L'éclaireur-progrès, 21 janvier 1981, Cahier 2

[" vw i .a nH im ti EE SN \u201cre eas ry 1 si ce PRT Ed oa Ee Px = ur 2 & ni i igor + ct LA 1 ze i i A pS en ot LA $ is os v > T > RES A a ñ i 4 \"3 PS ur 15 * fé.f , dh : BETONNIERE F As Be 1s M \u201d % lg w x je Bar © Ë PE +) ly \\ Re, RE a \u201ci, 3 = dl da = fe 2 Plaza H 0 a tel Le es Pr af gy, x, re, jan n° ner pr: 2g > Er Lis RS a - 5.x RÉ Ne Wh Fi py eo Rv i pe Le a St.Georgasest 2 fi ê as = oC 2) faveur 188) © vi ve, SR on \u201c wx = x ES i aA < x wf A, fi xs ivy 8 CU a 1 = ie = i) £5 ¢ oy es Ÿ De an d a § ors r 5] oa a écol ve 2 Rl * oes > # va N 5 a ARN * Jin ts on 4 Q > » x 2h 7 ys = REIS à 28, or 3) + Es à a is a ve it Sw \u201ceirf : | nl a se maine Se x i jy \u201c3 AN ; AW A I, fet 0 pel PL a 3 A 7 24 bs Ww pe } di PE we.» 5 EB: # = ; oh ww 4 iit 3 vs eth \u201cR d = w lye és enfants infirmes wr du 2485 Re \u201c Be HN au PS Se » IRD A3s bi ne & J a Ne es = ae ve 13 + y ie Ra set 5: 3) > Hf el nt | ti % / He \u2018\u201c A REA od ODjec ve oh > san Efe + i EF 5 \u201c i a 4 te DN au SF sis 24g 0 EN SAS od tr FS fr at ud Ww ve A 3 wi a) 7 tr, Vl] a Ex 2 i x] JU ae = ti wv ne re me sd > a 2 3e 54 3 3 0: 3 I hy 5 ê [ A at Co .mn a pss Hore + 4%; a.% 4 « ace A a % Frileux» \u201c 34 ques fr WY, a Bu # ; Nu Le i É nf, 4 \u201c 22 = Eo ee A As ath = FD = + + =.\"EE x Bae Ra Eu : x % À on rx ne 7 = rom « = WE) pris À ia y.ei ~ AB Z a as vid AV ¢ 2 & ; Fl ; oi 13 kX IA he \" 20) 9 oS \u201c4 > \"| xt 4 PE) \u20ac en rx 6h, i Xj Ji = Ta: x.ne Ve LA s Ti ?.A if py A ¢ £3 | À % X +, PF awe R 4 A CLL TL de tout que La i» tin voie, Ç By LES MODER ala du 1262% 1 [& 228-4011 N MER B FAUCERO ATT a 5 Cap 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE Pourquoi deux athlétes de l\u2019année?Le gala du Mérite Sportif Beauceron a eu lieu le mardi 13 janvier dernier.Tout s'est fort bien déroulé et le bureau de direction était fin prêt à présenter cette troisième édition.D'ailleurs, les quelque 400 personnes présentes ont pu constater par elles-mêmes que toute la direction du gala avait travailler dur depuis quelque temps pour réellement présenter un produit de qualité.Tous les efforts des membres qui ont travaillé pour ce gala furent donc bien récompensés et on peut dire que le gala a été couronné d'un succès.Mais, le public a pu remarquer certaines lacunes à quelques niveaux.Ainsi, étant membre moi-même du comité de sélection, j'ai de la difficulté à concevoir le principe de nommer deux athlètes de l'année.C\u2019est bien évident que la Beauce passe pour \u2018\u2019innovatrice\u2019\u2019 mais jusqu'à quel point peut-on se permettre de juger deux athlètes sur le même pied d'égalité.II me semble que les membres du comité de sélection auraient pu se faire une idée, qu\u2019elle soit bonne ou mauvaise.Choisir, c'est difficile mais les membres du comité de sélection passent aux yeux du public pour des gens qui ne sont pas capables de se \u2018\u2019brancher\u2019\u2019, pour le dire en bon canadien.Je suis persuadé que les deux athlètes en présence, soit Nancy Boulet et Denise Thivierge, méritaient amplement le titre d'athlète de l'année.D'autres se sont également signalés dans plusieurs domaines.C'est donc dire que 12 personnes étaient éligibles au titre et les membres du comité de sélection n'ont pu en venir à une entente.+ La Cet état de fait me pousse même à me poser des questions au sujet du \u2018\u2019sérieux\u2019\u2019 du gala.Les membres du comité de sélection ont réellement pris de bonnes décisions.À ce sujet, je pense au choix de Lise Pelletier comme instructeur de l'année ou encore à Daniel Nadeau à la boxe.Ces choix ont été fort bien étudiés et le résultat obtenu était très objectif.Mais, le méritas principal aurait certainement mérité d'être décerné à un seul athlète.À ce moment-là, le public aurait pu critiquer la décision du comité mais avec une certaine réserve tout d même.- : Et lorsque les deux athlètes de l'année ont été nommés, nous entendions des commentaires du genre \u2018\u2019on pourrait leur en donner chacun un pour ne déplaire à personne\u201d.C\u2019est donc dire que plusieurs personnes présentes ont été à la fois déçues et sceptiques au sujet de la présentation du gala du Mérite Sportif Beauceron.D'ailleurs, on n'a pas fini d'entendre des commentaires négatifs à ce sujet.En somme, reste que la présentation fut un réel succès.Des lacunes il y en aura toujours et le public ne sera jamais content.Tout de même, le gala est organisé pour les Beaucerons et cette soirée demeurera inoubliable pour plusieurs.Et soyez assurés que cette troisième édition fut une réussite à bien des points de vue de sorte que la gala a assuré sa continuité.Et avec l'expérience de cette année, les membres du comité organisateur seront encore beaucoup plus expérimentés pour le gala 1981.Et qui sait, ce sera peut-être vous qui serez honorés lors de la quatrième édition?Sports atout sera servi et pendant lez s'adresser au Club de jours par semaine autant la soirée, les organisateurs remettent les trophées aux gagnants.Le lendemain, soit le 25 janvier, une compétition d\u2019accélération en ski de fond aura lieu au même endroit.Le tout débutera vers 14h00.Pour ski de fond de St-Honoré.Le Zacharois Le Club Zacharois est heureux d'annoncer aux skieurs que ses pistes de ski.de fond sont présentement en excellente condition.Le tout est ouvert 7 de jour que de nuit.Ega- lement, plusieurs services tels restauration, garderie sont offerts.De plus, il semble bien que les sentiers de motoneige de ce territoire sont .également en bonne condition.Le Zacharois Le Club Zacharois de St-Zacharie organise le dimanche 25 janvier un concours de brouette où trophées onnels de même qu'à défendre seront remis aux gagnants.I] y aura trois catégories soit les 175 livres et moins, 175 livres et plus et la catégorie \u2018\u201c\u2018femmes\u2019.Les inscriptions se feront la journée même à compter de 13h00.Pour lus d'informations, veuil- ez communiquer avec Jules Drouin au huméro de téléphone 593-6501.Club Abénakis Un rallye pour motoneiges aura lieu au Club de motoneige Abénakis de St- Prosper le dimanche 25 jan er.Les inscriptions se eront entre 10h00 et 14h00 tandis que des trophées et des prix de présence seront remis aux gagnants.Une invitation est lancée à toute la ation.Pour plus d'informations, veuillez communiquer aux numéros de téléphone 594-8607 ou encore 594-5122.Hockey-bottines Un tournoli de hockey- bottines aura lieu à l\u2019OTJ de St-Benjamin les 14 et 15 février.C\u2019est un tournoi qui comprend deux classes et à double élimination.Des trophées et des prix seront remis aux équipes gagnantes.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec Nelson Poulin au numéro de téléphone 594- 5625 ou encore avec Bruno Giguère à 594-5459.Si la température n\u2019est pas favorable, le tournoi sera remis à la fin de la semaine suivante.Club Rendez-vous C\u2019est vendredi soir le 23 janvier qu'aura lieu la parade aux flambeaux.Les motoneigistes de la région sont donc invités au Club Rendez-vous de St-Georges à compter de 20h30 pour participer à cette grande ade.Cette parade en est sa Sième année d\u2019existence et on s'attend à ce que \u201c pas moins de 100 motoneigistes y participent.Le départ a lieu du Club Rendez-vous pour se rendre jusqu\u2019à la Villa des Pins.Tout le matériel est disponible au chalet du club.C'est donc à vous d\u2019y participer.Hockey-bottines Un tournoi de hockey- bottines aura lieu à l\u2019OTJ de Notre-Dame des Pins les 31 janvier et ler février prochains.Ce tournoi comprend deux classes et $350 seront divisés en bourses ainsi que des trophées seront remis aux gagnants.Toute équipe peut s\u2019inscrire à ce tournoi.Pour plus d\u2019informations, veuillez\u2018 communiquer avec Edmond Bégin au numéro de téléphone 774-9329 ou encore Bruno Rodrigue à 774- 5230.Club de ski St-Honoré Le Club de ski de fond de St-Honoré organise une fin de semaine les skieurs de fond de la région.Tout d\u2019abord, le 24 janvier un rallye de ski de fond est organisé.Les inscriptions se font à compter de 12h00.Après le , un souper du genre \u2018\u2018ca à sucre\u201d plus d'informations, veuil- aies Dimanche dernier au Centre de ski de St-Georges, deux patrouilleurs de Ski Québec nous ont rendu visite.Ces patrouil- .leurs se promènent à travers 28 centres de ski de la région de Québec, Lac St-Jean et la Beauce pour promouvoir la sécurité dans les centres.Egalement, ces patrouilleurs vérifient les trousses de sécurité des patrouilleurs bénévoles locaux de même qu\u2019ils tentent de savoir si les règles à suivre sont appliquées.À ce sujet, ces patrouilleurs ne sont pas venus ici pour rien, car la plupart des patrouilleurs du Centre de ski de St-Georges ont suivi un cours l'automne dernier de l\u2019organisme Ski Québec.Dans l\u2019ordre habituel sur la photo Yves Lefebvre, patrouilleur de Ski Québec, Denis Vachon, responsable de la patrouille du Centre de ski de St-Georges et Jean Beltrami, patrouilleur de Ski Québec.[Photo: S.Busque] pp A ep ve Tt CAT QE POSE A a N A - - NS PP eg Pre pr Mêrite Sportif Beauceron L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 83 Des sportifs bien fétés St-Georges - La troisème édition du Gala du Mérite sportif Beauceron a eu lieu le mardi 13 janvier dernier à l\u2019'Imprévu du Manoir Chaudière.Au- delà de 400 sportifs se sont réunis en famille pour commémorer les exploits des athlètes de la région au cours de l'année 1980.Le gala rappelait donc de nombreux souvenirs à ces athiètes qui ont fait leur marque dans toutes sortes de discipline sportive.Ainsi, le comité de sélection du Gala Qu Mérite Sportif Beauceron a jugé bon cette année de nommer deux athlètes par excellence qui sont Nancy Boulet de St-Georges qui s\u2019est signalée en patinage artistique décrochant de nombreuses médailles de même que Denise Thivierge de Ste-Marie qui a fait sa marque en judo principalement lors des derniers Jeux Panaméricains en se méritant une médaille d'Or.Ces deux athlètes de l\u2019année ont été choisis parmi 12 candidats.Il s'agit de Pierre Bourque, Dominique Cloutier, Marie Claude Veilleux, Jean Pelchat, Pierre Boulé, France Dallaire, Robert Couture, Ricky Therrien, Guillaume .Poulin, Louis Vachon et les deux gagnantes.D'autres méritas ont été également décernés au niveau des prix majeurs et ce sont l\u2019équipe des Beaucerons de Ste-Marie, le Défi Populaire, Yvon Couture, Jean-Guy Vachon, les Jaros \u2018\u2019atome\u2019\u2019 et Lise Pelletier qui les ont mérités.De plus, 17 athlètes ont remporté un méritas dans leur discipline respective, cinq personnes ont été admises au Temple de la Renommée et des somme le menu que cette troisième édition a présenté le 13 janvier.En plus de tout cela, les animateurs Diane Bouffard et Pier Dutil ont fait un excellent travail de même que le groupe musical d'Yvon Lacasse qui a diverti le public présent lors de cette soirée.Le gala du Mérite Sportif Beauceron s'avère donc un succès à plusieurs niveaux.Tout y était! Le comité organisateur du gala n'avait négligé rien pour en faire une réussite et la soirée s\u2019est déroulée à merveille.De plus, la nouvelle formule du gala a semblé plaire à plusieurs ce qui permet au comité organisateur d'avoir résout un problème de salle pour les années à venir.Enfin, le Gala du-Mérite Sportif Beauceron a tenu à souligner spécialement le travail des motoneigistes qui ont participé à l'ouverture de la Motoroute 75 ce qui a semblé passer inaperçu.Liste des gagnants du Gala du Mérite Sportif Beauceron.Athlètes de l'année: Denise Thivierge et Nancy Boulet.Athiètes du Mois: Janvier: Pierre Bourque Février: Denise Thivierge Mars: Dominique Cloutier Avril: Nancy Boulet Mai: Marie Claude Veilleux Juin: Jean Pelchat Juillet: Pierre Boulé Août: France Dallaire Septembre: Robert Couture Octobre: Rickie Therrien Novembre: Guillaume Poulin Décembre: Louis Vachon Prix majeurs: Organisme de l\u2019année: Club de hockey \u2018\u2019Les Beaucerons\u2019\u2019 Jr \u2018\u2019B\u2019\u2019 de Ste-Marie Evénement de l\u2019année: Défi populaire Le second souffle: Yvon Couture de St-René Bénévole de l\u2019année: Jaros \u2018\u2019atome\u201d\u2019\u2019 de St-Georges Instructeur de l\u2019année: Lise Pelletier de_St-Georges en nage synchronisée Bourse Rotary de $1,000: Robert Beaulieu d'Etablissement de la Chaudière: Denise Thivierge et Nancy Boulet Bourse de $200 de Radio-Beauce: Lise Pelletier.Temple de la Renommeée: Raymond Jacques, Lac Etchemin Léo Labbé , de Ville St-Georges Roland Lacroix, Ste-Marie Charles \u201cPit\u201d Poulin, La Guadeloupe Thomas Comrie, Ville St-Georges Prix Méritas 1980 Automobile: Robert Sirois Balle-Molle: Jean Bisson Ballon sur glace: Germain Poulin Boxe: Daniel Nadeau Course de fond: Robert Couture Football: CLaude Catellier Golf: France Dallaire Hockey majeur: Régis Drouin Hockey mineur: Denis Blais Judo: Denise Thivierge Karaté: Guy Bergeron Patinage artistique: Nancy Boulet Soccer: Bernard Gendreau Sports aquatiques: Julie Poulin Sports scolaires: Luce Dallaire \u201c Tennis: Réjean Dallaire Ballon-Volant: Jules Caron président de Radio Beauce devant une jolie hôtesse.Mme Lise Pelletier a été élue l'instructeur de l'année.Elle reçoit son trophée des mains de Jules Le Gala du Mérite Sportif Beauceron a élu ses membres au Temple de la Renommée.Dans l\u2019ordre, Raymond Jacques, Léo Labbé, Gaétan Nadeau, qui recoit le tronhée en remplacement et finalement Carol Bourque reçoit un trophée au nom de Thomas Comrie.\u201cA ; ; 7 } \u2018 a sai Le Gala du Mérite Sportif Beauceron a élu ses champions.Sur la photo, Denise Thivierge à gauche, athlète de l'année, Jacques Petit, représentant du Cercle de Presse de Beauce, Nancy i di Boulet, athlète de l\u2019année et Roger Claude Dutil, édile de Ville St-Geor- Fiola, directeur-général de la Caisse Ves Ouest remet le trophée à Maurice d\u2019Etablissement de la Chaudière.Bolduc, président des Beaucerons de Ste-Marie, pour s'être mérité le titre de l'organisme de l'année. 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 1981 Ligue BDL Une troisième fructueuse pour St-Victor Beauceville - Le Commercial de St-Victor a finalement eu raison du Ste-Marie au compte de 4-2 dimanche dernier dans la ligue BDL au cours d'un match terne au possible.En effet, l'équipe de Ste-Marie ne comptait que sur 2 joueurs en uniforme pour jouer cette rencontre.C\u2019est ainsi que les joueurs du Ste-Marie ont implanté un tempo fort lent et St-Victor a joué le jeu.Les deux premières périodes furent alors très longues.Mais au troisième vingt, les joueurs du St-Victor ont commencé à accélérer le tempo de sorte que ceux du Ste- Marie ne pouvaient plus rien faire étant pour la \u2018plupart à bout de souffle.C'est alors que le Commercial a marqué quatre buts sans riposte pour s'assurer la victoire.D'ailleurs, Michel Grondin du St-Victor a brisé l'égalité à 19:38 du dernier engagement grâce à un puissant tir frappé de la ligne bleue.10 secondes plus tard, Marcel Rodrigue enfilait le but d'assurance dans un filet désert.Les autres marqueurs du Commercial furent Pierre Veilleux et Jacques Roy tandis que Sylvain Faucher et Roger Savoie avaient procuré une avance de deux buts au Ste-Marie en première période.Soulignons également la performan-' ce du gardien de but de Ste-Marie, Rosaire Sylvain, qui a tenu son équipe dansHa rencontre de la première à la dernière minute de jeu.Enfin, cette joute fut assez calme car St-Vic- tor a écopé de quatre punitions mineures seulement en plus d\u2019une majeure alors que Ste- Marie recevait 5 punitions mineures.Cette pu- niton majeure a été décernée à la fin de la 2ième période à Valérien Prévost.Ce dernier avait dardé l'adversaire.|| va s'en dire que les joueurs du St-Victor n'ont pas apprécié la décision de l'arbitre, qui, par le fait même, expulsait Prévost du match.En somme, ce fut un match terne où les deux équipes ne sem - blaient pas vouloir gagner.Le gardien de but du Ste-Marie, Rosaire Sylvain, a tenu son équipe dans la rencontre à plusieurs occasions.Pierre Veilleux de St-Victor en sait quelque chose car il a été frustré plusieurs - fois.Jean Fecteau a son mot à dire [SB] L'ex-joueur des Condors du Séminaire de St-Georges, Jean Fecteau, a son mot à dire suite à son départ des Condors.Contrairement à certains joueurs, il a quitté l\u2019équipe de son propre gré parce qu'il n'était pas heureux du \u2018sort qu\u2019on lui réservait.|l Assemblée a donc quitté l'équipe et s\u2019est joint par la suite aux Beaucerons de Ste-Ma- rie de la ligue Junior \u2018\u2019B\u201d\u2019 suite à une demande de ces derniers.Entre temps, [I'agressif ailier continue \u2018toujours ses études au Séminaire de St-Georges.du Club de golf [SB] Tous les me:nbres du Club de golf de St-Georges sont invités à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra au chalet du club lundi le 26 janvier à 20h00.Plusieurs sujets seront discutés dans ce cadre.Egale- ment, il appert que les femmes ont décidé de se faire valoir et d\u2019avoir leur mot à dire car elles ont fait postuler une candidate à un poste de directeur au sein du bureau de direc- LES NORDIQ GAGNENT PLACES 3 iil nh SIÈGES AU COLISEE DE QUEBEC LT ART GT TE -billets de Raison, billets de groupe Yi billetsYndivi- duels \u2018au contrôle des billets du Colisée, ou Shad: en utilisant le service PRIX DES BILLETS J PRIX DES MINI- nd Galerigugst el ouest Ro ig A et est Galerie Jordgt sud à \u20ac d PELLE 1 LU RERO s6.00 Es cartes de credit VER CY RL LE HT tion.C\u2019est certes une histoire à suivre.Parlant du Club de golf, il est toujours ouvert 7 jours par semaine et offre les services de restauration et de bar.Naturellement, les skieurs de fond de la région sont invités a faire le parcours des pistes qui sont en excellente condition.Enfin, notons que le Club de golf de St-Georges possède également une piste de ski de fond double. apr ang PENTA Ru Jacques Lapierre remporte la Course des \u201cFrileux\u201d Par Simon Busque St-Georges - C'est dimanche dernier qu'a eu lieu la Course des \u2018\u2018Frileux\u2019\u2019 dans les rues de St-Georges.Pas moins de 72 participants ont bravé le froid pour com- pétionner dans les catégories de 1.5,5 et 10 km.Cette course qui en est à e 3a troisième édition sem- Ole devenir fort populai- \u2018e même si les compéti- -eurs doivent faire face à une température plus ou moins favorable.Jacques Lapierre de 3t-Georges a remporté cette compétition au ni- eau de la catégorie du 10 kilomètres hommes de 20 à 27 ans.Il a précédé Léo Hardy qui a remporté la catégorie 36 à 50 ans et Roland Lapointe qui a, pour sa part, dominé la catégorie 28 à 35 ans.Toujours chez les hommes, Conrad Bilodeau a remporté la catégorie 51 ans et plus tandis que Bernard Bilodeau s'est mérité les honneurs de la classe 19 ans et moins., Toujours au niveau du 10 kilomètres, Elen Morin s'est méritée les honneurs de la classe féminine âgée entre 20 et 30 ans tandis que Gaby Roy en faisant autant chez les 31 à 45 ans.Au niveau du 5 kilomètres femmes, Suzanne Vallières a terminé au premier rang des 19 ans et moins, Lucie Gaboury a enlevé les nonneurs de la catégorie 20 à 30 ans, alors que iisette Dallaire terminait sremière des 31 à 45 ans.Chez les hommes, catégorie 5 kilomètres, Steeve Carrier a terminé premier des 19 ans et moins, Richard Thibo- Plusieurs coureurs s\u2019étalent donnés rendezvous pour la Course des deau en faisait autant chez les 20 à 27 ans, Jean Rodrigue également au premier rang des 28 à 35 ans, Bruno Paquet remporte la classe 36 à 50 ans et enfin Marcel St-Hilaire gagne chez les 51 ans et plus.Au niveau du 15 kilomètres, Martine Fec- teau, Line Turgeon, Lise Bussières, et Margot St- Hilaire terminent premiè- \u2018e dans leurs catégo- \u201ces respectives de 19 ans at moins, 20 à 30 ans, 31 à 45 ans et 46 et plus.Chez les hommes, Martin Vachon, Ghyslain Ca- tellier, Yves Laflamme, Philippe Bureau ont remporté les honneurs des catégories 19 ans et moins, 20 à 27 ans, 28 à 35 ans et 51 ans et plus.La troisième édition de la Course des \u2018\u2019Frileux\u2019\u2019 est maintenant chose du passé.Il semble bien que ce soit encore une fois une réussite et que cette course nous reviendra l'an prochain à pareille date.Les organisateurs de cette course, Marjolaine Parent et Robert Couture ont d'ailleurs semblé très satisfaits de la tournure des événements même s'il y a eu quelques petits accrochages au niveau de la distance du parcours.C'est donc un début de saison encourageant pour les membres des Jarrets Noirs Olympiques.Jacques Lapierre de St-Georges a remporté la Course des \u2018\u2019Frileux\u2019\u2019.Il va s\u2019en dire que Jacques était fort heureux de la tournure des événements et a bien débuté la nouvelle année.\u2018\u2019Frileux\u2019.Le parcours était excellent mais le froid a causé des ennuis à quelques-uns.