L'éclaireur-progrès, 24 décembre 1980, Cahier 2

[" mac ge RE \u20142\u2014\u2014 EN 3 ol A at yr = memes x - ie H oy ni * H L 4 8 i Phy à > BETONNIERE 2 \u2018+ oC Ÿ i» +, _ de la = = 3 y > a ww U a Plaza By 0s BY wer ARE > Es a PETER 5 i ë we hu ad med A 4 = = > \u2019, y y 0 Leu es M IN + fie ten 3K Ha pe y \u201c se 3 Le: SE tes si Es ! in % LA A + \" mbl we ylvain Tre pu ps \u201c4 Ww 3 kt à + ésolé\u201d Ww it % venous quitte 2), foc * * ng A E se = hp & es a = a Ry A + NJ 5 2 + ES > I > ue RE -; od Olympique Béauce-Sud 8 J 53 Da RS 5 © & 1 > 0 be » th nye A x.~ 5 nterre les A & x Fh % a, pif 1s Sy, x nis \u201c$ 15, 3 préside * iy 2 ps x x pre né, \u20ac.se # 4 = ve «+ po a È \u201c i + pi 4 or eu sa A $ vs Liv i ha) 5 PE Ty 3 4 ts k \u201cen 3 YH LES 5 5 4 of Lod = % ve EO a EL se ve = té.P sieurs re nc ontres 2) re ES Ë $ * cs = es A z £2) Eu ; RE ; n ; à Y i > eu | jeu \u20ac 42 « Ligue BDL on 2 * i 8 dr a NE ; 4 x ai + ve ay ; em ù Beauceville a des problèmes A in aine \u201c \u201d Ry Cae oy =, RA n bo \u2018 4 TER ; : éfensivement SW 2 ri bo 2 À 3 % = ke 7 ir #x pet) Jk Fe nf ô 0) irs RE Se a a G Pa, PF) + Oh bo 9 Re w > 2, ¥ ne > Z ; ah b \u20ac 5 fi Le 43 & 9 es\u201d { = 6 va Or, : Xe pra 2 7 * asl LS Tig = ae % = 3 Bs, Ame mea = ee # Wiican A # 76 3 Fi eH Wb oA we me od = ol pa ++, pe je » A ¥ 3 y i æ 2 hu.oda WE LF ap % ny & 5 = 1 + AN £3 À tH a \\) y % 2 A az \u2014\u2014\u2014 yp &ia Xi 4 ee + = : hid 7; LITT ; Nous i que LÉ = po\u2019 À pe D 4 REET: MODERNE Vd ue PLUSIEURS NOUVEAUTÉS POUR LE s t- 7 ON TOURNOI BANTAM OPTIMISTE SEN, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE A tous, meilleurs voeux Et bien oui, c'est maintenant la période des Fêtes.Pour certains, cette période est débutée depuis un certain temps mais pour d'autres, le temps des Fêtes commence à peine.De plus, nous sommes le 24 décembre aujourd'hui et ce sera le \u201cparty\u201d de la veille ce soir.J'espère pour vous qu\u2019il ne vous arrivera rien de malheureux au cours de cette période où la boisson et la \u2018\u2019foire\u2019\u2019 sont de mises pour plusieurs.La prudence a donc sa place pendant ces temps de réjouissances.À tous donc, joyeuses Fêtes, mais laissez-moi souhaiter quelques voeux à son équipe préférée ne remportera pas la Coupe Stanley cette saison.- À la ligue BDL, d'autres excellents matches de 300 minutes de punitions.C\u2019est très excitant pour le spectateur et ça nous rappelle le bon vieux temps.Je l\u2019oubliais celui-là.À André le Montréalais, qu'il commence a faire du sport pour que je puisse lui \u2018\u2019taper\u2019\u2019 dessus quelque peu.Co plusieurs, histoire de s'amuser quelque peu.Aux Nordiques de Québec, d'autres excellents défenseurs de la trempe de Kim Clackson afin qu'ils puissent déloger l\u2019adversaire devant leur filet à coups de poingt sur la.Aux Canadiens de Montréal, d'autres excellents choix au repéchage comme Doug Wickenheiser et Marc Napier a la place de Denis Savard et Michel Bossy.Aux Expos de Montréal, une fesse, un poignet, un avant- bras, une jambe, une tête de rechange pour que Ellis finisse par jouer quelques parties.Également, un lanceur de relève leur serait peut-être utilel À Jean-Charles Gravel, de bons défenseurs! Où les prendre?je ne le sais pas, ni Jean-Charles, mais ça pourrait être utile d'ici la fin de la saison.| Au \"gros minet\u2018\u2019, qu'il se trompe dans ses prédictions car LE À mon confrère Jacques Légaré, une chronique drôle une fois pour toute.Aux Condors \u2018football\u2019, des équipes de leur calibre car le Bol d'Or, c\u2019est devenu facile.\u2018 Aux Dragons, que les Anglais disparaissent de la CECQ et du Québec pour qu'ils puissent participer aux Championnats provinciaux de football secondaire au moins une fois.Aux Vautours, de terminer bon deuxième comme ils en ont toujours pris habitude.À mes patrons, une année fructueuse Car je tiens à mon job.Finalement, à moi-même, pas trop de bôtises de tous ceux qui:sont impliqués dans cet éditorial.\u201c Et arrêtez de croire au Père Noël, s\u2019il vous plait! + - \u201cSERVICE DES LOISIRS BEAUCEVILLE\u201d A l\u2019occasion de cette année qui se termine bientôt, nous voulons en profiter pour vous souhaiter de très joyeuses fêtes et que la nouvelle année vous apporte paix et réjouissance.Par le fait même, une nouvelle programmation prendra .affiche au Centre Culturel de Beauceville à partir du 12 janvier 81.Vous recevrez un pamphlet par la poste; donc à surveiller.Maintenant, à noter que notre \u2018\u2018Piscine\u201d\u2019 sera fermée du 22 décembre 80 au 18 janvier 81 cause de réparation et d\u2019entretien annuel.Su ce, nous vous invitons à venir participer en grand nombre à toutes nos activités hivernales.Donc pour de plus amples informations et inscriptions: 774-6252.Sportivement vôtre.Sylvie Jolicoeur, Lise Grand'Maison Service des Loisirs Beauceville.Léonce Doyon a, comme plusieurs, tué son chevreuil.M.Doyon est allé faire une petite ballade dans l\u2019état du Maine pour tuer ce chevreuil.Billard local Les \u201cEtoiles\u201d de l'Est ont dominê la partie Par Simon Busque C\u2019est mercredi le 17 décembre dernier, au Bar du Domaine qu\u2019a eu lieu la joute des \u201cEtoiles\u201d de la igue de billard locale.Cette partie opposant les meilleurs joueurs de billard de Ville St-Georges à ceux de Ville St-Georges Ouest s\u2019est soldée par la marque de 15-9 en faveur de l\u2019Est.D'ailleurs après trois rencontres, l'Est dominait complétement au compte de 8-1.Pour les \u2018Etoiles\u2019 de l\u2019Est, Marcel Rancourt a remporté la victoire au compte de 3-0 sur Jean- Paul Lessard, Daniel Picard l\u2019a remporté au compte de 2-1 face à Martin Deblois, Claude Roy a gagné au compte de 3-0 contre Mario Roy, Richard Auclair a remporté la victoire au compte de 2-1 contre la vedette de cette rencontre l\u2019an dernier, Yvon Lessard, Yvan Caron a gagné 3-0 contre Marcel Poirier.Seuls Gérard Gilbert, Laurier Rodrigue et Luc Fer- land se sont inclinés pour l\u2019Est devant Patrick Lessard, Jean-Pierre Bolduc et Rock Poulin.Cette rencontre a donc permis à ces joeuurs de démontrer leur savoir-faire à l\u2019intérieur d\u2019une joute hors-concours.On se souvient que les \u201cEtoiles\u201d de l\u2019Ouest avaient remporté la victoire l\u2018an dernier lors de cette même joute annuelle.Cette année, l\u2019Est avait pris une trop grande avance dès le début et l\u2019Ouest en a subi les conséquences.Enfin, les joutes de la cédule r ière débuteront bientôt et il sera fort intéressant de voir comment se terminera cette saison 1980-81.Ligue Chaudiére-Etchemin On a enfin trouvé un cigle Par Simon Busque La ligue de hockey mineur Chaudiére-Etchemin a finalement son propre cigle.Suite à un concours qui a été lancé et dont une trentaine de personnes ont participé, il a été décidé @ que ie fameux cigle sera celui qui est annexé à ce texte.C\u2019est Mlle Marie Ouellet de Lac-Etchemin qui a remporté le concours et s\u2019est méritée par le fait même la somme de $50.Deux autres prix étaient décernés.Mlle France Dal- laire de St-Georges s\u2019est méritée la somme de $25.pour sa participation de même que M.Michel Landry de St-René.Le concours est done terminé et cette ligue possède son cigle.LIGUE DE HOCKEY MINEUR CHAUDIÈRE-ETCHEMIN homme qui nous quitte désolé\u201d St-Georges - || y a des expériences dans la vie qu'il faut vivre tandis que d\u2019autres ne devraient jamais exister.C'est du moins ce qu'un jeune joueur de hockey de 17 ans, Sylvain Tremblay, a vécu au cours de son passage dans la Beauce, principalement dans l'uniforme des Condors du Séminaire de St- Georges.Si Sylvain a accepté de nous raconter son histoire, soyez certains qu'il ne l\u2019a pas fait pour rien mais bien parce qu'il est en amour avec notre région.Ses débuts Le tout a débuté au cours de l'été 1979 alors que la ligue de hockey Collégial AAA en était à sa première année d'opération.Dès qu'il a su que cette ligue se mettait en branle, Sylvain Tremblay a fait des démarches auprès de Yves Paquet- te, directeur-général de la Fédération des associations sportives Collégiales du Québec (FASCQ) dans le but de savoir s\u2019il pouvait joindre les rangs d'une équipe compte tenue de son jeune âge car il devait compléter son secondaire 5.La seule possibilité: les Condors du Séminaire.C'est alors que l\u2019instructeur des Condors, Jean-Charles Gravel, a communiqué avec ce jeune joueur.Jean-Char- les lui promettait déjà de faire partie de l'équipe mais qu'il devait se tailler un poste régulier.La première demie de la saison a été des plus ardue pour le numéro 16 mais il a joué régulièrement après la période des Fêtes.Il a bien aimé son expérience de 1979- 80 et c'est la raison pour laquelle il était de retour cette année.Son cauchemar Heureux de sa deuxième moitié de saison en 1979-80, Sylvain Tremblay arrive au camp d'entraînement gonflé à bloc et convaincu qu\u2019il a sa place au sein\u2019 d\u2019une équipe de la ligue de hockey Collégial AAA.Mais il s\u2019est vite rendu compte.que le jeu était beaucoup plus rapide et que le calibre de cette équipe avait augmenté cette année.ll a donc dû travailler plus fort mais n'a pas réussi à convaincre son entraîner de son potentiel.Suite à ce camp désastreux, il n'a jamais eu la chance de faire ses preuves.|| se permet même d'ajouter que d'autres ont connu un mauvais camp d'entraînement mais ils ont eu la chance de faire leur preuve par la suite.D'ailleurs, dit-il , \u2018je ne jouais que deux ou trois fois par rencontre lorsque je rev- vêtais l'uniforme\u201d.Suite au jeu de son ailier gauche, Jean Charles Gravel lui a demandé de s'entraîner au niveau de la musculature.Sylvain a donc pris ses recommandations au séreux et s'est mis à l'oeuvre s\u2019entrainant régulièrement et pratiquant son jogging.Mais il a tout arrêté car il ne jouait pas plus souvent.C'est alors que cette chance est finalement arrivée.Son instructeur lui avait alors promis de jouer régulièrement en compagnie de Dany Côté et François Boudreau.Cette fameuse joute débute, Sylvain est sur la patinoire mais il écope d'une mauvaise punition.Jean-Charles le cloue sur le banc.Mais Jean Charles lui donne une autre chance face aux Cheminots à St- Jérôme.|| a alors connu un bon match mais dès le retour de Michel Le- blond qui avait décidé de parti: momentanément, Sylvain Tremblay s'est retrouvé sur le bout du I 4 banc et même dans les gradins.Dès lors, il est devenu nonchalent lors des, exercices.Suite à tout cela, l'instructeur des Condors le convoque à son bureau pour lui annoncer qu'il ne faisait plus partie de l'équipe suite à son comportement nonchalant.Jean- Charles a ajouté que Sylvain ne semblait plus motivé et qu'il ne faisait plus partie des plans de l'équipe.C'est donc à partir de la fin du mois de novembre que le numéro 16 était exclus de l'équipe des Condors.Par contre, il a continué ses études en sciences administratives.Il tentera sa chance après les Fêtes pour le Junior A de Joliette ou encore de La Prairie.Sa plus grande ambition est de jouer pour les Cheminots l\u2019an prochain pour venir battre son ancien instructeur.Les différences Sylvain Tremblay a indiqué que l\u2019organisation et le conseil d'administration possède une bonne structure.ll a de même ajouté que l\u2019équipe possède d'excellents joueurs mais que l\u2019esprit d'équipe laisse à désirer.\u2018ll y a des joueurs, dit-il qui ne se sont même pas L'ÉGLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 décembre 1980 Sylvain Tremblay: un jeune adressés la parole une seule fois cette année\u201d Tout ce phénomène est dû au fait que chacun veut voler la vedette étant donné que chaque joueur faisait la pluie et le beau temps dans sa région.Par contre, il a une dent contre son instructeur et ce même conseil d'administration.|! indique que Jean-Charles Gravel connaît très bien son hockey mais que son attitude devrait parfois changer.Comme exemple, il cite que Jean- Charles l'a surnommé \u201cTom Hutton , le capitaine de Bus Squad\u201d alors que Sylvain discutait avec ses amis.Ega- lement, le numéro 16 a ajouté que Jean-Charles n'a pas su se faire respecter de certains '\u2018gros noms\u201d de l'équipe.Pour ce qui est du conseil d'administration, Sylvain Tremblay n\u2019a pas apprécié le fait que les membres de ce conseil voulaient lui faire payer sa dernière semaine de cours alors que Jean-Charles lui avait indiqué que ça ne lui coûterait rien.Egale- ment, ce même conseil d'administration l'a me- nacé de lui enlever sa carte de repas pour cette dernière semaine.Enfin, Sylvain trouve dommage de quitter la Beauce qu'il adore, dit-il.\u2018\u2019J'acceptais mal mon rôle de réserviste mais j'aurais dû avoir ma chance\u2019.Il croit que les Condors termineront au troisième rang derrière St-Laurent et St-Jérôme mais il souhaite tout de même aux joueurs de se classer au premier rang.Par contre, ce souhait ne s'adresse surtout pas à l'instructeur.Au niveau des études, Sylvain est convaincu que 95% des joueurs vont à 85% des cours et il croit qu'ils ne sont pas payés.Finalement, il a tenu à préciser que son accident n\u2019est ;qu\u2019une pure malchance \u2018car il n'avait consommé que 2 bières auparavant.C'est en somme une jeune joueur mécontent de partir mais heureux de son séjour avec nous.|i tentera sa chance ailleurs où il espère connaître des jours plus heureux sur la patinoire.Autre version Pour sa part, l\u2019instructeur des Condors, Jean- Charles Gravel, n'a pas voulu trop extrapoler sur pr Pr Le défenseur Marc Bertrand de Ste-Foy joindra les L'instructeur des Condors, Jean Charles Gravel, n'a pas tellement jugé le jeune joueur Sylvain Tremblay.H était plutôt réjouit de la venue de Marc Bertrand au sein de sa brigade défensive.rangs des Condors pour la seconde moitié.Ce joueur ne sera certainement pas de trop au sein de la brigade défensive qui en a \u2018\u2019arraché\u201d de septembre à décembre.Sylvain Tremblay nous quitte malgré lui mais a tout de même acquis une bonne expérience .Ce jeune joueur de-17 ans tentera de faire sa marque dans les rangs Junior À. Be L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 le départ de ce jeune joueur.11 a indiqué qu'il était parti parce qu'il n\u2019était plus de calibre pour faire partie de l'équipe.Il a ajouté que Sylvain n'a pas respecté les règles de discipline implantées par l'équipe à plusieurs occasions ce qui n\u2018arrive que très peu souvent au niveau des autres joueurs.|| a ajouté qu'il l\u2019a encouragé mais que son relâchement durant les exercices lui a causé des ennuis.En somme, l'instructeur des Condors n'a pas voulu tellement commenté le départ de Sylvain Tremblay mais se réjouissait plutôt du retour de Marc Bertrand au sein de sa formation qui en \u2018\u2019arrachait\u2019\u2019 défensivement.Marc Bertrand Ce solide défenseur sera de retour avec les Condors pour la deuxième moitié de la saison.Marc a tenté sa chance Ligue BDL La défensive de Beauceville est faible par Simon Busque Beaucevilie- Le P.H.Bernard de Beauceville a connu une fin de semaine difficile alors qu\u2019il a dû s'incliner à deux reprises, une fois devant le St-Fré- déric-Tring par la marque de 7 à 2 et une autre fois devant St-Bernard au compte de 9-4.Dimanche dernier devant une faible assistance à Beau- ceville, la défensive du P.H.Bernard a connu sa part de difficulté et a laissé filer son adversaire au but comme il le voulait.Le tout a résulté en une défaite de 9-4 devant St-Bernard.Les deux premières périodes ont donné droit à du jeu excitant et les marqués par Claude Veil- leux à\u2018 deux reprises Simon Thibodeau et Alain Lessard, les autres.Robert Rodrigue a également bénéficié d\u2019un lancer de punition mais a manqué son lancer.Soulignons que cette rencontre a donné droit à plusieurs beaux jeux mais toujours à l\u2019avantage de St-Bernard.Les deux équipes ont écopé de 12 punitions mineures chacune.Ailleurs dans la ligue de hockey BDL en fin de semaine, St-Joseph a défait St-Bernard 7-5 vendredi soir de même que St-Frédéric-Tring qui a défait Beauceville au compte de 7-2, St- Odilon qui a défait St- Il arrive parfois que les joueurs se gênent pas d'ailleurs pour frapper deux équipes semblaient : ; .chez les Remparts de vouloir.ap disputer un Léon de Standon au donnent do bonnes mises or échec.I'adversaire.Québec mais a aussi fnatch serré lorsque St- compte de 6-5 et Ste- ! a ne se connu sa part de diffi- Bernarda réellement pris Marie a pris la mesure de culté.ll n\u2019a participé qu'à les commandes de la St-Victor par 6-5.Diman- une vingtaine ; de ren- rencontre.On a, dés lors, Che, St-Victor a défait contres et il croit que ses senti un certain reld- St-Frédéric-Tring au 14h30 13h30 15h30 performances étaient chement de la part du compte de 4-1, St-Odilon Beauceville St-Odilon St-Frédéric Tring tout de même assez pegyceville et le match a défait Ste-Marie 11-3, vs vs vs bonnes.Par contre, c'est est soudainement deve- et St-Léon de Standon a St-Léon de Standon St-Bernard.Ste-Marie au niveau des études qu'il a eu des problèmes.Marc a en effet, connu beaucoup de difficultés à nu terne et sans intérêt.Pour St-Bernard, les marqueurs furent Jocelyn Grenier, deux fois, vaincu St-Joseph 8-1.Voici l'horaire des prochaines rencontres: Dimanche, 28 décembre passer ses cours 8u André Dufour, deux fois, 49h30 Cegep de Ste-Foy.C'est les autres allant à Jean St-Joseph pe du moins ce qu'il a con- Guy Bégin, Gaétan Le- -Josep .me Tee fiimé à l\u2019Eclaireur-Pro- grès lors d'une entrevue téléphonique de sa résidence de Ste-Foy.Il a ajouté que les longs voyages ne lui permettaient pas d'étudier à sa guide et lui causaient par le fait même des ennuis.De ce fait, Marc a pris la décision de revenir à la ligue de hockey Collégial AAA.Marc s'est également dit fort heureux de joindre les rangs des Condors.\u2018Je m'attends, dit-il à jouer le même hockey que I'an dernier malgré mon expérience dans les rangs Junior.En somme, son addition ne may, Mario Cantin, Richard Hazen et Alain Savoie tandis que ceux du Beauceville furent vs St-Victor AU M.Lionel Thériault vous remercie de votre encouragement pour l\u2019année 80.Nous espérons vous servir pour le mieux en 81.Meilleurs voeux à tous en ce temps de réjouissances.PSP D A SE tend EE re FENDER Rr: WR ras a Ep pe SER NE Service électronique - spécialisé | Téléviseurs RCA et stéréos modulaires ca \\ NR) 9 Q 5 = Ÿ 2 rend (PA f 3 \\ = Ne Sr rl NON 4 & LD) A A da D nuiera certainement pas aux Condors car la défensive posait énormément de problèmes.Marc Bertrand est donc la solution à une partie des problèmes de Jean Charles Gravel.BIODEL VOEBOGOLY Au ; Vente et réparation Qué bec Antennes - Radios - T.V.\u201cRCA\u201d - Magnétophones On a l'tour de dire ||\u2018 a - dea Le boxeur, Mario Cantin de St-Jean Chrysostôme, 506 rue Principale, St-Honoré porte l'uniforme rouge du St-Bernard.1! semble un Beauce, tél.: 485-6757 joueur très sympathique sur la patinoire ne bousculant Ra Tourisme , bas l'adversaire pour rien.ll s\u2019est même permis de SERVICE À DOMICILE marquer un but. errr pgs PPC TRE py Rr: pA TRPED ISI Crea arr SEE de 5 Beauce Jr \"C\u201d Certaines équipes ont de la difficulté par Simon Busque La ligue de hockey Beauce Junior \u201cC\" a continué ses activités au cours de la fin de semaine dernière et déjà nous sentons que Certaines équipes connaissent leur part de problème.Bien sûr, il y a l\u2019équipe de St-Victor qui n'a pas encore remporté la victoire de même que celle de St-Benoit qui semble avoir de la difficulté à se e recruter des joueurs.Par contre, la grande surprise cette année est certes, l\u2019équipe de La Guadeloupe qui a remporté des victoires régulièrement.Vendredi soir, St-Mé- thode a écrasé St-Victor au compte de 12-3.Mené à l'attaque par Sylvain Rodrigue qui a récolté 4 buts et 5 aides, St-Méthode n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre \u2018adversaire.Les autres marqueurs pour les vainqueurs furent Daniel Ha- mann et\u2019 Sylvio Tardif avec deux buts chacun, Arnold Rodrigue, Marcel Tardif, Pierre Bolduc et Simon Tardif avec un chacun.Pour St-Victor, Alain Bernard a marqué deux buts, l\u2019autre allant à René Bernard.Egalement vendredi soir, Coleraine a eu raison du St-Benoit par la marque de 10-6.Pour Coleraine, Michel Cado- rette a trois buts et une aide, Jacques Lapierre, deux buts, Marquis Houde, deux buts les autres allant à Luc Lachance, Robert Carrier et Patrick Dupont.Pour St-Benoit, Mario Binet et Simon Fecteau ont deux buts chacun tandis que Marc Busque et François Dal- laire ont complété le pointage.De plus, Lamb- ton a eu raison de La.Guadeloupe par le compte de 4-1.Cette joute fut d'excellente qualité et les deux équipes y ont mis beaucoup d'agressivité.André Arseneault y est allé de trois buts pour Lamb- ton et Guimond Lapointe a réussi l'autre tandis que René Pouliot marquait l\u2018unique but du Thibodeau Ford.Enfin, Courcelles a défait St- Ephrem au compte de 6-2.Malheureusement, il nous est impossible de vous donner les marqueurs étant donné que la feuille de pointage est incomplète: et incompréhensible.Dimanche D'autre part dimanche dernier, St-Méthode a défait St-Ephem au compte de 6-2.Sylvio Tardif y est allé de deux buts pour les vainqueurs tandis que Arnold Rodrigue, Lucien Pomerleau, Sylvain Rodrigue et Simon Tardif ont complété le pointage.Renald Beaudoin.et Claude Bureau ont marqué pour St-Ephrem.Une autre rencontre mettait aux prises St-Benoit et Cour- celles.Cette joute s'est soldée par la marque de 5-2 et le gardien de but du St-Benoit, Régis - Drouin, s'est surpassé en plusieurs occasions.Les buts des vainqueurs furent marqués par Francois Dallaire avec*deux, G.H.Brousseau nemencier de l'appui ot de l'encouragement que Rous nous aves accordés au cours de celle année qui o achive.Le Sempo des Fêtes nous donne l'occasion de sous Iranomettre nos souhaite feo plus sincires ot Les plu chaleureux Paix, Santé, Bonheur ot Proopérité à vous et Leo vôtres.G.H.Brousseau.160, 118e rue, St-Georges Est 228-3212 Danie! Fecteau, Rock Poulin, Mario Giroux avec un chacun tandis que Michel Lapierre et Rémi Beaudoin ont compté pour Courcelles.Dimanche également, St-Prosper a eu raison de Coleraine au compte de 10-4.Patrice Fournier a dirigé l'attaque du Villageois avec trois buts les autres allant à Mario Rodrigue, Yves Rodrigue, Claude Morin, Bernard Chabot, Norman Poulin, Jeannot Côté et Roger Caron.Patrick Dupont, Denis Goulet, Michel Cadorette et Luc Lachance ont marqué pour Coleraine.Enfin, le Thibodeau Ford de La Guadeloupe a littéralement écrasé le Commercial de St-Victor au compte de 8-0.Mario Roy a dirigé l'attaque des vainqueurs avec 5 buts et une mention d'assistance, les autres allant à Jean Létourneau, Martial Brousseau et Luc Breton.