L'éclaireur-progrès, 3 décembre 1980, Cahier 2

[" 6) «AT PORT T3 MEN] A Cr EL ANTI-GLACE St-Georges Ouest On se rappelle que dans la lettre en question, Jean-Noël Perron - Fecommande deux choses aux édiles: \u2018\u2019réex- pédief de nouveaux avis en précisant que le nom \u201cde notre localité est bien Aubert Gallion et non St- -Georges Ouest.Lire attentivement le guide toponymique du Québec et vous rendre compte que \u201d Vous auriez dû conserver les ex-noms de rues et avenues et les relater à toutes les pancartes en même temps que la nouvelle numérotation et ainsi conserver notre pa- Le conseil d\u2019Aubert-Gallion étudie la possibilité de faire installer d'autres trimoine beauceron\u2019\u2019.En ce qui concerne cette dernière recommandation, le conseil envisage de faire installer d'autres pancartes où l\u2019on retrouverait l\u2019ancien nom des rangs.Toutefois, pour la pre- - mière recommandation de M.Perron, soit de préciser que la municipalité se nomme Aubert- Gallion et non St-Geor- ges Ouest, le Conseil pourra difficilement satisfaire à cette demande.C'est du moins ce que nous faisait savoir le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Rodol- RO Le conseil d'Aubert- ~ Gallion conserve St-Georges Ouest phe Poulin, qui en explique ici les raisons: \u201cCela fait 14 ans que je suis secrétaire municipal et l'adresse de la municipalité a toujours été St-Georges Ouest.Si quelqu'un envoie une lettre et qu'il l'adresse à Aubert-Gallion, Ja lettre ne se rendra pas\u201d.Ce qui signifie qu'officiellement, la municipalité est désignée sous le nom de St-Georges Ouest paroisse.La situation pourrait sans doute se résumer ainsi: Aubert Gallion pour les intimes, St-Georges Ouest pour les \u201crelations\u201d.pancartes à côté de celles déjà existantes pour indique l\u2019ancien nom du rang.Beis 19K6 St-Georges presse le ministère de l'Environnement Louis Pierre Côté Dans une résolution adoptée lors du comité d'étude du 10 novembre dernier, le conseil de Ville St-Georges presse le ministère de l'Environnement d'intégrer le plus tôt possible la ville dans son programme d'épuration des eaux de la rivière Chaudière.Dans cette même résolution, le consell fait savoir au ministère que la ville est grandement intéressée à ce que ce programme soit exécuté dans les plus brefs délais.CEB Au cours de ce méme comité d'études, le conseil a décidé d'accorder un montant quelque peu inférieur au montant demandé par le Conseil Economique de Beauce soit $24,000 comme contribution de la ville pour 1981.Cependant, une rencontre à huis clos a eu lieu entre les dirigeants du CEB et les membres du conseil de ville lundi soir le 24 novembre dernier et il est possible que le montant soit revisé.Séminaire Par ailleurs, au.cours de la séance de lundi soir le 24 novembre, le conseil a reçu une demande du Séminaire de St- Georges, à l'effet de leur octroyer gratuitement le permis de construction des transformations de la chapelle en sallé de spectacles.Cette demande a été refusée, les membres du conseil indiquant au Séminaire qu'ils ne voulaient pas faire de \u2018\u2019subvention déguisée\u2019\u2019.\u2018\u2019Si le Séminaire veut de l\u2019aide financière, qu'il fasse une demande en ce sens\u201d a déclaré le conseiller Borromée Bour- que.Une discussion s\u2019est par ailleurs engagée sur le montant du permis de construction qui doit être émis.On ne sait trop en \u2018effet si le permis doit comprendre un montant de $150,000 destiné à l\u2019achat de sièges et d\u2019équipement, en plus du montant des transformations proprement dites qui coûteront $150,000.La question est importante pour le Séminaire, car cette différence de montant représenterait un coût supplémentaire d'émission de premis de $1,500.Le tout sera étudié par le conseil.Entretemps, le permis sera émis, quitte à en modifier le montant par la suite.Noël Le conseil est revenu sur sa décision de ne pas installer de décorations de Noël dans les rues de la ville, parce que cela avait amené des déboursés de $3,000 l\u2019an dernier.Les édiles ont décidé d'accepter la proposition de l'Association des marchands du Centre Ville RIT ETS fra wr rler, \u2018Rodolphe Poulin, a informé le conseil qu'il dood de St-Georges, à l'effet que la ville n'aura qu\u2019à installer et à enlever les décorations.Aucune dépense d'électricité ne sera absorbée par la corporation municipale, comme c'était le cas l'hiver dernier.On estime que les coûts totaux seront d'environ $600 pour la municipalité.En bref -Le conseil a résolu de lancer des soumissions pour l\u2019adjucation d\u2019un contrat de remorquage des véhicules qui nuisent au déneigement, la nuit.-Une subvention de $50 a été accordée à la section locale de I'Ambulance -St-Jean.-Un avis de motion d'un règlement a été présenté afin de modifier le règlement du stationnement de nuit dans les rues de la ville.Au terme de l\u2019avis de motion, le stationnement des voitures sera interdit de nuit sur l'accotement des rues.démissionnerait de son poste dès qu'on lui aurs Ci trouvé un remplaçant: : Rejoint au sbléphone pouf ce contre > raloori ; Rodoiphe Poulin wavaills c comme rhécénicien i machines fixes\u201d \u2018au.centre hospitalier.FHote-Di x; Notre-Derne dé Beauce.\u2018 La municipalité d'Aubert Gallor on tan ii sanceurs pour combler te le posté de Jy. 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Depuis près d\u2019un mois, l'hiver essaie au moins une fois par semaine d'entrer chez-nous.Mais, l'automne veille très consciencieusement à ce qu'il ne puisse que mettre un pied dans la porte.Pourtant, l'automne se fatigue sous l'effort, et l\u2019hiver prend de plus en plus possession de nos champs et de nos routes.On en vient même à espérer que l\u2019hiver se fâche et de déclare enfin le maître de la saison pour que l\u2019on puisse sortir nos traineaux, raquettes, patins, skis, motoneiges et foulards.Nous commen- cons A avoir des fourn- mis dans les jambes! Voila près de deux (2) ans que lusieurs milliers d\u2019adep- des sports d'hiver attendent que Dame Nature veuille bien leur sourire et surtout leur envoyer quelques mètres de belle neige.En Beauce, nos clubs sportifs sont prêts.Quelques-uns d\u2019ailleurs ont commencé leurs activités récréatives de la saison.Saviez-vous que presque chaque municipalité possède son club de ski de fond et raquettes, en plus de celui de motoneige?Voici la liste exhaustive des clubs et des activités sportives qu'on y pratique.A Beauceville, le Club de ski de fond et de motoneige Beauceville Inc., - comme son nom l'indique, vous offre (66) kilomètres de pistes de ski de fond et raquette.Ce club met aussi à la disposition du public des sentiers de motoneige bien entretenus.A Notre-Dame des Pins, des pistes de ski de fond s'offrent à vous à partir du club La Roche d'Or.A St-Benoit, plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous.Pour la motoneige, le Club des Erables vous invite à découvrir ses sentiers qui d'ailleurs desservent les municipalités de St-Ho- noré, St-Jean-de-la-Lande, Lac Poulin, St-Benoit et une partie de St-Georges.Le club de ski de fond de St-Benoit entretient une vingtaine de kilomètres de pistes de ski de fond.Le club de pêche de St-Geor- ges (Ex.: Casting Club) balise une dizaine de kilomètres de sentiers de ski de fond, en plus d'aménager une glissoire et patinoire extérieure (sous forme de corridor).Le Club aux 4 Vents de St-Côme, offre à ses amateurs de motoneige un réseau de sentiers adéquats, alors que le club de ski de fond Linière prépare des istes de raquettes et de ski Se fond sur une distance de (28) kilomètres.A St-Ephrem, (17) kilomètres de ski de fond sont accessibles, au public, ainsi que des sentiers.de motoneige.À St-Gédéon, par le Club Sportif Marlow vous invite à essayer ses (16) kilomé- tres de pistes de ski de fond et de raquette, ou à faire de la motoneige dans ses sen- ers.Le Club Rendez-Vous de St-Georges entretient un réseau de sentiers de motoneige, ainsi que plusieurs kilomètres de pistes de ski de fond et raquette.Pour les adeptes de ces (2) derniers sports, le Club de Golf, Villa du Repos, le Service des Loisirs de St- Georges Ouest et Est entretiennent eux aussi des pis- A St-Honoré, une trentaine de kilomètres de pistes de ski de fond sont accessibles à partir du Chalet des Erables.Le Club de Ski de Fond de la Moustache de St-Jean- de-la-Lande balise (15) kilomètres de pistes de ski de fond et raquette.St-Ludger, de.par son Club La Chaudière, entretient de beaux sentiers de motoneige.A St-Martin, la motanei ge, le ski de fond et la raquette sont promus par le Club Sportif La Grande Coudée.A St-Philibert, on fait du ski de fond et de la raquette, à partir du Chalet des Loisirs.A St-Prosper, le Club de Motoneige Abénakis s\u2019occupe de la motoneige, alors que c\u2019est au Centre Plein- Air Lac As qu\u2019il faut se rendre pour pratiquer le ski de fond et la raquette.A St-Robert, les amateurs de ski de fond et la raquette se donnent rendez-vous à partir du Chalet Propriétaires de machineri D'une Beauce à l\u2019autre.Motoneige, ski de fond et raquette en des Loisirs.L'association de Chasse et Péche d\u2019 Armstrong offre à St-Théophile la possibilité de pratiquer la motoneige, le ski de fond et la raquette, à partir de son club de ski de fond et motoneige.L\u2019OPARC entretient également des pistes de ski de fond et raquette sur ses terrains.A St-Victor, on fait de la raquette et du ski de fond, à partir du Club Aramis et de la motoneige avec le Club de Motoneige Beauce- Centre.Le centre plein air Le Zacharois, de St-Zacharie, regroupe les amateurs de ski de fond, raquette et motoneige.Un réseau de pistes bien entretenues attend tout le monde.Bon hiver à tous les sportifs! | fr œ Guylène Nadeau, ce pau core Peur sc CTL RETR \u2018 Gouvernement du Québec e lourde Le gouvernement du Québec fait appel à vos services.Depuis le 1er avril 1978, tous les ministères doivent utiliser le «Répertoire des loueurs» pour octroyer leurs contrats de louage de machinerie lourde.Ce répertoire est mis à jour suite à un appel d'offres public annuel invitant les leurs \u2019taux.Les soumissions reçues permettront de constituer l'édition 1981-82.propriétaires de machinerie lourde à soumettre Tout propriétaire de machinerie lourde désirant inscrire sa machinerie au répertoire (édition 1981-82) doit présenter sa soumission sur le formulaire officiel.Les taux soumis s'appliqueront aux contrats de louage octroyés entre le 1er avril 1 981 et le 31 mars 1982.Conditions d'admissibilité: 1.avoir sa principale place d'affaires au Québec 2.avoir un bureau d'affaires dans le district où l\u2019on désire inscrire de la machinerie 3.détenir à son nom un numéro d'immatriculation du Bureau des véhicules automobiles pour chaque machine, lorsque requis par une loi ou un règlement Le Service général des achats ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni toute autre soumission.Demande de documents de soumission Niveleuse Bulldozer Chargeur sur chenilles Machinerie lourde visée par l'appel d'offres Excavatrice mécanique Compresseur Excavatrice hydraulique Foreuse sur chenilles Excavatrice télescopique Vide-puisard Tracteur sur roues Grue mécanique Écureur d'égout Chargeur sur roues Grue hydraulique * - Souffleuse Débusqueuse Rouleau compacteur * incluant camion Décapeuse Paveuse avec flèche Clôture des soumissions: le 12 janvier 1981, 16:30 heures NOM OU RAISON SOCIALE: ADRESSE: CODE POSTAL: TELEPHONE: Le Directeur général Gaston Ouimet REPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service général des achats Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement 1155, rue Claire-Fontaine 4e étage Québec G1R 4X8 Téléphone: (418) 643-6668 3 T * ; Ie P= @ Nr IN : ) iP | \" | | | o> IN { 2 \u2018 ° [ de Nis à St-Georges Est NJ savers 1 Y Ne Zz \u2014 ae lv Parad § ~~ VOUSOFFREENSPECIAL 7X STATIONNEMENT | \u2014z- Parade du Père Noël | £1 GRATUIT |}3 \u2019 CETTE SEMAINE is : à SAMEDI P.M.à 1h,30 - | =& * Semaine du 3 décembre 7 | ère avenue | A.A ee BY Tél:(418)228-2919 LL À Entrepreneurs, a AE A spécialisés en isolation z vi ih en de portes SPÉCIAL | PERÇAGE D'OREILLES LF 23759 BONBONS sy| COUPE FROID \u2014sans douleur \u2014préstéritisé importés pour AN \u2014 rapid \u2014boucl A Ks oon allergen d'oreilles Noël eu ST-G E 0 R G E S : en acier (Exprès du Père Noël) ; 5 ENR ve chirurgical Rég.: 99C 2 ; cs « / plaqué or Sok ol fa 7 ine, Lucie, ou pierre cia À Lien be ou per vo p a 12765, 1ère Avenue, vous attendent.du 3 13 déc.incl ¢ A St-Geor ges Est, Cté Bce-Sud, u3au .(inclus : 228-9244 7 7 4 P.Q., Centre-Ville studio édith serei enr.| .| Spectacle de clowns à 12615, 1ère Avenue, St-Georges Est _ 2h00 P.M., SAMEDI (à) Trousseaux .- = BE en général Tél .228-8080 M a gas i nez 4% eo soma GROSSISTE Pi B - calmement |\u2018 Z\u201d\u201d 35 |g ace Dureau 49| EQUIPEMENT, UNIC'/ %¢ JOUETS \u2014 HOBBIES LAISSEZ VOTRE ENFANT | YR ous roperone toutes wi EN Marcel Bureau: prop.GR ATUITEMENT Ba choudrons brisées, Xe » CHEZ FARMER 2 1 Le choix est maintenantau de Eh Tet de POURLA ¢ HAT: stew DE SON HAUTE FIDE- à complet dans tous les jouets.Gracieuseté des marchands de la UE \"LINGERIE TeX WADE AVEC COFFRE EN CE 4 1ère Avenue.DRE\u2014D'UN ASPIRATEUR ET LAVEUSE À TAPIS \u2014 AN SOYEZ PRÉVENANTS | PUF DE RE 0) CEME=DUN | 3 tai ice de À Bureau chef: fr, Venez faire votre mise de côté | STATIONNEMENT GRATUIT 12780, 1ère Av., St-Georges I.pour les fêtes.LES JEUDI, VENDREDI SOIRS, Beauce, P.Q.Tél.:(418)228-4786 A 12515, 1ère Ave, St-Georges Est SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE VENDEURS ET VENDEUSES DEMANDÉS(ES) IE ge Enh rsonnes ci Me de Âge Venez cherchez + .4 Le nouveau long-jeu \u2018votre plante de Noël A \u201cLE TEMPS DE VIVRE\" AR avec quelques interprètes de chez-nous, dont: ; .a ow Corinne Loubier (Beauceville) dans \"Je vous invite mes \u2014Poinsettia \u2018 i TR PR TR EC NCIS \u20182 OA amis\u201d.J.Aimé Mathieu (Beauceville) dans \u201cJ'ai connu \u2014Azalée .; À 2 Berthe\u201d.Lucien Quirion (StSimon-les-Mines) \u201cJ'ai fait _ fai 2 l'amour à une brune\u201d.Tahoe ol | 4 MAN T E A UX , AN \u2019 À , A Rég.:$8.98 D HIVER REDUITS je EN VENTE les ; ps i 4,5, 6 décembre 2 pe aa qs Raymonde de LU x a - AI ie Fleuriste Lots de robes *% Russi disponible: Recueil des 15 chansons, .° À © paroles et musique à $2.95 12883, 1er 5 0 % / z » Tere Avenue Est chez GAGNE MUSIQUE ENR.St-Georges, Bce G5Y 2E4 réduites de ; ° Yo ; VIE 2 EE Tél.: 228-8338 Les robes de toilettes, jupes, blouses, Ji Disques - Cassettes - Musique en feuille - Stéréos - Aiguies - lingerie pour les Fêtes sont arrivés.rd Instruments de musique _ oa -~ - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Jean Lapointe, le magicien par Michel Roy Du métier! Jean Lapointe possède du métier c'est un artiste accompli.Oufl Elle était difficile à écrire cette première phrase, car on cherche les mots lorsqu\u2018on est impressionné.Ca m'est arrivé rarement de sortir heureux d'un spectacle comme je l\u2019étais samedi dernier.Le pire c\u2019est que je ne m'attendais pas à cela du tout.Les gens se rappellent à peu près tout du renouveau qu\u2018'a connu Lapointe à l'issue de son aventure avec Jérôme Lernay.Il en est à son Sème spectacle depuis.Alors que je croyais rencontrer un comédien- chanteur un peu essou- flé, c'est un artiste qui a su se renouveler de \u2018çon fantastique qu'il m'a été donné de voir.Il était accompagné pour ce spectacle de 5 musiciens et de trois choristes: un ensemble très bien synchronisé, admirablement bien préparé.Sans en avoir l'air, Lapointe mène le bal du bout des doigts; rien n\u2019est laissé au hasard, ou plutôt le hasard est très justement organisé.Lapointe a réussi à emballer la totalité de l'assistance, samedi dernier.(CED GROS LOT APPROXIMATIF VENDAEDI $391,000 [226198 {_26198 Rire de sol \u201cPour le fun\u2019 est un heureux mélange de chansons tendrement humaines et de .farces \u2018\u2019mauditement drôles\u201d.TE : nA fun! Devinez qui il imite, et de quoi il parle, juste pour le Jean Lapointe sait faire rire les gens, même quand il les fait rire d'eux-mêmes.Mais il n'échappe pas lui-même à son humour.Ce comé- - Spectacle peut dien parle un langage accessible à tous d'ailleurs, il y en a pour tout le monde là-dedans.Même si le titre du laisser croire en la facilité, il n'en est rien.Lapointe pour- beaucoup, mais il s'en garde, préférant passer sa philosophie de la vie dans des textes drôles, mine de rien.|| réserve quand même quelques ballades touchantes, à un public bien réchauffé pour écouter.En somme, la majorité chez-eux un peu plus riches dans leur coeur.Fernand Labbé nous a même donné une lueur d'espoir en mentionnant que le prochain spectacle, mettant en vedette le réputé Jean Guy Moreau, pourrait avoir lieu.dans le nouvel rait dire les choses de facon 3 en faire pleurer $1000000% auditorium.On le souhaite tous ardemment.des quelques 800 spectateurs sont retournés 30-11-1980 ® Col I Gros lots e | numéros gagnants 3169496 2477111 Les détenteurs de billets dont le numéro de sept chiffres se termine par: 496 111 _ 169496 477111 gagnent gagnent gagnent gagnent 10000s [0005 1005 255 WA/AITC iI e ov A AR Les détenteurs de billets portant des numéros jumelés identiques aux numéros jumelés suivants: 69496 77111 9496 7111 gagnent 100 000$ + c[ 03 Jouc{ 14 jou c[ mr gagnent 10 900$ Les détenteurs de billets portant dans la case A run ou l\u2019autre des numéros suivants: [Com |] [Ces |] [LS] Les détenteurs de billets portant l'un ou l\u2019autre des numéros suivants dans l\u2019une ou l'autre des cases ou \u20ac 247 f 444 ] [oe] { .Les billets pagent de 255.100% ct 1 0009S sont encassables à toute succursale de la Banque Nationale gagnent 614 gagnent 258 21 | { 18 | NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE » ) TIRAGE: 135 ® 17 19 27 30°] 31 33 _ 29 nov.200 6 SUR 6_ 0 191,326.00 Ly pans T6613.% a 5 SUR 6 112 1,537.40 (35 ) [fours] 8613 4 SUR 6 5581 85.70 venrestoraus.- 3 owns] 613 23046 9,8 15 GRGNANTS DE ar EF Gros lots de : 6198 Fo) 198 98 toute succursale de ie fenque 775910 378481 124287 Numéres non décompesebles Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encalssables à Nationale.DE LA MINN SONT ENCAISSABLES A TOUTE JCCURSALE DE LA BANQUE Le OOVOÙ ui, Bn [5191612] Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.Flocons de dindon Maple Leaf Bte 6.5 onces 1\u201d Sauce hot chicken Cordon Bleu Bte 19 onces Mayonnaise ellmann's \u2014 Pot 750 ml.Lipton S OUDE Lipton Chicken Noodie P oup nouilles Bte 2 sachets SOUP MIX / MELANGE À SOUPE Poulet et Nouilles @Q Epicerie @ Claude Jacques TE-ROSE A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 @aB Semaine du 3 au 6 decembre 1980 qu SI&CE pour aider votre BUDGET Paquet de 1 19 ; Grad Mais en créme ¢ Bte 19 onces grad a4 | Café Fo once 3 49 grad Fraser Bolduc te od e rth | 83-5346 JUS CONCENTRE OASIS a 19 JUS DE POMMES Rougemont Bouteille 48 onces EN ECONOMISANT Biftech de ronde 218 Boeuf rouge, Cat.À 2 Chiquita ap Ç Prod.des U.S.A.Spécial la livre Oignons 89° Prod.du Québec Sac 5 livres | Rosbif de croupe Boeuf rouge, Cat.