Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
L'éclaireur-progrès
Éditeur :
  • St-Georges de Beauce, Québec :Beauce publications,1961-1988
Contenu spécifique :
Cahier 3
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
deux fois par semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Progrès de St-Georges, l'éclaireur
  • Successeurs :
  • Beauce nouvelle ,
  • Éclaireur progrès, Beauce nouvelle
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (3)

Références

L'éclaireur-progrès, 1980-11-19, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ue.=r.* + je) © > PT oy 3s x i kr, BETONNIERE + gz Ps ty \u2018Bar NS \\ (HE) > > Lt \u20ac Pa \u201ca Table de billa YA RE EN NT St-Georges e ek es hd = û 18 a + = $ VW \u201c3 WN hy aa a $Êe AY Fe § = oo\u2019, 'N 3 pe ~ Wo NY 38 Nz ao 14 = Xe 20 \\ HOCKEY N: 8 NN A \u2018Les Condors ont des problèmes.3.> À ES KI ; face aux Anglophones Bats JEN ks J EEE SU, A By i Ra ic AES Som onan i, EE) \u201d = 5! 2 / a \u201d sf i 4 \"yy # j + Sad ; 8 dE Es % L'IMPRIMERIE MODERNE LECE NT DE SKI DE GES VN I FETE SES 10 ANS \u2026.ew as - Py NOIR SUR BLANC L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 - SIMON BUSQUE La lumiére rouge.et les Condors Plusieurs amateurs de hockey se sont rendus au Palais des Sports cette année pour voir évoluer les Condors du Séminaire de St-Georges dans la ligue de hockey Collégial AAA.Nos Condors nous présentent de l'excellent hockey axé surtout sur la vitesse et la rapidité d'exécution.Mais, je ne sais pas combien parmi vous ont remarqué que la lumière rouge en arrière des buts fonctionnait ou ne fonctionnait pas?Lors de la dernière visite des Filons de Thetford-Mines, il s\u2019est produit un jeu fort contesté lorsque François Boudreau des Condors a marqué un but à 19 minutes et 59 secondes du second engagement.Personne n'était placée en arrière des buts de l'équipe pour vérifier si le but était réellement accordé ou non.Il en est de même pour la question des lumières à savoir est-ce que la lumière fonctionne ou non?Nous voyons la lumière rouge s'ailumer à la fin des périodes.C'est donc dire que le but aurait pu être refusé ou accordé selôn le cas mais l'arbitre aurait été plus en mesure de juger si la lumière verte avait fonctionné, également.C'est difficile de concevoir pourquoi une équipe comme les Condors ne bénéficie pas de ce service qui, à mon avis.est primordial.I! me semble qu'il devrait y avoir un juge de buts de même qu'un excellant système de lumières afin de juger équitablement un jeu qui pourrait devenir crucial pour une équipe ou l\u2019autre.C'est certainement un manque à gagner pour les Condors et cet état de fait ne ferait que plaire aux deux équipes en présence.Parlant des Condors, il faudrait également parler de l'atti- tide des spectateurs cette année aux joutes des Condors.Il semble bien que iss snectateurs de St-Georges soient fort critiques et ne se gênent pas pour dire ce qu'ils sensent lorsque les Condors commettent une erreur.Par contre, lorsque les Condors font un beau jeu, la réaction du public tarde à venir.C'est bien évident que c'est difficile d'encourager une équipe mais il n'en demeure pas moins que les joueurs ont besoin du support de la foule.Par exemple, les Condors tiraient de l'arrière au compte de 6-1 lors d\u2019une joute contre les Filons.Dès le deuxième but des Condors, la foule est devenue en délire et les joueurs ont drôlement senti leur appui et ont remonté la pente pour remporter la victoire.D'autre part, lors de la récente visite des Blues de Dawson à St-Georges, les Condors ont encore une fois remonté la pente pour porter le compte 5-5 mais le public ne répondait pas comme dans la joute les opposant aux Filons.Cet état de fait a permis aux Blues de remporter la victoire.Il me semble donc que le public des Condors est intéressé de voir de l'excellent hockey Mais ne réagit pas ouvertement envers ses favoris.C'est peut-être un effort de plus que d'ap- - plaudir mais les joueurs sentent l'appui qui peut parfois changer l\u2019allure d\u2019une joute.Le public a donc son mot à dire lors .d\u2019une joute et les joueurs des Condors ne souhaitent que de recevoir l'aencouragement voulu lors des situations critiques.En somme, le public devrait se serrer les coudes et montrer aux joueurs qu'il les appuie.Sait-on jamais, les applaudissements peuvent être la piqûre que les joueurs demandent pour remporter des victoires.Sports atout Ligue Beauce Jr \"C\u201d Dimanche, c'est le tournoi mise en forme Par Simon Busque La ligue de hockey Beauce Junior \u201cC\u2019\u2019 des Caisses populaires organise dimanche le 23 novembre prochain à 'aréna de St-Prosper le tournoi mise en forme mettant aux prises les 9 équipes du circuit dans les classes \u2018A\u2019 et \"B\".Ce tournoi débute à afin de connaître le cali - bre réel de cette ligue.Voici la cédule des rencontres qui auront lieu dimanche matin.A 8h00, Courcelles visite St-Méthode, à 9h00, Co- lergine rencontre Lamb- ton, à 10h00, La Guadeloupe affronte St-E- phrem, à 11h00, St- Prosper reçoit St-Victor connu quelques problèmes de recrutement.C'est donc dire que ce tournoi mise en forme promet d'être des plus intéressant.L'invitation est lancée.ACTIVITES ARAMIS Vaici quelques projets à l\u2019horaire pour l'automne au club aramis, Conseil no compter de 8h00 pour.se tandis que St-Benoit 2 à St-Georges.terminer aux environs de passe immédiatement en Un important tournoi de 20h00.La direction de billard aura lieu samedi le cette ligue invite donc toute la population à venir voir évoluer les jeunes beaucerons et quart-de-finale.Au sujet de St-Benoit, cette équi- 22 novembre au local du club avec trophés et bour- pe vient tout juste.de se; si intéressé, communi- j quez avec Gérald au.local joindre les rengs de la ligue.On sait qu'elle a (aramis seulement) Vu l\u2019approche de l\u2019hiver, deux clubs de hockey sont en formation avec \u2018des membres aramis, si intéressé s.v.p.donnez vos noms à Gérald au local.Une invitation spéciale est faite à tous les aramis qui aimeraient jouer du ballon sur glace, aussi ceux et celles désirant faire partie d\u2019une ligue de dard, aramis ou non communiquez sans tarder avec Gérald au local du club, 11615, 2ème ave.St-Georges Est tél 228-1102 que vous soyez de St-Prosper, Ste-Aurélie, St-Zacharie, St-Come, St-Martin, St-Honoré, St-Benoit, St-Georges ou d\u2019ailleurs, vous êtes cordialement invités à faire partie de ces sports, et si vous avez d\u2019autres suggestions à faire vous êtes bienvenue.Il ne faudrait pas oublier qu\u2019il y a une importante initiation, la première de notre conseil no 24 dimanche le 30 novembre à la salle des Chevaliers, 1ère ave.à St-Georges.Chaque membre est invité à i- ner un bon candidat pour cette occasion.; Pour tout renseignement communiquez avec Gérald de 13H00 à minuit, et allons encourager notre club.Le club ARAMIS conseil no 24 est à la recherche d\u2019un membre aramis qui serait intéressé ports our directeur s , pour le tetritoire couvert le \u2026 conseil no 24 S.V.P.ire vos noms à Gérald 228-1102.Marc Tardif des Nordiques de Québec en \u201carrache\u201d cette année, tout comme son équipe.Tardif ne semble plus posséder le feu sacré et ne donne pas l'effort qu\u2019il devrait.' Son salaire élevé crée également des problèmes à la direction des Nordiques.Nous savons tous que certains joueurs des Nordiques tels Jamie Hislop ne gagne pas tellement d'argent.Alors, on pourrait se demander si Tardif ne nuie pas.à l\u2019 {y .En'tomme; il serait peut-être :bon dé l\u2019'échanger qui-veut de lui dans la Ligue Nationale?le Le Centre de ski fête ses 10 ans d'opération Photos et textes.par Simon Busque St-Georges - Cette année, c'est le 10ième anniversaire du centre de ski de St-Georges.Comme tout le monde le sait, le centre de ski opérera cette année grâce à l'équipement de canons à neige.Comme nouveauté, c'en est toute une et pour fêter ce 10ième anniversaire, quoi de mieux que de garantir aux skieurs une saison de ski alpin beau temps, mauvais temps.Les travaux ayant pour but d'installer les canons à neige ont débuté il y a trois semaines.Ces travaux comprennent la pose des tuyaux pour la montée d'eau et l'alimentation électrique.Il ne reste que l'installation de la salle de pompage qui prendra environ encore une semaine de travail et le mécanisme sera en opération afin de produire de la neige artificielle.C\u2019est donc dire que le centre de ski de St-Georges ouvrira ses portes le 5 décem- .bre car on prévoit commencer à fabriquer de la neige artificielle aux envi- SA SO oi es Sie\u201d Claude Phillipeau nous démontre un des deux canons à neige.Cette - invention permettra certainement aux ç rons du 23 novembre.Ce nouveau système est fort intéressant si l'on compte que le centre de ski n'a pu permettre aux skieurs de pratiquer leur ' sport favori l'an dernier.Au moyen de canons à neige, il faut trois jours pour enseigner une piste, comprenant la couche finale.Ce système prépare une neige rapide, dure et crystalisée.C'est donc dire que l'équipement du skieur doit être à point et compter surtout sur un bon aiguisage.Cette neige est plus résistante que la neige naturelle et c'est la raison pour laquelle le skieurs d'apprécier nos hivers plus ou moins rigoureux.2 A skieur doit s'attendre à un changement réel.Cette neige s'adresse donc à une certaine catégorie de skieurs mais chacun peut tout de même s'adapter très facilement.D'autre part, la direction du centre de ski n'a pas tellement vendu de billets de saison.Les gens sont fort sceptiques cette année à savoir la qualité de la neige de même que la température à laquelle on doit s'attendre.Cette campagne de vente de billets de saison se continue jus- Le \u2018\u2019skidozer\u2019 servira beaucoup plus cette année.Les skieurs sont mainte- am at Ceux qui attendaient la neige les de St-Georges est en effet mainte- On devrait d'ailleurs com- années précédentes pourront maeinte- nant équipé de deux canons à nelge.pompage.mencer à skier au début de décembre.nant profiter de l'hiver.Le centre de sid L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 novembre 1980 cs ALTE Wass Lo qu'au 30 novembre aux tarifs pré-saison.Normalement, le centre compte environ 300 abonnés.Il est à noter que le centre de ski demeure un centre familial, à proximité de la ville.Enfin, le centre de ski fête cette année son 10idme anniversaire.À ce sujet, le conseil d'administration a l'intention d'organiser une semaine complète d'activités.On parle déjà d'organiser des soirées de ski \u2018\u2019deux pour un\u2019\u2019 lors de cette semaine ainsi qu'un souper communautaire à prix populaire de même que deux journées d'animation pour les plus jeunes.Cette semaine débuterait vers le 12 janvier 1981.Enfin, il serait bon de noter que Comrie a remis $60,000 au centre de ski dans le but d'aider à l\u2019administration et par le fait même payer les deux canons à neige.En somme, il ne reste plus qu'à attendre à ce que les canons fassent leur ouvrage.Cet état de fait permettra d'ailleurs aux skieurs de connaître une \u2018\u2019vraie\u2019\u2019 saison de ski.À tous, bon skil nant assurés de connaître une excellente saison à St-Georges. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1880; , Les Condors ont un complexe face aux Anglophones par Simon Busque St-Georges- Les Blues de Dawson sont encore une fois venus hanter les Condors du Séminaire au Palais des Sports vendredi dernier pour retourner à Montréal avec deux points de plus au classement en remportant la victoire au compte de 7-5.Les Blues ont appliqué un jeu méthodique et discipliné tandis que la défensive des Condors à connu un match difficile et a commis plusieurs erreurs.On sait que les Blues étaient la seule équipe à avoir vaincu les Condors et on se demande bien que font les joueurs des Condors face aux Anglophones.Encore un fois, le duo Pierre Giard et Cesare Carlacci en a fait voir de toutes les couleurs aux joueurs locaux.Ces deux joueurs ont contrôlé le jeu lorsqu'ils étaient présents sur la patinoire et ont préparé plusieurs ouvertures au filet.Les Condors en ont \u2018\u2018arraché\u2019\u2019 défensivement, pour leur part, tandis que l'attaque aurait pu connaître un meilleur match.Les Condors ont également écopé de pas moins de 42 minutes de punition, ce qui n\u2018aide pas la cause de l'équipe.Les buts des Condors furent marqués par Daniel Larouche avec deux, Sylvain Michel, Dany Côté et Dany Girard.Ceux des Blues furent l'oeuvre de Mike Deegan et Cesare Carlacci, avec deux chacun, les autres allant à Moe Mischook, Albert Guité et Fernando Merchi.Pour.sa part, Pierre Giard y est allé de quatre mentions d'assistance.Rencontré après la rencontre, Jean-Charles Gravel a indiqué que Dawson avait le numéro des Condors.\u2018\u2018Nous avons commis plusieurs erreurs défensives, dit-il, et il faudra certainement remédier à cette situation\u2019.D'autres part, le Py Cri] LN Rye A \u20ac .e (9h00) | LESJCOND ; Séminaire S af ma SUN St-Georges nouveau-venu, Marquis Bourque, était satisfait de son travail après seulement une semaine de pratique avec l\u2019équipe.\u201cLe jeu est plus rapide, dit-il, et il me faudra au moins deux semaines d\u2019adaption, de dire le sympathique Beauceron\u2019.SOMMAIRE Blues?\u2014 Condors5 1ère période \u2014 Buts Blues: 2:35 Cesare Carlacci {L.Lopresti-P.Giard) Blues: 3:20 Cesare Carlacci (A.Guité - P.Giard) Condors: 4:30 Dany Côté (Michaud-Larouche) Blues: 5:08 Albert Guité (Pierre Giard) Blues: 12:16 Mike Deegan (Giard-Carlacci) Punitions: Blues: Max Pamaro (rudesse).Moe Mischook (rudesse), Cesare Carlacci (cond.anti-sportive) Condors: Dany Côté (trébuché).Dany Girard (rudesse), John Panasuk (d.ôchec et bâton trop éle- sè).Marc Panasuk (coude et rudesse).Dany Côté .d.échec}, Eric Morin (rude), John Panasuk (obstruction), Butch Mahoney (rudesse).2e période \u2014 Buts Condors: 37 sec.Dany Girard (Desrosiers-Pana.) Condors: 4:29 Daniel Larouche (Jean Fecteau) Condors: 5:07 Daniel Larouche (Jean Fecteau) Blues: 6:15 Fernando Merchi (M.Mischook) Condors: 14:43 Sylvain Michel (Boudreau-Leteb.) Blues: 19:22 Moe Mischook (F.Merchi) Punitions: Blues: Mike Deegan (coude).Gary Dunne (accroche) \u2014 Condors: François Boudreau (cinglé).Sylvain Michel (assaut) 3e période \u2014 Buts Blues: 17:46 Mike Deegan (G.Turner) Punitions: Blues: Lee Lopresti {obstruction \u2014 Condors: François Boudreau (d.échec).Bertrand Michaud (coude).Dany Girard (assaut et 10 min.mauv.cond.).Jacques Desrosiers (coude).Inst.J.C.Gravel Adultes Etudiants Vous pouvez obtenir à l'avance vos billets pour chaque partie en vous \u201c#Prégentant-au Palais des Sports aux heures d'affaires.GARDIENS DE BUTS Blues: Dany Guibiani \u2014 Derek Smith Condors: Pierre Dionne LANCERS Blues: 36 Condors: 38 Assistance 1,409 spectateurs Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition de la semaine dernière à la page C 13 du cahier des sports sous le titre de \u201cEric Ro s\u2019illustre lors d\u2019une com tition\u201d pour le Club de natation St-Georges Bellevue.Au lieu de lire \u201cle temps de la troisième position se maintenait aux environs de 14:00.0,\u201d on devrait lire 24:00.0.Il en est de même pour ce qui est du nom de Guy Lepage.Ce n\u2019est pas Guy mais bel et bien Jean Lepage.Nous nous excusons de ce léger contre-temps.Le Beauceron Marquis Bourque fait maintenant partie des Condors.Il n'aura pas la tâche facile car il devra s'adapter à un nouveau style de jeu.On sait que Mario Tardif est retourné chez lui pour des raisons personnelles.Marquis devra donc chausser de grands patins.ADMISSION: $3.00 $1.50 Venez en foule voir du hockey de'qualité!, \u201cpets POPS read Re ee LE \u201cdeux fois, Sur la route, les Condors jouent bien Par Simon Busque Black-Lake - Les Condors du Séminaire de St- Georges ont joué un fort match défensivement et ont remporté la victoire facilement face aux Filons de I'Amiante dimanche dernier à l\u2019aréna de Black Lake.Par contre, l\u2018'instructeur Jean-Char- ; s Gravel, a dû retenir es hommes car il a failli pour une deuxième ren- .contre consécutive se faire suspendre.En effet, les joueurs des Condors ont écopé de pas moins de 42 minutes de punition et on sait qu\u2019au total de 45, linstructeur est suspendu automatiquement.Par contre, les joueurs des Condors ont travaillé en équipe pour embouteiller complètement l'adversaire.D'autre part, les Filons privés de trois de leurs meilleurs .éléments n\u2019ont pas été menaçants et ont lancé de loin tout au long de la rencontre.Le gardien de but, Michel Vallières, a été mis à l'épreuve en \u201c quelques occasions mais a fort bien réagi.Les Condors semblaient beaucoup moins nerveux qu'à St-Georges et ce sont des joueurs transformés qui ont évolué sur la patinoire de I'aréna de Black Lake.Bertrand Michaud, Carl Bou- dreault, Marc Panasuk, Dany Girard et Butch Mahoney ont marqué les buts des Condors tandis que Pierre Lessard et Pierre Alexandre marquaient ceux des Filons.Il va s\u2019en fire que l'instructeur des Condors, Jean-Charles Gravel, était helireux de la performance des siens.|| a surtout parlé du jeu dis- ipliné que ses joueurs nt pratiqué tout au long de la rencontre.De plus, il s\u2019est dit satisfait du \u2018travail de Michel Valliè- res.Enfin, Jean-Charles prévoit une dure fin de - semaine alors que St-Jé- rôme seront les visiteurs, vendredi soir et que les Condors iront à St-Lau- rent, dimanche.Jean- Charles se promène d'ailleurs avec les deux cents de chance que Benoit Gravel possédait lors du Bol d'Or.Finalement, l\u2019instructeur souhaite l'appui des spectateurs aux joutes locales.lls ont remporté la victoire Les Condors ont mené la vie dure aux Filons dimanche dernier et ce, autant sur le plan hockey que rudesse.\u2018 ag au compte de 6-2 et linstructeur, Jean-Charles Gravel était fier de sa troupe.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 novembre 1980 sEMMAIRE Condors 6 \u2014 Fions à ire période \u2014 Buts Condors: 17:47 Dany Girard (E.Morin-M.Panas) Punitons: Condors: François Desharnais (bâton trop élevé), John Panasuk (d.échec), Francois Desharnais (bâton trop élevé), Michel Leblond (cud.) \u2014 Filons.John Martin (assaut), Pierre Alexandre (d.échec), Guy Bianchet (bâton trop élevés.Guy Blanchet (rud.} 2e période \u2014 Buts Condors: 2:15 Buich Mahoney (Desrosiers-Morn Condors: 4:36 Bertrand Michaud (Desrosiers) Condors: 10:47 B.Michaud (M.Panasuk-Letebv.) Punitions.Condors: Marc Panasuk (cond.anti-spostJ.Fran- cots Desharnais (coude), Sylvain Michel (rud), Dany Guard (rud.et 10 min.mauvaise cond).Stéphane Lelebvre (rud.), Bertrand Michaud (rud.) Marc Panasuk (rud.), Butch Mahoney (bâton trop élevé), Bertrand Michaud (trébuché).Butch Mahoney (cingié) \u2014- Fons: Guy Blanchet (d.échec) Joan Sylvan (rud.).Pierre Alexandre (cud.), Ber trand Lavoie (rud.), Jean Provost (rud.), Pierre Alexandre (trébuché) 3e période \u2014 Buts Filons: 5:20 Pierre Lessard (B.Lavoie) Condors: 5:57 Carl Boudreault (Maho - Michel) Filons: 15:57 P.Alexandre (Quirion- Lavoie) Condors: 17:37 M.Panasuk (Girard-Michaud) Punitions Condors: Butch Mahoney (accroché) Filons: Bruno Quirion (cinglé).Pierre Lessard (bâton trop élevé).B.Quirion (bâton trop élevé) Bertrand Lavoie (accroché).GARDIENS DE BUTS Condors: Michel Vallières Filons: Charles Perreauit \u2014 Pierre Gremer LANCERS Condors 37 Filons 54 ASSISTANCE 602 spectateurs Mont Orignal 22 et 23 .novembre 1980 Le Mont Orignal pour une premiére année un Ski Bazar.A cette occasion vous pourrez vendre ou acheter des équipements de ski de fond et alpin usagés.Un spécialiste sera sur place afin de vous aider à évaluer et à vous diriger sur le choix de l'équipement qui vous convient.Les personnes intéressées à vendre des équipements usagés devront apporter leurs équipemen au centre de ski du Mont Orignal dans la semaine du 17 au 21 novembre 80.Aucun pourcentage ne sera enlevé sur \u2018: prix de vente.Infurmations: 625-1551.Quand le coeur vous en dit.de mcm oh nis cls Smt et Nom 40% vous en dit! Numéro 1 dans le coeur des Québécois! Quatre distillations successives en alambic clos, suivies de plusieurs mois de repos en cuves, confèrent au Gin de Kuyper son caractère unique qui en fait le plus vendu de tous les spiritueux offerts au Québec.*Recette de La Ponce de Kuyper Du Gin de Kuyper, du jus de citron, du sucre ou du miel, de l\u2019eau bouillante, une pincée de muscade ou de cannelle. - - cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 @sStatistiques@ LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE CLASSEMENT AU 11 NOVEMBRE G P N Bp 8c Pts Beauce Carnaval .4 2 1 30 32 9 Vieux St-Georges .4 3 0 35 27 8 Motel Igloo .4 3 0 24 21 8 Manoir Chaudière .\u2026.1 5 1 21 30 3 MEILLEURS COMPTEURS 8 A Total Roger Lachance.VSG 10 5 15 Marcel Grordin .VSG 5 9 14 Yves Abbatiello.MC 5 8 13 Alexandre Lacroix .BC 3 10 13 Daniel Lambert .Mi 7 5 12 Robert Champagne .VSG 6 6 12 Sylvain Lemieux.BC 8 2 10 RichardPaul.MC 4 6 10 Simon Cloutier .VSG 3 7 10 MEILLEURS GARDIENS DE BUTS PJ B Moy.Daniel Lavoie .Mi 2 2 1.00 Germain Bouffard .MI 2 6 .3.00 Michel Veilleux.MI 2 7 3.50 JimmyCoté.MI 1 6 600 7 21.3.00 JOUEURS LE PLUS PUNIS Serge Plante (MC) et Louis Carignan(VSG) .16 minutes Pierre Pomerleau(BC).15 minutes LIGUE DU VIEUX POELE POSITION DES EQUIPES (partie du 12 nov.incluse) Pi P G N Pp Pc Pts Michel Mode & Bar Domaines 6 3 O 3 27 19 9 harlesB.B.Q.6 3 1 2 26 16 8 Baranba VieuxSt-Georges .7 2 4 1 24 31 5 Igloo & IGA Rodrigue .7 1 4 2 23 34 4 LES 10 MEILLEURS COMPTEURS 8 A Points Jean-Marie Boucher .CBBQ 5 11 16 Jean-Guy Houle .MMBD 3 9 12 Jean-Louis Lemieux.MMBD 7 4 11 Roger Fortin.MMBD 8 3 11 Daniel Gilbert.MMBD 5 6 11 Berthier Rodrigue .B 4 7 11 Marc-André Deblois .J 5 4 9 MauriceDoyon.CBBQ 6 3 9 Julien Bolduc .