L'éclaireur-progrès, 5 novembre 1980, Cahier 3

[" = iris ee hati 4 ols ps ES as TANT pra YX e sg x 3 BETONNIERE Hy ! ze: be wir Bar Xu \\ 4 Rei, i! de la we EY NG da é Th Plaza Mg 1 Me ; ne ab Dé.71 y Ras Table de billard 2265, 1e Avenu polite St-Georges est - TBE lL Dax Sn & ze /78 : ™ ps Su $ riste fin de saison EE GU % HOCKEY : - pour les Dragons 49 Premi:re d faite Ë; Sn TAR En ss des | ondors wR i i a FR # ; + & *£ A £ Le $ us STE- MARIE J $ 2 i po eu, # 5 GT 7 5 Le de\u201d wt Pi + Fu \\ i G8 ES Fg: 25 N reviel.l .ar = LR g.or om GH ai int oJ ba + \"4 eu ii 23 > î Le Raczath2 4 oùvre HURE \u2014 AS.\u2014 AR.\u2014 ni 4 vu + ax 34 > nm 4 (, \"ce = #4 24 & Site A\" & 2, 0 FE iad se 20 3 el Ji = SA 9 Xe a bu $A : TAA 251 if (oi ea is BY fs | BZ ~ SR Voy \"Bd 3 > 4 È ve A Ci ; 5 50, © i iy na i ! À iy red 5 eu id Hn te 1 À 3 od pe ot LA 4% % i > 163 en pe jy + 4 Ea vi, Ey 4 - (3 ë 2 1 % 2 A OTT TT) LIT resque _ hy 4 L'IMPRI ERIE MODERNE Deuxième ion des articipat pue rges = CON 30 au BOL D\u2019O REX VASA is Cu NS = NLGW \u2014\" DAI \u2014 JTARF \u2014 Fr ANUN \u2014 > i Na 72m IT PT se ma ee tee enr car me neem L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 NOIR SUR BLANC Vous vous souvenez sans aucun doute que le \u2018gros minet\u2019\u2019 ne s'était pas trompé de beaucoup l'an dernier lors de ses prédictions.Maintenant qu'il a vu son nom dans le journal la semaine dernière, il a décidé de-me faire parvenir ses prédictions pour la saison qui s'en vient dans la Ligue Nationale de Hockey.Le calendrier régulier vient tout juste de débuter et le \u2018\u2019gros minet\u2019\u2019 se sent déjà capable de prédire les gagnants de cette ligue.Premièrement, il avoue que les équipes sont beaucoup mieux équilibrées cette année.Il a indiqué que cet état de fait est dû au repêchage intra-ligue, repêchage qui permet aux équipes plus faibles de se trouver quelques éléments susceptibles de les alder.De plus, les équipes de la Ligue Nationale sont beaucoup plus conservatrices en ce qui a trait à leurs choix au repêchage.Quand même, le \u2018gros minet\u2019\u2019 sait très bien que certaines équipes pataugeront dans le bas-fonds tout au long de la saison.Le \u201cgros minet\u2019\u2019 ne se fie pas tellement au début de saison de certaines équipes.Il a indiqué à ce sujet que les Canadiens se sortiront du mauvais début de saison qu'ils connaissent.D'ailleurs, Il a ajouté que Guy Lafleur commençait à se réveiller et allait sonner à la charge plus souvent qu'à son tour cette année.Il en est de même pour les Nordiques, de dire le \u201cgros minet\u2019\u2019, car cette équipe compte sur un potentiel certain.Justement, le \u2018\u2019gros minet\u2019\u2019 est convaincu que les fleurde- lysés feront partie des séries éliminatoires cette saison.La prin- SIMON BUSQUE Les prédictions du \u201cgros minet\u201d cipale cause de cette affirmation est l'attaque des Nordiques.Avec des joueurs tels les Statsny, Richard, Cloutier, Tardif et plusieurs autres, les Nordiques feront une belle lutte aux autres équipes de cette ligue.Par contre, il sait fort bien que la défensive des Nordiques est faible à plusieurs niveaux.Mais, son attaque donnera des maux de tête aux gardiens adverses et compensera par le fait même de la faiblesse de la défensive.Pour en revenir à ses prédictions comme telles, le \u2018gros minet\u2018\u2019 choisit les Sabres de Buffalo pour remporter la Coupe Stanley.Il n'a pas tellement donné d'arguments pour son choix mais il croit que Scotty Bowman a implanté un système à cette équipe.Par de là, le talent ne manque pas au sein des Sabres et ils seront difficiles à vaincre.De plus, les Islanders de New- York, les Flyers de Philadelphie et les Canadiens de Montréal seront de la lutte.Naturellement, la lutte sera vive entre ces équipes et il se pourrait que quelques autres équipes causent des surprises.I] faisait allusion aux North Stars du Minnesota.D'autre part, le \u2018gros minet\u201d\u2019 choisit Wayne Gretsky pour remporter le championnat des compteurs.Premièrement, ce jeune prodige a causé plusieurs surprises l\u2019an dernier en terminant au premier rang ex-aequo avec Marcel Dionne et deuxié- mement, il a une seule mission avec les Oilers, celle de marquer des buts.C'est donc dire que Gretsky a d'excellentes chances de dépasser les Dionne, Simmer, Lafleur, Perreault, Trottier et les autres.Les choix du \u201cgros minet\u2019\u2019 sont maintenant chose faite.Rest à savoir s\u2019il a raison.Seul l'avenir nous le dira, mais mon petit doigt me dit que ses choix sont-logiques.Sports atout {SB) C\u2019est dimanche dernier au Palais des sports de St-Georges que le Cercle de presse de Beauce a disputé une importante rencontre aux membres du Club Optimiste de St-Georges.joueurs du Cercle de presse qui en était à leur première joute en deux ans ont mis du temps à démarer mais tout de même remporter une victoire facile de 17-3.Eric Busque s\u2019est particulièrement signalé pour le Cercle de presse y allant de 8 buts.Les autres marqueurs du Cercle de presse furent Simon Busque avec 5, François Turcotte avec 2 les autres allant à Benoit Johnson et Gaétan Cloutier.Fait à signaler, Benoit Johnson a joué une grande partie du match à \u2018quatre ttes\u2019\u2019 sur la patinoire.galement, notre rédacteur en chef, Paul-André Parent, a tenté une montée spectatulaire entre la ligne bleue et la ligne rouge.Enfin, nous remercions grandement Alex Morissette et Richard Donahue pour leur participation à cette rencontre.Maintenant, a- 5 aux adversaires possi- Les Vétérans de Beauce Les Vétérans de Beauce ont connu leur part de difficulté en fin de semaine dernière à Verdun.Ils ont annulé leur première joute par la marque de 4-4 contre Ottawa, perdu leur seconde rtie contre Toronto 5-4 et inalement perdu en semi- finale contre les Old Timer du Québec 1-0.Ce tournoi qui se tient à Verdun se poursuit présentement mais nos vétérans devront revenir parmi nous.Tout de même, ils ont affiché une bonne performance compte tenu qu\u2019ils sont classés dans la catégorie AAA.Hockey Bottine Une ligue de hockey bottine est en vue d'organisation à St-Ephrem.Les parties se joueront le lundi soir à ne de Ste fre, Si es pes de la on sont intéressées à en faire partie, on peut communiquer avec Jean Plante à 484-2112.Junior C Dimanche après-midi le 9 novembre à l\u2019aréna de St-Prosper, il y aura partie d\u2019exhibition junior C entre le Villageois de St-Prosper et le Bon Accueil de St-E- phrem.La rencontre débute à 14h00.Ballon sur glace régional Beauce Autobus qui s\u2019op- ait à l\u2019Hôtel Maple Leaf ors de la première rencontre du programme, mercredi dernier à l\u2019aréna de Beauceville, n'a marqué aucun point et son adversaire pas davantage.Par contre, la Villa des Pins a battu le Marché Marc Fecteau au compte de 3 à 1.Ses compteurs étaient Luc Busque, Carol Morin et Yvan Fortin.Carol Drouin faisait un but pour l'autre équipe.À la troisième rencontre, le Garage Adrien Gilbert et Portes et Fenêtres de Beauce finissaient 0 à 0.Au classement, mais en date du vingt-deux octobre, la Villa des Pins a le meilleur pointage avec huit points et possède aussi la meilleure moyenne au but, soit 1,4.Jean-Maurice Lessard est le meilleur compteur avec sept points pour le Marché Mars Fecteau.Notez que rien n\u2019est prévu au calendrier le cinq novembre.Le Grand Prix Labatt a eu lieu dimanche dernier.Pas moins de 46 concurrents y ont participé et les organisateurs en sont plus que fiers.Dans la classe \u2018Expert\u2019, Gustave Poulin et Marcel Vachon ont terminé au premier rang, suivi de Jocelyn Venable et Richard Larochelle et de Robert Sirois et Yves Groleau.Dans la classe \u2018\u201cIntermédiaire\u2019\u2019, Roger Poulin et Mario Grenier ont remporté la palme devant Linda Paquet et Jacques Fecteau et Pierre et Daniel Lessard.Dans la classe \u201cNovice\u2019\u2019, Jocelyne Veilleux et Julie Gilbert ont remporté le rallye devant Louison Rodrigue et Linda Fortin et Michel Gilbert et Pierre Gosselin.Nous apercevons sur la photo quelques gagnants de ce rallye en compagnie du représentant Labatt, Rock Veilleux.Ce rallye s\u2019est donc avéré un succès et il semble bien que ce genre de compétition soit terminé pour cette année.° Football L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 cs 2ième participation des Condors au Bol d'Or Photos et texte par Simon Busque C'était la fête.dimanche dernier sur le terrain de football du Séminaire après la rencontre qui opposait les Condors aux Voltigeurs de Drum- mondville.Et pour cause, car les Condors ont remporté la victoire par la marque de 36-0 pour s'assurer d'une deuxième participation au Bol d'Or dans la catégorie AA.Les Condors qui sont reconnus comme une puissance au niveau du football collégial se retrouveront.donc dans le stade Olympique pour affronter les Jets d\u2019André Grasset, équipe qui prône sensiblement le > De nombreux spectateurs ont assisté à la joute dimanche dernier.Cette Les Condors n'ont subi qu\u2019une seule défaite cette saison.Ils ont remporté le championnat de la saison régulière de même que celui des séries éliminatoires.Reste à savoir s'ils pourront même style de jeu que les Condors.Tout d'abord, les Condors se sont signalés dimanche dernier, face aux Voltigeurs.lis ont démontré leur supériorité autant à la défensive qu'à l'attaque en marquant 36 points taut en accordant aucun.Les condors_ ont gagné 229 verges au sol et 56 par des jeux aériens tandis que Drummond- ville en a gagné 33 au sol et 68 dans les airs.Les Condors ont réussi deux interceptions, soit l\u2019une de Luc Dombroski et l'autre de Gaétan Létour- neau tandis que la défensive des Voltigeurs a recouvert le ballon appartenant aux Condors une fois au cours de la rencontre.D'autre part, le quart- arrière des Condors, Martin Goulet, a marqué deux touchés, les autres étant l'oeuvre de Robert Bouchard, et de Daniel Rodrigue.Daniel Rodrigue a également réussi deux bottés de placement, 1 simple suite à un botté de dégagement et une transformation.Les autres points des Condors furent réussis suite à un converti de deux - points et un touché de sûreté.Soulignons que l'arbitre de la.rencontre a arrêté cette joute avant la fin puisqu'il avait averti joute a permis aux Condors d'accéder répéter l'exploit de l\u2019an dernier et - remporter le Bol d'Or.C\u2019est ce que nous verront au Stade Olympique dimanche prochain à compter de 12h00.au Bol d'Or.lis affronteront les Jets d'André Grasset dimanche prochain.les équipes en présence de cesser de prendre des punitions pour rudesse.L'arbitre a arrêté la rencontre à 1 minute et 56 secondes de la fin.Les Condors se retrouvent donc au Bol d'Or encore une fois cette année.L'instructeur, Benoit Gravel, s\u2019est dit fort heureux de la tournure des événements.Il tenait à ce que son équipe prouve sa supériorité, ce que les joueurs ont fait.Il a ajouté qu'il a cru que le Bol d'Or était à la portée des Condors après le troisième rencontre.Par contre, il redoutait certaines équipes comme Granby, par exemple.Les meneuses de claque des Condors pourront faire valoir leur savoir- faire dans l'immense stade olympique.Il semble bien que les deux équipes en présence lors du Bol d'Or possèdent d'excellentes défensives.Nous pour- Par contre, il a réalisé du bon travail avec cette équipe et soyez persuadés qu'il saura représenter la Beauce à merveille au Stade Olympique dimanche prochain à compter de 12h00.Benoit Gravel connaît quelque peu ses adversaires.L'équipe du Collège André Grasset a adopté un style de jeu semblable à celui des Condors.Les Jets comptent sur d'excellents porteurs de ballon en Jean Paul Ethier, qui a gagné tout près de 1,000 cette saison au sol et Robert Quessy qui en a surpris plusieurs.Les Jets possèdent Condors.photo.également une excekan- te défensive.Leur ir.s- tructeur, Marc Parent, connaît fort bien les Condors puisqu'il dirigeait l\u2019équipe de St- Laurent l'an dernier, équipe qui avait dû s\u2019avouer vaincue face aux Condors lors du Bol d'Or.De plus, dans le milieu du football de la région de Montréal, on s'accorde à dire que les Condors sont favorisés.Par contre, les gens croient que cette joute sera des plus serrée et les défensives auront du pain sur la planche.En somme, une excellente joute en perspective au Stade Olympique dimanche prochain.Elles sont d\u2019un grand support pour les rons alors s'attendre à du jeu au sol et non dans les airs comme le démontre la tia L vor SE Mrs, ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Hockey Les Condors ont trouvé leur Waterloo Par Simon Busque Les Condors du Séminaire de St-Georges ont finalement subi un pre- -mier rèvers dans la ligue de hockey Collégial AAA.lis ont en effet perdu contre l'équipe de dernière position, les blues de Dawson, par le compte de 8-4 dimanche dernier au Palais des sports de St-Georges.Les Condors ont dominé à plusieurs chapitres mais n'ont pas su capitaliser sur les erreurs de leurs adversaires.Les Condors ont commis plusieurs bévues ce qui a permis aux Blues de remporter la victoire.Tout d'abord, la défensive a été faible à plusieurs moments et l'attaque n'allait nulle part et manquait totalement de :cohérence.Mais, nous ,avons tout de même * assisté à du jeu ouvert et strès spectaculaire.La { grande vedette du match fut certes Pierre Giard des Blues qui a manoeuvré à sa guise tout au long des 60 minutes dé jeu.ll faudrait également souligner le beau travail du petit joueur d'attaque des Blues, Cesare Carlacci, qui a récolté deux buts et trois aides.Pour les Condors, l\u2019excellente performance de Bertrand Michaud a été ternie par cette amère défaite.Les Condors ont totalement dominé la rencontre au chapitre des tirs au but soit 36 contre 30.Cette joute a également été ponctuée de - Les Condors ont subi leur premier revers dimanche dernier devant leurs plusieurs punitions aux deux équipes.Pour Jean-Charles Gravel, grand manitou de cette équipe, ses gardiens de but n'ont pas fait les SOMMAIRE BLUES 8 CONDORS 4 1ère période: arrêts clefs comme les Condors étaient habitués lors des moments difficiles.Par contre, il ne porte pas nécessairement le blâme sur ses 3:06 Blues Pierre Giard (Cesare Carlacci) 3:15 Blues Kevin McGovern (Cesare Carlacci-Pierre Giard) pue partisans.Contrairement à ce que les gens pensent, les victoires ne seront pas toujours faciles pour les Condors.5:18 Condors: Bertrand Michaud (Dany Coté) 10:03 Condors: Bertrand Michaud (Mario Tardif) 10:2 Blues: Mike Stevenson (Lee Lopresti) 12:30 Condors: Marc Panasuk (Eric Morin-Mario Tardif) 17:11 Condors: Bertrand Michaud (Dany Coté-Fran- çois Boudreau) 18:40 Blues: Pierre Giard (Kevin McGovern) Punitions: Blues: Lee Lopresti {4 min.rudesse} Kevin McGovern (rudesse) Condors: Butch Mahoney (obstruction), Stéphane Lefebvre (trébuché), Dany Girard (coup de bâton), Marc Panasuk (4 min.rudesse), Eric Morin (rudesse).2iéme \u2018période Buts 5:46 Blues: Mike Deegan {Cesare Carlacci) 6:52 Blues: Kevin McGovern (Pierre Giard-Lee Lopresti) Punitions: Blues: Gary Dunne (trébuché), Moe Mischook (conduite anti-sportive), Derek Smith (cinglé), Mike Deegan (double échec).Condors: Carl Boudreault (trébuché), (rudesse).3ième période: Buts: 4:42 Blues: Cesare Carlacci (Pierre Giard) 18:21 Blues: Cesare Carlacci (Peter Gocmanac-Gary Dunne), Punitions: .Blues: Kevin McGovern (rutlesse), Mike Mischook (trébuché) Mike Stevenson (trébuché), Albert Guité (rudesse) \u2018 5 Condors: Sylvain Michel (coude), Carl Boudreauit (trébuché) Gardiens de but: Blues: Derek Smith Condors: Michel Vallières - Pierre Dionne Lancers: Blues: 30 Condors: 36 Eric Morin Rencontre internationale de Hockey LJ Mercredi le 12 novembre a 20h00 (8h00 P.M.) Les Vétérans de Beauce Les Helsinki de Finiande reçoivent .à l'aréna de St-Prosper Adultes: Etudiants: Enfants: $3.00 $1.00 12 ans et moins, libre.