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 mot j'ai pas froid et vous! bc Poutquoi geler?Je vous offre cette semaine ce magnifique renard Norvégien avec capuchon none?129 9°° (Financement si désiré) En étalage, magnifique choix de: @ Vison @ Chat sauvage ® Chat sauvage teint blatro @ Chat sauvage dyn @ Loutre du Labrador En un mot, toutes les fournures que vous pouveg penser nous les avons, à des prix imbattables.Carrefour St-George 228-5932 ®@ Mi superieur no ae L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 janvier 1981 Les règlements de chasse pour la saison 1981 ont été récemment rendus publics et on peut y remarquer qu'une pré-saison spéciale de chasse àl'arc d'une durée de7 jours a été établie dans toutes les zones ouvertes à lu chasse à l'orignal: à cela viennent s'ajouter les saisons spéciales de chasse à l\u2019are pourle chevreuil déjà établies I'année dernière.Le fait de pouvoir chasser ces deux principales espèces de gros gibier pendant ces saisons spéciales en plus des saisons régulières est très tentant.et plusieurs chasseurs à la carabine songent maintenant à se lancer aussi dans la chasse à l'arc.Quelques-uns l'ont déjà fait au cours de la saison dernière etcertainsontété amèrement déçus de l'expérience.Nexiste généralement dans l'esprit du non-initié une fausse notion des possibilités de la chasse à l'arc: On a le droit d'abattre mâle.femelle ou jeune.on n'est pas obligé de porter le dossard.ça va être facile! La plupart de par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Devriez-vous vous lancer dans la chasse à l'arc?ceux qui ont été déçus de l\u2019expérience avaient ainsi cru qu'il suffisait de se procurer un arc et des flèches pour abattre un gibier le plus aisément du monde.Pour éviter des déceptions futures.il faut regarder les deux côtés de la médailleet je vais ici me faire l'avocat du diable pour faireconnaîtreau novice les désavantages inhérents à ce genre de chasse.Tout d'abord, l'équipement pourlachasse à l'arcest assez dispendieux.Le prix de l'arc lui-même peut varier de 100 $ à 500 $: en éliminant le moins cher et le plus dispendieux.disons que Vous pouvez vous procurer un arc à poulies adéquat pour environ 200 $.II vous faudra également au moins 6 flèches pour lesquelles vous pouvez vous attendre äàpaverenviron35 $: -cesflèches seront équipées de pointes de cible et vous aurez également besoinde6 pointes de chasse qui vous coûteront bien un autre 308.Pour contenir ces flèches.vous aurez besoin d'un carquois et le modèle le plus pratique qui semontesurl'arccoûtera aux alentoursde25 $.À moins que vous décidiez de tirer \u2018à l'oeil\u2019.méthode qui n'est guère précise et qui peut vous faire manquer votre trophée.il vous faudra un système de mires qui ira chercher un autre 20 8 dans votre portefeuille.Finalement.legantet le protecteur de bras vous soulageront d'un 15 $ supplémentaire.Vous avez maintenantl'équipement principal et vous avez déboursé aux alentours de 325 $.Vous voudrez évidemment utiliser cet équipement pour de nombreuses séances de pratique, Si vous pensiez ramasser trois ou quatre vieilles balles de foin et les installer dans un champ pour pratiquer, attendez-vous à renouveler rapidement votre stock de flèches.Ce système n'est tout simplement pas adéquat pour arrêter proprement une flèche propulsée par un puissant arc à poulies: de plus.l'herbe des champs n'a pas son pareil pourenfouir et vous faire perdre vos flèches.Lescibles spéciales coûtent assez cher.dans les 30 $ au moins; il faut aussi un système pour arrêter les flèches \u2018perdues \u2019\u2019 et un filet spécial ira facilement chercher un autre 50 $.Disons cependant que le prix de ces derniers items peut être partagé entre plusieurs archers.à moins que vous décidiez de faire partie d'un club de tir à l\u2019arc et vous n'aurez alors qu'à considérer le prix d'inscription.La plus grosse erreur des débutants est de croire qu'on peut facilement s'improviser tireur à l'arc.Pour arriver à une certaine précision, il faut de nombreuses, régulières et intensives sessions de pratique: il n'y a simplement pas d'autre moyen.Même à cela, vous pouvez arriver à bien grouper vos flèches lors de pratiques en salle avec un abillage léger et éparpiller ces mêmes flèches quand vous tirerez sur le terrain avec votre habillement de chasseur.I vous faudradonc.quelque ternps avant la saison.pratiquer en recréant les conditions de chasse et cela dansdiverses positions detir.Il n\u2019y a guère qu\u2019une façon efficace de chasser le chevreuil à l'arc.c\u2019est de se placer à l'affût et d'attendre.C\u2019est une technique qui exige une patience au-dessus de la moyenne et il vous incombe de décider si vous possédez cette vertu à un degré suffisant.Faire de la chasse fine dans un bois \u2018sale\u2019 entenant un instrument aussi accrochant qu'un arc avec en plus une longue flèche montée en position de tir est un exercice pour masochistes: chasser de la même façon dans un bois clair vous permettra rarement de vous approcher suffisamment d'un gibier aussi méfiant que le chevreuil pour avoir une chance de tirer.Examinez-vous franchement: si vous êtes du type à vouloir absolument ramener un gibier.la chasse à l\u2019arc n\u2019est probablement pas pour vous car elle vous causera certainement d'amères déceptions.Par contre.si vous êtes du type à apprécier le simple fait de vous retrouver en pleine nature.à aimer rivaliser de ruse avec un gibier et à revenir content de votre expérience après une semaine d'efforts sans récompense directe.oui vous apprécierez la chasse à l'arc.La saison dernière.j'ai observé des chevreuils non alarmés mais hors de portée de mon arc.j'en ai approché d'autres à courte portée sans arriver à aligner mon arme primitive à temps'pour tirer.et j'ai même vu une de mes flèches siffler aux oreilles d'un chevreuil sans l'atteindre.Toutes ces situations auraient résulté à coup sûr en un chevreuil mort si j'avais utilisé une arme à feu au lieu d'un are.En suis-je déçu\u201d.Jamaisdela vie! Etpourrien au monde.je ne voudrais manquer la prochaine saison de chasse à l'arc., Transamicalement vôtre! Lynda Fortin, prés.Hey! Tous les propriétaires d'une Firebird, Formula et Trans-Am, ce communiqué est.pour vous autres.Les anciens, vous avez hâte que les activités reprennent et les nouveaux vous avez tellement entendu parler du Club Trans-Am Beauce Bellechasse que vous voulez vous inscrire.Donnez-vous tous rendez-vous à l\u2019Imprévu + du Manoir Chaudière le 26 janvier prochain à 7h00, c'est là qu\u2019on repart en grand.C\u2019est la soirée spéciale d'inscription.Viens voir comment ça se passe une saison en Firebird, Formula et Trans-Am.On se passe le mot! EE RE EE RE RE à IE PRESS I a EE aa ii | .Wii cateffier gilbert .as%& , Courtiers d'Assurances généra 3 1 O, 1ère Ave, Ville St-Georges \u2014 Tél #08- is RY da E.24 MEUGTS PAR JOUR en we PANNE vous invitent à la rencontre HOCKEY COLLÉGIAL Une invitation de gp aa HAY BOULANGERIE DOYON INC.St-Côme, Beauce Venez voir du hockey de qualité.TEE ewe TU sec IS DOS AIT L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 S LES TITANS de Limoilou visitent LES CONDORS Séminaire de St-Georges VEN.25 JAN.21h00 PALAIS DES SPORTS ST-GEORGES où vous pouvez obtenir à l'avance vos billets pour chaque partie en vous présentant au bureau aux heures d'affaires.À 14h00 DIM.25 JAN.LES CONDORS Séminaire de St-Georges reçoivent LES FILONS de Thetford Mines se 87 su à - v= = ue L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 1981 St-Prosper Le patinage artistique en test Charles-Edouard Parent Le patinage artistique de St-Prosper ne fait peut-être pas beaucoup de bruit mais il demeure toujours vivant et les membres sont aussi actifs dans leurs pratiques que n'importe quel autre amateur de sport dans quelque discipline que ce soit.La présidente qui veille au bon fonctionnement du patinage est Mme Laurette Samson qui a su entourer d\u2019un solide noyau de coltaboratrices qui abattent un travail formidable.Elles ont pu ainsi s'adjoindre des entraîneurs professionnels comme Danielle Morin, Esther Bolduc et Carol Caron; pour aider ces professionnels et pour commencer les plus jeunes, le club de patinage artistique compte quelques entraîneurs amateurs comme Claudette Rodrigue, Paule Roy, Noëlla Roy, Marie-France Tanguay et Marie-Claude Rodrigue.Le travail accompli par le groupe est remarquable - même si les heures de pratique sont peu nombreuses; c'est ainsi que prochainement soit le 25 janvier plusieurs membres se présenteront à Ste-Marie et St-Joseph pour y subir des tests de danse et figures: Marie-Claude Rodrigue et Caroline Samson pour Valse européenne et Four- teenstep.Guylaine Laflamme, Estelle Rodrigue, Isabelle Reny et Julie Mathieu pour une Valse hollandaise.Sylvie Roy pour Fiesta.Deux autres fillettes se présentent pour les figures: Guylaine Laflamme et Estelle Rodrigue pour les Préliminaires.Mentionnons aussi que Marie-Claude Rodrigue et Sylvie Roy se présentent en compétition pour la finale régionale en vue des Jeux du Québec, à Ville Les Saules les 31 janvier et ler février.Ces examens montrent bien le travail accompli autant par les jeunes sur la glace que par la comité responsable.Il faut leur souhaiter bonne chance dans leur test et un bon courage dans leur pratique.ATTENTION AMATEURS SKI DE FOND Grande fin de semaine du Club de Ski de Fond de St-Honoré au Chalet des Erables.Samedi 24 janvier en primeur dans la région RALLYE DE SKI DE FOND qui débutera vers 12h00.Plus de 20 boxeurs au ler gala de la Relève Plus de 20 boxeurs sont inscrits au ler Gala de la Relève qui aura lieu au Palais des Sports de Ville St-Georges, vendredi soir à compter de 20h30 le 30 janvier.Tous les combats seront d\u2019une durée de trois rondes.Parmi les boxeurs inscrits nous retrouvons: Guillaume Poulin (St-Geor- ges), Robert Poulin (Beaucevil- le), Joël Veilleux (Beaucevil- e), Jean-Yves Fortin (Lac Mé- gantic), Sylvio Roy (Beauceville), Jacques Thibodeau (No- tre-Dame des Pins), Julien Roy (Beauceville), Pierre Blais (Beauceville), Robert Landry (St-Geor- ges), Sylvain Routhier (St-Geor- ges), Ralph Poulin (St-Côme), Paulo Roy (Beauceville), René Cloutier (St-Geor- ges), Hervé Guay (Lac Mégan- tic), André Morin (Beaucevil- le), Carl Poulin (St-Georges), André Bolduc (Beaucevil- le), Mario Leclerc (Beaucevil- e), Claude Nadeau (Beaucevil- e), Martin Ferland (St-Geor- ges), Subtitut: Yvon Mathieu (Beaucevil- e), Ronnie Roy (Beauceville), À noter que le combat qui retiendra particulièrement l\u2019attention est celui dans la catégorie des poids lourds alors que Claude Nadeau de Beauceville affrontera Martin Ferland de St-Geor- ges; La rivalité entre St- rges et Beauceville est loin d'être terminée.Signalons que les amateurs de boxe pourront se procurer des billets le soir même au Palais des Sports de St-Georges et que ceux qui désirent un siège réservé près de l\u2019arène pourront se procurer des billets à l\u2019avance aux endroits suivants: Paul Bérubé Molson Tabagie Louis Bertrand Poulin (St-Georges Ouest) Sports Experts (Carrefour et 1ère avenue) - le P\u2019tit Dépanneur Jean- Marie Caron.LE & FEVRIER A LAL-MECGANTIC TOUTE UNE RÉGION VOUS INVITE: 72 km.de pistes à 95% en sous-bois.SERVICES: \u201cGRATUIT\u201d \u2014 transport par autobus vers les départs CHOISISSEZ VOTRE PARCOURS 1 DÉPART: NOTRE-DAME-DES-BOIS 72 km.Déjeuner à 5:00 hres.\u2014 service de garderie \u2014remise d'une \u201ctuque\u201d \u2014 service d'accueil, ravitaillements .\u2014remise d'une épinglette aux skieurs J dbs Départ de I'élite 46:00 hres.ff °° Nombre de concurrants limité à Départ des fondeurs 4 6:30 hes, LOCALISATION: Québec 50 personnes, suivi d'un souper 2 ÉTAPE: WOBURN 42 km.Twa Canadien.Déjeuner à 8:00 hres.épart des skieurs à 9:30 hres.5 Parade aux flambeaux 3 ÉTAPE: PIOPOLIS 27 km.: remise des trophées Diner 3 10:30 hres Ë et soirée disco.Départ des skieurs à 12:00 hres.; Bh 4 ÉTAPE: MARSBORO 12km ARRIVEE: LAC-MEGANTIC (polyvalente) p on 9 + Départ des skieurs 4 14:00 hres, \u201cSor ee À MN JAY \u2018 \u2014 Remise des souvenirs.À FORMULAIRE D'INSCRIPTION: Date limite: 2 février 1981 3 NORE ccceccer cree SERVICES PARCOURS: | Prénom:.ussesseuues [J coucherrPotyvatente $300] N.0.desBois 32000 | ADresse: .cocvvviiinnnnnnnnnnns [3 otieunerm.0.des Bois 84.00 L] Wodurn $9.00 p eens CODE:.[J osesnerWoburn $4.00 [1 Piopotés $7.00 ., .Th eerie een (D) vines/Piopotis $4.00 [J Marsbo sso0 fi Ce rallye ne nuira pas aux amateurs de ski de fond Dale de naissance Stat D souperPoiraiome $500 ® qui font leur randonnée habituelle.UE Lode.© Faire un chèque ou mandat à: Le Grand Fond de l'Estrie \u201c81\u201d, C.P.5, Lac-Mégantic, Québec, G6B-2H5, Té.: 819-583-0630 Dimanche 25 janvier, - CA accélération de ski de fond | - En collaboration avec 7) Début du programme a 14h00 P.M.| a oto-quebec | i a À J/ EE UN SN SN EES Récolte de trois points pour les Condors en fin de semaine par Simon Busque St-Georges- Les Condors du Séminaire de St-Georges ont retourné a Vouvrage vendredi soir dernier et ce ne fût pas chose facile car ils ont dû se contenter d'un match nul face aux Titans de Limoilou.Mais, cette rencontre a semblé réveiller la troupe de Jean- Charles Gravel car les Condors ont \u2018\u2018écrasé\u201d les Blues de Dawson au compte de 10-3 dimanche a Verdun.Vendredi soir, après une absence de plus d'un mois, les Condors ant connu un match bien ordinaire mais ont tout de même annulé 6-6.II fallait s\u2019en attendre car les Condors n\u2019ont joué seulement qu\u2019un match hors-concours depuis le 14 décembre.Cet état de fait a donc nui énormément au synchronisme de l\u2019équipe et ce, en plus - des nouveaux joueurs qui se sont ajoutés à la formation depuis quelque temps.Toutefois, nous avons pu sentir un meilleur esprit d'équipe et la venue de joueurs tels Pierre Bourque, Marc Bertrand, Louis Morin n'est certes pas étrangère à ce phénomène.La preuve en est que les Condors ont travaillé d'arrache-pied sur la patinoire vendredi soir devant des Titans déché- nés et préts a faire oublier leur premiére moitié de saison.Bertrand Michaud a encore une fois connu un match exceptionnel y allant de deux buts et deux assistances, les autres allant à Jacques Desrosieurs, Eric Morin, Marc Panasuk et Dany Côté.Ceux des Titans furent marqués par Ro- Les Titans de Limoilou ont donné du fil à retordre aux Condors du Séminaire de St-Georges.Les visiteurs se sont même ger Veilleux avec deux, tandis que Denis Leclerc, André Tessier, Jacques Tremblay et Christian Pelletier marquaient chacun une fois.En plus du match nul, les deux équipes ont lancé 33 fois sur le filet adverse.C'est donc dire que ce match fut fort bien partagé.Mais, méme si ses joueurs ont déployé énormément d'effort, I'instructeur des Condors était déçu de la performance des siens.ll a indiqué que ses joueurs devront travailler encore plus fort et il maintient toujours son idée de finir en tête du classement.De plus, Jean-Charles Gravel n\u2019a pas apprécié l\u2019arbitre en chef de la rencontre car il croit que ce dernier à volé la vedette en plus d\u2019être \u2018\u2019déguelasse\u2019\u2019, pour employer sa propre expression.Enfin, il demande encore une fois au public d'appuyer ses joueurs et de les encourager au cours des rencontres.\u2018\u2019Ce n\u2019est pas des professionnels\u201d dit-il en terminant, et ils ont besoin d\u2019encouragement\u201d.Mais, dimanche dernier les Condors et John Panasuk en tête se sont réellement retrouvés et ont infligé un cuisant revers aux Blues de Dawson au compte de 10-3.ll va s'en dire que les hommes de Jean- Charles Gravel tenaient à tout prix à vaincre leurs adversaires coûte que coûte.C'est alors que John Panasuk, absent au cours des 5 derniers matches a fait valoir sa présence en marquant 2 buts en plus de fournir trois aides.Panasuk qui évoluait en compagnie de son frère Marc et de Dany Girard a offert toute une performance digne d'un grand joueur de hockey.D'ailleurs, il avoue lui-même avoir retrouvé sa condition physique et il est convaincu de connaître tou- Prélarts - à partir de permis un match nul dans le château fort des Condors.te une fin de saison.Les autres marqueurs des Condors furent Marc Pa- nasuk et Bertrand Mi- chaud avec deux buts chacun, les autres allant à Louis Morin, François Boudreau, Dany Côté et Dany Girard.Lors de ce match, soulignons que Eric Morin a été cloué sur le banc par son instructeur.Il semble bien que Morin devra changer son attitude sur la patinoire car Jean-Charles est bien décidé a gagner.Les Condors ont donc connu un début de saison 1981 difficile mais se sont drôlement bien repris deux jours plus tard.Reste à savoir si les Condors sont réellement devenus sérieux et la fin de semaine prochaine nous le dira car ils jouent deux joutes locales soit vendredi soir face aux Titans de Limoilou à 21h00 et dimanche à 14h00 devant les Filons de l\u2019Amiante toujours au Palais des sports de St-Georges.LES MEILLEURS pour prélarts, tapis et peinture L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 5091 = Sommaire Titans: 6 Condors: 6 1ère période: Buts: Condors: 4:16 Jacques Desrosiers (Dany Girard-Stéphane ebvre Titans ; 12:43 Denis Leclerc (Michel Descoteaux-François role Titans: 13:38 Roger Veilleux (André Tessier) Punitions : Michel Dusseault (obstruction), Robert Guy (rudesse et rudesse après le coup de sifflet), Roger Veilleux (rudesse), Michel Dusseault (retenu) Condors: Sylvain Michel (bâton trop élevé), François Desharnais (fait trébucher), Marc Panasuk (accroché), Eric Morin (coup de coude), Dany Girard (double-échec), Butch Mahoney (rudesse et double-échec), Eric Morin $1.99 (rudesse).: 2ième période Buts: Condors: 32 sec.Eric Morin (Dany Girard-Bertrand Michaud) Titans: 4:59 André Tessier (Pierre Morin-Martin Dufour) Condors: 18:29 Bertrand Michaud (sans aide) Punitions: Titans: Christian Pelletier (retenu), Michel Dusseault (cinglé), Rock Voisine (fait trébucher), Francois Drolet (conduite anti-sportive) Condors: Nicol Huard (coup de coude), Bertrand Michaud (obstruction), Stéphane Lefebvre (rudesse), Stéphane Lefebvre (conduite anti-sportive).3ième période .Buts: Condors: 1:34 Marc Panasuk (sans aide) Titans: 3:33 Jacques Tremblay (sans aide) Condors: 3:54 Bourque) rtrand Michaud (Dany Côté-Pierre Titans! 17:45 Christian Pelletier (Denis Leclerc-Guy Riel) Condors: 18:25 Dany Côté (Bertrand Michaud) Titans: 19:15 Roger Veilleux (Pierre Morin-Denis Leclerc) Punitions: Titans: Robert Guy (assaut), R er Veilleux (fait trébucher), Jacques Tremblay (cinglé).Condors: Dany Côté (fait trébucher), Eric Morin (ci é), Marquis Bourque (double-échec et conduite anti-sportive) Lancers:0 Titans: 33 Condors: 33 Gardiens de but: Titans: Denis Faucher, Yvon Flamand Condors: Pierre Dionne Assistance: 990 spectateurs.Club de tir La Merisière Le Club de tir La Merisiè- re Inc.tient à présenter son bureau de direction pour l\u2019année 81: M.Jean-Michel Shmitt, président.M.Marcel Poulin, vice-président et agent de publicité.M.Ronald Goulet, secrétaire et trésorier.M.Marcel Rodrigue, relation social.M.Lucien Rancourt, section pistolets et révoivers.M.Ronald Goulet, instructeur.M.Fernand Tanguay, section carabine gros calibre.M.Yvan Larochelle, aide de la section.M.Blaize Pruneau, section carabine petit calibre et LE PRIX chez: la v.C.comité jeunesse, M.Jean-Michel Shmitt, section tir à la volé.M.Marcel Rodrigue, aide de la section.M Marcel Larochelle, section de tir à l\u2019arc.M.Lionnel Larochelle, aide de la section.La direction et les membres du CLUB DE TIR LA MERISIERE Inc.vous souhaite une saison de tir.Bientôt le nouveau calendrier sera imprimé pour la saison 81.Invitation toute spéciale aux personnes qui voudraient devenir membres de notre Club.Pour informations St- Prosper 594-5117.Les Couvre-Planchers PLANTE & FRERES Inc 448 BI.Renault Beeville Téls.: 774-9436 Bur.: 774-6102 B10 L\u2019ECLAJREUR-PROGRES, mercredi, 21 janvier 1981.Beauce Jr \"C\u201d La défensive s'améliore grandement par Simon Busque Les activités de la ligue de hockey Beauce Junior \u2018\u2019C\u201d\u2019 se sont poursuivies en fin de semaine dernière.Nous pouvons remarquer que la défensive des équipes de cette ligue s'est grandement améliorée et par le fait même le pointage est moins élevé.Vendredi soir, Coleraine a eu raison de St-Victor par le pointage de 8-4 dans un match très rude.Michel Cadorette a marqué trois buts, Denis Goulet deux, Alain Legris, Roger Berg:ron et Jacques Laprise chacun un pour Colerai- ne tandis que Richard Veilleux, René Poulin, Pierre Gosselin et Michel Bolduc marquaient un but chacun pour les perdants.Bolduc a ajouté trois aides et par le fait méme a participé a tous les points de son équipe.: Vendredi soir également, St-Méthode a vaincu St-Benoit au Compte de 5-1.Les cinq buts du St-Méthode fu- foot marqués par Arnold odrigue, Sylvain Ha- mann, Daniel Hamann, Marcel Tardif et Lucien Pomerleau tandis que Simon Fecteau a évité le blanchissage pour les perdants.