L'éclaireur-progrès, 7 janvier 1981, Cahier 2

[" vo, a 5 ~~ e.& vel + ve La LA Feu.FA ®% Ë.ae Le 5 ; BÉTONNIÈRE AW RL] I ~ Bar Wa, Bo vw de la 2 2 NN > Lo « Plaza Hil J Je (y Sd 2 a BR (4 p ore 23 EL E39) Es i cer 3 à SN 2 EY CSIR A PD St-Georges est sree: 19 8) Cake B- 7 des Ty RQ a Wi he RE A Æ re ode XW * =; $ , & Hi AR Æ > # > Cy if se we > § wes Q 3 $e i A > sé We Ao pe uN SN \u201cx Es \\ ¢ > HS > = $ , A a at?Beauce Jr ¢ we fH 1x NS as » ad RIN - » wad 2 4 80 A 83 * or ie ae 53 = ers ud at a = À = x$ EN Se (ES it 54 a A ® ; 3 S A o Ÿ hy % Tr > x NE A av ve ane oy fof Re RUA 3 NL MW Md Fr 32 \u201c ve = + CN ti La i Be A SE A 3 xy en Ws.30 Fa SS A 6 pren Ww fi S : ».y wo 15\" pi = ee a en Se ¥.y En a WN EN EN & + § i 1 a is My & 3 5 SE GER Ne, À ax ie AS 13 Se TR = NA Re Tae er leurs 4 J pee pl } A sa Se AR & ES ès wy Ry ty ue \u201con & bs! i 4 + x 3 se A ek + ne Si 4 x Sa \u20ac $ set 4 RUN, ¥ Ww Su Le JE 4; 8 2 Pt vi 3 Se Ny x « + ce CN tN tceron\u201d F Da = wk =, Hg se = je on #5 1 2e, es £e > « GE Es = Pres À SA + AEA + oY a) $ ilet A, Ra Se oN Ligue BDL #4 2 y va à Ela D uy 7 301 bs a lent | t Sa Gop raison Se x 3 Beauceville a enfin a i +, æ we up! Gers ge 7e * Li tr RI] a we 2) de St-Victor tis ¥ + Ba isa .3 ® re 3 i 0 ov qf we Se se in a rrr DEAN 1%: hy Tps Fg X \"ce del i 2 rs ie og EY is Po A ed 14 > bk ie ia.ig Re he Ye \u2014 136 > Sh es >, er ha 53 7184 i) it 3 Li 2.5 0 A, 3 5 \u201cer, id Fad as.A à LA fre ; A J à mi oh Zi A oo py AE + * se / 3 NE 7% a Me > = Pa Ad Z, a3 3 ; en, a % Ji pre 5 ET +8 ÿ 16 I of ff vs A; Gi os 1 LP i : if 7 = \"> He ail a Fa > 4 # À Fa Fan | conti A + < sn e 5 7 ya _ - i hs a NTS HB 4 Ds A 7 ; 4 ; 5 qe 7 % % 7 W > % > 2 N A A 2 » EF wo a NG os % kr oz 2 ] 7 =* ; Ll 3 4 pv Hr prs es 2 % es 54 KE % ye 6 % #5 I$ 3h A Fug > ZA vi 22 % bf Nous imprimops de tout ey i que ve \u201c4 Cm TR Er # 74 > 5 \u201ci de a qe i iy 7s wl $54 i oh % hous xf wy 2e fa x » a\u201c dé 6 né À asin | L'IMPRIMERIE Ligue Olympique Beauce-Sud N MODER \" LP 3 v IER 3 17 Quip Classement général © BP BC PTS Vanier : 16 5 10 1 11 Objectifs de placements Les es (St-Honoré) 6 S 0 0 67 20 12 |Lorettevile 5 1018 1 3 Avant de commencer à investir à la Bourse, tout Hôtel Bernard (St-Ephrer) 5 4 1 0 42 25 8 PEE-WEE investisseur doit s'établir un but.Il doit se demander: quel Hôtel LeBaron (La Guadeloupe) 4 O0 4 0 13 40 o Loretteville v 3 3 8 2) est mon objectif?Pour être heureux avec un placement, Faucons (St-Jeandelalande) 5 0 5 0 21 58 O0 Rouges \u201c 7 3 4 18 celui-ci doit convenir au tempérament de l\u2019investisseur.On COMPTEURS Montmagny 15 5 7 3 13 note quatre buts possibles : P JOUEUR B P PTS Vanier 15 0 n 4 4 ler Sécurité du capital: Certaines ressources cherchent 1 Daniel Gosselin (SH) n 14 2 MIDGET avant tout à préserver le capital qu'elles ont réussi à 2 Roger Champagne (SH) 9 15 24 Vanier 5 9 3 3 2 accumuler.Ils investiront donc dans des actions de 3 Hucien Poulin Son! 2 2) 3 A.-Lorette 4 8 5 1 17 banques ou d\u2019utilités publiques (Ex: Bell Canada) $ Henri Boutin (SH, : 3 OR Aron LE à : 3 10 æ Reveny: Pour d\u2019autres, dis, désirent uy revenu de 6 Mario Pagé (SE) 12 3 15 Montmagny 15 2 1.2 6 dividence élevé.Ceux-ci achetent donc des actions priv 7 Jocelyn Veilleux (SH) 4 11 15 .giées ou des obligations.e 8 Roger Bureau (SE) 5 8 13 me 3e Appréciation de capital: Des investisseurs acceptent un GARDIENS DE BUTS LIGUE JUNIOR \u201cB revenu de dividence faible ou même nul dans l'espoir de JOUEUR PJ BC MOY.CLASSEMENT voir leurs actions prendre de la valeur.Ils placent donc leur Les Rétros (ot Honoré) : 2 3.5 Beauport =; 3 e 9 5e se PS argent dans des compagnies en forte croissance, des Hôtel Bernard (St-Ephrem .eaupon i ies minières ou pétrolières (penny stoc Hôtel LeBaron (La Guadeloupe) 4 40 10.00 Loretteville 28 15 11 2 194 179 32 petites rer és pé penny Les Faucons (St-Jean des Lande) ° 8 1108 ron 2 14 10 3 178 bi a 4e Abri fiscal \u2018Finalement certains veulent réduire leur .-Lorette r scal: .Sainte-Foy 26 12 14 2 172 161 26 impôt.Ils investissent dans un REER autogéré ou un LIGUE OLYMPIQUE BEAUCE SUD Montmagny 24 8 15 ) 104 156 17 Régime épargne-actions.Classement au 3 janvier 1981 Vanier © 29 4 19 6 144 222 14 Notons qu\u2019il est possible de viser plus d'un objectif à la EQUIPE PJ G P N BP BCPTS AR s fois, mais il est nécessaire d'établir une priorité.Bar Guy Caron 0 7 2 1 4 2 15 MARQUEUR 8 A PTS R dation: Caisse Pop.Restaurant Vanier 10 6 2 2 28 29 14 M.Dion.tChanest ; 5 à = ecommand: : : Débusco Inc; 2 § â 0 3 32 12 5 Son.Bouman\u2019 19 6 = Steinburg [$27.| des d Les Puits J.P.Lebreux \u2019 1 ; Fort potentiel de gains de capital au cours des deux Procycle lnc.10 : 10 2 30 = 8 S Moffet Ee = 2 n prochaines années.Les profits par actions devraient Hôtel Bon Accueil 10 Y.Juneau (A.-Lorette) 37 28 65 atteindre $6.00 en 82 contre $4.50 cette année.La compagnie MEILLEURS COMPTEURS G.Gagnon (Beauport) 20 42 62 ossède une division immobilière évaluée à elle seule à $30.JOUEUR B A PTS p Fontaine (Ste-Marie) 1 29 60 Faction.Steinburg vient aussi de faire l'acquisition d\u2019une Mario Breton 5 8 33 $ voté asie] boural x 3 5 autre compagnie aux Etats-Unis.Le prix des actions ain do cuc « Morais (Charlesbourg i menter de 50% en 18 mois, Berthier Rodrigue 8 10 18 Y.Boucher (Charlesbourg) 0 31 51 pourrait aug % Simon Gagné 8 10 18 Robert Drouin 7 8 15 Yvan Caron 3 2 13 LIGUE BEAUCE JR \u201cC\" Noël Talbot Classement Christian Plante 8 5 PJ G P N BP BC PTSPUN Bruno Giguere 8 7 13 StProsper 8 8 0 0 74 24 16 174 Robert Morin St-Méthode 7 6 1 0 4 22 12 138 | MEILLEURS GARDIENS DE BUTS Coleraine 8 5 3 0 % 2 H 168 EN = i Moyenne de 1.00 La Guadeloupe Marcel Veileux je du3janvi Y Courcelles 9 3 5 1 51 5 7 157 | .Partie du janvier St-Ephrem 8 3 5 0 34 41 6 245 Ste Aurélie : Se-Théophile 3 Lambton 7 2 4 1 2 32 5 147 N ff .ivant t-Georges -cacharie St-Benoit 8 6 0 5 4 4 1 : St-Benjamin 5 St-Prosper 0 St-Victor 9 1 8 0 19 8 2 352 ous oftrons ies services suivants PARTIE DU 10 JANVIER COMPTEURS PJ PTS \u2014 Régime épargne-actions St-Benjamin -vs- St-Georges 7h00 Michel Cadorette (Coleraine) 8 35 4 .St-Prosper -vs- Ste-Aurélie 8h30 Rémi Beaudoin (Courcelles) 9 34 \u2014 Régime épargne-retraite autogéré St-Zacharie -V8- St-Théophile 10h00 Normand Poulin (St-Prosper) 8 29 \u2014 Actions Patrice Fournier (St-Prosper) 8 28 | 08: Louison Bilodeau (Courcelles) 8 21 ~ Obligations HOCKEY BOTTINES GARDIENS DE BUTS \u2014 Options Classement au 4 janvier 1981 St-prosper eee ee eer 3.00 EQUIPE PJ G P N BP BC PTS tMéthode .co ii na ane nee sa se ea nan 0 es , ntant: Marie Tomiche 8m 0 2751 2 Représentant \u201cge Pas 2 5 5 2 % 9 12 LIGUE BDL GAETAN TURMEL .i n 5 6 1 117 86 M DIMANCHE prove 15 2 11 2 73 188 6 St-Victor 1 Beauceville 8 LEVESQUE, BEAUBIEN INC.Vieux St-Georges 15 2 11 2 58 171 6 St-Joseph 6 Ste-Marie 7 2, Place Québec, G1R 2B5 COMPTEURS St-Léon Stand.9 St-Bernard 3 TOT St-Odilon 7 St-Frédéric-Tring 4 Tél.: 529-1771 Sean Ferre Métiier (CL) 2 35 77 CLASSEMENT PJ PTS - .: 1 Alain Veilleux (MT) 43 30 73 ZiéondeStandon 0 2 Nous assumons les frais d'appel Jean Champagne (AG) 37 2 86 Beauceville 21 2 J \"Jules Lessard (AG) 32 29 61 St-Odilon 20 21 = \u2014 Sylvain Veilleux (MT) 302% 5 St-Victor 20 2 Jean-Marc Roy (MT) 22 23 9 St-Frédéric-Tring 21 18 Daniel Labbé (CL) 4 30H Ste-Marie 20 16 illes Poulin St-Bernard 20 13 > Michel Morin (AG) 21 25 4 v \"un don : T 18 28 4 COMPTEURS 4 Bobert Reny ME, 17 28 4 Claude Voyer (Ste Marie) A 48 points A CARE nl du coeur on i P 26 17 43 Pierre Veilleux (St-Victor) .points HE, + \" Tieude Champagne (PP) % 18 4 Jean-Yves Valières (StLéon de Standoni.1 42 points struisent eux-mêmes des maisons solides, uno GARDIENS PRE CE OO OT A ADIEU PONS Sec asorich, uno route qui mne au mare NOMS PJ BA MOY : .CARE leur fournit pour cela les matériaux né- Marc Veilleux (MT) ! 3 51 3.82 Marquis Goupil et Gilles Lacasse .3,85 cossairs iment.ocre, Juyautere.Jacques Métivier (CL) .techniques.\u2018 Michel Lessard (AG) 11 86 7.82 veu Ne dons 8, » Marque Deporre > K Canada Bureau no.4, 1312 rue Bank, Ottawa K1S 5H7 LIGUE MINEURE DU SAINT-LAURENT .SAMEDI ATOME et BANTAM (remis) >< >> _ PES, Montmagny à .-Lorette - remi .des 5 Vane | OUTRE-MANGEURS SYSPLECS, division de MAPLEPOWER -WEE et MIDGET ANONYMES : Vanier à PEE Montmagny (remis) présente un réseau pour le système de canalisations à vide, portant une garante de 20 ans, »- A.-Lorette re 2 St-Georges 2 Situ manges de maniére pour la cueillette de sève d'érable.Système offert à des prix concurrentiels.Â.-Lorette Loi 3 DIMANCHE incontroiable e tu ne peux | Produit en stock présentement: communiquez avec ce distributeur pour obtenir ls livraison - \u2019 immédiate et connaitre l'adresse de l\u2019agent de votre région.ATOME ot BANTAM Mardi, 7h30 P.M.Loretteville à Montmagny ; (rernis) Léopold VEILLEUX, Rang 6, C.P.35, St-Benoit-de-Beauce : ALorete § StGeoges 6 Viens nous voir \" (Québec) GOM 1P0 \u2014 Tél.: 1 (418) 228-6745 Po , DEE-WÉE eV 4 107 se rue, Ouest | SYSPLECS, /a marque de qualité .StGeorges 4 Lorettevile 3 2287763 FABRIQUE AU QUEBEC ENTRETENU PAR DES AGENTS LOCAUX B12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 BELETTE RAT MUSQUÉ MARTRE a 4 .\" pr «as 4 me \"x alin, Hu ¢ f= > 0e (5 LAY = oll, TRACES AU SAUT \u201c \u201cx ey Li) + xp \u201c0 - va\u201d LVL lize oa 0 EE ee 6\u20ac * EXCREMENTS ) PISTE AU PAS par Jeannot Ruel, A.J.P.A.CED & x \" = .Les t de gibi ts a Mi a Hae TE Ae EXCREMENTS ES traces ae GIDIEFS (2e partie) \u2014 .Même si les traces de gros restes de débris végétaux.pour une identification cer- PISTES AU SAUT (7.> 1 gibier (présentées dans une tandis que ceux des carni- laine: marques de palmures \u2018 or \u201c5 > LYNX chronique précédente) sont vores contiennent souvent des pattes arrière chez le cas- wr \"> i 3 lesplusimportantesaconnai- des poils: cette seule diffé- tor.trace de trainée de la ue an fo tre pour le chasseur, on rence peut parfois permetire queuechezlerat musqué.ete.) \u2019 - x Le | retrouve dans les bois quan- de différencier deux pistes I faut garder les yeux bien vs a 3\" LOUTRE titédesigneslaisséspard'au- qui se ressemblent.ouverts pour apprendre à lire « > at \u2014 i i \u201c Ih Wh Ui AVANT ARRIERE tres animaux qu'il est inté- Les pistes de canidés dans le grand livre de la ly ig | (pr an AN 9) i ressant et profitable d'étu- comme le loup.le covoteetle nature.SLY Wm | : a = À ap if dier.Par exemple.le trap- renard comportent des-mar- ENCREMENTS / Lite eS , « >, 10 .1 .oo \" \" peur pourra tendre un piège ques de 4 doigts seulement et pe, > PISTE AU PAS mi Ns bien spécifique pour une sont ainsi lacilement identi- RENARD | fe Wwe PISTES A LA COURSE espèce dont il aura reconnu fiables.De plus.leurs griffes : PARENTS eq \u2018 , w ur Ti 4, ; lestracesetauraainsiplusde ne sont pas rétractiles et les ww 2 re oA i ws i ME a dé Ç chances de l'attraper.marques apparaissent sou- vy \u201c> \u2018 Te 13 2 Onpeutmémeselivrerala ventdansla piste.Aucontrai- Lo RATON EXCREMENTS lecture des traces d'animaux re.les griffes des félidés ne EXCREMENTS comme simple exercice comme le lynx peuvent être \u2018a TT PATTE ARRIÈRE DRO: TE amusant et instructif.Onen sorties à volonté pour saisir Æ ® ed vient à mieux connaître les les proies mais elle n'uppa- A \u2014\u2014 habitudes de chacun.et on raissent jamais dans les \u20ac oe CASTOR peut parfois reconstituer des pistes.COYOTE TNS drames qui se sont joué sur la I existe quantité de carac- ARRIÈRE AVANT 3 VISON ARRIERE AVANT scène de la nature.téristiques qui peuvent vous PATTE AVANT DROITE ARRIÈRE AVANT oh \u201d Certaines caractéristiques mettre dans la bonne voie fly ies FTTH Ds CUT : pi ° pe 7 î pf A res pr à LE sont très apparentes et ) ie CZ hy pe |, f ii if k ig, constituent un bon départ @, «= is a ' ET, i ane ji] a 1%° Al ihe a MNES Se a È lim a ho C ' Bb, dans l'identification des LIÈVRE , ; \u201c ES vi Mi, Nw J traces.Ainsi.les excréments PISTES 2%\" «27 \u2014é > des espèces végétariennes , PISTE AU PETIT TROT + CASTOR AU PAS =.sont facilement identifiables.a vd y , PISTE JE RAF SN ay PAS PISTE À LA COURSE of ad car on peut y reconnaître les \u201c, a, >» œ° rs + tL, ii Besant .+ ee 12 £ > n AS PE fl .- - EXCREMENTS ! »3 759 GÉLINOTTE : \u2019 ; * 127323 \u2026.\u2018 .EXCREMENTS EXCREMENTS gens < À approche de l'hvar, les dogts des *\\ À Daites ve Jarmesent de pet tes une od * nt supporter loseau _ | s industries .16s Industries 3 nouveaux modèles en exclusivité RBBENLAKIS irene ee e Lingeries ; LL oo La inc.ov 6 © Armoires de cuisine e Lingeries © Vanités St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 anites : Tél.: (418) 594-5228 Excellent service après vente a+., 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD \u2014 Tél.: (418) 484-2918 IL N'Y A PAS D'ERREUR, CE SONT LES MEILLEURS! ,[ [; n Coût par personne en occupation double GSE «NQF de Montréal Départs les dimanches 1 2 supp.Prixen$Can 459 22 489 29 mars, 5 avi \u2018 = Rar CLONES CORAL BEACH à partir de $309.ss 3 mai, 28 juin id L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 Toutes les familles intéressées à héberger des joueurs sont priées de communiquer à 227-1050 - 227-1061 après 6 hres le mercredi et jeudi, autres jours à plein temps.VOS CAISSES POPULAIRES vous invitent au TOURNOI INTERNATIONAL BANTAM OPTIMISTE 1981 DU 9 JANVIER AU 11 JANVIER PALAIS DES SPORTS St-Georges, Beauce CLASSE \u201cCC\u201d Une commandite des CAISSES POPULAIRES PARLONS D'ARGENT Pour toute la journée Adultes.2.50 Etudiants aveccarte .1.60 Enfants moins de 14ans.GRATUITS 813 (kor la mascotte du tournoi, souhaite à toutes les équipes, la meilleure des chances pour obtenir la victoire.Charlesbourg P 1V \u2014 3h00 G Beauceville 6V\u201416h30 17S \u2014 19h30 Magog G 2V \u2014 10h30 P Plessisville 16 S \u2014 18h00 Hochelaga P 5 V \u2014 15h00 G 20D \u2014 11h30 Cap de la Madeleine 11 S \u2014 10h30 10 S \u2014 9h00 St-Georges G 7 V \u2014 18h00 P 19D \u2014 10h00 Chambly 14'S \u2014 15h00 St-Jérôme P 4 V \u2014 13h30 G Sept-lles .13 S \u2014 13h30 8V \u2014 19h30 Amos G 3V \u2014 12h00 P Lac Etchemin 23D \u2014 18h30 \u2014 FINALE CLASSE BB\" 9 V 21h00 Arvida vs Thetford-Mines V=V i 12 S 12h00 Chicoutimi-Nord .vs Boucherville Se Se 15 S 16h30 Boucherville vs Amida D=Dimanche 18 S 21h00 Thetford-Mines vs Chicoutimi-Nord G= Gagnant 21 D 13h00 Chicoutimi-Nord vs Arvida P=Perdant 22 D 14h30 Boucherville vs Thetford-Mines H= Heure 24 D 20h00 FINALE = pe\" me es a; - a 84 L'ECLAJREUR-PROGRES, mercredi, 7 janvier 1981 Katimavik, c'est quoi et c'est qui?