= RN pts a rere deux gardiens qui ont oeuvré au cours de cette rencontre.Egalement, \u201cla défensive n'a pas aidé leur cause\u2019, dit-il.De toute fagon, linstruc- teur des Condors a indiqué que son équipe travaillera fort cette semaine et ils seront préts à en faire voir de toutes les couleurs aux Filons, vendredi soir.Pour sa part, Bertrand Michaud a indiqué que sa performance de trois buts ne valaient rien dans une défaite.Il a ajouté que les Condors ont mal joué et ont perdu.En somme, nous avons pu constater 9 que les joueurs n'avaient \u201c pas apprécié ce revers dans le vestiaire où vous auriez pu entendre voler une mouche.Que vou- lez-vous, les Condors ne peuvent pas toutes les gagner.D\u2019autre part, les Condors s'étaient payés du luxe vendredi soir dernier à l\u2019aréna du Farc Victoria contre les Titans de Limoilou.lis ont en effet remporté la victoire par la marque de 11-1 ridiculisant ainsi leurs adversaires.D'ailleurs, les Condors ont réussi 50 lancers sur le but adverse contre 21 seulement pour les Titans.Dany Girard, Bertrand Michaud et Eric Morin ont marqué deux Hockey Olympique L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 Beauce Carnaval se hisse au second rang En disposant du Vieux St-Georges 5 à 4 dans la seconde rencontre du programme du 28 octobre, le vainqueur a rejoint le per dant au second rang à points du sommet.Dans la première rencontre, le Motel Igloo a repris seul la tête du classement quand il a défait le Manoir udière par 3 à 1 quand il a marqué deux buts en huit secondes au dernier engagement, le premier en avantage numérique de deux joueurs et le second \u2018un Les vainqueurs ouvrirent le pointage aprés seulement 1.26 et méme si le perdant a essayé de niveler dans cet engagement, il n\u2019a pas réussi à prendre en buts chacun pour les Condors les autres allant à Dany Coté, Daniel Larouche, Carl Bou- dreault, Nicol Huard et Marc Panasuk.Le seul but des Titans a été l'oeuvre de Denis Leclerc.Pierre Dionne a protégé la cage des Condors et Michel Far- ran- pour les Titans.Le wochain match des Condors aura lieu au Palais des sports de St-Geo- ges vendredi soir à compter de 21h00 alors que les Filons de l\u2019Amiante seront les visiteurs.PALAISS?des SPORTS SEIT Vendredi® TT ORL} 21h00 (9h00) LESJCONDORS J ein NE ry Inst.J.C, Gravel défaut Michel Veilleux qui défendait la cage de l\u2019Igloo pour cette rencontre.En période médiane, le Manoir devait niveler le pointage à la 4e minute et continua à dominer pour laisser l'impression qu\u2019il pourrait remporter sa première victoire de la saison mais le manque de cohésion chronique lui fit rater plusieurs belles occasions.En dernière reprise seule la malchance empêcha le Manoir Chaudière de prendre les devants et un autre défaut qui lui faudra corriger, c\u2019est de prendre trop de punitions, qui sont les plus couteuses.Les perdants firent tout pour se rattraper mais ils rent malchanceux au possible en lançant deux ois sur le poteau et quelquefois à côté d\u2019un filet ouvert.Pour le Motel Igloo, Simon Busque et Normand Rancourt eurent 1 but et 1 sse, Daniel Lambert eut \u2018autre.Pour le Manoir Chaudière, Gilbert Beaulé marqua le but.Dans l\u2019autre rencontre, \u2018le Beauce Carnaval a commencé le match tranquile- ment alors que le Vieux St-Georges marqua le premier but à la 5e minute et même s\u2019il a mérité quatre pénalités au premier engagement, son adversaire n\u2019a pas su en tirer profit.Les perdants ont porté leur avance à 2 à 0 en début de seconde période mais Adultes ADMISSION: Etudiants Vous pouvez obtenir à l'avance vos billets pour chaque partie en vous présentant au Palais des Sports aux heures d'affaires.trente-deux secondes plus tard, le Beauce Carnaval s'est mis en branle en enfilant quatre buts sans replique.L'ancien ailier gauche du Manoir Chaudière de la ligue Beauce-Mé- gantic, Sylvain Lemieux a réussi les trois derniers de cesbuts pour donner une avance de 4 à 2.En dernière session, Le- mieux devait profiter d\u2019une attaque à cing pour marquer le but victorieux à 7.15.Le Vieux St-Georges marqua un 3e but sur un jeu de puissance et deux minutes plus tard, il réduisit la marge à un \u2018seul but.- Les dernieres minutes de la rencontre furent difficiles pour les vainqueurs alors que l'adversaire attaqua avec force et qu'il faillit niveler en une couple d'occasions.Pour le Beauce Carnaval, Sylvain Lemieux récolta quatre buts, Alexandre Lacroix 1 but et 1 passe, Robert Poulin et Jules Michaud amassèrent deux Passes.Pour le Vieux St-Geor- ges, Marcel Grondin, Ro- er Lachance et Simon loutier eurent 1 but et 1 passe.Robert Champagne marquant l'autre, Marcel Dubé et Louis Carignan eurent 2 passes.PROCHAINES RENCONTRES Mardi, 11 novembre: Beauce Carnaval vs Vieux St-Georges Manoir Chaudière vs Motel Igloo BE Salon Pigalle 12165, 1ere Avenue, St-Georges Est Denise Dulac Roy, prop.(Voisin du magasin Sévigny) Nouvelle administration a partir du 11 novembre.Ouvert de9h00à6h00 Bienvenue à toutes, ainsi que mes anciennes clientes.Inf.: 228-7944 £8 $3.00 $1.50 Venez en foule voir du hochey de qualité! a A i re D ES ES A EME RAO SH EE Ee amet cs L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredj, 5 novembre 1980 Vieux Poéle Le Charles en téte Luna soir dernier le 27 octobre, l\u2019Igloo a subi une troisième défaite consécutive au compte de 7 à 2 contre le Michel Mode & Bar du Domaine.Les vainqueurs ouvrirent le pointage en première période avec avantage numérique, par l\u2019entremise de Daniel Gilbert sur un dur lancer frappé, et 25 secondes plus tard Roger Fortin porta le compte 2 à 0 pour terminer période.En période médiane après plusieurs ef- f«rts soutenus de la recrue Marc-André Deblois le meilleur compteur à date pour l'Igloc, réduisit la marge à 1 but déjouant habilement le grand Ro land Veilleux, mais ce fut de courte durée car par la suite, les vningueurs ont enregistré 3 buts - apides en l\u2019espace de 5 n.nutes de jeu et porter le compte de 5 à 1 à la fin « : ce deuxième engagement.Jean Guy Houle, Jean- Louis Lemieux, ut Daniel Proulx étant les anteurs de ces 3 derniers buts, dont le dernier a pénétré dans la cage de Marc Lavoie sur un lancer fait à l'arrière de sa cage, la rodelle ayant ricoché sur son baton et se retrouvée dans le fond du brit.Au tout début de la d.\u2018nière période, sur une b le pièce de jeu entre N \"re-André Deblois et Ju- lic.Bolduc, ce dernier eniila le 2ième et dernier but ces perdants devant le filet tout grand ouvert, 40 secondes plus tard, Marc Lavoie effectue un magnifique arrêt dans sa cage, la rondelle rebondissant dans les airs pour retomber sur le bâton.\u2018 de Roger Fortin et la pousser dans le fond de la cage pour son 2ième filet de la rencontre.Avant que se termine la 3ième période, Jean-Guy Houle sur un lancer frappé enregistre le dernier but des vainqueurs qui n\u2019ont pas encore connu la défaite cette saison.Le match de mercredi soir le 29 octobre opposait les champions de la dernière saison le Charles B.B.Q.au Baranba du Vieux St- Georges, cette derniére équipe s\u2019avouant vaincue au comple de 5 à 2.Les nts avaient très bien débuté le match comptant au milieu du premier engagement, la recrue Benoit Jacques étant l\u2019auteur du but, et garder cette avance de 1 à 0 jusqu\u2019à 3 minutes du début de la période médiane, alors que Louis- Georges 'Pomerleau nivela la pointage aidé de Jacques Lavoie.Le Baranba du Vieux repris l'avance dans cette période sur un magnifique ut compté par Roger Bernard ayant reçu une passe parfaite de Berthier Rodrigue, l\u2019égalité a été de courte durée, une minute plus tard le rapide Camil Chouinard nivela à nouveau les chances assisté de Renaud Roy et c\u2019était2 à 2.Dans la première minute du dernier engagement le vétéran Paul-Emile \u201cRed\u201d Thibodeau redonna l\u2019avan- \u2018ce au Charles B.B.Q.aidé de Elie Poulin, et une minute plus trard Camil Chouinard enfila son deuxiéme filet du match et les vainqueurs menaient au compte de 4 à 2.À une minute de la fin de la rencontre, le Baranba du Vieux retira son gardien de but en faveur d\u2019un 6ième attaquant, et après une mise au jeu dans la zone du Charles B.B.Q., Jean-Ma- rie Boucher remis la rondelle à Guy Lebel qui de sa propre ligne bleu lança directement dans le filet désert et ainsi mettre fin à la rencontre.Ste-Marie Le dossier \u201cpiscine\u201d revient sur le tapis par Simon Busque Le service des loisirs de Ste-Marie a tenu à faire une mise au point au sujet du dossier \u2018\u2019piscine\u201d lundi le 27 octobre dernier lors d'une conférence de presse qui se tenait à la Polyvalente Benoit Vachon.Premièrement, il est inutile de dire que ce dossier traîne sur les tablettes depuis environ 10 ans.Mais depuis, les deux dernières années, le service des loisirs a décidé de mousser ce dossier afin de le réaliser.Ce projet consiste à doter la municipalité de Ste-Marie d'une piscine intérieure ouverte au grand public.Présentement, les instances gou- venementales se lancent la balle de l\u2019un à l\u2019autre et personne se charge de présenter un projet qui sera accepté par la muni- Cipalité.La construction de cette piscine semi- olympique a 6 couloirs coûterait environ la somme de $1,500,000.Présentement, les installations scolaires de la municipalité de Ste-Ma- elie sont utilisées à 100%.Environ 250 personnes courtisent ses plateaux de conditionnement physique.C\u2019est donc dire qu\u2019une piscine publique serait plus que bienvenue à Ste-Marie.Présentement, le comité d'Action piscine travaille dans le but de promouvoir le projet qui dure depui: nombre d'années.l! ne- reste qu'au public à plonger tout droit dans le projet.L'Imprimerie Moderne Eat!\" TENUE SPORT LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEE le monde! PIERRE JACOB agent SOIREE BAVAROISE Coiffeurs Unis B.D.L.Salle le Danube Bleu, Ste-Marie Samedi le 8 novembre 1980 à 20h30 $25.00 le couple INCLUS: .Bière, Chope à bière Amuse-gueule Chapeau bavarois Billets disponibles chez vos Coiffeurs Unis B.D.L.LOFFRE SPÉCIALE PREND FIN LE 30 NOV.\"80 SUR L'ENTRETIEN APPEL À TOUTES LES VOITURES! jusqu'à Made Mgtorer at \u201c 4 pintes 'S tin) jusqu'à \u201868° OFFRE SPÉCIALE SUR LES BATTERIES VÉRIFICATION D'AUTOMNE 16.95 #2 Pare aun Awe Motorcran WM nspacton Systema d echappement Amon .Catves 1e patte Toutes 61 cour es Tous etna ont con 1 des quae face > pures a Harn ry a PL on Cae ev AJOUR COTÉES Dauer +00 portes Charndas Qu core WP do-Mation Temog-ature Se bquide ov vetronbivnes Ve moor SA Ponts warcique the lo batleso e\u2014ieenpt 1 5 Tout tes eus ASE ry VOR SLCATIN GES ycompris HUILE ET FILTRE taxe en sus pas plus de #* Pose de ceux amortisseurs Motorcratt \u2018SURE TRACKERS 3 'wvant gu a l'arrière w# Examen de tous les r vssorts se SUSOPNS/ON AVANT et gcrére mécariêmes de la directs on, - fa umanene de direchon Pose comprise La plupart des voitures et camions legers taxe en sus .AMORTISSEURS 4985 cs (pose comprise) LA PLUPART DESM ET MODÈLES ARQUES 4 cylindres Motorcraft SANS RIVAL votutes etangeres 7 © Pieces 81 man a ORur'e COMOrSes bu mas ee aan cere en ¥ MISE au POINT des MOTEURS ! $29.95 WP De-pigcement des DOuFES (Da\u201d Jes bouyst nruves Motor a dr contacts davuMage de.condensaieu* du'OIDE par tes Dace seuves Motorcrat: MBps: age 18 Avance Guarana, WF vecscalor Ou chapeau de dts-buteur, det duties du Systeme Garantie 90 jours, BE 4,000 milles Gerehodasement Des cables de de adobe deu sOuDADE VBC ges tre à ar éta essence Comcens tes camens \u2018egers etes 50 ses ez=s se 5 , 5 x : Taxe en sus ' , 2 Jere\u2019 EYL IT Ville es 228-2077 u St-Zacharie 593-6501 114-9801 174-9802 Renault, Beauceville | Tp pm Ay == ra Ce \u2014\u2014 sme eet FI a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 Cc?G A N 4 2D = à > N \u2019ATTENDEZ PLUS! Z Le choix est a son meilleur (ainsi que le service) & Profitez de ces ', hn (J; ie SUPER-SPÉCIAUX Ÿ, : (5 70 SPÉCIAL © SUPER °e prod ) (22° \u201cnie re as MLL BS [3 -.xe 2 AR = \u201coon J 28 he JIN ) ä i} BAR - SPECIAL ny a 04 Le 1 gs = = =2 / |) nd \u201c$7 5D SPECIAL TYCO 02.4 140 IMT 4.1 WI SVEPS OF 22 eGR corms.29% \u201cee - Gy WN or ~~ o> GO ° Fe .SPECIAL cell.g ) Eu empl- CJ) ZC An .TN Te A \u2014 \u2014 29% TYCO 5% aw 9 pra 12/5 ts L'histoire d\u2019une g È ne journaliste sauvage Filmé à 3 : 9 Québec en 1979 femme courageuse | LE CAVALIER eric ree ELECTRIQUE CRAMPONNEZ-VOU! A VOTRE SIÈGE.AJA LE\" RIRETON\"DEMARRE.SEE SES ES NT RE SO Te de marchandises volées, organisé par deux super-flics! SNS SNS Se eee Sally Field, Beau Bridges (L'autre versant de la montagne) Jerry Reed à Dom DeLuise Suzanne Pleshette ==\" 8ES DÉSIRS S RÉALISAIENT Es NANI S EERE NSS SESE EEE Peppard Jan-Michael : Vincent 93 Or a NN.Les Fourgueurs NINN RSS EEE 7 ce A 3 eS |@, ST-GEORGES PET Ven.à Mer.7au 12 nov.Ven.à Mer.7 au 12 nov.Ven.à Lun.ho Te gs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1960 La Clef de Sol nous offre Francine Tougas [MR] Francine Tougas nous rend visite, et c\u2019est bel et bien un présent que nous offre la Clef de Sol.Je connais trés peu l'artiste mais juste assez pour en dire du bien.Francine est d'abord et avant tout une comédienne.Elle a étudié au Conservatoire d'art dramatique de Montréal pendant trois ans et a joué dans différentes productions depuis.Elle a aussi une bonne expé- rlence -de la télévision elais y a Salle à manger (cuisine canadienne) \u2018 Danse et musique » pour avoir participé à \u201cLa petite semaine\u2019 et à \u201cPop Citrouille\u201d (dans lequel elle joue encore).Depuis 2 ans, elle écrit ses propres textes.Son spectacle, \u2018\u2019Histoires de fantômes\u2019\u2019 a été crée au Théâtre expérimental des femmes, en juin 80.Francine Tougas le décrit comme suit: \u2018\u201c.\u2026.Histoires de fantômes\u201d, c'est un voyage en catimini dans un monde fragile et tout en ombres, celui de l'amour et de ses fantas- Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e rue, St-Georges Est \u2014 228-8930 (face au Camping Champagne) RER a \u20ac + (fin de semaine) Bar Salon (Ouvert 7 jours par semaine) Bienvenue à tous! VENDREDI SOIR: \u2014 Concours pour amateurs seulement \u2014 Prix intéressants à gagner \u2014 Chanteurs, musiciens, danseurs \u2014 18 ans et plus Orchestre au programme: \u201cYVON et CHRISTIAN\" SAMEDI SOIR: \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201c Musique Canadienne, Western et Populaire.mes.C\u2019est une brèche dans le mur du pourquoi et du comment.C'est le passé et le présent d'une amoureuse impuissante qui se gave de rêves et qui en est malade.\u201d Les textes, la musique et les chansons de Francine Tougas, sur une mise en scène de Muriel- le Dutil, à la Clef de Sol (11985, 2ème avenue St- Georges, jeudi, vendredi et samedi les 6, 7 et 8 novembre et au Café Notre Dame à Ste-Marie, dimanche le 9 novembre.Segelstein, trente personnages en un Segelstein est une force de la nature.Responsable de ses textes mais avant tout comédien, il crée à lui seul une trentaine de personnages.|l les interprète avec humour et amour.C\u2019est dans la rue et dans la vie qu'il puise Hotel CHATEAU BLANC St-Ephrem \u2014 484-2112 JUKE-BOX VENDREDI SOIR \u201cDANIEL BOUCHARD\u201d Vendredi soir: La Fièvre du Vendredi soir.«piste de danse lumineuse» avec votre animateur «Daniel Bouchard».Benoit.Invitation aux parents et amis.Orchestre populaire au programme.SAMEDI SOIR: Soirée à l'occasion du mariage de NICOLE COUTURE de St-Ephrem à BERTRAND VACHON de St- DIMANCHE: SUPER JUKE-BOX avec votre sympathique animateur Jacques Lepage.Nous avons quelques dates disponibles pour réceptions de l'an prochain, également pour 80 M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver sont répertoire.De l\u2019ironie, de la tendresse, de la révoite, de la peur, du sourire, de la dérision, des rires.Son spectacle tout entier tient à sa vision grinçante du quotidien, à sa manière adroite de dépeindre nos défauts e de dénoncer nos manies.Segelstein nous entraîne dans son extraordinaire tourbillon gestuel et verbal à la Jarnigoine de Vallée-Jonction, vendredi et samedi les 7 et 8 novembre, à compter de 21h00.Pour réservations, 253-5594 ou 774-6347.| DIMANCHE aprés-midi | \u201cLéonce et ses H musiciens\u201d VENDREDI, | SAMEDI et 3 catégoires: Concours de chasse ai pour l'automne ours, orignal, chevreuil Guy et Ginette Caron, gérants, vous souhaitent la Bienvenue! Or HOTEL ABÉNAKIS St-Prosper \u2014 594-8216 wr L'AUBERGE 21220, Rte Kennedy, St-Georges Est \u2014 228-9012 Tous les samedi soirs: dans la grande salle, l\u2019ensemble \u201cLes Giminie\u2019\u201d\u201d Musique Rétro, Western, Populaire Tous les dimanche P.M.dans le Bar Salon, l\u2019ensemble \u201cLES GIMINIE\" et Concours d'Amateurs (Prix à gagner) Mercredi P.M.au samedi soir de 3h00 P.M.à 3h00 A.M.2 DANSEUSES \\ Bienvenue a tous! A tous les vendredi soirs Pour tout le soirée avec l'orchestre mois de novembre À tous les vendredi et samedi soirs: Soirée dansante avec l'orchestre \u2018\u201cCÉLINE « BERNADIN\u201d bien connus dans la Beauce \u201cd\u2019Anita Pouliot\u201d et son ensemble YVON BOLDUC et son ensemble À tous les dimanches P.M.Musique canadienne avec DANSE et CONCOURS D'AMATEURS avec \u201cLUCILE «RENALD\u201d Bienvenue à tous! tous les samedi. sou + PE te dei ee dE PSE - (\"MAISONNEUVE St-Honoré, Bce 485-6307 Attention! GRAND SPECTACLE Vendredi soir et samedi soir, les 7 et 8 novembre 1980 Imitation et habillement CÉSAR et ses ROMAINS avec l\u2019orchestre \u201cL'INFLATION\u201d EFT ÈS : NN | À NEPASMANQUER, _ DIMANCHE: Musique dansante seulement sans spectacle.