À Courcelles, St-Prosper a pris la mesure de l\u2019équipe locale au compte de 8-3 grâce à trois buts de Louis Morin, deux de Normand Poulin, les autres allant à Patrice Fournier, Régis Goulet et Yves Rodrigue.Ceux du Courcelles furent marqués par Marc Bélanger, Rémi Beaudoin et Michel Lapierre.Ainsi St-Prosper n'a pas encore subi la défaite.Toujours vendredi soir, Lambton cause une surprise en battant La Guadeloupe au compte de 5-1.Nelson Quirion et Marc Dostie avec deux buts l'autre allant à André Arseneault ont marqué pour les vainqueurs tandis que Guy Grondin a évité le blanchissage pour les siens.Dimanche dernier, St-Méthode a pris la mesure de St-Ephrem au compte de 3-1.Cette joute fat d'\u2019ailleurs excellente car St-Méthode a marqué son dernier but à quatre minutes de la fin de la troisième période.Les marqueurs pour St-Mé- thode furent Daniel Dos- tie, Sylvain Hamann et Lucien Pomerleau tandis que Jacques Doyon évitait le blanchissage pour St-Ephrem.Un autre excellent match a eu lieu dimanche alors que La Guadeloupe l\u2019emportait sur Courcelles au compte de 4-3.Martial Brousseau a marqué deux fois pour les gagnants tandis que Mario Roy et Jocelyn Pouliot ajoutaient deux autres buts.Louison Bi- lodeau, Martial Bégin et André St-Pierre ont répliqué pour les perdants.Finalement, Lambton a pris la mesure de St-Benoit au compte de 3-1 dans un excellent match.André Arseneault a pris la vedette lors de cette rencontre marquant les trois buts des gagnants alors que Rock Poulin était le seul à trouver le fond du filet pour les perdants.Prochains matches: VENDREDI 23 JANVIER 21h00 St-Prosper vs St-Benoit 21h00 Lambton vs St-Victor 21h00 Coleraine vs St-Méthode 21h00 St-Ephrem vs La Guadeloupe DIMANCHE 25 JANVIER 14h00 St-Victor vs Coleraine 14h00 St-Prosper vs St-Méthode 14h00 St-Benoit vs La Guadeloupe 14h15 Courcelles vs St-Ephrem ACTIVITES Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Simon organise une partie de cartes à la salle roissiale dimanche le 15 évrier à 13h30.Bienvenue à tous.Invitation aux membres des clubs voisins.La balle-molle, en marche La ligue Chaudière O'Keefe tiendra une réunion pré-saison mercredi le 21 janvier au bureau de Pagence O'Keefe pour former les cadres de ce circuit pour l\u2019été 1981.Toutes les équipes de l\u2019année dernière seront présentes ainsi que les représentants d\u2019East- Broughton qui ont manifesté le désir de joindre la ligue régionale.Jeane ANNUELLE AUX FLAMBEAUX EN MOTONEIGE Vendredi 23 janv.81, Départ 8h30 P.M.du local du Club, Rang St-Antoine, en direction de la Villa des Pins.Responsables: Raymond Poulin La ligue Molson St-Geor- es en fera autant mercre- .i le 28 janvier à 19h30 alors qu\u2019elle jètera les bases pour la prochaine saison.Les représentants de chacune des équipes sont invités à assister afin de déterminer les possibilités et de discuter l\u2019élargissement des câdres.La réunion sera tenue à l\u2019Hôtel de Ville St-Georges Ouest.Rg St-Antoine St-Georges Est 228-4341 Viateur Rodrigue Les Flambeaux sont en vente au Club.Nos 6 pistes de ski de fond sont ouvertes et en bonne condition.AUX ADEPTES DU SKI DE FOND e- @ 1 \u2014 Bill Hicke 2 \u2014 Claude Laforge 3 \u2014 Gilles Marotte 5 \u2014 Léon Rochefort 8 \u2014 Michel Cormier 11 \u2014 Jean-Guy Gendron 12 \u2014 Yvan Cournoyer 14 \u2014 Claude Provost 15 \u2014 Robert Rousseau 16 \u2014 Henri Richard 17 \u2014 Jean-Guy Talbot 18 \u2014 Ken Mosdell 19 \u2014 Dollard St-Laurent 20 \u2014 Phil Goyette 23 \u2014 André Pronovost 24 \u2014 Albert Langlois Arbitres: Maurice Richard Red Storey Les Añciens ITI A [E{LTTT de® 1 TT 3 FEVRIER À A\" L\u2019ARENA DE.BEAUCEVILLE A ovat LES A ANCIENS CANADIENS LES ANCIENS DE BEAUCEVILLE Billets en vente EAUCEVILLE: Papeterie de la Chaudière Inc., 622 boul.Re Fortin O & L Inc., 251 rue Lambert Ouest ST-VICTOR: Hotel St-Victor, Réjean Rosa \u2014 Café Bleu, Dominique Fortin ST-JOSEPH: Casino Laval Veilleux, Avenue du Palais VALLÉE-JONCTION: Tabagie Unik, 301 Principale STE-MARIE: Sport Mercier Inc.286 du Collège dans les dépôts suivants: ST-GEORGES: Boutique Chasse et Pêche, 10435, 1ère Ave Est 1 \u2014 Réjean Rosa 2 \u2014 Jacques Quirion 3 \u2014 Noël Cloutier 4 \u2014 Roger Lachance 5 \u2014 Roger St-Hilaire 6\u2014 Louis Michaud 1 \u2014 Marc-André Veilleux 8 \u2014 Charly Brousseau 9 \u2014 Raymond Fortin 10\u2014 André Cloutier 11 \u2014 Jean-Hugues Laflamme 12 \u2014 Marc À.Lachance 14 \u2014 Hugues Veilleux 15 \u2014 Denis Busque 16 \u2014 Gilbert Bouliane 17 \u2014 Yves Veilleux 18 \u2014 Laval Veilleux 19\u2014 Mario Poirier - 20 \u2014 Rosaire Sylvain 30\u2014 Jean-Marc Dubreuil QUE dre\" est dans RG cadre du financement du OIL PROVINCIAL MITT UT og Et sera suivie d\u2019une soiree avec les joueurs des deux equipes a I'Hotel Beauceville\\ Tm auceville ; RTS < \\ CNS Les nageurs accumulent plusieurs standars A et B par Simon Busque St-Georges- Le dimanche 11 janvier dernier, les nageurs du Club de natation St-Georges se sont rendus à une compétition régionale à Cap Rouge pour faire face à l'équipe des Citadeiles de Québec et celle de Cap Rouge.Il va s\u2019en dire que Parmi ceux qui se sont signalés, notons les performances de Eric Bilo- deau, France Morin et Eric Roy qui ont récolté chacun trois première positions.D'autres nageurs se sont également signalés.L'instructeur de l'équi- voyage a valu la peine r les nageurs du CNSG ont accumulé pas moins de 22 standars À et B.pe, Guy Roy, a également reçu la semaine dernière les résultats d'une compétition qui avait eu lieu à Sherbroo- Voici lès résultats des ke le 24 novembre 1980.nageurs locaux: Eric Bilodeau 7 ans lère position 50 mètres brasse 1,06.7 Standar A lère position 100 mètres varié 2,25.0 Standar B lère positon 50 mètres libre 50.1 Standar A Maxime Fortin 9 ans 3ième position 100 mètres brasse 2idme position 50 mètres papillon 1ére position 100 metres libre 1,50.1 France Boulet 10 ans 3iéme position 100 metres brasse 2,32.9 Standar B 3ième position 50 mètres papillon 1,36.3 Stadar B 1ére position 100 mètres libre 1,214 Standar A France Morin 12 ans 1ére position 200 mètres brasse 3,195 Standar B lère position 100 mètres papillon 1,23.2 Standar B 1ére position 100 mètres libre 319 Standar A Carolyne St-Onge 12 ans 243 1,09.3 Z2ième position 200 mètres brasse 3,26.9 Standar B .Marie Claude Veilleux 11 ans 4ième position 200 mètres brasse 3,284 Standar B 2idme position 50 mètres libre 329 Standar B Eric Roy 12 ans 1ére position 200 mètres brasse 3,14.3 Standar À lère position 100 mètres papillon 1,27.7 Standar B lère positon 50 mètres libre 322 Standar À Maxime Giroux 12 ans Zième position 200 mètres brasse 3,36.8 Standar B 2idme position 100 mètres papillon 1,37.4 Jean Lepage 12 ans 2idme position 50 mètres Bernard Poulin 17 ans 1ére position 200 métres brasse 2,555.5 Standar B 2ième position 200 mètres papillon 2,50.2 Standar B 2idme position 100 mètres libre 1,00.1 Standar B André Pépin 10 ans 2ième position 100 mètres brasse 1,53.2 Standar B 3ième position 100 mètres libre 1,295 Standar B libre 34.4 \u2018Standar B POMPES Vente \u2014 Service \u2014 Installation a 2 - Pompe submersible - Pompe a gaz - Conditionneur d'eau pour municipalité - résidence et commerce.Service de pièces sur tous les modèles LES POMPES COUTURE INC.745 BI.Dionne, St-Georges O.228-5639 § Pompes à eau L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 #4 Lg 57 * - 7 CR - #5, em Le .\u201c ?fd , = \u2019 Notons que France Boulet s\u2019est signalée au 50 mètres libre en décrochant une 2ième position avec un temps de 36.6 et s'est méritée un standar A.France Morin a également reçu un standar À pour avoir terminé en troisième position au 100 mètres libre avec un temps de 1,08.3.Enfin, Eric Roy a terminé au 3ième rang au 100 mètres libre avec un temps de 1,119 et en 4ième position au 200 mètres libre pour se mériter deux standars À.Soulignons que pas moins de 450 nageurs compéti- tionnaient à Sherbrooke.Finalement, il serait bon de répéter que quatre nageurs du CNSG se de confort en cas d\u2019urgence De nos jours, posséder un radiateur porta- ne dégagent ni fumée ni odeur lls possé- tif Kero-Sun* est un gage de sécurité.dent un système d'allumage à piles de Comme ces appareils ne fonctionnent pas même qu'un dispositif d'arrêt automatique à l'électricité, ils vous garantissent chaleur pour plus de sécurité.Demandez une dé- et confort en cas d'urgence, particulière- monstration dés aujourd hu.ee ment s'il y a panne de courant.lis vous a rendront au Parc Olym- sont offerts dans un choix de 7 modèles AR pique en fin de semaine différents adaptés a vos besoins: le puis- prochaines lors de la sant modèle Omni 105*, le modèle Omni compétition Bout-de- 15° ultra compact et le fameux Moon- PO lighter* qui réchauffe, éclaire et vous per-_» Chou.Il s'agit de France met en même temps de faire ta cuisson! Et Boulet, Maxime Fortin, si vous pensez économie, ces radiateurs i i vous permettent de baisser le thermostat Eric Bilodeau et André dans la pièce de votre choix tout en restant Pépin.Ces quatre nageurs auront certaine- bien au chaud.\u201cMarque déposée.ment du pain sur la planche.La chaleur à NI SPORT | Lu pt ATHIEU ir: SE STATION 8-2092 combustible de 99.9% et par conséquent, Un radiateur Kero-Sun est synonyme KÉROSUN 81 Ces appareils donnent un rendement du i Ee Bn i i pÉCIALISTES DU POULET FRIT ET Dy HA AMY Ur | ft \"GER o> eoovedoeuncsuncnnons ols, 7, NEN ND SES 9455, Boul.Lacroix, 228-4144 et vous obtiendrez 1 BOITE ÉCONOMIQUE À (Cette offre est valide jusqu'au 14 février 1981) À LA DEMANDE GÉNÉRALE u VOUS SERT DE NOUVEAU SES FRITES ONDULEES.On, \u201cUs \u201col, itn, Gls Ih te Stile als SO YS Sih OF su \"Qo at, he = \"sw.Tepe\u2019 uleln, \u201col oa on SENS 1812 ___ M'ÉGLAIREUR-PROGRÉS, mecoredi: 21 jarrule?1981 LIGUE DE HOCKEY MINEUR CHAUDIÈRE ETCHEMIN LIGUE CHAUDIÈRE APPALACHES MEILLEURS COMPTEURS DATE T6 JANVIER 1.1 MEILLEURS COMPTEURS \u201cATOME\u201d DIVISION 1 CLASSEMENT \u201cATOME\u201d LP BC PTS MIE Daniel Vechon (Vita).28points JOUEURS (EQUIPE) B PTS Ste-Marie 19 12 6 2 68 38 28 2:00 Laurie Vachon(HM.L.) .ccvivvininnnn.24 points Syivain Beaulieu Ge Justine) 50 J 2 a Lac Etchemin 19 10 6 3 5 3 23 178 Roger Drouin HL) rasce 004000600000 ee sean 0n 00000 21 points Sisphane Poul Gr Prosper) J 18 4a Beauceville 79 5 3 48 2 21241 | Lu polos LM, A Fecteau) arssses ses 0 00000000 ot 2 points sq ges VISION std .3 .ri 19 8 10 3 5 7 2:90 .FOCTOAU).20402000000 1e 0u ue 0 20 points -Broughton, Tring : Marco Guay (East-Broughton) 7 3 10 CLASSEMENT \u201cPEE-WEE\u201d Mario Lessard (East Broughton) 7 2 9 Beauceville 19 15 2 2 107 34 32 1:79 Denis Giguère (Lac Etchemin) 8 0 8 Lac Etchemin 20 15 5 0 100 64 30 3:20 \u201cPEE-WEE\u201d\u2019 DIVISION 1 Ste-Marie 19 9 8 2 69 56 20 2:9% JOUEURS! ane 8 A Pe Bet Ti x 3 15 2 20 = 8 ps LIGUE TROUBADOUR ST-PROSPER INC.-Prosper - on, Tring : t Yves Poulin (St-Prosper) \"10 1121 .CLASSEMENT AU 15 JANVIER 198) Roger Brousseau (Ste- Justine) 15 5 20 acEtchemin CLASSEMENT A BANTAM 100 54 28 2:70 LaGrille (St-Prosper) P2 g £ N pe 13 PTS DIVISION 2 Beauceville - 19 10 6 3 8 66 23 3:47 Gailuron (St-Côme) 15 8 5 2 63 84 18 pean Yves Leclerc (Vallée-Jonction) 22' 24 46 Ste-Marie 17 9 5 3 68 52 21 3:08 Gagnon et Fils (St-Prosper) 15 7 5 2.64 75 16 Roger rer nd (Vallée-Jonction) 20 20 40 St-Joseph © 16 6 10 0 43 71 12 4:44 M.Dismat (St-Georges) 15 2 10 3°87 43° 7 ichel Fontaine oe en, DIVISION 9 13 22 East-Broughton, Tring 18 2 14 2 61 112 6 62 .GARDIENS DE BUTS \u201cB ! : CLASSEMENT \u201cMIDGET\u201d 1.JOUEURS (EQUIPE) B A PTS i ., \u201cPI PC MOY.Jacques Fortin (Ste-Justine) 25 23 48 Lau 19 18 20 1 157 8 3 305 Michel Gagné (Gailuron)_ 15 63 420 Ghyslain Marceau (Ste-Justine) 23 25 48 Ste-Marie 7 9 8 0 8-61 1835 hea Gagnon (Gagnon & FUS) - 12 © 24 Denis Vallée (St-Prosper) : 8 13 21 St-Joseph 18 3 13 0 51 87 6 544 [2nphie Pruneau (La Grille) 15 67 4,46 AN DIVISION 2 , East-Broughton,Tring 18 1 17 O 34 202 2 722 \"°Son Thibodeau (M.Dismad «À 87 $2, ne aren) oR MEILLEURS COMPTEURS © commreurs SR Alain Lagueux (Vallée-Jonction) 13 6 19 \u201cATOME\u201d .Florien Poulin (LG Pd 3 A TOT 0.\" JOUEURS (EQUIPE) BUTS AID.PTS Lorien Poulin (LG) 1B 40 MIDGET\u201d DIVISION | : Guillaume Cloutier (Boa) 51° 2g Tg Renald Beaudoin (G) 15 23 17 40 JOUEURS (EQUIPE) BA PTS jimmyTurmel(LE.) 25 7 3p Michel Rodrigue (GF) 14 14 22 36 Harold Rodrigue or Goorges) 23 35 3 Eric Boilard (S.M.) 13 10 23 Romuald Coté (GF) 15 20 11 31 amil Chouinard (LG) 14 11 20 31 Jacques Royer (Ste-Justine) 20 10 30 - \u201cPEE-WEE\u201d Julien Bolduc (G) 12 16 13 29 DIVISION 2 Jeannot Lachance (L.E.) 41 2 63 Roger Bernard (G) 12 8 17 25 Sylvain Vachon (St-Joseph) 22 4 26 Simon Mathieu (Bce) 29 16 45 Pierre Grenier (LG) 15 10 14 24 François Pelchat (East-Broughton) 14 2 16 Gilles Rodrigue (Bce) 0 2 a Benoit Cloutier (MD) , 14 12 11 23 Serge Vachon (East-Broughton) 4 5 9 Mario Deblois (L.E.) \"BANTAM\" Bertrand Poulin (LG) 15 13 9 22 ario Deblois (L.E.30 17 47 CLASSEMENT LIGUE CHAUDIERE-APPALACHES Serge Roy (Bce) 23 21 44 ; .PROCHAINES RENCONTRES \u201cATOME\u201d DIVISION 1 Jean-François Dodier (E.B., T.) 177 17 34 Mardi 20 janvier a & Fi 20h00 à 21h30 : 0 00 -VS- agnon Hs EQUIPE PJ V D N BP BCPTS pichard Cloutier (Bce) MIDGET 26 35 6 Jeudi22 janvier St-Georges 14 11 2 1 102 17 23 : > St-Georges -vS- La Grille * 21h00 à 22h30 Mario Poulin (Bce) 26 30 56 St Prosper 1291 3 13 23 José Poulin (L.E.) 7 3 8 te-Justine 13 2 86 21 = DIVISION 2 _ East-Broughton 14 5 8 1 30 51 11 LIGUE INTER VILLAGE LA GUADELOUPE ac-Etchemin 13 , 4 1 1 74 - CLASSEMENT EN DATE DU 11 JANVIER 1981 St-Joseph 13 2 9 2 15 74 © Noms (EQUIPES) PJ PG PP N BP BC PTS HOCKEY BOTTINES Beauceville 13 1 12 O 4 116 2 st-Hilaire 7 6 0 1 33 7 13 CLASSEMENT AU 18 JANVIER 1981 \u201cPEE-WEE\u2019\u201d DIVISION Pirates (St-Sébastien) 7 6 1 0 23 9 12 PJ G P N BP BCPTS EQUIPE PJ V D N BP BC PTS LaGuadeloupe .7 4 2 1 21 10 9 Marie Tomiche 17 14 O 3 168 63 31 St-Prosper 12 10 0 2 55 14 22 Game Parent (St-Sébastien) 2 2 : 9 2 à Candle Light 16 12 3 1 165 63 25 St-Georges 13 9 2 2 57 14 20 ourcelles .Grenier Ltée 16 8 7 1 160 134 17 Ste-Justine 13 8:4 1 36 18 17 \u2018ambton 7 007 0 4 47 0 Pizza Patio - 177 7 7 3 140135 17 Beaucevile © 13 4 5 © 15 33 § \\OMSDEJOUEURS CLUB BUTS ASS.PTS Vieux SkGeorges 18 2 14 2 67208 6 DIVISION 2 Richard Hallée (St-Sébastien) 9 2 Nn COMPTEURS Vallée-Jonction 14 10 2 2 61 27 22 } .François Jacques | pu Hilaire) : ° ! ! Noms EQUIPES) 6 B P TOT.Lac-Etchemin (P-L) 13 6 6 1 27 23 13 ndré Coulombe (St-Hilaire ean Champagne (AG) 56 38 94 St-Joseph 12 3 9 0 26 37 6 Renaud Hallée (Camp Parent) 4 5 9 .Jean-Pierre Métivier (C.L.) 46 43 89 Beauceville (C-M) 12 3 9 0 16 49 6 François Bernier (Camp Parent) 4 5 9 Alain Veilleux (M.T.) 52 34 86 East-Broughton 12 1 11 0 8 66 2 Mike Roy (La Guadeloupe) 2 7 9 .Jules Lessard (A.G.) 45 39 84 \"BANTAM\u201d\u2019 DIVISION 1 Alain Proteau (St-Sébastien} | 2 6 8 Sylvain Veilleux (MT) 31 31 62 Paul-Emile Grondin (La Guadeloupe) 4 3 7 Jean-Marc Roy MT) 30 29 59 EQUIPE PJ V D N BP BCPTS Simon Cloutier (La Guadeloupe) 3 4 7 Gilles Poulin (Pro) 22 35 57 Ste-Justine 11 9 0 2 72 37 20 Simon Jacques (St-Hilaire) 3 5 7 .Robert Reny (MT) 24 32 56 St-Prosper ; 9 6 1 2 52 24 14 Roger Fillion (St-Hilaire) 3 4 7 Simon Cloutier (PP) 22 41 63 St-Georges 11 4 6 1 35 49 9 Claude Richard (Camp Parent} 3 4 7 Jean Moisan .(PP) 38 23 61 DIVISION 2 : Claude Champagne 53 3 2 5 \u2018 ichel Morin G.1 St-Damien 11 7 3 1 52 28 15 ; Vallée-Jonction 11 2 8 1 31 46 5 Daniel Labbé CL) 24 26 50 Beauceville 11 0 10 1 13 71 1 LIGUE DE HOCKEY BEAUCE COMMERCIAL GARDIENS \u201cMIDGET\u201d DIVISION 1 STATISTIQUES EN DATE DU 14 JANVIER 198) INCL.NOMS (EQUIPES) PJ BC BL MOY.EQUIPE PJ V D N BP BC PTS CLASSEMENT GENERAL Marc Veilleux MT) L 17 63 2 371 St-Georges 14 12 2 0 103 32 24 EQUIPE PJ G P N BP BC PTS Jacques Métivier (C.L.) 1 ' St-Damien 13 11 1 1 67 25 23 Les Rétros(St-Honoré) 11 11 0 0 109 37 22 D.Roy,C Paquet(P.P) 17 135 0 7,94 Ste-Justine 13 6 5 2 54 42 14 Hôtel Bernard (St-Ephrem) 9 5 4 0 65 53 10 Michel Lessard (A.G.)- 16 134 0 83 St-Prosper 12 6 6 0 53 42 12 HôtelLeBaron (LaGuadeloupe) 9 3 6 0 54 72 6 PROCHAINES PARTIES DIVISION 2 Les Faucons (St-Jean) 9 0 9 O 47 113 © Samedi 24 janvier East-Broughton 14 4 8 2 37 54 10 COMPTEURS Candle Light.-vs- A.Grenier _11h00 St-Joseph 13 4 8 1 37 65 9 JOUEUR B P PTS Pizza Patio -VS- Vieux St-Georges 12h00 Beauceville 13 0 13 0 14 107 O Daniel Gosselin (S.H.) - 22 23 4 Procycle \u2014NS- Marie Tomiche 13h00 - - Lucien Poulin (S.H.) > 8 36 44 A Grenier vs.Pizza Patio 14h00 LIGUE OLYMPIQUE BEAUCE SUD Roger Champagne (S.H.) 17 19 36 Marie tomiche -vs- Candle Light , 15h00 Bertrand Tardif (S.E.) .18 13 27 Dimanche 25 Janvier CLASSEMENT AU 10 JANVIER 1981 Eugène Boutin (S.H.) 11 16 27 Procycle -vs- Pizza Patio 10h00 EQUIPE PJ G P N BP BC PTS Jean-Luc Boutin (S.H.) 9 15 24 Marie Tomiche -vs- A.Grenier 11h00 Bar Guy Caron 11 8 2 1 47 25 17 MarioPagé(S.H.) 18 5 23 Vieux St-Georges -vs- Candle Light 12h00 Caisse Pop., Rest.Vanier 11 6 3 2 28 36 14 Jocelyn Veilleux (S.H.) 8 15 23 A Grenier -vs- Candle Light 13h30 Les Puits J.P.Lebreux 1 : .2 32 a 12 GARDIENS DE BUT (Fin de la saison régulière) ; Procycle 11 4 5 2 40 46 10 JOUEUR PJ BC MOY.; e Hotel Bon Accueil 11 0 10 1 28 63 1 Les Rétros (St-Honoré) 11 37 3.36 LIGUE HOCKEY, BEAUCE Jr \u2018C\u201d Hôtel Bernard (St-Ephrem) - .9 53 5.88 MEILLEURS COMPTEURS Hotel LeBaron (La Guadelo PJ G P N BC BAPTSPU.eBaron (La Guadeloupe) 2 72 89 siprosper 12 12 0 0 132 37 24 304 B A PTS Les Faucons (St-Jean) : 9 113 1255 StMath od 11 8 3 0 58 41 16 226 Mario Breton 15 9 24 ; e pere Rogue S à A Le Guadloure 2 8 4 0 5 00 1628 .cu oleraine Alain Bolduc U 8 8 i Lambton 11 4 4 3 38 42 11 253 Nod: Talbot noe 17° BALLON SUR GLACEREGIONAL .Courcelles 13 3 : 7 : 78 78 1 21 2 so, t-Ephrem 12 Robert Drouin | A 8 3 1 ; POINTAGEDES ÉQUIPES \u2014 St-Benoit 12° 2 10 O 45 63 4 204 Bruno Giguère _ 6 9 15 Ville des Pins.sascvecuacncna0u0 s\u2026.ucence0s , 25 points St-Victor : 12° 1 10 1 34 109 3 501 Yvan Caron 9 8 14 Seauce Autobus tres re aan ER gress : .\u2026 IN .Ep .COMPTEURS Daniel Poulin 77 14 Garage A.Gübent.!!!!!!!11 1211 Lette 2.18 points : ; B A PTS PUN.MEILLEUR GARDIEN DE BUT Hôtel Mapie Leat.\u2026.\u2026\u2026.vesscs\u202600us 17points Patrice Fournier (SP) - | \u2018 18 36 5 8 Ciments Camrelage Roy .nee eau 0 0 8points Normand Poulin(S.P.) ' 3 17:52 35 Marcel Veilleux.400000000000000 moyenne 1.60 Rémi Beaudoin (C) : 21 28 49 4 Richard Drouin .moyenne 1.60 MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS _ Michel Cadorette (Col.) : 25 16 41 34 PARTIES DU 17 JANVIER - Beauce Autobus.sevesetses see sa scene een 0 0e 13 Louis Morin (S.P.) \u2019 18 22 40 16 St-Benjamin vs St-Zacharie ; .7h00 Garage Gilbert ters trcetat treet toustu sas lust atransene 1.GARDIENS 7 201 ; Qbrower = Te 10000 Marché Pecteu .1212 CIE 30 seProsper on Den été ace : > Hotel Maple Leaf .14.0+.54800005isoweuesss0u0u tie.26 LaGuadeloupe.ae aa ee a sa sacs a ne A, > .Ciment @ Carrelage ROy .0.2 50020 aus on Ten a none Tres 3.3 St-Méthode hé corn ere se sue 0 os me se sue m0 0e AA NAT SG C0 - OUB.« oo ymin sx 03 Sing S00 #5 0pm eee es rar 5 ~~ vem Sa = 4 ea me an km cv MRSA TE ame ints ints ints ints VNURSAU\u2014\u2014OOR 130 130 TA NS S > .LIGUE BDL \\ vendredi - 6 Beauceville 4 St-Bernard 2 St-Léon St.5 St-Fréd.-Tring 4 St-Odilon 7 Dimanche Ste-Marie 2 St-Victor 4 St-Bernard 2 St-Joseph 5 CLASSEMENT EQUIPE PJ PTS St-Léon de Standon 23 33 St-Joseph 23 26 St-Odilon 23 25 St-Victor 22 24 Beauceville 23 24 St-Frédéric-Tring 23 20 Ste-Marie 22 17 St-Bernard 23 13 COMPTEURS EQU.PTS Claude Voyer (S.M.) 53 Pierre Veilleux (S.V.) 50 Joan Yves paitières (S.L.) 48 se rgeon .0.44 Rémi Poulin at 41 GARDIENS \u2018 Marquis Goupil, GillesLacasse .4,08 René Maheux, Gilles Rodrigue (S.V.) .SR 4,27 PROCHAINES RENCONTRES Vendredi 23 janvier .St-Joseph \u201cvs.St-Oditon 21h00 St-Fréd.-Tring -VS- Beauceville 21h00 LIGUE DE BILLARD LOCALE RÉSULTATS JUSQU'AU 14 JANVIER CLASSEMENT DES ÉQUIPES POINTS PJ Bar La Bétonnière 18 13 Bar du Domaine 16 14 Bar de I'Ouest 15 14 Brasserie Le Carillon 15 12 Bar Le Midinet 11 14 Hotel Candle Light 5 13 RESULTATS DES PARTIES 12 janvier Bar Le Midinet 7 -vs- Bar del'Ouest 17 Bar Domaine 12 -vs- BarlaBétonnière 12 14 janvier Bar Le Midinet 6 -vs- Bar du Domaine 18 H.Candie Light 10 -vs- Dar de l'Ouest 14 MEILLEURS MOYENNES MOY.PJ Yvan Rodrigue (Candle) 1000 6 Henri-Luc Gilbert (Candle) 1000 Yvan Caron (Bétonniére) 821 39 Pierre Morin (Carillon) 741 27 Ghilain Caron {Bétonniére} 722 36 Martin Deblois (B.de l'Ouest) 708 24 Claude Roy (Carillon} 694 36 PARTIES À VENIR 21 janvier , Brasserie Carillon -vs- Bar de l'Ouest Bar Le Midinet .-vs- Bar la Bétonnière H.Candle Light -vs- Bar du Domaine LA FEDERATION CANADIENNE DE L'ENTREPRISE INDEPENDANTE De quoi s'agit-il?Co La Fédération fait fonction de porte-parole, de façon régulière et continue, auprès des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux.Ses efforts ont pour but d'inciter les gouvernements à adopter une ligne de conduite rationnelle secondant les hommes d'affaires canadiens propriétaires de petites et moyennes entreprises.LÉANDRE LESSARD Gérant de district Résidence: Rue Principale St-Evariste, Qué.GOM 1S0 Tél.: (418) 459-6532 Adresse postale: C.P.114 St-Evariste, Qué.GOM 1S0 Objectifs.chien Ie rigime de re entreprise et de concurrence au voix à l'entreprise indépendante en Ce qui concerne eto régissant aires a je pays on général.LIGUE COLLÉGIAL AAA Samedi St-Laurent 7 Thetford Mines 7 St-Jérôme 5 Dawson 2 Dimanche St-Georges .10 Dawson 3 CLASSEMENT PJ G P N BP BCPTS St-Jérôme 23 15 6 2 151 102 32 St-Laurent 23 13 8 2 128 107 28 St-G es 22 11 6 5 138 114 27 Thetford Mines 22 12 8 2 119 120 26 Dawson 23 6 16 1 110 161 13 Limoilou 21 3 16 2 92 134 8 LIGUE JUNIOR \u201cBB\u201d Vendredi Charlesbourg à Loretteville 20h30 Ste-Foy à Ste-Marie 21h00 Montmagny à A.