[N.D.L.R.Nous avons fait état ces dernières semaines de la possibilité pour la Beauce de se voir accorder un troisième Katimavik en autant d'années, afin de permettre à certains organismes à but non-lucratif d'ici de réaliser des projets communautaires.Ce troisième Katimavik débuterait en septembre prochain pour se terminer neuf mois plus tard.Le président du Comité local Katimavik, M.Jean-Louis Lemieux, nous a fait part récemment des précisions suivantes au sujet de ce programme qui pourrait intéresser Louis-Pierre Côté \u2018\u2019Katimavik offre à chaque participant une expérience unique qui exercera une influence profonde sur le reste de sa vie, lui ouvrira des horizons nouveaux, l\u2019initiera à diverses techniques utiles, les sensibilisera aux problèmes de l\u2019environnement, le mettra en contact intime avec une autre culture en trois régions du Canada, lui permettra d'apprendre le français ou l\u2019anglais et enfin, accélérera le processus de son développement personnel\u201d.C'est ainsi que le plusieurs organismes à but non-lucratif de la région.co-président dur programme Katimavik au niveau national, M.Jacques Hébert, définit brièvement les objectifs visés par ce programme.Ces objectifs, le président du Comité local de Katimavik, M.Jean- Louis Lemieux, les fait siennes.Dans une entrevue qu'il nous a accordé en décembre dernier, M.Lemieux, qui est directeur des Loisirs à St-Georges Ouest, a tenu à nous faire savoir les objectifs généraux du programme, de même que les engagements que doivent prendre tous les participants de Kati- mavik.Lieu de rencontre Katimavik, qui signifie \u201clieu de rencontre\u201d en langue Inuit, est un organisme privé qui reçoit ses fonds du gouvernement fédéral, plus précisément d\u2019un organisme subventionné par le ministère de la Défense nationale, OPCAN.Kati- mavik accorde des projets par tout le Canada à des promoteurs locaux qui représentent des organismes sans but lucratif.L'ensemble des projets doivent procurer un travail stimulant et des activités éducatives à trois groupes d\u2019une trentaine de personnes pen: dant neuf mois, chaque groupe séjournant dans la région pendant trois mois.Les garçons et filles que forment ces groupes proviennent de milieux francophones ou anglophones.Ces participants sont âgés de 17 à 21 ane.Le programme Kati- mavik assume les frais de transport, de logement et de nourriture de chaque participant, en plus de leur verser une allocation pour leurs menues dépenses.S'il termine les neuf mois du programme, il recoit une récompense de 1 000$.Katimavik assume aussi les salaires des trois animateurs de groupe, du coordonnateur du projet, ainsi que les frais d'une assurance.En fait, les organismes du milieu ne doivent défrayer que les frais de transports du lieu d'hébergement au lieu de travail.Engagement Selon M.Lemieux, les participants sont soumis à des règles strictes qu'ils se doivent de respecter pour la bonne marche de Katimavik, sous peine de renvoi.\u2018\u2018Il serait faux de prétendre que ces jeunes sont laissés sans gouverne\u201d de nous indiquer M.Lemieux.Ainsi, comme ils doivent se conformer à l'esprit de \u2018joyeuse austérité\u201d qui doit régner dans les groupes, les: participants s'engagent à n'apporter avec eux que le strict nécessaire en effets personnels et en vêtements.Selon M.Lemieux, c'est un peu la raison pour laquelle, parfois les participants ne ressemblent pas trop à des \u2018\u2019cartes de mode\u201d.Les jeunes de Katima- vik s'engagent en outre à participer à toutes les activités de leur groupe, à s'acquitter des tâches et des corvées qui leur seront assignées par l\u2019agent de groupe, à suivre assidûment les cours de langue ou, selon le cas, à s'astreindre aux cours autodidactes individuels, étant entendu qu'il devra apprendre le français ou l'anglais.lis doivent s'abstenir de toute drogue.La consommation d'alcool doit d'autre part être évitée dans les maisons de groupe et aux chantiers de travail.En tout temps, cette consommation d'alcool doit être faite d'une façon modérée.Le participant s'engage également à éviter toute familiarité excessive avec les autres participants et les gens de la communauté, à ne pas former de couple, à ne jamais cohabiter et, en toutes circonstances, à se conduire de telle sorte qu'il ne puisse offenser les moeurs ou les coutumes dans les communautés ou il séjournera.\u201cToute infraction a avec l'achat du modèle de machine à coudre 2000 ou 2001 100 $50.00 TISSUS RÉDUITS DE 20% y 33 % et jusqu'à 50% Tout ASPIRATEUR SINGER démonstrateur, réduit de.SINGER® Carrefour St-Georges Talbot & Perron LAURENT TALBOT et JEAN-MARIE PERRON.props 228-3942 i \u2018une ou l\u2019autre de ces règles entraînera le renvoi immédiat du participant dans sa famille et il devra défrayer le coût du voyage de retour\u2019 de nous informer M.Le- mieux.De même, la vie dans les familles de la commu- .nauté pendant une période d'au moins trois semaines est une partie intégrante du programme.Ce volet du programme est un excellent moyen pour un participant de découvrir en profondeur la culture d'une région, presque toujours très différente de celle du participant, et de s'intégrer encore davantage dans la communauté.Travail Au cours des trois premières années, les participants de Katima- vik ont travaillé pour plusieurs organismes, Comité organisateur des Jeux d'Eté du Québec, Parc des Sept Chutes, Centre 1075, Soleil de l'Enfance, OPARC, Centre de ski de St-Georges, Casting Club, etc.Les organismes de la région intéressés à prés senter un projet peuvent s'adresser auprès de M.Jean-Louis Lemieux, du Service des Loisirs de St-Georges Ouest. t © L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 B16 D'une Beauce à l\u2019autre.Le rallye Guy Lafieur, un rallye pas comme les autres - Depuis quelques années, se tient au Québec un rallye de motoneige extraordinaire.Cette année, c\u2019est le 17 janvier qu\u2019il se déroule soit exactement dans dix (10) jours.Pourquoi est-il différent des autres ce rallye?Pour plusieurs raisons, les (325) clubs de motoneigistes québécois unissent leurs efforts, à la même date, chacun dans leur milieu, dans la réalisation d\u2019une cause très noble, soit celle d\u2019amasser de l'argent au profit de la Société pour tous les enfants infirmes du Québec.Cet argent est redistribué par la suite, un peu partout au Québec, pour la -éalisation de projets visant à adoucir la vie de ces enfants, par exemple: l\u2019achat d\u2019un autobus-ambu- lance.Un projet d'envergure est présentement l'objectif des rallyes de cette année et de l\u2019an prochain.Soit celui de construire une auberge pouvant accueillir une centaine de personnes, douze (12) mois par année, sur la base de plein-air des enfants infirmes, située à St-Alphonse de Rodriguez, dans le comté de Joliette.Pour réaliser ce projet, $500,000 seront nécessaires.C'est un gros montant, mais connaissant les motoneigistes, je sais que ce ne sera pas impossible.Car en 1980, avec I\u2019hiver sans neige que nous avons connu, plus de $100,000.ont été ammassés au niveau provincial et plusieurs clubs n\u2019ont pas pu participer, vu l\u2019absence de neige, donc l'impossibilité de sortir les motoneiges.Ce qui signifie pour notre région que, dimanche prochain, nos motoneigistes participant empocheront eur passeport, car, comme beaucoup d'organisateurs, vous pouvez les commanditer pour le kilomètrage qu ise effectueront.Puis, ils ébuteront leur rallye.Ils se rendront dans les clubs \u2019 de motoneigistes qui seront dans le circuit qu\u2019ils auront déterminé.Chaque club se sera nommé un représentant qui aura passé \u201cle chapeau\u2019 auprès de ses membres.Cette personne remettra le montant recueilli aux par» ticipants du rallye.Puis, ils continueront leur chemin jusqu\u2018au prochain relais, ou se répétera le méme manège.À chaque relais, le groupe de participants au rallye grossira, car ceux voulant se joindre à eux pourront le faire, en autant qu'ils se seront inscrits avant.Même si l'auberge à construire ne sera pas située dans notre région, nos enfants défavorisés pourront s\u2019en prévaloir.On n\u2019a qu'à faire une demande auprès de la Société pour les Enfants Infirmes du Québec, car actuellement son camp à St-Alphonse de Rodriguez accueille plus de (500) enfants pendant l\u2019été.C\u2019est pourquoi les motoneigistes beaucerons donnent une journée par année de leur temps, à cette cause humanitaire.Le célèbre Jean-Pierre Masson l'a compris.C\u2019est pourquoi cette année, il est de retour dans le rôle du parrain de la 4ième édition de ce Grand Rallye de Motoneige.Il représente bien les milliers de béniévo- les qui travailleront au succès de cette manifestation le 17 janvier prochain.neigistes participants.vous qui Vous avez tout notre appui, Bonne chance et beaucoup de succès à nos moto- NICO SPORT B'HATHIEU vous êtes nos invités! Quand?Le samedi 10 janvier 81 les marques.Diner au Club Zacharois Prix de présence.ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES, S.V.P.Cher concessionnaire, Vous venez d'avoir une idée sensationnelle d'autant plus qu'elle nous propose une activité gratuite.J'ai hâte de rencontrer d'autres amis motoneigistes pour une partie de plaisir.Veuillez m'envoyer plus de détails dès au- jourd\u2019hui.travaillerez a mettre un sourire sur les organise une Randooneige de 75 a 80 milles et 4 C Guylène Nadeau, ont les plus besoin.Randooneige?C\u2019est une randonnée et une partie de plaisir pour tous les motoneigistes.Départ à 8h30 A.M.chez Nicol Mathieu Sport au 9205 Boul.Lacroix, St-Georges Est, 228-2092.Tous les motoneigistes de toutes les couleurs et de toutes Information: 228-2092 Demandez Hélène ou Guy NICQ SPORT ATHIEU ST-GEORGES STATION 228-2092 lèvres de nos enfants qui en = 816 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 La sodeq Sodebec investit à Courcelles Par Jacques Légaré La Sodeq Sodebec, qui couvre en principe la région de Québec, a, annoncé qu'elle investissait dans une entreprise de Courcelles, \u201cLa chemise perfection Inc.\u2019 C\u2019est par la voie d'un communiqué qui a été émis le 22 décembre dernier que cette nouvelle a été rendue publl- que.Les investissements permettront à l\u2019entreprise de Courcelles de se doter d'un ordinateur, au coût de 100 000$.Comme c'est la façon de procéder dans les So- degs, les investissements ont été faits par l'achat de capital-action de la compagnie.Au début, l'ordinateur servira surtout à la comptabilité de l'entreprise, mais on s'en servira aussi pour effectuer des contrôles de production.L'ordinateur devrait être installé en mai de cette année, mais céla pourrait prendre deux ou trois ans avant qu\u2019on s'en serve à sa pleine capacité.Il sera situé a Courcelles, mais sera utilisé aussi pour l\u2019autre usine de Chemise Perfection, à St-Gédéon.Pourquoi à Québec?Interrogé à savoir pourquoi on avait fait directement affaire avec la sodeq Sodebec, sans même essayer d'obtenir un montant de la sodeq Beauce-Appalaches, le président-directeur-gé- néral de l\u2019entreprise, M.Claude Goulet, a affirmé que les liens personnels qui le liaient avec le président de la sodeq Sodebec l'avaient incité à faire sa demande à cet endroit.Il a par ailleurs précisé que les sodeqs n'avaient aucun territoire délimité à couvrir.Le directeur général de la sodeq Beauce-Appa- laches, M.Pierre-André Pomerleau, a abondé dans le méme sens, faisant remarquer que la Sodeq Beauce-Appala- ches avait investi dans des endroits .aussi éloignés que Boucherville et Berthiervillle.Depuis 1947 L'entreprise \u2018\u2019La chemise perfection Inc\u201d a été fondée en 1947.Elle emploie aujourd\u2019hui 200 personnes à Courcelles, et 125 à St-Gédéon.Elle confectionne des chemises pour différentes marques de commerce.L'investissement de la sodeq Sodebec fait partie d\u2019un plan de développement qui a été élaboré en collaboration avec le Conseil économique de Beauce et qui prévoyait des investissements de l\u2019ordre de 500 000$.On prévoyait aussi avoir des subventions du Ministère de I'Expansion économique régionale (MEER) et du Ministère de l\u2018Industrie et du Commerce (MIC).La subvention du MEER a cependant été refusée et la réponse du MIC se fait toujours attendre.Cancer du poumon et tabac L'incidence et le taux de mortalité par cancer du poumon continuent d\u2019augmenter progressivement.Le cancer de poumon est le cancer le plus fréquent rafite 1.GEORGE DUNAING 42 rd séducteur, di 18s CHUCK NORRIS SAU 12 JANV.Ë h Pr prelate ling VF L' IMPITOYABLE gt Ë : - LC] © REXO::, Sept casse-cou FANTASTIQUES défient l'impossible ELKE SOMMER PATRICK MACNEE 14 CHUCK NORRIS le champion de karaté A FORCE OF ONE VEN.A MERC.9 AU 14 JANV.Lamer, Vend.à Jeudi / 9 au 15 janvier le soleil, un climat sensuel.1 ST-GEORGES AAS SNARES 275 118\u20ac rue Est 228 2813 Re ere Re 1 Re NT TROUVE POUR RIRE A EN PLEURER, ON A RÉUNI LEURS 2 PLUS GROS SUCCÈS LE COUPLE DE PLUS DRÔLE AU CINÉMA TERENCE SP BUD =X HILL SPENGER POUR TOUS moins de 14 ans $150 Vivez avec eux une aventure Hilarante dans le monde du\u201cgambling\u201d à Miami VEN.A JEUDI | 9 AU 15 JANV.|- NEVILLE BRAND CAROLYN JONES - STUART WHITMAN fn = ss [) _ | Pod p mo PAU PR dd! Eee DE LE MORT CCW 8\u201d EM Jeudi 9 au 15 janvier ON CNE 1570 Quest boul DIONNE 228-2813 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 Campagne pour vaincre l\u2019ataxie de Friedreich ~ © AS Montréal - La Fondation Claude St-Jean annonce le lancement de sa huitième campagne de souscription pour vaincre cette terrible maladie qu'est l\u2019ataxie de Friedreich.La campagne aura lieu du 16 au 31 janvier, sur le thème \u2018\u2018Gage sur ma victoire\u201d.\u2018Notre objectif, cette année est de $350,000, a déclaré M.St-Jean, président fondateur de l\u2019Association canadienne de l\u2019ataxie de Friedreich et lui- même victime de cette maladie.Si le public fait preuve d\u2019une aussi grande générosité que par les an- Hôtel Morissette Morissette Station, St-Benjamin 594-8253 Vendredi et Samedi Groupe Rock Dimanche soir Soirée Canadienne avec \u201cAIMÉ VACHON\u201d et son ensemble nées passées, je suis persuadé que nous atteindrons notre but\u201d.M.St-Jean a indiqué qu\u2019on avait réalisé des progrès énormes depuis cinq ans relativement à l\u2019analyse des symptômes et à la recherche de la cause de cette maladie qui se manifeste d\u2019abord par des troubles de coordination et qui peut mener à l\u2019invalidité complète.On connaît quelque 3,000 cas de cette maladie au Canada et 75,000 aux Etats-Unis.