe \u2014 459-3538 Lionel Lemieux & Fils Ltée 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem \u2014 484-2062 (LIVRAISON: 228-4144) Votre maître épicier Richelieu 13535, 2ème Avenue (coin 135ème rue) FECTEAU LC a PA 2 Fan LS [en = La = pu [= oN Be = POULET FRAIS à og LET FRAIS CUISSES DE D'ÉPAULE POULET FRAIS de porc frais sans dos POIS VERTS NO.2 Canada de choix CARRIÈRE bte 19 oz ® AIDE-BUDGET @®\" JUS DE POMMES ROUGEMONT bte 48 oz JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ prêt-à-manger ROTI DE SOC DE PORC FRAIS 78 2-3 livres ' SAUCISSES FUMEES 38 RER, _ a BACON SANS COUENNE ranc AILES DE SCHNEIDER POULET FRAIS 886 =:2.08 SAUCISSON DE BOLOGNE JAMBON CUIT morceau 2 |b et plu SCHNEIDER 1 68 BRE, »1.18 75e |, SAUCISSON DE SALAMI QUICHE LORRAINE : np PURIFICATEUR D'AIR morceau ou tranché SCHNEIDER , 1 19 JAVEL CONCENTRE DOUBLE FRAÎCHEUR 18 AIGLEFi + 1.98 BOUDIN AU LAIT \u2014 cont 128 oz 2 = AIGLEFIN OU SOLE EN PATE \u2019 : PRÉ-CUIT As - 118 .DEN FRICE portion 20z CRETONS régulière ou menthe BOOTH - 1b 1.98 100 1 58 COLGATE [ - IJ ube m MINI PIZZAS TOURTIERES THE EN SACHETS TOUTES GARNIES surgelées Orange pekoe DA VINCI 9 08 BILOPAGE 1 88 ge p 400 9 500g |.bte 120s = FARINE PATE DE TOMATES DATTES SECHES SIROP DE TABLE Care INSTANTANE CREME A TARTINER TOUT-USAGE ATuso die 5.502 GŸC JPA paquet 1602 1,49 10m DÉCAFÉINÉ AUX NOISETTES sac 5 kg 3 .79 SAUCE SOYA CHOCOLAT cont.750 mil, 59 MAXWELL HOUSE.oz 5 99 cont.185g |, 3% >, JUS D'ORANGE 1 CHUN KING cont.16 oz ¢ Ne Po Henry CAFE INSTANTANE soupe CEREA LES Frankenberry , re , ; régulier ; : cont.1.82 litre BOISSON GAZEUSE Caravan, Cherry Blossom poulet-nouilles poulet-riz Booberry, Lucky Charms MELANGE A BOISSON au gingamore, pouer 4 tabletes 1.19 ME cal 10 02 me 37: bte 375et a00g Te camagh- ones PATES ALIMENTAIRES CAFEMOULU MARMELADE PURE ALIMENTS EN P URÉE CANADA 6/750m! àl\u2019unité DRY 6/750 m! à l'unité spaghetti.cou .1 HOUSE cite orange Abricot et autres 2.89 40: 2.89 6 car $0 \u2018coupé, 1kg x 19 sac 16 oz 3.29 bocal 9 0z 75: GERBER bocal 4.502 ¢ LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS EPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 8 NOVEMBRE À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, .PAS DE VENTE AUX MAR- pre JAS Pup VE rn eae at ati mia Fe Sy UE VU OE = DE = SFU Sap iu ee SO Er UP J EU ® \u201c Aide-budget\u201d os petites attentions Bienvenue aux nouveaux marchands Marché Seigneuriale Enr.38, rue Beauport, Québec Tri Hi la JESS [ik », CID \\MARGARINE MARGARINE MOLLE PARKAY maxi bol 1 ib DÉTERSIF EN POUDRE TIDE bte 6 litres (disponible au Québec seulement) pue _ AMPOULES MÉLANGE À GÂTEAU ÉLECTRIQUES SNACKING\u2019 1 08 40, 60 100 watts saveurs variées G.E.BEST BUY BETTY CROCKER paquet 2s bte 14 oz .MELANGE A PAPIER HYGIENIQUE CROUTE A TARTE blanc, rose, jaune FEUILLETÉE ' paquet À rouleaux ROBIN HOOD bte 19 oz GNONS CRAQUELIN § CHAMPIGNO RITZ CHRISTIE $ TER A MORCEAUX A bte 250 g \u2018 a L - rT 10 o MINI-GATEAUX ASSOUPLISSEUR DE DÉSODORISANT ft werz,1.29 missus © 1 49 \u201ciE YOGOURT BOUNCE s 1.sssonis 00 (09 LAMES DE RASOIR 471250 MAXI-SERVIETTES GARNITURE POUR TARTES ADHÉSIVES cerises, bieuets, STAYFREE bte 308 framboises VACHON 49 ESSUIE-TOUT DE PAPIER DETERGENT LIQUIDE 40m Re.AN ass.NORY cont.500 ml AMUSE-GUEULE paquet es M eaux 1.39 NETTOYEUR À FOUR Meli-Melo fr TR bte2009 99¢ saan LITIÈRE SANITAIRE 69 EASY-OFF sac 4 kg 1.aérosol 400 g 20 mi1.89 BETTE Paquet 1062 09 Marché Ste-Claire Inc.247.rue Ste-Marie Chicoutimi Nord, Québec ORANGES \u201cOUTSPAN\u201d gr 112 Produit de l'Afrique du Sud 12/ L \u201cÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredl, $ novembre (ans OWIEGEL UIOI) anUDAY awl \u2018SEGEL (YYLY-82Z \"NOSIVHAI) nviiroid POMMES ROUGES \u201cDÉLICIEUSE\u201d r125 roduit de la Colombie Britannique Cc Cat.Canada de Fantaisie CONCOMBRE 1 \u201cSUPER SELECT\u201d apr Produit ER § tats- gf Cat.Canada No.1 i ORANGE CONCENTRE OLD SOUTH Contenant de 12% oz ANANAS BOE roduit de l'Honduras .89¢ RAISIN ROUGE \u201cEMPEREUR\u201d Produit des États-Unis Cc Cat.Canada No.1 Ib .69e ÉPINARDS Culture du Québec Cello 10 0z VOL-AU-VENT PEPPERIDGE FARM GÂTEAU banane chocolat marbré Bte de 19 02 vanille Bte de 18 oz FILET DE MORUE NICKERSON Boîte de 10 oz 89: MCCAIN 1 .59 Bote de 160 1,59 naIpYIIY 1319103 anew a0.SESE-GSh \u2014 adnojapens ET \u2018sanues anuaay \u2018GOT Gan 7 EB 790Z-t8h \u2014 waiyd3-ig \u201cdfjiwe4-a)s \u2018jnog \u2018O11 NOILY INIWITY 3917 S|14 Ÿ Xnalwa7 jauor \"du; neojng uisesew * re co page ee br +s lbh pe Es a et et Gp L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 100 ans d'histoire En 1981, on fêtera : A St-Zacharie, le 100ième anniversaire de fondation.À Ste-Aurélie, le 75ième anniversaire de fondation.Et le Lac Abénaquis.autant d'années de pollution.Hé! Oui.Avant 1873, le lac Abénaquis avait eu la vie belle.En effet, il n\u2019avait reçu la visite que des Abénaquis, (ils étaient des indiens nomades qui passaient l'hiver à l\u2019intérieur des terres et qui retournaient près du fleuve à l'été).Malheureusement, il recu aussi la visite des chässeurs, de trappeurs et d'explorateurs lancs.Mais jusqu à ce jour cette étendue d'eau n'avait pas eu à se plaindre de ses nouveaux amis.Soudain arrive Victor Vannier de la compagnie franco-canadienne de colonisation.Fortement intéressé par la grande richesse de la forêt du Canton de Metgermette-Nord, celui-ci obtient un permis de coupe de bois du gouvernement.En retour, il s'engage à établir des colons français dans cette région.À partir de ce moment, le lac commence à moins aime l\u2019homme blanc.En effet ces personnages sont à peine arrivés que le plar d'eau voit déjà une grande partie de ses rives débois- sées d\u2019une façon excessive; et pas satisfaits des torts déjà causés, les colons décident de noyer une par tie de ses rives en construisant un barrage à son aval.Ce barrage retiendra une plus grande quantité d\u2019eau qui servira à alimenter la turbine du moulin.Déjà l'érosion entraîne la terre dans le littoral du lac et le niveau trop élevé de l'eau commence à détruire ses rives naturelles.Heureusement, pour le lac, le projet de M.Vannier est abandonné et les colons francais décident de quitter les lieux.Mais dès 1878, arrivent de St-Isidore et d'autres paroisses de la Beauce, les Couture, les Larochelle, les Maranda, les Fortin, les Allen, les Morin, les Gagné, les Pou- lin, les Lepage, les Tardif, les Gosselin, les Garant, les Larivière, et j'en passe; tant et si bien que le débois- sement continue.Plus tard le village de St-Zacharie apparait, puis Ste-Aurélie.Peu à peu, les deux municipalités contribuent par le déversement de leurs égoûts sanitaires à polluer le lac Abénaquis et la rivière du même nom.A partir des années 50, arrivent dans nos maisons, les savons concentrés, les ja- velisants ainsi qu'une multitude de produits toxiques, lesquels vous vous en doutez bien finissent par se retrouver dans le lac.D\u2019après les spécialistes du gouvernement, durant les vingt dernières années, notre lac a vieilli de deux mille ans.Depuis plus de dix ans, des gens tentent de sauver ce plan d\u2019eau.C\u2019est cette raison que I\u2019 (l\u2019association des riverains du lac Abénaquis) fut fondée.Après plusieurs années d'effort et suite aux multiples pressions exercées auprès des différents paliers de gouvernement concernés, nous sommes maintenant près du but.À Ste-Aurélie, jeudi le 16 octobre 1980, se déroulait une soirée d\u2019 information publique ayant pour but de donner une idée du coût du futur réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts, du système d\u2019assainissement des eaux usées et de l'entretien de tout ceci.Il en résulte que pour un propriétaire ayant un terrain construit de cent pieds de façade et une évaluatior.de $8,000.00, il tui en coiite: rait environ $400.00 par année pendant vingt ans.La population de Ste-Au- rélie sembla majoritairement satisfaite des informations reçues.Le seul nuage à l'horizon est que la réalisation de ce projet est conditionnel à ce que St-Za- charie participe à la partie assainissement qui comprend, la construction de.trois étangs d\u2019oxydation, l\u2019érection d\u2019une station de pompage, la mise en place d\u2019un tuyau d'amené des eaux usées de St-Zacharie vers Ste-Aurélie et finalement l\u2019entretien de ce système.Il est bien certain que pour les contribuables e St-Zacharie village, les coûts seront beaucoup moins élevés que pour les contribuables de Ste-Auré- lie étant donné que la partie assainissement est subventionné à 90% par le ministère de l\u2019Environnement.Alors gens de St-Zacha- rie et de Ste-Aurélie, n\u2019oubliez pas que le 6 novembre 1880, lorsque le père Oblat Zacharie Lacasse, l\u2019apôtre de la colonisation de Met- germette-Nord, célébra pour la première fois la messe dans la maison de M.Victor Vannier, le lac Abénaquis qui émerveillait leurs regards n\u2019était pas un étang à la veille de mourir.\u201c Michel Bélanger Président de l'ARLA res ws Pn NE EEE SE SEE SEE dd SO Ad _\u2014 Bien que l'objectif de 500 donneurs n'ait pas été atteint, les responsables de la clinique de sang organisée par le Club Lions de St-Georges mercredi dernier à l'Hôtel de ville de St-Georges se sont dits satisfaits du résultat obtenu, soit 352 donneurs.Ce résultat est comparable à celui de la clinique Lions du printemps dernier, alors que \u201c 348 personnes avaient fait don de leur sang.La responsable des bénévoles, Mme Hélène Rodrigue, tient à remercier les 26 bénévoles et toutes les personnes qui ont donné de leur sang.Le responsable de la clinique du Club Lions était M.Noël Lessard.[Photo L.P.C.] DORIS BOLDUC INC.vous présente «Le meilleur achat sur le marché» Économisez, embellissez votre décor avec ce poêle à combustion contrôlée.une solution a la crise de I énergie.LE PATRIOTE RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE Les contrôles de l'entrée d'air situés latéralement sur un seul côté et accouplés avec le coupe- feu intérieur permettent une récupération atteignant jusqu'à 77% de la chaleur développée parle combustible.Cette récupération est maximale tel que révélée par l'étude du Centre Canadien de la Technologie des Matériaux et de l'Énergie.| division du Service de I\u2019 Énergie.Mines et Ressources Canada, publiée le 20 mags 1980.ROBUSTESSE Nos parois d'acier de qualité supérieure sont d'un minimum de wu d'épaisseur et nous utilisons du 4\" pour le dessus.CHALEUR MAXIMALE Le déflecteur.situé à la prise d'air inférieure de nos unités, reproduit les effets de la soufflerie du feu de forge et permet ainsi d'activer le feu plus rapidement et d'obtenir une chaleur maximale plus grande en rendant possible la cuisson de façon très efficace.~ ESTHETIQUE Les portes de notre poéle sont le résultat d'une oeuvre d'art authentique et réalisée par un artiste de chez-nous.Elles sont conçues en fonte québécoise.Très hermétiques, on obtient un contrôle excellent sur la combustion.ACCUMULATION ET DIFFUSION DE LA CHALEUR La masse de 430 Ibs est cons: tituée à 50% de matériaux accumulateurs de chaleur (brique et fonte) et 50% d'un matériau diffuseur (acier).Ainsi, vous pouvez réchauffer un local plus rapidement grâce au matériau diffuseur et quand même continuer à percevoir de la chaleur après que le feu soit éteint grâce aux matériaux accumulateurs.CONVERTIBLE EN FOYER Le «Patriote» devient foyer à votre discrétion.Vous n'avez qu'à ouvrir les portes et placer le pare-étincelles fourni avec le poêle dans l'ouverture de l'âtre.DORIS BOLDUC INC.390, 21e Rue, St-Georges-Ouest, Beauce, Tél.: 228-2357 SOLIDITÉ Notre cuisson mono-coque est un gage de solidité.GARANTIE DE 5 ANS : Tous nos produits portent une garantie de fabrication de cinq ans dont la valeur est égale à la somme de nos ressources et de nos 106 années d'existence et d'expérience en métallurgie.Fabriqué par F.-X.DROLET INC.au service des québécois depuis plus de 100 ans.J od Ei Att re A rar ena 43 hee: SO UU SUL LS PS SPD Sr ee ET SS pa vr.\u2014 9 DE S S 0 RABAIS Pe) cu O° : FE j j or Ya oe &; à A cu EE + FA ZZ 6) Se Zz 2 apr FAN HE 23) ÿ = \u2014_ Po CE + FPN mn : \u2014 _\u2026 * PI (\u20ac er £ da ; Ng we a mz 5 lo am = a\" are 1e = 9 es = TOUTES LES _ HIVER Li OTTES D MMES e FEMM S e ENFANTS ® LE GEANT DE we LA CHAUSSURE Dos Carrefour St-Georges PLAN MISE DE COTE Mail supérieur Chaussures IREUR-PROGRES, mercredi, 5 novembre 1980 228-2269 8 _ se NAA: Jian A 3 a A GE Sr a mr B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 I a wows q PE cr = (PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) BISCUITS PAPIER TOILETTE blanc, ch Cottonell rt Goglu Lido anc, champagne, jaune, rose, ve Pqt de 4 rouleaux Cont.800 gr.315 2e RIP, ct Semaine du 5 au 8 novembre 1980 19 9 Vars I , WY PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) BISCUITS 4 instantané Mallow Lido Maxwell House Sac 300 gr.Pot 10 onces Papier mouchoir White Swan 7 1 Ç blanc, jaune, rose Bte de 200 Farine P OULET 2 65 à rôtir, surgelé Cat.Utilité 5 à 6 livres Spécial la livre Five Roses Sac 3.5 kg.Soupe Aylmer, crème champ.poulet et nouilles poulet et riz Bte 10 02.Pouding Jell-0 Sav.assorties ¢ POMMES \u201c13 Mcintosh Sac 5 livres 3129 BOLOGNE Lafleur Morc.ou complet Spécial la livre Cocktail de fruits Aylmer Choix ¢ Bte 10 0z.Pêches $1 15 Del Monté moitiées et tranchées Fant.Bte 28 oz.POINTES D'ASPERGES Fantaisie Boite 12 onces GATEAUX Super moelleux, Betty Crocker Saveurs assorties Boite 18 onces 3 9 ¢ MAIS DORE Grains entiers Boite 12 onces ; J) *® EEE TENTE .Bernard Bégin St-Ludger \u2014 819-548-5840 Robert Buteau Ghislain Fillion Audet \u2014 819-583-1930 Carol Doyon Grod $139 Denis Beaulieu St-Prosper \u2014 418-594-5338 Ste-Justine \u2014 418-838-3141 René Therrien Lac Drolet \u2014 819-549-2929 st Magloire \u2014 418-257-4843 Bte 3.25 oz., 3.750z,4 00 PLUS + Nourriture our chats p Dr Ballard choix var.¢ Bte 25 oz.Tampons à récurer Jet Bleu Bte de 18 BANANES Chiquita Produit U.S.A.Spécial la livre 26\u201d | FEVES AU LARD Avec sauce tomates 5 8 ¢ Boite 19 onces Lowney Bridge Cont.12 oz.rad 1 3 PAPIER CIRE he $129 pi.88\u201c \u201cer Marché du Boulevard 1403 BI.Dionne, St-Georges-Ouest 418-228-9310 Marché Guy Rodrigue Valère Nadeau St-Gédéon \u2014 418-582-3464 H.L.Rodrigue Vallée-Jonction \u2014 418-253-6185 St-Victor, Beauce (A La \u2019revoyure\u201d de la famille Jos Grondin et Lumina Bourque C\u2019est samedi soir le 4 octobre 1980 qu\u2019avait lieu à St-Ephrem la \u2018\u2018revoyure\u201d des descendants de Jos Grondin et de Lumina Bol- uc.Au-delà de 300 personnes \u2018ont signé les registres des invités.La soirée qui s\u2019est déroulée à l\u2019école Curé Beaudet débute par une célébration animée par le père Victor Grondin, aumé- nier à l\u2019Hôpital Général de l\u2019Amiante de Thetford-Mi- nes et par le Père Jean- Claude Grondin, directeur des Pères Missionnaires du Sacré-Coeur au Séminaire de Beauport.L\u2019animation de la veillée est l\u2019affaire de tout le -monde.Les chants et les danses dégourdissent les boute-en-train et les talents de la famille.Les retrouvailles et les nouvelles rencontres, les conservations font de toute cette jacasserie une soirée riche en souvenirs et en parlures d\u2019autrefois.Un goûter et des rafraîchissements sont servis.Le succès de cette rencontre démontre qu\u2019il est encore fort agréable de chanter, de causer, de s\u2019amuser à l\u2019ancienne.Mille Eliane Grondin, petite fille de Jos, et Mlle \u2018Carmen Nadeau arriére tite fille de Jos sont a \u2018origine de cette réalisation.Jos Grondin et Lumina Bolduc se sont mariés le 22 septembre 1863 a St-Fran- çois (Beauceville).Ils s\u2019installent à St-Ephrem au bout du 8ième rang.Au- jourd\u2019hui, encore plusieurs terres de ce coin appartiennent aux descendants de Jos et Lumina.Depuis cette date de 1863, six générations se sont succédé .Jos et Lumina ont eu 11 enfants.Cinq garçons se marient: Napoiéon, Edmond, Louis, Odilon et Majorique.Ils laisseront à la famille 57 petits enfants.Nous comptons au- jourd\u2019hui 272 arrières petits enfants, 466 arrières arrières petits enfants et 35 arrières arrières arrières petits enfants.Après la réussite de cette réunion familiale particulière, l\u2019idée d'une seconde \u2018\u2018revoyure\u201d\u2019 a été suggérée.L \u2018ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 5 novembre 1980 se Lors d'un souper régulier lundi dernier, .le président du Club Optimiste de Beauce- ville le Dr Louis-Bruno Roy remettait à M.Gilles Veilleux président de la C.S.M.de Beauceville la première tranche d\u2019un montant de $900.qui servira au Financement de l\u2019équipe Régional II-A \u2018Concorde voyez les Datsun 4 x 4 lors du \u201cShowdown Special ° de l'emission Wide World of Sports.Au réseau CTV, le 6, decembre Optimiste de Beauceville\u201d pour la saison 1980-81.Pour tous renseignements ou correspondance communiquer avec M.Raymond Bolduc \u2018\u2018responsable Publicité\u201d à l'adresse suivante: 166 Ave St-François, C.P.28 Beauceville Ouest.Tél.: 774-3643._ B.SIROIS AUTO INC.11280, 2e Avenue, St-Georges Est, Beauce \u2014 Tél.: 228-9708 van Be bir RB ph mii GRA, en mm Co L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novernbre 1980 ét SAMI © Cg PRE» ii Tak WA, OP ES ANE NY (cr: Su .PRIX EN VIGUEUR DU 5 AU 8 NOVEMBRE 1980 pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc, Division Québec.Jou - NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES OUANTITÉS HENRI-LS THIBODEAU Enr.130 rue Principale, St-Benoit Tél.: 228-9345 ROSAIRE DOYON St-Prosper, Beauce Tél: 594-8196 MARIO CLOUTIER St-Jean de la Lande, Beauce Tél.228-5191 LEANDRE FECTEAU 410, 21e rue, St-Georges-Ouest Tél: 228-6641 \u201cen Ares, A a RI dba: et TOMATES ROUGES 29 Grosseur Large\u201d Provenance de la Floride, Canada no 1 la Ib de porc frais laib ROTI D\u2019EPAULE Joe ol ORANGES A JUS Grosseur 125 Provenance de la Floride CONCOMBRES ualité supérieure ROTI DE POINTE DE SURLONGE Frais ou surgelé 1 29 en morceaux 238 en {ranches 258 la Ib JARRET DE PORC 8 26 rosseur 84 la douzaine Provenance de la Floride 2 1 \u2019 Canada no 1 E SAUCISSES chacun ) Frovnants a Yokes .69 Décongel ufr 1 38 gion 1 58 MELANGE A JUS D'ORANGE GATEAU SOUPE MOUCHOIRS Provigo, reconstitué Duncan Hines Habitant couleurs variées bocal de 64 oz saveurs variées b IS ou oy es boite de 200 boîte de 19 oz - oîte de 14 oz © 9 3 © 3 9 | © J J | AT GRISTAU X 9 7 CAT SUR we ou 1 85 RAISINS 1 39 NETTOYEUR 1 49 orange ou raisin vert, Chow Chow Sunmaid ; tout usage ° Jenveloppesde31/40z @ bocal de 24 0z emb.de & boîtes : : contenant de 500 ml LE MINI-MARCHE OU TOUT EST SUPER! TABLETTES DE EAU DE VICHY OLIVES FARCIES 1 79 CHOCOLAT MAXI-SERVIETTES 1 1 9 Henn D MESA remets V7 Sse, CORNICHONS OU TIRE | PÂTE DENTIFRICE MARGARINE DURE 5 9 OIGNONS 1 39 STE-CATHERINE 1 29 Hm ions 1 79 emballage de 1 Ib © bocal de 1202 ores emballage de 400 g 50 mi de bonis \u2018 SOL TOMATES 3 7 DINDE FLOCONNEE 1 57 PBIScoTTES 1 29 SELENO | 09 boîte de 10 02 © boîte de 6 3/4 oz emballage de 280 g emballage de 10 sachets FRUITS : AMPOULES | pms BQ) fa 437 Eee P27 em 87 boîte de 10 02 e boîte de 454 g emballage de 350 g .emballage de 2 © \u201c NOURRITURE FÈVES AU LARD 7 POUDING T O9 POUR CHIENS ANTIGEL 8° avec sauce tomates 5 Del Monte, saveurs variées Dr.Ballard's Prestone Il boîte de 540 mi e.à contenant de 5 02 ; Saveurs variées .5 9 contenant de 4 litres RAGOÛT ai ADOUCISSEUR , 79 imu ees CR 17 vector en JF FJ DESSUS P87 SAHA 1 boîte de 15 02 emballage de 10 02 © emb.de 24 feuilles Club Optimiste viens.avec moi C\u2019est mardi le quatorze octobre 1980 qu \u2018avait lieu la tion des pouvoirs du Club Optimiste, au Manoir Chaudière de St-Georges.A cette occasion, le président sortant, Monsieur Jean-Eudes Ruest prononça son discours à \u2019intérieur duquel il mentionnait les différentes activités ayant eu lieu sous son terme.Entre autres, notons la Semaine de l\u2019Ap- réciation de la Jeunesse, e Tournoi International Bantam Optimiste, la Grande Bouffe, la Semaine de Sécurité a bicyclette et le Cirque International.En somme une année fort bien remplie.Il importe de Claire et Jean Eudes Ruest, ex-président du Club Optimiste de St-Georges.Luce Dallaire et Pierre Couture, président du Club Optimiste de St-Georges.mentionner que la somme des énergies investies par les membres du Club Optimiste correspond à un objectif premier \u201cd'aide a la jeunesse\u2019.M.Jean-Eudes Ruest procéda par la suite à la cérémonie de passation des pouvoirs en remettant à Monsieur Pierre Couture son mandat de présidence.Ce dernier, dans une allocation de \"présentation en profita pour présenter le nouveau conseil d'administration du Club Optimiste.II est composé de Luc Rancourt, secrétaire, Yvon Pomerleau, trésorier, Paul Fortier, Ni- ,Ç L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 817 kol Larochelle, Alain Mar- uis, Roger Vaillancourt, obert Thibodeau et Jean- Eudes Ruest, directeurs.Le thème de çette nouvelle année optimiste est \u2018\u2018Viens.