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 décembre 1980 BS Enfin, lundi soir der- St-Victor nier, les Matibou de vs St-Ephrem ont défait le St-Ephrem Manoir de St-Benoitau 21h16 compte de 5-3.Pour les Lambton vainqueurs, Mario Poulin vs y est allé de deux buts et St-Prosper deux aides, Alain Na- deau, Renald Beaudoin et René Pomerleau, un Dimanche 28 décembr : 14h00 St-Benoit chacun tandis que Daniel Fecteau a marqué deux c chat fois pour St-Benoit, l\u2019au- eraine tre étant l\u2019oeuvre de 14h00 i Rock Poulin.Ce fut en Cource es somme une fin de semaine fort chargée dans le St-Méthode junior \u2018\u201cC\u2019\u2019.Prochaines 14h15 rencontres: St-Prosper Vendredi 26 décembre St-Victor 21h00 20h30 , St-Méthode La Guadeloupe vs vs Courcelles St-Ephrem 21h00 Lundi 29 décembre Coleraine vs 21h00 La Guadeloupe Courcelles 21h00 iy St-Victor Invitation spéciale \u201cTous les membres de la communauté chrétienne du Diocèse de Québec sont cordialement invités à venir rencontrer Monseigneur l\u2019Archevêque, le Cardinal Maurice Roy, lors de I'échange traditionnel des voeux du Nouvel Cette rencontre spéciale aura lieu dans les murs historiques du Petit Séminaire de Québec, 1.rue de la Fabrique, de 14h00 à 17h00, et ce, dimanche 4 jan'\u2018ier 1981.Que tous et chacun soient bienvenus! NOUVELLE ÉMISSION .La présente annonce ne constitue pas une offre publique et les intéressés sont priés de consulter le prospectus à cet effet.0) SODEG BEAUCE APPALACHES: (constituée selon les Lois du Québec) 1400 000 ACTIONS ORDINAIRES PRIX: $1.10 L'ACTION (sans valeur nominale) REGION DES BOIS-FRANCS AVANTAGES FISCAUX 1) Loi des sodeqs: Crédit d'impôt provincial égal à 25% de l'investissement dans une SODEO.2) Régime d'épargne-actions: Les actions offertes sont admissibles à un régime d\u2019épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts du Québec.3) Autres avantages fiscaux: Les actions offertes peuvent être admissibles à un régime enregistré d'épargne-retraite ou de participation différée aux bénéfices selon certaines conditions.Vendeurs autorisés: Les personnes intéressées sont prides de se procurer le prospectus auprès d'un des vendeurs autorisés ou en communiquant avec nos bureaux.M.Claude Bergeron, Victoriaville (819) 758-1578 M.Hervé Bolduc, Victoriaville (819) 758-6595 M.Robert Caron, Victoriaville (819) 758-8291 M.Adrien Corriveau, Plessisville (819) 362-7903 M.Marcel Côté, Montréal (514) 861-0317 M.Gabriel Fontaine, Charny (418) 832-6155 M.Raymond P.Gingras, Warwick (819) 358-2005 M.Yves Lauzon, Plessisville (819) 362-7314 M.Renald Mercier, Arthabaska (819) 357-2042 M.Claude Nadeau, Victoriaville (819) 758-3172 M.P.André Pomerleau, St-Georges (418) 228-1107 M.André René, Victoriaville (819) 758-0691 M.Raymond St-Pierre, Princeville (819) 364-5180 M.P.Maurice Vachon, Ste-Marie (418) 387-2301 Ville St-Georges, P.Q.G5Y 2C7 Tél.: (418) 228-1107 SODEQ Beauce-Appalaches Inc.11535, 1ère Avenue, Bureau 510 SODEQ Beauce-Appalaches Inc.17, rue des Forges C.P.487, Victoriaville G6P 6T2 Tél: (819) 758-6595 8s L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 PEURRES BU , \u2014par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Le couteau de chasse Le couteau est certainement l'instrument de chasse qui possède la plus longue histoire: dela pointedesilex taillée par l'homme préhistorique jusqu'au couteau moderne.la conception de l\u2019ins- Lament a trés peu changé I.rune aussilongue période d'évolution.Pourtant, les couteaux de chasse sont aujourd hui disponibles dans une grande variété de formes eldetailles.ce qui peut même devenir embarrassant pour DESSIN 1 un acheteur éventuel.Pour un guerrier de l\u2019ancien temps.le couteau pouvait aussi bien servir à poignarder un ennemi qu'à tailler un sentier dans les branchages ou à découper du bois pour le feu ou encore à creuser le sol pour trouver de \u2018l\u2019eau, Cette espèce de compromis entre un couteau, une épée.une hachette et une pelle comportait souvent une lame longue et épaisse.Le \u201cBowie Knife\" est une version moderne de ce genre de couteau énorme et embarrassant dont.à mon avis.le chasseur moderne n'a plus guère besoin.La plupart des couteaux d'aujourd'hui sont conçus pour une utilisation plus spécialisée, éviscérer et écorcher le gibier.ce qui ne les empêche pas d\u2019être fort pratiques pour un usage général dans un campement.Les lames sont plus courtes et moins lourdes.ce qui résulte en un instrument moins embarrassant pour le chasseur moderne qui doit parfois passer une partie de son temps de chasse assis sur un siège d'automobile.D'ailleurs, pour les besoins généraux d'éviscérationet d'écor- chage du gibier, une lame de 4 à 5 pouces est suffisante.tandis que les lames de 6 pouces et plus n'ont que des désavantages à ce point de vue.Justement pour éviter l\u2019encombrement l'industrie produit aujourd'hui des couteaux à lame pliante très solides et d'excellente qualité.La majorité des chasseurs préfèrent cependant un couteau à lame fixe car c'est le type d'instrument le plus solide et le plus durable qui soit.Lecouteau àlamefixe de qualité possède une soie (la tige surlaquelle la poignéeest montée) forgée d'une pièce avec la lame.La poignée est soit rivetée sur cette tige ou encore serrée en place par un écrou à l'extrémité.L'acier utilisé pour la fabrication des couteaux de qualité est généralement un alliage de différents métaux.Les deux composantes les plus importantes du point de vue de la durabilité sont le carbone et le chrome.Une proportion de 1% et plus de carbone assure la dureté et la résistance à l'usure.tandis qu'un contenu de plus de 12% de chrome donne un fini inoxydable.Malheureusement.ilest rarement possible de connaître la composition de l'acier du couteau qu'on désire acheter.mais on peut au moins s'assurer qu'il soit inoxydable.Un couteau inoxydable est un peu plus difficile à aiguiser, mais il ne ternit pas et ne rouille pas.L'acier au carbone noninoxydables'aiguise bien et devient tranchant comme une lame de rasoir: pourtant il requiert trop d'entretien pour être pratique commeaccessoire de chasse: il faut essuyer régulièrement l'humidité et les souillures pour éviter le ternissage ou la rouille.La forme de la lame est un point important à considérer pour l'usage qu'on entend faire d'un couteau.Traditionnellement.les couteaux de chasse avaient une pointe relevée.mais cette caractéristique peut être un désavantage pour I'éviscération d'un gibier.car on risque continuellement de crever les viscères.Le couteau à pointe DESSIN 3 Section dé fame Section de fame à flancs plats relevéeest plus pratique pour l'écorchage.car le tranchant en forme de demi-lune glisse facilement entre le cuir et la chair (dessin 1).Lalameàpointe surbaissée facilite le travail de l'éviscé- ration car le dos de la lame glisse facilement sur la membrane retenant les viscères pendant que le tranchant coupe la peau (dessin 2).À nes Vue de face.lalame du couteau de chasse peut aussi présenter des silhouettes différentes.La lame à flancs plats est très solide mais elle offre plus de résistance lors de la coupe.Comme l'épaisseur de la lame va en dégradant du dos vers le tranchant, l'aiguisage devient plus difficile à mesure que le couteau s\u2019use:; en effet, I' épaisseur du tranchant se trouve à augmenter avec l'usure.Pour réduire la résistance lors de la coupe, on a conçu des couteaux dont la lame possède des flancs concaves.Cetteconfigurationfacilite aussi l'aiguisage, même sur un couteau marqué par l'usure (dessin 3).Les poignées peuvent étre fabriquées de bois, de cuir.de corne ou de matière synthétique.Les matières poreuses comme le bois et le cuir (dessin 2) donnent une emprise\u2019 solide, cepéndant elles peuvent absorber l'humidité et les odeurs ce qui pose plus de problèmes à un pêcheur qu\u2019à un chasseur).Les matières synthétiques évitent ces petits problèmes, mais ell peuvent devenir glissanÿ® lorsque humides.Les p gnées de matières plastiques devraient donc préférablement être gravées de rainures pour assurerl'emprise.et la lame devrait être pourvue d\u2019une bonne garde pour prévenir les glissements des doigts (dessin 1).Un couteau n'est vraiment utile que s\u2019il est bien tranchant: il faut donc l'aiguiser souvent si on s'en sert fréquemment.Pour faciliter le travail.il est recommandé de nettoyer la pierre avec un détergent et de la laisser sécher avant l'aiguisage, On place la pierre sur une surface solide.onla mouilleet on tient le couteau dessus à un angle de 15 à 20°: l'opération se fait en passant le couteau sur la pierre.le tranchant étant dans la direction du mouvement.comme si on voulait couper de minces tranches à la surface de la pierre.M.Raymond Loignon M.RAYMOND LOIGNON VOUS INVITE À VENIR COMPARER Poulan3%00 LA VRAIE PROFESSIONNELLE OFFERTE À PRIX D\u2019AMATEUR NOUS VOUS OFFRONS MAINTENANT! La 3400 CB 16\u2018 SNR jusqu\u2019à $100.°° de moins que la plupart des scies ( à chaîne professionnelles comparables.e Scie à chaîne 16\u2018 avec moteur 3.4 po.cu.(56 cm.cu.).e Huilage automatique & manuel.e Allumage électronique transistorisée Système antivibration.e Frein à chaîne de sécurité.LA VRAIE PROFESSIONNELLE QUE VOUS ATTENDIEZ MAIS À PRIX D'AMATEUR * Autres modèles disponibles à partir de $89.95.[Re N\u2019ATTENDEZ PLUS! VENEZ ESSAYER & COMPARER VOUS ECONOMISEREZ TEMPS & ARGENT RAYMOND LOIGNON SPORT St-Côme, Beauce 685-3893 pp PP SOC PERE EE ga ER AR SPT tit er tra rer pra VOTE OE GES SA ti [EPP BE SrA NE = Sry rares pape\" Ligue Olympique Beauce-Sud On y enterre les présidents Charles-Edouard Parent Le sport a toujours été et sera toujours un domaine contesté et contestable.Si les Nordiques de Québec .ont une réputation de cimetière d\u2019entraîneurs, la ligue de hockey Laurentide Beauce-Sud est en train de se faire une réputation de cimetière de présidents.Seul le président-fonda- teur, le président Genest de \u201cThéophile est venu à fout des irréductibles représentants des clubs de St-Zacharie, Ste-Aurélie, St-Prosper et de St-Benja- min sans oublier l\u2019équipe de sa paroisse, soit celle de St-Théophile.L'an dernier, un nouveau président prenait charge des destinés de la ligue, soit Jean-Paul Létourneau de St-Zacharie.Dès le début de la saison d'automne, les choses se gâtaient avec les exigences des clubs pour se renforcir et l\u2019équipe de St-Prosper signifiait son abandon au président pour uelques jours apres, redemander son admission.Le comité de direction tranchait la question et refusait St-Prosper.Toutefois, au cours de la saison, les demandes de joueurs os # HOTE x ° Prix spéciaux aux familles à l\u2019occasion des Fêtes #* « Réservez à: 228-9241 _ 3 Le restaurant MILANO de L'IGLOO et le \u2018Steak House\u2018 Le Bamboo Po.sont ouverts a Noél et au st; Jour de I'An (salle de réceptions) § x Réservez a: 228-9241, 228-7960 | EI SN revenaient sur le tapis et après bien des discussions, le président décidait que le salaire de bénévole tait trop peu intéressant pour tenter de faire comprendre le bon sens et il démissionnait.La saison se finit en ueue de poisson mais les uipes décidaient de se restructurer avec cette fois des commissaires, Suppo sément indépendants des clubs en Question.Après quelques demandes de joueurs pour égaliser les équipes en présence, les choses viennent de se gâter.Le président, Denis Parent de St-Georges, vient de démissionner parce que les accords établis en début de saison ne conviennent plus à tous les clubs.La ligue olympique Laurentide Beauce-Sud se retrouve maintenant sans résident mais avec toute- ois deux vice-présidents Hugues Giguère de Ste-Au- rélie et Claude Caron de St-Benjamin.La secrétaire de la ligue, Mme Ginette Gilbert demeure aussi en poste.Qui prendra maintenant la responsabilité de président?Un des deux vice-présidents ou un nouveau commissaire?Les ca?= > ot A iv i\u201d \u201c 1 -4 13 > > oY + es .Ee 3 e 50 unités de motels des plus confortables A Sar 7 4 st .en z problèmes à régler sont nombreux et il ne faudrait pas connaître une autre fin de saison en queue de poisson.Ainsi samedi soir dernier, lors de la rtie opposant le Ste-Aurélie au St-Zacharie, en troisième période, les deux arbitres décernaient onze punitions du même coup, c\u2019est-à-dire tous les joueurs sur la glace au moment de l\u2019altercation moins les gardiens de but plus un joueur qui a quitté son banc pour se mêler à la bagarre.Il y avait autant de joueurs dans la boîte à punition que sur les bancs de l\u2019équipe; de telles foires peuvent se reproduire si la direction de la ligue n\u2019est pas ferme et n\u2019appuie pas es arbitres, Il est regrettable que l\u2019esprit sportif disparaisse à ce point et que des paroisses renommées pour un tel esprit viennent à perdre ainsi sa réputation.C\u2019est possiblement une obligation de lutter pour sa survie mais quand on pratique le sport et que la survie est déjà assurée, pourquoi faut-il qu'un esprit trop partisan vienne compromettre les chances de s\u2019amuser tout simplement?ga a.~ 4 à nos clients et amis! Paix * Joie * Santé vous remercie de votre encouragement A tous, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 décembre 1960 87 Dépanneur J.C.C.M.et Mme Jean-Claude Cloutier, prop.Le Dépanneur J.C.C.tout en espérant vous servir à son meilleur pour l'année 1981.Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année! Dépanneur J.C.C.510, BI.Renault, Beauceville Tél.: 774-9693 Bonheur i.4 - KA io à dr tr , , : Doris et Gilles Bernier R props du Piano-Baretdes MR restaurants MILANO 8 et Bamboo ai Louise et Jean-Yves KE Beaulieu props du motel Au Piano-Bar L'IGLOO pour le temps des Fêtes \u2018Los Ponchos\u2019\u2019 LH J LEE ap! £ 7 Ve L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 Ballon sur glace régional Double victoire pour la Villa des Pins Vendredi le 12 décembre, les diverses équipes de la Ligue de ballon sur glace Beauceville Inter-Molson se rencontraient.Le Marché Marc Fecteau, Beauce Autobus de même que la Villa des Pins allaient être vainqueurs de la soirée, Par ailleurs, le mercredi suivant, cette dernière équipe devait encore vaincre.Vendredi Vendredi, à l'issue de la première partie, Ciment et Carrelage Roy concédait la victoire 5 à 0 au club du Marché Marc Fecteau.La nouvelle formation de St- Georges devait se défendre assez bien en première et deuxième période, mais la troisième lui aura été catastrophique puisque quatre points ont alors été marqués à ses dépens.Les compteurs de l\u2019équipe gagnante étaient Marc Gi- roux, Herman Bernard, Alain Cloutier, Claude Veil- leux et Bernard Veilleux.De plus, disons que Ciment et Carrelage Roy récoltait une punition mineure au cours de cet affrontement.La deuxième rencontre, la meilleure de la soirée, opposait Beauce Autobus au Garage Adrien Gilbert qui devait s\u2019incliner 2 à 1 contre son adversaire.Pendant ce match enlevant, le sort allait se manifester à la troisième période.Claude Cliche à 4 min.47 sec.et Sylvain Lessard à 5 min.7 sec.touchaient alors le fond du filet pour Beauce Autobus quand Germain Poulin réalisait le méme exploit 9 min.34 sec.pour le Garage Adrien Gilbert.Pendant le duel, cette équi- pe-ci avait d'ailleurs à subir trois pénalisations mineures et l'autre deux.En dernier lieu, la Villa des Pins devait battre 4 à 2 l'Hôtel Maple Leaf.Albany Poulin en était en première période le compteur, Normand Boutin de l\u2019équi adverse I'imitait en deuxième période.Par la suite, récidive de la Villa des Pins avec Yvan Doyon, puis Daniel Vachon en troisième période.C\u2019était après, au tour de Laurie Vachon de l'Hôtel Maple Leaf de se manifester, lequel jeu devait clore Maurice Veilleux du club gagnant.Au cours de cette rencontre, la Villa des Pins a accumulé quatre punitions mineures et une punition de match.L'Hôtel Maple Leaf, pour sa part, recueillait deux punitions mineures.Mercredi Mercredi dernier, les rencontres qui étaient présentées ne devaient pas décevoir les spectateurs.Si la partie qui opposait le Marché Marc Fecteau a Beauce Autobus donnait un match nul, il n\u2019en demeure pas moins que quelques elles montées et qu\u2019une rudesse assez marquée lui ont donné du caractère.Martin Gingras était le compteur du Marché Marc Fecteau.Jean Bolduc marquait un point pour le club Gilbert affrontait l\u2019Hôtel le Leaf, une partie très e, jouée avec énergie.Deux altercations.Le Garage Adrien Gilbert l\u2019em- adverse.Chaque éq voyait également i une punition mineure.Lors de la seconde rencontre, le Garage Adrien A Chez votre BY concessionnaire NY = YAMAHA portait 4-0 grâce à Robert oulin en première période, puis aux deux buts de Raymond Poulin et à celui de Claude Mathieu tous en troisième période.Chaque club avait aussi à assumer quatre punitions mineures et deux punitions majeures.La partie finale, pendant laquelle Ciment et Carrelage Roy devait se défendre Performance et confort Sa suspension de conception unique lui donne un confort et une maniabilité exceptionnels en tout terrain.Voyez cette nouvelle réalisation Yamaha dès aujourd'hui.Q NC contre la Villa des Pins, donnait la victoire 3-0 à cette dernière période.Yvan Fortin, Daniel Vachon et Maurice Veilleux parvenaient alors jusqu\u2019au but.Chaque formation accumulait trois punitions mineures pendant cette partie.Notez que les prochaines rencontres auront lieu lundi le 29 décembre prochain.ACES robert GAGNON.2275, 90e rue du Golf, St-Georges Est \u2014 228-8780 CEE PT EE EVE A pr pe EVE 2e PRE re er CE PEER Club Rendez-Vous de la motoneige à Ë votre agent Molson \u2018 : Rg St-Antoine, St-Georges Est % ses X I< 228.4341 x meilleurs On défonce l\u2019Année x au Club Rendez-Vous à Le Club Rendez-vous défonce l\u2019année en guise de remerciement.Un invitation toute particulière vous est donnée pour venir fêter avec les amis.os Un goûter sera servie = Orchestre au programme.Louis Paquet, président vous invite! \"CANADIAN vient Songer SEER pas $ = i Kal MS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 us RÉDUCTION 11680, 1ère Avenue St-Georges Est 228-6172 Place Centre-Ville St-Georges Est 228-4120 Carrefour St-Georges St-Georges Est 228-8232 de réduction sur tous les items en magasin.Voilà notre | façon de vous remercier pour votre encouragement en 5 80 ie | 2 | A 10 janv.à 5h00 P.M.- \u2019 .4 ) | \\ 80 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 Nos Condors 2 Ae\u201d PIERRE DIONNE C\u2019est en un beau jour de novembre, plus précisément le 19, à Montréal, que Mme Denise Dionne, épouse de Roger, fit voir le jour à un petit garçon qu\u2019elle prénomma plus tard, Pierre.Il est le premier né d\u2019une famille de deux enfants.Une petite fille vint en effet compléter la famille 10 ans plus tard.Pierre a fait ses études primaires en Abitibi, à Val d\u2019Or.Il était bon élève et se classait la plupart du temps dans les plus forts, Ni excité, ni trop calme, il se tenait dans le juste milieu.D'ailleurs, ceux qui le côtoient savent qu\u2019il est encore comme ça aujourd'hui.Etant donné qu'il fut 10 ans l'unique enfant de la famille, ses parents ne manquèrent pas de le gâter, et aussi de lui prodiguer toute l\u2019affection dont il avait besoin.Néanmoins, il devrait prendre soin de sa chambre et de ce qui lui appartenait.Il le fit et c\u2019est ainsi qu\u2019il acquit le sens de ses responsabilités.Il poursuivit ses études secondaires à Val D'Or et vint nous rejoindre, au Séminaire, cette année pour entreprendre ses études collégiales.C\u2019est un gars sympathique et qui sait se faire apprécier de ses amis.Sans avoir un caractère prompt, il ne tolère cependant pas les gens qui prennent plaisir à l\u2019insulter.C\u2019est un type ouvert aux autres.Ainsi, il accepte volontiers les idées des autres et Je crois que c\u2019est surtout cette caractéristique qui fait qu\u2019il est renommé pour être chaleureux à rencontrer que plaisant à côtoyer.Pierre préfère les gens qui reflètent la franchise et l\u2019honnêteté à ceux qui sont hypocrites.Il apprécie d\u2019autant plus les gens qui savent respecter les autres.Lorsqu'il se retrouve avec ses copains et copines, il n\u2019a pas son pareil pour enthousiasmer le groupe.Ce n\u2019est pas qu\u2019il essaie de se faire remarquer, mais c\u2018est tout simplement que les gens voient en lui un gars franc et honnête, voulant la joie autour e lui.Mais, il n\u2019est pas toujours dans un groupe.Il aime très souvent se retrouver dans la \u201csolitude a deux\u2019 on pourrait même dire que Pierre ne vit que \u2018\u2018D\u2019Amour et d\u2019eau fraiche.\u201d Quand on y pense, il est tout à fait normal qu\u2019un gars comme Pierre ait trouvé une \u201cjolie fleur\u2019\u2019 a admirer.Comme tout bon joueur de hockey, il a dû commencer au bas de l\u2019échelle.Ainsi, dès qu\u2019il fut assez âgé, on le vit apparaître dans les pee-wee de Val D'Or.Il poursuivi avec les bantam et midget, (clubs élites, représentant la ville).Nos \u2018\u201cCondors\u2019\u2019 ne sont pas les premiers à compter Pierre parmi eux.Ainsi, il commença arder les buts chez les \u2018Apollos\u201d\u2019 de Val D'Or de ca ensuite être repêché en 8ième ronde par les \u2018\u2018Olympiques\u201d\u2019 de Hull, pour venir enfin compléter l\u2019équipe des \u2018\u201cCondors\u201d\u2019.Pierre mesure 5 pieds 10 pouces et pèse 155 lbs.C\u2019est le benjamin de l'équipe puisque il vient tout juste d\u2019avoir 17 ans.Il est de tempéramment agressif, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est toujours prêt à intervenir où l\u2019on a besoin de lui.Il est très rapide, de ses mains et c\u2019est probablement pour ça qu\u2019il a obtenu un bon potentiel comme gardien.Son entraîneur de me dire: \u201c'S\u2019 développe son potentiel, Pierre peut espérer faire carrière dans le hockey\u201d.orie juvénile AAA, pour- Comme tout individu normal, il se consacre à certains loisirs.Ce qu\u2019il pratique le plus, c\u2019est le tennis et le \u2018\u2018raquet ball\u2019.En effet, il représentait I\u2019 Abitibi, aux jeux du Qu il y a 2 ans en tennis.Pierre étudie en sciences-humaines avec maths et entrevoit de se diriger vers les \u2018\u2018loisirs\u2019\u2019.Rien n\u2019est fixé et il est possible qu\u2019il prenne une toute autre direction.Vous ne l'auriez sans douté pas deviné, mais si ce garçon semble avoir ses origines si loin de nous, ils les puisent néanmoins ici même, à St-Georges.En effet, ses grands-parents demeuraient ici, et ses arrières grands parents étaient \u2018\u2018beaucerons\u201d de nature.Alors Pierre, nous te souhaitons de réussir pleinement - tout ce que tu entreprendras! Brigitte Bolduc ous pour un, un pour \u2018fous I.4 Sodeq Un vice-président de plus (LPC} L'addition de la région des Bois-Brancs au territoire desservi par la Sodeq Beauce-Appalaches ne s\u2019est pas seulement traduite par une augmentation du nombre d\u2019administrateurs (de 12 à 14) au sein de cette société d'investissement régional, mais aussi par la création d'un troisième poste de vice-président.Ce poste de troisième vice-président a été comblé au cours de la troisième assemblée générale annuelle de la Sodeq Beauce-Appalaches, qui a eu lieu le 10 décembre dernier.Le titulaire est M.Guy Pouliot de la région des Bois-Francs.Par ailleurs, tous les membres du bureau de direction sortant ont été réélus à leur fonction respective.Il s'agit de M.Jean Denis Poulin, président, M.Pierre Maurice Vachon, vice-président, .Georges-Octave Langlois, vice-président, M.KY Guertin, secrétaire et M.Normand Bourque, trésorier.