L'éclaireur-progrès, 28 janvier 1981, Cahier 2

[" Nous imprimons de tout jhoresque L'IMPRIMERIE MODERNE 5 pr E UNE VICTOIRE ET UNE DÉFAITE POUR LES CONDORS EN FIN DE SEMAINE 1 OC | BÉTONNIÈRE ® Bar de la\u2019 Plaza ra TEE ag Ir At a u A 5 comme region a \\ St-Prosper encaisse , a \u201cs'implique dans une ary Plusieurs nouveautés lors du tournoi \u201c\u201cATOME\u2019' ROTARY de BEAUCEVILLE ¢ LaBeauceest =; maintenant reconnue \u2018un premier revers. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1981 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE Bravo Bossy! Quand on dit que les records sont faits pour être battus, c\u2019est bien vrai.On a encore une fois eu la preuve qu'un record vieux de 36 ans a été égalé par cette jeune merveille sur patins, Michael Bossy.Ce record qui appartenait à Maurice Richard avait déjà été menacé de près mais il fallait bien s'attendre à ce que quelqu'un vienne tout près de la fracasser.Et, il fallait que ce soit un excellent marqueur de buts en la personne de Bossy et non un \u2018\u2019taupin\u2019\u2019 de la trempe de Paul Holmgrem.Le numéro 22 des Islanders de New-York a mis beaucoup de temps avant de marquer ses 49ème et 50ème buts en 50 parties.Bossy était nerveux et ne jouait pas comme il en avait l\u2019habitude.Mais il fallait bien s'attendre à ce que ce joueur éclate car le stopper pendant trois parties consécutives n\u2019est pas chose facile.Ce fut donc au tour de Ron Grahame et des Nordiques de paraître dans les livres de records de la Ligue Nationale.D'ailleurs, le \u2018pauvre\u2019 Grahame n'a pu faire que son possible pour tenter d'arrêter la rondelle qui devenait par le fait même le 50ème but en 50 joutes pour Bossy.Un tir puissant bien placé dans le coin du filet comme seul Bossy peut le faire devenait alors fort difficile à arrêter.Tout le Québec ne peut donc qu'être fier de cet exploit réalisé auparavant par un autre Québécois en la personne du célèbre Maurice \u2018Rocket\u2019 Richard.Toujours dans le monde du hockey mais plus près de nous, les Condors ont rencontré les \u2018nouveaux\u2019 Filons de l\u2019Amiante, dimanche dernier au Palais des Sports.Avec l'arrivée de Paul Lalonde, Claude Gagnon et Pete Martin, les Filons ne se ressemblent plus.lls sont lourds et cognent l'adversaire durement.D'ailleurs leur fiche de 10 victoires, un match nul et une défaite au cours de leurs 12 dernières rencontres est très significative de l'état d'esprit qui alimente cette jeune équipe.Et, les joueurs semblent bien décidés à continuer cette poussée victorieuse.La venue des Filons a par ailleurs réveillé ie foule de St- Georges.Je ne sais pas ce qui s'est passé mais les spectateurs de dimanche dernier était fort enthousiaste.Le délire s'était tout à coup emparé des quelques 900 spectateurs présents, Il va s'en dire que le tout n'est pas passé inaperçu et que les joueurs ont pu finalement sentir un appui de la part de la population.!! faudrait que la foule continue d'encourager les Condors, car les joueurs se sentent beaucoup plus motivés lorsque le public est derrière eux.Enfin, je ne peux pas passer sous silence la victoire des Raiders d'Oakland face aux Eagles de Philadelphie.Cette victoire est due au travail ardu des joueurs des Raiders.D'ailleurs, les preneurs au livre ne voyaient même pas les Raiders dans les séries éliminatoires de football.Et qui aurait pu prédire que les Raiders se retrouveraient au Super Bowl.Ni moi, ni vous car cette équipe me semblait du moins en pleine reconstruction d'autant plus que son quart-arrière régulier, Dan Pastorini, a été blessé après la cinquième rencontre.C'est donc le bon vouloir de tous et chacun qui a permis aux Raiders de remporter le Super Bowl 1981.Finalement, a tous bonne semaine.Sports atout Les Vétérans de Beauce s'envolent pour le Sud Par Simon Busque L'équipe de hockey \u2018Les Vétérans de Beauce\u201d s\u2019envoleront sous peu pour Los Angeles.En effet, l'équipe des Vétérans participent à un tournoi international qui aura lieu du 15 au 25 février.Tout d\u2019abord, les Vétérans affronteront le Powell River de Colombie- (3 Hockey-Bottines Un tournoi de hockey- bottines aura lieu à l\u2019'OTJ de Notre-Dame des Pins les 81 janvier et ler février prochains.Ce tournoi comprend deux classes À et B et des bourses de l\u2019ordre de $350 seront divisées aux gagnants.Pour plus d\u2019in- ormations veuillez communiquer avec Edmond Bégin au numéro de téléphone 774-9329 ou encore avec Bruno Rodrigue à 774-5230.Britannique le 17 février ur ensuite faire face à lgary le 18 février et entin rencontrer le Kin- dersley de Saskatchewan le 19 février.Si l\u2019équipe remporte les parties disputées dans cette catégorie, elle se retrouvera en grande finale.On se souvient que les Vété- Hockey-Bottines Un tournoi de hockey- bottines masculin à double élimination aura lieu à l'OTJ de St-Benjamin les 14 et 15 février prochains.Des trophées seront remis aux agnants.Pour plus d\u2019in- ormations, communiquez avec Nelson Poulin au numéro de téléphone 594-5625 ou encore avec Yvan ou Bruno Giguère à 594-5459.Si la température n'est pas favorable, le tournoi sera reporté aux 21 et 22 février.rans avaient remporté la médaille d\u2019or à St-Peters- burg en Floride l'an dernier et c\u2018est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle ils retournent à Los Angeles cette année.Finalement, il est fort possible que les Vétérans de Beauce jouent un match hors-concours à San Diego durant leur séjour dans le Sud.Club Motoneige Beauce- ville Une course d'accélération aura lieu au Club de motoneige de Beauceville Inc.le samedi 31 janvier.Cette course est réservée aux membres du club uniquement et seules les autoneiges de promenade non- modifiées pourront y participer.Les gagnants recevront des trophées à défendre.Les inscriptions se font au chalet du club entre 10h00 et 18h00.Pour plus Les patrouilleurs du Centre de ski de St-Georges, de Lac Etchemin, et des skieurs de St-Camille de même que Ste-Justine ont tenté de passer le Test international organisé en collaboration avec Ski Labatt et l\u2019Alliance des moniteurs de ski du Canada samedi dernier au Centre de ski de St-Georges.C\u2019est Denis Amyot de l\u2019Allïance des moniteurs de niveau 3 qui était accrédité pour faire passer le test.NN Remarquez que ce test n\u2019est pas une compétition mais fait la marque d\u2019un bon skieur par son style.Sur la photo, nous retrouvons, dans l\u2019ordre habituel Rock Veilleux, représentant de la Brasserie Labatt, Denis Amyot, de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada et enfin Claude Philippeau, directeur du Centre de ski de St-Georges.[Photo: S.Busque] d'informations, veuillez communiquer avec Benoit Rodrigue au numéro de téléphone 774-9490.Dégustation de bières et fromage Le club de motoneige de Beauceville Inc.organise une dégustation de bières et fromage le samedi 7 février au chalet du club à 18h00.Tous les membres sont invités à prendre leur carte le plus tôt possible.Par la suite, une soirée dansante avec orchestre aura lieu., par Simon Busque St-Georges- Les Condors du Séminaire de St-Georges ont joué deux parties locales en fin de semaine dernière soit devant les Titans de Limoilou vendredi soir et devant les Filons de l'Aminate dimanche après-midi.Les Condors ont savouré la victoire vendredi soir au compte 8-5 et ont dû s\u2019incliner par la même marque de 8-5 devant les Filons dimanche.Les Condors ont néanmoins conservé le troisième rang de cette ligue par la marge de un point.Vendredi soir devant les caméras de la télévi- Les Condors ont joué un bon match vendredi soir face aux Titans de Limoilou.Après avoir tiré de l'arrière SOMMAIRE Titans: 5 Condors: 8 1ère période: Buts: Titans: 2:22 Michel Descoteaux (Guy Riel-Denis Leclerc) Titans: 4:10 Claude Lebel (Rock Voisine) Titans: 5:22 Guy Riel (Roger Veilleux-Michel Descoteaux) Condors: 6:33 Louis Morin (Dany Coté-Pierre Bourque) Condors: 7:08 Dany Coté (Louis Morin-Butch Mahoney) Condors: 8:14 Marc Panasuk (John Panasuk-Dany Girard) Condors: 12:52 François Boudreau (Eric Morin-Sylvain Michel) Punitions: Titans: trop de joueurs sur la patinoire.Condors: Dany Girard (rudesse), Sylvain Michel (obstruction) 2ième période: Buts: Condors: 2:49 Eric Morin (François Boudreau-Stéphane Lefebvre) .Titans: 11:54 Michel Dusseault (Roger Veilleux-Carol Blais) Punitions: Titans: aucune.- LL Condors: Marc Panasuk (baton trop élevé), Sylvain Michel (rudesse) 3ième période Buts: Condors: 4:51 François Boudreau (sans aide) \u201c Condors: 6:06 Dany Coté (Eric Morin-Butch Mahoney) Titans: 12:02 Michel Dusseault (Guy Riel) Condors: 17:06 Dany Côté (sans aide) Punitions Titans: Rock Voisine (coup de coude), Roger Veilleux (coup de poing et extrème inconduite de partie), Martin Dufour (coup de poing), François Drolet (conduite - anti-sportive) Condors- Sylvain Michel (coup de poing et extrème inconduite de partie), Eric Morin (coup de poing et extrème inconduite de partie), Pierre Bourque (rudesse) Lancers: Titans: 43 Condors: 43 Gardiens de but: Titans: Denis Faucher-Yvon Flamand Condors: Michel Vallière Assistance: 1,103 spectateurs par trois buts, les joueurs des Condors ont retroussé leurs manches pour finalement l'emporter 8-5.sion communautaire de Montréal, les Condors se sont ralliés et ont remporté _une victoire au compte de 8-5.Dany Côté a mené l'attaque des siens marquant trois buts en plus d'une mention d'assistance les autres buts allant à François Boudreau avec deux, Louis Morin, Marc Ÿ SEAL Panasuk et Eric Morin, un chacun.Ceux des Titans furent inscrits par Michel Dusseault avec deux, Michel Desco- teaux, Claude Lebel et Guy Riel avec un chacun.Cette joute fut enle- vante par moments et hors d'intérêt à d'autres occasions.En plus du travail de Dany Côté, soulignons l'excellente performance de François Boudreau qui a réussi d'excellents jeux défensifs en plus de ses deux buts.II va s\u2019en dire également que l'instruc- SOMMAIRE Filons: 8 Condors: 5 lère période: Buts: Filons: 2:52 Alain Petit (Serge Trépanier-Guy Blanchette) Filons: 14:16 Michel Tremblay (Pierre Huppé-François Gouin) Condors: 15:07 John Panasuk (Marc Panasuk-Marquis Bourque) Punitions: Filons: Pete Martin (fait trébucher), Pierre Alexandre (rudesse), Pete Martin (rudesse).Condors: Butch Mahoney (rudesse), Dany Girard (obstruction), Pierre Bourque (rudesse), Dany Girard (rudesse).2iéme période \u2019 Buts: Filons: Lalonde) Filons: 9:32 John Martin (sans aide) Punitions Filons: Pierre Huppé (accroché), Alain Pelletier, (accroché), John Martin (avoir gelé la rondelle sur la patinoire), Alain Petit (fait trébucher).Condors: Francois Desharnais (obstruction) 3ième période: Buts: Condors: 3:12 Jacques Desrosiers (Dany Coté) Condors: 4:04 Butch Mahoney (Dany Coté) Condors: 7:34 Pierre Bourque (Dany Coté) Condors: 8:44 Dany Coté (sans aide) Filons: 13:20 Serge Trépanier (Alain Petit-Guy Blanchette) Filons: 14:24 \u2018François Gouin (Paul Lacombe-Michel Tremblay) Filons: 19:23 Paul Lacombe (Pierre Alexandre-François Gouin) Filons: 19:46 Guy Blanchette (sans aide) Punitions: Filons: Pierre Alexandre (rudesse), Serge Trépanier (rudesse) Condors: Butch Mahoney (rudesse), Stéphane Lefebvre (accroché) Filons: 44 Condors: 49 Gardiens de but Filons:Pierre Grenier Condors: Michel Vallières Assistance: 935 spectateurs 2:18 Bertrand Lavoie (François Gouin-Paul Le gardien de but, Pierre Grenier des Filons de l\u2018Amiante, a donné tout un spectacle face aux Condors.Certains L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 janvier 1981 a3 Les Condors se retrouvent graduellement lundi.teur, Jean Charles Gravel, était très fier de ses joueurs indiquant qu'il possédait maintenant une équipe qui a du caractère pour se relever d'un recul de trois buts en première période.Au sujet de départ de Marc Bertrand, Jean-Charles n'a rien commenté étant donné que ce dernier a rejoint les Remparts sans ne rien dire à son instructeur.D'autre part, les nou- veaux-venus Pierre Bourque et Louis Morin, ont indiqué que le calibre était supérieur à l'an dernier et beaucoup plus rapide.Ces deux beaucerons ont joué un bon match.Pour Pierre Bourque, il trouvait le jeu rapide mais son entraînement du début d'année lui a permis de bien se tirer d'affaires.|| n'a pas aimé son expérience chez les inouks de Chicoutimi et se dit fort heureux d'être de retour avec les Condors.Louis Morin, de son côté, a trouvé que l'esprit d'équipe des Condors n'était pas tellement bonne à son arrivée.Mais, le tout s'améliore, dit-il et notre venue (parlant de Pierre et lui) n'est pas étrangère à cet état de fait.Enfin, Louis a indiqué qu'il était fort heureux de revenir chez les Condors.Le capitaine des Condors, Dany Côté, analysait la deuxième moitié de saison avec optimiste.1| a indiqué que l'équipe s'était grandement amé- llorée grâce à l'addition de Pierre Bourque et Louis Morin.Il a même ajouté que les joueurs commençaient à posséder la mentalité des \u2018\u2019vrais\u201d Condors.Enfin, Dany croit que le fait que Jean Charles utilise 18 joueurs au lieu de 22 sera bénéfique pour l\u2019é- ue A FA a ae joueurs doivent même avoir révé à ce gardien durant la nuit de dimanche à quipe.Dany a terminé en disant que si les joueurs appliquent le système que l'instructeur impose, l'équipe se portera très bien.D'autre part, Is Condors se sont inclinés devant les \u2018nouveaux\u2019 Filons de l'Amiante dimanche dernier au compte de 8-5.Privés des services de Eric Morin et Sylvain Michel, les Condors ont eu énormément de difficultés à contrer les attaques adverses, principalement, en deuxième période, et se sont heurtés à un Pierre Grenier fantastique.8 marqueurs différents ont compté pour les Filons.|| s'agit de Alain Petit, Michel Tremblay, Bertrand Lavoie, John Martin, Serge Tré- panier, François Gouin, Paul Lalonde et Guy Blanchette.Pour les Condors, John Panasuk,\u201d Jacques Desrosiers, Pierre Bourque, Butch Mahoney et Dany Coté furent les marqueurs.Il va s\u2019en dire que Jean Charles Gravel n\u2019était pas tout à fait satisfait de sa troupe.\u201clls ont commis de graves erreurs défensives qui ont coûté la partie\u201d de dire l\u2019instructeur.Le Sième but des Filons a compléte- ment changé le match.\u2018\u2019Par contre les joueurs ont encore une fois démontré qu'ils avaient du caractère en remon- \u2018tant la pente alors que l'adversaire menait au compte de 4-1\" de dire Gravel.Au sujet des Filons, Jean Charles croit que cette équipe ne s'est pas améliorée.Enfin, il serait bon de noter que la foule a finalement encourage les Condors comme il se doit.Cette foule était réellement déchaînée et nous sentions une atmosphère délirante. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1961 Ligue Beauce Jr \"C\u201d St-Prosper encaisse un premier revers Par Simon Busque La ligue de hockey Beauce Junior \u2018\u201cC\u2019\u2019 en était à son avant-dernière fin de semaine d'activités en ce qui a trait à la saison régulière.Tout d'abord, vendredi suir dernier à l\u2019aréna de La Guadeloupe, St-Ephrem a uü s\u2019avouer vaincu devant le Thibodeau Ford au compte de 9-4.Pour les vainqueurs, Mario Roy et Martin Carrier y sont allés de deux buts chacun les autres allant à Jocelyn Pouliot, Martial Brous- seau, Bruno Boulanger, Renaud Bellegarde et Luc Breton.Ceux des perdants ont été réussis par Daniel Poulin, Guy Thibodeau, Gaétan Grégoire et Mario Gosselin.Suite a ce revers, St-Ephrem est éliminé des séries éliminatoires de mé- me que St-Victor et St-Be- noit.Vendredi soir également, St-Méthode a pris la mesure de Coleraine au compte de 7-3.Pour les gagnants, Daniel Hamann a réussi deux buts, les autres étant marqués par Marcel Tardif, Hermann Turgeon, Marquis Poulin, Sylvain Hamann et Arnold Rodrigue.La réplique de Cole- raine est venue de Roger Houde, Jacques Laprise et Michel Cadorette.Lors de cette même soirée, Lamb- ton a eu raison de St-Victor au compte de 7-5.Nelson Quirion y va de deux buts pour les vainqueurs tandis que Robert Morin, André Arseneault, Mario Robert, Pierrot Proteau et Gui- mond Lapointe en réussissaient chacun un.Richard Veilleux et Pierre Gosselin ont marqué deux fais pour les perdants, l'aude but allant à Alain Bernard.Au cours de cette soirée également, le Villageois de St-Prosper a eu raison du Manoir de St-Benoit par la marque de 8-3.Patrice Fournier avec un truc du chapeau, Normand Poulin avec deux buts et trois aides, Roger Caron avec deux buts et Régis Morin avec un but ont marqué pour les gagnants.Mario Binet, Simon Fecteau et François Dallaire ont réussi les buts du Manoir de St-Benoit.Mais la grande surprise de la saison dans cette ligue a certainement été la victoire de St-Méthode au compte de 6-3 face à St- Prosper dimanche dernier.Partie enlevante au possible, les deux équipes ont donné un très bon spectacle.Les buts des vain- ueurs furent réussis par aniel Hamann avec deux, - Sylvain Hamann, Marquis Dostie, Lucien Pomerleau et Pierre Bolduc un chacun.Patrice Fournier, Nor- _ 1A JOUER DEHVRS ES kino-Quebec mand Poulin et Mario Rodrigue ont réussi ceux des perdants.Dimanche dernier également, Courcelles a eu raison de St-Ephrem au com te de 11-4.Rémi Beaudoin s\u2019est particulièrement signalé pour les vainqueurs avec quatre buts et quatre mentions d'assistance.Les autres buts des gagnants furent réussis par Louison Bilodeau avec trois, Sylvain Bilodeau.Marc Bélan- ger, Yves Bilodeau et Martin Bégin, un chacun.La réplique du St-Ephrem est venue de Jean Roy, Claude Bureau, Renald Beaudoin, et René Pomerleau.Finalement, Coleraine a eu raison de St-Victor par la marque de 10-3 lors d\u2019une rencontre où Michel Cadorette a récolté quatre buts et 6 mentions d\u2019assistance.Les autres marqueur's des gagnants furent Patrick Dupont avec trois buts, Jacques Laprise avec deux et Roger Houde, un.Michel Bolduc a réussi deux buts pour St-Victor l'autre allant à Christian Rodrigue.Egalement, il ne faudrait pas passer sous silence la performance du gardien de St-Victor, Jacques Plante, qui a fait face à une mitraille de 62 lancers.Ligue du Vieux Poôle Le Michel Mode et Bar du Domaine augmente son avance en tête Dans la Ligue de Hockey du Vieux Poèle lundi soir dernier le 19 janvièr, le Michel Mode & Bar du Domaine a augmenté son avance en tête de la ligue à 3 points alors qu\u2019il a disposé du Baranba du Vieux St-Georges dans un match très serré a compte de 2 à 1.Ce fut une excellente rencontre entre ces deux formations, avec du jeu très serré principalement au dernier engagement, où l\u2019équipe à Neil Mathieu a raté e nombreuses occasions de percer le grand Rolland Veilleux, cerbère des vainqueurs.Aucun but ne fut compté en première période malgré un total de 6 punitions.En période médiane, après 5 minutes de jeu c\u2019est le défenseur Pierre Dion qui a ouvert le pointage sur des passes de Daniel Gilbert et Maurice Perron et ce, en avantage numérique à 5 contre 3, le gardien Gaétan Busque avait fait de prodigieux arrêts avant d\u2019être déjoué, après 7 périodes consécutives sans accorder de buts.A 2 minutes de la fin de cette période sur un autre jeu de puissance, Daniel Gilbert d\u2019un bon revers avec l\u2019aide Jean-Louis Le- mieux porte le compte 2 à 0.Prochaines rencontres: Vendredi 30 janvier: 21h00: St-Méthode vs St-Victor 21h00: Coleraine vs St-Ephrem 21h15: La Guadeloupe vs St-Prosper Dimanche, ler février: 14h00: Coleraine vs Courcelles 14h00: St-Prosper vs La Guadeloupe 14h00: St-Ephrem vs Lambton 14h15: St-Benoit vs St-Victor.à A Club Rendez-Vous Rg St-Antoine St-Georges Est 228-4341 Aux adeptes de ski de fond! GRANDE RANDONNEE de ski de fond dans nos sentiers DIMANCHE ler FEVRIER dela | Motoneige | | AUSSI: En fin d'après-midi.Souper familial à la mode du Rendez-Vous, sera servi.- Une commandite de Dépar du Club à 1h00 P.M.Les responsables: Marc Gilbert, André Gilbert et Gaston Doucet.Nombreux prix aux participants.À COMPTER de 3:30 heures P.M.et en soirée La Disco O'Keefe fera les frais de la musique.