À Coupe régulière Spécial la livre @ Marche Camille Hote ex Vente Pré-hiver JUS DE TOMATES Libby's, de Fantaisie Boite 19 onces LIQUEUR COCA-COLA Plus dépôt Bouteille 750 mi.ASSOUPLISSANT liquide, Downy Cont.1 litre ASSOUPLISSANT hquide, Downy Cont.3 litres P.M.3.95 FÈVES AU LARD Libby's, bien mijotées Boite 19 onces BOUILLON CORDIAL u poulet Boule 250 ml.RAISINS Quarters Sun-Maid Boite 6 X 1.5 onces MARGARINE molle Cont.Tie READY DIP KRAFT Dill, oignon et harbe Conl.8 onces LAIT EVAPORE Bie 385 mi.TOAST MELBA Old London, blanc Bte 13 onces CHEDDEES AU FROMAGE et Flings au cheddar Christie Sac 150g.EAU MINERALE Vichy Célestins Bouteille 909 mi.GALON ADHÉSIF White Cross, rouleau 5X5 verge SIROP POUR LE RHUME Buckley Bouteille 100 ml.GÂTEAUX Jos Louis de Vachon Boite farmitiale CROUSTILLES Yum Yum, rég., B.B.Q., ondulées Sac 300 pr.BONBONS Henri, choix assorti Sac 400 pr.MELANGE A BOISSON Schweppes, Ginger Ale, Club Soda Plus dépôt.Bouteille 750 ml.POIS SUCRÉS Libby's, assortis Fantaisie Boite 14 onces é@ Marche [ A.Champagne i.LLL: | JTTRIITY J 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Bungalow de style ranch | avec sous-sol e.La cuisine est adjacen- Ce charmant bungalow à la salle à manger, et d'inspiration québécoise i i i une porte coulissante qui se conviendrait e aitement isse dans le mur permet le séparer ces deux pièces.moyenne, et contient plus de 1,300 pieds carrés de surface habitable, qui fournirait tout l\u2019espace nécessaire à une famille de grandeur moyenne.Son ex- rieur est discret et solide, avec des revêtements de pierre des champs et de parement à rainures horizontales, les volets aux fenêtres, et sa large galerie.Ce modèle pourrait Le design de la cuisine saura vous épargner des s inutiles, et les deux fenêtres situées au-dessus des lavabos sauront égayer les tâches ménagères.Les trois chambres à coucher sont sur le côté droit de la maison, donc loin des activités familiales et des bruits.La salle de - bains et la lingerie se être construit avec ou sans trouvent tout-près.Chaque arage, et le toit pourrait chambre possède un grand trerecouvert de bardeaux lacard et reçoit une belle de fente ou de bardeaux lumière naturelle.La d\u2019asphalte.chambre principale est do- L'entrée, à l'abri des tée d\u2019une porte qui donne intempéries, donne accès directement acc à la à un hall compacte qui salle de bains.Les deux recèle un placard.On se lavabos, séparés par une dirige tout naturellement porte coulissante, s\u2019avére- le long du couloir et vers la ront très pratiques.gauche jusqu\u2019à la grande Un sous-sol à la gran- pièce en forme de L qui sert deur, qui pourra être amé- de salon et de salle à page a votre gré, complète manger.Le salon possède l'ensemble des commodi- un foyer de maçonnerie en tés de cette superbe \u2018\u2018Qué- porte-à-faux, et les fenêtres bécoise\u2019\u2019.diffuseront un bel éclaira- On peut se procurer les plans de cette maison (no 79-1340) au prix de $95.pour le premier jeu de plans et de $15.pour chaque jeu additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cing jeux, y compris le premier, au prix économique de $145, ou encore un ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier, pour seulement $175.Ajoutez à toute commañ «= de $5 pour les frais de poste et d\u2019emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select.Home Designs, Série 46, rempli d'idées de décoration et de conseils pratiques, et contenant 250 plans e maison de toutes sortes.Seulement $2.75 (2.00 plus 75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE, à l\u2019adresse suivante: La Maison de la Semaine, a-s de l\u2019Eclaireur-Progrès, 881A, rue Jane, Bureau 201, Toronto, Ontario M6N 4C4.OP TIONAL S @/© 3.3x 35m 3.6x 34m 1x 11-97 12-10% 11-5° - 3x 3m @ 4,4 x 54m 14-8\"x 18\" 4, pb 134m/4 13-7\" PLAN N°79- 1340 : 125,3m2 11349 sq.ft /pit Ww 3 e 4x4,19m 13-2°x 13-9\" Ww - 3x 33m Ÿ \u2014 # Ass à rare ra .vr * .À Se, \u201cx os ES y 4 vi > a Sa v = _ 2.= 3: + + Nd N° rs ee Sef] Fy 3 me \u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014= ony a 2.LA qu Cr RTE OO Cad LAS NC ER en ead aw mt Te ee el TEE a == 2 Ere ES CR L x ' > RE EN cab won m2 Po 6-3\" || Anti-Inflation Casse-croûte du Colonel Sanders 00 1G mu oO = \u20ac \u201c .re.ts ; avec ; 1 f coupon Pour vous aider a lutter contre la hausse genérale des prix, achetez le casse-crotite anti-inflation a $1.29 seulement.Ce casse-croute nourissant et satisfaisant comprend 2 morceaux de bon Poulet Frit Kentucky et une genereuse portion de frites dorees.Profitez en! Cette offre se termine le 14 décembre 1980.La recette du co! Sanders de Poulet Frit à \\o Kentucky.~ LaVilla du Poulet 1550, 1ére avenue Quest, St-Georges\u2014228-7042 __ Casse-croûte Anti-Inflation L'° | PF.duColonel Sanders \"577327 Sur présentation de ce coupon vous obtiendrez un casse-croute comprenant 2 mcx de Poulet Frit Kentucky avec frites a prix anti-inflation.Cette offre se termine le 14 decembre 1980. ek TM La LAr Sap, eo DSI.Cs Punch au Rhum I a raga) JAY su de jes d'ananas (4 oz) E:T] 4 e cubes | tasse 113 ml de triple se\u20ac (4 oz 3 113 ml de cerises rouges coupées (}: tasse 1 litre de rhum L'AVISO blanc © Retroidir pendant envi LI TERT RTC RET AIT et ajouter des cubes de glace avant L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 B7 brun deux heures, F de servir.Pour 20 SIE Dans un-verre à mélanger sur des glacorge LB 35 mlde vodka KAMOURASKA le jusifune demi-limette Bien remuer, servir dan (11: de taitte moyenne et complét avec du soda.gg ® So Décorer avec une rondetle de citron ou de limette [07] ñ verre à mélanger: 35 de brandy (1%pz) RO AE # oudre 175 mi de lait (6 oz 1 oeuf entier +.@ i 5 au 6 gouttes d'extrait de vanille Bien agiter av e glace (re TUR nl Couler à travers Une passoire dans un grand verre.* Saupoudrer de muscade. NI Ara tie Be marrow ogy 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Saint-Alfred { Correction Lors des 4 générations de Mme Adélia Poulin, il aurait fallu écrire St-Alfred au lieu de St-Ephrem.Fermières Mercredi soir le 5 novembre 1980 les membres des dames fermiéres se réunissaient au nombre de 23 à la petite salle pour leur assemblée mensuelle.La présidente salua l'assistance et se dit contente de voir toujours une aussi grande assistance \u2018 aux réunions.La secrétaire nous lue le procès-verbal nous donnant aussi les comptes et dépenses du mois précé- dent ainsi que l\u2019appel des membres et à tour de rôle, les dames du conseil accomplissaient leur tâche.À commencer var la hihlin.thécaire avec une lecture très intéressante intitulée: \u201cL'Art du mariage\u2019; fit suite la gardienne des métiers et ensuite le tour du travail, un atelier pour étudier avec nos membres les comités, tels que agricole, consommation, cuitu- rel, orientation.Nos dames fureit bien gentilles en répondant très bien aux questionnaire posé qui avait été préparé par les personnes qui en avaient la charge.:.0us les remercions sin- ccement.Cette fois-ci, ne avons eu la chance d\u2019avoir notre Aumônier.Nous étions toutes contentes de sa courte visite car elle a été fructueuse parce qu'en plus de nous adresser la parole, il s\u2019est mélé aux dames de répondre à quelques uestions.Malgré ses multiples occupations, nous l\u2019invitons à vevenir nous rencontrer en- vore, lui, qui est si réconfortant.Merci encore une fois pour tout ce qui a été fait, vous savez que c\u2019est en se donnant la main que tout marche bien, n\u2019est-ce-pas Mesdames! Mme la présidente nous revient avec ses correspondances reçues pour nous en faire prendre connaissance ce.Elle nous fit part du résultat de la journée d\u2019étude passée à St-Georges le 4 novembre, souhaita la bienvenue a une nouvelle fermiére, Mme Denise St- Martin.Partie récréative par deux dames, nous nous sommes bien amusées, la veillée s'est passée très vite, malgré tout le travail que nous avions à faire.Le tout terminé, nous avons passé au goûter et au café pour se remonter un peu parce qu'après avoir jasé pas mal, ça fait du bien de ravigoter tout en parlant de choses et d\u2019autres.E- changer nos pensées, ça fait remonter le moral, n'est-ce-pas.Là, fallait reprendre le chemin du retour toutes enchantées de notre soirée si bien réussie et sur une ée de se revoir le 13 décembre pour le social après la messe de huit heures, à la petite salle le, les maris des dames sont invités.Venez, Venez, en grand nombre car plus de monde, plus de olalair dit le vieux broverbe.BERCEUSE INCLINABLE Généreusement rembou- rée, avec recouvrement de vinyle Naugahyde et Tartan dans | les tons de brun ou rouille INCLUS ANS DE 3 SERVICE À DOMICILE TELE-COULEUR 20\" $ Système autematique \u2018\u2019Permatint\u2019\u2019 5 1 9 pour correction des tons de la peau.100% transistorisé.Grand Haut-parleur ADAPTABLE 6 cycles de lavage dont un pour les casseroles, et système \u2018\u2019éco- nergie\u201d.Action de lavage à paliers multiples.LAVEUSE AUTO MATIQUE PORTATIVE \u2014\u2014 ET COMPACTE 2 vitesses, 3 cycles Dim.: Seul.21\u201d L.x 21\" L.Munie de roulettes.399 D HITACHI Téls: 228-2652 228-3103 oe tna me © ee oe - Hâtez-vqus! Venez voir nos merveilleux cadeaux pour votre foyer.aux prix spéciaux du Temps des Fêtes! PRÉPAREZ-VOUS À RECEVOIR EN GRANDE PENDANT LES FÊTES! L'élégance de ce sofa sectionnel n'a d\u2019égal que son confort.Le vaste sofa de 90\u2018 s'accompagne d'une causeuse à un accoudoir.Les coussins de siège et de dos sont amovibles et réversi- .bles.Son recouvrement de velours 100% acrylique lui confère un charme certain.Vient dans les tons de brun, chamois ou brique.SE MARIE À TOUS LES DÉCORS AVEC BRIO! C'EST UN SOFA, C'EST UN LIT.C'EST LES DEUX! Lorsque s'amènent les invités, dites-leur qu'ils pourront coucher sur le sofa.Surprise.C'est un lit double pleine grandeur.LE JOUR: Vous apprécirez le confort et le charme de ce sofa à recouvrement quadrillé brun/beige.LA NUIT: Vous y dormirez sur vos deux oreilles grâce au fameux matelas à ressorts de \u2018\u201cSERTA\u201d\u201d *379 11775 est, 1ère Avenue St-Georges FAUTEUIL APPAREILLE DISPONIBLE (EN SUS) Rein Ae AEA e) PO PSS re a a a?ae [PUPAE RE ma CS pd Se Att dr ks ange A = eS ap rm rang SSS A A Ap EE EE EE J UP OURS WE YEP I PUR SOe Cy maf JERE RRR SEIN pr \u2014\u2014 @ La Maison Revivre L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 89 On y accueille les nécessiteux Je viens te parler de la Maison Revivre, à toi, mon ami, mon frère, ma soeur qui respire relativement à l\u2019aise dans ce monde si bouleversé et douloureux.Nous sommes tous pauvres de quelques chose: pour les uns, c'est le manque d\u2019amour, d'attention d\u2019un conjoint; pour les autres, c'est l\u2019absence d\u2019un ami qui écoute le \u201csenti\u201d\u2019 de mon coeur, etc.Nos avons tous besoin de quelque chose.La Maison Revivre répond à quelques-uns de ces besoins.Sa pastorale d\u2019amour se situe envers les plus pauvres des pauvres.Dans cette humble maison de Québec, Colette Samson et ses co-équipiers dont certains sont de la Beauce (MM.marcel Goulet de St-Prosper, Michel Paquet de St-Philibert, André Bédard de St-Georges et Yvan Poulin de St-Georges, ancien propriétaire de Chez Nicole), accueillent les alcooliques sans-logis, les jeunes drogués errants, les malades psychiatriques en quête d\u2019un milieu d\u2019accueil.Tous sont des invités de marque ayant droit à l\u2019attention, aux soins, à l\u2019écoute de l\u2019équipe.Dans cette maison, le dernier des derniers est premier, le petit est grand, le pauvre est riche, le Christ lui-même est senti dans le pauvre qui s\u2019approche de son repas les mains sales et dégageant une odeur peu agréable.C\u2019est l'accueil inconditionnel dans ce que ça comporte de plus humain, de plus prosaïque, de plus amoureux.Les repas se prennent à la petite table, de cuisine qui accommode douze personnes.C\u2019est chacun son tour, arfois jusqu\u2019à cing tablées.À travers tout ce branle bas, fes heurts, la longue filée dans le passage pour attendre son pain, il y a aussi la joie, la chanson, la pière, le don et surtout l\u2019amour.Puis le soir après la célébration eucharistique, c\u2019est la détente avec un bon café.Ca fait du bien du bon café quand sa fait deux jours qu\u2019on n\u2019a pas mangé ou qu\u2019on relève douloureusement d\u2019une \u2018\u2018brosse\u201d\u2019 qui nous a coûté beaucoup de peines, de souffrances et tout son avoir.La nuit venue, chacun s'étend sur un matelas déposé à même le sol.La Maison Revivre, c\u2019est l\u2019oeuvre du Seigneur pour ses enfants les plus souffrants, les plus démunis.Il est si intensément présent dans cette maison qu\u2019à travers l\u2019épreuve, les contradictions, nous sommes dans l\u2019émerveillement.Le Seigneur nous comble de son amour, de sa tendresse et sa Providence est de tous les instants.Sa miséricorde vient .jusqu\u2019à nous dans la personne de ses ministres qui viennent célébrer chaque soir, dans la personne de ce prêtre qui vient confesser tous les jeudis après-midi.Il arrive vers 1h30 et, sans arrêt jusqu\u2019à 6 heures, il reçoit les personnes qui veulent bien se laisser aimer par ce Dieu d\u2019amour qui les accueille.Puis Revivre s\u2019agrandit, \u2018se développe.L'oeuvre est maintenant sur le boulevard Langelier, dans une maison plus conforme à ses besoins.Elle s'organise à tout point de vue, tant au point de vue administratif par un conseil formé d'hommes d\u2019affaires compétents, qu'au point de vue pécuniaire, grâce à la générosité de communautés eligieuses et à des dons de particuliers qui, sensibles à la souffrance de leurs frères, contribuent au bon fonctionnement de la Maison.À la Maison Revivre, le personnel est bénévole.Chacun y va avec tout son coeur dans le don total, par amour pour =elui qui est dans le besoin, au nom du Christ Jésus.Chacun ait son travail sans se soucier de la longueur de ses journées, qui commencent très tôt le matin pour se erminer souvent dans la nuit.: Et puis il y a celui qui est au centre de détention, à qui l\u2019on end visite parce que personne ne s\u2019en est jamais wéoccupé et qu\u2019il a besoin peut-être plus qu\u2019un autre de ette écoute pour l\u2019aider à réaliser ce qu\u2019il doit apporter de wositif dans sa vie en vue de s'épanouir dans l\u2019amour au lieu lu négatif de la haine, de la rancoeur et de la démission.Il y a aussi celui que l\u2019on a placé dans un centre de \u2018\u2019hérapie, qu\u2019on doit visiter, encourager, à qui on doit apporter cette présence qui permet de faire le pas si difficile de la sobriété.Revivre, c\u2019est cela et bien d\u2019autres choses.Mais c\u2019est surtout et avant tout Jésus vivant parmi les siens, les pauvres, les estropiés, les malades, les alcooliques, les drogués.\u2018\u2018Je ne suis pas venu pour les bien-portants mais pour les malades\u201d.Et il nous dit aussi: \u201cJe suis venu sauver ce qui était perdu\u201d.-Berthier Rancourt, L.sc.ADMm., Evaluateur Agréé Edifice de La Caisse d'Etablissement de la Chaudière 3600, &e Avenue Ouest, St-Georges, Beauce * Tél.: 228-5571, ext.62 2 + cute nd Nous sommes là, Seigneur, tous perdus sans toi mais avec toi tous vivants dans l'espérance, à cause de ton amour pour les pécheurs que nous sommes.Tu fais des merveilles pour ceux que tu as choisis et ton coeur est rempli d\u2019amour pour ceux qui croient en toi.C'est une réalité.C\u2019est une réalité, il y a encore dans le diocèse de Québec des pauvres qui sont incapables de se nourrir d\u2019un minimum de deux repas par jour.Ce sont les alcooliques invétérés, les jeunes possédés par le démon de la drogue, les malades mentaux rejetés par nos hôpitaux psychiatriques.Pris dans un cercle vicieux, ces pauvres malheureux sont dans 90% des cas trop malades et trop affligés pour se prévaloir du minimum vital de l'assistance sociale.N'ayant aucune adresse fixe, condition essentielle pour recevoir des prestations, ils sont donc sans ressources.Que reste-t-il à faire dans des conditions semblables?Bien peu s\u2019ils ne trouvent pas une oeuvre d'accueil et de charité qui les reçoive gratuitement.Le cambriolage, l'agression d\u2019une femme âgée les soirs où les magasins sont ouverts, le vol d\u2019un dépanneur à 23h, la prostitution mâle deviendront alors des moyens faciles pour subvenir à leurs besoins premiers.Combien de jeunes et d'adultes se retrouveront sous procès pour avoir simplement voulu subvenir à leurs esoins vitaux?Ils n'auront fait qu\u2019ajouter à leur handicap de boisson ou de drogue un dossier judiciaire qui les empêchera de se trouver un emploi.La Maison Revivre est actuellement l\u2019unique oeuvre catholigue d'accueil pour les plus affligés et les plus démunis du diocèse de Québec; elle est donc essentielle et vitale.Si cette oeuvre ne faisait que fournir nourriture, vêtement et coucher aux plus délaissés, il serait déjà fort louable de la soutenir.Mais on connaît aussi la valeur de I'évangéligation qui s\u2019y fait et le climat de la prière qui y règne, sans compter l'Eucharistie quotidienne qu\u2019on a eu l'audace de proposer.Il est certain que de nombreuses guérissons intérieures se sont produites et se produiront encore par le Coeur miséricordieux du Père.\u2018Venez à moi vous qui ployez sous e fardeau\u201d.\u201cLe Seigneur prend soin de tous pareillement'\u2019.(Sg 6,7).Et toi, es-tu prêt à manifester ton amour le pauvre concrètement?Si oui, n\u2019hésite pas à aider la Maison vivre Pierre Lacroix, pré.du conseil d\u2019administration.Quelques miettes pour le pauvre L'équipe de la Maison Revivre compte sur la générosité légendaire des Beaucerons.\u2018Je désire vivre ma foi en Jésus-Christ et éprouver plus qu\u2019un sentiment d'aimer auprès des pauvres.Par mon soutien à l'Oeuvre de Mme Colette Samson, personnalité du moins de juin 1980 de la régionale des Jeunes Chambres, je veux vraiment les aimer « répondre à leur soif d'accueil, d\u2019évangélisation oute\"\u2019.QUELQUES MIETTES POUR LE PAUVRE Membre honoraire .\u2026.\u2026.\u2026.0000s $1,000 Soutien apostolique.$500 Apôtre .cic $100 Parrain / marraine .o00uiinl $50 Ami, bienfaiteur, oboledelaveuve .Je m'engage à donner à chaque jour; Encercler $0.05 / $0.07 / $0.09 / $0.12 / $0.15 / $0.20 / .Important: Envoyez vos offrandes non pas en argent mais en chèque ou mandat postal seulement à l'ordre de Maison Revivre Nom Adresse Ville Province Code postal___ Montant envoyé: $ Reçu: oui non Prière de retourner ce coupon à: SE SON REVIVRE, 558, boul.Langelier, Québec G1K - TL LA FETA ya Faites l\u2019essai de notre nouvelle MAZDA GLC a traction avant Notre nouvelle \u201cMAZDA GLC 1981\u201d.rien qu'à la voir, vous I'aimerez.Mais faites-en aussi l'essai.Vous pourrez ainsi constater les nombreux avantages qu'elle La voir, c\u2019est l'aimer! Garage LÉO VEILLEUX 13875, Boul.Lacroix, St-Georges Est \u2014 228-2391 vous offre: comme sa douceur de roulement, l\u2019intérieur confortable et spacieux, et son étonnante maniabilité.Un,seul essai et vous serez convaincu.me so L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Magasin Buteau Inc.165, Avenue Cartier, La Guadeloupe \u2014 459-3538 *BIFTECK OU CÔTES D'ALOYAU BOUT ENLEVÉ 3! ~~ SAUCISSES 0 2 1 8 sur LA ÉELLE F FERMIÈRE JAMBON CUIT Lionel Lemieux & Fils Ltée 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem \u2014 484-2062 TOURTIÈRE surgelée RICHELIEU 500 g » 1.58 morceau ou OULET \u201cLa petite attention de la semaine: Des rabais boeuf!\u201d PR = e frome LS [Vey æ Lai = pr] Ib .ALCAN ELBEE BOEUF HACHÉ FRICADELLES DE MORUE S = rouleau 10 m bte 10 oz MAIGRE lb 2 .28 surgelées Ib O¢) s A CHOCOLAT AUX CERISES POIS VERTS GHERKINS CONFITURE PURE AUX GARNITURE POUR BUCHE DE NOËL ee AU MARASQUIN No.3.de choix SUCRÉS FRAISES 9 39 TARTE STUART = a n 1 .TDA HABITANT bocal 24 0z | incemeat, moyenne 650 9 J), a NES e009 796 bre 19 02 9 ¢ vomi FROMAGE AU LAIT - CRORE LACKWELL 1 ptite 5009 Cc = - CREM cont.oz .» GATEAU AUX FRUITS QUE MARINES LIGHT N LIVELY INSTANTANÉ CROUSTILLES © > ; paquet 2 Ib 3 29 GATTUSO cal 15 oz 1 39 HAA cal 375 mi 1 39 se on 1.1 9 NESTLE aK ro 1kg ?, sac 200 g 1 1 9 S a TABLETTES GARNITURE À EAU DE SOURCE spaghetti, spaghettini MINI-POUDING \u2018 BONBONS \u201cFANTOP\u201d © A Eee DES Boite [iacagon! coups sayeurs varios sage ge bte 9 oz 1 29 paquet 302 79: 1.49 litre 1 04 paquet 1 kg 1 39 paquet 4 btes 5 oz 1 09 sac 350 g à 600 g 1 .69 « \u2014 | yo _o 2 es rN LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN an\u201d VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS ep DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU a SAMEDI PROCHAIN LE 6 DÉCEMBRE 1980 À 17 H.tré NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER oo LES QUANTITES, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.- . PE EE 812 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Une proposition de I'ACIQ Le comptoir unique [J.L.] Pour simplifier le fouillis du développement économique, l\u2019Âs- sociation des commissaires industriels du Québec propose une solution aux gouvernements: le comptoir unique.Cette solution était mise de l'avant dans un mémoire que cette association a présenté au gouvernement du Québec, le 27 octobre dernier.Le mémoire de l'\u2018ACIQ définit le comptoir unique comme \u2018\u2019\u2018Une structure de concertation et de coordination des efforts en développement économique, regroupant dans un même lieu physique, tous les intervenants économiques d'une région: organismes publics et parapublics des gouvernements du Québec et du Canada, ainsi que les organismes privés et régionaux participants.