À VENIR: 14, 15, 16 novembre, l'orchestre \u201cOPTION\u201d N'oubliez pas de réserver pour votre \u2018\u2019party\u2019\u2019 de Noël et du jour de l'An.Il reste quelques dates pour l'été 81.Gaétan et Liette Thibodeau vous invitent - à venir les rencontrer.; 485-6307 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 cu Hotel Motel La Villa des Pins NOTRE-DAME DES PINS - TÉL.: 774-9822 64 unités de motels le plus grand et le plus complet Centre Hôtelier de la région Dans la GRANDE SALLE \u201cLes Astèques'' avec DISCO aux intermissions.Restaurant et salle à manger LA GARGANTOUSE ou vous pouvez déguster vos mets préférés.Nous avons une salle pour réceptions de tous genres.Dates libres pour réceptions ou autres: Les 15, 22 et 29 novembre et 13 décembre AU BAR SALON \u201cYvon et Sylvie\u201d avec \u201cDISCO\u201d aux intermissions.AUSSI: pour musique de danse les vendredi et samedi.EN PLUS: Films érotiques en circuit fermé.Ouvert du mercredi au dimanche inclusivement.AUSSI \u201c6 jolies Danseuses\u201d - de 3h00 p.m.à + 3h00 a.m.du lundi au vendredi Elles danseront a votre table sur demande.Babette Bardot et ses musiciens \u201cLES BIANCOS\u201d JE 2 SPECTACLES PAR SOIR Mercredi, Jeudi, 38 Vendredi, Samedi i 3; 5,6, 7,8 novembre 1980 § Mais oui! L'HOTEL BLUE MOON DE STE-MARIE DE BEAUCE EST DEVENUE LE CABARET No1 Hôtel BLU E MOO N \u2014 Ste-Marie, Bce \u2014 387-6655 > c20 a.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 De la visite merveilleuse: Jean Lapointe {MR) Les productions Kébec-Chaudière, en collaboration avec Ké- bec-Spec présenteront à un public qui en sera sûrement ravi, le nouveau spectacle de Jean Lapointe, intitulé \u2018\u2018Pour le fun\u201d.Après avoir fait carrière pendant plus de 18 ans dans les cabarets, il décidait en 1975 d'opter pour une forme de spectacle plus personnelle.Ce fut alors la consécration de son talent de créateur.Dès son premier spectacle solo, il choisissait de nous faire rire, mais aussi de nous émouvoir et de nous attendrir.La formule s'a- véränt heureuse, il a Danyelle Jacques continué dans cette voie.\u201cDémaquillé\u2019\u2019, \u201cUn an aprés\u2019\u2019, aux titres explici tes, ont suscité l\u2019enthousiasme du public et de la critique, et remporté énormément de succès.Peu de gens résistent au charme de ce merveilleux amuseur public., Et cette année, JEAN LAPOINTE veut surtout nous amuser, nous divertir, nous faire rire avec son show \u201cPOUR LE FUN\u2019.Entouré de 5 musiciens et de 3 choristes, il n'en délaisse pas pour autant son côté chaleureux et tendre, qui lui a valu l'estime de tout le Québec.\u201cPOUR LE FUN\", JEAN LAPOINTE nous amène de la chan- De l'église à la scène -\u2014 par Jacques Légaré Danyelle Jacques a été durant longtemps uñe \u2018\u2019chanteuse d'église\u2019\u2019, mais sa carrière est en train de prendre un autre tournant puisqu'\u2019el le en est maintenant à son troisième spectacle \u2018\u2019profane\u2019\u2019.Elle chantait mercredi dernier au centre de ski de St-Georges et nous en avons profité pour la rencontret.Originaire de East- Broughton, celle-ci voit la porte de la réussite s'entrouvrir avec une participation à la semi-fi- nale du Festival de Gran- by, le 22 nov.prochain.Elle aimerait poursuivre une carrière professionnelle dans la chanson, mais elle ne le fera pas à tout prix.\u201cJe ne me laisserai pas mourir de faim\u2019\u2019, dit-elle.Parallèlement à sa carrière d'interprète, elle _ poursuit présentement des études de maîtrise en psychologie à l'Université Laval.Auparavant, elle avait été institutrice durant 2 ans à Montréal, puis durant 6 ans à St-Jo- seph.Lors de son spectacle au centre de ski, elle était accompagnée au piano par Lise Vachon, de St-Joseph.elle y a chanté de Bourque- * nombreux auteurs: Maxime Leforestier, Jim et Bertrand, Félix Leclerc, Pauline Julien, Barbara, etc.À côté de tous ces noms prestigieux, Da- nyelle chante quelques compositions de Jeannine Simard.Cette dernière est de Thetford et compose aussi bien des monologues que des chansons, paroles et musique.Les chansons que chante Danyelle au Festival de Granby sont de Jeannine Simard.le monologue \u2018Mon oncle dicton\u2019, aidé par l'interprétation très vivante qu'en a faite Danyelle Jacques, a connu la faveur du public entre autres.Danyelie Jacques n'est pas inconnue dans la région c\u2019est tout à son honneur d'avoir réussi a amener du monde au Centre de ski.On se souvient que le spectacle de Vital Ouellet n'avait pas été un succès au guichet.Les gens qui s'étaient déplacés pour la voir n'ont pas été déçus.Sa voix forte et docile, son impressionnant régistre, ses talents de comédienne aussi ont rapidement séduit ceux parmi les spectateurs qui ne lui étaient pas gagnés d'avance.L\u2019Imprimerie Moderne 12625, 1ère Ave Tél.228-4011 son à la comédie, et du monologue à l\u2019imitation, dans une mise en scène de JBAN BISSON- NETTE, et d\u2019après des textes signés GILLES RICHER, MARCEL LE- FEBVRE et JEAN LAPOINTE.Le spectacle aura lieu samedi le 22 novembre au Séminaire de St-Georges, a 20h30.Les billets sont en vente chez Bo Luminaire et aux Boutiques Picolo.«21205.0 een Te ATT we \u201c Jean Lapointe manipule les émo- connaît bien l'être humain.tions et les sentiments à sa guise, il Venez rencontrer, cette semaine, au Disco-Bar L'UNIVERS du Motel Kennedy-+ ll se fera un grand plaisir de vous interpréter ses meilleurs succès, tels que: Love is in the air, Midnight music, Pick up your whistle and blow, etc.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer du 6 au 9 nov.~ 2 spectacles par soir Bienvenue à tous! Pour réservations: 228-9777 À VENIR LE SHOW N'oubliez pas vos reservations pour les banquets des fêtes, réceptions, parades de modes, etc.DISCO BARSL\u2019UNIVERS( MOTELQKENNEDY m.et Mme Raymond Methot vous \u2018souhaitent la Bienvenue YTS ETRE RI ERE par Jacques \"égaré Tout un spectacle qu'a donné Daniel Lavoie à la d'une chanson western.Hotel Morissette Morissette Station, St-Benjamin #! VENDREDI et SAMEDI 7 ET8 NOVEMBRE Orchestre ROCK\u201d le groupe \"12\" DIMANCHE: Soirée Canadienne avec \u201cAIMÉ VACHON\u201d - et son ensemble.Polyvalente de St-Geor- ges, dimanche soir.Tous Daniel Lavoie s'est déguisé en cow-boy pour y aller SWCENTRAL® dm di SU \u2018Vendredi, Dimanche les 7 et 9 nov.l'orchestre \u201cCITATION\u201d (Musique Rétro) Samedi soir le 8 nov.\u201cGISÈLE JACQUES et son ensemble\u201d Concours de panache d\u2019orignal et de chevreuil Commandité par la Brasserie Molson A VENIR Tous les dimanche soirs à compter du 16 novembre JEUX ET PRIX À GAGNER Orchestre au programme BIENVENUE À TOUS! _ les moyens sont bons pour captiver son public.En français, en anglais, avec des pièces instrumentales, il butine dans les genres musicaux les plus divers.Il empruntera aussi bien ses rythmes au rock qu'au jazz, sans oublier le blues, le boogie et le country.Quelques ballades aussi, qui nous rappellent les premiers temps de ce compositeur.L'ensemble a été, de toute évidence, fort goûté des 250 personnes - qui remplissaient l\u2019amphithéâtre de la polyva- lente.Ce franco-manitobain d'origine demeure à St-Côme depuis quelques années.Plusieurs chansons du microsillon \u2018\u201cBerceuse pour un lion\", composé à St-Côme en 1976, faisaient partie du spectacle.\u2018\u2018Dans le temps des animaux\u2019\u2019 el \u2018\u2019La vérité sur la vérité\u201d notamment, ont connt un bon succès.Les pièces les plus rythmées comme \u2018La danse du smatte\u2019\u2019, ont sans doute été les plus populaires L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 cn Daniel Lavoie: musique en tous genres auprès du public.Signa lons toutefois la très belle chanson \u2018J'ai quitté mon Île\u201d, chantée en 3ème rappel avec accompagnement à la guitare sèche.Daniel Lavoie a été très bien supporté par les quatre musiciens qui I'accompagnaient.André Vincelli au synthétiseur, Pierre Hébert à la contrebasse, André Lambert au saxophone et Robert Pelletier à la batterie formaient le reste de l\u2019orchestre.Car à proprement parler, c'é- Hôtel BO U N D RY Ste-Aurélie 593-3509 continuelle tous les soirs de la semaine.Musique ROCK Grand spectacle \u201cRock\u2019n Roll\u201d avec le groupe \u201cKARMA\u2019\u2019de Montréal, très bien connu dans la Serge et Louise vous invitent, si ° Li y y, vous aimez le \u201cRock'n Roll\u201d.Venez nous voir! \u201cKARMA\u201d vous attend, vendredi soir - et samedi soir, les 7 ct 8 novembre prochain.tait plus un spectacle de \u201cL'orchestre Danie! Lavoie\" qu'un \u201cOne man show\u2019 que l'on a vu dimanche soir.En effet, les musiciens sont à l\u2019avant-scène et la nature méme des chansons et des pièces du spectacle les amène souvent à prendre autant de place que le leader.C'est quand même lui qui présente les chansons, - visiblement mal à l'aise, mais avec une candeur et un naturel qui ne manquent pas de séduire le public.+ oak gangs wil ae tae + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Lamontagne Personnage vibrant par Michel Roy Dès les premières notes, dès les premiers souffles dans cet instrument particulier, la Jarnigoine s\u2019est transformée en une sorte de machine à voyager dans le temps.Cet instrument c\u2019est \u2018\u2019la musique à bouche\u201d, celui qui lui donnait vie était nul autre qu\u2019Alain Lamontagne.Alternant la musique avec le conte, Lamonta- gne touche vraiment le coeur des gens, les fait se souvenir.Comme lorsqu'il chante seul sans voilà que j'en ai fait la découverte: plongeant aux racines de notre histoire, Lamontagne hurle comme un loup un soir de pleine lune, avant musique un air ancien, une douce mélopée qu\u2019un vieil habitant pouvait marmonner en retournant son foin dans le champs.Original Lamontagne se conjugue au singulier.On n\u2019en connaît pas deux qui comme lui.se laissent habiter par la musique.Porté par je ne sais quel diable ou quel dieu, son coeur emballé se prolon- .ge dans ses deux pieds qui marquent le rythme d'une façon jamais vue.Poète véritable, il nous livre un mélange où il est difficile de différencier la égende de l'histoire, le :onte du récit de sa wropre vie.Moi qui re- :herchais depuis long- emps une \u2018\u2018correspon- lance\u201d, dans l'âme du .Ç vue approfondie et où vous en apprendrez davantage sur les 601, rue Champlain, luébecois, de la musi- pour chanter la splen énormes profits que la commercialisation automatique peut Maaoa.P ù ~ que \u201cBlues\u201d des Noirs, leur du soleil.vous apporter.gog.¥.Q.Appelez notre Service de marketing de produits de consomma- .0443 : | tion pour distributeurs (Consumer Vending Products Marke- | T Téls.: (819) 843 le jour | ting Division) dés maintenant.d'entonner un air très particulier qui parle d\u2019amour et qui glisse comme le vent.Son répertoire est en partie tiré de \u2018\u2019tounes\u201d\u2019 de violonneux, en partie de compositions.La- montagne a presque en- vouté- l'assistance.Samedi dernier, la musique disco est allée aux douches avant de s'endormir tandis que toutes ces petites machines électroniques qui font du \u2018vthme sont mortes de Jéne, - Lamontagne s'est donné en entier aux gens jui étaient venus le «encontrer.Si ce type d'individus poussait comme de petits champignons, il y aurait à - l'année longue des oiseaux dans les arbres Arthrite et rhumatisme PO He PME Pn ew\u201d en wed hee em AN REPRESENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES) STAN HOME \u2018 Apprenez pendant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100.à $150.par semaine à temps partiel.Vous choisissez vos propres heures de travail.|| faut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.Tél.: 382-5732 demandez Mme Gaby Morin pw: IMPRIMEUR DEMANDE Avec expérience pour travail à temps partiel.le soir sur une multilith 2 couleurs.Aussi monteur d'expérience.Pour information: Imprimerie Litho G.L.Y.Inc.Tél.: 228-1717.S 7 WURLIIZER ÊTES-VOUS QUALIFIÉ?La compagnie Wurlitzer A.S.P.Automatic Ltd et les Machines distributrices CVP Incs'unissent maintenant pour lancer, au Canada, la commercialisation automatique électronisée.Vous pouvez faire partie de cette association Des ventes par milliards chaque année.Des marchés avantageux attendent de se voir confiés à des personnes qui peuvent s\u2019en occuper et ramasser les profits.La compagnie fournit l'équipement de commercialisation électronisée, les fournitures, les comptes-clients, une formation complète, des emplacements choisis et Un ample financement pour le développement à tous les candidats qualifiés.Quant à vous, votre participation, c\u2019est la formule secrète du succès: dynamisme, détermination, motivation, travail, à un investissement de $5,200.Si votre candidature s'avère intéressante, nous paierons les prix de votre voyage en avion à notre siège social régional de Montréal, où vous passerez une entre- Appelez samedi ou dimanche de 9h à 17h, 2287, 46ème Avenue, Lachine, Québec, à frais virés 1-514-483-2740 Sans frais 1-800-361-7361 Et demandez M.Pierre Lafleur Documentation et dépliants POSTE À LA DIRECTION D'UNE AGENCE Compagnie d'assurance-vie offre la direction d'une agence avec représentant déjà établi.Le candidat recherché possède une bonne expérience de la vente d'assurance-vie et doit avoir complété son diplôme L.U.A.T.C ou, de préférence, son diplôme C.L.U.La compagnie offre un programme d'entraînement et la rémunération sera établie d'après l'expérience.Lieu de travail: St-Georges.Toute application sera tenue strictement confidentielle.Envoyer Curriculum Vitae à: - 12002, 1ère avenue, Ch.1, St-Georges Est, Beauce G5Y 2E1 = \u2014 LJ &_ envoyés sur demande 2 OFFRE D'EMPLOI Compagnie d'Assurance recherche un courtier Toutes informations sera gardées confidentielles.Si intéressé téléphonez à 588-6880.MC fonderie magotteaux conada s.c,c\u2026 Ce apes PL MECANICIENS Magotteaux Canada S.C.C.est une entreprise mul- tinationdle qui se spécialise dans les fontes à haut chrome.Nous recherchons des mécaniciens avec carte ou certificat de compétence en mécanique industrielle.Veuillez communiquez avec: Gérard Pronovost.- Directeur du personnel, (819) 843-9506, le soir ORGANISTE DEMANDE(E) Pour la paroisse de St-Vital de \u2014\u2014 \u2014\u2014 es es vs vs i = Lambton.L'orgue est un Casavan 1920 avec 22 jeux 1/2.Salaire.à discuter avec les marguilliers.Inf.: (418) 486-2444.(JNO, 15-10-80) Le rhumatisme et l\u2019arthrite occupent une place de choix parmi les affections du corps humain que l\u2019on attribue au vieillissement.Elles ne sont pourtant pas le lot exclusif des plus de cinquante ans.Elles peuvent se manifester dès le jeune âge.Le rhumatisme c\u2019est le nom que l'on donne à cette maladie qui regroupe diverses affections qui se caractérisent principalement par le gonflement douloureux des articulations et des tissus En intervenant à des endroits précis du système squelette-bas- sin, le chiropraticien vise à redc aner à la colonne vertébrale son équilibre indispensable au bon fonctionnement de l'organisme tout entier.; Si vous voulez en connaître davantage sur I'arthrite et le rhumatisme de même que sur l'approche chiropratique face à ces affections, écrivez à: L'Ordre des chiropraticiens du Québec, 50 PE conjonctifs comme les ligaments, les tendons et les muscles.L'arthrite est une maladie qui se manifeste par l\u2019inflammation d\u2019une ou de plusieurs articulations.Quant à l'arthrose c\u2019est une affection dégénérative, une sorte de rouille articulaire qui détruit le cartilage et provoque sur les os une multitude d\u2019aspérités (les ostéophytes) qui sont décelées à la radiographie.Le rhumatisme comme l\u2019arthrite et l\u2019arthrose, peut frapper une seule articulation ou plusieurs à la fois.Les localisations les plus fréquentes sont la hanche, le genou, la colonne vertébrale.Les symptômes de ces maladies étant souvent de même nature, l\u2019intervention du praticien devra être précédée d\u2019un diagnostic rigoureux.On ne saurait trop insister sur l'importance de consulter un * chiropraticien dès les premières manifestations de ces douleurs rhumatismales ou arthritiques.Les origines véritables du rhumatisme, de l'arthrite et la dégénérescence qui les accompagne gardent encore en partie leur secret.Toutefois, l\u2019expérience clinique chiropratique tend à démontrer que très souvent ces affections douloureuses résultent d'une série de désordres articulaires ou de troubles de la fonction nerveuse.C'est dire l'importance du rôle que joue le système nerveux et la colonne vertébrale qui l\u2019enveloppe et le protège.Place Crémazie, suite 921, Montréal, P.Q.H3B 2A4.