\u2026 avec moi \u2019\u2019; Comme la dernière ce sera tout \u2018\u2018un défi à relever\u201d.Félicitations donc à l\u2019ex- président et son conseil d'administration Optimiste.La meilleure des chances aux Optimistes en pla- passation des 5 pouvairs du Club Optimiste, le 14 octobre 1980.A gauche, M.Jean Eudes Ruest, ceet a tous leurs membres.ex-président avec à droite Monsieur Les Résultats sont à venir.Pierre Couture, président lors de la au TY STITT LA CONCORDE Mens COMPAGNIE D'ASSURANCE .POUR VIVRE EN TOUTE CONFIANCE ler toes com a travers le Québec depuis 74 ans, notre compagnie a maintenant « pignon sur rue » a St-Georges.Pour être entre amis.Pour vous conseiller, vous protéger, et vous faire bénéficier avantageusement de nos tarifs préférentiels.Somme toute.Quand vous achetez une voiture ou une maison, vous ne fermez pas les yeux.Pourquoi le feriez-vous quand il s\u2019agit de les assurer?A la Concorde nos plans d'assurance-automobile et d'assurance-habitation ne sont pas un compromis.Chiffres à l'appui.ils sont conçus pour une sécurité totale.Comparez! ASSURANCE MAISON MOBI LE + Installée en permanence, entiérement fermée.LA CONCORDE CIE STANDARD Formule propriétaire occupant avec vol $ 20,000.00 HABITATION $ 20,000.00 - $ 8,000.00 CONTENU $ 8000.00 $ 200,000.00 RESPONSABILITE $ 100,000.00 $ 128.00* $ 176.00 (prime St-Georges) $ 210.00 (prime extérieur) * Prime fixe pour le territoire.ASSURANCE AUTOMOBILE Pontiac Le Mans Sport 1973) LA CONCORDE Promenade, aller à CIE STANDARD ! l'ouvrage avec dossier 5 étoiles $ 100.000,00:$99.00 RESPONSABILITÉ CIVILE $ 1000,000.00:$147.00 $ 250.00:$98.00 COLLISION $ _ 250.00: $195.00 (déductible) (déductible) $ 50.00:$34.00 RISQUES MULTIPLES $ _ 50.00:$ 47.00 (déductible) 7 (déductible) $ 10,000.00:$10.00 ASS.-VIE $ 10,000.00:$ 10.00 2,000.00 Personne de moins de 25 ans 2,000.00 $241.00 prime) mariée.Dossier 5 étoiles $ 399.00 (prime) Agissez maintenant.Évitez les choix précipités de dernière minute et prenez rendez-vous aveu un de nos conseillers.Grâce à l'expérience et à la compétence de notre service, nous planifierons avec vous un plan d\u2019assurance-protection approprié à vos besoins.L'avenir est une question de temps\u2026 Prenez le temps de vivre avec assurance.Voilà votre atout-confiance! LA CONCORDE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE 11535, 1° ave., Suite 404 \u2014 C.P.220, Ville St-Georges, Cte Beauce Sud P.Q., Tél.: 228- 0493 \\.= summer + SA AT as al, Wo Za ar TT on vera à ANA - FTI ANIIIGI ST Ani.PE Tt A, tga my 818 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 novembre 1980 Charmante demeure de style Tudor De style Tudor, cette maison doit son style à ses revêtements de brique et de stuc, à ses tres en bois, et à ses fenêtres à careaux en forme de losanges.Ce modèle de trois chambres à coucher sera sûr de plaire aux gens qui préfèrent une demeure traditionnelle, et les années ne lui feront pas perdre de charme.Cette maison conviendrait parfaitement à un terrain de grandeur moyenne, et contient près de 1,300 pieds carrés d\u2019espace habitable bien distri- ué, et presque autant d'espace inachevé dans le sous-sol à la grandeur.L'entrée double donne accès à un hall compacte, puis à deux escaliers.Celui de droite mène au sous-sol, tandis que celui de gauche conduit au niveau principal.Du palier principa., on se dirige naturellement PLAN N° 70-1278 vers la gauche, jusqu\u2019au salon spacieux, qui est doté d\u2019un plafond aux poutres exposées, et d\u2019un foyer de maçonnerie qui pourrait être recouvert de pierres des champs.La salle à manger se trouve juste à côté, et pourrait être ouverte sur le salon, ou séparée par une cloison semi-trans- parente.La cuisine aussi est spacieuse, et conçue de façon à épargner les pas inutiles.Son comptoir en forme de L et nombre d\u2019armoires s\u2019avéreront très pratiques.Des portes coulissantes vous permettront de l\u2019isoler complètement, et une porte donne accès au balcon situé à l\u2019arrière de la maison, Les trois chambres à coucher sont situées sur le côté droit de la maison, donc loin des activités familiales et des bruits.Chaque chambre possède un ©1077 m2 #1278 5 1 /pie @: 14.6 mr 48 tpi 14.6 m/48' and placard et reçoit une e lumière naturelle.La chambre principale possède un immense placard, et sa propre salle de bains deux-pièces.Le sous-sol inachevé possède de la plomberie brute ur une deuxième salle de ains, de même qu\u2019un foyer brut dans la pièce qui pourrait être aménagée en salle de jeux.Ceux qui préfèrent pourraient trans- ormer cet espace en chambre à coucher supplémentaire ou en bureau, selon les goûts et les besoins.L\u2019abri d\u2019auto pour deux voitures pourrait être transformé en garage, créant ainsi un espace de rangement additionnel, si vous le désirez.On peut se procurer les plans de cette maison (no 70-1278) au prix de $95.pour le premier jeu de plans et Eu ho i 2 2% 4 > rd nd a de $15.pour chaque jeu additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cing jeux, y compris le premier, au prix économique de $145., ou encore un ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier pour seulement $175.Ajoutez à toute commande $5.pour les frais de poste et d\u2019emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home Désigns, Série 46, rempli d\u2019'idées de décoration et de conseils prati- ues, et contenant 250 plans e maisons de toutes sortes.Seulement $2.75 ($2.00 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chéque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE, à l'adresse suivante: La Maison de la Semaine, a-s de l\u2019Eclaireur-Progrès, 881A, rue Jane, Bureau 201, Toronto, Ontario, M6N 4C4 Ouvert le samedi jusqu\u2019à 13.00 heures 226-7350 Robert Laforce © Lunettes © © Verres de contact © Remplissons les prescriptions d'ophtalmologistes et d'optométristes Laboratoire sur place pour service immédiat.12425, 1re avenue Ville St-Georges Est {Face à la Société des Alcools voisin de Roger Carrier) La présente annonce ne constitue pas une offre publique et les intéressés sont priés de consulter le prospectus à cet effet.~ NOUVELLE EMISSION SODEQ BEAUCE-APPALACHES INC.(constituée selon les Lois du Québec) 1400 000 ACTIONS ORDINAIRES (sans valeur nominale) PRIX: $1.10 L\u2019ACTION REGION DES BOIS-FRANCS AVANTAGES FISCAUX 1) Loi des sodeqs: Crédit d'impôt provincial égal à 25% de l'investissement dans une SODEQ.2) Régime d\u2019épargne-actions: Les actions offertes sont admissibles a un régime d'épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts du Québec.3) Autres avantages fiscaux: Les actions offertes peuvent être admissibles à un régime enregistré d'épargne-retraite ou de participation différée aux bénéfices selon certaines conditions.Les personnes intéressées sont priées de se procurer le prospectus auprès d'un des vendeurs autorisés ou en communiquant avec nos bureaux.» Vendeurs autorisés: .Claude Bergeron, Victoriaville (819) 758-1578 .Hervé Bolduc.Victoriaville (819) 758-6595 .Robert Caron, Victoriaville (819) 758-8291 .Adrien Corriveau, Plessisville (819) 362-7903 .Marcel Côté, Montréal (514) 861-0317 .Gabriel Fontaine, Charny (418) 832-6155 .Raymond P.Gingras, Warwick (819) 358-2005 M.Yves Lauzon, Plessisville (819) 362-7314 4 M.Renald Mercier.Arthabaska (819) 357-2042 M.Claude Nadeau.Victoriaville (819) 758-3172 M.P.André Pomerleau.St-Gearges (418) 228-1107 M.André René.Victoriaville (819) 758-0691 M.Raymond St-Pierre, Princeville (819) 364-5180 M.P.Maurice Vachon, Ste-Marie (418) 387-2301 TTT SODEQ Beauce-Appalaches inc.17.rue des Forges C.P.487.Victoriaville G6P 6T2 Tél.: (819) 758-6595 ° - SODEQ Beauce-Appalaches inc.11535.1ère Avenue.Bureau 510 Ville St-Georges.P.Q.GSY 2C7 Têl.: (418) 228-1107 J'aime mieux rester dans ma cuisine Université du Québec \u201d ny Télé-universitg \u2018 J\u2019aime mieux rester dans ma cuisine Plutôt que d\u2019m\u2019asseoir au salon J'aime mieux rester dans ma cuisine.iAngèle Arsenault J'aime mieux rester dans ma cuisine.& = que la cuisine, pour moi .\u2019est un peu le centre de ma vie.Ca ressemble à une gare de triage Ca ressemble à un \u2018\u2018quatre-chemins\u201d\u2019 C\u2019est là que se brassent Les vrais affaires.J\u2019aime mieux rester dans ma cuisine.Puis dernièrement, J'ai découvert que moi aussi Je pouvais prendre des cours universitaires.Eh oui! moi aussi Je pouvais me payer le luxe De m'inscrire à l\u2019Université.Depuis que ce n\u2019est plus nécessaire D\u2019avoir suivi tout un paquet de cours ailleurs Avant d'y arriver.Mais.J'aime mieux rester dans ma cuisine.Je ne voulais pas aller m'asseoir Dans une salle de cours Où il fait froid Et ou je ne connais personne \u2026 Je me disais: Pourtant Il devrait avoir moyen Pour des femmes comme moi.J'aime mieux rester dans ma cuisine.Ca fait \u2018que l\u2019Université, Je l\u2019ai fait venir chez nous! Pas dans le salon, Comme de la grande visite.Non! On m'avait dit que la Télé-université C\u2019était une université Chez-nous, pour nous Ca fait que je l\u2019ai installée Dans ma cuisine.Et c\u2019est là que je prends mon cours\u2026 Puis la Télé-université, Elle a pas l'air De s\u2019en porter plus mal \u2026 Qu'est-ce que vous voulez?Si elle voulait vraiment L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 B19 M.Mme Louis Poulin née Alice Quirion de Beauceville entourés de leurs enfants à l\u2019occasion de leur 30ième anniversaire de mariage fêté solennellement le 28 juin dernier au Motel Royal.De gauche à droite, M.Louis-Georges, Mme Léandre Maheux [Francine], Mme Louis Poulin, Mariette, M.Louis Poulin, Mme Rénald Roy [Lucettel, Mme Jean-Noël Brochu {| Gisèle] et Richard.Félicitations et longue vie aux jubilaires.NOUVELLE ÉMISSION Etre une université pour moi Il fallait bien qu\u2019elle accepte De laisser faire pour les grandeurs.Parce que moi J'aime mieux rester dans ma cuisine! Pour plus d\u2019information, communiquez avec les conseillers pour la Beauce au numéro de téléphone suivant: 228-7954.Claude Roy, Guy-Nelson Lessard, Suzanne Dallaire, secr.a A } A Ps 4 MT-ST A h GE 0 Vv / 5 Tw a = .LESSPECIALISTES DU COUVRE-PLANCHER $840,000.d'obligations VILLE DE ST-GEORGES | OUEST Le plus grand choix de tapis, ; prélart (sans cirage), tapisserie et photo-fresques (murale).Vous vous devez de consulter cet établissement avant toute démarche.; / Notez bien que tous nos tapis sont de premièr qualité.Différents outils de location pour bricoleurs et bien d\u2019autres à votre service.Laveuse à tapis et sableuse à plancher.\" deni xh badge ax \\ Nous conseillons les gens qui veulent installer | \\ leurs tapis ou céramiques eux-mêmes.Voilà de bonnes raisons d'acheter chez nous! datées du 3 novembre 1980 $129,000., 121/2%, échéant du 3-11-87 $409,000., 13% , échéant le 3-11-84 $302,000., 13% , échéant le 3-11-90.cneil antha FONDEE EN 1930 A qa fr \"PA: ep i) Eg FE f \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUVRE-SIÈGES.EN AVEZ-VOUS ASSEZ DE FRISSONNER?Si vous avez l'impression d'être assis sur un bloc de glace lorsque vous conduisez votre voiture en hiver, c'est que vous n'avez pas été voir vos amis.à 1983.et 1985.C\u2019est le temps d\u2019y penser! Nous les fabriquons sur mesure pour tous les ne modèles d'automobiles.tion.Cette émission ayant été vendue, cette annonce n'apparaît qu'à titre d'informa- LES COUVRE-PLANCHERS PLANTE '&* FRERES *inc CSA RE A 'Rel@l)7 74-9436 Bur.774-61 me Mae = o ae FR AE Sn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1960 DERNIÈRE FIN DE SEMAINE de la un CENTRE D'ACTIVITÉS POUR LE BAIN Pour le plaisir de 88 EN VENTE 1 4° bébé dans le bain Jeu de Bagatelle \u201cROLLER DERBY\" Excitant jeu de bagatelle a piles avec minuterie et compteur automatique.La cloche et la lumière indiquent un bon coup.Aucun assemblage requis.EN VENTE 18% ; TRAIN DE CIRQUE AVEC BOUFFONS Ce superbe train de cirque fonctionnant à piles est fait de robuste plastique.De l'action avecse lion rotatif et les phoques comiques.88 PILES NON INCL ONINCLUSES gn VENTE ch.MION AVEC PELLE 7°7 A BASCULE 97 ch.WR A ; PR TRUCK \u20185\u2019 a démonter Un jouet versatile \u2014 vraiment 5 jouets en un.Les pièces sont interchangeables.EN VENTE g?7 Ç N h RONALD McDONALD Le clown favori de l'Amérique est maintenant un ami pour tous les jeunes.EN VENTE 266 A L È ch. CONTRE - LE5ANIQUES ADTIERS © TRÉS PEU DE MARQUES GARAN TISSENT LEURS PNEUS CONTRE gif TOUS LES RISQUES DE LA ROUTE.AUTOPAR LES GARANTIT! à 100% contre tout hasard de la route ou toute défectuosité du pneu: un des seuls pneus à posséder cette garantie.\u2018 LE PNEU D: PREMIU \u201cAUTOPAR\u201d © Pneu poly fiver: : e Sé e y.x très F avantageux Charles-E.Breton | Simon Rodrigue Notre-Dame des Pins TET Garage Hubert Dostie Lambton \u2018 486-2453 Fry ) \u2019 NR ® 18 R Veill Veilleux.22508 Cl i=: hinturd, 4 plis © =.jo 78 flanc blant ba bonne adhétence .2 la neige Co - { fi 2 sur in glace.A Ew \u2019 > Garage Marius Morin St-Zacharie 593-4871 a wa a 1 RE 4 C6 \u2019 i: .AUTOPAR LES GARANTIT! tantie.PREMIUI \u201cAubin & Dionn e |-FINA, 1640 BL.Dame 0.283953 Pierre Auto Electrique St-Gédéon 582-3472 wr oe Larivière & Frères SUNOCO, St-Goorges: | bn Claude Beaudoin autopar BNEUS ZZ TE CONTRE LAS AISQUES AGUTIERS M TRÉS PEU DE MARQUES GARANTISSENT LEURS PNEUS CONTRE TOUS LES RISQUES DE LA ROUTE.à 100% contre tout hasard de la route ou toute défectuosité du pneu; un des seuls pneus à posséder cette ga- LE PNEU- DE \u2018AUTQPAR\u201d © = | © Pneu de - © Lo @ qualité à + 2 start J # ; e 2 plig pot : 2 2 a Garage - À +2 Garage \u201cSimon Giguère - \u2014\u201cSte-Aurélie 593-3292 - Garage Armand Nadeau Morissette Station 594-2626 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 rantie.Electrique À $ Auto Service -8t-Georges to mess SEA Garage Conrad Mathieu St-Ephrem 484-2165 (PTE YS: IR 5 g ?a.Garage BP, StProsper wR Donat Rodr Font odio | 286210 ; ds i à | ÆOUTIERS À TRÉS PEU DE MARQUES PNEUS CONTRE TOUS LES RISQUES DE LA ROUTE.\u2026AUTOPAR LES GARANTIT! 4 100% contre lout hasard de la route ou toute défectuosité du pneu; un des seuls pneus à posséder cette ga LE PNEU D\u2019H É, Prsux cotés F- pour 32,000 1 ! gr.MILLEBETPLUS i; EE Garage Berthier Busque BP, St-Georges 228-6103 EEN Henriel Mercier - St-Georges \u201d 228-5369 oo KOTOPAR Garage co : André Dallaire \u2026 St-Gédéon - - 582-3963 Leh Ha ce ad ; \u201cGarage e \u201d ou ee, Gilber : St-René Garage .Pierre Roy St-Martin 382-5442 228-3831 .y Cad ea Eee re ri ve den SE £3 3825325 4 Lionel Morin -: | SUNOCO, StGeorges - | RY AE IEA VIP ST Saint-Prosper Fais chrétien par le baptême M.Mme Gilles Girard (Colette Béchard) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née à l'Hôtel Dieu de Québec le 11 août 1980 et baptisée le 19 octobre 1980 par M.Paul- Eugène Roy curé, sous les prénoms de Marie, Carolle, thy.Parrain et marraine: M.Mme Gaétan Gagnon (Carolle Carbonneau) de Lévis.Porteuse: Mme Gilles Girard mère du bé- Après la cérémonie religieuse, \u2018une réception réunissait les invités à la maison paternelle, rehaussée de la présence des grands-parents de l'enfant ui sont: M.Mme Lessard échard de Lauzon, M.Mme Girard Béchard de Montréal.Aux heureux parents, nous offrons nos félicitations.M.Mme Léo Poulin (Cécile Bernard) font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 21 août 1980 et baptisée le 19 octobre par M.l'abbé Paul- Eugène Roy, curé, sous les rénoms de Marie, Isabel- e, Dominique.Parrain et marraine: M.Mme Jac- ues Drapeau de St-Henri e Lévis, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Léo Poulin mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle rehaussée de la présence des grands parents de l\u2019enfant ui sont: M.Mme Andréa ernärd de St-Victor, M.Mme Adélard Poulin de Beauceville.Aux heureux parents.nous offrons nos félicitations.Fermières Mercredi le 15 octobre avait lieu la réunion mensuelle des dames fermières au local habituel.Prière et mot de bienvenue par la vice-présidente Mme Yvette Tanguay.Lecture du procès-verbal de la correspondance et des comptes par la secrétaire.Explication des assurances par notre présidente.Notre invitée Mme Rachel Langelier nous montre la façon de procéder pour faire un masque de rajeu- .nissement.Mme Pierrette Lessard sert de modèle afin que nous puissions voir les résultats.Remise des prix d\u2019assiduité.Les gagnantes sont Mlle Jocelyne Vallée, Pauline Maheux, Mmes Pierre Pruneau, Onil Larochelle, Hermance Guay, Gilberte Bédard, Julie Paquet et Laurette Bernier.Mme Hermance Guay nous présente un album de * photos prises dans les différentes activités des dames fermières.Mme Noëlline Pruneau \u2018fait la démonstration de petits chaussons pour bé- Notre bibliothécaire nous lit un article sur les enfants et nous parle de l\u2019acquisition d'un nouveau livre intitulé: \u2018Le passé conjugué au présent\u201d.La recette de: mois est apportée e Pierre neau, une recette de galettes à la mélasse.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Bonne fête aux dames nées en octobre.La gagnante Mme Claudette Qui- rion.Nous avons une nouvelle maman.Un cadeau est remis à Mme Linette Morin.La partie récréative est organisée par les dames du rang St-Louis.Il s\u2019agit d\u2019un jeu.Les gagnantes sont Mmes Alexandrine Poulin, Madeleine Talbot, Carmel- le Tremblay et Pauline Larochelle.Pour terminer les prix de présence vont à Mme Zé- naïde Larochelle, Armande Rodrigue, Gertrude Bu- teau, Yvonne Gagné et Lorraine Larochelle.Prochaine réunion le 19 novembre.Mme Hervé Larochelle, sec.m.f.c.Mercredi le 8 octobre avait lieu notre grande partie de cartes.Nous remercions tous ceux et celles qui sont venus nous encourager.Nous remercions également tous les marchands sollicités qui ont répondu si généreusement ainsi que les maisons d\u2019affaires.Nous remercions aussi toutes les ui ont fait la cueillette des cadeaux.Nous devons le plus gros merci à Mme Anatole Bédard qui avait pris en charge l\u2019organisation de cette soirée.Et je crois qu\u2019elle a été récompensée e tous ses efforts déployés depuis un mois par vous tous qui êtes venues.Mmes Pierrette Poulin et Monique Binet ont secondé Mme Bédard.Nous les remercions car elles ont beaucoup travaillé ainsi que plusieurs zélatrices et d\u2019autres personnes.Notre orga- - nisation compte plus de 400 membres.Merci aux personnes qui en suivent les activités.Nous remercions aussi tous les rangs et toutes les personnes qui ont bien voulu donner des cadeaux car le succès d\u2019une soirée repose toujours sur la participation des gens que ce soit pour les cadeaux, les présences, ou la cueillette des cadeaux.Les prix de présence ont été gagnés par Mmes Prosper Larochelle, Pierret- te Poulin et Florian Loi- gnon.Les paniers de provisions furent gagnés par mmm mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Magie ou sortilege?magiques! garantie Ou argent remis.i 1 i 1 i i 1 i i i i i i i i Î I 1 i i i i 0 i i i i l 1 1 i I l i i i 1 Mardi ot mescredi: 10k a 5h.PO teudi et Vendredi: 10h à 8h.Samedi: 10h à 4hi i 11400, 1ére Avenue Est, L St-Georges Beauce, Qué.Pour un portrait professionnel en couleur de 8x10, .découpez-moi et apportez-moi avec vous.WAPRLL 408 Avec cette annonce Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi l i 1 i i Une pose par sujet - $1 par sujet pour tes sujets additionnels, les groupes 1 i l les 11, 12, 13, 14, 15 novembre 1380 1 FARMERS, Place Centre-Ville (Normalement 886) Pour toute la famille .directement de nos studios .le tour légendaire du chapeau .et hop .des portraits ou les personnes de la mème famille.Les enfants âgès de moins de 18 ans * doivent être accompagnés d'un parent ou de leur tuteur légal.Satistaction e limitée - un seul special par famille Gilberte Bédard et François Maheux.Nos félicita-' tions.Merci à tous et à l\u2019an prochain.Th.Létourneau, prés.M.F.C.Ohé! Ohé! Ohé! Ohé! Grand concours.Le Contact D offre l\u2019opportunité à toutes les femmes de faire connaître leur région et leur personnalité, en participant à ce concours de \u201crecettes\u201d.pas n\u2019importe laquelles recettes mais toute recette typique de la région et surtout les receites recyclabes et économiques (faites avec les restes ).Trois seront sélectionnés et auront droit à un prix de des trois prix.ler prix: $15.00 _ 2ième prix: $10.00 3ième prix: $5.00 Le concours se termine le 1er décembre et en janvier les noms des gagnantes seront publiées dans le Contact D.Qu\u2019une personne au moins de St-Prosper soit parmi les gagnantes laire.Beauceville: P.S.: Les avantages de ces obligations.e Elles possèdent un rendement d'intérêt de 1014% annueile- ment.Le capital et les intérêts sont garantis par toutes les richesses du Canada.: e Encaissables en tout temps à leur pleine valeur chez votre courtier en valeurs mobilières, votre banque ou caisse popu- St-Georges Est: St-Georges Ouest: Camille Baillargeon 228-3774 c\u2019est ce que nous souhaitons.Bonne chance à toutes Adressez: Concours de recettes Contact D 1073, boul.St-Cyrille Ouest Québec, G1S 4R5 Cours d\u2019Eveil Veuillez noter que des cours d\u2019Eveil seront donnés à St-Prosper les 6, 13 et 27 novembre de 9h30 à 16h00 les\u201cje&dis.Avis aux i personnes intéressées.