\u2019 La structure opérationnelle de cet organisme serait composée de 4 personnes: un délégué, du gouvernement du Québec, un délégué du gouvernement du Canada, le commissaire industriel ou tout autre représentant des organismes privés et régionaux, et enfin un directeur général, qui serait élu par les trois autres.Formulaire unique Toujours dans le but de simplifier le processus administratif, les commissaires proposent un formulaire unique, qui serait le même pour tous les organismes gouvernementaux d'aide à l\u2019entreprise.Ce formulaire devrait être accepté comme demande d'adhésion par tous les organismes publics et parapublics.Ce formulaire comprendrait l'identification de l'entreprise et de l'interlocuteur, celle du siège social et des corporations liées, et celle du produit fabriqué ou distribué.On y ajouterait le nombre d'employés et leurs secteurs d'activité, ainsi que le chiffre d'affaires annuel et les prévisions, le nom de la banque avec laquelle l'entreprise fait affaire et une brève description du projet.De plus, le formulaire comprendrait une feuille de route élaborée par le responsable du dossier, une copie des états financiers et le curriculum vitae des administrateurs.Expériences pilotes L'ACIQ désire que deux expériences soient tentées, à partir de la Maison régionale de l'industrie de l\u2019Estrie et de la Régie des services aux entreprises du Saguenay Lac St-Jean.Ces deux expériences font déjà appel à un regroupement régional et pourraient, selon les commissaires, servir de point de départ à l'instauration de comptoirs uniques.Selon les plans de l\u2019ACIQ, ce n'est qu'entre 1984 et 1990 que l\u2019on pourrait en arriver à la création de deux comptoirs uniques, où les intervenants de tous les niveaux seraient représentés.Auparavant, il y aurait une première étape où on demandera au Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme (MICT) de servir de centre d\u2019information et de référence de tous les programmes par le biais de ses délégations régionales.On demande aussi au gouvernement du Québec de présenter un plan de coordination de ses services d'ici trois ans, de même qu'à celui de Canada.Durant cette première étape, on verrait l'instauration du formulaire unique, dans les deux régions en cause.Autre innovation: chaque dossier serait suivi par un responsable, qui serait averti de toute intervention d'un tiers sur ce dossier.Les commissaires demandent que l'Office de planification et de dévelonne- ment du Québec finance ces deux projets pour trois ans, à raison de 150,000$ par année chacun.Selon le communiqué, le ministre Bernard Landry à annoncé qu'il appuyait 'ACIQ dans ses deux expériences pilotes et qu'il y ajoutait une troisième expérience, qui sera tentée dans l\u2019Ou- taouais.L'ACIQ a également distribué aux médias un document de 20 pages auquel était adjoint un communiqué de 2 pages.Il s'agit d'un mémoire intitulé \u2018Pour se comprendre, réduisons la paperasserie\u2019'.C'est la deuxième fois que ce mémoire est distribué aux médias.Autoroute [J.L.] L'exécutif du Parti Québécois de Beauce Sud a vivement réagi à la proposition de M.Hermann Mathieu de réaliser immédiatement le tronçon de la future autoroute de la Beauce qui sera à la hauteur de St-Geor- ges.Dans un communiqué daté du 28 novembre, il dénonce le fait que les libéraux proposent maintenant de faire l\u2019autoroute par les deux bouts, après avoir tant décrié cette solution durant la campagne électorale.On se rappelle que M.Mathieu et son chef, M.Ryan, n'avaient pas mâché leurs mots pour condamner cette proposition du candidat péquiste, M.Raymond Boisvert.Le P.Q.réplique M.Mathieu suggère qu\u2019on construise le tronçon de St-Georges afin de régler le problème des poids lourds qui ont de la difficulté à s'arrêter au bas de la pente de la 127ème rue.Selon lui, cela serait une solution de rechange pratique et non dispendieuse.Dans le communiqué qu'il a émis, le Parti Québécois de Beauce Sud estime que M.Mathieu a copié, le programme du P.Q.non seulement dans le cas de l\u2019autoroute, mais aussi au sujet de l'usine de méthanol, des érables de St-Hilaire de Dorset et des produits de l'amiante.On y invite le député libéral à mettre de l'avant les solutions qu'il a proposées durant la campagne électorale.Le P.Q.se dit par contre heureux que les libéraux reconnaissent que c'était eux qui avaient les véritables solutions.vé, tions, LE SERVICE | REPETITEUR PARTAGÉ.Y AVEZ-VOUS SONGE?En partageant un système de répétiteur avec d'autres usagers du service de radio mobile dans votre région, vous pouvez profiter de communications privées en plus de nombreux autres avantages.Le service de répétiteur partagé - - coûte moins cher qu'un système pri- - élargit votre zone de diffusion, - améliore la qualité des communica- - élimine le besoin d\u2019un permis de diffusion, - réduit les problèmes d'interférence, - permet UN usage saisonnier ou permanent.Le service de répétiteur partagé, ça vaut la peine d\u2019y penser.\u2014\u2014 Pour plus de renseignements, téléphonez ou écrivez a: Québec-Téléphone, service des ventes, Parc industriel, 555, 1ère Avenue, Ste-Marie (Québec), GOS 2Y0, Tél.: 387-6622 Nom : | Compagnie : Adresse : Ville : Province : Code Postal : Téléphone ; \u2014 | @ , | av Ù L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 décembre 1980 B13 l\u2019OEIL DES FÊTES CAMÉRAS \"lly a de bons ef de mauvais jouets Lorraine Légaré * Alors que les différentes formes de publicité nous entre dans le cadre du envahissent et nous proposent d'acheter n'importe Projet \u201cParticipation des quel jouet pour les enfants à Noël, la Commission parents au primaire\u201d.scolaire des Cèdres a décidé d'expliquer aux parents Après la tournée de ; quels sont les jouets les plus propices pour leurs l'exposition, l\u2019une de ses Kodak Instamatic X-15 coffret $ 23.88 enfants.| responsables, Nicole Kodak Colorburst 5C -$ 38.88 Qualité C\u2019est la première an- Ouellette, nous commu- Opticam 110 coffret $ 22.88 née qu'une telle initiative niquera les différentes Opticam 110 flash electronique $ 32.88 C\u2019est ainsi que la C.S.est prise par la Com- réactions des parents Polaroid One Step $ 3 des Cèdres a entrepris Mission scolaire des Cè- dans le cadre de ce \u2026 une tournée dans les dres.Cette exposition projet._ J différentes municipalités qu\u2019elle dessert.Avec MRC plus de 200 modèles de plus de, - t rarer, ASSemblée publique * De plus.Polaroid vous remet des coupons d'une valeur totale de $10.00 remboursables à l'achat de film SX-70 ! CAMÉRAS 35MM .plaisir de décrire ces Opticam avec flash incorporé $ 88.jouets selon leur qualité, Nikon EM.S0mm F1.8E $218.leur accessibilité aux en.MRC Pentax K1000, 50mm F2, étui inclus $188.fants, enfin les différents Le Comité de la Beauce poursuit ses activités Canon AE1.50mm F1.8, étui inclus $348.critères qui feront qu'un dans le cadre de la vaste consultation concernant la Minolta XG-1, 45mm F2, etui inclus $268.enfant se lassera vite ou\u2019 Mise-en-place des futures municipalités régionales de s\u2019amusera longtemps comté.La prochaine assemblée publique dans la avec tel ou tel jouet.région desservie par l\u2019Eclaireur Progrès aura lieu à Beauceville le 4 décembre, au Centre culturel, au lieu de la date précédemment.annoncée.On rappelle qued'idée de base de cette loi, créant les Olympus OM-10, 50mm F1.8, étuiinclus $268.L'expositon a commencé le 24 novembre et se termine le 8 décem- CINÉ-CAMÉRAS Çî MRC, est d'identifier la région d'appartenance, celle Dr ie coles des Pont où les gens se sentent vohez-eux Quand cela sera jt MON Sue.reçu l'exposition: St- déterminé, \u2018les maires de toutes les municipalités anky $ 378.Martin.St-Gédéon, St.incluses dans ce nouveau territoire auront pour but de Sankyo XL-320 sonore .Robert.Courcelles, St.dresser un plan régional d'aménagement, en accord Minolta XL-401 $248.Honoré, St-Théophile, avec les principes de la loi.Minolta XL-60+ $288.La Guadeloupe, St- La présence de la population à ces assemblées est Minolta XL-42 sonore $378.Evariste et St-Ludger.très importante.7 OBJECTIFS VIVITAR CADEAUX PRATIQUES MONTURE FIXE , e Grand angle 28mm F2.8 $ 98.* Doubleur .$ 38.88 Grand angle 35mm F2.8 $ 98.* Minitrepied $ 12.88 Téléphoto 135mm F2.8 $ 98.* Chargeur Kodak 80 $ 5.88 © , Téléphoto 200mm F2.8 $148.* Chargeur Kodak 140 $ 7.88 Zoom 80/200 F4 $188.* Trépied Vivitar 901 $ 33.88 C ampionne Ecran Lenticular 50 x 50 $ 48.88 @ * S'adapte sur caméras 35mm Pentax, Filtre de couleur : Nikon, Canon, Minolta, Olympus, 49mm, 52mm, 55mm $ 8.88 i Ricoh, Konica .Sac fourre-tout Nikon jaune $ 8.88 Sac fourre-tout Nikon bleu $ 18.88 Sac fourre-tout Yashica safari $ 28.88 Colleuse Super 8 Hakuba HA378 $ 14.88 JUMELLES Tasco 7 x 35.étui inclus * $3 Tasco 7 x 50, étui inclus * $ 4 Tasco 10 x 50, étui inclus * $5 Et pour les connaisseurs.Série International oT 7 x 35, étui inclus * - $198.7 x 80, étui inclus * $198.10 x 50, étui inclus * # $198.Q Une fois de plus, la Rabbit Dieselest la voiture qui consomme le moins au Canada.2058; Rabbit Diesel approuvées par Tronsport Conode Lo consommation y peu! varrar selon vos habitudes de conduite et le leu ; où vous conduner, l'équipement en ophon de Ne vous contentez pas de moins.votre vo ture el son étot _ * Garantie à vie STUDIO >} GOSSEL 11,770, 1ère avenue, St-Georges, Beauce 228-9766 Galeries de la Chaudière, Ste-Marie, Beauce 387-3670 Galeries de l\u2019Érable, Plessisvilie 362-8441 Vallee Automobiles Vallée Automobiles Inc.Tél.: 228-2931 375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.- 228-3263 EN Détenteur du certificat \u2018LA QUALITÉ: j'y vois\u201d sw L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 ervia on ASE i A Fe 3 3 A a TRIER OR RER 9777 - ont RR > LNH ANS + Semaine du 3 au 6 décembre 1980 (/ PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) PATE Cordon Bleu À la viande, jambon-veau-bacon, thon, jambon-veau-bacon-langue, veau-porc-poulet, pâté de foie Liqueur Coca-Cola Plus dépôt 612 29 Btle 750 ml.PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) ) RAGO OT Cordon Bleu Boulettes et ragoût et _ patates rondes Boite de 29 onces Mélasse pure Barbade Crosby's Cont.1 kg.$709 Gelée en poudre Jell-0 Sav.ass.Bte 3 oz.à gâteau Grad Blanc ou choc.Bte 18.5 oz.Garniture pr desserts Dream Whip 2 env.Bte 3 oz.Soupe Dattes Jaffa Schwartz Bte 16 oz.Raisins Jaffa Schwartz Sac 375g.88° Habitant lég.et aux pois ¢ Bte 14 oz.Bte3onces 3 1 00 Nourriture Pr bébés Gerber Junior .Pot 7.5 02.45° CAROTTES Produit du Québec Sac 5 livres BANANES Chiquita Prod.des U.S.A.Spécial la livre FESSE DE PORC Un bout ou l'autre : Spécial la livre POULET à rôtir, Cat.Utilité Surgelé, 4 à 5 livres Spécial la livie - 79° $159 Farine Robin Hood Sac 3.5 kg.Marinad eu arinades : sucrées, mélangées 9 9 ¢ Ampoules ¢ Eau de source $ 19 (M; Pot 24 onces Pqt 2X 40W, 2 X 60W, 2X 100W Perrier Ç 1 Btle 695 ml.Beurre Cure-oreilles iscuts ~~ $959 JS\" = 97° Nourriture Pr bébés Gerber, en purée 1 ¢ Pot 4.5 oz.Fromage 7 1 39 gruyère rég.Swiss Knight Pat 8 0z.Biscuits _ Viau Bers 11 $ 1 49 Bte 700 @.| Papier de toilette Boutique Delsey bleu, or, rose, vert Papineau Pat 13 oz.$119 Lachance & Frères Bernard Bégin Robert Buteau Denis Beaulieu Marché du Boulevard Denis Dallaire StCome \u2014 418-685-2021 StLudger \u2014 819-548-5840 St-Prosper \u2014 418-594-5338 Ste-Justine \u2014 418-838-3141 1403 Bl.Dionne \u2014 418-228-9310 St-Gédéon \u2014 418-582-3463 Quatre Chemins Carol Doyon Ghislain Fillion René Therrien Marché Guy Rodrigue H.L.Rodrigue Lac Etchemin \u2014 418-625-2592 Vallée-Jonction \u2014 418-253-6185 Audet \u2014 819-5834930 Lac Drolet \u2014 819-549-2929 St-Victor, Beauce St-Magloire \u2014 418-4843 Pour un étudiant EJ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 décembre 1990 Où se diriger pour trouver un emploi Lorraine Légaré Dans une enquête menée par le ministère de l'Education et dernièrement rendue publique, on retrouve les différentes options scolaires où les jeunes ont plus de chances de se trouver de tion.Pour les filles: auxiliaire d'intérieur, auxiliaire commerciale, dessin publicitaire.Collégial Dans le méme ordre d'idées, mais au collégial, les garçons ont plus de chances de trouver du travail en: techniques dentaires, techniques d'inhalothérapie et d'anesthésie, prothèses visuelles, techniques infirmières, mécanique du bâtiment, techniques cartographiques, techniques du meuble, techniques de fabrication mécanique, électrodynamique, entretien d'aéronefs, finance, informatique, communications graphiques.Les filles ont plus de chances en: techniques d'hygiène dentaire, techniques 'inhalothérapie et anes- sie, techniques de radiodiagnostic, garde- res d'enfants, assurances, secrétariat, informatique, techniques du vé- tement.Quant aux spécialités ayant une moins bonne cote au collégial, on signale, en particulier, l'aménagement de la faune pour les hommes et l'esthétique de présentation pour les femmes.l'emploi s'ils s\u2019y inscrivent.On donne également la liste des options peu propices à déboucher sur le marché du travail et ce, tant au secondaire qu\u2019au collégial, pour les garçons ei les filles.Secondaire Les spécialités suivantes sont bien cotées pour les garçons, au secondaire: infirmier auxiliaire, rembourreur, fabrication du meuble en série, mécanicien de machines fixes, cuisine professionnelle, photolithographie, mécanique automobile, matriceur, machiniste général.Pour les filles: assistante dentaire, secrétaire juridique, habillement et mode, dessin de mode.Moins bonnes Au secondaire toujours, les possibilités d'emploi sont moins bonnes si l\u2019on poursuit ses études dans les spécialités suivantes: Pour les garçons: plom- berie-chauffage, débos- selage, opérateur de machines de production, auxiliaire en alimentation, agent de conservation de la faune, électricien de construction, dessin publicitaire, travailleur de la construc- DE RÉDUCTION EÉ-re- boy handises de Sai SCE \u2014Bottes d\u2019hiver pour hommes , dames, NOMINATION enfants dans des marques les plus NE réputées.Ee rr Ollection de soulier féminin® avec bourses Pond Met ES pésAdans de?cuir® et suéde A velouté ux #Rinte de, gris, bourgogne, LT 4 LET FPN A CH ASIN VL ey J occasion des 'Fétes.Monsieur Jean-Louis Gingras, président de \u201cLes Entreprises B.C.G.L, Inc.\u201d est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur MAXIME POULIN.au conseil d'administration de l\u2019entreprise.\u201cLes Entreprises B.C.G.L.Inc.\u201d située à St-Alfred, se spécialise dans la fabrication de goussets métalliques pour les fermes de toit.Cette nomination fait suite à un investissement de la Sodeg Beauce-Appalaches Inc.Sodeq Beauce-Appalaches Inc.(418) 228-1107 .CHAUSSURES Carrefour St-Georges = | XX VX GÉANTS DE LA CHAUSSURE Plan mise de côté - B16.L'ÉCLAIREUR-PROGRËS, mercredi, 3 décembre 1980 GASTON PAQUET _ Tél: 228-6647 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES YVAN POULIN St-Presper, Dorchester Tél: 594-2922 JEUNE DINDON PORC HACHÉ Catégorie \u201dA\u201d Canada Décongelé Surgelé, 5 a 24Ib lath la Ib ns PÂTÉ À LA VIANDE BIFTECK ATTENDRI Jes] Sige went, a 98 | fr NORMAND PAQUET St-Martin, Beauce Tél.: 382-5544 BIFTECK OU ROSBIF D'Aloyau Coupe de boeuf, Canada \"A\" SALADE DE CHOUX 1 58 | OÙ CRÉMEUSE 500 g GUY GAGNÉ 613, 2e Ave, Beauceville Tél.: 774-6312 PAMPLEMOUSSES TOMATES ROUGES Provenance de la Floride Canada no ! emballage de 1 1/2 Ib ROSES Grosseur 48 Provenance de la Floride 6 pour 09 ORANGES SUNKIST 1 NAVEL Grosseur 138 Provenance des Etats-Unis la douzaine CONCOMBRES ANANAS \u201cQualité supérieure\" Grosseur 14 Grosseur 84 \u201d Provenance des Provenance des États-Unis États-Unis Canada no Canada e chacun de Shenley \u2014 485-6377 CLAUDE BOUTIN Rue Principale, St-Honoré J.-P.LETOURNEAU Tél.: 593-2461 St-Zacharie, Dorchester Tél: 685-3411 St-Côme, Beauce MARCHÉ CENTRAL INC.COCA-COLA caisse de 6x750 ml bouteilles consignées 2° CAFÉ INSTANTANÉ Maxwell House bocal de 10 oz 569 BOISSON Allen\u2019s, saveurs variées boîte de 48 oz JUS CLAMOTTO Mott's bocai de 1 litre BOVRIL Cordial de poulet bouteille de 250 mi MARGARINE MOLLE Crém ex contenant de 2 Ib 79 eign 147 1° 1°?1% FARINE TOUT USAGE Robin Hood emballage de 3,5 kg 247 BISCUITS SODA Provigo, salés - _ boîte de 450 g MÉLANGE À GÂTEAU Provigo, saveurs variées boîte de 19 oz 79 mm ase 1 49 1 99 bocal de 24 02 OLIVES FARCIES MOUTARDE PREPAREE 7 7 Schwartz bocal de 24 oz e Habitant, manzanilla bocal de 375 ml CERISES ROUGES Dalton, au marasquin bocal de 375 ml sucrés de Coronation bocal de 12 02 79 COUCHES Pampers, premiers pas emballage de 24 RAISINS 3399 TARTE AUX PACANES Mc Cain, surgelée emballage de 20 02 PIZZA SUB\u2019 Mc Cain, surgelée emballage de 12 0z GARNITURE POUR TARTE Vachon, fraises ou pommes boîte de 540 mi POIVRE NOIR French's, moulu 1 17 1°?217 1 19 \\ BISCUITS Lido, caramel ou météo à la gelée emballage de 400 g 1 1?CHIPS 9 9 Provigo sac de 250 g e fg so © 9 9 DÉTERGENT LIQUIDE Wisk contenant de 2 litres Viau, saveurs variées +89 ASSIETTES Chinet, 8 3/4 pouces pour buffet froid emballage de 20 MOUSSE À BARBE Foamy de Gillette contenant de 200 mi 350 g à 400g 1 37 13° CORNICHONS OU OIGNONS 1 39 297 MOUSSE À BAIN 4°7 boîte de 227 9 Tél: 459-6355 CRISTAUX Gal Meunier saveur d'orange 3 enveloppes de 3 1/4 02 COCOA FRY'S préparation pour desserts bofte de 1 ib POULET DESOSSE Notre-Dame bocal de 900 9 PÂTE DENTIFRICE Crest, régulière ou menthe tube de 100 mi .89 4% 192, Ave Cartier, La Guadeloupe Marché CHEZ PIERRE enr. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1880 817 Les valeurs transmises Voyages au pays de : par l'école nos ancêtres La Société culturelle Québec Normandie organise, chaque année des voyages au lieu d\u2019origine de l'ancêtre.En 1981 nous lançons un appel particulier aux familles Hamel, Lessard, Dufour.(descendant de Jean-Baptiste) et les Morin de la branche acadienne de Pierre Morin.Les apparentés sont aussi appelés.Les intéressés s'inscriront en joignant un chèque libellé SCQN de $10.00 ($15.00 par famille) pour adhésion 1981.La durée du voyage est de 3 semaines, départ entre le 15 et 30 septembre.Nous recherchons pour chaque ancêtre la pose d'une plaque au lieu d\u2019origine.À ceux qui voyagent ou qui restent nous sollicitons une souscription de $5.00 libellé SCQN minimum.Notre adresse: Société culturelle Québec-Norman- die 1502 Riverin Québec - G1M 2K5.Dès son entrée dans le monde scolaire, l'enfant quitte le monde du jeu, où à peu près toutes les fantaisies lui sont permises, pour entrer dans celui du travail.Le travail scolaire n\u2019est qu\u2019une initiation ou lutôt une préparation au avail de l'adulte souvent lus contraignant.Toute- ois, par le travail, l'élève prend conscience de ses ibilités, ce qui accen- ue la confiance en soi et ce qui ingite davantage à l\u2019ef- ort.Le bonheur et la joie d'arriver quelque part après plusieurs années de préparation exerce un effet stimulant chez ce dernier.L'effort conduit ainsi à la satisfaction du travail bien fait.Par contre, en supprimant l'effort, nous obtenons souvent des enfants gâtés qui ne savent que critiquer et envier les autres.De plus, ils revendiquent très fort tous les droits au nom de la justice.Mieux vaut un élève ambitieux qui compte sur soi pour se réaliser pleinement, qu\u2019un élève qui attend tout des autres.vent l'impression qu'en réa lisant à la place de l\u2019enfant, au lieu de lui réaliser, nous lui rendons un grand service.N'avons-nous pas trop développé ce sentiment de facilité chez l'enfant ces dernières années?L'enfant se réalise à rtir des valeurs d\u2019abord chez-nous la patience, l'effort et le travail et nous transmettons aux générations qui nous succèderont le goût de ces valeurs.Yves Rancourt Projet d soutien aux adolescents Polyvalente Abénaki d'atteindre le but visé, - Comme adulte, on a sou- RENE : PS TE RE = +, Polyvalente de St-Georges +, -_ Polyvalente Bélanger École Notre-Dame-de-la-Trinité \u2018 École secondaire St-Évariste « \u2026 École secondaire Pratique École polyvalente St-François +.\u2026 Ecole Bon Pasteur \u2026 _\u201dPolyvalente Veilleux BL, polyvalente Abénakis - ; 4.Polyvalente Appalaches Ecole daire Notre-Dame PRE POS Bi \u2018 \u201cCes écoles préparent mieux au cegep, à l'université et au marché du travail\u201d.2.L'accès à des services professionnels tels: orienteur, psychologue.3.La qualité de la préparation à l'exercice futur d'un métier ou d'une profession.