| 5 4 9 Pierre Lavoie .| 4 5 9 Louis G.Pomerleau.CBBQ 4 5 9 LIGUE DE HOCKEY MINEUR CHAUDIÈRE-ETCHEMIN N © CLASSEMENT ATOME Pi 6 P Bc Pts Lac Etchemin.8 6 2 0 22 9 12 Beauceville .7 5 1 1 18 14 11 Ste-Marie.6 4 2 0 19 9 8 St-Joseph.6 1 4 1 11 21 3 East-Broughton \u2014 Tring-Jonction 9 1 8 0 10 27 2 CLASSEMENT PEE-WEE Lac Etchemin.8 7 1 0 46 22 14 Beauceville .7 6 1 O 36 14 12 Ste-Marie.6 4 2 0 28 11 8 St-Joseph.\u20186 0 5 1 9 24 1 East-Broughton - Tring-Jonction.9 0 8 1 8 56 1 CLASSEMENT BANTAM Lac Etchemin.FU 9 7 2.0 56 30 14 St-Joseph.\u2026.6 4 2 0 22 24 8 Ste-Marie.6 2 3 1 16 16 5 Beauceville .5 2 3 0 17 25 4 East-Broughton\u2014Tring-Jonction.8 1 6 1 28 44 3 CLASSEMENT MIDGET Lac Etchemin.9 8 0 1 77 20 17 Beauceville .5 3 1 1 37 20 7 Ste-Marie.6 3 3 0 35 23 +6 StJoseph.6 1 5 0 17 36 2 East-Broughton\u2014Tring-Jonction.8 1 7 O 20 87 2 LIGUE TROUBADOUR ST-PROSPER INC.CLASSEMENT AU 13 NOVEMBRE PL 6 P N Pc Pp Pts La Grille (St-Prosper).\u2026.7 5 2 0 32 45 10 Gagnon & Fils (St-Prosper) .7 5 2 0 22 40 10 Railuron (St-Come).7 2 4 1 3 34 5 M.Dismat (St-Georges) .7 1 5 1 49 18 3 GARDIENS DE BUTS Pi Pc Moy.RéalGagnon.GF 7 22 3.14 Pamphile Pruneau.LG 7 32 4.57 Michel Gagné .G 7 35 5.00 Louison Thibodeau .MD 7 49 7.00 COMPTEURS Pi B A Total Florien Poulin.LG 7 14 12 26 Michel Rodrigue.GF 7 9 13 22 Romuald Coté.GF 7 13 4 17 Pierre Grenier .LG 7 6 11 17 Bertrand Poulin.LG 7 9 7 16 Renald Beaudoin .G 7 8 8 16 Camil Chouinard .LG 6 5 10 15 Jacques Bélanger .G 7 5 8 13 Julien Bolduc .:.G 4 7 5 12 Gaston Bélanger .G 7 4 6 10 PROCHAINES RENCONTRES Mar., 18 nov.: La Grille vs Gagnon & Fils Jou., 20 nov.: M.Dismat vs Gailuron 20.00 21.00 LIGUE BDL \u2019 Ven.: St-Frédéric\u2014Tring 4 vs Beauceville 6 , St-Victor 5 vs St-Joseph 7 Dim.: St-Odilon 8 vw St-Victor 7 St-Léon de Standon 5 vs Ste-Marie 5 St-Bernard .2 vs St-Joseph 9 Beauceville 6 vs StFrédéric\u2014Tring O CLASSEMENT: St-Joseph .16 points : Beauceville.14-points \\ St-Léonde Standon .:.13 points St-Victor .eee 10 points Ste-Marie.feces 8 points St-Frédéric\u2014Tring .8 points St-Odilon.7 points St-Bernard .2 points COMPTEURS: Claude Voyer, Ste-Marie.31 points Pierre Veilleux, St-Victor .26 points Jacques Doyon, St-Joseph .20 points Gilles Gagnon, St-Léon .20 points MEILLEURS GARDIENS Marc Goupil et Gilles Lacasse, St-Léon., veers PROCHAINES RENCONTRES 21 nov.: St-Léon Standon vs St-Odilon 21.00 St-Victor vs Beauceville 21.00 Ste-Marie vs St-Bernard St-Joseph vs St-Frédéric\u2014Tring 21.30 23 nov.: St-Frédéric\u2014Tring vs St-Léon Standon St-Joseph vs St-Victor Beauceville vs St-Bernard St-Odilon , vs Ste-Marie 15.30 LIGUE JR \u2018\u2019B\u2019\u2019 DU ST-LAURENT Ste-Marie .8 Charlesbourg.8 PROCHAINE RENCONTRE 23 nov.: Loretteville vs Ste-Marie 20.00 LIGUE OLYMPIQUE BEAUCE-SUD CLASSEMENT AU 15 NOVEMBRE PPh 6 P N Bp Be Ps Bar Guy Caron .4 4 0 0 22 9 8 Rest.Vanier Caisse Pop.4 2 1 1 11 8 5 Les Puits J.P.Lebreux .4 2 .2 Q 16 14 4 Débuscoinc.4 2 2 0 16 16 4 Procycleinc.4 1 \"2 1 13 20.3 Hotel Bon Accueil ,.4 0 4 0 10 212 © MEILLEURS COMPTEURS .B A Pts Berthier Rodrigue .P 5 3 8 Noël Talbot.\u2026.BGC 5 - 3 8 AlainBolduc.D 4 4 8 Rolland Parent._PJPL 2 5 7 LouvisMorin.- BGC 2 5 7 Robert Drouin .\u2026.\u2026.BGC 4 2 6 RobertMorin .P 2 4 6 Louis-Marie Fortier .PJPL - 2 4 6 Richard Bolduc .Li.D 1 5 6 MOYENNE COMBINÉE DES GARDIENS DE BUTS Serge Fortin et Michel Caouette(CPRV).2.00 RESULTATS DU 15 NOVEMBRE Procyclelinc.0 Bar GuyCaron.7 Caisse Pop\u2014 Rest.Vanier .5 Les Puits J.P.Lebreux .1 Débuscolinc.5 Hotel Bon Accueil.3 PARTIES DU 22 NOVEMBRE Caisse Pop \u2014 Rest.Vanier vs Débusco inc.1.00 Procycle Inc.vs Hotel Bon Accueil 8.30 Les Puits J.P.Lebreux vs Bar Guy Caron 10.00 LIGUE DE BILLARD LOCALE Résultats jusqu\u2019au 12 novembre incl.Classement des équipes PJ BRASSERIECARILLON .ot.7 4 BAR DE L'OUEST .00.0.5 4 BAR LA BETONNIERE .Tees 5 3 BAR LE MIDINET .00.0202000040s -3 4 HOTEL CANDLELIGHT .1 4 BAR DU DOMAINE .0.000200000000 1 3 RÉSULTATS DES PARTIES 10 nov.: Bar de l'Ouest.12 LeMidinet .12 * \u2026 Hôtel Candie Light.12 Bar du Domaine .12 - Brasserie Carillon .12 Bar la Bétonniére .12 12 nov.: Brasserie Carillon .15 LeMidinet .9 Hotel Candle Light.9 Bardel'Ouest.15 MEILLEURES MOYENNES : PJ PierreMorin.Cc 1000 9 Rémi Poirier .B 1000 3 DenisBreton .B 1000 3 Bertrand Poirier .Cc 1000 3 GhislainCaron.- B 889 9 ClaudeRoy .eee Cc 833 6 Jean-Paul Lessard.BD 833 6 Lionel Paquet :.BO 833 6 Patrick Lessard .BO .778 9 Rock Poulin.BD 778 9 YvanCaron.B 778 9 w PROCHAINES RENCONTRES 19 nov.: Bar de l'Quest vs Brasserie Carillon Le Midinet vs Hotel Candie Light Bar la Bétonnière vs Bar du Domaine 24 nov.: Brasserie Carillon vs Hotel Candle Light Bar du Domaine vs Bar la Bétonnière © HOCKEY MINEUR Classement atome au 16 novembre 1980 Gédéon Roy 7 4 3 0 8 27 2 Pavage Abénakis 6 4 2 0 8 24 18 Catellier Gilbert 7 3 3 1 7 4 3% Laiterie St-Georges 7 3 3 1 7 2 2 Motel Igloo 7 2 4 1 5 20 2 Clinique Familiale 6 2 3 1 5 15 2» Classement PEE-WEE du 16 novembre 1980 ; PJ G P N PTS PP PC Sigma 8 5 1 2 12 24 15 Roy Auto 7 4 2 1 9 18 11 Bo Luminaire 8 2 4 2 6 20 23 .Donovan 7 1 5 1 3 11 24 Classement BANTAM au 16 novembre 1980 PJ G P N PTS P Beauce Isolation 6 4 2 0 8 5 + Surplus d' Armée Paradis 7 3 3 1 7 24 2 Restaurant 7 Fréres 7 2 4 1 5 14 28 HORARE DU PALAIS DES SPORTS HORAIRE DU PALAIS DES SPORTS DU 19 AU 25 NOVEMBRE 1980 19 novembre: 12:15 à 13:45 Séminaire St-Georges 14:00 à 15:30 Cours de Patin 16:00 à 21:00 Club Ara ue 21:00 à 22:30 Ligue du Vieux Poêle 22:30 à 23:30 Ligue M.T.L.° 20 novembre .12:15 à 13:15 Séminaire St-Georges 14:00 à 15:30 Patin Libre 16:00 à 21:00 Hockey Mineur 21:00 à 22:30 .Les Médecins 22:30 à 23:30 Restaurant Yo Yo St-Jean 21 novembre - 13:30 à 14:30 Ecole Mgr Fortier 16:00 à 20:00 Hockey Mineur 21:00 à 23:30 St-Jérôme VS Condors 23:30 à 24:30 Les Pick Wick 22 novembre 11:00 à 12:00 Patin Libre 12:00 à 18:00 Hockey Mineur 18:00 à 20:00 Club Arabesque 20:00 à 21:00 Beauce Isolation 21:00 à 23:00 Patinage Libre 23 novembre 12:00 à 16:30 Hockey Mineur 16:30 à 18:00 Les Comptables 18:00 à 19:00 Motel Charles 19:00 à 20:00 Disco Bar Frédérik 20:00 à 21:00 Vieux St-Georges 21:00 à 22:00 - Studio Design Michel Mode 22:00 à 23:00 .Club Optimiste 24 novembre 7 14:00 à 15:30 Hockey Libre 16:00 à 19:00 _ Hockey Mineur 19:00 à 21:00 _ Club Arabesque 21:00à 22:30 - Ligue du Vieux Poêle 22:30 à 23:30 Les Gaulois 25 novembre ' 14:00 à 15:30 \\ Patin Libre 16:00 à 21:00 .Hockey Mineur 21:00 à 24:00 Ligue Olympique POLYVALENTE BAIN-LIBRE Mercredi: 20h00 à 23h00 Samedi: 14h00 à 16h00 Dimanche: 14h00 à 16h00 20h00 à 22h00 POLYVALENTE BADMINTON =~ Mercredi: 20h30 à 22h30 Samedi: 14h00 à 16h00 Vendredi: 19h00 à 22h00 Dimanche: 19h00 à 22h00 Réservation: 228-8155 CENTRE DE SKI : s.Mercredi le 26 novembre: Spectacle de Chansonnier: Jacques Blanchette.Bienvenue à tous.SAMEDI-JEUNESSE Samedi-jeunesse: 22 novembre Thème: Les Marionettes Pour location de locaux: Organismes et- ou grou ur l\u2019utilisation de tout genre mariage, réunion.pes po - Centre de Ski - Atelier Municipal - Palais des Sports Pour de plus amples informations 228-8155 Service de la Récréation L'Imprimerie CAS Moderne zai Tél.228-4011 © CNSG-B Plusieurs nageurs s'affirment Par Simon Busque Le Club de natation St-Georges-Bellevue a encore une fois participé à une compétition de natation en fin de semaine dernière à Loretteville.15 nageurs de ce club n\u2019ont pas pris les choses à la légère et ont une fois de plus démontré leur savoir-faire.La preuve en est que les 15 nageurs du club ont amélioré leur - temps pour ce qui est de la compétition en style libre.Parmi les nageurs qui se sont signalés notons Eric Roy qui a récolté trois premières positions dont un standar \u201cA\u201d au 50 metres libre et un standar \u2018\u201c\u2018B\u201d au 100 mètres dos, France Morin qui a également récolté trois premières positions et deux standars \u2018B\u2019\u2019, France Boulet avec deux premières positions, deux standars \"\u201cB\u201d et un standar \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019, Maxime Fortin qui, après seulement deux mois d'entraînement, a savouré une première position et un standar \"B\u2019 et André Pépin qui a récolté une première position et _ deux standars \"\u2019B\u201d.IA Egalement, Marie- Claude Veilleux a récolté deux standars \"\u2019B\u201d, Sylvie Chabot, deux stan- dars \u2018\u2019B\u2019\u2019 et un standar \u201cA\u201d tandis que Jean Lepage, Caroline St-On- ge et Maxime Giroux accumulaient chacun un standar \u2018\u201cB\u2019\u2019.Les autres nageurs qui ont participé à cette compétition sont Nathalie Chabot, Jean- Christophe Doyon, Denis Doyon et Geneviève Fortin.Suite aux 32 départs du GSNG-B, nos nageurs ont amassé pas moins de 12 premières positions et ont fort bien représentées la région.D'autre part, France Morin et Marie-Claude Veilleux ont repris une CE RE EE EE SE ES SE CE EE A EN Séminaire de gestion le 25 novembre 1980 INSCRIPTION: 8h30 communiquez avec: à En collaboration avec le Conseil Economique de Beauce À St-Georges, Hôtel Motel Bénédict Arnold Inc.(mardi) Aimeriez-vous y participer?Si oui, complétez ce coupon et expédiez-le avec votre chèque ($35 par personne).Pous de plus amples renseignements, Mme Louise G.Rancourt .Séminaire de gestion, Banque fédérale de développement, 11195, 2ème Avenue, St-Georges (Bce) G5Y 1V9 Je participerai au Séminaire de gestion le de 9h00 à 16h30.-Tél.: 228-4131 Noms(s) Adresse Code postal: Les frais d'inscription comprennent le repas.Tél.: d'intérêt sur D épôts à te rm e (Pour nos membres et futurs membres) *Aucun frais *Dépôt minimum:1,000$ institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôt du Québec Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec VOTRE CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD .LEE © TIR ed avec l'entraide économique .vivons le Québec ensemble ! Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud 2727,6e Avenue, St-Georges O.P.0.G5Y 3Y1 ue Concephon et montage PRODUCTIONS PL MD AC ah tu 524 «4 = eg - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 cr compétition de 800 mètres grâce à une sanction spéciale de la fédération.Les deux nageuses ont abaissé leur temps d'environ 15 secondes et ses sont méritées une qua- tridme position, pour France Morin avec un temps de 11.14,3 et une sixième position pour Marie-Claude Veilleux avec un temps de 11.444, Ces deux nageuses se sont donc surpassées, ont prouvé hors de tout doute qu'elles possédaient un bon potentiel.Finalement, la prochaine compétition du CNSG-B aura lieu les 29 et 30 novembre prochains à la piscine du Cégep de Sherbrooke.= GESTION CONSE à PLANIFICATION FISCALE Ce séminaire a pour but de démontrer aux propriétaires (ou aux actionnaires) que la planification fiscale est un outil moderne de gestion et que grâce à elle l\u2019entreprise pourra réduire au minimum ses impôts tout en respectant la loi.BANQUE FÉDÉRALE DE DE VÉLOPPEMENT a Du plaisir a bon compte! La nouvelle CITATION* 3500 de Ski-Doo' 3500 Tous les sentiers s'offrent à vous sur la nouvelle Citation 3500.Une monocylindre refroidie par ventilateur dont la puissance et la performance vous conduiront partout avec entrain.Chez nous c'est Ski-Doo.Chez nous c'est Ski-Doo [= SPORT B'HATHIEU NICO Hid nA ot ba ®Marque de commerce de Bombardier Limitée.ST-GEORGES STATION 228-2092 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 Ligue du vieux poêle Michel Mode et Bar du Domaine se hissent au premier rang Match de lundi soir: Avec la victoire du Michel M & Bar du Dom.les vainqueurs se hissent seuls en tête de la ligue un point d'avance sur le Charles B.B.Q.au cours de ce match Roger Fortin compte 4 buts au profit des vainqueurs et Jean-Guy Houle lui fournit les 4 passes.(Un record d\u2019équipe) Lundi soir dernier le 10 nov.avait lieu au Palais des Sports une rencontre tant attendue mettant aux prises les finalistes de la saison dernière le Charles B.B.Q.& Le Michel Mode & Bar du Domaine.Les détenteurs de la coupe MOL- SON le Charles B.B.Q.ont pris l'avantage de 2 4 0 dans les 3 premiéres minutes de la rencontre, mais ce fut de courte durée, et ce fut tout un revirement de la rt du Michel M.& Bar du omaine alors que ces derniers ont remporté le match au pointage très serré de 5 à 4.C'était le 1er revers du Charles B.B.Q.cette saison, leur adversaire n'ayant pas subi encore la défaite.En effet, à 18 secondes du début de la rencontre le retour au jeu du bronzé Maurice Doyon n\u2019a pas passé inaperçu alors qu\u2019il enregistra le 1er de ses 3 buts 3 minutes plus tard une montée à 4 se retrouve seule devant un seul défenseur adverse, et suite à un jeu de passes.Jacques Lavoie enregistre son ler but dans la Ligue du Vieux Poéle, assisté du vétéran P.E.\u201cRed\u201d Thi- baudeau et Robert Roy.Avec moins d\u2019une minute à jouer dans ce premier en- agement, Maurice Perron ança un boulet de la ligne bleue, le gardien de but n\u2019ayant pu réagir à temps sur le jeu le disque était dans le fond du filet et c\u2019était 2 à 1 avec la fin de la - 1ère période.En période médiane Roger Fortin enfi- \u201cla rapidement 2 de ses 4 filets de la rencontre sur des passes parfaites de Jean-Guy Houle et ainsi donner une avance d\u2019un but à son équipe avance qui d'ailleurs fut de très courte durée 25 secondes plus tard, à nouveau Maurice Doyon nivela les chances aidé de Jean M.Boucher.À 30 secondes du début de la RRS RE derniére reprise, Roger Fortin enregistra son troisième filet, et 2 minutes plus tard il enregistrait le Sième but des vainqueurs et son 4ième d\u2019affilée ce qui consiste un record dans la Ligue du Vieux Poêle Mol- son.Jean-Guy Houle aidé de Daniel Proulx avait réparé le jeu pour tous les Puts de Roger Fortin lui faisant des passes parfaites juste à l\u2019embouchure des filets.Avec une minute à faire dans la partie une punition est infligée au Michel M.& Bar du Domaine et jouant 5 contre 4 Maurice Doyon complète le .tour du chapeau assisté de ses 2 coéquipiers de ligne Jean M.Boucher & L.G.Pomerleau et ainsi réduire la marge à un but.Valère Champagne retira son cerbère en faveur d'un Gième attaquant, Roland Veilleux dans ses filets résista à l\u2019attaque intensive du Charles B.B.Q.jusqu'au son de la sirène.La partie a été complètement dénuée de rudesse, les joueurs de deux formations s\u2019en tenant strictement à jouer du bon hockey dû à l'importance de ce match.sta aéndéé ARR La rencontre de mercredi soir 13 nov.opposai l\u2019Igloo au Baranba du Vieux St-Georges de Neil équipe a cette dernière ipe sortit vainqueur au pointage encore très serré 3 à 2.Pour l\u2019Igloo c'était une sixième partie consécutive sans victoire, ayant remporté leur match d\u2019ouverture le ler octobre contre le Baranba.Les vainqueurs ouvrirent le pointage à 5 minutes en 1ère période sur un tir rapide du coin de la patinoire de Noellin Poulin aidé de Benoit Jacques, 5 minutes plus tard Paul Morin avec avantage numérique porta le pointage 2 à 0 aidé à nouveau de la recrue Benoit Jacques.En période as un seul but fut com orsque Pierre Lavoie qui a un trés bon début \u201c de saison assisté de Julien Bolduc prit le cerbère Gaé- tan Busque en défaut et ainsi réduire la marge à un but.En dernière période avec une minute seulement à faire dans la rencontre le pointage toujours 2 à 1 Benoit Jacques scella I'issue du match comptant le 3ieme but du Baranba du Vieux aidé de Berthier Rodrigue et Patrick Pépin.Il restait encore 30 secondes avant la fin des hostilités Julien Bolduc sur un tir très précis logea le disque dans le coin haut du filet pour le Z2ième but des rdants, Roger Pomer- eau et Claude Dubuc avaient participé à ce dernier but.Les officiels Sylvain Lemieux et Bernier Drouin ont eu fort à faire dans la rencontre, décernant un total de 14 punitions mineures dont 8 aux perdants.Au Québec On a I'tour de dire + Tourisme Quebec me Venez essayer le Racquet Ball sans être membre OFFRE SPÉCIALE JUSQU\u2019AU 15 DÉC.80 1 HEURE GRATUITE Raquette, lunette et balle fournies Heures d'ouverture 1h30 à 22h30 Samedi et dimanche: .7h30 à 23h30 Pour réservation: 228-2020 Tel: (418) 228-2020 [UN AT BEAUGE ING.3070, 90e rue, St-Georges Beauce NOUV sn Chez Boutique Chaleur.te | Réglez vos problèmes de foyer Nouveau poéle 2 portes à prix FOYERS, POËLES, CHEMINÉES 11010, 1ère Avenue Est es, NA compétitifs.boutique chalcurd VENTE et INSTALLATION Nouveau modèle de poéle, 2 portes, conçu pour s'adapter dans un foyer déjà existant.Il vient d'être lancé sur le marché, fabrication en Beauce.Inc.228-7289 JUHI Un autre produit des Poéles St-Georges Qui s'adapte dans un foyer To seal imsulation and flashing an ught to fireplace déja existant. [51 GBTELEDES) par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Soins à apporter La connaissance desétapes .de préparation des pièces de gibier en vue de la consom- mationdevrait faire partie du bagage du chasseur au même titre que ses aptitudes au tra- «-* quage et à l'abättage de ce gibier.Il y a malheureusement encore des novices qui ne savent pas quoi faire de leurs prises: le travail de préparation n'est pourtant ni compliqué ni ardu quand on sait comment s'y prendre.Le Nemrod débutant devrait être aussi anxieux d'apprendre ces méthodes de préparation qu'il peut l'être pour acquérir des techniques de chasse proprement dites.Pour ce qui est des grosses pièces.ce chasseur fera certainement les frais de trouver quelqu'un de compétent pour l'aider à préparer sa viande.Pourtant.quand il s'agit de petit gibier.il se contentera souvent de les accumuler dans une remise en se disant qu'il les préparera plus tard.Je n'ai jamais pucomprendre comment un consommateur minutieux au niveau de la viande de boucherie pouvait accorder si peu de soins à la viande de petit gibier qu'il laissera souvent accrochée pendant plusieurs jours sans même avoir enlevé les viscères.La méthode que je trouve la plus pratique est d'éviscérer les pièces sur le champ.En m'accordant une pause.au milieu de l\u2019avant-midi par exemple.je prends même le temps de peler mon ou mes lièvres immédiatement: par temps froid.ce travail est extrêmement plus facile quand la carcasse est encore chaude.Pour ceux qui trouvent que cetravail prendtropdetemps en période de chasse.voici une méthode simpleet rapide: après avoir ouvert le vente et retiré les viscères du lièvre.écartez la peau des flancs au niveau de l'ouverture jusqu'à ce que vous puissiez insérer vos doigts entre la peau et la viande de chaque côté.Tenez ensuite la carcasse avec une main et tirez fermement sur la peau avec l'autre main.Vous-pourrez ainsi peler facilement jusqu'au cou et jusqu'aux jointures des pattes à la viande de gibier arrière: 11 ne vous restera plus qu'à désarticuler chacune des jointures des pattes et couper les ligaments ainsi qu'à couper le cou pour libérer complètement la peau de la carcasse.Vous aurez pris soin d'apporter quelques sacs de plastique pour emballer les carcasses individuellement avant de les mettre dans la gibecière.Quand vous arriverez à la maison fatigué de votre journée de chasse.vous n'aurez pas à penser à la longue tâche de préparation de nombreuses pièces de gibier: tout à déjà été fait et un dernier petit nettovage est suffisant avant de mettre ces piéces au congélateur.Pourläperdrix.latâcheest encore plus facile.Si vous le désirez.vous pouvez toujours peler l'oiseau au complet en gardant les moignons d'ailes et les cuisses.mais comme ces parties ne donnent aucune viande après la cuisson, cette tâche n'est valable que pour la qualité de la présentation sur la table.Voici une méthode ultra- rapide qui vous permettra de MÉTHODE DE PELAGE RAPIDE POUR LE LIEVRE préleverd unseul coup la poitrine de l'oiseau.seule partie qui contient un montant appréciable de viande: couchez l'oiseau par terre.sur le dos et placez vos pieds sur ies ailes, tout près du corps.Prenez une patte dans chaque mainet tirez doucement mais fermement vers le haut.La peau, l'ossature du dos et les viscères seront ainsi retirées d'un coup et il ne vous restera plus qu'à prélever la poitrine pour l'emballer dans un petit sac de plastique.On entend souvent des chasseurs dire qu'ils n'aiment pas le goût de telle ou telle espèce de gibier.La plupart du temps.cette conclusion a été tirée après une mauvaise expérience de cuisson.Règle générale.la L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 MÉTHODE DE PELAGE RAPIDE POUR LA PERDRIX viande de gibier à tendance à être sèche lorsque cuite de la même façon qu'une viande de boucherie.Les livres de recettes vous conseillent souvent d'utiliser un condiment quelconque pourenreleverla saveur: pommes.citron.carottes.chou à insérer en farce dans la cavité abdominale des oiseaux.tranches de lard ou de baconpour enrober lapoitrine pendant la cuisson.ete.Ces artifices peuvent parfois faire toute la différence au monde.Je me suis délecté de pièces de gibier que d'autres chasseurs m'ont dit ne pas avoir prisé et je suis persuadé que la différence réside dans la méthode de cuisson.Un bon livre de recettes constitue donc le meilleur atout poùr bien apprécier les viandes sauvages.Le coeur et le foie du gros gibier sont des pièces que les chasseurs laissent souvent dans les bois.pourtant ces parties peuvent être délicieuses quand bien apprè- tées.Pour le foie.enlevez d'abord l'enveloppe qui le recouvre et vous pouvez le découper en tranches pour le manger immédiatement Vous pouvez aussi le faire tremper pendant 2 heures dans une pinte d'eau à laquelle vous aurez ajouté 3 cuillerées àtablede vinaigre.Retirez ensuite le foie et essuvez-le: coupez-le en tranches que vous placerez dans un chaudron.Versez-y de l\u2019eau bouillante et brassez pendant une minute ou deux.Jusqu'dcequelefoiedevienne grisâtre.Enlevez l'eau bouillante et refroidissez avec de l\u2019eau froide avant de placer les tranches sur des serviettes de papier pour assécher.Vous pouvez maintenant réfrigirer vos tranches de foie ou même les faire congeler, Pour la cuisson, trempez les tranches dans la farine et mettez-les dans une poêle où vous aurez fait chauffer de la raisse de bacon.du beurre ondu ou de la margarine.Vous pouvez aussi ajouter des oignons ou des champignons au goût.Dès que le sang appa- raltsurledessusdestranches.tournez-les pour les faire cuire de l'autre côté.Pour le coeur.enlevez le gras, les vaisseaux sanguins et les membranes: laissez tremper toute une nuit dans l'eau salée.Le lendemain.rinsez abondamment et coupez en tranches d'environ !