-Lorette 20h00 Vanier à Beauport 20h05 * L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 Jeñvier 1881 ès CLASSEMENT p N BP BC PTS Seauport 31 24 3 4 247 137 52 riesbourg 28 15 7 6 195 168 36 Loretteville 31 17 12 2 217 198 36 Alorste 28 15 10 3 185 148 33 Foy 32 14 16 2 200188 30 Vanier 33 6 21 166 253 18 Montmagny 26 8 17 1 113 169 17 Ste-Marie 27 5 18 4 142 206 14 MARQUEURS ; B A M.Dion (Chartesbourg) 48 53 ot P.Gendron (Beauport 21 65 86 G.Motfet (Loretteville) 51 32 83 N.Fortier (Charlesbourg) 29 46 75 G.Gagnon (Beauport) 26 47 73 R.Côté (Vanier) 27 43 70 Y.Juneau (A.-Lorette) 37 \"30 67 P.Fontaine (Ste-Marie) 36 30 66 Y.Lemelin (Ste-Foy) 25 39 64 C.Morais (Charlesbourg) 25 35 60 Certains concurrents feraient nimporte quoi pour vous avoir! Regardez-Yy de près! ®@Marque de commerce de Bombardier Limitée.Il se pourrait que certains vendeurs de motoneiges de votre localité tentent d\u2019écouler leur marchandise à des prix anormalement bas.Ski-Doo vous dit une chose: \u201cRegardez- y de près!\u201d Avant de céder à la tentation d'un \u201cbas prix\u201d dans l'achat d'une motoneige, posez-vous quelques questions: e Existe-t-il quelqu'un pour honorer la garantie?ŸY a-t-il même une garantie?Trouverez-vous quelqu'un pour vous assurer le service cette année et dans les années à venir?e Pendant combien de temps pourrez-vous obtenir des pièces de remplacement?.e Quelle sera la valeur de revente de votre motoneige .demain, l\u2019année prochaine, dans deux ans?Ski-Doo vous conseille de rechercher non pas les \u2018bas prix\u201d mais les \u201cbons prix\u201d.Le bon prix est celui que vous ne regretterez jamais: le prix du concessionnaire Ski-Doo.La grande Vente en Or annuelle Ski-Doo bat son plein: profitez dès aujourd'hui de prix exceptionnels sur nos nouvelles motoneiges, vêtements et accessoires Ski-Doo! NICOL MATHIEU SPORT INC.BOUL.LACROIX, ST-GEORGES EST, BCE DROUIN AUTOMOBILES LTÉE ST-ZACHARIE, BEAUCE, QUÉBEC DUFOUR & LAPOINTE AUTO INC.GUY LEHOUX STE-MARIE DE BEAUCE, LAC ETCHEMIN, QUEBEC G082Y0 CTÉ DORCHESTER GOR 190 ou L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 1981 \u201cRallye des enfants infirmes\u201d L'objectif est atteint par Simon Busque C'est samedi dernier qu'avait lieu le \u2018rallye des enfants infirmes\u201d à la grandeur de la province de Québec.Ce rallye parrainé par Guy Lafleur et Jean-Pierre Masson a encore une fois atteint son objectif qui est de recueillir un montant d'argent pour venir en aide aux handicapés.Une quarantaine de motoneigistes ont parcouru le trajet St-Georges, Ste-Ma- rie en autoneige samedi dernier.La M Bl La région de la Beauce a dépassé largement son objectif fixé à $3,000 et a recueilli pas moins de $4,000.La région 03 a, pour sa part dépassé elle aussi son objectif recueillant pas moins de $25,000.L'objectif pour la région 03 avait été fixé a $15,000.C\u2019est donc dire que les organisateurs de ce ral- photo nous montre un motoneigiste © J\u2019ai besoin du KARATE e J\u2019ai besoin des cours de = .® PLANTE KARATE DOJO lye ont encore une fois travaillé avec acharnement et en ont arrivé a un réel succès.D'ailleurs, à titre d'exemple, le Club de motoneige Armstrong a recueilli à lui seul pas moins de $1,680.Ce club est formé de 150 membres seulement.C\u2019est donc dire que les motoneigistes ont accompli leur boulot.bien connu dans la région en la personne de Laurent Caouette.Il s\u2019est bien amusé lors de cette journée.Cours pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS Inscription et début des cours: le 2 FEVRIER a 8h00 au GYMNASE de la KENNEBEC WOOD de Ville St-Georges Ouest (à l'arrière de Sigma Equipement, boul.Dionne} Conditionnement physique, équilibre mental, endurance, sport, réflaxe, auto-défense 3e dan YVON PLANTE Ceinture noire dir.technique du style DANIEL TURCOTTE D Ceinture noire 1ère Dan instructeur mm STYLE SHOTOKAN smn Pour inf.: 228-7956 En collaboration avec le Service des Loisirs de Ville St-Georges Ouest CENTRE DE SKI ST-GEORGES C'EST SKI COMPTE\u201d Donne l\u2019occasion sans avoir à devenir un skieur de compétition, de juger de votre compétence technique en vous mesurant à des critères de calibre international.SAMEDI, 24 JANVIER À 13 HEURES Coût d'inscription: $5.00 1 \u2014 Donne droit au test 2 \u2014 Billet de remontée pour la journée Qu'est-ce que le TEST INTERNATIONAL?Il permet à tous et à chacun d'évaluer son habileté à skier en participant à une démonstration de mouvements de base du ski alpin.En quoi consiste le TEST INTERNATIONAL?Il s'agit pour le candidat d'exécuter des virages à skis parallèles sur des pentes dont le degré d'inclinaison correspond à son habileté.S'ADRESSE À TOUTES CATEGORIES DE SKIEURS Pour informations: Claude Philippeau 228-8151 Hockey-bottines Bonne performance du Pizza patio Le Pizza Patio a connu une bonne fin de semaine dans la ligue de Hockey- pottines O\u2019Keefe en Técol nt 5 points sur une i- bilité de 6.Le gardien de but, Charlie Paquet et l\u2019attaquant Jean Moisan furent les grands responsables de ces succès.Marie Tomiche 7; A.Grenier 5; Deux buts de Robert ee ont permis à la rasserie Marie Tomiche de disposer du A.Grenier par le compte de 7 4 5.Les autres marqueurs de la Marie Tomiche furent Alain Veilleux, Jean-Marc Roy, Sylvain Veilleux, Luc Loignon et Marcel Coté.Pour le A.Grenier, Yves Abbatiello s\u2019imposa avec 3 filets tandis que Jean Champagne et Jules Lessard complétaient le pointage avec chacun 1 but.Pizza Patio 8; Procycle 4; Une poussée de 16 buts sans réplique en dernière période a permis au Pizza Patio de vaincre le Procy- cle par le compte de 8 à 4.\u2018Les perdants avaient pris les devants 4 à 2 mais des buts de Simon Cloutier et Robert Labbé deux fois chacun, de même qu'un but de Jean Moisan avaient auparavant marqué pour le Pizza Patio.Pour le Procy- cle, Charles Bourque marqua 2 fois Bor ajouter aux buts de Gilles Poulin et Claude Maheux.A.Grenier, 11; Vieux St- Georges, 8; Le A.Grenier a vraiment eu chaud, alors qu\u2019il a difficilement triomphé du Vieux St-Georges 11 à 8.Jean Champagne assura l\u2019offensive du A.Grenier avec 9 francs buts, Jules Lessard, avec 1 but et 5 passes, Daniel Poulin ot J.Tremblay complétèrent le total des vainqueurs.Le Vieux St-Georges répliqua principalement grâce à Donald Busque qui compta 4 fois.Bernard Fontaine avec 2 buts, Bernard Sirois et François Boutin marquèrent les autres filets des perdants.Pizza Patio 5; Marie Tomiche 5; Un but de Jean-Marc Roy à 5 secondes de la fin du match, a permis à la Brasserie Marie Tomiche d\u2019arracher un verdic nul de 5 à 5 au Pizza Patio.Jean- Marc à nouveau, Robert Reny, Marcel Côté et Sylvain Veilleux trouvèrent le fond du filet pour la Marie Tomiche.Pour le Pizza patio, Jean Moisan réussit un triplé tandis que Robert Franchise de camions - lourds HEAVY DUTY 1 CAMIONS GMC moyens et légers.PONTIAC BUICK Labbé et Daniel Roy complétaient le sommaire.Pizza Patio, 14, A.Grenier, 4; Le Pizza Patio a totalement découpé en pièces le A.Grenier en écrasant cette équipe 14 à 4.Jean Moisan fut à nouveau le meilleur des siens avec 5 buts, Robert Labbé et Claude Champagne marquèrent chacun buts.Simon Cloutier 3 vee 2 buts et Daniel Roy avec 1 but contribuérent au massacre.Pour le A.Grenier, Jean Champagne obtient 3 buts pour porter son total à 56 cette saison, Michel Moisan marqua l\u2019autre filet des perdants.Pour ce qui est du Candle Light, cette équipe est inactive dans la ligue de Ho- ckey-Bottines O'Keefe alors qu\u2019elle participait au tournoi du carnaval de St-Gédéon.Gagnant du tournoi en 80, le Candle Light n\u2019a pu conserver son titre en 81, s\u2019inclinant en grande finale de la classe A.Privé de certains éléments importants, le Candle Light a toutefois bien fait tout comme la Brasserie Marie Tomiche au cours de ce tournoi qui regroupe annuellement les meilleures équipes de Ho- ckey-Bottines de la région.Nos super économiques.SUNBIRD, PHOENIX, ACADIAN \u201cdégares spacieuses, confortables et économiques telles que: PONTIAC: Brougham - Parisienne.Catalina - Laurentien =~ _.\u2026 Grand Prix - Lemans .L \"\u20acCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 janvier 1981 sw L'IGLOO TU TE SENS CHEZ-VOU À SURVEILLER Un \u2018\u2018BRUNCH\u201d\u2019 à venir nous confirmerons la date bientôt.Une collaboration de la Maison Poulin & Martin et L'igloo Ne pas oublier, musique d'ambiance variée avec Eloi et Chrystian Pour un repas, nous avons à L'IGLOO plusieurs salles de réceptions, quelque soit le nombre de convives.ll y aussi, le Restaurant \u2018MILANO\u2019 et le nouveau \u201cSTEAK HOUSE\" \u201cLE BAMBOO\" Pour réservations: ° Doris ou Gilles ©, 228-9241 ¢O 2e 192 © avec nos SUPER SPORTS \u201cTRANS-AM\u201d SANS OUBLIER Ÿ 4 NOTRE SUPER CHOIX DANS LES VOITURES : ; BUICK: Le Sabre - Electra Park Avenue - Riviera Skylark - Century _ PONTIAC > BUICKE [| St-Horforé, ete À éls® 485- RTE ck v2 Cg N J 8% L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 Ballon sur glace régional L'Hôtel Maple Leaf et la Villa des Pins font un match nul tait en présence Ciment et Carrelage Roy et le Marché Marc Fecteau.L'équipe de St-Georges a dû s'incliner 4 à 1 devant l\u2019équipe de Beauceville.En effet, Jean-Maurice Lessard a accumulé trois Marché Marc Fecteau a récolté deux pénalisations mineures et une majeure.L'autre club payait de la même sentence, plus une pénalisation mineure.Au classement, mais en et Carrelage Roy, 8.Samedi des rencontres étaient au programme, les résultats vous parviendront plus tard.Mercredi sont jouées les dernières parties avant les séries Mercredi, les équipes de la Ligue de ballon sur glace Beauceville-Inter Molson ont donné une bonne performance.Chacune d\u2019elles, disons-le, ne rencontrera plus deux fois le même adversaire d\u2019ici les séries éliminatoires.Chacune n\u2019a donc plus qu\u2019une seule occasion pour mesurer une dernière fois sa force avec toutes les formations.C'est un test qu\u2019on ne semble pas vouloir échouer.La première partie, un match nul, opposait la Villa des Pins à l'Hôtel Maple Leaf.Le compte final: 5-5.Daniel Paquet de la Villa des Pins, qui en était à sa première participation au sein de l'équipe, a marqué deux points pour son club.Daniel Vachon devait en faire autant, en plus de se signaler deux fois par ses .Yvan Fortin lan- cait également entre les poteaux- Chez l'adversaire, 1 Roy a visé dans la cage.Les autres com teurs, outre le fait d\u2019avoir atteint le filet, ont tous reçu une ou des mentions d\u2019assistance.Il s\u2019agit de Roger Drouin, Laurie Vachon, Paul Deblois et André Va- chon.Celui-ci inscrivait le but égalisateur après 9 min.1 sec.de jeu en troisième période.Pendant ce match, la Villa des Pins a récolté une seule punition mineure.L'équipe adverse a écopé de deux pénalisations mineures et de deux majeures.Par la suite, le Garage Adrien Gilbert a connu la victoire 2-1 contre Beauce Autobus.Le premier engagement ne devait donner aucun résultat.La seconde période a permis deux gains à l\u2018équipe gagnante et ce, par un fameux jumelage.En effet, Raymond Poulin assisté deux fois de Maurice Veilleux, en un peu plus d\u2019une minute d\u2019intervalle, assurait la victoire à son club.Beauce Autobus devait cependant aussi inscrire une marque au tableau, grâce au jeu de Luc Doyon.Il était épaulé par Gilles Poulin.Beauce Autobus a par ailleurs subi deux punitions mineures au cours de la rencontre et une punition majeure.L'autre formation écopait d\u2019une mineure et d\u2019une majeure.La rencontre finale met- ISOLATION JACQUES ET FRERES Nc Mousse | injecté Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- soufflé sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE.- ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud A £5 \u2018n° Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 DEMANDEZ NOTRE PRIX] En bas de ce prix C\u2019EST PAS CHER! SPÉCIAL DE LA SEMAINE Citation SS 1980 e 7; SKI-DOO Migsss2 St-Georges RM Station 228-2092 NM URL RL RAN éliminatoires.Le Marché Marc Fecteau rencontre alors le Garage Adrien Gilbert à 20h30.La Villa des Pins visite Beauce Autobus à 21h30 et l'Hôtel Maple Leaf, Ciment et Carrelage Roy à 22h30.PORTEURS DEMANDES surla Ze Avenue entre la 124 Rue et la 1 36e Rue pour livrer le journal Eclaireur Progrès date du 8 janvier, le pointage des équipes est le suivant: Villa des Pins, 24, Beauce Autobus, 23, Marché Marc Fecteau, 17, Hôtel Maple Leaf 16, Garage Adrien Gilbert, 16, Ciment points en autant de périodes.Carol Drouin complétait la mesure pour le Marché Marc Fecteau.Du côté de Ciment et Carrelage Roy, Denis Bolduc touchait le fond du filet.Le 228-1566 Si intéressé: REMERCIEMENTS M.Mme Markis Jacques de St-Jo- seph remercient très sincèrement la population de Beauceville quia répondu si généreusement à la collecte faite lors de l'incendie du 24 décembre dernier.Nous sommes très touchés de votre générosité et nous vous en sommes très reconnaissants.M.Mme Markis Jacques / DA 1 à A œ \u20140 O00 AE - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 B17 D'une Beauce à l\u2019autre.La division Tourisme du CEB, ses débuts Voilà déjà plusieurs mois que nous Parlons à chaque semaine endroit, d'un événement ou d\u2019un thème relié à l\u2019industrie touristique beauceronne.Mais, voilà que je m'aperçois ue la Division Tourisme u Conseil Economique de uce ne vous a jamais té présentée.Commençons par le début.Au printemps 1978, le C.E.B.décidait de s'intéresser à cette industrie nouvelle et peu connue en Beauce: le tourisme.Suite à une étude qui s\u2019est poursuivie tout l\u2019été de la même année, un rapport était déposé dans lequel la situation et le potentiel touristique beaucerons étaient clairement expliqués.Plus de (723,000) personnes passent annuellement dans la région et franchissent le poste frontière -Armstrong - Jackman.De plus, les touristes québécois, soit ceux ne franchissant pas les frontières, sont très difficiles à quantifier, mais nous savons qu'ils sont très, très nombreux.Une enquête réalisée auprès des visiteurs de passa- £e en Beauce pendant l\u2019été | | |) © 1 1978 a permis d'établir que plusieurs déploraient I'absence d'un kiosque d'information touristique et de documentation touristique et désiraient retrouver des mets typiquement beaucerons sur le menu de nos restaurants.C\u2019est à l\u2019automne de cette année que le C.E.B.a décidé de pallier à ces besoins et de créer une division tourisme au sein de son organisme.Ceci, afin d\u2019augmenter le nombre de visiteurs en Beauce et de travailler au développement de cette industrie eh plein essor au Québec.Quand on sait qu\u2019un visiteur couchant dans les hôtels-motels dépense $57.par jour pour dormir, manger, s\u2019amuser, se transporter et pour ses autres dépenses, le C.E.B.misait sur une industrie neuve et très lucrative.Et voilà, après deux ans d\u2019opération, la situation touristique en Beauce s\u2019est améliorée.Plus d'autobus nolisés sont vus sur nos routes, les congrès se tiennent de plus en plus nombreux en Beauce, des documents touristiques sont régulièrement publiés et certains équipements touristiques essentiels ont été installés.Les municipalités, les organismes et les commerces emboitent le pas.De nouveaux attraits touristiques sont créés, grace au dynamisme du milieu.Des améliorations sont remarquées dans plusieurs commerces.Le tourisme est en voie de devenir une nouvelle clientele pomp, les temps morts, plutôt qu\u2019un animal rare détourné de sa route.Au C.E.B.division tourisme, nous sommes conscients que beaucoup de travail a été accompli.Mais bien du boulot reste encore à abattre avant de pouvoir dire que notre industrie touristique est bien structurée et solidement implantée.Voilà pourquoi nous avons besoin de chacun de vous, ou plutôt la Beauce a besoin de chacun de nous.Pour faire quoi?Pour accueillir, renseigner, guider \u2019 vos visiteurs, pour conter la Beauce, pour créer le nouveaux centres d\u2019intérêt beauceron, pour parler de la Beauce, pour investir OU?2295, Boul.Dionne, St-Georges Ouest dans l\u2019industrie touristique beauceronne, pour appuyer nos groupements locaux et régionaux dans Grâce à une contribution de Québec-Té- léphone, la division Tourisme du C.E.Best née.Sur la photo, dans l\u2019ordre, Gilles SPÉCIAL 3e ANNIVERSAIRE Depuis déjà 3 ans, vous nous faites confiance, et pour vous en remercier, nous vous offrons une AUBAINE SENSATIONNELLE.QUAND?Mercredi le 21 janvier 81 au Dimanche 15 février 81 COMMENT?En découpant votre COUPON-CADEAU leurs efforts de promotion, de développement et d'accueil touristiques.C Guyléne Nadeau, emmmmmm\u2014 C'est tout un programme n'est-ce-pas?Beauce compte sur nous, y serons- nous?Gravel de Québec-Téléphone, le maire Redmond, Florian Vallée du Comité et le maire Lacasse, Di | | ZZA POURQUOI?Fou | Patio faire plaisir a la | Ce coupon vaut = famille.de rabais sur tout achat de \u20ac pizza large ou jumbo È .;( | AE \u201c « Ce coupon est non valide sur d'autres spé- \u201cCT Pour un service plus | à St mis: 1 couponpor pizza Uy rapide, commandez par | Iza on Be pa o a , Boul.Dionne, 298 8 433 téléphone avant de passer | St-Georges Ouest = chercher votre pizza I LIVRAISON -_\u2014 > > A> A A a> a> | 228-8433 ss L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 1981 Beauce Jr \u201cC\u201d Un record de 25 buts pour St-Prosper Charles-Edouard Parent Il ne faut pas en pleurer mais plutôt en rire après avoir vu une telle partie dimanche après-midi sur la glace de l\u2019aréna de St-Pros- per alors que le Villageois prenait la mesure du Cole- raine par la marque de 25 à 1, nouveau record semble- t-il de la ligue Junior C pour le nombre de buts marqués par une équipe dans une partie régulière.Les 365 spectateurs ont assisté à un match plutôt moche puis- quel joueur marquerait le restait plus qu'à deviner que le joueur marquerait le prochain but.Ce match terne est en grande partie de la faute de l'arbitre qui chassait du match 10 joueurs du même coup après une altercation qui aurait pu avoir des conséquences graves.Alors que la marque était de 4 à 0 pour le Villageois, une bousculade dans les coins dégénérait en bataille et les joueurs du Coleraine se rendaient devant le banc du St-Prosper pour engueuler les joueurs sur le banc et ils les entraînaient alors dans l\u2019échauffourée; l\u2019arbitre après une dizaine de minutes au banc des pénalités faisait savoir ses punitions à chaque équipe: cinq joueurs de chaque équi punis et chassés de la partie.Il ne restait que neuf joueurs sur le banc de chaque équipe pour jouer 45 minutes de la partie.Le spectacle devait en souf- rir.On devait donc totaliser 45 punitions dans la partie pour un temps trop long à calculer mais possiblement ii h 23-24-25- auC LA GUADELOUPE P1TRI®R Ven.Sam.: 8h00 - On les appelle\u2018les Debutantes\u2019 mais ce sont des FEMME JEUX d'AMOUR un record en pénalités, 26 buts au total, 71 points accumulés par les deux équipes.Le jeu au cours des deux dernières périodes se faisait à sens unique malgré quelques belles montées du Coleraine mais les joueurs du St-Prosper étaient trop affamés pour donner la moindre chance à l\u2019autre équipe.La première période se terminait par le pointage de 5 à 0, la deuxième par 15 à 1, et on ajoutait 10 buts pour le St- Prosper en troisième pour aucun par le Coleraine.Les joueurs qui ont participé au pique-nique pour le St-Prosper, le plus gourmand sans contredit, Louis Morin avec 12 points soit 3 buts et 9 passes, le capitaine Normand Poulin avec 5 buts et 3 passes, Régis Morin avec 3 buts et 6 passes, Patrice Fournier, avec 3 buts et 9 passes, Bernard Chabot avec 4 buts et 6 passes, et plusieurs autres qui ont grimpé dans le classement des compteurs.Les gardiens de buts ont bien travaillé particulièrement celui du Coleraine Luc Lachance qui faisait face à 74 tirs contre 12 au total pour Pierre Morin.La prochaine rencontre à l\u2019a- réna de St-Prosper est prévu pour vendredi le 30 janvier alors que La Guadeloupe rendra visite au St-Prosper.Le Comrie, dimanche le 22 février Cette compétition sera résentée pour la 3ième ois et sous sa forme originale alors qu\u2019il n\u2019y aura qu\u2019une classe, la classe À n\u2019existant pas.L'absence de Ja classe À ui regroupait les équipes de la ligue Beauce-Mégan- tic obligera la direction du tournoi à restreindre chacune des équipes participantes à ne pas avoir dans son alignement plus de trois joueurs ayant évolué dans ce circuit la saison dernière.Cette décision a pour but de conserver un bon équili- \u201c bre à la compétition et de permettre à chaque participant, d\u2019avoir des chances JANVIER TAT normales d\u2019espérer se mériter les honneurs et le trophée Comrie.Le montant des bourses sera de $650.00 reparti comme suit: $300.00 au vainqueur.