© Carburants © Huiles à chauffage @ Graisses - © Lubrifiants GULF Canada Ltée a le plaisir d \u2018annoncer la nomination de Marcel Gagnon (Les Huiles M.G.Inc.) comme agent GULF pour la région de St-Georges et les environs.M.GAGNON, AGENT C.H.ROY, DISTRIBUTEUR De plus nous profitons de l'occasion pour souhaiter un à tous nos clients et amis.Communiquez avec nous pour tous vos besoins en huile à chauffage comprenant: © Livraison automatique © Entretien de fournaise © Plan budgétaire © Programme \u2018\u2019Protection pièces\u201d\u2019 (Nettoyage de la fournaise inclus) pour seulement $44.00.Pour un service fiable et sans problème, appelez: GULF Canada Ltée M.GAGNON, acent 8345 Bl.Lacroix, St-Georges Est 228-4072 le n it, » | r.\u2014 Hochey bottines 184 buts en 11 parties Les pointages furent très élevés dans la ligue de hockey-bottines O'Keefe au cours de la premiére fin de semaine d'activités alors que les équipes en présence marquèrent en moyenne près de 16 buts par match.Pizza Patio: 7, Procycle: 4 Le Pizza Patio a bien commencé sa saison en triomphant du Procycle par la marque de 7-4, Jean Moisän dirigea l\u2019attaque des vainqueurs avec 3 buts Simon Cloutier excella lui aussi avec 2 buts.Gilles Poulin fut le meilleur du 5 \u201cNocycle avec 2 buts.andle Light: 23, Vieux St-Georges; ?Le Candle Light n\u2019a eu aucune pitié pour la nouvelle équipe du Vieux St-Geor- ges en écrasant cette dernière de 23 à 1.Daniel Rodrigue avec 8 buts, Jean- Pierre ,Métivier 4 buts, Pierre Goulet 4 buts et Bernard Morin avec 3 buts furent les meilleurs compteurs du Candle Light, Robert Morin évita le blanchissage au Vieux St-Geor- ges.A Grenier: 20, Pizza Patio: 5 Le À.Grenier a connu un bon match d'ouverture en ridiculisant le Pizza Patio 20 à 5.Jules Lessard avec 9 buts, a édité un nouveau record de la ligue.Jean Champagne 4 buts, Martin Pour St-Gédéon, aprês victoires Ce fut à la surprise de tous, le mercredi 17 décembre de voir l\u2019équipe de St-René, évoluer sur la glace contre: l\u2019équipe des Aciers Canam de St-Gé- déon.St-René s\u2019est vraiment renforcie et pourra offrir un calibre de jeu assez surprenant.L'assistance a pu observer un esprit d\u2019équipe très fort vis-à-vis les deux clubs.Même si St-René nous revient avec une équipe plus forte que l\u2019année dernière, St-Gédéon ne s\u2019est pas laissé battre et s\u2019est mérité une victoire de 6 à 3.Pour la première fois de la saison, l\u2019équipe des Aciers Canam a rencontré le St-Philibert à l\u2019aréna de St-Côme dimanche le 21 décembre et s\u2019est mérité une victoire au compte de 6 à 4, avec beaucoup de rapidité et les deux équipes se sont disputées une partie \u201c, \u20181ssez intéressante.Le St- \u2014 Prochain match dimanche 28 décembre: St-Martin vs St-Gédéon St-Gédéon: 6 St-Philibert: 4 - SOMMAIRE 1ère période: Champagne, 4 buts et Michel Morin avec 3 buts, excellèrent pour cette équipe.Simon Cloutier fut le meilleur du Pizza patio avec 2 buts.Procycle: 3, Candle Light: 16 L'attaque du Candle Light défonca à nouveau la défensive adverse dans un gain de 16 à 3 sur le Procycle.Daniel Rodrigue avec 5 buts, Jean-Pierre Métivier avec 3 buts s\u2019im- posérent pour le Candle Light.Vieux St-Georges: 2, A Grenier: 16 Les joueurs du A.Grenier s\u2019en sont donnés à coeur joie contre le Vieux St-Georges en massacrant les nouveaux venus par 16 à 2, Jean Champagne fut le meilleur des vainqueurs avec 5 buts, Michel Morin et J.Rodrigue connurent un bon match avec 3 buts chacun, pour le Vieux St- Georges, Robert Morin et Claude Roberge assurèrent la réplique.Pizza Patio: 7 Vieux St- Georges: 7 Luc Paquet fut excellent dans les filets du Vieux St-Georges et il permit à cette équipe d\u2019annuler 7 à 7 avec le Pizza Patio.Donald Busque marqua 3 buts pour le Vieux St-Georges tandis que Jean Moisan faisait de même pour le Pizza Patio.victoires Gédéon était quelque peu nerveux au cours des premières minutes et même au cours de la première période, mais ceux-ci, à force d\u2019étudier.et de con- naitre le jeu du St-Philibert se sont rassurés de leur possibilité de jouer un bon match.Pendant les deux heures de jeu, l\u2019action n\u2019a pas manqué.Pour les Aciers, les jeunes étaient vraiment en forme tout comme la totalité de l\u2019équipe, mais Paul-André Qui- rion était présent et même à son très jeune âge (il est le doyen de L'équipe), a montré qu'il méritait aussi bien qu\u2019un autre joueur de faire partie de celle-ci.Selon tous, nous avons assisté encore une fois à un très bon match et encore une fois notre devise demeure qu\u2019à St-Gédéon nous avons du hockey solide comme de l'acier.St-Philibert: 12:38 Michel Boucher (Boucher) St-Philibert: 2:18 Roger Bernard (Loignon-Boucher) St-Gédéon: 1:14 Paul-André Quirion (Paradis-Breton) 2ième période: - St-Gédéon( 4:59 Paul-André Quirion (C.Paradis) St-Gédéon( 1:40 Pierre Lachance (Breton-S.Pelchat) St-Gédéon: .32 André Paradis (Paradis) St-Gédéon: .17 Michel Marquis (Giroux-M.Pelchat) 3ième période: St-Philibert: 8:44 Loignon (Loignon-Boucher) St-Gédéon: 2:44 Michel Marquis (Giroux-Ferland) St-Philibért: 1:24 Réjean Boucher (Bernard-Boucher ): Candle Light: 13 A.Grenier: 7 Dans un des meilleurs matchs de la fin de semaine, le Candle Light disposa du A.Grenier 13 à 7.Jean-Pierre Métivier avec 4 buts et Daniel Rodrigue avec 3 buts s\u2019imposèrent pour les champions.Jean hampagne et J.Rodrigue comptèrent chacun deux fois pour les perdants.Marie Tomiche: 10, Procy- cle: 6 La brasserie Marie To- miche a bien amorcé sa saison avec un gain de 10 à 6 sur le Procycle.Alain Veilleux marquait 4 fois pour les gagnants tandis que Gilles Poulin obtenait 3 filets pour les perdants.Candle Light: 7 Pizza Patio: 8 Le Pizza Patio a causé la lus grosse surprise de la in de semaine en disposant du Candle Light 8 à 7.Claude Champagne excella pour les vainqueurs avec 2 uts et 2 passes.Daniel Rodrigue s\u2019imposa à nouveau avec 3 buts à 5 secondes de la fin permit a À grenier de faire match nul 6 à 6 avec le Procycle.Michel Morin compta 3 buts pour le A.Grenier.Charles Bourque et Gilles Poulin marquerent 3 buts chacun pour le Procycle.Marie Tomiche: 9.Vieux St-Georges: 1 3 buts de Sylvain Veilleux aidèrent la brasserie Marie Tomiche à disposer du Vieux St-Georges par 9 à 1 dans le dernier match de la fin de semaine.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 décembre 1980 ant ARCTIC CAT ure technologie de pointe! LE POUVOIR MAGIQUE DE LA CAT ® SPECIAL DES FETES © © ARCTIC CAT 1980, modèle 6000, 85 H.P.® PANTHER, modéle 5000, «fan-cool», injection © EL TIGRE, modèle 5000 FA $ $3,295.00 EXEMPLE DE NOS SPÉCIAUX 2695 © TRAILCAT, modèle 4000.pour plus de confort avec \u201c\u2018injection\u2019\u2019 LE PLAISIR DES TEMPETES DE NEIGE WiP440 \u2014 FAN COOL STING440 \u2014 TK340 ERNEST, Fontaine, S.-Marie 31 19 60 3.Côté, Van.22 33 55 , Morais, Char.21 31 52 3.Gagnon, Beau.18 32 50 53.Fortin, A.-L.19 30 49 LIGUE TROUBADOUR ST-PROSPER INC.CLASSEMENT AU 18 DÉCEMBRE 1980 PJ G P N PC PP PTS iagnon et Fils {St-Prosper) 12 7 4 1 4 61 15 a Grille (St-Prosper) 12 7 4 1 5 6 15 jailuron (St-Côme) 12 5 5 2 57 62 12 A.Dismat (St-Georges) 12 2 8 2 72 3% 6 jardiens de but PJ PC MO.iéal Gagnon (GF) 12 41 3,41 \u2018amphile Pruneau (LG) 12 56 4,67 fichel Gagné (G) 12 57 4,75 ouison Thibodeau (MD) 12 72 6,00 \u201compteurs PJ BUTASS TOT torien Poulin (LG) 2 20 18 38 tichel Rodrigue (GF) 12 14 18 32 tenald Beaudoin (G) 12 20 12 20 11 31 \u2018omuald Côté (GF) 2 17 9 26 amil Chouinard (LG) 1 9 17 26 ulien Bolduc (G) 9 1 12 23 ierre Grenier (LG) 12 8 14 2 .artrand Poulin (LG) 12 11 8 19 \u2018acques Bélanger (G) 12 6 13 19 :oger Bernard {G) 9 7 10 17 \u2018rochaines rencontres Aardi 23 décembre 3 Grille -vs- St-Georges 20:00 à 21:30 sagnon & Fils -vs- Gailuron 21:00 à 22:30 LIGUE DE HOCKEY BOTTINES CLASSEMENT DES ÉQUIPES AU 21 DÉCEMBRE PS G P N BP BC PTS |¥ zandie Light 4 3 1 0 59 19 6 = À.Grenier Ltée 4 2 1 1 49 26 5 Pizza Patio 4 2 1 1 27 38 5 Marie Tomiche 2 2 0 0 19 7 4 Procycie 4 0 3 1 19H 1 Vieux St-Georges 4 0 3 4 1 5 1 COMPTEURS Noms (équipes) B P TOT.Daniel Rodrigue (C.L.) 19 9 28 Jean-Pierre Métivier (C.L.) 12 13 25 Jean Champagne (A.G.) 12 9 21 Jules Lessard (A.G.) 11 8 19 Michel Morin 10 9 19 Daniel Labbé (C.L.) 5 12 17 Bernard Morin (C.L.) 4 13 17 Serge St-Hilaire (C.L.) 7 9 16 Jean Moisan (P.P.) 9 5 14 Martin Champagne (A.G.) 7 7 14 Simon Cloutier (P.P.), 4 10 14 Gardiens Noms PJ BA MOY.Marc Veilleux (M.T.) 2 7 350 Jacques Métivier (C.L.) 4 19 47% Michel Lessard (A.G.) 4 26 65 CLASSEMENT DE LA LIGUE BALLON SUR GLACE Pointage des Villa des Pins Villa des Pins BEAUCEVILLE équipes #00 101100200000 0 0120000 0100050 00 001008 Beauce Autobus Marché Fecteau Garage À.Gilbert Hotel Maple Leaf Meilleurs Compteurs Daniel Vachon (Villa des Pins) Rt rir aor \u20ac ous vous_souhaitons_un Css iret esas sts eves saan eres eens cus erases eran \"002080000010 0301650000 1040 \"1202010000 5300600801 150011 00450 Ciment et Carrelage Roy \u201c Moyenne des gardiens de buts Beauce Autobus Steere elses tresses Garage A.Gilbert Hôtel Maple Leaf Ciment et Carrelage Roy Laurie Vachon (Hotel Maple Leaf) Carol Morin (Villa des Pins) wy a L BEAUCE JUNIOR \u2018\u201cC\u201d° CLASSEMENT 21 poi PJ G P N BP BC PTSPUN 5 Pons St-Prosper 4 4 0 0 31 18 8 78 a points: gt Méthode 3 3 0 0 24 7 6 93 Ja points Coleraine 4 3 1 0 28 24°6 78 12 points La Guadeloupe 5 3 2 0 28 16 6 110 rg points Courcelles 5 1 3 1 19 3 3 6 - 8points Lambton 2 1 0 1 6 3 2 2 \u201c St-Benoit 4 1 3 0 15 2 2 57 eee.St-Ephrem 5 1 4 0 21 29 2 182 .St-Victor 4 0 4 0 7 3B 0 2 i A Marqueurs BUTS ASS.PTS .Michel Cadorette (Coleraine) 10 7 Lan 3.3 Mario Roy (La Guadeloupe) 10 5 5 Normand Poulin (St-Prosper) 7 7 14 23 poi Rémi Beaudoin (Courcelles) 6 8 14 points Bernard Chabot {St-Prosper) 8 5 13 16 points 16points Meilleurs gardiens : 16 points Luc Letarte{Lambton).occa, 1.50 15 points TIT yeux Noél?HeureusevAnnee i e SALLE DE BAIN iz Victor, Tel.\u201d Cte Beauce-Sud RIRE Lvl) GLEE | St-Georges, Bce_ G5Y _6Z3, aiff 2241313 LIGUE BDL Classement PJ 1.St-Léon de Standon 18 2, St-Josaph 18 3.Beauceville 19 4.St-Victor 18 5.St-Odilon 18 6.St-Frédéric-Tring 19 7.Ste-Marie 18 8.St-Bernard 18 Compteurs .1.Pierre Veilleux (S.V.) LL.LL nn 46 points 2.Claude Voyer(S.M.).ae.en e 46 points 3.Blaise Baillargeon (S.0.} .nne 36 points 4.Jean-Yves Vallières (S.L.S.) 1111111112 34 points Meilleurs gardiens Marquis Goupil et Gilles Lacasse {S.L.S.).4.00 LIGUE OLYMPIQUE BEAUCE-SUD CLASSEMENT AU 20 DÉCEMBRE 1980 PJ G P N BP BC PTS Bar Guy Caron 9 7 1 1 4 20 15 Caisse Pop.Rest.Vanier 9 5 2 2 23 26 12 Les Puits J.P.Lebreux 9 5 3 1 48 31 M1 ébusco 9.5 4 0 38 2 10 ocycle 9 2 65 2 30 % 6 otel Bon Accueil 9 0 9 0 21 54 O Meilleurs compteurs BUTS ASS.PTS 14 20 Mario Breton 6 Alain Bolduc 10 6 16 Berthier Rodrigue 8 7 15 Robert Drouin 7 8 15 Noel Talbot 9 5 14 Yvan Caron 8 5 13 Simon Gagné 4 9 13 Christian Plante 6 6 12 Louis-Marie Fortier 5 7 12 Louis Morin 5 7 12 Meilleurs gardiens de buts Marcel Veitieux (D).12222.2000 ae sea eee aa 1.33 Richard Drouin (BGC).112212 02e Lea ea sa ana a eue 1.50 Robert Parent (PJPL) .2212 200 ea ae ee nana anus 2.75 liaires profite de l\u2019occasion des Fêtes pour offrir à tous ses membres les Meilleurs Voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année.Sole FARGO L\u2019exécutif des Dames Auxi- À La présidente Rollande Morin CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS Une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissant machine ROTARY toujours disponible freien PUITS ARTESIENS D ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 décembre 1980 B19 Les Puits J.P.Lebreux 2455.193erue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vv Donnons ous avez Tout a la Fondation des maladies du coeur Meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Que celle-ci apporte à tous, joie, santé, bonheur et prospérité.Tels sont les voeux formulés, en cette période de réjouissances, par les membres du Conseil Municipal de St-Victor, paroisse.Conseil Municipal de St-Victor, Wire.nger paroisse se, \u2018 Gaston Bernard Henri-Paul Lessard Henry-Ls Jacques conseiller nseiller conseiller conseiller Lucien Mathieu | Choa kd Gaston Jacques Clermont Champagne conseiller conseiller Richard Giguère secrétaire x J 820 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 décembre 1960 SUPER ACHAT DE NOEL ; | ; 0 GC = 0 «D je (D nn «D 3 = D ÿ > < Q La direction et le personnel .~\u2014 vous remercient de l\u2019encourage*- ment recu en 1980 et espére vous servir à nouveau en 1981.Nous souhaitons à tous de * \u2026 Joyeuses Fêtes! 5 * TP1014 J Tourne-disque à entrainement par courroie RD5025 Lecteur-enregistreur de cassette stéréo Compatible avec bandes à particules métalliaues.2 têtes.Pleurage et papillotement: 0.06% eff.Rapport S/B: 67 dB (bande à particules métalliques).Réponse aux fréquences: 30 à 18 000 Hz (+- 3 dB pour bande à p.m.).; Caractéristiques additionnelles: Moteür CC.Afficheurs de niveau de crête 7 étages à luminodiodes.Repéreur de plage musicale automatique (AMSS).Réducteur de bruit Dolby*.Arrêt entièrement automatique.Ejection de la cassette en douceur.Compteur de bande numérique remise à zéro.Commande distincte de polarisation.Entrées micro et ligne.Filtre MPX commutable.Dimensions: 51/4 po h x 161/2 po ! x 105/8 pe p.(13.3 cm x 41.9 cm x 27 cm}.\u201cMarque déposée de Doiby Laboratories SPÉCIAL sur l\u2019ensemble Prix de détail $1,395.00 Entrainement asservi verrouillé en phase.Pleur et papillotement: 0.05% eff.Ronronnement: \u2014 70 dB.Type de moteur: CC unique.Phonolecteur.magnétique.Poids du plateau: 15 Jb (0.70 ke) Caractéristiques additionnelles: Régulateur de vitesse électronique.Afficheur stroboscopique.Commandes distinctes de vitesse.Bras de lecture rectiligne à équilibrage statique.Commandes frontales.Dimensions: 51/2 po h x 175/16 po | x 15 po.p.(14 cm x 44 cm x 38.1 cm).Modèle TP1014C: phonolecteur compris.NE ja meuble inclus Option : enregistreuse cassette Prix rég.: $289.95 SPECIAL 2050 Recepteur MAIMF stéréophonique avec accord au uartz Puissance minimale de 50 watts RMS par voie à 8 ohms, de 20 à 20 kHz.Taux DHT n'excédant pas 0.04%.(55 watts à 4 ohms, DHT maximale de 007%) Sensibilité MF: 10,8 dBf (1.9uV IHF).Séparation stéréo MF: 45 dB z Caractéristiques additionnelles: Circuit de syntonisation asservi au quartz AD5075 Enceinte acoustique hi Puissance admissible: 70 watts eff.Réponse aux fréquences: WU SQL.Cadrans d'accord doubles.Amplificateur FR à transistor à effet de \u2018 Hate he seme à Évent à voies.au champ MOS à barrière double.Amplificateur FI moderne.Commutateur de parleurs des \u2018aigus spéciaux 234 po.Anneaux sur mesure silencieux/mode de fonctionnement jumelé.Filtres et commandes de moulés sous pression.Bornes de raccord à pression.Comes Deux entrées de magnétophones avec possibilité de mandes de niveau pour médiums et aigus.Grifle amovible en copie.Etages de sortie hybrides exclusifs Sanyo.Deux cadrans de issu tri i puissance audio.Circuit de protection des sorties à 4 voies.Dimensions: fis ricot double.l'anneau de grille à bords arrondis.Socle de luxe compris.Dimensions: 28 po h x 16 po | x 11 po p.(71.1 cm x 40.6 cm x 28 cm).Plus de $40,000.00 en stock à des prix c ; .id x A y, aH _ .Be TY 0 hx vary 3 EE 438 cm (17147) L x 13.3 cm (5147) H x 27.0 cm (105:8\"\") P.Boitier plaqué fini simi bois. Reconnu mondialement comme leader en matière de systèmes stéréophoniques exceptionnellement précis, Jensen offre des enceintes de haut raffinement pour les connaisseurs de son.ses dimensions, prix et puissance.Modèle 40 Système de 12\u201d, de Suspension Acoustique à Trois Voies 50 Hz à 18 kHz +- 3 dB.Puissance maximale: 60 watts sinus rms.Puissance de pointe: 120 watts.No.de Stock: J-1173 - LS-6b È Système de 15\u201d, de Suspension Acoustique à Trois Voies 45 Hz à 20 2, kHz +- 3 dB.Puissance maximale: a E 100 watts sinus rms.Puissance de A pointe: 200 watts.No.de Stock: J- \u201cSystem B\u201d Système à Event, Cing Voies, Boomer de 12 pouces 37 Hz à 21 kHz (+2 dB, \u2014 4 dB).Puissance maximale: 150 watts sinus rms.Puissance de pointe: 300 watts.No.de Stock: J-1156.Avec Haut-Parleur Haute Fréquence à Rayonnement Arrière.Ces enceintes sont tous disponibles - en magasin.prix défiant toute compétition Bt i EAR A y La gamme Jensen comporte dix modèles qui offrent diver- Nouveau modèle R406 10 watts AM/FM stéréo cassette avec choix automatique ou manuel.Modèle R420 20 watts AM/FM stéréo/cassette avec double amplification.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M décembre 1980 aM Modèle R402 10 watts AM/FM stéréo/cassette avec base indépendante et \u201cTreble Controls\".Escompte spécial en magasin sur JENSEN Série Il Nous avons des modèles et des performances qui correspondent à tous les goûts: haute puissance, basse distorsion, construction solide et durable.Place Centre-Ville _, St-Georges 228-0229 ER Sp 0e ni mue Gh - \u2014\u2014 822 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 décembre 1980 Pertes envisagèes par les producteurs de bois Le présent communiqué a pour but d'informer les producteurs de bois de la région de Québec-Sud, des démarches qui ont été entreprises par le Syndicat des Producteurs de Bois dans le but de vendre pour 1981 des quantités de sapin et épinette beaucoup plus importantes que par les années passées.On connait les dommages causés par la tordeuse et le Syndicat est conscient qu\u2019il doit déployer tous les efforts possibles dans le but d'augmenter ses ventes aux compagnies papetières, compte tenu du fait que les producteurs doivent obligatoirement couper leur bois affecté par la tordeuse, s\u2019ils ne veulent pas le voir se gaspiller.Afin de suivre le rythme d'évolution des dommages de la tordeuse, le Syndicat a réussi à faire augmenter les quantités vendues aux compagnies de 100,000 cordes qu\u2019elles étaient en 1975 à 165,000 cordes en 1980.Pour l'année 1981, le Syndicat a prévu vendre aux compagnies papetières du Québec une quantité minimum de 200,000 cordes.À date, la plupart des compagnies ont été rencontrées et il semble à prime abord que cette quantité ne sera pas atteinte.Devant la réticence de certaines compagnies, le robième a été soumis au inistère de l'Energie et des Ressources.Seul ce dernier peut faire plus que ce qui a été fait à date, car c\u2019est lui qui contrôle les bois coupés sur les forêts de la Couronne par l'émission de permis de coupe aux compagnies.Même la Régie des Marchés Agricoles est impuissante devant le problème.- be Syndicat demande au Ministère de l'Energie et des Ressources, de faire en sorte que le bois de la forêt privée soit vendu prioritairement au bois des forêts de l'Etat.Voeux sincères d\u2019un JOYEUX NOEL et d\u2019une BONNE ANNÉE! À .Selon nos informations, il semble que la région de Québec Sud soit une des plus affectées par la tordeuse au niveau de la province.Le Syndicat vise à ce que les producteurs ne perdent pas ce qui constitue pour la plupart un compte en banque dans lequel ils enten- ient puiser dans l\u2019avenir mais qu\u2019ils voient présentement se gaspiller sous leurs yeux.Seul, le Syndicat est impuissant devant cette situation, qui soit dit en passant n\u2019a pas été voulue par rsonne.Cependant, avec \u2018aide du Ministère de l\u2019E- nergie et des Ressources, il y a moyen de trouver une solution au problème.Le Syndicat tente de plus de trouver de nouveaux marchés soit vers l\u2019Europe, soit vers les Etats-Unis, Cependant de telles ententes sont plus longues à réaliser que des ententes avec les compagnies où l\u2019on a habitude de vendre.Nous tenons aussi à ra peler que même si le marché du bois de sciage est actuellement à un niveau très bas, nous invitons les producteurs à produire des billots en autant qu\u2019ils ont un débouché, pour la quantité qu\u2019ils doivent couper et pour laquelle le Syndicat ne peut leur accorder un contingent.Le Syndicat aura donc besoin de tous les appuis possibles des producteurs de bois, des députés et de tous les groupes, municipalités ou autres, touchés de près ou de loin par les production du bois.Que tous ensemble nous demandions au Ministère de I'E- nergie et des Ressources d'accorder priorité à la forêt privée et de faire pression auprès des compagnies pour les amener à accepter les bois disponibles dans la région.Syndicat des Producteurs de Bois de Québec Sud.à tous mes clients et amis, un sincère merci pour votre encouragement soutenu.MAURICE ROY SERVICE et VENTE de PRODUITS PHARMACEUTIQUES pour ANIMAUX Faites l'essai de notre nouvelle MAZDA GLC a traction avant Notre nouvelle: \u201cMAZDA GLC 1981\u201d.rien qu'à la voir, vous l'aimerez.Mais faites-en aussi l\u2019essai.Vous pourrez ainsi constater les nombreux avantages qu'elle vous offre: comme sa douceur de roulement, l\u2019intérieur confortable et spacieux, et son étonnante maniabilité.Un seul essai et vous serez convaincu.La voir, c\u2019est l'aimer! Garage LÉO VEILLEUX 13875, Boul.Lacroix, St-Georges Est \u2014 228-2391 Avec ou sans rendez-vous 1505 Boul.Dionne, St-Georges Ouest (Face à l\u2019Hôtel de Ville) Tél.: 228-2626 Nous vous souhaitons de très Joyeuses Fates! Une coupe personnalisée, des cheveux bien soignés avec des produits bien choisis deviennent des arguments de poids quelque soit la séduction ou la promotion envisagée. Moins de 14 ans $1.50 Photo couleur gratuite \u201cd'Olivia Newton John\u201d à l'admission.Vendredi le 26 décembre, aux 2 Cinémas, et cette semaine au magasin IGA Place Centre-Ville Rs St-Georges 2 et 50 laissé-passer ; gratuit avec achat.