\u2019 4.La possibilité de compléter la formation académique par des activités para-scolaires bien structurées.- dutaux \u2026 AlaPME.Sauvez jusqu'à 5 points sur les taux | actuellement en vigueur pour les emprunts de $25,000 a $500,000, grace au projet de loi proposant la création d'obligations pour l'expansion de la petite entreprise.Les fonds doivent être affectés à des immobilisations effectuées après le 11 décembre 1979.Si votre entreprise est imposée \u2018à 27% ou moins, appelez votre bureau RoyNat le plus tôt possible.Ce programme prend fin le 31 décembre 1980 et les fonds sont limités.Aujourd'hui, l'environnement et la structure de nos écoles secondaires rejoignent en plusieurs points ceux des cégeps, des universités et du marché du travail.C'est là un avantage certain.Mais d'autres facteurs sont aussi déterminants dans le choix d'une école secondaire.Parmi les quatre prir:cipaux, on retrouve: 1.Les exigences des enseignants vis-à-vis la qualité du travail fait par les élèves.On raison d\u2019être fiers de nosécoles secondaires.Elles se sont donné de bons outils dans le but de mieux préparer les étudiants nour l'avenir.L'avenir s\u2019en vient vite! association des commissions scolaires | du diocèse de québec inc.Les commissions scolaires régionales: L'Amiante, Charlevoix, Louis-Fréchette, de Tilly, La Chaudière, du Grand-Portage, Pascal-Têché, Orléans, Tardivel, Chauveau, Jean-Talon et la Sommission scolaire des écolss catholiques de Québec 683-2177 *Sujet a ce que le gouvernement fédéral approuve le projet de loi.LE es re Es SE - as - _ B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 - D aria RO CERES RARE } M OR SE BW Pe oom PRIX EN VIGUEUR OU 3 AU 6 DÉCEMBRE 1980 - pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) inc, Division Québec.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS HENRI-LS THIBODEAU Enr.ROSAIRE DOYON MARIO CLOUTIER LÉANDRE FECTEAU 130 rue Principale, St-Benoit St-Prosper, Beauce St-Jean de la Lande.Beauce 410.21e rue, St-Georges-Ouest Tél: 228-9345 Tél.594-8196 Tél.: 228-5791 Tél.: 228-6641 B L A N GC S Catégorie \"A\" Canada Surgelé, 5 à 24 Ib Grosseur 48 la lb Provenance de la Floride chacun ° IST : - \u2014 CHOUX POMMES NAVEL 119 FLOR MACHE P38 DAT 158 S Grosseur 138 | la Ib i 16 02 Pa du 1] 3 Provenance des Etats-Unis la douzaine - Fe PEER.wQ Enea 78 MASSE gag ! \u2019 bigs de 120z e la b \u2019 a COCA-COLA FARINE TOUT USAGE SHORTENING FROMAGE CANADIEN caisse de 6x750 ml Provigo \u2014 Crisco tranché, \u201cSingles\u201d de Kraft bouteilles consignées emballage de 3,5 kg boîte de 3 Ib emballage de 500 g (16 tranches) 2\u201d 227 239 217 CRISTAUX ADOUCISSEUR Hawalian Punch 99 GERISES ROUGES T 67 SAUCE rursvarites 39 DE TISSUS 79 .saveurs variées » au marasquin Downy 3 enveloppes de 71 g © bocal de 250 mi l'enveloppe contenant de 3 litres CORNICHONS DOISSON variées 7 9 BOEUF SALE Besf) 1 59 OU OIGNONS 39 JAVEL CONCENTRE 0 9 boîte de 48 oz e boîte de 7 oz pattuso.sucrés contenant de 2 litres | | 'NETTOYEUR Boon saveurs varies 1 07 DATTES aux 1 67 HUILE VÉGÉTALE 5 39 Pour FOUR 59 bocalde640z | , emballage de 16 oz contenant de 3 litres .Mr \u201cMuscle.o uit éroso!) MÉLANGE À | gusvon gE gute @@) Sy o leans bouteille de 32 oz ® emballage de 1 0z e do Duncan Hi es 1 1 0, Saou $0 wans .7 emballage de 15.5 oz : GARNITURE POUR SHAMPOOING MARGARINE QURE 2 39 a 1 09 Dessert LOTION 37 emballage de 3 ib bocal de 250 mi boîte d - & e dodo de ohm SIROP D'ÉRABLE 2% POULET DÉSOSSÉ 99 Biscuits MAXI-SERVIETTES #990 ae Noiwtome 47 mame P19 EEE \u2018 POULET Désossé 9 SAUCE ARAGHIDES 69 EXTRAIT 27 bol de 702 Bou dns chauds 39 anti] Sms, LE MINI-MARCHE OU TOUT EST SUPER! ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1960 2 Elevage du porc .i ; Pour les meilleurs téléromans Une situation d'urgence?ou une tranche de la vie quotidienne.{J.L.] Dans un communiqué daté su 26 novembre qui a été remis aux : médias, le député de Beauce Sud, M.Hermann Mathieu, reproche au ministre de I'Agriculture, M.Jean Garon, de ne pas reconnaitre de porcs.M.Mathieu réclame du ministre qu\u2019il accepte de rencontrer sans retard les dirigeants du Syndicat des producteurs de porcs, et qu'il accepte de leur verser une assistance financière adéquate.Dans une discussion qui avait eu lieu entre les deux hommes à l'Assemblée Nationale, M.Garon avait déclaré que la période de crise dans le porc était passée et qu\u2019on s'en allait vers deux, trois ou quatres années où les prix du porc seront supérieurs aux coûts de production.M.Garon en a profité pour vanter son programme d'assurance- stabilisation pour les éleveurs de porcelets, et pour parler du projet de plan conjoint, auquel certains libéraux s\u2018étaient opposés.Il a aussi rappelé l'instauration d'un crédit spécial qui a été dont 1,000 producteurs de porcs ont pu profiter, sur un total de 8,000.Pour sa part, le député de Beauce Sud estime que même si le prix du porc s'est rétabli depuis le mois d'août 1980, la situation est toujours critique pour les producteurs de porcs.Selon lui, plusieurs seront acculés à la faillite si le gouvernement ne consent pas une \u2026 à l'agence artistique Du tac au tac Le lundi à 20h00 .a Ste-Marie-des-Anges Terre humaine Le mardi à 20h00 \u2026dans une famille de Montréal-Nord Race de monde nouvelle aide financière.Le mardi à 20h30 .dans le beau comté de Charlevoix, en 1919 Le Temps d'une paix Le mercredi à 20h30 UN COURS A LA MAISON POUR TOUS LES ADULTES LE DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT DEO A 12 ANS En janvier 1981, l'Université du Québec à Rimouski offrira aux adultes de l'Est du Québec, de la Côte-Nord et des régions de Lévis et de la Beauce un cours intitulé \"Le développement de l'enfant de 0 à 12 ans\u2019.Pendant 15 semaines, ce cours visera à explorer les aspects physique, intellectuel, affectif, moral et social de l'enfant.\u2018 .a Pointe-Calumet, durant la saison des vacances Boogie-Woogie \u201847 Le lundi à 19h30 Ce cours s'adresse à toute personne âgée d'au moins 22 ans, quelles que soient ses études antérieures.|! suffit d'avoir le goût d'approfondir la connaissance de l'enfant et de se sentir apte à poursuivre un cours universitaire.- Modalités pédagogiques C\u2019est l'Université qui va chez-vous.Ce cours repose sûr un modèle pédagogique qui vous permet de faire un apprentissage individualisé tout en demeurant à la maison.au restaurant Chez Denise Le dimanche à 19h00 Chaque semaine vous devrez consacrer environ neuf heures à faire des apprentissages en utilisant les médias suivants: L'imprimé Chaque semaine vous recevrez un module.Un module, c'est un cahier qui comprend une série planifiée d'activités d'apprentissage préparées en vue d'atteindre des objectifs bien précis portant sur un des sujets du cours.Ce module sera votre unique guide d'apprentissage.|| vous présentera le contenu à apprendre ainsi que des.exercices, des travaux, etc.L'audio Chaque semaine vous recevrez au Moins une cassette audio d'une demi-heure.| | | [] Je désire m'inscrire au cours | | .\\ 7 \\ | UJ Je désire recevoir plus d'information sur le cours | | vom A | l ADRESSE.LL LL ne | | I Pl LL LL ES A CODEPOSTAL.a : Faire parvenir a: Monsieur Robert Paré BUREAU REGIONAL DE L'UQAR Place Tanguay 2, route Trans-Canada, Lévis, Qué.G6V 6W8 LL | Université du Québec a Rimouski cHOÏIsi > RAD(O-CAKALR Dé EEE S we a.\u201cAL WOM | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 ! RADIO AM-FM \u2014 magnétocas- | sette à amplification jumelée (Ez) ' Le dernier cri en fait de reproduction par un appareil radio-magnétocassette d'automobile.ik 1495 399\u201d Radio AM-FM \u2014 magnétocassette stéréo (EZ) Syntonisation et montre de bord à affichage numérique © Marche arriére entièrement automatique © Commande d'atténuation e Verrouillage de l'avance accélérée et du rebobinage e Commutation automatique stéréo-mono FM ros 329% Radio AM-FM magnétocassette stéréo (EZ-C) tjection automatique « Commutaleur de silencieux FM » Syntomisation à boutons-poussoirs e Verrouillage de | avance accélérée et du rebobinage FT412 299% MAGNETOCASSETTE Inversion automatique e Verrouillage d'avance accélérée et de rebobinage Commutateur d'intensité sonore e Amovible sur support coulissant.FT606 1 5 9 9 Téléviseur-couleur de 30,5 cm (12\" diag.) transistorisé RADIO AM-FM magnétocassette stéréo (EZ-C) AMSS » Montage vertical ou horizontal « Marche arrière entièrement automatique e Atténuateur e Commandes distinctes des basses et hautes fréquences.ro 249% Boutons-poussoirs AM-FM stéréo système automatique réversible FT489 2290 Téléviseur-couleur de 51 cm (20\u201d diag.) transistorisé avec synionisation électronique à effieurement et télécom- nw 869 Radio AM-FM Magnétocassette incorporée au tableau de bord (Ez) Sélection automatique de la musique + Marche arrière entièrement automatique « Commande d'atténuation e Commandes distinctes de basses et de hautes fréquences e Commutateur d'intensité.FE : 299% MAGNETOCASSETTE STEREO Grande puissance: 29 W efficaces e Verrouillage d'avance rapide et de rebobina- ge « Amplificateur jumelée intégrée « Marche arrière entièrement automatique Commutateur d'intensité sonore.FT1400 2 1 9% DSANYO Bans GARANTIE PIECES ET MAIN-D OEUVRE! .Téléviseur-couleur de 51 cm (20\" diag.) transistorisé aco 499% Radio AM-FM \u2014 magnétocassette stéréo (£2) Marche arrière automatique e Répétition entièrement automatique du programme e Commande d'atténuation.FT644 2 49% Magnétocassette stéréo Inversion automatique e réglage de tonalité » Réglage d'équilibre « Verrouillage en avance accélérie = Amovible sur support coulissant ros 139% Téléviseur n&b à semi-conducteur avec écran de 51 cm (20\u201d diag.) 91T53 229% Radio AM-FM magnétocassette stéréo (£2) Verrouillage d'avance accélérée et de rebobinage « Ar- hy Julomatique « Commandes distinctes d'équilibre et FT481 1997 | Appareil de correction graphique stéréo 7 bandes EQZ6200 Téléviseur 20 po Couleur Plus 91094 1149\u201d Téléviseur n&b à semiconducteurs | avec écran de 30,5 cm (12\" diag.) 21170WD | 1 39* 459\u201d PLATINE e) 1K ali NES Ce EE aa - - eB TT RIT SE Bali.a iii ooh RIG iia ai» Systéme sonore stéréophonique Magnétophone a cassettes porta- portatif lif CA-CC M2511 M9998 699\u201d sette Mini-magnétophone à cassettes avec radio AM-MF stéréophonique ge « A- uilibre et Magnétophone à cassettes porta- L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 RADIO-RÉVEIL MA-MF Affichage DEL dont la luminosité se règle automatiquement selon la lumière am- RM5900A 69% veu as Récepteur-radio MAIMF portatif Récepteur-radio MA format de Syntonisation par curseur.Commutateur Récepteur radio MAIMF portatif poche.CAICC Témoin de syntonisation par DEL Récepteur MAIMF stéréophonique Récepteur MAIMF stéréophonique Syntonisateur stéréo AM/FM Puissance minimale de 28 watts RMS par Puissance minimale de 16 watts RMS par S'adapte parfaitement à la gamme des am- voie à 8 ohms voie à 8 ohms \u201c plificateurs intégrés DCA 95 95 95 JCX2300K 2 99 2016 269 FMT611K 2 39 Récepteur-radio MA format de > 3 94 tif CAICC js M7700 349 5 4 95 \" fa Sins M2541 Pen ares FC Radio-réveil MA/MF à affichage à Radio-réveil MAIMF avec horloge Magnétophone à cassettes avec Magnétophone à cassettes avec Récepteur-radio MAIMF portatit cristaux liquides avec calculatrice à affichage à cristaux liquides radio MAIMF radio MAIMF CAICC 95 95 95 95 RPM6950 | 39 RPM6800 99 M2429 1 39 RP6260A 64 Amplificateur intégré 65w+65w puissance musicale efficace à 1KHz en un: 299% DCA411 ur | F a mi Tete ss J | C.C.servo sans balai; entrainement direct; 331/3, 45; 0,04 %; 70dB; 304mm 209 95 C.C.servo PLL; entraînement par courroie; 331/3, 45; 0,05%; 70dB; 304mm ec) \u20ac TPI010 169% P1012 C.C.serve, par courroie, 331/3, 45; 0.06%.60dB, 292mm 1 3 9 is - TP1005 BR eh £ Sn 4 Amplificateur intégré Puissance musicale efficace de 90w+90w à 1KHz en 8 ohms DCA611 349% ee - | JT : { | I .= 239\" ré Récepteur MAIMF stéréophonique de tonalité.95 95 poche.huissance minimale de 33 watts RMS par wssss + 4% Ree6on 49% wri 12 RP1280 9% i 349% * RE} Fo I \u2014\u2014 a re Amplificateur intégré 45w+45w puissance musicale efficace à 1KHz en om 239% ee bl | Rn ne DCA311 Te % # $ ra, »w , est donc inutile de chercher g 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1960 Au féminin Le parfum et son utilisation 1.T'outes les occasions justifient l'utilisation d\u2019une fragrance.Il ne faut donc pas hésiter à se parfumer régulièrement et rap ler que dès qu\u2019une bouteille est ouverte, un parfum s'altére au contact de l'air et qu\u2019il 3.La meilleure façon de se parfumer est de choisir des endroits privilégiés sur.le corps, tels l\u2019arrière des oreilles, l'intérieur des poignets, le creux des coudes, des clavicules ou des seins; les tempes, l\u2019arrière des enoux, etc.\u2026, c\u2019est-à-dire à le ménager ou à le là où la chaleur de la peau prolonger, en l\u2019utilisant qu\u2019exceptionnellement, car la fragrance perdra lentement, mais sûrement de sa concentration première.2.On doit conserver un arfum dans un endroit frais, à l'abri de la lumière.La chaleur, comme une lumière trop intense, risquent d'en effacer la fra- -grance.saura donner toute sa valeur à la fragrance.4.On peut utiliser différents produits complémentaires, de manière à se créer une ambiance parfumée personnelle et exciusi- ve.5.Une fragrance se diffuse d\u2019une façon particulière sur chaque personne, en raison de ses caractéristiques personnelles.C\u2019est pourquoi un essai est toujours important.Il ne faut surtout pas se fier aux résultats obtenus sur quel- qu\u2019un d'autre.6.Il est recommandé d'appliquer la fragrance immédiatement après le bain, alors que la peau est encore humide et tiède, pour lui permettre ainsi de mieux s\u2019épanouir et de diffuser plus longtemps.7.Une peau sèche a besoin d\u2019huile de bain et de lotion pour maintenir la fragrance et permettre aux colognes et parfums de mieux adhérer à la peau.Les personnes à peau sèche se doivent d\u2019utiliser des parfums à plus haute concen- f 8.Par temps froid, il faut utiliser les fragrances selon les critères indiqués pour la peau sèche.9.La longévité d\u2019une fra- rance sur la peau dépend e son utilisation, des conditions de la peau et de la chimie du corps; l\u2019extrait dure plus longtemps qu\u2019une eau de parfum ou une eau fraîche, et l\u2019eau fraîche, plus que les huiles de bain, es lotions, les poudres, ete.De touches légères de fragrance peuvent servir de ase aux concentrations plus soutenues.On peut réutiliser la fragrance tout au long de journée.10.Le matin, l\u2019odorat est habituellement moins éveillé et s\u2019affirme au fil des heures.11.En général, avec l\u2019âge, l'odorat s\u2019atténue, et une femme ayant atteint la pleine maturité devrait uti- iser des parfums plus corsés ou des concentrations plus fortes.12.Une personne portant continuellement la même fragrance peut arriver à ne plus l\u2019apprécier alors que ce ne sera pas l\u2019avis de son entourage.tration, ou d\u2019en appliquer plus souvent.Lise Watier, une experte en parfums.Chronique BEAUTÉ VÈNEZ CHOISIR \u2018DES ETRENNES SINGER.Savoir manger raisonnablement Comme la nature, la vie et la santé, c\u2019est une question l'équilibre.Dans la vie, il y a un temps pour manger, un temps pour dormir, un temps pour travailler, un temps pour prier, pour penser, pour s'amuser ete.\u2026 On ne mange pas pendant 24 heures.On ne dort pas .pendant 24 heures.On ne travaille pas pendant 24 heures.\u2018Quand on fait une ou l\u2019autre de ces activités, on doit y être pleinement avec son corps et avec son esprit.C\u2019est la seule façon de vivre intensément sa vie.Nul ne peut vivre sans se nourrir.Tout ce qui vit doit se nourrir.Chaque partie de notre organisme va puiser dans les aliments que vous lui donnez ce qu\u2019il a besoin pour se reconstituer.Le sang y puise ce qui lui faut pour refaire de La machine de ses réves.1a Touch-Tronic™ 2000, à mémoire, de Singer\u201d Économisez 150 nouveaux globules; les muscles et les nerfs vont y chercher \u2019acni de nouvelles forces, de nouvelles énergies etc\u2026 Le système L aspirateur est ainsi fait qu\u2019une fois ou deux fois par jour, il élimine le vertical reste.Le but premier de l\u2019alimentation est d'entretenir la vie.Silver ' sea, de rabais On doit mettre d\u2019abord l'accent sur la qualité des aliments Powermaster* sur tous et non sur la quantité.| rég.$169.00 es Respecter son corps tissus Le corps n\u2019est pas une poubelle, un vidangeur dans lequel POUR ) on y enverrait n'importe quoi et devant donc se nourrir trois mode fois par jour, le matin, le midi et le soir, à l\u2019heure des repas.Le subconscient, c\u2019est un cerveau électronique qui demande la faim, les désirs, le sommeil, le réveil et le reste.Il a été programmé.Si les commandes ont été mal effectuées, nous devons simplement le pro rammer dans la es 149% $20 .Petits cadeaux \u2026 le bon sens.Ceci consiste à respecter lois de la nature, de rabais grandes joies\u2026 les lois de la vie.Nous devons faire chacune de nos activités Ôffrez-lui ciseaux -en leur temps.Autant dormir ne doit pas devenir une et articles de obsession, autant manger ne doit pas en devenir une.ues mercerie.Il est préférable de \u2018\u2018rester\u2019\u201d\u2019 sur son appétit que de trop manger.Prenons chacune de nos activit \u2018une manière raisonnable.c\u2019est-à-dire dans la mesure de la raison.Talbot & Perron * cs Merci R © Luc cle Ro eh Seret hd LAURENT TALBOT et JEAN-MARIE PERRON, props 12615, 1e avenue Est St-Georges Beauce TEL: 228-9244 Rés.: 228-2374 CARREFOUR ST-GEORGES 228-3942 PAUL BILODEAU, 354 boul.Vachon Sud, Ste-Marie \u2014 Tél: 387-4020 TRAM Cw > e *Une marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée WANN EXC 2 poulets de 1,1 kz 60 ml beurre fondu 1 oignon moyen Lard salé 250 mi ketchup 3 unités de clou de 1 pincée de thym , METHODE 250 ml de carottes 125 ml de pommes 60 ml de lait Mots régional Le poulet beauceron à l'erable 15 ml moutarde sèche 125 g.de bacon tranché ou 250 ml de sirop d'érable 500 ml d\u2019eau bouillante 45 ml de vinaigre Le feuilles de laurier mil farine faible 125 ml de noix hachées 85 mi de noix de coco râpée 125 ml de sucre d\u2019érable an Cu eae - Creare wire Las Couper les poulets en 9 morceaux, 1 Les placer sur une plaque légèrement huilée.Mélangér le beurre et la moutarde sèche.Badigeonner les morceaux de poulet.Déposer sur chaque morceau de poulet une tranche d'oignon.et une demi-tran- che de bacon.Arroser de sirop d'érable.Cuire au four à couvert pendant 60 minutes, à girofle Le gateau typique beauceron a I'érable 250 1 ml de bicarbonate de 5 ml de cannelle soude 5 ml de soda à pâte 60 ml de beurre.1 ml de sel 85 ml huile METHODE 2 (petits) oeufs moyens.Tamiser les ingrédients 250 ml sirop d\u2019érable secs.râpées D'autre part, mélanger en- râpées semble l'huile, les oeufs, le sirop d'érable, les carottes les pommes, les noix et la noix de coco.Incorporer graduellement BOULANGERIE DOYON INC.ST-COME, BEAUCE TEL.: 685-3351 de votre um page de Succès, et de Scie rou mas loess Moun TEE AH AEE RET JW of Ye TE UE La A + an CHEMISE PERFECTION 1978 inc.St-Gédéon À l'occasion de l'approche du temps des Fêtes, La Chemise Perfection 1978 Inc.organise pour les 10-11-12-13 décembre 1980 à la MANUFACTURE DE ST-GEDEON de Beauce une GRANDE VENTE de chemises de toilette et de travail de premiére qualité.La grande majorité à des prix variant de $3.00 à $7.00, au choix.Aussi quelques blouses pour dames, des coupons pour confection de courtepointes, des sacs de boutons variés et de la triplure.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 160*C.Retirer le poulet et le garder au chaud.: Dégraisser le fond de la plaque.Ajouter l'eau bouillante et les autres ingrédients.Amener à ébullition et cuire de 3 à 4 minutes.Vérifier l\u2019assaissonne- ment.Passer la sauce au tamis sur le poulet.Remettre au four de 5 à 10 minutes.Si vous désirez porter des chemises à la toute dernière mode et à un prix défiant toute concurrence, venez nous voir et nous vous ferons un plaisir de vous servir! les ingrédients secs.Verser dans un moule beurré de 23 cm de diamètre.Cuire au four à 180*C pendant environ 40 minutes Démouler le gâteau et le piquer.© HEURES D'OUVERTURE e Mercredi, 10 décembre Mettre le lait, le sucre, le .\u2026.de 5.30 p.m.