+ \u2014 > 0'Keete et Sport Expert.Le Baranba a raté d\u2019excellentes chances de s\u2019inscrire au pointage en période médiane en jouant en avantage numérique en 5 occasions dont une fois avec l\u2019avantage de 2 hommes pour presque 2 minutes, mais le cerbère Rolland Veilleux a tenu le coup, la 2ième période se terminant au pointage de 2 à 0.En 3ième période après 5 minutes de jeu, sur une passe de Benoit Jacques, Louis-Ph.Veilleux avec son ler but de la saison a évité le blanchissage avec un tir de la ligue bleue que le gardien Veilleux n'a pu voir venir ayant la vue obstruée.L\u2019instructeur Noël Pou- lin a retiré son gardien dans la dernière phase de Jeu, mais l\u2019attaque à 6 a eu aucoup de difficulté à fonctionner, le disque étant contrôlé plutôt par l\u2019équipe adverse.Les 2 gardiens de buts se sont illustrés tout au long de cette rencontre.Les officiels Michel-Ange Drouin et Bernier Drouin ont eu fort à faire décernant un total de 16 punitions pour infractions mineures dont 10 aux vainqueurs.La rencontre de mercredi dernier le 21 janvier mettant aux prises l\u2019Igloo &IGA Rodrigue au Motel .Charles fut plutét serrée au cours des deux premières périodes, mais les détenteurs de la dernière position ont dû s\u2019avouer vaincus pour une Sième fois cette saison perdant au compte de 5 à 3.Les deux équipes se sont présentées sur la patinoire avec 9 joueurs seulement y compris le gardien de but, et plusieurs ressentaient la fatigue en troisième période.Un seul but fut compté en première période, Robert Roy en étant l'auteur du filet avec l'aide du vétéran Antoine Morissette et Ca- mil Chouinard.En 2ième, Camil Chouinard donne l\u2019avance de 2 buts au Motel Charles avec l\u2019aide Jac- ues Beaulé, mais 20 secon- es plus tard Julien Bolduc enregistre le premier but des siens avec l\u2019aide Marc A.Deblois et du nouveau venu Jean-Marc Larivée.L\u2019avance d\u2019un but fut de courte durée pour les vainqueurs, car Louis Géo.Pomerleau aidé de Renaud Roy porte le compte 3 à 1.Après une absence de 5 semaines pour disloquation d\u2019une épaule, Roger Grenier revient en forme et réduit l\u2019écart à un but comptant sans aide, et finalement avant que se termine cette 2ième période Marc-André Deblois nivela le pointage 3 à 3 avec l\u2019aide du défenseur Lawrence Bourque, avec un dur lancer frappé.En période finale, après 2 minutes de jeu, Renaud Roy brise l'égalité pour le Motel Charles avec un bon lancer du poignet assisté de Camil Chouinard et Jacques Lavoie pour le but de la victoire, et au milieu de cette dernière période Guy Lebel aidé de Camil Choui- nard et Jacques Lavoie compte le but d'assurance en servant une tasse de café au gardien Marc Lavoie.Les 2 équipes ont raté plusieurs occasions de compter tout au long du match, plusieurs se sont retrouvés seuls avec le gardien de but, mais frappaient plutôt le poteau des uts.Le rapide Camil Choui- nard a été en évidence tout au long du match du côté offensive, récoltant un but et obtenant 3 mentions d'aide.ous pour un, un pour fous ( ¢ wr\u201d VOUS ETES TOUS CONVOQUES A UNE ASSEMBLEE TRES IMPORTANTE Dimanche 1er février 1981 a 10h00 a.m.au Camping du Loup SUJET: Achat de cet établissement et tous les terrains adjacents.© 9 ù u N POUR TOUS CONSEIL NO.24 ST-GEORGES BCE Jean Doyon, président Club Aramis St-Georges Inc.C.P.622 St-Georges Est, Beauce La competition \u201c\"Ecussons\u201d s'avère un succès =PMTRCSAIRE PAQUET - L® MEIQUE LAGE + BACON NER LE +25 Rte A ve Wore u dis La photo nous présente ceux et celles qui se sont mérités des médailles d\u2019or lors de la dernière compétition.Dans l\u2019ordre habituel en première rangée, Marie-Josée Fortier [1], Chantale Veilleux {G], Barba Dimanche, le 18 janvier dernier, au Palais des Sports de St-Georges, se tenait la compétition locale au niveau \u2018\u2018Ecussons\u2019\u2019.Dans la catégorie A, Dames, Isabelle Marceau a terminé au premier rang (médaille d\u2019or), Mélanie Busque s\u2019est classée deuxième (médaille d'argent) et Marylène Plante a terminé troisième (médaille de bronze).Ont également participé dans cette catégorie: Cathy Cloutier, Lisanne Labrecque, Geneviève Hébert, Manon Toulouse, Cynthia Morin, Isabelle Bureau et Agnès Ran- court.Dans la catégorie, M.Dames, Brigitte Rodrigue s\u2019est classée première (médaille d\u2019or) et Christine compétition.Drouin s\u2019est classée deuxième (médaille d\u2019ar - gent).Dans la catégorie G, Dames, Chantale Veilleux a terminé au premier rang (médaille d\u2019or), Véronique Gosselin a terminé au deuxième rang (médaille d\u2019argent) et Nathalie La- chance s\u2019est classée troi- , sième (médaille de bron- ad ze).Ont également participé dans cette catégorie: Sophie Poulin, Manon Qui- rion, Janique Laplante, Catherine Duchène, Caroline Paquet, Isabelle Morin, Caroline Quirion et Nathalie Veilleux.Dans la catégorie I, Dames, Marie-Josée Fortier s\u2019est méritée la médaille d\u2019or et Katy Veilleux, la médaille d'argent.Les patineurs suivants se sont également mérité des médailles d\u2019or dans leur catégorie respective: Barbara Morin (C), Stéphane Lapointe (B), Christian Poulin (H), Marie- Claude Poulin (W) et Nathalie Martin (Q).Les médailles d\u2019or de chaque catégorie participe- PRI ront à la compétition régionale \u201cYOLANDE BAR- \u201d qui se tiendra cette année à St-Georges de Beauce, les 28 février et 1er G mars prochains.Environ 400 patineurs sont attendus Félicitations à nos LES NORDIQUES GAGNENT ra Morin [C], Stéphane Lapointe [B], Isabelle Marceau [A], Christian Poulin [H] et Brigitte Rodrigue [M].En arrière, nous retrouvons Marie-Claude Poulin [W] et Nathalie Martin [Q].à St-Georges pour cette gagnantes et bonne chance pour la compétition \u201cYOLANDE BARRETTE\u201d Les résidents de l'extérieur de (TETE (EN DES BILLETS LE CIE UN TE qd | tie populaire nord-sud Th 9 TAR RT Ay NORDTEL ( LIER JY J Au football L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 jenvier 1981 8 la Beauce est maintenant reconnue comme région Par Simon Busque St-Georges - Il y a belle lurette que quelques ade tes du football parlent de faire de la Beauce une \u2018Région de football\u2019.Maintenant, c\u2019est chose faite car la Fédération de Football amateur du Québec a accepté que la Beauce soit reconnue officiellement comme région.C\u2019est donc dire que la Beauce possèdera son propre bureau de direction, son responsable des arbitres et tout ce que la Fédération exige afin d'être reconnue réellement comme région.Cette région s\u2019appellera \u2018\u2018Association régionale de Football Chaudière\u201d étant donné qu\u2019elle regroupe le secteur de la Beauce en plus de la région de l\u2019Amiante, Lac Mégantic et même Lévis.L'Association régionale de Football Chaudière regroupera en tout une dizaine d'équi de football de calibre collégial, secondaire et même \u201ctouch football'\u2018 qui s\u2019ajoute à la liste cette année.La première réunion officielle de cette nouvelle association aura lieu à la Salle Labatt de St-Georges jeudi soir le 29 janvier.Cette soirée permettra aux adeptes de ce sport d'en savoir plus long au sujet de cette nouvelle association de même qu\u2019on procédera à la formation d\u2019un bureau de direction.Finalement, notons que le but principal de l'association est de promouvoir et d'organiser du football dans la région.5,000 NOUVEAUX SIEGES AU COLISEE DE QUEBEC Procurez-vous vos mini-billets de saison, billets de mL CIN JU duels au contrôle des billets du Colisée, ou réservez en utilisant le service 418) 523-3333 BX ad réserver en composant sans 1-800-463-3333 ne 228-0253.Monsieur Gilles Maltais, Directeur de la succursale de Ste- Foy de Trust General le Maître Courtier, est heureux de vous présenter Mme JOCELYNE GAGNON représentant immobilier qui s'est jointe à son équipe hors pair, pour le secteur St- Georges de Beauce.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, n'hésitez pas à la consulter afin de connaître les divers services que nous pouvons vous offrir.Vous rejoindrez Mme Jocelyne Gagnon au numéro de télépho- Be L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1981 Beaucoup de nouveau pour le Tournoi \"atôme\u201d Rotary de Beauceville par Simon Busque Beauceville- Du 26 février au 1er mars, toute la population de la Beauce stinvitée à participer au Trurnoi provincial \u2018\u2019atô- me\u201d Rotary de Beauce- ville qui regroupera pas moins de 34 équipes divisées entre les classes \"Ca, \u201cBR\u201d et \u201cer.Organisé conjointement par le Club de Rotary de Beauceville et la Corporation des Sports mineurs du même endroit , ce tournoi promet d'être fort en émotions car 125 bénévoles regroupés au sein de 26 comités travaillent à la bonne cause de cette Tième édition depuis des semaines.Sous l\u2019habile direction d président, M.Jean- E »tiste Fortin, toute la d ction du tournoi se di.prête à recevoir les milliers de joueurs de même que leurs accompagnateurs à Beauceville au cours de cette fin de semaine.Mais, ce comité organisateur n'a pas perdu son temps et a décidé d'innover afin que ce tournoi soit une réussite encore plus grande.La Ripaille Et comme innovations, le comité organisateur a décidé d'organiser un buffet gastronomique qui se tiendra à la CLASSE CC-16 EQUIPES 1.Charlesbourg Bourrassa 2.Beauceville Rotary 3.Charlesbourg Nordet 4.Limoilou Atomes 5.East Broughton Marché Gilbert 6.Ville Vanier Atomes LSL 7.Magog As 8.Ste-Foy Les Riverains 9.Warwick Caisse Pop 10.St-Joseph Les Riverains 11.Donnacona Atomes 12.St-Georges Jaros Canam Manac Polyvalente St-François de Beauceville le samedi 31 janvier.Sous la responsabilité de MM.Charles-Emile Veilleux et Michel Poulin, 400 personnes auront la possibilité de goûter aux pièces montées de 14 établissements hôteliers et de restauration de Beauce- ville et des environs.Le coût de ce buffet a été fixé à $25.le couple et ceux qui désirent réserver leurs billets n'ont qu'à communiquer avec M.Berthol Mathieu au numéro de téléphone 774-6204 ou encore avec les membres du Club Rotary de Beauceville, Les Anciens Canadiens Egalement, le comité organisateur était fort heureux d'añnoncer que les Anciens Canadiens seront opposés aux Anciens du P.H.Bernard le vendredi 13 février à I'aréna de Beauceville à 20h30.Les amateurs de hockey de la Beauce pourront donc voir à l'oeuvre les Henri Richard, Robert Rousseau, Phil Goyette, Claude Provost, Yvan Cour- noyer face aux Mario Poirier, Jean-Marc Du- breuil, Roger Lachance, Louis Michaud, Rosaire Sylvain et plusieurs autres.L'arbitre de cette rencontre sera nul autre le \u201crocket\u201d Maurice Richard.Cette joute est présentée grace au bon travail de Jean-Hugues Laflamme et Denis Clouter de même que la collaboration de la Brasserie O'Keefe.Ainsi, le Tournoi provincial \u2018\u2018atdme\u2019\u2019 de Beauceville est en marche et sur (a bonne voie car il a déja versé $60,000 à des organismes publics de l'endroit depuis les 6 dernières années.D'ailleurs, le Tournoi a rapporté $21,000 de bénéfice net l'an dernier.Cette année, le comité organisateur veut surtout placer ses énergies sur le logement des jeunes joueurs car \u2018\u2019l\u2019accueil est item numéro\u2019, de dire les membres du comité organisateur.La 7ième édition du Tournoi provincial \u2018\u2019atô- me\u2019 Rotary s'en vient donc à grand pas.Tout est prêt et les organisateurs n\u2018attendent plus que la présentation des activités.Le public est invité à participer en grand nombre à toutes les activités qui seront présentées lors du tournoi.D'ailleurs, le succès est presque assuré étant donné que les bénévoles n'ont pas eu peur du travail.LES ANCIENS CANADIENS Claude Laforge Robert Rousseau Gilles Marotte Henri Richard Léon Rochefort Jean-Guy Talbot Kenny Mosdell Michel Cormier Dollard St-Laurent Phil Goyette Yvan Cournoyer André Pronovost Claude Provost Albert Langlois Claude Lussier (gardien) L'INSTRUCTEUR: Claude Lavoie ARBITRE: Maurice Richard La Caisse d'Etablissement s'implique dans une ligue de tennis » - Une conférence de presse a eu lieu au club de Tennis Régional de Beauce mercredi dernier.Cette conférence de presse avait pour but de présenter les trophées de la ligue de tennis \u201cCaisse d\u2019Etablissement de la Chaudière\u201d.Dans l\u2019ordre habituel sur la photo, M.à 2% tennis, M.Jean-Guy Bernard, président du Tennis régional de la Beauce, M.Paul-Emile Doyon, président de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière et finalement, M.Roger Fiola, directeur général de cette même caisse.François Dumais, par Simon Busque St-Georges - C\u2019est lors d'une conférence de presse qui se tenait au Tennis régional de Beau- , ce mercredi soir dernier que la Caisse d'Etablis- sement de la Chaudière a annoncé officiellement par la voix de son di- recteur-général, M.Roger Fiola, qu\u2019elle devenait le commanditaire officiel d\u2019une ligue de tennis qui portera son nom.En effet, 72 joueurs et joueuses de tennis participent à chaque semaine dans une ligue de double féminin et masculin.S\u2019ajoutent les ligues de simple féminin et de simple masculin.Par de là, la Caisse des Sports de GALA « BOXE Vendredi soir le 30 janvier 1981 à 8h30 p.m.au Palais professionnel du d'Etablissement de la Chaudière remettra quatre trophées aux gagnants et gagnantes des séries éliminatoires de la saison.Egalement, cette commandite comprend un championnat dé saison et un cadeau remis a chaque participant.Par cet acte, la Caisse d'E- tablissement de la Chaudière veut s'impliquer dans des secteurs autres qu\u2019économiques et promouvoir le sport par le fait même car on connaît déjà la bourse qu'elle remet lors du gala du Mérite Sportif Beauceron.Pour revenir à la ligue comme telle, elle comprend au total 102 joueurs et joueuses de tennis.Les parties se jouent le lundi après- midi chez les femmes et le mercredi soir du côté des hommes.Le but de cette ligue est de satisfaire les besoins des gens du côté compétitif et social afin de faire ressortir les élites et stimuler la participation des joueurs.D'ailleurs, des joueurs de tout calibre participent à l\u2019intérieur de cette ligue.La ligue \u2018Caisse d'Etablissement de la Chaudière\u201d est donc en opération et les quelque 102 joueurs qui s'y adonnent pourront compétitionner tout en conservant un rôle social important à jouer.St-Georges Plus de 20 boxeurs LES ANCIENS P.H, BERNARD LISTE DES JOUEURS Réjean Rosa André Cloutier Jacques Quirion Jean-Hugues Laflamme 13.Lac Etchemin Caisse Pop 14.St-Romuald Atomes 15.Charlesbourg Du Jardin 16.Cap Rouge Atomes > Rosaire Sylvain Marc A.Lachance au programme! LE 8 EQUIPES Noël Cloutier Hugues Veilleux 2.St-Hubert Sonics Roger Lachance Denis Busque 3.Charlesbourg Bourrassa Roger St-Hilaire Gilbert Bouliane 4 Ste-Fo RE ou Louis Michaud Yves Veilleux 5 Charlesbou Nordiques Marc À.Veilleux Laval Veilleux 6.St-Hubert Dynamos Charly Brousseau Mario Poirier n 7.St.Georges Louis Drouin RaymondFortin Jean-Marc Dubreuil 8.Charlesbourg Atomes Organisation générale: Jean-Hugues La- a 0 CLASSE C\u201410 EQUIPES flamme = he =} 1.Chateau Richer Nordiques Gérant: Paul-Henri Bernard : ae ; 5.StBernard À Adjoint: Gilles Veilleux Billets en vente au Ptit Dépanneur 3.St Bernard Atomes Instructeur: Paul André Laflamme .LL À Se Due Entralneurs: Roland Rodrigue (Jean-Marie Caron), à la Tabagie 6.Ste-Marie Red Wings ; i .7.Ancienne Lorette Aigles an ons par urice Toulouse Poulin et chez Sports Expert.8.Pointe Du Lac Nordiques onceur maison: and Cloutier ) L 9.St-Jean Chrysostome Nordiques Chronométreur-marqueur: Jules Cloutier j bilets seront en vente à l'entrée.10.Lévis Les Copains i q = pre vas mare wr ges 2205 pts ar Err pese .Sa dt HORAIRE du 52) Z#/ PALAIS des SPORTS HORAIRE DU PALAIS DES SPORTS DU 28 FEVRIER AU 3 FEVRIER 28 janvier: 12:15 à 14:00 14:00 à 15:30 16:00 à 21:00 21:00 à 22:30 22:30 à 23:30 29 janvier: 12:15 à 13:15 13:30 à 15:00 16:00 à 21:00 21:00 à 22:30 30 janvier: 20:00 à 24:00 31 janvier: 13:00 à 18:00 18:00 à 20:00 20:00 à 21:00 21:00 à 23:00 ler février: 12:00 à 16:30 16:30 à 18:00 18:00 à 19:00 19:00 à 20:00 20:00 à 21:00 21:00 à 22:00 2 février: 13:30 à 15:00 16:00 à 19:00 19:00 à 21:00 21:00 à 22:30 22:30 à 23:30 3 février: 13:30 à 15:00 16:00 à 21:00 21:00 à 24:00 Séminaire St-Georges Cours de Patin Club Arabesque Ligue du Vieux Poêle Ligue M.T.L.Séminaire St-Georges Patin Libre Hockey Mineur Les Médecins Gala de Boxe Hockey Mineur Club Arabesque Beauce Isolation Patinage Hockey Mineur Les Comptables Motel Charles Disco Bar Frédérick Vieux St-Georges Studio Design Michel Mode Hockey Libre Hockey Mineur Club Arabesque Ligue du Vieux Poêle Les Gaulois Patin Libre Hockey Mineur Ligue Olympique.MERCI L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 janvier 1981 87 Le Beauce Carnaval augmente son avance En disposant du Motel Igloo par 11 a 6, cette équipe a augmenté son avance à trois points au sommet du circuit Labatt.Cette rencontre s\u2019est déroulée de façon assez drôle alors que deux équipes ont marqué pas moins de cing buts en moins de quatre minutes au début de la rencontre dont quatre par les vainqueurs.\u2018 Le Beauce Carnaval ouvrit le pointage après seulement 44 secondes et l\u2019Igloo répliqua à 1.54 et en une minute et vingt et une secondes, les vainqueurs ajoutèrent trois buts.Les rdants se remirent de ce litz et reduisirent la marge à un seul but avant la fin de l\u2019engagement initial.Après une période de jeu très ouvert.les deux formations ressèrrèrent le jeu et les gardiens de buts Germain Bouffard (Igloo) et Robert Gilbert (Beauce Carnaval) qui avaient paru faibles sur quelques buts se retrouvèrent et furent très solides en période médiane en ne permettant aucun but.Sans marquer de but les deux équipes ont joué du hockey discipliné et il y eut plusieurs belles pièces mais les gardiens et principalement Bouffard furent superbes en bloquant tout ce qui était dirigé contre eux.En dernière reprise, la puissante offensive du Beauce Carnaval déclencha un autre blitz à la 2e minute pour enfiler trois buts rapides avant que le Motel Igloo réussisse un 4e but à 5:48.Continuant à dominer à l'attaque, les vainqueurs ajoutèrent deux autres buts avant que les perdants profitent d\u2019un avantage numérique marquent un 5e but à 11:42.Maintenant leur allure les vainqueurs y allèrent de deux autres buts contre un seul des perdants avant la fin de la rencontre.\" H est malheureux pour I'Igloo que son alignement ne soit jamais complet et u\u2019il soit privé bien des fois e quelques uns de ses meilleurs éléments et en ces circonstances, il devient la formation la plus faible de la ligue.Pour cette rencontre, il était privé de: Marcel Drouin, Ricky Poulin, Martin Ferland et Serge Boulet.Le Beauce Carnaval était privé des services de: Bernier Drouin, Roger Doyon et Denis Frenette.Pour les vainqueurs, Richard Poulin (Camil) y est allé de 3 buts et 2 passes, Jacques Vallée, 2 buts et 2 passes, Jules Michaud 2 buts et 2 passes, Sylvain Lemieux, 1 but et 3 passes.Pascal Vallée et Maurice Ménard, 1 but et 1 passe.Normand Mc Hugh eut l'autre.Pierre Pomerleau récolta 4 passes.Pour les perdants, Alain Roy eut 2 buts et 2 passes, Simon Busque.2 buts et 1 asse, Gaétan Vachon, 1 ut et 2 passes et Francois Veilleux, l'autre.Daniel Lambert amassa 4 passes.Le Manoir Chaudiére remporte une 3e victoire.En première rencontre, dans des meilleurs matches de la saison, les vainqueurs ont disposé du Vieux St Georges par 342 en marquant le but victorieux, tard en dernière reprise.Les vainqueurs alignaient Jean Michaud et Jean-Luc Duquette qui remplacent Louis Morin et Serge Plante, et pour une fois depuis longtemps, ils avaient l'air d'une équipe de hockey.Avec un alignement presque complet les deux équipes donnèrent un excellent spectacle et dès les premiers moments de la rencontre, le Vieux força l\u2019attaque et le Manoir dût travailler fort pour empêcher l\u2019adversaire de marquer.Après plusieurs rapides assauts de part et d\u2019autres, les perdants ouvraient le pointage à la 5e minute, mais les vainqueurs nivelèrent un peu plus d\u2019une minute plus tard.Le Vieux conservant une légère avantage du jeu, intercepta un jeu de l\u2019adversaire au centre de la glace et fila marquer un second but et une belle pièce de jeu de Jean-Luc Duquette et Yves Abbatiel- lo-devait permettre à Serge Drouin de niveler le pointage en fin de première période.En période médiane, les deux équipes jouèrent de l\u2019excellent hockey et le jeu fut rapide et enlevant mais les gardiens de buts Michel Veilleux (Manoir) et Régis Crouin (Vieux) donnèrent une brillante exibition et particulièrement le dernier qui fit plusieurs arrêts superbes alors que le poin tage demeura 2 2 même : : l'officiel infligea cinq pénz- lités.En dernière reprise, l\u2019allure demeura aussi vive et les tentatives de briser l'égalité furent nombreuses mais les gardiens de buts et la défensive furent solides.Avec ses nouveaux venus, l'offensive du Manoir était dangereuse mais Régis Drouin qui a connu un fort match, a continué à repousser les lancers dangereux dirigés vers lui.Alors que l\u2019on semblait se diriger vers un verdict nul, Richard Paul compléta un jeu d'Abbatiello pour donner une 3e victoire à son équipe.Les perdants redoublèrent d'efforts pour niveler et enlevèrent même leur gardien mais ils râtè- rent quelques chances alors que les vainqueurs refusèrent de céder.Pour le Manoir Chaudière, en plus de Paul, Serge Drouin et Jean Michaud marquerent.Yves Abba- tiello récolta deux passes.Pour le Vieux St-Geor- ges, Roger Lachance et Jacques Martel furent les compteurs.Prochaines rencontres: Mardi, 3 février Vieux St-Georges vs Beauce Carnaval 21:00 Manoir Chaudière vs Motel Igloo 22:30 Les L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 janvier 1981 Dans l\u2019ordre, François Dumais, Maxime Thibodeau, Suzie McCollough et Gilbert Rodrigue.Différentes activités se déroulent à chaque semaine au Club de Tennis Rég onal de Beauce.Nous désirons à l\u2019avenir vous en faire part dans cette chronique hebdomadaire où vous aurez Loccasion de suivre l\u2019ensemble des activités du Club ou de lire des articles traitant de techniques et de conseils pour améliorer votre performance tant au tennis qu\u2019au racquetball.Depuis septembre, au delà de 850 personnes sont membres du Club pour l\u2019année 80-81.Plusieurs activités sont organisées a | intention de tous ces membres.Pour le tennis, la prochaine activité aura lieu la fin de semaine du 14-15 février où se déroulera un tournoi de double Sports Ex rts.