à la salle paroissiale.Th.Létourneau.| galvanisees epaisseur, 28, (gage) gh 26.la_toise La Brocante\u2018 685-3367 Les Obligations d'Epargne du Canada Vous connaissez sans doute les Obligations d'Epargne du Canada e Vous pouvez les acheter au comptant, par le mode d'épargne mensuelle ou par le mode d'épargne sur votre salaire.* Vous avez le choix de recevoir votre chèque d'intérêt annuellement ou de le réinvestir avec votre capital jusqu'à l\u2019encaissement de l\u2019obligation ou de son échéance (7 ans).e Vous pouvez les acheter jusqu\u2019au 14 novembre 1980 sans avoir à payer l'intérêt couru des 14 premiers jours; par la suite un intérêt couru de 1014% calculé sur une base mensuelle sera exigé en plus du capitale La limite par individu (adulte ou mineur) est de $35,000.00.Si vous désirez acheter des Obligations d'Épargne du Canada sans avoir à vous déplacer, communiquez avec l'un des trois sous-agents de McNeil Mantha Inc.François Gagnon François Breton Les détenteurs d'Obligations d'Épargne du Canada possédant les séries S22 (1967-68) et S26 (1971-72) doivent soit se les faire rembourser ou les réinvestir dans la nouvelle série (1980-81), puisquelles viennent à échéance le 1er novembre 1980, Fondée en 1930 Courtier en Valeurs Mobilières 774-5164 228-7853 A ! bo PRR 1 _ en am Sa Se arme ere Aw sp ti: ET, se AM u féminin L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 = Québec - Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries, et de l'Alimentation du Québec a lancé récemment une campagne de promotion sur ce fruit de mer des plus savoureux, et collaboration avec les entreprises de transforma \u2014 tion et de commercialisation du crabe des neiges.Excellente source de protéines, vitamines et minéraux, les poissons et les fruits de mer se classent au tout permier rang des produits alimentaires pour leur valeur nutritive.De plus, ils équilibrent et agrémentent les repas des gens qui surveillent leur poids et leur alimentation.Les fibres courtes de leur chair, sans tissu conjonctif, facilitent la mastication et accè- lèrent la digestion.Véritable richesse naturelle, source de travail et de nourriture les eaux du Québec regorgent d\u2019une grande variété de poissons arene Le crabe des ne Ne wen et de fruits de mer dont le crabe des neiges qui est surtout commercialisé chez nous à l\u2019état surgelé et en conserve.La chair d\u2019une saveur exquise ainsi produite est cuite et prête à consommer et peut s\u2019apprêter à différents plats.Son goût délicat s\u2019allie bien à toutes les sortes de fruits et de légumes; que toutes les combinaisons d\u2019assaisonnements et de condiments peuvent se pré- ter à la préparation des - recettes les plus simples ou les plus compliquées.De plus en plus, les poissons et les fruits de mer se taillent un place de choix dans la gastronomie québécoise et les consommateurs les réclament davantage sur le marché.La pêche au crabe des neiges au Québec, a débuté à la fin des années soixante.Cette année, la production totale sera de l\u2019ordre de 3,000 tonnes métriques, se or \u2026 Ji représentant une valeur au débarquement d\u2019environ deux millions de dollars.Ce crustacé se capture dans les eaux salées du golfe St-Laurent, c\u2019est-à-dire sur la basse et la moyenne Côte-Nord et en Gaspésie.La saison de pêche s'étend de mai à octobre.Cependant, durant la pé- .riode estivale, les rendements obtenus sont généralement faibles à cause des changements biologiques.On le retrouve à de grandes profondeurs allant de 70 à 460 mètres ou la température de l\u2019eau varie entre 0* et 4,5*C.Son appellation de \u2018crabe des neiges\u201d tient probablement à ce fait.Afin de vous aider à savourer ce délicieux crabe des neiges du Québec, voici quelques suggestions de recettes préparées à votre intention par Mme Suzanne P.Leclerc du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.3 ern an SR STR CRABES DES NEIGES DU QUEBEC Le crabe des neiges a une chair très délicate.Il faut l\u2019apprêter avec des ingrédients qui rehausseront sa saveur sans l\u2019altérer.Il est délicieux en entrée, en salade, chaud ou froid, il se marie bien aux autres fruits de mer.Voici quelques suggestions pour le servir: ~ - Tomates farcies au crabe; - Poires \u2018\u2018avocat\u2019\u201d\u2019 farcies au crabe; - Pamplemousses farcis au crabe; - Coquilles au crabe; - Salade au crabe; - Pannequets au crabe: - Quiche au crabe; - Barquettes au crabe; - Omelette au crabe; - Crabe au concombre.Flétan , sole aiglefin sont excellents farcis de chair de crabe.Suzanne P.Leclerc Conseillère en alimentation Crabe à l\u2019avocat Lgres (ou 2 petits) avocat pelé et coupé en dés fins 250 grammes (1% livre ou 1% tasse) de crabe des neiges égoutté 30 ml (2 c.à table) de jus de citron 30 ml (2 c.à table) de ciboulette hachée 1 tomate pelée, épépinée et coupée en dés.- Egoutter le crabe, le défaire à la fourchette, conserver quelques morceaux 60 ml .30 mi (2c.à table) de y 3oml de pattes - Préparer l\u2019avocat et l\u2019arroser avec le jus de citron.- Mêler délicatement tous les ingrédients.- Napper avec la sauce: 125 ml (le tasse) de mayonnaise 15 ml (1 ¢.à table) de raifort.30 ml (2 c.à tabie) de sauce chili Pincée de cayenne Sel - poivre - paprika Saupoudrer de papikra, décorer avec des morceaux de pattes, présenter sur une feuille de laitue ou une coquille.Portions: 6 Salade ou cocktail de crabe 250 grammes (le livre ou 14 tasse) de crabe des neiges égoutté 15 ml (1c.a table) de whisky 1 petit concombre tranché mince.1 tomate moyenne pelée, épépinée et tranchée 2 oeufs durs tranchés Feuilles de laitue - Egoutter le crabe, le macérer 10 minutes dans le whis .- Peler, trancher le concombre, le saler et le laisser dégorger.- Peler, épépiner, trancher mince la tomate.Cuire 2 oeufs durs, les trancher.Préparer la sauce: (4 c.à table) de crème 35% : ourt nature (2c.à table) de relish ou de ketchup 30 ml (2 c.A table) de de citron 4 échalottes francaises finement hachées Sel - poivre Pointe de cayenne Persil ou cerfeuil haché - 1 citron tranché - Méler le crabe macéré et les oeufs tranchés à la sauce déposer sur une feuille de laitue, entourer des tranches de tomates et de concombre.- Saupoudrer de persil et de cerfeuil haché, décorer d\u2019une tranche de citron très mince.- Servir cette salade ou ce cocktail très frais.Salade: 4 portions Entrée: 6 portions Salade de riz au crabe 250 grammes (le livre ou 1% tasse) de crabe des neiges égoutté 750 ml (3 tasses) de riz cuit.1 oignon ou des échalottes (oignons verts) hachées le piment vert moyen coupé en dés la piment rouge moyen coupé en dés 125 ml (La tasse) de pois verts, frais si possible 125 ml (le tasse) de céleri haché fin 30 ml (2 c.à table) de persil frais haché - Défaire le crabe avec une fourchette, conserver quelques morceaux de pattes, l\u2019égouter.- Cuire le riz.- Hacher les légumes - Préparer la sauce: 125 ml (le tasse) de mayonnaise 30 ml (2 c.à table) de jus de citron 15 ml (1 c.à table) de raifort 30 ml (2 c.à table) de sauce tomate épicée) Sel - poivre.- Mêler crabe, riz, légumes, assaisonner de sel, poivre, fines herbes fraîches (persil, cerfeuil, sarriette d'été) - Au moment de servir, ajouter la sauce et brasser délicatement, vérifier l\u2019assaisonnement.- Servir sur des feuilles de laitue, décorer avec les morceaux de pattes.Cette salade est délicieuse accompagnée de tomates marinées parfumées au basilic.Portions: 4 Pannequets farcis au crabe des neiges - Préparer 12 crêpes environ 12 em (5 pouces) de diamètre très minces.- Macérer 250 grammes (% livre) de crabe des neiges dans 125 ml (4 tasse) de vin blanc sec au moins 2 heures.- Egoutter le crabe et conserver le liquide 185 ml (environ 3 / 4 tasse), compléter à 750 ml (3 tasses) avec du lait.- Fondre 60 mi (4 c.a table) de beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit mousseux, cuire usqu'à transparence.125 mi (le tasse) de feuilles de céleri hachées 60 ml (1 / 4 tasse) d'échalottes hachées 30 ml (2 c.à table) de persil haché - Ajouter 60 ml (4 c.à table) de beurre au mélange, le fondre, y ajouter 125 ml (8 \u20ac.à table) de farine, brasser sur feu moyen pour cuire le roux, ajouter le liquide tout à a fois, brasser continuellement jusqu'à ébullition, ajouter le crabe, mêler, retirer du feu.- Sauter dans 15 ml (1 c.à table) de beurre 500 ml (2 tasses) de champignons en lamelles, les ajouter à la sauce, saler, poivrer et bien mêler.- Vérifier l'assaisonnement.Ajouter si on le désire 125 ml (12 tasse) de crème à 15% chauffée.Farcir les pannequets, les rouler, les déposer dans un plat légèrement beurré allant au four.- Badigeonner de beurre fondu, réchauffer *~ au four 150* C (300*F) - Servir trés chaud.Portions: 12 crépes Note: Les pannequets peuvent être prépe- rés à l'avance ainsi que la sauce.Farcir seulement au moment de les servir.constamment eh e abri meilleurs téléviseurs RCA IDEAL POUR UN PETIT LOCAL OU VOTRE CHAMBRE A COUCHER 14 14 po; image de 33 cm en diagonale Modèle EER335 La commande à clavier ChanneLock vous est offerte pour la première fois sur un télécouleur RCA à tube- image de 14 po.Vous permet de syntoniser les 82 canaux UHF et VHF à l\u2019aide des touches à effleurement.Affichage luminescent des indicatifs de canal.Parmi les autres caractéristiques, on note le repérage automatique de la couleur et du contraste, le circuit de contraste Blacklock, le châssis LONGUE-VIE monoplaque et un PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE 9 faba 23e Bre a des: 3g Zaid Yh J écouteur individuel.Consommation moyenne d'énergie de 74 watts.Haut- , parleur rond de , comprises.Finl noyer grenelé sur coffret en plastique durable.H-13% po (33,3 cm), L-18 po (45,7 cm), P-16% po (41,6 cm).ANT TTTHTE D| St-Prosper 594-8237 @P> Nous voulons bien vous servir pour continuer à vous servir longtemps.Y po (8,9 cm).Antennes $, CONCOURS \u2018\u2019AUTOMNE CH À W + pn.he ai Sa Normale et \u2018B24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 CONCOURS DE RECETTES \u201cL\u2019'OEUF D'OR\u201d {u troisieme concours annuel de recettes de l'Oeul d'or.sous lu pstronage de FOthice canadien de commercialisation des oeufs.à produit une fois encore une merveilleuse vanete de recettes venant de chels canadiens Le concours etat ousert aux membres de la Fédération des chets de CUISINE, BNE organisation nationale regroupant des chels qui trasail- lent dans la restauration et dans \u201cde domaine de l'enseignement.Des membres de ke Fédération ont jugé les recettes en se basant sut les criteres sunants.la créativité.l'utilisation des veuts Nous avons reçqu.un geand nombre d'inscriptions eUles noms des gagnants ont été annoncés au cours du déjeuner de l'Ocuf d'os tenu lois du récent congrès de la Eédétation.à Saskatoon.Les luuréats du concours de recettes de l\u2019'Oeuf d'or sont: Grand prix: Angèle Rusardo.Maison Guérin-Lajoic.Montréal.! boîte (12 onces) de coeurs d'artichauts | boîte de purée de champignons Fromage parmesan ! tasse de sauce béchamel (recette donnée plus bas) Pour pocher les ocuis.remplir simplement une casserole avec sullisamment d'eau pour couvru les oeuls d'un pouce.Amener l'eau juste sous le pomt d'ébuillition.Un higuide bouillant durctrnt les oeuls.alors, les pocher quand l'exu mijote légèrement SAUCE BECHAMEL 1 tasse de lait : 2 cuillerées à table de beurre 2 oeufs 2 cuillerées à table de farine JA de cuillerée à thé de sel Chatter yy de tasse de lut et be beurre dans une casserole épausse.Jusqu'à ce que les bulles se forment sur le bord de Li casserole, Retirer au leu, Dans une casserole épaisse.battre à l'aide d'un fouet ou du madaxeur les ocufs, le reste du laut.Chronique BEAUTÉ POUR UN VISAGE PLUS JEUNE Il existe une méthode qui recule les aiguilles de votre horlogerie biologique et qui efface plusieurs années inscrites à votre visage.Explorons ensemble les différentes façons de renverser le processus du vieillissement de votre visage et de votre corps.1.Aérer parfaitement votre corps.L\u2019oxigène ravive l\u2019intelligence et le cerveau en plus de brûler les résidus qui font vieillir.2.Eliminer les substances artificielles de votre alimentaire, comme les colorants, les condiments, etc.Tous ces éléments non-naturels sont une menace a la survie de l\u2019organisme et celle-ci doit combattre pour les neutraliser et se débarasser de leurs propriétés nuisibles.3.Ne pas absorber plus de 50 grammes de protéines par jour, un surplus de protéines accélère l\u2019usure de votre corps.4 Garder votre corps agile et le rendre agile à l\u2018aide d\u2019une série d'exercices qui peuvent vous aider à rajeunir.5 Limiter vos repas à de petites collations même si vous avez à manger plus de trois fois par jour, ceci tend à vous garder jeune.6.Prendre du soleil pour éveiller et rajeunir vos cellules; mais attention, à petites doses.Nourrissez votre peau avant et après l\u2019exposition.7.Votre longévité dépend de la vitalité biologique de vos organes: coeur, foie, cerveau, pancréas, poumons.Pour nourrir le foie: on recommande la levure de bière, les tomates sous toutes leurs formes, les radis et les framboises fraîches.Pour les poumons et les bronches: les canneberges, le riz brun et la levure de bière.Pour l\u2019estomac et les intestins: yogourt naturel, amandes, figues, pommes crues.Pour le cerveau: germes de blé, l\u2019ail cru, le riz brun, l\u2019aiglefin, et le maquereau.Frotter des tranches de pommes de terre crues sur les endroits disgracieux de votre épiderme.Faire un mélange d'huile de castor, d'oeuf cru et de jus de citron et vous en servir comme rince cheveux.-Vos yeux Donnez-leur une bonne quantité de vitamine À croquer à volonté des carottes crues, yogourt \u2018\u2018nature\u2019\u2019 ajouter du miel pour les sucres, apricots frais et le cresson.Voici cette recette de rajeunissement presque comparable par ses effets à la fontaine de Jouvence.Merci Lucie Roy Studio Edith Serei 12615, 1ère avenue Est 228-9244 Les meilleurs spécialistes en e Préchaufteur pour érablière équipement et accessoires Mentions honorables.Rainer Schindler.St Cline College, Wind- l# larine ct le sel jusqu'à ce que | e Evaporateur complet.DE sor: S, Michael Southam, Southern le melange devienne lisse, Placer Dôme combiné Alberta Institute ol lechnology.NUM UN leu modèré et verser lente- e Souche rod Calgary: Gérard Bertola, Auberge Mentle lnt et le beurre fondu, tout u bois La Belle Poule.Montréal: Graham \u20ac brassant e Cuire ° Tuyaux et huile Pepper.Pacific Vocational fnsu- 16SQU'à ce que le sauce atteigne tte.Vancouver.le point d'ébuillhition et commence ° Chapeau La recente quite mérité le Grand 4 épaisse rai e Panne à tire Prix.Oeufs Comtesse, est simple, are Vo OL Ten dép ur | e Réservoir d'entreposage (bassin) iutirante.délicieuse et constitue I.Henffer la re ramasser une nouvelle façon d'apprêter les oh plateau.¢ haufler hn puree de etara avuts pachés, avons des cuisiniers 5 NIPIERONS.FI EITIIE JES COUT.e Poêle à sucre güstronomes en risen des Déposer sur chaque coeur un peul : multiples façons dont ils peuvent poché et couvrir de Niue béchamet.être apprêtés Saupoudrer de fromage parmesan.LE CAMTEREE gratiner au four ct servir.OEUFS COMTESSE Donne 2 portions.i Service - Porc i as Se Satisfaction MP \u2019 ( canadian egg markeiing agency Ww» othce cénadeen de commescsalesation du veus : me 200 peut vous Seul BEI le garantir ST-VICTOR (418) 588-6294 EE T ULTURE PHYSIQUE \\ \u20ac Q \\ ° POUR DAMES .b Maigrir, raffermir, modeler votre corps Venez rencontrer notre représentant \\ en entier avec les cours \u2018Weider\u2019, ru La ply et Hel (8 entreprises Pour la région de: \\\\| c\u2019est possible, n\u2019attendez plus! || © Cours personnels d'exercices La |: ENT Fédérale St-Martin, St-Ludger, M © Massages (cellulite) St-Ephrem, St-Prosper | seen des sors de Développement | .3 Douches M.Yves Michaud NN n sauna .( | Bon orator ) vous offre les services 2 notre succursale NY ©@Salle de détente M) eProduts d'herdages suivants: le 12 novembre.N | Santé Naturelle, etc.Prendre rendez-vous à M) eProt.: diplomée Welder l'avance (418) 228-4131 A depuis 15 ans.(frais virés acceptés) .STUDIO DUMAS ENR.à N 5520, av.St-Georges Ouest #1 NN (Face au Barrage vers St-Jean) g \u2014 228-6413 11196, 2e Avenue, i | N | OUVERT: Lundi et mercredi: 14h.à 16h.et 18h.à 22h.Ville St-Georges, Cté Beauce Po A Mardi et jeudt: 18h.& 22h.G5Y1V9 (228-4131) NN NOTEZ: Vous pouvez venir prendre le sauna et le tourbillon ; ,; : ' i A sans suivre le cours.J SAN RE A IRE iy Ee.oma mn mdm 8 drm Tm - PAS RSR ce anis IE 1 mp fa tn me cena Les viandes transformées Les viandes et des sous- produits de qualité choisis et mélangées en proportion idéale de maigre et de gras et contenant différents assaisonnements et épices constituent les in- édients de base des vian- es transformées.Plus de 200 variétés de viandes transformées sont disponibles.Les différences entre ces produits ne viennent pas seulement du choix des épices et des viandes mais également du processus de - transformation.Les catégories de viandes transformées comprennent: la saucisse cuite, telles la saucisse au foie, le salami de bière et saucisson braunschwerger; les saucisses cuites, fumées telles que la knackwurst, la mortadelle, les saucisses fumées ou frankfurters et le bologne; les saucisses semi-sèches tel le salami cuit, le saucisson de Thuringe et le saucisson demi-sec; les saucisses sèches, telles le saucisson d\u2019été, le saucisson italien berlinois et le nenneroni ; et les viandes à lunch \u2018\u2018prêt à servir\u201d\u2019, telles le pain à Ja viande au cornichon et piment, lé-fain à la viande aux olives, le jambon cuit et le pain à la viande.Un monde de saveurs à torturer -les .gourmets, est disponible avec Tès viandes transformées.Pour le consommateur qui aime l\u2019aventure nous retrouvons: 1) Le saucisson d\u2019été à goût piquant ou la saucisse de Thuringe; 2) Le salami de Gênes arômatisé de vin de la nn aii.A es TE Bourgogne ou de jus de raisin, d\u2019ail et d'épices: 3) Le pe i épicé de graines d'anis de cayenne et autres épices.; 4) Le salami cuit assaisonné de grains de poivre entiers.Les viandes transformées à saveurs plus douces comprennent les boudins délicatement épicés et assaisonnés de canelle, de clous de girofle, de marjolaine et d\u2019oignon ; la saucisse fraîche bockwurst, une saucisse de porc et de veau contenant une soupçon de ciboulette, de sauge, de thym, de muscade ou de macis; le populaire hot-dog à saveur douce; le pain de viande au cornichon et au piment dont le goût est relevé avec des cornichons sucrés, du poivre et des oignons; et les saucisses allemandes légèrement assaisonnées avec du jus de citron, de la toute-épice, du clou de girofle, de la coriandre, du gingembre ou de la marjolaine.Variez vos menus, faites l\u2019essai des viandes transformées: * Dans des casseroles chaudes à mijoter, en cubes et enrobées d\u2019épices aromatiques ou dans des sauces moelleuses.* Sur brochettes pour fin de barbecue, cubes alternant avec des légumes, des garnitures ou des fruits.* En fondues, servir avec trempette pour ouvrir l\u2019appétit.* Dans des salades froides d\u2019été, en tranches ou en cubes et délicatement recouvertes d'assaisonnements.de fruits ou de légumes.