à 9.00 p.m.Bicarbonate de soude et le Jeudi, 11 décembre.de 9.30 a.m.29.00 p.m.Amener 2 ébullition.Cuire Vendredi, 12 décembre .\u2026.\u2026.de 9.30 a.m.à 9.00 p.m.Verser chaud sur le gâteau.Samedi, 13 décembre.de9.30 a.m.a 4.00 p.m.SNS SRE SERRES PRE Ê [radian 6 1 P a ped x EY An Ga kL el + boulanger Gpilaon, QUEBEC TEL.: 667-8010 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Agriculture Ne pêche pas opah qui veut Québec - Le 27 juillet 1980 demeure une journée mémorable pour Albéric Leblanc, capitaine du chalutier québécois \u2018\u2018Grande- Entrée\u201d.C\u2019est en effet a cette date qu'il a pêché un \u201cOpah\u2019\u2019, poisson d\u2019une espèce pélagique assez rare.La prise a eu lieu à 55 km au sud de Terre-Neuve, près de l'entrée du Golfe St-Laurent.L\u2019évènement est remarquable par son caractère inusité: depuis 1956, seulement 6 captures de OPAH, mieux connu sous le nom de \u2018\u2018Poisson- lune\u201d, ont été rapportées dans les eaux canadiennes.Généralement, cette espèce évolue en plein océan Atlantique, des grands bancs de Terre- Neuve au golfe du Mexique et de l\u2019Islande a l\u2019Ile de Madère.Le spécimen recueilli mesure 114 cm (45) de longueur et pèse 52 kg (115 lbs).On prévoit l\u2019empailler et l\u2019exposer au laboratoire régional du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation à Cap-aux-meubles, l\u2019an prochain.Cet opah ou poisson-lune a été pêché, cet été, par de chalutier québécois Grande-En- seulement d\u2019un tel poisson dans les eaux Scandale dans l'industrie porcine La majorité des abattoirs à l\u2019exception de la coopérative Fédérée du Québec et de ses filiales \u2018\u201cTurcotte et Turmel\u2019\u2019, retient depuis quelque temps 5 cents sur chaque 100 Ibs de porcs abattus sans même en avoir avisé les producteurs.Ces sommes d'argent ainsi retenues servent à deux fins: premièrement, financer PROMEX, une compagnie de publicité et promotion mise sur pied par quelques dirigeants d\u2019abattoirs et quelque gros producteurs intégrateurs ou meuniers intégrateurs; deuxièmememt, financer L.\u2018O.P.P.Q.Inc., cette organisation même qui a toujours combattu par l\u2019intermédiaire de ses avocats la mise en place d\u2019une structure de mise en marché ordonnée dans.cette production.Leur argumentation pour s\u2019y opposer, fut toujours basée sur le principe de LIBERTE mais comme cela devait inévitablement arriver, vient d\u2019arriver.Ceux-ci se fina cent par l'intermédiaire d\u2019abattoirs complices, à même les poches des producteurs, sans que ceux-ci en soient même informés.La LIBERTE si chère à leurs yeux vient d\u2019en pren- \u2018dre un dur coup! On serait tenté de se poser la question suivante: qui pousse ou oblige ces abattoirs à agir ainsi?Les producteurs de pores connaissent la réponse et la feront connaître à ces abattoirs.Bien sûr que tout ceci n\u2019est qu\u2019une partie de l\u2019iceberg.Plusieurs appréhendent avec horreur tout ce qui peut se caclier derrière la structure de mise en marché actuelle.Ces événements confirment une fois de plus qu\u2019une minorité (O.P.P.Q.Inc, dissidents, et certains abattoirs) manipule la masse des producteurs à leur profit.Mais le jour n\u2019est plus loin où les changements profonds seront opérés.Le Syndicat sera en fa- -veur d\u2019une cotisation publicitaire pour le produit \u2018le pore\u201d lorsque les argents prélevés seron! approuvés par l\u2019ensemble des producteurs où tous paieront équitablement et en connaissance de cause.Syndicat des Producteurs de porcs de Québec-Sud FAITES DES ÉCONOMIES ENACHETANT __ UN POSTE DE SOUDAGE LINDE canadiennes, depuis 1856.trée.Il s\u2019agit de la sixième capture - Journée mondiale de l'alimentation Pour les petits travaux de construction et de réparation et pour presque toutes les tâches Ottawa - Le ministre de l\u2019agriculture, M.Eugène + Whelan, a annoncé au- jourd\u2019hui la tenue d\u2019une réunion au sujet de la participation du Canada au programme de la Journée mondiale de l'Alimentation.Cette réunion aura lieu le 10 décembre 1980, à la salle Sussex du Centre des conférences du gouvernement, à Ottawa.M.Gerry Vogel, directeur exécutif du Programme alimentaire mondial année, anniversaire de la fondation de la FAO.Cette journée vise à sensibiliser e public aux problèmes à long terme de l\u2019alimentation dans le monde et à encourager la production agricole dans tous les pays.\u201cLa FAO demande à chaque pays d'organiser des activités nationales, régionales et locales pour faire prendre conscience à ses citoyens de la responsabilité qui incombe à chacun de lutter contre la faim dans le monde\u201d, a dit M.Whelan.\u2018J\u2019espère que chacun des représentants d\u2019organismes qui assistera à cette rencontre en sortira résolu À mettre su pied des activités à l\u2019occasion de la remière Journée mondia- e de l\u2019Alimentation qui aura lieu en octobre prochain\u2019, a conclu M.Whe an.Pierre Lessard Poste de soudage LINDE C.A.296A.| ° Prix courant $269.95 EN SOLDE $229.95 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 25 décembre 1980 - requérant des soudures.Robuste, économique et facile à utiliser.Garantie d\u2019une année.Poste de soudage LINDE C.A./C.C.250 A Prix courant $579.96 EN SOLDE $539.95 Taxes en sus, le Cas ecneant.Passez nous voir ou appelez-nous dès aujourd'hui pour profiter de ces prix spéciaux.° UNI®N CARBIDE et LINDE sont des marques déposées ERNEST ILBERT.9525 BOUL.LACROIX \u2014 TEL.228-8021 sera le principal conférencier à cette réunion qui regroupera des représentants des gouvernements fédéral et provincial et du secteur agro-alimentaire.La Journée mondiale de l\u2019Alimentation a été instituée par le FAO, l'Organi- La Mutuelle d'Omaha compagnie d'assurance AGENT Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite Distributeur UNION Nsation des Nations unies VILLE ST-GEORGES-EST.BEAUCE SE Ce ours pour l\u2019Agriculture et l\u2019Ali- G5Y 2B6 UNDE * TELEX: 05 833526 EQUIPEMENT COMPLET POUR SOUDEUR mentation, et sera célébrée le 16 octobre de chaque | STMARTIN.BEAUCE Tél.: 382-5239 4 \u2014\u2014 Québec - Avez-vous déjà pensé à prendre quelques ours de vacances à la erme?A découvrir nos hivers québécois en compagnie d'agriculteurs de chez-nous ?Dans le but de faire connaître aux citadins les différents aspects de la vie rurale, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries, et de l\u2019Alimentation du Québec a conçu et réalisé un dépliant promotionnel \u201cUn pays, un hiver à la ferme\u201d! - Cedépliant sert à véhicu- \u201cler l'information concernant l\u2019hébergement à la ferme durant la saison hivernale 1980-81.I] contient tous les renseignements nécessaires au sujet des tarifs et de certaines activités qui peuvent être pratiquées à la ferme même ou dans les environs.Lorsque l\u2019on parle d\u2019hiver chez-nous, on pense bien sûr à la iode des fêtes.Pour Noël, et le Jour de l\u2019An, vous pouvez vous joindre à une famille d\u2019agriculteurs.Il n\u2019en coûte que $18.par jour pour un adulte pour un.coucher et trois repas.Un supplément de $6.par adulte et de $4 par enfant sera demandé pour les réveillons de Noël et du Jour de l\u2019An.Pour obtenir de plus amples informations, communiquez, sans frais, avec la Fédération des agricol- tours: Ten Téléphone: 288-8090 [De Montréal] 1-800-361-6196 [d\u2019ailleurs au Québec] Adresse: Fédération des agricoltours 525, avenue Viger Montréal, Québec Un pays, un hiver.a la ferme H2L 2P2 Notez qu\u2019un kiosque \u201cHébergement à la ferme\u201d sera ouvert au Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation, tenu au stade olympique de Montréal, du 22 au 30 novembre 1980.Echanges de stagiaires entre la France et le Quêbec Les échanges de stagiaires agricoles entre la France et le Québec permettent à des jeunes de 18 à 30 ans de compléter leur formation et-ou leur expérience dans une entreprise agricole française.M.Stanley Poulin de la Fédération de l\u2019UPA de Québec Sud, nous informe que, les stagiaires québécois ont l\u2019occasion de découvrir l\u2019agriculture française en participant à l\u2019exploitation et à la mise en valeur d\u2019une entreprise agricole.Les conditions d\u2019admission sont: être âgé (e) entre 18 et 30 ans, avoir des connaissances techniques en agriculture, posséder un certaine expérience pratique dans le domaine agricole ou le candidat (e) veut se perfectionner.Il y a un stage de 3 mois durant la période estivale pour les étudiants, et un stage de 6 mois débutant au début de mai.Le stagiaire est logé, nourri, blanchi par la famille d\u2019accueil, et reçoit une compensation d\u2019au moins $60.00 par semaine.La date limite d\u2019inscription pour les stagiaires est le 10 décembre 1980.D'autre part, M.Poulin mentionne que des stagiaires Français viendront au Québec pour des stages de 6 mois, les critères sont les mêmes que pour les Québécois allant en France.Nous sommes à la recherche de familles d'accueil du milieu agricole intéressées à recevoir des stagiaires français.L'ÉCLAIREUR-PRÔGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 es OUPER-AUBAINES SUR LES PORTE-ÉLECTRODES TWECO Porte-électrodes TWECOTONG 300 A.Poids: 18 onces (510g).Serrage puissant de la baguette dans toutes les directions.Capacité de l'électrode: 7/32 pouce (5,5mm).Porte électrodes TWECO-TITE 400 À.Poids: 14 onces (400g) seulement.lectrode en contact positif et de remplacement rapide.Capacité de l'électrode: Ya pouce (6mm).i Prix courant $21.80 Prix courant $23.11 EN SOLDE $17.95 EN SOLDE $18.95 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au 25 décembre 1980 Taxes en sus, le cas échéant.Profitez de ces prix spéciaux maintenant en passant nous voir ou en appelant dés aujourd'hui.UNION CARBIDE, LINDE.TWECO et TWECOTONG sont des marques déposées ERNEST ILBERT.9525 BOUL.LACROIX \u2014 TÉL.228-8021 VILLE ST-GEORGES-EST.BEAUCE G5Y 286 TELEX: 05 833526 EQUIPEMENT COMPLET POUR SOUDEURS Distributeur UNION CARBIDE GAZ ET PRODUITS DE SOUDAGE Une voiture élégante qui transforme lair rdinaire en puissance extraordinaire.Arme A au if» \u2018 + | A = Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.Téls: 228-2931 375, 136e rue, St-Georges Est, 228-3263 Détenteur du certificat \u2018LA QUALITÉ: j'y vois\u2019\u2019 828 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 == | NIE CEE BE Gu 00 IE ON I GE GEES EE 0S EE a EE 0 = sv = : a MOTZ CRDdISES RSS TUSWN TER | i 0 ) PROBLEME 3619 l | EE OE UE BN EEE BE TE ON IEEE IR BE EEE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 8 lettres cachées 1 s|s|s|o|T|T|E|s|A|P|o|r|1 |n |s 2 A|I|M|A|R| E|E|R/R|I|R |A |E |N IN 3 U|{D|P|A|R|E|N|I|A|J|U|R]|O |N |S 4 TI{I|I|A|M|{E|E|N|S|I|O|I |A|TI |O 5 | S|N[M|R|E|R|N/|G|E|N [TR |A |R jR 6 E|E{A|N|{N]JE|O|JA|R|A]|E|R JE |R |T 7 RI|O|JUJT|E|V|T|A|L|L JE JE |O JO |I 3 T|R|H|I|V|E|R|L|O|P |E |T |R [1 |R P|O|T/A|S|S|E|Z|U|R |I [I |A |s |O 9 I|S|P|L|A|G|E|O |A |E}R |A |JY [JO |U 10} O|E|G|{L|A}S|S|TI|S|T|E JR JO |N |T n N|F|A|L|I|R|E|O|JR|R(V |E |[N |R |E 12 c |o|Fr|L|E|v|R |A |o |E |A |s jo |u js E JU|JI|R|M| T/|IM|JO|JU|S jJI JC |R JI |T HORIZONTALEMENT RS N|P|E/E|T]R|E|S|T|C JO |N |E 1 En Espagne.le corps des conseillers municipaux Anne fous Orée ramer sous - .année offre raser sidi d'une commune.aima Glas dtée - rois 3° Occuper.Membre du cheval.assisteront rêve Tiare 3 Maintenir.Opinion.afin Hiver Pioncer roue tapis 4 Mesure agraire.- Vin de champagne nouveau.fait allée prêtres rôti troc avec la mère gourte.armées Jurons plage rayon traîne 5 Roue d'une poulie, - Nom donné aux serfs de assez ; potins rira tiares l'Etat, chez les Spartiates.c Lire planeras rêvait tarir 6 Comté.Au milieu de.rue loua pétrir raie trame .- .: cone prier ring 7 Amour de Dieu pour le prochain.- Est au service Ma de re prune - i .2e Este mous potasse Sotte 8 Rendons plus vif.\u2014 Singe américain.- êtres souperai 9 Dans colonie.- Qui a une teinte de.Pron.pers.Néron Rose sauts 10 Opiniâtre.- Sculpteur.fondeur et médailleur Flagellations notre route sortir italien, fleur renia sorte 11 Assassiner.Peinée, touchée.- Seul.Anneau de cordage.- Paysages.\u2014 tv Réponse du no.ANATOMIE VERTICALEMENT 1 Ville de Suisse.- Boue.2 Fl.côtier de Belgique.- Température éievée.deux par deux mn ci pr à ri ni sr rom .x sée.@ 9 - Petits ânes.\u2014 Prince de Troie.10\u2014 Instrument de tisserand (pl.).11- Choix.\u2014 Allas ci et là.12- Qui a de très gros os.\u2014 Prén.masc.Essai.su ) ERE .E Différence entre la valeur nominale et la valeur réel- = Ov R \u2018 g LAN le des monnaies.- Parsemés d\u2018étoiles.& CD FR ; Miséricorde, - Personne qui nous veut du mal.* LS, Q Q - Inf.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Bière anglaise assez alcooli- ( ce) à / = Ce DAIM @ te complète les cases pour savoir ce que disent ces ® va P [ TI © PROBLEME 3618 New- Yorkais.123456789000 Vv] ole lF]elRIE[R IMAC 2, AIRJE|T|E|S R 3{V|A|L[E|T MENU T UNM B) rriti ny 411] NIE|R]O | J HEnEE DNDEEON Fira sduppng soup smd [alc [eR] (ENMEIRDIE Pitan CES GE BERG Jua1bsi{fnis alt $4NASUIISD $I] J Ec TE Fingers 9ISIALIISIOINGEIRIE srruri 31400 NI VUNESERE E[R|S Vegnona KN U reo WING °§ - SUVIY p NISIELE]IN S Als Dié tour) ung \u20ac - J480 \u2018E - id0M \u20181 Ian XN3a ¥vd XnIa re rice N22148 un 153 sano 13) XNTIAILSAW NON JT Yoo oun anbupu }] 47G00 NIK NOILLNTOS Nouveau timbre Ottawa - Le 5 décembre prechain, les Postes émettront un timbre de 17 c.à l'effigie du docteur Emmanuel Persillier Lachapelle, cofondateur de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.\u201cLes Postes canadiennes ont voulu honorer le docteur Lachapelle pour son apport à l\u2018enseignement de la médecine et pour ses réalisations dans le domaine de la santé publique au Québec\u2019, a déclaré le mi- aistre des Postes, M.André duellet.Emmanuel-Persillier Lachapelle naît à Sault-aux- , Récollets le 23 décembre Ÿ 845.Eminent médecin, il ne s'intéresse pas uniquement wx progres de la médeci- we: il est également un «dministrateur ingénieux til participe activement à a vie communautaire.En 1887, il est élu président de a Société St-Jean-Baptis - e.Sa ferme volonté et son nlassable dévouement sont à l\u2019origine de la fonda- ion, en 1880, de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Pendant un bon nombre d\u2019années, il dirige l\u2019hôpital, qui donne des cours aux étudiants en médecine et dessert la population de l\u2019est de Montréal, secteur de la ville qui est en plei essor.: Aujourd\u2019hui, l\u2019hôpital Notre-Dame est le plus important centre médical francophone d'Amérique du Nord.Le docteur Lachapelle meurt à Rochester (Minnesota) en 1918.Son portrait est reproduit sur un timbre aux couleurs \"iches, imprimé en bichro- nie, réalisé par la maison \u201c Jean Morin, Designers de Montréal.La firme Ashton- Potter Limited de Toronto imprimera 20 millions de timbres selon le procédé de la lithographie en trois couleurs.Qu'est-ce que la Bourse?C'est un encan sur lequel sont échangées des actions (ordinaires et privilégides) de différentes compagnies.Sur le plancher des Bourses (Montréal, Toronto, New-York), on retrouve des courtiers qui achètent et vendent continuellement des actions pour leurs clients.\\ Posséder des actions privilégiées, ça signifie que l'on reçoit un dividende garanti et que le prix des actiôns varie en fonction des taux d\u2019intérêts.Étre actionnaire ordinaire d\u2019une compagnie, ça signifie que l\u2019on est propriétaire d\u2019une partie de l\u2019entreprise, qu'on a droit de vote aux assemblées annuelles (1 vote par action) et que la valeur des actions change en fonction des profits de la compagnie.Quand les affaires sont bonnes, il y a beaucoup d\u2019acheteurs et peu de vendeurs.C\u2019est pourquoi les actions montent.C\u2019est ce qu'on appelle la loi de l'offre et la demande en économique.Par exemple, deux personnes veulent acheter 100 actions de la compagnie X, mais il y a un seul vendeur de 100 actions.Ce dernier pourra exiger un prix plus élevé pour ses actions.Reeommandation de la semaine \u2019 Bow Valley ($24.), risque moyen - La compagnie fait beaucoup d\u2019exploration en Mer du Nord.Elle est donc moins touchée par le budget fédéral.Ses profits sont en forte croissance et ses actifs sont évalués à $30.par action.L\u2019actionnaire le plus important ne contrôle que 16% des actions.Bow Valley est donc sujette à un offre \u2019achat (takeover) un jour ou l'autre.D\u2019ici douze mois, les actions devraient toucher $35.Gaétan Turmel ous pour ur, un pour Tous! _ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 er Mme Monique-Cliche Spénard au salon des Métiers d'Art du Québec Mme Monique Cliche-Spénard, artisane de notre région, invite toute la population de la Beauce et des environs, à venir jeter un coup d'oeil sur le monde des artisans du Qugbec, et à constater le travail énorme qui se fait dans ce domaine, particulièrement cette année.Elle sera heureuse de vous rencontrer au Salon des | Métiers d'Art du Québec, Place Bonaventure du 5 décembre au 20 décerabre, tous les jours de 12 heures à 22.heures.(entrée libre), .Aussi à Québec Hilton, centre municipal des congrès de Place Québec; du 5 décembre au 20 décembre, tous les jours de 12 heures à 22 heures.(entrée libre).Bienvenue à tous, c\u2019est un rendez-vous.COURTIER \u201d PLACEMENT \u2014 Nous offrons les services suivants: \u2014 Régime épargne-actions \u2014 Régime épargne-retraite autogéré \u2014 Actions \u2014 Obligations \u2014 Options Représentant: GAETAN TURMEL LEVESQUE, BEAUBIEN INC.2, Place Québec, G1R 2B5 Tél.: 529-1771 Nous assumons les frais d'appel Le & = tous les moyens sont bons! I Ln Ne ratez p votre chance! àjallez-y, faîtes comme! Venez chercher vos cadeaux CE pour les Fêtes che se té sms > Place Bureau Jouets-Hobbies 12515, lere Ave.St-Georges Tél.: 228-8080 Vous connaissez Skoki Lodge?.C\u2018est un pavillon niché derrière la station de ski alpin Temple White- horn, à proximité de Lac Louise, en Alberta (Canada), dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes.Pour s\u2019y rendre, on doit skier à travers des paysages alpins, beaux à vous couper le souffle.