À ce propos, M.St-Jean a tenu à souligner le travail admirable accompli par M.Mme Jeannot Mathieu \u2018vous souhaitent la Bienvenue! le Dr André Barbeau, neurologue québécois de réputation internationale qui, le remier, s\u2019est intéressé à a recherche sur l\u2019ataxie de Friedreich.\u201cSans le dévouement du Dr Barbeau et de son équipe de chercheurs et de techniciens, a-t-il dit, les victimes de l\u2019ataxie n\u2019auraient pas de raisons d\u2019espérer.Mais aujourd\u2019hui, nous savons tous que la lumière est au bout du tunnel\u201d.Le Dr Barbeau président du Comité scientifique de l\u2019Association canadienne de l\u2019ataxie de Friedreich coordonne en effet les efforts d\u2019un groupe pluridisciplinaire formé d'experts des universités de Montréal, du Québec, McGill, Laval et Sherbrooke.Partout dans le monde, il fait autorité dans la recherche de la cause de cette maladie.Lors du lancement de sa campagne de souscription, M.St-Jean a précisé que toutes les sommes qui auront été recueillies serviront exclusivement à la recherche médicale.Il a ajouté que tous les médecins chercheurs consacraient bénévolement leur temps et leurs énergies a ce projet.- M.St-Jean, pour mieux marquer le travail de sensibilisation à l\u2019ataxie de Friedreich, a fait remarquer qu\u2019il avait fondé en 1980 des mouvements comparables ausien en France et en Australie.\u2018Notre objectif pour 1981, a-t-il dit, est de lancer de pareilles associations en Allemagne, en Italie, en Hollande et en Uruguay.Nous voulons faire de ce mouvement né au Québec un objet de préoccupation international car l\u2019ataxie ne choisit pas ses victimes\u201d Relais L'ataxie de Friedreich est une maladie héréditaire et familiale qui peut frapper plusieurs enfants d\u2019une même famille, sans égard à leur sexe.Il s\u2019agit aussi d\u2019une maladie dite régressive, dont la manifestation peut \u2018\u2018sauter\u2019\u2018 plusieurs générations.Elle se déclare généralement entre l\u2019âge de 7 et 20 ans.L'ataxie peut revêtir plusieurs formes, une trentaine à vrai dire.Son dénominateur commun, cependant, est I'incoordination et le désordre des mouvements volontaires.Grace aux recherches du Dr Barbeau et de son équipe, on peut maintenant expliquer le développement de la plupart des symptômes de la maladie même si on ne connaît pas encore précisément la cause de l\u2019ataxie de Fried- reich.Cependant, les recherches sont si avancées qu'on a pu mettre au point es médicaments expérimentaux qui ont donné des résultats positifs, si modestes puissent-ils paraître.De dire Claude St-Jean: \u201cLe travail du Dr Barbeau et de ses collègues constitue une véritable épopée scientifique, qui, depuis le Québec, rayonne partout dans le monde.Je me permets donc de faire a pel à la collaboration de tous pour que puisse se poursuivre ce travail de pionnier.Quant à moi et à tous les ataxiques, nous gageons sur notre victoire, grâce à vous\u201d.Claude St-Jean Tél.: 228-5397 Yvon L.Beaudoin peintre - PEINTURE EN BATIMENTS Résidentielles & Commerciales - ESTIMATION GRATUITE 2640, lère Avenue, St-Georges-Ouest, Bce.\u2014 Hôtel du \u2014 Boulevard - \u201cBoul.Dionne, St-Georges Ouest \u2014 228-2173, eae.Nouveau genre de musique vendredi le 9 janvier \u201cAnita Pouliot\u2019\u2019 et son ensemble MUSIQUE WESTERN, COUNTRY, POPULAIRE et CANADIENNE CONCOURS D'AMATEURS genre \u2018\u2018Une Tannante de Chance\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y 2 Ny, Ny, ty, Samedi le 10 janvier Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e rue, St-Georges Est \u2014 228-8930 (face au Campi 3 Fe hid NS NE.= > EE.À \\ 3 2 3 6 ng Champagne) Salle à manger (cuisine canadienne) Danse et musique (fin de semaine) Bar Salon (Ouvert 7 jours par semaine) Dienvenue à tous! VENDREDI SOIR: \u2014 Concours pour amateurs seulement \u2014 Prix intéressants à gagner \u2014 Chanteurs, musiciens, danseurs \u2014 18 ans et plus Orchestre au programme: \"YVON et CHRISTIAN\" SAMEDI SOIR: \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201d Musique Canadienne, Western et Populaire.vases = HATEAU MAISON St-Honoré NEUVE 485-6307 VENDREDI et SAMEDI Venez vous divertir avec l'orchestre \u201cLES SPOUTNICK\"\u201d ATTENTION Des cours de danse seront donnés par \u201cCarmen et Adrien Poulin\u2019\u2019 Pour inscription et début des cours : 14 JANVIER 1981 Durée des cours: 10 semaines Il nous reste quelques bonnes dates pour réservations pour l'année 1981.M.Mme Gaétan Thibodeau vous souhaitent bienvenue à tous! © BR.br ke, ly.\u2019 3 L'ENTREPRISE et ses structures par Claude Thériault collaboratior.spéciale PREAMBULE DE LA REDACTION \\ .À partir d\u2019aujourd\u2019hui et dans les semaines qui suivront, (Nom du journal) dans le but d\u2019informer le public et en particulier les entrepreneurs de la PME (petite et moyenne entreprise), ouvrira gracieusement ses colonnes à une collaboration spéciale de la part de consultants en administration et en relations industrielles.La direction de (Nom du journal), espère de ce fait, non pas de s'ingérer dans les affaires internes des entrepreneurs, mais d'essayer d\u2019une manière indirecte de participer à l\u2019évolution économique et sociale de la région que dessert notre journal.ARTICLE 1 L'ENTREPRISE Dans cette série d'article, nous nous occuperons exclusivement que de la P.M.E.(petite et moyenne entreprise).La seule allusion aui sera_faite aux grandes.entreprises le sera que pour les besoins de références ou de comparaisons si tel était le cas.Et avant d\u2019aller plus loin, il nous faut définir de quoi est composé une entreprise ainsi que les sortes ou types d'entreprises qui existent.Dans tous les cas, pour être une entreprise, il faut les éléments suivants: - UNE MISE DE FONDS - DES RESSOURCES HUMAINES - DE LA MOTIVATION Ces trois composantes peuvent se subdiviser à l\u2019infini compte tenu de l\u2019entreprise.Mais pour simplifier, prenons ces trois critères de base et analysons-les.Si nous essayions d\u2019enlever n\u2019importe laquelle de ces trois composantes, l\u2019entreprise ne pourrait en devenir une et si elle existe en déficit ou en faillite.Nous nous proposons plus tard de par ce qui suivra de prendre chacune de ces composantes et de les élaborer.: Claude Thériault est consultant de la firme ADMINISTRATION PLUS INC.en administration et en relations industrielles.JEUDI SOIR Maheux-Lessard > Rata ë au TO, Le 30 août, en l\u2019église de Ste-Aurélie était célébré le mariage de Brigitte Maheux fille de Bernard Maheux (Huguette Rodrigue) à Carol Lessard fils de Jacques Lessard (Fabienne Lachance) de St-Benjamin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé FRE ES Rosaire Parent de Ste-Aurélie.Michelle Lessard soeur du marié, touchait l\u2019orgue.La soliste était Louise Paradis de St-Georges.L'église était décorée de fleurs naturelles.La mariée était vêtue d\u2019une robe en broderie blanche.Des fleurs ornaient sa coiffure.Après la réception à l\u2019Hôtel Morisette-Station, les nouveaux époux partirent pour Miami.À leur retour, M.Mme Carol Lessard résideront à St-Georges de Beauce.Bien du bonheur.aux nouveaux époux! le 8 janvier 1981 Exceptionnellement à cause de L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 819 eau! eau! attention Les solvants sont réutilisables.Ne les jetez donc pas dans l'eau! dn Environnement Québec Hôtel CHATEAU BLANC St-Ephrem \u2014 484-2112 VENDREDI SOIR \u201cDANIEL BOUCHARD\" La Fièvre du Vendredi soir «piste de danse lumineuse» avec votre animateur «Daniel Bouchard».\u201cJUKE-BOX\".SAMEDI \u201cTournoi de CONNECTION 4°\u201d DIMANCHE Super Juke-Box Notez que l'Hôtel Château Blanc possède un très bon service de réception pour 81.M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver.484-2112 a, la mauvaise température de dimanche dernier \u2018\u201c\u201cPANCHO LE GITAN\"\u2019 lanceur de couteaux sur cible humaine et mangeur de feu et de couteaux vous sera présenté JEUDI SOIR LE 8 JANVIER 1981 ONTRE HYPNOTIQUE AVEC VOTRE SUBCON L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 superbe contemporaine avec entrée a mi-étage 116 m #38\u2019 Si vous ez un terrain urbain étroit ou de grandeur moyenne, et recherchez une maison qui pourra grandir avec vous, ce modèle de deux chambres à coucher, avec entrée à mi-étage, serait idéal.Cette maison contient plus de 1,000 pieds carrés d\u2019espace habitable que vous pourriez utiliser immédiatement, et presque autant de surface que vous urrez transformer à vo- re gré.L'extérieur est discret, avec son parement à rainures horizontales, diagonales et verticales, son revêtement de brique sur la cheminée de foyer et autour de l\u2019entrée principale, et son toit en bardeaux de fente.La fenêtre en baie du salon saura diffuser un éclairage naturel, et se prêtera à une foule de décors.L'entrée, protégée des intempéries par l\u2019abri d'auto, donne accès à un hall compact avec placard, puis à deux escaliers.Celui de gauche conduit au niveau inférieur, qui est inachevé, tandis que celui de droite mène au niveau principal.Le palier de ce - niveau donne directement accès à la pièce spacieuse en forme de L qui sert de salon et de salle à manger.Le salon est doté d\u2019un beau foyer de maçonnerie en Jeunesse Canada Monde Jeunesse Canada Monde procède à la sélection de participants en vue de ses prochains programmes d\u2019échange avec des pays en voie de développement situés en Afrique, en Asie et en Amérique Latine.JCM, qui entame sa dixième année d'existence, est un programme d'échange international subven- \u2026_tionné en partie par l\u2019Agen- ., .ce canadienne de Développement international.I! vise à favoriser chez les jeunes la compréhension et \u2019appréciation du développement et de la communication interculturelle, tout en leur faisant prendre mieux conscience de leur rôle et de leur place dans le monde d'aujourd'hui.Tout (e) jeune Canadien (ne) en santé qui a entre 17 et 20 ans, qui travaille, cherche un emploi ou étudie, peut s'inscrire, pour autant qu\u2019il (elle) soit désireux (euse) de s\u2019éveiller au développement en participant à des \u2018\u2018projets\u201d de travail bénévole au sein de communautés, et ce, tant au Canada qu'à l'étranger.Après un camp d'orientation d\u2019une durée d'un \u2026 mois, les groupes de JCM, généralement composés de 14 participants canadiens et étrangers et de deux * agents de groupe (un Canadien et une personne du pays d'échange), s\u2019intègrent à une communauté canadienne en effectuant du travail bénévole dans l\u2019un des secteurs suivants: l\u2019agriculture, les c ati- ves, l'environnement (éco- porte-à-faux, et d\u2019une grande fenêtre en baie.Une porte coulissante qui se isse dans le mur sépare a salle à manger de la cuisine, qui y est adjacente, ce qui s\u2019avérera très pratique.La cuisine est conçue de façon à vous épargner les pas inutiles, avec son grand comptoir en forme de L, nombre d\u2019armoires, et un garde-manger.Le coin dinette est assez spacieux pour contenir une table et quatre chaises, mais il serait tout aussi facile d'y construire des bancs à même le mur.Deux grandes fenêtres sauront diffuser soleil et lumière, et égayer les tâches ménagères, Les deux chambres à coucher se trouvent également sur ce niveau.Élles sont situées vers l\u2019arrière de la maison, donc loin des bruits et des activités familiales.Chaque chambre possède un grand placard et reçoit une belle lumière naturelle, et 1a salle de .bains trois-pièces, avec baignoire, se trouve tout près.Le niveau inférieur inachevé serait assez spacieux pour être transformé en chambres supplémentaires ou en salle de jeux, selon vos goûts et vos besoins, De plus, il possède un foyer de logie), les services sociaux, la petite entreprise, les loisirs, les groupes communautaires.Une fois rendus dans le pays d'échange, les participants travaillent à d'autres \u201cprojets\u201d.Le programme d\u2019échange de JCM dure un peu plus de sept mois; la première moitié se déroule au Canada et la seconde à l\u2019étranger.Le programme A débute en juillet et le programme B et septembre.La date limite d\u2019inscription aux deux programmes est le 13 mars.maconnerie brut, de méme que la plomberie brute pour une salle de bains ois-pièces.On peut se procurer les plans de cette maison (79- 1005A) au prix de $95.pour le premier cahier de plans, et de $15, pour chaque cahier additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cing cahiers, y compris le premier, au prix économique de $145.ou encore un ensemble de huit cahiers, comprenant aussi le premier, pour seulement $175.Ajoutez à toute commande $5.pour les frais de poste et d'emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home Designs, série 48, rempli d\u2019idées de décoration et de conseils pratiques, et contenant une foule d\u2019illustrations de plans de maisons de toutes sortes.Seulement $2.75 ($2.00 plus .75 cents de frais de poste et de manuten- ion).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE à l'adresse suivante: La Maison de la Semaine, a-s de l\u2019Eclaireur-Progrès, 625 Av.du Président Kennedy, bureau 400, Montréal, Québec, H3A 1K9.Au cours du programme, tous les frais relatifs à la nourriture, au logement et au transport sont supportés par JCM, qui fournit même de l\u2019argent de poche aux participants.Pour obtenir des formulaires d'inscription, on peut aller aux Centres de Main- d'oeuvre du Canada, dans les écoles et dans les collèges, ou contacter le: Bureau Régional de JCM 2500 avenue Pierre Dupuys Cité du Havre Montréal H3C 3R4 Tél.: 861-9684, 9685 Fondation du club des administrateurs agrees section Beauce Mercredi le 16 décembre 1980 a eu lieu la première rencontre de fondation du club des administrateurs agréés (Adm A.) section Beauce-Sud.Les membres présents se sont fixés comme objectifs a court terme de: - Définir et valoriser l\u2019administrateur agréé vis- à-vis du public et des EE Eng - es in essionnels.- du recrutement et inventorier les ressources et les compétences administratives de la région (garder les jeunes universitaires dans la Beauce).De plus amples informations sur les activités de ce nouvel organisme seront communiquées au public lors des rencontres subséquentes du club.