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi tant masculin .que féminin de classe À et B.On demande aux membres intéressés de se trouver un partenaire et de s\u2019inscrire au plutôt au Club.Pour ce qui est du racquetball, la fin de semaine du 28 février est réservée à un tournoi de classement afin de planifier les groupements possibles pour un tournoi compétitif de fin de saison.La construction de quatre (4) terrains de racquetball a rmis l\u2019arrivée de quelques centaines de nouveaux membres qui viennent pratiquer un Vers les séries éliminatoires Samedi le 17 janvier, les équipes de la Ligue de ballon sur glace Beaucevil- le-Inter Molson s\u2019affrontaient.Beauce Autobus, la Villa des Pins et le Garage Adrien Gilbert remportaient alors les honneurs de la victoire.\u2019 D'abord, Beauce Autobus s\u2019opposait au Marché Marc Fecteau.La lutte était vigoureuse et rude parfois.C\u2019est Martin Gin- gras qui enregistrait le premier point à 1 min.19 sec.de la période inaugurale.Là cependant, devait s\u2019arrêter l\u2019élan du Marché Marc Fecteau.En effet, la deuxième tranche du match ne laissait de place qu\u2019à l'équipe adverse.Mario Tardif à 5 min.33 sec.et Clément Lajoie à 8 min.1 sec.inscrivaient alors leur marque au tableau.La troisième période ne favorisa aucun gain.Le compte final s\u2019établissait ainsi 1 à 1.L'équipe perdante a écopé de deux punitions mineures.La seconde partie s\u2019avéra un mauvais moment pour Ciment et Carrelage Roy.Son lot: une cuisante défaite 9 à 1 contre la puissante Villa des Pins.Jocelyn Deblois se signalait comme compteur.Ceux du club gagnant étaient Daniel Paquet, deux fois, Daniel Vachon, cinq fois, Richard Turcotte et Yvan Fortin.Une altercation a valu une punition majeure à chaque club.Deux pénalisations mineures étaient par ailleurs décernées à Ciment et Carrelage Roy, alors que l\u2019adversaire en subissait une.Pour terminer la soirée, le Garage Adrien Gilbert rencontrait l\u2019Hôtel Maple Leaf et gagnait le match 5 à 2.Chaque équipe enregistrait un point à quelques secondes d'intervalle en première période.D'abord, celle de Frampton avec Normand Poulin à 6 min.26 sec.puis celle de Beauce- ville avec Raymond Poulin à 6 min.47 sec.La seconde tranche de la rencontre offrait un jeu intéressant, chacune des formations sachant tenir ses positions.La troisième était encore meilleure.Elle permettait à l\u2019Hôtel Maple Leaf d\u2019ajouter une marque à son tableau.Laurie Vachon s\u2019exécutait alors.Par la sport de plus en plus populaire au Québec.Samedi soir dernier a eu lieu un tournoi assez original: il s'agissait d\u2019un tournoi de racquettes (ping-pong, racquetball et tennis).Au-delà de soixante personnes se sont réunies et ont eu bien du plaisir à compétitionner dans ces trois sports différents.Nous voyons d\u2019ailleurs ci-dessus une photo où l\u2019on reconnaît François Dumais le professionnel du Club, et les gagnants: EEURRES BU ARKO CHES par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Le bleuissage d'une arme Une bonne arme à feu entretenue peut facilement durer toute une vie: comme un bon vin.elle peut prendre de la valeur avec les années.sice n'est monétairement.du moins sentimentalement.Les parties les plus exposées aux ravages de l\u2019âge sont la finition du bois de la crosse et lebleudu métal.Comme nous l'avons déjà vu dans une chronique passée.la finition du bois se prête à diverses retouches.à partir du simple vernis jusqu'à la finition à l'huile là plus élaborée.La façon d'arriver à donner ce beau fini bleu-noir aux parties métalliques d'une arme reste un mystère pour plusieurs.Il est vrai que les vs ge avé ARTS CAMES ES fabricants et les armuriers spécialisés possèdent un équipement élaboré et que le bricoleur peut difficilement arriveräune aussi bonne qua- litédefinition.Cependant.les retouchesd'égratignures- euvent facilement être réa- isées avec des moyens limités.Méme si une finition complète d'amateur peut rarement rivaliser de qualité ett avec un produit industriel.cette finition est certainement préférable à un métal blanchi par l'usure.Si le bleu de l'arme ne présente que des égratignures mineures.il est préférable de se contenter de retouches à cesendroits.Si la finition originale est presque complètement disparue en plusieurs endroits.vous avez le choix entre entreprendre une refi- nition complète ou confier ce travail à un armurier spécialisé.L'opération de bleuissage peut se faire de deux princi- ales façons: à chaud ou à roid.Le bleuissage à chaud requiertun peud'équipement tandis que le bleuissage à froid est à la portée de n'importe quel bricoleur.Il me semble cependant que l'opération à froid ne produit pas une finition aussi profonde et que le métal s'en trouve moins bien protégé contre les intempéries par la suite.Lebleuissageestenfaitune oxydation contrôlée du métal et le procédé à chaud repose surlefait quelemétals'oxyde plus rapidement lorsqu'il est porté à haute température.Après que le vieux fini a été poli également.le métal est nettové et chauffé avant d'appliquer la solution de bleuissage.Cette solution produit une couche de rouille qui est ensuite enlevée à la laine d'acier pour révéler la couleur bleue prise par le métal par suite de l'oxydation.Une huile de finition est appliquée pour arrêter le processus d'oxydation et le polissage donnera le lustre définitif au fini.La plupart des solutions disponibles sur le marché utilisent cependant le procédé à froid.et nous allons étudier plus attentivement les différentes étapes de l'opération.S'il s'agit de simples retouches surdeségratignures.on se borne à polir ces endroits avant de procéder à L'application de la solution.i S'il s'agit d une finition complète.l'arme doit êtredémon- tée pièce par pièceet chacune doit être polie au métal nu à l'aide d'abrasifs et de laine d'acier.Le métal devrait présenter une surface polie comme un miroir avant l'application de la solution.Quandtoutes les pièces sont bien blanchies.il faut les nettoyer a fond avec de l'alcool pour enlever tout résidu \u2014 graisseuxetéviterdetoucher suite.rien ne devait plus freiner la montée de l\u2019équipe adverse.En effet, le fond de la cage était atteint grâce à l\u2019habilité de Mario Grondin, Bernard Doyon et Raymond Poulin (deux fois).Disons enfin que le Garage Adrien Gilbert a écopé de deux punitions mineures et d\u2019une majeure.L'Hôtel Maple Leaf en a récolté six mineures et deux majeures.Dernières confrontations Mercredi passé, les joueurs en étaient à leur dernier rendez-vous avant les séries éliminatoires.Ils ont mis du sérieux et de l'ardeur.Les gagnants de ces rencontres étaient le Garage Adrien Gilbert, Beauce Autobus et l'Hôtel Maple Leaf.Le garage Adrien Gilbert a remporté 5 à 2 la première partie de la soirée, contre le Marché Marc Fecteau.L\u2019engagement inaugural a permis au club gagnant de s'affirmer avec force.Raymond Poulin a compté deux buts.Claude Mathieu a réalisé le même exploit.Maurice Veilleux agissait ensuite en deuxième période.Par la suite, c\u2019est le marché Marc Fec- teau qui devait effectuer une montée avec Daniel Lessard à 7 min.19 sec.et Jean-Maurice Lessard à 8 min.2 sec.Ce club aura démontré une bonne offensive en troisième période en dépit de sa défaite.Trois punitions mineures ont été distribuées au Garage A- drien Gilbert et une au Marché Marc Fecteau.La seconde rencontre oj posait Beauce Autobus à Villa des Pins.Beauce Autobus a marqué trois points alors que l\u2019équipe adverse en enregistrait deux.Pour les vainqueurs, Sylvain Lessard, à deux reprises, et Gilles Poulin déjouaient le gardien de but.Pour l\u2019opposant, Carol Morin, par deux fois, touchait le fond du filet.Il s\u2019agissait d\u2019une bonne lutte pleine d\u2019énergie nerveuse.Beauce Autobus a subi six punitions mineures et une majeure.La Villa des Pins en recevait trois mineures et une majeure.C\u2019est l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Maple Leaf qui est sortie victorieuse 4 à 1 du dernier match, alors qu\u2019elle affrontait Ciment et Carrelage Roy.Roger Drouin a réussi un truc du chapeau pour le compte de l\u2019équipe gagnante.Laurie Vachon se signalait aussi.Du côté de Ciment et Carrelage Roy, seul Jacques Caron donnait un point à son club.Chaque formation a été pénalisée une fois.le métal avec les doigts par la suite car cela empécherait le bleu de bien \u2018prendre\u2019.À p- «rdecette étape, onutili- s ra donc des gants de caout- vhouc pour manipuler les parties ableuir: on peut aussi se servir de bouts de broche pour accrocher les pièces à bonne portée pourexécuterle travail de bleuissage.On applique la solution à l\u2019aide de boules de coton et on peut utiliser un cure-oreille pour l'application dans les endroitsdifficilesd'accès.La Solution est distribuée généreusement et uniformément surtoutesles partiesdu métal de la pièce: on attend quelques minutes pendant que le processus d'oxydation se complète, puis on rinse la pièce à l'eau courante.Le métal est maintenant gris- bleu avec une mince couche de rouille à la surface: on enlève ce résidu et on polit le métal à l\u2019aide de laine d'acier extra-fine.On devrait maintenant avoir un fini bleu clair bien égal: pour approfondir la couleur du fini.il suffit de répéter les opérations de net- tovage à l'alcool.d'application de solution, de rinçage à l\u2019eauet de polissage à la laine d'acier.Lorsquelefinisembleassez \u2014\u2014\u2014 foncé après le dernier polissage.on applique une généreuse couche d'huile à fusil sur le métal et on suspend la pièce pour lui laisserletemps d'absorbercette substance protectrice.Il ne faut cependant pas méler l'étape du hui- lageaveclesétapesdebleuis- sage.mais plutôt passer toutes les pièces par une opération avant de procéder à.la suivänte.C'est là l'essentiel des étapes de bleuissage à froid.La procédure peut différer légèrement selon les produits et c'est pour cette raison qu'il faut consulter attentivement les instructions du produit en question avant de procéder.Dans les jours suivant le bleuissage.il est bon d'appliquer des couches supplémentaires d'huile à fusil pour bien en imprégner le métal avant del'exposerauxintempéries.Comme je l'ai déjà dit.la finition du bleuissage à froid est rarement aussi résistante qu'une finition industrielle et l'arme pourrait requérir plus de soins pour conserver la beauté de son fini par la suite.ce aac re a Vale =i JECTS SEE ST TOR FAD SEE CVE py.LIGUE BEAUCE JRC\u201d PJ G P N BC BA PTSPU.St-Prosper 14 13 1 O 143 46 26 457 St-Méthode 13 10 3 0 71 46 20 308 La Guadeloupe 13 9 4 0 68 44 18 263 Coleraine 13 7 5 1 80 91 15 384 Lambton 12 5 4 3 45 47 13 321 Courcelles 14 6 7 1 89 82 13 260 St-Ephrem 14 4 10 0 53 8 8 359 St-Benoit 13 2 11 0 48 71 ,4 283 St-Victor 14 1 12 1 42 126 3 521 COMPTEURS ; 8 A PTS PU Normand Poulin (S.P.) 38 22 60 39 Patrice Fournier (S.P.) 22 38 60 10 Rémi Beaudoin (Cour.) 25 32 57 8 Michel Cadorette (Col.) 30 23 53 50 Louis Morin (S.P.) 18 25 43 26 GARDIENS St-Prosper.La Guadeloupe St-Méthode LIGUE INTER VILLAGE, LA GUADELOUPE CLASSEMENT DU 23 JANVIER 1981 NOMS D'EQUIPES PJ PG PP N BP BC PTS St-Hilaire, Manoir du Village 9 7 \u2014 2 37 9 16 Pirates, St-Sébastien 9 7 2 \u2014 33 12 14 Service Technique Fortier(LG) 9 5 3 1 25 14 11 Camp Parent, St-Sébastien 9 3 5 1 25 23 7 Manoir Plaza, Courcelles 9 3 6 \u2014 20 34 6 Source Argenté, Lambton 9 \u2014 9 \u2014 7 5 \u2014 NOMS DE JOUEURS (CLUB) BTS ASS.PTS Armand Coulombe (St-Hilaire) 12 11 23 Richard Hallé (Pirates) .10 5 15 Jean F.Jacques (St-Hilaire) 9 5 14 Renaud Hallé (Camp Parent) 7 7 14 André Coulombe (St-Hilaire) 5 8 13 Alain Proteau (Pirates) 2 11 13 Claude Proteau (Camp Parent) 4 7 11 Mike Roy (La Guadeloupe) 2 9 11 Richard Lachance (Pirates) 8 2 10 Joan Boulanger (Camp Parent) 7 3 10 LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE CLASSEMENT AU 20 JANVIER 1981 G P N BP BCPTS Beauce Carnaval 9 4 1 82 71 19 Motel Igloo 8 6 0 69 68 16 Vieux St-Georges 7 -7 0 76 66 14 Manoir Chaudière 3 10 1 48 70 7 MEILLEURS COMPTEURS B A TOT Sylvain Lemieux (BC) 18 17 35 Roger Lachance (VSG) 19 12 3l Daniel Lambert (MI) 12 17 29 Richard Poulin (Camil) (BC) 15 13 28 Alain Roy (MI) 15 12 27 Yves Abbatiello (MC) 12 15 27 Pierre Pomerleau (BC) 13 11 24 Richard Paul (MC) 10 12 22 Marcel Grondin (VSG) 8 12 20 MEILLEURS GARDIENS DE BUTS PJ B MO.Régis Drouin (VSG) 14 66 4.71 JOUEURS PLUS PUNIS Richard Paul (MC) .0220 000000 e sea a 00e 26 minutes Pierre Pomerleau (BC).0.00000000s000ee 21 minutes LIGUE OLYMPIQUE BEAUCE SUD CLASSEMENT AU 24 JANVIER PJ G P N BP BC PTS PU Bar Guy Caron .13 10 2 1 59 33 21 168 Les Puits J.P.Lebreux 13 6 4 3 63 49 15 193 Caisse Pop., Rest.Vanier 13 6 4 3 37 47 15 209 Débusco 13 7 6 0 55 43 14 133 Procycle 13 5 6 2 49 56 12 179 Hotel Bon Accueil 13 0 12 1 34 75 1 92 MEILLEURS COMPTEURS BTS ASS.PTS Mario Breton 20 10 30 Berthier Rodrigue 13 17 30 Noël Talbot 16 9 25 Robert Drouin 9 15 24 Simon Gagné 9 14 23 Alain Bolduc 13 9 22 Yvan Caron .13 6 19 Christian Plante 9 10 19 Bruno giguère 7 12 19 Louis Morin 5 12 17 MEILLEURS GARDIENS DE BUTS Richard Drouin.20044000 ces see ee ee es ea eee eee Marcel Veilleux.04.0000000 0000 eee ass 000000 PARTIE OU 31 JANVIER 2.00 2.14 Ste-Aurélie -VS- St-Benjamin 7h00 St-Georges -V§- St-Théophile 8h30 St-Zacharie -VS- St-Prosper 10h00 PARTIE DU ler FÉVRIER 1981 St-Benjamin -VS- Ste-Aurélie 2h00 St Théophile -Vs- St-Georges 3h30 St-Prosper -Vs- St-Zacharie 5h00 LIGUE BDL ndredi soir St hosoph 6 St-Odilon 2 St-Fréd.-Tring 1 Beauceville 5 CLASSEMENT PJ PTS St-Léon de Standon 23 33 St-Joseph 24 28 Beauceville .24 26 St-Odilon 24 25 St-Victor 22 24 St-Frédéric, Tring .24 20 She Marie gite: av - .20002 COMPTEURS PTS Claude Voyer (Ste-Marie) .occeueee 53 Pierre Veilleux (St-Victor).\u2026.nue 50 Jean-Yves Vallidres(St-Léon) .49 Blaise Baillar, (St-Odilon) 11200 s aan 48 Rémi Poulin (St-Joseph).12200 sa anne nana nana ee 44 LIGUE TROUBADOUR ST-PROSPER INC.CLASSEMENT AU 21 JANVIER 1981 PJ G P N PC PP PTS La Grille (St-Prosper) 16 10 5 1 69 87 21 Gailuron (St-Côme) 16 8 6 2 69 84 18 Gagnon & Fils (St-Prosper) 16 8 6 2 64 81 18 M.Dismat (St-Georges) 16 2 11 3 96 46 7 GARDIENS DE BUT PJ PC MOY.Réal Gagnon (GF) 16 64 4,00 Pamphile Pruneau (LG) 16 69 4.31 Michel Gagné (G) 16 69 431 Louison Thibodeau (MD) 15 96 6,40 COMPTEURS PJ BUT ASS.TOT.Florien Poulin (LG) 16 22 26 48 Renald Beaudoin (G) 16 23 17 40 Michel Rodrigue (GF) 14 14 22 36 Camil Chouinard (LG) 15 13 21 34 Romuald Coté (GF) 16 21 11 32 Julien Bolduc (G) 12 16 13 29 Pierre Grenier (LG) 16 10 17 27 Gilmond Mercier (GF) 15 11 14 25 Roger Bernard (G) 12 8 17 25 Benoit Cloutier (MD) 15 13 11 24 Prochaines rencontres Mardi 27 janvier Gagnon & Fils -VS§- La Grille 20h00 à 21h30 Jeudi 29 janvier Gailuron -VS- St-Georges 21h00 à 22h30 LIGUE DE HOCKEY DU VIEUX POËLE POSITION DES EQUIPES AU 21 JANVIER INCLUS.PJ Michel Mode, Bar du Domaine 14 Baranba du Vieux St-Georges 15 1 Motel Charles Igloo et IGA Rodrigue 15 G P N 7 2 5 6 5 4 6 5 3 2 9 4 PP 46 42 66 44 53 58 42 68 LES 12 MEILLEURS COMPTEURS BTS ASS PTS 17 12 29 Berthier Rodrigue (Baranba) Jean-Marie Boucher (Charles) Noellin Poulin (Baranba) Jean-Louis Lemieux (MM, 8D) Jean-Guy Houle (MM, BD) Maurice Doyon (Charles) Benoit Jacques (Baranba) Daniel Gilbert (MM, BD) Roger Bernard (Baranba) Pierre Lavoie (Igloo, IGA) Marc A.Deblois (Igloo, IGA) Louis G.Pomerleau (Charles) LIGUE JUNIOR \u2018\u2019B\u201d\u2019 VENDREDI Charlesbourg 11 Loretteville Ste-Foy 9 Ste-Marie Montmagny 6 Ancienne-Lorette Vanier 3 Beauport DIMANCHE A.-Lorette 4 Loretteville Ste-Marie 0 Montmagny CLASSEMENT PJ) G P Beauport 33 25 4 Charlesbourg 29 16 7 Loretteville 33 17 13 A.-Lorette 30 15 11 Ste-Foy 34 16 16 Montmagny 28 10 17 Vanier 34 6 22 Ste-Marie 29 5 20 MARQUEURS M.Dion (Charlesbourg) G.Moffet, Loretteville P.Gendron, Beauport G.Gagnon (Beauport) N.Fortier (Charlesbourg) R.Côté (Vanier) Y.Juneau (A.-Lorette) Y.Lemelin (Ste-Foy) P.Fontaine (Ste-Marie) C.Morais (Charlesbourg) COLLÉGIAL AAA VENDREDI Dawson 1 St-Laurent St-Jérôme 6 Thetford Limoilou 5 St-Georges DIMANCHE St-Jérôme 5 St-Laurent Thetford 8 St-Georges CLASSEMENT PJ G P St-Jérôme 25 17 6 St-Laurent 25 14 9 St-Georges 24 12 7 Thetford 24 13 9 Dawson 25 6 18 Limoilou 23 4 17 10 14 12 a-wuan On v TO oe RPRA-H-NDAUOSZ DVNH-NUNNZ 17 27 12 26 12 24 15 23 8 22 12 21 9 21 14 20 8 16 8 16 10 16 BP BC PTS 255 144 54 206 174 38 227 213 37 .190 158 34 213 193 34 128 170 21 169 259 18° 145 224 14 A PTS 56 106 33 89 66 87 49 78 46 75 44 \u2018 71l 32 70 43 70 30 66 36 63 BP BC PTS 162 109 36 140 113 30 151 127 29 132 131 28 115 177 13 103 146 10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 jenvier 1981 B9 CLASSEMENT FINAL DE LA SAISON LIGUE BALLON SUR GLACE, BEAUCEVILLE POINTAGE DES ÉQUIPES Beauce Autobus .\u2026.24.0000 00e ss sas se aa nca 00e 27 points Vilades Pins.ii iii iii iii 27 points Garage A.Gilbert.c.oiiiiiiii iii 22 points Hôtel Maple Leaf .000.19 points Marché Fecteau.000.00s casa aa see a nan es 19 points Ciment & Carrelage Roy.0.0.0.000000 sua ns 8 points MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS Beauce AutobUS.0 tea au ee aa aan ana a ana 00 1.3 Garage À.Gilbert.ii i ii eee 1.6 Villades Ping.coiiiiiiii iii iii iii 1.7 Marche FOCAL.iii iii iii iii titania 2.1 Hôtel Maple Leat .0002020000 eue aa ea ea sea aa nas aa 00 2.6 Ciment & Carrelage Roy .002002000 aa sa sa sans» 3.6 MEILLEURS COMPTEURS Daniel Vachon (Villades Pins) .34 points Laurie Vachon (H.M.L.} .iii, 27 points Roger Drouin (H.M.L.) .2222222 21e eee as 0 une 24 points LIGUE DE BILLARD LOCALE RÉSULTATS JUSQU'AU 21 JANVIER 1981 CLASSEMENT DES ÉQUIPES PTS PJ Bar La Bétonnière 20 16 Brasserie Carillon 19 14 Bar du Domaine 18 15 Bar de l'Ouest 16 14 Bar Le Midinet 11 16 Hotel Candle Light 7 16 RESULTATS DES PARTIES 19 janvier Barla Bétonnidre 7 -vs- Hotel Candie Light 17 Brasserie Carillon 14 -vs- Bar Le Midinet 10° 21 janvier Bar Le Midinet 9 -vs- Bar LaBétonnière 15 Hotel Candle Light 7 -vs- BarduDomaine 17 MEILLEURS MOYENNES MOY.PJ Yvan Caron (Béton.) mm 48 Pierre Morin (Caril.) 767 30 Claude Roy (Caril.) 714 42 Yoland Caron (C.Light) 714 21 Martin Deblois {B.Ouest) 708 24 Ghislain Caron (Béton.) 