à pouce d'épaisseur.Assaisonnez de selet depoivreet faites frire à un beau brun des deux côtés.De pouvoir manger de la viande sauvage est un privi- lègequetaut chasseurdevrait savoir apprécier à sa juste valeur.Tout gibier méritedes efforts de préparation en vue de la consommation et ce: taines pièces constituent to ! simplement des délices tronomiques.Rien que senser.je m'en pourlèehe +5 pabines.NOUVEAU \u2014 NOUVEAU MAINTENANT OUVERT Lave-auto à la main, intérieur et extérieur.- Les vrais spécialistes et un Service rapide et bien fait Pour auto: i I Venez nous voir au 11775, BI.Lacroix, \u201d St-Georges Est, (face à l'Hôtel de Ville) Bienvenue à tous! Pour van: 3800 M.Renald Morin e VEUILLEZ PRENDRE NOTE e Nous opérons maintenant sous une nouvelle raison sociale - Beauce Septique Enr.(autrefois BEAUCE SANITAIRE) Nous offrons les mêmes services au même endroit: vidange de fosses septiques \u2014 Location de toilette chimique portative 625, 10e Rue, Beauce Septique Enr.Hervé Poirier, prop.228-3388 St-Georges-Ouest i ( rr À l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle Cette semaine en spécial à partir du jeudi au dimanche soir HOT CHICKEN rég.$3.25 spéci $1 99 dans les 3 Sablonets Service de livraison a domicile Aussi, profitez de l'occasion pour vous procurer notre SUPER SABLONET familial 12 morceaux à PRIX SPÉCIAL ainsi que nos Mets chinois A l'approche des Fêtes, réservez immédiatement pour tout genre de banquets; nous \u201cB sommes illimités.repas froids ou chauds.Demandez CHARLES | 228-6237 228-6230 774-5252 C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 novembre f580 Ballon sur glacé réglonal Le Garage Adrien Gilbert, l'Hôtel Maple Leaf e* le Beauce Autobus, vainqueurs En dépit de l\u2019annulation des rencontres une semaine auparavant, à cause d\u2019un tournoi de hockey qui avait lieu à Beauceville, jos équipes de la Ligue de ballon sur glace Beaucevil- le-Inter Molson se retrouvaient relativement en forme mercredi soir dernier.Le Garage Adrien Gilbert remportait la première partie du programme 5 à 1 contre la Villa des Pins.Ses compteurs étaient Richard Latulippé, Raymond Poulin, \u20aclaude Mathieu et Maurice Veilleux qui donnait deux points pour sa rt.Maurice Veilleux, de a Villa des Pins, comptait l\u2019unique point de son équi- A la deuxième rencontre, le Marché Marc Fecteau devait baisser pavillon devant l'Hôtel Maple Leaf qui gagnait 5 à 0 la partie avec, pour compteurs, Léo Four- nier, Alain Deblois, Laurie Vachon et Paul Deblois qui marquait deux buts.En dernier lieu, Portes et Fenêtres de Beauce s\u2019opposait à Beauce Autobus.Cette dernière équipe rem- rtait la victoire 8 à 1 avec es deux buts de Claude Cliche, dont un alors qu'il ne restait que onze secondes de jeu, les deux buts de Mario Tardif et les buts de Jean Bolduc, Gilles Poulin, Sylvain Lessard et Clément Lajoie.Benoit Dumont touchait le fond du filet pour l\u2019équipe adverse.Au programme, mercredi le 19 novembre: l\u2019Hôtel Maple Leaf de Frampton affronte la Villa des Pins à 20h30; le Garage Adrien Gilbert, Beauce Autobus à 21h30; le Marché Marc Fecteau, Portes et Fenêtres de Beauce de St-Benoit à 22h30.Venez rencontrer notre représentant HEUREUX GAGNANTS au concours \u201cAutomne Chanceux\u201d pour la 7e semaine Bon d\u2019achats de $100.00 chez Décoration Arnold Richard Paris, 201 St-Félix, Beauceville Ouest $10.00 en argent 774-3280 © tx | Pour la région de: Côme Gagné, St-Robert Bellarmin 582-3517 4 Hélène Doyon, Re Ste-Caroline, St-Victor 588-3561 St-Martin, St-Ludger, Billets de Mini-Loto de Déve lopp Py PIE] 4 St-Ephrem, St-Prosper Hei Roy.Beauceville Ouest 774-3395 | | | .ucien Letourneau, Lambton 459-5357 ; D puy M.Yves Michaud Jean-Pierre Gagné, 1090, 136e rue, St-Georges 228-5367 vous lo] \u20ac e les servi ices a notre succursale Louise Lessard, 1375, 120e rue, St-Georges Est 227-0733 + 16 » a - le 26 b Mario Fitzback, 845, 21e rue.St-Georges 228-3705 SUIVants.© novembre.Michel Bolduc, St-Senjamin 594-8887 Prendre rendez-vous à Gaëtan Viger, 203 rue St-Marc, Beauceville 774-6860 l'avance (418) 228-4131 Isabelle Thibodeau, St-Georges 228-2576 (frais virés acceptés) Doris Roy, Beauceville 774-6020 Liette Labbé, 4045, 127e rue, St-Georges Est 228-6854 A did 11195, 2e Avenue, idegleglreprise Ville St-Georges, Cté Beauce ; be G5Y1V9 (228-4131) Les gagnants doivent réclamer leur prix au \u2014 = 12625, 1ère Ave, St-Georges Est = : + de 9 à 5h00, ainsi que sur l'heure du dîner | ; Nous sommes à la recherche de | quelques joueurs de calibre Bantam et Midget pour jouer le dimanche de 6h00 à 7h00.Âgé de 21 ans .ou plus.+ Coût d'inscription: $50.00 pour 12 parties.Communiquez avec: Pierre Morissette lejourà 228-8831.VÈNEZ CHOISIR \u201cDES ÉTRENNES La machine Économisez | de ses rêves\u2026 la Touch-Tronic* 2000, $ à mémoire, de Singer\u201c \u2018 1 IER ™ A ç Rd CLUB q Rendez-vous © NR) pV dela RITES\u201d monte - St-Georges Est wd au i 2284341 - N'oubliez pas samedi 22 novembre 2 UD Zien soirée \u201cRétro == ) Venez avec vos amis(es) N I\u201c ECONOMISEZ! vous vous amuserez.ASPIRATEUR C-17 Petits cadeaux \u2026 rég.$329.95 rondes jes.= Bienvenue à tous! SPECI AL 289 Ore isea pe mercerie.° Talbot & Perron LAURENT TALBOF et JEAN-MARIE PERRON, props \u201c CarrefourSt-Georges : \u2014 SINGER *Une marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée ES) ® NG L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 on Participez.CONCOURS Les commerces participant au concours \u201cAutomne chanceux\" Au Bon Marché Enr.12535, 1e avenue, St-Georges Est 228-2463 Aubaines du Meubles Inc.16125, Boul.Lacroix, Ville St-Georges Automne Chanceux i= 228-5757 Beauce Automobile 407, Boul.Renault, Beauceville 774-9801 e 10 semaines: du 30 septembre au 5 décembre 1900 (17 hres) rumno 11010, 1e avenue, St-Georges E.228-7289 vous pouvez gagner parmi une avalanche - .\u2026 istmationElctonqu Place Centre-Ville St-Georges Est, de prix d'une valeur totale de Décoration Arnold nc , 6e avenue, St-Georges Est 228-1224 | aY Drouin et Paquet 12320, 1e avenue, St-Georges Est \u2018( 228-2214 B \u20ac aue \u20ac Donovan Electronique Inc.y 10645, 1e avenue, RHourvelle St Georges Est Marché Gaston Paquet Inc.16055, Boul.Lacroix, St-Georges Est, 228-6647 Poulin & Fréres 1000, 127e rue, 13 GAGNANTS PAR SEMAINE durant 10 semaines St Goorgos Es Odias Fecteau Inc.306, 226 rue, 7 GAGNANTS AU GRAND TIRAGE du 14 décembre 1980 we Larivière Electronique Inc.11020, 16 avenue, UN TOTAL DE 204 GAGNANTS durant les 10 semaines Be ont Pioni: 11680, 1e av., St-Georges Est 228-6172 Place Centre- Ville REGLEMENTS DU CONCOURS Un voyage Q M | AMI Const St-GeoQes ) / Pour participer à ce concours, les Jecteurs et lectrices des journaux Eclaireur-Progrès et Beauce Nou- R 0 & Fr ères Inc lle doivent fai ir 4 inséré d tt i d icipati b : \u20ac chez les annonceurs pasticipants dument remplis chaque Semaine.Pour le tirage hedomndaie 1 F LO R | D E Dépa rt le 22 février 1981 2000 rue St-Jean, St-Prosper coupons sont acceptés jusqu'au samedi 17h00 = .\u2019 .i Pour le tirage final du 14 décembre, les coupons sont acceptés jusqu'au 10 décembre 1980 à 17h00.Pour deux personnes, vol aller et retour de Montréal à Miami.Singer Talbot & Perron Ltée La remise des prix a lieu chaque semaine à nos bureaux au 12625, tere Avenue, St-Georges Est.Repas et consommations sans frais à bord de l'avion.; 228.3942 g Dour 2 se mériter un prix, la personne doit répondre une question faisant appel à ses connais- Transferts entre l\u2019a éropor tet I'h ô tel et manuten tion des bagages.R Cartier meme si vous avez déjà gagné, vous pouvez participer à notre concours chaque semaine.Logement pendant 14 nuits au Motel Waikiki.1 per 1 La liste des gagnants sera publiée dans L'Éclaireur-Progrès et le Beauce Nouvelle de l'édition suivante., 16 avenue, Ce concours est ouvert à tous les lecteurs du journal Eclaireur-Progrès et Beauce Nouvelle à chaque Plus $300.00 en argent.na Est, semaine, à l'exception Ges employés et leurs f2milles immédiates du journs! ECtalieur-Progids ai 1 At me cron ot mmo ae 2009 Beauce Nouvelle.\u2019 » 20 bons d'achats de 3700.00 Alimentation Roger R odrigue Le journal Eclaireur-Progrès et Beauce Nouvelle a payé les droits exigibles quant à ce Concours en ver- 10 billets de $20.00 - 2640, Boul.rue tu de la loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires.Obill de $10.00 0 d Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à ia 1 illets de .St-Georges Ouest, Régie des loteries et courses du Québec.150 billets-de Mini-Loto 228-2375 Poulin S.V.P.inscrire sur I'enveloppe le mot «CONCOURS» LES PRIX DOIVENT ETRE ACCEPTES COMME TELS La Bijouterie Ephrem OUlN nc.- St-Georges Est, .228-2242 Cette semaine, le bon d'achat .Une collaboration de \u201c8565 boul.Lacroix Meubles Jacques Veilleux | : , - 298 rue Principale, e à gagner l'agence de Tél.: 228-7676 : St-Benoit Lâbre, Beauce CU __ So >, VOYAGES MICHEL etde Zz sas Blanc inc S.V.P.joindre une preuve d'achat d\u2019un annonceur participant.Carrefour St-Georges S KYL ARK : Rue du Moulin Blanc, .La Guadeloupe, Concours \u201cAUTOMNE CHANCEUX\" = manncccaccus en EE ie bou + I Journal Eclaireur-Progrés : : : outique Lanadienne Inc.® 515 rue Principale, et Beauce Nouvelle ® St-Honoré, ® : 12625, 1ère Avenue Est, : el * :St-Georges, Beauce G5Y 2E4 : eopl g \u2019 3 Place Centre-Vilie a AUIMENTATION CRETE NE ES TELE ® Nom ; 3 AuTapis 74Enr.: M = ji) 3 TY § 9450, Boul.Lacroix, Adresse \u2014_\u2014\u2014 : : St Georges Est : ee {IHN LTH] .8-8094 Ville TT : Ge pr LA TETE Biere - Cidre - Vin : Marché du Boulevard .» Cp.~The = ¢ 1403, Boul.Dionne : : St-Georges Ouest de 182ns ot ° Ce concours s'adresse aux personnes ane et pus, once ne u 3 , î 228-9310 - \u2014o EE EE * CREE ° = 1 Ù aie Cie SMe ere a ve ss en em ct L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 Ligue de hockey olympique Le Beauce Carnaval passe au premier rang C\u2019est grâce à une victoire de 6 à 4 sur le Vieux St-Georges que cette équipe est passée seule au sommet de la ligue olympi- ue Labatt du Palais des ports.Les deux équipes avaient un alignement complet, si ce n\u2019est que l'absence du défenseur Yvon Champa- ne du Vieux St-Georges et es deux formations ont patiné rondement pour un \" exréllent match.Les vainqueurs ont marqué le premier but de la rencontre à la 7ième minute de l\u2019engagement initial sur une erreur du gardien de buts et portèrent cette avance 2 à 0 en début de la période médiane.Les perdants ro- fitèrent dans la suite d'une attaque à quatre contre trois pour réduire la marge et nivelèrent le pointage à la 6ième minute.En l\u2019espace de 20 secondes à la ième minute, le Beauce Carnaval avait reprit les devants mais le Vieux nivea.En début de dernière re prise les perdants prirent 1>.devants mais ce fut de courte durée.Après avoir nivelé à la 5ième minute , les vainqueurs confirmèrent leur victoire en enfi- .lant deux buts en 35 secondes à la 15ième minute.Le gardien de buts Régis Drouin n\u2019a pas connu sa meilleure soirée pendant ue son opposant Robert Gilbert s'est montré solide en temps opportun et a été favorisé par quelques poteaux.Pour le Beauce Carnaval Sylvain Lemieux y est allé de 2 buts et 1 , Pierre Pomerleau 2 buts, Richard Poulin (Camil) 1 but et 1 passe, l'autre allant à Pascal Vallée.Alexandre La- croix et Denis Frenette récoltèrent deux passes.Pour le Vieux St-Geor- ges, Marcel Grondin, Marcel Dubé et Jacques Caron eurent 1 but et 1 passe.Simon Cloutier eut l\u2019autre, Serge Therrien, récolta 2 passes.7.Le Manoir Chaudière récolte une première victoire.Les hommes de I'instructeur Jacques Grégoire ont démarré rapidement pour finalement mériter leur première victoire de la saison au pointage de 6-4 aux dépens du Motel Igloo de l\u2019instructeur Manu Caron, Les deux équipes étaient privées chacune de bons éléments, Ricky Poulin et l\u2019excellent défenseur Gaé- tan Vachon pour l\u2019Igloo et Richard Paquet et Marquis Bourque pour le Manoir.Ce dermer pour etre perdu pour la saison, s\u2019il réussit à se tailler une place avec les Condors.Les vainqueurs ont attaqué dès le début et ont obligé le jeune Jimmy Côté à faire quelques beaux arrêts avant de la prendre en défaut deux fois en une minute et 34 secondes.Les perdants se sont ressaisis pour niveler le pointage avec deux buts rapides quelques minutes plus tard mais vingt-cinq secondes après l'égalité était brisée.Jouant du hockey plus agressif que leurs adversaires en seconde période, \u201cle Manoir Chaudière enfila les deux seuls buts de l\u2019engagement pour prendre l\u2019avance 5-2.Les officiels sévirent plus souvent en enfligeant sept pénalités dont six simultanées, l\u2019Igloo profitant du seul avantage numérique.En dernière reprise les vainqueurs complétérent leur pointage avant que les rdants réussisent deux uts en milieu de période.L'Igloo tenta de reprendre le terain perdu en fin de rencontre mais toute la défensive adverse se montra solide.Avec moins de deux minutes à jouer Marcel Drouin profita d\u2019une des uelques échappées de son uipe pour se présenter seul devant Bernier qui même après avoir fait le premier geste, sauva en allongeant la jambe.Pour le Manoir Chaudière, le trio Beaulé, Abbatiel- lo et Paul a pris la part du lion.Gilbert Beaulé eut 2 buts, Yves Abbatiello 1 but 3 passes, Richard Paul, 1 but 2 passes, Michel Dion et \u2018Serge Plante 1 but et 1 passe.Prochaines- rencontres 25 novembre: Beauce Carnaval vs - Manoir Chaudière 21h00 Vieux St-Georges Vs Motel Igloo 22h30 ASPIRANTS OFFICIER (OPÉRATIONS MARITIMES DE SURFACE) mn 227 Eh = Anti-Infla Casse-croûte tion du Colonel Sanders Seulement $329.avec coupon Pour vous aider à lutter contre la hausse générale des prix, achetez le casse-croute anti-inflation à $1.29-seulement.Ce casse-croute nourissant et satisfaisant comprend 2 morceaux de bon Poulet Frit Kentucky et une genereuse portion de frites dorées.Profitez en! Cette offre se termine le 14 décembre 1980.La recette du :< Sanders je Poulet Frit à la Kentucky.\u2018a Villa du Poulet.1 1550, 1ére avenue Ouest, Les Forces armées canadierines sont à la recherche «d'aspirants-officiers » et de faire carrière au sein de l'équipe de l'unité navale des Forces armées St-Georges\u2014228-7042 pour leur programme de formation des canadiennes.Opérations maritimes de surface.Un diplôme de secondaire vous rend \u2019 \u2014 Voici l'occasion de mettre vos admissible.aptitudes et vos connaissances à profit informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.« Consultez les pages jaunes \u2019 à la rubrique «Recrutement».mm oo Sur presentation de ce coupon vous obtiehdrez un casse-croute comprenant 2 mex de Poulet Frit Kentucky avec frites a prix anti-inflation.Cette offre se termirre le 14 decembre 1980.LC Poulet Frit Kentucky, = \u201c .< vl IRR tn ._ .RE .en mes cm er A AS TTI CRA Me $i ar we.-.COQUE TOUT 13 NRE AISNE I TYTN CVG, ESA AA EEE IT - oe, iN 6 TARA WORT METRO NRE e COUP D'OEIL sur les sports Un regard sur les sports Le hockey junior majeur traverse une période difficile et les réactions se font sentir à différents endroits et plus particulièrement à Sherbrooke où les Castors ont congédié leur instructeur pour essayer de comprimer les dépenses, diminuant également d\u2019autres frais dans le but de pouvoir terminer la saison sans un déficit effarant.Raed ELOI POULIN Cette opération comptable est un cataplasme sur une jambe de bois puisque là ou les raisons sont d'un tout autre ordre.La diminution des entrées au guichet est le résultat du fait que les équipes de la ligue Nationale viennent chercher les vedettes avant la fin de leur stage junior, ce qui les prive de pouvoir offrir le spectacle que les amateurs seraient en droit d\u2019attendre après avoir supporté ces mêmes équipes pendant que ces joueurs faisaient leur apprentissage.En plus de cette calamité, les équipes sont aux prises avec des causes socio=économiques alors que les amateurs de hockey se dirigent vers des sports de participation ou encore qu'ils sont restreints par un budget limité a cause de la récession qui fait sentir ses effets et de la hausse toujours constante des biens de consommation nécessaire à la vie de tous les jours.SERIRPERER De plus, la présentation de nombreuses rencontres de la ligue nationale à la télévision n\u2019aide pas la cause du hockey aux échelons inférieurs qui se doit de choisir ses dates en regard de ce calendrier de T.V.ce qui enlève des amateurs aux guichets un peu partout en province.Le hockey régional connaît lui aussi cette défection de l\u2019amateur et particulièrement au niveau local où la ligue du Vieux Poêle comme la ligue olympique sont presque délaissés par les amateurs depuis le début de la saison 1980-81, ce qui indique que la gent sportive a diversifié ses loisirs depuis quelques années et que ses moments passés l\u2019aréna,ont diminué.\u201cssh hhpte Même si les Condors du Séminaire St-Georges attire de 1,000 à 1,400 amateurs à ses rencontres, il faut reconnaître que c\u2019est le meilleur toute la région mais si l'on faisait une analyse de cette foule, l\u2019on y retrouverait plusieurs détenteurs de billets de saison, des billets remis gratuitement par le commanditaire de la rencontre et un fort pourcentage d\u2019étudiants, ce qui laisse un ntage peu impressionnant d'amateurs qui sont encore des adeptes du hockey, si l\u2019on tient compte de la population de St-Georges et des amateurs des localités environnantes.80600000 Il faut espérer que cette désafectation du public amateur de hockey s'arrête et qu\u2019il se fasse une remontée afin que ce sport à un niveau élevé ne disparaisse pas de nos arénas et souhaiter que les ligues du haut du centre et du bas de la Beauce connaissent la présence de nombreux spectateurs.séctéhetss Si ça ne va pas dans le meilleur des mondes à ce niveau, Er ne va pas beaucoup mieux pour les Nordiques qui éçoivent grandement leurs supporteurs par la médiocrité du spectacle qu\u2019ils offrent présentement.CREEP REGS Michel Bergeron a beaucoup de pain sur la planche avec sa jeune brigade défensive et il lui faudra trouver les cordes sensibles de certains de ses joueurs qui ont les pieds pris dans le ciment.veshétsans A entendre les critiques sur les ondes des stations radiophoniques de la vieille capitale, il est à se demander si les 4,800 sièges additionnelles ne seront pas de trop.sespbtédés Du côté du Canadien on semble avoir retrouvé le chemin de la victoire et pour autant que les blessures ne l\u2019afflige s trop, il devrait se retrouver aux premiers échelons de igue dans un avenir rapproché.\u2018 2RENERDOON Au football dans la Conférence de I'Est, c\u2019est la moins mauvaise des équipes qui s\u2019est méritée de passer à la Coupe Grey et ce match devrait n\u2019avoir rien d\u2019excitant alors que les Eskimos d\u2019Edmonton sont grand favoris contre les Tigers Cats d\u2019Hamilton dimanche prochain.ssxsenthes Au baseball majeur les magnats ont semblé commencer à comprendre que ce sont eux qui doivent freiner cette flambée archi folle des salaires et non pas s\u2019attendre que ce soit les agents négociateurs des joueurs qui le fassent quand on pense que la signature d'un seul contrat leur permet de ne plus travailler de l\u2019année, \u2018 0 sde fre 0 laa] loa) Ces prix sont valides VENDREDI et SAMEDI pour 2 jours les 21 et 22 seulement: novembre 1980 E L TTR ITS ¢ a] dil eed hockey offert et de beaucoup, dans- CARE Ga OA REA eur PS PAVAUE PA RMIAGAS 1 \"UÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 + ra C13 Si le monde du sport demeure un domaine merveilleux, il lui faudra revenir sur terre très bientôt, car il est a da s'écrouler, puisque Baptiste le payant est en train de en A réaliser qu\u2019 Du 7 au 11 janvier est la poire.C'est le tournoi International Bantam par Simon Busque Le tournoi International Bantam Optimiste aura lieu encore une fois cette année du 7 au 11 janvier au Palais des Sports de St-Georges.24 équipes se feront la lutte cette année dans les classes AA, BB et CC.Naturellement, c\u2019est la classe CC qui attire le plus notre attention car plusieurs équipes de la région de la Beauce se font la lutte.L'an dernier, Beaucevil- le a remporté la victoire dans la classe CC, Arvida dans la classe BB et finalement Lévis-Lauzon dans la classse AA.Alors, le Club Optimiste lançe donc une invitation aux équipes intéressées à participer à ce tournoi.Pour inscriptions, veuillez communiquer avec M.Jean Eudes Ruest au numéro de téléphone 228-8130 d'ici le 30 novem- re.Enfin, un appel est lancé aux familles désireuses d'héberger les joueurs des équipes de l'extérieur.Ces jeunes joueurs sont âgés de 13 et 14 ans et le temps de l'hébergement durera du jeudi au dimanche.Vous pouvez également communiquer avec M.Ruest à ce .sujet au même numéro de téléphone.Lous pour un, un pour Tous tt \u201cZt «go \u201c AMIS MOTONEIGISTES.Grande Vente Embarras du Choix! SOUFFLEUSES À NEIGE Nous déduisons $200.00 et un set de 1 TORO 824 $1119.00 TORO 826 $1359.00 \u201c TORO 1132 $1669.00 ¥ LIQUIDATION des \u201cARCTIC CAT\u201d 81 au prix de '80 18 ; .ELT GRE GOUT, POUR $3695 TRAIL CAT ao pour $3199 chaîne gratui EL TIGRE 5000 FA 6 prix $3099 POUR $2695 Jan 540 FA POUR $2099 leo Sa POUR $2935 LYNX 2000 FA POUR $.1650 CANADIANA PANTHERE 5000 SCORPION, 1028 an doctique, ier Sau by es POUR $2795 Dynamo et lumière inclus pour $3349 WIPTK 440 re 31199.00 taxe comprise rég.