& £ Docteur en chiropratique = GC %, o HEURES DE BUREAU O,1E Q¥ Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 19% et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) 20.125e rue, St-Georges-Est (voisin de la Caisse Populaire l'Assomption)} Tél.: 228-7548 ) REPRESENTANTS DEMANDES @ ENTRAINEMENT A LA GERANCE Connaissant une expansion sans précédent, nous sommes à la recherche de trois (3) représentants pour faire carrière dans la vente et la collection, pouvant par la suite se transformer en gerance pour la personne qualifiée, dans les territoires de Beauce.Dorchester.Frontenac et Lévis.Si vous: êtes ambitieux.avec plus de 18 ans.possédez un secondaire V ou équivalent.auto nécessaire.Nous offrons: * Entrainement complet de 3 semaines à nos frais | * Fonds de pension, * Assurance groupe * Clientèle établie - * Garantissons $250.à $500.par semaine selon qualification Pour entrevue: téléphonez 228-3658 et demandez Y.Drouin L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1960 cn À la corporation municipale de St-Prosper (SD) Avis d'assemblée publique À la corporation municipale de Notre-Dame des Pins Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.Avis est.par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée pubiique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la détimita- tion de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 14 novembre 1980 à 21h00 à la salle de l'Hôtel de Ville de St-Prosper, air2730 Rue St-Jean.L'assemblée publique aura lieu le 19 novembre 80 à 19h30, à la salle Municipale de Notre-Dame des Pins.Secrétaire trésorier | Jean Marc Poulin P.S.: Pour tous les intéressés, une séance d'information aura lieu précédemment, c\u2019est-à-dire ! Secrétaire trésorier mercredi le 12 novembre 80 au même endroit et à la même heure.Bruno Reny À la corporation municipale de Ste-Aurélie À la corporation municipale de Ville de St-Georges Avis d'assemblée publique Avis d'assemblée publique Avis est.par les présentes.donné en vertu de l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimita- \u201cHondé fé-zône agricole.\"Ces pérsonñes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.Avis est.par les présentes.donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la pro: tection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commissiog de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 21novembre 1980 à 7h00 P.M.au Centre Municipal L'assemblée publique aura lieu le lundi 17 novembre 1980, à 19.30 heures au 11700 boulevard Lacroix, en la salle du conseil de Ville de St-Georges.Edwin Gendron, gérant-gretfier.Tancréde Allen Secrétaire trésorier sa À la corporation municipale de St-Martin, Cté Beauce-Sud.SENDORMIR wVOLANT Avis d'assemblée publique.Avis est.par les présentes.donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la pro- Ville de B u tection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour @ de Beauceviile entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.AVIS PU BLIC Les personnes intéressées peuvent faire des représentations a la corpora- Assemblée publique de consultation tion municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.; Avis public est par le présent donné que le Conseil suite à l\u2019adoption d\u2019un projet de règlement lors de la séance du 27 octobre 1980, L'assemblée publique aura lieu le tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 17 nov:m- bre 1980 à compter de 20:00 heures à la salle du Conseil, 614, bout ee da M ti Renault, le tout en conformité des dispositions de la loi 125.tel de Ville de St-Martin.Le projet de réglement a pour but de modifier le plan annexé au Secrétaire trésorier règlement no 5-73 (construction, lotissement et zonage) comme Carmelle Veilleux suit: Réduire le secteur de zone 1B-22 et créer une nouvelle zone CC sur i les lots 165-85, 165-64-5, 165-81-10.@ de - , Ces secteurs de zones sont délimités comme suit: SA INT-GEO RGES-O UesT : \u2018 AV | S au nord-est par la 3ème avenue, au sud-est par la 10ème rue, au i nord-ouest par le secteur de zone RE-12 et au sud-ouest par la voie Canada, : _ ferrée.rane de Québec, Centre de Ski St-Georges Ville de Saint-Georges Ouest ; Assemblée générale Comté de Beauce le mercredi 5 novembre 1980 à 2h00 au Chalet du Centre de Ski, Je eme Avenu AVI S P U B L | C 2800, 107e rue, Ville St-Georges T enue Lo ; ] T ATI NNEMENT DE NUIT Nous invitons par la présente toute personne de Ville St-Georges _ _ $ 0 .intéressée au développement du ski \u2018Alpin et Fond'' à venir à l'as- RE 13 IB-22 Avis est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la semblée générale : = Ville de Saint-Georges-Ouest.4 Qu'en vertu du règlement de circulation no 236-78, article 109: ORDRE DU JOUR voie ferrée , Qu'il est défendu de laisser stationné un véhicule sur une rue ou 0\u2014 Ouverture Au cours de cette assemblée, le Maire doit expliquer le projet de place publique de minuit (24:00 heures) à 7:00 heures a.m., en- 1\u2014 Avis de convocation et preuve de publication.règlement ci-haut mentionné et les conséquences de son adoption tre le premier (ler) novembre 1980 et le premier (ler) avril 2\u2014 Présence.et entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.1981, sauf aux endroits désignés.a Motdu et accopts tion du Procès-verbal Suite à cette consultation publique, le Conseil adopte le règiement Qu\u2019aux endroits ou des enseignes indiquent un déblaiement pro- 5\u2014 Etats financiers 79 \u2019 avec ou sans modifications.chain, tout stationnement est interdit.8 Immobiisation pd : Le projet de réglement est disponible aux personnes intéressées ; , A it t \u2014 Changement de règlements.!| pour consultation au bureau du Greffier de la Ville aux heures de Que toute personne au contrevient aux d fons du présent 8\u2014 Dissolution du Conseil d'Administration.bureau de 9:00 heures à 12:00 heures et 13:00 heures à 17:00 article, est passible d'amende et des frais tel que stipulé au règle Nib - ustra ; ; : 9\u2014 Choix d'un président et secrétaire d'élection.heures.ment de circulation.10\u2014 Election Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, 11\u2014 Présentation du Nouveau Donné à Beauceville, ce 5ème jour de novembre 1980.12\u2014 Levée de l'assemblée.ce 29 octobre 1980.4 , : Bienvenue à tous! HILAIRE TURMEL, Le greffier de la ville, CLAUDE PHILIPPEAU, Gretfier LAURENT NADEAU Gérant * cu Saint-Benolt \u20ac Jubilé d'Or Samedi le 19 juillet, M.Mme Alcide Bourque de St-Benoit célébraient leur 50ième anniversaire de mariage.La cérémonie débuta par une messe solonnelle célébrée par M.l\u2019abbé Arsène Bourque, curé.A leur arrivée à l\u2019église, M.le curé souhaita la bienvenue aux jubilaires, ainsi qu\u2019à tous ceux qui les accompagnaient.Un chant d'entrée par la chorale paroissiale: \u2018Mon premier amour\u2019 à l\u2019orgue M.Hugues Caron.M.Mme Bourque avaient comme témoins deux de leurs enfants accompagnés de leur conjoint: M.Mme Henri-Louis Bourque et M.Mme Paul Pomerleau.Les enfants, parents et amis avaient pris place à l'avant de l\u2019église.La messe fut sérvie par Pauline Pomerleau et Alain Bourque, petits enfants, L'épitre fut lue par Linda Pomerleau.L\u2019homélie faite par M.l\u2019abbé Bourque, relatant divers faits et moments importants accomplis durant 50 années de vie conjugale.Il leur fit renou- veller leurs voeux et promesses de fidélité; il bénit les alliances et demanda à I'alnée de la famille, Mme Jeanne-D\u2019Arc Bourque de présenter ces alliances a ses parents.La messe terminée, M.le curé présenta ses voeux aux jubilaires et leurs enfants firent de même.Des photos furent prises aussi après l\u2019on se rendit à l'Hôtel Binet ou un banquet avait été préparé à leur honneur.Il y eut présentation des voeux des autres parents et amis.Le banquet terminé, il y eut présentation d\u2019une gerbe de fleurs par Annie Bourque et Stéphane Bourque petits enfants.Une lecture fut faite par Mlle Josée Bourque concernant la vie du couple, de nombreux cadeaux furent offerts aux jubilaires.Une adresse lue par Mme François Vallière.Les maîtres de cérémonie étaient M.Mme François Vallière et Mlle Gaétane Bourque.Après le souper, la partie récréative commença, les jubilaires ouvrirent la danse, suivirent les enfants et tits enfants.Il y eut ucoup d\u2019entrain, tout au long de la soirée, chansons, gigues et histoires, tous se L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 sont bien amusés.On se prépara à une heure assez tardive.Après la soirée, les membres de la famille se rendirent à la maison paternelle pour un goûter.M.Mme Bourque ont une famille de 12 enfants et 18 petits enfants.Nous offrons nos voeux de joie, santé et longue vie aux jubilaires, leur souhaitant de se rendre jusqu\u2019à leur noce de diamant.M.Mme Bourque remercient tous leurs enfants our la réussite de cette lle fête.Merci aussi à M.l\u2019abbé Arsène Bourque qui nous a honoré de sa présence, un merci aussi à la chorale paroissiale et à l\u2019organisme.Saint-Prosper Fête en l\u2019honneur de M.I\u2019abbé Robert Jobin.Dimanche le 26 octobre 1980, St-Prosper était en féte.En effet, on avait organisé une féte surprise à notre vicaire dominical qui vient célébrer les messes et faire les homélies depuis 25 ans.Le comité de pastoral et les marguillers avaient pensé d\u2019organiser un concert en son honneur.Pour cela, on avait invité le Rév.Père Jean-Guy Morin et c'est ainsi que toute la paroisse pouvait -participer à cette fête.Tous les curés depuis 25 ans et tous les vicaires avaient été invités, nous pouvions compter sur la présence des Abbés Patrice Roy, Benoit Poulin, Roland Fortier, Emilien Doyon et Paul-Eugène Roy.Quelques uns=n'ont pas pu venir mais auraient aimé être là.La température y a certainement été pour quelque chose.Mme Lise Reny agissait comme maître de cérémo nie.7 C\u2019est Mme Fleur-Ange Lantagne qui lut l\u2019adresse à M.l\u2019abbé Robert Jobin où l\u2019on ne manquait pas de louer ses nombreuses qua- ités.M.Mme Luc Poulin ont présenté une magnifique plaque souvenir.M.Mme Gérard Laflamme lui présentèrent une bourse.M.le curé l\u2019abbé Paul- Eugène Roy présenta également au nom des paroissiens ses voeux et ses souhaits à M.l\u2019abbé Robert Jobin.Ce n\u2019est pas sans émotion que M.l\u2019abbé Jobin remercia tout le monde pour toutes ces surprises.On lui avait bien demandé pour venir présider ce concert, mais il était loin de se douter que c\u2019était une fête en son honneur.Le concert donné à St- Prosper qui dura plus de deux heures, nous sembla très court.Cette rencontre fraternelle en chansons, sous le thème: \u2018\u2018Chantons l\u2019amour\u2019\u2019 fut une des plus belles et envoutantes chansons.Le Rév.Père Jean-Guy Morin à une voix d\u2019or et cette voix jointe à une très belle musique tellement belle que nous aurions cru par moment être transportés dans l\u2019au-delà.Des disques et cassettes avec paroles et musi- ues étaient à la disposition e quiconque voulait en garder le souvenir.pas de dire que toute leur vie, ce concert fut leur plus beau spectacle.Les diaporamas accom- \u201c pagnant les chansons nous en faisaient saisir encore mieux le sens.Le Père J.Guy Morin était accompagné de sa maman.Pas étonnant que le fils ait une voix aussi riche, elle lui vient de sa maman.Dommage que les artistes ne sont pas tous à la télévision.-_\u2014 > > Al > > > 1h00 à 4h00.Sera enseigné: rumba, triple swing, foxtrot, tango, ma- ringue, et danse disco, sur demande.Cours de groupes, privés ou | semi privés.PRIX: Modique somme de 420.00 pour 10 semaines, par personne.(Payble par versement) valse, samba, chacha, *À Ste-Marie, lundi 10 novembre au Club Aramis de 8h00 à 10h00.NOUVEAU COURS DE DANSE organisé par le professeur LAVAL COUTURE | *A St-Georges Est, samedi 8 novembre 1980 AU Collège l'Assomption, Boul.Lacroix (Voisin de l'Hôtel de Ville) *À St-Joseph, dimanche p.m.9 novembre à la Salle de la Caisse Populaire de Bienvenue! Laval Couture, prof.Ecole détenant un permis du ministère de l'éducation NO: 110504 Merci à tous de votre #7 participation ainsi qu\u2019à nos deux chanteurs le Rév.Père Jean Morin, o.m.j.et le Rév.Frère Jean Ver- rette.Tous se retirent en apportant un inoubliable souvenir de cette belle fête si bien réussie.- Prompts rétablissements Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Pierre Larochelle qui est hospitalisé à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beau ce.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Georges-Emile Roy qui est hospitalisé au Chull à Québec pour opération chirurgicale.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Aimé Laflamme (Ida Poulin) à l'hôpital de l\u2019En- fant-Jésus à Québec.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Raoul Poulin (pape) qui est hospitalisée à l\u2019Hôtel Dieu Notre-Dame de Beauce.Nous souhaitons aussi un prompt rétablissement à M.Joseph Morin à François qui est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame VA JOUER DEHORS F3kino-Québec NS Les solvants sont réutilisables.Ne les jetez donc pas dans l'eau! Environnement Québec Fieri facias de terris Canada, Province de Québec Cour supérieure District de Beauce NO:350-05-000099-802 C.P.B.350-02-000565-79 Shérit: 17-80 WILFRID FECTEAU ET FILS INC.corps politique dûment incorporé Suivant la Loi ayant sa* principale place d'affaires à Saint-Benoit Läbre, comté et district de Beauce, Demanderesse c.JEAN-LOUIS FERLAND, journalier, résidant et domicilié à Saint-Martin, comté et district de Beauce.Défendeur.Un immeuble partie du lot TRENTE B (Ptie 30 B) du cadastre officiel du rang 2 du canton de Jersey; mesurant en tront et en arrière CENT DIX pieds (110), mesurant des deux autres côtés CENT pieds (100'), mesures anglaises.Borné comme suit: au nord-ouest au terrain de Denis Morin, au sud-ouest | au terrain du chemin public, vers la propriété de la venderesse.La mise à prix est fixée à la somme de 925,008.soit 25% de l'évaluation municipale, que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif au moment de I'ad- Judication soit en argent soit par chèque visé.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Beauce à Beauceville, le NEUVIEME jour de DÉCEMBRE 1980 à DIX heures.Le shérif adjoini ROGER LE HOUX Bureau du shérit Cour supérieure Vitte Saint-Joseph, Beauce.le 10 octobre 1980 \u2014 Dônné à St-Zachärie, le 29 octobre 1980.Corporation municipale de - S*-Zacharie, Village AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Avis est, par la présente, donné en vertu de l'article 47 de la loi sur ta protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toutes personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le vingt et unième jour de novembre 1980, à l'Ecole centrale de St-Zacharie à 19h30.Roméo Lebreux Secrétaire-trésorier Tous les anciens et les nouveaux élèves sont les Le Directeur général C.-E.DUVAL Le 27 octobre 1980 AVIS Séance publique d'information L'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce tiendra le lundi 10 novembre 1980, à l\u2019auditorium du Monastère, 1500, 18e rue, St-Georges-Ouest, à 20:00 heures, une séance publique d'information à laquelle toute la population desservie par le centre hospitalier est invitée à participer.À cette occasion, les membres du Conseil d\u2019administration se feront un devoir de répondre aux questions qui leur seront adressées relativement aux états financiers du centre hospitalier, aux services qu'il fournit, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et le Conseil régional de la région 03.Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce le Pour un rendement assuré 3 facons de proceder: PAR LA POSTE: C.P.158, ST-GEORGES-EST, PAR TELEPHONE: 228-8858 @ A NOS BUREAUX: 12625, Tere AVE, ST-GEORGES-EST | de 3 MAISON Neuve, située dans la 157e rue à St-Georges Est.Inf.ou visiter Constructions Jean-Louis Poulin Inc.774-9522.(JNO, 18-6-80, 7223 C} MAISON 26 X 40, 51/2 pièces, terrain 100 X 100, complètement aménagé.Abri d'auto, remise.Située près du Carrefour St-Georges.Inf: - 228-7776 ou 228-4133.{4fs, 15-10-80, 9306 GS) MAISON Située au village de St-Philibert, 11/2 étage, grandeur 25 X 31.Terrain 105 X 214.Inf: 228-7010.(3fs, 29-10-80, 9468) MAISO\u201d! À St-Côme, Village, maison 2 étages, 25 ans, pourrait facilement se convertir en 2 logements.inf: après 5h00 à 685-3107.(4fs, 5-11-80, 9693 MV) - MAISON : Située à St-Georges au 1080, 133e rue.Remise 7 X 10 X 8 avec clôture.Tapis et prélarts neufs.Intérieur rénové et redécoré.Sous-sol fini.Prix à discuter.Inf: 227-0105 ou 228-3275.