689 45 Magloire Veilleux 867 21 PARTIES A VENIR 26 janvier Bar du Domaine -vs- Brasseria Carillon Hotel Candie Light -vs- Bar Le Midinet Bar de l'Ouest -vs- Bar la Bétonnière 28 janvier Hôtel Candie Light -vs- Brasserie Carillon Bar du Domaine -vs- Bar de l\u2019Ouest HOCKEY BOTTINES CLASSEMENT FINAL PJ G P N BP BCPTS *Marie Tomiche 20 16 1 3 186 73 35 Candle Light 20 16 3 1 208 69 33 Pizza Patio 20 8 8 4 166 163 20 A.Grenier Ltée 20 9 10 1 185172 19 Procycle 20 2 15 3 91 199 7 Vieux St-Georges 20 2 16 2 72 232 6 *Champion saison régulière \u2019 COMPTEURS NOMS (EQUIPES) B P TOT.* Jean-Pierre Métivier (C.L.) 63 61 124 Jean Champagne (A.G.) 68 42 110 Alain Veilleux (M.T.) 58 38 96 Jules Lessard (A.G.) 50 44 94 Simon Cloutier (P.P.) 26 50 76 Sylvain Veilleux (M.T.) 32 34 66 Michel Morin (A.G.) 27 39 66 Jean-Marc Roy (M.T.) 31 33 64 Claude Champagne (P.P.) 38 25 63 Daniel Labbé (C.L.) 32 3 63 * Champion compteur .GARDIENS NOMS (EQUIPES) PJ BC BL MOY.* Jacques Métivier (C.L.) 20 69 0 3.45 Marc Veilleux (M.T.) 20 73 3 365 S.Roy, C.Paquet (P.P.) 20 163 0 8.15 Michel Lessard (A.G.) 20 172 0 8.60 * Champion gardien PROCHAINES PARTIES SEMI-FINALES, SAMEDI 31 JANVIER SÉREI (A), (3 de 5) A.Grenier -VS- Marie Tomiche 11h00 Marie Tomiche -VS- A.Grenier 13h00 A.Grenier -vs§- Marie Tomiche 15h00 SÉRIE (B), (3 de 5) Pizza Patio -Vs- Candie Light 10h00 Candle Light -v§- Pizza Patio 12h00 Pizza Patio -VS- Candie Light 14h00 DIMANCHE } FÉVRIER SÉRIE (A) (si nécessaire) Marie Tomiche -VS- À.Grenier 13h00 A.Grenier -v§- Marie Tomiche 15h00 SERIE (B) (si nécessaire) Candle Light -VS- Pizza Patio \u2019 12h00 Pizza Patio -Vs- Candle Light 14h00 NOVICES ROTARY OMS PJ G P NPTS Beauce Métal (Rouge) 2 2 0 04 «Ressorts et freins Gilbert(Blanc 2 1 0 1 3 Ernest Gilbert inc.(Vert) » 2 0 1 1 1 avage Sartigan (Mauve) 2 0 2 0 9 ; 30 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 janvier 1981 Lettre ouverte Rôponse au pourquoi de deux athlétes mon ami Simon Busque a é cette question à ses ecteurs et a fait ses propres commentaires sur cette décision en omettant toutefois de leur dire qu'en plus d\u2019être membre du comité de sélection, il était absent lors de la réunion au cours de laquelle cette décision a été prise.Ce comité regroupe neuf personnes dont six étaient présentes, ce qui a fait que: rimo: nous nous retrouvions au nombre pair.Se- condo: que fort de l'expérience du passé, nous avons décidé de ne pas rejoindre les absents et tertio: sachant qu\u2019il pouvait y avoir égalité, nous avons pris après discussion, la décision de respecter le résultat du vote secret que nous allions prendre.Respectueux, des critères établis, avant de prendre le vote final sur le choix de l\u2019athiète de l\u2019année, je ne vois pas et je ne comprend pas pourquoi ce résultat porte flanc à des critiques aussi désobligeantes de la part d\u2019un membre du comité de sélection, titre qu\u2019il semble se donner avec fierté, fierté qui aurait été bien plus valable, s\u2019il avait été présent.Dans ses critiques, l'on relève celles que les membres auraient pu se faire une idée.Affirmation facile à faire quand on ne s'est s impliquer.Personnel- ement, dans la vie, jai toujours cru que, quand je voulais me procurer un laissez-passer pour critiquer, c'était d\u2019être présent lors des discussions et des décisions.Il revient à nouveau sur le choix du méritas principal en insistant sur le fait que s'il n'y avait eu qu\u2019un athlète, il y aurait eu critique du public mais sous réserve.Pour le public, qui manque de détails et de renseignements, de critiquer ça peut-être plausible mais pour toi, qui se donne le titre de membre du comité de sélection, sans dire absent à un moment aussi crucial, je me demande de quel droit dans une telle circonstance, tu peux pousser l\u2019indécence morale à aller jusqu\u2019à critiquer ceux qui ont eu le courage de faire face à la situation et se tenir debout.Il dit également qu\u2019on a pas fini d\u2019entendre des commentaires négatifs à ce sujet.Je lui dirai à cet effet, qu\u2019il demeure encore un des rares et qu\u2019il a été le plus bruyant de ceux qui ont fait entendre des commentaires négatifs et que de plus il a alimenté le feu et se faisant aller le mâche patates dans les endroits publics.Il fait également allu - sion au manque de sérieux du Gala, je lui dirai que s\u2019il y a eu un manque de sérieux de la part du Gala, ce n\u2019est pas dans son travail mais de t'avoir nommé sur le comité de sélection.Simon, c\u2019est malheureux que tu te sois attardé à dire que même si tu avais été présent, ça n\u2019aurait rien changé, car c\u2019est faux, puisque tu aurais eu à voter pour l\u2019une ou pour l\u2019autre car l\u2019autre athlète lequel tu aurais voté n\u2019était plus en lice avant le vote, puisqu'il fallait procéder par élimination.Si tu as voulu te faire du capital en agissant ainsi, tu as raté et le capital et les intérêts et si tu as voulu faire parler de toi en te servant de tes compagnons de travail comme tremplin, tu as également raté, puisqu'on en parlera moins ongternps que tu aura été membre du comité de sélection, Il est donc vraiment malheureux que tu es été absent, tout ceci aurait pu être exempté puisque les délibérations auraient éclairé ton intelligence et si tu avais été contre le rocessus, tu aurais pu aire valoir tes opinions et ça l'aurais permis d\u2019acquérir le laissez-passer pour pouvoir critiquer, qui provient du fait de s'impliquer et personne ne t\u2018en aurais fait de reproches.Mais au contraire, tu as choisi la voie la plus facile mais également la plus étroite, celle de la critique et inalgré toutes les raisons que tu donneras pour jus - tifier ton absence, il y en a une dont tu ne pourras étre absou, c'est celle de ne pas avoir téléphoner, ce qui aurait été si facile.Eloi Poulin.Robert Sirois, élu président du CASCI Par Simon Busque Le Club Auto Sport Chaudière Inc.a tenu son assemblée générale annuelle lundi soir le 19 janvier - dernier.On y a discuté de quelques sujets comme se veut ce genre d\u2019assemblée et on a élu le nouveau bureau de direction comme la coutume l'exige.Ainsi, Robert Sirois succède à Jacques Dionne à titre de président du CASCI.Paul Roy agira à titre de vice-président, Martin Bolduc a été élu au poste de secrétaire, Michel ~ Gilbert au poste de trésorier, le directeur \u2018\u2018solo\u201d sera Denis Dionne, le directeur \u2018\u2018rallye\u2019\u2019, Roger Pou- lin et enfin Neil Mathieu se charge de la publicité.Egalement, le recrutement de nouveaux membres est déjà débuté, Il en coûte $15.par personne ou $20 le couple.Enfin, le souper annuel du CASCI aura lieu à la Salle Chez Armand le samedi 21 février à 18h00.Ceux qui sont intéressés à assister à ce souper doivent acheter leur carte avant le 14 février.Ligue CGLM Les Aclers Canam ont connu leur part de difficulté St-Gédéon: 6 St-Martin: 3 1ère période: St-Martin: 4:55 Jacques Grondin (Gilles Fortin, Michel Poulin) St-Gédeon: 4:45 Christian Vigneault (Guy Ferland) St-Gédéon: 2:52 André Paradis (Claude Paradis) 2ième période: St-Gédéon : 12:12 Michel Marquis St-Martin: 00:42 Georges Poulin (Richard Pépin, André Turcotte) 3ième période: St-Gédéon: 9:46 Guy Ferland (Michel Marquis) St-Gédéon: 9:26 Christian Vigneault (Sylvain Pelchat) St-Gédéon: 4:06 Michel Marquis (Guy Ferland) St-Martin: 3:05 Georges Poulin (Jocelyn Poulin) C'est devant une assistance d\u2019environ 225 personnes que les Aciers de Canam de St-Gédéon ont subi une défaite de 3 à 1 contre l\u2019équipe de St-Côme.Pendant la première période, à cause d\u2019une erreur du St-Gédéon, Renald Beaudoin, sans assistance réussit une très belle montée vers le filet et compta le ler but pour le St-Côme.Tout au long des 15 premières minutes de jeu, le St-Gédéon éprouvait des diffucultés à déjouer l\u2019adversaire, C\u2019est à 1:07 min.du début de la 2e période que André Paradis assisté de Guy Ferland et Gaston St-Pier- re a compté le 1er but pour le St-Gédéon.A 9:55 min.sur une mise au jeu du coté du St-Gédéon Pierre Poulin assisté de Robin Lebreux, substitut de l\u2019équipe de St-Côme marqua le 2e but.Puis ce fut au tour de Pierre Toulouse assisté de Robin Lebreux en 3e période compter le 2e but pour le St-Côme.Il faut noter le travail excellent des deux gardiens de tout au long de la soirée.Après avoir subi 2 défaites soit mardi le 20 janvier contre l\u2019équipe de St-Phili- bert au compte de 6 à 2 et vendredi le 23 janvier contre l\u2019équipe du St-Côme au compte de 3 à 1 les Aciers Canam de St-Gédéon reviennent en force et se sont mérités une victoire de 6 à 3 contre l\u2019équipe de St-Mar- tin.C\u2019est avec une assistance assez nombreuse et un intérêt assez prononcé de celui-ci que la partie s\u2019est déroulée.Au tout début du jeu, le gardien du St-Martin reçu de nombeux lancers mais toutefois sans laisser compter, c\u2019est à 4:55 minutes de la fin de la 1ère période que, pour le St- artin, Jacques Grondin si prenant par 2 fois a réussi à marquer le 1er but de son équipe, mais 10 secondes plus tard, une montée très ien réussie permis à Guy Ferland des Aciers, de faire un passe à Christian Vigneault lui permettant de compter le ler but.André Paradis et Claude Paradis s'occupent du Zième but pour le St-Gé- déon.En 2ième période, le jeune Marquis, lentement et calmement dirige la rondelle directement dans le but, de même que Geor- ges-Aimé Poulin du St- Martin d\u2019un revers fit entrer la rondelle dans le coin gauche du filet.En troisième période, Guy Ferland d\u2019une ruse, déjoua un joueur et marqua directement.Christian Vigneault assisté du jeune Sylvain Pel- chat marqua le 5ième but, même en désavantage du côté joueur sur la glace, le St-Gédéon marqua 2 points.Pour le St-Martin, l\u2019effet de se voir surtout contre le St-Gédéon en désavantage du côté point augmenteront leur tension et contribua à leur causer des problèmes.Prochain match: Mercredi 28 janvier: St-René vs St-Gédéon À St-Gédéon.Hockey-bottines La Brasserie Marie To- miche a vaincu le A.Grenier à son dernier match régulier pour finalement remporter le championnat de la saison régulière de la ligue de Hockey-bottines O'Keefe.La Marie Tomi- che a connu une saison formidable en 80-81 ne subissant qu\u2019une seule défaite au cours des 20 parties disputées.Alain Veilleux s\u2019avéra la bougie d\u2019allumage de l\u2019équipe en marquant 58 francs buts cette saison.Sylvain Veilleux, Jean- Marc Roy, Robert Reny, Marcel Côté et le gardien Marc Veilleux connurent également une bonne saison.Après une première moitié de saison décevante, le Candle Light a terminé son calendrier avec force ne subissant aucune défaite dans la seconde partie.Les hommes de Sauveur Bour- que jouent avec beaucoup e motivation présentement et il faudra les surveiller dans les éliminatoires.Jean-Pierre Métivier a de nouveau connu une formidable saison terminant premier compteur pour la 2ième année consécutive.Le gardien Jacques Méti- vier fut excellent en fin de saison alors que ses arrêts brisèrent souvent les reins de l\u2019adversaire.Le défenseur Daniel Labbé, les attaquants Bernard Drouin, Serge St-Hilaire et Christian Drouin contribuèrent grandement aux succès de l\u2019équipe cette saison.Le Pizza Patio a connu une saison plutôt inégale alors que partois les hommes de Michel Morin jouaient en champion dans un match avant de s\u2019effron- drer dans le suivant, Simon Cloutier fut encore le meilleur des siens avec une 5iéme place chez les mar- gueurs.Jean Moisan et laude Champagne excellèrent aussi Jour cette équipe avec cun une saison de 38 buts.Lorsqu\u2019on parle du A.Grenier, il faut avant tout mentionner la performance de Jean Champagne qui fut cette année la révélation dans la ligue.Après une saison de 17 buts, l'an dernier, il en étonna plusieurs en 80-81 marquant as moins de 68 buts et ivrant une chaude lutte à.Métivier pour le championnat des compteurs.Jules Lessard fut égal à lui-même pour cette équipe atteignant le plateau de 50 buts et le 4ième rang des marqueurs, Michel Morin fut lui aussi excellent pour le A.Grenier.Le Procycle ui avait connu un début e saison prometteuse, s\u2019est effrondre\u2019 par la suite en connaissant une longue série d\u2019insuccès.Il faut toutefois souligner l\u2019excellente performance de Gilles Poulin qui assura toujours l'offensive de son équipe.Charles Bourque prit aussi la vedette de cette formation avec 29 francs buts.On doit souligner que le Procycle doit probablement sa 5ième place à un manque de réservistes.Comme prévu, le Vieux St-Georges éprouva des ennuis à sa première saison dans la ligue de Hockey- Bottines O\u2019Keefe, mais il réussit cependant à connaître du succès à quelques reprises.Donald Busque et Bernard Sirois furent les meilleurs de l\u2019équipe qui a surtout connu des problèmes de gardiens de buts.La ligue de Hockey-Bot- tines O'Keefe fait maintenant place aux séries éliminatoires qui s\u2019amorcent avec les semi-finales 3 de 5 à 10h00 samedi le 31 janvier sur la patinoire du Séminaire de St-Georges.Y= Noyages g'leury 2893, 1ère Avenue, suite 24, Québec, G1L 3P1 \u2014 Tél.: 628-7801 \u2014 Télex: 051-2331 Afin de faciliter votre transport en quittant votre ville pour vous rendre à Québec, VOYAGES FLEURY Inc.en collaboration avec la compagnie d'autobus FORTIN & POULIN vous offre ce privilège de déplacement pour les tours suivants: MIAMI BEACH PAR AUTOCAR DATE: 28 février au 15 mars (16 jours) 21 février au 13 mars (21 jours) PRIX: occupation 16 jrs: Waikiki Marco Polo 21 jrs: Beacharbour double $615 $705 $845 triple $565 $655 $785 simple $885 $975 $1305 quadruple $545 $635 $755 LES PRIX INCLUENT: © Transport par autocar ® Logement et frais de services et taxes d'hôtel © Manutention des valises à Miami et Orlando ® Visites 3 Cypresse Gardens, Walt Disney World, St-Augustine ® Cocktail de Bienvenue ® Sac de voyages ® Services d\u2019un guide.VISITES FACULTATIVES: © Course de chiens © Tournée clubs de nuit © Soirée au \u2018\u2019El Casino\u2019 à Freeport @ Tour de bateau sur la Baie de Biscayne @ Souper au rest.japonais \u2018\u2019Benihana\u2019\u2019 © Tour de ville © Visite au marché aux puces © Jungle Queen © Souper au restaurant \u2018\u2019Kapok Tree Inn\u2019 AUSSI AUTRES DÉPARTS DE QUÉBEC: 16 jours: 21 février 07 mars 14 mars 28 tévrier © Miami Seaquarium et Parrot Jungle © Souper à la Cafétéria \u2018Sweden House\" 21 jours: 21 février 28 février 07 mars NEW YORK À PÂQUES DATE: 16 au 20 avril (5 jours) Hotel Edison 17 au 20 avril (4 jours) Hotet Edison PRIX: occupation 5 jours 4 jours double $169 $135 POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: Voyages Fleury Inc., 2893, 1ère Avenue, suite 24, Québec, G1L 3P1, Tél.: 628-7801 NB.: Les appets interurbains sont acceptés.NB.: LES EMBARQUEMENTS SE FERONT ENTRE ST-GEORGES ET QUÉBEC.triple $165 $130 quadruple $155 $125 simple $245 $175 RE ed a fee nb es 5 tO al ES - hand L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1981 i .Membres 78 79 du club Motoneige 169 245 Ski de fond 196 462 Le Zacharois 0 454 TOTAL 365 1161 ps rm \u2014\u2014 \u2014 \u2014Réalisation communautaire grace au bénévolat de la population locale et à sa participation financiére \u2014 Autofinancement (non subventionné) DEVENEZ MEMBRE ST-ZACHARE, \u2018| ® seaucesup INC == Ten So Histori d ZAC HAROI s Situation géographique ~ Lente de plein air érigé à l'automne québels 80 Adate 163 110 457 477 125 612 1345 1199 à |.\u2014À cause de l'altitude, on fait du ski de fond de | \u2014 Excursions, rallyes, compétitions .DU ZACHAROIS Avantages.\u2014Les cartes de membre sont valides du ler nov.au 31 octobre \u2014Le Club fonctionne à l'année longue la fin de novembre à la fin de mars \u2014Prix spéciaux à la cafétéria pour les membres et les enfants \u2014 Activités sociales variées \u2014 Soirée dansante tous.les samedis, d'octobre à Pistes doubles à sens unique La réputation du Zacharois s'accroit sans cesse, et le nombre de ses membres sur le plan régional est la preuve de son succès.® À la Caisse Pop.CARTES DE MEMBRES \u2014 © Au Club Le Zacharois En vente maintenant.e Chez Drouin Auto e Auprès des 12 directeurs IND.FAM.mars inclusivement ë mm We SKIDEFOND .202000000000 15.00 20.00 Pour INFORMATION ou RESERVATION |» .Grant ultra MOTONEIGE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25.00 35.00 Chs Henri Parent, .bur.5934911, rés.592-7661 || Équipement ultra-moderne ZACHAROIS (18 ans etplus).4.00 -\u2014 Denis Guay (après 4h30).\u2026.5934031 | _pour I'entretien des pistes AUTRES SAISONS SERVICES ¢ (HIVER) 3 CANOTAGE © SKI DE FOND (45 km pistes doubles) e BAIGNADE e MOTONEIGE (40 km sentiers reliés à Trans- e PÊCHE Kébec) CHASSE, petit et ibi e RAQUETTE (5 km sentiers) : SENTIER PÉDESTRE aber e CASSE-CROÛTE j « SENTIER ÉCOLOGIQUE CAFETERIA (en fin de semaine) © EXPLORATION en forét Groupes sur réservation (en tout temps) e PIQUE-NIQUE e BAR ouvert à l'année (permis de club) CAMPING sauvage e GARDERIE en fin de semaine o ELEVAGE DU FAISAN DOUCHE \u2014 TOILETTES * CHASSE AUX FAISANS e SALLE DE JEUX: Billard, ping-pong e PARTIE DE SUCRE « LOCATION ÉQUIPEMENT: ski, raquette e ÉPLUCHETTE de BLÉ D'INDE « VENTE D'ACCESSOIRES RENCONTRES: Clubs Age d'Or et e SALLE DE FARTAGE autres e SKI SECOURS RECEPTIONS: noces et anniversaires \u2014 TER 8 i Tél: 803-6271 Ali ntafion qe me \u201c macasin COOP sr- ZACHARIE { Parent & Jean-Paul Létourneau-\u2026 = messmo | Royse ST-ZACHARIE Tél.: 593-2461 Tél.: 393-2441- - ST-ZACHARIE | ECE 1 ACCOMMODATION La Cie PARENT Ltée one ( Jean-Rock Parent ÉLECTRONIQUE .FAUCHER ENR.Meubles \u2014 Radios \u2014 T.V.LARIVIÈRE ENR.À votre service 7 jours par semaine \u2014 7.30 à 21.00 Service et Réparation 641, 15e Rue, ST-ZACHARIE - ST-ZACHARIE Tél.: 593-2732 ST-ZACHARIE Tél: 603-4281 Tél.Boutique: 593-2231 \u201cTél.Rés.: 593-2111 Tél.: 593-2972 saine Tél: (418) 803-4724 oa Ae LE PARADIS DU CADEAU & Che Goma - ARTISAN du CUIR ; Thérèse P.Larivière, prop.; 718, 15¢ Rue, St-Zacharie HA CONFECTION POUR DAMES._ BOURSE, OT VOTE OUT a ETC.om A 812 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1981 Les sports extérieurs d'hiver [NDLR] Les contrées situées dans des zones climatiques privilégiées par le soleil et sa chaleur ne connaissent pas les sérieux problèmes de l'hiver.Dans nos régions nordiques, il a fallu s'adapter à cette saison vigoureuse.Les maisons sont mieux isolées, les vêtements sont plus chauds et les loisirs différents.On a inventé des sports d'hiver qui devaient permettre à nos gens de sortir et de s'amuser malgré Les trois principaux sports d'hiver pratiqués extérieurement de nos jours sont certes le ski de fond, la motoneige et le ski alpin.ll existe aussi d'autres sports comme le hockey et le patinage, qui sont surtout pratiqués à l\u2019intérieur, de nos jours.Dans les pages qui suivent, nous vous présentons une série d'informations sur les trois principaux sports.Où se pratiquent-ils dans la région?Quels sont les Nous avons visité les trois centres de ski de la région.Nous n'avons cependant pu faire le tour des centres de ski de fond et de motoneige.lis sont très nombreux et nous avons donc décidé d'en choisir quelques-uns pour illustrer nos reportages.Espérons que ces informations sauront vous donner le goût de l\u2019un ou l\u2019autre de ces sports.Gardez-vous en forme et en bonne santé.ou même plutôt avec la neige.La motoneige services offerts?Qu'en coûte-t-il?On retourne à ce sport après l'avoir boudê.Lorraine Légaré Depuis quelques années, la motoneige a eu un regain de popularité au Québec.On avait quelque peu délaissé ce sport, vers le début des années 1970, par manque d'organisation des randonnées et principalement parce que l\u2019on trouvait que faire de la motoneige, c'était un peu trop dispendieux pour un budget moyen.Mais ce sport revit.De plus en plus d'amateurs chevauchent leur \u2018\u2019bolide hivernal\u2019 à chaque fois qu'ils en ont le temps et que la température le permet.D'autres, moins \u201cmaniaques\u2019\u2019 se conten- En 1981, les modèles sont plus aérodynamiques que ceux de M.tent de randonnées entre amis.On fait partie d\u2019un club, on se retrouve les fins de semaines pour visiter la région par des sentiers réservés exclusivement aux motoneigistes.Historique Au printemps 1959, J.Armand Bombardier mettait au point, à Val- court, le premier véhicule à neige de faible en- combrèment pouvant être utilisé à des fins utilitaires et récréatives.I| allait essayer son engin dans le nord de l'Ontario chez l'un de ses amis, le pare Maurice Ouimet qui allait devenir le propriétaire de la première motoneige de marque Ski- Doo.Au début du siècle, on roulait également dans des autos-neige à plusieurs passagers qui s'\u2019avéraient des plus pratiques, bien qu\u2019elles présentaient parfois des défectuosités techniques doublées d\u2019un certains manque de confort.Pourtant, vers la fin des années quarante, Bombardier perfectionne ses autos-neige et en fait des véhicules confortables avec une excellente performance.Comme on l\u2019a déjà dit, la première motoneige a été inventée en 1959.Depuis ce temps, elle a passé par de multiples changements pour devenir le véhicule que l\u2019on connaît plus de 20 ans après son invention.Quantité-qualité Créée dans un but utilitaire, la motoneige est devenue plus récréative que pratique.Contrairement à nos ancêtres qui s'en servaient pour aller soigner des malades isolés, l\u2019amélioration du transport routier a contribué à ce que la motoneige reste, que son utilité passe mais que ce sport demeure.Il y a moins.de 10 ans, l\u2019on comptait tout près de 125 fabricants de motoneiges.Celles-ci étaient donc fabriquées en très grande quantité mais en moins bonne qualité.Aujourd'hui, il ne reste plus que six fabricants au monde.On retrouve donc moins de modèles de motoneiges, ce qui a naturellement contribué à ce que ceux- ci soient plus robustes, Nous vous remercions pour votre encouragement à l\u2019occasion du Ran- dooneige du 10 janvier 81 plus sécuritaires et moins portés à briser à chaque coin d\u2019arbre.Les concessionnaires vous le diront.ll y a quelques années, les gens ont boudé la motoneige.On notait alors que le moteur et 'embrayage étaient régulièrement défectueux et que l'entretien d\u2019une rno- toneige était trop onéreux.On a donc amélioré la motoneige au plus grand plaisir des amateurs qui envahissent régulièrement les nombreuses pistes réservées à cette fin.