* enrobées de pâte ou de pain en friture ou rôties; ou * Comme \u2018\u2018kabobs\u2019\u2019 froids, alternez des cubes de saucissons froids ou des tran ches de viande transformée roulée avec des oi- ons marinés et des cubes \u2019ananas.Voici d'autres caractéristiques avantageuses des viandes transformées: 1.Pour le contenu et la qualité de la protéine, les viandes transformées peuvent être servies aux adolescents et aux touts petits comme collation fort nutritive.2.L'excellente conservation de la qualité et la stabilité du produit des viandes transformées, développées au cours du processus de salaison et de préservation sont d\u2019une importance significative pour a préparation des lunchs ou des paniers à pique-ni- .que.3.Certaines viandes transformées choisies, i.e., les saucisses sêches sont permanentes sans réfrigération.4.Certains produits tels le salami et le pepperoni sont nutritifs, variés et sécuritaires sous une forme commode à transporter lors de camping, de vacances en auto-stop ou en touriste.5.La facilité de préparation des viandes transformées nutritives est importante dans notre société moderne où le temps limité pour la préparation repas est devenu la plutôt que l'exception.Les viandes transformées s\u2019insèrent bien dans des cédules de travail débordantes alors que plusieurs viandes sont prêtes à manger sans autre forme de préparation et plusieurs peuvent être la vedette de plats combinés principaux tels, des salades, des soupes, des sandwiches, des casseroles à L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 cuisson rapide et autres sortes de plats principaux.6.Dans le cas des saucisses fumées, du bologne et de la plupart des viandes trans- ormées une livre de produit donne une livre d'aliment comestible.Aucune perte n'est encourue à cause des os et de la diminution à la cuisson.7.En plus de l\u2019excellente durée en tablette de la plupart des viandes trans- ormées sous réfrigération, plus de 30 jours, plusieurs viandes transformées peuvent être congelées et gardées d\u2019un à deux mois sans perdre leur qualité de façon significative.La versatilité et la commodité des viandes transformées en plus de l'aspect économique de leur valeur nutritive en font des produits tout désignés pour des ens de tout âge, en tout ps et de plusieurs façons.St-Benjamin O.T.J.St-Benjamin Dernièrement le Comité de l'O.T.J.subissait quelques changements de la part des membres suite aux démissions de: Connie Caron, conseillère, Vincent Lessard, conseiller et Alle- ne Caron, vice-présidente pour des raisons majeures.Ces postes furent comblés pour une durée d'un ans respectivement par Nelson Poulin, conseiller, Laurette Turcotte, conseillère, et Brigitte Boulet, vice-présidente.Un grand merci aux membres sortants.Le comité se compose maintenant comme suit: Président: Placide Turcotte Vice-présidente: Boulet Secrétaire: Yvan Giguère Conseillers (res): Monique Bolduc Olivine Poulin Laurette Turcotte Noël Poulin Normand Poulin Nelson Poulin Brigitte D'un autre côté, le comité ne demeurant pas inactif, organise une fête spéciale l'O.T.J., vendredi soir, le 31 octobre à l\u2019occasion de L'HALLOWEEN !! Tous les enfants de la paroisse sont les bienvenus.Il y aura attributions de deux prix pour ceux qui sont costumés.Donc soyez déguisés autant que possible, suivra souper, jeux, danse, sacs de bonbons.TOUT CELA POUR SEULEMENT $1.00.Nous lan- cons une invitation particu- litre aux parents, votre présence serait grandement appréciée.Parmi nos prochainés réalisations, il y aura bien sûr le couronnement des duchesses pour le concours Miss Automne \u201880\u2019 le 22 novembre à l'Hôtel Morissette.Aussi un social de Noël est prévu à l\u2019édifice municipale de S:-Benja- min, dans l\u2019après-midi du 20 décembre, le Père Noël rencontrera tous les enfants sans exception.Distributions de sacs de bonbons, prix de présence et une atmosphère chaleu- - Méthode Sylva Bergeron Gratuite Démonstration M.Sylva Bergeron Président et fondateur Denis Vv.Lessard Animateur Institut de culture personnelle du Québec Inc.IES Vous, qui.*manquez de CONFIANCE EN VOUS, .*manquez de COURAGE, d\u2019ENTHOUSIASME, *subissez votre TRAVAIL, *refusez des PROMOTIONS, *êteS (supposément Né pour un petit PAIN, *endurez votre vie plutôt que de la vivre, .*souffrez de TIMIDITE, de GENE, *craignez de faire rire de vous, de vous affirmer, *notez un certain vide dans votre VIE, *êtes incompris, manquez d'AMIS, etc.etc.vous qui désirez remédier à cet état de choses, notre session en relations humaines est faite sur mesure pour vous.Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine.À combien évaluez-vous vos facultés?reuse du temps des fêtes seront de la partie.Le soir même, une soirée réservée aux plus grands avec une orchestre au ramme.Donc, le 20 décembre, dans l'après-midi, pour les enfants, et le soir, pour les grands, réservez cette journée dès maintenant.La troupe de Théâtre \u201cLes Benjamins\u2019 présentera le 29 novembre 1980 à 8h30 (p.m.) à la salle municipale de St-Benjamin, la pièce intitulée \u2018Mes désirs sont des ordres\u2019, Le 22 juin dernier, la troupe présentait \u2018En attendant à l'attente et il connurent un grand succès.Les billets pour la prochaine pièce sont présentement en vente auprès des membres suivants.Lucie Veilleux: 594-8824 France Turcotte: 594-8183 Nicole Boulet: 594-8787 Renée Rodrigue: 594-8253 Sylvain Caron: 594-8833 Yvan Giguère: 594-5459 Venez voir, ça promet! Possibilité d'uñe deuxième représentation.Session en \u2018Relations humaines\u201d Ai-je besoin de cela, moi?Quels sont les buts de ces rencontres?POUR CORRIGER Attitude défaitiste Faiblesse morale Inconstance Nervosité-Insomnie Gêne - Timidité Anxiété-Angoisse Peur du ridicule Indécision Attitude négative Solitude-Routine Se rendre compte: Que vouloir, c'est pouvoir.La session comprend 12 soirées, soit une démonstration gratuite.10 rencontre régulières.Une par semaine et une 12e journée spéciale et gratuite.Prix: 10 rencontres à $8.00 chacune.DÉMONSTRATION GRATUITE LUNDI, 10 NOVEMBRE 1980 À 19h30 Si impossible le 10, rendez-vous le 17 novembre sans obligation, à la Salle de Réception chez Armand Boul.Dionne, St-Georges Ouest POUR ACQUÉRIR Confiance en soi - Volonté ferme Persévérance-Ambition Détente-Repos Assurance-Confiance Sérénité Maîtrise de soi Espirt de décision Attitude positive Amitiés-Initiative Certificat de culture personnelle remis à la fin de la session.L'institut détient un permis du Ministère de l'Education RE: Culture personnelle.Yvan Bergeron, dir.\u2014 C.P.383, Duvernay, Laval, H7E 4V1 \u2014 fondé en 1959 Seul institut autorisé à présenter ls méthode Syiva Bergeron L'Institut détient un permis du Ministère de l'Education, RE.: culture personelle no 389507 L'APPORT %« Puce Essai rates cml ue admet Salsalina cae i i ., B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 MOTS CROIS LE IMOTS CACHES} \u201cmea .Ce oe \u201cwo ym , PR SET Das ve PROBLEME 3615 \u2018 CO US BN BE BE BS BN BS EE TN AR I 81 1 2 3 4 5 é 7 8 9 10 n 12 10 lettres cachées } F| | R| T| I} R| D] E| FIA|/RITIR(O|C ci 2 AJ AIVI TI R| O|N| P| P|E}EIRIT/O|I * 3 TIM O|E|N| S|R|P|R{NI|RJE|N|TI|E 4\u2018 R|EJ I} N| S| E| AJIJI/|P|R|S |O I |N 5 I|D/E|E|N|R|T|R|[{D|A]|T]|I|EIR |S \u2018 E|R|R|[D|[A] F[R|E|R|E|P|E|R|T |E ; AJP/R|I|F|EJ| T/|E|R|LYR |A |C [E Is IJEJT/|R|O]T|M|N |A |E |N |V |O |L.|S 8 [M]R]R[U|E|EJA|N|X |A |V jo |I |L |E 9 À [D/I{S{T/|T/|O|C |C |O JA'|E |N |N D æ 10 B/R |0|T{1|1|E/E|1|s | JE wa le © n L |E|R|©O|T|L|L|E|1 |E |E |a |A |1 |A 12 E |E|N |A|L|L|R |R |E |R [v |c |1 jv |R HORIZONTALEMENT 5 |S |N JE [JE JA |A JE |R IT |R JO IN |E |I 1\u2014 Petit trait.\u2014 Célèbre paysagiste français.T |R JOI|S|P|R I} |S |S |O jU {Cc |I 2\u2014 Pratiquer la nage.\u2014 Traitement agréable.Aviron frère paon souci .3\u2014 \u2018Versus.\u2014 Fin tissu.\u2014 Trois fois.apparaîtra .patrie 4\u2014 Obtint.\u2014 Petit loir gris.\u2014 Soeur.aimables Idée pari Tirer 5\u2014 Ville d'Espagne.\u2014 Conformément à.Anne perte tiers 6\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Paysages.; Liera paris tien 7\u2014 Pron.pers.\u2014 Meuble de repos.\u2014 Sert à blanchir Coin ; oe pris troc- le linge.consternation National perdre en 8\u2014 Romancier français.\u2014 Ch.-l.de c.(Cher).Donnera Rain ie Revenir trot 9\u2014 Qui a une certaine finesse.\u2014 Situé.; dettes \u201cnaive rente - trône 10\u2014 Symb.chim.\u2014 Reçue.\u2014 Pron.pers.\u2014 Conj.départ remettre trio 11\u2014 Adresse.\u2014 Premier miracle.Otera races trois 12\u2014 Vedette.\u2014 Agent de paix.Excelle oser reins ; envols p rose Voile tir valeurs VERTICALEMENT \u2018 ar .rendre Soin voleras Trouvez les 7 erreurs.SOP\u2014638 Fêter P 1\u2014 Point culminant du globe.\u2014 Evénement fortuit.Réponse du no.IMPRUDENCE 2\u2014 Pays.\u2014 Vigoureux.3\u2014 Préf.priv.\u2014 Assassine.\u2014 Préfixe.\u2014 Poss.4\u2014 Plate-forme flottante.\u2014 En forme de croissant.$\u2014 Le même en valeur.\u2014 Qui fait des vers, l\u2019intrus 6- Principale partie du corps humain.\u2014 Manie dou- observation Un intrus se trouve dans cette réunion.Lequel et pourquoi ?cement.Mets chaque\u2019 série de livres à sa place.IL y A UN ESPION fARMH1 NoUS 7\u2014 Action de rire (pl.).\u2014 Saint.\u2014 Préfixe.8\u2014 Cargaison.\u2014 Emplacement d\u2019un boucher.9\u2014 Dialecte.\u2014 Entier.\u2014 Poli.10- Temps pendant lequel les animaux sont en amour.\u2014 Masses de neige durcie qui est à l\u2019origine des glaciers.\u2014 Prép.lat.11\u2014 Présentement.\u2014 Sorte de laine d\u2019Espagne.12\u2014 Domaine rural.\u2014 Riv.de France.PROBLEME SOLUTIONS ME 3614 V2 3456789%90NN L'INTRUS \\ La fouine n'est pas un rongeur.LA BONNE CORDE Sachant que 1 : rouge ; 2 : marron clair ; 3 : blanc ; 4 : marron foncé.Peux-tu dire si ces champignons sont vénéneux ou comestibles.PRE de die Elle doit tirer sur la corde no.3.OBSER VATION I-A; 2-D; 3-E; 4-B; 5-C: 6-F._ = T Comestible: A - B - D COUP D'OEIL Vénéneux: C-E- F.la bonne corde Cette dame a peur des lapins et a installé des cordes afin d'ouvrir de loin fe clapter.Sur quelle cordre doit-elle tirer ? L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 By Les Puits J.P.Lebreux 2455, 193e rue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout La i tourtière, le mets traditionnel des Canadiens Français pour Noël, se congéle bien.Faites-en plusieurs pendant vos temps libres pour servir à Noël ou lors de votre prochaine partie après-ski, Pour des réceptions sans énervement, utilisez votre congélateur Ne laissez pas la saison de réceptions des Fêtes vous prendre au dépourvu.Une planification et une préparation hâtives vous permettent d'offrir des réceptions sans vous mettre à bout et de vous reposer quelques instants avant que la visite vous arrive.En réalité, il n\u2019y a pas de formule magique.Il suffit simpiement de commencer dès maintenant la cuisson et la congélation pour la période de festivités.Des hers-d\u2019oeuvre tels que la\u2019 saucisse et le choux enrobés de pâte feuilletée peuvent être cuits maintenant pendant vos temps libres et insérés au congélateur jusqu\u2019à ce que vous en ayez besoin.Les croûtes de tartes que l\u2019on fait et congèle maintenant pourront servir à préparer un dessert ou une quiche rapide en cas d'hôtes inattendus.La tourtière que l\u2019on prépare et congèle maintenant sera prête pour les célébrations de Noël ou pour votre prochaine partie de patinage ou après-ski à l\u2019improviste.Même le gâteau de Noël, les pains sucrés, les carrés et les autres mets délicats se congèlent bien.Mais pour leur conserver leur goût de mets fraîchement cuits au four, il faut les congeler adéquatement.Il faut d\u2019abord utiliser un sac de congélateur de bonne qualité.Les sacs Glad pour congélateur constituent un excellent choix car ils sont en polyéthylène épais qui empêche la perte d'humidité.De plus, ils sont offerts avec une paille qui vous aide à retirer l\u2019air du sac et des attaches permettant une fermeture étanche à l\u2019air.Plus vous réussissez à retirer d\u2019air du sac, plus la congélation sera parfaite.Les sacs Glad pour congélateur sont aussi disponibles avec des étiquettes qui vous permettent d\u2019indiquer plus facilement une date \u201c\u2018meilleur avant\u201d sur tous les aliments congelés et aident à garder votre congélateur en ordre.Vu que ces sacs sont offerts en trois formats pratiques, il y en a certainement un qui convient à tous vos besoins.Conservez quelques paquets de chaque format de sacs à portée de la main; ainsi vous ne serez pas à cours de sacs si un jour, ayant plus de temps libre, vous décidez de faire beaucoup de cuisine, Lorsque vous préparez la pâte à tarte pour le congélateur, utilisez la quantité maximum de graisse alimentaire qu\u2019exige la recette.Vous obtiendrez ainsi une belle croûte plus tendre, car la congélation rend normalement la croûte moins tendre lui donnant parfois une texture de carton.Lorsque vous préparez des tartes assemblées pour le congélateur, étendez de la graisse alimentaire fondue avec un pinceau sur la croûte inférieure afin d\u2019empêcher les jus de la détremper, surtout s\u2019il s\u2019agit de tartes aux fruits.Vous pouvez aussi le faire pour les pâtés comme dans la recette de tourtière ci-dessous, Étendez de la graisse alimentaire avec un pinceau sur la croûte supérieure au lieu du lait, d\u2019eau ou d\u2019oeuf afin de l\u2019empêcher de sécher.Les tartes congelées avant leur cuisson ont un meilleur goût de fraîchement cuites au four.Pour obtenir les meilleurs résultats, faites-les cuire congelées à 450°F pendant 15 à 20 minutes, et baissez ensuite le four à 375° jusqu\u2019à leur cuisson complète.Si vous avez fait cuire vos tartes avant de les congeler, pour les réchauffer lorsqu\u2019elles sont congelées, mettez-les au four à 400°F pendant 30 à 35 minutes, La tourtière, le mets traditionnel des Canadiens Français pour Noël, peut être congelée, qu\u2019elle soit cuite ou non, puisque la viande est cuite avant qu\u2019elle soit placée dans la pâte.Si vous faites cuire d'avance la tourtière, vous pourrez sauver du temps par la suite et la sortir du congélateur et la [laisser décongeler comme bon vous semblera.Mais vu que la tourtière se mange ordinairement chaude, et aussi parce que la croûte est meilleure, il vaut mieux la congeler avant de la faire cuire.Les recettes de ce mets canadien français traditionnel sont très variées.En voici une qui plaira sûrement aux connaisseurs et que vous pouvez transformer en votre \u2018propre recette spéciale en y ajoutant un peu de piment, d'ail, de céleri sauté ou de pommes de terre pilées.TOURTIÈRE 1 petit oignon, coupé 1 c, à thé de sel 1/2 c.à thé de sauge 1-1/2 Ib de porc haché maigre 1/4 de tasse d\u2019eau Pâte pour tarte de 9\u201d Combiner les ingrédients et faire cuire dans une marmite pendant 25 minutes.Refroidir.Verser dans un moule à tarte de 9\u2019 garni de pâte.Recouvrir de pâte.Congeler pour utilisation ultérieure ou faire cuire à 450°F pendant 15 minutes; baisser le four à 350°F pendant 10 à 15 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la croûte soit d\u2019un beau brun.Pour d\u2019autres conseils sur la congélation des aliments ou si vous avez un problème avec la congélation chez- vous, écrivez à: Centre d\u2019information Glad, 2166 Queen Street, East, Toronto, Ontario M4E 1E4.Leur économiste ménagère se fera un plaisir de répondre à vos questions ou vous enverra gratuitement des brochures au sujet de la congélation au foyer.ISOLATION JACQUES ET FRERES inc A Mousse soufflé injecté Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE.- ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 Bolduc & Bolduc Enr.ENTREPRENEURS EN FONDATION Fondations completes: 2 résidentielles ou commerciales.ou seulement \u201c coffrage.Plusieurs années d'expérience.Des gars à consulter avant toute démarche! PROPRIÉTAIRES ROLAND BOLDUC RENÉ BOLDUC 774-9453 774-3189 @ e Bolduc & Bolduc Enr.11 {1TH 47 [HT 3 e VEUILLEZ PRENDRE NOTE e Nous opérons maintenant sous une nouvelle raison sociale Beauce Septique Enr.(autrefois BEAUCE SANITAIRE) Nous offrons les mêmes services au même endroit: vidange de fosses septiques \u2014 Location de toilette chimique portative Beauce Septique Enr.Hervé Poirier, prop.228-3388 St-Georges-Ouest 625, 10e Rue, ee ES en apes aot sols Sb - * se -\u2014\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novernbre 1990 a om - aig WA Lo WR \u2018 M Un monde a voir Le thédtre canadien, source de souvenirs Si vous explorez le Canada avec la noble ambition de retirer de votre voyage plus qu\u2019une compréhension superficielle des endroits visités, allez donc voir une pièce de théâtre d\u2019une auteur canadien.La prochaine saison vous réserve précisément une série de succès nationaux qui seront produits dans tout le pays.Des oeuvres comme Billy Bishop Goes to War et Balconville vous donneront de la vie canadienne une image condensée et colorée mais néanmoins fort divertissante.Le théâtre de Terre-Neuve est une véritable aubaine pour les visiteurs qui désirent s'imprégner au plus vite de la mystique culturelle de la province.Deux troupes de St-Jean jouent des oeuvres d\u2019auteurs locaux et des créations collectives axées sur l'actualité.Cet automne, la troupe des Mummers se produira au Longshoremen\u2019s Protectrive Union Hall, dans West Moon, une nouvelle pièce d\u2019Al Pit man, poète converti à l\u2019art dramatique, dans laquelle des cadavres sortent de leur tombe, la nuit de la Toussaint.En février et en mars, la même troupe présentera une création collective mettant en scène des militaires américains basés à Terre-Neuve au cours de la Seconde Guerre mondiale.Une autre troupe du nouveau théâtre, appelé Rising Tide, met à l\u2019affiche John and the Missus, de Gordon Pinsent, du 24 au 27 septembre, au centre artisti- dans une gare d'autobus, la veille du Jour de l'An; ensuite, du 3 au 10 janvier, une comédie musicale canadienne présentée à Broadway Billy Bishop Goes to War qui sera interprétée a Frédéricton, avec Cedric Smith dans le rôle de Billy Bishop, as de l\u2019aviation et héros cana- - dien.Après une semaine dans la capitale, la troupe sarcoura la province durant 15 jours.Pour obtenir les renseignements com- >lémentaires, vous pouvez \u2018ous adresser au guichet lu théâtre à Frédericton.Les amateurs de théâtre l\u2019Halifax (Nouvelle-Ecos- se) qui fréquentent le Neptune Théâtre ont droit en prime à une ambiance historique; le théâtre est en effet logé dans un bâtiment rénové datant de 1915, le Old Garrik appelé aussi le Strand vaudeville théâtre.Du 20 février au 15 mars, mn y présentera une nouvel- ie version musicale cana- lienne de la tragique classique grecque Médée.A Québec, la troupe du Théâtre du Trident se produira, du 17 février au 21 mars, au Grand Théâtre de Québec installé à proximi- :é des Plaines d\u2019Abraham, dans un drame canadien- français de Jean Daigle in- -titulé Coup de sang: l\u2019action qui se déroule dans une ferme québécoise du début du siècle met en lumière certaines des influences qu\u2019exercent la vie rurale et la religion catholique sur les Québécois d\u2019au- jourd\u2019hui.A Montréal, vous pourrez assister à une pièce de théâtre dans une ancienne de cette pièce que les spectateurs a l'impression d\u2019observer par le trou d\u2019une serrure un jeune homme qui se réconcilie avec son passé et décide de révéler au grand jour l\u2019amour incestueux qu\u2019il porte à sa soeur.Par ailleurs, du 24 avril au 31 mai, ce sera le tour de La saga des poules mouillées, pièce de Jovette Marchessault portant sur quatre femmes écrivains canadiennes-françaises, avec en co-vedette Monique Mercure.Le théâtre anglais le plus connu de Montréal, est le Centaur, logé dans le vieil immeuble de la Bourse, au coeur du vieux Montréal.Cet automne, le Centaur organise un festival Fenna- rio qui rend hommage à deux oeuvres de l\u2019auteur montréalais, traitant des conflits industriels: On the Job, du 2 septembre au 5 octobre, met en scène des ouvriers exploités de l\u2019industrie textile montréa- laise et Nothing to Lose, du 9 septembre au 5 octobre, des camionneurs qui envisagent de recourir à la grève.Ensuite, du 14 octobre au 16 novembre, le Centaur présentera Maggie and Pierre, dans laquelle l\u2019excellente actrice Linda Griffith, seule en scène, incarne à la fois le Premier ministre du Canada et sa femme.Après le Centaur, Nothing to Lose, sera présenté, du 8 octobre au 8 novembre, en co-production avec le Toronto Free Théâtre LA FLORIDE EN RABAIS! Des aubaines pour les mois d'octobre et novembre lors de départs spéciaux vers Miami et Ft-Lauderdale Desséjours d'une et deux semaines ® Départs les dimanches de Montréal par gros porteur de Wardair Économisez jusqu\u2019à $120 par couple sur un séjour d\u2019une semaine et jusqu\u2019à $160 sur un séjour de 2 semaines! | qui monte surtout des oeuvres' canadiennes (nouveautés et reprises).Par ailleurs, le Théâtre Passe Muraille qui, se consacre uniquement aux pièces canadiennes, prévoit de présenter cet automne une création collective sur les habitants de Toronto.En janvier, le Tarragon Théâtre de Toronto nous offrira en première Escape Entertainment, comédie de Carol Bolt sur l\u2019industrie canadienne du film.Edward Gilbert, nou- Beach Club Hotel 19.26 0ct.2,9.16.30 nov.