À chaque détour de la piste, on découvre un nouveau point de vue d\u2019où on peut admirer la splendeur de ces magnifiques montagnes.C'est lorsqu\u2019on se tient au sommet d'un col de haute montagne, dominant les vallées qui s\u2018étendent de part et d\u2019autre, qu\u2019on comprend le mieux la popularité du ski de fond; et si la montée vers Skoki n\u2019est pas toujours des plus aisées, le coup d\u2019oeil en vaut généralement largement la peine.La piste qui mène au pavillon du parking.du téléphérique de la station de ski alpin, de sorte qu\u2019on - peut aisément se rendre au aint de départ en automo- île.En fait, la piste est, au début, celle que descendent les skieurs alpins au retour du mont Temple.Elle monte graduellement à travers d\u2019épaisses forêts jusqu\u2019au chalet.qui se trouve au sommet et ne comporte qu\u2019une seule pente abrupte qui mériterait à peine qu\u2019on la mentionne si je ne l'avais descendue sur le nez au retour, deux jours plus tard: Le chalet du mont Temple est un endroit agréable wi l'on peut prendre une \u2018visson chaude et casser la route avant d\u2019entrepren- ire l'escalade qui conduit à Boulder Pass.A mesure qu'on monte vers le col de Boulder Pass, Ja forêt de pins et d\u2019épinet- «es s'éclaircit pour faire place à des bouquets de conifères blottis dans de \u2018arges vallons ou alentour de prés alpestres.Une fois ie col franchi, on effectue une glissade de 3 km (1% mi) sur le lac Ptarmigan, avant dè remonter jusqu\u2019à Deception Pass.Devant le spectacle qu'offre la vallée Skoki, on ne.peut manquer de s\u2019arrêter pour admirer le paysa- - ge et prendre des photos.Une vallée bien abritée, boisée et bordée de monta- nes esca , vue des utes pen enneigées, au-delà de la limite des arbres.c'est un paysage qui, depuis 50 ans, émerveille les skieurs qui fréquentent Lac Louise.EC a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Ski de fond à Skoki Dans la vallée, la pente diminue beaucoup, de mas- sifg d'arbres en éclaircies, pendant les 2 km (1 mi) qui conduisent au pavillon.Ta piste mesure en tout environ 11 km (7 mi), et le skieur moyen mettra trois heures à la parcourir, dans un sens comme dans l\u2019au- re.Datant de 1930, Skoki Lodge regroupe plusieurs constructions de rondins bien abritées et comme d\u2019autres anciennes retraites de montagne, elle s\u2019est taillée une solide réputation au cours des.ans.Excursionnistes, cavaliers et skieurs éprouvent à son endroit le même respect teinté de nostalgie.Dans les trois cabines et le villon principal, on peut oger 22 personnes.Skoki Lodge fait face à l\u2019immense pic Pika et s\u2019appuie sur le mont auquel il doit son nom.Imaginez un paysage d\u2019arbres verts, aux branches surchargées de neige; enveloppez le tout d\u2019un pénétrant silence et vous commencerez à ressentir l\u2019atmosphère qui règne là-bas.Paul et Vel Peyto (nom qui inspire le respect aux guides des Rocheuses de \u2018Alberta) exploitent le pavillon qui sert de chalet de ski en hiver, et de centre de randonnée en été.Tout l\u2019approvisionnement doit ê- tre expédié par le col, même le foin pour les chevaux à la belle saison.Le groupe de Calgary m\u2019avait devancé et je me tenais au sommet du col Deception, jaugeant la pite menant au lac.La neige raissait uniforme tout au ong, mais je fis tout de même le tiers du parcours avec prudence, avant de tenter la descente.Je me voyais déjà glisser gracieusement en mouvement impeccable et terminer ma course en pivotant légèrement sur mes bâtons sur la surface du lac, sous les regards admiratifs et peut-être les applaudissements de la foule.Quand I réve, je.n'y vais pas de main morte.Je vérifie les courroies de mon sac à dos, prends une grande aspiration et me voilà partiiii.Un skieur qui passait par là m\u2019a déclaré que depuis 25 ans qu'il parcourait les istes de ski de fond, c\u2019était a première fois qu\u2019il voyait quelqu\u2019un exécuter un saut périlloux! Il m\u2019aida à retrouver mes lunettes puis, riant encore, se mit à escalader le col.ASTA ACTA OATA Le Canadian Mountain Holidays et le Banff Centre organisent, à l\u2019intention des skieurs débutants et de niveau intermédiaire, des exeursions guidées jusqu\u2019à Skoki.Le week-end, il n'y a généralement pas de places, mais il y en a d\u2019habitude en semaine.Le tarif est de $50.par personne et par nuit et comprend trois repas; ceux qui séjournent au moins trois nuits bénéficient d\u2019un rabais de 15%.A Skoki la saison de ski débute normalement le 1er février pour se terminer à la fin d'avril; cependant, en 1981, s\u2019il y a suffisamment de réservations en semaine, le pavillon pourrait ouvrir vier.Pour tout renseignement sur le ski à Skoki, adressez- vous au Village Lake Louise Ltd., Box 5, Lac Louise (Alberta) Canada ou téléphonez au (403) 522-3555.ès la mi-jan- [ LOGEMENTS nèute, 41/2 pièces, non m pmi-meublés- meublée f complet.Insonorisés à 98%.Câble T.V.disponible.Situés Route du Gott.pa Vous aimeriez savoir le prix que coûte une maison, le vrai prix, consultez Les Constructions Robert Bernard.Nous vous donnerons le prix que coûte votre maison, incluant la partie que vous pourriez bien faire vous-même si vous le désirez.Aussi tous les frais qui s'y rattachent, comme: -notaire, ville, institution financière, assurance, enfin tout jusqu'au déménagement et le tout écrit.Nous vous garantissons que la ditférence du prix ne dépassera pas le $100.00.\u201cUN BOURGEOIS TOUT PETIT, PETIT\u201d A LA TELEVISION DE RADIO-QUEBEC Le samedi 6 décembre à 22h30, dans le cadre de l\u2019émission \u201cImage par image\u201d, la télévision de Radio-Québec présente un film italien réalisé en 1976 par Mario Monicelli et intitulé \u201cUn bourgeois tout petit, petit\u201d.Ce film est interprété par Alberto Sordi, Shelley Winters, Romolo Valli, Vincenzo Crocitti et Renzo Car- bonni.Fonctionnaire depuis trente ans, Giovanni Vivaldi intrigue afin de faire admettre son fils Mario dans la fonction bublique.Le jour de l'examen d'entrée, ce dernier est abattu.Dès lors, Vivaldi ne songe plus qu\u2019à la vengeance.Un film à regardre à l\u2018autre télévision, la télévision de Radio-Québec, sur le cable [8].res de maisons MOT Lodge Days v chmstisée saûs DAYS LODGE - de type appartement, tout indiqué pour les familles.ts.à ane chambre à coucher] Cogupers de Montréal/Départs les dimanche _ Aussi nous sommes en mesure de vous donner la capacité de remboursement du montant du paiement de chaque mois, ainsi que le taux d'intérêt.Nous disposons d\u2019une grande variété de plans pour tous.gen- Nous vous présentons seulement une petite idée des modèles que nous avons à vous offrir.LE MONDE DE DISNEY mars 5,12,19 avril c voiture 310172431mai 7.04.21 juin pH y mme gan Py Cr re C\u2019est moins cher que je pensais 2 TU 4 AR rh mk Yo Université du Québec Télé-université Quand j'ai décidé de prendre un cours à la Télé- me je veux, j'étudie quand je veux, je m\u2019arrange pour respecter les échéances ue je me suis moi-méme ixées.D\u2019ailleurs, la Télé- université elle-méme le dit dans ses brochures d'information: restaurant huppé (à condi - tion de ne pas boire trop), une fin de semaine à Montréal (si on ne mange pas et qu\u2019on ne sort pas), trois ou quatre volumes, quatre ou cinq disques.Si je faisais le calcul en paquets de cigarettes ou en bouteilles de bière, vous seriez surpris! Mais une fenêtre de plus ouverte sur notre milieu québécois, est-ce que ça ne vaut pas ça?L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Club micro-ordinateur Beauce Dimanche dernier, le 23 novembre 80, avait lieu au Restaurant Chez Armand à St-Georges Ouest une assemblée regroupant des utilisateurs et des personnes intéressées aux systèmes micro-ordinateurs.Suite à cette ière réunion, l\u2019Assemblée a procédé à la fondation officielle du Club Micro-Ordinateur de Beauce dont le but sera de regrou les crétaire M.Roger Long- champs, Trésorier M.Armand Cham et d'un directeur M.Pierre Laro- chelle.le président M.Busque, un e ent M.Busque, un Club Micro Ordinateur de Beauce a sa place de par l\u2019importance que prend l'informatique dans la société.C'est pourquoi des personnes ont voulu se regrouper pour échanger \u201c - de mieux comprendre et apprendre la programma- on - d'établir un guide pour l'achat de péri que - d'établir des liens avec d'autres associations.- d'établir une banque de données .- de s\u2019entraider et promouvoir l'informatique dans le public.Le Club Micro-Ordinateur invite toute personne de la région intéressée à : université, je me suis aper- ; utilisateurs ou tou .des connaissances dans ce ! ; gu que, malheureusement, \u201cDans le cadre de ses À la prochaine: sonne intéressée à l'infor- domaine.Les objectifs vi- faire partie du Club à ce n\u2019était pas gratuit.Et cours, la Télé-université Louise matique.sés par le Club Micro embres.du avec! un des | puis, 57,50$, ça me parais- favorise la démarche auto- Conseillers régionaux: Un bureau de direction Ordinateur de Beauce membres et de pa ù & sait un peu cher.nome de l\u2019étudiant: elle lui Claude Roy fut élu il sont: , uv ; ., : = ut élu et sera composé à ainsi profiter des différents Mais en y réfléchissant laisse la responsabilité de Guy-Nelson Lessard, la présidence de M.Paul- - de permettre des échan- services qui seront sous | bien, savez-vous.que ce son apprentissage.En fait Suranne | Dallaire, secré, André Busque vice-prési- ges \u2018information et de peu à la \u2018disposition des n\u2019est pas cher que ça?elle vise rme 2: 954.t M.\u2019 iciel i \u2019ajouterais même, pas l'adulte québécois d\u2019amé- dent M.Billy Gousse, Se- logic membres.4 TN liorer sa propre méthode de travail en exploitant son potentiel d\u2019imagination créatrice et ses capacités d'organisation, mais en prenant aussi conscience des ressources de son mi- Heu\u201d.Enfin, pour chaque cours que je prend, la Télé- université me fait parvenir une documentation pédagogique vraiment impressionnante, tant par sa qualité que par la quantité de matériel qui m'est fourni.Et tout cela est compris dans le 57,50$ dont je vous parlais au début.Je n\u2019ai ni volumes, ni notes de cours à acheter, tout est compris dans les frais d\u2019inscription et les droits de scolarité.Vous trouvez encore que c\u2019est cher, 57,50$?Ca représente.le coûf d\u2019un pneu pour une voiture, une robe (pas trop.chic.), un repas pour deux dans un \u201cher du tout?Je m\u2019explique.Imaginons que je décide de fréquenter une institution traditionnelle.I] faudra que je me rende sur ce: sans exagérer, éva- uons la distance à 30 kilomètres, et le temps pour m\u2019y rendre, environ 20 minutes, et 20 minutes pour revenir.En restant chez moi, j'économise donc du temps et de l'énergie qui se traduiront facilement en .$$$.(Je vous laisse faire le calcul, et je continue).D'autre part, les cours à l\u2019institution choisie se donnent aux heures fixes, à des jours fixes.Si -je suis malade, occupée, envahie par des visiteurs, fatiguée, - débordée, ou encore si, tout simplement, ça ne me le dit s, je n\u2019ai pas le choix! Si je ne me présente pas au cours, je le rate, un point c\u2019est tout! Avec la Télé-uni- versité, je m\u2019organise com- ve ATIITIEN LA CONCORDE Rms COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE .POUR VIVRE EN TOUTE CONFIANCE 55 nmenagee tous aussi Connue a travers le Québec depuis 74 ans, notre compagnie a maintenant « pignon sur rue » à St-Georges.Pour être entre amis.Pour vous conseiller, vous protéger, et vous faire bénéficier avantageusement de nos tarifs préférentiels.Somme toute.Quand vous achetez une voiture ou une maison, vous ne fermez pas les yeux.Pourquoi le feriez-vous quand il s'agit de les assurer?À la Concorde nos plans .\\ d\u2019assurance-automobile et d'assurance-habitation\" ne sont pas un compromis.Chiffres à l'appui, ils sont conçus pour une sécurité totale.Comparez! ASS U RAN C E MA | SON MO B | L E + Installée en permanence, entièrement fermée.\u2014VENTE:\u2014 SERVICES 204 LA CONCORDE °° CIE STANDARD A NSTALLAH N_ SG | Ever __ sm aoa gr am Cae \u201cron Formule propriétai \u201c de différentes pompes: 5357 LUS se propriétaire _ EE : : \u201coccupant avec vol de toutes marques, pompes commerciales, industrielles, et .résidentielles, pompes à puisards, pompes submersibles, $ 20,000.00 HABITATION $ 20,000.00 \u201ction, pompes & gazoline ot diesel de 1 poucn 85 pouoes.$ 8,000.00 CONTENU $ 8000.00 re \u2014 $ 200,000.00 RESPONSABILITE $ 100,000.00 Pompes a 1,100 livres de pression.< $ 1 28.00* $ 1 76.00 (prime St-Georges) POMPES À USAGE MULTIPLE: © lavage de machinerie lourde © huilage de machinerie © chaulage de grange $ 210.00 (prim extérieur) *Prime fixe pour le territoire.ASSURANCE AUTOMOBILE (pontiac Le Mans Sport 1978) LA CONCORDE CIE STANDARD Promenade, aller à l'ouvrage avec dossier 5 étoiles RESPONSABILITÉ CIVILE $ 1000,000.00:$147.00 $ 100.000,00:$99.00 $ 250.00:$9800 COLLISION 250.00:$195.00 (déductible) (déductible) $ 50.00:534.00 RISQUES MULTIPLES $ 50.00:$ 47.00 (déductible) (déductible) $ 10,000.00:$10.00 ASS.-VIE $ 10,000.00:$ 10.00 2,000.00 Personne de moins de 25 ans 2,000.00 \u2019 $.241.00 prime mariée.Dossier 5 étoiles $ £399.00 (prime) Agissez maintenant.Evitez les choix précipités de derniére minute et prenez rendez-vous avec un de nos conseillers.Grâce-à l'expérience et à la compétence de notre service, nous planifierons avec vous un plan d'assurance-protection approprié à vos besoins.L'avenir est une question de temps\u2026 Prenez le temps de vivre avec assurance.Voilà votre atout-confiance! EY de ,Beauce 11645, 2e Ave, St-Georges-Est Bur.228-3904 Les > puny A CONCORDE COMPAGNIE D'ASSURANCE pm 11535, 1° ave., Suite 404 \u2014 C.P.220, Ville St-Georges, Cte Beauce Sud P.Q., Tél.: 228-0493- NL , J = B30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décernbre 1980 LR ou © & Ima AG LES SEULS TÉLÉ GOULEURS, QUI DONNENT à MRUNE GARANTIE |)DE:20 ANS SUR LES)MINÉ@IRGÜITS TRANSISTORISES CEERI | Samson T.V.Enr.W .7980, St-Alired, St-Prosper - 596, Boul.Renault, | \u2018m8 Les Meubles i Drouin Radio T.V.597-2950 Meubles du Boulevard Enr.f Beauceville 774-9875 = 1C.Fortin 1979 Inc | 105, 1ère Ave Est, St-Martin Armand Roy, prop.; ° : - 1ère Ave Sud, ST-COME (Liniére), 4 Vente et service .§ 1486, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest ° ; 8 382570 Roland Poulin, Meuble 228-5016 Electronique Jacques Enr.Cté Beauce [ St-Ephrem, Beauce , 303, Ave du Palais, St-Joseph Tel.685-3485 3 - 484-2854 397-6370 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 décembre 1980 B3 EATS EN GRAND POUR UNE GRANDE SAISON Epaulière Canadien Souple pour 95 les jeunes Rembourrure mousse et protecteurs en poly dur et résistant.83-2577 CANADIAN .Coudières Cooper Intermédiaires és © de 9% paire Protecteurs a godets polyéthyléne mou- 1é et rembourrure en mousse.83-2544 Jambières CCM de 12\u201d Polyéthyléne 99 rembourré paire le en forte toile.83-2559 me CCM de 13%\".83-2560 .12.99 Casques Cooper cert.par ACNOR SK600 entièrement réglable.Coque en poly carbonate doublé Plastafoam.Jrousr.83-2647x Casque Cooper SK300.De TP à G.83-2525x 1111112, Protège-visage Junior ou Senior gos Des patins de fameuses marques 288 129% Nous offrons un grand choix de patins de haute qualité, y compris Suspensoir de sport des grandes marques que chaussent les Pros Ny à 229 de la LNH.Bauer, CCM, Micron, Lange et Cooper HM50 en fil métallique.Certifié par l'ACNOR.Mentonnière.Courroie.83-2726X * Protège-visage économique, cert.par l'ACNOR.83-2616x Gants juniors 12\u201d Koho de hockey 1 895 Une marque de qualité! Paume cuir: bourrelets des dos et doigts couverts vinyle.83-1530x Gants juniors 14\u201d CCM de hockey.Dessus nylon.83-1535x .27.05 Chandail de hockey pour garçons 1 0°° Col en V.Robuste polyester en couleurs populaires de hockey.Moyen ou grand.83-1202X Culotte en nylon pour garçons 1425 Protecteurs poly moulé aux cuisses et coccyx.83-2935X \\ Ç 3 \u2018 Popusia Suspensoi Sans Je godel.autres.En pointure de Bleue ou noire.Tailles de 24 434.83-0805 | | Godet p.ci-dessus.83-0061x 1.49\u20141.69 Jeunes a hommes.Bas de hockey 30\u201d pour garçons 29 \u2019 En très durable polyester, lavable à la machine.\\.4 L'ensemble F7 Couleurs populaires de hockey.83-1062X Manche stratifié 49\" en merisier; lame incurvée renforcée verre.Main dr.ou g.83-4159X Baton Cooper junior de hockey 599 nf MAGASIN ASSOCIE NE Ou éparghez avec les | BILLETS- Jean-Claude Lévesque Inc.et au | Ensemble de ski de fond Trai 107 50, Boul Lcro, StGeures = Wi BR _\u2014__L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 323 Blvd Charest \u2014 Québec Se CR te «Me a.\" L'ECLAIREUR Balance \u201cTOLEDO\u201d \u201cLe nom que tout le monde .connait\u201d HACHE-VIANDE \u201cTOLEDO\u201d GRAVITÉ 235 de la Couronne, Tél.3-4300 QUEBEC Echange de toutes marques da balances et hache-viande et répars sions de toutes sortes.yoL.XXxvill \u2014 No 19 la faxe foncière fixée à 90 cents Telle est la décision prise par le conseil de Beauceville-Est ou cours d'une assemblée spéciale tenue lundi soir.\u2014 Défi- Enfant de M M.Henri RENAULT, marchand bien connu de Beauceville, qui a été élu vice-président de la Fédération du Commerce du Détail du Canada à Toronto la semaine dernière, M.Renault, comme on le uit est aussi président général de l\u2019Assoclation des Marchands BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 JANVIER 1946 2 ans brûlée à mort Lisette, 2 ans, enfant de M.et Mme Charles-Henri Poulin.de St-Georges, est décédée dans d\u2019indicibles souffrances mercredi dernier.le 16 janvier, à l'hôpital de Beauceville quelques heures après y avoir été transportée.La victime a succombé aux brûlures reçues alors qu\u2019elle mit le feu à ses vêtements.Dès les premiers cris de la jeune Lisette, sa mère accourut rapidement et finit par éteindre les .|flammes qui entouraient son enfant.Celle-ci fut immédiatement admise à l'hôpital St-Joseph de notre ville et quelques heures plus tard, elle expirait malgré les bons soins qu\u2019on lui avait appor- s.La cérémonie des anges -eut lieu vendredi, le 18, à 3h 30, sous la direction de la maison Gédéon Roy de Saint-Georges.Les porteurs du cercueil étaient Valère Poulin, Egide Bourque, Andréa Veilleux et Paul-Gérard Ran- court.M.l\u2019abbé Godéric Blanchet, vicaire, brésidait à la cérémonie.Outre ses parents, M.et Mme Charles-Henri Poulin.la petite victime laisse un frère, Jean-Guy, et_une soeur, Normande.Notre journal exprime sa sym- Détaillants du pays depuis quelques années.Nos félicitations.pathie à la famille dans cette terrible épreuve.la famille Morin en grand deuil Me Fernand Morin, avocat de Saint-Joseph, fils de Me Louis Morin, C.R., ancien Bâtonnier général, de la province, est décédé samedi dernier à l'âge de 36 ans après une maladie de plusieurs mois.+ FUNERAILLES HIER On apprendra avec grand \u2018regret 1a mort de M.Fernand Moon, avocat de Saint-Joseph de auce, décédé samedi, à l\u2019âge de Ans, après une maladie de plu- eurs mois.En lui disparaît un £une avocat de grand talent, qui rillait Particulièrement par ses ns oratoires et littéraires.Il it le fs ye M.Louis Morin, , \"Joseph, ancien bâtonner général de 1a province.Me Fernand Morin a fait ses les classiques à Ste-Anne de A TU atière et son cours de droit Niversité Laval.Admis au qu au en 1932, il formait quel- pen Mois plus tard une société pi \u20ac avec son père, à Saint-Jo- de Ay Beauce.C\u2019est là qu'il a an exercé sa profession, jus- ; la maladie Qui vient de le Chevaliers de était, Nota aes olom lété -des Poètes.et de ln Il avait épousé il ! y_a quelques New.le Alice Brazier, de se à Ork, qui lui survit.TI lais- to ol Plus son père et sa mère: Q Urs : Mmes René Garneau chacsueline), Jean - Marie La- Plane (Géraldine), Jules Saint- (Lotte, Hortense), Paul Renault (Claire \" , Clovis Thibaudcau Hi ): ainsi que Miles Denyse, one, Paule et Marie Morin; ses ar Desrents, M.et Mme Ar- et Tas, de Montréal, et le New-York e R.-H.Brazier.de tes: MM et ee et ses tan- ; es Jules na, Norbert Morin, Adalbert Fortin, HOTEL MONTCALM 101-169 vue St-Jean, Québec, P.Q avec eau courante 81.se use ua veo\u2019 bain 31.95 20 de Montréal, Mme Alfred Bilo- deau, Dr et Mme Oswald Hand- field, de Montréal, M.et Mime Odilon Poulin, M.Léon Morin, Madame Ryan, de Toronto, Mlle Christine Clermont et Madame Frank Mosbangh, de Garver- hurst; .ses beaux-fréres, MM.René Garneau, Paul Renaujt, J.- Marie\u2019 Lachance, Jules St-Pierre et Clovis Thibaudeau.Il laisse également de nombreux cousins et cousines, notamment MM.Charles Bilodeau, avocat, Auguste et Pierre Morin, Roger, Jean- Charles, Ernest, Pierre Depocas, Claude Vézina, le lieut.-col.Léon Lambert, l\u2019abbé St-Georges Ber- geron, ainsi que Mme Bernar Sicotte et Mlles Charlotte et Madeleine Fortin, de Montréal, et Mme Marcel Ethier, de Québec.Les funérailles ont eu lieu hier.à Saint-Joseph.au milieu d\u2019une foule considérable.Notre journal présente ses plus vives condoléances à Mme Morin, ainsi qu'aux autres membres de sa famille.' Me Paul Bouchard conférenciera le 2 ment intéressés.taux à la sema ABLE D'HOTE CN prochaine, | ALPHONSE LAFLAMME La victime, décédée à l\u2019hôpital de Beauceville, était la fillette de M.et Mme Charles-Henri Poulin, de Saint- Georges.\u2014_\u2014 La cérémonie des anges eut lieu vendredi dernier, le 18 janvier, à 3.30 heures.LA FÊTE AURA LIEU À L\u2019HÔTEL-DE-VILLE La fête du lance-caporal Jean Poulin, organisée à l'occasion de son retour d'outre-mer.qui devait avoir lieu à la salle Félicien Veilleux, sera détynée à l'hôtel- de-ville de Beauceville-Est, nous annoncent les organisateurs.La soirée aura lieu le samedi 26 janvier.Elle débutera à 9 heures p.m.par un programme de cinéma.Le film présenté sera: \u201cLe Signe du Zorro\u201d, une production très captivante.Il y aura ensuite bienvenue, allocutions, présentation d'un cadeau -souvenir et amusements divers.} Tous les amis du lance-caporal Poulin sont invités à être présents, EN MÉMOIRE .DES CANADIENS PARIS \u2014 Une messe solennelle de Requiem a été chantée en la basilique de Ste-Thérèse à Li- sieux pour 18,000 Canadiens qui tombèrent en Normandie pendant l'invasion.Après la cérémonie religieuse, on a déposé des fleurs au pied d\u2019un mausolée situé dans un pare de la.ville ainsi que dans le cimetière de Champs-Remou- eux.\u2014_\u2014m\u2014-\u2014 ELECTIONS MUNICIPALES A NOTRE-DAME DE LA PROVIDENCE MM.Joseph Busque (Chs), Eu- géne Doyon, Philippe Gilbert ont été élus conseillers de Notre- Dame des Pins.Ils remplacent MM.Pierre Bourque, Luc Doyon cit prévu de $590.25.