À 22h45, Losceublés Tut Jorée sur une pro on .Rancourt Adm.A.Guy Alain Champagne Adm.A.Relationniste 37 X34m 12-3\" X11\u2019 SES © PLAN N° 79-1005A ):934m?#1005 sq.ft./pi?@)16m 138 1t./pi of Mid { i 4 : \u201c075 - 5 + \u2018 f Serta Mer Pa 5 v wt yr, + 4 x5,7m 13 X 18-10\" 33X 3im 10-10\" X 10\u2019 TR Aa PCR RR Sh \" 8 PE se lire ey ï 3 EE ee TT D APP \u2018 a b y ry.3 TRE : à BA M.Mme Alfred Rancourt dé Montréal ont célébré leur 56ième anniversaire de mariage, le 27 août 1980.M.Mme Rancourt, née Evelina Poulin, se sont mariés le 27 août 1930 en l'Eglise de A À 3 4 Pt cut] Nr ere pase spa ae ar ieee 3 BL ps , à St-Martin de Beauce.Les jubilaires profitent de cet heureux événement pour offrir leurs meilleurs voeux à l'occasion du Nouvel An à tous leurs parents et amis. APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX À la corporation .municipale de Aubert-Gallion tion de la zone agricole.agricole du Québec ou lui en transmettre copie.des sessions, à 8h00 P.M.au sous-sol de la salle paroissiale, St-Georges Ouest Donné à St-Georges Ouest, le 6 janvier 1981 Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimita- Les personnes intéressées peuvent faire des représentations a la corpora tion municipale et en aviser la Commission de protection du territoire L'assemblée publique aura lieu le 20 janvier 1981 au lieu ordinaire Secrétaire trésorier Rodolphe Poulin Fier Facsas de Terris Canada - Province de Québec Cour Supérieure Uistrict de Beauce NO.350-05-000271-807 Shérit- 58.80 CAISSF POPULAIRF DE SAINT BE NOIT.Saint Benoit.Beauce Demanderesse « DENYS BOIDUC Saint-Benon feauce Détendeur tin terrain situé dans la municipalite d> Saint Benoit lâ3bre connu et désigné comme étant une partie du lot CINQ CENT DEUX (Pie 502: du cadastre officiel de la paroisse de Saut Georges.comté et division d'en rexistrement de Beauce Mesures anglasses' CENT pieds (1007 de protondeur dans ses lignes sud Ouest et nord est.cette mesure de CENT pieds (100') étant calculée à arty du centre du lossé du chemin par toute la largeur existant depuis le terrain d'André Fecteau ou représen fants au sud-ouest jusqu'au terrain de Clermont Binet ou représentants au nortest lornes en front au sud-est par le rhemur public d'un côté au sud ouest au terrain de M André Fecteau ou representants: à la profondeur au nord-ouest à une autre partie dudit lot restant la propriété de M Louis Ange Binet ou représentants et de l'autre côté au nord-est au terrain de M Clermont Binet ou représentants.Tel que le tout se trouve présentement.circonstances et dépendances.La mise à prix est fixée à la somme de 2 575.008.soit 25% de l'évaluation municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé au moment de l\u2019adjudication.Four être vendu au bureau d'enregistrement de Beauce à Beauceville le SEIZIÈME jour de FÉVRIER 1981 à DIX heures.Le shérif adjoint ROGER LE HOUX Bureau du shérit Cour Supérieure Saint-Joseph, Beauce, ce 17 déceinbre 1980.Municipalité Aubert Gallion Fonds d'administration Prévisions budgétaires de l'exercice terminé le 31 déc.1981 REVENUS | REVENUS DE SOURCES LOCALES \u2018 Taxes Foncière générale (0.32/100) $ 60.634.Foncière spéciale (0.10/100) 18.948.Répartition locale (0.20 pied de frontage) 4.800.Enlèvement des ordures ($38) 15.200.99.582.Compensation tenant lieu de taxes | Réseaux de télécommunication et de gaz 1.505.Réseaux d'électricité 1.767.Roulottes 700.3.972.Services rendus à d'autres municipalités Enlèvement de la neige 1.300.Autres revenus de sources locales ° Licences et permis 1.000.Appropriation du surplus 4.000.5.000.REVENUS DE TRANSFERTS Entretien des chemins d'hiver 32,000.TOTAL DES REVENUS $ 141,854.DÉPENSES ADMINISTRATION GÉNÉRALE Allocations du maire et des conseillers $ 5,500.Frais de déplacement - 300.Salaire du secrétaire 15.000.Papeterie et dépenses de bureau 1,200.Téléphone .350.Avis publics et annonces 300.Associations et abonnements 200.Elections 800.Bénéfices marginaux 2.000.Location de salle et de bureau 2,000.Subvention à des organismes à buts non lucrat.350.Honoraires professionnels 1.000.Services juridiques 100.Assurances et cautionnement 2.200.31.300.SECURITE PUBLIQUE Protection contre l'incendie 3.500.TRANSPORT ROUTIER Voirie municipale 10,329.Enlèvement de la neige 18.000.Éclairage des rues 6.000.34.329.HYGIENE DU MILIEU > Enlévement et destruction des ordures 15.000.SANTÉ ET BIEN-ÊTRE \\| Service ambulancier 1,300.URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE Numérotage des rues 500.LOISIRS ET CULTURE 1.250.ÉDIFICES Matériel et fournitures $ 1,600.Electricité 350.1,950.MACHINERIE EY VEHICULES Immatriculation 600.Essence et huile 2,750.Pièces et accessoires 5,125.8.475.IMMOBILISATIONS À MÊME LES REVENUS Bureau de secrétaire 1.000.Terrair d'enfouissement .7.000.Camion - 8.000.Chemins, rues 3,000.19,000.SERVICE DE LA DETTE \u2018 Remboursement de billets 8,600.Intérêts sur billets 5,200.Intérêts et frais de banque 50.13.850.CONSEIL DE COMTÉ _ TOTAL DES DEPENSES $ 141.854.ERRATUM Dans un article qui a paru dans nos pages le 17 décembre dernier, sous la plume de Jacques Légaré, nous affirmions que le groupe Inter-paysages avait son chef-lieu a St-Eva- riste.En fait, c\u2019est plutôt à Courcelles qu\u2019habitent les membres de ce groupe, non loin de St-Evariste toutefois.Nous nous excusons donc de cette méprise.Saviez-vous que?b OFFRES « DEMANDES «EMPLOI < Riche collection de mine- raux.La Collection nationale des minéraux du Musée national des sciences naturelles à Ottawa renferme 25,800 spécimens catalogués de pierres précieuses et de minéraux.En outre, 70,000 spécimens de roches et de minerais de nombreuses régions du monde comptent parmi les diverses collections et le matériel d'étude conservés par la Division des sciences minérales du Musée.Le Musée possède également 72 spécimens célestes tels que des météorites.Le monde fascinant des Dinosaures Les collections de fossiles de vertébrés de la Division de la paléobiologie du Musée national des sciences naturelles à Ottawa comptent plus de 29,000 spécimens.Les études dans ce domaine sont centrées sur les dinosaures du Crétacé de l'Alberta et sur la faune du Pléistocène de la région du Yukon non couverte par les glaciers.Conservation de l\u2019art Depuis son administration centrale à Ottawa, l'Institut canadien de conservation des Musées nationaux du Canada fait des recherches sur tous les aspects de la conservation des antiquités et des oeuvres d'art.I] se charge de traiter des problèmes particuliers de conservation concernant _ l'archéologie, l\u2019ethnologie, les peintures- et les scuiptures, le mobilier et les objets en bois, les textiles et les oeuvres sur papier.Il publie un bulletin technique sur l'entretien des collections de musées, offre des stages de perfectionnement aux restaurateurs et techniciens oeuvrant déjà dans des musées du pays, intervient à l\u2019occasion des sinistres qui endommagent les collections culturelles et dispense les services de laboratoires mobiles aux musées et dépôts d'archives partout au Canada.Prestation de services L'Institut canadien de conservation, fondé par les Musées nationaux du Canada en 1972, offre aux musées et dépôts d\u2019archives du pays des services poussés de conservation, Ceux- ci allient les recherches sur les procédés de conservation, les conditions ambiantes dans les musées et la détérioration des matériaux, à la recherche analytique, aux services spécialisés de conservation, à la formation et aux publications et à cinq laboratoires mobiles servant les dix provinces et les territoires.PHARMACIEN(NE) demandé(e) Région Baie des Chaleurs salaire $30,000.00 et plus, jours fériés payés et autres avantages sociaux.Si intéressé(e), communiquez au no de tél.suivant: 418-626-3809 wor h as \\ : L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 an CLSC NOUVELLE-BEAUCE C.P.190, Ste-Marie Comté de Beauce ?OFFRE D'EMPLOI Titre du poste: Secrétaire de direction Endroit: CLSC NOUVELLE-BEAUCE Boul.Vachon, C.P.190 Ste-Marie, Comté de Beauce Statut: Temps complet Supérieur immédiat: Directeur général Responsabilités: Recevoir et dépouiller le courrier.\u2014Rédiger la correspondance courante.\u2014Transcrire à la machine à écrire les lettres, rapports notés en sténographie ou enregistrés sur appareil, et tout autre document qui lui est confié.\u2014Rassembler la documentation pertinente à l'examen des dossiers.\u2014Effectuer la tenue et le classement de dossiers ou de tout autre document.\u2014Tenir à jour l'agenda de son supérieur immédiat.\u2014Prendre les communications téléphoniques; accueillir les visiteurs et les référer, au besoin, aux personnes concernées.\u2014Organiser matériellement les réunions de son supérieur, convoquer les participants et préparer les dossiers nécessaires.Au besoin, elle assiste à ces réunions et en dresse le compte rendu à partir de ses notes sténographiques.\u2014Dans l'exécution de ses fonctions, la secrétaire de direction peut être appelée à initier le personnel de soutien, à colla- dorer à son entrainement, à répartir le travail et à en vérifier l'exécution.\u2014Actomplir tout autre tâche à la demande de son supérieur immédiat.Exigences: Secondaire V avec option sténo -dacty- lo.Minimum de trois (3) ans d'expérience en secrétariat.Bonne connaissance du français écrit.Selon les échelles de salaires en vigueur au CL S.C.Rémunération: Faire parvenir les oftres de service avant le 19 janvier 1981 à: CLSC NOUVELLE-BEAUCE Case Postale 190, Ste-Marie, Comté Beauce, GOS 2YO e FAITS RL EN LIN Tw entrainement a la gérance Connaissant une expansion sans précédent, nous deman dons trois (3) représentants pour faire carrière dans la vente et la collection, pouvant par la suite se tranformer en gérance pour la personne qualifiée, dans les territoires de Beauce.Si vous: êtes ambitieux avec plus de 18 ans, possédez un secondaire V ou équivalent, auto nécessaire.NOUS OFFRONS: @ Entraînement complet de 2 semaines à nos frais.© Fonds de pension @ Assurance-groupe ® Clientèle établie \"® Garantissons $250 à $500, par semaine selon qualifications.Pour entrevue: téléphonez à 382-5102 et demandez Alain Doyon y Ville St-Georges Service de la Récréation OFFRE D'EMPLOI Animateur Socio-Culturel Fonction: Sous la responsabilité du directeur du service, dirige, planifie, organise, coordonne et contrôle les politiques régissant les activités socio-culturelles.Supervise le travail des animateurs et/ou moniteurs et surveillants.En collabo- ratiof#%bc le directeur administratif, il supervise et participe au contrôle financier des programmes socio-culturels.Exigences: Détenir un diplôme de premier cycle de préférence en récréologie, pédagogie ou sciences sociales ou posséder une expérience pertinente dans l'organisation du Loisir communautaire et/ou déternir un diplôme d'étude collégiai en technique de Loisirs.Cette expérience sera évaluée en quantité (nombre d'années) mais aussi en qualité (en rapport avec la fonction ou des responsabilités analogues).Posséder les traits de personnalité appropriés à la fonction.Durée de l'emploi sur le programme actuel: 1981-82 et 1981-1983.Salaire à discuter.Faites parvenir votre demande à: Service de la Récréation 11121, 1ère Avenue, St-Georges Beauce ota mie.a \\ L'ÉCLAIRËUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 REPRISE BANCAIRE Avis est par la présente donné que la Banque Royale du Canada, 2290 boul.Dionne, St-Georges Ouest, recevra des soumissions pour l'item après mentionné: 1 CAMION MACK 325 H.P.USAGÉ 1973 1\u2014Avec cabover 200 pouces empatement no série FS 797 LST 18369 2\u201444000 R.A.12000 .A.3\u2014Air climatisé 4\u2014Moteur reconditionné 50,000 milles usure.Ce camion pourra être vu chez Lave-Auto Chez Baptiste Ltée, 625, 6e Avenue, St-Georges Ouest, Beauce.Pour être considérée tôute soumission devra être: 1\u2014Présentée directement à la Banque Royale du Canada, 2290 boul.Dionne, St-Georges Ouest, Beauce, P.Q.2\u2014Reçue avant 18h00 le 16 janvier 1981.La Banque Royale ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à St-Georges, ce 12 décembre 1980 La Banque Royale du Canada 2290, Boul.Dionne, St-Georges Ouest, Beauce, P.Q.G5Y3X3 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS [> APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX Ville de Beauceville AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENT DONNÉ QUE le Conseil de Ville de Beauceville à sa séance prévue pour le 20 janvier prochain, adoptera son budget annuel de même que son programme triennal d'immobilisation.Donné à Beauceville, ce 7 janvier 1981.HILAIRE TURMEL, greffier OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-GEORGES OUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC Avis est, par les présentes, donné par le soussigné gérant de l'Office Municipal d'Habitation de Saint-Georges-Ouest, que les groupes et individus désirant siéger sur le conseil d\u2019administration de l'Office Municipal d'Habitation de Saint- Georges Ouest, comme représentant des groupes socio- économiques, sont priés de faire parvenir leur nom avant le 23 janvier 1981 à 16:00 heures et ce au 1500, 6ème avenue Ville de Saint-Georges-Ouest.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 31ème jour de décembre 1980.Le gérant de l'Office, Ville de ® SAINT-GEORGES-OUEST@ Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné Greffier de la Ville de Saint-Georges-Ouest: QUE le conseil de la municipalité de la Ville de Saint-Georges- Ouest, lors d'une séance spéciale tenue le 29 décembre 1980, a adopté le règlement numéro 264-80 ayant pour objet d'adopter le budget de l'année 1981, de décréter le taux de taxes foncières générales et spéciales, compensations, cotisations et autres prélèvements pour l'année 1981 et ordonner la confection d'un rôle général de perception comprenant toutes les taxes, tant générales que spéciales imposées pour l'année 1981.QUE tout intéressé peut prendre connaissance de ce règlement au bureau du soussigné.: QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 30ème jour de décembre 1980.Le greffier de la Ville, ROGER TURCOTTE La Corporation Municipale de gto DÉPENSES 5 1200000 St-Martin, Beauce Gest.Finance et Administration \u201d 12,600.00 Greffe 220000 - Contr.Employeur- 5.210.00 .PREVISIONS BUDGETAIRES 1981 Poste, tél, Ass, Papeterie, autres 14,249.00 À la population de la Municipalité de Sr , , TOTAL: 3 47.259.00 47 259.00 Il fait plaisir conformément.