(1 vol sans 19,26 0ct.2.16.23.30 nov.19.0ct.9, 16.23 nov.19.26 oct.2,9.16, 23.30 nov.» Séjours d'une semaine Coût par personne en occupation double de Montréal ($ Can.) Prix régulier Prix Economie _ Peur 1 sem.daubsines _ par personne Club Hotel, Ft-Lauderdale (en cabanas seulement) __ 19.26 oct.; 29:16233000 349 29 _ T0.\\auderdale Beach Club.Ft-Lauderdaie ~~ 19.26 0ct.9,16.23.30nov Studio 369 319 so 1ch.acoucher 399 349 50 Sheraton Yankee Trader\".Ft-Lauderdale 7 19,26 01.2,9.16.30nov.409 } Galt Ocean Mile, Ft-Lauderdale Or _ \"389° 349 40 _ Suez Motel, Miami (alle nord seulement) _ Driftwood Motel, Miami (comprenant cuisinette) | ____ 359 299 60 ur comprise pour | sem.) __ _ 409 369 40 369 329 40 \u2014 ____ Coit par personne en occupation double ($ Can.) Prix régulier 2sem_ 19, 26 oct.2,916.23.30n00v_ __ _ 479 19.0ct.9, 30 nov.509 Galt Ocean Mile.#1.auderdale 23.30nav.49 50 Sahara Resort Motel, Miami (aile nord seulement) 19 oct.9.16.23, 30 nov.__ _499 19,26 oct.2 nov.445 9.16.23.30nov._ 489._ _\u2026 _ ___ À Suez Motel, Miami (aile nord seulement) 260ct.\u2019 > 2, 16,23 nov.459 _d'aubaines par personne Lauderdale Surf*.Ft-Lauderdale {1 voiture sans chauffeur comprise pour 1 sem.) Sheraton Yankee Trader\".Ft-Lauderdale {1 voiture sans chauffeur comprise pour 1 sem.) Prix Economie 399 80 459 so 399 50 409 80 399 60 que et culturel de St-Jean: *Votre séjour comprend une voiture climatisée saris eur fon c'est l'histoire d\u2019un couple qui vit dans une ville * minière agonisante de Ter- re-Neuve et affronte la perspective d\u2019un déménagement.L'été dernier, la troupe a commencé à préparer, en collaboration avec l\u2019auteur dramatique (et lauréat d'un prix) Rick Salutin, une pièce traitant de l\u2019ancien premier ministre Joey Smallwood, qui devrait être produite à la fin du printemps.Cette saison, le théâtre du Nouveau-Brunswick mettra deux pièces canadiennes à l'affiche au Fredericton Playhouse: tout d\u2018abord, du 8 au 25 octobre, la populaire comédie musicale Eight to the Bar, où quatre étrangers se trou- - vent bloqués par la neige poudrière surmontée d\u2019une voûte de pierre qui remonte à 1822.Le théâtre de la Poudrière, qui compte 180 sièges, fait partie du vieux fort de l\u2019Ile Ste-Thérèse; on y présentera jusqu'au 22 septembre la pièce québécoise Une amie d\u2019enfance / A childhood Friend, & raison de deux représentations par soirée, l'une en anglais et l\u2019autre en français.Le Théâtre du Nouveau Monde (TNM), l\u2019un des plus anciens et des plus célèbres de Montréal, prés sentera pour sa part deux pièces canadiennes cette saison: du 28 novembre au 21 décembre, Bonjour, là, bonjour, de l\u2019un des écrivains les plus connus du Québec, Michel Tremblay.Un critique a dit à propos chauffeur pour une semaine, kilométrage illimité {1 par chambre), > Les séjours SkyLark à Miami et Ft-Lauderdale comprennent: ® Repas et consommations sans frais à bord de l'avion © Logement pour sept ou quatorze nuits à l'hôtel choisi e Réception de bienvenue © Service d'un représentant local SkyLark ® Un sac de plage SkyLark *Sauf pour les passagers louant une voiture.Non inclus: Taxe de départ canadienne de $13 par personne.Pourboires, frais de service et taxe d'hôtel.: ® Vol aller-retour de Montréal à Miami par gros porteur de Wardair © Transferts et manutention des bagages de l'aéroport à l'hôtel* CS Skylark) 8585 BuuL LACROIX J J CARREFOUR ST-GEORGES Tous les séjours SkyLark sont sujets aux termes et conditions énumérés dans la brochure 80/81 de Vatances SkyLark.VOYAGE EN Vacances @ SkyLark AIKIKI MOTEL WAIKIKI Coût par personne en occupation double de Montréal Départs les dimanches sem. veau directeur artistique du Toronto Arts-Produc- tion, met au int un programme bien fourni qui comprend notamment une première mondiale pour \u2019écrivain canadien d\u2019origine cubaine Rene Aloma: A little Something-*to Ease the Pain.L'oeuvre, qui sera jouée du 17 novembre au 13 décembre est l\u2019autobiographie d\u2019un écrivain cubain qui, après avoir vécu au Canada, retourne dans son pays natal mais s'y sent désormais étranger.Ceux qui sont par contre attirés par la fantaisie peuvent toujours faire la tournée des quelque 12 cabarets permanents de Toronto.Le Second City Comedy Cabaret, sans doute le plus connu, présente de courtes satires habilement exécutées par des artistes professionnels.Il y a aussi le Yuk Yuks, un café de Yorkville rempli de gens et de fumée, où se produisent en solo des comédiens amateurs: la qualité n\u2019est pas garantie, mais vous pourrez peut-être dire un jour \u2018\u201cJe l\u2019ai vu alors qu\u2019il n\u2019était encore.\u201d Les amateurs de cabarets musicaux bénéficient \u2018pour leur part d\u2019un -aste choix.dont le Limelight Dinner Théâtre, le eatre-in-the-Dell, le Old Angelo\u2019s, le Tellers Cage et le Café des copains.Certains clubs offrent des dt- ners-théâtre; renseignez- vous au moment de réserver.Si vous avez envie de passer une magnifi ique soirée dans le sud de l\u2019Ontario ne manquez pas le Grand Théâtre de London, dont la façade moderne abrite une salle amoureusement restaurée datant de < 1901.Un majustueux arc de - scène, décoré d\u2019une peinture murale, domine le théâtre et évoque l'élégance des habitués salles du début du siècle.Voilà un décor parfait pour The Incredible Murder of Cardinal Tosca, une aventure.- de, Sherlock Holmes de Learning et du te-journaliste Alden Now- lan, qui, du 18 février au 7 mars, ressuscitera l\u2019inimitable limier is, son fidèle Watson et le très vilain Moriarty.Dans le même bâtiment, un atelier- théâtre du nom de The McManus présentera deux pièces canadiennes: Eight to the Bar, et Inside Out.Pour les skieurs de Thunder Bay (Ontario) en quête * d\u2019un délassement intellectuel, le Magnus Théâtre envisage actuellement de monter deux pièces cana- liennes: Automatic Pilot et Forever Yours, Marie-Lou (version anglaise de A toi pour toujours, ta Marie- Lou] À Winnipeg, le Manitoba l'héâtre Centre inaugurera sa saison théâtrale le 3 octobre, avec la comédie musicale Billy Bishop Goes to War présenté au Main Stage; puis, du 14 novembre au 6 décembre, Jitters de David French, donnera un aperçu de la vie dans les coulisses alors qu\u2019une troupe se prépare à monter une pièce.Bonne nouvelle à Régi- na: le Globe Théâtre déménage à l\u2019automne dans une salle spécialement aménagée de l\u2019ancien hôtel de ville aujourd\u2019hui reconstruit.Le Globe reste la seule troupe d'acteurs professionnels du Canada à travailler sur une scène circulaire.La nouvelle, entourée de 400 sièges, entrera d\u2019ailleurs en service au début de la saison; d\u2019octobre à mai, six pièces seront mises à l'affiche.Calgary offre à ses visiteurs un théâtre imprégné d'histoire albertaine: le Canmore Opéra House du parc Héritage, doté de 195 sièges, est en effet installé dans une cabane en rondins du début du siècle.La troupe Alberta Théa- tre Projects (ATP) ouvre la saison avec une comédie musicale, Hoarse Muse, consacrée à la vie et à l\u2019époque de Bob Edwards, légendaire conteur et rédacteur du Calgary Eye Opener ; la pièce sera jouée du 30 septembre au 19 octobre.Ensuite, du 28 octobre au 16 novembre, L\u2018ATP présente en première mondiale Generations, oeuvre commandée à l\u2019écrivain Sharon Pollock de Calgary, avant de monter en février la pièce de John Murrell intitulée Memoir qui illustre les derniers jours de l\u2019extravagante Sarah Bernhardt en 1922.Vu le nombre restreint de places, il est préférable d'acheter ses billets au moins un jour ou deux à l\u2019avance.Dans le centre-ville, au Q.R.Centre, le Théatre Calgary inaugure la saison avec Jitters, qui sera joué du a septembre au 11 oc .Le 27 novembre, + première d'Automatic Pilot, grand succès théâtral d'Erika Ritter: une courageuse diseuse de monologues se sert du rire pour lutter contre sa propre né vrose.Ensuite, pendant ' trois semaines en janvier, Maggie et Pierre sera jouée à Calgary.La saison prendra fin avec The Kite, de W.O.Mitchell, du 30 .avril au 23 mai.En C.-B., le Vancouver Playhouse, l\u2019un des hauts lieux du théâtre de cette ville, jouera Balconville de David Fennario, du 21 février au 21 mars.Première pièce bilingue canadienne, Balconville présente un portrait à la fois comique et mordant d'ouvriers cana- diens-français et cana- diens-anglais qui, entourés de leur famille, \u2018\u2018mijotent\u2019\u2019 sur leur balcon, sous un soleil torride,dans un quartier pauvre de Montréal.La pièce tire son titre de la réponse de l\u2019un des protagonistes à qui l\u2019on deman - dait où il comptait passer ses vacances.Du 25 sep- a - tembre au 18 octobre, deuxième salle du Playhouse et le New Play Centre présentent en première mondiale Dreaming and Duelling de John Lazarus: deux garçons élèves d\u2019une classe d'escrime dans une école secondaire vivent de folles aventures.A Victoria, le Bastion Théâtre jouera Automatic Pilot, du 7 au 22 novembre, Il ne s\u2019agit là que d\u2019un aperçu des oeuvres canadiennes qui seront bientôt à l\u2019affiche dans les théâtres du pays.Outre ces excellentes pièces, de nombreux autres genres figurent aux programmes: succès de Broadway, comédies musicales, oeuvres de Shakespeare, drames de renommée internationale.John Neville, directeur artistique du Neptune Théatre, estime que le théâtre de participation constitue \u201c\u2018le dernier refuge des contacts humains, une consolation, un remède à la solitude, un rassemblement au nom de l\u2019humanité\u2019\u2019, Cette année, ramenez de vos vacances le souvenir d\u2019une pièce de théâtre.Pour de plus amples détails, consultez les pro - grammes dans les journaux et pour tout rensei- znement touristique sur le Uanada, communiquez avec l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, \"KIA OHS.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 NOUVELLE ÉMISSION $2,682,000.d'obligations VILLE D'ALMA datées du 10 novembre 1980 $ 35,000., échéant le 10-11-81 $ 38,000.échéant le 10-11-82 $ 42.000.échéant le 10-11-83 $ $ $ 46,000., échéant le 10-11-84 836,000., échéant le 10-11-85 1,685, 000., échéant le 10-11-90 cneil antha FONDEE EN 1930 Cette émission ayant été vendue, cette annonce n\u2018apparaît qu'à titre d'information.d'intérêt sur Dépôts à terme *Aucun frais *Dépôt minimum:1,000$ institution inscrite à la \u2018 Régie de l'assurance-dépôt du Québec Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec VOTRE CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 228-1282 225 LE Wat adie HI, DA An il ty on A ly ag SA SES Or lr SA \\ Spr Wi ARPA AW Sa eich Renard blanc ombré soutaché de loup.Castor rasé beige rosé.Manteau de lynx.- NOUS LES FABRIQUONS SUR VOTRE MESURE Nu = 5 S les industries industries ABENAKRIS me St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 .IL NY A PAS D'ERREUR, CE SONT LES MEILLEURS! 3 nouveaux modèles en exclusivité e Armoires de cuisine e Lingeries * Vanités Excellent service après vente Activités Aramis Veuillez prendre note que le nouveau Conseil no 24 de St-Georges se prépare pour une invitation monstre dimanche le 30 novembre 1980.Une invitation spéciale s'adresse à chaque vrai membre Aramis de fournir un effort supplémentaire pour parrainer un nouveau candidat pour cette occasion spéciale.Comme vous le savez, chaque candidat doit passer au ballottage au local du club le 18 novembre sera la date du premier et le 25 novembre sera le second ballottage pour les candidats donc les formules d\u2019applications n\u2019étaient pas rendues pour le 18.Aucun candidat ne pourra être admis après cette date pour cette initiation.Programme de fin de semaine no 1 du Conseil no 24 samedi soir 29 novembre soirée extraordinaire des membres Aramis et leurs épouses (ou amies) ainsi ue les candidats et leurs ouses (amies) à la grande Salle des Chevaliers de Colomb 1ère avenue St- Georges Est.Orchestre au programme pour la musique de danse toute la soirée.Invités spéciaux, Conseil Aramis de Lac Mégantic sera sur place pour la remise de la charte de notre conseil no 24.N\u2019oubliez pas que c\u2019est une soirée inoubliable pour un aramis.Dimanche 30 novembre Jour d\u2019initiation des nouveaux candidats suivie d'un magnifique souper -___ Ses 205 ng ee GE RE AE PSP Trak eg + TL la 175ième rue soit au Relais Beauceron et pr épa- OUTRE-MANGEURS ré par un autre membre ANONYMES Aramis \u2018Le Sablonnet\u2019.Donc invitation à tous les membres avec leurs compagnes, allons encourager notre Club.I) ne faudrait pas oublier nos charmantes épouses pour l'après-midi du 30 novembre.Elles sont toutes invitées pour la journée des dames au locai du Club 2ieme avenue St-Georges de 13h00 jusqu\u2019au souper.Bienvenue à tous.chez un membre Aramis de | | Loe.Si tu manges de maniére incontrolable et tu ne peux tarréter seul.Mardi, 7h30 P.M.Viens nous voir au Centre 1075, 18e rue, Ouest 228- 228-7763 POTTS ETES - 1715, 194e rue, St-Georges Est Entrepreneur General Licencie 28 années d'expérience hy choix.Spécialité: Construction résidentielle 9 emplacements prêts à bâtir Dans la 152e et la 157e rues, St-Georges- Construction ou rénovation \u2018 de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre Est © Cave are 228-9733 228-2911 MICRO-ONDES A prix trés compétitif © Cuisson minutée.à comprendre.e Coffret d'acier protégé de viny- .le.@Tablette de four fixe.© Nettoyage facile.© Cuisson excellente.© l'onctionnement silencieux.LCI ATEN LA GUADELOUPE: enr TMA AMIE D INIA SN 1 ann: Sta am srr ma cats samen a x SET 122Y avantages pratiques ©Cuisson par température avec \u2018\u2018micro-thermomètre\u2019\u2019.@ Guide et livre de cuisson facile Les plus durables et les plus économiques.Réservez dès maintenant, Noël est proche.Plan mise de côté.ki} 2 = un Ceo evene ramener «emma rame re gl om Bg A bp rn Ne pg Ry Ÿ CBVT 11 JEUDI * 000-Eanseemiet * = © 9.15\u2014 Les 100 tours de Contour 9.30\u2014 Animagerie 9.45\u2014 Tan Tan 10.00 \u2014 Passe-Parteut 10.30 Magazine express 11.00 Au fl de bs semaine 11.30 \u2014 Wickie 12.00 \u2014 Le téléjournal 12.05 \u2014 Midi plus 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30 - Cinéma 16.00 - Babine 16.30- Pop Citrouille 17.00 \u2014 Les Merralen 17.30 \u2014 Du neuf au 200 18.00 \u2014 Ce soir 19.00 \u2014 Jamais deux sans toi 19.30 \u2014 Boegie- Woogie '43 20.00 \u2014 Les Grands Films 22.00 \u2014 Le travail à la chaine 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.20\u2014 Télex arts 23.30 Cinéma VENDREDI 7 2.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les 100 tours de Contour 9.30\u2014 Animagerie 9.45 \u2014 Les Floump 10.00\u2014 Passe-Partout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 H était une fois l'homme 11.30\u2014 Cher oncle Bill 12.00 Le tétéjournal 12.05 \u2014 Midi plus 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Bobino 16.30 \u2014 La lettre de Nouvelle-France 17.00\u2014 Histoires d'hier et d'aujourd'hui 18.00 Ce soir 19.00 \u2014 Les Jordache 20.00\u2014 Le monde de Marcel Dubé 20.30\u2014 Hors série - 21.30- Science réalité 22.30 \u2014 Téléjournal 23.20- Télex Arts 23.30 - Cinéma 1.20 - Ciné-nuit SAMEDI 8.30 \u2014 Passe-partout 9.00\u2014 Candy 9.30- Pachat 10.00\u2014 Les héros du samedi 11.00\u2014 Star Trek : 11.30 - Téléjeans 12.00\u2014 Le jeune Fabre 12.30 La vie secrète des animaux 13.00 \u2014 Femme d'auiourd'hui 14.00 \u2014 Ciné-lamille 17.00\u2014 La course autour du monde 18.00 \u2014 Le tétéjournal 18.05 \u2014 Noir sur blanc 19.00 \u2014 Pierre et cie 20.00 Hockey 22.30 Le téléjournal 23.05 \u2014 Cinéma 0.55 \u2014 Ciné-nuit \u201c DIMANCHE | 8.30\u2014 Passe-partout 9.00\u2014 Les contes d'Elsa Beskow 9.30\u2014 Grisu, le petit dragon 9.45 \u2014 Histoire en papier 10.00 \u2014 Le Jour du Seigneur 11.00 \u2014 D'hier à demain 12.00 \u2014 La semaine verte 13.C0\u2014 Film .14.00 - Second regard 15.00 \u2014 Hebdo-dimanche 16.50 \u2014 Football 19,00 \u2014 Chez Denise 19.50 Les beaux dimanches 22.30\u2014 Téléjournai 23.05 \u2014 La politique provinciste 23.15\u2014Ciné-Club LUNDI 9.00 \u2014 En mouvement .9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30\u2014 Animagerie 945 \u2014 You Hou 10.00\u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Magazine-exptess 11.00\u2014 Av Fil de is semaine 11.30\u2014 Woody le pic 12.00 \u2014 Le téléjournal 12.05 \u2014 Midi plus - 13.30 \u2014 Femme d'aujourd 14.30 \u2014 Le lemps de jouer 15.00\u2014 Les ateliers 15.30 \u2014 Album de souvenirs 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Albator 17.00\u2014 Queile famitie 17.30\u2014 Sur ls route de l'amitié 18.00\u2014-Cesolr 19.00 - La fine cuisine 19.30\u2014 Lautrec \u201881 MARDI 9.20- En mouvement 9.15\u2014 Les 108 tours de Contour 9.30 Animagerie 9.45 \u2014 Virginie 10.00 Passe-perteut 30.30 \u2014 Magraine-express 11.60 \u2014 Au Ai de ls semaine 11.30\u2014 Heidi 12.00 - Ls Midjournal 12.05 \u2014 Mi plus 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 16.30\u2014 Cuéma 16.00\u2014 Bobine 16.30 ~ Den Quichotte 17.00\u2014 Les Plertaiou 17.30\u2014 Aux frontières du connu 18.00 Ce soir 19.00 \u2014 Mende rerveilleux de Disney 20.00 \u2014 Hechey 22.30 \u2014 Le tidjeurnai 23.20 \u2014 Télez arts 23.30\u2014 Rencontres 0.00 \u2014 Cinéma MERCREDI 11.00\u2014 Au A de La semaine 11.30\u2014 A Brinéacier 12.00\u2014 Le idiéjournal 12.05 \u2014 Midi plus 13.30 \u2014 Femme d'aujourd\u2019hai 19.30\u2014 Galactica 20.30 \u2014 Le temps d'une paix 21.00 \u2014 Les 36 cordes 21.30 - Bizarre, bizarre 22.00\u2014 Wot-Nam 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.20 \u2014 Télex arts 23.30 Reflets d'un pays 0.30 \u2014 Cinéma JEUDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand \u201c 1.00- Dessins animés 7.15 \u2014 Fan Fan Dédé 7.45\u2014Le 745 9.00 \u2014 À la bonne franquette 9,30 \u2014 Votre amie Suzanne 11.00 \u2014 Dessins animés 11.15 De tout de fous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-Quiz 14.30 ~ Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et Cie 16.00 \u2014 Pierre Popotame 16.30\u2014 Les Tannants 17.30 \u2014 Carrefour Québec 18.00 ~ Aujourd'hui.18.30 \u2014 Chips 19.30 \u2014 A déterminer 20.30 \u2014 Hockey (Canadiens - Chicago) 23.00 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.25 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.55 \u2014 Ciné-détenie 1.30 \u2014 Musique Marc Legrand VENDREDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 \u2014 Dessins animés 1.15 \u2014 Fan Fan Dédé 7.45\u2014Le 745 9.00 \u2014 À la bonne franquette 9,30 \u2014 Votre amie Suzanne 11.00\u2014Dessins animés 11.15-2De tout de tous 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-quiz 14.30 ~ Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et Cie 16.00 \u2014 P'tits bonshommes 16.30 \u2014 Les tannants 17.30 - Carrefour Québec 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18.30\u2014L'homme de six millions 19.30 \u2014 J'ai mon voyage 20.00 Science et technologe 20.30\u2014 La parole est à vous 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30 ~ Les nouvelles T.V.A.23.00 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Couleur du temps 23,30 \u2014 Ciné-meckend 1.00\u2014 2e film 2.30- Musique Marc Legrand SAMEDI 8.24\u2014 Musique Marc Legrand 10.30\u2014 Perdus dans l'espace 11.30\u2014 De tout de tous 15.00\u2014 D'une politique à l'autre 15.30\u2014 Les anciens de l'AN.16.00 \u2014 intormation-voyages 16.30\u2014 Sperts-Mag 17.30- P'tits bonshommes 18-00 \u2014 Au royaume des animaux 18.30 \u2014 Au pays de Chanterelle 19.00 - Capitaine Futur 19.30 \u2014 Hockey (Nordigues - Chicage) 22.00 \u2014 Les gens qui font l'événement 22.30 \u2014 Les nouvelles T.V.A.22.45 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.00 \u2014 Jou Provincial 23.15 \u2014 Médecin d'aujourd'hui 24.15 \u2014 Musique Marc Legrand LUNDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 1.00 \u2014 Dessins animés 7.15 \u2014 Fan Fan Dédé 7,45\u2014Le 745 9.00 \u2014 À la bonne franquette 9.30 \u2014 Votre smie Suzanne 11.00\u2014 Dessins animés 11.15 \u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-quiz 14.30 \u2014 Janette vou! savoir 15.30 Gronigo et cie | 16.00 \u2014 Agent sans secret 16.30 \u2014 Les Tannants 17.30 ~ Carrefour