\u2014 gagé.Une foule considérable avait envahi la salle de l'hôtel-de-ville lundi soir dans l'espoir d'assister à l'éclatement de quelque \u201cbombe atomique\u201d toujours possible à l\u2019approche d\u2019une campagne électorale.Les choses se sont toutefois pas sées dans un calme absolu et la séance a même été beaucoup plus courte qu\u2019on l'avait prévu.Le maire Caius Roy présidait et tous les échevins étaient présents.Le principal item dont on a disposé fut l\u2019adoption du budget et la passation\u2019 du règlement fixant l\u2019impôt foncier à 90 cents du cent dollars, soit une augmentation de dix cents.Les dépenses prévues pour le prochain exercice sont de $14,- 611.00 tandis que les revenus sont de $14,420, ce qui laisse un déficit prévu de 8590.26.Le conseil a également adopté le rapport du vérificateur, ce qui, pa- raît-il, n'avait pas été fait à la dernière séance.Nos édiles ont également retenu de nouveau les services du secrétaire-trésorier, M.Conrad Mathieu, au prix de $60.par mois.La question a été tranchée par un vote.L'engagement a été proposé par l'échevin Pierre Rodrigue, secondé par l'échevin Cléo- phas Veilleux.En amendement, l'échevin Léon- GEORGES BONIN, Rédacteur Le secrétaire-trésorier est ren- ce, c'est-à-dire après les élections.Mise aux voix, la motion principale l'a emporté par cinq contre un.e M.Georges-Octave POULIN, nouveau député de Beauce à l\u2019Assemblée législative, qui a choisi pour proposer l\u2019adresse en ce Roy a proposé que la question soit renvoyée à la prochaine séan- Au moment de fermer notre journal mercredi matin, le cicl municipal semble en train de s\u2019éclaircir.Ainsi, à Beauceville-Est, il est assuré que M.Alfred Jo- licoeur fera la lutte au maire actuel, M.Caius Roy.De plus, mardi soir, une délégation s\u2019est présentée chez M.Ernest Vell- leux pour le prier de se porter candidat à l\u2019échevinage.M.Veil- leux a finalement cédé à la pression faite sur lui.La délégation est ensuite retournée à l'hôtel-de- ville où on a procédé à la signature des bulletins de MM.Joli- coeur et Veilleux, .ainsi que de MM.Léonce Roy et Pierre Rodrigue, écheyins sortant de charge.A BEAUCEVILLE et Alexandre Morin.Collaborateur BEAU SUCCÈS DE M.M.Alphonse Laflamme, agent d'assurance de Beauceville, s\u2019est] classé premier vendeur de Ja compagnie \u201cLa Laurentienne\u201d pour le nombre de polices vendues.M.Laflamme arrive en tête dun champ de 150 assureurs pour avoir négocié 255 contrats Me Paul Bouchard, avocat de Chambre de Commerce de Beauceville à un diner-causerie qui sera présenté le 2 février à l'hôtel Poulin de Beauceville.M.Bouchard parlera de l'Amérique Latine, qu'il connaît bien pour l\u2018avoir étudiée sur place.Ceux qui ont entendu la causerie de M.Bouchard, soit à Québec ou ailleurs, ont été porticulière- D'autre part, le prochain conférencier de notre Chambre est un orateur d'envergure, ce qui ne saurait déploire.Nous donnerons plus de détails à nos lecteurs la semaine au cours de l'année 1945.Nos sincères félicitations.uébec, sera l'invité de la {brofessa son art jusqu\u2019en l'année A Beauceville, à moins d\u2019une réponse au discours du Trône lors de la prochaine session.Il y aurait lufte à est et ouesi grosse surprise, le maire Lacom- be sera de nouveau en lice.Il ferait face à un ancien adversaire, le Dr J.-H.DesRochers.Un moment, on crut que M.Lacombe se retirerait sous sa tente en faveur de M.Achille Goulet dont il a été fortement question mais les paf- tisans de M.Lacombe ont finale- laisser porter candidat une fois de plus.Les \u2018anciens échevins, MM.Dom.Poulin, Raymond Lachance, Laurier Veilleux et Alfred Breton, seront sur les rangs et il est probifble qu\u2019ils n\u2019auront pas d\u2019opposants.L'appel nominal a lieu demain de midi à deux heures.de noîre journal décédé ll s\u2019agit du Dr Aurèle Nadeau, qui pratiquait autrefois à Beau- ce-Jonction.\u2014 Sa lutte contre le pain blanc.\u2014 Un spé- cicliste de l'alimentation., Un médecin-écrivain qui fut pendant de longues années un collaborateur assidu de l\u2019Eclai- reur, le Dr Aurèle Nadeau, est décédé à Phôpital St-Sacrement de Québec dimanche dernier, le 20 janvier, à l\u2019âge de 74 ans.Né à St-Frédéric de Beauce, le 19 mars 1871, le Dr Nadeau fit ses études classiques au collège de Lévis, où il mérita le prix du Prince de Galles en 1888.Après de brillantes études aux universités Laval\u2019 de Québec et de Montréal, il était gradué docteur en médecine en 1893.âgé de 22 ans à peine.Il pratiqua d'abord la médecine | d'Otta en société avec son beau-frère, le Dr H.-S.Béland; puis, après quelques années d\u2019études à Paris, il s'établit à Beauce-Jonction.où il 1922, date de sa retraite.Reconnu pour son remarquable talent de praticien, le Dr Nadeau eut le mérite de vulgariser les notions de la médecine préventive une brochure intitulée : \u201cLa grande erreur du pain blanc\u201d, qui valut \u2018une grande vogue à cette époque au fameux \u201cpain Nadeau\u201d et dans lequel le médecin se révéla doublé d\u2019un, écrivain de race.L\u2019éminent défunt laisse dans le deuil son épouse, née Ernestine Béland; son frère, M.Emile Na- deau, président de la Commission de l'Industrie laitière; ses belles- soeurs: Sr St-Henri, des SS.de l\u2019Assomption de Louiseville, la R.Mère Marie de la Victoire.des Ursulines des Trois - Rivières, Mmes Emile et Ernest Nadeau, de Québec, Mme H.-S.Béland, Ottawa; ses beaux-frères, M.l'abbé Ernest Béland, de la Pointe du Lac.MM.Edouard et Hector Béland, de Louiseville.Les funérailles ont eu lieu hier, en l\u2019église de Beauport, et l\u2019inhumation s'est faite au cimetière de.St-Joseph de Beauce.- Notre journäl prie la famille éprouvée par ce deuil d\u2019agréer, et d'hygiène.Spécialiste en alimentation, il composa en 1917 l'expression de ses plus sincères condoléances.ment réussi à lé convaincre de se Volume 12 À No m0 Jr RUE TARGA CE pe a ad IY T O 2e pe M 0 + L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, D Cl ET ee Re Ry § 3 décembre 1980 ENTRE-NOUS ( CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIÈRE, 255, 129ème Rue, E31, Ville St-Georges \u2014 Tél: 228-8984 Message du président Rayonner l'espôrance Dans un mois à peine, ce sera Noël, cette fête vieille de 2000 ans, il est vrai, mais {oujours nouvelle: gonflée de l\u2019Espérance chrétienne et de la Joie apportée par le Divin Enfant.Pour nous tous, qui voulons rayonner cette Espérance et cette Joie, nous avons hâte de vivre et de faire vivre un meilleur \\vent encore, préparant \u201c «es coeurs et les nôtres à \u2018ecevoir \u2018\u201cCelui qui vient\u201d.Et pourtant, depuis se \u2018embre, les activités de pastorale et d\u2019animation sociale bourdonnent au point que nous sommes tout surpris de nous voir à la fin d\u2019une année liturgique.Que s'est-il passé?La réponse, vous la savez: des chrétiens de notre région, prenant conscience des exigences de leur baptême, se sentent responsables de leur milieu respectif et désirent vivre la co-respon- sabilité, avec leur Evêque et ses délégués en paroisse.En agissant ainsi, les membres de nos CPP, ainsi que les responsables des services régionaux et paroissiaux, sont heureux de répondre à l\u2019appel de Jé- \u201c sus-Christ.Aussi, au nom du Cardinal Maurice Roy et du Conseil Régional de pastorale, m\u2019est-il agréable de souhaiter à mes frères et soeurs de notre région La Chaudière un JOYEUX NOEL et une BONNE AN- NEE.Que l\u2019Esprit du Seigneur rende efficace notre géné- resité débordante! Paul Veilleux, ptre.Président du Conseil régional de pastorale.DÉCEMBRE 1980 Vraiment Noël, c\u2019est la fête du risque.Quand la Trinité Sainte eut décidé que le Fils s\u2019incarnerait, déjà c\u2019était un risque.Marie dirait-elle \u2018\u201c\u2018oui\u201d\u2019 à la requête de l\u2019ange?Et lui, Le Fils incarné, comment serait-il reçu?Et Dieu prit le risque.\u2018 Le risque de Noél nous le remarquons dans le rejet que les hôteliers de Berthléem réservent à Marie et Joseph.y avait risque aussi d'envoyer des anges aux bergers.Selon la mentalité du temps, ils auraient dû être apeurés à la vue des célestes messagers.Plus grand encore était le risque de confier à des bergers illettrés un message aussi sublime que celui de la naissance du Messie et de l\u2019annonce de la paix apportée par l\u2019envoyé du Père.Et Dieu prit le risque.Il y avait risque aussi de convier les Mages à adorer l\u2019Enfant.Risque énorme d'inviter Hérode et la bourgeoisie israélite imiter les Mages dans leur pélérinage à la crèche.Risque de solliciter à la fois leur acceptation du Messie vivant dans la pauvreté et leur soumission à ce nouveau-né.Et Dieu prit le risque.C\u2019est un risque grave que prend Dieu en nôs temps actuels de nous constituer dépositaires de son message d'amour, de nous appeler à être les témoins actifs de cet amour et à être les artisans heureux d\u2019une vie de partage.Et Dieu prend le risque.A coup de miracles ou d\u2019interventions providentielles, Dieu pourrait bien dire son amour aux personnes.Ce serait extraordinaire.Dieu d'habitude n\u2019agit pas ainsi.Dieu choisit des moyens plus humbles, plus effacés, plus proches des hommes.C\u2019est nous qui incarnons Jésus aujourd\u2019hui.C\u2019est par nous qu\u2019il veut se communiquer aux autres.C\u2019est à travers notre vie, à travers notre amour, à travers notre tendresse qu'il veut redire à chacun qu\u2019il l'aime, qu\u2019il veut l'envelopper de sa délicatesse gr venante et respectueuse.Quel risque et Dieu le prend.La Fête de Noël s'embourbe dans le matérialisme.La fête de Noël est course au plaisir, à l\u2019égoisme.Heureusement, que tel chant de Noël nous rappelle à l\u2019essentiel.Heureusement que plusieurs groupes s'ouvrent au vrai sens de Noël.C'est le risque de la fête de Noël.Dieu le prend ce risque chaque année.C\u2019est son rappel Une coresponsabilite de.plus en plus vraie C'est dans un esprit de Q service et en co-responsa- -* bilité avec les pasteurs de chaque paroisse que les trente couples présents à la session de formation pour la préparation au baptême se sont réunis ên novem- re.~ L\u2019effort fait par les couples sera soutenu par les pasteurs de chaque paroisse qui eux aussi ont vécu une journée en vue d\u2019ap- .profondir les exigences d'une pastorale baptismale bien organisée.el, fete du risque , 44s No 4 Tail annuel et constant que l'esprit de Noël est l'esprit de partage.Partage de ses biens, de ses talents, de sa vie.Partage veut dire que l\u2019on se prive d'une portion pour la donner; normalement, partage sous-entend privation.Pourquoi?Pour que l'autre vive, s\u2019épanouisse, ait au moins l\u2019essentiel.Partage veut dire qu'à traVers le don suscité par notre amour évangélique, passe l\u2019amour et le don du ère.Partage égale révélation à l\u2019autre que Dieu le choisit pour son fils.Et c'est à chacun de nous qu'est confiée cette si importante mission.Quel risque! Et à chaque Noël, Dieu prend ce Le reléverons-nous?Raymond Drolet, ptre.Voeux pout un CAloël heureux Que Noël soit pour vous rempli de joie et que fe Nouvel An vous apponte Conté et Paix! Le Conseil Régional de Pastorale la Chaudière risque.2 B34 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 3 décernbre 1980 Dans nos CPP Une période bien remplie.Nous sommes déjà arrivés en décembre.À peine quelques jours avant la période des Fêtes.Plusieurs projets sont en marche, d\u2019autres sont à prévoir ur Noël et le Nouvel An.ûrement une période bien remplie.Les procès-verbaux qui nous parviennent illustrent très bien le renouveau ue l'on peut constater dans la plupart des paroisses.On peut noter la nais- Convocation _ \u2018 , Aux comités régionaux : Tous les membres des Comités régionaux sont invités à une rencontre spéciale avec le Conseil Régional de Pastorale qui aura Neu, mardi soir le 9 décembre prochain.Cette activité entre dans le cadre de l\u2019opération entreprise au lancement de l\u2019année pastorale.Pendant ces deux heures passées ensemble, nous tâcherons à la fois de nous mieux connaître, de nous informer mutuelleme- ment de nos préoccupations et de nos activités, et profiter de l\u2019occasion pour fraterniser particulièrement en cette pé- réaliser concrètement cette Co-Responsa- bilité dans notre travail commun au service des personnes et des organismes de la région (CPP et autres), nous aurions grandement atteint notre but.Pour cela, nous comptons sur la présence et la participation de chacun des membres de tous les Comités régionaux.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Au plaisir de vous y rencontrer, le CRP La Chaudière.N.B.: La rencontre a lieu au Couvent sance de quelques CPP riode des Fétes.l\u2019Assomption, coin Boul.Lacroix et 127è dans la région et partout, Si cette rencontre nous permettait de \"\"° Est.on 5 on sent une assurance nou- ; \u2018 velle et un plus grand \\ ; dynamisme.Le CRP est ACTIVITÉS DE DÉCEMBRE 1980 heureux d'y contr ibler pal cés et couples), sans négli- dans votre milieu.En vous DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI son animation générale et ger le secteur des familles souhaitant un Joyeux Noël même par sa présence monoparentales (veufs, et une heureuse année, UT 1 2 3 4 5 6 i lorsque désirée.veuves, séparé (e) ou di- nous vous convions déja a Session sur Voies et Impasses CRP exécutif | Nous nous permettons de vorcé (e) s).Voici du une rencontre CRP - CPP pour animateurs de pastorale .; vous suggérer une atten- boulot pour un Conseil pa- qui aura lieu, le 13 janvier : ni tion plus spéciale à la pas- roissial de pastorale! 1981.Plus de précisions 7 8 9 10 11 12 13 5 torale baptismale et à l\u2019E- Dans l'immédiat, lalitur- dans ie prochain ENTRE- FM fete des CRP et CR - CREF CR Social FM SP Social Rencontre ré.ducation de la Foi organi- gie de l\u2019Avent et de Noël NOUS.enfants Veuves gionale des sée d'une façon lus sys- retiendra votre attention.Il À l'an prochain.religieux tématique.euxieme ne faudrait pas pour autant L'Equi \u2018animati semestre insistera sur ls oublier de\u2019 Tavoriser un Césuipe d'animation du an 5 wD 18 19 20 nécessité de promouvoir la limat de fêt me antier ournée prière écollection pastorale familiale (fian- climat de fête et de partage pour les prêtres FM 1 21 22 23 24 25 26 \u2019 27 3 Chantier 81 UREAU FERME 4 - 28 29 a .3 Session de formation \u2014\u2014 pour les animateurs tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 9h00: Dimanche le 14 décembre prochain, aura lieu au Couvent de l\u2019Assomption, à Ville St-Georges (Coin 129è rue, Boulevard Lacroix), une première Session de formation destinée aux animateurs de Chantier \u201881.Elle débutera à 1h00 pour se terminer à 5h00.L'objectif de cette réunion sera d'\u2019habiliter les personnes présentes à ani- te mer des Equipes de Chantier 81.Le programme contiendra une partie de formation (technique d\u2019animation de petites équipes) et une autre d\u2019information (Thème et instrumentation de Chantier \u201881).Quelques kiosques permettront aux participants de compléter eux-mêmes leur préparation d\u2019animateurs.On demande de s'inscrire à l\u2019avance en s'adressant au Secrétariat régional du CRP, 255, 129è rue Est, Ville St-Georges (228-8984).Bienvenue aux anciens et aux nouveaux animateurs de Chantier.THEME DE CHANTIER .\u201881: \u201cRENDRE MON MILIEU HABITABLE POUR TOUS\u201d [+ Ed + ~Ed +] HF [~[~E2 [+3 FEE FE FE EA + FE : Réunion des Jeunes Travailleu Secrétariat du CRP, 19h45 Réunion de l'exécutif du CRP Secrétariat du CRP, 9h30.Fate des enfants de I'Association/des | Salle des Comités, Monastère des Augustinies.Hôtel-Dieu Notre-Dame de-Beauce, 14h00 Réunion du CRP et F'Assorption, colt:12 des Comités régionaux; PASTO-FLASH 8 Il est difficile à un homme rassasié de croire qu\u2019un autre ga faim.- Proverbe africain i fortunés ne leur donnera jamais rien.(Commandité par Louis Drouin Inc.SN Qui attend le superflu pour partager avec les moins Proverbe chinois. Chantier 81 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 décembre 1980 8% | Un anniversaire.un nouveau départ i &.Bulletin mensuel d\u2019animation et d\u2019information publié par le Conseit régional de Pastorale La Chaudière.- A l\u2019occasion du dixième anniversaire de l'opération CHANTIER, il était opportun d\u2019évaluer cet effort dans une perspective d'avenir.Aussi le Comité épiscopal des Affaires sociales a rencontré les représentants de l'Office de Caté- chèse du Québec, le mercredi 16 avril dernier.De plus, deux tables de consultation ont eu lieu sur le même sujet, l\u2019une à Québec et l\u2019autre à Montréal.Ces trois rencontres ont rmis de prendre conscience de la portée et de l'importance de cette opération annuelle.Elles ont également contribué à dressé certains jalons pour l'avenir.Pour notre part, nous voulons préciser les effets de cette politique sur le prochain Chantier, en mars et avril prochain.Aucun changement majeur, mais une insistance marquée sur certains points qui nous semblent essentiels.Les voici rapidement énumérés: 1.La Clientèle: Chantier s\u2019adresse à tous ceux qui acceptent de vivre cette opération.Cependant, on voudrait ajouter à la clientèle déjà rejointe, c\u2019est-à-dire sensibiliser et inviter ceux qui travaillent plus directement dans les divers milieux sociaux: onnes déjà engagées à amélioration du milieu.2, Des petits groupes d\u2019action: Les petites équipes axées sur un projet concret et réalisable seront \u2018\u2018priori- sées\u2019\u2019.Une préparation adéquate sera fournie aux animateurs pour qu\u2019ils puissent amener leur petit groupe à réaliser un projet à caractère social.3.Projets sociaux: - Les participants de Chantier seront invités à engager leur action dans une ligne nettement sociale: l'amélioration d\u2019une situation défectueuse dans leur milieu.De 13, I'importance de pouvoir lire son milieu à l\u2019aide de grilles et la possibilité de vérifier au début de l\u2019opération, si le projet est d\u2019allure vraiment sociale.4.Dimension chrétienne Souvent Chantier a été entouré d\u2019une certaine ambiguité concernant sa relation avec la Foi.Une démarche a été préparée pour permettre à chaque équipe d\u2019amorcer une réflexion chrétienne pour faire découvrir aux partici- + LE BULLETIN RÉGIONAL ENTRE-NOUS fondé en 1969 Administration: Téi.: 228-8984 Rédaction: S.Georgette Villeneuve S.irdne Poulin Collaborateurs réguliers: Abbé Denis Grondin Raymond Drolet L'Éclaireur-Progrès Enregistrement 4151 Secrétaire du CRP, 255, 129ème Rue Est, Ville St-Georges, Beauce Gsy 2v2 Abbé Luc Grenier Mise en page \u2014 et Impression: Courrier de la 2ème classe Des tirée à part du Bulletin ENTRE-NOUS sont dispo- bles eu Secrétariat du CRP \u2014 Tél.: 228-0004 pants que l'engagement social du chrétien trouve ses origines dans la Bible, qu\u2019il est vécu tout au long de l\u2019histoire de l'Eglise et qu\u2019il est d'actualité encore au- - jourd\u2019hui.5.Des suites possibles: Il est intéressant de constater que cette année, les responsables provinciaux de Chantier \u201881 proposent pol romdoss Journées de prière Comme chaque année, pendant la période de l\u2019Avent, les prêtres et les religieux sont invités à une journée de prière et de réflexion.en préparation à la fête de Noël.Cette activité aura lieu à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce aux dates suivantes: POUR LES PRETRES: un projet nouveau: la mise sur pied de \u2018\u2018Comités locaux d'Action sociale\u2019 Cette initiative de Chantier \u201881.Ce Comité regrouperait des ersonnes manifestant un intérêt réel pour continuer un type d'engagement social à plus long terme que Chantier lui-même et diffé- rent de l\u2019opération annuel- e.Théme: \u201cIl vient\u201d.POUR LES RELIGIEUX: Samedi, 13 décembre 1980, de 10h00 à 4h00.Thème: \u2018Le sacrement du pardon\u201d Animateur: Père Raymond Vaillancourt, eudis- BIENVENUE A TOUS ET Lundi, 15 décembre 1980%** A TOUTES! de 9h30 à 3h00.Conclusion Telles seront donc les rincipales coordonnées de hantier \u201881.Une équipe du Conseil ional de Pastorale peut dès maintenant fournir aux onnes intéressées l'information et la documentation nécessaires aux animateurs et aux participants.Deux sessions e formation seront offertes à ceux qui accepteront d'animer des petites équipes.Pour obtenir les renseignements désirés, on s'adresse au Secrétariat régional du CRP, 255, 1202 rue Est, Ville St-Georges, (228-8984).Le temps est venu de passer \u2018\u2018 la parole aux actes'\u2019.