à la loi de vous présenter les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1981, qui ont été adoptées lors SÉCURITÉ FusLigue $ 12.300.00 d'une séance spéciale tenue le 15 décembre 1980.Lor REVENUS TOTAL: $ 12,300.00 REVENUS DE SOURCES LOCALES s166 000.00 voire Mori Tie 50,000.00 Taxes loncire gencral Sa 5000) Enlèvement de la neige 18,168.00 Taxes enlèvement et destr.ordures 3207000 Eclairage des rues ___28.200.00 Taxes affaires _ 1,500.00 TOTAL: .$ 96,368.00 TOTAL: $258.070.00 HYGIÈNE pu MILIEU ministation 308.00 Aqueduc et Egoots (Administration 308.COMPENTATIONS TEMANT LIEU DE TAXES 469.00 Réseaux de Distr.de l'eau 12,900.00 Fermes et boisés (Gouv.Québec) 10.878.00 Enlèvement et destr.des ordures 32,070:00 Comm.Scolaires 2790200 TOTAL: 51,278.00 Occupants de roulottes 500.00 URBANISME ET ZONAGE TOTAL: $ 3974900 Urbanisme 1,000.00 SERVICES RENDUS À D'AUTRES MUNICIPALITÉS: Logement __5.588.00 Protection Incendie $ 3.00000 TOTAL: $ 7988.00 TOTAL: $ 3,000.00 LOISIRS ET CULTURE $ 800000 AUTRES SERVICES RENDUS ous 5.00.10 Location Centre 3.00000 TOTAL: $ 8,000.00 Travaux de ville 2,100.00 AUTRES ACTIVITES Racc.Aqueduc et d'égouts 1,000.00 Edifices Véticules 1671000 .$ 6.10000 Mach.et Véhicu 650.AUTRES REVENUS DE SOURCES LOCALES Dép.en Immobilisation ____52,423.00 Droits sur les divertissements 250.00 TOTAL: $ 79,783.00 Intérêts de Banque 500.00 FRAIS DE FINANCEMENT Intérêts sur arrièrés de taxes 600.00 Protection Incendie 35,171.00 Contr.Secteur Electricité 1,659.00 Déneigement 37,531.00 Contr.Gaz et Télécommunication 6509.00 Aqueduc et Egouts 172,024.00 Appropriation de surplus 20,000.00 Frais de Banque 850.00 TOTAL: $ 35.518.00 TOTAL: $245,576.00 TRANSFERT INCONDITIONNEL AUTRES DEPENSES Formule de Péréquation $ 31.211.00 Quote Part au Conseil de Cté 16,600.00 TOTAL: $ 31.211.00 Dépenses recouvrables de tiers 1,000.00 TRANSFERTS CONDITIONNELS TOTAL: $ 17,600.00 Subventions Gouv.Québec 12242400 TOTAL DES DEPENSES $566,152.00 Aqueduc et égouts se À \"ren.L'évaluation imposable de la municipalité étant de: 827,667,600.00 Entretien chemins d hiver 08,580.00 le taux de la taxe foncière sera de 80.60 du 100 d'évaluation.Progr.Aide à la Densité 21,000.00 La taxe de vidanges sera au même tarif qu'en 1980 soit: $40.00 par Progr.Amél.Equipements Communautaires 1980000 usager famille ot es commerces selon os tarifs spéciaux établi en TOTAL: $ 192,504.00 : q La taxe d'aqueduc et d'égoûts sera de 9130.00 par usager famille REVENUS SOURCES LOCALES 342,437.00 566.152.00 La taxe spéciale selon le pied linéaire de facade de chacun des lots TOTAL DES REVENUS 13H givase sur le réseau d'aqueduc et d'égoûts sera au même taux , qu'en 1980 soit: $0.40 du pled linéaire.® SAINT-GEORGES-OUEST & Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 265-81 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, LAURENT NADEAU, greffier de la corporation municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce, à tous les électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans la municipalité de la Ville de Saint-Georges-Ouest: QUE lors d'une assemblée spéciale tenue le 6ème jour de janvier 1981, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 265-81; QUE ce règlement a pour objet de modifier le règlement numéro 101 adopté le 2 mars 1964 et d'augmenter à $600,000.00 le montant du fonds industriel créé par le règlement numéro 101; QUE ce règlement affecte tout le territoire compris dans les limites de la Ville de Saint-Georges-Ouest; QUE les personnes habiles à voter sur ce règlement ont le droit de demander, par la procédure d'enregistrement, que le règlement no 265-81 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes du Québec: QUE les personnes habiles à voter sur le règlement no 265-81 seront celles qui sont décrites aux articles 593, 399 à 410 et 398 \u201cA\u201d à 398 \u201cO\" de la Loi des Cités et Villes du Québec et plus particulièrement les personnes qui le.jour de l'adoption du règlement no 265-81 étaient habiles à voter parce qu'elles étaient inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme.propriétaires d'immeubles imposables en vertu du règlement et dans le cas de personnes physiques à la condition qu'elles soient majeures et qu'elles possèdent la citoyenneté canadienne; QUE cette demande ait lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 \u201cA\u201d à 398 \u201cO\" de la Loi des Cités et Villes du Québec et qu'aux fins de cette procédure les personnes registre tenu à leur disposition de 9:00 heures à 19:00 heures les 13 et 14 janvier 1981, aux bureaux de la Ville, situés au 1500, 6ème avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le \u2018règlement no 265 81 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 163 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la Ville aux heures ordinaires de bureau pendant les heures d'enregistrement: QUE le résultat de cette consultation par la procédure | d'enregistrement sera annoncé le -14ème jour de janvier 1981 à 19:05 heures, à la salle réservée aux séances du conseil de cette ue située au 1500, 6ème avenue à Ville de Saint-Georges- uest.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 7ème jour de janvier 1981 Le greffier de la Ville, LAURENT NADEAU habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un - MAISON .Neuve, située dans la 156e rue et 12e avenue, St-Georges Est.Inf.ou visiter Constructions Jean- , Louis Poulin Inc., 774-9522, ©: {JNO, 3-12-80, 9950 C) MAISON Mobile, reprise de finance, 66 X 14.1976, 3 chambres à coucher.inf: 228-5614 ou 228-5934.(JNO, 5-11-80, 9667 LB) MAISON Duplex, un logement de 11/2 étage à l'avant et de un étage à l\u2018arrière.Terrain de 80 x 100 financement si désiré.Située au 870, 18e rue, St-Georges Ouest.Inf: au 790, 18e rue, St-Georges Ouest, tél.: 228-2363.(1fs, 7-1-81) MAISON 26 X 40, 51/2 pièces, terrain 100 X 100, complètement aménagé, abri d'auto, remise.Située près du Carrefour St-Georges.Inf: 228-7776 ou 228-4133.(4fs, 7-1-81, 10273 GS) MAISON Située à St-Georges avec grand terrain.Aussi une mini-laveuse, un poêle et un réfrigérateur.À l\u2019état de neuf.Inf: 228-8900.(4fs, 7-1-81) MAISON Neuve située au 920, 89e rue, St-Georges Est.Prête à être habitée.Grand terrain paysagé.Inf: 227-0706 ou 774-9415.(JNO, 3-12-80, 10056 YP) | MAISON Située près de l'Hôpital, 11/2 étage, garage chauffé, abri d'auto, patio, chambre froide, aspirateur central.Cause de vente: départ.Inf: 228- * (JNO, 9-7-80, 7528 RH) ES MAISON À 2 logements, chauffage électrique, construction 5 ans.Financé à 85%.Grand emplacement.Situé à Notre- Dame des Pins.Directement du propriétaire.À très bon prix.Inf: 774-3458.(JNO, 10-12-80, 10071 PB) MAISON Neuve située prés de St-Phi- libert, terrain 175 X 375.Inf: © 2 MAISON étages, en bonne condition, chauffage à l\u2019huile avec garage 2 étages.Bon prix.À St-Georges Ouest.Inf: 228- (JNO, 7-1-81, 10255 HD) Pour un rendement assuré (3fs, 7-1-81, 10253 DT) Se.2 camions = per PS motes, etc: A VENDRE DUSTER 1972, en bon ordre.Inf: 685- 3429.(3fs, 31-12-80) DIL) Ste A VENDR FIREBIRD 1968, moteur 400 Américain, automatique.Prix à discuter.Inf: 228-2918.(1fs, 7-1-81, 10278 SP) AUTONEIGE De compétition, moteur kohler 440, 3 cylindres.Aussi moteur d'automobiles 402, Chevrolet.Inf: 382-5718.(3fs, 7-1-81, 10269 LV) MACHINERIES LOURDES Débusqueuses, Timberjack 225.Aussi Tracteur International 500.Inf: 267-4099.(3fs, 7-1-81) PICK-UP GMC 1969 Custom 10, 1/2 tonne, V-305, excellente condition $350.00.Inf: J.Y.Tanguay 383- 3979.(1fs, 7-1-81, 10263 JY T) BLAZER 4 X 4, 1972, automatique, en très bon état.Inf: 484-2121.(3fs, 24-12-80, 10158 RR) CHEVROLET Chevette 1980, 4 portes, automatique.Laissé à bon prix.\u2019 16,000 kilomètres.Inf: 774-3026.(fs, 7-1-81, 10266 BD) CHEVY VAN GMC 1973, trés propre, bon prix.Inf: 228-8783, Guy Poulin, _ St-Benoit.(JNO, 7-1-81, 10262 GP} AUTONEIGE Bombardier Everest 340, 1977, carburateur Mikuni neuf, très bas millage.À l'état de neuf.Prix à discuter.Inf: 685-3335 le jour ou 685-2826 le soir.(3fs, 7-1-81, 10267 MB) TRACTEUR 4 X 4, Diésel, comme neuf, 2 cylindres, 17 forces.Inf: 228- 5088.BUICK Vert, 1978, 35,000 milles, 2 portes, vitres teintées électriques, air climatisé, volant ajustable, contrôleur de vitesses, intérieur en velours, moteur 8, 400 p.c.Inf: 228- 3514 ou 228-4792.(3fs, 24-12-80) A ee JEEP Cherokee, bleu et blanc, 1975, V-8, 4 X 4 avec ou sans gratte, 32,000 milles ayant toujours servi comme 2e voiture.Automatique, servofrein, servo-direction, radio AM/FM, siège baquet, 4 mags avec radial.Inf: 228- 9708 le jour ou 228-3614 le soir après 6h00.(JNO, 7-1-81, 10276 P) AUTONEIGE Bombardier 1978, 444, élec- FORD Econoline 1976.Inf.228- 7323 demandez M.Doyon ou M.Rancourt.JNO, 1-10-80, 9116 PED \u2014\u2014 PAR LA POSTE: C.P.ROMULUS) PAR TELEPHONE: 228-0858 gp.oq @ A NOS BUREAUX: 12625, lere AVE, ST-GEORGES-EST Chevelle 1975, légèrement accidentée, 4 portes, V-8, prix $750.00.Aussi Bronco 1978, très bien équipé, V-8, 4 vitesses, $5,000.00.Inf: 594- \u201c (2fs, 7-1-81, 10270 MC A VENDRE ® DIVERS BOIS DE CHAUFFAGE Retailles de plancher et de bois franc.Inf: 228-7690.(4fs, 17-12-80, 101022 B) BOIS DE CHAUFFAGE Bouleau en 4 pieds, à prendre sur le grand chemin.Prix $30.00 la corde de 4 pieds.Inf: 774- 3735.(3fs, 31-12-80, 10168 PB) CHIOT Malamuth, pure race.$30.Inf: 228-6081.(1fs, 7-1-81, 10281 LB) MÉNAGE Comprenant: set de cuisine, poêle et réfrigérateur.À bas prix.Inf: 228-7207 ou 228-9577.(JNO, 12-11-80, 9768 JL) EVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremme Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485- 650 7.CHAUDIERES 1000 chaudières de 2 gallons, ec 500 chaudières de 3 gallons, en aluminium à l'état de neuf.4 évaporateurs usagés, très propre, 2 de 2 X 8, 1 de 4 X 15 et 1 de 20\u201d X 3\u2019.Aussi laveuse à chaudières.Inf: Yvon Quirion, St-Honoré, 485-6507.{JNO, 29-10-80, 9516 YQ) DIVERS Bottes de ski alpin, pointure 8, 6, 4, 3.Patins pointures 11, 13 et 3.Souliers à claquettes, pointure 3.Bain pour bébé et chaudière à couches.Inf: 228- 5158.{JNO, 17-12-80, 10120 PL} BAR À BOISSON Entièrement en bois, valeur $800.00 laissé à $450.00.Inf: le soir.226-8356 (2fs, 7-1-81, 10260 MP) TOLES Tôles galvanisées neuves à $26.00 la toise, la taché à $20.00.Tôles de couleurs: blanc, brun, rouge et noir, $39.00 à $49.00 la toise.Le tout dans les qualités supérieures du marché ordinaire.Notre épaisseur est de 28 de gauge.Du 15 décembre au 15 mars, nous ouvrons sur rendez-vous seulement et S.V.P.laissez message enregistré.La Brocante 3287.(JNO, 3-12-80, 9944 8) me DIVERS Scie à ruban 15 pouces General avec accessoires.Perceuse à colonnes avec \u2018\u2019kit\u2019\u2019 _mortaise Rockwel.Inf: 228-0406.7-1-81, A VENDRE * DIVERS de 9 8 eures sans interruption L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 fois.Facturée: Facturée: TABLE DE BILLARD 4 X 8, à très bas prix.Inf: 228- 6702.(1fs, 7-1-81) DIVERS 4 pneus d'hiver général P155/80 D-13 l'état neuf.Chienne Berger Allemand à donner, 10 mois.Inf: 228-7010._ (3fs, 24-12-80) BILLARD Baguettes de billard neuves, en 2 morceaux, vaste choix.Prix variés.Inf: 228-3946 {JNO, 3-12-80, 3978 PM) EVAPORATEURS Dominion Green Inc., si vous désirez un évaporateur neuf pour le printemps 1982, en commandant avant le 1er mai 1981, vous éviterez une augmentation d'environ 12 pour cent.La livraison se fera à la date choisie\u2018par vous.Aucun déboursé ne sera exigé lors de la commande, mais seulement après la livraison.Inf: Yvon Quirion, 485-6507.(JNO, 7-1-81, 10277 YQ) DIVERS Comptoir à légumes 12\u2019, 4 tablettes, nettoyage requis.Aussi compresseur 2 forces, 3 ans d'usage en parfaite condition.Congélateur à crème glacée de marque Sheaffer 6°, 3 ans d'usage, nettoyage requis.48 pieds de tablettes en acier pour épicerie, nettoyage requis.Balance Stampson allant a $1.19 la livre, légèrement endommagée et un carosse d'épicerie.Inf.582-3129 Prix à discuter.NO, 19-11-80, 9832 AQ PEINTURE Surplus de peinture industrielle de 1979, couleur: noir, brun métallique, bleu, beige, puinture métallique applicable sur tôle, fer, auto, etc.$10.00 le gallon ou $45.00 pour 5 gallons.Aussi peinture grise pour ciment et bois, qualité Hi-Grade.Inf: 685- 3839.(JNO, 1-10-80, 8946 UB) BOIS DE CHAUFFAGE Livré et cordé sur palette, érable, merisier et bouleau: longueurs: 12\", 16\" ou 24\".Prix à partir de $20.00 la corde.Inf: 774-3501.{JNO, 1-10-80, 9107 P) DIVERS Plus de 200 appareils électroménagers, reconditionnés à neuf, possédant une garantie de 3 mois, poéles, réfrigérateurs, laveuses- sécheuses, lave-vaisselles, fours micro-ondes.Aussi appareils neufs légèrement endommagés, dans le transport avec garantie totale sur mécanique.Inf: Place Lionel Gagnon 12510, 1ère Avenue, St-Georges Est 228-8071 et le soir à 228-3614.(JNO, 3-12-80, 9959 P) ANTIGEL Surplus d\u2019antigel, spécial 87.80 tant qu\u2019il y en aura.Escompte sur quantité.inf: Eddy Jalbert, 2810, 1276 rue, St-Georges Est 228-5763 (JNO, 17-12-80, 10112 EJ) Vidéo noir et blanc, sonore, automatique.Bas prix.Inf: 228-3469.(JNO, 3-12-80, 10049 MA P).CAISSES ENREGISTREUSES 1 caisse électronique Sharp No ER-3520, 12 mois d'usage.1 caisse enregistreuse National, usagée.1 machine à écrire usagée Royal et 1 calculatrice Miida usagée.Inf: 228-5503.(JNO, 26-11-80, 9882 S) SPÉCIAL Fournaise à l'huile à l'état de neuf, à vendre.Tuyaux de ventilation 65° (Docks).Inf: après 5h30 P.M.à 228-6349.(3fs, 24-12-80) | BATISSE Commerciale située à St- Georges Station, rte Kennedy, revenu annuel $11,000.00.Terrain 72 pieds de façace X 160 pieds de profondeur environ.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80, 9364 A) I 2 BOITES DE CAMION D'une longueur de 22\u2018 X 7' de haut et B' de large.Bonnes pour entreposage ou autres.Bon état.inf: 228-2094.(JNO, 1-10-80, 9118 B} Lee (EE.TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans rdoise.Inf: 228-3702.a (JNO, 3-9-80, 8525 JY B) pr BOIS DE CHAUFFAGE Erable, plaine, merisier en 16 pouces et 14 pouces.Livré et fendu.Inf: 228-8390.(11g, 7-1-81) STEREO AM/FM, style Colonial, meuble en bois massif (noyer).Inf: 685-3232.(4fs, 17-1280, 10144 JV} Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 3 io Cees chaque annonce .AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.chaque annonce .