\u201c M.Armand Poulin, St-Prosper Mme Luc Gitbert, St-Georges, Randooneigement vôtre! mctyf SPORT SPORT ATHIEU 2 40e PRE Michel Roy Les centres de ski alpin de la région sont en général très accessibles aux sportifs de chez- nous.et d\u2019ailleurs.St-Georges Celui de St-Georges est situé non loin de la ville, sur la 107ème rue.e La route est bien entrete- tenue et en général peu sinueuse.ll est opéré par la municipalité et n'a connu sa réouverture que depuis 2 ans.\u2018Ca marquait un retour au ski alpin dans \u2018\u2019le goût de la population\u2019\u2019, nous avouait M.Philippeau.Le centre étant familial, ta clientèle se recrute dans tous les groupes d'âge.\u2018\u2019Un centre de ski, c'est une famille\u201d, de- vait-il ajouter, après que je lui eus passé la remarque qu'il était sollicité de tout le monde pour un conseil ou une information.On pourrait en dire de même pour Line Ferland du Mont.Orignal ou Yvon Lessard de Vallée Jonction.La clientèle à St-Geor- ges est peut-être un peu plus locale qu'ailleurs, ou .du moins en provenance de la région proche.Lac Etchemin A Lac Etchemin, Mlle Ferland me fait remarquer que la clientèle en provenance de Québec et de la rive sud du fleuve était en croissance cette année.A ce sujet, Line Ferland tient a signaler le certain tort que peut causer aux centres de la région les excursions a \u2018entérieur organisées par ies marchands d'équipement de ski.\u201cll est normal que les gens désirent aller voir ailleurs, mais on pourrait # ER PA $r SRI dL en faire de méme pour le Mont Orignal, qui offre des avantages compara- bies 3 Québec ou aux Etats-Unis, d'autant plus que cet argent mis chez- nous serait réinvesti dans la région\u201d.On se rappelle que le Centre de ski du Mont Orignal est orpéré par la Caisse d'entraide économique de Lac Etchemin.Au sujet de l'accessibilité de ce centre pour les gens de la Beauce, Line m'affirme que la route sera améliorée dès l'an prochain, probablement pavée.Quant à la possibilité de faire une route directe, à partir du rang 8 jusqu\u2019au mont Orignal, cette possibilité avait été abandonnée au profit de la route actuelle, pour une question de coûts.La clientèle est peut- être un peu plus agée au Mont Orignal, d'abord par le fait que le centre soit à l'extérieur d'une agglomération, ensuite par le degré de difficulté de ses pentes.Vallée Jonction Le Club de ski de Beauce Inc.de Vallée Jonction est peut-être le centre le plus accessible.Située dans le village à l'ouest de la rivière, il n'est qu'à quelques minutes de la route 173.La route est toujours très bien entretenue.La clientèle qu'on y retrouve est variée.\u2018\u2019Des plus jeunes aux membres de l\u2019âge d'or\u2019, me lance Yvon Lessard en riant, me montrant un homme d'une soixantaine d'année qui, selon ses dires, a donné beaucoup de son temps pour la bonne marche du centre, \u2018on l'appelle Gédé\u201d\u2019 ajoute-il.Du ski pour tous les âges, même pour les plus jeunes.Léche pas petite.Selon ce même M.Lessard, la clientèle, tout en restant stable au point de vue des habitués, ne cesse de s'accroitre au fil des années, venant de la grande région autour.Le Club de ski de Beauce compte environ 600 membres, et on s'attend à ce que le nombre atteigne 1,000 d'ici la fin de la saison.Ce club existe depuis 20 ans, ce fut le premier dans la région.M.Lessard m'a même confié qu'avant l'acquisition du chalet, sa propre mère mettait à la disposition des skieurs sa propre maison pour aller prendre \u201cun peu de chaleur\".Etudiants Sauf au Centre de ski du Mont Orignal, il semble que la clientèle étudiante ait diminué considérablement.Il y avait auparavant des classes de neige organisées, à partir des commissions scolaires, ce qui est de moins en moins le cas.~ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 janvier 1981 B13 Des centres accessibles à tous les sportifs Les dimanches, il n\u2019est pas rare de voir air.une foule de skieurs venir profiter du bon Yvon Lessard attribue cet état de chose a la diminution des budgets de ces organismes.\u201cll y aura quand méme quelques classes de neige cette année, mais elles ne seront pas nombreuses.\u201d A St-Georges, sauf de la part du Séminaire et des garderies, le Centre de ski ne peut compter sur cette clientèle de jeunes skieurs en puissance.Au Mont Orignal, ce n'est pas un problème, la Mon pays c'est l'hiver avec ses activités particulières.\u2018Tres accessible, la peche d'hiver permet de prolonger le plaisir, en famille®ou en groupe, un sport vivifiant qui nous, recon- cilie avec la PE fr irgide.PT) LE dd) souSlla Wa Ty : brimbale illereza fr perceuse a glace mplet pour la peche Ce CALE Chas Commission scolaire Langevin offre, à tous ses étudiants de 5ième année, de toutes les écoles, ce genre de classes qui, en plus de détendre étudiants et enseignants, a la fonction de créer une certaine relève.venue, Jean, ass-capt Richard Fortin avec 50 et Steeve Alain, 48.Photo: \u2018La Vallée de la Chaudière\u201d.SOUMISSIONS DEMANDÉES Dans l'affaire de Centre de Piscines Royal Enr.287, Rue Grondin, East Broughton Cté Beauce, P.Q.GON 1GO Des soumissions, sous enveloppes scellées, portant la mention Centre de Piscines Royal Enr.et accompagnées d'un chèque certifié représentant 20% de la soumission, à titre d'arrhes, seront reçues au bureau du représentant soussigné jusqu'à midi le 12 février 1981 pour l\u2019achat des actifs ci-après décrits: Soit en bloc ou en lots séparés N.B.\u2014Cest actifs sont détenus en garantie par une banque à charte en vertu d'un nantissement commercial.LOT 1 Valeur marchande - 16-04-80 Equipement pour l'installation de piscines $5,400.00 INSPECTION DES ACTIFS L'inspection des actifs pourra être faite sur les tieux le 5 février 1981 de 11 heures à 4 heures.À cet effet communiquer avec le représentant, M.Guy Drapeau, téléphone (418) 397-5757.CONDITIONS DE VENTES 1° \u2014Comptant .2° \u2014 Le vendeur et/ou le représentant se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.3° \u2014 Seules les enveloppes scellées seront considérées.4e \u2014Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.5° \u2014Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à leurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du vendeur et/ou du représentant.6° \u2014 Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge de l'acquéreur en plus du prix d'achat.7° \u2014Copies de la liste d'inventaire seront disponibles sur demande au préalable au frais des soumissionnaires.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les sournissions seront ouvertes à 12.00 heures précises le.12 février 1981 au bureau du représentant.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le bureau du représentant.GUY DRAPEAU, représentant Guy Drapeau, 804 Avenue du Palais, St-Joseph, Cté Beauce, P.Q.GOS 2V0 (418) 397-5757 Du côté défensif le duo France Paris et Patrice Leclerc possède une moyenne de gardien de but de 1.57.L'équipe est sous la commandite du Club Optimiste de Beauceville, le gérant Gilles Favo Veilleux et l\u2019instructeur Roger Lessard.Nous tenons à souhaiter la meilleure des chances à la seule équipe Beauceronne qui participera à ce 17ième tournoi Internnatio- nal de Drummondville.C\u2019est lundi dernier le 26 \u2018 janvier 1981 qu\u2019avait lieu au Club de Golf de St-Geor- ges l\u2019assemblée annuelle des membres du Club de Golf de St-Georges.Pas moins de 70 personnes, membres de ce même club, ont participé à cette réunion et l\u2019on sent.d\u2019année et année, le grand intérêt de ces derniers envers leur club.Après avoir traversé sans trop de difficulté les items normals à une assemblée générale, celle-ci en est venue à l\u2019élection des ; membres du bureau de direction pour l\u2019année 1981.Office Municipal d'Habltation de Ville de St-Georges AVIS Sélection de locataires pour un groupe de 30 logements subventionnés (H.L.M.) destinés aux personnes âgées et individus seuls à faible revenu.L'Office Municipal d'Habitation de Ville de St-Georges donne avis qu'elle recevra, entre le 28 janvier 1981 et le 13 février 1981, les demandes des personnes qui désireraient habiter un groupe de trente (30) logements subventionnés (H.L.M.) dont l'Office doit se voir confié l'administration en avril 1981.I| s'agit de trente (30) logements dont six (6) compteront deux (2) chambres à coucher et vingt-quatre (24) une (1) seule chambre à coucher.Ceux-ci seront situés au 11245 de la 1ère avenue.Les personnes intéressées à faire une demande afin d\u2019habiter ces logements pourront le faire en complétant les formulaires disponibles à cette fin à l'hôtel de ville de Ville de St-Georges, 11700 Boulevard Lacroix ou en téléphonant au numéro 228- 0239.Les personnes ayant déjà fait une demande pour habiter ces logements n'ont pas à renouveler celle-ci puisque nous conservons les dossiers.Toutes les demandes reçues serviront à établir une liste d'admissibilité à partir de laquelle seront distribués, au cours de l'année 1981, les logements administrés par l'Office et destinés aux personnes âgées ou individus seuls à faible revenu.O.M.H.Ville de St-Georges, par: MARTIN SIROIS, secrétaire Club de golf de St-Georges Marcel Deblois réèlu à la présidence Cinq postes de directeurs devenaient vacants et ces derniers, selon les règlements du Club, devenaient éligibles pour l\u2019année 1981.Les cinq postes ont donc été comblés par: Mme Ann Paré, MM.Gaston Poulin, Roger Fio- la, Marcel Deblois et Normand Pomerleau.Suite à une réunion des nouveaux directeurs- pour 1981, Marcel Deblois a donc été réélu à la présidence, Roger Fiola a été nommé à la vice-présidence, et Mme Ann Paré ainsi que MM.Michel Blouin, Jean-Luc Dallaire, Marcel Rancourt, Honoré Poulin, Gaston Poulin et Normand Pomer leau comme directeurs.Par la suite, les discussions se sont poursuivies - entre les membres du Club de Golf St-Georges et leur nouveau bureau de direction afin d\u2019améliorer sans cesse les conditions de vie à notre Club de Golf.Québec On a I'tour de dire onjour' Tourisme Quebec Canada Province de Québec District de Beauce 350-12-000283-76 COUR SUPÉRIEURE DAME ANDRÉE TARDIF Demanderesse \u2014vs\u2014- ROBERT POULIN Défendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les ef-' fets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public ie 18 février 1981 à 11.00 heures a.m, au domicile du défendeur: 1225, Be Ave, St-Georges Ouest, cté Beauce.À savoir: 1 télécouleur de marque Quasar.Donné à St-Georges, Beauce ce 28 janvier 1981 MARCEL ST-HILAIRE, huissier.Canada Province de Québec District de Beauce 350-02-000769-77 COUR PROVINCIALE LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES J.-M.POMERLEAU INC.Demandeur \u2014 vs \u2014 JOCELYN GERMAIN ; - Défendeur \u2014 el \u2014 PATRICK DULAC ; tiers-saisie AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public ie 17 février 1981 à 11.00 heures a.m., au bureau d'affaires du défendeur: coin 130e rue et Boul.La- croix, St-Georges Est, cté Beauce.À savoir: 1 camion rouge avec échelle de marque Mercury.Donné à.St-Georges, Beauce ce 28 janvier 1981 MARCEL ST-HILAIRE, huissier.AVIS Avis est, par la présente, donné que \u2018Brasserie Tchin Tchin Inc.\u201d, une compagnie constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies et ayant son siège social en la Ville de St- Georges, Québec, Ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec, la permission d'abandonner sa charte en vertu des clauses de la Loi des Compagnies.ST-GEORGES, le 20 janvier 1981 (S) LESSARD & MORIN, | avocats LESSARD & MORIN, avocats Procureurs de Brasserie Tchin Tchin Inc.Vraie copie Proc.de Brasserie Tchin Tchin Inc.Province de demande au le D OFFRES et DEMANDES d'EMPLOI INGÉNIEUR ASSOCIÉ RECHERCHÉ Poste d'ingénieur résident et directeur de notre succursale localisée à Ste-Marie, Cté Beauce.Qualifications: En plus de diriger notre succursale et d'être capable de conserver et de surveiller des travaux municipaux, cet ingénieur devra avoir une forte personnalité de façon à être capable de défendre ses projets devant les édiles municipaux.Rémunération: Variable selon l'expérience.Avantages sociaux et bénéfications.Prière de communiquer avec: R.Poulin ou J.Robitaille Tél.: (418) 871-8151 Les Consultants B.P.R.3333 boulevard Hamel, Québec G1P2J7 bd ae Maier a in er BD DAA\u201d shit iBT .\u201ce um CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE )DU QUEBEC 11515, 1erd®Avenue Est, Suite 101 St-Georges Beauce Tel.: 228-6666 OFFRES D'EMPLOIS Postes accessibles aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA RÉGION MACHINISTE avec expérience pour emploi permanent dans la région de Lac Et- chemin.Salaire à discuter COUTURIÈRE ayant 6 mois d'expérience sur machine à coudre \u2018\u2019Seemer\u2019\u2019, pour travail permanent à environ 25 milles de St-Georges.HYGIÉNISTE DENTAIRE possédant un D.E.C.pour un emploi permanent.DESSINATEUR en FABRICATION MÉCANIQUE ayant son D.E.C.ou D.E.S.en dessin et 4 ans d'expérience à la conception mécanique.TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE possédant un D.E.C.et 3 ans d'expérience dans la réparation ou conception de machines industrielles.MÉCANICIEN DE BRULEUR À L'HUILE possédant un certificat de qualification et une expérience pertinente.INGÉNIEUR EN FABRICATION MÉCANIQUE possédant environ 5 ans d'expérience, pour emploi permanent.Salaire selon qualification.VENDEUR DE PRODUITS DOMESTIQUES pour emploi dans la région.CUISINIÈRE possédant un à deux ans d'expérience, pour emploi de 20 à 25 heures par semaine dans un casse-ctroûte de St-Georges.Doit être âgée de 25 ans ou plus.VENDEUR D'ASSURANCES VIE ET GÉNÉRALES pour emploi dans la région.Doit posséder automobile.RÉPARATEUR D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ayant environ 5 ans d'expérience, pour emploi permanent.Salaire à discuter.AGENT DE RÉCLAMATION (EXPERT EN SINISTRES) ayant une bonne expérience dans les domaines suivants: automobile, incendie et responsabilité.Doit également posséder la licence d'opérateur requise par là loi, et être en mesure de diriger du personnel.Salaire à discuter selon expérience.EMPLOIS À L'EXTÉRIEUR DE LA RÉGION MÉCANICIEN DE MACHINES À COUDRE ayant 2 ans et plus d'expérience.pour emploi permanent dans la région de Lac Mégantic.Salaire à discuter.BUCHERONS ET PROPRIÉTAIRE DE DÉBUSQUEUSE possédant visa pour travail dans le Maine.MACHINISTE avec 5 ans d'expérience, pour emploi permanent à Chapais.Salaire: 8,40$ l'heure.Devra prendre la responsabilité de l'atelier.CARTOGRAPHE Possédant un D.E.C.en cartographie et expérience nécessaire sur tracé sur couche, pour emploi d'environ 3 à 4 mois à Trois Rivières.INGÉNIEUR CIVIL membre de la Corporation des ingénieurs de la province de Québec, pour emploi occasionnel à Bécancour.Salaire selon convention.COMMIS AUX PIÈCES ayant 2 à 3 ans d'expérience dans les pièces d'automobiles, pour emploi permanent en Abitibi.Salaire: 300.00$ par semaine.Etre bilingue serait un atout.MÉCANICIEN AUTOMOBILE possédant 5 ans d'expérience et son coffre d'outils, pour emploi permanent en Abitibi.Salaire: 9,50$ à 10,00$ l'heure.BARMAID ayant un an et plus d'expérience, pour travail 4 soirs par semaine (36 heures) du jeudi au dimanche dans la région de Thetford Mines.Etre âgée de 18 ans minimum.Possibilité de loger chez l'employeur.BOUCHER CHEF avec 5 ans d'expérience et connaissance de l'administration et/ou expérience comme responsable de département, pour emploi permanent dans la région de Nicolet.Salaire: 300,00$ à 400,00$ par semaine.PLONGEUR COMMERCIAL (SCAPHANDRIER) possédant expérience si possible, pour travail dans la région de Trois-Rivières.CUISINIER PRINCIPAL ET AIDE CUISINIER avec très bonne connaissance en cuisine italienne, pour emploi permanent à Mont Laurier.Salaire à discuter.SPÉCIALISTE EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION CL.2 avec diplôme universitaire de premier cycle spécialité en fabrication mécanique, entretien mécanique ou _ Compagnie en expansion est à la recherche d'un représentant des ventes pour la région de la Beauce.Expérience en soudure requise.- Si intéressé faite parvenir votre curriculum vitae au Directeur du Personnel 13375, 2e avenue, St-Georges Est GSY 123 AGENT ve VOYAGE DEMANDE Agent de voyage avec au moins 1 an d'expérience dans un bureau |.A.T.A.\u2014 Salaire selon compétence \u2014 Poste disponible immédiatement (Toute demande confidentielle) Ecrire à: Département À C.P.158, St-Georges Est, Beauce.INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES 2147-118 INGÉNIEUR MÉCANICIEN: pour une manufacture d'assemblage de bicy- 1162 cles.Avec expérience si possible.2143-118 INGÉNIEUR STRUCTURE: 3 ans d'expérience en structure d'acier.Doit tre 1213 membre de l'ordre des Ingénieurs.Fonctions: recherche et développement, gérance et projet et estimation.8236-114 CLASSIFICATEUR DE BOIS FRANC: avec minimum Ÿ an d'expérience.Sa- 1277 laire env.