$200.00 au perdant et $75.00 à chacun des semi-finalistes.Quelques équipes se sont déjà inscrites, mais nous demanderons à celles qui sont intéressées de s\u2019inscrire le plus tôt possible puisque le nombre d\u2019équipes sera limité à vingt (20) et ce, parce que le tournoi se tiendra que dans la journée du dimanche le 22 évrier.Le coût de l'inscription sera de $30.00 et devra être fait au nom du tournoi \u201cD\u2019Un Jour\u201d et adresser à M.Clément Gendron 12160, 2ième avenue Ville St- Georges, tél.: 228-3620.On demanderait également au responsable de l'équipe de faire parvenir son alignement afin de faciliter le travail de l\u2019organisation.COLM C'est mercredi le 14 janvier 1981, veille du carnaval optimiste de St-Gé- déon, que les Aciers Canam ont vaincu assez facilement le St-René au compte de 4 à 1.Lors des premières minutes de la période, le jeu n\u2019était pas cohérant, la rondelle se promenait d\u2019une zone à l\u2019autre, jusqu'à ce que le jeune Marquis assisté de Jean-Marc Gi- roux, lança directement dans le but.Une tactique, tactique professionnelle selon l\u2019assistance, qu\u2019utilise le St- Gédéon sur le maniement de la rondelle, lui permet souvent de faire de très bon jeu.C\u2019est ce que Jean- Marc Giroux, assisté de Michel Marquis et de Christian Vigneault ont fait lorsque le deuxième but fut compté.Après une passe très bien réussie d\u2019Alain Boutin et Michel Marquis, Christian Vigneault fit une montée très rapide vers le gardien, le déjoua et compta le troisième but.Par la suite, Berthier Grondin assisté de Normand Rancourt et de François Veilleux couvre la marque pour St-René, Michel Marquis finit le compte pour St-Gédéon.On a pu remarquer qu\u2019à la toute fin du match, le défenseur Alain Boutin fit une très belle montée mais un coup de sifflet l\u2019obligea à s\u2019arrêter et celui-ci ne put compter.Au cours de la tie, Bruno Lachance, jeune substitut de l\u2019équipe des Aciers Canam a reçu accidentellement d\u2019Alain Boutin, une rondelle à plein front.Deux joueurs manquent à l'équipe de St-Gé- éon soient André Paradis .St-Gâdôon l'emporte sur St-René (en vacance en Haiti) et Marcel Pelchat (une légère blessure au bras).Prochain match Mercredi 23 janvier à St-Gédéon St-Côme vs St-Gédéon St-Gédéon: 4 St-René: 1 Sommaire: 1ère Période: S-Gédéon: 6:01 Michel arquis (Giroux) St-Gédéon: 9:01 Jean-Marc Giroux (Marquis, Vi- gneault) St-Gédéon: 12:45 Christian Vigneault (Boutin, Mar quis) St-René: 13:33 Berthier Grondin (Rancourt, Veil- leux) zième période: Aucun point 3ième période: St-Gédéon: 0:28 Michel Marquis (Giroux, Boutin) SRE DE L'HISTOIRE.HEY SEE royal oe seauce 1570 Owest boui.DIONNE 228-2813 Q is \u2014 Vend.à Jeudi, 23 au 29 janv.nn AL NT pourquoi JACQUES MESRINE est demeuré libre si longtemps ! ou ASSASSINS ! = $ = ® Après avoir vu ce film, vous comprendrez Claude BRASSEUR .Meilleur Acteur 1900 \u201cMarlène JOBERT ose ne are\" ST GEORGES \u201cla GUERRE des POLICES\" A AA ANA rth 275 Mermbst 228-230 ™ à Jeudi, 23 au 29 janv. Ligue du Vieux Poéle Gaétan Busque réussit deux blanchissages consécutifs La Ligue de hockey du Vieux Poèle a continué ses activités lundi soir dernier le 12 janvier alors que le Baranba du Vieux St-Geor- ges, bien guidé à la barre par leur nouvel instructeur Noël Poulin a causé toute une surprise en ayant raison des champions de la dernière saison le Motel Charles au compte de 6 à 0.Gaétan Busque a savouré son 2iéme blanchissage consécutif et en 3ième de la saison pour un record de la Ligue de hockey du Vieux Poèle.Tout d\u2019abord après 17 secondes de jeu, en première période sur une rondelle perdue près du but adverse, Jean-Yves Lessard en profite pour ouvrir le pointage pour le seul but de cette période.En période Médiane, Noël- lin Poulin porte le compte 2 à 0en y allant d\u2019un puissant tir qui a fait valser Michel Veilleux, cerbère du Motel Charles, ce dernier n\u2019ayant pu garder le disque dans sa \u2018mitaine.Un peu plus tard en désavantage numérique, André Cloutier a fait appel à ses feintes à sa grande rapidité et sur une échappée, traverse la patinoire et loge la rondelle dans la cage de Veilleux pour le 3ième but des vainqueurs.Noëllin Poulin, avec son deuxième en période, ajoute un autre but après que le gardien de but eut échappé la rondelle de son gant, et porter le pointage 4 à 0, 30 secondes plus tard, Patrick Pépin se retrouve seul devant le but adverse reçoit une passe parfaite de Benoit Jacques et loge la rondelle dans le haut du filet sur un puissant lancer frappé, et c\u2019était 5 à 0 à la fin de la période médiane.Finalement, en dernière période et à nouveau en désavantage numérique, Berthier Rodrigue enregistre le dernier but du Baran- ba.Avec ce but et une mention d\u2019aide, Berthier Rodrigue se retrouve seul au ler rang des compteurs dépassant son grand rival Jean-Marie Boucher par la marge de 2 points.Pour mériter son 2ième blanchissage consécutif, Gaé- tan Busque a été fort brillant dans sa cage tout au long de la rencontre de mème que son opposant Michel Veilleux malgré les 6 rondelles passées à ses côtés, pour finalement se loger dans le filet.THÉÂTRE MARQUETTE ST-JOSEPH Ven., sam.8h \u2014 Dim.7h30 Ven.- Sam.- Dim.23-24-25 janvier 1981 VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU Avec JACK NICHOLSON Durée du film: 2.30 heures Représentation continuelle 14 ANS À venir: LES LOUPS DE LA HAUTE MER et SNAP SNOT \u2019 Les vainqueurs ont présenté urfé de leur meilleure performance cette saison, et avec ce gain, se retrouvent seuls au sommet de la ligue.La rencontre de mercredi le 14 janvier, le Michel Mode & Bar du Domaine ont mis beaucoup de temps à démarrer mais ils ont eu finalement raison de I'Igloo et IGA Rodrigue au compte de 5 4 2.Le jeu était plutôt lent pendant les premières périodes, finalement c\u2019est au dernier engagement qu\u2019il y a eu plus d\u2019action.Un seul but a été compté en 1ère période soit celui de Daniel Gilbert alors que le gardien Marc Lavoie vevait d\u2019exécuter un bel arrêt mais a donné le disque à l\u2019équipe adverse qui ne fait pas d\u2019erreur.En 2iéme période suite à une erreur de la défensive Julien Bolduc nivela les chances 1 à 1.Tournol des Vétérans et Olympique à Lac Etchemin Cette compétition sera présentée à l'aréna Simon Nolet de Lac Etchemin les 23, 24 et 25 janvier prochain avec un match de $1,600.00 en bourse.Les bourses seront reparties de la façon suivante: $600.00 dollars à la caté gorie olympique pendant que les classes À et B vétéran se partagent un montant de $1,000.00.Pour ce qui est de la catégorie olympique, les joueurs de tout âge pourront y évoluer alors qu'au niveau vétéran, il faut a- EN FOLIE.A m0 a\u201d EVE LANDERS SHARON HALL CTY _l||cinema BEAUCE VILLE [RYT | à | RE AN 123 AU 26 JANV.| L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 2% ASH GORD(Q \u201cUNE FABULEUSE AVENTURE AU fH CINEMA REX et CINEMA ST-GEORGES Avant que se termine cette période, Maurice Perron en avantage numérique donne l\u2019avance à son équipe2 à 1.Au tout début de la période finale, les joueurs de Michel Mode & Bar du Domaine se retrouvaient souvent dans la zone adverse et ratèrent plusieurs occasions de marquer dû à de mauvais choix de jeu et finalement Daniel Gilbert avec son deuxième filet du match porte l\u2019avance des vainqueurs à 2 buts avec un bon lancer de revers, mais 12 secondes plus tard, Pierre Lavoie réduisit la marge à 1 but sur une passe de Julien Bolduc.Avec 3 minutes à faire dans le match le compte 3 à 2, jeu très serré, 2 buts rapides soit celui de Jean-Guy Houle assisté de Daniel Proulx et à 9 secondes de la fin des hostilités, Daniel Gilbert déjouait à nouveau Marc Lavoie pour son ler tour du chapeau cette saison.Qui sauvera ® Une fabuleuse aventure - la terre ?eu des temps modernes! To L'invin\u20acibl NE.Er 9 À | ERC NA dangereuse Wy A voir 27 ans pour être éligi- | ble.La compétition débutera vendredi soir à 19h30 pour se continuer le samedi et se terminer le dimanche en soirée, Plusieurs équipes sont FE: déjà inscrites dont le Vieux St-Georges (olymp.) et le Fi Grand Hotel (vét.).à Des trophées seront remis aux gagnants et perdants de chaque catégorie.Pour vous inscrire, communiquez avec M.Edd Lecours, tél.: 625-1501, Vil- | le Lac Etchemin.v aise SAM J.JONES « MELODY ANDERSON TOPOL df musique de QUEEN \u201cproduit par Dino De Laurentis Deux fois la vitesse duson,.et soudain la terreur AEROPORT 80 CONCORDE AVEC: Alain Delon Georges Kennedy Robert Wagner Sylvia Kristel » VEND.A JEUDI I Fc) TTY Yeo.A seu (CN TY À REX Os ; 174-3221 ER RE RER | i L. seo L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 1981 COUP D'OEIL sur les sports Le Gala du Mérite Sportif Beauceron, un franc succés La troisième présentation du gala a confirmé la nécessité de sa survie pour les athlètes qui s'imposent des sacrifices pour parvenir au plus haut sommet de leur discipline.De plus, cette survie s'avère plus certaine maintenant qu\u2019un conseil d\u2019administration a été élu récemment.Cette nomination sera d\u2019une aide précieuse au comité organisa- ur qui se verrra soulagé d\u2019un événement d\u2019une telle vergure et Pour consacrer plus de temps à la récupération es données qui servent à la sélection des athlètes mise en nomination.Quant au gala lui-même, il a été présenté dans un nouvel amphithéâtre, soit à l\u2019Imprévu Plus du Manoir Chaudière ou près de cinq cents sportifs étaient réunis pour connaître les noms des récipiendaires pour l'année 1980.Ligue Olympique Après avoir suspendu ELOI POULIN L'ambiance était à la fête et les deux animateurs, Diane Bouffard et Pierre Dutil ont été à la hauteur de la tâche qu'on leur avait confiée et les textes préparés pour chacun es athlètes dénotaient un travail bien fait et très à point.Les nominations dans l\u2019ensemble ont semblé rencontrer l'approbation des personnes présentes pour un très fort pourcentage et même s\u2019il y a eu quelques critiques, on a pu constater qu\u2019elles étaient constructives et ne refètaient pas le dépit, ce qui laisse la nette impression que le travail a été bien fait même s\u2019il n\u2019est pas parfait.La seule nomination qui a laissé l'assistance un peu perplexe, c\u2019est le fait que pour l\u2019athlète de l\u2019année, il y en ait eu deux au lieu d\u2019un.Vous me direz sans hésitation, que c\u2019est une situation anormale, oui à prime abord, mais non si on se place dans le contexte de la situation telle qu\u2019elle s\u2019est présentée.Après avoir sélectionné les douze athlètes de l\u2019année, il fallait par la suite sélectionner celui ou celle qui serait l\u2019athiète par excellence.Ce travail est fait par le comité de sélection qui comprend neuf membres mais lors de la réunion pour ce choix final, nous n\u2019étions que six.Après lecture du palmarès des concurrents en lice, il fut décidé de ne pas rejoindre les absents pour obtenir leur vote.Après discussion, il fut également décidé que si il y avait égalité, l'on respecterait le vote secret que l\u2019on prendrait.Ayant eu une égalité, ils nous restaient qu\u2019à respecter les engagements pris au préalable et vous présenter ex-égales.temporairement ses activités pour la tenue du Gala du Mérite \u201cportif Beauceron, elle les aura reprises mardi le 20 janvier et la lutte demeurera vive jusqu\u2019au dernier programme qui sera présenté mardi le 17 février.La première position ne sera peut-être décidée que «lors des derniéres rencontres et il en sera peut-étre ainsi pour le championnat des compteurs alors que la marge qui sépare le quatrième du premier est de seulement six points et entre le premier et le se \u2014 cond d\u2019un seul point et ce, avec cinq rencontres à jouer.\u201cBoul.DBionne, St-Georges Ouest \u2014 228-2175, Nouveau genre de musique vendredi le 23 janvier \u2018Anita Pouliot\u201d\u2019 et son ensemble MUSIQUE WESTERN, COUNTRY, POPULAIRE et CANADIENNE Ces cinq dernières rencontres seront très intéressantes et les amateurs sont invités à venir y assister au Palais des Sports à chaque mardi à compter de 21 CONCOURS D'AMATEURS genre \"\u2018Une Tannante de Chance\u2019 Trophées en jeu heures alors qu'il y a programme double.Prochaines rencontres Mardi le 27 janvier Motel 1gloo vs Beauce Carnaval 21h00 Samedi le 24 janvier \u2018\u2018\u201cYvon BolduUC\u201d\" et son ensemble Manoir Chaudière vs Vieux St-Georges 22h50 Hôtel Morissette Morissette Station, St-Benjamin 594-8253 Vendredi et Samedi Groupe Rock TY \u201cPourquoi rr Pas \\ - Dimanche soir Soirée Canadienne avec \u201cAIMÉ VACHON\u201d\u201d et son ensembl : M.Mme Jeannot Mathieu vous souhaitent la Bienvenue! CHATEAU BLANC St-Ephrem \u2014 484-2112 VENDREDI SOIR \u201cDANIEL BOUCHARD\u201d La Fièvre du Vendredi soir «piste de danse lumineuse» avec votre animateur «Daniel Bouchard».\u201cJUKE-BOX\".SAMEDI: Venez rencontrer vos amis ainsi que notre jolie serveuse \u201cDANY\u201d.DIMANCHE Super Juke-Box Notez que l'Hôtel Château Blanc possède un très bon service de réception pour 81.M.et Mme Jean Plante se feront un plaisir de réserver.484-2112 les deux athlètes féminins de l\u2019année 1980.L'organisation du gala a apporté des améliorations quant aux critères de sélection, ainsi que dans d\u2019autres points techniques et entend s'appliquer à continuer dans cette voie pour rendre plus parfaite cette sélection des athlètes de chaque mois et de l\u2019athlète de l\u2019année.Pour réussir à parvenir à cette plus grande perfection, il faut également la collaboration des organisations sportives qui feront connaître leurs activités et les participants qui auront connu de solide performance.Le Gala du Mérite sportif Beauceron a vu son organisation gratifiée de bourses qui se rattachent au développement de l'élite du sport beauceron pour $1,000.00 du Club Rotary de St-Georges, de $500.00 par la Caisse d\u2019Etablissement pour l\u2019athlète de l\u2019année et $200.00 pour l\u2019instructeur de l\u2019année par C.KR.B.Aux succès toujours grandissants du Gala, il n\u2019y a-qu\u2019une ombre, c\u2019est que celui à qui les athlètes doivent une reconnaisance sans borne, pour avoir été l\u2019instigateur de cet événement, Jules Champagne, s'apprête à remettre sa démission, étant appelé à s\u2019éloigner dans un avenir plus ou moins long, s'il ne trouve du boulot dans la région.Ce sera une perte très lourde si jamais cela arrive et l\u2019organisation se verra amputé d\u2019une pièce maîtresse.Espérons que les choses se casent et qu\u2019il demeure parmi nous pour le plus grand bien du Gala du Mérite Sportif Beauceron.: HITE 485-1115 @ Spectacle de danseuses 2 danseuses, mercredi, jeudi, vendredi de 3h00 à la fermeture.Vos hotes Dave et Francine vous souhaitent A la Bienvenue! Samedi de Samedi soir 3h00 à 6h00.Soirée Canadienne avec un orchestre Canadien St-Prosper, 594-8 Samedi 24 janvier 81 Orchestre \u201c\u201cFly Back Disco Mobile O.K.Adm.: $1.00 A VENIR: Samedi 31 janvier 1981 \u201cMarha\u201d\u2019 magicien, hypnotiseur Samedi 14 février 1981 Soirée \u201cBavaroise\u201d\u201d Samedi 28 février 1981 Parade Mode \u201c\u2019érotique\u201d\u201d BAR SALON 2 danseuses du.mercredi au samedi 3h00 P.M.à 3h00 A.M.Yolande et Yvon vous souhaiten la plus Cordiale Bienvenue! Clet de Sol Du Blues Québécois par Jacques Légaré C'est une musique dans les mots de tous les jours, qui raconte la vie de tous les jours qui nous sera présentée à la Clef de Sol jeudi et vendredi prochain.Le nom du groupe, \u2018\u2018Dégét et reste de table\u201d, est assez évocateur du style terre à terre et peu poétique du groupe.Bernard Elie et Daniel Lévesque en sont les deux membres.Ceux ci en seront à leur premier spectacle ensemble.Bernard, qui joue de l'harmonica n'a jamais fait de spectacle auparavant.|! se définit lui-même comme un joueur d'entractes et de parties.Quant à Daniel, qui joue de la guitare, chante et fait des imitations, il a déjà fait partie d'autres groupes.Sur des rythmes de blues, de boogie et de rock'n roll, ils interprète- ront plusieurs chansons et pièces musicales.Selon eux, il est surprenant de constater qu'il n'y ait pas plus de groupes qui se consacrent au blues, car cette musique est trés populaire auprés du public.Les chansons sont l'oeuvre de Daniel, et les arrangements sont des deux musiciens.Leur spectacle est une satire, parfois virulente, de la société.Nouvellement formé, le groupe entend DIMANCHE LE 25 JANVIER 81 MAGICIEN illusionniste .UNE COMMANDITE DE: Paul Bérubé Molson : ; P \u201c * me BB UY 4x ET 5 5 ee * we | faire le plus de spectacles possible au cours des prochains mois, pour en venir éventuellement a faire de la musique a temps plein.Ne Xo ALY eT PR gy 3 | + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 1961 Aux membres des CPP Le CPP vous invite à nouveau La rencontre qui devait avoir lieu, mardi le 13 janvier dernier, entre le CRP et ses Conseils Paroissiaux de Pastorale, a du être remise en raison de la température trop froide de ces derniers jours.SN les industries RBENAKIS nc St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 10465, 1ère Av.St-Georges Est Donovan Electronique Après consultation, une nouvelle date a été arrêtée et la reprise de cette soirée se fera mardi le 27 janvier, à 20h00.Elle aura lieu à l\u2019Ecole de la Trinité, 10è avenue, Ville St-Georges Ouest.La présence de Mgr NOUS LES FABRIQUONS SUR VOTRE MESURE en Jean-Paul Labrie, évêque- auxiliaire à Québec et Directeur du Service de pastorale est assurée.Tous les membres des CPP de la région sont attendus pour cette importante réunion.Le CRP La Chaudière 3 nouveaux modèles en exclusivité * Armoires de cuisine © Lingeries ° Vanités Excellent service après vente IL N'Y A PAS D'ERREUR, CE SONT LES MEILLEURS! ENTRÉE KE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 janvier 1981 Le M.E.R.informé des problèmes des producteurs Dernièrement, le Syndi- - leur a été allouée est cat des Producteurs de Bois de Québec-sud a fait parvenir aux producteurs de bois de la région, leur permis de mise en marché de sapin et épinette pour l\u2019année 1981.La quantité allouée par ces permis était basée sur la quantité que les companies prévoient acheter de région au cours de 1981.Il va sans dire que bon nombre de producteurs sont insatisfaits, compte tenu du fait que la plupart possèdent des boisés qui sont affectés par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette et que la quantité qui Les Puits souvent insuffisante pour récupérer les bois en perdition.Le Syndicat a tenté de vendre plus de bois, cependant il n'a pas réussi a date.En plus des proposi- lions faites aux compagnies du Québec, il y a eu des offres de faites à plusieurs compagnies américaines ainsi qu\u2019à des courtiers en vue de l'exportation en Europe.De plus, le problème a été soumis au Ministère de l\u2019Energie et des Ressources et la demande qui est faite à ce Ministère est J.P.Lebreux \u2026 2455, 193erue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout d'accorder une priorité de livraison au bois en perdition suite au passage de la tordeuse.A cet effet, une rencontre révue au cours des prochains jours et le Syndicat espère que sa demande sera accueillie favorablement.Lors de cette rencontre, le Syndicat entend aussi démontrer au M.E.R.que la quantité que les compagnies prévoient a- \u201ccheter globalement au cours de la présente année, est nettement insuffisante pour absorber tout le bois en perdition.Syndicat des Producteurs de hais de Québec-Sud.ne CHATEAUNEUF St-Joseph, Beauce, 397-5156 présente les 23, 24, 25, 30, 31 janvier et 1 février Super spectacle ROCK avec le superbe groupe oe Th \"à TA oe) A Aussi au cabaret du JEUDI au DIMANCHE _inclusivement Chansonniers Folklorique et Québécois N'oubliez pas dimanche, la journée au fort $1.00 l'once: toute la journée.BEAULNE PRESENTE LE! CONCOURS PROVINCIAL SUPER TALENTS 4 CATEGORIES: SI DANSE FANTAISIE MUSIQUE résente pour tout le mois de ; \u201cjanvier le fameux duo: - - du mardi au dimanche inclus {Toujours ENTRÉE LIBRE. \u2018es ASE = æ L'ENTREPRISE et ses structures par Claude Thériault, Adm.A C.R.1.collaboration spéciale ENTREPRISE DE PRODUCTION OU DE TRANSFORMATION Dans le cas de la deuxième sorte d'entreprise nous l\u2019appelons l\u2019entreprise de production parce que le but de son existence est de fabriquer ou de transformer un produit qui n\u2019existe pas ou qui est déjà existant dans le but de le ven pour combler un besoin ou d\u2019en créer un et ainsi réaliser un profit monétaire qui sera réinvesti sinon dans l\u2019entreprise même du moins dans d\u2019autres secteurs de l\u2019économie.Maintenant que nous avons vu ce qu\u2019est l\u2019entreprise, excluons pour le moment le côté finance et regardons l'étape suivante.Ca prend quelqu'un partir une entreprise.Nous l\u2019appellerons donc L'ENTREPRENEUR OU L\u2018ADMINISTRATEUR.Partir en affaires demande bien sûr la détermination de réussir et un investissement, mais très tôt l\u2019entrepreneur sentira qu\u2019il y a dans le système où il évolue beaucoup d'autres connaissances qu\u2019il lui faudra acquérir tout au La Bourse par Gaétan Turmel Les risques [1] Beaucoup de gens se demandent s\u2019il est dangere d\u2019investir à la Bourse.Cette croyance populaire est issue en grande partie des années 50 et 60 alors que le marché de la Bourse était très peu réglémenté.Quantité de fraudeurs, vendeurs intinérants en profitaient pour vendre ici et là des certificats d\u2019actions n\u2019ayant aucune valeur.Des promoteurs créaient des compagnies fictives (souvent minière) et affirmaient détenir des gisements de minerais importants alors qu\u2019il n'en était rien.I] en résulta que beaucoup de gens ont perdu des sommes importantes.Aujourd\u2019hui, la situation a complètement changé.Les Bourses et les commissions de valeurs mobilières ont établi des normes très strictes pour ces compagnies qui désirent se financer publiquement.Par exemple, elles doivent avoir un nombre minimum d'actionnaires et des fonds nécessaires et suffisants pour l\u2019exploitation.Dans le cas des petites compagnies minières, elles doivent ajouter des rapports de géologistes indépendants prouvant qu\u2019il y a effectivement des quantités appréciables de minerais sur leurs propriétés.Finalement, les courtiers en placements doivent suivre avec succès un cours de l\u2019Association des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM) avant de recevoir un permis d'opération.Beaucoup de nouveaux courtiers sont maintenant des gradués universitaires.On dénote donc une amélioration appréciable de la qualité tant au niveau des compagnies cotées en bourse que courtiers.Recommandation: Merland Exploration [9.2] C\u2019est une compagnie canadienne d\u2019exploration pétrolière.On prévoit que les profits tripleront d\u2019ici 2 ans.Merland est avantagé sur deux points: 1ère: elle fait beaucoup d'exploration aux U.S.A.ou le gaz naturel se vend au prix international, 2iéme: elle a signé un contrat avec Trans-Canada Pipeline pour vendre tout le gaz naturel \u2018elle peut produire en Alberta.Les actions pourraient ubler d\u2019ici 18 mois.: = COURTIE Nous offrons les services suivants: \u2014 Régime épargne-actions \u2014 Régime épargne-r-traite autogéré \u2014 Actions \u2014 Obligations \u2014 Options Représentant: GAÉTAN TURMEL LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.2, Place Québec, G1R 2B5 Tél.: 529-1771 , Nous assumons les frais d'appel long de ses opérations.