$3100 POUR $2895 .taxe incluse Démarreur Sectrique tallé = .WIE 240 POUR $2695 Calne = $28.00 WE, en magasin) POUR $2595 taxe comprise Clé L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 parents.x Saint-Pr osper Une adresse fut lue , leur fille Pauline, puis 25iéme anniversaire de vie que enfant offre un oeillet à Samedi le 1er novembre, les enfants de M.Mme Jean-Guy et Rachelle Ro- Des cadeaux souvenir furent offerts aux jubilaires par leurs enfants qui mère des jubilaires: Mme Maurice igue, Mme Adolphe Larochelle, leurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, un grand nombre de parents et d'amis.La soirée se déroule au son d\u2019une disco.Un délicieux goûter termina la soirée.M.Mme Jean-Guy Rodrigue remercient les participants cette magnifique soir RAT IE FLITE drigue organisaient une Sont: Jacques, Pauline, | soirée surprise pour souli- Gareau, Mario, Claude, Ven.: 7.30 -Sam.: 8.00 Dim.7h.gner le 25ième anniversai- Chantal.2 petits enfants: | re de mariage de leurs François et Etienne.La LA GUADELOUPE I A, I REI STE ET 21-22-23 NOVEMBRE 20- 21-22-23 NOVEMBRE Club des 1000 St-Evariste \u2014 459-3585 re RE / AVR À iréé \\ : SAMEDI le 22 novembre } * Musique Bavaroise FRANCAISE.A , Chapeaux VERSION \" \" Bere OT GAGNANT ro M AAA Un repas Allemand vous sera ER 0 : OSCAR 10s | : 2 servi après la soirée.LE CAVALI MEILLEURE DITES-LE À VOS AMIS.a ELECTRIQUE ARTISTIQUE ON VOUS ATTEND! : LE CIEL PEUT S.V.P.: Réservez dés maintenant vos billets.ATTENDRE 7} SHARON HALL EVE LANDERS > 3 + 18ANS Adultes 4 RIEL Sélection officielle au festival du film fantastique_ ' AVORIAZ 79 roya ES DE BEAUCE 1570 Ouest boul.DIONNE 228-2813 Ven.à Jeudi 21 au 27 découvrez - SECRETS ST-GEORGES DE BEAUCE 228-2813 vimy 275 1188 rue Est Ven.à 1 au nov.nr A TAL rth Tn PE HT A ey SI aS 4% | ag VAS SrtA EP CO EP To PISE Le AS UNE AINSI GERS A he se wo L'AUBERGE 21220, Rte Kennedy, St-Georges Est \u2014 228-9012 A tous les vendredi soirs soirée avec l'orchestre \u201cd\u2019Anita Pouliot\u201d et son ensemble & YVON BOLDUC et son ensemble tous les samedi.AU CINEMA ST-GEORGES JEUDI, 20 NOV., 2 REP.: 7h30 ET 9h30 LE GRAND GAGNANT! Oscar du Meilleur Film Etranger Palme d'Or \u2014 Festival de Cannes A 3 ans, le jeune OSCAR décide de ne Li plus grandir, \u2014 gif pour protester protester ii contre la bêtise \" morale des >.9\" adultes dns À Tambour un film de Volker Schlondorff, d'après le roman de Günter Grass Un film drôle à vous faire sauter les épaules.pa ee\u201d \" ee au gy POUR UN SOIR SEULEMENT à 9 heures L'ÉGLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 C1B HATEA MAISONNEUVE St-Honoré 485-6307 Pour les 2 dernières fin de semaine de novembre VENDREDI SAMEDI 228-9085 A tous les vendredi soirs Attention, grande fin TABLE de BILLARD de semaine de Tournoi avec trophées musique Rétro , à gagner.Insc.: jusqu'à 7h00 P.M.le groupe de Québec \u201cCOINCIDENCE\u201d Classe À et B Grand concours pour les plus Ce.beaux habits Rétro Samedi = de Prix à gagner pour les 3 premiers Soirée de anse A NE PAS MANQUER! avec l'orchestre Il nous reste encore des places pour vos banquets de Noël et du Jour de l'An et l'année 841.Micheline et ses musiciens M.Mme Gaétan Thibodeau vous souhaitent bienvenue à tousl Bienvenue à tous! L'Imprimerie Moderne 324!\" ous pour uv, un pour Tous! 2 le REE HARRY REEMS DANIEL PILON NICOLE MORIN REAL BELAND JEAN LAPOINTE .GEOFFREY BOWES PAUL BERVAL LJ CJ] GILLES LATULIPPE 18ans PLUS GRANDS SUCCES EROTIQUES Des scènes d'une percutante audace ler film: mais combien IMAGINATIVE.: ut f v J A 7 | SUIEIDIONSIE 2e film: | VEN.À MER.21 au 26 NOV.MME TÉTES as Sarat TU son chemin.di, as tn ce ee x a, 2° Sos ESS os ESS ETRY NN \"INTRODUCTION\" Poe ey vn ane.\u2014- a ib 2128 nov.i Er G TA = À FA A A : Z; 7 HA ARAN S À AA A LYSE - y .A c16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.19 novembre 1980 Doris et Gilles Bernier vous souhaitent une \u201cCHALEUREUSE BIENVENUE\u201d a = | \u201ca A + - Lerestaurant MILANO de L'IGLOO a été entiérement rénové 50 UNITES DE MOTELS TR a : DECORES, ISOLES DE TOU \u201c\u201c 3, pasion\u201d ; À Louise et Jean-Yves Beauli ; .et nous avons ajouté une salle à manger Le Bamboo ri sealer Au MILANO de L\u2019IGLOO à St-Georges, même excellent menu \u2014 ambiance différente \u2014 Pi on s'y plait.* Mets chinois * Mets italiens * Pizza Milano * Mets canadiens Au Piano-Ba * Spéciaux du jour * Steaks.On mange bien au MILANO de L\u2019Igloo! L\u2019IGLOO OUVERT JUSQU'À 4H00 DU MATIN \u2014 VIENS DEJEUNER A COMPTER DE 7H00 A.M.\u2014 Des musiciens populaire: tous les soirs \u2014 Une ambiance «à la fête» En décembre.le mois des joyeuses rencontres à L\u2019IGLOO.\u2014 Un décor qui plaît Pour vos repas familiaux des fêtes, vos partys de groupes, vos rencontres.L\u2019IGLOO, - salles de conférences et autres salles En vedette en novem \u2019 le fameux trio sympath OUVERT À NOËL ET AU JOUR DE L'AN \u201cLes Ménin ON PEUT VOUS ACCOMMODER QUELQUE SOIT LE NOMBRE.de Beauceville Trois bons musiciens qui sont à de la réputation de L'IGLO( On les aime bien! En décembre: le duo \u201c hors-pair Les Por Ça va virer en décembre On est \u201cau boutte\u201d à L'IGL Un bon party ca se fait ou cas L GLO ane B4 tg georges draperies nc 12220, 20 avenue, ville stgoorges, québec GSY1X4.182285503 ; 3 pement tra aime : at a eu i {Fleurs coupées - Tributs floraux CES aa - \u2018 Bouquets de mariées - Bibelots - Etc._ Sh-Come, C16 Beauce 685-3834 : ; Co 1240, re Ave, Vile St-Geerges, re.\u201c|| Ave Pruneau, Ville Vanier, Qué.\u2014és14aéé || a.mea Ee © SERVICE DINSTALLATION ET DE LIVRAISON Abe = Ce - - Tout juste à côté du restaurant MILANO de L\u2019IGLOO | ilyala nouvelle salle a manger 66 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mereredi, 19 novembre 1980 C17 ~ [i 0 a 1, SERRE ere LEER a te Ta ROR A EE Bamboo\u201d?Décor exotique, atmosphère fort agréable.Venez manger dans une ambiance florale! \u201cCe Bamboo\u2019 de L\u2019IGLOO .C'EST TOUT NOUVEAU Ouvert de 11.00 hres à 2.00 hres Le midi avec les SPÉCIAUX DE LA TABLE D'HÔTE et le BAR À SALADE GRATUITe Fruits de mers frais e Homards vivants e Crabes e Fondues chinoises et bourguignonnes e Steaks e Poissons frais e Beaux choix d'entrées et de desserts appétissants.Excellent endroit pour les rencontres d'affaires, les tête-à-tête, les anniversaires.Au \u201cBamboo \"de L\u2019IGLOO BAR A SALADE GRATUIT ET BIEN GARNI! MOTELS TRES BIEN AL\u2019 IGL il a aussi une magnifi Ile de conférences pour rencontres d'affaires; LES DE TOUT BRUIT GLOO, ily & ve i p -Yves Beaulieu vous ony Ser m me ; es rep as.42 ront aux motels Pour une petite fête intime, c'est l'idéal ! tano-Bar Aussi a L'IGLOO.Depuis 10 ans GLOO Grande salle de réceptions pouvant à votre service accommoder jusqu'à 300 personnes., \u2019 ; ° s populaires Un banquet, un mariage, une près de vous et PS > «a la foten- réunion d'affaires.toujours disponibles T4 plait Faites ça à L'IGLOO! \u2014 Doris et J 2 en novembre Quelque soit l'événement, L'IGLOO vous at- .jo sympathique erdetvousre gilles Bernier - \u2014 des salles appropriées .éninge\u201d \u2014 une gamme de menus complets bien vous disent un & pauceville agencés et pas dispendieux Ÿ s qui sont à la hauteur on de L'IGLOO.aime bien! écembre: os Ponchos\u201d en décembre! butte\u201d à L'IGLOO! se fait ou ça se finit à Piano-B£ \u2014un personnel efficace, compétent, souriant \u2014 des chambres à prix très avantageux pour vos invités pe re et EL 'JOYEUSES FÊTES\" | bliable! Réservations: 228-9241 Pour al OCE.personnelle sauront : 228-7967 | / 3 faire de votre réception de noces- une , 7 2 \\ RÉUSSITE: gros «x MERCI» pour / ee votre encouragement! | JL.R.+585, Se rue, St-Georges Est = Têts.: Lau: Le Construction | Construction résidentielle ei commerciale Lomon Joan Michaud et Raynald, Aubin Cer =a TB TTT, TOR ATI TE, RE EE FFE = OLARCO pour bien des raisons ; >] © diy x PORTES ot t FENÊTRES.aE wc ame que * 1.wean re ew we = - Lo .3 .- PS a ir ve rly IAE LL ea Sn £18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 Vous, AIMEZ RT rock des annees_'50 et _\u201960?vous® 11 FTES 4 UE [3 AX EERIE WITTE TS VOUS ALLEZ SUREMENT RECONNAITRE ET or] [3 [1] TR aX GROUPE \u201cLERSHOW?S du 20 au NE novembre | Considéré comme faisant partie de l\u2019un ÿ des actes les plus sensationnel à évoluer présentement au Québec, le groupe «LE SHOW» s\u2019avérera le plus divertissant groupe que vous aurez eu l\u2019occasion de voir et d\u2019entendre.Ce spectacle rappelle des souvenirs aux gens plus âgés ll tandis qu\u2019il a un caractère «new-wave» pour les plus jeunes.Leur répertoire musical est une rétrospective Ÿ rock des années \u201950O à aujourd\u2019hui incluant leurs deux derniers 45 tours: \u2018\u2018Sylvie\u2019\u2019 et \u2018\u2018Viens ce soir\u201d.Les musiciens sont habillés d\u2019une façon très distincti- § d ve .lls représentent 4 personnages bien typiques ~\u2014 rm \u2018des années 'SO et '60.| 15 Finalement, le Québec s\u2019est enrichi d\u2018un groupe Vvi- suel.«LE SHOW» qui sera tout un spectacle à voir au DISCO BAR L'UNIVERS du MOTEL KENNEDY pour deux semaines, soit du 20 au 30 novembre.Ce sera \u201cLE SHOW\u201d bY SAL an 2 SPECTACLES PAR SOIR Pour reservation: 228-9777 1 / en ville e a N'oubliez pas vos reservations pour les banquets des fetes, receptions, parades de modes, C30 M.et Mme PST Methot vous souhaitent la LLL TAR a oa \u2014\u2014\u2014 Lm ered ut VRE TT VE REL LE ss \u2026 _ PER TR es 0e Club Arabesque Nancy Boulet s'affirme toujours A Lévis, le 8 novembre 1980, se tenait la Finale Régionale des Championnats Provinciaux 1980-81 de Patinage Artistique, pour les catégories \u201cDames\u201d Juvénile B 10 ans, Juvénile B 11 ans et Juvénile B 12 ans.Ces championnats provinciaux se tiendront à Rimouski les 5, 6 et 7 décembre prochain et les deux premières finalistes a chacune de ces catégo- ies participeront a cette Finale.Sept représentantes du Club Arabesque de Beauce étaient inscrites à Lévis pour cette finale régionale, soit dans la catégorie 10 ans: Manon Caron (4ième en semi-finale), Isabelle Roy (8ième en semi-fina- DANSE \u2014 DANSE \u2014 le), Pascale Gravel (7ième en semi-finale), Lyne Jacques (1liéme en semi-fina- le), Annie Lapointe (2ième en 'semi-finale) et Morissette (l0ième en semi-finale).Manon Caron, Annie Lapointe et Manon Bourque se sont toutes trois classées pour la finale, mais les deux premières positions dans chaque catégorie sont revenues à des patineuses de la région de Québec.A St-Léonard.Montréal, les 14, 15 et 16 novembre : 1980, se tenaient les championnats provinciaux 1980- 81, sous-section, niveau provincial, pour les catégories Pré-Novice Dames et Novice Dames, églament TH, DANSE \u2014 en vue des Championnats de Rimouski en décembre in.Deux patineuses u Club Arabesque participaient à cette com tition, soit Nancy Boulet ( vice) et Denise Dion (Novice).Denise Dion s\u2019est classée 6ième au combiné (figures et style libre) et Nancy Boulet s'est classée 1ère au combiné également devançant deux patineuses de la région de Montréal en 2ième et 3iéme positions.Nancy Boulet est donc la seule patineuse de la Beauce qui se rendra à Rimous- ki au mois de décembre et tous les membres du Club Arabesque la félicitent pour cette belle performance.DANSE qu .Centre - Social St-Georges SAMEDI 22 NOVEMBRE 228-3728 SUZANNE et RAYMOND JACQUES æ - souhaitent e# F bienvenue a tous! DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE \u2014 DANSE \u2014 [1].R14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 Hotel Motel La Villa des Pins NOTRE-DAME DES PINS - TÉL: 774-9822 64 unités de motels le plus grand et le plus complet Centre Hotelier de la région C1 Dans la GRANDE SALLE \u2018\u2018Les Astéques\u2019\u2019 avec DISCO aux intermissions.\u2014 Restaurant et salle à manger LA GARGANTOUSE ou vous pouvez déguster vos mets préférés.D'HYPNOSE, DEF Ne manquez pas de voir = te .4 ) en sa compagnie.LE 22 NOVEMB LE GRAND GERVAIS Grand maitre de la magie Venez passer une bonne soirée USIONS En vedette au BAR SALON DU JEUDI AU VENDREDI INCLUS _ Toujours de charmantes stripteaseuses et en plus pour musique de danse VENDREDI ET SAMEDI LE DUO \u201cYVAN et SYLVIE\" GRAND SPECTACLE samedi le 22 novembre.Rire garanti ou argent remis avec CAD/LLAC WILLIE Vendredi -avec Daniel Bouchard C Dimanche avec Jacques Lepage.Vos animateurs de \u201cJUKE-BOX\"\".par les amateurs de «DISCO»! .L'endroit le plus fréquenté Hèôte CHÂTEAU BLANC st-cphrem- 484-2112 \"Spectacle d'illusionnisme, de magie etde clown.SOIREE DES PLUS DIVERTISSANTE! 'Adm.: $2.00 t var 7-7 c29 [J.L.] Une exposition des oeuvres réalisées à l\u2019atelier Le phare aura lieu du 24 au 28 novembre 1980, au Centre 1075.|| s\u2019agit de l\u2019ancien Pavillon des infirmières, situé au 1075, 18ième rue Ouest, St-Georges.L'exposition 20m ane er 4 , Qt .L \u201cÉCLAIREUR- PROGRÈS, mercredi, 19 novembre 1980 L'atelier Le phare expose se déroulera au troisième étage.Pendant chacune des 5 journées que durera l'exposition, on pourra la visiter entre 9h00 et 11h00 le matin, et entre 13h00 et 16h00 l'après- _\" midi.De plus, l\u2019exposition sera ouverte entre 19h00 et 21h00 les mercredi et jeudi 26 et 27 novembre.Les pièces présentées seront différentes sortes de bricolage, de la cour- te-pointe, du cuir, du macramé, de la superposition d'images, etc.L'atelier Le phare est sous la .direction de Mme Lise Thibodeau.Ceintures fléchées Par ailleurs, une exposition de ceintures fléchées aura lieu les 27, 28 et 29 novembre prochains, à Place centre- elais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e rue, St-Georges Est \u2014 228-8930 (face au Camping Champagne) Boi ; à Les Reroishaills Chansons MOT, EL: \"ocre BISEETD RÉCEPTIONS DE TOUT GENRE 28, \u201cWp E-FAMILLE, aoe 1RO GASTON QUIRION, EpyEs TEL.: 484-2137 NOUVEAU- NOUVEAU prot DE LA FE TE | ire Salle à manger (cuisine canadienne) \\ | Danse et musique (fin de semaine) | oar Soon Vendredi et samedi par semaine) a partir de 9h00 P.M.Dienvenue Musique de danse a tous! avec organiste N.B.: Il nous reste encore des places pour vos banquets de Noël et du Jour de l\u2019An.M.Mme Jacques Hamel, props, \\ vous souhaitent la Bienvenue à tous! A VENDREDI SOIR: \u2014 Concours pour amateurs seulement \u2014 Prix intéressants à gagner \u2014 Chanteurs, musiciens, danseurs \u201418 ans et plus Orchestre au programme: \u201cYVON et CHRISTIAN\" SAMEDI SOIR: \u2018LA FAMILLE MATHIEU\" Musique Canadienne, Western et Populaire.Hôtel Vendredi soir, samedi soir et dimanche après-midi de 3h00 à 10h00 Orchestre \u201cLes Aigles Noirs\u201d\u201d de Thetford Mines Aussi notre rigolade tous les dimanches après-midi à 5h00 avec vos animateurs Yvon Bolduc et Martial Gosselin 3 nouveaux jeux chaque semaine plus vrai ou faux, Quiz musical, etc.Cette semaine nous lançons un grand CONCOURS DE SCIOTTE POUR FEMMES, 3 participantes par dimanche.CONCOURS DE GODANDARD pour hommes, 3 équipes par dimanche, avis aux amateurs Prix à chaque semaine.Un gagnant par équipe sera choisi et la grande finale aura lieu dimanche 28 décembre 1980 $100.00 1° prix femme: $ 50.00 $ 50.00 2° prix femme: $ 25.00 $ 30.00 3° prix femme: $ 15.00 1° prix homme: 2° prix homme: 3° prix homme: A p TI ADMIT cp .Un seau de |5 morceaux de Larecelte su co! Sanders de J) Poulet Frit à la Kentucky.NE COMPAGNIE CANADIENNE au prix special de ABENAKIS St-Prosper \u2014 594-8216 soirée Rétro des années Samedi et dimanche le 22 et 23 novembre 50 à 60 Samedi 22 novembre 60 Trophée au meilleur costume Trophée au concours de chasse Musique continuelle de 9h00 à me | La Villa du Poulet.Admission: $1.00 Plus de 100 magasins au Quebec Consultez l'annuaire téléphonique local Tous les dimanches P.M.pour trouver le comptoir le plus pres de chez vous.Concours d'amateurs dans le Bar-Salon 2 danseuses du mercredi au samedi | | : 1500, 1ère AVENUE, ST-GEORGES OUEST \u201cT1 22 ,\u2018 ;\u2018 Musique ROCK 0 A Prix de présence.continuelle tous les soirs de la semaine.Serge et Louise vous invitent, si vous aimez le \u201cRock\u2019n Roll\u201d.- Venez nous voir! de 3h00 P.M.à 3h00 A.M.Yolande et Yvonvous invitent tous! Tl |.Ann = 0 an Bienvenue & tous! 7 LU 7 i EL.ZLU-/V4Z Une commandite de la Drosserie O'Keefe tr Per Tel.: (418) J Un populaire hotel de type économique sur la plage Los Muertos.Coût par personne en pation double de Montréal/Départs tes lundis QCA BENS \u2014 er rremeecrem one rene - a 0 0 rt Départs .PAR Départs sem.sem.PARSEM +80 HÔT EL 3 lo, 17.24 nov 19.26jen.699 190 1 sem 499 2,9, 16, 23 févr.22 déc.609 749 100 29,1623mers 389 719 \u2018+90 _ TROPICANA 29 déc.560 609 +9 30mon 559 699\u201d -00 5, 12 janv.549 -679 +90 6awt 559 N/D +9 $ Frais de service et une d'hôtel en $US.pov edie, par servaine appron__ 0 10,50- 012.80 (pts élevés en oce.dimple) i pair Enfers 1 ou 2 sem.du 3 nov au 13 déc - 0300.du 22 déc ou 6 art - 0430.13 \u2014ssaumdepe oT LOL NÉS a RÉF Pt npr T° did li Sp magie re Nios a MT Len ee St-Georges Est.Beauce SAG fe C2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 LINE SO ES RONS N ou Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce.AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE VALEUR LOCATIVE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST POUR L'ANNÉE 1981 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à l\u2019article 193 de la loi de l'évaluation foncière, le rôle de valeur locative est maintenant déposé au bureau du soussigné et que tout intéressé peut en prendre connaissance.PRENEZ AVIS que tout contribuable peut en contester l\u2019exactitude, la présence où l'absence d'une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui-même ou un autre est propriétaire.PRENEZ AVIS que toute plainte doit être déposée, par écrit, en se procurant des formules au bureau du soussigné et être accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes.PRENEZ AVIS que les plaintes doivent être déposées soit au bureau-du soussigné ou au bureau de: Revision de l'Evaluation Foncière 100, Place d'Youville 9ème étage, Québec, P.Qué.et ce avant le ler mai 1981.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 14ème jour de novembre 1980.Le directeur général de la Ville, LAURENT NADEAU *æ CARRIERES et PROFESSIONS «æ° et baptisée le 2 novembre 1980 par M.l'abbé Paul- Eugène Roy, sous les pré- Saint-Prosper OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES LOISIRS La corporation municipale de St-Prosper (pop.: 3,800) est à la recherche d'un directeur pour son service de loisir.FONCTION Sous l'autorité du Conseil Municipal, le directeur des loisirs sera responsable de la planification, de l'organisation et de la coordination des programmes de loisirs offerts par la municipalité.Il (elle) ânime et conseille les bénévoies des divers groupements ou associations de loisirs du milieu et voit à l'entretien et l'aménagement des facilités tant au niveau sportif, culturel et de plein- air.QUALIFICATIONS: Détenir au minimum un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) dans une discipline reliée à la fonction.Une expérience pertinente dans l'organisation du loisir communautaire ou dans des responsabilités analogues pourra pallier en l'absence de diplôme.Il (elle) devra être disponible et posséder les traits de personnalité que la fonction exige.TRAITEMENT: Variant selon la compétence et l'expérience.Les candidats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum avant le 28 novembre 1980 à 16h00 à l'adresse suivante: Municipalité de St-Prosper, \u201cPoste de directeur des loisirs\u2019 C.P.69, 7110 rue De La Salle, St- -Prosper, Beauce-Sud, P.Q., GOM 1Y0 Infirmières(ers) demandées(és) Pour inscription sur la liste de rappel au Centre d'Accueil de St-Honoré \u2014Etre inscrit(e) au tableau de l\u2019O.1.1.Q.