$6.00/hre.goes 14 COUTURIÈRE: expérimentée pour poser et rabattre collets.1 8563-114 COUTURIÈRE: avec expérience sur machine a 3 aiguilles sur Je jean.1287 .1136-114 DIRECTEUR DU PERSONNEL: bilingue avec diplôme universitaire.1348 2163-154 DESSINATEUR CONCEPTION: avec DEC et expérience.1339 CONSTRUCTION 8795-118 VITRIER: avec expérience.Travail à St-Georges.1354 SERVICES PROFESSIONNELS 3151-118 PHARMACIEN: pour emploi à temps partiel.Samedi et dimanche.Salaire 967 selon convention collective.967 selon convention collective.ASSURANCE 4192-110 EXPERT EN SINISTRE: travail consiste 8 enquéter et faire des estimations, 345 5171-118 AGENT D'ASSURANCE GÉNÉRALE: avec expérience.Doit posséder auto.1342 Salaire + commission.COMMERCE 5131-122 VENDEUR MACHINERIE AGRICOLE ET INDUSTRIELLE: dans ia Beauce.727 Véhicule fourni.; .8581142 DÉBOSSELEUR: avec minimum 5 ans d'expérience.SERVICES PERSONNELS 6115-1238 AGENT DE SÉCURITÉ: doit posséder.un permis d'agent de sécurité depuis 134 un minimum de 5 ans.HOTEL ET RESTAURANT 6121-114 CUISINIÈRE: pour comptoir lunch.Le jeudi et vendredi soir.16h00 8 21h00.1284 Samedi 11h00 à 17h00.16 heures par semaine.6123-110 BARMAID: pour municipalité de ls Beauce.Du lundi au vendredi.De 5h30 à 1288 te fermeture.fiz 10 BARMAID: avec ou sans expérience.Travail surtout du lundi au vendredi.mécanique du bâtiment et si possible 3 ans d'expérience pertinente.Travail jusqu'à la fin de mars 81 à Montréal.Salaire selon convention.AVIS: Veuillez prendre note qu'un agent d'information de l'Office de la Construction du Québec (OCQ) sera à notre bureau les 5 février, 5 mars et 19 mars 1981.Gouvernement du Québec et Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre CARE.un don du coeur Un don à CARE\u201d Mais ous Cela permet de nourrir des enfants, d'âge scolaire ou non.four après jour.et d'éviter ainsi les conséquences désastreuses de la sous- alimentation.En plus, l'instruction des mamans au sujet de l'hygiène, de l'alimentation et du planning familial Envoyez vos dons à CARE Canada ; ê 3 3 Bureau no.4,1312 rue Bank Ottawa K1S S5H7 Centre de Canada Main-d\u2018oeuvre Manpower du Canada Centre Main d\u2019oeuvre Manpower et immigration and immigration M.Lioyd Axworthy, ministre 12435, Tère Ave, Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-8806 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 26 janvier 1981 Lu Chris Evert-Lioyd, à Montréal le 10 mars Chris Evert-Lloyd, présentement classée première en tennis féminin, gagnante du tournoi ouvert de 1980, aux Etats-Unis de celui du Canada, de la France, de même que de l\u2019Italie participera à un match d\u2019exhibition de tennis qui aura lieu au Centre Paul Sauvé, le 10 mars 1981, pendant la campagne de mars de la Fondation du rein, Sous les auspices de Smith & Nephew (produits Nivéa), cet événement mettra également en vedette le mari de Chris Evert, soit John Lloyd (classé 25e au monde et membre de l\u2019équipe britannique pour la coupe Davis) ainsi que Rosie Casals (classée 5e au monde, en 1979 et championne de la Coupe Wightman avec Chris Evert Lloyd) et Ré- ean Genois (membre de \u2019équipe du Canada pour la Coupe Davis depuis 1973 et premier au Québec depuis 1974).On peut dès maintenant obtenir des billets en appelant a la Fondation cana - dienne des maladies du rein au 934-4844.Des formulaiies de commande de billets sont disponibles dans tous les magasins de Sports Experts et dans tous les clubs de tennis de la région métropolitaine.Les fonds recueillis à cette occasion seront versés à la Fondation canadienne des maladies du rein afin de poursuivre les recherches sur les maladies rénales.\u201cL'Aventure Appalaches\u201d aura lieu le 15 février Par Simon Busque \u201cL'aventure Appalaches O'Keefe'\u2019 est une épreuve en ski de fond qui se déroulera le dimanche 15 février prochain.Le départ aura lieu de la Station Multiair de Frampton à 11h00, tandis que l\u2019arrivée est située au Club de golf Dorchester.Le cofit d'inscription pour cette compétition est de $2 par personne.Le skieur de fond a donc le choix entre deux épreuves, soit le 15 ou le 25 kilometres.Les catégories sont divisées comme suit: Vétérans, Senior, Junior, Juvéniles et Cadets autant hommes que femmes.Ega- lement, une catégorie spé ciale a été mise sur pied pour ceux qui désirent connaître leur temps; ce sera la randonnée chronométrée.Tous les skieurs qui veulent s'inscrire n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec la Chambre de Commerce de Frampton à l'adresse C.P.127, Frampton Beauce- Nord, P.Q.GOR 1M0 ou encore par téléphone au numéro 459-5253.La date limite des inscriptions a été fixée au vendredi 13 fé- \u2018Vrier.VOTRE FORME, ÇA VOUS REGARDE FJ Kino-Québec = a aE + ee Ne ME _\u2014 \u2014\u2014\u2014 mm Step He PE EE TUNE UTIL a a etn ne cpm pw B32 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1981 \u2014 Office Municipal d'Habitation de Ville de St-Georges AVIS Proposition de représentants d'organismes socio-économiques afin de compléter le conseil d'administration de l'Office Municipal d'Habitation de Ville de St-Georges: Suite aux modifications apportées à sa charte, l'Office Municipal d'Habitation de Ville de St-Georges demande aux organismes socio-économiques de Ville de St-Georges intéressés aux questions relatives à l'habitation subventionnée et désirant suggérer un individu qui pourrait siéger au conseil d'administration de l'Office à le faire avant le 25 février 1981.Ces suggestions devront être faites par écrit à l'O.M.H.de Ville de St-Georges, 11700 Boulevard Lacroix, Ville de St-Georges, G5Y 1L3, à l'attention du soussigné.Les candidatures reçues pour cette fonction bénévole seront transmises aux autorités compétentes qui verront à faire les nominations aux postes d'administrateurs qui doivent être comblés.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès du soussigné.L'O.M.H.de Ville de St-Georges, par MARTIN SIROIS, secrétaire Province de Québec Ville de Beauceville Aux propriétaires inscrits le 26 janvier 1981 au rôle d'évaluation AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville de Beauceville.QUE, lors de la séance tenue le 26 janvier 1981, le Conseil a adopté le règlement no 81-160 décrétant des dépenses de 145 000$ relatives aux excédents de coûts des règlements 112-78 et 126-79 et l'emprunt par voie d'émission d'obligations du même montant.QUE, les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 26 janvier 1981, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés, commerciales ou associations, peuvent demander que le réglement no 81-160 fasse l'objet d'un scrutin selon les articles 385 et 396 de la même loi.QUE, cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures les 4 et 5 février 1981 au bureau du Greffier de la Ville de Beauceville, 614, Boul.Renault, Beauceville.QUE, le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 81-160 tasse l'objet d'un scurtin est de 51 et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.peut le consulter au bureau du Greffier aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE, le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 5 février 1981 dans la salle du Conseil à 19:05 heures.Le périmètre du QUARTIER OUEST de la Ville de Beauceville étant tel qu'illustré ci-dessous: TTT = * = \u2014\u2014 \u2014 et est borné comme suit au nord-ouest, à l'ouest, au sud et au sud-est par les limites de la paroisse St-François Ouest et au nord-est par le centre de la rivière Chaudière.Ces limites étant celles de l'ex-ville de Beauceville (ouest).* Donné à Beauceville, ce-28 janvier 1981 HILAIRE TURMEL, grettier en vigueur dans le QUARTIER OUEST de la Ville de Beauceville.QUE, toute personne habile à voter sur le règlement no 81-160 | Et MO FPRCREBPY REN ASAPRPH ET PS PY PP = spr Corporation Municipale St-Ephrem de Beauce AVIS PUBLIC La municipalité de la Paroisse de St-Ephrem de Beauce a un tracteur usagé, Massey-Ferguson 165, avec chargeur à vendre.La vente aura lieu, samedi le 31 janvier 1981, à 13h30 au gara- £e municipal de St-Ephrem de Beauce.Donné à St-Ephrem, ce 19ème jour de janvier 1981 Corporation municipale de la paroisse de St-Ephrem MICHELINE LESSARD Secrétaire-trésorier Ville de Beauceville AVIS PUBLIC EST, PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ Que le Conseil à sa séance du 26 janvier 1981 a adopté le règlement no 81-161 décrétant l'imposition des taxes foncières et affaires pour l'année 1981.Que ledit règlement est déposé au bureau du soussigné où il peut en être pris connaissance aux heures habituelles de bureau.Que ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 28 janvier 1981 HILAIRE TURMEL, greffier Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE POUR LA DÉLIMITATION DE LA ZONE AGRICOLE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole, qu'une seconde assemblée publique sera tenue à compter de 21:00 heures, lundi le 2 février 1981 dans la salle du conseil au 1500, 6e avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest, pour entendre les représentations de toute personnes intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la commission de protection du territoire agricole du Québec ou leur transmettre copie.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 20ème jour de janvier 1981.Le greffier de la ville, LAURENT NADEAU Province de Québec, Ville de Beauceville Aux propriétaires inscrits le 26 janvier 1981 au rôle d'évaluation en vigueur dans le QUARTIER EST de la Ville de Beauceville.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Beauceville.QUE lors de la séance tenue le 26 janvier 1981, le Conseil a adopté le règlement no 81\u2014159 modifiant le règlement no 111- 78 aux fins d'augmenter de 66 491$ le montant de l'emprunt qu'il décrète.QUE les propriétaires parmi ceux-ci dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 26 janvier 1981 s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 81-159 fasse l'objet d\u2019un scrutin selon les articles 385 à 396 de la même loi.\u2019 QUE, cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures les 4 et 5 février 1981 au bureau du greffier de la Ville de Beauceville, 614, Boul.Renault, Beauceville.QUE, le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 81-159 fasse l'objet d'un scrutin est de 70 et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE, toute personne habile à voter sur le règlement no 81-159 peut le consulter au bureau du greffier aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE, lie résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 5 février 1981 dans la salle du conseil à 19:15 heures.Le périmètre du QUARTIER EST de la Ville de Beauceville étant tel qu'illustré ci-dessous: est est borné sommairement comme suit: au nord-quest, au nord- est au sud et au sud-est par les limites de la paroisse St-François de Beauce et au sud-ouest par le centre de la Rivière Chaudière.Ces limites étant celle de l'ex-ville de Beauceville-Est.Donné à Beauceville, ce 28 janvier 1981.HILAIRE TURMEL, grettier Commission d'Urbanisme Ville de St-Georges Assemblée générale annuelle Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle de la Commission d'Urbanisme de Ville de St-Georges aura lieu à l\u2019hôte! de ville, 11700 Boulevard Lacroix, mercredi le 4 février 1981, à 19:30 heures.Il y aura élection des six membres de la commission provenant des contribuables de Ville de St-Georges.Ces personnes seront élues pour une période d'un an.Tous les contribuables de la municipalité sont invités à assister à cette assemblée.0 .\u2018 EDWIN GENDRON, greffier Province de Québec - Ville de Beauceville \u2019 Aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation et à l'égard de la liste électorale alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans la zone contigue 3 la zone 1B-22 (soit la zone RE-12) et s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne.AVIS PUBLIC Est donné par le greffier de cette Ville Que, lors d'une séance tenue le 19 janvier 1981 le Conseil de cette Ville a adopté le règlement no 81-158 intitulé \u201crégle- ment modifiant le règlement 5-73 régissant la construction, le lotissement et le zonage\" et ayant pour objet de réduire le secteur de zone 1B-22 et créer une nouvelle zone CC-20 sur les lots 165-65, 165-64-5, 165-81-10.Ces secteurs de zones sont délimités comme suit: au nord-est par la 3ème Avenue, au sud-est par la 10ème Rue, au nord-ouest par le secteur de zone RE-12 et au sud- ouest par la voie ferrée.~ IB-22 voie ferrée Que, les propriétaires et locataires parmi ceux-ci dessus visés et, s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens et à la date du 19 janvier 1981 sont habiles à voter sur ce règlement no 81-158 et à demander par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la loi des Cités et Villes que ledit règlement no 81-158 tassent l'objet d'un scrutin secret moyennant la présentation au soussigné dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contigüe à la zone IB-22 par au moins 12 propriétaires ou locataires habiles à voter sur le règlement en Question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contigüe ou par la majorité des propriétaires et locataires de cette zone contiglle si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Donné à Beauceville, ce 28 janvier 1981 HILAIRE TURMEL, Gretfier hn t t = tue oS at AT = va sur cas a a a RL MAISON Neuve, située dans la 156e rue et 12e avenue, St-Georges Est.Inf.ou visiter Constructions Jean- Louis Poulin Inc., 774-9522.(JNO, 3-12-80, 9950 C) MAISON Mobile, reprise de finance, 66 X 14, 1976, 3 chambres à coucher.inf: 228-5934 le soir après 7h00.(JNO, 7-1-81, 10179 LB) MAISON 26 X 40, 51/2 pièces, terrain 100 X 100, complètement aménagé, abri d'auto, remise.Située près du Carrefour St-Georges.Inf: 228-7776 ou 228-4133.(4fs, 7-1-81, 10273 GS) MAISON Située à St-Georges avec grand terrain.Aussi une mini-laveuse, un poêle et un réfrigérateur.À l'état de neuf.Inf: 228-8900.(4fs, 7-1-81) AUBAINE Directement du propriétaire, maison de 71/2 pièces 30 X 42, terrain de 65° de façace et de 94° de profondeur, construction récente, très propre, décoration intérieur moderne, tapis mur à mur, foyer, lave-vaisselle, lustres et tentures inclus.Revetement extérieur en aluminium.Prix raisonnable et léger comptant demandé.Financement si désiré à 12 pour cent, garanti pour un an.Située près du centre ville et des accommodations.650, 127e rue, Est.Libre immédiatement.Inf: 228-3614.{JNO, 14\u2014 1-81, 10320 G) MAISON Neuve, située au 1030, 87e rus, St-Georges Est.Inf: Constructions Charles-Henri Poulin, 228- 9869.MAISON Neuve, située 1380, 118e rue, St-Georges Est, recouvrement plancher et lustres inclus.Inf.ou visiter, Constructions Roland Poulin & Fils Ltée.Inf: 228-7134, (9fs, 21-1-81) DUPLEX A bas prix, grandeur 28 X 52.1 logement de 7 pièces et un de 51/2 pièces, terrain 80 X 100.Inf: 790, 18e rue, St-Georges Ouest, 228-2363 (1fs, 28-1-81) MAISON Située dans la 1446 rue, 38 X 25, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, construction 4 ans.Bon prix.Inf: à l'heure des repas à 228-7009.8 (4fs, 21-1-81, 10321 PH G) MAISON Style ranch, située à Notre- Dame des Pins, 25 X 43 en pierres des champs, 4 chambres à coucher.Inf: 774-3026.(3fs, 21-1-81, 10348 BD) BATIMENT Situé à 8 milles de St-georges vers St-Prosper 30 X 60 pi.construction de 4 ans, idéal pour formé un club ou un grand chalet avec grand terrain de 200\u2019 X 380° longeant la rivière Abénaquis de 200° approximativement.Pour inf: 228- ; {3ts, 21-1-81) MAISON 28 X 38 située 106 rue, Beauce- ville Est.Construction 1979.Terrain 75 X 192.Inf: 774-3872.(3fs, 21-1-81) à nos bureaux: \u2018 MAISON Directement du propriétaire, 4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, située près des Ecoles, terrain bien aménagé.Cause de vente: départ.Prix sur visite seulement.Inf: 228-5383.(3fs, 21-1-81) .MAISON 28 X 40, 51/2 pièces, située 158e rue, St-Georges Est.Construction 1979.Terrain aménagé, abri d\u2019auto.Directement du propriétaire.Inf: 228-7654.(3fs, 28-1-81, 10419 MA) MAISON Neuve située au 920, 89e rue, St-Georges Est.Prête à être habitée.Grand terrain paysagé.Inf: 227-0706 ou 774-9415.(JNO, 3-12-80, 10056 YP) MAISON Située à St-Gédéon, face à la clinique médicale, 11/2 étage, chauffage air chaud, 1056 p.c.de plancher.Inf: 582- 3fs, 14-1-81, 10327 RN) MAISON À 2 logements, située au 150, 21e rue, St-Georges Ouest.Inf: 774-6892.(3fs, 14-1-81, 10301 RP) Las IMMEUBLE Situé au 123, 120e rue, St- Georges Est, anciennement Simpson Sear, en face de C.K.R.B., comprenant 15 a 8 logements.Inf: 774-6892.(3fs, 14\u2014 1-81, 10300 RP) IMMEUBLE Situé au 12927, 1ére avenue, St-Georges Est, près de la Pente Douce, comprenant 4 logements.Inf: 774-6892.(3fs, 14\u20141-81, 10302 RP) MAISON 2 étages, en bonne condition, chauffage à l'huile avec garage 2 étages.Bon prix.St- Georges Ouest.Inf: 228-8206 ou 228-9067 demandez, Hélène ou Gaétan.(JNO, 7-1-81, 10265 HD) \u2014 MAISON À St-Ephrem, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, fini \u2018en clapboard, bien isolée, fenêtres neuves.Prix discuter.Inf: 484-5497.(4fs, 28-1-81) motès etc\" A VENDRE CHEVETTE 1976, transmission manuelle.Inf: .\" {2fs, 21-1-81, 10350 LV) Pour _un rendement assure.Achetez, vendez par nos AnnoncesXclassées par la poste: C.P.158, St-Georges-Est par telephone: 228-885 a a 12625, lere Avenue, St-Georges-Est A VENDR ARCTIC CAT Puma 1973, trés bonne condition.Prix $300.00.Inf: 594- 8586.(1fs, 28-1-81) THUNDERBIRD 1977, à l'état de neuf.Bas millage.Peut être vu chez Beauce Auto à Beauceville $3,500.00 comme neuf.Inf: 228- 0321.(3fs, 14-1-81) .BUICK Park Avenue 1977 tout équipé.35,000 milles et en trés bonne condition.Bas prix.Déshumidi- ficateur, Capacité de 18 chopines, comme neuf.Prix $100.Inf: appelez à 228-7939.(3ts, 14-1-81) JEEP4X 4 1979, 360, tout équipé, air climatisé, vitres électriques teintées, sièges baquets, volant ajustable, radio stéréo AM/FM etc.Cause: maladie.inf: 228- (3fs, 14-1-81) DODGE Charger 1977, 49,000 milles, blanc et vert, radio AM/FM cassette, vitres électriques, portes se barrent seules, console, 4 mags, 4 pneus neufs d'hiver.Inf: 588-3597.{4fs, 14\u2014 1-81, 10305 PV) BOMBARDIER 1971, TNT 440, 18 pouces de chenille, 1700 milles avec toile, traineau double Bombardier avec toile.En parfait état.Inf: 588-6166.(1fs, 28-1-81, 10499 GG) PLYMOUTH Horizon familial, 1979, 4 portes, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus d'été neufs radiaux, 29,000 milles.Prix $3,900.00.Inf: 774- 6509 (2fs, 28-1-81, 10410 SM) AUTONEIGE Alpine 1974, 2 chenilles.Inf: 685-3246 ou 685-3611.(2fs, 26-1-81, 10405 CP) AUTONEIGE Blizzard 5500, 1979, 2900 milles, comme neuf.Prix raisonnable.Inf: 685-3826.(1fs, 28-1-81) PICK-UP - GMC 1980, servo-frein, servo- direction, automatique, 20,000 kilomètres.À prix d'aubaine.Inf: 685-2015.(JNO, 21-1-81, 10371 B) CAMARO 228, 1980, bleu foncé, 24,000 kilomètres, vitres électriques, roues mags.Cause de vente: départ.Inf: après 5h00 la semaine 819-877-3081 ou la fin de semaine 582-3458.(2fs, 21-1-81, 10368 JN P) CAMARO 2-28 1980, toit ouvrant, cruise control, door lock, vitres électriques, sièges velours, essuie- glace intermitant, garantie: 24 mois ou 40,000 km.485-6747, Bureau: 485-6744.* (3fs, 21-1-81) RENAULT 5 GTL, 1979, couleur jaune or, très propre.Cause: voiture fournie.Inf: 228-8217.(3fs, 21-1-81) AUTONEIGE Boa Ski, 1970, 24 forces, 18\u201d de chenille, $200.00.Inf: 774-8221.(3fs, 21-1-81) de 9 a 5h00 PRY): = AUTONEIGE Bombardier Elan 1971, moteur 250 cc, très, très propre.$425.00 demandé.Inf: 774-9079.(3fs, 21-1-81, 10369 RP) THUNDEBIRD Ford 1977, en très bonno condition.Seulement 42,000 milles, peinture originale.Prix à discuter.Inf: 227-0118.(3fs, 21-1-81) FORD Ltd 1977, 4 portes, très propre.Inf: 774-9468.{3fs, 14\u2014 1-81, 10397 GC) FORD Thundebird 1980, 2 portes, moteur V-8, radio, toit vinyle, etc.Millage 12,350 kilomètres.Avec la continuation de la garantie.Inf: 228-4245 ou Fernando Veilleux.(2fs, 21-1-81) VOLKSWAGEN Dasher 1974.Traction avant.78.000 milles.Après 6h00 à 228- (3fs, 21-1\u201481) PLYMOUTH 1970, antique, très bonne condition, sidge à changer seulement.Aussi beaucoup d'artisanats.Exposition d'\u2019artisanats à Place Centre-Ville de 3h00 à 8h00 jeudi et vendredi P.M.jusque vers le 15 février.Aussi macarons.Inf: 228-2857 ou à Voir au 104, 22e rue, St- Georges Ouest.(3fs, 28-1\u2014 81) AUTONEIGE Eltrigré 5000, 1977, très bonne condition.Prix à discuter.Inf: 774-9005.(1fs, 28-1-82, 10392 DV) HORNET 1976, 4 portes, transmission automatique, moteur 6 cylindres, le tout en bonne condition.S\u2019adresser: 785, 94e rue, St- Georges Est, 228-8336.(1fs, 28-1-81) MOTO SKI 1979, 440 électrique.inf: 228- 5088.(JNO, 28-1-81, 10390 N) DIVERS Blazer 1977, en très bonne condition.Aussi tracteur avec loader.Prix à discuter.Inf: 228-5310 le jour ou 228- 2219 le soir.(JNO, 14-1\u201481, 10288 G) Ltd 1975, 2 portes, 42,000 milles, moteur 361 p.c.En bon état.Inf: 228-5314.(JNO, 14-1-81, 10299 JC L) sans interruption e } | CHEVROLET Impala 1978, moteur 305, 43,000 milles, 2 portes, très propre.Inf: , (3fs, 28-1-81) Malibu 1980, Moteur 267, 2 portes, neuf, 2,400 km.pneus d'hiver.Bonne occasion.Inf: PE 228-4836 CHEVELLE 228-4836.(3ts, 28-1\u201481) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 janvier 1981 Facturée: MONTE CARLO 1975, 77,000 milles, $1,500.00, rouge vin.Int: 3364 PONTIAC Grand Prix L.J.1977, 46,000 milles, tout équipé, très propre.Inf: 685-3018 ou 685- 3015.