\u2014FERMÉ\u2014 À} Le 31 déc.et le J ler janvier.: dun fantaisie Lie) Pilg lel | avec 8 OLIVIA NEWTON -JOHN irre vom oncresraa À 2e film au Cinéma Rex dil seme la terreur sur son passage, 3 au Cinéma St-Georges n \u2018ayant comme justice \u20ac \"(A (pins SH.A L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 décembre 1980 \u2018 Sous pour un, un pour \u2018fous! SENDORMIR VOLANT LA Numa 4) T Bt C0 6h30\" et A LE FILM QUI A FAIT FRISSONNER CE \u201cTERRIFIANT TE MENAGE! DANGERS IN = JUN) \u2018 [ ACHE.IANNAYA = HOMME a la HACHE À L'AFFICHE AUX 2 CINÉMAS SUIVANTS: .| Pig tna APRES Mol e WIT Ven.à Mardi ° 26au30déc.|) RL avery : PALME D'OR GRAND PRIX DU FESTIVAL CANNES 80 Ven.à Mardi 26 au 30 déc.ST-GEORGES vimy DE BEAUCE 275 118\u20ac rue Est 228-2813 P.S.: Au Vimy et au Royal, en matinée samedi le 27 déc.3 1h30 P.M.JI UNEFEMME SEDUISANTE.PRETE A TOUT +J] POUR SAUVER SON PERE OBSESSIONS OA id ec tana SCHURER.FEMIBENUSSI inéma BEAUCEVILLE | yur ii ration.Ci EL Pas >), | Sr EY + = LL a LE nd \u201c H CARNAL INTENT Ven.à Lundi 26 au er déc.av Lu 3221 ITAA Version Francaise de PINBALL SUMMER pl eu | nie JOÏGNEZ-VOUS À CETTE AVENTURE DES PLUS HILARANTES AUX , INTRIGUES LOUFOQUES æ ET INIMAGINABLES/ A | TOUT SON CORPS ÉTAITPROGRAMNE.SAUP SON COEUR, Lt FILLE 228-2813 30 fad 1570 Ouest boul.DIONNE dredi à Mardi 26 | \"GOLDENGIRE* L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 avec i ELOI POULIN COUP D'OEIL sur les sports Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année C\u2019est toujours un agréable plaisir même si les années se succèdent un rythme effréné, de profiter de la fin de 1980 et du début de la nouvelle année, pour formuler des souhaits à la gent sportive ainsi qu'aux organismes qui y oeuvrent.Au Gala du Mérite sportif beauceron de devenir un événement annuel assuré.A la ligue régionale O\u2019Keefe de Balle molle et Balle rapide, de se trouver quelques autres équipes et des succès aussi marqués que la saison dernière.Au Club Arabesque de Beauce, des adeptes, toujours aussi talentueux pour continuer à connaître des succès aussi retentissants.Au tournoi \u2018\u2018D\u2019un Jour\u2019 pour l\u2019obtention du Comrie de faire une réussite de sa 32e présentation le 22 février.A France Dallaire, de continuer sa montée vers les plus hauts sommets du golf.A la ligue de hockey olympique du Palais des Sports, des spectateurs plus nombreux pour voir l\u2019excellent hockey que l'on y présente.A la jeune Nancy Boulet, des succés aussi mirobolants que ceux remportés jusqu\u2019ici.Aux skieurs et skieuses de la neige nécessaire à la pratique de cette discipline.Au hockey mineur de St-Georges, une autre équipe comme les Atômes qui décrochera les grands honneurs.A la ligue de Balle molle Molson de St-Georges et à son ésident Gilles Beaudoin, une saison aussi intéressante et me meilleure pour 1981.A la ligue de hockey du \u201cVieux Poéle\u201d de retrouver la ferveur du passé et ses amateurs.Aux Condors (football), que le dicton, jamais deux sans trois, s\u2019avère vrai pour un troisième \u2018\u2018Bol d\u2019Or\u2019\u2019 en 1981.Aux clubs de motoneigistes de la région, une saison exceptionnelle pour compenser pour l\u2019an dernier.Au club de Golf de St-Georges, un \u2018\u2018Simon Nolet\u2019\u201d\u2019 sans pluie et des membres qui remporteront des victoires sur le réseau des tournois.A l'organisation sportive de St-Nicolas, de voir en 1981 la réalisation du terrain projeté.Aux Condors (hockey) que le Père Noël donne à chacun d'eux, une rondelle afin que celle qui sera au jeu serve à tous en 1981.À toutes les équipes de hockey de la région, du succès tant au hockey qu'en assistance.À la discipline du soccer de continuer de prendre de la popularité et de se trouver d\u2019autres nouveaux adeptes.À Claude Ruel, que la Fée des Neiges lui apporte une nouvelle litanie et que le Père Noël, un sourire, ça fera moins triste en arrière du banc et la victoire Ssourira peut-être plus souvent à sa troupe.Restaurant \u2018LA GRILLE\" St-Prosper Tél.: 594-5344 Super Soirée le 27 décembre SOIRÉE RÉTRO ZT avec meilleur danseur meilleur buveur meilleur costume 26, 27, 28 déc.chansonnier \u201cFortin et Quirion\u201d À Marc Tardif, les quatre buts de son commercial mais dans l'uniforme des nordiques.A Michel Bergeron, un Buddy Cloutier en forme pour donner du \u201cpunch\u201d a cette attaque a cing des plus anémique et un ou deux autres Dave Pichette et il pourra savourer le plaisir d\u2019être des éliminatoires.A la direction des Expos, le tuyau pour \u2018dénicher le joueur clé qui lui permettra de passer du second rang au premier.A Bowie Kuhn de ne plus jamais faire de déclaration au.sujet des salaires insensés que l\u2019on paye aux joueurs de baseball après le million et plus accordé à Winfielf quelques jours plus tard.Aux meilleurs quilleurs et quilleuses de connaître leurs meilleurs succès au cours de la prochaine année.Au tennis régional ainsi qu\u2019à son nouveau partenaire de racketball, de jouer jouir d\u2019une popularité grandissante au cours de la nouvelle année.Au ballon sur glace de renaître pour la saison 1981-82 afin de permettre aux amateurs et aux joueurs de revivre les heures glorieuses de ce sport chez-nous.A tous les sportifs et sportives, je profite de quelques heures qui nous séparent de la période des Fêtes, pour vous souhaiter un Noël Joyeux et une nouvelle année bien remplie et à tous les sports de connaître une excellente année afin que tous ceux et celles qui y participent ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui travaillent au niveau de l\u2019organisation, soient convaineus que ce monde du sport demeure merveilleux pour tous ceux qui connaissent le sens Relais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e rue, St-Georges Est \u2014 228-8930 {face au Camping Champagne) œs Salle à manger (cuisine canadienne) Danse et musique (fin de semaine) Bar Salon (Ouvert 7 jours par semaine) Bienvenue à tous! VENDREDI SOIR: \u2014 Concours pour amateurs seulement \u2014 Prix intéressants à gagner \u2014Chanteurs, musiciens, danseurs \u2014 18 ans et plus Orchestre au programme: \u201cYVON et CHRISTIAN\" SAMEDI SOIR: \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" Musique Canadienne, Western et Populaire.so HATEAU MAISONNEUVE St-Honoré 485-6307 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 1980 \u201cPARTY DES FÊTES\u201d avec plusieurs jeux, concours d'amateurs, danses et dégustation.Prix de présence plus de $400.00 en prix.Organisé par les membres du Mouvement Aramis de St-Honoré.Orchestre les \u201cSPOUT NICK\u201d SAMEDI Musique western et populaire et rétro, ainsi que Gogo avec les \u201cSPOUT NICK\u201d Venez nous voir et ayez beaucoup de plaisir.JOYEUSES FÊTES! | nous reste encore- des places pour vos banquets de Noël st du Jour de l'An et aussi pour l\u2019année 81.M.Mme Gaétan Thibodeau vous souhaitent bienvenue à tous! Armstrong 5 Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 1 Vendredi et samedi, 26 et 27 déc.80 L'orchestre au programme \u2019BÉLAIR\u2019\u2019 RRR RNRN RNR RNIN BRN BR HN RMN : 31 décembre 1980 ha oO | \u201cOn défonce l\u2019année\u201d Chapeau et amusement seront distribués.La direction et son personnel À Me ovew pour vous souhaiter A à 5 4 oyeux Noël et Bonne Année! RENRANKKRNRNANNNNRAXHKHRD! Réservation pour banquet et pour les fétes.Inf.: 597-3313 M.et Mme Claude Veilleux vous souhaitent la Bienvenue! Bienvenue à tous! wm.DOMAINE LESSARD ST-RENE Venez \u2018\u201cGAZER\u2019\u2019 et \u201cSWINGER'\u2019\u2019 au Domaine Lessard de St-René.\u201cLa Veille du Jour de l\u2019An°\u201d avec orchestre western et canadienne .\u2018*La famille Nadeavu\u2019\u2019 Danseuses du mardi au dimanche 382-5143 Hotel Motel ABENAKIS St-Prosper 594-8216 § La direction et son personnel vous souhaitent le plus JOYEUX des NOEL etune BONNE ANNEE! Mercredi 31 déc.80 N'oubliez pas, come les autres années ON DÉFONCE L'ANNÉE 80 Jeudi ler janvier 81 Soirée Canadienne dans la grande salle.Pour réservations de tontes sortes, nous sommes à votre disposition.Danse avec orchestre tous les samedi soirs.Tous les dimanches P.M.Concours d'amateurs dans le Bar Saion DANSEUSES du mercredi au samedi Mme Georgette Busque assistée de et Guides.Ce don du Club Rotary est Mario Bergeron reçoivent $1,000.00 du remis par le président Marie-Yvan Fortin.Club Rotary pour les activités des Scouts \u2019 NWR 1 x Ley À it \u20ac, ne > > .m L'équipe du Continental ÿ Nous désirons vous remercier pour votre 4 = encouragement et vous invitons a venir i ; débuter l\u2019An Nouveau avec nous le i] 4 EC 31 décembre au soir.3 || & : E> BIENVENUE À TOUS! : oF des Pris Notre-Dame des Pins \u2014 774-9822 Restaurant - Bar Salon - Salle de réception (600 personnes) - \u201464 unités de motels \u2014 Le plus grand et le pius complet Centre Hôtelier de la région - Au Bar Salon les 25, 26, 27 décembre 1980 \u201cCOUPLE EROTIQUE\u201d vendredi et samedi les 26, 27 décembre l'orchestre \u201cL'ÉCHO DE L'OUEST\u201d .Dans la grande salle Préparez-vous! \u201cDEFONCOMANIE\"\u2019 le 31 au soir Une invitation à tous! N'oubliez pas qu'à la Villa des Pins y a un petit coin de «paradis»! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 5 Présente s DIMANCHE 28 DEC.Q Damien Koy BRUITEUR, FANTAISISTE, IMITATEUR DE MOISE SUR LA MONTAGNE.Surtout n'oubliez pas que notre LAZER est en opération depuis 3 semaines.a | WP ouverte lundi le 5 29 \u2018decembre®1980 de .th Res L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 © AT ENTION $ On fini l\u2019année en grand ay Klee XT 1A ACT 1) (111$ du MOTEL KENNEDY avec le groupe bien c onnu, en Beauce - hany Jet Black and the Come Back\u2019 DÉBUTANT Mndredi À NE PAS MANQUER LE 31 DHEITTYRTLTe WHERE LK -hiée avec le groupe ohnny Jet Black an ALL) | Come Dac SAMI JN.JUV lellla7 PAS LA FOIRE! (A DISC Guen IVERS .et Mme Raymond Methot vous ILRI la_ Bienvenue Rte MR RE Georges Tel.: 228-9117 Ligue Olympique Beauce-Sud Procycle a sa part de difficulté Dans la première rencontre du 20 décembre, St-Prosper l\u2019emporta 4-2 sur le St-Georges.Le premier but fut compté par Daniel Beaudoin aidé de Louis Morin et Michel Côté, le deuxième alla à Noël Talbot aidé de Alain La- chance et Robert Drouin.Louis Morin y alla d\u2019un autre but sans aide.Le quatrième du St-Prosper fut compté par Noël Talbot aidé d\u2019Alain Lachance.Pour le St-Georges, les deux buts allèrent à Daniel Rodrigue.Simon Maheux du St-Georges s\u2019est vu décerné une punition inconduite de partie.Pour St- Georges, 7 punitions dont une majeure.Pour St-Pros- per, 6.Dans la deuxième rencontre, St-Zacharie l\u2019emporta 7 à 2 sur le Ste-Au- rélie.Mario Breton y alla de 3 buts et 1 aide.Les autres buts furent comptés par Normand Rouillard, Donald Allen, Roger Tremblay, Simon Gagné.Les compteurs du Ste-Aurélie furent René Giguère et Gervais Bélanger.Ce fut une rencontre très mouvementée car les arbitres ont eu fort à faire.St-Zacharie s\u2019est vue décerner 14 punitions dont une inconduite de partie à Serge Breton.Pour Ste-Aurélie, 11.Dans la troisième rencontre, le St-Benjamin l\u2019emporta 4 à 0 sur l\u2019Hôtel Bon Accueil.Les compteurs fu- dn000000000pAQAPOANOPANOOO MON QAQ AO OLA SSANDOOKÛ 200000 rent de St-Théophile, Daniel Poulin avec 2, Richard Bolduc, Alain Bolduc un chacun.Ce fut une rencontre très peu mouvementée car l'arbitre n'a décerné que deux punitions mineures de chaque côté.Hôtel BO U N D RY Ste-Aurélie 593-3509 Prochaine rencontre le 3 janvier 1981 Ste-Aurélie vs St-Théophi- le 7h00 St-Zacharie vs St-Geor- ges 8h30 St-Prosper vs St-Benja- min 10h00 Serge et Louise Musique ROCK tous les semaine.DU JEUDI AU SAMEDI Spectacle avec -deux danseuses vous souhaitent * Lun Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année, à tous nos clients et amis.continuelle soirs de la Serge et Louise vous invitent, si .és , 1\u201d vous aimez le \u201cRock'n Roll\u201d.BOs B60000808000000000000300303080500000080305B03V0VT08Y Venez nous voir! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M décembre 1980 sa HOTEL\u2019 MATHIEU ST-VICTOR INC.ITH 23, 24, 25 décembre l'orchestre de \u201cLa Famille Hubert\u2019\u2019 de Québec 27,28 décembre \u2018Donald Vachon\"\" et ses musiciens Dimanche \u201c\u2019La Rigolade\u2019\u2019 se continue REVEILLON DE NOEL le 24 au soir, après la messe de minuit.Réservation: $5.00 \u2014 Un buffet sera servil On défonce l'année le 31 au soir RÉSERVEZ VOS PLACES © GRANDE FINALE © du concours de SCIOTE et GODENDARD le 28 décembre 1980 VOICI LES GAGNANTS: HOMMES : ; .Roger Veilleux, Alain Veilleux 1° sem.: Mme Clémence Bolduc St-Victor 1m.38sec.St-Victor : Jean-Guy Rodrigue, Mario Roy 2° sem.: Mme Gaétan Lessard St-Prosper 48sec.St-Prosper .Lucien Mathieu, Vianny Bolduc 3° sem.: Mme Johanne Boulet St-Victor 39sec.St-Prosper .Honorius Marcoux, Rosaire Thivierge 4° sem.Mme Jeannette Bernard St-Elzéar 40sec.St-Victor : Clément Giroux, Réjean Bisson 5° sem.: Linda Tardif Ste-Marguerite 33sec.St-Victor FEMMES OOO = GRID + ORD\u2019 GOOD 5 DRE \u201cSe SN CDD SAS Hoi CHATEAU BLANC ST-EPHREM Tél: 484-2112 Mme Jean Plante M.et Mme Jean Plante, props., souhaitent à tous un Joyeux Noël, Santé.Bonheur, Prospétité pour l'An 81 genres en 81.L'Hôtel Château Blanc vous remercie de votre encouragement reçu pendant l\u2019année 80 et demeure à votre disposition pour vos banquets et réceptions de tous PONG 5 ANOR = gh RE a RES GN, OD 7-5 A=\" osonec000 Grand party de Noël CADEAUX SOUVENIRS POUR TOUT LE MONDE, JEUDI 25 DÉCEMBRE., Jeudi soir 25 déc.1980 Le Père NOël sera avec nous pour cette soirée spéciale.C'est la vraie place pour rencontrer vos parents et amis, et vous souhaiter Joyeux Noël.Venez danser avec le Père Noël dans une belle ambiance.Vendredi 26 déc.: Disco \u201cJUKE BOX\" avec votre animateur.Samedi 27 déc.: Dans la matinée, mariage de Marise Bureau et Michel Pomerleau de St-Ephrem.Parents et amis sont invités.Samedi 27 déc.: En soirée, à l\u2019occasion du mariage de Fabienne Robert de La Guadeloupe à Robert Nadeau de St-Ephrem.Dimanche 28 déc.: Juke Box, disco avec votre animateur.Lundi 29 déc.: Tournoi de Crib avec un bourse également.trophée gigantesque, pour l\u2019occasion il y aura Mardi 30 déc.: Au Petit Bar, Tournoi de Pool, Tournoi du 8, Superbe trophée de 42°\u2019 de hauteur, également une bourse.Pour inscription: 484-2112.Mercredi 31 déc.: On défonce l\u2019année avec Disco, animateur \u2018Daniel Bouchar\u201d Prix spécial pour l'occasion: UN MAGNIFIQUE STÉRÉO VALEUR DE $250.00 is I SOIREE SPECIALE a l'occasion du JOUR DE L'AN.tO EWU WO.SE I mam ap vr Wr ee a = a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 De la bourgeoisie et des meubles \u201ccheap\u201d Au début de la pièce, tout laisse prévoir une agréable soirée dans le \u2018grand Par Jacques Légaré Mercredi le 10 décembre dernier, les Coquillards de St-Martin présentaient à la Polyvalente de St-Georges une pièce de Bertholt Brecht, la Noce chez les petits bourgeois.Comme beaucoup de pièces de cet auteur allemand, celle-ci est une critique de l\u2019hypocrisie du milieu de la petite bourgeoisie.La critique prend toutefois les allures d\u2019une comédie.Il s'agit en fait de la réception qui suit le mariage de deux bourgeois.Au début, tout le.monde est poli et gëhtil, on vante les beautés de la maison et du mobilier qui a été fabriqué \u2018par le marié lui- méme, etc.Plus la soirée avance, plus cette politesse de surface s'en va et plus les invités laissent voir leur caractère mesquin et leur jalousie.En même temps, le mobilier dont le maître de maison était si fier au début tombe graduellement en morceau, à cause qu'il a utilisé une colle de mauvaise qualité.Finalement, la soirée devient un véritable fiasco.C'est alors que les nouveaux mariés com- pæennent qu'ils doivent trouver le bonheur dans l'amour qu\u2019ils.ont l\u2019un pour l'autre, plutôt que dans la compagnie d'une bourgeoisie décadente ou dans l'amour des choses.: Atelier de théétre L'histoire est très sim- monde\u201d.ple.Elle est très courte aussi; à peine une heure.C'est faute de temps qu'on n'a pas pu préparer quelque chose de plus élaboré comme production.En effet, I'ensemble de la production devait être préparé dans le cadre d'un atelier de théâtre de l'éducation des Adultes, à l\u2019iritérieur d'une session qui commençait en septembre et se terminait en décembre.Afin de se perfectionner, les membres des Coquillards, se sont inscrits à cet atelier qui était dirigé par un spécialiste, M.Pierre Mino.Selon M.Mino, La noce chez les petits bourgeois présentait plusieurs difficultés pour les membres des Coquillards.Cette pièce constitue en effet un feu roulant où l'intervention de chaque comédien est aussitôt suvie des réactions simultanées des huit autres, ce qui fait que le spectateur ne sait plus toujours où donner de la tête.L'élément surprise, qui fait que le mobilier peut se briser à peu près à n'importe quel moment dans la pièce, est une difficulté de plus pour les acteurs.En effet, cette démolition graduelle de la table et des chaises ne peut être réglée comme une horloge.Soulignons que ce sont les comédiens eux-mêmes, dans le cadre de leur atelier, qui ont réalisé leurs décors et leurs trucages.C\u2019est un retour La noce chez les petits bourgeois marque un retour à la scène pour la troupe Les Coquillarrs, qui avait cessé de jouer depuis 1976.De 1972 à 1976, cette troupe d'amateurs avait réalisé une production par année.La Noce représente une production assez particulière pour ses comédiens, qui n'avaient auparavant réalisé que des pièces québécoises, La troupe est composée uniquement de gens qui travaillent ou qui proviennent de St-Martin.Les neuf personnes qui participaient à l\u2019atelier en constituent en gros le noyau.Ce sont Michel Fortin, Raymonde Gilbert, Solange Paré, Sarah Bégin, Jean Pierre Poulin, Jean Roch Veil- leux, Madeleine Carrier, Michel Gosselin et Maurice Vachon.Soulignons A la fin de la soirée, cela semble un fiasco sur tous les plans.aussi le travail de la scénographe Geneviève Gauvreau, et de François Fréchette, à qui l\u2019on doit la musique originale.Après Noël, les Coquillards présenteront La noce chez les petits bourgeois en tournée dans la région.En Beauce- Appalaches On a l\u2019tour de dire Bonjour 4 Tourisme Québec x, + durant 1980 et souhaitent à tous un + * x 3 ¥ \u20ac Pierre et Roger remercient leurs 3 clients pour l\u2019encouragement reçu 4 3 © Joyeux Nocl ct une , ¥ Bonne Année! + À \\(Gorage AUBIN & DIONNE Inc.,+$ .Beauce - G5Y 3W3 ¥ Tel:22833 ¥ * + o 9 ESS HESENEEN © } # 1981 \\ NV © TN Année internationale des personnes handicapées UENNERENSNNHEEEE: \u201cSERVICE DE LOISIRS BEAUCEVILLE\u201d À l'occasion de cette année qui se termine bientôt nous voulons en profiter pour vous souhaiter de très Joyeuses Fé- tes et que la nouvelle année vous apporte paix et réjouissance.Par le fait même une nouvelle programmation prendra affiche au Centre Culturel de Beauceville à partir - du 12 janvier 81.Vous recevrez un pam- phiet par la poste; donc à surveiller.Maintenant à noter que notre \u2018PISCINE\u201d sera fermée du 22 déc.80 au 18 janvier 81 pour cause de réparation et d'entretien annuel.Sur ce nous vous invitons à venir participer en grand nombre à toutes nos activités hivernales.Donc pour de plus amples informations et inscriptions, tél.: 774-6252.Sportivement vôtre, Syivie Jolicoeur, Lise Grand-Maison, - Service des Loisirs, Beauceville \u201ca ins km té Lis a rai See TE COTÉES Ve.ol Le CE iii reesei Sn nr rn SNNNNENENNNEHENEEHEHENNNE Dei PEAR EE tes a Ligue Olympique Le Beauce Carnaval au premier rang en 1980 buts rapides, ont finalement réussi quelques percées en territoire adverse pour réduire la marge à la 7e minute.Michel Veilleux L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 décembre 1980 a chance, devait favoriser l'Igloo à la 1Se minute quand Veilleux ne put contrôler la rondelle et que le rapide Alain Roy donnait la Veilleux eut 1 but et 1 passe et Daniel Lambert l\u2019autre.