Québec 18.00\u2014 Aujourd'hui \u2026.18.30 \u2014 La petite maison dans la prairie 19.30 \u2014 Ciné-Choix 21.30\u2014 Michel Jasmin ~ 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Couleur du temps 23.30 Ciné-gélente 1.00\u2014 Musique Marc Legrand MARDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 \u2014 Dessins animés 7.15- Fan Fan Dédé 7.45\u2014Le 745 9.00\u2014 À la bonne tranquette 9.30 \u2014 Votre amie Suzanne 11.00\u2014 Dessins animés 11.15 \u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et cie, 16.00- Scooby Doo 16.30 \u2014 Les Tannants 17.30 - Carrefour Québec 18.00\u2014 Aujourd'hui.18.30 \u2014 La Conquête de l'Ouest 19.30 \u2014 Le clan Beaulieu 20.00 \u2014 Toute la ville en parte 20.30\u2014 Hawaii 5-0 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.29 ~La Quotidienne 22.30 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23,15 \u2014 Couleur du temps 23.00 \u2014 Ciné-détente 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand MERCREDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 1.00 - Dessins animés 7,15 \u2014 Fan Fan Dédé 7.45\u2014Le 745 9.00 \u2014 A la bonne franquette 9.30 \u2014 Votre amié Suzanne 11.00 \u2014 Dessins animés 11,15 \u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30\u2014 Ciné-quiz 14.30 \u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et cie 16.00 \u2014 Fourmé Atomique 16.30 \u2014 Les Tannants 17.30 \u2014 Carrefour Québec 18.00 \u2014 Aujourd'hui .18.30 \u2014 Simon Templar 19.30 \u2014 Les Brillants 20.00 \u2014 Marisol 20.30 \u2014 Mini-séries 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22,29 \u2014 La Quotidienne -22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Couleur du temps 23.30\u2014 Ciné-délente 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand TVFQ 3 JEUDI 17.00\u2014 À quei jous-t-on on France?1243 La prowre or troie ~ promidre 18.20 Des chifires et des lettres VENDREDI 17.08 \u2014 La caverne d'Abrocadebra 22.45 \u2014 Chanteurs et musiciens des rues 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.25 \u2014 Actualités régieases SAMEDI 17.00 \u2014 Quatre saisons 18.00 \u2014 Evénements sportifs 20.00 \u2014 Soirée culturelle 23.00 \u2014 Tous contre trois 24.00 \u2014 Actualités régionales DIMANCHE 17.00 \u2014 Féminin présent 19.30\u2014 Aute-moto 20.00 \u2014 Les nouveaux rendez-vous 21.30- Aposirophes 23.00 Fendtra sur.23.30 \u2014 Actualités régionsies LUNDI 17.00 \u2014 Hebdo-jeunes 17.45 \u2014 La preuve par treize 18.00 \u2014 Midi-première 18.30\u2014 Des chiffres el des lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui Madame 20.00 \u2014 Arcana: connaissance de la musique 21.00 \u2014 La grande cocotte .21.30\u2014 Téié-foot 22.30 \u2014 Histoires de France 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.25 \u2014 Aclualités régionales MARDI 17.00- Les Quat'z Amis 17.45 \u2014 La preuve par treize 18.00 \u2014 Midi première 18.30 \u2014 Des chittres et des lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui Madame 20.00\u2014 Mon quartier c'esi ma vie 21,00- Numéro un 22.00 \u2014 Haute curiosité 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales MERCREDI 17.00-\u2014 De truc an troc 17.45 \u2014 La preuve par treize 18.00 \u2014 Midi-première 18.30 \u2014 Des chiftres et des lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui Madame 20.15 \u2014 Le monde de l'accordéon 20.30 \u2014 Télé-film 22.00 \u2014 La rage de lire 23.15 \u2014 Thalassa 23.30 \u2014 Passez donc me voir 23.55 \u2014 Actualités régionales JEUDI 6é NOVEMBRE 14.30-Le Pélican.Drame psyc.interprété par Gérard Blain, avec Dominique Ravix et César Chauveau.20.00-Les Grands films - L'âge de cristal.Sc.fiction avec Michael York, Jenny Agutter, Richard Jordan, Peter Ustinov et Farrah Fawcette-Majors.23.30-Banacek: La Croix de Makère.Drame avec Georges Peppard, Broderick Crawford, Louise Sorel et Gordon Pin- sent.VENDREDI 7 NOVEMBRE 14.30-Le Cave se rebifle.Com.policière avec Jean Gabin et Bernard Blier.23.30-Affreux, sales et méchants.Com.de moeurs avec Nino Mantredi, Frances- co Annibali, Maria Bosco et Giancarlo Fanelli.1.35-Histoire d'une femme.Drame sentim.avec Bib Andersson, Robert Sack, James Farentino ef Annie Girardot.SAMEDI 8 NOVEMBRE 23.05-Le Corps de mon ennemi.Policier avec Jean-Paul Belmondo, Bernard Blier et Marie-France Pisier.1.15-Deux copines, un séducieur.Comédie avec Peter Sellers, Tippy Walker et Merrie Spaeth.DIMANCHE 9 NOVEMBRE 23.15-Ciné-Club.La Dentellière.Drame avec Isabelle Huppert, Yves Boneyton et Florence Giorgetti.LUNDI 10 NOVEMBRE 20.30-Les Immigrants (ire de 2).Drame d'av de Howard Fast, Slephen Matcht, She- ron Gloss, Richard Anderson et Michael Durrel, MARDI) 1 NOVEMBRE 14.30-La Valise.Com.policière avec Mireille Darc, Michel Constantin of Jean-Pierre MERCREDI 12 NOVEMBRE 0.30-Profession: reporter.Réalisé ovec Jock Nicholson et Maris Schneider.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 a3 BvLT 6 | DIMANCHE 9 NOVEMBRE 16.00 \u2014 Variété: Pièce de thédtre: Une histoire sur noi des.17.20 \u2014 Reprise du Conseil de ville St-Goorges du 3 novembre.18,30- Chez Pépite.19.00\u2014 L'avenir c'est qui?Discussion sur la drague avec L'abdé Raymond Drolet trepr} 19.30 - Fin de la programmation.MARDI LI NOVEMBRE 18.30 RÉTROONSCOROCK 22.00\u2014La Super Emission de musique.CETTE SEMAINE: Ehorégraphie Palmarès Et plusieurs tirages auront Nou form l'émission pendant tout Demandes spéciales: 226-9829 Tous pour mo, un pour Tous! or - au Québec présentée en exclusivité au Canal 3 de Beauce Vidéo.La télévision française Robert Laforce OPTICIEN D'orpoNNANcES CHOIX DE MONTURES VERRES DE CONTACT souples - rigides - permanentes LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE OUVERT LE SAMEDI ST-GEORGES 228-7350 12425, 1ère ave, St-Georges Est (face à la régie des alcools) UEBEC ssièce socau 529-1714 204 BI.Charest Est, (face 4 1a Gare Centrale d'Autobus) QUÉBEC @ MONTRÉAL @ PARIS \u2014 Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Quebec, Que.G1K 2K6 - 529-0707 EVALUATIONS IMMOBILIERES EXPERTISES EN EXPROPRIATION .EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT.t.A.DENYS LESSARD, t.P., E.A., L.A.R, CAPT.J.LAPORTE, t.0.GAETAN GAGNE, LA,.CAL, AACA De\u2014\u2014 # De UU SPRINT IE COTS SSSR UES pu SS - aus ER TP Rad AR ea ma = a a ven - 4 & A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1945 travail du policier _entravé Le policier Aimé Mathieu dit que son travail a déja été J.A.Y.Bouchard 97 Côte d'Abraham, Tél.4-2421, - Chauffage - Réfrigération , Electricité Nous réparons toutes marques de réfrigérateurs électriques, brûleurs d'huiles automatiques, refilons mo teurs élestriques, etc.ges Blvd Charest \u2014 Québec rr yoL.Xxxviil \u2014 No 12 GEORGES BONIN, Rédactew Nm Laurent POULIN, qui pilo- fo de nouveau cet hiver le club Beauceville dans la fee de > L'ouyerture du| bon secrétaire mais que d'autre eirouit aura lieu le 16 décembre alors que les locaux recevront Ste-Marie, champion de l\u2019an dernier.Majorité finale de Le recensement de l'élection partielle de Beauce a eu lieu jeudi dernier, à St-Georges, au bureau du président de l'élection, le Dr L-P.Gagnon.Commencé à 10 heures de l\u2019avant-midi, il s\u2019est terminé à 5 heures de l\u2019après- midi, La procédure s\u2019est déroulée devant une dizaine de personnes, ter ris deux des candidats, .G-O.Poulin et Henri-R.Renault.Le président avait choisi deux électeurs pour représenter le candidat créditiste, M.J.- Ernest Grégoire.Dans trois cas, Îl a fallu faire venir le scrutateur à St-Georges mais cette formalité n\u2019a pas retardé le recensement.Pour le dernier poll, No 106, St-Elzéar, aucun rapport n\u2019avait été envoyé, tandis qu'il n\u2019y en avait pas de disponible dans 1a boîte \u2018accord de tous, on prit alors la décision Je gen te communication verbale faite au i i soi! secrétaire, le soir du La majorité officielle du nou- Jesu député de l'Union Nationale s'établit donc à 5,880 voix.L'élu À recueilli 11,382 voix, l'hon.Re- 15a at M.1 En Grégoi- \u2018 on considère qu\u2019 Moins 461 bulletins ont été Teor Pr 0 ee ST t- M loi Scott est proposé.Devant une salle presque remplie, le conseil de Beauceville-Est à tenu une séance mouvementée lundi soir sous la présidence de S.H.le maire Caius Roy.Tous les échevins étaient présents : M.le pro-maire Cléophas Veilleux, MM.Léonce Roy, Pierre Rodrigue, Maurice Grondin, Félicien Veilleux et Pierre Bolduc.La pression s\u2019est mise à monter lorsque le maire a adressé des reproches voilés au secrétaire- trésorier concernant son travail.Ce dernier a riposté séance tenante en disant qu'il travaillait pour la ville et non pas pour un seul homme (apparemment le maire).M.Roy avait dit qu\u2019à quelques reprises, il était allé au bureau et que le secrétaire en était absent.Le maire a reconnu que M.Conrad Mathieu était un part, lorsqu'il avait besoin d\u2019un renseignement, il aimait à l\u2019avgir.Le pro-maire Cléophas Veilleux a fait l\u2019éloge du secrétaire et fina- 5,880 pour Poulin tés, il appert que 18,966 électeurs se sont rendus aux polls.Les listes démontraient qu\u2019il y avait 22,585 électeurs d'\u2019éligibles.Le vote a donc été de 83.5 pour cent.C\u2019est probablement le plus gros vote jamais donné en Beauce, surtout si l\u2019on tient compte du fait que la région a été balayée ar une forte tempête de neige a veille.Selon les chiffres recueillis, les deux adversaires de M.Poulin perdent leur dépôt.Il manque 89 voix à M.Renault pour sauver le sien.: Voici maintenant le détail du vote donné le 21 novembre.(Sulte à la page 8) tueuse.A lissue d'une importante assemblée tenue à Beauceville lundi soir, on a annoncé que l'ouverture officielle de la ligue de hockey de Beauce aura lieu le dimanche, 16 décembre prochain, avec deux programmes doubles joués l'un à Vallée-Jonction et l'autre à Beauceville.Le club St- Joseph rendra visite au Valiée- Jonction, tandis que le Ste-Marie.ui a toujours fourni des spectacles enlevants dans le passé, visitera le club local dirigé de nouveau par M.Laurent Poulin.St- Georges figurera dans le deuxième programme, soit le 18 probablement.Le calendrier a été fait mais, sauf en ce qui a trait aux deux programmes, il n\u2019a pas été accepté par la ligue.Chaque club jouera huit joutes, quatre chez lui et autant en dehors.Le détail débutera le 20 janvier avec quatre des sing clubs, le premier jouant contre le quatrième et le deuxième contre le troisième.Beauceville, parce qu\u2019il n'a pas iles facilités voulues, devra se contenter de jouer sur sa glace le dimanche.Le ant Poulin a déjà plusieurs joueurs sur son alignemen dont quelques nqu- vellea acquisitions.s les filets, arc Landry.en dehors du jeu les passent d'armes se succèdent.\u2014 Résolution concernant l\u2019ordre dans la ville.\u2014 Le rappel de la Jement l\u2019incident a été clos après amples explications d\u2019un côté comme de l\u2019autre.La situation devait pourtant devenir plus tendue vers la fin d la séance, lorsque le maire a présenté et fait adopter une résolution délimitant davantage les pouvoirs du policier, autrement dit, expliquant plus clairement les règlements concernant le bon ordre dans la ville.M.le maire Roy a dit qu\u2019en raison des \u2018\u201creproches amers\u201d adressés au conseil par autorité religieuse, il avait cru bon d\u2019avoir recours à ce moyen.Admettant que les autorités municipales n\u2019avaient plus la situation en main, il s\u2019est déclaré prêt à prendre les moyens voulus pour maintenir la paix, tout en démontrant que le public se devait de coopérer.Le maire s'est dit décidé à empêcher la vente et la consommation des boissons alcooliques dans les établissements publics tels que restaurants et cafés.Lui-même et les membres du conseil, après discussion, ont cependant pris la résolution de consulter un avocat avant d'adopter un règlement prohibant la consommation des boissons dans ces endroits, étant donné que la Beauce est régie par la loi Scott et que cette loi en effet ne prohibe pas la consommation.D\u2019aucuns étaient portés à croire que pareil règlement se- (Suite à Ia page 4) -_\u2014\u2014\u2014- LE RECOMPTAGE JUDICIAIRE HIER L'hon.Henri Renault a demandé un recomptage judiciaire en marge de l\u2019élection partielle de Beauce, Cette formalité devait avoir lieu à Saint-Joseph, hier.Malheureusement, il nous est impossible d\u2019en donner le résultat | parce qu'il était dans l\u2019aviation, se fera valoir de nouveau.On D CE SE ES LE I ET 0 dans la présente édition.La ligue débuiera le 16 décembre Cinq clubs feront partie du circuit dirigé por le Dr Philippe Dionne, de Sainte-Marie.\u2014 Beauceville ne jouera sur so glace que le dimanche.\u2014 On anticipe une saison fruc- connaît ses performances et nul doute qu\u2019avec l'entraînement voulu, il sera en mesure de faire face aux meilleurs artilleurs\u2019du circuit Dionne, Le jeune J.-M.Jo- licoeur lui prétera main forte de temps en temps.Parmi les auires joueurs, nous remarquons Henri acombe, Roland Cloutier, Régi- nald Mathieu, Alb.Monette, Lucien Fortin, J.-L.Veilleux, Méli- ton Paré, H.-P.Giguére, H.Racine, Jacques Duval, Marc Latulip- per P.-E.Rodrigue, Gaston Pou-.an et probablement une couple a La ligue de Beauce connaîtra sans doute une saison des plus fructueuse et le public est invité à lui donner son plus entier support.Les officiers du circuit et les clubs vont se dépenser et il n\u2019est ue juste que nous les suppor- ons en retour.Les destinées de la ligue, nous l'avons dit, ont été confiées au Dr Philippe Dionne.Le vice-président est le notaire Louis de Crépeau, tandis que M.Gaston Grenier agit comme secrétaire- trésorier.rer FERMÉS Samedi, fête de l'Immaculée- Conception, nos bureaux seront fermés durant toute la journée.G.|est située à Saint-René, paroisse Grâce au travail de - quelques vétérans de notre comté.\u201cla Beauce a maintenant sa succursale de la Légion Canadienne.Telle est la nouvelle que nous communiquait au début de la semaine ie lieutenant J.-Gérard Poirier, de Saint-Georges, élu temporairement à la présidence de la section.Celle-ci porte le numéro 133 d\u2019après la charte accordée vendredi dernier.La succursale, de nous dire le président, compte une cinquantaine de membres et son siège social a été fixé à Saint-Georges, localité qui compte plusieurs vétérans.Son nom est succursale de la Chaudière, en souvenir du régiment et de la rivière qui portent le même nom.M.James Adams a été nommé président honoraire.En plus du président Poirier, on remarque les officiers suivants: ler vice- président, le lieutenant d'aviation Fernand Rancourt, DF.C., de Beauceville; 2e vice-président, Yvon Roy, St-Joseph; 3e président, Maurice Paquet, St-Geor- ges; secrétaire-trésorier, Camille Bolduc, St-Georges.La succursa- Province de Québec District de Beauce Affidavit de messieurs Henri-R.Renault, marchand de Beaucevil- le, Antonio Lussier, agent de Pont-Rouge, P.-E.Baillargeon, avocat de Saint-Georges, et Robert Vézina, avocat de St-Joseph de Beauce.Nous, soussignés, Henri-R.Renault, Antonio Lussier, P.-E.Baillargeon et Robert Vézina, di- ment assermentés sur les Saints Evangiles, déposons et disons : 1, \u2014 Le 27 novembre 1945, nous nous sommes rendus à 9 heures am, à la résidence du docteur L.-P.Gagnon, à Saint-Georges, pour procéder au recensement des votes donnés à l\u2019élection partielle de la Beauce, le 21 novembre\u2019 1945, .2.\u2014 Nous avons fait audit endroit l'examen séparé de toutes les boîtes de scrutin qui se trouvaient 1a.3.\u2014 Nous les avons comptées.4.\u2014 Nous avons constate, avec le président de l'élection, qu'il manquait «dix boîtes de scrutin, soit une boîte du Village de St- Georges-Ouest, portant le numéro de section de vote 34-a, six boîtes de Saint-Côme portant les numné- ros 5, 6, 7, 8, 9 et 10: une boîte de Saint-Théophile portant le numéro 3; une boîte de Saint-René portant le numéro 15; une boite de Ste-Clothilde portant le numéro 65.5.\u2014 La section de vote 34-a est située à moins d\u2019un mille du bureau du président de l'élection.6.\u2014 La paroisse de Saint-Côme est voisine de Saint-Georges, à environ dix milles et située sur la route Lévis-Jackman.7, \u2014 La section de vote No 15 voisine de St-Georges à environ 10 milles.8.\u2014 La section de vote No 3 est située à St-Théophile à environ vingt milles de St-Georges.9.\u2014 Le 27 novembre, nous avons constaté qu'un grand nombre de boîtes de scrutin n\u2019étaient le a été fondée récemment à l\u2019occasion de la visite à St-Georges du capitaine Simon Paradis et du capitaine Lindsay, de Québec.Le local sera ouvert dans quelques jours et l\u2019ouverture officielle aura lieu en janvier.Entre temps, une souscription sera lancée en vue d'aider les vétérans à établir leur succursale sur des bases solides.À cette occasion, on fera râfler un, able- \u2026 ment de prix.Les dem s \u2018te - par le lieutenant Poirier.Vv, La direction annonce qu'elle acceptera les vétérans de Saint- Georges, Beauceville, St-Joseph, St-Benoît, St-Prosper, St-Côme, St-Martin, _St-Honoré de Shen- ley, Saint-Evariste, ainsi que .dé .(suite a la page 8) ; - Prière de lire en premier- Beauceville un article que M.l'abbé Pierre Veilleux a bien voulu consacrer à la fête de l\u2019'Im- maculée-Conception et .pour lequel nous le remercions.À propos du recomptage méro 71 n\u2019était pas scellée et le cadenas attaché à cette boîte était ouvert.: ,11.\u2014 Le 29 novembre au matin, nous nous sommes rendus au même endroit pour assister au recensement qui avait été ajourné (suite à la page 4) \u201c ELU PRESIDENT e M.J.-L.DEMERS, marchand de gros et industriel de Lévis et de Thetford-Mines, a été élu président du Canadian Institute of Plumbing & Heating, au cours d\u2019une assemblée générale des distributeurs en gros d'accessoires .de plomberie et de chauffage du Canada.M.Demers est trésorier me ouvre, prion merce de pro pr n de la Société.des In Is de Québec et de la Chambre de Commerce de Lévis.Nos félicitations.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.simples, avec eau courante $1.251 pas acellées.10.\u2014 La boîte portant le nu- nr at orge rem 1 ne TE re à Cr CRETE Se mes mm SE RS avec douche $1.50: avec bain 91.75 en mentant: prix faux A la semaine.REPAS ABLE D'HOTE $0.73 souscription devront être bignées * entravé par un membre du conseil.\u2014 Seance on SUCCUTsale de la Légion canadienne établie récemment dans la Beauce Le siège social en a été fixé à St-Georges.\u2014 Le lieutenant J.- G.Poirier élu président.\u2014 Une belle occasion d'aider nos vétérans.\u2014 Campagne de souscription.pT @ AL NSENE À PUISE 70 0\" PROFESSIONNELLES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 3 Chiropraticien see «.CONSULTANTS: * Administration « Relations industrielles THIBAUDEAU & THIBAUDEAU DONALD RODRIGUE, d.c.: Reduction nol au complet AVOCATS & PROCUREURS DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Pe cadre : Frets Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.: 228-2074 Jours d'affaires: Mer.jeu.ven.: de 9h.00 à 8h.00 ubventions Bernard Thibaudeau, B.A.L.L.L.228-2075 511925, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-3281 ADMINISTRATION PLUS inc.286, 906 rue, St-Georges Est Tél.bur.: 228-8889 C.Théiault Adm.A.e CLAUDE COUTURE courtier en immeuble 227-0101 2190, Boul.Dionne 8t-Georges-Ouest, Beauce- Sud, Qué.Membre de l'Association de l'immeuble du Québec Chambre d'immeuble de Québec GSY-3X2 | \" achat-vente-location-échange votre conseiller professionnel en immeuble MICHELYNE FRENETTE agent immobilier Tél.: 228-1621 Architectes cap @=~ * PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 - 11925, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Assurances GED Anne Thibaudeau, D.E.C., L.L.B.1-12045, 1ére Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST gents d'immeubles es FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clér.ient Ferland.Louis-Alfred Ferland, BALLL.CR.Paul-René Ferland, BALLL.AVOCATS Ir MORIN & ROY À 2300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy | D.EC.LL.L.DEC.LL.L.Y Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 i Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 | Bureau a ST-MARTIN .382-3025 Comptables syndics - Nous acceptons l'aide juridique e Quand vous pensez assurance-vie cunsultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, ème Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau : 228-8848 Rés.: 228-2770 mr Courtiers d'Assurances géné fe Tél : 228-9255 .rin Rancourt Fortin, \u2014 Mo J Jomson & Asroces Ree ASSURANCE GENERALE Rancourt Marquis Samson & Associés lf'ÉCecourmers D'ass-vie C.P.220- 11535 le AVENUE EST VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE.SUITE 404 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GÉNÉRALES Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 INTEC oo rn PARENT, DOYON & RANCOURT, avocars 11660, 1ère Ave, ST-GEORGES, Bos Tél.: (418) 228-8881 Eu | 620.1110 Rue, Re men Sergei 20390 Gonmcotieëst 7740785 ve: Jutil, deblois « garneau Me Renaud Dutil Me Marcel Deblois avocats 11535, 1ére Ave (Suite 505) MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES Normandin, Séguin & Associés Armand Poulin, C.A.Yves Lachance, C.A.Comptables Agréés André Thibaudeau, C.A.Jean-Eudes Ruest, C.A.Wilbrod Poulin, C.A.Gilbert Plante, C.A.Normand Gagné.C.A.CONSEIL: Réjean Moreau, C.A.Armand Poulin, C.A.