(3fs, 14\u2014 1-81, 10291 GP) AUTONEIGE Thundejet de compétition 440.Tuyau d'échappement Tune pipe\", suspension remontée à neuf.Chenille cramponnée.Aussi une autoneige Thundejet, carrosserie de 340 avec moteur modifié.Inf: 597-3393, Tarif des annonces classées ORDINAIRE chaque annonce.Date limite pour parution le mercredi: Lundi § hres ERR, (3fs, 14-1-81, 19329 GV) \u2014\u2014 JEEP Cherokee \u2018\u2018S\u2019\u2018, 1979 en excellente condition.Servofreins, servo-direction, bas millage, pneus d'été et d'hiver montés sur roues, porte bagages, déflecteur d'air, suspension de route et autres équipements.Tél.: 228-3869 (3fs, 14-1-81) JEEP Cherokee, bleu et blanc, 1975, V-8, 4 X 4 avec ou sans gratte, 32,000 milles ayant toujours servi comme 2e voiture.Automatique, servofrein, servo-direction, radio AM/FM, siège baquet, 4 mags avec radial.Inf: 228- 9708 le jour ou 228-3614 le soir après 6h00.(JNO, 7-1-81, 10276 P} (3fs, 14-1-81) FARTS IER EEP Suberban vert, 1976, 4 X 4, ayant servi comme 2e voiture, automatique.Inf: 228- 3685 (4fs, 21-1-81, 10363 JP L) A VENDRE \u2018® DIVERS CHIEN Petit chien de maison, race: poméranien.Peut être livré cette semaine.S'adressez au 2715, 127ème rue, St-Georges Est, 1.(1fs, 28-1-81} PEINTURE Surplus de peinture industrielle de 1979, couleur: noir, brun métallique, bleu, beige, peinture métallique applicable sur tôle, fer, auto, etc.410.00 le gallon ou $45.00 pour 5 gallons.Aussi peinture grise pour ciment et bois, qualité Hi-Grade.Inf: 685- {JNO, 1-10-80, 8048 UB) RAS ® DIVERS DIVERS Comptoir à légumes 12°, 4 te- blettes, nettoyage requis.Aussi compresseur 2 forces, 3 ans d'usage en parfaite condition.Congélateur à crème glacée de marque Sheaffer 6, 3 ans d'usage, nettoyage requis.48 pleds de tablettes en acier pour épicerie, nettoyage requis.Balance Stempson allant à $1.19 la livre, légèrement endommagée et un carosse d'épicerie.Inf.582-3129 Prix à discuter.\u2014 \u2014 JNO.19-11-80, 2832 AQ COMPRESSEUR À air 3 HP avec fusil et fanne.Inf: 382-5958, {3ts, 28-1-81, 10395 LA) EVAPORATEURS Dominion Green Inc., si vous désirez un évaporateur neuf pour le printemps 1982, en commandant avant le ler mai 1981, vous éviterez une augmentation d'environ 12 pour cent.La livraison se fera à la date choisie par vous.Aucun déboursé ne sera exigé lors de la commande, mais seulement après la livraison.Inf: Yvon Quirion, 485-6507.TÔLES Tôles galvanisées neuves à $26.00 la toise.Tôles de couleur blanc, brun, rouge et noir à $39.00 et $49.00 la toise.Notre épaisseur est de 28 de gauge.Du 15 déc.au 15 mars, nous ouvrons sur rendez-vous seulement et S.V.P.laissez message enregistré à 685-3367.(NO, 7-1-81, 10190 B) CHAUDIÈRES 1000 chaudières de 2 gallons, et 500 chaudières de 3 gallons, en aluminium à l'état de neuf.4 évaporateurs usagés, très propre, 2 de 2 X 8, 1 de 4 X 16 et 1 de 20\u201d X 3°.Aussi laveuse à chaudières.Inf: Yvon Quirion, St-Honoré, 485-6507.(JNO, 29-10-80, 9516 YQ) MANTEAU De fourrure chat sauvage naturel, chevronné neuf, très pelle qualité.Trés bas prix.Inf: 8339.(3fs, 14-1-81, 10319 BB) DIVERS 2 tables tournantes Direct Drive Akaï AP30.Un mixeur.Un spot 220 watts extérieur.Inf: 228- 5902 UC {3fs, 14-1-81) POELE A BOIS Et morceau de poôles de toutes sortes.Inf: 774-6015; (JNO, 14\u20141-81; 10311 BM) EVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremme Inc.Nous faisons l\u2019échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485- 6507.(JNO, 7-5-80, 6279 YQ) BILLARD Baguettes de billard neuves, en 2 morceaux, vaste choix.Prix variés.Inf: 228-3948.(JNO, 3-12-80, 9878 PM) BOIS DE CHAUFFAGE Sec, érable, merisier, bouleau mélangés, longueur: 16\" ou 24\u201d Aussi tremble sec à 415.00 la corde.Inf: 774-3501.(JNO, 7-1-81, 10224 P) Nm ce EE vo.Sr TE LL = Coir at Freie Pr ne we Tee NETL NL TE att co a pam cite + 0 on A VENDRE, @ DIVERS y DIVERS FOurnaise à l'huile avec réservoir de 250 gallons avec 125 gallons d'huile inclus, humidificateur, filtre, tuiles, armoires, laveuse.À prix de débarras.Inf: 594-8544, (11s, 28-1-81, 10403 AB) BOUTIQUE Sex-shop, lingerie érotique, farces et attrappes, etc.Inf: Boutique Intime Enr., 4 rue O.Méara, Thetford Mines, demandez Laurent.(8fs, 21-1-81, 10347 B) NOUVEAU \"Headlight delay timer\u2019 (coupe- circuit électronique à retardement pour phares d'auto), cet appareil s'occupe d'éteindre automatiques les phares de votre auto dès que le contact du moteur est coupé.L'appareil est livré avec garantie et instruction de montage sur n\u2018importe quel voiture.Faites parvenir immédiatement un chèque visé ou mandat poste au montant de $37.95 incluant les frais de poste et la taxe prov.à Importation GT 3653 Montcalm, Lac-Mégantic, Québec GBB 2H8, Tél.: (819) 583-1817 Vendeur demandé, aucune expérience requise.(2fs, 21-1-81) 4 ROUES De mags chromées, avec ray \u2018\u2019Universelles\u2019\u2019, gr.15 X 7.N'a servi qu\u2019une saison.Laissées à bas prix.Pour inf.: 228-7939.(3fs, 28-1-81) POELE Electrique Westinghouse, blanc.En parfaite condition.$75.00.inf: 228-5885.(3fs, 21-1-81) DIVERS Système de son d'automobile comprenant mini-cassette de qualité auto-reverse, équaliser, \u2018\u2019booster\u2019\u2019, de son 60 watts (30 par canal) 7 curseurs d'ajustement de son, haut-parleurs 60 watts chaque et 8 pistes si désiré.Aussi 2 appareils de communication C.B.dont un S.S.B.et l'autre A.M.40 canaux.Aussi antenne base pour communication à longue distance.Si intéressé appelez après 6h00 P.M.à 228-2593.(2fs, 21-1-81) PERSAN Blanc, croisé de persan, non enregistré, femelle 11/2 an.$25.00.Aussi achèterais ensemble de ski alpin et bottes, pointure 2.Inf: 228-1558.11s, 28-1-81, 10934 LV) SYSTEME DE SON Comprenant: table tournante, amplificateur, radio AM/FM, stéréo mini-cassette avec meuble et 2 hauts-parieurs 45 watts RMS.Inf: 228-1406.(3fs, 28-1-81, 10401 HR) DIVERS Boite de compagnie 8 X 12 fermée avec 2 portes arrières pour camion 1 tonne.Inf: 594- 8622.(2fs, 21\u2014 1-81, 10962 HL T) DIVERS Réservoir rond d'eau d'érable 400 gallons, en acier mince, peut servir pour entreposer ou ramasser l\u2019eau d'érable.Aussi 650 chaudières d'érable 2 gallons, très propre.Achèterais petit réservoir (tonne) de 60 à 80 gallons, soit en tôle ou acier.Inf: 774-3735.(2fs, 21 \u2014 1-81 10356 PB) DIVERS 2 habits d'autoneige, 1 pour dame 10 ans, 1 pour hommes, gr.36 avec casques.En bonne condition.Bas prix.Inf: 228- 6503 (3ts, 21-1-81, 10967 AL) MUSIQUE Système de son comprenant: 1 tête Traynor (YVM3), 40 watts, 2 colonnes de son plus pieds et micro Sure.Inf: 228-5033, (3fs, 28-1-81, 10429 RB) on ane L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1981 RU Pb1i1 © DIVERS FOIN 3,000 balles de foin.À St- Benjamin.Inf: 584-8313, (2fs, 21-1-81, 10363 GV) DIVERS Poêle à bois Bélanger, blanc.Aussi pick-up Ford 1974, 1/2 tonne.Inf: 228-1630.(2fs, 21-1-81, 10366 MR) MANTEAU Bouclé en laine, d'un beau vert avec collet de fourrure.Inf: 228- 3458.{1fs, 28-1-81, 10404 AC) GRANGE A donner pour démolition.A St- Georges.Inf: sur l'heure du diner, 228-9733.(JNO, 28-1-81, 10427 JL D) CHAT Male Persan pure race, bleu, opéré, vacciné, enregistré, âgé de 21/2 ans.Inf: 228-6406.(3fs, 28-1-81, 10413 LL) DIVERS Un cheval de trait.Une jument d'équitation.Une jument poney.Inf.: 228-0451.{3fs, 28-1-81) TRAINEAU Simple pour cheval.discuter.Inf: 382-5786.{1fs, 28-1-81, 10402 RL) Prix à DOUCHE Portative, tout en métal, avec ase en marbre.À l'état de neuf.En montre au 12375, lère Avenue, St-Georges Est, 2ème étage.Pr inf.: (Voisin de la Salle de Chevaliers de Colomb.) (JNO, 21-1-81) CAISSES ENREGISTREUSES 1 caisse électronique Sharp No ER3520, 12 mois d'usage.l caisse enregistreuse National, usagée.! machine à écrire usagée Royal et 1 calculatrice Miida usagée.1 machine comptable Olivetti Audit 4.Inf: 228-5503.(JNO, 7-1-81, 10238 S) AUBAINE Set de salle à diner, set de salon complet provencal français incluant piano.Laissé à $6,000.00.Inf: 228- 4581.(3fs, 14-1-81, 10330 YL) DIVERS Gros radio ACDC transportable à la main $75.00 AM/FM et cassette | pistes, stéréo d'auto 8 pistes de marque Conny, $35.00.Bracelet 5 breloques motif or $40.00.Alternateur auto Chrysler 318, $25.00.Gros moteur laveuse neuf $25.00.Batterie automobile chargée sans entretien Red Camel 90 ampères $45.00.Baguette de billard professionnell $25.00.Inf: 228-7789 (2fs, 28-1-81, 10387 MD) LIVRES Plusieurs caisses de manuels scolaires de 1947 à 1976 à $25.00 la caisse.Anciens manuels scolaires de 1852 à 1940 à prix compétitifs.Anciennes pintes de lait des années 1940.Tapis tressés artinais à $7.00 chacun Inf: 228-7789 {2fs.28-1-81, 10388 MD) THEATRE Situé à St-Gédéon, en bonne condition.Cause: maladie.Offre raisonnable acceptée.Inf: 582-2230.(JNO, 14-1-81, 10298 T) Appin Cents db, ie RR WY \u201cTN SE A VENDRE @ DIVERS DIVERS Plus de 200 appareils électroménagers, reconditionnés à neuf, possédant une garantie de 3 mois, poéles, réfrigérateurs, laveuses- sécheuses, lave-vaisselles, fours micro-ondes.Aussi appareils neufs légèrement en- : dommagés, dans le transport avec garantie totale sur mécanique.Inf: Place Lionel! Gagnon 12510, 1ère Avenue, St-Georges Est 228-8071 et le soir à 228-3614.(JNO, 3-12-80, 9959 P) Le COMMERCE De meubles avec propriété.Directement du propriétaire.Echangerais peut-étre, discuté avec maison privée ou bloc appartements à Limoilou, Québec.Inf: 529- 3696 ou 529-5647 après sn | ) {3fs, 21-1-81, 10338 R RE DIVERS prix d\u2019aubaine: vétements pour adolescentes et jeunes filles de 12 à 14 ans: manteaux d'hiver, habits de ski, pantalons, jupes, gilets, blouses, bottes de ski alpin, pointure 5.Aussi tapis shag, rose, 10 X 12, rideaux, draperies.Inf: 228-2732.(3fs, 14-1-81, 10295 CT) | ANTIGEL Surplus d'antigel, spécial $7.80 tant qu'il y en aura.Escompte sur quantité.Inf: Eddy Jalbert, 2810, 127e rue, St-Georges Est 228-5763: (JNO, 17-12-80, 10112 EJ) | CAMER Vidéo noir et blanc, sonore, automatique.Bas prix.inf: 228-9459.(JNO, 3-12-80, 10049 MA P} (EE 2 BOITES DE CAMION D'une longueur de 22° X 7\u2019 de haut et 8\u2019 de large.Bonnes pour entreposage ou autres.Bon état.Inf: 228-2094.(JNO, 1-10-80, 9118 B) TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans ardoise.Inf: 228-3702.(JNO, 3-9-80, 8525 JY B) | BATISSE Commerciale située à St- Georges Station, rte Kennedy, revenu annuel $11,000.00.Terrain 72 pieds de façace X 160 pieds de profondeur environ.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80, 9364 A) DIVERS Biscuits brisés imparfaits ou parfaits, tartes aux fraises, chocolats chips $0.49 la livre, gaufrettes $0.85 la livre, chocolat $1.29 la livre.À la caisse ou 3 la demi-caisse.Inf: 228-9649 Denis Grondin, 59 rue St-Jean, St-Benoit Lâbre.| JOURNAUX 450 à 500 journaux, revues, posters, articles de journaux de Elvis Presley de sa mort à aujourd'hui.Très belle collection.Inf: 382-5806.| (4fs, 28-1-81, 10380 DG) | (3fs, 21 \u2014 1-81, 10344 JG M) A VENDRE @ DIVERS COMMERCE Situé sur la 2e avenue, St- Georges Est.Pour personne intéressée seulement.Inf: 228-7925.(JNO, 28-1-81, 10375 N) EQUIPEMENT Complet de pompe vacuum, capacité 2500 érables.Inf: jour 228-4447 le soir 228- 3074.\u2018 (3fs, 21-1-81) BOIS DE CHAUFFAGE Erable à 90%, 16\u201d X 24\".Livré et fendu.Inf: 228-8390.nd th |) (1fs, 28-1-81) DOCUMENTATION Compléte sur la vie d\u2019Elvis Presley.Laisser à bas prix.Inf: 228-5730 après 5h00 demandez Yvon.(1fs, 28-1-81) \u2014 EQUIPEMENT De ski alpin Fisher, bottes pointure 1 marque Caber, attelage sécurité Salomon.Aussi bottes de ski alpin pointure 3 Caber.Inf: 594-5356.(1fs, 28-1-81) DACTYLO Manuelle, presque neuve.Prix raisonnable.Inf: 227- 1033.(2fs, 28-1-81, 10381 YG) GUITARE °° Electrique Hagstrong plus amplificateur qui ont servis 2 fois.Trés bon prix.Inf: demandez Dany 774-6212 après 5h00.(3fs, 28-1-81, 10386 DF) | COMMERCE Snack Bar, comprehant: gaz, cantine, salle de jeu a Lac Et- chemin.Très bonne clientèle, $138,000.0 à discuter.Inf: 625-7681 ou 625-6561.(3fs, 28-1-81) | POELE Electrique Bélanger, blanc, 30 pouces de large.À l\u2019état de neuf.Inf: 228-1082.(2fs, 28-1-81, 10384 RS) CAMPEUR Ford camp wagon, 1973, équipé, auvent automatique, mécanique parfaite.$7,500.00.Inf: 228-8618.(2fs, 28-1-81, 10418 MG) | MENAGE Au complet comprenant: poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, set de salon, set de chambre à coucher, set de cuisine.Inf: 227-0830.(4fs, 28-1-81, 10379 PP) MACHINE Distributrice de briquets \u201cBic\u201d.Inf: 774-9496.(2fs, 28-1-81, 10426 RL) | ue 14 \"02 a ee A VENDRE @ DIVERS DIVERS Table et set de salon colonial, usagés.Inf: après 5h00 à 774- 3552.{2fs, 28-1\u201481, 10383 JC) rer repens) Sécheuse Inglis usagée.2 motoneiges Bombardier 1 cylindre 1969 et 1970.Remorque double.Inf: aprés 6h00 à 228-9251.(2fs, 28-1\u201481, 10421 JF) \u2014\u2014\u2014 HARNAIS Pour l\u2018ouvrage.Inf: 228-8730.(1fs, 28-1-81) TERRAINS A VENDRE [by TERRAINS Situés dans la 126e rue, St- Georges Est.Inf: 228-8172.\u2019 (4fs, 21-1-81, 10357 EP) TERRAIN 75 X 100, situé dans la 152e rue, St-Georges Est.Inf: 774-9234.(JNO, 7-1-81, 10262 GP) TERRE Située rang 6 à St-Théophile, 1 mille du village, 70 âcres en culture 400° X 600\u2019 en bois avec grande maison, grange, garage.Inf: 597-3814 ou 459-3343.(1fs, 28-1-81) TERRAIN Magnifique terrain avec plantation situé au centre ville.Prêt à construire.Inf: 228-2391 ou 228- 4817.(JNO, 28-1-81, 10417 LV) TERRE Située dans le rg 6 St-Théophile, 70 acres en culture, 400° X 600° en bois, à 1 mille du village avec grande maison, 1 grange et 1 garage.Inf: 459-3343 ou 597- 3814.\\ (3fs, 21-1-81, 10356 LV) TE TERRE Avec maison, garage, lac située 3 St-Benjamin.Inf: 594-8035.(1fs, 28-1-81, 10376 HF) TERRAIN Grand morceau de terrain situé dans les limites de la ville, non loin de l\u2019Hôtel Arnold.Plantation de pins d'environ 20 ans.Inf: soir 228- 5245.(JNO, 28-1\u201481, 10377 P) LOGEMENTS 1 UES LOGEMENT 41/2 pièces, non meublé, situé à Beauceville Ouest, Rg Bord de l'Eau.Libre immédiatement.S'adresser à 774-6844 ou 774- 6981.(3fs, 21-1-81) LOGEMENT De 11/2 pièces, situé au 11938, 15e avenue, St-Georges Est.che immédiatement.Inf: 228- (JNO, 14\u2014 1-81, 10310 DP) LOGEMENT 21/2 pièces, situé au 385, 120e rue.Et aussi 1 chambre à louer.Inf: 228-7435.(3fs, 14-181) LOGEMENTS i Rr 8 LOGEMENTS Neufs, de 41/2 pièces, non meublés, situés au 14085, 2e avenue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 525, 159e rue, St-Georges Est.Int 228- 2185.(JNO, 7-1-81, 10201 GG) LOGEMENT Très grand logement de 61/2 pièces, située 120e rue, St- Georges Est, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, grande galerie, grande cour.Libre immédiatement.Inf: 228-8277.(3fs, 14\u2014 1-81) LOGEMENT rue, Beauceville Est.Inf: 77.De 51/2 pièces, situé au 104, © © ~_ (JNO, 26-11-80, 9893 NP) LOGEMENT De 21/2 pièces, neuf, meublé, conviendrait pour 1 ou 2 personnes, situé près des Serres Champagne.Entrée et stationnement privés.$140.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Inf: 228-1464.(JNO, 31-12-80, 10166 IL) LOGEMENTS De 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.Aussi 31/2 pièces, meublé, situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3320.{JNO, 10-12-80, 10085 GF) \u2018LOGEMENT De 4 1/2 pièces, 2e étage, 13185, 2e avenue, St-Georges Est, chauffage à l\u2019huile, non meublé, $130.00 par mois.Inf.228-9273 \u2014_JNO, 5-11-80, 9659 HL_ G LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé 7e rue, Beauceville Est.Inf: 774- 6302._ (JNO, 14-1-81, 10333 CG) LOGEMENT De 51/2 pièces, semi-meublé, situé au 722, Boul.Renault, Beauceville Est.Inf: 227-0716 aprés 5h00.(3fs, 14-1-81) LOGEMENT Grand 51/2 pièces, neuf, à sous- louer jusqu'en juin.$195.00 par mois, non chauffé, non éclairé.St-Georges Est, près du Carrefour.Inf: 227-0373.(3fs, 14-1-81) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé coin 2e avenue et 127e rue.Inf: 228-5383 le jour ou 228-8183 le soir.(3fs, 28-1-81, 10314 GL) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 11693, 1ère avenue, St-Georges Est.Libre le Ter février.Inf: 228-2130, (1fs, 28-1-81, 10408 MC) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, peut servir pour 2 personnes.Situé au 12450 Boul.Lacroix, > Georges Est.Inf: 228-4817.(JNO, 28-1-81, 10399 LV) LOGEMENT 41/2 pièces, non meublé, situé à St-Martin.$140.00 par mois.Libre immédiatement.Inf: 227- 1075.(2fs, 28-1-81) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, câble de t.v.fourni.Pas de bail.Situé à Jersey Mills, St-Georges Est.Inf: 228-9240.(JNO, 28-1-87, 10391 GV) DUPLEX À louer, 11/2 étage, 6 pièces, grande cave, entrée laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.Situé.au 870, 18e rue.Inf: 790, 18e rue, St-Georges Ouest, 228- (1fs, 28-1-81) Lr gna Las en ae Ws bdo Ll > wt No.Td A nro ER eh = \u2014- a.à Léa al a arid, Sol © 3, | | LOGEMENTS A LOUER a LOGEMENT 41/2 pièces, chauffé.Libre immédiatement.Situé à Notre- Dame des Pins.Inf: 774-6784.(3fs, 28-1-81) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.Libre immédiatement.Situé près du Soleil de l'Enfance.Inf: 228-5740.{1fs, 28-1-81, 10428 RD) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, situé au 2165, 126e rue, St- Georges Est, tout près du Soleil de l'Enfance.Libre immédiatement.Inf: 774- 6593.(JNO, 7-1-81, 10184 FB) LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, si ué au 12865, 1ère Avenue.Libre immédiatement.Inf: 228- 5211 après 5h00.(JNO, 3-12-80, 9993 TQ) LOGEMENT De 21/2 pièces, rénové à neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre-ville.Inf: Pierre Beaudoin 228-9544.(JNO, 11-6-80, 7084 PB) LOGEMENT Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- Georges.Pour inf.: 228-1592 ou 228-8016.(JNO, 13\u20146-79, 1050) SE LOGEMENT De 41/2 pièces, semi-meublé.Libre le ler janvier.$160.00 par mois.Situé dans.161e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 4537 ou 228-2648.(JNO, 24-12-80, 10154 FQ) LOGEMENT De 41/2 pièces, situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Libre immédiatement.Inf: 228-9794 (JNO, 26-11-80, 9901 BP) LOGEMENT De 41/2 pièces, très beau logement propre, pour personne seule ou couple ou personne âgée qui aime la tran- quilité.Situé dans 135e rue, Est en arrière de la clinique familiale.Inf: 228-2481.{JNO, 26-11-80, 9925 GT) Appartements A phd\") APPARTEMENT Neuf de 21/2 pièces, meublé.Libre immédiatement.Avec buanderie dans l'édifice.Situé dans la 174e rue, St-Georges Est.Inf: jour 228-2989 ou soir 228-8975 ou 228-4801.(3fs, 14-1-81, 10316 EV) APPARTEMENTS GARÇONNIÈRES Situés dans la 112e rue, St- Georges Est.Inf: 228-6338.(JNO, 17-12-80, 10139 T) De 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie.Situé au 11243, 1ère avenue, St-Georges Est.inf: Jean-Guy Maheux, 228-2160.\u2014 APPARTEMENT (3fs, 14-1-81) meer APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé dans St-Georges Ouest près du pont.Inf: après 6h00 à 228-2576.(JNO, 3-12-80, 10031 FT) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé, chauffé.Libre le 1er février.Inf: 228- 1460.(1fs, 28-1-81, 10431) TTT.je) LOUER CHAMBRES À louer situées dans la 127e rue (675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105.{JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES Et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES À louer au 12380, (450), boul.Lacroix, face à l'Eglise l\u2019Assomption.Inf: 228-8558.{JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES À louer, à la semaine ou au mois.Inf: 228-4000.(JNO, 3-12-80, 10015 H}) CHAMBRES Situées au 12460, Boul.Lacroix, face a I'Eglise I'Assomption.Entrée et stationnement privés, cuisine commune, endroit tranquille.Inf: 228-4817.CHAMBRE CHAMBRES pe pide\") CHAMBRE Trés moderne, service laveuse- sécheuse, centre-ville, cuisine personnelle, meublée, air climatisé, T.V.couleur.Inf: 228- 2469 ou 228-3631.(1fs, 28-1-81, 10425 RC) CHAMBRE Située près du Séminaire et de la Polyvalerte, avec cuisine, salon, téléphon .télévision couleur et laveuse-s\u2018cheuse communs.Inf: 228-76: 1._4 IO, 7-1-81, 10279 DB) L HAMBRE Meublée, chauffée, éclairée, située au 1980, 1276 rue, St- Georges Est, voisin de la Chemise Lapointe.Inf: 228- 9780.(2fs, 21-1-81, 10361 HP G) Cuisine commune, télévision, téléphone, stationnement.Située dans la 93e rue (Station).Inf: 228-3353.(JNO, 28-1-81, 10389 BL) CHAMBRES Seules avec possibilité de se faire la cuisine.Situées 11925 17e ave, St-Georges Est, près de la Polyvalente et du Sé- inaire.Inf: 228-0017.m (4ts, 7-1-81, 10280 F) CHAMBRE Rénovée, située 91e rue à la Station, près du carrefour et du Parc Industriel, cuisine, salon et télévision en commun.Inf: 228-8981.