\u2019 Normand Rancourt récolta 2 passes.Pour le Manoir Chaudière, Yves Abbatiello qui défendait la cage du victoire à son équipe.eut 2 buts et Richard Paul 1 ; ; Manoir fut solide par la Le Manoir tenta l'impos- but et 1 passe.En disposant du Vieux Vieux avec une attaque quelques chances qu'il a Suite et le pointage demeu- sible, enlevasongardiende Prochaines rencontres St-Georges par 9 à 4, le pion orchestrée reprenait eues, la rencontre aurait \"à le même.buts mais son manque de 6 janvier yainqueur à mepris 1a te les devants.pris une toute autre tournu- Dès le début de seconde cohésion ne l\u2019aida pas.Manoir Chaudière vs Beau- olympique Labatt du Pa- Profitant d'une attaque à re, cependant le vainqueur période les vainqueurs dé- Pour le Motel I'Igloo, ce Carnaval 21h00 lais des sports après les Cinq,les vainqueurs nivelè- a frappé avec rapidité en montrèrent beaucoup d'a- Alain Roy marqua 2 buts, Vieux St-Georges vs Motel deux tiers du calendrier rent les chances quand ajoutant trois autres buts gressivité et nivelerent le et obtint 1 passe, Charles 1g.00 29h30 régulier.Même si le pointage a été fort élevé en fin de rencontre, il n\u2019implique pas ce qu'elle fut, puisque le pointage était de 3 à 3 en fin de seconde période et que les deux formations avaient donné un excellent spectacle.Le Vieux fut le premier à s'inscrire au pointage dans les trois premières minutes suite à une poussée de Simon Cloutier et que Jean Moisan prit le retour.Les deux équipes patinèrent rondement et les attaques furent nombreuses de part et d\u2019autres mais les gardiens de buts, Robert Gilbert et Régis Drouin furent solides et particulièrement Drouin, qui fit plusieurs beaux arrêts.Après plusieurs tentatives infructueuses, le Beauce Carnaval devait finir par niveler le pointage en fin de période sur une belle poussée de Sylvain Le- mieux qui devait prendre Drouin en défaut sur un dur lancer qui ne quitta pas la glace.En période médiane, les deux équipes ont donné le même spectacle qu'en première et exactement au même temps, soit à 2:55 le a , + - Se.Jules Michaud transporta la rondelle près de la cage pour la passer à Pascal Vallée qui ne rata pas.Ue ne échappée un peu plus tard devait redonner l\u2019avance au Vieux avant la fin de l'engagement, le Beauce Carnaval nivelait à nouveau et il semblait que l\u2019on s\u2019acheminait dans une lutte à finir pour la dernière reprise.Les premiéres minutes donnèrent lieu à du jeu serré mais l\u2019on sentait que l'offensive des vainqueurs s\u2019apprêtait à tailler en pièce la brigade défensive des perdants.Autant Régis Drouin avait été solide au cours des deux premiers engagements alors que bien proté- £é par une défensive qui le secondait bien, autant il fut défoncé pendant que ses défenseurs semblaient être effondrés.Les vainqueurs ont marqué six buts dont quelques-uns furent de très belles pièces de jeu, contre un seul de leurs adversaires.Après avoir mis une avance de trois buts, le Beauce Carnaval a vu le Vieux St-Georges réduire la marge et s'il avait réussi un autre but dans les en 125 secondes.Pour le Beauce Carnaval., le duo Richard Poulin (Camil), Sylvain Lemieux qui se complète bien a pris la vedette le premier obtenant 2 buts et 1 passe et le second, 1 but et 3 passes, Pierre Pomerleau, 2 buts et 1 passe, Pascal Vallée, Normand McHugh et Denis Frenette eurent 1 but et 1 passe, et Roger Doyon, \u2019autre, Jules Michaud récolta 3 passes.Pour le Vieux St-Geor- ges, Jean Moisan, Robert Champagne, Jacques Martel et Rémi Jacques eurent 1 but.Le Motel Igloo remonte au second rang Le Manoir Chaudière manquant encore une fois de combativité et d\u2019opportunisme a vu une avance rapide de deux buts fondre pour subir une autre défaite de 4 à 3.Les perdants ont profité d\u2019une pénalité imposée après seulement 56 secondes de jeu au premier engagement pour ouvrir le pointage sur un effort individuel d\u2019Yves Abbatiello.Ce dernier récidiva onze secondes plus tard.Les vainqueurs après s\u2019ê- tre ressaisis de ces deux pointage à la 2e minute pour ensuite dominer le jeu et seule la brillante tenue de Veilleux empécha I'l- gloo de marquer à nouveau.Les perdants manquant de cohésion dans leurs attaques à cinq ont râté les opportunités qu'ils ont eues à la 4e et 7e minutes et quelques instants après la fin de la seconde pénalité l\u2019Igloo exécutait une montée rapide et prenait les devants.Ce but jetta un froid au sein de la troupe de Jacques Grégoire qui fut chan- seuse de s\u2019en tirer avec un déficit d\u2019un seul but à la fin de la seconde période.A la dernière session, les perdants manquaient de motivation au départ et heureusement leur gardien les garda dans la rencontre et comme dans les périodes précédentes, ils ont râté chances sur chances de marquer.Le Manoir devait niveler au milieu de l'engagement à la suite d\u2019une attaque soutenue.Les deux équipes voulant à tout prix remporter la victoire continuèrent à attaquer avec force et la Beauceville Solution temporaire pour le stationnement Par Michel Roy Suite aux nombreuses pressions de la part des commercants de Beauceville (par le biais de l'Alliance économique du grand Beauceville), le ministère des Transports a été amené à reconsidérer sa position face aux problèmes de stationnement au centre-ville de Beauceville.Nous apprenions donc que les pancartes interdisant le stationnement sur le boulevard, dans ce secteur très achanlandé, ont été enlevées à la fin de la semaine dernière.Cette situation sera temporaire, jusqu'à la fin des travaux aux abords du pont.Ceux-ci devraient être terminés au mois de mai prochain.De plus, une dizaine de places ont été aménagées non loin de la bijouterie, ce qui rend la situation un peu plus acceptable pour les commerçants de ce secteur de la ville.II est aussi possible que le stationnement entre le M.L.V.et l'ancien édifice de la Co-op retrouve sa vocation de stationnement public.Finalement, on procédera à l'aménagement d'un stationnement plus grand aux abords de l\u2019ancien pont, dès que la saison chaude refera son apparition.Les commerçants se disent satisfaits de la tournure des événements.4 En cette nouvelle année, puissiez-vous a apprécier davantage les vraies valeurs de la vie, être intensément présent aux autres et vivre à cœur joie chaque minute qui passe.__ == = py >) i : 4 \\ 0 Les bureaux seront FERMES durant la période des Fétes, les \u2018 jours suivants: fi ln \u201c., M = (Ne \u2014 2e Qo a =4 Jeudi: 25 décembre yendred: 29 décembre E Samedi: écembre Ç = Dimanche: 28 décembre poyeux Noël = : 0 onne Année ç B Jeudi: 1 janvier 10 = Vendredi: 2 janvier Samedi: 3 janvier Dimanche: 4 janvier Les autres jours, les bureaux seront ouverts aux heures habituelles.[Ed Florian Domingue St-Georges 228-4041 mel SE -\u2014 _ \\ tg ran YO cain UI arc tirée le pms 18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX MUNICIPALITÉ DE ST-THÉOPHILE AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute pesonne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations écrites à corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu mercredi le 7 janvier 1981 dès 19h30 à la salle du Collège de St-Théophile.-\u2014 Donné à St-Théophile, _ ce 16 décembre 1980.JACQUES Mc COLLOUGH, Secrétaire-trésorier Corporation de la Paroisse de St-Honoré, St-Honoré de Shenley, Qué.Cté Beauce Sud .GOM 1VO , BUDGET POUR L'ANNÉE 1981 REVENUS Taxe foncière générale $ 59438 Vidanges 12,000 Comp.de gaz et électricité 4,826 Enlèvement de la neige (Village) 3,300 Intérêts sur dépôts bancaires 240 Intérêts sur taxes 200 Entretien des chemins d'hiver 49,032 Protection contre l'incendie 3,265 Formule de Péréquation 7,857 Formule de transfert minimum 2,617 - Excédent des revenus sur les dépenses .18,000 TOTAL $ 160,775 DÉPENSES Allocation maire et conseillers (+ 4% oblibatoire) $ 5148 Salaire de secrétariat (+ 4% obligatoire) 8,112 Honoraires professionnels 1,100 Frais de déplacement 600 Assurances et cautionnement 3,500 Papeterie et timbres 1,850 Journaux, revues, associations et abonnements 100 Téléphone 100 Services juridiques 500 Entretien Equipement et ameublement 291 Loyer-salle du conseil 1.000 Loyer-Bureau du secrétaire 840 Mutations et Evaluation 200 Elections 1,500 Transport 1.800 Dons à but non lucratifs 300 Bénéfices marginaux .2.800 Autres dépenses 200 Protection contre l'incendie 5,500 Voirie municipale 5,000 Enlèvement de la neige 25,000 Enlèvement des ordures ménagères 13.200 Entretien et réparations des édifices 19,500 * Chauffage 1.600 Electricité 400 Entretien des véhicules 30,000 Remboursement sur billet 11,000 Intérêts sur billet à long terme 10,000 Conseil de Comté 8,434 TOTAL $ 160,775 Conseil de la Paroisse de St-Honoré, Jean-Luc Quirion, Maire Daniel De L'Etoile, Sec.-trésorier Adopté le 18 décembre 1980 Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 12 janvier 1981, à 19h90, à l'école Ste-Thérdees de St-Honoré, située au 432 rue Champagne Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que le conseil, au cours d'une séance tenue le 22 décembre 1980, a adopté le REGLEMENT 201-Q-80 Objet: Amender le réglement 201 afin de réglementer le trafic lourd sur la 127ème rue.Le règlement 201-Q-80 abroge le règlement 201-O-80 et modifie le règlement de circulation 201 en y ajoutant l\u2019article 15C) qui se lit comme suit: ARTICLE 15 VITESSES: C) Nonobstant ce qui est dit aux paragraphes précédents, lorsque pour les raisons de sécurité ou d'ordre, l'autorité compétente, pour une période temporaire, a décrété une vitesse maximum inférieure à celle prévue aux paragraphes précédents, il est également défendu à toute personne de conduire un véhicule visé par cette prescription à une vitesse supérieure à la vitesse maximum alors décrétée.Les autres articles du règlement 201 et ses amendements ne sont pas modifiés par le présent règlement.' Le règlement 201-Q-80 est déposé au bureau du greffier 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne intéressée pourra en prendre connaissance.Le règlement 201-Q-80 entrera en vigueur selon la loi.EWDIN GENDRON, greffier.Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite ville, que le conseil de Vilie de St-Georges, au cours d'une séance tenue le 22 décembre 1980, a adopté le RÈGLEMENT 329-80 Objet: Imposition d'une taxe foncière spéciale de 2$ du pied de front pour chaque terrain de la municipalité desservi par les réseaux d'aqueduc et d'égouts et de 3$ du pied de front pour chaque terrain vague desservi.Aux fins de rencontrer une partie des dépenses prévues au budget, il est imposé et il sera prélevé, par le règlement 329-80, sur tous les terrains desservis par les services d'eau et d'égouts de la ville, une taxe foncière spéciale de 2$ pour chaque pied de front de chaque terrain desservi ayant une bâtisse principale dessus construite et une taxe foncière spéciale de 3$ pour chaque pied de front de chaque terrain vague desservi et le nombre de pieds imposables est déterminé selon les définitions et les références mentionnées audit règlement.Toutes personnes sujettes au paiement de cette taxe foncière spéciale doivent faire leur remise dans les trente (30) jours de la demande de paiement.Le présent règlement est déposé au bureau du greffier 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, | ce 23 décembre 1980.EDWIN GENDRON, greftier À la Corporation Municipale de la paroisse de St-Ephrem de Beauce AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Avis est, par les présentes, donné en vertu de l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu\u2019une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 8 janvier 1981 à 19h30 à la salle du conseil (sous-sol du poste d'incendie).Donné à St-Ephrem, ce 19ème jour de décembre 1980.MAURICE BEAUDOIN secrétaire-trésorier Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite ville, que le conseil de Ville de St-Georges, au cours d'une séance tenue le 22 décembre 1980, a adopté le RÈGLEMENT 205-K-80 concernant un amendement au règlement 205 en rapport avec les tarifs pour les services d'eau, d'égouts et divers autres tarifs pour l'année 1981.Le présent règlement est déposé au bureau du greffier, 11700 Boulevard Lacroix, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 23 décembre 1980.EDWIN GENDRON, greffier.Ville de } @ SAINT-GEORGES-OU Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE POUR LA DELIMITATION DE LA ZONE AGRICOLE AVIS PUBLIC est par les présentes, donné qu'en vertu de l'article 7 de la Loi sur la Protection du Territoire Agricole, qu\u2019une assemblée publique sera tenue lundi le 12 janvier 1981, à compter de 20:00 heures, dans la salle du conseil de ville, au 1500, 6ème avenue, St-Georges Ouest, pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.BK Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec ou lui transmettre copie.-Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 24ème jour de décembre 1980.Le greffier de la ville, LAURENT NADEAU Avis d\u2019assemblée publique À la corporation municipale de la Paroisse de St-Honoré | Ala corporation municipale de St-Ephrem de Tring, Cté Beauce Sud Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricolè qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zbne agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.\" -\u2014 L'assemblée publique aura lieu le 7 janvier 1981 à 19h30 à la Salle Municipale au Danie! De L'Etoile Secrétaire-trésorier sous-sol du Poste de Pompiers, St-Ephrem Secrétaire trésorier Mme Thérèse Bolduc À TEMPS PARTIEL J'offre mes services pour comptabilité générale et spéciale.Calcul séparé de la taxe de vente et taxe sur bien de consommation.Vente imposable et non imposable, etc.Taux raisonnable.Si intéressé, tél.: 228-3806 > APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite ville, que le conseil de Ville de St-Georges, au cours d'une séance tenue le 22 décembre 1980, a adopté le RÈGLEMENT 328-80 pour imposer et prélever une somme de 4 462 976$ provenant de toutes sources de revenus étant la somme nécessaire pour l'administration de Ville de St-Georges au cours de l'année 1981.Le trésorier a dressé et déposé un rôle de perception des taxes en accord aux prescriptions du présent règlement.Toutes personnes sujettes au paiement des diverses taxes mentionnées audit rôle doivent faire leur remise dans les trente (30) jours de la demande de paiement.Le présent règlement est déposé au bureau du greffier, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur selon la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 23 décembre 1980.greffier Micheline et Serge Quirion s\u2019en sont à coeur joie cet automne en réussissant un magnifique doublé à la chasse.Nous apercevons sur la première photo un magnifique orignal mâle tué à St-Philibert le 4 octobre 1980 par nos deux \u2018\u2018Nemrod\u201d\u2019\u2019 alors que sur la deuxième photo, ils posent avec un chevreuil mâle abbatu à Ste-Aurélie le ler novembre 1980.Le coup vient-il toujours du même chasseur?| A F | Y R \u201c - Sa QE \u2014 : SR M N a a vow, CR : a.+ y UN * \u201c ~~ Lx = > ow * À sa Le : be sa 7 Ÿ 5 cape = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1990 83 Tournoi de hockey Intermédiaire et Vieux Poôle de Black Lake Pour la Siéme année consécutive, le tournoi de hockey Intermédiaire et Vieux Poêle O'\u2019Keefe de Black Lake, répètera son édition les 13-14 et 15 février 1981 à l'aréna de Black Lake.Réalisez sous forme consolation, quelques $1,800,00 seront donnés en bourse aux gagnants.Ayant acquis une réputation enviable à travers la province et même à l'extérieur, nous invitons donc les équipes à s'inscrire.De plus, durant toute cette fin de semaine, l\u2019ambiance qui règne, est des plus agréables, un orchestre bavarois sera sur les lieux pour faire les frais de la musique.Donc ce sont des dates à ne pas oublier, les 13-14 et 15 février 1981, le tournoi de Hockey Intermédiaire et Vieux Poêle O'Keefe de Black Lake.Informations : Festivités d'hiver de Black Lake Inc.C.P.635 Black Lake, P.Q.GoN 1A0 423-4054 ZEC JARO Tous les membres porteurs d\u2019une carte titulaire de membre de la Z.E.C.Jaro., sont priés de prendre I note que l\u2019Assemblée Géné- Mousse 9 I rale Annuelle de la Socié- urethane té Beauceronne de Gestion I et! i Faunique Inc, se tiendra soufflé injecté ; mercredi le 4 février 1981 à 20h00 au sous-sol du Motel Hôtel Charles Inc., 10330 Boulevard Lacroix à St- Georges Est Beauce Sud.St-Théophile Naissance ISOLATION JACQUES ET FRERES inc fj Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1637 Tél.: 594-8556 M.Mme Fernand Jac- ques (Bernadette Simo- neau) sont heureux de faire part à leurs parents et amis, de la naissance de leur premier enfant, une fille.Elle est née le 9 décembre 1980 à l'Hôtel \u201c GROS-MOYENS-PETITS jeunes ou âgés Les nourritures (e- e .\u201d Pi Nh i EDWIN GENDRON, À la corporation de la Municipalité du Lac Poulin Avis d'assemblée publique Dieu Notre-Dame de Beau- i, J ce et fut baptisée le 14 SE 60 1 10kilos= bo) décembre par l\u2019abbé Louis- 20 kilos = 397 3 Paul Cantin curé de la paroisse sous les prénoms de Marie, Nancy.Parrain et marraine: M.Mme Al- bény Lachance, oncle et tante de l'enfant de St- Georges.Après la cérémonie religieuse, les invités re réuni- nissent à la maison paternelle.Félicitations aux heureux parents et bonne santé à la petite.M.H.L.sont pour eux un festin! NOS NOURRITURES DE QUALITÉ CO-OP pour chiens sont savoureuses et complètes.Rien à ajouter, sauf VOTRE AFFECTION et de l'eau fraîche.Société Coopérative Agricole de St-Georges de Beauce 135, 22e rue, St-Georges Ouest - 228-2762 ENTREPRENEURS EN FONDATION Bolduc & Bolduc Enr.Fondations complètes: 7 Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 6 janvier 1981, à 20h00 à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges Est.Donnée vendredi 19 déc.1980 Secrétaire trésorier Paul Poulin ie résidentielles ou com- PE y merciales.ou seulement = wT coffrage.: \u2026- Plusieurs années d'expérience.Des gars à consulter avant toute démarche! \u201cPROPRIÉTAIRES ROLAND BOLDUC RENÉ BOLDUC Pr BR JL Bolduc & Boldu 111A 774-9453 774-3189 cr tins om ln an am a par l'Abbé Charles Cloutier L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 Noces de diamant Le li octobre était organisé une fête à l'occasion du 60e anniversaire de mariage de M.Mme Josa- phat Rodrigue de St-Geor- ges Ouest.Cette fête fut organisée par leurs deux filles Marguerite (Mme Saveur Boucher), Jeannette (Mme Fernand Boucher).Il y eut une messe d\u2019actions de grâce à 4h00.Les ubilaires se sont rendus à Eglise accompagnés de leurs témoins, M.Mme Sauveur Boucher et M.Mme Fernand Boucher, suivis de plusieurs parents et amis.La messe fut célébrée assisté de Richard et Dany Boucher, petits enfants des jubilaires comme servants de messe.les lectures furent faites par Lyne Boucher, et les prières universelles par Marcel-Marie Boucher tous petits enfants des jubilaires.Le chant fut exécuté par Marie-France Boucher et Foffre Grondin à la trompette.La quête fut faite aussi par Hugues, Louis-Ange, Nelson, Langis, Sylvio et Francois Boucher, Marcel et Denis Rodrigue.C\u2019est donc dire que tous les petits enfants ont participé à cette messe.Après cette messe, tous se rendirent à la salle Armand Roy pour les voeux de circonstance et ou un banquet fut servi à l'honneur des jubilaires suivi d\u2019une soirée avec dérangés pour assister à cette fête car ce fut un réel Nous souhaitons bonne Santé et longue Vie à nos jubilaires.La plomberie Gauthier remercie sa clientèle pour l\u2019encouragement reçu durant 1980 et souhaite à tous ses clients et amis un Joyeux Noël orchestre.et une Pendant la soirée, une adresse fut lue par Marjo- Bonne et laine Roy, petites filles es jubilaires, une ger e fleurs et des cadeaux de Heureuse circonstance leur ont été > offerts par Annick, Frédé- Année! ric et Annie, tous arrières petits enfants des jubilaires.Ils comptent 2 enfants, 22 petits enfants, et 28 arrières petits enfants.Tous se séparèrent à une heure assez avancée gar- «dant un bon souvenir de ce Plomberie Gauthier Enr.R.R.3, ST-GEORGES-EST TEL.: 228-4062 60e anniversaire.ol.Sb.Yo « Les enfants et jubilaires - remercient beaucoup tous celles et ceux qui se sont hE Od AO MES 9 Le) \u2019 C\u2019est un plaisir de vous servir, chez nous vous étes belle et vous étes chez vous! = EN xl Lise Gauthier prop.Coiffurama Beaucoup de bonheur Colffunama à l\u2019occasion St-Benoit, Bce des Fêtes Tél.: 228-1743 belle Veilleux), de Candiac 0 ; Montréal autrefois de St- eau.eau Alfred.Puisse ce moment de votre vie, être le plus LABONTE & JACQUES touchant et apporter la Samedi le 6 décembre iad\u2019 i 80 unissait leur destinée arantie d\u2019un bonheur édi Mme Micheline Labonté de Beauceville et fille de ; Mme Eximer Labonté à M.tr Environnement René Jacques fils de M.Québec Fm bof outlet RE EEE Saint-Alfred Mariage Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres ! d'eau.1 i aa ]} ° veo?M.Louison Thompson prop.On effectue toute réparation et fabrication d\u2019armoires, de meubles en tout genre.® Estimation gratuite.F.D.F.M.Joyeux Noël, Bonne et CHeuteuse cAnnéel Tél.: 318 228-2519 Rés: 418 228-1231 VICTOR GILBERT PORTES ET CHASSIS Enr.LOUISON THOMPSON.prop 355 - 128e Rue ST-GEORGES, E.Bee FAITES DES EN ACHETANT UN POSTE DE SOUDAGE LINDE Pour les petits travaux de construction et de réparation et pour presque toutes les tâches requérant des soudures.Robuste, économique et facile à utiliser.Garantie d'une année.Poste de soudage LINDE C.A.296A.Poste de soudage LINDE C.A./C.C.260 A Prix courant $269.96 Prix courant $579.95 EN SOLDE $229.95 EN SOLDE $539.95 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au 25 décembre 1980 Taxes en sus, le Cas ecneant.Passez nous voir ou appelez-nous dès aujourd'hui pour profiter de ces prix spéciaux.UNION CARBIDE et LINDE sont des marques déposées ' ERNEST | GILBERT.9525 BOUL.LACROIX \u2014 TÉL.228-8021 VILLE ST-GEORGES-EST.BEAUCE GSY 286 TELEX: 05 833526 EQUIPEMENT COMPLET POUR SOUDEUR Distributeur UNION CARBIDE SIU EESERI NORE VO RES trad PP EPS © @) ) Pour un rendement assuré (eR 3 facons de proceder: Achetez, vendez par nos esYAnnonces PAR LA POSTE: C.P.158, ST-GEORGES-ES PAR TELEPHONE: 228-8858 @ « A NOS BUREAUX: 12625, lere AVE, ST-GEORGES-EST de § A VENDRE DIVERS © MAISON Neuve, située dans la 156e rue et 12e avenue, St-Georges Est.Inf.ou visiter Constructions Jean- FORD Torino 1974, moteur 302 p.c., en bon état.Prise $850.00.Tél.: Louis Poulin Inc., 774-9522.685-3147.(JNO, 3-12-80, 9950 C) (3fs, 17-12-80) DUPLEX TRACTEUR À vendre à St-Philibert.Pourrait faire facilement 4 logements.Aucune offre raisonnable refusée.Cour en asphalte.Terrain 100 X 300.Inf: (3fs, 10-12-80) MAISON 11/2 étage avec grande cave, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Située au 870, 18e rue.Inf: 790, 18e rue, St- Georges Ouest, tél.: 228-2363.(1fs, 24-12-80) MAISON 28 X 56 avec garage fermé, style québécois, sous-sol demi fini.Située route 108 St-Ephrem.Prix intéressant.Inf: 484-5634 le soir.(2fs, 17-12-80, 10135 GB) MAISON Mobile, reprise de finance, 66 X 14.1976, 3 chambres à coucher.inf: 228-5614 ou 228-5934.(JNO, 5-11-80, 9667 LB) BLOC APPARTEMENTS 25% des parts, bien situé, prés de l'aréna a St-Georges.Inf: 774-3810.(3fs, 10-12-80, 10084 JG) | MAISON Neuve située au 920, 896 rue, St-Georges Est.Prête à être habitée.Grand terrain paysagé.Inf: 227-0706 ou 774-9415, (JNO, 3-12-80, 10056 YP) MAISON A 2 logements, chauffage électrique, construction 5 ans.Financé à 85%.Grand emplacement.Situé à Notre- Dame des Pins.Directement du propriétaire.À très bon prix.Inf: 774- 3458.(JNO, 10-12-80, 10071 PB) MAISON Située près de l'Hôpital, 11/2 étage, garage chauffé, abri d'auto, patio, chambre froide, aspirateur central.Cause de vente: départ.Inf: 228- 3365 (JNO, 9-7-80, 7528 RH) MAISON Un étage et demi, huit appartement.Chauffage à l'huile.Près du parc industriel, 95ème rue Est.Tél.: 228- 3311.(3fs, 17-12-80) A VENDRE TRACTEUR De ferme Ferguson en très bon état.Aussi pelle avant KMW-78 qui s\u2019installe sur un tracteur universel White.Inf: 588-6891.(2fs, 24-12-80, 10136 LB) \u2014\u2014\u2014 4 X 4, Diésel, comme neuf, 2 cylindres, 17 forces.\u2018Inf: 228- 5088.PICK-UP GMC 10, 1969, V-8, 305, excellente condition.$350.00.Inf: 383-3979.(1fs, 24-12-80, 10161 JY T) - MOTO Honda à 3 roues, ATC 90 avec gros pneus ballon.En très bonne condition.Inf: 228-9227.(3fs, 12-17-80) AUTONEIGE .De compétition, moteur Kohler 440, 3 cylindres.Inf: 382-5718.{3fs, 17-12-80, 10130 LV) AUTONEIGE Scorpion 440, 1977, avec trailer compris $1,000.00.Bas millage.inf: 228-4727.{2fs, 17-12-80, 10115 JG) BLAZER .4 X 4, 1972, automatique, en très bon état.Inf: 484-2121.(3fs, 24-12-80, 10158 RR) MOTO \u2018\u2019Chopper\u2019\u2019 Yamaha, 650 cc, moteur 6,000 milles.Entièrement chromée, belle peinture bleue, roue d'Harley, etc.Aussi d'autres pièces pour \u2018\u2019Chopper\u2019\u2019.Valeur $3,000.laisserait à $2,500.Inf: 427-3508.