\u2014Etre intéressé(e) par le travail auprès des personnes âgés.Vous présenter au Centre d'Accueil, - à M.Jules Talbot, D.S.I.452, Rue Principale, St-Honoré, entre 1h00 P.M.ET 3h00 P.M.POSTE À LA DIRECTION D'UNE AGENCE Compagnie d'assurance-vie offre la direction d'une agence avec représentant déjà établi.Le candidat recherché possède une bonne expérience de la vente d'assurance-vie et doit avoir complété son diplôme L.U.A.T.C ou, de préférence, son diplôme C.L.U.La compagnie offre un programme d'entraînement et la rémunération sera établie d'après l'expérience.Lieu de travail: St-Georges.Toute application sera tenue strictement confidentielle.Envoyer Curriculum Vitae à: 12002, 1ère avenue, Ch.1, -St-Georges Est, Beauce Fais chrétien par le Baptême Etienne et Marie-Hélène enfants de M.Mme André Roy (Lucie Poulin) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une petite soeur née le 10 juillet 1980 noms de: Marie, France, Pascale.Parrain: M.Jocelyn Huard de Québec.Marraine: Mlle France Roy, tante de l\u2019enfant de St- Prosper.Porteuse: Mme André Roy mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle.Aux heureux parents, nous offrons des félicitations.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL C.S.NO.: 500-11-002513-808 Dans l'affaire de la faillite de: GROUPE P.C.M.M.LTÉE, (faisant autrefois affaires sous les noms de \u201cLes Pneus Métivier Ltée\u201d et \u2018Les Produits de Caoutchouc de Marquis Inc.) ERNST & WHINNEY INC.en sa capacité de syndic à la faillite de Groupe P.C.M.M.Ltée demande par la présente des soumissions pour les actifs décrits ci-dessous.Des soumissions sous pli fermé, accompagnées d\u2019un chèque visé de 20% du montant de la soumission et fait payable de l'ordre de Ernst & Whinney Inc.pour tous les lots et sous-lots et portant clairement indiqué sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION \u2014 GROUPE P.C.M.M.LTÉE\", seront reçues au bureau de Ernst & Whinney Inc, 1200 avenue McGill College, suite 1100, Montréal, Québec H3B 4G7, jusqu'à vendredi, le 28 novembre 1980, à 3:00 P.M.pour l'achat des actifs suivants: .UNE SOUMISSION EN BLOC DOIT INDIQUER LA VALEUR ATTRIBUÉE A CHAQUE LOT ET DOIT DE PLUS ALLOUER UNE VALEUR POUR CHAQUE SOUS-LOT Le syndic ne s'engage à accepter aucune des soumisssions présentées, qu\u2019il s'agisse de la plus haute ou de la plus basse ou de toute autre.DESCRIPTION DES ACTIFS SITUÉS À ST-GEORGES DE BEAUCE Lot 8\u2014 St-Georges de Beauce, Québec (9200 Boul.Lacroix) Sous-lot 6-1- Bâtisse et terrain.Sous-lot 6-2- Equipement d'atelier et de bureau pour le vente, le service ot l'installation des pneus.- Sous-lot 6-3- Matériel roulant.* INSPECTION DES ACTIFS Tous ces actifs pourront être examinés les 20, 21, 24 et 25 novembre 1980 entre 10:00 A.M.et 4:00 P.M.aux adresses indiquées pour chaque lot ou sous-lot.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des-conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister au bureau du syndic pour l'ouverture des soumissions le vendredi 28 novembre 1980 à 3:00 P.M.Pour tout renseignement supplémentaire concernant le lot 6 et les actifs situés dans d\u2019autres localités, veuillez communiquer avec François À.Gouin au bureau du syndic soussigné.Bureaux de: ERNST & WHINNEY INC., Syndic E & W ERNST & WHINNEY INC.1200 Avenue McGill College, suite 1100 Montréal, Québec, H3B 4G?T41.: (314) 871-8901 m.f.c.Mercredi le 5 novembre Dolorés Fournier, Thérése Bussières, Thérèse Létour- neau se rendaient au Cénacle à Québec pour une rencontre de toutes les responsables des secteurs des Rives Nord et des Rives Sud.Mmes Cécile Dallaire et Catherine Provencal de Ste-Rose faisaient également partie de cette rencontre.Les responsables comme Mme Dallaire doivent aller régulièrement tous les mois à Québec pour préparer les programmes et es rans.mettre aux responsal paroisse.Mmes Marie-Ange Na- deau, coordinatrice du mouvement, Pierrette Va- chon responsable de la Rive Sud et le Pére Forté en étaient les animateurs.Il y fut question du concours de recettes apprêter des restes ou des recettes de recyclage (cho- .ses faites avec des restes) = mous ss n\u2019oubliez pas de les envoyer pour décembre.G5Y 2E1 les de (JNO, 15-10-80) Sous forme de sketch, on a présenté des thèmes sur la santé: La famille qui s\u2019alimente mal, La famille Boustefaille et la famille qui dine en dehors le midi pour enfin illustrer la famille qui mange bien.Ce, après quoi, nous devions retrouver des passages d'Evangile qui se\u2019 déga- gaient de e ces situations, À A4 ORGANISTE \u2018DEMANDÉ(E) Pour la paroissè de St-Vital de Lambton.-L'orgue est un Casavan 1920 avec 22 jeux 1/2.Salaire à discuter avec les marguilliers.Inf.: (418) 486-2444.heures, nous prenions le chemin du retour.\u2018 C\u2019est jeudi le 6 novembre que débuteront à St-Pros- per, les cours d\u2019Eveil.Prompt rétablissement On souhaite un prompt , rétablissement à M.Denis Larochelle qui est hospitalisé à l\u2019hopitai de \"Enfant | Jésus a Québec.Technicien en dessin d'ameublement de niveau collégial option, dessin de production Nous sommes à la recherche d'un technicien avec expérience pour notre usine de fabrication d'ameublement sur mesure.Le travail consiste à préparer les dessins de production et les listes de débitage des meubles.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquez avec: Tél.: (418) 228-5104 a EBENISTERIE BEAUBOIS LTÉE 511, 6e Avenue Nord, Ville St-Georges Ouest, \u201c G5Y SCA M.Roger Pomerleau Dir.général i es, RE tn taire « L'ÉCE-AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 novembre 1980 C23 * APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS % AVIS LÉGAUX < AVIS 0 HOPITAL ST-JOSEPH DE BEAUCEVILLE Séance publique d'Information Date: Le mardi 25 novembre 1980 spéciale de la corporation des \u201cJeux de la Chaudière Inc.\u201d se Heure: 19h30 tiendra le jeudi 27 novembre 1980 à compter de 9h00 A.M.au Est par le présent donné Endroit: Salle de réception.service des loisirs de Ste-Marie pour l'étude et l'adoption de Hôpital St-Joseph de Beauceville ORDRE DU JOUR 1, Ouverture de l'assemblée par M.Paul-Emile Deschênes, président du conseil d'administration.2.Présentation des états financiers par ie représentant de la firme Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Ass.3.Regroupement des soins prolongés.4.Statistiques et rapport des activités de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville par M.J.-Léo Beaulieu, directeur général.5.Rapport des activités du département de santé communautaire par le Dr.Marc Dionne, directeur du D.S.C.6.Rapport des activités du Foyer St-Joseph de Beauceville par Mme Marie-Andrée Laflamme, directrice des services aux pensionnaires.Les Jeux de la Chaudiére Inc.AVIS DE CONVOCATION Avis est, par la présente, donné qu'une assemblée générale nouvelles propositions concernant l'avenir de l'organisme et l\u2019état de la situation financière actuelle.Veuillez noter que des élections auront lieu afin de combler les postes devenus vacants sur le conseil d'administration.Toutes les personnes intéressées à cet organisme sont cordialement invitées à participer à cette assemblée.Pour en connaître davantage vous pouvez communiquer avec l'administrateur temporaire à la corporation, M.Luc Fournier, au numéro 228- 9414.Donné à St-Georges, le 13 novembre 1980 LUC FOURNIER administrateur temporaire QUE le Conseil à sa séance du 3 novembre 1980 a adopté le QUE ledit règlement est déposé au bureau du soussigné ou QUE le présent règlement entre en vigueur le jour de sa pu- Donné à Beauceville ce 12 novembre 1980 HILAIRE TURMEL, greffier.VILLE DE BEAUCEVILLE PROMULGATION DE RÈGLEMENT AVIS PUBLIC règlement No 80-155 moditiant le règlement No 79-136 concernant les taxes d'usage d'eau à taux fixes et compteur.toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.\u2019 blication.Municipalité de St-Gédéon Village, St-Gédéon, Comté Beauce AVIS PUBLIC 7.Ouverture des services d'O.R.L.et d'audiologie.oe a 8.Rapport des activités du conseil des médecins et dentistes Paroisse de St-Georges Est Avis est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-tréso- par le Dr Raymond Morin, directeur des services professionnels et par le Dr Pierre Champagne, président du conseil des médecins et dentistes.9.Période de questions.10.Levée de l'assemblée.- rier de la municipalité du Village Saint-Gédéon: QU'en date du 13 novembre 1980, un projet de règlement a été déposé devant le conseil de ladite municipalité portant le numéro 80-81 et décrétant le versement d'une somme annuelle au maire et aux conseillers, supérieure à celle prévue aux articles 77 à 77d du Code municipal, lesquelles prévoient entre autre, une somme minimum de $1500.dollars pour le maire et $500.dollars pour les conseillers.Ledit projet de règlement prévoit, le versement d'une somme annuelle de $4,500.dollars pour le maire et $1,500.dollars pour les conseillers, et l'augmentation prévue à l'article 77c dudit code.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secré- traire-trésorier de la susdite municipalité, que le rôle d'évaluation de cette municipalité est complété et déposé à mon bureau; qu'il restera ouvert à l'examen des intéressés ou de leurs représentants.Canada, Province de Québec -| Ville de St-Georges AVIS PUBLIC ! De dépôt du rôle d'évaluation de la corporation - municipale de Ville de St-Georges tel que QUE ledit règlement sera soumis pour approbation le 8 décembre 1980 à 20:00 heures en la salle des délibérations du conseil, au 102, 1ère Avenue-Sud, St-Gédéon, Beauce.QUE le présent avis est donné conformément à l'article 771 du Code municipal.Toute plainte au sujet dudit rôle doit être faite par écrit et adressée au bureau de révision à 800, Place d'Youville, Québec G1R 3P4.Des formules à cet effet sont disponibles au bureau du secrétaire.y Teviséen 1980 et qui servira pour l'imposition de l\u2019année 1981.Donné à Saint-Gédéon de Beauce le 14 novembre 1980 Conformément à l'article de la Loi sur l'évaluation foncière, avis public est par les présentes donné que le rôle d'évaluation tel que revisé par Evimbec Inc, évaluateur municipal, est déposé au Donné à St-Georges Est, ce 17e jour de novembre 1980.YVON GILBERT, secrétaire PIERRE-ALAIN PELCHAT \u2018 secrétaire-trésorier bureau du soussigné où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Avis public est aussi donné que tout contribuable peut contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui-même, ou un autre, est proprié- \u2018taire et qu'il peut formuler une plainte écrite à ce sujet à l'adresse du Bureau de revision de l'évaluâtion foncière du -} Québec, à Québec.La plainte doit exposer succintement les motifs invoqués à son soutien et, si elle allègue que la valeur de l'immeuble inscrite au rôle est trop élevée, elle doit en indiquer la valeur marchande.À la corporation municipale de St-Côme de Kennebec Avis d'assemblée publique AVIS \u201cÀ la suite du décès de Monsieur Léo Pomerleau, Route Rurale 1, St-Georges Ouest, Beauce, par les présentes, nous vous donnons avis de bien vouloir produire toutes réclamations dans les quinze (15) jours qui vont suivre au bureau de: Richard Labbé, notaire 2727, 6ème Avenue, Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.\u2018 Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.Toute telle plainte devra parvenir au Bureau de revision de l'évaluation foncière du Québec avant le 1er jour de mai 1981.\u2018Ÿ Avis public est aussi donné que, bien que l'utilisation d'une formule ne soit pas obligatoire, le soussigné fournira les formules de plainte, approuvées par la Commission municipale du Québec, aux contribuables qui en feront la demande â son bureau, à l\u2019hôtel de ville, 11700 Boulevard Lacroix.ville St Gsorges Quest L'assemblée publique aura lieu le 24 novembre 1980 à 7h30 P.M.: Donnéa ville de St.George.980 Comté de Beauce à la salle paroissiale de St-Côme.0 ce 14ème jour , ssY 3v1 228.8071 Secrétaire trésorier EDWIN GENDRON, phone: 228- Jac Poulin greffier ques Au territoire non organisé \u201c de Metgérmette, Comté de Beauce Sud.Avis d'assemblée publique À la corporation municipale de la paroisse de St-Zacharie Avis d\u2019assemblée publique Avis est par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la Corporation municipale du comté de Beauce et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 27 novembre 1980 à 8h00 P.M.à la salle du Conseil du Comté de Beauce, 111, 7e rue, Beauceville Est.: .; vs Héliodore Rodrigue Host Co.| Secrétaire-trésorier Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.\u2018 Les personnes intéressées peuvent faire des représentations a la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 28 novembre 1980 à la salle du sous-bassement de l\u2019église à 7h00 P.M.hl \u201cSecrétaire trésorier.\"Gérard Faucher PI AE Re 0 AS A Æ OR A La LECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 novembre 1980 Corporation de la Paroisse de St-Honoré St-Honoré de Shenley, Qué.Cté Beauce Sud GOM 1V0O .Conformément à l'article 633 b de la loi 105, je vous présente le rapport financier de l'année 1979, avec les états financiers pour l'année en cours ainsi qu'une orientation générale du budget pour l'année 1981.La première colonne indique les montants figurant dans le Rapport Financier du vérificateur pour l'année 79; la seconde indique les montants projetés, figurant dans les Prévisions Budgétaires 80, adoptés par le conseil, au début de 1980 et la dernière colonne indique les Revenus et Dépenses projetés jusqu'au 31 décembre 1980.1979 Budg.80 80 anticipé Taxe foncière générale $31,159 55,046 57,942 Vidanges 4512 10450 9,979 Comp.tenant lieu de taxe 1938 7,180 3,045 -Enlèvernent de la neige 3,000 3,000 3,000 Clôtures et autres 91 150 Int.sur dépôts bancaires 795 20 979 Pénalités et intérêts sur arrérages de taxes 327 100 360 Autres 460 42,282 75,796 75,455 Taxe de vente 34,089 11,100 13,897 Entretien des chemins d'hiver 38,445 43,045 43,047 Asphalte et réfection des chemins 9,867 9,867 Protection contre l'incendie 7,491 7,491 7,491 Formule de Péréquation 5,686 5,117 Formule de transfert minimum 2617 2,617 89,892 69,939 82,036 Excédent des dépenses sur les revenus 12,181 $144,355 145,735 157,491 DEPENSES 1979 Budg.80 80 anticipé Allocation maire et conseillers $ 1,420 $ 1,420 $ 5,383 Frais de déplacement ' 487 Divers 550 Salaire de secrétariat 5193 7,540 7,647 Honoraires professionnels 885 Divers 1,095 Assurances et cautionnement 2,636 Divers 3,018 Papeterie et Timbres 990 Divers 1,644 Journaux et Revues, Ass.et Abon.Divers 409 Téléphone 388 Divers 536 Services juridiques Divers 80 Entretien équipement et ameub.Divers 217 Loyer - salle du conseil 698 Divers 960 Mutations et évaluation 100 200 Elections 615 600 546 Transport 120 Divers 500 Dons à but non lucratifs 620 Divers 200 Réclamations dommages 16 Divers Bénéfices marginaux 2645 3600 4,300 Autres (insp.agraire) Divers 286 Autres dépenses Divers 120 Divers 7,965 $16,713 21,225 27,691 DÉPENSES 1979 Budg.80 80 anticipé Protection contre l'incendie $ 5,445 $ 6,200 $ 6,443 Voirie municipale 16,165 6,000 5,595 Enlèvement de la neige 24,450 24,311 16,140 Enlévement des ordures 6,356 10,300 11,804 Entretien et rép.(édifices) 2,784 7,900 Chauffage 1,603 1,100 Electricité 245 219 Entretien des véhicules 32,874 28,000 23,659 89,922 82,711 64,960 Remboursement de billets 10,000 11,000 Intérêts sur billets à long terme 9,451 9,661 Intérêt sur emprunt temp.1,440 1,564 Frais de banque 23 20,914 22,421 22,225 Conseil de Comté 10,442 8,497 8,517 Imm.à même les revenus 221 Appropriation du déficit de l'année précédente 6,143 10,881 10,881 \u2019 16,806 19,378 19,398 TOTAL DES DEPENSES 144,355 145,735 134,274 En ce qui concerne l'orientation générale du prochain budget pour l'année 1981, nous ne prévoyons pas une augmentation de taxe foncière générale.JEAN-LUC QUIRION, Maire Appel d\u2019offres Réaménagement Hotel de Ville, St-Martin Municipalité de St-Martin, Cté Beauce Sud 131, 1ère Avenue, St-Martin, (418) 382-5035 La Municipalité de St-Martin, propriétaire demande des soumissions pour le réaménagement de l'Hotel de Ville de Ville St-Mar- tin à St-Martin.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de ($100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $4,000.00 quatre milles dollars à l'ordre de Municipalité de St-Martin ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante- cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à St-Martin jusqu'à 20 heures, heure en vigueur localement, le (15) quinze du mois de décembre 1980 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci- dessous mentionnées, lui fourniront, à leur frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.LE CHÈQUE VISÉ DE $4,000.00, SERVANT DE BON DE SOUMISSION, POURRA AUSSI SERVIR DE BON D'EXÉCUTION.Mme Carmelle Veilleux secrétaire Municipalité de St-Gédéon, Village Saint-Gédéon, Comté de Beauce AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, secrétaire- trésorier de la Municipalité du Village Saint-Gédéon, que le rôle d'évaluation de ladite municipalité est déposé à mon bureau et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le 1er mai 1981 au Bureau de revision de l'évaluation foncière, au 800 Place d'Youville, 4ème étage, Québec.Donné à Saint-Gédéon de Beauce, le 14 novembre 1980 PIERRE-ALAIN PELCHAT secrétaire-trésorier Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC De dépôt du rôle de valeur locative de la municipalité de Ville de St-Georges et qui servira pour l\u2019imposition de l'année 1981.Conformément à l'article de la Loi sur l'évaluation foncière, avis public est par les présentes donné que le rôle de valeur locative tel que déposé par Evimbec (1978) inc, évaluateur municipal, est déposé au bureau du greffier, 11700 Boulevard Lacroix, où toute personne intéressée pourra en prendre connaissance.Avis est aussi donné que tout contribuable peut contester l'exactitude, la présence ou l'absence d\u2019une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui-même, ou un autre, est locataire et qu'il peut formuler une plainte écrite à ce sujet dans les délais autorisés par la loi, le compte tenant lieu d'avis de la valeur locative.La plainte doit exposer succintement les motifs invoqués à son soutien et si elle allègue que la valeur indiquée au rôle est trop élevée, elle doit indiquer la valeur marchande.Toute telle plainte devra parvenir au Bureau de Revision de l'évaluation foncière du Québec.Donné à Ville de St-Georges, ce 14ème jour de novembre 1980.EDWIN GENDRON, greffier.L INRC Se eax 8 Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE D'ÉVALUATION DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST POUR L'ANNÉE 1981 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à l'article 23 de la loi de l'évaluation foncière, le rôle d'évaluation est maintenant déposé au bureau du soussigné et que tout intéressé peut en prendre connaissance.PRENEZ AVIS que tout contribuable peut en contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui-même ou un autre est propriétaire.PRENEZ AVIS que toute plainte doit être déposée, par écrit, en se procurant les formules au bureau du soussigné et être accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes.PRENEZ AVIS que les plaintes doivent être déposées soit au bureau du soussigné ou au bureau de Revision de l'Evaluation Foncière situé au: 100, Place d'Youville, 9ème étage, Québec, P.Qué.etce avant le 1er mai 1981.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 14ème jour de novembre 1980.Le directeur général de la Ville, Fieri Facias de Terris Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Beauce NO: 350-05-000331-805 C.P.B.350-02-000585-79 Shérif: 54.80 YVAN TANGUAY, demeurant au 313 rue Bisson, Lac Etchemin, comté de Dorchester et District de Beauce, Demandeur c.ALBAN LÉVESQUE, domicilié au 470, 143e rue, St-Georges Est, comté et district de Beauce, \u2018défendeur.Un terrain connu et désigné comme étant une partie du lot SIX CENT DIX- SEPT (Ptie-617) au plan et livre de renvoi officiel du cadastre de la paroisse de Saint-Georges, comté de Beauce, mesurant en mesures anglaises SOIXANTE-CINQ pieds (65\") des côtés nord-ouest et sud-est et SOIXANTE-ET-ONZE pieds et CINQ | dixièmes (71.5') des côtés nord-est et sud-ouest.Bornes: au nord-est par Armand Dupuis, au nord-ouest par la 143e rue; au sud-est par une partie du lot SIX CENT DIX-HUIT (Ptie 618) du susdit cadastre; au sud-ouest par Réjean Ouellet.