$4.00 le pouce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres ere LEGER WE i TERRAIN 75 X 100, situé dans la 162e rue, St-Georges Est.Inf: 774-9234, (JNO, 7-1-81, 10262 GP) TERRE 80 arpents avec maison et grange.Située à 2 milles du pont de t-Goorges.Inf: 685-2070.JNO, 5-11-80, 8613 GR) EMPLACEMENT Grand emplacement situé à Notre-Dame des Pins, côté Ouest, sur chernin Royal, 206 X 201 de profondeur.Inf: 774-3458.(JNO, 24-12-80, 10162 PB) $3.00 le pouce 00 LOGEMENTS A LOUER Cue D6 51/20 LOGEMENT 8 51/2 pièces, non chauffé, non meublé, $160.00 par mois.Situé au 1035, 133e rue.Libre immédiatement.Inf: 228-3321.(1fs, 7-1-81, 10272 NT) LOGEMENTS De 41/2 pièces, non meublé, non chaufté, non éclairé, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.Aussi 31/2 pièces, meublé, situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3320.(JNO, 10-12-80, 10085 GF) 6 LOGEMENTS Neufs, 41/2 pièces, non meublé, situés au 14085, 2e avenue, St- Georges Est.Prêt à visiter.Inf: au 525, 159e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2185.(JNO, 3-12-80, 3961 GG) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé coin 2e avenue, 1276 rue.Inf: 228-5383 ie jour ou 228-8183 le soir.\u2014_\u2014 fs, 31-12-80, 10169 GL) LOGEMENT De 21/2-pièces, meublé, situé au 1081, 127e rue, St-Georges Est, stationnement privé, Inf: 227- 0759 ou 228-6663.LOGEMENT De 41/2 pièces, situé au 637, 25e rue, St-Georges Ouest, non meublé.Inf: au 715, 25e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2344.(JNO, 3-12-80, 10021 A) LOGEMENT De 4 1/2 pièces, 2e étage, 13185, 2e avenue, St-Georges Est, chauffage à l\u2019huile, non meublé, $130.00 par mois.Inf.228-9273 _ NO, 5-11-80, 9659 HL_G LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 104, 7e rue, Beauceville Est.inf: 774- 3348 \u201c_\\JNO, 26-11-80, 9893 NP) LOGEMENT Neuf de 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, endroit tranquille.Au 640, 156e rue, app.2, St-Georges Est.Inf: 228-3768 ou au 610, 156e rue st.(JNO, 5-11-80, 9616 JP R) LOGEMENT De 21/2 pièces, neuf, meublé, conviendrait pour 1 ou 2 personnes, situé près des Serres Champagne.Entrée et stationnement privés.$140.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Inf: 228-1464.(JNO, 31-12-80, 10166 IL.) LOGEMENT De 31/2 pièces, chaufté, meublé, avec laveuse- sécheuse, situé 18e rue, coin 10e avenue, près de l'Hôpital 2 St Georges Ouest.Inf: 228- \" (ifs, 7-1-81, 10262 MP) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, câble T.V., situé au 701A, 10e rue, coin 6e avenue, Beaucoville Est.inf: Florent Quirion 774-6131.(JNO, 3-12-80, 9892 FQ) ois \u2018afsitué au 2165, t.i Ba4 LOGEMENTS a) RENE LOGEMENT De 41/2 pièces, eau chaude fourni.Situé dans la 20e rue, Sa georges Ouest.Inf: 228- (JNO, 17-12-80, 10113 CG) | LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, situé au 12865, 1ère Avenue.Libre immédiatement.Inf: 228- 6211 après 5h00.{JNO, 3-12-80, 9993 TQ) ~ LOGEMENT De 41/2 pièces, situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Libre immédiatement.Inf: 228-9794.' (JNO, 26-11-80, 9801 BP} | LOGEMENT De 41/2 pièces, semi-meublé.Libre ie ler janvier.$160.00 par mois.Situé dans 161e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 4537 ou 228-2648.{JNO, 24-12-80, 10154 FQ) | LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- | Georges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.O, 13\u20146-79, 1050) (JN LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin 228-9544, (JNO, 11-6-80, 7084 PB) LOGEMEN De 41/2 pièces, très beau logement propre, pour personne seule ou couple ou personne âgée qui aime la tran- quilité.Situé dans 135e rue, Est en arrière de la clinique familiale.Inf: 228-2481.(JNO, 26-11-80, 9925 GT) | | LOGEMENT De 2 1/2 pièces, meublé, 126e rue, St-Georges Est, tout prés du Soleil de I'Enfance.Libre le 1er décembre.Inf.774-6593.JNO, 19-11-80, 9848 FB LOGEMENT De 41/2 pièces, libre le ler juillet.Situé avenue St- Alexandre, Beauceville Quest.Inf: 774-9378.{JNO, 4-6-80, 6959 JB F) | LOGEMENT A Beauceville Ouest, 1 logement de 41/2 pidces, meublé si désiré.Aussi maison à louer au rang 9 de St-Honoré.Inf: 6450.(3fs, 31-12-80, 10163 LB) LOGEMENT 31/2 , meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Situé au 11340, 2e Avenue, St-Georges Est.Inf: 228-4081.I ge a.+ de AY vue DL RE PT EEE (ifs, 7-1-81) ba LOGEMENTS 1 LOUER À Tan Vda ssa L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT De 41/2 pièces, situé au 12920, 1ère avenue, St- Georges Est, non chaufté, non meublé.Libre immédiatement.Inf: 774- 6892 \u201c (2te, 7-1-81, 10257 RP) Appartements\u2019 A LOUER PARTAGERAIS Un appartement avec un autre garçon, chauffé, éclairé, meublé, situé au 393B, 1206 rue, St-Georges Est.Inf: 227-1045 ou 685-3518.(3fs, 24-12-80, 10153 JB) APPARTEMENTS 21/2, 31/2, 41/2 pièces.Situés sur la 2e avenue, St-Georges Est, voisin du Café Royal.Inf: 228- 6438.{JNQ, 6-8-80, 7871 RA) APPARTEMENT De 11/2 pièces, meublé, tapis, situé au 11445, 1ère avenue Est.Inf: au 11415, 1ère avenue, St- Georges Est, 228-8041.(JNO, 10-12-80, 10087 T) APPARTEMENT Libre le 1er janvier.31/2 pièces, $150.00 par mois, chauffé, éclairé, non meublé, situé 690, 6e av.St-Georges Ouest, App.1.Inf: pour visiter 228-3454.(JNO, 10-12-80, 10081 PT) [EER APPARTEMENTS De 21/2 et 31/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tv.et câble compris, stationnement, prise pour auto.Situés 25e rue, St- Georges Ouest.Inf: jour 228- 5568 ou soir 228-4477.(JNO, 31-12-80, 10171 ML) APPARTEMENTS De 21/2 et 31/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, t.v.et câble compris, stationnement, prise pour auto.Situés 25e rue, St-Georges Ouest.Inf: jour 228-5558 ou soir à 228-4477.(JNO, 7-1-81, 10251 ML) J APPARTEMENT Neuf de 21/2 pièces, meublé avec excellente vue.Situé près du pont au 1690, 1ère Avenue, St-Georges Ouest.Prix $175.00 par mois.Inf: 228-5969 (JNO, 7-1-81, 10250 E) mec APPARTEMENT @ 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Situé au 425, 135e rue, St-Georges Est.Inf: au 425, 135e rue Est, 227-0441.(2fs, 7-1-81, 10282 MF) APPARTEMENT .De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé dans St-Georges Ouest près du pont.Inf: après 6h00 à 228-2576.(JNO, 3-12-80, 10031 FT) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé, taxes prises, service de n derie.Situé au 11243, 1ère Avenue, St-Georges Est.Inf: Jean-Guy Maheux à 228- 2160.(3fe, 24-12-80) I{ nie, Appartements APPARTEMENT Magnifique maison de campagne, & louer avec 2 autres personnes.Toutes les commodités: laveuse-sécheuse, 2 grands salons, cuisine ainsi que 3 chambres à coucher.Prix très abordable.Situé à 4 minutes de la Ville de St- Georges.Condition: être responsable.Tél.: entre 2h00 et 5h00 P.M.à 228-3082.(3fs, 31-12-80) APPARTEMENTS GARCONNIERES Situés dans la 112e rue, St- Georges Est.Inf: 228-6338.(JNO, 17-12-80, 10139 T) STL i LOUER CHAMBRE Située près du Séminaire et de la Polyvalente, avec cuisine, salon, téléphone, télévision couleur et laveuse-sécheuse communs.- \\Inf: 228-7651.(JNO, 7-1-81, 10279 DB) CHAMBRES .Situées au 12460, Boul.Lacroix,\" face à l'Eglise l\u2019'Assomption.Entrée et stationnement privés, cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 1-10-80, 9037 LV) CHAMBRE avec entrée privée, chambre de bain, salon, cuisinette.Située au 2295, 126e rue, St-Georges Est, près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Inf.: 228- 8342.JNO, 31-12-80, 9865 CHAMBRES Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES A louer situées dans la 127e rue (675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105.(JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES À louer, à la semaine ou au mois.Inf: 228-4000.(JNO, 3-12-80, 10015 H) CHAMBRES A louer au 12380, (450), boul.Lacroix, face à l'Eglise l\u2019Assomption.Inf: 228-8558.{JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRE Avec cuisine commune, située au 886 Boul.Renault, Beauce- ville Est.Inf: 774-6896.(fs, 17-10-80, 10119 MP) CHAMBRE Avec cuisine commune, espace de stationnement, située près de la Polyvalente et du Soleil de l'Enfance.Inf.228-3788.JNO, 19-11-80, 9873 IC CHAMBRES Seules avec possibilité de se faire la cuisine.Situées 11925 17e ave., St-Georges Est, près de la Poiyvalente et du Séminaire.Inf: 228-0017.(4fs, 7-1-81, 10280 F) CHAMBRE A st Ouest, avec câble T.V.et vaisselle four- ainsi que laveuse- sécheuse.Située près de l'hôpital et la Trinité, facile d'accès à la Potyvalente.Inf: 228-3486 (JNO, 24\u2014 12-80, 10159 LP) CHAMBRES JY eit\") HAMBRE Situées au 12685, 1ère avenue Est, centre-ville.Entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf: 228-2481.(JNO, 15-10-80; 9332 GT) CHAMBRES Situées au 1320, 126e rue, St-Georges Est, avec cuisine, chambre de bain complète, câble de T.V., entrée \u2018et stationnement privés.Près du Séminaire, de la Polyvalente et de la Chemise Lapointe.Fille seulement.Inf: 228- 4790.(2fs, 31-12-80) CHAMBRE Rénovée, située 91e rue à la Station, près du carrefour et du Parc Industriel, cuisine, salon et télévision en com- mun.Inf: 228-8981.(JNO, 24-12-80, 10156 ML) Garçonnières A Bhat += GARÇONNIÈRE Située à Beauceville Ouest, 31/2 pièces, comprenant, un petit salon, chambre à coucher et cuisinette, plus chambre de bain, tapis mur à mur, meublée, eau chaude comprise, entrée privée.Libre immédiatement.Inf: 774-6482.(3fs, 24-12-80, 10151 AR) GARÇONNIÈRE 11/2 pièces, divan-lit, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe comprise, entrée privée, salle de lavage au sous- sol, situé au 266, 119e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 10-9-80, 8685 JM P) GARÇONNIÈRE Située à Beauceville Ouest, 31/2 pièces, comprenant un petit salon, chambre à coucher et cuisinette, plus chambre de bain, tapis mur à mur, meublée, eau chaude comprise, entr 3e privée.Libre immédiatement.Inf: 774-6482.(JNO, 7-1-81, 10268 AR) LOGEMENTS ET GARÇONNIÈRES Situés dans la 135e rue, St- Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 9-7-80, 7514 M) LOCAUX A LOUER LOCAL Espace à louer, 1,500 pieds carrés.Inf: à 774-3361, demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5584 H) LOCAL Commercial, à sous-louer, 1000 pieds carrés, aménagement intérieur et mobilier inclus si désiré.Situé sur le Boul.Dionne à St- Georges Ouest.Inf: 228- 6676.{JNO, 10-12-80, 10078 M) | AUX Pour bureau.Situés centre- ve Prix rrodique.Inf: 28- {JNO,,13-8-80, 8124 LV) LOCAL Pour bureaux 400' carrés et 300' carrés sur la 1ère avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre immédia tement.Bas prix.Inf, jour 28-7323.28 JNO, 5-3-80, 3449 | A LOUER @ DIVERS MAISON Seule à louer, libre immédiatement, 11/2 étage, moderne, refait à neuf, 3 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, située au 655, 14e rue, St-Georges Ouest Visite sur rendez-vous.Inf: 228- 1105.{JNO, 3-12-80, 10044 HP B) MAISON À louer, située au 160, 25e rue, St-Georges Ouest.Refaite à neuf.Libre immédiatement.inf: 228-4460.(3fs, 31-12-80) PE ENTREPOT louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé sur la route Kennedy.Inf: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO, 10-9-1710) ENTREPOTS 2 grands entrep«ots a louer, situés au 9375, 5e avenue es Environ 3,000 pieds Carrés de plancher.Inf: 228- 8395 INO, 10-9-80, 8587 RH) MAISON louer, 3 chambres en bas, propre et trés grande, située au 14535, 1ère Avenue, St- Georges Est à 10 minutes à pied du centre-ville.Inf: 228- 2481.(JNO, 10-12-80, 10098 GT) | A sous-louer ou à A vendr \\ A MAISON A vendre ou à louer, située à 11/2 milles du pont de la Du Loup route St-René.Libre immédiatement.Inf: 685-3547.(3fs, 7-1-81, 10271 HD) ENTREPÔT À vendre ou à louer, situé sur la route entre St-Benoit et St- Georges, à 4 milles de St- Georges.Terrain 200 pieds de façade X 147 pieds de profondeur.Financement si désiré.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.: (JNO, 22-10-80, 9363 A) A ECHANGER A ECHANGER Romans (livres de poches) a échanger.Inf: 228-3168.i3fs, 7-1-81) ACHETERAIS LE) ACHÈTERAIS Trailers usagés.Inf: 228-7777.(1fs, 7-1-81, 10274 N) ACHETONS ; Comptant voitures de particuliers.Modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf: 228-8814.(JNO, 4-6-80, 6846 A) ACHETERAIS Poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 125 10, 1ère avenue, St-Georges Est.inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) LOGEMENT À sous-louer, 41/2 pièces, non meublé, situé dans la 112e rue, St-Georges Est.Inf: 228-8188 après 5h00.(INO, 7-1-81) LOGEMENT A sous-louer, de 41/2 pièces, meublé ou non meublé.À très bon prix.Situé au 2990, 1276 rue, app.5, St-Georges Est.Inf: 227-0433 ou 228- {JNO, 12-11-80, 9709 LV) A vendre = ou a louer = MAISON À vendre ou à louer, située } sur le Bl.Lacroix, 5 chambres, 2 salles de bain, sous- sol fini qui peut devenir un t.Inf: 228-3463.{3fs, 7-1-81, 10275 MM) ON DEMANDE Représentants(es) deman- désles), avec automobile.Base de salaire selon qualification {minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314.(JNO, 7-11-80, 4042 JT) ORGANISATION 100 Intéressé à faire du travail à temps partiel ou temps plein, marié, célibataire, finissant d'étude.Pour rendez-vous appelez code (418) 594-8544 entre 5h00 et 6h00 du lundi au vendredi, (5fs, 7-1-81) AIDE FAMILIALE Demandée pour travail à Toronto, Ontario.Elle aura la garde de 3 enfants.Chambre seule, logée, nourrie.Si possible | parent un peu anglais.Inf: frais virés à 1- 416-889-0751.(JNO, 25-11-80) GARDERAIS Des enfants chez-moi à la semaine, 151e rue, St-Georges Est, tél.: 228-5895.(1fs, 7-1-81) ATTENTION Vous voulez arrêter de fumer ou vous faire (ramancher).Fini les maux de tête (migraine), nervosité, maux de dos, de reins, de jambes, etc.En plus 3000 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce grâce à cette méthode unique.Aucun montant d'argent n'est exigé sur rendez-vous seulement.Une séance suffit.Inf: 228-7207.(JNO, 20-8-80, JL) ATTENTION DIVERS ne personne pour le trajet en Floride.Départ: 26 décembre.À toutes personnes qui seraient intéressées d'investir en Floride.Notez bien, condominium, Motel, Maison, Restaurant, Roulotte, Maison mobile, Commerce de tous genres, etc.Inf: St- Georges à 228-7233 et à partir du Inf: à 1936 Hollywood, ler janvier 1981.Thomas Street, Florida, 33020.Visa No |V-5348425 A.B.(JNO, 3-12-80, 9938 AB) ATTENTION Ne restez pas seul.228-1719 pour la somme de $2.00 les renseignements ou écrivez au Centre de Dépannage au 782, 25e rue, St-Georges Ouest.Joignez une enveloppe affranchie à votre nom.