(3fs, 10-12-80) BUICK Le Sabre 1978, 32,000 milles, très bien équipé.Inf: après 4h00 228-8196.(4fs, 24-12-80, 10152 DP) OLDSMOBILE 1963, dynamique 88, en bonne condition.Inf: 228-2667.- {3fs, 10-12-80) TRACTEUR Ford, 5,000 Super 4, 4 roues motrices, diésel.Garage Georges Rancourt.Inf: 228- 3143 (2fs, 17-12-80) * CHEVELLE Malibu 79, prête pour l'hiver, bas millage.Inf: 228-5300 entre 12h00 et 1h00.(4fs, 24-12-80) AUTONEIGE Moto ski, Chimo 440, 1975, en très bon état.Peut tiré du bois.Inf: 594-8807.(2ts, 17-12-80) JIMMY 1974, 4 X 4, équipé d'une gratte hydraulique, très propre.Cause de vente: départ.Inf: 228-8723 après 6h00.(2fs, 17-12-80, 10141 GS) JEEP Cherokee bleu et blanc, 1975, V-8, 4 X 4 avec ou sans gratte, 32,000 milles ayant toujours servi comme 2e voiture.Automotique, servofreins, servo-direction, radio AM/FM, siège baquet, 4 mags avec radial.Inf: jour 228-9708 ou soir après 6h00 à 228-3614.(2fs, 17-12-80, 10114 P) 3514 ou 228-4792.(3fs, 24-12-80) 1976 Wagoneer de Luxe très équipé avec climatiseur.En excellente condition.Financement si désiré.Inf: 228- 2704 © (3fs, 17-12-80, 10111) EE FORD Econoline 1976.Inf.228- 7323 demandez M.Doyon ou M.Rancourt.JNO, 1-10-80, 9116 PED .CHEVELLE Malibu 1979, servo-freins, servo-direction, radio AM, 20,000 Kilomatres, couleur rouge vin.Inf: 228-9168 228-7302 ou 228-9622.or (2fs, 17-12-80, 10109 MB) pr PICK-UP Ford 1980, explorer, F-150, custom, 1,200 milles.Cause de vente: décès.Inf: 228- 4203 (JNO, 3-12-80, 10053 IR) BUICK Vert, 1978, 35,000 milles, 2 portes, vitres teintées électriques, air climatisé, volant ajustable, contrôleur de vitesses, intérieur en velours, moteur 8, 400 p.c.Inf: 228- VOLKSWAGEN Beetle 1974 très propre, mécanique en parfaite condition.4 pneus radiaux d'été, 2 d'hiver.Radio AM/FM.Bas millage.Inf: 228-2653.(3fs, 17-12-80) A VENDRE as DIVERS Chaufferette électrique (meuble) connection sur le 220 avec fil de raccordement, 3 mois d'usage, valeur $600.00 à sacrifier pour $450.00 Extincteur chimique (commercial).Lave-vaisselle Westinghouse, couleur avocado, protative, très propre.Poêle à bois Bélanger, émaillé blanc, très propre avec fourneau et tuyau de raccordement à la cheminée.Prix raisonnable accepté.Inf: 774-6410.(4fs, 10-12-80, 10088 LP) DIVERS Blazer 1972, bonne mécanique, $1,400.00.7 roues mags et 4 \u2018pneus tracker Good Year, $500.00.Aussi Danois femelle 5 mois, pure race, $100.00.Inf: 382-5499.DIVERS Balayeuse Singer modéle C-22 avec balai à tapis électrique, valeur de $459.00 pour $250.00.Bottes de ski alpin pointure 8, 6, 4, 3.Patins pointure 11, 13 et 3, Souliers à claquettes, pointure 3.Bain pour bébé et chaudière à \u2018couches.Inf: 228-5158.(JNO, 17-12-80, 10120 PL) SACS Pour balayeuse Electrolux.Valeur rég.: $6.00 pour 14.Spécial d'ici au 24 décembre 1980, $3.95 du paquet de 14.Inf: Equipe- ment Unic à 228-0941 ou 228- 4786.(4fs, 10-12-80) DIVERS 4 pneus d\u2019hiver général P155/80 D-13 à l'état neuf.Chienne Berger Allemand à donner, 10 mois.Inf: 228-7010.(3fs, 24-12-80) POELE Electrique \u2018\u2019Bélanger\u2019\u2018, à vendre, cause: décès.Pour plus de détails 228-5008 ou 597-3721.(3fs, 10-12-80) POELE A BOIS En très bonne condition.$100.00.inf: 228-6841.(2fs, 17-12-80, 10124 SP) BILLARD Baguettes de billard neuves, en 2 morceaux, vaste choix.Prix variés.Inf: 228-3946.(JNO, 3-12-80, 9978 PM) DIVERS Patins de gardiens de but de marque Bauer, pointure 9.Patins de joueurs marque Micron, pointure 8.Bottes de ski alpin marque Caber, pointure 9.Patins blancs pour petite fille, 228-4076 pointure 11.Inf.: .(3fs, 17-12-80) DIVERS Un annexe à bois, de marque \u201cEnterprise\u201d.Aussi un déshumi- dificateur \u201cMastercraft\u201d trés efficace.Tous deux à l'état de neuf et à bas prix.Inf: Téléphonez à 228-7939.(3fs, 17-12-80) SCIE RADIALE Black'n Decker, modèle 770.Inf: 228-5118.(1fs, 24-12-80) TRAINEAU \u201cSleigh\u201d\u2019 pour attacher derrière une autoneige pour tirer du bois.Inf: 383-3559.(3fs, 17-12-80) DIVERS Comptoir à légumes 12°, 4 ta- | blettes, nettoyage requis.Aussi compresseur 2 forces, 3 ans d'usage en parfaite condition.Congélateur à crème glacée de marque Sheaffer 6\u2019, 3 ans d'usage, nettoyage requis.48 pieds de tablettes en acier pour épicerie, nettoyage requis.Balance Stampson allant à $1.19 la livre, légèrement endommagée et un carosse d'épicerie.Inf.582-3129 Prix à discuter.GÉNÉRATRICE Mue par moteur Diésel, 4 cylindres, 340 heures d'usage, 46 K.V.A., 3 phases avec contrôle complet automatique.Inf: Charles Bolduc Sillery, bur.: 683-2678 ou rés.527-8164.TÔLES Tôles galvanisées neuves à 926.00 la toise, la taché à $20.00.Toles de couleurs: blanc, brun, rouge et noir, $39.00 a $49.00 la toise.Le tout dans les qualités supérieures du marché ordinaire.Notre épaisseur est de 28 de gauge.Du 15 décembre au 15 mars, nous ouvrons sur rendez-vous seulement et S.V.P.laissez message enregistré.La Brocante (JNO, 3-12-80, 9844 B) à d'heures sans interruption L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 Bs$ A VENDRE .© DIVERS BOUILLEUSE 3' X 10\u2019.Serais acheteur d'un chien St-Bernard pur sang.Inf: 228-7558.(3fs, 17-12-80, 10138 CH D) PEINTURE Surplus de peinture industrielle de 1979, couleur: noir, brun métallique, bleu, beige, peinture métallique applicable sur tôle, fer, auto, etc.$10.00 le gallon ou $45.00 pour 5 gallons.Aussi peinture grise pour ciment et bois, qualité Hi-Grade.Inf: 685- 3839.(JNO, 1-10-80, 8946 UB) BOIS DE CHAUFFAGE Retailles de plancher et de bois franc.Inf: 228-7690.(4fs, 17-12-80, 101022 B) 2000 CHAUDIÈRES D'aluminium à l\u2019état de neut.3 évaporateurs usagés, très propre, 2 de 3 X 10, 1 de 4 X 16, Aussi laveuse à chaudière.Inf: aon Quirion, St-Honoré, 485- (10fs, 29-10-80, 9516 YQ) MENAGE Comprenant: set de cuisine, poêle et réfrigérateur.À bas prix.Inf: 228-7207 ou 228-9577.(JNO, 12-11-80, 9768 JL) EVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremme Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485- 6507 (JNO, 7-65-80, 6279 YQ) BOIS DE CHAUFFAGE Livré et cordé sur palette, érable, merisier et bouleau; longueurs: 12\", 16\u2019 ou 24\".Prix à partir de $20.00 la corde.Inf: 774-3501.{JND, 1-10-80, 9107 P) AMEUBLEMENT Complet, très bon prix.Inf: 228- 5299 après 5h00.(3fs, 17-12-80) CHINCHILLA Elevage de Chinchillas enregistrés, à vendre.Acheteur sérieux seulement.inf: 685- (3fs, 17-12-80) DIVERS Achèterais chaudières d'érable.À vendre: bouilleuses: 1 de 4 X 12, 1 de 3 X 8 et 1 de 3 X 10.Tracteur Renaud 1970.Paire de pneus de tracteur 14,9,24.Set de chenille \u2018lies\u2018\u2019 pour tracteur.Fond de lot à bois.Auto antique Chrysler 1929, roues en bois.Inf: 594-8791.{3fs, 10-12-80, 10101 AH) GENERATRICE 5,400 watts, moteur: Brigg & Stratton, 16 H.P., un printemps d'usure.Inf: 594-5122 ou 594- 8607.(3fs, 10-12-80) ANTIQUE Armoire-commode ancienne en très bon état ainsi que couverture de laine et catalognes.Inf: 382-5358 (1fs, 24-12-80) DIVERS Une chenille J5, Bombardier, un snow mobile des années 1953, un autoneige Bombardier TNT 440, 1975 pour $6560.00.en parfaite condition.inf: 604-5612.(3te, 17-12-80) Terif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1 fois.\u2026.42.00 le pouce : fois.t.Facturée: chaque annonce .\u2026.$3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR à Comptant: 1 tois.83.00 le pouce fois.00 Facturée: chaque arinonce .$4.00 la pouce Date limite pour parution le rercredif Lundi 5 hres i\" A VENDRE DIVERS BOIS DE CHAUFFAGE Erable et merisier, livré ou non livré.Inf: 594-8860.(3fs, 17-12-80) POELE .À combustion fente, de marque Freeflow, 24 pouces.En très bon état.Inf: 228-7384.(3fs, 10-12-80, 10100 RP) SPECIAL Fournaise a I'huile a I'stat de neuf, à vendre.Tuyaux de ventilation 65' (Docks).Inf: après 6h30 P.M.à 228-6349, (3fe, 24-12-80) | [FE BRASSERIE Située dans un centre touristique et commercial d'envergure régional, rayon 60 milles, décor exceptionnel, emplacement exclusif, rentable, directement du propriétaire original.Cause de vente: autre occupation.Inf: Immeubles Jean E.Pineault & Ass.Ltée, courtier, 1-819-565-7474.(4fs, 3-12-80, 10036 !) CHATONS À DONNER Deux chatons mâles, un jaune et une gris.lls sont propres et très mignons.Inf: 2047 (JNO, 24-12-80) DIVERS Plus de 200 appareils électroménagers, reconditionnés à neuf, possédant une garantie de 3 mois, poêles, réfrigérateurs, laveuses- sécheuses, lave-vaisselles, fours micro-ondes.Aussi appareils neufs légèrement endommagés, dans le transport avec garantie totale sur mécanique.Inf: Place Lionel Gagnon 12510, 1ère Avenue, St-Georges Est 228-8071 et le soir à 228-3614.{JNO, 3-12-80, 9959 P) CAISSES ENREGISTREUSES 1 caisse électronique Sharp No ER-3620, 12 mois d'usage.1 caisse enregistreuse National, usagée.1 machine à écrire usagée Royal et 1 calculatrice Miida usagée.Inf: 228-5503.(JNO, 26-11-80, 9882 S) | BATISSE Commerciale située à St- Georges Station, rte Kennedy, revenu annuel $11,000.00.Terrain 72 pleds de facace X 160 pieds de profondeur environ.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80, 9364 A) |] ANTIGEL Surplus d\u2018antigel, spécial $7.80 tant qu'il y en aura.Escompte sur quantité.Inf: sddy Jalbert, 2810, 1270 rue.\u201d eorges Est 228-5763 St- .(JNO, 17-12-80, 10112 EJ) pre CAME nd Wo gly on a wm nim Wrote i ny CE Ag TTL BOER NI I I DT 4 \u2019 Cpe SEE LL | me rey A VENDRE DILEK | 2 BOITES DE CAMION D'une longueur de 22\u2019 X 7° de, haut et de large.Bonnes pour entreposage ou autres.Bon état.Inf: 228-2094.(JNO, 1-10-80, 9118 B) REFRIGERATEUR De marque Léonard Foodorama, 351/2\" de large X 62\" de haut, 2 portes.À l'état de neuf.Inf: 774-3774.(2fs, 17-12-80, 10107 CG) | COMMERCE À vendre, déjà établi, salon de bronzage, situé à St- Georges, sur la 1ère Avenue, avec stationnement public en face.Excellent pour couple.Inf: 418-628-1186.(3fs, 17-12-80) I DISCO Système de disco commercial pour hôtel comprenant: lumières, longs jeux, amplificateurs, etc.d'une valeur de $10,000.00 à sacrifier pour $5,000.00 ou à discuter.Inf: 228-8323 (3fs, 10-12-80, 10106 RB) | GENERATRICE 10,000 kilowatts avec moteur diésel monté sur roues.Prix à discuter.Inf: 774-6276.(3fs, 17-12-80, 10108 RB) STÉRÉO AM/FM, style Colonial, meuble en bois massif (noyer).Inf: 685-3232.(4ts, 17-1280, 10144 JV) DIVERS Set de cuisine de style colonial, un poêle, un set de chambre, une table de salon, laveuse-sécheuse, set de salon.Inf: 227-1038.(2fs, 17-12-80, 10143 MB) 1 GRATTE À neige allant à l'avant d\u2019un Jeep, comprenant: pompe, cylindres avec support ainsi que les lumières, à demi prix.Inf: 228-4947.{2fs, 17-12-80) TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commer-| ciales, neuves avec ou sans ardoise.inf: 228-3702.(JNO, 3-9-80, 8525 JY B) Vidéo noir et blanc, sonore, automatique.Bas prix.Inf: 228-9459.(JNO, 3-12-80, 10049 MA P).L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 TERRAINS A lili es) TERRE 80 arpents avec maison et grange.Située à 2 milles du pont de St-Georges.Inf: 686-2070.JNO, 5-11-80, 9813 GR) EMPLACEMENT Grand emplacement situé à Notre-Dame des Pins, côté Ouest, sur chemin Royal, 208 X 201 de profondeur.Inf: 774-3458.(JNO, 24-12-80, 10162 PB) TERRAIN Boisé, 30,500 pieds carrés.Situé à 3 milles de la Caisse d'Etablissement vers St-Jean de la Lande.Prix $4,200.00.Inf: 228-6333 ou 228-7100, (JNO, 11-68-80, 7070 MP) 4 TERRAINS A i TERRAIN \u201c300 X 100 situé dans la 175e rue, coin 16e avenue à St-Georges Est à bas prix.Inf: 227-0118.(3fs, 17-12-80) LOGEMENTS A RANE LOGEMENT De 51/2 pièces, semi meublé, situé au 722, Boul.Renault, Beauceville Est.Inf: 227-0716 aprés 5h00.(31s, 10-12-80, 10080 GP) NT STE-ANNE Condominium, 3 chambres, a louer meublé.Semaine: $400.00 et fin de semaine \"$150.00.Echangerai pour Floride.Inf: jour 418-522-6444 ou 418-658- 0253 le soir.(5fs, 26-11-80, 9894 PC) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 104, 7e rue, Beauceville Est.Inf: 774- 3348 \" (JNO, 26-11-80, 9893 NP) LOGEMENT Neuf de 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, endroit tranquille.Au 640, 156e rue, app.2, St-Georges Est.Inf: 228-3769 ou au 610, 156e rue Est.(JNO, 5-11-80, 9616 JP R) LOGEMENT De 4 1/2 pièces, 2e étage, 13185, 2e avenue, St-Georges Est, chauffage à l'huile, non meublé, $130.00 par mois.Inf.228-9273.JNO, 5-11-80, 9659 HL G LOGEMENT De 11/2 pièce, chauffé, meublé, éclairé, situé au 725, 129e rue, St-Georges.Inf: 228-5446.(2fs, 24\u2014 12-80, 10157 JM F) LOGEMENTS De 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.Aussi 31/2 pièces, meublé, situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3320.(JNO, 10-12-80, 10085 GF) LOGEMENT De 31/2 pièces, entièrement meublé, laveuse-sécheuse, 2 chambres à coucher.Libre le 1er janvier.Inf: 228-2601.__ (JNO, 17-12-80, 10116 GP) LOGEMENT Grand 61/2 pièces, situé à St- Georges Ouest, près d'épicerie, médecins, pharmacie, banques, etc.Prix très abordable.Pour information, 228-7675.(3fs, 17-12-80) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, au rez-de-chaussée, peut servir pour 2 personnes.Situé au 12450, Boul.Lacroix, St-Georges Est.inf: 228-4817.(JNO, 17-12-80, 10128 LV) LOGEMENT De 3 1/2 pièces, meublé au complet avec laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, eau chaude fourni.Situé 1ère avenue, St- Côme.Inf.585 3485.LOGEMENTS Ja UD LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé coin 2e avenue, 1276 rue, libre le 1er janvier 1981.Inf: 228-5383 le jour ou 228-8183 le soir.(2s, 17-12-80, 10131 GL) 6 LOGEMENTS Neufs, 41/2 pièces, non meublé, situés au 14085, 2e avenue, St- Georges Est.Prêt à visiter.Inf: au 525, 159e rue, St-Georges - Est.Inf: 228-2185.{JNO, 3-12-80, 9961 GG) LOGEMENT Grand 41/2 pièces, situé au 2006, Tère Avenue, St-Georges Ouest, neuf, très propre, chauffé, eau chaude payé, tapis et couvre- plancher neufs, stationnement, très bien situé, près de tout.Belle vue.Libre le ler janvier.$175.00 par mois.Inf: 228-9067 ou 228-3500.(JNO, 17-12-80, 10121 BB) LOGEMENT De 41/2 pièces, situé au 637, 25e rue, St-Georges Ouest, non meublé.Inf: au 715, 25e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2344, (JNO, 3-12-80, 10021 A) LOGEMENTS A Ville St-Georges Ouest au coin de la 17e rue et 8e avenue, près de l'Hôpital, deux logements de 31/2 pièces, ainsi qu'une \u2018 maison unifamiliale, neuve, prête à être occupée le 1er janvier 1981.Inf: 228-8971.(3fs, 17-12-80, 10132 R) LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, situé au 12865, 1ère Avenue.Libre immédiatement.Inf: 228- 5211 après 5h00.(JNO, 3-12-80, 9993 TQ) LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.(JNO, 13\u20146-79, 1050) | LOGEMENT De 41/2 pièces, semi-meublé.Libre le 1er janvier.$160.00 par mois.Situé dans 161e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 4537 ou 228-2648.(JNO, 24-12-80, 10154 FQ) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, câble T.V., situé au 701A, 10e rue, coin 6e avenue, Beauceville Est.Inf: Florent Quirion 774-6131.(JNO, 3-12-80, 9992 FQ) | | LOGEMENT De 41/2 pièces, libre le 1er juillet.Situé avenue St- Alexandre, Beauceville Ouest.Inf: 774-9378.(JNO, 4-6-80, 6959 JB F) 2LOGEMENTS Situés à St-Georges Est, face à C.K.R.B.Un de 21/2 pièces, meublé, libre immédiatement et un de 31/2 pièces, meublé, libre le 22 décembre.Inf: 774.(3fs, 10-12-80, 10068 RP) | LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec foyer à bois.$186.00 par mois.Libre immédiatement.Situé à Notre-Dame des Pins.Inf: 774-3458, (JNO, 10-12-80, 10072 PB} : ca AE DE EI I ER ARE EI MT TT 2 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 41/2 pidces, non meublé, app.2 29%, 127e ue Est, St- rges.: -01 228-2787 ou 228-8026 56 ou {2fs, 17-12-80) | LOGEMENT De 41/2 pièces, situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Libre immédiatement.Inf: 228-9794.(JNO, 26-11-80, 9901 BP) | LOGEMENT De 41/2 pièces, eau chaude fourni.Situé dans la 20e rue, St Georges Ouest.inf: 228- (JNO, 17-12-80, 10113 CG) PARTAGERAIS Un appartement avec un autre garçon, chauffé, éclairé, meublé, situé au 393B, 120e rue, St-Georges Est.Inf: 227-1045 ou 685- 3518.(3fs, 24\u2014 12-80, 10153 JB) rer LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin 228-9544.(JNO, 11-6-80, 7084 PB) LOGEMENT De 2 1/2 pièces, meublé, situé au 2165, 126e rue, St-Georges Est, tout près du Soleil de l\u2019Enfance.Libre le 1er décembre.Inf.774-6593.JNO, 19-11-80, 9848 FB | LOGEMENT De 41/2 pièces, très beau logement propre, pour personne seule ou couple ou personne âgée qui aime la tran- quilité.Situé dans 135e rue, Est en arrière de la clinique familiale.Inf: 228-2481.(JNO, 26-11-80, 9925 GT) Appartements APPARTEMENT De 11/2 pièces, meublé, tapis, situé au 11445, 1ère avenue Est.Inf: au 11415, 1ère avenue, St- Georges Est, 228-8041.(JNO, 10-12-80, 10087 T) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé, situé près du Kentucky au 1362, 1ère Avenue St-Georges Ouest.Libre le ler janvier 1981.$120.00 par mois.Inf: 228-1707.(3fs, 24-12-80) APPARTEMENT Libre le ler janvier.31/2 pièces, $150.00 par mois, chauffé, éclairé, non meublé, situé 690, 6e av.St-Georges Ouest, App.1.Inf: pour visiter 228-3454.(JNO, 10-12-80, 10081 PT) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie.Situé au 11243, 1ère Avenue, St-Georges Est.Inf: Jean-Guy Maheux à 228- 2160.(3fs, 24-12-80) - Weg es a le me © la We XR RA Lo Rf.0.Appartements A LOUER 5) APPARTEMENTS 21/2, 31/2, 41/2 pièces.Situés sur la 2e avenue, St-Georges Est, voisin du Café Royal.Inf: 228- 6438 (JNO, 6-8-80, 7871 RA} APPARTEMENT 41/2 pièces, St-Georges Ouest, 657, 16e rue.1er plancher, meublé si désiré.Libre immédiatement.Inf: \u2018228- 4408 \u2019 (2fs, 17-12-80) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Situé au 425, 135e rue, St-Georges Est.Inf: au 425, 135e rue Est u 227-0441.° (2fs, 24-12-80, 10160 MF) APPARTEMENTS GARCONNIERES Situés dans la 112e rue, St- Georges Est.Inf: 228-6338.(JNO, 17-12-80, 10139 T) \u2014\u2014_\u2014_\u2014 Pr APPARTEMENT De 11/2 pièce, chauffé, éclairé, situé sur la 1ère Avenue Est.Inf: 227-0942 ou 228-5223.(3fs, 17-12-80) RÉ APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé dans St-Georges Ouest près du pont.Inf: après 6h00 à 228-2576.ques muse, TI {JNO, 3-12-80, 10031 FT) CHAMBRES pe dt ue) CHAMBRE Avec cuisine commune, située au 586 Boul.Renault, Beauce- ville Est.Inf: 774-6896.{5fs, 17-10-80, 10119 MP) CHAMBRE Avec cuisine commune, espace de stationnement, située prés de la Polyvalente et du Soleil de l'Enfance.Inf.228-3788.JNO, 19-11-80, 9873 IC CHAMBRES Situées au 12460, Boul.Lacroix, face 3 I'Eglise I'Assomption.Entrée et stationnement privés, cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817._ (JNO, 1-10-80, 9037 LV) 3CHAMBRES Pour étudiantes, situées près du Séminaire.Possibilité de se faire la cuisine dans son appartement.Inf: 228-5366.(4fs, 10-12-80, 10093 YS) CHAMBRE Avec entrée privée, chambre de bain, salon, cuisinette.Située au 2295, 126e rue, St-Georges Est, près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Inf.228- 834 JNO, 19-11-80, 9866 CHAMBRE Située près du Séminaire et de la Polyvalente, avec cuisine, salon, téléphone, télévision couleur et laveuse-sécheuse communs.Inf: 228-7651.(3fs, 17-12-80, 10150 DB) CHAMBRES À louer au 12380, (450), boul.Lacroix, face à l'Eglise l'Assomption.Inf: .(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) EE CHAMBRES fe) peed) CHAMBRES A louer situées dans la 127e rue (675) à St-G es Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8106.(JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES À louer, à la semaine ou au mois.Inf: 228-4000.{JNO, 3-12-80, 10015 H) CHAMBRES Et appartements tapis mur 3 mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4041.CHAMBRE Rénovée, située 916 rue à la Station, près du carrefour et du Parc Industriel, cuisine, salon et télévision en commun, Inf: 228-8981.(JNO, 24-12-80, 10156 ML) CHAMBRES | Situées au 1320, 126e rue, St-Georges Est, avec cuisine, chambre de bain compléte, câble de T.V., entrée et stationnement - privés.Près du Séminaire, de la Polyvalente et de la Chemise Lapointe.Fille seulement.Inf: 228- 4790 (2fs, 24-12-80) raser CHAMBRE À St-Georges Ouest, avec câble T.V.et vaisselle fournie, ainsi que laveuse- sécheuse.Située près de { popital et la Trinité, facile accès la Polyvalente.Inf: -3486 (INO, 24\u2014 12-80, 10159 LP) CHAMBRES Situées au 12685, 1ère avenue Est, centre-ville.Entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf: 228-2481.{JNO, 15-10-80, 9332 GT) Garconnieres A BR) GARCONNIERE 11/2 pièces, divan-lit, cuisine, saion, chambre de bain complète, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe comprise, entrée privée, salle de lavage au sous- sol, situé au 266, 119e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 10-9-80, 8685 JM P) GARÇONNIÈRE Située à Beauceville Ouest, 31/2 pièces, comprenant, un petit salon, chambre à coucher et cuisinette, plus chambre de bain, tapis mur à mur, meublée, eau chaude comprise, entrée privée.Libre immédiatement.Inf: 774-6482, (3fs, 24-12-80, 10151 AR) LOGEMENTS ET GARCONNIERES Situés dans la 136e rue, St- Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 9-7-80, 7514 M) LOCAUX iS A LOUER Sos LOCAL Espace à louer, 1,500 pieds carrés.inf: à 774-3381, demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5584 H}) hl ROUE Se PRE EE ei ei nls LOCAUX A LOUER cc LOCAL Commercial, à sous-louer, 1000 pieds .carrés, aménagement intérieur et mobilier inclus si désiré.Situé sur ie Boul.Dionne à St- Georges Ouest.Inf: 228- 6.(JNO, 10-12-80, 10078 M} | LOCAL Pour bureaux 400' carrés et 300' carrés sur la 1ère avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre immédiatement.Bas prix.Inf.jour 228-7323.JNO, 5-3-80, 3449 | AUX Pour bureau.Situés -entre- vie, Prix modique.In.: 228- (INO, 13-8-80, 8124 LV) \u201cA LOUER @ 21141008 MAISON Neuve à louer, située au 2220, 191e rue, St-Georges Est.Libre à partir du ter janvier.Inf: 228- 5259 \u201c{3fs, 17-12-80, 10134 JD) MAISON Seule à louer, libre immédiatement, 11/2 étage, moderne, refait à neuf, 3 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, située au 655, 14e rue, St-Georges Ouest.voie sur rendez-vous.Inf: 228- (JNO, 3-12-80, 10044 HP B) MAISON À louer, 4 pièces, à 1 mille du pont de la Du Loup, $115.00 par mois.Au 2705, 1ère Av., Sar- tigan Est.Inf: 228-4406 _ \u2014_ (1fs, 24-12-80) | ENTREPOTS 2 grands entrep«ots à louer, situés au 9375, 5e avenue Est.Environ 3,000 pieds carrés de plancher.Inf: 228- 8395 (JNO, 10-9-80, 8587 RH) | À LOUER Bâtiment pour garage ou entrepôt, dimension 30 X 40 avec 2 portes d'entrée de 12 pieds de large.Situé en face du 3340, 30e avenue, St- Georges Ouest.Inf: 228-6200 André Grenier.