(4fs, 29-10-80, 9510) MAISON Située à St-Ephrem, rang 7 ou 8, 260 large X 60 fond.Inf: 484- 5208.(3fs, 22-10-80, 9403 CA R) MAISON De 4 logements, très bien située à St-Georges Ouest.Inf: 685- 3486.(3fs, 29-10-80, 9486) MAISON Située rang Ste-Anne, grandeur \u2018 16 X 26, 11/2 étage, terrain 15,000 pieds carrés, taxes basses, endroit tranquille avec garage en bordure d'un lac.Prix raisonnable.Directement du propriétaire.Inf: 228-8919.(4fs, 5-11-80, 9670 NB) PRIX AVANTAGEUX Maison sur pilotis 24 X 40, 3 chambres, située à Beauceville Ouest.Tapis, prélart et lustre inclus.Ainsi que remise 10 X 12, Terrain environ 100 X 100: Prix $26,500.00.Inf: 774-3879.(3fs, 29-10-80, 9484 MM) MAISON Mobile, reprise de finance, 66 X 14.1976, 3 chambres 3 coucher.Inf: 228-5614 ou 228-5934.: (JNO, 5-11-80, 9667 LB) .BUNGALOW Façade en pierres, porte patio, e terrain gazonné, haie de cèdre, entrée asphaltée, abri d'auto.Situé au 70, 151e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2112 après 5h00.(4fs, 22-10-80, 9375 GD) MAISON Située au 200, 13e rue, St- Georges Ouest, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain com- pléte, 1/2 salle de bain plus salle de lavage.Inf: 228-9834 aprés (3fs, 22-10-80, 9376) BUNGALOW Situé au 535, 166e rue, St- Georges Est.Terrain 100 X 90.Abri d'auto, haie de cèdre, entrée asphaltée.Prix spécial.Directement du propriétaire.Inf: 228-9314.- {4fs, 22-10-80, 9436) ST-MARTIN Maison de campagne rénovée, grange, garage, terrain 292 X 336.$22,000.00.Inf: 382-5635.(3fs, 22-10-80, 9419) MAISON De campagne 36 X 40 avec terre 41/2 arpents X 1 mille.Ruisseau.Système électrique et plomberie neufs et chauffage au bois dans la cave.Située à St-Gédéon.Garage, 2 poulaillers.Rang tranquille.Beaucoup de boiserie à l'intérieur.inf: 582-6243.{tfs, 5-11-80, 9643 NS) MAISON Neuve, style semi-canadien, 26 X 40.Abri d'auto, entrée de cave extérieure.Endroit très avantageux.Située près du Parc Industriel et du Carrefour St-Georges au 880, 81e rue, St-Georges Est, trés belle construction.Inf: Constructions Donald Vachon, (JNO, 30-7-80, 7812 C) \u2014\u2014\u2014 (MAISON Rénovée à neuf, garage double, grand atelier et grand jardin.Nous gardons des personnes du 3e âge autonome, c'est-à-dire qu'ils font l'entretien de leur appartement.Situé à Lac Mégantic, près de l'Hôpital et du centre d'achat.Inf: 1-819-583-0256.(4fs, 29-10-80, 9539 UB) MAISON Entièrement rénovée, tapis mur à mur, près de la Polyvalente.Véritable aubaine.Inf: 228-5164.(3fs, 20-10-80, 9459) | AUBAINE Maison construction 1975, 24 X 40, sous-sol fini, taxes minimes.Terrain aménagé 85 X 200.Peut servir de maison à revenus ou seule.Cause: transfert, $33,000.00.Située 194e rue, St-Georges Est.Acheteur sérieux seulement.Inf: 484-5387.(3fs, 22-10-80, 9352 LD) MAISON Très ensoleillée, sous-sol fini, foyer, porte patio.Située au 1140, 134e rue, St-Georges Est.Prix à discuter.Cause: départ.Inf: 228-9484.(âts, 22-10-80, 9346 FD) | MAISON Neuve 26 X 42.Terrain 71 X 100.Extérieur en briques blanches et aluminium jaune.Située au 795, 27e rue, St- Georges Ouest.Inf: 774- 6793.44fs, 5-11-80, 9637) EE MAI Son e Neuve située au , rue, St-Georges Est.Inf: 227-0706 774-9415.ot {JNO, 5-11-80, 9654 YP © Chevy Van, MAISON Située près de l'Hôpital, 11/2 étage, garage chauffé, abri d'auto, patio, chambre froide, aspirateur central.Cause de vente: départ.Inf: 228- \" (JNO, 9-7-80, 7528 RH) me MAISON Située au 825, 81e rue Est, grandeur 26 X 43 plus abri d'auto.Terrain 100 X 100.Sous-sol semi fini.$42,000.00.Acheteur sérieux seulement.Inf: 228-6333 ou 228-7100.(JNO, 17-8-80, 8767 MP) SPECIAL Petit duplex (2 logements), situé à Notre-Dame des Pins Ouest, face au pont.Construction 4 ans.Emplacement 12035 pieds.Prix $32,800.00.Déjà financé à 85%.Acheteur sérieux seulement.Directement du propriétaire.Inf: 774-3458.(JNO, 3-9-80, 8556 PB) CHALET Pour déménager, 22 X 24 en bois rond, meublé.$1,000.00.Inf: après 6 582-3521.près 6h00 à {2fs, 29-10-80, 9540 GF) A VENDRE TRAILER Tandem avec boîte 5 X 10, dompeur à vendre.Aussi achèterais un animal pour la viande (boeuf).inf: 484-5460.(1fs, 5-11-80, 9705 AB) PANEL 1978, intérieur presque fini, 34,000 kilomètres.Inf: 228-1036.(2fs, 29-10-80, 9474 SG) TRACTEUR De jardin Massey Ferguson 1976, 16 forces, hydro-statique, tondeuse 48\u2019.En très bonne condition.Prix $2,400.00.Inf: 228-3767 le soir.(JNO, 15-10-80, 9298 BP) TRACTEUR De ferme Case 430, diésel 1963, en très bonne condition.Inf: 228-2363 (3fs, 5-11-80, 9704) VOLKSWAGEN 1971, 62,000 milles.Prix $750.00.Prêt pour l'hiver.Inf: 228-4403.(3ts, 29-10-80, 9507 RF) FORD Torino Familiale 1976, 43,000 milles, mécanique en bonne condition.$1,500.00.inf: 383- 5190.6-11-00, 9665 RABBIT 1979, diésel, 2 portes, 24,000 kilomètres.Fait 54 milles au gallon.En bon ordre.inf: 228- 7010.(3fs, 29-10-80, 9467) CUTLASS Supréme 1978, rouge et blanc, 305 p.c., vitres électriques, transmission au plancher.Très propre.Inf: 228-3946.(2fs, 5-11-80, 9689 PM) FORD Custom 1971, 59,000 milles.Très propre.En partait état.Cause de vente: règlement de succession.Inf: 228-9380 ou 588-6186 2fs, 29-10-80, 9531 MC) MERCURY Cougar XR 7, 1977, moteur 351, 22,900 milles.Prix à discuter.Aussi Datsun 710, 1976, 32,637 milles, très propre.Inf: 774-6459 ou 774-3222.Prix à discuter.{JNO, 5-11-80, 9557 MC} CHRYSLER Cordoba 1977, De Luxe, 38,000 milles.En bonne condition.Inf: 594-5133 après 5h00.(3fs, 29-10-80, 9520) FORD Torino 1974, en très bon état, 55,000 milles.Prix à discuter.inf: 485-6590 demandez Jean- Marc.(3fs, 22-10-80, 9382) CHRYSLER Cordoba 1976, automatique avec console 55,000 milles avec air climatisé, régulateur automatique de vitesse (cruise control), radio AM/FM, sièges baquets, miroir réglable de l'intérieur, d'essence, pneus d'hiver et d'été.Prix $2,500.00.Cause: achat d'une 81.Inf: 228-6331.(3fs, 29-10-80, 9466) MERCURY Comet 1973, 100,000 milles.Prix $250.00.Inf: 228-8434.(3fs, 5-11-80, 9687) OLDSMOBILE Cutlass 1977, 33,000 milles, bon prix.Aussi achèterais Toyota Célica 1975-1976.Inf: 228-8134.- (3fs, 22-10-80, 9388 RP) PONTIAC Grand Prix, 1977, équipement complet, toit ouvrant.Inf: 228- 3085 ou 228-2497.{JNO, 5-11-80, 9699 C) DÉBUSQUEUSE Bob Jack, marque Franklin 1971, avec chargeur Conab en très bonne condition.Inf: le soir après 6h00 à 267-5351.(3fs, 22-10-80, 9378) FORD Custom 500, 1976, jaune avec toit vinyle brun.Inf: 774-3182.(3fs, 5-11-80, 9653 JB) CHASSEURS Terrajet 1974.Inf: 685-3583.(3fs, 5-11-80, 9657 PY L) MOTONEIGE Thunderjet, 1975, F.A., 440, stock, mécanique en très bon ordre.Pont cramponné, lisse au carbure.$800.00.Inf: 228-4807.(JNO, 22-10-80, 9407 RR) CHEVELLE Malibu 1979, 20,000 kilomètres, servo-freins et servo- direction, radio, pneus radiaux, moteur 8 cylindres, 267 p.c., automatique, très propre.Inf: 228-7302 ou 228- \u201c (2ts, 6-11-00, 9628 MB) À eures sans interruption me économiseur | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1 fois 3 tois Facturée: chaque annonce $5.00 $3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: Facturée: A VENDRE PLYMOUTH Caravelle 1978, 25,000 milles, très bonne condition.Inf: Banque Nouvelle-Ecosse G.Nicolas 228-8048.(2fs, 29-10-80, 9447 B) CAMION GMC 1979, 350, 1 tonne, double roues, 12,000 milles avec boite en fer et coffre dans les côtés.Inf: 229-5156.(4fs, 29-10-80, 9448 JY D) PANEL Chevrolet 1973, fini extérieur et intérieur.Mécanique en parfait état.Prix à discuter.Inf: 469-3488.{3fs, 5-11-80, 9627 YV) MAVERICK 1076, 67,000 milles, 6 cylin- res, automatique.Inf: 227- 0356.?nt: 2 {3fs, 29-10-80, 9500 DP) DIVERS Toronado 1977, 26,000 milles, noire, tout équipé.Aussi Chevrolet Nova 1979, 6 cylindres, 9,000 milles.À l'état de neufs.Inf: 228-9855.(3fs, 29-10-80, 9452) BLAZER 4 X 4, Chevrolet 1976, 8 cylindres, 36,000 milles.En parfait état.Cause: décès.Inf: 459-6704.(2fs, 5-11-80, 9644 SG) OLDSMOBILE Cutlass Supréme, 1975, en très bon état.Inf: 582-6236 après 5h00.(3fs, 5-11-80, 9632 MQ) PICK-UP Jeep J-10, 1977, 4 X 4, en très bon état.Pick-up Ford 1978, parfait ordre, bas prix.Machine à pneu l\u2018air 10.10.Inf: au 785, 94e rue Station.228-8336 après 5h00.(1fs, 5-11-80, 9629) | TRACTEUR White 4 roues motrice 260, 70 .Inf: 487-2067.heures.In (2fs, 5-11-80, 9641) OLDSMOBILE Toronado XSC 1980, 22,000 kilomètres.Inf: 397-6433.(5fs, 8-10-80, 9133) LINCOLN Towncar 1977, 40,000 milles.inf: 382-5648.(3fs, 5-11-80, 9640) chaque annonce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres \u2019 .A VENDR OLDSMOBILE Delta Royal 1976, '\u2018hard top\u201d, 2 portes.En parfait ordre.Inf: 228-7557.(3ts, 29-10-80, 9460 JB) PLYMOUTH 1971, trés propre, servofreins, servo-direction.Prêt pour l'hiver.Inf: 227-0485.(3fs, 29-10-80, 9497) | BULLDOZER John Deere : 460, automatique, avec pelle et winch.1800 heures.À l\u2019état de neuf.Inf: 228-1657.(4fs, 29-10-80, 9494) | FORD Econoline 1976 et un autre 1979.Inf: 228-7323 demandez M.Doyon ou M.Ran- court.{JNO, 1-10-80, 9116 PE D) | JEEP 4 X 4 Suberban 1976, air climatisé, 400, 4 barils, en très bonne condition.Prix à discuter.Inf: 228-2094.(4fs, 22-10-80, 9365 M) A Matic 1979, moteur neuf, 1,000 kilomètres.Prix $4,700.00.Inf: 1-418-459- 6812 apras 17h00.(1fs, 5-11-80, 9639) | CHRYSLER Newport 1878, V-8, air climatisé, 4 portes, excellente condition.55,000 milles.Inf: 228-5416.{JNO, 5-11-80, 9681) | FORD Thunderbird 1977, bas millage.En trés bonne condition.Tras propre.Inf: 459- 6337 le soir.(2s, 5-11-80, 9642 CF) hmm DATSU N 260 ZX, GL, 1979, 6 vitesses, toute équipé inf.3074008 e $11,000.00, (11s, 5-11-80, 9634 JB) A VENDRE ® DIVERS LINGES Pour adolescentes et pour dames à prix modique, tel que: gilets, chemises, pantalons, manteaux et souliers.Inf: midi ou après 5h00 à 228-1712.{3fs, 29-10-80, 8617 SR) A VENDRE % DIVERS > ÉVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremme Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485- 6607.(JNO, 7-5-80, 6279 YQ) DIVERS Système de son pouvant servir pour disco, à vendre.Acheteur sérieux seulement.Aussi achèterais moteur 318, Plymouth 1972 à 1976.Inf: 774-3922.(2fs, 29-10-80, 9519 GG) SET DE SALON Style Provinciat français, 1 divan et 2 chaises, 1 table à café en marbre avec 2 tables de bout en marbre, 2 lampes provincial français.Inf: 774-3427.(11s, 5-11-80, 9652 FG) DIVERS Souffleuse 8 forces Arien, 24\u201d de largeur, démarreur, cabine et chaines.Valeur de $1,100.00 prix à discuter.Aussi 4 pneus d'hiver avec clous E78-14 et roues comprises pour GM ou Nova.Inf: 459-6477.(3fs, 29-10-80, 9485) TOLES Toles galvanisées neuves à $26.00 la toise, la tachée à $20.00.Nous avons la tôle dans les couleurs: blanc, brun, rouge et noir, le tout dans les qualités supérieures du marché ordinaire.Notre épaisseur est 28 de age.Clapboard de pin $1 200.00 le mille pour $500.00.Portes pliantes ou P.V.de 30\" ou 24\".Aussi porte extérieure, pleine A partir de $35.00.Veneer Aromatic 8 $16.50 la feuille.Réfrigérateur à légumes Huffman $3,200.00 pour $1,600.00 neuf.Ouvert de 8h à 5h.du lundi au vendredi.La Brocante 685- 3367 {JNO, 7-10-80, 9130 B} CHATONS Beaux chatons persan avec enregistrement, belle couleur.Prix raisonnable.inf: 597-3792 ou 597 -3773.{1fs, 5-11-80, 9671) BOIS DE CHAUFFAGE Livré et cordé sur palette, érable, merisier et bouleau: longueurs: 12\", 16\u2019 ou 24\u2018.Prix à partir de $20.00 la corde.Inf: 774-3501._ JNO, 1-10-80, 9107 P} DIVERS Pontiac Parisienne 1978, 25,000 kilomètres.Aussi guitare Norman B55, 2 casques de ski-doo.Inf: 228-6464.(1fs, 5-11-80, 9663) CHIEN Jeune chien Berger Allemand, pure race, jaune et noir, âgé de 5 semaines.Prix $25.00.Inf: 774- 6715.5-11-80, GRATTE Très bonne gratte conçue pour s'adapter facilement sur CJ 7 et CJ 5.Prix raisonnable.Inf: 582- 3650.(2fs, 5-11-80, 9662 JP L) CHIEN Poméranien beige, 5 livres.Prix à discuter.Inf: 774-9062.{2fs, 5-11-80, 9360 RV) POELE A BOIS De marque Bélanger.Inf: 228- 4649.(1s, 5-11-80, 9666) CHIENS Berger Allemand, trds bon de garde et bon pour les vaches.Inf: 582-3694 (ifs, 5-11-80, 9668 DT) DIVERS Ensemble stéréophonique pour auto: haut-parleurs, équalizer, stéréos, etc.Prix très raisonnable.Inf: 228-3264.(3fs, 5-11-80, 9646) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 novembre 1980 A VENDRE @ DIVERS > 2000 CHAUDIERES D\u2019aluminium à l\u2019état de neuf.2 évaporateurs usagés très propre, 4 X 14, 4 X 15.Aussi laveuse à chaudière.Inf: Yvon Quirion, St-Honoré 485-6507.(bfs, 29-10-80, 9516 YO) PIÈCES DE BOIS A vendre, usagées 8\u2019 X 8\" - 9\u201d X 10°\u2019 - 9°\" X 9°\" - 10°\u201d X 10\u201d - 10°° X 12\u201d de 6 pieds de long à 25 pieds de long.$200.00 le mille pieds.Inf: 228-9281 après 5h00.{JNO, 1-10-80, 9019 YP) PEINTURE Surplus de peinture industrielle de 1979, couleur: noir, brun métallique, bleu, beige, peinture métallique applicable sur tôle, fer, auto, etc.$10.00 le gallon ou $45.00 pour 5 gallons.Aussi peinture grise pour ciment et bois, qualité Hi-Grade.Inf: 685- 3839.(JNO, 1-10-80, 8946 UB) CAISSON De foyer neuf, en acier, double parois.Inf: 685-3199.(2fs, 29-10-80, 9542 JC P) MÉNAGE Set de cuisine, 2 lits avec sommier et matelas, 1 poêle électrique, 1 podle a bois I'lslet, télévision, table de salon.bas prix.Peut être vendus séparément.Inf: 228-6539.(3fs, 29-10-80, 9482 WB) ÉLEVAGE De Chinchilla.Acheteur sérieux seulement.Inf: 685-3433.7 (3fs, 5-11-80, 9647) MACHINE A COUDRE Singer industrielle, avec meuble.En trés bon état.$350.00.Inf: (1fs, 5-11-80, 9691 FT) TRACTEUR Super 400, 1965 Case.inf: 228- 7082.{2fs, 29-10-80, 9513 MB) POELE A BOIS Ancien, marque Findlay, jaune avec fourneau et réchaud, très propre, 36 X 27.Inf: 228-7785.(1fs, 5-11-80, 9694 RP) TRAILER 4 X 8, très bonne condition.Simple roue.Inf: 228-2938.{2fs, 29-10-80, 9515 JR) FOURNAISE A bois a I'état de neuf.$115.00.Inf: 228-2151.(3fs, 5-11-80, 9649) BILLARD Baguettes de billard de qualité.Inf: Pierre Morin, 228-3946.(JNO, 5-11-80, 9688 PM) OPERATEUR Automatique pour ouvrir porte de garage, usagé, très bon prix.Inf: 228-4547.(3fs, 5-11-80, 9697 RC) CLOTURES Clôtures de perches.Inf: 228- 8314 après 6h00.(3fs, 22-10-80, 9414) CHEMINÉE Préfabriquée 7 pouces diamètre, très bonne condition.Inf: 228- 8301.{2fs, 5-11-80, 9700) CHIEN Labrador, mâle, enregistré, tatoué.$75.00.Inf: 533-3786 ou 228-0212 {2fs, 5-11-80, 9664 LP) POELE : Poêle à bois l\u2019Islet, beige.Aussi box stove.Inf: 228-3145 ou 228- 9455 demandez Jacques.(3fs, 29-10-80, 9477) DIVERS Roues de 14-15 pouces de Plymouth, Dodge et Chrysler.Une transmission automatique 360 remontée à neuf 5,000 milles.Devant de pick-up 1975 Dodge, aussi pare-chocs arrière très propre.inf: 685-3520.-__{3ts, 22-10-80, 9377) A VENDRE I TELEVISION Style coloniale 26 pouces, 3 ans d'usage.Cause: désire télévision plus petite.Inf: 228-7770.(2s, 22-10-80, 9394 BJ) POELE A BOIS Et morceaux de poéle.Inf: 774- 6015 \" (JNO, 22-10-80, 9393 BM) DIVERS Oldsmobile 1974, Delta 88, Royal, tout équipée.Aussi radio cassette, Clarion AM/FM reverse pour auto laisser & demi-prix.Inf: 228-2123.(4fs, 22-10-80, 9411 BG) BOUILLEUSE Dominion 5 X 15, 5 pannes, très propre.Inf: 228-9425 ou 1-207- 668-2971 à l'heure des repas.(Sfs, 22-10-80, 9369) 2 PNEUS ; D'hiver 13 pouces radiaux Michelin.Prix à discuter.Inf: 228-9299.{3fs, 22-10-80, 9429) DIVERS À liquider aux prix de la facture: 2 vestes de chasseur, 3 jackets de nylon pour hommes, 12 vestes coton ouaté, 11 paires de gant pour hommes, 12 jackets pour enfants, 4 ensembles de ski, 1:10 ans, 1:18 ans et 2 petits, 8 ensembles à salade Duralex, 5 mrcx, 1 set de couteaux à dépecer, 6 mrex, 5 sets de vaisselles en poterie 45 mrex, 6 sets de couteaux à steak 6 mrcx, 2 sets de couteaux à dépecer avec coffre 3 mrex, 40 paquets de sac à déchets 26 X 36, 1 set de vaisselles en porcelaine 40 mrex, 6 paires de jeans, 1 siréne de bicycle, 1 manteau pour homme en peau de mouton.Inf: Distribution Henrio Leclerc, 11775, 10e avenue Est, app.2, St-Georges -4898.(1fs, 5-11-80, 9645) DIVERS Un sous-tapis de 10° X 14\u2019, 1 lustre de cuisine, 1 miroir futuriste, 1 toilette usagée, des portes coulissantes pour garde robe.Inf: 228-9301.(2fs, 29-10-80, 9492 JL B) | | DIVERS Déshumidificateur très puissant à l'état de neuf, $175.00.Une caisse enregistreuse de marque Victor en très bonne condition $300.00.Bois de construction 2 X 4 - 8, 12\u2019, 16\u2019 de long, prix à partir de $125.00 ou 1000\u2019.Aussi balance d'équipement de magasin soit mannequin, rack à ceinture, tablette, montage avec tuyaux, etc.Camion Ford 1970, 1 tonnes double roues $600.00.Inf: 774-6185 en cas d'absence laissez votre message.