° Yves Lachance, C.A.Michel Rodrigue, C.A.Luc Nadeau, C.A.Gaétan Lapierre, C.A.Pierre Morin, C.A.Jean-Guy Jacques, C.A.11635, 1ère Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 2727, 6e Avenue St-Georges Ouest (418) 228-6677 221, 2e Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 191, rue Langevin Ste-Justine, Dorchester (418) 383-3094 St-Georges-Est, Beauce rés.: 228-3944 , C.P.338, G5Y5C8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 Édifice Cliche & Légaré C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCATS Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Richard Cliche, B.A.L.L.L.Diane Loubier, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph, Beauce, Qué.Tél.soir: 228-5133 _Rés.: (418) 397-5376 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776, Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5296 Mtre Nicolas Cliche Mire Hugues Labbé |Mtre Gaston Cloutier Rés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 11145, Je Ave (anciennement 333, Boul.Lacrois Nord), Si-Georges-Est, Beauce P.Qué., GSY 5C4 \u2014 Téts: 228-2751 et 228-3912 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial, 608, Tère Ave.Besuceville-Est Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 Tél.: 228-8864 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges Est Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGREES | Anciennement: Latulippe, Cliche, Bourque.Gilbert & Associés, C.A., Rensud & Jacob, C.A.Andréa Latulippe, C.A.Raymond Renaud, C.A.Claude Cliche, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.Normand Bourque, C.A.Guy Gilbert, C.A.Claude Rodrigue, C.A.Raymond Fortin, C.A.Rémi Grondin, C.A.Raymond Poulin, C.A.Jacquelin Bisson, C.A.112 89.1re avenue St-Georges, Beauce (418) 228-3308 1788, avenue du Palais .St-Joseph, Beauce (418) 397-5218 638.Boul.Renaud Beauceville, Beauce (418) 774-9833 C.P.280 St-Ephrem, Beauce (418) 484-5690 étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.Paul Veilleux, C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.Henri-Paul Peichat, C.A.Michel Paquet, C.A.Gaétan Boulanger, C.A.222-0781 11166, 2ème Avenue Ville St-Georges-Est eer us Tr mn 2.834 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 000 CARTES re TER IE) R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés (LA ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 1-12420, 1ère Ave (suite 20) 226-8906 ST-GEORGES-EST Yvon Pomerieau, C.A.comptable agréé 980, 23ième rue St-Georges Ouest Bce, Qué.G5Y 4N6 Téi.: (418) 227-0330\" rés.: (418) 228-1721.PTT X ee f PROFESSIONNELLES LUE A MST rene * Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.- CONSULTANTS 228-8041 11415, Tère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES.BEAUCE GSY 2C7 ludger lapointe, ingb.sce.\u2018 lapointe & associés ingénieurs - conseils 287 Ave.Marguerite Bourgeois Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN DENFISTE BA LCD DDS 1930, 14re Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST ducteurs majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens dentistes prévention et restauration sur rendez VOUS seulement la clinique familiale 2-13555, boul, acral, st-geor tél.: (418) 228 \u2018seoees Dr Luis Frez chirurgien- dentiste CLINIQUE MÉDICALE ST-HONORE \u2014 TÉL.: 486-6847 Clinique Dentaire de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE Dr CHRISTIAN FORTIN Dr PIERRE DUPÉRÉ 11260, 1ère Ave, suite 400 St-Georges-Est, Beauce Tél: 228-1926 ; Dr Henri Gamache BA.LCD.DDS Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140, 1230 rue, St-Georges.Bce ST-ÉPHREM, 55 rue de l'Église.ST-GEORGES-OUEST.2288 Boul.Dionne.ST-VICTOR, Caises Pop.le mardip.m.etsolr.seen ST-BENOIT, rue St-Jesn.le mercredisolr .ST-MÉTHODE, rue Principale, le mercredi p.m, et soir Matheca NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnarres des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé, une partie M.H.Quirion, notaire Hermann Mathieu, B.A., LL.L.Membre de l'Assemblée Nationale du Québec.Député de Beauce-Sud Claude Mathieu, DEC.LLL.Eloi Veilleux, D.6.C.LL.L.Martin Hamel, D.E.C.LL.L.oe , Moho , Vetiver dg Hamel k Tél.: 228-2221 \u2014 Dr Roger Labrie LHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e Rue.ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2681 DENTUROLOGISTE Ste-Marie.C.P.1596.Ir Beauce Nord, GOS 2YO telephone 410 387.4500 Andrée Rancount .NOTAIRE \u2014 D.E.C., L.L.L., D.D.N.110, 1ère Avenue, DENIS FORTIN nG.St-Gédéon, Beauce STRUCTURE Téls bur.: 582-3181 _ MÉCANIQUE rés.: 582-3823 ÉLECTRICITÉ, MUNICIPAL i - NERGIE DENIS FORTIN - wT \u2014 r DRAINAGE INGÉNIEUR-CONSEIL Me JEAN-ROCH BOLDUC » C.P.336, 577, Boul.Renault, NOTAIRE Beauceville-Est, Bee, Qué.GOS 1AQ : 3980 Boul.Provincial, face a I\u2019Arena Tél.: (418) 774-9797 St Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 Beauceville \u2014 Thetford Mines \u2014 St-Georges JEAN-LUC QUIRION Tel.228-6216 H H Û NOTAIRE .Médecins, Spécialistes REFIT¥ETAITY [ETN dos Bolduc et des coples NOTAIRE et dossiers du notaire Chs 1525, Roul.Dionne, Rio: \\UCEVILLE- EST face a l'Hôtel de Ville, Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 ST-GEORGES-OUEST.BCE la clinique familiale (médecine générale - obstétrique) Jean-Guy Bernard, M.0.Denis Morin, M.D.André Jolicoeur, M.D.Josée Courchesne, M.D.Claude Tremblay, M.D.Renald Bernard, M.0.Michel Poulin, M.D.{lun.au ven.: de 8 3 21 hres) 13555 boul.Lacroix, Ville St-Georges, Beauce-Sud G5Y 1P1 \u2014 (418) 228-8001 Me Paul Poirier NOTAIRE NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Tél.: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20 125e rue, St-Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 .228, Ave Cartier, La Guadeloupe (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 RICHARD CAROL BUREAU, D.D.VOYER, D.D.11925, 1ère Ave, St-Georges OUVERT TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 | 577B Blvd Renault Beauceville Est DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous seulement 1-418-774-3342 rye GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.7 Autres soirs sur randez-vous.11660, 1ére Ave, St-Georges-Est \u2014 {Édifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A.; L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.228-8026 INFORMATIQUE Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 al Service d'Informatique de Beauce Inc.2385, Gème Ave St-Georges-Ouest, Bce, Qué.G5Y 3X6 \u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU À DISTANCE \u2014 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE \u2014 ANALYSE ET PROGRAMMATION (418) 228-8066 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.AC LT SA Ty cH Me Alain Veilleux | 428, Rue Principale, NOTAIRE St-Honoré de Shenley, Rue Principale, Beauce -ST-CÔME Tél.: 485-6364 Tél.: 685-3223 + 418-228-7504 NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE .11365, 3e Avenue, St-Georges Est, Beauce, Qué.GSY1T7 Optom étristes omar = PRE ® Cartes professionnelles @ Optométristes e © Clinique d'Optométrie a (OPTOMETRISTES ) FEET CE SINGER vous offre \u2014 L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 50¢ (S) \\& AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE PIECES LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les pcix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.Dr.HLTA 1h IT PITA ry © EXAMEN DE LA VUE © VERRES DE CONTACT \u2018 (DURS, SOUPLES, PERMANENTS) @ SERVICE de LABORATOIRE © MONTURES DE CHOIX ORDINATEUR 12650, 1ère Ave, St-Georges - 228-4699 e DÉPISTAGE PAR | Vétérinaires - Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.® Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.OR H.P.BLANCHET.DR J.MAILHOT, DR HENRI CARRIER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE : TÉL: 228-3761 leMebitation, - 0 Cel bef inc.spécialités: ciment poli 0 tuile céramique - epoxy A a R.R.1 ST-GEORGÈS-O.BCE MARCEL BOUGIE Succursale: 12510, Tère Ave.ST-GEORGES-EST | GAGNON Lionel Gagnon, prop.[aveu use LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN \u201cA DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 15710, Boul.Lacroix, Gar.- Dr, Jacques Hébert 0.St-Georges Est Sar: (15) 228.8510 poms ED Centre du DrgViateur, Pomerleau® RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs se rhe CY RE .Ÿ Ca : i NN rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 Ct BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.\u2014 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ONDINAIRES He rvé Grolenu x A Tél 228-3211 x Tél.Bur.: 228-4607 Rés.: 228-4683 9 érubé rburateur enr.Marcel Bérubé, prop.Spécialités: Carburateurs neuls et reconditinnnds Mise au point (1 une-up) Mécanique générale 635, 175e RUE, .ST-GEORGES-EST, BEAUCE GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls.: Gar.: 226-5310 Rés.: 228-2219 \"Claude Roy, prop.* VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE .» Tél: 253-5543 2 \u201cRés.253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président .CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons - Industries Batiments de ferme e À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, PQ.Poulin Radiateur Vitre Enr, 790 BI.Dionne, St-Georges Ouest, Bee, G5Y 2E8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 838 Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et l'échange de transmission au- - tomatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.Notre expérience est votre garahtie d'être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.15320, Boul.Lacroix - Tél.: 228-6671 Ville St-Georges, Beauce NOEL LESSARD le pionnier de la transmission Rés: 228-2354 L'Aspire-Au-Mur Enr.295, 139e rue St-Georges Est \u2014 Tél: 228-4058 Fernando Lapointe.prop.L'Imprimerie Moderne 2%.mt CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS Une seule jou-née dopération dans des conditions normales avec la puissant:à machine yy ae BRR ak Pre dei: 5 pe ROTARY toujours disponible PUITS ARTÉSIENS DE 6 À 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE \u201c 593-2691 CHALET: 593-6192 \u2014\u2014\u2014 I as, \u2019\" = © rtp te Net PA - .Bas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Volume 12 Avent 1980 ENTRE-NOUS= (CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIÈRE, 255, 129ème Rue, Est, Ville St-Georges \u2014 Tél: 228-8984 NOVEMBRE 1980 \u2018 Préparer un baptême pourquoi?Faire baptiser un petit enfant ne va plus de soi.A tort ou à raison, beaucoup de jeunes parents hésitent et s'interrogent.L'Eglise elle-même ne donne plus les sacrements \u2018\u2018automatiquement\u2019\u2019.C\u2019est pourquoi, de plus en lus il faut attacher de importance à la préparation du baptême d\u2019un petit enfant.Dans la région, un nouvel effort se fait en vue de préparer des équipes de parents qui, avec le prêtre, assureront aux couples qui demandent le baptême pour leur enfant, une préparation suffisante.Une session est en cours et des couples d'une vingtaine de paroisses y participent.Ces équipes pourront continuer par la suite leur formation doctrinale et ectionner leurs techni- ues d\u2019animation en vue \u2018une plus grande efficacité auprès des parents qui demandent le baptême pour leur enfant.L'Eglise de préparation au Baptême joue un rôle avant, pendant et après la célébration du Baptême.vi À 35 ENS nee gen UAT AST Avant, par des visites individuelles ou des rencontres collectives; pendant, en participant à la célébration du sacrement à l'Eglise; après, par des rencontres personnelles ou collectives, des lettres ou des sessions d\u2019éveil religieux chez le tout-petit.Dans plusieurs rois- ses, le service est déjà sur pied.mais il reste encore ucoup à faire pour assurer la qualité de la préparation des nts pour le Baptême lui-même et pour qu'il y ait des suites à la célébration du Baptême à l'Eglise.Des documents très bien préparés sont disponibles pour les équipes de prépa ration au Baptême, il suffit de s'adresser au Secrétariat du CRP pour se les procurer.L'équipe régionale de Préparation au Baptême reste disponible pour accompagner les équipes paroissiales qu en auraient besoin.Bonne chance à tous! L'équipe régionale du S.P.B.PAR: Louise et Miguel Poulin.\u201c Le thème proposé cette année veut fixer notre regard sur l'essentiel: Quel- qu'un est venu, quelqu\u2019un est là, quelqu\u2019un vient encore, c\u2019est notre Dieu.\u201cIL S\u2018EN VIENT\u201d, voilà une bonne nouvelle.qui réveille notre espérance, qui ranime notre courage et qui réjouit notre coeur.Dès aujourd\u2019hui, sans tarder, nous voulons préparer sa venue, habiller notre coeur pour l\u2019accueillir chez-nous.Sa venue change quelque chose dans notre vie.\u201cIL S\u2018EN-VIENT\u201d.Oui notre Dieu vient vers nous, il vient demeurer en notre monde dans la personne de Jésus.11 est fort de la * puissance de l\u2019Esprit de Dieu, sur son passage tout est nouveau.Il vient transformer notre coeur et notre terre.Une vie nouvelle surgit sous ses pas: les - lls\u2019envient muets parlent, les boiteux marchent, les morts retrouvent la vie.Il se lie d\u2019amitié avec les pauvres, les mal aimés deviennent ses préférés.Cela étonne.Il vient nous sauver, son nom est Jésus.\u201cIL S\u2018EN VIENT\u201d.Oui! aujourd'hui encore, il vient à la rencontre de l\u2019homme.Il veut transformer sa vie, lui infuser une vigueur nouvelle, l'ouvrir au bonheur.Le laisserons-nous travailler dans notre propre demeure?Il s\u2019en vient également en notre monde par nos gestes quotidiens qui bâtissent un monde plus juste et plus fraternel.Il veut avoir oin de nous pour continuer à vivre dans notre milieu, Nous retrouvera-t- il éveillé?Se reconnaîtra-t- il dans nos gestes?IL S'EN VIENT, ALLONS- NOUS VERS LUI?No3 \"ss Le club missionnaire St-Joseph fête son 10iéme anniversaire Petit poisson a grandi\u2026 C'est le moins qu\u2019on puisse dire du Club missionnaire de St-Joseph de Beauce, ui vient de terminer sa ixième année d'activités.Ce dixième fut souligné bien modestement, samedi le 4 octobre 1980, en même temps que l\u2019envoi missionnaire du Père Jules Roy.En 1970, M.le Curé Fernand Doyon fit part de son idée à une réunion du C.P.P.Mme Philippe Lambert et Mme Walter Grenier acceptèrent de s\u2019adjoindre d\u2019autres personnes, afin de connaître les missionnaires de la paroisse en terre étrangère.Par la suite, une correspondance assidue fut établie entre missionnaires et paroissiens.En connaissant mieux nos protégés, nous pou-_ vions mieux prier pour eux.L'idée du club missionnaire a évolué et plusieurs clubs ont vu le jour depuis 10 ans.Durant toute l\u2019année, le club oeuvre dans l'ombre, une journée par mois est prévue pour prier pour nos * missionnaires; nous avons un Comité de 500 priants qui offrent: joies, peines et souffrances pour eux.Notre collecte annuelle du \u201cBas de Noél du missionnaire\u201d\u2019 tire à sa fin.Grâce à nos 80 bénévoles qui ont visité tous les foyers le la paroisse, nos missionnaires ne seront pas Le Père Jules Roy a l\u2019honneur de couper le gâteau du 10ième anniversaire.De gauche à droite, nous retrouvons : Mme Philippe Lambert, Mlle Rita Roy, oubliés, \u2018encore cette année.Merci à Milles Jeanne et Rita Roy qui font l\u2019accueil des paroissiens, elles sont à l\u2019écoute en tout temps, et c\u2019est par elles que sont passés tous les dons et messes reçus depuis lè tout début.Longue vie à tous les clubs missionnaires, et gardons toujours à l\u2019esprit que la prière est notre force! gs peace M.le Curé Fernand Cliche, Mme André Breton [présidente], le Rév.Père Jules ri me alter Grenier, Mme Julien y, eanne Roy n\u2019apparait sur cette photo.y wap pas | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 a\u201d Réflexion Plan d'action du CRP Un pas apres l'autre.Premier semestre RENRREARRRR & Ace moment-ci de notre année pastorale, il serait peut-être opportun de consacrer quelques minutes ensemble, afin de faire le point.Un simple retour sur l'objectif choisi en septembre et courte réévaluation de notre mode de fonctionnement; histoire d\u2019ajuster notre tir, si nécessaire.UNE CORESPONSABILITE EN PAROISSE En tout premier lieu, il faut bien se remettre en mémoire l\u2019objectif de cette année: \u2018\u201cLa Co-responsabilité réalisée EN PAROISSE\u201d.Telle doit être l\u2019orientation de toutes nos activités pastorales en 1980-81.Le souci d'assurer la Pi grande vitalité possible à nos communautés paroissiales par un engagement toujours de plus en plus grand de tous les éléments du Peuple de Dieu, prêtres, religieux, et laics, réalisera cette co-responsabilité en paroisse.UN TRAVAIL SOUTENU .Même si le lancement de l\u2019année pastorale a été un moment fort qui nous a motivés à nous engager, il ne faudrait pourtant pas que cela soit un feu de paille.Il faut.des suites.La fusée est lancée.Elle a maintenant atteint sa trajectoire.Mais ce n\u2019est qu\u2019un début.Pour assurer le succès de son Fe Mag be 2 dé immédiat.Le temps des francs-tireurs est révolu, nous sommes invités au travail d\u2019équipe, ouvert sur ce qui se passe dans la région, dans le diocèse.L'esprit de clocher et le souci de bâtir \u201csa petite affaire\u201d ne devrait pas être un handicap à une action d'ensemble qui doit dépasser nos courtes vues et les frontières trop limitées de notre _ entourage.Le Conseil régional de Pastorale est là, à votre disposition, pour vous présenter des services et au besoin des projets pour favoriser cette pastorale d'ensemble.Est-il inutile d'ajouter que de réaliser un projet avec d\u2019autres ne diminue en rien la valeur de notre action; au contraire, on risque ainsi une plus grande qualité et un meilleur rendement, avec un minimum - d'effort! La plus grande difficulté, un changement de notre mentalité.UNE ACTION PLANIFIEE Enfin, sans tomber dans la \u2018\u2018structuri- te, il est absolument nécessaire actuellement de se donner un minimum d\u2019organisation pour étre efficace.Le Conseil paroissial de pastorale est proposé comme n de ces instruments nécessaires.Il pourra prendre diverses formes selon les milieux et les personnes, mais l'essentiel est que dans chaque paroisse, la responsabilité soit partagée entre le pasteur et les divers autres agents de pastorale.N'est-il pas non plus le plus sûr moyen de réaliser une véritable co-responsabilité.OBJECTIF: Avoir dévelop une plus grande CORESPONSABIL EN PAROISSE, en proposant aux CPP, d'ici mais 1981, un [programme d activités, qui sera évalué d\u2019une façon continue, avec la collaboration d'une compétence extérieure.Première démarche: Assemblée de lancement de l'année pastorale 1980-81, mardi 23 septembre 1980.- Recherche des besoins et des attentes des paroisses.- Services offerts par les Comités régionaux du CRP aux paroisses.Deuxième démarche: - Etude des besoins exprimés et des offres de services par le CPP et les Comités Régionaux.(septembre 1980) ontacts des CR avec les CPP afin de préciser les actions à entreprendre pour assurer des suites.(octobre 1980).- Actions conjointes (CPP ET CR) pour un travail d'ensemble.(novembre et décembre 1980.