À chaque étape de croissement de sa production et de son chiffre d'affaires se souléveront d'eux-mêmes les problèmes que des professionnels avertis tels les Administrateurs , les Conseillers en relations industriels ou autres dépendant des disciplines connaissent à l'avance et peuvent y apporter les correctifs nécessaires ayant fait les études, la recherche et ayant Dexpérience de ces cas de départ et de croissance de la PME, L'ADMINISTRATEUR Dans la PME, du moins au début, I'Entrepreneur ou l'Administrateur remplit toutes les fonctions ou tous les postes.Encore ici, très tôt l'Administrateur aura à se définir et structurer son organisation.Réfléchissons sur le rôle de l\u2019Administrateur.On doit tout d'abord admettre qu\u2019il est de son rôle de prendre des décisions dans l'entreprise.Mais avant de lui faire prendre les décisions ui s\u2019imposent à la bonne marche de l\u2019entreprise nous nous devons aussi de définir ce qu'est l'acte administratif ou le rôle administratif.Selon les premiers qui ont développé cette science, cet acte administratif est: \u2014 \u201cPREVOIR\", \u2014 \u201cORGANISER\u201d, \u2014 \u201cCOORDONNER\", \u2014 \"\u201cDIRIGER\", \u2014 \u201cCONTROLER\u2019'.Rien de moins.Ceci dit, il faudra à l\u2019Administrateur rendre des décisions sur les cinq composants de \u2019Administration désignés plus haut.Comme on le perçoit, l\u2019Administrateur a assez de responsabilités, qu'il ne doit pas à partir d\u2019un certain palier de production être \u2018L'EXECUTANT\"\u201d' des politiques qu\u2019il a établies, mais celui qui selon les définitions de son rôle: \u201cPrévoit, Organise, Coordonne, Dirige et Contrôle\u201d.Avant de définir ce que c'est: \u2018\u2018prévoir, Organiser.dans la PME, prenons le problème de revers et voyons ce qui arrive à l'entrepreneur qui est l\u2019Administrateur, le Gestionnaire, etc\u2026En un mot le problème classique de la PME: le \u2018\u2018one man show\u2019 (I\u2019'homme-qui-fait-tout), mais aussi l\u2019homme le plus seul.Ce problème arrive presque toujours avec un autre problème que nous traiterons plus loin et qui est le problème de CROISSANCE de la PME.Claude Thériault est consultant de la firme ADMINISTRATION PLUS INC.en administration et en relations industrielles.Serena Voulez-vous diminuer votre revenu imposable?Le mois de février ramène à chaque année une activité plus ou moins appréciée des contribuables: faire sa déclaration d'impôts sur le revenu.Plusieurs nous ont dit chercher à diminuer leur revenu imposable et nous avons une idée à suggérer à tous ceux d\u2019entre vous qui seriez dans le même cas.Séréna Québec et Séréna Canada, sont, comme vous le savez, des organismes à but non-lucratif qui progressent grâce aux subventions (de moins en moins suffisantes) de nos gouvernements et grâçe aux contributions de plus en plus généreuses de donateurs.Séréna Québec et Séréna Canada sont reconnues comme des organismes de charité et peuvent donc émettre un reçu pour fin d'impôt pour chaque don qu\u2019ils reçoivent.Vous serait-il possible de considérer, faire un don à Séréna?L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 1981 823 Certains se diront peut-être qu\u2019il aurait fallu faire un don en 1980 pour pouvoir jouir d'une déduction d'impôt?Ils ont raison, mais s\u2019ils ne font de dons cette année, au moment où ils sont plus motivés pour le faire ( en février mars), ils ne pourront pas profiter de cette déduction l'an prochain non plus.Aussi, voulons-nous vous inviter sérieusement à manifester de façon tangible votre encouragement et votre appui.Il vous est possible de faire des dons À deux niveaux: d'abord à Séréna Québec (permis no 0869702-11-08) pour nous permettre de rejoindre les villes et villages de toutes les régions, ensuite à Séréna Canada (permis no 0438697-13-10) pour poursuivre l\u2019expansion entreprise il a quelques années dans le but d'être présent à la population des dix provinces canadiennes.Vos dons peuvent être orientés selon votre niveau de préoccupation et vos priorités.P.S.: Pour tous ceux qui sont intéressés à faire un don à votre équipe locale de Séréna, vous n'avez qu'à faire rvenir vos dons à Séréna ville St-Georges, 740, 9e rue, t-Georges Ouest.Pour en savoir plus long\u2026Ô Communiquez avec votre équipe locale de Séréna Beauce, St-Georges* Les Colièges Militaires vous offrent une éducation sans égal, une bourse d'études avantageuse ainsi qu'une généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité, les livres et fournitures, la pension, l'habillement, l\u2019é tif.un emploi même des vacances payées! L'enseignement universitaire dispensé sur le campus des Colléges cou- 228-8673.Références: SEB4-79.Promouvoir le tourisme à la T.V.Par Jacques Légaré La section Tourisme du Conseil économique de Beauce s'est donnée un nouveau moyen de promouvoir le tourisme en Beauce: une série d'émissions sur le réseau communautaire de télévision de St-Geor- ges.C'est ce que nous avons appris lors de la réunion du comité Tourisme du C.E.B., qui avait lieu dimanche le 18 janvier dernier, à St-Gé- déon.Le comité s'était déplacé à St-Gédéon pour souligner le Carnaval du Clown, qui avait lieu lors de cette fin de semaine.C'est M.Robert Qui- rion qui sera en charge de la réalisation d\u2019une douzaine d'émissions de 30 minutes chacune, qui paraîtront à l'écran de la T.V.communautaire au rythme- d\u2019une émission, aux deux semaines, à compter du 6 février.Divers thèmes seront développés lors de cha- ment »).cune de ces émissions.La première et la dernière émission de la série serviront à présenter le public, le comité du Tourisme et ses orientations futures, tandis que les autres émissions toucheront divers aspects du tourisme.Le tourisme de moto-neige, de plein- air, de congrès, d'affaires, sportif, culturel, les cabanes à sucre, l\u2019ac-y cueil touristique et les fêtes populaires seront abordés tour à tour.Les cassettes de ces émissions pourront par la suite être mises à la disposition d\u2019autres réseaux communautaires de télévision, comme ceux de Beauceville ou de St-Gédéon.Dans un avenir plus lointain, le comité Tourisme envisage de produire des émissions pour la radio.Rappelons que cet organisme dispose déjà d'un espace dans L'Eclaireur, où il publie la chronique \u201cD'une Beauce à l'autre\u201d.UNE EDUCATION | SANS EGAL La vie au Coliège Militaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de carrière.Le curriculum comprend: 1 - formation universitaire 3 2 - conditionnement physique qupemen: spor- 3 - formation de che été garanti et Pour plus de précision concernant les : Collèges Militaires, communiquez avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les vre, entre autres: génie, sciences.pages jaunes à la rubrique « Recrute- mathématiques, lettres.IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES LES FORCES ARMEES CANADIENNES NIVEAU SCOLAIRE Date limite d'inscnption: 1°\" février [1 ce pa & 54 St-Zacharie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mertred!; 21 janvier 1981 Un Club Optimiste pour bientôt Charles Edouard Parent La municipalité de St- Zacharie pourrait voir bientôt la naissance d'un Club Optimiste sur son territoire car les démarches en ce sens ont été entreprises depuis un mois et il semble que les gens voient d'un bon oeil la venue d'un tel club.C'est le président du Club Optimiste de St- , Prosper, M.Bruno Reny, \u201c qui a entrepris les premières démarches auprès des gens de St- Zacharie et une première rencontre se faisait chez M.Marc Yvan Larivière (rang 7) juste avant les Fêtes de Noël.M.Reny était accom- \u201c pagné de Jean Noël Goulet et Blaise Pruneau de St-Prosper et pour St-Zacharie, il y avait M.Marc Yvan Larivière, M.Normand Larivière et M.Charles Edouard Parent.Les membres de St- Prosper expliquèrent alors c'est quoi un club Optimiste, les buts du club, le fonctionnement, etc.Comme le Club Optimiste vise à mettre sur pied des activités pour les jeunes, comme le membre optimiste vise à être un ami des jeunes, un conseiller, les activités du club répondraient bien aux besoins de la municipalité de St-Za- charie qui n\u2019ont guère d'activités pour les jeunes présentement.Comme le club Optimiste ne remplace pas les autres clubs de loisirs et sociaux, les trois représentants de St-Zacha- rie s'engageaient donc a présenter ce projet a leur concitoyens.Le 4 janvier dernier, une autre réunion était .aprévue entre les deux groupes de citoyens et une vingtaine de personnes de St-Zacharie assistaient à la rencontre avec les même représentants de St-Prosper.Après des explications sur le fonctionnement du club, après plusieurs questions, les cartes de membres se sont remplies rapidement car treize membres signaient immédiatement.Depuis ce jour, le projet fait son chemin peu à peu et une autre réunion est prévue pour dimanche matin, le 25 janvier, à St-Zacharie.S'il y a des citoyens de St-Zacharie qui n'ont pas été approchés et qui dé- * sireraient faire partie d\u2019un tel club social, vous pouvez communiquer avec un des trois responsables mentionnés =~ au début et on vous fera savoir le lieu et l'heure de la rencontre.Les frais d'adhésion sont relativement peu élevés et le fonctionnement intéressant.On organise des activités pour les jeunes, mais le mari et son épouse peuvent travailler ensemble dans le même projet; il n'y a pas de secret, d'initiation, ou autre qualification nécessaire si ce n'est de vouloir donner des activités à nos jeunes.Les réunions se font au cours d\u2019un repas de groupe soit un déjeuner ou un souper aux heures et aux jours qui conviennent le mieux à l\u2019ensemble.L'humour et le sérieux vont de pair dans un tel club social et le membre est libre de revenir à chaque année ou de quitter selon son bon vouloir On limite le nombre de membres afin d'avoir toujours un peu de relève et d'idées nouvelles.Le Ciub Optimiste est un club qui complète tous les autres clubs sociaux d'une municipalité, mais qui est principalement axé sur la jeunesse.CARE , un don du coeur Un don 8 CARE?Mais oui.Cela permet de nourrir des enfants.d'âge scolaire ou non.jour après jour.et d'éviter ainsi les consequences désastreuses de la sous- alimentation.En plus, l'instruction des mamans au sujet de l'hygiène.de I'ahmenta- tion et du planning familial.Envoyez vos dons & CARE Canada Bureau no.4,1312 rue Bank.Ottawa K1S 5H47 « Marque Deposse SA NOUVELLE GLC SEDAN 4 PORTES MAZDA PRESENTE La GLC Sedan 4 portes uand nous avons lancé la nouvelle GLC Hatchback, nous ne doutions nullement de son succès; de fait, les plus importants magazines d'automobile l'ont louangée avec chaleur et elle a rapidement établi des La GLC Hatchback Bd ET VOUSO UN MEILLEUR CHOIX records de ventes pour Mazda.Nous présentons maintenant la GLC Sedan 4 portes, le complément idéal de la GLC Hatchback.Sedan offre toutes les caractéristiques qui ont assure la popularité de la nouvelle GLC Hatchback: traction avant, suspension entièrement indépendante, Qu'il s'agisse du modèle Custom ou du modèle Decor, plus luxueux, la GLC Sedan 4 portes est une petite voiture direction à pignon et crémail- lere, servofreins dossier 3/2 inclinable à l'arrière finiront de vous convaincre que la GLC Sedan est probablement la voiture que vous attendiez.Bien entendu, la GLC LA VOIR, C'EST LAIMER de choisir plus élevee l'hiver 13875 boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce 228-2391 GARAGE LÉO VEILLEUX spacieuse et économique dont la finition à disque à intérieure étonne.Le tout, au prix très l'avant et nou- L/100km\" |_mi/gal* abordable qui caractérise la GLC.Son cof- veau moteur 15 litre plus silencieux et fre a bagage tres spacieux et son plus économique jamais.La nouvelle GLC Sedan 4 portes et la nouvelle GLC Hatchback: a vous \u2018D'apres des essais conformes aux methodes de Transports Canada.realises avec la Mazda GLC Sedan 4 portes à 5 vitesses.La consommation réelle peut varier La consommation en ville sera | | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi; 21 jenviar-1981 MB [>_ APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX Ville do Beauceville AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE QUE le Conseil à sa séance du 19 janvier 1981 a adopté son règlement no 81\u2014158 concernant la construction, le lotissement et le zonage à l'effet de réduire le secteur de zone 1B-22 et créer un nouveau secteur CC-20.QUE ledit réglement est déposé au bureau du soussigné a I'intention de toute personne intéressée.QU'il sera soumis à la procédure définie dans la loi sur l'aménagement et l'urbanisme et dans la loi des cités et villes.Donné à Beaucevitie, ce 21 janvier 1981 HILAIRE TURMEL, grèffier* © SAINT-CEORGES-OUEST @ Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné Greffier de la Ville: Que le rôle de perception des taxes, pour l'année 1981, a été préparé par le trésorier et que tout intéressé peut en prendre connaissance.Tr Qu'il sera procédé à l'envoi des comptes dans un délai imparti.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19ème jour de janvier 1981.Le greffier de la Ville, LAURENT NADEAU dy Nord, Ste-Marie, Cté Beauce (Res- Canada Province de Québec District de Beauce CSB 350-05-000319-80 COUR SUPÉRIEURE LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE Demanderesse \u2014 VE \u2014 Dame DORILLA ISABEL \u2014 ot \u2014 ROGER MARCOUX Détendeurs AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les ettets mobiliers des détendeurs saisis en cette cause seront vendus par encan public le 3 tévrier 1981 à 10.00 heures, à la dernière place d'atfaires connue des défendeurs: Route Kenne- \u201c1taurant La Chinoiserie).savoir l ensemble d'étagères-mura- les; 1 comptoir: 1 hache-viande Hob- bart; 1 scie à viande Hobbart: 1 re- frosdisseur pour chambre froide Keep- Rite; crochets à viande; 1 presse à saucisse; ! compresseur pour chambre froide, 1 compresseur.Donné à St-Georges, Beauce ce 21 janvier 1981 W.-N.POULIN, ~ huissier.Canada, Province de Québec, District de Beauce COUR SUPÉRIEURE No 350-05-00001 11-815 CORPORATION MUNICIPALE DE STE-ROSE DE WATFORD, ayant son siège social d Ste-Rose, Dorchester demandeur vs PAUL SLANCHET, anciennement domicilié au 70, 160 rue, St-Georges Est, Beauce et maintenant d'adresse inconnue.délendeur ORDONNANCE Nest, par les présentes, ordonné au (x) délendeur(s) de comparaître personnellement ou par le ministère de son (leur) procureur, au Grette de la Cour Supérieure du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la publication du présent ordre dans: *L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS\" Prenez AVIS qu'une copie de la requête sur la Loi de la Qualité de l'Environnement a été déposée au dit Gretie à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAIRE St-Joseph Beauce, le 12 janvier 1981.GISELE PARE, Protonotaire adjoint AVIS PUBLIC Propriétaires de Ville de St-Georges Ville de St-Georges tiendra une assemblée publique afin de permettre aux résidents de la Station qui demeurent sur les lots 551 à 578 inclusivement de pouvoir véritier, avec les représentants du service du cadastre du Ministère de l'Energie et des Ressources ou avec l'arpenteur-géomètre de la municipalité, la contormi- té des documents en préparation (cadastre) avec vos titres de propriété (contrats).Cette vérification très importante vous permettra de vous assurer que votre (vos) propriété(s) est (sont) correctement montrée(s) auxdits documents.Cette assemblée se tiendra à l'atelier municipal les 26, 27 et 28 janvier prochains, de 10h00 à midi, de 14h00 à 17h00 et de, 19h00 à 21h00.EDWIN GENDRON, greffier 19 janvier 1981 Canada, Province de Québec, District de Beauce COUR PROVINCIALE No 350-02-000027-818 CAISSE POPULAIRE DE BEAUCE- VILLE, Beaucevilie (Beauce).demandeur vs- BERNIER GOSSELIN, anciennement domicilié sur la 2ème avenue, Beau- ceville Est (Beauce) et maintenant d'adresse inconnue.défendeur ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné au(x) défendeur(s) de comparaître person- APPEL D'OFFRES VILLE STE-MARIE BEAUCE NORD Avis est par les présentes donné que la Corporätion Municipale de Ville Ste-Marie, Comté de Beauce Nord, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas: PROJET: Construction d'un chambre de Surpression adjacente au réservoir existant, chambre de Vannes de Sûreté et travaux connexes sur la Route Bisson, Ville Ste-Marie, Beauce Nord.Dossier: 1252-78-1 CONSULTANTS: Guy Labbé & Louis Dion Inc, 114 15, 1ère Avenue, Ville de St- Georges, Beauce, Qué.G5Y 2C7, Tél.(418) 228-8041.SOUMISSIONS: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau des Consultants ci-haut mentionnés, Contre un dépôt de $50.00, remboursable au sobmissionnaire s'il remet les documents de soumission en bon état avant le ler mars 1981 et s'il a présenté une soumission sur le projet.Pour être considérée, tout soumission devra: Revision: Novembre 1980.1.être conforme aux plan s et devis et faite sur les formules offi cielles fournies par les consultants.2.être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% du montant global de la soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de Ville Ste-Marie, Beauce Nord.3.être remise avant 14:00 heures (2:00 heures P.M., heure en vigueur localement), jeudi le 12 février 1981, au bureau du soussigné, Hôtel de Ville, 270 Avenue Marguerite-Bourgeois, Ville Ste-Marie Beauce Nord.4.être remise dans une enveloppe scellée portant mention: Soumission pour Le Projet No.: 1252-78-1 Rev.Novembre 1980.La Ville de Ste-Marie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions, jeudi le 12 février 1981, à 14:00 heures (2:00 heures P.M., heure en vigueur localement), dans la salle des \"| délibérations de l'Hôtel de Ville.N.B.: Le bureau du soussigné est fermé entre 12:00 heures et « Donné à Ville Ste-Marie, Beauce, Le 7 janvier 1981.Signé: M.MICHEL LAMBERT, gérant 13:00 heures.SP .- 1 ou par le ère de son (leur) procureur, au Greffe de la Cour Provintiale du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la publication du présent ordre dans: \u201cL'ÉCLAIREUR-PROGRES\".Prenez AVIS qu'une copie de l'Avis de 30 jours selon la Loi de la Protection du Consommateur a été déposée au dit Greffe à votre intention.BUREAU DU GREFFIER, St.Joseph Beauce, le 13 janvier 1981.(S) Pierrette VACHON Grettier adjoint Vraie copie Pierrette VACHON Greffier adjoint Canada, Province de Québec, District de Beauce COUR PROVINCIALE No 350-02-000690-805 CAISSE POPULAIRE DE BEAUCE- VILLE, Beauceville (Beauce).demandeur vs- MICHELLE POULIN, domiciliée au 30, Torbolton Or Rexdale, Ontario, et anciennement au Boul.Renault, Beauce- ville (Beauce).détendeur ORDONNANCE Hl est, par les présentes, ordonné au(x) défendeur(s) de comparaître personnellement ou par le ministère de son \u201cleur) procureur, au Grelfe de la Cour Frovinclale du district de Beauce, et &.dans un délai de UN MOIS à compter de la publication du présent ordre dans: \u201cL'ÉCLAIREUR-PROGRÈS\" Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Greffe à votre intention BUREAU DU GREFFIER St-Joseph Beauce, Le 12 janvier 1981.