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Le tout étant situé dans les limites de St-Georges de Beauce.La mise à prix est fixée à la somme de 7 375,00$, soit 25% de l'évaluation municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Beauce à Beauceville le DOUZIÈME jour de JANVIER 1981 à DIX heures.Le shérif adjoint ROGER LE HOUX Bureau du shérif Cour supérieure Ville Saint-Joseph, Beauce, le 12 novembre 1980 LAURENT NADEAU VA ER DEH ÉSkino-Quéver Fieri Facias de Terris Canada - Province de Québec District de Beauce No: 350-05-000283-79 + - Cour supérieure LA PLOMBERIE DU BRICOLEUR INC., corporation légalement constituée ayant son siège social à 1535, 6e avenue, St-Georges Ouest, Beauce, Demanderesse c.ANDRE LAGRANGE, 875, 153e rue St-Georges Est.Beauce et LA PLOMBERIE BEAUCE-SUD INC., cor: poration légalement constituée ayant son siège social à St-Georges de Beauce.Défendeurs.Un emplacement situé à Ville Saint- Georges, connu et désigné comme étant une partie du lot CINQ CENT CINQUANTE-SEPT (Ptie 557) du cadastre officiel de la Ville de Saint- Georges.Mesures: VINGT-DEUX mètres et QUATRE-VINGT-SIX centièmes (22,86 m} équivalent à SOIXANTE-QUINZE pieds (75\") anglais de largeur dans ses lignes nord-ouest et sud-est sur environ TRENTE mètres et QUARANTE- HUIT centièmes (30,48 m) équivalent à environ CENT pieds (100') anglais de profondeur dans ses deux autres lignes.Bornes: au nord-ouest à la 90e rue (du Golf), au nord-est à la partie du même lot CINQ CENT CINQUANTE- SEPT appartenant au vendeur, au sud-est à partie du lot CINQ CENT CINQUANTE HUIT appartenant à Les Industries Rancourt Ltée.et au sud- ouest à partie du lot CINQ CENT CINQUANTE-SEPT appartenant aux Soeurs de la Charité de St-Louis.Le tout avec bâôtisses dessus construites, circonstances et dépendances.La mise à prix est fixée à la somme de 7 725,00$ que l'adjudicataire devra verser au shérif au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé.Pbur être vendu au bureau d'enregistrement de Beauce à Beauceville le VINGT-TROIS décembre 1980 à DIX heures.Le shérif adjoint ROGER LE HOUX Bureau du shérif Cour supérieure Ville Saint-Joseph, Beauce, le 3 novembre 1980 TOTES UG REEL SES OHS NE EN TDWI TSE 1 © An Tegner ep sr reer 3 ) y à 3 ke ; it ani PEE A MES 8 Ouest, face au pont.Cons- @ ction 4 ans.Emplace- MAISON Neuve, située dans la 157e rue à St-Georges Est.inf.ou visiter Constructions Jean-Louis Poulin Inc.774-9522.{JNO, 18-6-80, 7223 C) ROULOTTE 7 pieds, 6 personnes.En spécial 8 $2,300.00.Inf.582- 3513 ou 582-3430.3 fs, 12-11-80, 9765 CL ST-MARTIN Maison de campagne, très bon état, grange, garage, terrain 292 X 336.Aubaine.Cause: départ.Inf.382-5636._3.fs, 19-11-80, 9843, MAISON À St-Côme, Village, maison 2 étages, 25 ans, pourrait facilement se convertir en 2 logements.Inf: après 5h00 à 685-3107.(4fs, 5-11-80, 9693 MV) MAISON Située à St-Georges au 1080, 133e rue.Remise 7 X 10 X 8 avec clôture.Tapis et prélarts neufs.Intérieur rénové et redécoré.Sous-sol fini.Prix à discuter.Inf: 227-0105 ou 228-3275.(4fs, 29-10-80, 9510) MAISON Située rang Ste-Anne, grandeur 16 X 26, 11/2 étage, terrain 15,000 pieds carrés, taxes basses, endroit tranquille avec garage en bordure d'un lac.Prix raisonnable.Directement du propriétaire.Inf: 228-8919, (4fs, 5-11-80, 9670 NB) MAISON 26 X 40, 5 1/2 pièces, terrain 100 X 100 complètement aménagé.Abri d'auto, remise.Située près du Carrefour St- Georges.Inf.228-7776 ou 228- 4133.4 fs, 19-11-80, 9877 GS MAISON .Mobile, reprise de finance, 66 X- 14.1976, 3 chambres à coucher.Inf: 228-5614 ou 228-5934.(JNO, 5-11-80, 9667 LB) MAISON Mobile 8 X 40, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, fournaise moderne.Habitable à l\u2019année.$3,500.00.Inf: 582-3513 ou 582- 3430 SPECIAL Petit duplex (2 logements), situé à Notre-Dame des Pins ment 120356 pieds.Aucune offre raisonnable refusée.Déjà financé à 85 pour cent.Acheteur sérieux seulement.Directement du propriétaire.Inf.774-3458.JNO, 5-11-80, 9653 PB 1 MAISON Neuve, style semi-canadien, 26 X 40.Abri d'auto, entrée de cave extérieure.Endroit très avantageux.Située près du Parc Industriel et du Carrefour St-Georges au 880, 81e rue, St-Georges Est, très belle construction.Inf: Constructions Donald Vachon, 228-0467 (JNO, 30-7-80, 7812 C) MAISON NEUVE 27 X 43 et abri d'auto de 14 pieds.Terrain 71 X 100 de façade, extérieur briques blanches, pignons en aluminium, intérieur peinturé.Située au 795, 27e rue, St-Georges Ouest.Inf.774-6793.4 fs, 12-11-80, 9637 | MAISON Située près de l\u2019Hôpital, 11/2 étage, garage chauffé, abri d'auto, patio, chambre froide, aspirateur central.Cause de vente: départ.Inf: 228- \" {JNO, 9-7-80, 7528 RH) MAISON Rénovée à neuf, garage double, grand atelier et grand jardin.Nous gardons des personnes du 3e âge autonome, c'est-à-dire qu\u2019ils font l'entretien de leur appartement.Situé à Lac Mégantic, près de l'Hôpital et du centre d'achat.Inf: 1-819-583-0256.(4fs, 29-10-80, 9539 UB) | | | MAISON Neuve située au 970, 89e rue, St-Georges Est.Inf: 227-070\u20ac ou 774-9415, (JNO, 5-11-80, 9654 YP) [YG A camions gl motos, etc: A VENDRE GREMELIN 1977, 6 cylindres, - 232 pc, manuel, 4 vitesses, noire, 4 mags avec pneus Jarges.47,000 milles.Inf.228-7049.\" 1 fs, 19-11-80, 9875 YG DODGE Coronet, 1978, 4 portes, moteur 318 pc, 4 pneus neufs radiaux, 36,000 milles.Prix $3,300.00.inf.228-4245._.3 fs, 19-11-80, 9789 \u2014- TRACTEUR De ferme Diesel 430, 1963, en très bonne condition.Inf.au 790, 18e rue, St-Georges Ouest 228-2363.1.fs, 19-11-80, 9861 PONTIAC Lemans 1979, transmission automatique, 267 pc, 30,000 milles, 4 pneus radiaux, servo-di- rection, servo-frein.Inf.228- 2518.\u2014_{_ 11-80, 9858 CAMION International 1974, 5000, moteur 350 Cummins avec trailer Manac et boîte chauffante (dompeur).Cause de vente: maladie.Inf.593-4342.3fs, BRONCO .1973, parfait état, peinture neuve.$2,200.00.Aussi Bronco 1970, $250.00.4 pneus tracker A-T Good Year plus 7 roues r de .00.Inf: 382- .veu (3fs, 12-11-80, 9714) motos, etc: A VENDRE DIVERS Campeur GMC value van, 1973, 350 H.P., peinture neuve, roues doubles arrière, idéal pour chasse et pêche.Aussi Plymouth Road Runner 1973, moteur 440, 4 vitesses manuel RPM sur capot, coupe-vent artière, mags et pneus neufs.Prix à discuter.Inf: PONTIAC Parisienne 1978, 25,000 km.Vitres teintées et électriques Valise électrique.Intérieur en velours, extérieur beige 2 tons.Demi-top landeau.Suspension Heavy-Duty.N\u2018ayant jamais servi I'hiver.Enjoliveur de broche.Aussi guitare Norman B-55.Inf, 228-6464.\u2014 _\u20143 fs, 19-11-80, 9823 PONTIAC Lemans 1979, V-8, 24,000 milles.En excellente condition.Inf.625-9101 le jour ou 625-3184 le soir.2 fs, 12-11-80, 9802 GD AUTONEIGE Motojet 30 HP standard, bas millage.Prix $400.00.Inf.228-4245.4 ts, 12-11-80, 9790 MERCURY-DATSUN Mercury Cougar XR7, 1977, moteur 351, 22,900 milles, prix à discuter.Datsun 710, 1976, 32637 milles, très propre.Inf.774-6459 ou 774-3222, Prix à .discuter._ JNO, 5-11-80, 9657 MC DODGE Polara 1973, familiale, très propre.$650.00.Inf: 397-6498.(3fs, 12-11-80, 9761 LC) PICK-UP Dodge 3/4 de tonne, 4 portes, 1974, avec boite en fer et coffre dans les côtés.Inf: 594-8084.(3fs, 12-5-80, 9763) MERCURY Marquis 1976, 39,000 milles, 4 pneus d'été et 2 pneus d'hiver 594-8027 , neufs.$2,500.00.Inf: (3fs, 12-11-80, 9715) CONCORDE DL 1978, gris, toit vinyle, 2 portes, 64,000 kilométres, en très bon ordre, très propre.Inf.382-5524 après 5h00._ \u2026 \u2026 81, 18-11-80, 9810 PLYMOUTH Fury 1972, prêt pour l\u2019hiver.Très bonne condition.Inf, jour 228-4903 ou soir 228- 6312.\u2014_\u2014\u2014\u2014 À fs, 19-11-80, 9822 CHEVROLET Belair 1970, 2 portes, 350, en bonne condition.Prix $250.00.Inf: 228-4124.(3fs, 12-11-80, 9723) PONTIAC Grand Prix, 1977, équipement complet, toit ouvrant.Inf: 228- 3085 ou 228-2497.(JNO, 5-11-80, 9699 C) CHASSEURS Terrajet 1974, Inf: 686-3583.{3fs, 5-11-80, 9667 PY L) PLYMOUTH 1972, Fury HI, très propre.Prix à discuter.Chaussé sur Michelin.Inf.228- 1 fs, 19-11-80, 9827 bons de eures L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 caf Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptent: 1fois.42.00 le pouce fois.$5.00 .Facturée: chaque annonce .\u2026\u2026.43.00 ie pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.$3.00 le pouce 3fois., Facturée: chaque annonce .$4.00 le pouce OH sans interruption A VENDR FORD Custom 500, 1976, jaune avec .toit vinyle brun.Inf: 774-3182.(3fs, 5-11-80, 9653 JB) | FORD Econoline 1976.Inf.228- 7323 demandez M.Doyon ou M.Rancourt.JNO, 1-10-80, 9116 PED TRACTEUR Case 646 avec gratte à neige pour la terre et la neige, avec trailer de compagnie qui dompe, chaînes inctu- ses.En bon état.Prix à discuter, Inf, 5682-3567.3 fs, 19-11-80, 9856 BL AUTONEIGE TNT 340 Bombardier, 1974, en trés bon état.A bas prix.Inf, 228-6667.1 fs, 19-11-80, 9868 RS BULLDOZER John Deere 450, automatique, avec pelle et winch.1800 heures.A l'état de neuf.Inf: 228-1657.(4fs, 29-10-80, 9494) | CHRYSLER Newport 1976, V-8, air climatisé, 4 portes, excellente condition.55,000 milles.Inf: 5416.(JNO, 5-11-80, 9681) I CAMION Suburban Chevrolet 3/4 tonne, 1973, bonne condition.Refait: freins, tuyau d'échappement, transmission, suspension.Muni d'un rack sur le toit.Cause de vente: changement d'emploi.Inf: le soir seulement 228-7674.(2fs, 12-11-80, 9785 GQ) ORIZON 1979, 15,000 milles (26,000 kilomètres).Bien équipé, couleur bleue avec côtés simili bois.Inf: 228-2911.(JNO, 12-11-80, 9740 PD) | (3fs, 5-11-80, 9627 YV) I OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 1975, en très bon état.Inf: 582-6236 après 5h00.(3fs, 5-11-80, 9632 MQ) | CJ7, 1978, Golden Eagle.Inf: 397-5338.: (2fs, 12-11-80, 9748 MP) | LINCOLN Towncar 1977, 40,000 milles.Inf: 382-5548.(3fs, 5-11-80, 9640) | A VENDRE TRACTEUR International 1967, 434, Diésel avec pelle hydraulique, servo frein, servo-direction.int: 697-3773 St-Théophile.(2s, 12-11-80, 9746) CAMION GMC 1979, 350, 1 tonne, double roues, 12,000 milles avec boite en fer et coffre dans les côtés.Inf: 228-5156.(4fs, 29-10-80, 9448 JY D) PANEL \"Chevrolet 1973, fini extérieur et intérieur.Mécanique en parfait état.Prix à discuter.Inf: 459-3488.PONTIAC Lemans Sport 1971, convertible.Toit refait à neuf.Moteur 350 américain.Très bonne condition.Peinture refaite.Prix $2,500.00.Inf: 253-5504.(3fs, 12-11-80, 9713) POUR L'HIVER Bronco 1978, 4 vitesses, 4 mags, 4 pneus d'hiver, $5,100.00.Buick 1974 Century, 35,000 milles, V-8, 8550.00.Inf: 594- 5243.(2fs, 12-11-80, 9745 MC) 37,000 milles, A VENDRE NITES DIVERS Manteau de fourrure long en opposum américain, beige et brun à poil long, ajusté, 5-7 ans.Manteau de lainage noir, ajusté 5-7 ans.Système de son avec table tournante, radio AM/FM, cassette 8 pistes, avec 2 colonnes de son et une étagère en bois.Cause: déménagement.Inf: 228-2791 ou 819-583-4048 Lac Mégantic.(2fs, 12-11-80, 9731 HG) DIVERS .Comptoir à légumes 12\u2019, 4 ta blettes, nettoyage requis.Aussi comprésseur 2 forces, 3 ans d'usage en parfaite condition.Congélateur & crdme glacée de marque Sheaffer 6\u2019, 3 ans d'usage, nettoy requis.48 pieds de tablettes en acier pour épicerie, nettoyage requis.Balance Stampson allant à $1.19 la livre, légêrement endommagée et un carosse d'épicerie.Inf.582-3120 Prix à discuter.POELES Un poêle électrique environ 5 ans d'usage de marque l'Isiet en três bonne condition et très propre $260.00.Aussi un poêle à bois blanc de marque l\u2019Isiet, avec réchaud et feu refait à neuf, très propre $400.00.Inf.228-6539.Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres A VENDRE, ® DIVERS LINGE D'ENFANT Ensemble d'hiver jaune uni sexe, gr.1 à 1 1/2 an $10.00, Ensemble d'hiver rose gr 1 à 1 1/2 an $5.00.Ensemble de lainage bleu pantalon, gilet et chapeau $1.60 gr.6 mois à 1 an.Ensemble d'hiver bleu 3 pidces $8.00 6 mois a 1 an.Trousseau de bâptème, robe et capuche $10.00.Enveloppe blanche de bébé naissant 3 $65.00.Autres articles pour garçon de 0.25 a $5.00.Inf.504-8884.215, 19-11-80, 9833 MG MENAGE Comprenant: set de cuisine, set de salon, podle et frigidaire.A bas prix.Aussi 8 fluorescents pour garage 8 pieds de long.Inf.228-7207 ou 228-9577.JNO, 12-11-80, 9768 JL.es LINGES Pour dames très propres, à prix raisonnable, tel\u2019 que: chemises, gilets, pantalons, jeans, manteaux, robes longues, vêtements de nuit, jacquets en jean, souliers, bourses, 1 paire de bottes et un manteau de - fourrure.Inf.à l'heure du dr- ner ou après 5h00 228-1712.1 1s.19-11-80, 9876 SR DIVERS Une paire de bottes brunes doublées en mouton pour dame pointure 9.Un extracteur à jus.inf.228-6100, 1 fs, 19-11-80, 9838 JL T LINGES De bébé O à 24 mois, garçons, enveloppe d'hiver, lit d'auto, siège berçant, linge maternité.9 à 13 ans.Inf.774-3875.1 fs, 19-11-80, 9880 ATTENTION Pour déménager ou démolir pour le bois.Libre immédiatement.Devra être parti pour le ler avril 1981.Prix $5,000.Inf.774-8482, i 315,19: 10,9826 JACQUET - Pour homme en peau de mouton renversé, grandeur 42, Etat de neuf.Inf.588-3511.EY ._31,19-11-80, 0834 AV TRAILER 4 X 11 pieds, qui peut s'adapter à un tracteur ou à un camion.Inf.228-9869.\u2014_\u2014_ 1 fs, 19-11-80, 9820 DIVERS Bois d'érable sec.Patins pour garçon pointure 5 à $15.00.Chiens loups (malameute) pure race.Inf, 228-6081.3 fs, 19-11-80, 9872 LB DIVERS Roue de Buick Le Sabre 1977, état de neuf $15.00.Patins pour hommes gr.10, neufs, valeur de $40.pour $20.Bonk à billots pour F4, à moitié prix.Habit de ski doo une pièce, état neuf $20.00 pour garçon 12-14 ans.Jambières de gardien de but, état de neuf valeur $70, pour $40.Inf.5940 8568.1s, 19-11-80, DIVERS 1 roue de 15 pouces, un pneu # d'été Uniroyal C-78-14 et un autre d'été E-78-14.À prix d'aubaine.Inf.228-8434.1 fs, 19-11-80, 9863 eS Se ee Win, APE tt open i rr moan dnp 440, WR\" 31:1: @ DIVERS A ÉVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremme Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485- (JNO, 7-5-80, 6279 YQ) DIVERS 1 chenille J-5, Bombardier.1 snow mobile des années 1953.1 autoneige Yamaha 1978, en parfaite condition.Inf, 684-6612, ems 3 fs, 19-11-80, 9807 CHIENNE Berger Allemand jaune et noire \u2018pure race, âgée de 6 semaines.$26.00.\u2018Inf.774-6718, \u2014_\u2026Î fe, 19-11-80, 9871 RG POELE À BOIS Bélanger, blanc, très propre.$160.00.Inf, 228-1630.2 ame 1 fs, 18-11.80, 9819 BOIS DE POELE Erable à 90 pour cent et 10 pour cent en hêtre et merisier En 16 pouces.Livré ot fendu.Inf.228-8390.- À fs, 19-11-80, 9864 TÔLES Tôles galvanisées neuves à $26.00 la toise, la tachée a $20.00.Nous avons la tole dans les couleurs: blanc, brun, rouge et noir, le tout dans les qualités supérieures du marché ordinaire.Notre épaisseur est 28 de age.Clapboard de pin $1200.00 le mille pour $600.00.Portes pliantes ou P.V.de 30\" ou 24\".Aussi porte extérieure, pleine a partir de $35.00.Veneer Aromatic & $16.50 la feuille.Réfrigérateur à légumes Huffman $3,200.00 pour $1,600.00 neuf.Ouvert de 8h à 5h.du lundi au vendredi.La Brocante 685- 3367.(JNO, 7-10-80, 9130 B) BOIS DE CHAUFFAGE Livré et cordé sur palette, érabis, merisier et bouleau; longueurs: 12\", 16\" ou 24\".Prix à partir de $20.00 la corde.Inf: 774-3501.(JNO, 1-10-80, 9107 P} 2 PNEUS D'hiver avec roues pour Monte Carlo ou Chevrolet, 15 pouces.Inf.228-4446.3 12-11-80, DIVERS Piano droit de marque La- forgue 61\u201d X 51\u201d X 26\" de \u201clarge.Meuble refait à neuf.Très bonne sonorité.Prix $750.00.Aussi poêle à bois (box stove) en fonte et en acier, dimension 12\u201d X 12°\u201d X 24\".Prix $60.00.Int.après Sh00 228-8173.2 fs, 12-11-80, 9788 DIVERS Manteau de cuir pour homme, grandeur 38.Jacquet de cuir pour dame, grandeur 5 ans.Inf: 459-6873.(3fs, 12-11-80, 9725 RD) MORTAISEUSE Modèle ancien, avec moteur 1/2 H.P.inf: 228-5229 (3fs, 12-11-80, 9724 MF) MANTEAU De fourrure, grandeur 14 ans, fait de rat musqué, garni de chat sauvage.À l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Vente: cause de décès.Inf: & l'heure du midi ou après 5h00 à 228-1712.{3fs, 12-11-80, 9720) UT 39\u201d, avec tiroirs à l'état de neuf, style avant-garde.Inf: 228-2937.(3fs, 12-11-80, 9775) DIVERS Ensemble stéréophonique pour auto: haut-parleurs, équalizer, stéréos, etc.Prix très raisonnable.Inf: 228-3254 (3fs, 6-11-80, 9646) sab dibs unnsastaasana L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 A VENDRE ® DIVERS 2000 CHAUDIÈRES D\u2019aluminium à l\u2019état de neuf.2 évaporateurs usagés très propre, 4 X 14, 4 X 15.Aussi laveuse à chaudière.inf: Yvon Quirion, St-Honoré 485-6607.(6fs, 29-10-80, 9516 YQ) PIECES DE BOIS A vendre, usagées 8\u201d X 8\u201d - 9\u201d X 10\u201d - 9\u201c X 9\" - 10° X 10\" - 10°° X 12\" de 6 pieds de long à 25 pieds de long.$200.00 le mille pieds.Inf: 228-9281 après 5h00._ (JNO, 1-10-80, 9019 YP) PEINTURE Surplus de peinture industrielle de 1979, couleur: noir, brun métallique, bleu, beige, peinture métallique applicable sur tôle, fer, auto, etc.$10.00 le gallon ou $45.00 pour 6 gallons.Aussi peinture grise pour ciment et bois, qualité Hi-Grade.Inf: 685- 3839.{JNO, 1-10-80, 8946 UB) FOURNAISE À bois, fabrication artisanale, genre Chaleureux.En acier épais, noir, dessus plat, 42 X 22 avec surchaud.Inf: 228-7785.(3fs, 12-11-80, 9760 RP) POELE A BOIS Ancien de marque Findlay, jaune, avec fourneau et réchaud.36 X 27.Très propre.Inf.228-7785.3 fs, 12 nov.80, 9769 RP ELEVAGE De Chinchilla.Acheteur sérieux seulement.Inf: 685-3433.{3fs, 5-11-80, 9647) DIVERS Achèterais chaudières d'érable 2 gallons.Aussi à vendre: bouilleuses, une 4 X 12, une 3 X 10 et une 3 X 8.Tracteur Renaud 1970.Deux pneus de tracteur point 14.9.24, Une fournaise de plancher.Une paire de grappin (courroie, lye) pour tracteur.Comptoir de magasin et tiroirs très propres.Auto antique 1929, Pontiac 6 cylindres, 4 portes, originale.Fond de tot à bois.Inf, 594-8791 si occupé 594- 8438.\u2014__ 3 fs, 12-11-80, 9801 AH FOURNAISE À l'huile.Inf: 228-7750.{3fs, 12-11-80, 9777 AD) FOURNAISE À bois à l'état de neuf.$115.00.Inf: 228-2151.1 (3fs, 5-11-80, 9649) BILLARD Baguettes de billard de qualité.Inf: Pierre Morin, 228-3946.(JNO, 5-11-80, 9688 PM) OPERATEUR Automatique pour ouvrir porte de garage, usagé, très bon prix.Inf: 228-4547.(3fs, 5-11-80, 9697 RC) T.V., FAUTEUIL T.V.$560.00, noir et blanc, 26 pouces, meuble en bois brun très propre, Sylvania, bonne image.Fauteuil et \u2018\u2019pouf\u2019\u2019 $40.00 l\u2019ensemble, futuriste, en cuir noir, style fauteuil-poche et \u2018pouf\u2019 champignon.Inf: 429, 3e avenue Nord Beauceville Est, 774-9633.(3ts, 12-11-80, 9719) BOUILLEUSE Dominion 5 X 15, 5 pannes, très propre.Inf: 228-9425 ou 1-207- 668-2971 à l'heure des repas.(5fs, 22-10-80, 9369) POELE A BOIS 6 fmorceaux de podle.Inf: 774- __ (JNO, 22-10-80, 9333 BM) EQUIPEMENT .Complet pour fabriquer enseignes magnétiques: four, vacuum, plastic, peintures, lettres et chiffres (2C grandeurs et styles), etc.Inf: Écrire à M.Charles A.Girard, R.R.1, Nantes, GOY 1GO.(31s,12.1180,9737) \u2018EU ERA Ha = 1 fs, 19-11-80, 9850 A VENDRE LDN SE TABLE DE BILLARD (Pool), $50.00.Coléco par Crestwood, 39\u201d X 72\u201d, descente automatique, instructions et accessoires inclus.Usagée mais idéale pour cadeau familial.Inf.aux repas 228-9680.2 fs, 19-11-80, 9854 NP Ce BOUILLEUSE 4 X 14, Tescnik, Inf.594- 8610.\u2018 1 fs, 19-11-80, 9828 DIVERS Orgue pour débutant en bois.Aussi sécheuse Kelvi- nator.Très bon prix.Inf.228-6348 après 5h30.ENSEMBLE DE SKI Alpin comprenant ski, bottes et bâton.Prix de débarras.Inf, 228-1805.; 2 POELES JNO, 19-11-80, 9881 DIVERS Réservoir à l\u2019huile de 200 gallons avec connection.2 barils à l'huile 45 gaîlons, 1 plein d'huile à poêle.1 annexe de cuisine Blais très propre et connection, 1 annexe brune très propre et connection.1 fournaise de garage ou cave avec tuyaux et connection.1 brûleur à l'huile pour poôle.1 garde- soleil pour placer au-dessus d\u2019une porte 48\u201d.Prix à discuter.Inf: 484-2189.(3fs, 5-11-80, 9674 FR) TAXIDERMIE Montage de tous genres: têtes murales de cervidés, etc.Inf: 228-4028 Claude Rodrigue.(3fs, 5-11-80, 9673) CHATTE Trés belle chatte Siamoise, opérée, avec piqures.$20.00.Inf: 228-0384.(2fs, 12-11-80, 9741) AUBAINE Marchandises légèrement endommagées: shampooing, teinture à cheveux, rince- bouche, mousse à barbe, lames de rasoir, bain de mer, etc, etc.Situé à l\u2018Entrepôt au 2416, 119e rue, St- Georges Est, face à la Polyvalente.228-5223.(3fs, 5-11-80, 9633) DIVERS Poêle antique {Commandeur) de l\u2019Islet, 1928 à l'état de neuf.Aussi Moto-neige TNT Everest 1976, très bon état avec remorque double à bascule.Pour acheteur Séreux seulement.Inf: 228- (JNO, 17-9-80, 8729 MC) 2 BOITES DE CAMION D'une longueur de 22' X 7° de haut et 8\u2019 de large.Bonnes pour entreposage ou autres.Bon état.Inf: 228-2094.(JNO, 1-10-80, 9118 B) cs BE RES AR, BASE Rae.A VENDRE @ DIVERS A pizza, grandeur 3 X 51/2 en stainless.Seulement 2 ans d'usage.Inf: 484-2986.(4fs, 29-10-80, 9451) BATISSE Commerciale située a St- Georges Station, rte Kennedy, revenu annuel $11,000.00.Terrain 72 pieds de façace X 160 pieds de profondeur environ.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739, (JNO, 22-10-80, 9364 A} mena POELE Franklin, fabrication canadienne.À l'état de neuf.Int: 228-9441 (2fs, 12-11-80, 9747 LS) re Er BOITE DE CAMION Fermée 26 pieds de long X 8 pieds de large X 7 pieds de haut.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739, {JNO, 24-9-80, 8895 A) REPONDEUR AUTOMATIQUE Servant à prendre vos appels téléphoniques durant vos absences.Pouvant servir pour un commerce ou pour un particulier.Seulement 6 mois d'usage.Prix $125.00.Inf: sur l\u2019heure des repas ou le | soir après 5h30 à 228-1397.(3fs, 5-11-80, 9682) | TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.Inf: 228-3702.(JNO, 3-9-80, 8525 JY B) rs DIVERS Déshumidificateur très puissant à l'état de neuf $175.00.Une caisse enregistreuse de marque Victor en très bonne condition $300.00.Bois de construction 2 X 4 - 8\u2019 12\u2019 et 16\u2019 de long, prix à partir de $125.00 le 1000\u2019.Aussi balance d'équipement de magasin soit mannequin, rack à ceinture, tablette, montage avec tuyaux, etc.Camion Ford 1970, 1 tonne, doubles roues $600.00.Balayeuse $50.00.Inf: 774- 6185 en cas d'absence laissez votre message.(3fs, 12-11-80, 9750) IS ROUES 4 roues mags avec pneus pour Chevrolet avec frein à tambour.4 roues mags Keystone universelles.inf: (3fs, 5-11-80, 9685) CHIENNE Petit chienne Caniche miniature, âgée de 3 mois.Inf: 774-6753.(3fs, 12-11-80, 9806 LG) Armoires et comptoirs de cuisine neufs.Idéal pour maison en construction, sous-sol ou chalet.Prix raisonnable.Inf: 228-8453.