À tous les chrétiens de notre région qui veulent vivre Chantier, cette année, nous proposons un thème \u201c\u2018Rendre mon milieu habitable pour tous\u201d.Nous souhaitons que les participants soient aussi nombreux que par les années passées et qu'ainsi un plus grand nombre s'engagent.\u2018L'engagement social ce n\u2019est pas un choix, c\u2019est une exigence de notre foi\".Bon Chantier \u201881 à tous! Le CRP La Chaudière ._ RE MFOAMAY - CONSULTAY : Au Centre-Dieu, nous serons heureux de vous recevoir à l\u2019occasion de votre passage au Carrefour St-Georges.Une hôtesse et un prêtre seront à votre disposition tous les jours.De plus, à partir du 11 décembre le Centre-Dieu sera ouvert tous les soirs.Voici l\u2019horaire du bureau de consultation: Lundi le 15 décembre: AM et PM: Abbé Roger Samson Soir: Abbé Marcel Dubé Mardi le 16 décembre: AM et PM: Abbé Louis-Paul Cantin Soir: Abbé Marcel Dubé.Mercredi le 17 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Luc Grenier Jeudi le 18 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Raymond Drolet Vendredi le 19 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Arsène Bourque Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 20 décembre: AM: Père Joseph Gendron Lundi le 22 décembre: AM et PM: Abbé Roger Samson Soir: Abbé Marcel Dubé Mardi le 23 décembre: AM et PM: Abbé Louis-Paul Cantin Soir: Abbé Marcel Dubé Mercredi le 24 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet. LE SP B38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Avent 80.Rencontres d'animation Moi quand je serai grand je veux être fort comme mon père musclé comme mon oncle intrépide comme l\u2019homme bionique\u2026 alors je ferai éclater des étoiles sur mon passage je me lancerai a l'assaut des galaxies Je me ferai respecter Plus personne ne me marchera sur les pieds mes ennemis s\u2019écraseront devant moi ma présence fera trembler devant moi ma voix fera pleurer les durs ma force m'imposera auprès de tous Je ferai ce que je veux quand je le veux \u2018 comme je le veux où je le veux et personne n'osera me reprendre me contester.me limiter.Oui, un jour, je serai fort fort comme.Comme l\u2019Esprit fort d'amour et de tendresse fort de miséricorde et de pardon fort de nouveautés et de justice fort de progrès et de paix fort de partage et de don fort de l\u2019Esprit\u2026 Claude Blanchette.Vivre et dire sa foi Le 13 novembre 1980 avait lieu au Couvent du Bon Pasteur St-Georges Ouest, la première rencontre régionale des répondants paroissiaux de l\u2019Education de la foi des adultes pour l\u2019année 1980-81.Après avoir partagé les expériences vécues dans leur milieu: projets réalisés, succès et difficultés, il y eut prise de conscience que l\u2019une des grandes difficultés que nos chrétiens rencontrent aujourd\u2019hui, c\u2019est de confronter leurs convictions religieuses avec celles d\u2019adhérents a des confessions, mouvements, sectes ou religions différentes de la leur.Devant la montée progressive des sectes et mouvements religieux dans la région, le Père Alphonse Lévêque, jésuite et Mlle Lise Poulin, conseiller dagogique en Education chrétienne ont préparé un document d'information et l\u2019ont présenté aux répondants qui se sont dit très heureux des informations \u2018Il s\u2019en vient, fort de l\u2019Esprit Il s\u2019en vient, porteur de renouveau Il s\u2019en vient, son Nom est Jésus\u201d.Au début du mois de novembre, les membres du Comité de liturgie ont assuré la réalisation de quatre rencontres d\u2019animation.Le but de ces rencontres: fournir aux paroisses de la région des outils pour mieux préparer et mieux vivre, sur le plan liturgique, la fête de Noël.En très grand nombre, les paroisses ont répondu à reçues.Le répondant paroissial de l\u2019éducation de la foi est la personne qui, dans la paroisse, porte, avec le Conseil paroissial de pastorale, la préoccupation de la formation catéchétique et biblique des adultes du milieu.Cette fonction importante dans nos milieux est cependant plutôt récente et es responsables ont tout à apprendre de leur rôle et de leur fonctionnement.Les démarches entreprises à date sont de bonne augure.Le Comité régional souhaite que bientôt toutes les paroisses aient leur répondants, ou mieux si la chose est possible, une équipe responsable de l\u2019Education de la foi des adultes en paroisse afin que les chrétiens puissent \u2018\u2018vivre et dire leur foi\u201d.Claire Poulin, _ Présidente du comité régional d\u2019Education de la foi des adultes.l\u2019invitation reçue, Elles ont pu bénéficier du talent des personnes-ressources qui se sont jointes au Comité.M.l\u2019abbé Patrice Vallée et M.l\u2019abbé Denis Grondin ont réfléchi avec nous sur la thématique: Il s\u2019en vient.Mme Marielle Na- deau secondée par Mme Charlotte Boucher et Mme Paule Racine, Soeur Chris- tianne Lemay assistée de Soeur Alice Tremblay ont animé le répertoire de chants.Les membres du Comité ont vu un bon déroulement de l\u2019une ou l\u2019autre des soirées et ils ont travaillé discrètement au montage du visuel.La grande participation des paroisses, 46 sur 47, (environ 1000 personnes), nous laisse croire que ces soirées répondent aux attentes et aux besoins de la région.Nous souhaitons que l\u2019effort de concertation de tous les responsables en liturgie aide chacun et chacune à vivre un Noël plus signifiant.Cordial merci aux animateurs et aux participants! Comité régional de Litup™ 4, gie.\u2014 Familles monoparentales Tous les membres de l\u2019Association des Familles monoparentales sont invités à participer aux rencontres organisées spécialement pour eux et leurs enfants durant le mois de décembre.FETE DES ENFANTS.QUAND: Dimanche le 7 décembre de 14h00 à 16h30.OU: Monastère des Augus- tines, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges.INVITES: Tous les enfants dont l'un des parents est membre de l'Association, c\u2019est-à-dire s\u2019il a payé sa carte de membre pour l\u2019année 1980-81.N.B.: Afin de faciliter l\u2019organisation, les enfants doivent être inscrits à l\u2019avance.Téléphone: 228-8984, demander Suzanne.SOCIAL DES ADULTES: QUAND: Jeudi le 11 décembre, 20h00.OU: Salle Labatt, Boul.Lacroix, St-Georges.INVITES: Seuls les membres qui ont la carte de membre pour l\u2019année 1980- 81 ont droit de participer.AU PROGRAMME: Musique, orchestre, chant, etc.Mlle Gervaise Lehoux et ses musiciens seront au programme.N.B.: Prix de présence tirés au cours de la soirée.RECOLLECTION: QUAND: Mercredi le 17 décembre de 20h00 à 22h00.OU: Monastère des Augus- tines, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges.INVITES: Toute personne en situation monoparenta- le.La carte de membre n\u2019est pas exigée pour cette soirée.ANIMATEUR: M.l\u2019abbé Raymond Drolet.N.B.: A l\u2019occasion de NOEL, il est bon de se donner un moment pour réfléchir et préparer la venue de Son Dieu Sauveur.D RASE LU CRE SE 2 à se PE, EE rg © ze TT Pme = A.pr ll Cn pe.\u2014\u2014\u2014 > + |_286, 90e rue, St-Georges Est CARTES Administration Lee PROFESSIONNELLES L'ÉCL AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 décembre 1980 CONSULTANTS: e Administration e Relations industrielles TH | BA U D EA U & TH | BA U D EA U ° Production au complet AVOCATS & PROCUREURS * Sélection personnel © Prêts Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.: 228-2074 \u2018 de cadre e Subventions Bernard Thibaudeau, B.A., L.L.L.228-2075 Se RER RE ¢°\u2019 C.Thériault Adm.A.CRL.G.Rancourt MBA.Adm A.Ing È ADMINISTRATION PLUS inc.Tél.bur.: 228-8889 @ CLAUDE COUTURE courtier en immeuble 227-0101 2190, Boul.Dionne 8t-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Que.Anne Thibhudeau, D.E.C.L.L.B.| 1-12045, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'attaires: Mer.jeu.ven.: de 9h.00 à 8h.00 5-11925, lire Ave, St-Georges-Est \u2014 228-3281 reed FERLAND & FERLAND Membre de l'Association de l'immeuble du Québec Chambre d'immeuble de Québec GSY-3X2 votre conseiller professionnel en immeuble MICHELYNE FRENETTE agent immobilier achat-vente-location-échange Tél.: 228-1621 PNA eee PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 119285, 1ére Avenue - Rue Notre-Dame PTE AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clément Ferland.Louss-Aed Ferland.BALLL Paul-Rene Ferland.BALLL, MORIN & ROY AVOCATS rrr ~{ 2300, BOUL.DIONNE, - ST-GEORGES-QUEST \u2018228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy D.EC., LL.L.DEC, LLL.| Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 | Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 | Bureau à ST- MARTIN .RAS 382-3025 Nous acceptons l'aide juridique ves Jutil, deblois « garneau Quand vous pensez assurance-vie cunsultez SUN LIFE DU CANADA 1~-RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, Neme Rue, ST- GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 mr Morin Rancourt fortin, Samson & Ayouez lÎlée ASSURANCE GENERALE Rancourt Marquis Samson & ASSOCIÉS lfÉCcourners D'Ass-viE C.P.220- 11535 le AVENUE EST VILLE ST-GEORGES, BEAUCE.QUE.SUITE 404 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GENERALES ~F Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave.St-Georges, G5Y 2E6 PARENT, DOYON & RANCOURT, avocats 11660, 1ère Ave, ST-GEORGES, Bce Tél.(418) 228-8881 ROGER DOYO DOYON oh oy 228-3949 ~ GERARD PARENT 10925, 5e Ave, du Ca St-Georges-Est 228-2601 JEAN-DENYS RANCOURT 107.9e Rue Nord.Beauceville-Est 774-9795 avocats Me Renaud Dutil 11535, 1ère Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois S Comptables syndics | MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Normandin, Séguin & Associés Armand Poulin, CA.Yves Lachance, C.A.Comptables Agréés Jean-Guy Jacques, C.A.André Thibaudeau, C.A.Jean-Eudes Ruest, CA.Wilbrod Poulin, C.A.Gilbert Plante, C.A.Normand Gagné, C.A.CONSEIL: Réjean Moreau, C.A.Armand Poulin, C.A.Yves Lachance, C.A.Michel Rodrigue, C.A.Luc Nadeau, C.A.Gaétan Lapierre, C.A.Pierre Morin, C.A.2727, 6e Avenue St-Georges Ouest (418) 228-6677 11535, 1ère Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 221, 2e Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 191, rue Langevin Ste-Justine, Dorchester (418) 383-3094 St-Georges-Est, Beauce rés.: 228-3944 C.P.338, G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 Édifice Cliche & Légaré .C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCATS Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Richard Cliche, B.A.L.L.L.Diane Loubier, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph, Beauce, Qué.Tél.soir: 228-5133 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS T76, Ave du Palalë, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas Cliche |Mtre Hugues Labbé [Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 397-5376 IRés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 11145, 7e\"Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nord), St-Georges-Est, Beauce P.Qué.G5Y 5C4 \u2014 Téls: 228-2751 et 228-3912 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT E1 PROCUREUR Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 .: 228-8864 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges Est Me Raymond Lessard Me Paul-André Morin Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés .COMPTABLES AGRÉES Anciennement: Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés, C.A., Renaud & Jacob, C.A.Raymond Renaud, C.A.Claude Cliche, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.Normand Bourque, C.A.Guy Gilbert, C.A.Claude Rodrigue, C.A.Andréa Latulippe, C.A.+ Raymond Fortin, C.A.Raymond Poulin, C.A.Rémi Grondin, C.A.Jacquelin Bisson, C.A.788.avenue du Palais St-Joseph, Beauce (418) 397-5218 112 89, Ire avenue St-Georges.Beauce (418) 228-3308 638.Boul.Renaud Beauceville, Beauce (418)774-9833 C.P.280 St-Ephrem, Beauce (418) 484-5690 » ~ étourneau et ve * * SSOCIES : COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.Paul Veilleux, C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.À.Henri-Paul Peichat, C.A.Michel Paquet, C.A.Gaétan Boulanger, C.A.228-9781 11165, 2ème Avenue Ville St-Georges-Est \u2018Comptables syndics a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 Tél.R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.: 228-8906 1-12420, Yére Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST Yvon Pomerleau, C.A.comptable agréé 980, 23ième rue St-Georges Ouest Bce, Qué.G5Y 4N6 Tél.: (418) 227-0330 rés.: (418) 228-1721 Dentistes e Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN DENTISTE BA LCD DDS 1930.Vére Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST GEORGES OUEST docteurs majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens dentistes prévention et restauration sur rendez vous seulsminent eu out.lacroix, s tél: (418) 228-5956 se Clinique Dentaire de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE Dr CHRISTIAN FORTIN Dr PIERRE DUPÉRÉ 11260, 1ère Ave, suite 400 St-Georges-Est, Beauce Tél: 228-1926 Dr Henri Gamache BA.LCO,D.DS.Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140, 1230 rue, St-Georges, Bce Tél: 228-3221 Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228 8041 11416, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE G5Y 2C7 ludger lapointe, ingb.sc.lapointe &G associés ingénieurs - conseils 207 Ave:Marguerite Bourgeois Ste- Marie.C.P.1590.Beauce Nord, GO5 2Y0 téléphone 416 387-4583 ST-ÉPHREM, 68 rue del\u201d Églieo.2222200000 cncc00us ST-GEORGES-OUEST.2386 Boul.Dionne.\u2026.ees ST-VICTOR, Caisse Pop.le mardi p.m.et soir ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredi soir.ol TOL: ST-METHODE.rue Principale, lo mercredip.m.etsolr .Tél: Mothice, Mathice, Vidtone § Some NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaues des grettes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperor, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé, une partie M.H.Quirion, notaire Hermann Mathieu, B.A.LL.L.Membre de l'Assemblée Nationale du Québec.Député de Beauce-Sud Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, Dec LLL ~ Martin Hamel, DEC.LLL | DENIS FORTIN inc.STRUCTURE MECANIQUE ÉLECTRICITÉ MUNICIPAL ÉNERGIE DRAINAGE DENIS FORTIN INGÉNIEUR-CONSEIL C.P.336, 577, Boul.Renault, Beauceville-Est, Bce, Qué.GOS 1A0 Tél.: (418) 774-9797 Beauceville-\u2014 Thetford Mines \u2018\u2014 St-Georges a Andrée Rancount NOTAIRE \u2014 D.E.C.,L.L.L., D.D.N.110, 1ère Avenue, St-Gédéon, Beauce Téls bur.: 582-3181 rés.: 582-3823 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a l'Arena S1 Prosper, Dorch.Tel.: 593-5152 Dr Luis Frez chirurgien - dentiste CLINIQUE MÉDICALE ST-HONORE v4.485.6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e Rue.ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2681 © INTER: a NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Tél.: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20 125e rue, St-Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 228, Ave Cartier, La Guadeloupe GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur randez-vous.\u2014 228-8026 LA 11660, 1ère Ave, St-Georges-Est (Édifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Me Miche! Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 577B Blvd Renault Beauceville Est Fan Fayette, DD DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous seulement - 1-418-774-3342 INFORMATIQUE 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 RICHARD CAROL Tél.Bur.: 228-2882 BUREAU, D.D.VOYER, D.D.Rés: 228-6257 11925, 1ère Ave, St-Georges OUVERT TOUS LES SOIRS & Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.Sl Service d'Informatique de Beauce Inc.2386, 6ème Ave St-Georges-Ouest, Bce, Qué.GSY 3X6 \u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OÙ À DISTANCE \u2014 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE \u2014 ANALYSE ET PROGRAMMATION (418) 228-0605 JEAN-LUC QUIRION Tel.228-6216 NOTAIRE ffes des î 1 mètres Es réeon =: Me Michel Poisson Sos pique ot des copies NOTAIRE odo: dossiers du notaire Chs fou! \u2018 BEAUCEVILLE.EST Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 1525, Boul.Dionne, , face a l'Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE Me Paul Poirier NOTAIRE 428, Rue Principale, NOTAIRE St-Honoré de Shenley, Rue Principale, Beauce ST-CÔME Tél.: 485-6364 NE od Tél.: 685-3223 Me Alain Veilleux | Rés.: 418-228-7504 Bur.: 418-228-9116 Me Martin Gilbert notaire conseiller juridique 13006, 1ère Avenue, St-Georges Est, Beauce, Qué.GSY 2E6 Optométristes .@ Clinique d'Optométrie onl EE x J NM (OPTOMETRISTES ) Dr, Jacques Hebert ou.IT Hubert Gendreau\u2019 ob.Dr, Viateur ITI Dr Robert Thibaudeau co».© EXAMEN DE LA VUE © VERRES DE CONTACT (DURS, SOUPLES, PERMANENTS) @ SERVICE de LABORATOIRE © MONTURES DE CHOIX © DÉPISTAGE PAR ORDINATEUR ® Cartes professionnelles eB Optométristes et CEH A a CARTES D'AFFAIRES - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 décembre 1980 89 SINGER vous offre = L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 50¢ (3) AUSSI\u201d MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS i VENTE - SERVICE - PIECES LOCATION Un vaste choix de machineries a coudre de tous les pix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous- Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.- Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET.DR J.MAILHOT.DR HENRI CARRIER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 555, 130e RUE EST, TEL 228-3761 ST-GEORGES, BEAUCE cb André Verreault, dd.Denturologiste | BEAUCEVILLE ST-MARTIN LA GUADELOUPE QUÉBEC 556 boul.Renaud #1 4-7e Rue Est 131 rue Cartier 485 boul.Langetier - Bur.774-5188° Bur.: 382-3071 Bur.: 459-6557 suite 301 : 382-5496 T Bur.: 529-2045 - Rés.661-2307 leHebitation, J Cell ber Linc.spécialités: ciment poli @ tuile céramique - epoxy MARCEL BOUGIE ST-GEORGES-O., BCE or D Succursale: 12510, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prop [ave use LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN = So A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI! TEL.228-8071 8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 En Gar.: (418) 228-8910 Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: x Débosselage de pare-chocs Vente et service JF d'extincteurs 3 BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 \u2014 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OLDINAIRES Hervé Groleau x ; Tél 228-3211 Tél.Bur.: 228-4607 Rés.: 228-4683 érubé rburateur enr.Marcel Bérubé, prop.Spécialités: .Carburateurs neufs at teconditionnés Mise au point (Tune-up! Mécanique générale 635, 175e.RUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE - GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bee Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 Claude Roy, prop.* VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.® Tél.: 253-5543 Ta Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons Industries Bâtiments de ferme À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, PQ.A 228-3201 Poulin Radiateur Vitre Enr.190 BI.Dionne, St-Georges Ouest, Bce, GSY 2E8 Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et l'échange de transmission au- - tomatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.Notre expérience est votre garantie d'être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.15320, Boul.Lacroix - Tél.: 228-6671 Ville St-Georges, Beauce NOEL LESSARD le pionnier de la transmission Rès.: 228-2354 le Ministere le Ministere L'Aspire-Au-Mur Enr.295, 139e rue St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-4058 Fernando Lapointe.prop.L'Imprimerie Moderne #20!\" CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule jou\u2018née d'opération dans des conditions normales avec la puissant machine ROTARY toujours disponible PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 tee = 840 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 décembre 1980 portative .AC-DC portatif À compter | ! \u2019 à Cabinet en bois .] Es 4 Prix à compter de M2680 Combiné comprenant ampli-tuner AM/FM stéréo, lecteur/ enregisteur de cassette, lecteur de cartouche 8 pistes et tourne- disque semi-automatique de plein format.Minuterie électronique et vumètre illuminé de puissance.RADIO AM/FM électrique et batteries Rég.: $39.95 Spécial ECOUTEUR A compter de "]