(2fs, 7-1-81, 10256 C) GARDERAIS Enfants à la semaine, à la journée ou à l'heure.Je demeure à Jersey Mills, St- Georges Est.Inf: demandez Carmen, 228-9259 (2fs, 7-1-81, 10258 CM! ATTENTION Rembourrage, décapage, meubles de tous genres.Meilleurs prix en ville.Inf: 227-1015, (JNO, 7-1-81, 10203 JG) i ECKANKAR Un genre de vie.Qu'y atil après la mort?Ai-j -je vécu auparavant?Inf.pour message enregistré à 0525 gist 228 JNO, 15-10-80, 9331 DA lk VENTE ET REPARATION Pièces et accessoires.Compresseur à freins de camion.Compresseur de 1 à 25 forces.Réparation de moteurs à gaz et diésel.Inf: Eddy Jalbert 2810, 127e rue, St- Georges 228-5763.(JNO, 1-10-80, 9057 EJ) | | A LOUER Local commercial Situé 12455, 1ère Avenue St-Georges Est, Beauce Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol - Inf.: Lévis Parent 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1(514) 271-2501 ATTENTION PHOTOCOPIES De très bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix 066 l'unité ou moins pour grande quantité.Eclaireur- Progrès, 12625, 1ère avenue, St-Georges Est.Tél.: 228- 8858.(JNO, 12-3-80, 3867) @ Preuves @ d\u2019invention ECRIVEZ A | BUREAU T ECHNIQUE | | | FOURNIER | Agent de brevets d'invenitious 705 1440 Quest.Ste Catherme Montreal Montreal 25.Que 861 4831 GRANDE OPPORTUNITÉ Marchands, colporteurs, \u201cjobbers\u201d Enfin.s'offre à vous l'occasion pour acheter directement votre marchandise sans passer par un intermédiaire.Aucune commission ni aucun pourcentage à payer.Avons toutes les lignes pour hommes, dames et enfants.que ce soit le linge de toilette.de sport ou de travail.Gardons de tout sous un seul toit, à prix défiant toutes compétitions.Un visite à notre magasin vous convaincra de la grande variété de notre marchandise et de la qualité certaine de nos produits.Catalogue disponible sur demande.Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE ASSH INC.842 Est, Rue St-Joseph, Québec, G1K 7N4 INC LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD LOGEMENTS neufs, a louer.41/2 pièces, non meublés, meublés, semi- meublés ou meublés au complet.Insonorisés à 98%.Câble T.V.disponible.Situés Rte du Golf 1nt.: 228-0304 228-4575 STUDIO , PHOTOG OPHE 2015, Ge Ave, St-Goorges Ouest 22 7-0643 e Photo mariage e Photo soirée e Photo industrielle mémorable, etc.Prét a vous servir.et tout près de chez vous! Bâtisse commerciale A VENDRE Ancienne bâtisse de confection \u2018\u201cRAY- JO Inc.\u201d 40\u2019 X 100\u2019 avec air conditionné et gicleurs.Située au 201, 34e rue, Notre Dame des Pins.Information le jour à: M.Carrier M.Rodrigue 228-8828 774-3901 | MARC GIGUÈRE Ste-Aurélie 593-3911 11745, 2e Ave, St-Georges Est \u2014 228-2491 VENTE et RÉPARATION DES MARQUES SUIVANTES: e Tecurmseh e Briggs & Stratton e MTD Kohler e Wisconsin e Moto-Mower e Pioneer * Jonsereds © Husqvarna * Poulan © Frontier e Skil Saw e Oleo-Mac e Robin Wisconsin ® Onan * Colombia ® Ariens e Weed-Eater ® Tas Moteur * Peerless Lawn Boy (OMC) SEES eh SOC CoH eS dS¢heSe525d5¢5¢d5 \\J 3 \u201cNORMAND GABOURY Fabricant et vendeur \u2014Chaise montée sur roulement à billes (bearing) , \u2014 Table a pique-nique \u2014 Balançoire .474, rue Labrecque ST-HONORE, Bce C.P.245 Tél: 418-485-6814 2525250525255 2525252550525 2525252525 2525252525 u Me OR ge 4%,\" : PE k : : : Sod > Ee TK pe = 5 B ; wp 72 - i a pt 2.À VENDRE Maison jumelée de 1000 p.c., très bien isolée et insonorisée.Avec porte patio et terrain privé.Construction neuve à prix très abordable.Située sur la 125e rue, St-Georges Ouest, à droite, passé la 10e avenue, route de l'Aéroport.Information: 227-0721 © Parfaite condition © Démarreur électrique Inf.: 228-6560 .\u2018298-4072 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, janvier 1981 82% GROUPEMENT FORESTIER DU SUD DE DORCHESTER INC.Taux alloués pour travaux sylvicoles (1981) $100.00/acre $100.00/acre $150.00/acre $ 60.00/acre $ 0,05/plant $ 0,08/plant Regarni de plantation $ 0,05/plant Application d'herbicides et de sylvicides $ 20.00/acre pour dégager la plantation (Le produit est fourni) Coupes précommerciales Coupes de succession Eclaircie commerciale Coups d'amélioration d'érablière Reboisement \u2014 Mécanique \u2014 Manuel Conditions: .Les taux sont alloués aux propriétaires membres du Groupement travaillant sur leurs propres lots.Les frais d'assurance sont déduits des taux plus haut mentionnés.Le paiement se fait à l'acceptation des travaux par l\u2019équipe technique du Groupement Forestier.Le Groupement donne le prix de vente sur chemin carrossable des bois récoltés.Le marquage des tiges à enleve peut être fait par la Groupement à un coût de $10.00/acre.Le Groupement Forestier du Sud de Dorchester Inc.21 rue des Erables, Ste-Aurélie, Beauce-Sud, GOM 1M0 Tél.: (418) 593-3301 \u2014 (418 593-6821 Par: Jacques Morin, ing.f.Tél.: (418) 593-3106 de 25 X 50 situé dans l'édifice du Restaurant Le St-Bruno.Vaste stationnement.Libre le ler décembre 80.Inf.: 228-9794 LOCAL COMMERCIAL À LOUER TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St- Georges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si désiré.Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.À VENDRE OU À LOUER Bâtisse commerciale 580, Bl.Renault, Beauceville Est (Face au pont) Inf.: 774-3311 demandez M.Gilles Grondin Restaurant situé au centre du village de St- Théophile.Extérieur et intérieur finis à neuf.Salle à manger, salle de jeux.Accommodation.Logement à même.Possibilité d'un logement au 2e étage.Garage double, bonne clientèle.Si intéressé, téléphonez à: 597-3843 0 ci L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 7 janvier 1981 » Saint-Benoit Fermières Mardi le 11 décembre dernier eut lieu à l'Ecole Notre Dame du Rosaire notre social de Noël.L\u2019assistance était nombreuse.La présidente ouvrit l\u2019assemblée par la prière.L'ordre du jour lue par: Mme Linette Bourque suivit le chant par toutes les fermières.La secrétaire nous lut le procès verbal, donna les dépenses, et recettes du mois.Elle nous fit une lecture concernant ses droits et obligations.Les anniversaires de naissance en ce mois nous fut donnée par Mme Jeannette Roy, Mme Florian Labbé gagna le prix pour les anniversaires de ce mois.Une très belle lecture par la publiciste \u2018C'est Noél\u2019\u2019.Notre cueillette pour la maladie du coeur rapporta la jolie somme de $135.Mme Gaby Poulin nous donna le rapport du comité d\u2019orientation.Elle nous dit qu\u2019une fermière doit assister au moins à 3 réunions pendant l\u2019année.Mme Lucienne Vallée vint nous donner ses trucs.Notre concours du mois était une bâche de Noël et décorations des fêtes.ler prix pour décorations: Mme Jeanne Roy Z2ième prix: Mme Jeannet- \u201cYe Roy 3ième prix: Mme Gaby Poulin Concours bûches de Noël ler prix: Mme Jeanne Roy 2ième prix: Mme Louisette Poulin 3ième prix: Mme Adrienne Cloutier.Celle-ci démontra com =» ment faire une décoration pour emballer des paquets à l\u2019occasion des fêtes.Vint ensuite l\u2019échange des cadeaux.Nous avions un arbre de Noël très bien garni, le Père Noël était de la fête accompagné de la Fée des Neiges.Quelques .dames identifièrent le personnage du Père Noël.C\u2019est M.Odina Roy et la reine était Mme Jeannette Roy.À la fin de la soirée, un -\u2014,flélicieux goûter nous fut donné.L'on se quitta en se disant aurevoir et joyeuses fêtes et au plaisir de se rencontrer l\u2019an prochain.A VENDRE ouà Bâtisse commerciale Statistiques En l'année 80: 32 baptêmes 14 mariages 9 décès Voci les noms: Le 10 janvier est décédé M.Hervé Blais agé de 75 ans Le 18 février est décédée Mme Pierre Boucher âgée de 90 ans Le 27 mars est décédé M.Patrick Bizier, 45 ans.Le 27 mai est décédé M.Léonide Busque 56 ans et 6 mois.Le 11 juillet décédé accidentellement M.Mario Busque 17 ans et 6 mois.Le 21 juillet est décédé M.Joseph-Napoléon Poulin, 76 ans et 3 mois.Le 16 septembre est décédée Mme Gérard Bernier, 69 ans.Le 6 décembre est décédée Mme Octave Carrier, 89 ans et 6 mois.Le 7 décembre est décédé M.Wilfrid Vallée, 88 ans et 4 mois.Saviez-vous que?Imposante bibliothèque de référence En plus de posséder la plus vaste collection de photographies et d'arts canadiens au monde, la Galerie nationale du Canada compte une bibliothèque de consultation sur place regroupant plus de 3,000 livres et périodiques.Fondé en 1842 Le Musée national des sciences naturelles vit le jour en 1842 avec la création de la Commission géologique du Canada à Montréal, lorsque des géologues sur le terrain, qui recueillaient des roches et des minéraux, commençè- rent également à amasser des fossiles, des plantes, des animaux et des objets d'origine indienne.L\u2019enrichissement de ces collections a progressé de Jair avec l'évolution de la Commission au cours des années qui suivirent la Confédération.Dans les deux langues.La division de l\u2019édition des Musées nationaux du Canada a déjà publié plus de 600 ouvrages d\u2019érudition et de vulgarisation qui vont de l\u2019histoire à la biologie.Les titres d'intérêt général qu'elle publie se présentent soit sous forme bilingue soit en versions française et anglaise distinctes.Ils ont partagé le même édifice L'Edifice commémoratif Victoria à Ottawa, qui abrite le Musée national de l'Homme et le Musée national des sciences naturelles, connut de nombreux changements spectaculaires depuis le début du siècle.Construit de 1905 à 1911, cet immeuble fut en partie occupé par le Musée national du Canada, nom de l\u2019organisme à cette époque.Après l'incendie qui détruisit le bâtiment central du Parlement en février 1916, le Musée devint le siège temporaire du Gouvernement jusqu'en 1920.Dès 1959, la Commission géologique du Canada, qui partageait alors l\u2019édifice avec le Musée national, fut installée ailleurs une loi du Parlement.et la Galerie nationale du Canada, qui occupait également une partie de l'édifice depuis 1911, emménagera dans ses locaux actuels, situés dans l\u2019'Immeuble Lorne, rue Elgin à Ottawa.Publication de cing collections La Galerie nationale du Canada publie chaque année de 25 à 30 ouvrages majeurs sur la recherche dans le domaine de la conservation.La Division des publications de la Galerie coordonne également la production de cinq collections: Monographies d\u2019artistes canadiens, Chefs- d\u2019oeuvre de la Galerie nationale du Canada, Journal, Documents d\u2019histoire de l\u2019art canadien et le Bulletin de la Galerie nationale.À LOUER Local commercial Grandeur 1200 pieds carrés avec sous-sol, facilité de diviser en 2 si désiré.EXCELLENT SITE, près du pont.1690, 1ère AVENUE, ST-GEORGES OUEST BON STATIONNEMENT Information: 228-5669 Les disques vertébraux: des amortisseurs de chocs Ingénieusement construit, doté d\u2019un noyau pulpeux fait d\u2019une sorte de gel incompressible et d\u2019un anneau fibreux fait de lamelles élastiques, le disque vertébral est un organe fragile.Soumis à des charges mécaniques considérables, subissant toutes sortes d'agressions traumatiques et micro-traumatiques, sans parler d\u2019une quantité impressionnante d\u2019influences physico-chimiques encore mal précisées, les structures discales se détériorent avec une grande facilité et cela dès l'âge adulte et même parfois dès le jeune âge.De cette détérioration discale résulte toute une panoplie de malaises divers qui commandent l\u2019intervention d\u2019un expert dans le domaine de la mécanique vertébrale.Les conséquences de la détérioration des structures discales se résument dans la perte de leur fonction qui est de répartir et d\u2019amortir les pressions supportées par la colonne vertébrale.Il en résulte que les pressions statiques, dès qu\u2019elles dépassent la mesure, deviennent douloureuses, c\u2019est alors qu\u2019apparaît la douleur à l'effort et à la fatigue qui caractérise la lombalgie discale chroni@ ) que.- Dans le cas classique de syndrome discal, le coussin spongieux amortisseur situé entre les vertèbres et qui sert à absorber les chocs, se déforme et déborde sa position normale.Cela fait pression contre les nerfs et les ligaments qui contrôlent et soutiennent la colonne vertébrale.Douleurs, picotements, engourdissements et même la perte de mobilité et de sensation en résultent souvent.Les chiropraticiens ont noté que\u2019 ces malaises sont habituellement associés à une subluxation vertébrale ou à une pression non-uniforme appliquée à une portion du disque intervertébral.Avec le temps, le disque enfle et déborde de sa position normale: c\u2019est le début des douleurs et des problèmes.Il est à noter que ceux qui souffrent de problèmes de disques depuis des années sont souvent ceux qui hésitent le plus longtemps avant de consulter un chiropraticien.Ce dernier est hautement spécialisé et qualifié pour corriger de tels désordres et il peut habituellement prévenir et souvent éviter l'intervention chirurgicale dont les résultats sont toujours incertains.Si vous désirez en savoir davantage sur le sujet traité cette semaine, écrivez à: L\u2019Ordre des chiropraticiens du Québec, 50 Place Crémazie, suite 921, Montréal, P.Q.H3B 2A4.CENTRE DE CONGÉLATION à ATEN RG TET IE %2 LARD local, depece DEVANT de local DERRIERE de D-1 DEVANT de D-1 RENAL IT-C BY Viande pour congélateur GUY POULIN St-Benoit 228-8783 LOUER = NAS AS D D NDS cage per CNE PE 4,800 pieds, plancher béton poli, construction de 4 ans.Située au 3750, 10e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: demandez M.Doyon à 228-7323.ave =n Raa RRNA 2205, 122e rue, terrassement tourbé.$28,500.2175, 129e rue, St-Georges Est.Sans peinture ni recouvrement de Z 7 Docteur en chiropratique HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) 20, 125e rue, St-Georges-Est (voisin de la Caisse Populaire l'Assomption) Tél.: 228-7548 TT Aussi LOGEMENTS à louer dans l'est et l\u2019ouest.A VENDRE ou A LOUER DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e rue, St-Georges E.228-2991 AVE4 A ANR + 3 sy?\\ YOY Ls L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 it ree Wilfrid Dubé, Donnell Mme Louis Légaré (Y- été exécuté e (Alb), Mme Marie Boulé, vonne) de Loretteville, Fraternité < par la chorale : de Lac Mégantic, Mme Mme Louida Marcoux (Al- de M.Do as - e M.Donat Marcotte.5 Obéline Boulet de Lac Mé- ma) de St-Georges Ouest, portaient ! i y gantic et M.Mme Ernest Mme Philippe Rancourt aeveux et petitanev |, ses \u201d Martin de Neasboro.J Florence) de St-Georges \"MB pes ppt ; t uest.es-soeurs: MM.Benoi ourneau, e oon fats oe Mme Florian Labbé de Richard Létourneau, Da- n nombre de 31, les neveux et St-Georges, Mme Louis- niel Létourneau, Jacques les ni ainsi Victor Labbé de New-York.Rancourt, Jean-Luc Labbé, es nièces, ainsi que les 2s amis.Sa tante: Mme Joseph Lab- Charles Bégin.