(3fs, 10-12-80, 10063 D) | MAISON À louer, 3 chambres en bas, propre et très grande, située au 14535, 1ère Avenue, St- Georges Est à 10 minutes à pied du centre-ville.Inf: 228- 2481.(JNO, 10-12-80, 10098 GT) ENTREPOT louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO, 10-9-1710) | @ A sous-louer XV.U , ® A Sous-louer 3 COS a LOGEMENT De 31/2 pièces, à sous-louer, meublé avec laveuse-sécheuse au sous-sol.Endroit tranquille.Situé au 3020, 127e rue, St- Georges Est.Libre le 1er janvier ou avant.Inf: 227-0798 ou 228- 3320 après 5h00.(3fs, 10-12-80, 10082 LR) APPARTEMENT À sous-louer, 31/2 pièces, situé 192e rue, St-Georges Est.Inf: 228-7889.(3fs, 12-17-80) LOGEMENT À sous-louer, 51/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse.$130.00 par mois.Situé à Beauceville Est, 3e avenue.Inf: 774-3134.(2fs, 17-12-80, 10127 PP) LOGEMENT À sous-louer, de 41/2 pièces, meublé ou non meublé.À très bon prix.Situé au 2990, 127e rue, app.5, St-Georges Est.Inf: 227-0433 ou.228- 8026 (JNO, 12-11-80, 8709 LV) A RES = - ) A ou alouer@ ENTREPÔT À vendre ou à louer, situé sur la route entre St-Benoit et St- Georges, à 4 milles de St- Georges.Terrain 200 pieds de façade X 147 pieds de profondeur.Financement si désiré.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80, 9363 A) A ECHANGER ECHANGERAIS Une terre pour 35 barils de sirop d'érable et de classe À.Cadastre no 447, dimension 23/4 X 26 arpents avec 800 érables.Chemin pour se rendre en auto.Lac artificiel.À voir à St-Victor, 4e rang Sud.Voir Mandoza Bolduc, développement.Cause de vente: maladie.Inf: 203-523- 5763 ou écrire à C.P.301, St- Victor, Beauce.(5fs, 3-12-80, 10024 MB) ACHETERAIS EL ACHETERAIS Chienne Samoyenne 2 à 3 mois.Prix raisonnable.Inf: après 5h00 à 685-2298.(2fs, 17-10-80, 10123 JG L) ACHETERAIS Un projecteur pour diapositives.Inf: 228-9198 ou 228-5776.(1s, 24-12-80) ACHETONS Comptant voitures de particuliers.Modèles récents, 197) à 1980.Offre le meilleur prix.Inf: 228-8814.{JNO, 4-6-80, 6846 A) bd ACHETERAIS Poëles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 125 10, us 4 demande ON DEMANDE Représentants(es) deman- désies), avec automobile.Base de salaire selon qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314.{JNO, 7-11-80, 4042 JT) ORGANISATION 100 Intéressé à faire du travail à temps partiel ou temps plein, marié, élibataire, finissant d'étude.L\u2019aur rendez-vous appelez code '418) 594-8544 entre midi et 1h\u2019 ) du lundi au vendre- I.; (4fs, 17-12-80) \u2014 REPRÉSENTANTS(ES( Pour faire la vente et collection.Conditions: Sec.V, auto.Travail à plein temps.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement, Inf: 774-3548.(JNO, 30-1-80, 4977 PD} | AIDE FAMILIALE Demandée pour travail à Toronto, Ontario.Elle aura la garde de 3 enfants.Chambre seule, logée, nourrie.Si possible parlant un peu l'anglais.Int À frais virés à 1- 416-889-07: (JNO, 25-11-80) LIT J Lo 9 ATTENTION DIVERS Une personne pour le trajet en Floride.Départ: 26 décembre.À toutes personnes qui seraient intéressées d'investir en Floride.Notez bien, condominium, Motel, Maison, Restaurant, Roulotte, Maison mobile, Commerce de tous genres, etc.Inf: St- Georges à 228-7233 et à partir du ler janvier 1981.Inf: à 1936 Thomas Street, Hollywood, Florida, 33020.Visa No 1V-5348425 A.B.(JNO, 3-12-80, 9938 AB) ATTENTION Vous voulez arrêter de fumer ou vous faire (ramancher).Fini les maux de tête (migraine), nervosité, maux de dos, de reins, de jambes, etc.En plus 3000 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce grâce à cette méthode unique.Aucun montant d'argent n'est exigé sur rendez-vous seulement.Une séance suffit.Inf: 228-7207.{JNO, 20-8-80, 8229 JL) i ÉCKANKAR Un genre de vie.Qu'y -atil après la mort?Ai-je | vécu auparavant?Inf.pour imessage enregistré à 228- 0525.PHOTOCOPIES De très bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix 06\u20ac l'unité ou moins pour grande quantité.Eclaireur- Progrès, 12626, 1ère avenue, St-Georges Est.Tél.: 228- 8858 {JNO, 12-3-80, 3867) ATTENTION Rembourrage, décapage, meubles de tous genres.Meilleurs prix en ville.Inf: 2072 (JNO, 3-12-80, 9963 JG} | \u2018Georges 228-5763.VENTE ET REPARATION Pièces et accessoires.Com- \u2018presseur à freins de camion, Compresseur de 1 à 25 forces.Réparation de moteurs à gaz et diésel.Inf: Eddy Jalbert 2810, 127e rue, St- {JNO, 1-10-80, 9057 EJ) GRANDE OPPORTUNITE Marchands, colporteurs, \u201cjobbers\u201d Enfin, s'offre à vous l'occasion pour acheter directement votre marchandise sans passer par un intermédiaire.Aucune commission ni aucun pourcentage à payer.Avons toutes les lignes pour hommes.dames et enfants.que ce soit le linge de toilette, de sport ou de travail.Gardons de tout sous un seul toit, à prix défiant toutes compétitions.Un visite à notre magasin vous convaincra de la grande variété de notre marchandise et de la qualité certaine de nos produits.Catalogue disponible sur demande.Satisfaction garantie ou argent remis.- LA CIE ASSH INC.842 Est, Rue St-Joseph, Québec, G1K 7N4 JNO, 15-10-80, 9331 DA ATTENTION || we LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD LOGEMENTS neufs, à louer.41/2 pièces, non meublés, meublés, semi- meublés ou meublés au complet.Insonorisés à 98%.Câble T.V.disponible.Situés Rte du Golf Inf.: 228-0304 228-4575 ik © GARDEZ UN @ TEINT BRONZE 10475, tre Ave Est t-George 221-0344 Ph LTT us L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 8% GROUPEMENT FORESTIER DU SUD DE DORCHESTER INC.Taux alloués pour travaux sylvicoles (1981) Coupes précommerciales 9100.00/acre Coupes de succession 9160.00/acre Eclaircie commerciale $ 60.00/acre Reboisement \u2014 Mécanique $0,06/plant \u2014 Manuel $0,08/plant Regami de plantation $0,06/ plant Application d' herbicides et de sylvicides $ 20.00/acre pour dégager la plantation {Le produit est fourni).Conditions: .Les taux sont alloués aux propriétaires membres du Groupement travaillant sur leurs propres lots.Les frais d'assurance sont déduits des taux plus haut mentionnés, .Le paiement se fait à l'acceptation des travaux par l'équipe technique du Groupement Forestier.Le Groupement donne le prix de vente sur chemin carrossable des bois réçoités.Le marquage des tiges à enleve peut être fait par le Groupement à un coût de $10.00/acre.\u2018 : ©, Le Groupement Forestier du Sud de Dorchester Ino.21 rue des Erables, Ste-Aurélie, Beauce-Sud, GOM 1M0 Tél: (418) 593-3301 \u2014 (418 593-6821 Par: Jacques Morin, ing.f.Tél.: (418) 593-3106 \u2014 din \u2018cembre 80.LOCAL COMMERCIAL À LOUER de 25 X 50 situé Uans l'édifice du Restaurant Le St-Bruno.Vaste stationnement.Libre le 1er dé- inf.: 228-9794 TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St- Georges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si désiré.Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.Bâtisse 580, Bl.Renault, Beauceville Est (Face au pont) Inf.: 774-3311 demandez M.Gilles Grondin } Restaurant situé au centre du village de St- Théophile.Extérieur et intérieur finis à nouf.Salle | à manger, salle de jeux.Accommodation.Logement à même.Possibilité d'un logement au 2e étage.Garage double, bonne clientèle.| Si intéressé, téléphonez à: 597-3843 = se.\u2014 a oma wm mn \u2014 \u2014\u2014 Bas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 À \u2018 STUDIO ) PHOTOGTUPHE St Corps Oust 227-0643 © Photo mariage Photo soirée * Photo industrielle mémorable, etc.\\ Prôt à vous servir.et tout près de chez vous! Chevy Nova SS, 1971, trés propre, en très bonne condition.Prix à discuter, moteur 350, 4 barils.Tél.: 228-3102 MARC GIGUERE.Ste-Aurélie \u2014 593-3911 11745, 2e Ave, St-Georges Est \u2014 228-2491 VENTE et RÉPARATION DES MARQUES SUIVANTES: e Tecumseh ® Briggs & Stratton * MTD ¢ Kohler e Wisconsin e Moto-Mower e Pioneer e Jonserads e Husqvarna * Poulan * Frontier ® Skil Saw e Oleo-Mac Robin Wisconsin * Onan e Colombia © Ariens e Weed-Eater ® Tas Moteur * Peerless * Lawn Boy (OMC) Bâtisse commerciale A VENDRE Ancienne bâtisse de confection \u2018\u2019RAY- JO Inc.\u201d 40\" X 100\u2019 avec air conditionné et gicleurs.Située au 201, 34e rue, Notre Dame des Pins.Information le jour a: M.Carrier 228-8828 M.Rodrigue 774-3901 A VENDRE Maison jumelée de 1000 p.c., très bien isolée et insonorisée.Avec porte patio et terrain privé.Construction neuve à prix très abordable.Située sur la 1256 rue, St-Georges Ouest, à droite, passé la 10e avenue, route de l'Aéroport.Information: 227-0721 À LOUER 48 logements de 31/2, 41/2, 51/2 pièces, semi- meublés ou meublés si désiré.Situé à l'arrière du Centre d'Achats, Carrefour St-Georges, 87e rue, St-Georges Est.NOUVELLE ADMINISTRATION AU COMPLEX DOMICILIAIRE L.G.Ross Inf.: 228-0085 ou 227-0388 i La ménopause et la chiropratique Q n ~® La nature a voulu que le cycle de reproduction chez la femme s\u2019'altére vers 45 ou 50 ans au moment de la ménopause.L'oestrogène, une hormone importante dans le cycle de reproduction, diminue avec l\u2019âge et une autre hormone, semblable à l\u2019oestrogène est produite automatiquement par l\u2019organisme en remplacement.Quand cela arrive cela marque la fin de la fécondité et des menstruations.Le seul temps où des malaises surviennent au cours du processus normal de la ménopause c'est lorsque ces hormones ne sont pas secrétées en quantité suffisante.Selon la \u2018Fondation internationale pour la santé\u2019\u2019 qui s\u2019est penchée sur la gamme des symptômes que les femmes manifestent pendant la ménopause, les bouffées de chaleur furent rapportées par 37% des femmes interrogées, les maux de tête par 19%, les sueurs abondantes par 18% et la nervosité par 17%.À ces symptômes vinrent s\u2019ajouter la fatigue, les insomnies, l\u2019irritabilité, les articulations douloureuses, les vertiges, les palpitations, etc.C\u2019est dire l'importance et la variabilité des effets associés à la ménopause.Le taux de production des hormones nécessaires pour parer à ces malaises est soumis en partie à un contrôle du système nerveux, comme d\u2019ailleurs toutes les autres fonctions de l\u2019organisme.S'il y a altération de la communication nerveuse entre le cerveau et les glandes qui produisent ces hormones, comme ceux que peuvent entrainer des dérangements au niveau de la colonne vertébrale, lesquels peuvent engendrer une irritation des fibres nerveuses, cela est suffisant pour provoquer un débalancement de la production de ces hormones essentielles dans le processus de la ménopause et peut entrainer les malaises associés à la ménopause.Votre chiropraticien a les connaissances et l'expérience nécessaires pour localiser et corriger les troubles au niveau de la colonne vertébrale qui seraient à l'origine de vos malaises.Pour de plus amples informations sur le sujet traité cette semaine, écrivez à: L'Ordre des chiropraticiens du Québec, 50 Place Crémazie, suite 921, Montréal, P.Q.H3B 2A4.HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) 20.125e rue, St-Georges-Est (voisin de ia Caisse Populaire l\u2018Assomption) Tél.: 228-7548 À LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol Inf.: Lévis Parent 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1(514) 271-2501 force e Parfaite condition © Démarreur électrique y \u2018Inf.228-6560 228-4072 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 J Mme France Doyon Samedi le 25 octobre, à l\u2019hôpital de St-Georges est décédée à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois Mme Séphora La- chance épouse de feu France Doyon du foyer de l\u2019Accueil à St-Georges.Elie laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles: M.Mme Eugène Doyon (Alice Bourque) de Notre- Dame des Pins, M.Mme Honoré Doyon (Evelyne Lachance) de Montréal, M.Mme Damien Doyon (Anet- te Vachon) de St-Joseph, M.Mme Léopold Doyon (Mariette Veilleux) de St- Georges, M.Grégoire Doyon de St-Georges, M.Mme François Doyon (Simone Rodrigue) de Notre- Dame des Pins.Ses filles et gendres: M.Mme Nelson Bourque (Yvonne) de Notre-Dame des Pins, Mme Emile Bour- que (Antoinette) de St- Georges, M.Mme Raymond Rodrigue (Laurence) de Notre-Dame des Pins, M.Mme Jean-Pierre Rodrigue (Juliette) de St- Côme, M.Mme Côme Fortin (Mariette) de St-Côme, M.Mme Héléodore Caron (Jeanne) de St-Georges, Mme Germain Gilbert (Hélène) de Notre-Dame des Pins, Mme Ovila Fortin (Thérèse) de St-Alfred.Elle laisse aussi plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs.Environ 60 petits enfants, et 20 arrières petits enfants.Les funérailles eurent leu à Notre-Dame des Pins, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, le 28 octobre 1980.Portaient le cercueil: MM.Jean-Paul Bourque, Mario Rodrigue, Roger Rodrigue, Alain Gilbert, Serge Doyon, Yvan Doyon.Le service fut chanté par @ Preuves e d\u2019invention ECRIVEZ A | BUREAU TECHNIQUE: FOURNIER Agent de brevets d'tnventron ! 705 1440 Ouest.Ste Catherine Montreal al 25.Que .861 4831 l\u2019abbé Fernand Doyon ami de la famille, assisté de l\u2019abbé Armand Chaumond curé de la paroisse.Etant présents l\u2019abbé E- milien Marois curé de St- Come, l\u2019abbé Bertrand Lessard, neveu de la défunte.A la famille, nous offrons nos plus sincéres condoléances.Roméo Cloutier M.Roméo Cloutier de Waterville Maine autrefois de St-Zacharie, décédé le 18 novembre 1980 à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, Il est né le 9 mai 1911 à Beauce- ville fils de Alfred Cloutier et Rose Tanguay.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Julia (Rodrigue), Cloutier.Ses enfants: Mme Claudette Carrier de New-Britain Conn, Mme Jean-Louis Dulac (Françoise) de St-Georges, M.Paul-André Cloutier de Waterville Maine, M.Richard Cloutier de Watervil- le Maine, Mme Joseph Roy (Suzanne) de Bristol Conn., M.Renald Cloutier de Wa- terville Maine, M.Michel Cloutier de Augusta Maine.Ses six frères: M.Emilien Cloutier de St-Georges.M.Lucien Cloutier de St-Zacharie, M.Paul Cloutier de St-Zacha- rie, M.Yvan Cloutier, M.Alcide Cloutier, tous de St-Zacharie, M.Gérard Cloutier de St-Côme.Sept soeurs: Mme Marie-Anna Boi- lard de St-Georges, Mme Edward Allen (Marie-Clai- re) de St-Jérome, Mme Gérard Lebreux (Marie- Rose) de Québec, Mme Armand Marquis (Rose-Al- ma) de Lahebit, Mme Emile Larivière (Cécile) et Lucia Cloutier, Mme A- drien Couture (Bertha) de Québec.Portaient le cercueil: Paul Jr Cloutier, Rodney Cloutier, Danny Roy, Darcy Carrier, Alain Dulac, René Dulac.Les funérailles eurent lieu à Waterville Maine.Le service a été chanté à l\u2019église de Notre-Dame et inhumé au cimetière St- François à Waterville le 21 novembre.Le SONOONAGGONOGGGE roulement à billes (bearing) \u2014 Table à pique-nique \u2014 Balançoire 474, rue Labrecque ST-HONORÉ, Bce C.P.245 Tél: 418-485-6814 NORMAND GABOURY Fabricant et vendeur \u2014Chaise montée sur i © Camille Lessard Est décédé A Chicoutimi le 17 décembre 1980 à l\u2019âge de 50 ans et 9 mois M.Camille Lessard époux de Dame Jeannette Poulin demeurant au 4149 boulevard Talbot, Chicoutimi.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin, coin des Champs Elysées Chicouti- mi.Les funérailles eurent lieu samedi le 20 décembre 1980 à 15h00 à la Cathédrale et les cendres ont été déposées au columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Francois, Yvan, Gilles, É Je désire souhai son père M.Alfred Lessard en premiere noce de feue Dame Rosée Laro- chelle et en seconde noces de Dame Emilia Vachon, sa belle-mère Mme Philippe Poulin.Ses frères et soeurs: Cécile (Benoit Gilbert), Benoit (Rollande Morin), André (Angéline| Morin), Laurent (Yvette Marquis), Rév.Soeur Jeanne Lessard, r.j.m., Guy (Marie- Jeanne Fortier), Lucien (Ghyslaine Busque), Thérèse (Réjean Roy), Simon- ne (Michel Gagné).Beaux-frères et belles- soeurs: Gisèle Thibodeau épouse de feu Gaston Poulin, Henriette (Paul-André Turcotte), Jean-Paul (Linette Blais), Solange, Henri- Louis (Louisette Landry), Lucille, Florence, (Pierre- Albert Larochelle} Thérèse (Roch Lessard) aussi plusieurs oncles et tantes, neveux et niéces.Il était Chevalier de Co- lomb du conseil 1989 depuis plus de 25 ans et il était natif de la Beauce.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Yvon Samson Service et sépulture Un bel hommage a été rendu à M.Yvon Samson époux de Mme Lise Lan- glois décédé le 12 décembre 1980 à l\u2019âge de 33 ans, à l'hôpital Laval de Québec, arpenteur géomètre, après une courte maladie, demeurant au village Saka- mi L.V.3 Baie-James.Il laisse dans le deuil, son épouse: Mme Lise Langlois de Sept-Iles.Ses enfants: .Pierre âgé de 7 ans, Sonia de 3 ans.Son père et sa mère M.Mme Clément Samson de St-Prosper.-Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Jean-Louis Les Constructions GILLES ROY ew ENTREPRENEUR GENERAL Rénovations \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales 655, 175e rue, St-Georges Est 228-9557 ter à tous mes clients et amis de Joyeuses Fêtes! Merci pour l'encouragement témoigné au cours de l\u2019année 80 et invite les futurs clients à venir me rencontrer tôt pour un meilleur service.Nous vous invitons à venir nous rencontrer pour voir les modèles de maisons que nous pouvons vous construire et cela à prix compétitifs.Nous possédons plusieurs terrains mais nous pouvons vous construire aussi sur le terrain de votre choix.Nous pouvons faire les fondations et la charpente seulement de votre maison si désiré.Nous faisons aussi la rénovation de vieilles maisons.Pour un meilleur service, prenez rendez-vous le plus tôt possible! À VENDRE ou à LOUER Bâtisse commerciale 4,800 pieds, plancher béton poli, construction de 4 ans.Située au 3750, 10e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: demandez M.Doyon à 228-7323.Samson (Julie Lachance) de St-Georges, M.Mme Jean-Marie Samson (Loui- selle Duschesneau) de St- Georges, M.Mme Keven Samson (Rolande Vaillan- court) de St-Prosper, Mlle Colette Samson, étudiante a St-Prosper ainsi que ses beaux-parents, M.Mme Roland Langlois de Sept-I- les et leurs familles aussi beaux-frères et belles- soeurs de Sept-Iles.Il y avait aussi des représentants de Desourdy L.G.3 Baie-James qui sont venus assister à la cérémonie religieuse et à la réception qui a eu lieu a la \u201cGrille\u201d a St-Prosper.Service et sépulture.Un bel hommage a été rendu à M.Yvon Samson fils de M.Mme Clément Samson (Antoinette Ran- court) décédé le 16 décembre 1980 à l'âge de 33 ans.Sa mort à plongée dans le deuil, une famille bien estimée et bien connue.Un cortège nombreux de parents et d\u2019amis ont fait escorte de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale et de là, au cimetière.Un landeau de fleurs - précédait le cercueil qui était porté par: MM.Denis Langlois, Guy Bernatchez, Keven Samson, Carol Lessard, Germain et François Samson.À l\u2019église, la cérémonie a été imposante.M.le curé l\u2019Abbé Paul-Eugène Roy a présidé à la levée du corps et célébra la messe.Le programme de chants fut interprété.par la chorale paroissiale.A l\u2019orgue, le notaire Louis Ferland.La quête nt 2205, 122e rue, terrassement tourbé.$28,500.2175, 129¢ rue, St-Georges Est.Sans peinture ni recouvrement de plancher.$35,000.3 St-Georges Tadd située au 1400, 6 a 129 rue, | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 BY?durant le service a été faite r M.Camille et M.ichard Chabot.La direction des funérailles était confiée à la maison R.Chabot Enr.et Frères.A la famille éprouvée, nous offrons nos sympathies.Mme Eugène Bolduc A l'hôtel Dieu Notre- Dame de Beauce, lundi le 20 octobre est partie à la rencontre du Seigneur, à l'âge de 78 ans et 4 mois, Dame Maria Rancourt épouse de feu Eugène Bolduc de St-Georges Ouest.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Gaston Gilbert (Jeannine), M.Mme Hen- ri-Paul Boutin (Thérèse), M.Mme Jean-Marc Bolduc (Charlotte), M.Mme Gon- zague Bolduc (Mariette), M.Mme Gilles Bolduc (Olivette), M.Mme Fernand Lessard (Suzanne), M.Mme Paul-Eugène Bolduc (Micheline), M.Mme Laurent Labbé (Francine), M.Mme Louis Grondin (Lisa).Aussi LOGEMENTS à louer dans l\u2019est et l\u2019ouest.| (WT RTS DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e rue, St-Georges E.228-2991 i Ses soeurs: Sr Marie Georgiana Ran- court, Sr Amoza Rancourt, Sr Mariange Rancourt, Sr Fleur-Ida Rancourt, Mme Marie-Blanche Poirier et sa belle soeur Mme Philippe Rancourt.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Antonio Bolduc, M.Mme Wilfrid Bolduc, Mme Ernest Poulin, Mme Ernest Rodrigue, ainsi que 47 petits enfants et 4 arrières petits enfants.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Geor- es Ouest sous la direction e la Maison Gédéon Roy jeudi le 23 octobre.Les porteuses étaient ses filleules : Mlles Martine Bolduc, Luce Bolduc, Johanne Bolduc, Mme Lucie Boutin, Mlle Lousianne Bolduc, Mme Jacinthe Gilbert.La levée du corps fut faite par l'abbé rard Sylvain et célébra la messe en compagnie de Charles Cloutier, curé et l'abbé Joseph Denis ancien curé de la paroisse.Aux familles éprouvées nous leur offrons nos plus sincères condoléances.eau! eau! attention Les solvants sont réutillsables.Ne les jetez donc pas dans l'eau! et Environnement Québec = RN ss.pacs WN RN 1 CUT EEE aes Free = me ae.Ars meena ER a \u2014\u2014 Ce ed a By mére fie Reese EL en 838 Alphonse Laurendeau AL Mercredi le 19 novembre décédait à l\u2019âge de 65 ans et 9 mois M.Alphonse Lau rendeau de St-Victor.Lui survivent: Son épouse Dame Geneviève Leclerc.Ses filles et gendres: M.Mme Réal Bureau Charline) de St-Ephrem, M.Mme Jean-Luc Dion (Nicole) de Granby, M.Mme Simon Champagne (Jeannelle) de Black Lake et Mlle Luce Laurendeau de St-Victor.Ses petits enfants: Nathalie Bureau, Mario et Eric Dion, Joelle et Anick Champagne.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mme Léda Quirion de Courcelles, Mme Aurore D'Etchevery de Sherbrooke, M.Mme Benoit Leblond de Sherbrooke, Mme Albert Laurendeau de Lamb- ton, Mme Georgette Veil- leux de St-Victor, M.Mme Denis Bureau de St-Victor, M.Mme Jean-Marc Leclerc de Berlin, N.H., M.Mme Mathieu Leclerc de Beauceville, M.Mme Romand Fournier de Granby.M.Mme Louis Leclerc de Montréal, M.Mme Henri Leclerc de Granby, M.Mme Jean-Noël Leclerc de Waterville, Me, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, amis.Les funérailles eurent lieu à St-Victor sous la direction de la Maison Yves Bolduc samedi le 22 novembre à 3 heures.Portaient le cercueil: MM.Mario Dion, Jean- Yves Veilleux, Arthé Bureau, Jacques Fournier, Gabriel Laurendeau et Normand Poulin.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Alain Boucher curé.assisté de M.Gilbert Leclerc, cousin du défunt.