(JNO, 8-10-80, 9140 F) RAR EAN Po ET @DIVERS ménagers, reconditionnés à neuf, possédant une garantie de 3 mois, poéles, réfrigérateurs, laveuse- sécheuses, lave-vaisselles, fours micro-ondes.Aussi appareils neufs légèrement endommagés dans le transport avec garantie totale sur mécanique.Inf: Place Lionel Gagnon 12510, 1ère avenue, St-Georges Est 228-8071.(JNO, 2-4-80, 5576 G) DIVERS - Plus de 200 appareils électro- CAMERA Vidéo couleur, Panasonic PK-300, avec viseur électronique et zoom 17-102 mm.Inf: 228-9459 entre 5h00 et 7h00.(JNO, 8-10-80, 9255 MA P) TERRAINS A | TERRAIN Situé au Lac Raquette.193, 000 pieds carrés.|| n'est pas fecté par la loi du zonage agricole.Inf, 228-4547, 3 fs, 19-11-80, 9839 RC TERRE 80 arpents avec maison et grange.Située a 2 milles du pont de St-Georges.Inf: 685-2070.(JNO, 5-11-80, 9613 GR) TERRE .Situé à St-Côme, 80 arpents.Inf.685-3409, 3 fs, 12-11-80, 9786 TERRAIN Boisé, grandeur 130 X 100.Situé 127e rue, coin 128e rue B.Inf: 228-8667.(JNO, 12-3-80, 3847 P) TERRAIN Boisé, 30,500 pieds carrés.Situé à 3 milles de la Caisse d'Etablissement vers St-Jean de la Lande.Prix $4,200.00.Inf: 228-6333 ou 228-7100.(JNO, 11-6-80, 7070 MP) LQGEMENTS A LOUER _ LOGEMENT De 2 1/2 pièces, éclairé, chauffé, meublé, cable inclus.Pour couple ou personne seule, situé coin 2e avenue et 127e rue, St-Geor- ges Est.Libre immédiatement.Inf.jour 228-5383 ou soir 228- 8183.1fs, 19-11-80, 9862 LOGEMENT .De 4 1/2 pièces, 2 étage, 13185, 2e avenue, St-Georges Est, chauffage à I'huile, non meublé, $130.00 par mois.Inf, 228-9273.5:11:80, LOGEMENT De 3 1/2 pièces, meublé au complet avec laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, eau chaude fourni.Situé 1ère avenue, St- Côme.Inf.85-3485.eee ee LOGEMENT De 5 1/2 pièces, situé au 722 Boul.Renault, Beauceville Est.Inf.après 5h00 227-0716, : 3 fs, 12-1 1-80, 9795 GP LOGEMENTS ALOU oe) LOGEMENTS De 3 1/2 pièces, meublé $160.par mois, non chauffé, non éclairé, situé au 427, 16% rue, St-Georges Est.Un de 3 1/2 pièces, meublé, $168.par mois, non chauffé, non éclairé, situé au 682 B, 24e rue aa rorges Ouest.Inf.685- 31s, 19-11-80, 9824 LOGEMENT De 5 1/2 pièces, situé au 635, 174e rue, St-Georges Est, non chauffé, non éclairé.Inf.au 635, 174e rue, app.5, St- Georges Est ou 227-0375 ou 228-2989.3 fs, 19-11-80, 9841 LB De 2 meublé, éclairé, entrée privée, cable de tv.fourni.Situé à Jersey mills.Pas de bail.Inf.228-9240._\u2014___JNO, 19-11-80, 9771 GV LOGEMENT De 5 1/2 pièces, entrée la veuse-sécheuse, très propre.Libre le 1er décembre.Se présenter en personne au 360, 20e rue, St-Georges Ouest.___3.fs, 19-11-80, 9840 RT LOGEMENT De 512 pièces, situé à Beauceville Ouest au 209 rue St- Jean, près de l'Eclaireur.Meublé ou non, chauffé.Inf: 774-6635, {JNO, 12-11-80, 9727 JL G) TT, LOGEMENT De 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé à No- tre-Dame des Pins.$190.00 Par mois.Inf.774-3458, JNO, 12-11-80, 9796 PB LOGEMENT Neuf de 51/2 pièces à sous-louer.$230.00 non chauffé et non &- clairé.Situé & St-Georges Est, Inf: 227-0373.(3fs, 12-11-80, 9772) LOGEMENT De 4 1/2 pièces, chauffé, Situé à Notre-Dame des Pins, rue principale.Inf, 774-6784, 3 fs, 12-11-80, 9803 LOGEMENT De 51/2 piètes, situé au 704, 24 e rue, St-Georges Ouest, non meublé, non chauffé, avec cave seule et grande cour.Libre Ie Ter décembre.Inf: 228-2327 ou 228- 1402 après 16h00.(3fs, 12-11-80, 9774) LOGEMENT Beau logement neuf de 21/2 pièces, bien meublé, entrée et stationnement privés.Conviendrait pour personne aimant la tranquilité.Prix $145.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Pas de bail.Situé 153e rue, St- Georges Est.Inf: 228-1464.(3fs, 5-11-80, 9698 IL) LOGEMENT De 51/2 pièces, meublé.Situé au 214 rue Veilleux, Beauceville est.Prix à discuter.Inf: 774 1.LOGEMENT Neuf de 41/2 pièces, tapis mur of) - mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, endroit tranquille.Au 640, 156e rue, app.2, St-Georges Est.Inf: 228-3769 ou au 610, 158e rue Est.{JNO, 5-11-80, 9616 JP R) LOGEMENT Sous-sol de 41/2 pièces, meublé, chauffé.Situé au 274, face à l'hôpital à Beauceville Ouest.Aussi chambre à louer.Libres immédiatement.Inf: 774-6174.(3fs, 12-11-00, 9733) LOGEMENT De 51/2 pièces (3 chambres), meublé au complet laveuse- sécheuse compris.Libre immédiatement.Situé à St-Georges Ouest entre la 8e et la 10e avenue.inf: soir après 6h00 à 228-5142.(JNO, 1-10-80, 9034 GV) \u201ceA EITANBEEDEARRSANS LOGEMENT 1 1/2 pièces, chauffé, la ré- 0, IT Is er LOGEMENTS A an) LOGEMENT Meublé, situé au 1, 1300 rue te douce), St-Georges Est.roi le 1er décembre.Inf: 774- 6873.29-10-80, .LOGEMENT De 61/2 pièces, situé au 750, 25e rue, St-Georges Ouest.Non meublé, non chauffé.Inf: 228- 8864 le jour.i Kino, 24-9-80, 8847 RL} LOGEMENT De 31/2 pièces (2 chambres à couher), entièrement meublé, laveuse-sécheuse incluses.Libre immédiatement.Inf: 228-2601.{JNO, 1-10-80, 9004 GP} LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, chauffage électrique.Situé rue Quirion, Beauceville Ouest.Inf: 774-9488.{JNO, 17-9-80, 8780 EM) .6LOGEMENTS À louer (sur plan), situés au 14085, 2e avenue, St-Georges Est.Présentement en construction.Habitable fin décembre.Plans visibles au 525, 159e tue, St-Georges Est.inf: 228- 2185 \" (JNO, 8-10-80, 9249 GG) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 1er étage, édifice Assurance Marcel Drouin.Inf: jour 228-6663 ou le soir 228-7099.(JNO, 15-10-80, 9296 MD) | LOGEMENT Grand 51/2 pièces, très propre.Libre immédiatement.Entrée privée.$170.00 par mois.Situé au 220, 1416 rue, St-Georges Est.Inf: 382-5431 ou 228-2669 (2fs, 12-11-80, 9707) LOGEMENT De 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, cable tv.Situé au 542, Boul.Renauit, Beauce- ville Est.Inf.Florent Qui- rion 774-6131.; JNO, 5-11-80, 9610 FQ | LOGEMENT De 3 1/2 pièces, chauffé, eau payé, situé au 12064, 2e avenue, St-Georges Est.IRF.228-6145 ou 228-2094, JNO, 19-11-80, 9853 MJ I LOGEMENT Situé près du Boul.Dionne à St-Georges Ouest, 4 1/2 pièces, plus remise et sous- sof.ler plancher.Libre immédiatement.Inf.228-6241.1 fs, 19-11-80, 9869 AP LOGEMENT De 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler décembre.Situé au 11330, 2e avenue, St-Geor- ges Est.Inf.228-4081.1 fs, 19-11-80, 9847 JM G LOGEMENT Très propre, meublé, laveu- se-sécheuse.Situé sur la 2e avenue, St-Georges Est.Inf.après 4h30 228-4311.1 fs, 19-11-80; 9879 FR LOGEMENT De 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fourni.Libre Situé au immédiatement.3 fs, 19-11-80, 9867 LOGEMENTS LR RIV] LOGEMENT De 5 1/2 pièces.Libre immédiatement.Situé à Beauceville ouest au 265 ave Lambert, en face de la Caisse Populaire.Inf.774-6267.2 fs, 12-11-80, 9712 AB LOGEMENT De 41/2 pièces, libre le ler juillet.Situé avenue St- Alexandre, Beauceville Ouest.Inf: 774-9378.(JNO, 4-6-80, 6959 JB F) LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin 228-9544.(JNO, 11-6-80, 7084 PB) LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.(JNO, 13\u20146-79, 1050) LOGEMENT De 51/2 pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Situé au 1425, Ge avenue, St- Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: 228-3623.(3fs, 5-11-80, 9676 LR) LOGEMENT De 51/2 pièces, très propre, St-Georges Est.$203.00 par mois, chauffé.Libre le 1er décembre.Inf: 228-7517 aprés 5h00.(JNO, 8-10-80, 9149 AP) et \u2014 LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé $160.00 ou meublé, chauffé, non éclairé $140.00.Situé à St-Martin.Propre.Inf: 382-5355 ou 228- (3fs, 5-11-80, 9686) LOGEMENT De 4 1/2 pièces, eau chaude fourni.Situé dans la 20e rue, St-Georges Ouest.Inf, 228-1672.1 fs, 19-11-80, 9851 CG LOGEMENT De 2 1/2 pièces, meublé, situé au 2165, 126e rue, St-Georges Est, tout près du Soleil de l'Enfance.Libre le ter décembre.Inf.774-6593.JNO, 19-11-80, 9848 FB Appartements APPARTEMENT De 2 1/2 pidces, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre ville St-Georges Est.Inf.jour 228- 4786 ou soir 228-1164.2 fs, 19-11-80, 9836 E APPARTEMENT De 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, en- : trée privée, salle de lavage au sous-soi.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf.228- 2862 JNO, 8874 IM P Appartements A Bat\u2019 12°) PARTAGERAIS Un appartement de 3 1/2 pièces avec personne sérieuse.Situé au 393, 120e rue, St-Georges Est.Inf.228-8389 ou 685-3518.3 fs, 19-11-80, 9837 APPARTEMENTS De 3 1/2 et 6 pièces, meublé ou non près du centre ville.$120.qu $ So par mois.Libre le 1er anvier 1831, Inf.228-1707.1 fs, 19-11-80, 9859 APPARTEMENTS 21/2, 31/2, 41/2 pièces.Situés sur la 2e avenue, St-Georges Est, Soin du Café Royal.Inf: 228- (JNO, 6-8-80, 7871 RA) KENNEBEC Appartements neufs, 41/2 pièces, meublés au complet avec laveuse-sécheuse (ménage neuf).Tapis dans les 2 chambres, remise, grand stationnement.Aucune taxe à payer.Chauffage non compris.Situés au 19225, 193e rue, 7e avenue, St-Georges Est.Au ler Stage.Libre immédiatement.Inf: - 3663 ou au 475, 1936 rue Est.(JNO, 1-10-80, 8982 K) APPARTEMENT De 31/2 pièces, situé à St- Robert, ler plancher.Neuf.$125.00 par mois.Inf: 582-3513 ou 582-3430.(3fs, 12-11-80, 9764 CL) APPARTEMENT De 11/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.$150.00 par mois, 1ère avenue.Inf: 228-5223.(3fs, 12-11-80, 9734) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie.Situé au 11243, 1ère avenue, St-Georges Est.Inf: Jean-Guy Maheux 228-2160.(3fs, 12-11-80, 9743) APPARTEMENT De 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 575, 135e rue, St-Georges Est.Libre vers le 1er janvier.Inf.au 425, 135e rue St-Georges Est ou 227-0441.3 fs, 19-11-80, 9844 MF APPARTEMENTS De 21/2 pièces, meublé, situé.au 162, 112e rue, St-Georges Est.Aussi un 21/2 pièces, meublé, situé au 164, 112e rue, St-Georges Est.Inf: 774- 6743 ou 228- 0° (JNO, 6-8-80, 7929 L) APPARTEMENT De 21/2 et 31/2 pièces, meublé, tapis, chauffage à l'électricité, stationnement avec prise.Situé au 460, 25e rue, près du Boul.Dionne.Inf: 228-5558 le jour ou 228- 4477 le soir.(JNO, 29-10-80, 9462 ML) CHAMBRES A pet +=) CHAMBRE Avec entrée privée, chambre de bain, salon, cuisinette.Située au 2295, 126e rue, St-Georges Est, près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvaiente.Inf.228- 2 19-11-80, CHAMBRES Situées au 12460, Boul.Lacroix, face à l'Eglise l\u2019Assomption.Entrée et stationnement privés, cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 1-10-80, 9037 LV) PIE A Batt ee CHAMBRE Avec cuisinette pour homme travaillant ou étudiant.Inf.228-5177.1 fs, 19-11-80, 8829 AL CHAMBRE Meublée, chauffée, éclairée, ta pis mur à mur, entrée privée.Située à Beauceville, Boul.Re- Aa.inf.774-3345 ou 774.\u2014- 3 fs, 19-11-80, 9813 CHAMBRES Avec cuisine commune, près du centre ville.$65.00 et $70.00 par mois.Libre immédiatement.Inf.228-1707.1 fs, 19-11-80, 9860 CHAMBRE Avec cuisine commune, espace de stationnement, située près de la Polyvalente et du Soleil de l'Enfance.Inf.228-3788.JNO, 19-11-80, 9873 IC CHAMBRE .Avec cuisinette à 5 minutes du Séminaire et du centre ville.Inf: 228-1499.(2fs, 12-11-80, 9722 AL) CHAMBRES À louer au 12380, (450), boul.Lacroix, face à l\u2019Eglise l\u2019Assomption.Inf: 228-8558.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES À louer situées dans la 127e rue (675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105 \u2019 CHAMBRES Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) EN CHAMBRE Voisin de ta Chemise Lapointe au 1980, 127e rue, , St- Georges Est, meublée, chauffée, éclairée, avec laveuse-sé- cheuse.Libre immédiatement.Inf, 228-9780.2 fs, 19-11-80, 9856 HP G CHAMBRES Situées au 12685, 1ère avenue Est, centre-ville.Entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf: 228-2481.(JNO, 15-10-80, 9332 GT) CHAMBRE Située dans I'Ouest au Domaine des Pignons, tapis mur a mur, T.V.et cable.Service de laveuse-sécheuse et vaisselle fournie.Située près de l'Hôpital et la Trinité, facile d'accès à la Polyvalente.Inf: -3486 (JNO, 1-10-80, 9056 LP) CE: (Te Lh 11-14-17 A phate GARÇONNIÈRE 11/2 pièces, divan-lit, cuisine, salon, chambre de bain complé- te, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe comprise, entrée privée, salle de lavage au sous- soi, situé au 268, 119e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2862, (JNO, 10-9-80, 8686 JM P) LOGEMENTS ET GARCONNIERES Georges Est.Inf: 228-3121.9ELING, 9-7-80, 7514 M) wv L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 car Garconni\u20acres fn) eV GARÇONNIÈRE Située à Beauceville Ouest, 31/2 pièces, comprenant, un petit salon, chambre à coucher et cuisinette, plus chambre de bain, tapis mur à mur, meublée, eau chaude comprise, entrée privée.Libre le 1er décembre.inf: 774-6482.(3fs, 12-11-80, 9779) A sous-louer LOGEMENT A sous-louer de 51/2 pièces, situé au 1055, 133e rue, St- Georges Est, app.3, $150.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Inf: 228-8513.__ (3fs, 12-11-80, 9736) APPARTEMENT A sous-louer de 2 1/2 pièces, situé au 275, 121e rue, St- Georges Est, meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler décembre.Inf.8h30 à 5h00 à 228-5592 et demandez Denise ou 228-2361 en tout temps.; 4 fs, 12-11-80,9716 LOGEMENT A sous-louer à partir du premier décembre, situé près de l'hôpital, au sous-sol, 5 1/2 pièces, $166.00 chauffé, grand terrain.inf.228-8268 après 5h00.\u2014_\u2014 \u2026 3 fe, 19-11-80, 9808 LOGEMENT A sous-louer de 4 1/2 pièces, non meublé, chauffé, pour couple ou personne seule.Cause: départ, transfert.Inf.228- 5237.\u2014_\u2014\u2014 À fs, 19-11-80, 9821 LOGEMENT A sous-louer, 3 1/2 pièces, meublé, près de l'Hôpital.La- veuse-sécheuse.Libre le ler janvier.$180.00 par mois.Jeune fille ou couple.Inf.228-8349 avant 11h00 am ou après 9h00 pm.\u2014 3 fs, 19-11-80, 9815 LOGEMENT À sous-louer, de 41/2 pièces, meublé ou non meublé.À très bon prix.Situé au 2990, 127e rue, app.5, St-Georges Est.Inf: 227-0433 ou 228- 8026 (JNO, 12-11-80, 9709 LV} LOCAUX ; A LOUER LOCAL Pour bureaux 400\" carrés et 300° carrés sur la\u2019 1ère avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre immédiatement.Bas prix.Inf.jour 228-7323.JNO, 5-3-80, 3449 | ES DIVERS A louer: Locat commercial d'environ 1200\u2019 carrés situé au 11789, 1ére avenue, St- Georges Est.Libre immédiatement.Chauffage et électricité inclus, climatisé en partie, inclus voûte de 12\u2019 X 10°, très bien situé.Bureau situé au 11786, 1ère avenue au ler étage, 400\u2019 carrés, prix mensuel $200.00 chauffage et éclairage inclus.Entrepôt situé sur la 1ère avenue à St-Georges, 1500° carrés X 10\u2019 de haut.Inf: soir à 227-0747.(JNO, 5-11-80, 9672 GE C) IIT A LOUER 4 Un visite à notre magasin vous Câble T.V.pied carré selon grandeur et site (boisés ou ed de 1a Brande variéte disponible.non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas qualité certaine de nos produits.Situés Rte du Golf affectés par la loi du zonage agricole.ger ATTENTION comptant, financement si désiré.thf.: entre Fille de belle apparence, avec 8h00 et 5h00 à 228-9739.Catalogue disponible sur demande.Satisfaction garantie ou ar- expérience aimant le public.gent remis.inf.: 228-0304 re ses services pour travail- ACHETONS ler dans un bar la fin d - LA CIE ASSH INC.- ! _ Comptant voitures de parteu- ming, inf, 383.3233, 842 Est, Rue St-Joseph, 228-4575 [I I A DE ES CE EE ES SE EE iors., 1980.Offre le meilleur prix.Inf: .\u2014\u2014 19-11-80, Québec, 61K 7N4 14.(JNO, 4-6-80, 6846 A) A LOUER GARDERAIS Enfants chez-moi du lundi au vendredi, avec expérience.Je demeure dans la 28e rue, St- Georges Ouest.Inf.228-3928.19-11-80, 9830 CC Bâtisse commerciale A VENDRE Ancienne bâtisse de confection \u2018\u2019RAY- 48 logements de 31/2, 41/2, 51/2 pièces, semi- meublés ou meublés si désiré.Situé l'arrière du Centre d'Achats, Carrefour St-Georges, 87e rue, ACHETERAIS Poêles, laveuses, sécheuses, ai lh \"We rei nas congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des GARDERAIS Des enfants.Inf.228-7814.1 19-11-80 1 CM GARDERAIS JO Inc.\u201d 40\u2019 X 100\u2019 avec air conditionné et gicleurs.Située au 201, 34e rue, Notre NOUVELLE ADMINISTRATION Dame des Pins.spécialistes du domaine.Enfants chez-moi du lundi au AU COMPLEX DOMICILIAIRE St-Georges Est.Laveuse, 125 10, ndredi avec expérience.Je tion le jour à: ère avenue, St-Georges Est.demeure dans ls 127 rue, Mme Informa one} L.G.Ross 228-8071.| Cerote Doyon, 12770, 410 eme M.Carrier 228-8828 ES Pré, tons En nk M.Rodrigue 774-3901 Inf.: 228-0085 ou 227-0388 .3 fs, 19-11-90, 9909 À mme 3 2 % L La chiropratique %, 4 3° et la femme La femme contemporaine n\u2019échappe guère au rythme trépidant qui caractérise la vie moderne.L'anxiété, le stress, le surmenage, des efforts physiques non-adaptés à sa constitution corporelle, une posture souvent peu physiologique, à l'atelier, à l\u2019usine, au bureau sont, pour elle, monnaie courante.Même les contraintes de la mode, notamment en ce qui a trait au port des souliers rigides ou à talons hauts peuvent avoir des effets néfastes sur le système squelette-bassin et la circulation sanguine.Pour toutes ces raisons, un nombre sans cesse croissant de femmes de tous âges sont atteintes par toute une panoplie de dérèglements ou d'insuffisance mécanique du système squelette bassin.La femme enceinte Les nausées associées à la grossesse sont causées par une irritation des plexus solaire et pelvien.Quand ces plexus sont irrités, x { uy réaction est immédiate: vider I'estomac de son contenu même ( 3 i ; e renferme que des sucs gastriques.Par des manipulations propriées, le chiropraticien détend ces plexus.Du méme coup, les nausées disparaissent.La chiropratique, dans ce cas précis, réussit là où l\u2019on s\u2019accorde a dire que la médecine traditionnelle est parfois impuissante.Durant la grossesse, les ovaires secrètent certaines hormones qui amolissent les articulations de la colonne vertébrale et des os du bassin.Cette sécrétion hormonale facilitera le temps venu, l'expulsion du bébé.Toutefois, en cours de grossesse, une chute ou un faux mouvement peuvent, à cause de cet amolisse- ment, déplacer plus facilement les os du bassin ou les vertèbres lombaires ou dorsales, causant du même coup des névralgies et des troubles circulatoires.Mais cet affaiblissement facilite grandement la manipulation chiropratique.I! convient de préciser ici que la femme enceinte peut, en toute quiétude, suivre des traitements chiropratiques: Les soins chiropratiques pré-nataux contribuent grandement à favoriser et à assurer un accouchement facile, rapide et normal dont la durée globale, des premières douleurs à la sortie complète du bébé, ne devrait jamais dépasser huit heures.Si vous voulez en savoir davantage sur le sujet traité cette semaine, écrivez à: L'Ordre des chiropraticiens du Québec, 50 Place Crémazie, suite 921, Montréal, P.Q.H3B 2A4.HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) 20, 125e rue, St-Georges-Est {voisin de la Caisse Populaire l\u2019Assomption} | Tél.: 228-7548 J NOUS LES FABRIQUONS SUR VOTRE MESURE les industries RBENAKIS me.St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 * Lingeries e Vanités Exposition de poupées La Galerie d'Art Chez Jeannot présentera, du 17 au 29 novembre une exposition de clowns et de poupées réalisés par Mme Margot Beaudoin.Native des Cantons de I'Estt Mme Beaudoin derneure à St-Georges depuis 2 ans.Elle a toujours aimé faire quelque chose de ses dix doigts, que ce soit le tricot, le crochet ou le macramé.Ce rassemblement de poupées et de clowns donne un air de fête à la Galerie, un plaisir que vous êtes invités à partager, tout en appréciant le travail de Mme Beaudoin, qui avec beaucoup de patience et d'habileté a su créer ces joyeux personnages.MAISON À LOUER au 1190, Boul.Dionne.2 chambres à coucher.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Libre immédiatement.$225.00 par mois.Inf.: 228-9794 SPECIALITES: ciment poli, tuile céramique, terrazo, marbre.époxy \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 aovemèbre 1980 : C29 ¥ = ciments et tuiles de beauce enr.515, 6e AVE, NORD ST-GEORGES-OUEST, P.QUE GsY 6C1 JEAN-LUC BUREAU Directeur Général tél.bureau: 418 228-5252 résidence: 418 228-9301 À VENDRE Maison jumelée de 1000 p.c., très bien isolée et insonorisée.Avec porte patio et terrain privé.Construction neuve à prix très abordable.Située sur la 125e rue, St-Georges Ouest, à droite, passé la 10e avenue, route de l'Aéroport.Information: 227-0721 ] 3 nouveaux modèles en exclusivité e Armoires de cuisine - Excellent service après vente \u201c1ILN'YA PAS-B\" ERREUR CE SONT LES MEILLEURS! LOCAL COMMERCIAL À LOUER de 25 X 50 situé dans l'édifice du Restaurant Le St-Bruno.Vaste stationnement.Libre le 1er décembre 80.Inf.: 228-9794 ~ A LOUER Situés en plein centre des affaires, sur la 1ère avenue, à Ville St-Georges Est.Divers locaux, pouvant être utilisés comme: Restaurant, Brasserie, Magasin, Bureaux, Entrepôts, Salle de cours, Salon de coiffure, soit pour dames ou pour hommes.S'adresser à: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St- Georges.ous pour mo, un pour Tous r ptdr dE MAISON À VENDRE * OU A LOUER Maison de campagne située dans le rang Ste-Eveline à St-Benoit.Chauffage à l'huile, eau chaude.Habitable immédiatement.S'adressez à La Caisse d'Economie Etchemin, comptoir St-Georges, 11687, 1ère Avenue - 228-4102 M Sn Se am Some ee en en Sm en mt monn wl AVENDRE ouà LOUER Bâtisse commerciale 127 4,800 pieds, plancher béton poli, construction de 4 ans.Située au 3750, 10e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: demandez M.Doyon à 228-7323.MAISONS À VENDRE 156e rue, St-Georges Est, coin de la 12e Avenue.Maison à visiter si intéressé.Beauceville Est Beauceville Aussi terrain à vendre.Constructions J.L.Poulin Inc.678, le ave A, 774-9522 PC ta rite em arte dye Lg IAD ni areene She nd See Sg En rade LL hr fee ee wR em pa - - Pa : am es +530 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1990 ; Bertrand Gosselin, A DERE EB uo er Bees pee CASTRES [EE ame pt aa Ray le ménestrel Bertrand Gosselin, exécutant à la roue une pièce de son vielle à La Jarnigoine de Vallée Jonction nous a présenté un de ses meilleurs spectacles de l'automne en cédant la scène de la boite-à-chansons à Bertrand Gosselin.Bertrand, après avoir joué aux côtés de Jim Corcoran pendant près de dix ans, est devenu capitaine de sa barque.C'est un tour de chant très beau et très frais qu'il a offert à un public déjà prêt à l'accueillir.