- Evaluation de l\u2019action entreprise: Comités régionaux: rencontre CRP vs CR ( 16 décembre 1980).Conseils paroissiaux de pastorale: rencontre CRP vs CPP (13 janvier 1881).Troisi¢me démarche: À préciser après les rencontres d'évaluation de décembre et de janvier.ACTIVITÉS DE NOVEMBRE 1980 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 1 SPB 2 3 4 5 6 1 8 CREF CP Liturgie-Avent Chantier-Montréal SPB Liturgie-Avent Liturgie-Avent Ecole La Ecole Ste-Rose |Es.Polyvalente Guadeloupe Saint-Georges 9 10 11 12 13 14 15 Liturgie-Avent CRV CRR Congrès diocé- Ecole d'Youville Exécutiff M |Exécutif Veuves| Répondants in des religieux Saint-Joseph d'éducation de Pas de chair JT la foi pas d'os 16 17 18 19 20 21 22 Congrès diocé- CRP Récollection des Journée de in des religieux .prétres formation de I : Chantier 23 24 25 26 27 28 29 Veuves CR 30 fy voyage, elle a toujours besoin de la ollaboration et de l\u2019appui de l\u2019équipe auxiliaire.Dans notre milieu, la vie continue avec du nouveau et de l\u2019inattendu.Il est nécessaire que les agents de pastorale 1 restent à l\u2019écoute des évènements et des et personnes et sachent à l\u2019occasion faire tout \u2018j montre d'imagination et de persévérance.Le temps et la patience sont deux éléments essentiels du succès.Cette année, le CRP prop: e aux ; paroisses un plan d'action qui a la qualité de vouloir assurer des services appropriés à leurs besoins.L'initiative est laissée aux CPP et il respecte entièrement la liberté + = de chacun tout en étant quand même très : kundi- incitatif.Aussi, une évaluation continue =~ °° a permettra tous les réajustements néces- °° - saires à tous les paliers, paroisses et : régions.j ©.ACTIVITES DE NOVEMBRE 1980.° 1: Rencontre des membres du Service de préparation au Baptéme, Couvent du Bon Pasteur, Saint-Georges Ouest, 20h00.on Réunion du Comité régional de I'Education de la Foi, Couvent du Bon-Pasteur, Saint-Georges Ouest, 16h30, Rencontre de liturgie-Avent, Ecole Sainte-Roge, 20h00.; \u20184: Réunion du Conseil presbytéral, =, Salle du Conseil, Séminaire Saint-Georges, 9h30.Lo - amd 2 si eR les ; et ; UN EFFORT D\u2018ENSEMBLE Voila quelques réflexions soumises & .~~.- Rencontre de liturgie-Avent, Ecole Polyvalente Saint-Georges, 20h00.prit 5 Si nous sommes attentifs, nous décou- votre attention.Nous osons espérer qu'el- | Mercredi 5: Rencontre de liturgle-Avent, Ecole La Guadeloupe, 20h00.5 ptre j vrirons dans notre entourage des ressour- les vous aideront et favoriseront une i Joudi \u201c61: Rencontre des animateurs de Chantier à Montréal.À ces nombreuses qui ne demandent qu\u2019à action pastorale efficace et coordonnée.Le + s\u2019engager.Savoir utiliser les forces de Seigneur s\u2019est engagé à pourvoir à notre \"Samedi 8: Rencontre des membres du Service de préparation au Baptéme, chaque personne, favoriser un climat de indigence, mais sûrement pas à notre Bi, __ Couvent du Bon-Pasteur, Saint-Georges Ouest, 20h00.( 3 collaboration, stimuler les hésitants, ap- négligence.C'est dans une confiance Lindi 10: Rencontre de liturgie-Avent, Ecole d'Youville, St-Joseph, 20h00, porter un coup de pouce aux bons absolue que nous us pouvons compter sur son ia \u2026 Réunion des Jeunes Travailleurs, 5 .moments, autant de façons de favoriser aide.Il nous demande notre part et: = Secrétariat du CRP, Saint-Georges, 19h45, une véritable co-responsabilité.Soren à faire le reste.Au fond, il n\u2019en \u201c 11: Réunion du Bureau de direction des Familles Monoparentaies, De plus, il faut savoir se préoccuper de q 4 .Secrétariat du CRP, Saint-Georges, 19h00.' ce qui se passe autour de notre territoire Le CRP La Chaudière .Réunion du Comité régional des Vocations; \u2018Secrétariat du CRP, Saint-Georges, 20h00.\u201c à ie Réunion de l'exécutif des Veuves, A Pa , 4 pu \u201c181 Réunion du Cornité régional des religieux, C 4 FE Co Secrétariat du CRP, St-Georges, 19100, © LES LC Lui 5 ond \u201c Réunion des Répondants de l'éducation delaFoi, Tne\u201d Ei mu ¢ Couvent du Boñ-Pasteur, St-Georges Ouest, 20h00: A a ë W116 Congrés didcosain des religious, Lvis.; 5 % ; A 4 Samedi +182 Pas de chair pas d' i .A Pavillon Saint-Augustin, Cap- Rouge, ans AM: : E î Ne soyez pas des \u2018capitalistes\u2019 en religion! ; Mardi _\u201d 18: Réunion du Conseil régional de Pastoraig, On n\u2018enferme -pas Jésus dans le coffre-fort de son ©, = Séminaire de Saint-Georges, 20n00.Le : 3 ; oe .\u2026 Mertretli\u201d \u201c40 Réunion des Familles Monoparentales, Co coeur pour qu'il rapporte des intérêts pour la vie éter- Le Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu vrac 20h00: % nelle.; Jeudi 20: Monastère des Augustines, Hote-Die Notre-Di de Ben 9h20.IRE x autres! to.Monastdre Augustines, Hotel -Dieu ame Beauce, 0100 on reçoit le Christ pour le porter au : Samedi.\u201d \u201c22s Journée de formation des animateurs de Chantier 81, À P.Congar #75 50 Couvent Jésus-Marie, Sillery, 9h30.: 2 * Mercredi 26: Réunion du Cercle d'Ainitié des dames vauves, \u2018 * Commandité par Louis Drouin Inc.Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 20h00.2 mate aw a on mm = > cn ae L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Dixidme anniversaire HABITER \u201cOù va-t-on habiter?A la ville, à la campagne, en banlieu?Là où il a de bons services municipaux et scolaires?Là ou la vie culturelle est facilement accessible?Là où il y a de l\u2019espace, de l'air, de la verdure?Là où je pourrai vivre anonyme?.\" \u201cQuel genre de toit, de logement va-t-on choisir?Un H.L.M., un bungalow, un appartement, une maison mobile, un condominium, ete.\u201d Habiter un lieu denné, choisir le mode de vie qu\u2019il représente est une expérience importante pour toute personne.Cependant, avoir un toit dans un lieu donné n\u2019est pas tout, c\u2019est aussi habiter un milieu social.HABITER UN MILIEU SOCIAL Cela veut dire quoi?Avoir un toit dans un endroit donné, c\u2018est aussi faire partie d\u2019un milieu social, d'un environnement; c\u2019est avoir ou ne pas avoir accès à des services de tous genres (santé, loisirs, hygiène, culture, école, espaces verts, etc.); c\u2019est participer à \u2018une vie collective de petite, moyen- \u2014 \u2014 Wor ao rh Chantier 81 ne ou grande envergure; c\u2019est vivre au rythme de la nature à la campagne ou au rythme trépidant des grandes villes.; c\u2019est subir des influences; c\u2019est parfois être identifié à une classe sociale; c\u2019est être imbu d\u2019une mentalité propre à un milieu; c\u2019est choisir de vivre un certain - type de liens avec les autres: l\u2019anonymat, les rencontres amicales au coin des rues, aux garages, aux restaurants.des gens qu\u2019on reconnaît et qui nous sont connus, des regroupements de tous genres.Habiter un endroit géographique, c\u2019est donc être marqué, influencé, par un mode d'organisation sociale.RENDRE MON MILIEU HABITABLE POUR TOUS Habiter un lieu, c\u2019est ausi le rendre humain pour tous, c\u2019est l\u2019aménager à sa ressemblance selon ses besoins, ses intérêts et ses valeurs.- Revitaliser certains quartiers, certaines régions, ur les rendre plus habita- les, pour en faire de petites patries; - organiser carnavals, festivals de tous genres, fétes de villages, fétes de Rendre mon milieu habitabl uen ee p - ; ha 2 A parte rues, pour se rassembler et vivre à l'unisson; - faire pression pour organiser des services adéquats aux besoins du milieu; - etc.Ces actions et bien d\u2019autres se situent dans la dynamique du toit et du milieu, de l\u2019engagement à rendre son milieu habitable, humain, viable, juste, sain pour tous.Pour rendre son milieu habitable pour tous, il faut e pour-tous savoir regarder, juger des moyens, oser agir et évaluer son action: c\u2019est ce que propose Chantier \u201880.FAIRE HABITER L\u2018E- VANGILE DANS SON MILIEU dimensions fondamentales de Chantier: a) un premier éveil de l\u2019action sociale car rendre son milieu habitable pour tous, c\u2019est faire, intervenir, s\u2019engager, en un mot, transformer son milieu; b) c\u2019est aussi rendre sa foi agissante au sein des réalités sociales, car personne ne peut prétendre aimer Dieu sans aimer son prochain et sans faire advenir la justice sous de multiples formes.En ce 10e anniversaire de Chantier, ce thème peut pousser davantage la ré - flexion sur l\u2019engagement social des chrétiens (fonde- .ments bibliques,.nature, portée, exigences.etc.; et promouvoir certains aspects des messages des Evéques comme \u2018\u201c\u2018Appel à la Justice\u201d et \u201cDe la Parole aux Actes\u201d.Un centre d'éducation de la foi des adultes LE BULLETIN RÉGIONAL ENTRE-NOUS fondé en 1969 Administration: Tél.: 228-8984 Rédaction: S.Georgette Villeneuve S.irdne Poulin \u2019 Collaborateurs réguliers: .Abbé Denis Grondin Raymond Drolet L'Éclaireur-Progrèe Enregistrement 4161 Courrier de la 2ème classe Bulletin mensuel d'animation et d'information publié par le Conseil régional de Pastorale La Chaudière.Secrétaire du CRP, 255, 129ème Rue Est, Ville St-Georgae, Beauce G5Y 2V2 Abbé Luc Grenier Mise on page \u2014 et impression: Des tirée à part du Bulletin ENTRE-NOUS sont disponibles au Secréteriet du CRP \u2014 Téli.: 228-0006 Au Couvent du Bon Pasteur, 250, 18ième rue Ouest, nous avons maintenant un CENTRE D\u2018EDUCATION DE LA FOI DES ADULTES.Déja, plusieurs activités se sont déroulées dans ce lieu: réunions du Comité Régional des Répondants paroissiaux, des équipes de préparation au Baptême, cours de Bible, etc.A partir de janvier, les gens de la région qui désirent se ressourcer dans leur foi auront une.documentation qu'ils pourront consulter et utiliser selon leurs besoins: Bible, feuilles, volumes, cassettes, ete.Le Centre sera ouvert le LUNDI et le MERCREDI après-midi de 1h30 à 4h30.D'autres activités verront le jour bientôt.Nous vous les communiquerons en temps opportun.Le Comité régional d\u2019Education de la Foi.S.Claire Poulin, s.c.i.m.Responsable.Animation missionnaire chez les jeunes de la région Annoncer Jésus-Christ est une mission pour tout chrétien.Et cette mission devient un défi lorsqu\u2019elle est vécue dans un milieu scolaire.Heureusement, il reste encore des professeurs et des animateurs de pastorale qui acceptent de relever ce défi: d\u2019être missionnaires chez-nous.Pour appuyer ces personnes engagées chrétiennement, il existe dans notre diocèse, des missionnaires intéressés à participer et donner leur appui aux agents de pastorale oeuvrant dans les écoles.Ils s\u2019appelent des animateurs missionnaires et ils sont heureux de rencontrer les jeunes dans les écoles, afin de donner une dimension universelle à la foi et l\u2019espérance de ces jeunes.Etre animateur missionnaire, comme je le fais depuis 14 an, c\u2019est donner l\u2019Atcasion à des jeunes de s\u2019interroger sur leur comportement ent tant qu\u2019humains, faisant partie d\u2019une grande famille où des pauvres sont exploités et d\u2019ouvrir leurs yeux à des problèmes de justice.C\u2019est aussi une occasion de découvrir les belles valeurs d'accueil, de solidarité, du sens de la famille, et du sacré qui se vivent ailleurs, là précisément dans des où le matérialisme MT A EE ETES Ce thème intègre deu i A n\u2019a pas encore pénétré.Enfin, c\u2019est un témoignage qui doit poser question afin de donner le goût à ces jeunes de faire eux aussi eur part Jésus-Christ aujourd\u2019hui ou demain.ici ou ailleurs.Avoir un missionnaire en chair et en os, et heureux de l\u2019être, peut à mon avis, offrir une image itive d\u2019une Eglise qui \u2019invite et lui demande de faire une option.C\u2019est une occasion magnifique de rejoindre beaucoup de jeunes qu'il est impossible de blées dominicales puisque o es beaucoup vivent situations de rejet ou d'indiffé- ~ pour annoncer ° rence face a la \u2018pratiqué ) religieuse.Au nom de mes confrères les Pères Maristes, il m\u2019a été très agréable de venir rencontrer les jeunes de 3 écoles secondaires de la région.Grâce à l\u2019invitation et l'intérêt des responsables de la pastorale du milieu scolaire, 3,000 jeunes auront eu l\u2019occasion de s\u2019interroger et s'intéresser aux missions maristes du Sénégal.Je dis bravo à tous ceux qui nous ont invités espérant que notre passage sera pour l'Eglise une source de vocations missionnaires.En Marie, Père Bertrand Huot, s.m.- Ÿ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 es» les roisse: Jean-Luc Fortin, promis par Jésus.ol Doris Giguère et André Après l'homélie, le prési- 0.liogeau.dent de l'Assemblée de- Déjà, parents et amis mande à chaque mission- avaient f té le?juin les > naire s'il veut continuer Wy ans de sacerdoce et de annonce de la B Nou- ici ; , ; : mission du Père Doric velle: André Bilodeau a ses missionnaire.C'est icl le liens de solidarité avec Giguere; ceux du Pere frères du Malawi, Doric Moment le plus solennel et l'Eglise africaine, à nous E- Fortin en ont fait autant le Giguère à ses frères de e plus émouvant.unir aux missionnair es par Al- 27 septembre pour laméme Tanzanie et Jean-Luc For- Il manquait une mission- la prière, l'amitié et un > raison; quant au Père Bilo- tin 4 ses fréres de I\u2019Ougan- haire: S.Marguerite Fer- engagement de foi dans UX, deau, il ne compte que 15 da.land, s.s.c.m.déjà retour- notre milieu.La- ans de prêtrise.Suit alors l\u2019imposition \"ÉC À sa mission du Came- Une retombée immédia- à Suggérée par le Curé et des mains pour signifier et \"OU\" te appréciable: notre Co- e le Vicaire, l\u2019idée d\u2019unenvoi exécuter l\u2018envoi mission- Après la messe, parents mité missionnaire, ayant ire missionnaire a germé au naire.Ont posé ensemble \u20ac! amis étaient invités à retrouvé un regain de vie à ur Comité missionnaire et a ce geste: le Curé, le Vicai- une rencontre fraternelle cette occasion, se promet ir, oh pris corps peu à peu.La re, trois Péres Blancs ve- au soubassement de la de sensibiliser davantage ot, Le PSE Fête s\u2019est déroulée à la nusde Québec, Monsieur le sacristie.la paroisse à la vie et aux .C\u2019était mon beau-frére.grand-messe du dimanche, Maire, une dame a la fois Une telle cérémonie pa- activités des missionnai« foi Plus, c\u2019était mon ami intime.le 12 octobre.marguillier et présidente roissiale nous invite à êt res.ai Un mal innommable allait l'emporter.La cérémonie, insérée du C.P.P.et aussi une responsable avec nos mis- Paul Veilleux, ptre.ne ane demanda de lui administrer l\u2019Onction des dans l\u2019Eucharistie, doit représentante du Comité sionnaires, à créer des lac Etchemin alades.a Au cours de la célébration, les je ne pus retenir mes larmes.Session d'étude .\u201cPourquoi pleures-tu?.me dit-il.,Ç Religieux religieuses: de JE M\u2018'EN VAIS VERS LA LUMIERE.\"\u201d 7 - - \u2019 * Et un sourire chaleureux - L | - out vint témoigner de son espérance.animation pasto ra e co responsables dans - ape! - .i .rz » ent Die quumiere\u201d déjà que Charles baigne Dates: Lundi et mardi, 1et Les Conseillers en Educa- | église et la société de dans cette Lumière 2 décembre 1980.tion chrétienne à l\u2019élémen- , \u2018 ee : , os ndroit: taire : : Hp c.: c'est ainsi, qu à mon tour, j'envisage la mort.Salle des Comités, Sujet: Voies et Impasses, Congrès diocésain des religieux et re- as- Quand l'enfant sort du sein de sa mère, Hotel-Dieu Notre-Dame de no5.ligieuses les 14, 15 et 16 novembre \u201880 Jes il souffre, en quelque sorte.-Beauce, \u201cANIMATION PASTORA- .1 A Il s\u2019arrache à la sécurité, à la douceur.Ville St-Georges Ouest.LE\u2019 (élémentaire).au Collège de Lévis.la S\u2019il le pouvait, il s\u2019accrocherait Heures: de 9h00 à 16h00.Sont invités: Tous les ani- C Vers la lumière à ce bien-être temporaire.Et pourtant, la vie qui l'attend est encore mieux que ce qu'il goûte maintenant.Tantôt la lumière l\u2019enveloppera et le caressera de sa chaleur.Ainsi en sera-t-il de ma mort.Je sera tenté de m\u2019accrocher à ma vie présente, vie d\u2019un temps limité.Je serai porté à m\u2019effrayer devant le tunnel à traverser.La maladie viendra, c\u2019est possible, triturer chacun de mes organes, chacune des pores de ma peau.Toujours je veux me souvenir- du sourire de Charles, de sa parole: \u201cJE M\u2018EN VAIS VERS LA LUMIERE\"\u201d.Attire-moi douce Lumière.Illumine ma route! Conduis-moi vers Toi à travers les méandres de ma vie.Même si la nuit opaque veut me cacher l\u2019objectif que me fixe ton Evangile, que la certitude de ton plein Midi raffermisse et accélère mon pas vacillant et ralenti.RAY Récollection sacerdotale e Porté au baptême\u201d Envoi missionnaire à Ste-Germaine Toutes les paroisses de la rester simple pour être région ne peuvent se payer signifiante.Bible, Parole luxe de compter des le de Dieu, est mise en missionnaires.Forte de ce privilège, Ste-Germaine a tenu cette année, pour la première fois de son histoire, à organiser une fête discrète, à trois Pères blancs, enfants de la pa- évidence: encensée et bénie, le Livre Saint est présenté à toute la Communauté rassemblée.Ce geste signifie que le missionnaire rt au nom de tous porter a Bonne Nouvelle du Salut Personne sressource: M.Denis Viel, spécialiste en animation.nf v.a + * ¥ 5 > mateurs et animatrices en pastorale scolaire à l\u2019élémentaire, prêtres et laics.Informations et inscriptions: Commission Diocésaine des Religieux.688-121 od ASSOCIATION DES FAMILLES MONOPARENTA\u2014 s Mercredi 19 novembre, 20 heures CERCLE D'AMITIE DES DAMES VEUVES Mercredi 26 novembre à 20 heures Bienvenue à tous! Invitation Retraite de fi La prochaine rencontre mensuelle des prêtres de la * ion sera consacrée à une exion sur 3 c bration du be del a baptême.Elle sera Po oa çons et filles de 18 j animée par une équipe de l'Office de l'Education du \u201c la diocèse, secteur des Adultes.Cet effort de renouvelle- LA BONNE NOUVELLE on ment de notre pastorale baptismale est déjà DE JESUS-CHRIST\u201d | pa- commencé avec des couples de plus de vi pour les jeunes d'au du paroisses.C\u2019est un travail d\u2019ensemble qui devrait Jourd\u2019hui.- aboutir très bientôt en une meilleure prépuiation et Cette initiative est offer- de une célébration plus signifiante, geant chacun te à tous les garçons et les E des éléments de nos cummunautés paroissiales, filles de 18 à 30 ans qui ( prêtres, religieux et laics.veulent consacrer quelques se Comme à l\u2019habitude, la récollection aura lieu au heures à la prière et la , Monastère des Augustines, St-Georges Ouest, jeudi le réflexion.20 novembre, 1980, de 9h30 à 15h00.Les animatrices religieuses en paroisse sont toujours les bienvenues.Tous et toutes sont attendus.Cette retraite aura lieu du vendredi, 7 novembre à 20h00, à dimanche, 9 novembre à 16h00.La Chambre et pension: $15.00 apporte-le.pos, Covi Informations et inscrip- Le Conseil Presbytéral régional., On ; 1500, 18iéme rue, L'animateur sera M.On apporte sa Bible tions: t i La Chaudière.l\u2019abbé Christian Beaulieu.Si tu as un sac de couchage, Noëlline Desrochers Vile Georges Ouest, LA à EE LE ec pe ye oe CE llr ua i a um \u201d A AT ot OL\u201d thy HS .a a .Ca mia ham thew de wr oa .Le 2020 Ce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- A A A ae Me M ra ue 01 VS GES ae cam A CE - ne SPN .Lo \u2014 aan 0 a mm - - Tee PS .PR ets ane es tes ae de A roa A .\" gr a a ap eae see 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 .ra eet Nee = tra éEtedittaciE (\"SHURE \u2014 FANON \u2014 SHARP \u2014 BASF \u2014 RODEC \u2014 TELEC \u2014 MAXELL \u2014 MITSUBISHI \u2014 YORX \u2014 BEARCAT \u2014 MIDLAND) Nc CHAINE STÉRÉO de 30 watts À PRIX AVANTAGEUX! SPÉCIAL PC-X12/X12B\u2014 MÉTAL stéréo cassette tape deck Rég.: $319.95 L'ENSEMBL\u201d- COMPRENANT: É © Nouveau récepteur Pioreer SX 3400 d'une puissance to- S PECIAL S a 95 tale de 30 watts R.M.S.avec un taux de distortion infé- ; rieur à 0.08%.a © 2 Caisses, 3 voies Pioneer de 40 watts.ar @ 1 table de lecture PL-100 Pioneer.CEEEEEEEEEEEEEE IT TOSHIBAS LA GARANTIE DE 50 MOIS Chaque télécouleur Blackstripe Toshiba est mahufacturé selon nos normes de qualité les plus rigides.Nous croyons sincèrement que chaque modèle que nous mettons sur le marché vous offre la meilleure valeur possible.Nous n\u2019hésitons donc pas à offrir les meilleures garanties relativement aux pièces et à la main-d'oeuvre \u2014 sans aucun supplément de prix.S99)5)/6)5)6)6) Ÿ Combiné comprenant ampli-tuner AM/FM stéréo, lecteur/enregistreur de cassette, lec- CA-310 Télécouleur de 14\u2019 dans un coffret similibois d'aspect contemporain.teur de cartouche 8 pistes et tourne-disque © Lampe-écran BLACKSTRIPE® 2 donnant des couleurs cleires, nettes et naturelles @ Chéssie COMPUT-R-BUILTmc 2 à microcircuits pour une plus grande fiabilité semi-automatique de plein format.Minuterie © Syntonisation précise automatique et équilibre automatique des couleurs ® Cof- électronique et vumètre illuminé de puissan- fret similibois d'aspect contemporain © Dimensions (L X H X P) 505 X 335 X 364 mm ce (19.9 X 13.2 X 14.3\") ® Poids 12.7 kg (28 Ib).IOVAN ÉLECTE (voisin de BO Luminaire) _10645, 1ère Avenue, St-Georges Est 228-9877 - 228-9878 RR NEER \u2014 TECHNICS \u2014 TOSHIBA \u2014 SONY \u2014 CERWIN-VEGA \u2014 PANASONIC \u2014 CRAIG \u2014 \\_JENSEN \u2014 MAXELL \u2014 J7LEC \u2014 RODEC \u2014 BASF \u2014 SHARP \u2014 FANON \u2014 SHURE \u2014 A.S.\u2014 A.R.\u2014 J4DLAND \u2014 BEARCAT) + a "]