(S) Gisèle PARE Greffier adjoint Vraie copie Gisèle PARE, Greftier adjoint Canada Canada Prov ro oer\u201d Province de Québec District de Mégantic CPQ 200-02-011103-795 COUR PROVINCIALE BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE LTÉE \u2018 Demanderesse CPM 235-02-000690.79 COUR PROVINCIALE LES POMPES DE BEAUCE INC.Demanderesse \u2014vs CLAUDE BROUSSEAU \u2014vs\u2014 J.VEILLEUX Oétendaur AVIS PUBLIC Détendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les et Est par les présentes donné que les et- fets mobiliers du détandeur saisis en fets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le 10 tévrier 1981 à 10 heures au gomicilé du défendeur au 13/40, 2e Ave, St-Georges Est, cté Beauce (apt.9).À savoir.1 autoneige Sno Jet 19/4 Donné à St-Georges, Beauce ce 21 janvier 1981 W.-N.POULIN, huissier.Au Québec On a l\u2019tour de dire + Tourisme Quebec I.Appel d'offres 3 Gouvernement du Quebec « Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports PROJET NO 323-0423-0 \u2014 Installation d'un éclairage routier sur le pont au-dessus de la rivière Chaudière, route 108, dans la municipalité de Beauceville, comté de Beauce-Nord.Sont admis & soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale piace d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $5.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014cautionnement de soumission: $1,800.00 ou \u2014 chèque visé: $900.00 celte cause seront vendus par encan public le 10 février 1981 à 14.00 heures À la place d'altaires du défendeur: au 12920, Ze Ave.St-Georges Est, cté Beauce À savoir.un lol de robinets, vanités, sièges de toilettes, bains, etc Donné à St Georges, Beauce + ce 21 janvier 1981 W.-N.POULIN, huissler.Canada Province de Québec District de Beauce CSB 350-05-000354-79 COUR SUPÉRIEURE SOUS-MINISIRE DU REVENU QUÉBEC Demandoresse \u2014v- CLAUDE BROUSSEAU Délende ur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en celte cause seront vendus par encan public lé 10 février 1981 à 14.00 heures à la place d'affaires du défendeur: 12920, 2e Ave, St-Georges Est, cté Beauce.À savoir.à lot de bains, foileites, la vabos, chantepieures, etc.Donné à St-Georges, Beauce Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à is préparation de la soumission sont: Services des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St- Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 Est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 700 Est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.Clôture de la réception des sounissionsà: -\"_- 15:00 heures, _ Tel à + le mardi, 27 janvier 1984.Pierre Michaud, ing.Sous-ministre ce 21 janvier 1981 ar W.-N.POULIN, huissier.Canada Province de Québec District de Beauce CPB 350 02.000697-800 COUR PROVINCIALE LES PNEUS J.-G.MORIN INC.Demanderesse \u2014v- CLAUDE TANGUAY Délendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le 10 février 1981 à 10.00 heures, au domicile du défendeur à St- Gédéon, cté Beauce.À savoir: 1 automobile Chrysler, couleur jaune.Donné à St-Georges, Beauce ce 21 janvier 1981 W.-N.POULIN, hulssier, nh VA JOUER.\u2018DEHORS yee \u201c428 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 janvier 1981 APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX REPRISE BANCAIRE Avis est par la présente donné que la Banque de Commerce, 11660, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges Beauce, P.Qué., recevra des soumissions pour l'item après mentionné: Un Volkswagen Rabbit usagé 1979.1.Trés équipé.2.4 cylindres.3.Transmission automatique.Cette automobile pourra être vue sur le stationnement de la Banque, Avenue de la Chaudière, Ville St-Georges Beauce, P.Qué.Pour être considérée tout soumission devra être: .1.Présentée directement à la Banque de Commerce, 11660, 1ère avenue Est, Ville St-Georges Beauce, Québec.2.Reçue avant 18h00 ie 30 janvier 1981.La Banque de Commerce ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à St-Georges, ce 4 décembre 1980.La Banque de Commerce 11660, 1ère Avenue Est, Aa Ville St-Georges, Beauce, P.Qué., G5Y 2C Municipalité de la paroisse ~ de St-Ephrem de Beauce Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Lors de la séance spéciale du 30 décembre 1980, le conseil de la paroisse de St-Ephrem de Beauce a adopté le règlement no.90 décrétant l'adoption du budget 1981 tel que présenté.REVENUS 1980 1981 Revenus de source locale $ 78,035.$150,966.Compensation tenant lieu de taxes $ 6,096.$ 6,187.Services rendus à d'autres municipalités $ 1,634.$ 1,700.Autres services rendus $ 3,425.$ 1,475.Autres revenus de source locaie $ 10,920.$ 8,345.Revenus de transfert $ 87,790.$ 64,677.TOTAL $187,900.$233,350.DEPENSES Administration générale $ 29,365.$ 41,230.Sécurité publique $ 4,620.$ 7,000.Transport routier $ 38,935.$ 70,988.Hygiène du milieu $ 9,625.$ 19,695.Urbanisme et mise en valeur territoire $ 7.500.Loisirs et cultures $ 9,035.$ 9,130.Autres activités $ 38,800.$ 32,675.Autres dépenses $ 57,520.$ 45,132.TOTAL $187,900.$233,350.Taux de la taxe foncière: $1.30/$100.00 d'évaluation.Evaluation des biens imposables triplée.Vidanges: $35.00 par maison, autres 20% d'augmentation.Eau: $150.00.Egouts: $0.20 du pied linéaire.Donné à St-Ephrem de Beauce ce 17ème jour de janvier 1981 MAURICE BEAUDOIN, secrétaire-trésorier Ville de Beauceville Avis du dépôt de l\u2019annexe à la liste électorale Avis public est par les présentes donné que l'annexe à la liste électorale est maintenant déposée au bureau du soussigné pour les locataires résidant dans les zones RE-12 et 1B-22 faisant l'objet d'une modification au règlement 5-73 régissant la construction, le zonage et lotissement.- Ce règlement portant le numéro 81-158 a pour effet de créer à même la zone |B-22 une nouvelle zone CC-20.La zone RE-12 est contigue à cette zone |B-22.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance de l'annexe à la liste électorale ci-haut mentionnée.Prenez également avis que les demandes en inscriptions ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, soit jusqu'au 26 janvier 1981 inclusivement.Prenez également avis que la séance du bureau de revision de l'annexe à la liste électorale aura lieu à l'Hôtel de Ville, 614, boul.Renault, le 28 janvier a 20:00 heures.Donné a Beauceville, ce 21 janvier 1981.HILAIRE TURMEL, greffier Fieri Facias de Terris Canada, Province de Québec COUR SUPÉRIEURE \u2014 District de Beauce No: 2001 1-000602-790 (Québec) Shérit: 47-80 MONTRÉAL TRUST COMPANY.corporation légalement constituée ayant son siège social au numéro 620 ouest, Boul.Dorchester, ville et district de Montréal, Demanderesse c.PAUL GOBEIL, ès-qualité de syndic à l'actit de BOIS DE CONSTRUCTION ST.GEORGES.exerçant sa profession sous la raison sociale de BELLAVANCE ET GOBEIL ET ASS., au numéro civique 425 Est, Boul.Charest, Québec \u2014ET\u2014 BOIS DE CONSTRUCTION ST-GEORGES LTÉE, corporation légalement constituée ayant autrefois une place d'affaires au numéro civique 35, 57e rue St-Georges de Beauce, district Judiciaire de Beauce, Défendeur.A) Lot 627 partie: Cette partie du lot 627, du susdit cadastre, de figure parallélograminatique est borné et décrite comme suit: vers le Nord-Est par une autre partie du lot 627.propriété de Georges-Elie Veilleux, mesurant le long de cette limite deux cent soixante-et-un pieds et cinq dixièmes (261.5): vers le Sud-Est par une autre partie du lot 627, propriété de Ducla Inc.mesurant le long de cette limite quatre cent trois pieds (403.07); vers le Sud-Ouest par une autre partie du lot 627, propriété de Duclair Inc., mesurant le long de cette limite deux cent souxante-et-un pieds et cinq dixièmes (261.5); vers le Nord- Ouest par une partie du lot 626, propriété de Beauce Ciné Parc Inc., mesurant le long de cette limite quatre cent trois pieds (403.0') mesure anglaise.Cette parcelie de terrain contient en superficie cent trois mille quatre cent soixante-huit pieds carrés, mesure anglaise an SUPERFICIE: 103 468 pieds carrés, m.a.Le tout tel qu'indiqué par les chiffres 18, 19, 4, 34.35, 17, 5 et 18 sur le plan minute 2880 de l'arpenteur-géomètre soussigné, préparé en date du 20 mars 1980.8) Lot 630 partie: Cette partie du lot 630, du susdit cadastre, de figure irrégulière, est bornée et décrite comme suit: dans une première ligne vers le Nord-Est par la 1ère Avenue, propriété de la Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges, mesurant le long de cette limite cent cinquante pieds (150,0'); dans une première ligne vers le Sud-Est par une partie du lot 630, propriété de Emmanuel Caron, mesurant le long de cette limite soixante-quinze pieds (75.0\"); dans une deuxième ligne vers le Nord Est par une partie du lot 630, propriété également de Emmanuel Caron, mesurant le long de cette limite soixante dix-sept et hui dixièmes (77.8'); dans une deuxième ligne vers le Sud-Est par une partie du lot 630, propriété de Mlle Danielle Gaboury, mesurant le long de cette limite cinquante pieds (50.0'); dans une troisième ligne vers le Nord-Est par des parties du lot 630, propriété de Mlle Danielle Gaboury pour une partie et de Sauveur Bourque (Hôtel Candie Light) pour une autre partie, mesurant successivement le long de cette limite cent vingt-deux pieds (122.0') et cent cinquante pieds (150.0\"); dans une troisième ligne vers le Sud-Est par des parties du tot 631-1, propriété de Yvon Fortin pour une partie et de Eddy Grenier pour une autre partie et par des parties du lot 631.propriété de Eddy Grenier pour une partie, de Gaston Grenier pour une deuxième partie et de Paul Gobeil, syndic A la faillite de Bois de Construction St- Georges Limitée pour une troisème partie, mesurant le long de cette limite cing cent deux pieds et deux dixièmes (502.2); dans une première ligne vers le Sud-Ouest par la Rivière Chaudière; dans une première ligne vers le Nord-Ouest par une partie du lot 630, propriété de Duclair Inc, mesurant le long de cette limite trois cent dix-sept pieds (317.0); dans une quatrième ligne vers le Nord-Est par une partie du lot 630, propriété de Duclair Inc., mesurant le long de cette limite cent pieds (100.0\"), dans une deuxième ligne vers le Nord-Ouest par une partie du lot 630, propriété de Duclair Inc.mesurant le long de cette limite deux cent quatre-vingt-un pieds (281.0'); dans une deuxième ligne vers le Sud-Ouest par une partie du lot 630, propriété de Duclair Inc.et mesurant le long de cette limite deux cent vingt-et-un pieds et sept dixièmes (221.7), dans un troisième ligne vers le Nord-Ouest par une partie du lot 630, propriété de Ducisir Inc.et mesurant le long de cette limite soixante-quinze pieds (75.0'); dans une troisième ligne vers le Sud-Ouest par une partie du lot 630, propriété de Duclair Inc, mesurant le long de cette limite cent vingt-cinq pieds (125.0\"); dans une quatrième ligne vers le Nord-Ouest par une partie du lot 627, propriété de Duclair key Inc.mesurant ie long de cette limite soixante-quinze pieds (75.0'), mesure anglaise.* Cette parcelle de terrain contient en superficie, cent vingt-huit mille pieds carrés, mesure anglaise.SUPERFICIE: 128 000 pieds carrés, m.à.Le tout tel qu'indiqué par les lettres et chiffres B, 7-a, 8, 9, 10, 3-B, 2-A, 11, 12, 13, 14, D, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 et B sur le plan minute 2880 de l'arpenteur-géomètre soussigné, préparé en date du 20 mars 1980.Fv-C) Lot 631 partie: j Cette partie du lot 831, du susdit cadastre, de figure irrégulière, est bornée et décrite comme suit: dans une première vers le Nord-Est par une partie du lot 631, propriété de Gaston Grenier, mesurant le long de cette limite cent pieds (100.0'); dans une première vers le Nord-Ouest par une partie du lot 631, propriété de Gaston Grenier, mesurant le long de cette limite cent deux pieds et quatres dixièmes (102.4; dans une deuxième ligne vers le Nord-Est par une partie du lot 631-1, propriété de Paul Gobel, syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Ltée, mesurant le long de cette limite quarante et un pieds et neuf dixièmes (41.9'); dans une deuxième ligne vers le Nord-Ouest par une partie du iot 631-1, propriété de Paul Gobeil, syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Ltée, mesurant le long de cette limite cinquante-sept pieds et deux dixièmes (57.2\"); dans une troisième ligne vers le Nord-Est par le lot 631-19, étant la 160ème rue, propriété de la Corporation Municipale de la Ville Saint- Georges, mesurant le long de cette limite trois pieds et huit dixièmes (3.8'); dans une quatrième ligne vers le Nord-Est par des parties du lot 631, propriété de Raynald Poulin et Dame Aline Veilleux-Poulin pour une partie et de Hervé Poulin pour autre partie, mesurant le long de cette limite cent soixante-neuf pieds et huit dixièmes (169.8); dans une première ligne vers le Sud-Est par une partie du lot 631-3, propriété de Paul Gobeil, syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Ltée, mesurant le long de cette limite neuf pieds et sept dixièmes (9.7\"), dans une cinquième ligne vers 'e Nord-Est par une partie de lot 631-3, propriété de Paul Gobeil, syndic 3 le faillite de Bois de Construction St-Georges Ltée, mesurant le long de cette limite cent quatre-vingt-douze pieds (192.0'), dans une deuxième ligne vers le Sud-Est par une partie du lot 632, propriété de Dame Veuve Julienne Turcotte Bolduc, mesurant le long de cette limite quatre cent quarante-neuf pieds et quatre dixièmes (449.4'); vers le Sud-Ouest par la Rivière Chaudière; dans une troisième ligne vers le Nord-Ouest par une partie du lot 630, propriété de Paul Gobeil, syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Ltée, mesurant le long de cette limite trois cent vingt-deux pieds et quatre dixièmes (322.4'), mesure anglaise.Cette parcelle de terrain contient en superficie deux cent neut mille pieds carrés, mesure anglaise.SUPERFICIE: 209 000 pieds carrés, m.a.Le tout tel qu'indiqué par les lettres et chiffres 13, 20, 21, 35, 36, 37, 7-B, 38, 39, 40, 25, 26, C, D, 14 et 13 sur le plan minute 2880, de l'arpenteur-géomètre soussigné, préparé en date du 20 mars 1980.D) Le lot 631-1 partie: Cette partie du lot 631-1, du susdit cadastre, de figure irrégulière, est bornée et décrite comme suit: vers le Nord-Est par le lot 631-1-1, étant la 160ème rue, propriété de la Corporation Municipale de la Ville Saint-Georges, mesurant le long de cette limite quarante-et-un pieds et huits dixièmes (41.8'); vers le Sud-Est par une partie du lot 631, propriété de Paul Gobeil, syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Ltée, mesurant le long de cette limite cinquante-Sept pieds et deux dixidmes (57.2'), vers le Sud-Ouest par une partie du lot 631, propriété de Pau) Gobeil, syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Ltée, mesurant le fong de cette limite quarante-et-un pieds et neuf dixièmes (41.9°); vers le Nord-Ouest par des parties du lot 631-1, propriété de Gaston Grenier pour une partie et Eddy Grenier pour une autre partie, mesurant le long de cette limite cinquante-trois pieds (53.0\"), mesure anglaise.Cette parcelle de terrain contient en superficie deux mille deux cent quatre-vingt pieds carrés, mesuren anglaise.SUPERFICIE: 2,280 pieds carrés, m.a.Le tout tel qu'indiqué par les chiffres 22, 37, 36, 35, et 22 sur le plan minute 2880 de l'arpenteur-géomètre soussigné, préparé en date du 20 mars 1980.E) Lot 631-3 partie: Cette partie du lot 631-3, du susdit cadastre de figure irrégulière, est bornée et décrite comme suit: vers le Nord-Est par des parties du lot 631-3, propriété de Hervé Poulin pour une partie de Roméo Gagnon pour une deuxième partie et de Jean-Louis Mathieu pour une troisième partie, mesurant successivement le long de cette limite trente-sept pieds et sept dixièmes (37 7\") et cent cinquante-trois pieds et huit dixièmes (153.8); vers le Sud-Est par une partie du lot 632, propriété de Dame Veuve Julienne Turcotte Bolduc, mesurant le long de cette limite dix pieds et quatre dixièmes (10.4'); vers le Sud-Ouest par une partie du lot 631, propriété de Paul Gobeil syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Limitée, mesurant le long de cette limite cent quatre-vingt douze pieds (192.0'); vers le Nord-Ouest par une partie du lot 631, propriété de Paul Gobeil, syndic à la faillite de Bois de Construction St-Georges Limitée, mesurant le long de cette limite neuf pieds et sept dixièmes 9,7, mesure anglaise.Cette parcelle de terrain contient en superficie mille six cent quatre-vingt-dix pieds carrés, mesure anglaise.SUPERFICIE: 1960 pieds carrés, m.a.Le tout tel qu'indiqué par les chiffres 38, 23, 24, 40, 39 et 38 sur le plan minute 2880 de l'arpenteur -géomètre soussigné, préparé en date du 20 mars 1980.La mise à prix est fixée à la somme 10 263,755, conformément à l'art.670 C.P.C.que l'adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication.Pour être vendus en bloc au bureau d'enregistrement de Beauce à Beauceville le VINGT-CINQUIÈME jour de FÉVRIER 1981 à DIX heures.ROGER LE HOUX shérif adjoint Bureau du shérif, COUR SUPÉRIEURE Saint-Joseph, Beauce, 7 ce 7 janvier 1981 Municipalité Paroisse St-Zacharie ~ St-Zacharie, Beauce-Sud, P.Qué.BUDGET 1981 DÉPENSES PRÉVUES Service législatif Gestion financière Frais marginaux Incendie Ent.chemins d'hiver Sel, sable, salaire, voirie municipale Rôle d'évaluation 5,000.8,500.6,000.85,000.5,709.AL DD ADD DDD DD © Conseil de comté 1,461.Loisirs 3,000.Autres .9,000.Gestion des déchets 15,000.Administration 2,610.TOTAL DES DEPENSES PREVUES $153,332.RECETTES PRÉVUES Subvention chemins d'hiver $ 61,161.Ministère affaires, transfert municipale $ 24,372.Enlèvement des ordures $ 15,000.Intérêt de banque ; $ 1,000.Taxes foncières $ 38,740.Télécommunication et gaz, électricité $ 13,059.TOTAL RES REVENUS $153,332.Gérard Faucher, secr.-trés.Province de Québec, \u2019 Corporation Municipale de St-Benjamin, Cté Dorchester - Demande de soumissions publiques Pour la cueillette et le transport des ordures ménagères au site d'enfouissement régional exploité par Ville Lac-Etchemin situé dans le rang 8 de Ste-Germaine.Les soumissions devront être dans des enveloppes cachetées et porter la mention \u2018Soumission pour cueillette des ordures ménagères et le transport.\u201d Les soumissions devront parvenir au bureau de la soussignée 400, rue du Collège, St-Benjamin, GOM 1NO, avant dix-neuf heures trente (19:30), le 2 février 1981.Tout soumissionnaire devra fournir un prix pour un contrat d'une durée de dix (10) mois, la cueillette devra être faite une fois la semaine le vendredi dans toutes les routes verbalisées, ouvertes à la circulation de la municipalité.La cueillette et le transport des \u2018\u201cmonstres ménagers\u2019 devront être faits deux fois durant la période du contrat.Tout soumissionnaire devra détenir un permis du Ministère des Transports pour le transport des déchets solides, et préciser si les déchets seront compactés., Les soumissions seront ouvertes à la session régulière du conseil municipal de St-Benjamin le 2 février 1981, à la salle municipale, 400, rue du Collège St-Benjamin.La Corporation Municipale de St-Benjamin ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Elle se dégage aussi de toute poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.FRANÇOISE BOULET, Secrétaire-trésorier ra 550 L'ÉGLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 janvier 198} [> wmswme: suwsos- mous | P__OFFRES et DEMANDES d\u2019EMPLOI RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1980 1981 \u2014Taxes foncières générales par $100./d'évaluation 1.61 1.61 \u2014Taxes de services 125.00 75.00 \u2014Enlèvement et destruction des ordures: \u2014Résidentiel 40.00 44.00 \u2014Commercial 80.00 88.00 \u2014Taxes foncières générales au pied linéaire \u2014lot construit \u2014_\u2014 2.00 \u2014lot vacant \u2014\u2014 3.00 \u2014Taxe d'affaires basée sur la valeur locative 5% 5% CALCUL DE LA TAXE FONCIÈRE AU PIED LINÉAIRE Ne si Ville de St-Georges MODALITÉS DE TAXATION ET DE PAIEMENT DES TAXES DE 1981 TRda STE 7 1.les 6.28 1.Un Le Le nombre de pieds imposables des différents lots est fixé comme suit: _ une autre rue: selon la somme de la façade et l'arrière du lot.Pour le lot de coin: selon la somme de l'étendue en front et en .Pour le lot ayant front sur trois rues: selon l'étendue en front .Pour le lot ayant front sur quatre rues: selon l'étendue en Pour le lot non rectangulaire ou irrégulier: la somme de toutes ANNÉE COURANTE: Les comptes inférieurs à 300.00$ doivent être acquittés avant le 300.00$, ceux-ci peuvent être acquittés en 2 versements égaux.Choix à faire par le contribuable.passés dûs.ANNÉES ANTÉRIEURES: Tous les comptes en arrérages au 31 décembre 1980 devront être payés le 28 février 1981, sinon les procédures devront immédiatement être prises par la municipalité.somption et à la Banque Royale de la 1ère avenue, à St-Georges Est.175 costs TT WEEE toe] NC Pieds imposables des lots Pour un lot ayant front sur une seule rue: selon l'étendue en front dudit lot.Donc pour I'exemple 1: 75 pieds Pour un lot ayant façade sur une rue et l'arrière dudit lot sur Donc pour l'exemple 2: 150 pieds profondeur moins le plus petit des deux côtés; la déduction ne peut être de plus de 100 pieds.Donc pour l'exemple 3: 100 pieds additionné à la somme de ses autres côtés moins les deux plus petits côtés; la déduction ne peut être de plus de 200 pieds.Donc poru l'exemple 4: 250 pieds.front additionné à la somme de ses trois autres côtés moins deux de ses plus petits côtés; la déduction ne peut être de plus de 200 pieds.Donc pour l'exemple 5: 450 pieds.lignes de ce lot longeant une ou des rues; Si un lot non rectangulaire ou irrégulier ne longe qu'une rue: 2.