\u2018J'essaye de détendre les gens qui viennent pour m'écouter\u201d.ll y réussit bien d'ailleurs.En fait, Bertrand possède une philosophie particulière de la vie: il vit retiré, dans les Cantons de l'Est en montagne où il puise ma, SON énergie, près de la forêt où il peut méditer à son aise.\u2018Le silence est trés important; chez-moi je m\u2019\u2018entoure de silence\u2019\u2019.Musicien pour la vie -Est-ce que Jim va continuer de jouer de la musique?-Quoi?Je répète ma question, Même lueur de surprise dans ses yeux, un léger soupçon d'indignation dans le ton de sa voix.\u2018\u2019Aiel Jim continue, il va même sortir un disque -bientôt.C'est impossible, on ne peut pas arrêter, on est musicien pour la vie.\u201d C\u2019est bien vrai, et de la détermination, il en a.Bertrand a dû faire face à de nombreux problèmes, surtout avec \u2018\u2019la grosse -a Gammick montréalaise\u201d de l'industrie du disque; il semble que les requins ne solent pas tous, dans répertoire.ê Découverte En plus de ses chansons, Bertrand nous fait découvrir de nouveaux instruments, qui sont en fait de très vieux instruments que les gens ont oubliés au fil des années.Il en est ainsi de \u201cl\u2019épinette des Vosges\u2019.ou de la \u201cvieille 3 roue\u201d.Cette dernière est particulière.Elle a une sonorité qui la rapproche du violon mais certains accents lui donne un air de cornemuse.Vous pourrez d'ailleurs entendre ces instruments sur le dernier album \u2018\u2019Vive la bonne semance\u201d sur étiquette Kébec-Disc.Dès février, un autre album sortira, qui comprendra entre autres un concerto pour mandoline, qui fut enregistré avec une dizaine de musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal.Le public de la Jarnigoine a eu droit à deux mouvements de ce concerto.Gosselin et soh ami technicien Larry ont bien aimé notre région, ça a même causé un léger retard à l\u2019entrevue que Bertrand a bien voulu m'accorder samedi.\u2018\u2019Ex- cuse-rious, en passant devant I'aéroport de St- Frédéric, on n'a pas pu résister à l'envie de faire un petit tour\u2019.Bertrand Gosselin est musicien avant d'être poète; \u2018\u2019mais je suis un musicien qui a des choses à dire\u201d, et de très belles en passant! Gosselin est un véritable ménestrel québécois ne faisant de la musique que par plaisir, que par amour.-\u2014 Atelier de dessin Un atelier de dessin avec modèle sera bientôt formé à _ St-Georges.Pour s'y inscrire, aucun prérequis nécessaire si ce n'est le goût d\u2019apprendre et de perfectionner le dessin.La session sera d'une durée de 30 heures, à raison de 3 heures par cours.Ils auront lieu le mercredi soir et ce, probablement à la Galerie d'Art Chez Jeannot, 118e Rue à St-Georges.Des frais d'inscription seront requis qui reprendront le salaire des modèles et la location des chevalets et planches à dessin.Chaque élève devra apporter son papier ot ses crayons.Pour s'inscrire ou obtenir plus de détails, appeler Michel 5561.Landry au 382- .son premier Jean Lapointe sera à St-Georges le 22 novembre, spectacle qu'il représentera au Séminaire, à compter de 20h30, accompagné de 5 musiciens et de 3 ses Lapointe sait faire .rire samedi choristes.A la Clef de sol pour le imitations, monologues.comme il sait attendrir.Reconnu par la critique comme un des grands de chez-nous, Lapointe vous invite à venir le rencontrer à travers ses chansons, ses textes et ses Du jazz de St-Théophile [J.L.] C\u2019est à St-Théo- phile que Alain Labelle et Bernard Pérusse, qui faisaient déjà de la musique ensemble, ont rencontré Denis Desormeaux, dans n \u2018\u2019party de rang\u201d.Les trois avaient une passion en commun, celle de la musique.|| en est né un groupe; novembre.Le groupe est à peine vieux d'un mois.il a fait spectacle le premier novembre dernier (de là vient son nom).ll joue de la musique Québécoise.Mentionnons comme exemple Louise Forestier Philippe Gagnon, Cano, Les Séguins et Beauso- leil Broussard.Novembre interprète cependant les chansons et pièces instrumentales de ces auteurs dans un style très personnel qui tire sur le jazz.L'influence de jazz est encore plus évidente dans leurs compositions personnelles, qui représentent environ un tiers du spectacle.Ces compositions sont le- plus souvent des pièces instrumentales et on y retrouve fréquemment des rythmes sud-américains.Denis Desormeaux, les percussionniste du groupe, a d\u2019ailleurs étudié sous la direction d'un maitre sud-américain, en plus de faire de méme avec des maitres Africains et Haitiens.I! joue des congos et des jembis.Les deux autres musiciens jouent de la guitare.Depuis deux semaines, on a introduit dans la musique du groupe la flite traversière, dont peut jouer Alain.On songe aussi a ajouter un quatrième instrumentiste, qui jouerait du saxophone et de la clarinette.C\u2019est donc un jeune groupe qui a le vent dans les voiles que nous aurons l\u2019occasion de voir et \u2018d'entendre à la Clef de Sol, les 21 et 22 novembre.\u2019 ; i 1 a or Pas 1 le © L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 novembre 1980 Cte : Ses frères et soeurs: Bvariste Grenier, M.Mme \u2014 | Alphonse (Virginia Re Philippe Grenier, M Mme ST-ESPIT.Tou qui m'éciaures dons tout.qui fie: ST-ESPRIT.Toi que m'éciaues dans tout que ile: STESPRIT.Toi qui m'éciawres dans tout.qui fi i ) de Lewiston Maine, Pa Ine tous les chemans pour que 1¢ PUISSE INO: mune Tous les chemes pout que je puisse alien.Mines fous les chemins pour que pe puisse foi ; Minors Commo Pa: Land Lessard 3 Mme oran er ee ar ee ee re re i 3 - .net ou on par et mal fat of ner quon uet) de Lewiston Maine, Heart Armand Lessard M.ans tout les restants de Ma von.tu es avec mot pe dou tous be instants em ve.fu 65 avec MOL dans tous les instants de ma vie, tu es avec Moi, je Anna (Georges La- Mme Rosaire Grenier Mew pendant ce cour dinlogue te remercier pouf veux pendant ce court dialogue te remercier pour Veux pendant ce cour! dilogue te remercier por \u2018 montagne), Rouyn Noran- e tout et Confirmer encore une fois QUE je Ne veus toul at Confiemer encore une fors que je Me veux tout et confiemer encore une lois que je M veut $ da.Marie-Anne (Roméo Mme Bertrand Grenier M pas me séparer de Toi à jamais.même ot maigré pas me séparet de Toi à jamais.même et malgré pas me séparet de Toi à jamais même eù malgré \u201c Mme Armand St-Cyr, M.\"importe quelle des dusions matereles 1e n'mporte quelle des dusions matenoles\u2026 jo a'wporie Quelle des iNustons matérielles.je Vézina) de Rouyn Noran- da, Antoinette (Rosaire Fortin) de St-Prosper, Rol- lande (Gédéon Lamonta- gne) de Rouyn Noranda, et - Julienne (Honorius Cott - Mme Gérard-Raymond Drouin, M.Mme Jean- Marc Grenier, M.Mme Léonard Grenier, M.Mme Gésire dre avec Toi dans is glowe eternalie.Merci Ge ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prére pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grace demandée sera oblenue même si elle pouvait paraître difficile.Favre publer aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initisles de la per- désire être avec Toi dans le gloire éternelle.Mercr de ta miséncorde envers moi et les miens.La per sonne devra dure cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera oblenus mime si elle pouvait paraître defficiie.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de te miséricorde envers moi et les miens.La per: sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.le grâce demandée sera obtenue même si o!le pouvait paraître diffiche.Faire publier aussitôt la grêce obtenue sans dire u demande au bas.Mettre les initiales de la por: re) de St-Georges.Fernand Custeau, M.OvilA sonne exaucte.F.L, sonne exacte.boaucfrère et sa belle.Cloutier ainsi que plusieurs M.P.C.LEV.soeur: Hormidas Paquet cousins et cousines, pa- (Eva Hébert) et Mme rents et amis.A St-Philibert, le 4 no- nidas Paquet.Les funérailles ont eu \u2018 vembre 1980 est décédé à Les funérailles eurent lieu à St-Honoré, lundi à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois M.lieu en l'Eglise de l'As- 2h00 le 3 novembre.C'est PRIERE AU ST-ESPRIT Ernest Groleau époux de dame Léda Brochu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Qi Mme Roland Loignon lombe) de St-Philibert, M.Mme Lorenzo Groleau de St-Philibert M.Mine Victor Groleau de Milton W.V.A., M.Mme Irénée somption lundi le 10 novembre 1980.MM.les abbés Bertrand Jacques et Paul- Emile Paquet présidaient la cérémonie.Portaient le cercueil: MM.Rolland Pomerleau, «fg : mé 1 D Maurice & se2NiX aaY- mond, Roger Grenier, Louiselle Loignon, et Be- M.l'abbé Paul-Arthur Gilbert qui chanta le service accompagné de l'abbé Léandre Poirier et M.l\u2019abbé Denis Morin.C\u2019est M.* Mme Rémy Talbot qui faisait le service à l'autel.Portaient le cercueil: FM.Sylvain Quirion, Marc Bernard, René Cicu- ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui iltu- mines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idée!.Foi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue be remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette priére pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera oictne mame scke pouvait paraître difficile.STESPRIT.Toi qui m'éciaires dans tout.que lly: mines fous les chemin pour que je puisse aftern- dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court diulogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, méme et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sers obtenue même si elle pouvait paraître difficile St-Esprit qui m'éciaireit tout, qui HluminelÉ tous ins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes je don divin de pardonner et d'oublier te mal u'on me fait, et qui dans tous les instants ma vie es avec Moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout, et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Amen.La personne devra dire cette prière pen- Groleau de Milton W.V.A., i tier, Raoul St-Pierre, Ro- Faire publier aussitôt la grâce 0 ps dus is Tes 2ubligs aussitôt la grâce obtenue sans dire la fours.10 81406.Sarmanaés ware Sotenue M.Mme Hervé Groleau de noit Paquet, tous neveux du er Boutin, Sylvain\u2019 Ma- iden rnd base sas la per.demands au bas.Nis les nhwies de la per.Mme ai elle pourrait paraître difficile St-Georges, M.Germain uw j : .fica.! .sonneexaucée.sonne exaucée.Faire Justier sus® » ere es Groleau de St-Philibert, |.L'inhumation eut lieu au M.L.P.R.V.G.V.initiales dela personneemueés.JL Mme Jeannine Groleau de Cimetière de St-Georges La quéle fut faite par J St-Prosper.Est.La direction des funé- Serge Bernard, Gaby Bol- Ses soeurs: railles avait été confiéeala duc, Alain Champagne.Mme Wellie Drouin (E- Maison Giguère et Frères enr.Portaient la croix: Jocelyn Mathieu était ac- la va), Mme Wellie Simard A la famille, nous offrons i ST-ESPRIT.Tor qui m'éclaies dans tout qui lu STESPRIT.Tor qu méclaires dans tout qui dle ST-ESPRIT.Toi m'éclaires dans tout il i compagné par Patrick Jes ch e atiein - 1 qui m'éclaires dans tout qui illu (Herméline) toutes deux de > mines tous les chemins pour que je puIss mines lous les chemins pous que je puisse aftem mines tous les chemins pour que puisse atten le nos plus sincères condo- Champagne et Roger Ma- dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour dre mon idéal Toi qui me donnes don divin pour ir St-Philibert ainsi que plusieurs beaux-frères et be- belles-soeurs, petits-enfants et arrières petits enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Philibert jeudi le 6 novembre à 3h00.Portaient le cercueil: MM.Paulin, Rock, Jean- not et François Loignon ainsi que Alain et Sylvio Groleau tous petits fils du défunt.5h30 ainsi ue dune soirée i\u201d récréative la salle muni- .mu service fut chants par cipale.Les cartes sont Z YZ) J >) y ( GS 72 Roy assisté de M.l\u2019abbé présentement en vente par | ee, NS Raymond-Marie Paquet a direction.9 neveu du féfunt.A la famille, nous offrons nos plus sincéres condoléances.tellement M.Alain Bou- SE Mmes Alphée Rodri- | Sp ce rs MER - \u201ccher fils de M: Mme Nor- Sue et Nolasque Loubier ,; 5 mand Boucher.présentement en convales- » 20 Georges Pomer leau cence dans leurs familles.= dé Il laisse dans le deuil: 2 YF \u20ac es 1 Son pere et sa mere, M.- 3 #4 Fer 3 JERE Mme Normand Boucher, Saint Cyprien ss A } ; un frére Jacques ainsi que .; .pre 5 \u2018 deux soeurs: Manon et .Un incendie a détruit hd IF Julie Boucher, son grand- de fond en comble la N'a père et sa grand-mère pa- Maison de Conrad Fortier >= |A 4 ternel, M.Mme Léonidas dans la nuit du 5 au 6 & % 5 Boucher, son arrière novembre, n\u2019eut été la plus rd : grand-père M.Napoléon âgée de leurs trois enfants, A ye Vendredi le 7 novembre 1980, décédait à l'hôpital St-Sacrement de Québec à léances.Alain Boucher bre 80 à l\u2019âge de 18 ans et 3 mois est décédé acciden- Boucher, sa grand-mère maternelle Mme Alphonse Grenier.Ses oncles et tantes: -M.Mme André Talbot, M.Mme Jean-Denis La- chance, M.Mme Gérard Lachance, M.Mme Yvon Drouin, M.Mme Claude Boucher, M.Mme Michel Boucher, M.Mme Marc- André Leclerc, M.Mme A St-Honoré, le 30 octo- thieu.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Saint-Simon Age d'Or Le social de Noël aura leu le 6 décembre et débutera par la messe à 4 heures suivie du souper à Nos malades Des voeux de prompt rétablissement sont adres- nous aurions à déplorer des pertes de vie, alors en pleine nuit les parents et eurs enfants ont pu quitter les lieux, la maison et tous les meubles sont une perte \u201c complète, si vous avez des articles d'ameublement à donner, téléphonez à 383- 3289, chez Grégoire Tanguay.Merci de votre appui.pardonner et oublier le mai qu'on me fait ef que dans fous les instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgre n'importe quelle des illusions matérielles je désire être avec Toi dans la glowe éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obienue même si elle pouvait paraître diflicile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucée.J.D.R.& pardonner et oublier le mai qu'on me lait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remeicier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des dlusions matérielles je désire être avec Toi dans la glove éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Aprés les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvail paraître ditficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucée N.G.B.1890-1980 Ji DEVOLUTION DANS NOTRE DOMAINE Pour mieux répondre aux besoins de la popula- : tion et être toujours à la fine pointe La Maison Gédéon Roy inc.dispose mainte- fa, nant d'un nouveau complexe funéraire des plus 52 avant-gardiste, avec les services offerts: les fu- pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie lu ès avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me sépater de Toi 4 jamais.même el malgré nimporte quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la glove éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Aprés les 3 jours.la grâce demandée sera .Obfenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire là demande au bas.Mettre les initiales de la per sonne exaucée F.G.5 l\u2019évolution, 8 \u2019âge de 79 ans et 6 mois, M res Son can de 5 5% nérailles conventionnelles, crémation ou selon ŸG les volontés des familles concernées.D Il laisse dans le deuil: : N a) J Sa femme, | Em ma Pa REMERCIEMENTS | ol: Au cours de ces 90 ans notre intégrité et la qua- iy urier Morin) de Notre- Mme Georges Pomerieau et ses enfants remercient affectueusement lité de nos services nous ont valu une réputation Dame des Pins, Clermont toutes les personnes qui leur ont témoigné Jus sympathie sous forme la de confiance et d'avant-gardisme, et nous enten- -Geo , er- , bouquets spirituels, tributs , visites, NO 9 trand Denise Busque) de cartes et assistance aux funérailles.Tous les parents et amis sont Sp dons bien poursuivre notre progression dans l'art St-Georges Est, Réal Mar priés de considérer ces remerciements comme personnels.A> de mieux faire avec respect.rie-Paule Jacques), - lr > Constant, Montréal, Sean , Is 9 La Maison a uy (Germaine Beau- ., ÿ; doin) de Montréal Nord, A édéon M Gisèle (Claude Poirier) de REMERCIEMENTS : ing.4 St-Georges Est, Lorraine Mme Ernest Groleau et les membres de sa famille remercient bien Loan Voters, _ Fondée en 1880 Cor Nox de St- cèrement toutes les personnes qui leur ou témoigné de la masi président ormande offrandes messes, tributs floraux, affillations prières LL (Jean Bernard) de St-Geor- sol Panes, isites, 2ssistance aux funérailes, etc.lors du décès LJ) 2550, 1ère Avenue, St-Georges Ouest, Beauce OLEAU survenu le 4 novembre à l\u2019âge de 83 ans et 2 S Tél.: 228-2263 = Gray) de Angus Ontario, Lise et Sylvie de St-Geær: MT\" ges Est, Gaétan (Michèle rer GR ges Est et 16 petits\u2019 : .pt AR.a Ao aR ee #0 en en pana\" RR AD.ET CP WTAE AT ln mn a \u201ceee ci D 6 SEPT ARS MINE A EU pe ae Lace wh vo nid A ais Ai b.ca \u201c Prix spéclal pour cet ensemble audio à 3 composants de base = Récopieur Ssayo AMbEM stéréo 2033 = 33 watts pas vole.20-20 000 Hz.DHI pas plus de 0.04% » Commandes de tonalité pour giaves el sigs.Fike de radieiréquence.Correction physiologique _commeuteble Double ladicateus de niveou de puissance.Soe of in dice wer de contre de conal FM.YP1O0S TOURME-DISOUE À ENIRAÎNEMENT PAR COURROIE avec syslème serve BAP Jeux de pleurage et de chevroie ment: 0.05% WRMS.Romonnement: 6068.Type de mo teur: C.C.unique.Phonolecieer: magnétique.Poids de pla tous: 0.51 kg (1.23 Ib).Vitesse last forward ¢f rewind times: 100 sec.{appron C40 tage).Plowage of scintilioment: 0.07% WRMS.8% pose de Iréquence (+-3dB}: Normal tape 30-10.000 Ha.CRO2 tape: 30 14.0004.Metal tape: 30 16.0001: tnpel semsitirity impedance: Mike: 0.3 mV-400-10.008 ohms.Line: 50m 1-50 bobos.Enceintes acoustiques Soupe - A0-5040 \u2014 Suspension paeumatique ' « HP des graves 10 po.HP des aigus à pavillon 3 pe.pois PE SANYO TU ray ee Ses I a LG TR LE ae ea L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 novembre 1980 Co ASNASONICZE.D 2.\u2014 SANYO \u2014T.D.K.\u2014W.D.3.\u2014 SANYO PLUS \u2014AKAT\u2014.3 sur une chaine STÉRÉO @sanvo iaute Rég.: $1209.95 eSANŸO Plan mise de côté SQR 00 performance Pro 501 d\u2019Akai Mettant en vedette: Table fournanie \u2014Entrainement à courroie fiable \u2014Compiète avec cartouche \u2014Arrêt et retour du bras de leciure automatiques Amplificateur strbo intégré AM-VOI Metiant en vedette \u2014Indicateurs de sortie bien visibles \u2014Un robuste 23 watts RMS par canal \u2014 Une forme amincie, une apparence fantastique\u2019 Syatoniaciqur stéréo AM/FM AT-ROMS) Mettant en vedette: \u2014Dispositit d'auto-blocage \u2014Circunene PLL-IC .\u2014Indicateur LED de force du signal Ensemble d deux hauts paneurs amenant es vodette \u2014 Haut-parleur de basses de 8\u201d \u2014 Haut-parleur d'aigus de 2°.\" \u2014Pusissance d'entrée max:male de 50 watts AP-MIO0CCS) EN OPTION - Mognétophone sterdo à cassette ° CS-Mo1* Mettant en \u2014 Système de RB Doiby \u2014 Sélecteur de ruban \u2014Dispositif d'avancement automatique Ensemble d'étagères audio RM-H51* \u2014 Complet avec trois paires de poignees \u2018Facultant MAGNÉTOPHONE- STÉRÉO porta SAR vO AUX MULTIPLES CARACTERISTIQUES Radio AM/FM haute qualité, curseur d'accord et 2 afficheurs graphiques de puissance par étages à luminodiodes.Vumètre/volmêtre/indicateur d'accord, enceintes acoustiques plein registre pour une riche sonorité, avec expanseur d'effet stéréo.Beaucoup d'agrément en peu d'espace.Le modèle M9923 § 95 SANYO Mise de côté 3250 1 99 où moins RADIO-REVEIL AM-FM NUMERIQUESANYO Fait beaucoup plus que donner I\u2019heure exacte! Ce radio-réveil Sanyo se .caractérise par un afficheur d\u2019heure à luminodiodes de lecture facile, un curseur d'accord précis, une commande de fermeture radio différée 60 minutes, des antennes intégrées, des commandes pratiques sur le dessus.Réveil par ronfleur ou par radio.deau.LE MODÈLE RM 5100 DE SANYO 3995 | Plan mise de côté.$800 3 Ba _ 2s \u2019 Lem ut cot i i i 1 | | | deSANYO : 91C51 Téléviseur-couleur de 51 cm (20\u201d diag) transistorisé Tube-écran matriciel noirci avec canon rectiligne et masque à fentes.Détecteur vidéo \u201cen phase\u201d et accord précis 4 montage en bloc.Commande automatique de fréquence et de phase.Accord précis automatique.Commande de gain automatique.Bloc d'alimentation régularisé.Syntonisateurs VHF et UHF à déclic.Antenne bipolaire.Boîtier de métal recouvert de vinyle simili-noyer.Plan mise de côté 5,500 a JURE LA IS incomparables ue ete A D Eee = ass "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.