ï ; e St-Georges.Ainsi que À la famille, nous offrons l Jeudi le 4 décembre est li Les, funérailles eurent plusieurs neveux et nièces.nos plus sincères condeo- \" décédée à l'hôpital Hôtel- homjics gest aeoembre en i léances a Dieu Notre Dame de Beau- L'église de St-M artinsous la lieu on L'église de St.Geor nee Ir A ; irection de la Maison Gé- GOT @) A l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Da- ce à Lage de 72 ans o 4 déon Roy.Le service fut ges Ouest, le samedi 29 \u2018 me de Beauce, jeudi le 20 épouse de eu Abc x ts célébré par M.l\u2019abbé Ca- novembre à 11 heures.+ novembre 1980, est décé- de St-Martin.* Mille Garneau, assisté de A l\u2019hôtel-Dieu Notre-Da- Le service était présidé s dée, à l'âge de trente-huit ; .l\u2019abbé Louis-Hébert Qui- me de Beauce, le mercredi par son neveul\u2019abbé Pierre ç- ans et huit mois, Dame Elle laisse dans le deuil, rion.Jocelyne Jacques, pe- 26 novembre 1980 est décé- Rancourt de Québec.II it | Louisette Grenier, épouse ses enfants et beaux-en- tite fille de la défunte, fitla dee a l'âge de 75 ans et 11 Ls \u2018| de Paul-Guy Poulin.Elle fants: lecture de I'épitre lors du t.demeurait à St-Georges M.Mme Germain Dubé service.La quête fut faite : I- | Est.(Louisianne Lachance) de par Mmes F lorian Quirion, er Pt ue n ., a i rouin et Rosaire ÆSPRIT Tor qui mechan tout qui il FES Ww I.; Elle laisse dans le deuil: Jacques (Fleur Arno) pan Quirion.Les chants furent mines tous is chem on ae a aon 4 À NG BR : 19 Son époux: ae Mie Jul Dulce interprétés par la chorale 4% mess icon duno A \\ \u20ac \u2019 M.Paul-Guy Poulin.(Thérèse Grondin) dé La- de la paroisse.dans fous les instants de ma vie tu es avec moi je ) ! Ses enfants: val, M.Mme Ange-Aimé Le cercueil fut porté par oun comune encore une lon que ome vom ! Rémi.Guvlai J Dubé (Françoise Laver- ses fils: pas me separer de Toi à jamais même et malgre | i é 1, Guylaine, Jean.gne) de Laval, M.Mme Jules Ange-Aimé, Be- nimporte quelle des dlusions maternelles je ir Son père et sa mère: Fernand Jacques (Yolan- \u2018t Fahi lai désire être avec Tor dans la glone eternelle Merc: REMERCIEMENTS \" .de) de La M.M noit, Fabien, Rock et Alain.de ta misencorde envers moi el les miens La per M.Mme Gérard Grenier.e) de val, .me Après la céré : sonne devra due cette priète pendant 3 JOURS DE MARIE-LOUIS CHAMPAGNE a été Ç Benoit Dubé (Armande pres la Cc remonie, pa- SUITE Apres les 3 jours la grace demandee sera rappelé à la Maison du Pére, le - Ses frères et soeurs: Grenier) de Laval, M.rents et amis ont été con- obtenue même s: elle pouvait paraître difficile Ti bre 1980.V ' e Rose-Aimée (Donat Ro- Mme Emile Boucher yiés à un goûter à la salle Far Dubie aussi ja grâce obtenue sans dire la ) prié pour uit Vous a vez partagé drigue), Julien (Alice Gil- (Ghislaine) de St-Martin u centre municipal de (TRIES be es den pe MESSE ANNIVERSAIRE notre es , ; A - \u2019 i ; pérance chrétienne! Ma- bert), Francoise (Denis M.Mme Fabien Dubé (Re- St-Martin.- J.P.R.Samedi le 10 janvier à 16h00 en dame Gabrielle C.Poulin et les Poulin), Roland (Lise Gi- née Proulx) d'Ottawa, M.À la famille, nous offrons l'église de St-Georges Ouest sera membres de la famille Champa- roux), François (Gisèle Mme Gilles Champagne nos plus sincères condo- chantée une messe anniversaire gne vous remercient bien sincé- |\" Cloutier), Henri-Paul (Lil (Sylvianne) de Charny, M.léances.pour BENOIT VEILLEUX de St- rement pour fous les témoigna- Turcotte), Eric (Céline C Mme Rock Dubé (Jeanne ST-ESPRIT Toi que m'éclaires dans tout qui Mu Georges Ouest décédé le 2 jan- ges de condoléances que vous té), Robert, Jean-Pierre.Lessard) Je Granby et M.% mas lous Je chemmns pour que je puisse ae vier 1980.Parents et amis sont leur avez apportés lors de ce dé- Ses beaux-frères et belles- \u2018ain u e St-Martin., ous po ur um, pardonner et oublier le mal quon me fat et que PIES d'y assister.cès.soeurs: \\insi que ses frères, soeurs dans tous les instants de ma vie lu es avec moi.je © Mme Louisette Grenier Marie-Blanche (Raoul Poulin), Armand Poulin (Juliette Rodrigue), Loui- sette (Charles-E.Gilbert), Paula (Jean-Rock Laro- chelle), Corine-Fortin Pou- lin, Juliette Gilbert-Pou- lin, Germaine Poulin-Roy, Mariette Poulin, et plu- - sieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Portaient le cercueil: ses frères: Julien, Roland, François, Eric, Henri-Paul, Robert.Lecteur: Paul-Yvan Pou- lin, son neveu.Ont recueilli les offran- \u2026 des: les Filles d\u2019Isabelle.La levée du corps fut faite par M.le Curé Odina Poirier et le service fut chanté par M.le Curé Odina Poirier assisté du vicaire Bertrand Jacques et du diacre P.E.Paquet.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Est, église l\u2019Assomption le 24 novembre et I'inhumation au vimetière paroissial.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Yvonne Pépin Dubé beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Cléophase Pépin de Shawinigan, Mme Henri Pépin de Québec, M.Mme \u201cugène Giroux (Bernadet- e) de St-Martin, M.Mme \\donias Pépin de Québec, M.Mme Paul in de Québec, Mme Raoul Pépin de St-Martin, M.Mme Jo- saphat Dubé de Lac Mé- gantic, M.Mme Napoléon Dubé de Québec, M.Mme Aiphonse Dubé, de St-Ho- noré de Shenley, M.l\u2019abbé un pour \u201cous! STESPRIT Tor qui m eclares dans tout qui div mines fous les chemins pour que je puisse atten dre mon :déal Tmi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lnis que je ne veux pas me séparer de Tor à jamais méme et malgré n'importe quelle des illusions matérielles je désire être avec Toi dans la gloire eternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra dire ceîte prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les imtiales de la per sonne exaucée.F.L.STESPRIT Tor qui m eclaires dans tout qui Mu mines fous les chemins pour que je puisse atten dre mon ideal Toi qui me donnes le don divin pour vardonner et oublier le mal qu on me lait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me separer de Toi à jamais méme et maigre nmporte quelle des illusions materelles je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merc de ta misericorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Aprés les 3 jours.1a grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucée B.P.REMERCIEMENTS M.Paul-Guy Poulin et ses enfants ainsi que les familles Grenier et Pou- lin, remercient tous ceux qui ont témoigné leur sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance.aux funé- raîlles etc.lors du décès de LOUISETTE-GRENIER POULIN, survenu le 20 novembre 1980 à l\u2019âge de 38 ans.À tous, un cordial merci! Pour toi, chère Soeur Louiselle Grenier Déjà tu me manques beaucoup tu sais! Tu étais l'ainée de la famille.Alors un peu la maman de tes frères et soeurs.Très jeune tu prenais de grandes responsabilités.Déjà on pouvait dire que tu avais un grand coeur.Jeune adolescente tu as presque toujours travaillé dans des maisons privées.où il y avait de jeunes enfants.Tu te dévouais pour eux, comme si c'était les tiens.Tu as même remplacé une maman qui était malade.Je sais tu t'y débrouillais bien.Comme tu faisais bien à manger! Et le ménage, tout était parfait.Tu savais très bien économiser, tu gardais peu pour toi et donnais beaucoup aux autres.Après ton mariage tu as donné 3 enfants à ton mari.Bonne ménagère, couturière, infirmière, rangée tu étais en tout chose.Ton dévouement fut remarqué par tout ton entourage.Louisette il y à bien des souvenirs et encore plus dans nos coeurs.Tu ne te plaignais jamais.Comme tu as été courageuse.Tu as su nous cacher tes souffrances, pour que l'on puisse garder de toi les plus beaux passages de ta vie.Ton oeuvre se continue, j'en suis certaine.Je ne t'oubliereai jamais.Je l'aime.Mile Marie-Rose Labbé mois, Mlle Marie-Rose Labbé, fille de feu André Labbé, et de feue Anna Rodrigue, de St-Georges Ouest.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: était accompagné des abbés Charles Cloutier, Joseph Denis, Roger Vachon, ard Sylvain, Raymond Rancourt, tous de St-Geor- ges Ouest.L'homélie a été prononcée par l'Abbé Pierre Rancourt et le chant a veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Tor à jamais.même et malgre n'importe quelle des illusions maténelles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la per sonne exaucée.C.Q.G.NS REMERCIEMENTS Les membres de la famille de Mme Albert Dubé remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, de quelques manières que ce soit, lors du décès de MME YVONNE PÉPIN DUBÉ, survenu le 4 décembre 1980 à l'âge de 72 ans et 4 mois.À tous, un cordial merci! C7 Le préarangement funbraire vu M Auparavant, l'on songeait aux funérailles à l'occo- // ) sion du décès d'un proche.Maintenant, toute personne 1 peut prendre des mesutes pour s'assurer du gente de qu- as nératlles qu'elle désire et décider comment on dispose- by) Dettre\u201d?ZN ha de son cops après son décès.Dans des conditions ordinaires, pouvez-vous avoir la conviction que vos dernières volontés seront suivies à la Nous vous invitons donc à nous consultez pour étudier ensemble un plan qui vous convienne ou, si vous Le pré- fétez, à titre de renseignement, nous pourrons en discuter de vive voix, sans obligation de votre pant.Notre intégrité, notre expérience et notre discrétion sont votre meilleure garantte.La,moison , icddeon ng.wg fondée en 1890 Ls-René Veilleux, prop.Directeurs de funérailles 2550, 1ère Avenue, St-Georges Ouest, Beauce Tél.: 228-2263 >=» INR Zam .+828 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 7 janvier 1981 VENTE D'ENTREPÔT OHOHONONONORONONCRONONORONS HII NONONGE CHOCO TONONCHONOEONOROEOTOTHNSGO Prix coupés et recoupés sur différents appareils sance maximale: 45 watts.Profondeur: 95.2 mm.SANYO 1,106 jo 418.000 H2.Puis- HAUT-PARLEURS J ENSEN Magnétocassette stéréo Inversion automatique « réglage de tonalite © Réglage d'équilibre + Verrouillage en avance accélétie © Amovible sur support coulissant FT603 HAUT-PARLEURS GARANTIS 1 AN.L'ENS:.MBLE Rég.: $248.00 Super SPECIAL Stéréo 3 ans garantie NONONONONONOEORONINCEONONONORNOEOUAKANAELNORAMINS NONONOEANGRAIARANAMA BON IKE w wu : i: 16 BE BGEONOBONONONOBORNO HONORONONORORS] voiture.RS LIVRAISON ET INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME DE SON \u2014 PLAN BUDGETAIRE SUR PLACE oseueuerene BON ONONORORFBOACNORONOEONOIOASHINONONONOINOEONOBONONO NON OnONON = 39 tue qe MD 3 () res +4, a FEE 3 ® AMPLIFICATEUR 2 X 37 W AM-U03.Amplificateur stéréo à préampli incorporé et à double alimentation 2 X 37WRMS avec moins de 0.01% de distorsion harmonique totale de 20 à 20 000 Hz les 2 canaux en fonction.ha io TUNER STEREO FM-PO-GO AP-D40.Platine disque automatique à entraînement direct, vi- AT K02 L.Récepteur radio stéréo 3 gammes d'ondes FM-PO-GO, 5 diodes tique sur la station choisie.= Reconnu mondialement comme leader en.matière de haut-parleurs et éléments électroniques.JENSEN vous offre le meilleur choix de stéréophonie pour votre RGHONHHOEOHOTGESEHNÉEONOHONHTOHONOEONOHOROEON SEC08GUINONONO EO HONOEONO BO 1 ; +-5% contrôlées par stro- électro-luminescentes permettent la visualisation du signal, 3 diodes pour le É ] 00 escape Rapport gna 03% ANS.% \u2019 calage manuel de la station, AFC: Servo processeur pour le maintien automa- SPÉCIAL y TECHNICIEN À VOTRE SERVICE HONONONOUONONONOHONORNONONONONINS AIAN FORNCNONONOEONONITONONSNONS - © SAN TN Plus de $40,000.00 en stock a des prix défiant toute compétition DISTRIBUTION ELECTRONIQUE Place Centre-Ville, St-Ge CARTES CHARGEX ET VISA ACCEPTES HONOUCHCEINORONONONINS TP 1014.Tourne-disque à entrainem i Entrainement asservi verrouillé en phase.Pleurage et papillotement: 0.05 % efi.Ronronnement: - 70 dB.Type de moteur: isque à entraînement par courroie 1.5 Ib (0.70 ke).Caractéristiques additionnelles: Régulateur de vitesse électronique.Afficheur stroboscopique.Commandes distinctes de vitesse.Bras de lecture rectiligne à équilibrage statique.Commande frontales.Dimensions: 5 L/2 po h X 17 5/16 po | X 15 po.p.(14 cm X 44 cm X 38.1 cm).Modèle TP1014C: phonolecteur compris.RD5025.Lecteur-enregistreur de cassette stéréo Compatible avec bandes à particules métalliques.2 têtes, Pleurage et pagillotement: 0.06 % eff.Rapport S/B: 67 dB (bande à particules métalliques).Réponse aux fréquences: 30 à 18000 Hz (+ -3 dB pour bande à p.m.).Caractéristiques additionnelles: Moteur CC.Afficheurs de niveau de crête 7 étages à luminodiodes.Repéreur de plage musicale automatique (AMSS).Réducteur de bruit Dolby\u201d.Arrêt entièrement automatique.Ejection de la cassette en douceur.Compteur de bande numérique à remise à zéro.Commande distincte de pota- risation.Entrées micro et ligne.Filtre MPX commutable.Dimensions: 5 1/4 po h X 16 1/2 po 1 X 10 5/8 po p.(13.3 cm X 41.9 cm X 27 cm).\u201cMarque déposée de Dolby Laboratories.2050.Récepteur MAIMF stéréophonique avec accord au quartz Puissance minimale de 50 watts RMS par voie à 8 ohms, de 20 à 20 kHz.Taux DHT n'excédant pas 0.04%.(55 watts à 4 ohms.DHT maximale de 0.07 .) Sensibilité MF: 10,8 dBt (1.9 uV IHF).Séparation stéréo MF: 45 dB 3 1 kHz.Caractéristiques additionnelles: Circuit de syntonisation asservi au quartz SQL.Cadrans d'accord doubles.Amplificateur FR à transistor à effet de champ MOS à barrière double.Amplificateur Fl moderne.Commutateur de silencieux/mode de fonctionnement jumelé.Filtres et commandes de tonalité souples.Deux entrées de magnétophones avec possibilité de copie.Etages de sortie hybrides exclusifs à Sanyo.Deux cadrans de puissance audio.Circuit de protection des sorties à 4 voies.Dimensions: 43.8 cm (17 1/4\") 1 X 13,3 cm (5 1/4\") h X 27,0 crm (10 5/8\") p.Boitier plaqué fini simili-bois.7 AD5075.Enceinte acoustique Puissance admissible: 70 watts eff.Réponse aux fréquences: 35 à 21000 Hz.Système à évent 3 voies.Haut-parleur des graves 12 po.haut-parleur des médiums 5 po.et deux haut- parleurs des aigus spéciaux 2 3/4 po.Anneaux sur mesure moulés sous pression.Bornes de raccord à pression.Commandes de niveau pour médiums et aigus.Grille amovible en tissu trico double.Panneau de grille à bords arrondis.Socle de luxe compris.Dimensions: 28 po h X 16 po 1 X 11 po p.(71.1 cm X 40.6 cm X 28 cm).SUPER SPECIAUX EN MAGASIN, PLUSIEURS ITEMS DEMONSTRATEURS oa od NWI TNE TTL TR ett ca PBORBR UCU RT ULC RNORIIININOROVC LIL STD 3656 SEPGLOTNOBO = ro orges, EE = 228-0229 5 a co Ke À "]