(3fs, 22-10-80, 9340) | HUMIDIFICATEUR _ Westinghouse $50.00.Siége d'auto pour enfant approuvé $26.00.Sige d'auto pour enfant 2 ans et plus $15.00.Inf: 1658.(1fs, 5-11-80, 9683 LV} ANIMAUX Hereford: vaches, veaux, femelles et mâles de l'année, pur sang avec papiers.Inf: 485-6379 3fs, 29-10-80, 9467) | DIVERS Pneus récapés et 2 pneus neufs pour Volkswagen 575, $10.00 le pneu.Aussi foin.: 228-6082.Int fs, 29-10-00, 9456) A VENDRE O DIVERS | 2 POELES A pizza, grandeur 3 X 51/2 en stainless.Seulement 2 ans d'usage.Inf: 484-2986.(4fs, 29-10-80, 9451) BATISSE Commerciale située à St- Georges Station, rte Kennedy, revenu annuel $11,000.00.Terrain 72 pieds de façace X 160 pieds de profondeur environ.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80, 9364 A) [A |] MENAGE Style Colonial à l\u2019état de neuf: set de chambre à coucher, set de salon et set de cuisine.Inf: 228-7124 ou (2fs, 29-10-80, 9461) I BOITE DE CAMION Fermée 26 pieds de long X 8 pieds de large X 7 pieds de haut.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 24-9-80, 8895 A) | REPONDEUR AUTOMATIQUE Servant à prendre vos appels téléphoniques durant vos absences.Pouvant servir pour un commerce ou pour un particulier.Seulement 6 mois d'usage.Prix $125.00.Inf: sur l'heure des repas ou le soir après 5h30 à 228-1397.(3fs, 5-11-80, 9682) | | CAMERA Vidéo couleur, Panasonic PK-300, avec viseur électronique et zoom 17-102 mm.Inf: 228-9459 entre 5h00 et 7h00.(JNO, 8-10-80, 9255 MA P) PNEU Neuf pour Volkswagen Beatle Radial, Michelin, 155- 15, XZX.Prix $48.00.Inf: -2047.(JNO, 21-5-80, 6598) | DIVERS Poêle antique (Commandeur) de I'lslet, 1928 à l'état de neuf.Aussi Moto-neige TNT Everest 1976, très bon état avec remorque double à bascule.Pour acheteur sérieux seulement.Inf: 228- 7170.(JNO, 17-9-80, 8729 MC) CHAROLAIS Listés 7 vaches, 1 taureau, 5 veaux, troupeau listé.Inf: 484-2808 \u2018 13ts, 22-10-80, 9362) | DIVERS Plus de 200 appareils électroménagers, reconditionnés à neuf, possédant une garantie de 3 mois, poêles,\" réfrigérateurs, laveuse- sécheuses, lave-vaisselles, fours micro-ondes.Aussi ap- reits neufs légèrement endommagés dans le transport avec garantie totale sur mécanique.Inf: Place Lionel Gagnon 12510, 1ère avenue, St-Georges Est 228-8071.(JNO, 2-4-80, 5576 G) | PAT A 101213 @ DIVERS 2 BOITES DE CAMION D'une longueur de 22\u2019 X 7° de haut et 8\u2019 de large.Bonnes pour entreposage ou autres.Bon état.Inf: 228-2094.(JNO, 1-10-80, 9118 B) DIVERS Armoires et comptoirs de cuisine neufs.Idéal pour maison en construction, sous-sol ou chalet.Prix raisonnable.Inf: 228-8453.(JNO, 8-10-80, 9140 F) TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.Inf: 228-3702.(JNO, 3-9-80, 8625 JY B) DIVERS Equipement de cuisine et de restaurant à vendre.Aussi achèterais trompette.Inf: 227-0769.(3fs, 22-10-80, 9361} DIVERS Cause: mortalité.Habit pour homme grandeur 48 ainsi que manteaux de première qualité.Prix à discuter.Inf: 382-5076.(2fs, 5-11-80, 9636 AR) | ROUE 4 roues mags avec pneus pour Chevrolet avec frein à tambour.4 roues mags Keystone universelles.Inf: 00000 (ts, 5-11-80, 9685) MANTEAU Genre mante, peut servir pendant la maternité, couleur beige, grandeur 12 ans.inf: 228-6458 * (1e, 5-11-80, 9702) POELE A BOIS Préfabriqué pour cave ou gerage avec 2 ronds pour la cuisson.Prix $90.00.Inf: 228- 4571.(1fs, 5-11-80, 9680) TAXIDERMIE Montage de tous genres: têtes murales de cervidés, etc.inf: 228-4028 Claude Rodrigue.(3fs, 5-11-80, 9673) HE VIDÉO CASSETTE RCA, commande à distance, 7 cassettes.Prix $1,100.00.Inf: 397-4774.(1fs, 5-11-80, 9635 JB) DIVERS Réservoir à l'huile de 200 galions avec connection.2 barils à l\u2019huile 45 gallons, 1 plein d'huile à polle.1 annexe de cuisine Blais très propre et con , 1 annexe brune trds propre et connection.1 fournaise de garage ou cave avec tuyaux et connection.1 brûleur à l'huile pour poêle.1 soleil pour placer au d'une porte 48°.discuter.Inf: 484-2180.(3fs, 5-11-80, 9674 FR) > MOTEUR RS NT0 ETS II A, ( AUBAINE Marchandises légèrement endommagées: shampooing, teinture à cheveux, rince- bouche, mousse à barbe, lames de rasoir, bain de mer, etc, etc.Situé à l\u2019Entrepôt au 2416, 119e rue, St- Georges Est, face à la Polyvalente.228-5223.(3fs, 5-11-80, 9633) PE) CHIOTS Chow-Chow, pure race, 3 femelles, 2 mâles, noirs enregistrés, particulier.Inf: 228-7396 (2fs, 5-11-80, 9677 MC) sr e Datsun 1400, 4 cylindres.1 an d'usage.Inf: après 5h00 à 228-2922.(3fs, 22-10-80, 9342) TERRAINS A VENDEE RS) ; TERRE 80 arpents avec maison et grange.Située à 2 milles du pont de St-Georges.Inf: 685-2070.2TERRAINS BOisés 100 X 100 (200 X 100), 10e rue, St-Georges Ouest.Inf: jour 839-8887 ou soir 839- (3fs, 29-10-80, 9463 GL) ee GRAND TERRAIN Prêt à construire, situé dans très beau secteur résidentiel seulement, soit dans la 144e rue en hayt de la 10e avenue, St-Georges Est.Inf: 228- 6828.(3fs, 22-10-80, 9441) TERRAIN Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 127e rue, coin 128e rue B.Inf: 228-8667.(JNO, 12-3-80, 3847 P) | TERRAIN Boisé, 30,500 pieds carrés.Situé à 3 milles de la Caisse d'Etablissement vers St-Jean de ia Lande.Prix $4,200.00.Inf: 228-6333 ou 228-7100.(JNO, 11-6-80, 7070 MP) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT De 4 pièces, dans la 163e rue, St-Georges Est, non chauffé.Inf: 228-2648.(2fs, 29-10-80, 9483) LOGEMENT Neuf, de 31/2 pièces, meublé, électricité non comprise.$140.00 par mois.Situé à Beau- ceville Est, Inf: 774-3253.(5fs, 29-10-80, 9473 AB) 2 LOGEMENTS De 31/2 pièces, meublé 3160.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Situé au 427, 1636 rue, St-Georges Est.Un de 31/2 pièces, meublé $165.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Situé au, sa28.He rue St- Georges Ouest.Inf: 3496.(3fs, 29-10-80, 9487) Ep ee EL a LOGEMENTS Ga LOGEMENT De 41/2 pièces plus chambre de lavage, chauffage électrique.Situé au 360, 1206 rue, St- Georges Est.Libre le 1er décembre.Inf: 228-2445 ou 227- 0070.(3fs, 29-10-80, 9536 CH) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, chauffage électrique.Situé rue Quirion, Beauceville Ouest.Inf: 774-9488.(JNO, 17-9-80, 8780 EM) LOGEMENT De 61/2 pièces, situé au 750, 25e rue, St-Georges Ouest.Non meublé, non chauffé.Inf: 228- 8864 le jour.(JNO, 24-9-80, 8847 RL) 6 LOGEMENTS À louer (sur plan), situés au 14085, 2e avenue, St-Georges Est.Présentement en construction.Habitable fin décembre.Plans visibles au 525, 159 rue, St-Georges Est.Inf: 228- 2185.(JNO, 8-10-80, 9249 GG) LOGEMENT 31/2 pièces (2 chambres à coôuher), \u2018entièrement meublé, laveuse-séchelise incluses.Libre immédiatement.Inf: 228-2601.{JNO, 1-10-80, 9004 GP} LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé,\u2019 stationnement, ler étage, édifice Assurance Marcel -Drouin.Inf: jour 228-6663 ou le soir 228-7099._ __[UNO, 15-10-80, 9296 MD) LOGEMENT De 5 pièces, chauffage électrique, air climatisé, terrasse.Inf: 774-6567.wrniUNG, 13-880, 8111 CEP) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, pour couple ou personne seule.Situé coin 2e avenue et 127e rue, St- Georges Est.Libre le 15 novembre.Inf: 228-8183 ou jour 597- 3385 ~ (2fs, 29-10-80, 9525 GL) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, éclairé.Situé au 2410, 125e rue, St- Georges Est.Inf: 774-5214.- (2fs, 29-10-80, 9511) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 704, 24e rue, St-Georges Ouest, non meublé, non chauffé, avec cave seule et grande cour.Libre le Jar décembre.Inf: 228-2327 ou 1402 après 16h00.(3fs, 22-10-80, 9402) MONT STE-ANNE Condominium, 3 chambres, à louer, meublées.Semaine: $400.00 et fin de semaine $150.00.Echangerais pour Floride.Inf: jour 418-522-6444 ou 418-658-0253.| (4fs, 22-10-80, 9401 PC) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé.Situé à Notre-Dame des Pins.Libre immédiatement.Inf: 774-6784.(3fs, 22-10-80, 9383) LOGEMENT De 41/2 pièces, situé 25e rue, St- Georges Ouest, non meublé, cour asphaltée.Inf: 228-2344, (3fs, 22-10-80, 9392) LOGEMENT Meublé, situé au 148, 130e rue (pente douce), St-Georges Est.Libre le 1er décembre.Inf: 774- \" (JNO, 29-10-80, 9488 EP) LOGEMENT De 51/2 pièces (3 chambres), meublé au complet laveuse- sécheuse compris.Libre immédiatement.Situé à St-Georges Ouest entre la Be et la 10e avenue.Inf: soir après 6h00 à 228-5142.{JNO, 1-10-80, 9034 GV) LOGEMENTS A LOUER : Co KENNEBEC Logements neufs, 41/2 pièces, meublés au complet avec laveuse-sécheuse (ménage neuf).Tapis dans les 2 chambres, remise, grand stationnement.Chauffage non compris.Situés au 19275 et 19225, 193e rue, 7e avenue, St-Georges Est.Prêts le ler octobre.Inf: 228-3663.(JNO, 1-10-80, 8982 K) LOGEMENT Neuf de 51/2 pièces à sous-louer.$230.00 non chauffé et non éclairé.Situé à St-Georges Est.Inf: 227-0373.{1fs, 5-11-80, 9666) LOGEMENT De 21/2 pièces, éclairé, chauffé, meublé, pour couple ou personne seule, situé coin 2e avenue et 127e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: jour 228- 5583 ou soir 228-8183.{1fs, 5-11-80, 9655 GL) LOGEMENT Grand 11/2 pièces, ensoleillé, situé près des écoles et de l'hôtel de ville Est.Grand gazon et stationnement.$120.00 par mois, meublé, électricité non comprise.Inf: 228-3501.(JNO, 29-10-80, 9535 PE J) LOGEMENT De 41/2 pièces, non meublé.Situé au 13520, 10e avenue, St- Georges Est.$190.00 par mois.Inf: 228-8812.{2fs, 5-11-80, 9690) LOGEMENT De 5 pièces, dont une seule chambre à coucher.Située à Notre-Dame des Pins.Meublé, chauffé, éclairé.Inf: 774-3458.(JNO, 5-11-80, 9695 PB) .,.LOGEMENT Grand 41/2 pièces, tout comme maison seule, 35 X 26, fini à neuf, meublé ou non.Taxes incluses, câble inclus et déneigement compris.Libre immédiatement.Situé & St-Georges.Inf: 228-7207 ou 228-9577.(JNO, 5-11-80, 9585 JL) LOGEMENT Neuf de 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, endroit tranquille.Au 640, 156e .rue, app.2, St-Georges Est.Inf: 228-3769 ou au 610, 156e rue Est.- (JNO, 5-11-80, 9616 JP R) LOGEMENT Beau logement neuf de 21/2 pièces, bien meublé, entrée et stationnement privés.Conviendrait pour personne aimant la tranquilité.Prix $145.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Pas de bait.Situé 153e rue, St- Georges Est.Inf: 228-1464.(3fs, 5-11-80, 9698 IL) A PARTAGER Maison avec fille ou garçon sérieux à 5 minutes de St- Georges.Inf: 228-3082.: (1fs, 5-11-80, 9703 PG) | LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, \u2018chauffé, éclairé.Situé Avenue Bernier, St-Georges Ouest.Inf: soir 228-2855 le jour 228-2250.(JNO, 15-10-80, 9275 RV) LOGEMENT De 51/2 pièces, très propre, St-Georges Est.$203.00 par mois, chauffé.Libre le 1er décembre.Inf: 228-7517 après 5h00.{JNO, 8-10-80, 9149 AP) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, câble T.V.Situé au 532 Bivd Renault, Beauceville Est.Inf: Clermont Poulin 774- 9651 ou Florent Quirion 774- 6131.(JNO, 3-9-80, 8492 FACP) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT De 41/2 pièces, libre le ter juillet.Situé avenue St- Alexandre, Beauceville Ouest.Inf: 774-9378.(JNO, 4-6-80, 6959 JB F) LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre-ville.Inf: Pierre Be: udoin 228-9544.(JNO, 11-6-80, 7084 PB) | LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.(JNO, 13\u20146-79, 1050) | LOGEMENT De 51/2 pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Situé au 1425, 6e avenue, St- Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: 228-3623.(3fs, 5-11-80, 9676 LR) I LOGEMENT e 21/2 pièces, meublé, chauffé, Ec'airé.Situé 120e rue, St-Georges.Inf: - Tes ges.Inf: 228 (1fs, 5-11-80, 9678 LF) | LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé $160.00 ou meublé, chauffé, non éclairé $140.00.Situé à St-Martin.Propre.Inf: 382-5355 ou 228- 3532.{3fs, 5-11-80, 9686) | LOGEMENT De 21/2 pièces, très propre, meublé, chauffé, éclairé.Stationnement avec prise de courant.Situé dans la 25e rue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: 228- 4176.(2fs, 5-11-80, 9630 MV) | LOGEMENT De 51/2 pièces, non meublé.Situé à St-Georges Est.Inf: après 4h30 à 228-4311.(1fs, 5-11-80, 9679 FR) Appartements A LOUER APPARTEMENTS 21/2, 31/2, 41/2 pièces.Situés sur la 2e avenue, Sf-Georges Est, voisin du Café Royal.Inf: 228- 6438 {JNO, 6-8-80, 7871 RA) APPARTEMENT De 21/2 et 31/2 pièces, meublé, tapis, chauffage à l'électricité, stationnement avec prise.Situé au 460, 25e rue, près du Boul.Dionne.Inf: 228-5558 le jour ou 228- 4477 le soir.(JNO, 29-10-80, 9462 ML) 1 \u2014 APPARTEMENTS De 21/2 pièces, meublé, situé au 162, 112e rue, St-Georges Est.Aussi un 21/2 pièces, meublé, situé au 164, 112e rue, St-Georges Est.Inf: 774- 6743 ou 228-6338 (JNO, 6-8-80, 7929 L) Appartements fe) peda) APPARTEMENT Moderne 21/2 pièces, pour une personne, meublé, chauffé, éclairé, câble de T.V.Situé au centre-ville.Inf: 228-3234.(JNO, 5-11-80, 9696 HT) APPARTEMENT Meublé, chauffé pour 2 personnes, tapis mur à mur.Situé au 385, 120e rue, St-Georges Est.Inf: 228-7435.(3ts, 29-10-80, 9523 BM) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie, situé au 11243, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: Jean-Guy Maheux à 228- 160.2160 (3fs, 22-10-80, 9343) CHAMBRES fn) phat\") CHAMBRES Grandes chambres situées près du centre ville $70.00 par mois, tout compris.Libre immédiatement.Avec cuisine commune.Inf: 228-1707.(3fs, 22-10-80, 9390) CHAMBRES À louer au 12380, (450), boul.Lacroix, face à l'Eglise l'Assomption.Inf: 228-8558.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRE Située à proximité de plusieurs services, stationnement, à prix modique.Possibilité de se faire la cuisine.Au 670, 16e rue, St- Georges Est.Inf: 228-4828.(1fs, 5-11-80, 9701) CHAMBRE Avec grande cuisine et chambre de bain.Située au 670, 23e rue, St-Georges Ouest, Inf: 774- 5172.{2fs, 5-11-80, 9706 JP L) CHAMBRE Meublée, chauffée, éclairée, t.v., tapis mur à mur.Située au centre-ville.inf: de midi à 1h00 ou le soir à 228-4950.(6fs, 8-10-80, 9175) CHAMBRES ; Situées au 12460, Boul.Lacroix, face à l'Eglise l'Assomption.Entrée et stationnement privés, cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 1-10-80, 9037 LV) CHAMBRES À louer situées dans la 127e rue (675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105.CHAMBRES Et appartements tapis mur a mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4041.i (JNO, 31-56-78, 46613 FD) CHAMBRE Entièrement rénovée, située dans la 91e rue à la station, près du centre d'achat et parc industriel.Téléviseur inclus.Cuisine et salon communs.Inf: 228-8981.(JNO, 15-10-80, 9326 ML) | MBRE Située dans l'Ouest au Domaine des Pignons, tapis mur à mur, T.V.et câble.Service de laveuse-sécheuse et vaisselle fournie.Située près de l'Hôpital et la Trinité, facile d'accès à la Polyvalente.Inf: 228-3486 (JNO, 1-10-80, 8056 LP) L'ÉCLAIREUR-PRÔGRÈS, mercredi, 5 novernbre 1980 cn RPI A BS CHAMBRE Située dans la 127e rus, St- Georges Est, meublé, chauffé, éclairé, avec utilité pour se faire la cuisine.Libre immédiatement.(nf: 228- 780.(2fs, 29-10-80, 9456 HP G) | CHAMBRES Situées au 12685, 1ére avenue Est, centre-ville.Entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf: 228-2481.(JNO, 15-10-80, 9332 GT) Garçonnières [A LOVERSD\\ ARÇONNIÈRE 11/2 pièces, divan-lit, cuisine, salon, chambre de bain compiè- te, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe comprise, entrée privée, salle de lavage au sous- soi, situé au 266, 119e rue, St- Georges Est.inf: 228-2862, (INO, 10-9-80, 8685 JM P) LOGEMENTS ET GARCONNIERES Situés dans la 135e rue, St.Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 9-7-80, 7514 M) A sous-louer | SOUS-SOL A sous-louer de 41/2 pièces, non meublé, situé au 745, 94e rue, St-Georges Est.Inf: 228-0567._\u2026 _lSfs.29-10-80, 9537) LOCAUX 1 OUD LOCAL Espace à louer, 1,500 pieds carrés.Inf: à 774-3361, demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5684 H) v ENTREPOT louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO, 10-9-1710) L OCAUX Pour pureau.Situés centre ville.Prix modique.Inf: 228 1356.a (JNO, 13-8-80, 8124 LV) DIVERS A louer: Local commercial d'environ 1200\u2019 carrés situé au 11789, 1ère avenue, St- Georges Est.Libre immédiatement.Chauffage et électricité inclus, climatisé en partie, inclus voûte de 12\u2019 X 10°, très bien situé.Bureau situé au 11785, 1ère avenue au ler étage, 400' carrés, prix mensuel 3260.00 chauffage et éclairage inclus.Entrepôt situé sur la 1ère avenue à St- Georges, 1500\u2019 carrés X 10° de haut.Inf: soir à 227-0747.(JNO, 5-11-80, 9672 GE C) LOCAU X dl INTIS: ENTREPOTS 2 grands entrepaots à louer, situés au 9375, Se avenue Est.Environ 3,000 pieds carrés de plancher.Inf: 228- 8395 (JNO, 10-9-80, 8587 RH) LOCAL Pour bureaux environ 300 p.c., sur la lère avenue, en haut de la papeterie St- Georges.Libre le ler mai 1980.Bas prix.Inf: le jour à 228-7323.