$ du pied de front ou 3.$ du pied de front qu'il s'agit d'un lot vague desservi; Donc pour l'exemple 6: 130 pieds Si un lot non rectangulaire ou irrégulier longe plus d'une rue, { les paragraphes 3,4 et 5 ci-dessus s'appliqueront; Donc pour l'exemple 7: 195 pieds.Pour tout propriétaire ayant un lot vacant adjacent à sa résidence, ce lot sera calculé à deux dollars du pied de façade au lieu de trois dollars.Donc dans l'exemple 8: Le calcul se fait comme suit; 75 pieds de façade à 2.00$: 150.00$ MODE DE PAIEMENT DES TAXES février 1981.Pour tous les autres comptes supérieurs à Payer son compte en un seul versement le ou avant le 16 février 1981 et obtenir un escompte de 5% sur le total du compte.Ne pas obtenir l'escompte et payer son compte en deux versements égaux soit ie 28 février et le 1er juillet 1981 et ce, pour les comptes supérieurs à 300.00$ seulement.intérêt de 18% annuel sera calculé sur tous les comptes compte de taxe peut être payé à la Caisse Populaire I'As- * LOCATION AUTOS USAGEES FRANCHISES DISPONIBLES Vous aimez les autos, pourquoi ne pas en louer?C'est prouvé, c'est payant.Nous donnons une formation de base suffisante.Pour être exploité avec un commerce existant.Un investissement min.de $25,000 est essentiel.Pour plus d'informations, écrire à: C P.335, station Ahuntsic, Montréal, H3L 3N9 AGENT ne VOYAGE DEMANDÉ Agent de voyage avec au moins 1 an d'expérience dans un bureau |.A.T.A.\u2014 Salaire selon compétence \u2014 Poste disponible immédiatement (Toute demande confidentielle) Ecrire à: Département À C.P.158, St-Georges Est, Beauce.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE 3 Très propres.int 228 rge à sciage tout (21s, 223 18, 44815 CIE A RUBAN de 16 pouces\u2019 avec moteur.four à bois Rochwell avec moteur Int 278 315) le soir {2ts, 22 378, 44874) 4, t AME! DE SALON, moder ne -I8si set de chambre.ta Comer rode et le bureau avec Cora, de couleur Sen, com me ne ur ont 382 5580 s 223 To 44819 Mv) A VENDRE.cismatisateur à at conditionné.3,000 BTU, à Fêtat de neut.de marque Frigidaire Aussi grange pré te pour être débâtie pour poutres ou bois.inf 484 5579 (INO, 22 3 78, 44879 AP) CAP DE ROUES d'automo bile Aussi pièces de Chrysler, Nndoe Plymouth, Valliant Int.s'adresser au 99, rue de ia Famine Est.St Georges Sta tion Int 278 189 (ats, Ss 378, 44753) À VENDRE, machines à bou les usagées électrique, pri $150 du 228 3702.NO.153 78, ), 44705 JYB LINGERIE de 60 pouces d large à $75.et 10 pouces à $.Aussi d'autres modèles à d ss prix d'aubsine.| 5 3485 INO, 22178.44823 q « PNEUS RADIAUX, à dre, GR 7815, trés eu d re, 3125.Inf.228-86.4315, 2078, ian DIVERS set de lave cheuse, 242 Lan en p condition, de marque Ainsi que poêle, électri pouces.Inf.220-8072._ ___{JNO, 18-179 SNOW BOMBARDIER 3891, (31s, 153-78, 447 ROULOTTE Bellevue, pieds.auvents automaf Int.685-3754 te soir ou 645 te jour.(2 Ps, 22-378, 44879\" ROBE DE MARIEE.à pre, or.13 ans, en nylon a contre traine avec cl au garni de fleurs blanc: Q'Un court voile ves vollet\u201d nf.434-3451 aprés ne 421, 72-308.1-C6) DRE.cabane à sucre hei Giguère, rte 275 urélie.Inf.593-5531 15-378.44743-MG) RIEE, gr.09 de rose avec sauliers et ré.Le tout antenne de lois d'usure.$75.int.S.3 78, 44835) Es \\> /) L ay © ® discuter.In Le 9 janvier 1981 est décédée à sa résidence à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois Mme Lydia Gagnon, épouse de Josaphat Bolduc, domiciliée au 775, 18e rue St-Georges Ouest, autrefois de St-Philibert.Lui survivent: Son époux: M.Josaphat Bolduc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme J.L.Morin (Simone) de Montréal, Mme R.Clermont (Jacqueline) de Montréai, M.G.Bernard (Madeleine) de Montréal, Mme Réjeanne Bol- | duc de St-Georges, M.Mme L.Turcotte (Noëlline) de St-Georges, Mme J.Duval (Lise) de St-Georges, Clermont Bolduc de Hartford Conn.M.Mme André Bolduc / Francine Mathieu: St-Georges.Ses petits enfants: Micheline C.Brochu de St-Georges, Pierre, Louis, Sylvie Morin de Montréal, Lise, Claudette, Linda, Ro- .ger Clermont de Montréal, Daniel, Yves, Alain Bernard de Montréal, Caroline, Eric Duval de St-Geor- ges, Manon Turcotte de St-Georges, Chantal, Jimmy Bolduc de St-Georges.Ses arrières petits enfants: Yanik et Francis Roy de Montréal, Karl, Francis Brochu de St-Georges.Son beau-frére et belles- \u201csoeurs: M.Mme Eddy Bolduc de Cumberland, Maine, Mme Georges Bolduc de Sherbrooke, Mme Athanase Bolduc de Pennecook N.A., Mme Ernest Gagnon, Rouyn, Noranda.Ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nieces.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Geor- -ges lundi le 12 janvier au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Les porteurs étaient: Pierre, Louis Morin de Montréal, Roger, Clermont de Montréal.Ses petits enfants: Denis Simard de St-Jean Iberville, Charlemagne Bolduc de Sherbrooke, Camille Bolduc, neveux de la défunte.Ses deux petites filles ont recueilli les offrandes: Lise Clermont de Montréal et Sylvie Morin de M ztréal.La messe des funérailles fut présidée par M.le curé Cloutier, assisté de MM.les Abbés Denis et Sylvain.L\u2019inhumation a eu lieu a\u2019 St-Philibert.Les funérailles eurent lieu sous la direction de la Maison Gi- guère et Frères Enr.A la famille, nous offrons nos plus sincère: condol- léances.© Re 4 cp Vendredi le 5 septembre 1980 est décédé pieusement à l\u2019âge de 60 ans 11 mois, M.Denis Gilbert de St- Georges Est, à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce époux de Mme Marie-Laure Veilleux.Il laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Claude Lesvè- que (Claudette), de Sept-I- les, M.Mme Luc Gilbert de St-Georges, M.Mme Claude Gilbert, de Sept-Iles, M.Mme Normand Poulin (Céline) de St-Georges, M.Mme Yvan Gilbert de St- Georges, M.Mme Jacques Gilbert de Valleyfield, M.Michel Gilbert de St-Geor- ges, M.Gervais Gilbert de St-Georges.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Dominique Gilbert de St-Georges, M.Mme Ovilas Plante (Violette) de Lévis, M.Mme Georges Duval (Françoise), de Val Bélair, M.Mme André Lapointe (Lisiane), de St-Georges, M.Mme Fernand Veilleux, de Jon \u2014 quière, M.Mme Gérard Veilleux de St-Romain, Mme Armand Veilleux de St-Georges, Mme Albert Fournier de St-Georges, Mme Eugène Caron de St-Georges, M.Mme Emé- ry Veilleux ainsi que sa marraine Mme Ferdinand Boucher de Québec, ainsi que plusieurs petits enfants.Portaient le cercueil: - MM.Gaétan Gilbert, Alain Gilbert, Daniel Gilbert, Rock Veilleux, Rosaire Veilleux et Laurier Veil- leux.Le service fut chanté par l\u2019abbé Valmont Gilbert, cousin du défunt d\u2019Augusta Maine, ainsi que plusieurs prêtres du Séminaire de St-Georges et de l\u2019Assomption.Nos sincères condoléances.Dr.Henri-Paul Blanche Lundi, le 15 janvier 1981 décédait à l\u2019âge de 57 ans Dr Henri-Paul Blanchet de St-Georges Ouest.Lui survivent: Son épouse: Mme Marcelle Mailhot.Sa belle-mère: Mme Blanche Mailliot.Ses fils et sa belle-fille: M.Mme Paul Blanchet, Vincent, Pierre.Ses filles: Louise, Marie, Hélène, Julie, Claire, Anne.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mme Hector Cantin (Alma), M.Delphis Blanchet, Sr Graziella Blanchet, c.q., Sr Armande Blanchet, s.c.s.1, M.Mme Bertrand Blanchet, M.Mme Maurice Blanchet, M.Mme Lionel Pelchat (Rollande), M.Mme Marcel Cadorette (Valéria), Mme Paul Thé- riault (Marie-Ange), Mme Joseph Dubois (Jeannette), M.Mme Lucien Gagnon (Lucette Mailhot), Rita Mailhot, Jacques Mailhot, Bruno Mailhot, Guy Mailhot, Paul Mailhot, Lavallée Mailhot, Herman Mailhot, M.Mme Jean- Charles Mailhot.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy Inc.le 17 janvier 1981.Portaient le cercueil: MM.Dominique Turmel, Robert Lapierre, Guy Lessard, Eugène Veilleux, André Champagne, Doris Cliche.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Charles Cloutier et le service fut chanté par M.l'abbé Charles Cloutier assisté de MM.les abbés Gérard Sylvain et René Baillargeon.Jeannot Lachance = A St-Robert Bellarmin, le 9 décembre 1980, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 16 ans et 3 mois, Jeannot Lachance, fils de M.Mme Donald Lachance (Rollan- de Grenier) de St-Gédéon.Outre ses parents, il laisse dans le deuil, ses frères, soeurs et belles-soeurs : Mario et Lison Lachance, St-Robert, Christianne, Martial et France, Marcel, Renaud, Chantale, Danielle, Josée-Anne, Nathalie et Caroline de St-Gédéon.Ses nièces Mélanie et Isabelle.Son grand-père: M.Ernest Grenier de St-Ludger.Ses oncles et tantes: M.Mme Pierre Lachan- ce, St-Damase, M.Mme Elzéar Lachance, Manchester, Mme Cyrille Busque, St-Robert, M.Mme Roch Lachance, Pointe aux Pics, m.Mme Léopold Tremblay, Villeroy, M.Mme Damien Lachance, St-Gédéon, M.Mme Raymond Lachance, Sherbrooke, M.Mme Paulo Lachan- ce, St-Ludger, M.Raoul Mercier, St-Gédéon et Hen- ri-Louis Nadeau, St-Gé- déon, M.Mme Marc-André Grondin, Bristol, M.Mme Jean-Marie Grondin, Bristol, M.Mme Alfred Bélan- ger, Audet, M.Mme Jean- Luc Grenier St-Ludger, M.Mme Pierre-Emile Grenier de St-Ludger M.Mme Léo Blanchard, de Montréal, M.Mme Jean-Luc Tanguay, St-Gédéon, M.Mme Laurent Marquis, St- Martin, M.Mme François Grenier, Danbury, M.Mme \u2018Jean-Noël Grenier, Danbu- ry, M.Mme Eugène Grenier, Norwalk ainsi que plusieurs cousins et cousines et amis.Le service funèbre fut célébré par M.le curé Maurice Poulin, assisté de l\u2019abbé Léopold Mathieu et l\u2019abbé Guy Mercier.Le cercueil était porté par: MM.Michel Bélanger, Marius Busque, Moïse La- chance, Jean-Marie Marquis, Robert Lachance, et \u2018Francis Marquis.Les porteurs d'honneur étaient: MM.Gilles Vachon.Da- ny Lachance, Richard La- chance (Ephrem), Jimmy Tanguay et Richard La- chance (Paulo).Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvées par le deuil.ous pour ur, un pour Tous > ST-ESPRIT Toi qui m'éclaires dans tout.qui illu mines tous les chemins pour que je puisse atten dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la per sonne exaucée H.M.ST-ESPRIT.Tot qui m'éclaires dans tout.qui illu mines tous les chemins pour que je puisse allen dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue fe remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais même et malgre n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merc: de la miséricorde envers moi et les miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue méme si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les imtiales de la per sonne exaucée R.Y.P.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclaires dans tout.qui iliu- mines tous les chemins pour que je puisse attein dre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pou: pardonner et oublier te mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.2 veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.C.M.| ST-ESPRIT Tor que m'éclaires dans tout.que 1ilu mines tous les chemins pour que'je puisse attein dre mon 1déal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec Moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgre n'importe quelle des «ilustons matérielles je désire être avec Tor dans (a glowe éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La per sonne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours fa grâce demandée seri obtenue même si ele pouvait paraître difficile Farre publier aussitôt la grâce obtenue sans dire le demande au bas.Mettre les initiales de la per sonne exaucée.a.L Germain Fortin a DIR TX Dimanche le 21 décem \u2014 bre, 1980, décédait subitement, M.Germain Fortin de St-Georges.Lui survivent: ses filles: Nancy, de Sherbrooke, Christine et Viviane de Danbury, Conn.Sa mère: M.Mme veuve Eugène Fortin de St-Georges Est.Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Paul-Emile Bro- chu (Ghislaine) de Sherbrooke, M.Mme Paul Champagne (Rita) de St- Côme, M.Mme Fernand Veilleux (Jeannette) de St- Georges Est, M.Mme Gladys Morin de St-Georges Est, M.Mme Lawrence Fortin (Lucille) de Burry, M.Mme Marius Fortin (Lina) de St-Georges, M.Mme Doris Lachance (Jocelyne) de St-Georges Est, M.Mme Henri Cloutier (Pauline) de St-Georges Est, M.Clermont Fortin de Sherbrooke, Mlle Lucienne Fortin de St-Georges Est, Mlle Louisette Fortin de Thetford.M.Mme Roland Poulin (Monique) de St-Be- noit M.Mme Ghislain Gilbert (Jeanine) de St-Geor- ges, M.Mme Jean-B.Lapointe (Louisette) de No- tre-Dame des Laurentides, M.Alain Poulin, M.Mme Louis-Philippe Veilleux (Jeannette), M.Mme Claude Gauthier (Sylvie), Mme Daniel Poulin M.Mme NT LT am ut A fe L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 janvier 1981 as\u2019 Louison Poulin et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l'église | Assomption sous la direction de Maison Gédéon Roy, vendredi le 26 décembre à 11 heures.Portaient le cercueil: MM.André Champagne.Rock Poulin, Gilles Veil- leux, René Veilleux, Guy Champagne, Pierre Bro- chu A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.ERRATUM Dans le compte-rendu du décès de M.Antonio Roy on a omis de mentionner M.Mme Clément Paré, beau- frère et belle-soeur.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de sincèrement toules les personnes qui leur ont témoigné de lv sympathie, de quelques manières que ce soit, lors du décès de M.AIMÉ GIGUÈRE survenu le 27 décembre 1980 à l'age de 70 ans et 10 mois.À tous, un cordial merci! Mme Aimé Glguère remercient a REMERCIEMENTS Mme Albert Poulin et ses enfants remercient tous ceux qui ont témoigné leur sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles etc, lors du décès de M.ALBERT POULIN à (Pit de St-Martin) survenu le 6 décembre 1980 à l'âge de 38 ans.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS M.Josaphat Bolduc et ses enfants remercient sincérement tous ceux qui ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de Mme JOSAPHAT BOLDUC (Lydia Gagnon) survenu le 9 janvier 1981.Vu qu'il y en avait un si grand nombre que nous ne pouvions rejoindre veuillez considérer ces remorcie- ments comme personnels.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS La famille Landry ainsi que Jacques Champagne remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.OVILA LANDRY soit par votre présence au salon, tributs floraux, messes, etc.Nous remercions tout particulièrement Mme Paul Quirion, Mme Nicole Morin et Mme Dolorès Fournier de St-Prosper, pour le goûter après le service.NI) (SGD Le préarrangement funéraire Auparavant, l'on songeait aux funérailles à l'occasion du décès d'un proche.Maintenant, toute personne peut prendre des mesutes pour s'assurer du gente de fu- nénailles qu'elle désire et décider comment on dispose- = sta de son cotps après son décès.3 lettre?= a Boss J édéon D (7) Dans des conditions ordinaires, pouvez-vous avoir la & conviction que vos dernidres volontés seront sutvies à la | «Nous vous tnuttons donc à nous consultez pour étudiex 2 ensemble un plan qui vous convienne ou, st vous De pré- © éteg.à titre de renseignement, nous pourrons en discu- 8 ter de vive voix, sans obligation de votre pant.Notre intégrité, notre expérience et notre discrétion sont votre meilleure garantie.la,moison.fondée en 18 Ls-René Veilleux, prop.Directeurs de funérailles 2550, 1ère Avenue, St-Georges Ouest, Beauce Tél.: 228-2263 ine.*3 od t \u2014\u2014 me DIST L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 janvier 1981 UT! _ .Le (PP Ce em me mem we a we )N ELECTR! Place Centre-Ville, St-Georges, 228-0229 Pour vous remercier de |'encouragement regu au cours de l\u2019année 1980, nous vous offrons une vente AP-D40.Platine disque automatique à entraînement direct, vitesses 33 et 45 tr/mn ajustables +-5% contrôlées par stro- boscope.Rapport signal/0,05% RMS.Taxe incluse sans intérêt.LIVRAISON ET INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME DE SON \u2014 PLAN BUDGÉTAIRE SUR PLACE =r 1,129.= | $101.61 par mois ARAL TET « DDO AMPLIFICATEUR 2 X 37 W .AM-U03.Amplificateur stéréo à préampl incorporé et à double glimentation 2 n .VA X 37WRMS avec moins de 0, e distorsion harmonique totale de ow.Sd F 20 000 Hz les 2 canaux en fonction.au.am k PRIX SPECIAL 3 voies, 70 watts, 8 homs, 93 dB aim, réponse de fré- oO quence 40 Hz a 20,000 Hz.\u2014) TUNER $TeRED FM-P0-60 M A - Récepteur radio stéréo 3 gammes d'ondes FM-P0-GO, 5 di lectro-lumi Hoe $ GO, diodes \" remettent la visualisation du signal, 3 diodes pour le $101.61 par mois.AFC: inti tique sur la station art FC: Servo processeur pour le maintien automa- Ta xe in cl use sans intéréts.TP 1014.Tourne-disque a entrainement par courroie Entrainement asservi verrouillé en phase.Pleurage et papillotement: 0.05% eff.Ronronnement: \u2014 70 dB.Type de moteur: CC unique.Phonolecteur magnétique.Poids du plateau: 1,5 Ib (0.70 kg).Caractéristiques néditionnettes: Régulateur de vitesse électronique.Afficheur stroboscopique.Commandes distinctes de vitesse.Bras de lecture rectiligne à équilibrage statique.Commande frontales.Dimensions: 5 1/2 po h X 17 5/16 po I X 15 po.p.(14 cm X 44 cm X 38.1 cm).Modèle TP1014C: phonolecteur compris.RD5025.Lecteur-enregistreur de cassette stéréo Compatible avec bandes à on! 2 têtes.Pleurage et papillotement: 0,06 % eff.Rapper $/B: 67 dB (bande à particules métalliques).Réponse aux fréquences: 30 à 18000 Hz (+ -3 dB pour bande à p.m.).Caractéristiques additionnelles: Moteur CC.Afficheurs de niveau de crête 7 étages à luminodiodes.Repéreur de plage musicale automatique (AMSS).Réducteur de bruit Dolby*.Arrêt entièrement automatique.Ejection de la cassette en douceur.Compteur de bande qumérique à remise à zéro.Commande distincte de polarisation.Entrées micro et ligne.Filtre MPX commutable.Dimensions: 5 1/4 po h X 16 1/2 po | X 10 5/8 po p.(13.3 cm X 41.9 cm X 27 cm).\"Marque déposée de Dolby Laboratories.2050.Récepteur MAIMF stéréophoni ue avec accord au quartz Puissance mi de 50 watts RMS par voie à $ ohms, de 20 à 20 kH2.Taux DHT n'excédant pas 0.04%.(55 watts à 4 ohms, DHT maximale de 0.07 % .) Sensibilité MF: 10.8 dBf (1.9 uV IHF).Séparation stéréo MF: 45 dB à 1 kHz.Caractéristiques additionnelles: Circuit de syntonisation asservi au quartz SQL.Cadrans d'accord doubles.Amplificateur FR à transistor 3 effet de champ MOS à barrière double, Amplificateur FI moderne.Commutateur de silencieux/mode de fonctionnement jumelé.Filtres et commandes de tonalité souples.Deux entrées de magnétophones avec possibilité de copie.Etages de sortie hybrides exclusits à Sanyo.Deux cadrans de puissance audio.Circuit de protection des sorties à 4 voies.Dimensions: 43,8 cm (17 1/\u20ac) 1 X 13,3 cm (5 1/4\") h X 27.0 cm (10 5/8\") p.Boitier plaqué fini simili-bois.AD5075.Enceinte acoustique Puissance admissible: 70 watts eff.Réponse aux fréquences: 35 à 21000 Hz.Système à évent 3 voies.Haut-parleur des graves 12 po.haut-parleur des médiums 5 po.et deux haut- parleurs des aigus spéciaux 2 3/4 po.Anneaux sur mesure moulés sous pression.Bornes de raccord à pression.Commandes de niveau pour médiums et aigus.Grille amovible en tissu trico double.Panneau de grille à bords arrondis.Socle de luxe compris.Dimensions: 28 po h X 16 po 1 X 11 po p.(71.1 cm X 40.6 cm X 28 cm).CARTES CHARGEX ET VISA ACCEPTÉES CS-MO2 avec bande métal.Caisses J ENSEN MODÈLE 40 Système de 12\", de Suspension acoustique à trois voies, 50 Hz à 18 kHz +-3 dB.Puissance maximale: 60 watts sinus rms.Puissance de pointe: 120 watts.No.de Stock: J-1173.$40.41 par mois Taxe incluse sans intérét.\u2018449% Platine à cassette stéréo, deux têtes, compteur trois chiffres, deux vu-mètres à segments lumineux, systdme dolby, niveaud e sortie réglable, sélecteur de bande LN, CrO2, métal, rec mute, touche d'élimination par un blanc à l\u2019enregistrement des passages indésirables, prise pour timer, pleurage et scintillement 0,045% RMS, bande passante +-3 dB 30- 18 000 Hz (métal), rappor signal/bruit 60 dB, + 10 dB avec dobly au-dessus de 5 kHz $28.79 par mois Spécial *31 9% Taxeincluse sans intérét T-77 Syntonisa- \u2018teur AM/FM avec 8 stations présélectables avec .Ë témoin digitale pour lecture i ; - de fréquence.4 3 : C-77 Préamplificateur avec contrôle de balance automatique, sélecteur d\u2019enregistrement.Con kHz.e de balance avant-arrière, distortion 0.03%, réponse de fréquence 20-20 B-77 Amplificateur Puissance continue 60 watts par canal à 8 ohms.Total distortion armonique 0.03%.Spécial 90900 $89.81 par mois Taxe incluse sans intérêt.IE ee EEE "]