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Gérald Boulet Jeudi le 27 novembre décédait à l'âge de 19 ans et 6 mois Gérald Boulet de St-Robert de Beauce Sud.Lui survivent: Son et sa mère, M.Mme apoléon Boulet et Thérèse Poulin.Ul Rr A ANION OM i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 Ses grands-parents : Mme Mathias Poulin Ses soeurs: Rolande, Lucielle, Lise, Annette, Henrielle, Linda, Marie-France, Lina.Ses frères: Jean-Guy, Fernand, Richard, Yoland, Firmin, Michel.Ses beaux-fréres: Pierre Desjardins, Standhige Station, Pierre Dupuis Lac Mégantic, Pierre Veilleux, de St- Théophile, Michel Maheux, de St-René.Ses belles-soeurs: Fabienne Lachance, Ro- se-Line Mercier.Ses 3 neveux et 6 nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Robert Beauce Sud sous la direction de la Maison Giguère et Frères de St-Georges le ler décembre.Les porteurs d\u2019honneur étaient: MM.Serge Lachance et Alzire Lachance.Portaient le cercueil: MM.Patrice Boulet, Gaston Poulin, Louis Pou- lin, Ghislain Poulin, Bruno Busque, Arnold Poulin.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léopold Mathieu.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme Wilfrid Thibodeau A sa résidence de Cour- celles, vendredi le 28 novembre 1980 décédait a l'âge de 69 ans et 10 mois, dame Wilfrid Thibodeau, née Corinne Toulouse.Elle laisse dans le deuil: Son époux M.Wilfrid Thi- bodeau.' Ses 8 enfants: M.Mme Charles-E- douard Thibodeau (Phil- lis) de Géraldon, Ont, M.Jacques Thibodeau de Long Lac Ont, M.Mme Raynald Thibodeau (Andrée) de Simcoe Ont, M.Mme Daniel Baillargeon (Lauréanne) de Errol, N.H., M.Mme Yves Thibo- deau (Jacinthe) de Lamb- ton, M.Mme Hermel For- tier (Denyse) de Bow, N.H.M.Mme Raymond Roy (Nicole) de Suncook N.H.,, M.Mme Marcel Grondin (Marcelle) de St- Georges.Ses petits enfants: Lennard, Lori, Donna enfants de Charles-Edouard, Manon, enfant de Raynatd, Carole, Marie-Claude, Lucie, enfants de Lauréanne, Steeve, Yan, enfant\u2018 de Yves, Nathalie, Vicky, Dave, enfants de Denyse, Nicholas, Isabelle, Laura, enfants de Nicole.Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs : Mme Athanas Toulouse TR MOR A re Wo ME Le ac ee sy de North-Hatley, M.Emile Toulouse de la Baie James, Mme Benjamin Veilleux (Agathe) de St-Georges Ouest, M.Mme Fernand Toulouse de St-Alfred, Mme Georges Toulouse de Sudbury Ont., M.Jules Toulouse de Montréal, M.Mme Dominique Bolduc (Delvina) de uceville, M.Mme Alfred Bolduc (Valéda) de Beauceville, Mme Bernadette Cloutier de St-Ephrem, M.Mme Georges Thibodeau de St- Ephrem, Mme Annette Poulin de St-Victor, M.Mme Noël Thibodeau de Richmond, M.Mme Philippe Thibodeau de La Guadeloupe.Ses oncles et tantes: Mme Joseph Toulouse, East-Broughton, M.Mme Gédéon Thibodeau, Beau- ceville, Mme Joséphine Poirier de Compton.Elle laisse aussi un grand nombre de neveux, nièces, cousins et cousines, et beaucoup d\u2019amis.Les funérailles eurent lieu à Courcelles mardi le 2 décembre 1980 à 14h30.Les porteurs d\u2019honneur étaient: M.le maire M.Donat Galant, et M.Gérard Pa- try.Le cercueil était porté par: MM.Gaétan Patry, Carol Patry, Michel Poulin, Charles-Eugène Bolduc, Donald Thibodeau, Michel Bolduc.La quête fut faite par Mmes Claire Patry (Yvon) et Mme Diane Deblois (Léon).Le service fut célébré par un ami de la famille, M.l\u2019abbé Denis Grondin, assisté du curé de la paroisse M.l'abbé Moïse Bernier.A la famille, nous offrons nos plus sincéres condoléances.Mme Albertine Poirier SENTE NE > Le 15 novembre 1980 décédait à l\u2019âge de 92 ans et 2 mois Albertine Poirier de St-Martin autrefois de St- Benoit épouse de feu F- douard Deblois.Ses fils et belles filles: M.Mme Léopold Deblois (Elodie Gourde) de St-Mar- the sur le Lac, M.Mme Zéphirin Lachance (Marie- Louise) de St-Jean-de-la- Lande, M.Mme Georges Lachance (Lucia) de St- Martin, M.Mme Louis-An- e Deblois (Cora Maheux) e Ville Laval, M.Mme Jean Pilon (Elise) de Montréal, Mme Hélène Deblois de Montréal, M.Mme Her- \u2018man Deblois Araule lai Bourque).La unte laisse une belle-soeur, Mme Marie-Ange Leclerc =De- blois de Waterville Maine.Elle laisse cinq générations tits enfants, arrières pe- its enfants, ainsi que neveux et nièces.Les funérailles eurent mer lieu à St-Martin sous la direction de la Maison Gé- déon Roy le 18 novembre 1980.Portaient le cercueil: MM.Bruno Champagne, Alain Champagne de St-Ho- noré, arrières petits fils, Claude et Michel Roy de Montréal, tits enfants, Gilles Lachance de St- Jean-de-la-Lande et Michel Dubé de St-Martin, petits enfants.Le service fut chanté par M.Conrad Gagnon, curé, asisté de M.l'abbé Joseph Lapierre vicaire.A la famille, nous offrons nos plus sincéres condoléances.Alphonse Dutil A I'Hotel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le ler décembre 1980 est décédé à l'âge de 82 ans M.Alphonse Dutil époux de Diane Du- ac.Elle laisse pour pleurer sa perte: Son épouse Diane Dulac.Ses enfants: M.Roger Dutil de Sherbrooke, M.Mme Roland Maheux (Rita Dutil) de St-Martin, M.Mme Jean- Noël Dutil (Denise Lessard) de Lewiston Maine, M.Mme Lorenzo Dutil (Rita Quirion), de St-Gé- déon, M.Mme Marie-Louis Dutil (Emilienne Bisson) de Valleyfield, M.Mme Hervé Dutil (Henriette Mercier) de Valleÿfield, M.Hector Dutil de Québec, M.Germain Dutil de St-Geor- ges, M.Bruno Dutil de St-Martin, M.Mme Fernand Doyon (Suzette Dutil) de St-Jean d\u2019Iberville, Mile Josette Dutil, ainsi que 32 tits enfants.Son beau rère, M.Arsène Dulac de St-Martin.Ses belles soeurs:Mme Rose-Aimé Dulac de St-Martin, Mme Alice Dulac-Poulin de St- Georges, Mme Auguste Du- til de St-Martin, Mme Yvonne Tanguay de Lewis- ton, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es).Portaient le cercueil: MM.Marius Dutil, Gaé- tan Dutil, Fabien Maheux, Michel Dutil, René Dutil, Louis Maheux tous petits enfants du défunt.Le service fut chanté par l\u2019Abbé Rémi Poulin neveu du défunt assisté des Abbés Conrad Gagnon et Joseph Lapierre, prêtre de la paroisse et de 4 membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Les funérailles eurent lieu à St-Martin sous la direction de la maison funéraire Giguère et Frères.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme Léontine Morin A l'hôpital St-Sacrement de Québec le 21 décembre 1981 est décédée à l\u2019âge de 93 ans, Mme Léontine Morin épouse de feu M.Philippe Thibaudeau.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 décembre à 15h00, départ à 14h50 des Salons funéraires Gi- guère & Freres Inc, 12455, 2ième avenue Ville St- Georges pour l\u2019église de l'Assomption et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, se ses enfants, gendres et belles-filles.M.Mme Clovis Thibau- deau (Claire Morin), M.Mme Yvon Thibodeau (Lucille Maheu), M.Mme Andréa Thibaudeau (Edith Voyer), M.Mme Jacques Thibaudeau (Louise Catel- lier), Madeleine (Rosaire Guillemette), Thérèse (Michel Bégin), M.Mme Henri Thibaudeau (Marguerite Rodrigue), Georgette De- vault (Mme Gérard), ainsi que de nombreux petits enfants et arrières petits enfants.ERRATUM Dans le compte-rendu du \u2018 décès de M.Denis Gilbert, le nom de M.Mme Emery Veilleux a été oublié parmi ceux des beaux-frères et belles soeurs, ainsi que les rteurs: MM.Gaétan Gil- rt, Alain Gilbert, Daniel Gilbert, Rock Veilleux, Rosaire Veilleux et Laurier Veilleux.Veuillez nous en excuser.ST ESPRIT Toi qui m'éclaires dans tout qui Hu mines tous les chemins pour que je puisse attein dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec mo.ie veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.méme et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je -désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merc: de ta miséricorde envers moi et les mens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les imtiales de la per sonne exaucée A.D.ST ESPRIT.Toi qui m'éclaies dans tout.qui iu: mines tous les chemins pour que je puisse atten: dre mon deal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mat qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.e veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Tos à jamais même et malgré nimporte quelle des illusions matérielles.je desire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et ies miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée * M.P.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclaires dans tout.que ilu- mines tous les chemins pour que se puisse atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Aprés les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.A.D.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclèires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.F.B.P.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclaires dans tout.qui illu mines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me lait el que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et maigré n'importe quelle des illusions maténelles.je désire être avec Tos dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne ê ST ESPRIT.Tor qui m'éclarres dans tout.qu lu mines tous tes chemins pour que je puisse attein dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour vdardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.méme et malgre n'importe quelle des illusions matérielles.je désire etre avec Tor dans la gloire eternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandee sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucée B.P.ST-ESPRIT.Toi que m'éclaires dans tout.qu ily mines tous les chemens pour que je puisse attein dre mon sdéat Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confumer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Tor dans la gloire éternelle.Mercr de ta miséricorde envers moi et les miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Fawe publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la personne exaucée B.P.B.P.rt ST-ESPRIT.Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mat qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne G.A.L.ST ESPRIT, Toi qui m éclaires dans tout.qui illu mines tous les chemins pour que je puisse attein dre mon idéal Toi qui me donnes le tion divin pour \u2018 pardonner et oublier fe mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie.fu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et maigré Nimporte quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les mens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue méme si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grace obtenue sans dire la demande au bas Mettre les inihales de 1a personne .ST-ESPRIT, Tor qui m'éclaires dans tout.qui iHu- mines tous les Chemins pour que je puisse atte- dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans fous les instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la per sonne exaucée.F.B.PA.6.Notez bien: Tous ceux qui désirent faire passer le texte de la prière au St-Esprit tel que ci-haut, doivent accompagner leur demande de $6.00.Mercil oe TW IT TN OTW Fe TF \u2014 Mm = TT WT em om à ® A l'Hôtel Dieu de St \u2014 Georges le 6 décembre est décédé \u2019 subitement M.Raoul Poulin âgé de 67 ans et 8 mois, époux de Marie- Blanche Poulin et demeurant au 365, de la 116ième rue à St-Georges Est.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte: ses enfants, gendres et belles- filles : Hugues et Yvonnette Boulet de St-Georges Est, Paul-Yvan et Lorraine Poulin de Sherbrooke, Roger et Martine Giguère, Rock et Denise Poulin, Bertrand et Monique Vi- gnola et Robert Poulin, tous de St-Georges Est.Ses petits enfants : Hugues Jr, Dominique, Lucie et Eric Boulet, Ma rie-Claude et Geneviève Poulin, Stéphane, Véronique et Félix Giguère, Roxanne et Maxime Pou- lin, Alexandre, Jean-Pierre et Etienne Vignola.De la famille du défunt, ses frères, sa soeur, beau-frère et belles soeurs: Ida (Odina) Poulin et Imelda (Henri) Poulin de Lewiston Me, Rose-Aimée (Davila Poulin) Veilleux, Georges et Yvonne Poulin \u2014 de Timimins Ont, Rosaire et Hélèna Poulin de St-Georges Est, Thérèse (Roland) Poulin, Camille et Léatrice Poulin et Yvette (Fernand) Poulin de Skowhegan Me, Antonio et Rebecca Poulin de Jack- man Me, Valère et Car- melle Poulin de St-Hubert, Wilfrid Poulin de Montréal, Bertrand et Carmen Poulin .de Boucherville, Léonard et Thérèse Veilleux, Valmond et Réjeanne Pou- lin, Raynald et Eliane Pou- lin tous de St-Georges Est.De la famille de son épou~ \u2018se, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Corine (Paul-Emile) Poulin et Juliette (Josa- phat) Poulin de St-Georges Est, Armand et Juliette Poulin de Québec, Germaine (Poulin) Roy de St-Pros- per, Mariette Poulin de Québec, Charles-Eddy et Louisette Gilbert de St-' Prosper, Paul-Guy Poulin de St-Georges Est, Jean- Rock et Paula Larochelle .de St-Prosper.Il laisse aussi plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu le mardi 9 décembre à 15h00 à l\u2019église de l\u2019Assomption.La célébration eucharistique soulignant le dernier accueil de Raoul dans le temple de l\u2019Assomption était présidée \u2019abbé Odina Poirier, curé de l\u2019Assomption, assisté de l'abbé Jean Duval, curé fondateur de l\u2019Assomption, de l\u2019Abbé Roger Pelletier, curé de Ste-Fa- mille de Sherbrooke et ainsi de la famille, de l\u2019Abbé Georges-Henri Goulet du Séminaire de St.Georges et cousin du défunt.Participait également à cette célébration.M.Paul-Emile Paquet, diacre de l\u2019Assomption.Hugues Jr Boulet (petit fils) portait la croix accompagné de MM.Donat rouin et Gérard Lessard.Le service à l\u2019autel fut assumé par Dominique Boulet et Véronique Giguè- re (petites filles) tandis que la lecture et les prières universelles étaient assurées par Marcel Poulin (neveu) et Louise Roy (nièce).La chorale était sous la direction de M.André Breton et M.Antoine Godbout touchait l\u2019orgue.MM.Richard Poulin et Michel Roy (neveux) ont recueilli les offrandes.Portaient le cercueil: MM.Richard Poulin, Marc Poulin, Mario Veil- leux, Marcel Poulin, Michel Roy et Rémi Poulin tous neveux du défunt.L'acte de sépulture a été signé par Paul-Yvan et Robert, fils du défunt.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Giguère et Frères Inc, de St-Georges Est.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Rosario Poulin Rosario Poulin époux de Juliette Veilleux est décédé subitement à sa résidence à Montréal Nord le 3 septembre 1980, il a été inhumé le 5 septembre dans sa paroisse, l\u2019Abbé Bertrand Pomerleau, un Beauceron, a chanté le service.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse Juliette Veilleux: Ses fils: Jean Poulin (Claudette Labrie), Marc Poulin (Jeannine Boning Pierre Poulin et son amie Louise Grenier, et sa fille M.Mme Gaétan Chartrand (Carmen).Ses beaux-parents: M.Mme Eleucippe Veil- leux de Morissette Station.Ses fréres: Louis-Aimé Poulin (Géraldine Bolduc), Emmanuel Poulin (Marguerite Gousse), Jean-Paul Poulin (Jeannette Veilleux).Ses soeurs: Mme Henri-Louis Latu- lippe (Irène), M.Mme Antonio Roy (Monique), M.Mme Eugène Morin (Thérèse), M.Mme Aimé Veil- leux (Mariette), M.Mme Jules-Aimé Lessard (Gisèle).Son beau-frère: Aimé Veileux.Ses belles-soeurs : M.Mme Armand Gilbert (Cécile), Mlle Marie-Clau- de Veilleux.De nombreux parents et amis assistèrent aux funérailles.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Luce Reny Un bel hommage a été rendu le 10 décembre 1980 à Luce Reny, décédée le 6 décembre 1980 à l\u2019âge de 34 ans.Elle laisse dans le deuil, une famille très estimée: Ses parents: M.Mme Nestor Reny (Mme Irène Lepage) Ses frères et belles-soeurs : M.Mme Bruno Reny (Rachelle), M.Bruno Reny est secretaire trésorier de la paroisse, M.Mme Alain Reny (Thérèse), deux nièces, Diane et France.Un grand nombre, de parents et d'amis, oncles et tantes, neveux et nièces, Service et sépulture mercredi le 10 décembre 1980 au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par M.André Reny, Christian Grenier, Louis Audet, Jacques Gilbert, René \u2019Maheux, Flo- rian Poulin à l\u2019église paroissiale.La cérémonie a été imposante, Rév.l\u2019abbé Rock Reny, curé de Ste-Ro- se, cousin de Luce qui a célébré la messe, à une messe concélébrée avec M.le curé l\u2019Abbé Paul-Eugè- ne Roy.Le programme de chants fut interprété par la chorale paroissiale.A l\u2019orgue, le notaire Louis Ferland.La quête durant le service a té faite par M.Camille et M.Richard Chabot.La direction des funérailles était confiée à la Maison R.Chabot Enr.et Frères.MESSE ANNIVERSAIRE Mardi le 30 décembre 1980 en l\u2019église de St-Côme de Beauce sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de JERRY POULIN, décédé le 22 décembre 1979.Parents et amis sont priés d'y assister.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Eugène Bolduc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, visites au salon funéraire, messages, assistance aux funérailles lors du décès de MME EUGÈNE BOLDUC survenu le 20 octobre 1980.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme France Doyon remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, seit par offrandes de messes, tributs floraux, visites, assistance aux funérailles, lors du décès de leur mère Mme FRANCE DOYON, survonu le 25 octobre 1980.REMERCIEMENTS M.Octave Carrier et les membres des familles Bolduc, Labbé et Carrier remercient sincérement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du décès de MME OCTAVE CARRIER survenue le 6 décembre 1980.A tous un cordial merci! REMERCIEMENTS Madame Albert Boucher, son fils Claude remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon, messages de condoléances, télégrammes, assistance aux funéraities, etc., lors du décès de M.ALBERT BOUCHER décédé le 10 novembre 1980.À tous, un cordial merci! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M décembre 1980 839 * REMERCIEMENTS La famille Camille Lessard remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont offert des témoignages de sympathie à l'occasion du décès de M.CAMILLE LESSARD, inhumé à Chicoutimi le 20 décembre dernier.À tous, notre profonde gratitude.REMERCIEMENTS M.et Mme Clément Samson (Antoinette Rancourt) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, affiiations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de leur fils M.YVON SAMSON décédé le 12 décembre 1980.A tous un cordial merci! Ce fut pour nous une grande consolation de recevoir tant de sym pathie.REMERCIEMENTS Mme Marie-Blanche Poulin et ses enfants remercient sincèrement tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliation de prières, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de M.RAOUL POULIN survenu le 6 décembre 1980.Merci pour tant de gentillesse à notre endroit.Merci pour le réconfort.Merci pour la grande consolation vrai: ment sentie, apportée par vos touchantes marques de sympathie.À toutes et à tous, un Grand Mercil REMERCIEMENTS La famille de Gérard Gilbert remercie bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assitance aux funérailles, etc, lors du décès de Mme YOLANDE GILBERT survenu le 5 octobre 1980 à l'âge de 54 ans.: A tous, un cordial merci! M.Gérard Gilbert invite parents, amis, à une messe célébrée au nom de Dame YOLANDE GILBERT à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, Montréal.le samedi 17 janvier 1981 à 8h00 P.M.Le café vous sera gracieusement servi à la cafétéria après la messe. nr a \u2014\u2014\u2014 tr lg Rr Wo rm Wm PA Br Nr ett We ee eg.le © rn \u20ac mg © > ri TTT ENN 2s NOS =» MER TREO IMI kr ERR REAM a.eae, -B40 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 décembre 1980 VSEN\u2014 T.D.K.\u2014 KENWOOD \u2014 SANSUI \u2014 SANYO PLUS \u2014 JENSEN \u2014 T.D.K.\u2014 AKAI \u2014 KOSS \u2014 5 - > | moe , 00 A = L'ENSEMBLE 699 L'ensemble 5 990 KENWOOD - KR5030, 130 watts totals, 20HZ-20KHZ, - KENWOOD - KR4070, 80 watts totals, 20HZ-20KHZ, = ADH, 0.1% + table T.P.1005 + enceintes acc.T.D.H.0.1%.Table TP1005 + enc.ac.3035 \" .D.S.\u2014 MAGNASONIC \u2014 KOSS \u2014 SANYO \u2014 AKAI \u2014 C.C.Servo par courroie 331/3, 45; 0.06%, 60dB, 292 mm.Enceintes acoustiques, puissance admis- sile 35 watts \u20ac | LENSEMBLE 499% KENWOOD - KR2090, 32 watts totals, 20HZ-20KHZ, T.H.D.0.1%, table TP1005 + enceintes accousti- ques AD3035 L'ensemble 549% KENWOOD - KR3090, 52 watts totals, 20H2-20KHZ, TH.D.0.1%.table TP1005 + enc.ac.3035 0 MINI-CASSETTE PORTATIF dé SANYO 2 x SPECIAL: ae Un bon système auquel | SANSUI à incorporé ° un amplificateur cartouche incluse 359.00 (photo similaire) ze * - : CS-MO2 \u2014 Platine à cassette TT eux têtes.compleur trois chittres.deux vu-mêtres à segments lumineux, système dolby.niveau de sortie réglable, sélecteur de bande LN.CRO2.métal.rec mute.touche d'élimination par un blanc à P l'enregistrement des passages indésirables, prise pour timer.pleurage et scintillement ENREGISTREUSE À BOBINES ' rég.1,529.00 SPECIAL 1 2 2 9 00 à Sos ouper } ED a NEN IN NS NN ND SD EN ND A NN NE au I25mo BON de $100 sur I'ACHAT des ENSEMBLES KENWOOD seulement de quaitté que v'entend PRAO4 - PREAMPLI STÉRÉO potentiométres de volume et balance AP- D30 \u2014 Platine disque semi-au- ; linéaie, couplage c.c.à bande passante sélectionnable de 0 à 100 kHz et 6 Hz à 60 kHz, sé tomatique à entrainement direct.h lecteur d'enregistrement.sélecteur d'entrée à visualisation lumineuse de la fonction, 1 phono Vitesses 33 et 45 br/mn ajustables +-5% contrôlées par à bobine mobile.2 pronos à amant mobile.l tuner.] auxiliaire.2 magnétos avec possibilité stroboscope à lumière tangentielle, bras en S avec correc- de copie dans les sens, loudness à 3 positions.commutateur mono/stéréo, filtres subso teur de force latérale, relève-bras hydraulique.pose du niques, correcteurs de tonalité basse.bras manuelle, retour et arrêt automatique en fin de disque JENSEN coupon vous donne droit à $100 de rabaisg SANSUI \u2014 MAGNASONIC \u2014 E.D.S.\u2014 SANYO \u2014 T.D.K.\u2014 JENSEN \u2014 AKAI \u2014 KENWOOD \u2014E Ce co | PANDA \u2014 a ificateur stéréo puissance à couplage c.c.reçoit les sil 2x48 W de 20 à 20000 Hz sous A avec un taux de distorsion har- 008%.Deux vu-mêtres à segments luminescents à deux gammes d'aff.pr pour plus rhe précision.| Distribution Electronique x | \u2014 Place Centre-Vilie, St-Georges < THI 228-0229 ATVO4L \u2014 Récepteur radio SIÉTÉO 3 çammes d'ondes FM-PO-CA.\" .EE Pom ws on et ra Ls 8 ra 08 Plus de son pour moins de sous nescentes permettant la visualisation du signal.3 diodes luminescentes pour un accord my | +-3 dB, 50 watts sinus rats, puis- nuel plus précis de la station -_ sance de pointe: Pr \u2014 SANYO PLUS \u2014 SANSUI \u2014 KENWOOD \u2014 KOSS \u2014 MAGNASONIC \u2014 SANSUI \u2014 KO 7 Lp toh hb ma EEE Fy HT "]