{JNO, 5-3-80, 3449 |) BUREAU À louer, 1250 pieds carrés, comprenant 1 salle de réception et 3 bureaux fermés.Situé sur la 1278 rue, St- Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 418-598- 6556.(6fs, 22-10-80, 9345 D} A LOUER * @ DIVERS © MAISON À louer, 11/2 étage, 51/2 pièces, située au 655, 14e rue, St- Georges uest.Libre fin novembre.Inf: 228-6816._ (3fs, 22-10-80, 9415) MAISON À louer, très grande avec hangar et garage, magasin et grand ter* rain.Située sur un site zoné commercial pouvant oeuvrer un commerce avec option d'achat à $195.00 par mois.Ste-Germaine du Lac Etchemin, village, Rte 277.Inf: 831-1484.__lafs, 22-10-80, 9389 AG) MAISON Neuve à louer à Jersey Mills, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, non meublé, non chauffée, prix $240.00 par mois.Aussi logement 41/2 pièces, 2e étage, 13185, 2e avenue, St- Georges Est, chauffage à l\u2019huile, non meublé $130.00 par mois, Inf: 228-9273._____(JNO, 5-11-80, 9659 HL G} MAISON Seule à louer.Située au 2456, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2405.___ l2fs, 5-11-80, 9692) pen MAISON Grande maison à louer, non meublée, 4 chambres à coucher.Située 12866, 1ère avenue St-Georges Est, face à Gérard Poirier Meubles.Aussi 21/2 pièces, meublé, situé au 12865, 1ère avenue.Libre immédiatement.Inf: 228-5211 après 5h00.(JNO, 5-11-80, 9611 TQ) MAISON À louer (duplex), 51/2 pièces, très propre, style moderne.Endroit tranquille, très grand terrain paysagé avec gazon et arbre.Libre le 1er mai 1981.idéal pour un couple ou 2 personnes.Située au Domaine Sartigan.inf: 228- 8307 à l'heure du souper.{JNO, 29-10-80, 9453 YL) MAISON À louer, construction 5 ans, 4 chambres, grand terrain $200.00 par mois.Situé à St- Rend.inf: 382-5825.(3fs, 28-10-80, 8499 GF) - ERA US luna $v É AN 2 a cz L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 A LOUER DIVERS :e MAISON À louer, 61/2 pièces, située dans le rang St-Charles, St-Prosper.ore mmédiatement, Inf: 774 (1fs, 5-11-80, 96568 GL) MAISON À louer 51/2 pièces plus demi sous-sol.$226.00 par mois.Située au 820, 194e rue, St- Georges Est.Inf: 484-5387.(3fs, 22-10-80, 9423 LD) A vendre ou a louer @ LOCAL A vendre ou à louer pour entrepôt ou atelier.Dimension 30° X 30\u2019.Construction de bé- ton.Situé au centre ville, St- Georges Est.Inf: 228-1397 à l\u2018heure des repas ou le soir.(JNO, 22-10-80, 9368) mr \u2014 ENTREPÔT vendre ou à louer, situé sur la route entre St-Benoit et St- Georges, à 4 milles de St- Georges.Terrain 200 pieds de façade X 147 pieds de profondeur.Financement si désiré.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739, (JNO, 22-10-80, 9363 A) ACHETERAIS ACHETERAIS Lit d'enfant 39 pouces avec tiroir.J'achèterais ou échangerais contre une couchette 53 X 29.Inf.: 593- 6842.____{3ts, 29-10-80, 9469) ACHETERAIS Erablière du côté américain.Inf: 593-3452._{3fs, 22-10-80, 9437 RG) ACHETONS Chaudières d'eau d'érable en aluminium, cuivre, batteries d'automobiles, métaux divers.Inf: 228-5566._(4fs, 22-10-80, 9379 B) ACHETONS Comptant voitures de particuliers.Modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf: 228-8814.(JNO, 4-6-80, 6846 A) ACHETERAIS Poôles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 125 10, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(INO, 12-9-79, 2665 G) PRY demande FEMMES-HOMMES Gagnez $6.00 à 38.00 de l'heure, horaire flexible.Si intéressé, écrivez au gérant du personnel, C.P.122 Plessisville, G6L 2Y6.S.V.P.inscrire adresse et no \u201cgts, Po 0-80, 9420) C Xo LY | demande ON DEMANDE Représentants(es) demandés(es), avec automobile.Base de salaire selon qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314, {JNO, 7-11-80, 4042 JT) renme Professionnel recherche femme responsable pour s'occuper de la maison.2 filles 12 et 13 ans qui fréquentent l\u2019école.À plein temps, logée et nourtie.De préférence avec permis de conduire.Bonne condition de travail.Travail à Hull.Inf: La Guadeloupe 459-3413 ou à Hull à 819-997-6636 demandez M.Dancose.(2fs, 5-11-80, 9675 ML D) ON DEMANDE Une filiale de la Cie Consolidated Food du Canada Ltée embauche présentement du personnel masculin et féminin à temps plein ou partiel.Auto requise.Inf: 228-8012.(JNO, 29-10-80, 9458 E) REPRÉSENTANTS(ES( Pour faire la vente et collection.Conditions: Sec.V, auto.Travail à plein temps.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement.Inf: 774-3548.(JNO, 30-1-80, 4977 PD) \u2014 JACK SPRATT MFG INC.Avec l'ouverture d'un nouveau local situé à Sherbrooke, nous sommes à la recherche de mécanicien de machine à coudre, industriel et de contremaitres(ses) avec expérience.Inf: jour 1-819- 563-5518 ou soir et fin de semaine à 1-819-846-4940 demandez Jules Leblond.(5fs, 22-10-80, 9353 J) eon@® CL ELUTE) ON RECHERCHE A Beauceville Quest, montre en or et bracelet en or de marque Seiko, automatique, no 744097 perdu durant le mois de juin.Inf: 774-6274.(3fs, 29-10-80, 9505 JP F) ON RECHERCHE Maison ou grand logement à louer à St-Côme.Inf: 685-3905.(3fs, 29-10-80, 9528 AB) ON RECHERCHE Diplômé en service de bar et restaurant, avec expérience, cheche emploi à St-Georges.Belle apparence, 21 ans, bilingue.Inf: à frais virés à Thetford Mines 1-338-8361 demandez Sylvie.(3fs, 5-11-80, 9638) GARDERAIS Des enfants à la maison à St- Côme.Inf: 685-2039.(2fs, 29-10-80, 9522 FL) a \u201c1 er GARDERAIS Enfants chez moi du lundi au te demeure dans la rue, St-Georges O 228-5104, fe] uest.Inf: (ts, ATTENTION Vous voulez arrêter de fumer ou vous faire {ramancher).Fini les maux de téte (migraine), nervosité, maux de dos, de reins, de jambes, etc.En plus 3000 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce grâce à cette méthode unique.Aucun montant d'argent n'est exigé sur rendez-vous seulement.Une séance suffit.Inf: 228-7207.(JNO, 20-8-80, 8229 JL) COMPTABILITÉ J'offre mes services pour tenue de livres, soir et fin de semaine, soit chez le client ou à domicile.Très bonne expérience dans ce domaine.Inf: après 5h00 à 227- 0547.(JNO, 29-10-80, 9471 RV) .TENUE DE LIVRES Pour partir votre système de tenue de livres.Pour faire votre tenue de livres et la paye de vos employés.Pour faire vos différentes remises aux gouvernements.Pour faire rapport d'impôt de particulier.Consultez quelqu'un d'expérience: Roch Lessard, au 3450, 7e avenue, St- Georges Ouest, tél.: 228-7841.(JNO, 6-8-80, 7926 RL) ATTENTION Je serais intéressée à travailler dans une maison privée.Je demeure dans l'Est et possède 4 à 5 ans d'expérience.Inf: 228- 1712 à l'heure du diner ou après 5h00 (3fs, 22-10-80, 9370) GARDERAIS Enfant chez-moi à ia semaine.Je demeure dans St-Georges Ouest, rte St-Benoit.Inf: 228- 8658.(3fs, 29-10-80, 9518 JB) GARDERAIS Enfants chez-moi à la semaine.Expérience dans ce domaine.Inf: 228-0344.(2fs, 29-10-80, 9509 CB) GARDERAIS Enfants chez moi à la journée, âgé de 3 mois à 5 ans.Je demeure près du Soleil de l'Enfance et la Polyvalente.Inf: 227- 0496.: {3fs, 5-11-80, 9651) ATTENTION Prendrait une personne pour le .trajet en Floride, de préférence une personne qui sait conduire une automobile.Aussi 2 maisons à vendre, une en Floride et une à St-Georges.Prix à discuter.Inf: 228-7233.{JNO, 5-11-80, 9669 AB) GARDERAIS i Enfants chez moi à la semaine, avec expérience.Je demeure dans l\u2019ouest sur le boul.Dionne.Inf: 228-3928.{ fs, 5-11-80, 9650) ECKANKAR Qu'\u2019y a-t-il après la mort?Ai-je vécu auparavant?Inf.: pour message enregistré à 228- 052 5.(JNO, 15-10-80, 9331 DA) VENTE ET RÉPARATION Pièces et accessoires.Compresseur à freins de carnion.Compresseur de 1 à 25 forces.Réparation de moteurs à gaz et diésel.Inf: Eddy Jalbert 2810, 127e rue, St- Georges 228-5763.(JNO, 1-10-80, 9057 EJ) = PAT TENTION J'offre mes services pour faire de la comptabilité à domicile ou tous autres travaux de dactylo ou de secrétariat.10 ans d\u2019 expérience.Inf: 594- 5343 après 16h00.{3fs, 5-11-80, 9684 CS) I TRAVAIL DACTYLO J'offre mes services pour faire du travail de dactylo à temps partiel.Composition et transcriptions de textes, formulaires, etc.Inf: 228-2047.(3fs, 22-10-80, 94344) er Me ra wi + aha \u2018 Appalaches i GARDERAIS Enfant chez-moi a la journée.Je demeure dans la 120e rue, St-Georges Est.partir d'un an.Inf: 227-0 (2fs, 29-10-80, 9450) il ATTENTIO Vous voulez trouver de l\u2019eau sur votre propre terrain; puits en profondeur ou en surface.Voyez un Sourcier qualifié.Inf: 588-384 ai 20-2-80, 5339) ATTENTION PHOTOCOPIES De très bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix -06\u20ac l'unité ou moins pour \u2018grande quantité.Eclaireur- Progrès, 12625, 1ère avenue, St-Georges Est.Té).: 228 8858.(JNO, 12-3-80, 3867) i ATTENTION Offre mes services pour travail de secrétariat à la maiscn.J'ai deux ans d'expérience dans un bureau comme secrétaire.Inf:_ 774-9705.(3fs, 29-10-80, 9508! LOGEMENTS De 4': pieces, meuble INCH eclaire lave CS Situe sur la 2¢ avenu#, St-Geofges Est.Libre j mediatement.Aussi au- Jee de 3': pieces .dans 151e rue Est.Inf: 228- LF | soir ou 227-0327 jour.dP (JNO, 17-9-80, 8789 JMG) LT wc LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD LOGEMENTS neufs, à louer.41/2 pièces, non meublés, meublés, semi- meublés ou meublés au complet.Insonorisés à 98%.Câble T.V.disponible.Situés Rte du Golf int: 228-0304 228-4575 GRANDE OPPORTUNITÉ Marchands, colporteurs, \u201cjobbers\u201d Enfin.s'offre à vous l'occasion pour acheter directement votre marchandise sans passer par un intermédiaire.Aucune commission ni aucun pourcentage à payer.Avons toutes les lignes pour hommes.dames et enfants.que ce soit le linge de toilette.de sport ou de travail.Gardons de tout sous un seu! toit, à prix défiant toutes compétitions.Un visite à notre magasin vous En Beauce- A \u2019 convaincra de la grande variété On a ] tour de notre marchandise at de la ° qualité certaine de nos produits.de dire Catalogue disponible sur demande.Satisfaction garantie ou argent remis.oni our: LA CIE ASSH INC.842 Est, Rue St-Joseph, x Tourisme Québec, G1K 7N4 ® Ka Quebec Preuves @ _ VA d'invention ECRIVEZ À JO ER | BUREAU TECHNIQUE DEHORS |\u201c \u201cLoimeen Buco | RENE | MARC GIGUERE.Ste-Aurélie \u2014 593-3911 11745, 2e Ave, St-Georges Est \u2014 228-2491 VENTE et RÉPARATION DES MARQUES SUIVANTES: ® Tecumseh * Briggs & Stratton ® MTD - * Kohler e Wisconsin * Moto-Mower e Pioneer ® Jonsereds * Husqvarna ® Poulan © Frontier ® Skil Saw ¢ Oleo-Mac ® Robin Wisconsin ¢ Onan ¢ Colombia ® Ariens e Weed-Eater s Tas Moteur * Peerless * Lawn Boy (OMC) 7 = ab, 20 ATTENTION COMMERGANTS Rehaussez le prestige de votre commerce avec des gadgets publicitaires de toutes sortes, identifiés à votre nom.Ex.: calendriers, briquets, stylos, verres, tasses, etc.ENSEIGNES MAGNÉTIQUES LETTRAGES pour édifice Boites électriques avec .700 lettres pour de tout en publicité, contactez ENSEIGNES MAGNÉTIQUES DE BEAUCE ENR.C.P.363, St-Georges, 220-9154 À VENDRE Epicerie licenciée Comprenant: épicerie, 2 logements.Bonne rentabilité.Très bien situé, au 4 chemins, St-Benoit.Inf.: 228-9141 Michel Baillargeon ae PE En ee SECM CSRS.2) le CSRC L'ABC du football canadien Nous étudierons la ligne défensive plus en détail cette semaine.Les jeux défensifs applicables à la ligne défensive sont nombreux.Cela se traduit par des façons de se placer sur le terrain et des manières de pénétrer en arrière de la ligne offensive.Les jeux défensifs servent à déranger et à confondre les blocs offensifs.\u2014\u2014\u2014\u2014 an tm} O: OFFENSTF X = DEFFNSIF \u2018 .CRAISF NF T'AITTFR \u2019 Je 080 97 f HRI ITZ EXTER TER 4 0e O O 0/0 reli iy St = \"RL[T2 TNPPRTROR oft of OX ARC | .© ov 0 as NY \u2018v - Le joueur de la ligne défensive peut se placer de différentes façons par rapport à celui de la ligne offensive; les MiCihinereen- ane.«ms HY WISE | y Ÿ y \u201cyx a 4H 1.Epaule intérieure sur épaule extérieure -2.Epaule extérieure sur épaule intérieure 3.Jouer face à face.4.Jouer dans le trou.Toujours se placer par rapport au joueur de ligne offensive devant vous.En finissant, je vais vous parler des objectifs d\u2019une défensive.1.Empêcher l\u2019équipe adverse de faire un touché et particulièrement par le long touché facile 2.Prendre possession du ballon en: A) interceptant une passe; B) recouvrant un échappé; C) empêchant l\u2019équipe adverse de compléter un ler essai; 3.Marquer des points en: A) interceptant une passe pour faire un touché; B) bloquant un botté et allant courir jusqu\u2019aux buts - adverses; C) retournant un botté pour un touché; D) forçant à commettre un échappé et le recueillant pour .courir jusqu\u2019aux buts adverses ; =) plaquant un adversaire derrière sa propre ligne des uts; Il y a aussi des jeux entre les secondeurs et la ligne mais est une autre histoire que nous verrons la semaine prochaine.\u2019 Sportivement vôtre, Daniel Rodrigue Jean-Luc Poulin A VENDRE À St-Côme Linière, situé sur la rue principale: un COMMERCE au complet, comme: GARAGE 50 X 55 avec équipement et 2 pompes à essence.Maison BUNGALOW 30 X 48 en briques.LOADER sur roues Allis-Chalmers TL20, 3 verges cubes, bocket et grippe à planche.CAMION GM, 10 roues, diésel avec dompeur, avec ou sans Vr.TRACTEUR International TD8, Série E.PELLE mécanique sur roues, flaude, top chaines, dompeur Brackferd 24 tonnes, sans boite.CHAF D'ACIER 41/4\" X 80\u201d.Balance de TUYAUX de plastique de 11/4\", 11/2\", 2\u201d.À PRIX DE DÉBARRAS.Pour plus d\u2019information, tél.: (418) 685-3440 \u2014\u2026\u2026 Veilleux-Champagne Samedi le 23 août 1980 à 15h00 était célébré en l\u2019église de l\u2019Assomption de St-Georges, le mariage de Mlle Paula Veilleux fille de feu M.Alcide Veilleux et de Mme Hélène Poulin de St-Georges à M.Lambert Champagne, fils de M.Mme Rosaire Champagne de St-Jean-de-la-Lande.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Louis-Philippe Poulin.Après la cérémonie religieuse, une.réception eut lieu à l'Hôtel Arnold de St-Georges.Les époux partirent en voyage et depuis leur retour, ils résident à Sherbrooke.MAISON À LOUER au 1190, Boul.Dionne.2 chambres à coucher.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Libre immédiatement.$225.00 par mois.Inf.: 228-9794 À VENDRE Maison jumelée de 1000 p.c., très bien isolée et insonorisée.\u2018Avec porte patio et terrain privé.Construction neuve à prix très abordable.Située sur la 125e rue, St-Georges Ouest, Information: 227-0721 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 c» TERRAIN 10,000 pi?à St-Luc de Dijon, partie 858 de la paroisse de St-Léon de Standon avec accès au lac et droit de pô- che.700,00$.Pour informations, de 9h00 à 4h00, M.André Thibodeau, (418) 525-4641.TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St- Georges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si désiré.Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.Ce TIEN À LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue -4- St-Georges Est, Beäuce\u201d\"74 Grandeur: 2.115 p.c.+ sous-sol Inf.: Lévis Parent 228-3970 .ou à Montréal à M.Petit 1(514) 271-2501 \u2014 À LOUER \u2014 Local commercial situé au 13010, 1ère Avenue Est, St-Georges, Beauce.Grandeur: 1,400 pieds Inf.: 228-7032 Idéal pour bureau d'affaire.Local au-dessus de la Cour Provinciale.à droite, passé la 10e avenue, route de l'Aéroport.| LOCAL COMMERCIAL A LOUER de 25 X 50 situé dans I'édifice du Restaurant Le St-Bruno.Vaste stationnement.Libre le ler dé- - cembre 80.Inf.: 228-9794 À LOUER Situés en plein centre des affaires, sur la 1ère avenue, à Ville St-Georges Est.Divers locaux, pouvant être utilisés comme: Restaurant, Brasserie, Magasin, Bureaux, Entrepôts, Salle de cours, Salon de coiffure, soit pour dames ou pour hommes.S'adresser à: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St- Georges.J A LOUER 48 logements de 31/2, 41/2, 51/2 pièces, semi- meublés ou meublés si désiré.Situé à l'arrière du Centre d'Achats, Carrefour St-Georges, 87e rue, St-Georges Est.NOUVELLE ADMINISTRATION AU COMPLEX DOMICILIAIRE L.G.Ross Inf.: 228-0085 ou 227-0388 1 A 1 0 ND 0 8 OE a a mm Batisse commerciale A VENDRE Ancienne bâtisse de confection \u2018RAY- JO Inc.\u201d 40\u2019 X 100\u2019 avec air conditionné et gicleurs.Située au 201, 34e rue, Notre Dame des Pins.Information le jour à: M.Carrier 228-8828 M.Rodrigue 774-3901 MAGNIGIQUES TERRAINS À VENDRE Idéals pour chalets ou résidences, accès à l\u2019année longue.Complètement boisés, en pleine nature.Superbe vue sur la rivière Du Loup.Tout près d'Equibec Ltée.(Ces terrains ne sont pas zonés «agricole») Pour informations: 228-9180 Tu Es tn ee A Near ube Wea RAD fap A UH gp CAA Wn 8 1 OY BTA Cc L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 noverabre 1980 Hh Samedi le 30 aoQt 1980 était célébré en l\u2019église de St-Ephrem le mariage de Mlle Francine Mathieu fille de M.Mme Pierre Mathieu de St-Ephrem à M.Yvan Veilleux fils de M.Mme Alcide Veilléux de St-Victor.