(JNO, 24-12-80, 10156 ML) CHAMBRES Situées au 12685, 1ère avenue Est, centre-ville.Entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf: 228-2481.(JNO, 15-10-80; 9332 GT} Garçonnières J) pada\" LOGEMENTS ET GARCONNIERES Situés dans la 135e rue, St- Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 9-7-80, 7514 M} A sous-loue Q A sous-louer LOGEMENT sous-louer, 41/2 pièces, non meublé, situé dans la 112e rue, St-Georges Est.Inf: 228-8188 après 5h00.(JNO, 7-1-81) LOCAUX @P A LOUER = LOCAL .Espace à louer, 1,500 pieds carrés.Inf: à 774-3361, demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5584 H) LOCAL À louer, situé au centre ville Ste-Marie dans Edifice Julien Poulin, 2e étage, ancien local Laurentide Finance, environ 700 carrés aménagé.Inf: 387-5185 ou 387-5051.{4fs, 21-1-81, 10343 JP) | LOCAL Pour bureaux 400\u2019 carrés et 300° carrés sur la 1ère avenue, en haut de la papeterie St-Georges.Libre immédiatement.Bas prix.Inf, jour 228-7323.JNO, 5-3-80, 3449 | | LOCAUX Pour bureau.Situés centre- ville.Prix modique.Inf: - 1356.a 28 (UNO, 13-8-80, 8124 LV) \"A LOUER @ DIVERS MAISON A louer, 11/2 étage (6 pièces), refaite à neuf.$235.00 par mois, non chauffé ni éclairé.Libre immédiatement.Visite sur rendez-vous.Située au 160, 25e rue Ouest.Inf: 228-4460.(3fs, 21-1-81) MAISON A louer, libre ler février, St- Georges Ouest.Inf: 228-1380 après 6h30 P.M.Prix: $125.00 par mois.(3fs, 14-1-81) MAISON À louer, grande et très propre, stationnement approprié, située au centre-ville dans la 123e rue, face à L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 janvier 1981 A LOUER @ DIVERS e ROBE DE MARIÉE A louer, grandeur 5 ans, printemps, automne, hiver.Inf: avant-midi à 227-0862.{3fs, 28-1-81, 10393 LM) TREPOT À louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Situé sur la route Ken- .Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO, 10-9-1710) A vendre Le RIT Re MONT MAISON Neuve à vendre ou à louer, située au 2220, 191e rue, St- Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 228-5259.(3fs, 14\u2014 1-81) MAISON À vendre ou à louer, située au Lac Fortin à St-Victor.26 X 42.Inf: 774-9468.(3fs, 14-1-81, 10308 GC) MAISON À vendre ou à louer, 41/2 pièces, avec garage, chauffée si désiré, située 30e avenue, St-Georges Ouest.Inf: 228-8919.{JNO, 21-1-81, 10354 NB) MAISON À vendre ou à louer, située au 20, 153e rue, St-Georges Est, meublée ou non.Inf: 228- 6015.À vendre ou à louer, situé sur la route entre St-Benoit et St- Georges, à 4 milles de St- Georges.Terrain 200 pieds de façade X 147 pieds de profondeur.Financement si désiré.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80, 9363 A) (3fs, 14-1-81, 10328 GR) ENTREPÔT ACHETERAIS Pp URGENT Avons urgent besain de meubles et appareils électriques usagés mais en bonne condition.Pour meubler chalet et payons comptant ou échangeons.Inf: Meubles C.Fortin, St-Côme, 686-3485 ou 685-3513.(JNO, 28-1-81, 10416 M) ACHETERAIS Mercury 1964, pour les pièces.Inf: jour 228-2989 ou soir 228-1568.{2ts, 28-1-81, 10385 BV) ACHETERAIS Du bois (billot} tremble, 10° et 15\u2019, 10\u201d au petit bout.$160.00 sur le bord du chemin.Le (1fs, 28-1-81) ACHETERAIS Un chien de race Golden Retriever, enregistré pour accouplement avec une femelle de même race.Conditions à discuter.Téléphonez à 228- 9201 à l'heure des repas.(3ts, 28-1-81) ee) ACHETERAIS Une scie à ruban à bois 12 à 15 pouces usagée.Inf: 228 \u2014 6007 de 6h00 à 7h00 le soi (2fs, 21-1-81) CX LY J recherche ON RECHERCHE De nouveau client pour leur faire bénéficier des meilleurs prix sur nos appareils électriques de marque Inglis, Admiral, Westinghouse, sur T.V.Hitachi, A ECHANGER ÉCHANGERAIS Motoski 1979 -pour tente- roulotte, canot à moteur, motocyclette.Inf: 228-2391.(JNO, 28-1-81, 10400 G}) ACHETERAIS ACHETONS quazar, nos meubles Roxton.Vendons et échangeons meubles.Inf: Meubles C.Fortin, St-Côme, 685-3485 ou 885- 3513.(JNO, 28-1-81, 10415 M) ON RECHERCHE Un baseman pour un orchestre.Inf: 228-3901.(1fs, 28-1-81, 10378 LP) FEMMES Mariées 20 ans et plus, travail à LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, offrir pouvant combler vos dépenses occassionnées du temps des fêtes, vous avez 10 Paquet Sportif.La meilleure vue sur la ville.inf: 228-2481.(JNO, 21\u2014 1-81, 10346 CT) Comptant voitures de particuliers.Modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf: {JNO, 1-10-80, 9037 LV) q ; chauffé, éclairé.Libre immé- i fai a scromen Situé au 11340, 2e CHAMBRE LOGEMENT 228.8814 heures, aimeriez-vous aire 1 i il.Si .75.00 semaine, écrivez au avenue, St-Georges Est.Inf: Libre pour aval.Située près de De 21/2 pièces, meublé, à sous- (JNO, 4-6-80, 6846 A) die principale, CP.122 5 0382 y t.v., entrée privée.Inf: louer, dans la 127e rue, St- .Plessisville, S.V.P.inscrire MU a PR aa 228-8017.\" privée.\"i\" Georges Est.À partager avec un ACHÉTERAIS adresse et no de tél.au complet.(JNO, 28-1-81, 10423 RP) étucien ego Inf: 485-6562 MAISON Harnais de cheval, collier, atèle, (3fs, 14-1-81, 10325 GP) ; À louer, située au 1705 sellette pour attelage simple.A.CHAMBRES 28-1-81, evenue, St-Georges 5: 82 Grandeur 1600 à 1900 livres.En VENDEURSIES) Appartements Bien situées tout près du LOGEMENT Aussi 1 logement de 31/2 bon état.Inf: 426-2094.Avec ou sans expétience, séminaire, possibilité de se faire la cuisine dans son appartement.Inf: 228-5366.(4fs, 14\u2014 1-81, 10317 YS) CHAMBRE Avec cuisine commune, espace de stationnement, située près de la Polyvalente et du Soleil de (3fs, 14-1-81, 10315 PA G) possédant automobile, si pos- \u2014\u2014 sible.Pour la région de la Beauce et les environs, Peut gagner facilement 4250.et plus par semaine.Inf: 228-4788 fe jour et 228-1164 le soir.S'adresser en personne pour information 12780, 1ère avenue, St-Georges pièces, situé au 793, 17e rue, De 51/2 pièces à sous-louer, non St Georges Ouest.\u2018Inf: 228.meublé.Libre le 1er février: A LOUE R 5 APPARTEMENTS 21/2, 31/2, 41/2 pièces.Situés sur la 2e avenue, St-Georges Est, voisin du Café Royal.Inf: 228- $140.00 par mois.Situé à St- : Georges Ouest.Inf: 228-0242 ou 228-2767.(1fs, 28-1-81, 10412 AB) ACHETERAIS Pobles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, laveuses à vaisselle.Tous ces (3fs, 21-1-81, 10336 RL) articles usagés.Nous payons .l'Enfance.Inf.228-3788.APPARTEMENT, ENTREPÔTS les meilleurs prix sur le mar- (62118) JN 7871 RA JNO, 19-11-80, 9873 IC Est.21/2 pidces neublé 2 grands entrepuots à louer, ché car nous sommes des GARDIENNE APPARTEMENT CHAMBRE tapis mur à mur, laveuse- situés au 9375, Se avenue] spécialistes du domaine.l Demandée pour fillette de 22 Est.Environ 3,000 pieds carrés de plancher.Inf: 228- 8395 (JNO, 10-9-80, 8587 RH) Gagnon Laveuse, 125 10, lère avenue, St-Georges Est.inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2666 G) De 21/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, câble T.V.pour 1 personne.Situé au centre-ville.Aussi chambre à louer.Inf: après 5h00 228-3234.(JNO, 28-1-81, 10430 HT) sécheuse fournies, stationnement privé.Libre immédiatement.Inf: après 5h00 à 774-6792 ou 774-3907.(8fs, 14-1-81, 10285 SJ) mois.À temps partiel 3 à 4 jours par semaine de 8h30 à 5h00.Dans l\u2019ouest au environ de la 17e rue.Inf après 5h00 à 228-7345.(11s, 28-1\u201481, 10411 LC) Située au 12270, 1ère avenue, St-Georges Est, chambre de bain et cuisine communes.Inf: 228-6144 ou 228-2882.(1fs, 28-1-81, 10424 RM) pe ee fe sk arn Le ES Ci Gi aE ERI yn LEAR te AR El it.vi de A io x 2 Le ESS eOn@P demande MARKETING Si vous cherchez l\u2018indépendance, travail stimulant, perspectives d'avenir rénumérantes.Ouverture idéale pour professionnels(les) de la vente.Consultation, supervision, formation, organisation des ventes.Bureau local.Cie internationale prend de l'expansion.Chef de file dans le domaine du savoir de l'éducation et des communications.Envoyez curriculum vitae confidentiel à C.P.127, Sillery, G1P 2P7.(11s, 28-1-81, 10397 B) ORGANISATION 100 Intéressé à faire du travail à temps partiel ou temps plein, marié, célibataire, finissant d'étude.Pour rendez-vous appelez code (418) 594-8544 entre 5h00 et 6h00 du lundi au vendredi.(5fs, 7-1-81) ON DEMANDE Représentants(es) demandés(es), avec automobile.Base de salaire selon qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228-9314.(JNO, 7-11-80, 4042 JT) REPRÉSENTANTSIES) Pour faire vente et collection.Conditions: secondaire V, auto, travail à temps plein.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenu ou plus selon qualification.Possibitité d'avancement.Inf: 774-3548.{JNO, 21-1-81, 10359 PD) ATTENTION æ GARDERAIS Des enfants chez mois, de 8h00 à 5h00.3 ans d'expérience.Je demeure dans la 142e rue St- Georges Est.Inf: 228-9658.(3fs, 21-1-81) GARDERAIS Enfants de 0 à 5 ans, chez moi, à la semaine.Je demeure à Beauceville Ouest.Inf.: demandez Linda, 774-5139, (3fs, 28-1-81) GARDERAIS Enfants à la journée chez moi à St-Georges Ouest.Inf: 228- 5694.LL (2fs, 28-1-81, 10420 MD) GARDERAIS Enfants chez-moi à la journée, du lundi au vendredi.Je demeure dans St-Georges Ouest.Inf: 228-3338.(2fs, 14\u2014 1-81, 10314 EJ) GARDERAIS Enfant chez-moi du lundi au vendredi.Je demeure à St- Georges Station.Inf: 228-1415._ (4fs, 28-1-81, 10406 DD) ° ATTENTION J'offre mes services pour faire du travail de secrétariat à la maison; tel que: tenue de livre et dactylo, etc.Inf: 774-6302 Mme Giguère.14\u20141-81, TENUE DE LIVRES Pour vous partir un système de tenue de livres.Pour faire votre tenue de livres.Pour faire la paye de vos employés.Pour préparer vos différentes remises à faire aux gouvernements.Pour faire vos T-4 et TP4, 1980.Pour faire votre rapport d'impôt {particuliers).Consultez quelqu'un d'expérience, Roch Lessard, 3450, 7e avenue, St-Georges Ouest, 228- {JNO, 14-1-81, 10324 RL) Ta Bp TIE pe BF ae cigare an en L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 janvier 1981 en DES PROBLÉMESI Manque d'argent, routine, solitude, etc.Nous avons la solution, travail intéressant et stimulant, plein temps ou partiel.Pour rendez-vous téléphonez entre 5h00 et 6h00 à 594-8932, (3fs, 14\u2014 1-81, 10318 YC) ATTENTION J'aimerais correspondre ou rencontrer un homme libre, honnête ayant très bon caractère, près de la cinquantaine.S.V.P.prendre mon nom et adresse au bureau de L'Eclaireur-Progrès.(11s, 28-1-81) ATTENTION Vous voulez vous faire un revenu supplémentaire à temps partiel.Inf: 228-2927.(4fs, 28-1-81, 10398 MB) ANALYSE Détaillée d'écriture, service confidentiel.Inf: 228-7085.{1fs, 28-1-81, 10396 GM) ATTENTION Vous voulez arrêter de fumer ou: vous faire (ramancher).Fini les maux de tête (migraine), nervosité, maux de dos, de reins, de jambes, etc.En plus 3000 personnes ont arrêté de fumer dans la Beauce grâce à cette méthode unique.Aucun montant d\u2019argent n'est exigé sur rendez-vous seulement.Une séance suffit.Inf: 228-7207.(JNO, 20-8-80, 8229 JL) PE IMPOT Comptabilité, (particuliers, compagnies).Michel Couture, diplômé en sciences com- tables.Pour élaborer un système comptable selon vos besoins, tenue de livres, états financiers, payes, taxes de ventes, rapports à la commission des accidents du travail, rapports à la commission du salaire minimum, T4 et TP4, impôts, pour particuliers et compagnies.Heures de bureau: Mercredi à samedi 9h00 A.M.à 9h00 P.M., 45, 151e rue, St- Georges Est, tél.: 227-0022.(JNO, 28-1-81) ATTENTION PHOTOCOPIES De trés bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix 066 l'unité ou moins pour grande quantité.Eclaireur- Progrès, 12625, 1ère avenue, St-Georges Est.Tél.: 228- 8858.(JNO, 12-3-80, 3867) EE VENTE ET RÉPARATION Pièces et accessoires.Compresseur à freins de camion.Compresseur de 1 à 25 forces.Réparation de moteurs à gaz et diésel.Inf: Eddy Jalbert 2810, 127e rue, St- \u201cGeorges 228-5763.(INO, 1-10-80, 9067 EJ) DEGELONS Les aqueducs dans St- Georges, Beauceville et les environs.Inf: 774-3368 ou 228-5110.(3fs, 28-1-81, 10422 L) JERE GARDERAIS En chambre et pension personnes âgées, aussi enfants de personne qui vont en voyage dans le Sud.Ferait sur demande: tartes, pâtés, soupe, spaghetti, etc.Inf: (3fs, 14-1-81, 10283 LG) =) \u20ac) ATTENTION Offres mes services comme femme de ménage dans maison privée, édifice public, et garderais enfants pour femmes travaillant à temps partiel ou le soir et les fins de semaine.Avec expérience.! Inf: 228-8683.(3fs, 14-1-81, 10288 DL) TTT Des enfants chez moi, de 2 ans et plus.Je demeure dans la 90e rue, St-Georges Est.inf: 228-2998.(2fs, 21-1-81) me ATTENTION Rembourrage, décapage, meubles de tous genres.Meilleurs prix en ville.Inf: 227-1015.(INO, 7-1-81, 10203 JG) re ATTENTION Je garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi, de 8h00 à 5h00.Avec expérience.À partir d\u2019un an.Au 501, 22e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-2650.(3fs, 14-1-81) GARDERAIS Enfants de 3 ans et plus à la journée ou à la semaine, du lundi au vendredi.Je demeure à Beauceville Ouest.Inf: 774-5189.(2fs, 21-1-81, 10337 PB) @ Preuves d'invention ECRIVEZ A BUREAU TECHNIQUE FOURNIER | Agent de brevets d'invention 705 1440 Ouest Ste Catherine INC Montreal 25.Qué 861 4831 LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD GRANDE OPPORTUNITÉ Marchands, colporteurs, \u201cjobbers\u201d Enfin, s'offre à vous l'occasion pour acheter directement votre marchandise sans-passer par un intermédiaire.Aucune commission ni aucun pourcentage à payer.Avons toutes les lignes pour hommes.dames et enfants, que ce soit le linge de toilette.de sport ou de travail.Gardons de tout sous un seul toit, à prix défiant toutes compétitions, Un visite à notre magasin vous convaincra de la grande variété de notre marchandise et de la qualité certaine de nos produits.Catalogue disponible sur demande.Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE ASSH INC.842 Est, Rue St-Joseph, Québec, G1K 7N4 LOGEMENTS neufs, à louer.41/2 pièces, non meublés, meublés, semi- meublés ou meublés au complet.Insonorisés à 98% Câble T.V.disponible.Situés Rte du Golf Inf.: 228-0304 228-4575 J OFFRE D'EMPLOI Supermarché Michel Gagnon, Place Centre-Ville.Offre d'emploi comme 4e boucher dans notre département de viandes.Le candidat devra posséder au moins 6 mois d'expérience.Salaire et conditions à discuter.Pour plus de détails venez nous rencontrer.Supermarché Michel Gagnon, Place Centre-Ville, 11,400, 1ère Avenue, St-Georges Est, Beauce.TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St- Georges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si désiré.Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.À VENDRE Maison jumelée de 1000 p.c., très bien isolée et insonorisée.Avec porte patio et terrain privé.Construction neuve à prix très abordable.Située sur la 125e rue, St-Georges Ouest, à droite, passé la 10e avenue, route de l'Aéroport.Information: 227-0721 MARC GIGUERE.Ste-Aurélie \u2014 593-3911 11745, 28 Ave, St-Georges Est \u2014 228-2491 VENTE et REPARATION DES MARQUES SUIVANTES: © Tecumesh © Kohler © Pioneer © Poulan © Oleo-Mac * Colombia * Tas Moteur * Wisconsin * Jonsereds © Frontier * Robin Wisconsin © Ariens © Peerless * Briggs & Stratton ¢ MTD * Moto-Mower Husqvarna - © Skil Saw e Onan e Weed-Ester e Lawn Boy (OMC) À VENDRE directement du propriétaire \u2014 Construction de première qualité (1979) \u2014 Grand Terrain \u2014 Taxes minimes \u2014 Financement 131/4% assurances incluses \u2014 Cinq minutes du centre ville \u2014Information: le soir 228-7853 \u2014 No: 683-2578 GENERATRICE Mue par moteur diésel, 4 cylindres, 340 heures d'usage, 45 K.V.A., 3 phases avec contrôle complet automatique.Inf.: Charles Bolduc, Sillery, Bur.: 683-2578 ou Rés.: 527-8164.AVENDRE GARAGE BOLDUC INC.\u2014 établi depuis 1950, autrefois services et vente d'automobiles neuves, types Peugeot et International.\u2014 Mécanique générale, débosselage et peinture.\u2014 2 logements de 5 pièces à l'étage.\u2014 Superficie du-terrain: 11,692 pieds carrés.\u2014 Superficie du bâtiment: 8,540 pieds carrés.\u20145 portes vitrées (double), électriques.\u2014 Murs extérieurs: permaglaise et brique.\u2014 Sont inclus tous les inventaires, équipement et outillage sur place.\u2014 Cause de cessation des affaires: Etat de santé.\u2014Possibilité de demeurer en lère hypothèque.(12%) période à déterminer.\u2014 Adresse: 1365, Chanoine-Morel, Sillery (près de Brasserie La Meunerie) \u2014 Pour information: M.Charles Bolduc, À VENDRE Bâtisse commerçiale directement du propriétaire Avec logement privé, dans le centre ville, idéale pour épicerie, dépanneur, etc.Stationnement à proximité.restaurant, marchand, Située au 11600, 11620, 2e avenue St-Georges Est.S° adresser à M.Paul-E.Provost 228-3642 À VENDRE Très beaux comptoirs vitrés, aussi armoires murales de même style, les deux avec éclairage.Inf.: 1-658-9502 FRR \u201d MAISON À VENDRE Située au 2755, 128e rue, Est A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis vendredi le 28 novembre 1980 décédait à l\u2019âge de 60 ans et 8 mois M.Lucien Poulin de St-Henri de Lévis autrefois de St-Georges Ouest, Beauce.28 X 38 \u2014 5 pièces \u2014 Terrain 100 X 100 Aussi magnifique terrain boisé 130 X 100 situé côté 127, côté 128e rue Est Si intéressé, tél.: 228-8667 Lui survivent: son épouse: Mme Germaine Bédard.Sa fille et son gendre: M.Mme Patrick Labbé (Claudette).Ses fils et belles-filles : M.Mme Luc Poulin (Francine Morin), M.Mme Jean-Marc Poulin (Moni- ue Rainville) tous de St- Georges.M.Gaétan Poulin de St-Henri de Lévis.Ses petits enfants: Denis, Normand, Eric Labbé, Maxime et Jérome Poulin, Vincent, Jean-Claude, Annie, Guillaume Pou- lin.Son beau-père et belle-mère: M.Mme Gédéon Bédard de Ste-Rose de Dorchester.Ses frères et soeurs: Mme Georges Giroux (Diana Labrecque) de St- Georges Ouest, M.Mme Jos Drouin ( Alice Labrec- que) de Sutton, Frère Wel- À VENDRE OU À LOUER Bâtisse commerciale 580, Bl.Renault, Beauceviile Est {Face au pont) Inf.: 774-3311 demandez M.Gilles Grondin Robert & Frères directeurs de funérailles .ST-EPHREM \u2014 48 Avenue de l\u2019église Tél.: 484-2032 LA GUADELOUPE \u2014 19, 1ère Avenue Tél.: 459-3534 AVENDRE ouà LOUER Bâtisse commerciale 4,800 pieds, plancher béton poli, construction de 4 ans.Située au 3750, 10e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: demandez M.Doyon à 228-7323.Lucien Poulin lie Poulin, missionnaire au Rouanda, Mme es Poulin (Alexandrine Gilbert), de St-Prosper, Mme Odilas Gagnon (Evelyne Poulin) de Ste-Rose, Sr Florianne Poulin, missionnaire au Pérou, Mme Adju- tor Tremblay (Marie-An- na Poulin) de Québec, M.Camille Poulin de St-Geor- ges Est, M.Mme Raymond Poulin (Noëlla Létour- neau) de St-Georges Est, M.Mme Napoléon Poulin (Bibiane Lacasse) de Val- \u201c leyfield, M.Mme Gérard Poulin (Antonine Poulin) de St-Paul Alberta, M.Mme Lionel Poulin (Marie- Perle Boulet) de Ste-Rose, M.Mme Clermont Poulin (Colette Tremblay) de Beauport.Ses frères et belles-soeurs : Mme Omer Fortin (Ma- rie-Ange Bédard) de Ste- Germaine Station, M.Joseph Bédard de Ste-Rose, M.Mme Marcel Bédard (Rose-Annette Lariviére) de St-Zacharie, M.Mme Paul-Henri Bédard (Des- neiges Roy) Ste-Rose, M.Mme Paul Veilleux (Car- melle Pouliot) de Ste-Rose.Ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines, plusieurs amis.(es).Les funérailles eurent lieu à St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy, le ler décembre 1980.Portaient le cercueil: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 janvier 1981 MM.Normand Hébert, Gilbert Poulin, Rénald Poulin, Patrice Poulin, Jean-Luc Fortin, Denis Bé- dard, tous neveux du dé- unt.La levée du co fut faite par M.l'abbé Jose Denis, et le service fut chanté par l'Abbé Joseph Denis de St-Georges Ouest, assisté de M.l\u2019abbé Onési- me Isabelle, curé de St- Henri de Lévis.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Gédéon Gilbert Le 23 janvier 1981 est décédé à sa résidence au 12530 boul.Lacroix de St- Georges, M.Gédéon Gilbert, a l\u2019âge de 85 ans, Il était l'époux en première noce de feue Dame Léonie Corriveau et en deuxième noces de Dame Marie-Do- lorès Gauthier.BELLE PROPRIÉTÉ À VENDRE a FER 4 dk | 5 chambres, sous-sol fini, très bien située, à la sortie de la ville, très grand terrain boisé.Entrée asphaltée.Information: 228-5383 : § SN 8 © ù ve.À RE oy = So N