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Léopold Mathieu oncle et parrain de la mariée.L'église était décorée de boucles et fleurs aux bancs avec une marche en fleurs à la sortie de l\u2019église, d\u2019une robe en soie blanche garnie de sept rangées de volets avec une longue traine et d\u2019un voile semi-long retenu-par un diadème.Elle tenait un bouquet de roses roses enjolivé de ruban blanc et roses.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Chateau Blanc de St-Ephrem, et les nouveaux époux partirent pour les Chutes Niagara.Pour son voyage, la mariée ortait un costume blouse bleu marin et une jupe blanche et e marié portait un complet blouse grise, pantalon bleu marin.A leur retour, M.Mme Yvan Veilleux résideront à St-Victor.HHHHHHGRE LES CONSTRUCTIONS A VENDRE ou à Bâtisse commerciale Située au 880, 81e rue, St-Georges Est DONALD VACHON nc.ENTREPRENEUR LICENCIÉ \u2014 RÉVOVATION RÉSIDENTIELLE 228-0467 Nous pouvons vous construire à un prix très abordable sur un de nos terrains situés dans la 81e rue et 82e rue, ou sur votre propre terrain.LOUER Turcotte-Vachon ja TE BENS BREW Samedi le 9 août 1980 était célébré en l\u2019église de St-Benjamin le mariage de Mlle Guylaine Turcotte fille de M.Mme Clermont Turcotte (Jeanne-Thérèse Boldut) de St-Benjamin à M.Pierre Vachon fils de M.Mme Louidas Vachon (Huguette Vachon) de St-Georges Ouest.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Benoit Morin.M.François Doyon jouait de la guitare et Mme Noëlla Paquet et sa fille Johanne Paquet chantaient.La mariée était vêtue d'une robe blanche en tule et nylon garnie de frisons et dentelles accompagnées d\u2019un grand chapeau blanc.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à 1' Hotel Morissette Station.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble blanc avec accessoires noirs.= A leur retour, M.Mme Pierre Vachon résideront à St-Georges Ouest.ul un : En Beauce- Appalaches On a l\u2019tour de dire onjour' Tourisme Quebec 835, 88e rue Est, St-Georges FESSES EN 4,800 pieds.plancher béton poli, construction de 4 ans.Située au 3750.10e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: demandez M.Doyon à 228-7323.- = - \u2018 vs cg A Vl de Eee ra SR au md WR ATE oe ac 00 re nese AEE en 4 GENERATIONS : Mme Desneiges Gagnon, 72 ans, de Ste-Rose; Mme 7 Diane Giguère, 50 ans, de Lévis; Linda Lacroix, [Germain] 2 \"1 ans, de St-Hubert et la petite Valérie Lacroix, 9 mois de > St-Hubert.DIRECTEMENT du propriétaire 100 CHAISES, couleur tangerine.Aussi - 3 CAISSES enregistreuses Victor et NRC.Cause de la vente: transformation.Pour informations: 1418) 423-4218 Demandez: Jean ou Danielle.MAISONS A VENDR 186e rue, St-Georges Est, coin de la 12e Avenue.Maison à visiter si intéressé.Aussi terrain à vendre.ay J.L.Poulin Inc.eauceville Est Beauceville Est 774-9522 Constructions 678, 1e ave A, Jean-Yves Lessard Conrad Mathieu Mercredi le ler octobre 1980 décédait subitement à sa résidence de Montréal, à âge de 33 ans et 8 mois M.an-Yves Lessard, fils de \"M.Mme Léonard Lessard (feue dame Françoise Lab- bé).Il laisse dans le deuil: ses frères Daniel, Pierre et Robert, ainsi que sa soeur: Suzanne, sa grand-mère: Mme - Florian Labbé et de nombreux oncles et tantes, cousins, cousine\u2019.Les ,funérailles eurent lieu en Déglise de l\u2019Assomption le 6 octobre 1980.M.l\u2019abbé Pierre Rancourt présidait la cérémonie.Portaient le cercueil: MM.Marc-André et Jean-Luc Labbé, Georges - Poulin, oncles du défunt, Guy, Roger, Richard Lessard, cousins du défunt.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Georges Ouest.La direction des funérail- le Avait été confiée à la maison Giguère & Frères nr.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.ST-ESPRIT Toi qui m'éclarres dans tout qui thu mmes fous les chemins pour que je puisse attein dre mon :deal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et contirmer encore une fois que Je ne veux pas me separer de Toi à jamais même et malgre nimporte quelle des Illustons matérielles je désire être avec Foi dans fa gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers mor et les miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucée L.P.L.A Beauceville le 27 octobre 80 à l'âge de 79 ans et 9 mois est décédé subitement M.Conrad Mathieu époux de feue Léa Quirion.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marie-Jeanne (Mme Charles-Emile Veilleux), Emilienne Veilleux, Come (Elisabeth Morin), Paul- Eugène (Desneiges White) irene (MMe Eddy Veil- eux), Yvette, J.Raymond \u2018Denise Poulin), Rosaire :Hélène Landry), Patrick «Ginette Cloutier), Louise, Claude (Françoise Per- reault), sa soeur Thérèse (Mme Raymond Roy) ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, petits enfants et arrières petits enfants.Les funérailles ont eu lieu à Beauceville mercredi à 3h00 le 29 octobre.Les porteurs: MM.Alain Veilleux, Benoit Veilleux, Pierre Mathieu, Jean-François Mathieu, Serge Mathieu, André Veilleux, tous petits fils du défunt.A la famille, nous offrons nos plus sincéres condoléances.Yvan Gilbert Le 22 septembre est décédé subitement à Oshawa Ontario Yvan Gilbert à l'âge de 55 ans 5 mois.Il laisse dans le deuil, son épouse Gilberte Poulin, ses enfants: Jean-Yves et Syl- vie-Anne.Ses beaux-parents : M.Mme Roméo Poulin de St-Camille.Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs : Mme Anna Boucher, Le- wiston Maine, Mme Roméo Gagnon (Marguerite), M.Mme Wilfrid Grenier (E- va), M.Mme Eugène Huard (Rollande), M.Mme Eugène Rouleau (Françoise), M.Mme Léo Pa (Irène), M.Mme Michel Roy (Marcelle) tous de Québec, M .Mme François Larochelle (Marie-Ange) de St-Malachie Station, M.Mme Louis-Nazaire 'Gilbert de St-Georges, M.Mme Clermont Gilbert, M.Gérard Gilbert de St-Geor- ges.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.léances.L'Age d\u2019Or l\u2019Assomption Mardi le 28 octobre 1980 avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle du Club.La soirée a débuté par la prière des aînés par le président M.Dominique Gilbert suivie du rapport des états financiers finissant le 30 septembre.Vint ensuite, la lecture du procès-verbal 79-80 par Marguerite Morin, secrétaire.Ensuite ce fut au tour des responsables de comités à donner le contenu de leurs activités qui se sont déroulées pendant l\u2019année écoulée.Merci pour le bon travail effectué par tous et chacun.Après un moment de repas et avoir pris un breuvage pour se désaltérer, or continua la soirée par le mise en nomination.Les quatres membres de l\u2018Exé- ST ESPRIT Toi qui m'éclaires dans tout qui illu mines fous les chemins pour que je puisse attein dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin-pour pardonner et oublier le mat qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour confirmer encore une fois que je ne veux a séparer de Tor à jamais même et malgré orte quelle des illusions matérielles.je desire être avec Toi dans la gloire éternelle Merc) de ta miséricorde envers moi et les miens La per: sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucée.A.G.MESSE ANNIVERSAIRE Vendredi le 14 novembre 1980 à Th15 P.M.on l\u2019église de L'As- as chantée une mes, $8 anniversaire pour le repos de l'ame de M.ÉVANGÉLISTE Du- LAC par son épouse.Parants et amis de la famille vous prient d'y assisier sans 2e- tre invitation.| REY LÉTOURNEAU-RANCOUR 1 MARIA (St-Georges, Beauce) M.Léopold Rancourt et ses enfants: Onil, Pierrette, Cécilia (Normand Cing-Mars), Jean-Marie (Gaétane Pépin), Mario (Fernande Maheux), Nicol (Jocelyne Morin), Bergerette (Yvon Rodrigue), Paulette remercient affectueusement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympaghie sous forme d'offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites, dons, cartes, télégrammes et assistance aux funé- raîlles lors du décès de MARIA LÉTOURNEAU-RANCOURT, survenu le 26 septembre 1980, à l\u20194- ge de 71 ans et 11 mois.Tous les parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 8 novembre 1980 à 7h20 P.M.sera célébré à l'église de St-Prosper le service anniversaire pour le repos de l'âme de M.OVILA ROY décédé le 26 octobre 1979.Son épouse et sa famille vous prient d'y assister sans autre invitation.MESSE À an Samedi le 15 novembre 1980, à 7h15 P.M.en l'église de $t- Gédéon, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I's me de M.GASTON RACINE fils de M.Mme Marie-Louis Racine.Parents et amis sont priés d'y assister.cutif sont demeurés à leur poste : soit, président: M.nique Gilbert, vice président Lionel Poulin, secrétaire: Marguerite Morin, trésorier: Odilon Gilbert, directeur:: réélus: Mme Oram Boucher et Mme Paul-Emile Poulin, MM.Ernest Bureau, Roméo Rodrigue, Louis-Geor- es Veilleux, Clément Veil- eux.Une nouvelle figure fut élue directeur,il s\u2019agit de Mme Jeannette Morin à qui nous souhaitons la plus cordiale bienvenue ns notre conseil, Mme Camille Maheu a démissionné et nous la remercions pour son travail dans le conseil.Le président Dominique Gilbert en plus de la prière, a souhaité la bienvenue à tous ceux qui sont venus assister à cette assemblée et a remercié les membres du conseil pour le bon travail accompli peudant l'année écoulée.Cotisation des membres Nous vous rappelons que le temps est venu de renouveller votre cotisation our 1981.Si c\u2019était e de la payer avant gp ion 1981, ca nous rendrait service \u2018et aussi vous auriez vos cartes plutôt.Pour ce faire, adressez- vous aux membres du bureau de direction.Merci.Mme Oram Boucher publiciste.Saint-Benoit Age d'Or Mardi soir dernier, les membres du club de l\u2019Age d'Or se réunissaient au sous-sol de la caisse pour leur assemblée mensuelle.Le président salua l'assistance, il se dit content de voir un aussi grand nombre.La secrétaire nous lut le procès verbal et nous donna les recettes et dépenses.la lettre?L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 novembre 1980 Il fut question de demande cours de conditionnement physique, Nous avions une invitée Mlle Suzie Veilleux de Beauceville, qui nous présenta un film, de personnes Bes vivant en foyer, la upart de ces personnes s\u2019ennuient.Il ne reçoivent int de visite de leur amille.Ils sont très bien traités, ceux qui sont capable, peuvent aller travailler dans les ateliers.Quelques dames avaient * apporté de l'artisanat u'elles avaient confectionné.Il y eut des prix de tiré, prix de présence, Il fut question aussi de partie de cartes en novem- re.L'assemblée se termina par un goûter.Ste-Justine Réunion des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Langevin tenue le 14 octobre à Ste- Justine.Sr Denise Blanchet, vice-régente, nous souhaita la bienvenue et nous fait lecture de la lettre de notre régente, Sr Jeannine Ge- nest, qui s'excuse de ne pouvoir être parmi nous ce soir, d\u2019autres engagements la retenant ailleurs.Un gros merci à toutes celles qui ont travaillé ainsi que ceux qui ont donné leur sang lors de la clinique de sang annuelle des chevaliers de Colomb et des Filles d'Isabelle.Un autre merci s'adresse à toutes celles qui ont C31 travaillé afin de faire de l'initiation de St-Camille, un succès.Félicitations à nos Soeurs du Cercle Mari yslaine e ma- grifiaue accueil prix de ence est agile écile Valliè- Pie Le prix de féte r Sr Micheline Carrier de t-Luc.M.l\u2019auméônier, l'abbé Benoit Boucher, nous rend visite et nous fait penser que l'automne nous prépare au froid et à l\u2019hiver.Il nous demande d'avoir une foi bien ferme envers ceux qui ne sont pas de la même religion que nous, de ne pas les rejeter mais de leur affirmer que nous aussi nous sommes sauvés.Il termine en félicitant les officières de leur magnifique travail lors de l'initiative de St-Camille.Félicitations à Sr Denise Blanchet qui a très bien remplacer notre régente.N'oubliez pas notre prochaine réunion le 11 novembre prochain, ce sera l\u2019installation des officières.Soyez nombreuses.Sr Martine Fortier, rédactrice.mms ee er meme ee rr rt ous pour um, un pour \u2018fous ( (27 LY AR REMERCIEMENTS M.Léonard Lessard et sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tribuls floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de JEAN-YVES LESSARD survenu à Montréal le 1er août 1980.Le préarrangement funéraire Auparavant, l\u2019on songeait aux funérailles à l\u2019occasion du décès d'un proche.Maintenant, toute personne peut prendre des mesures pour s'assurer du genre de funérailles qu'elle désire et décider comment on disposera de son corps après son décès.Dans des conditions ordinaires, pouvez-vous avoir la conviction que vos dernières volontés seront suivies à Nous vous invitons donc à nous consulter pour étudier ensemble un plan qui vous convienne ou, si vous le préférez, à titre de renseignement, nous pourrons en discuter de vive voix, sans obligation de votre part.Notre intégrité, notre expérience et notre discrétion sont votre meilleure garantie.Ls-René Veilleux, prop.Tél.: 228-2263 SQ 5 al Directeurs de funérailies 2590, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce À tous, un cordial merci! © ® Fondée en 1800 - EE gt.Lap WES A UE Me wn Rae Lm By + MIE ee JINOSVNOVIN ew re » Ry 5 Prix spécial pour cet ensemble audio à 3 composants de base « Récepieur Sanyo AM-FM stéréo 2033 * 33 watts par vote.20:20 000 Hs.OH pas plus de 0.04% © Comn andes de tonalite pour graves el aigus Fille de radiolrequence.Correction physiologiove commutabk Double indicateur de niveau de puissance Smêtre el in dit: \u2018eur de conten de canal FM TP1005 TOURNÉ-OISQUE À ENIRAÎNEMENT PAR COURROIE avec sysieme serve BAP.loux de plewrage el de chevrote ment 005% WRMS.Romeanement: 40dB.Type de mo tour: CC.umowe.PMhoselocieur: magnétique Poids de pla teau: 0.54 kg (1.23 Mb) Visesse last forward et rewid Kmes: 100 sec (apptos C-40 tape).Pleurage et scialillement 0.07% WRMS.Ré ponse de fréquence (+-3d8: Normal tape 30-10.000 He.CRO2 tape: 30\u201414.000H2.Motel tape: 30 - 16.004 Inpui sensitivity impadance.Mike: 03 mV 400-10.000 obey Line: 50m 50 kohms Enceintes acoustiques Sanyo - AD-5040 « Suspension preumatique * HP des graves 10 po.HP des aigus à pavilion 3 po.puis sance admussidle 45 watts sur une chaîne STÉRÉO @ saNyvo chaine complétée par va lecteur enregistreur de cas- Satie e: une élagère de lue Rég.: $1209.95 SANYO AA-R20 Récepteur AM/FM stéréo, puissance de 26 watts RMS par canal.AP-B20 on PPT hoor own Pro 501 d\u2019Akai Mettant en vedette: Table tournante semi-auto! \u2014Entrainement a cousroie fiable \u2014 Complele avec cartouche \u2014 Arrêt et retour du bras de ampliticnt auto atiques siabo intôgré AM-UO] frie fer atone eo de sorte bien visibles \u2014Un robuste 23 watts RMS par cana! \u2014Une forme amincie, une apparence fantastique nisateur stéréo AM/FM AT-K02(S) Meftant en vedette \u2014Dispositt d'auto-blocage \u2014Curcuiterie PLL-1C \u2014 Indicateur LED de force où signai Ensemble à deux hauts-parleurs, deux voies CW-T20 Mettant en vedette.\u2014 Haul-parieur de basses de 8 - Haut-parteur d'aigus de 2° \u2014Puissance d'entrée maximale de 50 watts ENOPTION - CS ÉIOT\" Meta an Vo oe | \u2014Systeme de RB Dolby \u2014Selecteur de ruban \u2014 Dispositif d'avancement auto- mahque Ensemble d'étagéres audio RM-H51\" ~Comple! avec trois paires de poignees \u2018Facultatif AP-B20C(S) 91C83 TELEVISEUR-COULEUR de 51 cm {20\u201d diag.) transistorisé avec syntonisation électronique à effleurement et télécommande \u2014 Tube-écran matriciel noirci avec canon rectiligne et masque à fentes.Syntonisation entièrement électronique commandée au toucher du doigt.Télécommande à 3 fonctions (mise en marche/ar- ot voles ascendantes ou déscendantes, intensité u son Rég.$869.95 CW-2100 50 watts chacun.Rég.: $759.80 Tourne-disque à entraîhement par courroie avec retour automatique.Cartouche incluse.Place Centre-Ville, St-Georges \u2014 Tél.: 228-022 \"A À A À Boo À K.\u2014 A > Distribution Electronique 91C47 TÉLÉVISEUR-COULEUR de 51 cm (20\u201d\u2019 diag.) transistorisé \u2014 Tube-écran matriciel noirci avec canon rectiligne et masque à fentes.Détecteur vidéo \u2018\u2019en phase\u201d et accord précis à montage en bloc.Commande automatique de fréquence et de phase.Accord précis automatique.Commande de gain automatique et circuit d'élimination des bruits.Oeil magique régularisant l'intensité de la lumière.Rég.$649.95 Haut-parleurs à 2 voies, capacité de MEET STEREO AVEC DOLBY Rég.: $279.95 LL \u2014 KOSS \u2014 SANYO \u2014 SANSUI \u2014 MAGNASONIE \u2014 5D."]