L'éclaireur-progrès, 1 avril 1981, Cahier 1

[" 4 = .RÉ a 2° gl G oo £ 42 me ps oy res = La ES ES Ru WN # cos RE) qd ht \u201cPr x IE t x ce ES mn À i Cat hed Wir AY A nc ee ny ES 2 2 3 Le) es CS 3 «, i 5 £3 KS AY 2X 3 Se Ld N a pe tai Ke x A Fete 37 ES + G 3 | BP PoP Shoppe { _ > Ï : = Ra 5 | ve 2000 Pky ©, -_ es xe k Te Pa La boisson gazeuse BON GOÛT, BON PRIX! 3 Lu \u20ac 8: hy 3 ; ( LE ) A p E Caisse de 24 bout.6 x a 3 È ve CL OS [rsa LE RY aE +3 10 onces 4.99 90 EE i34 a 3 a IY 3 [a x Pi of] X i + dépôt + taxe \u2014 - Vol.73-No 28 Mercredi | avril 81 25 Votre concessionnaire \u201cPOP SHOPPE\u201d Z: Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 (418) 228-8858 - Centre d'achats Place Centre-Ville St-Georges de Beauce q NY N WN x = x ™ Se S 3 WR N i N NET S % AN = NX R Ÿ S 3% 5, Sioux {2 a Là Fu = DN SN S 3 5 SON W NE = S 3 > > = NS = S a = SR X % À + SES NY RSS \u201cnee = > 23 NN SI NS x.= A S S 3 = JN Fad se ES à N N A 3 N WN ; RD ro je an de MRC A3 S » sper \u201c ge NW so RE 5 $ sy =, = = NS 4 = 3.! $ 3 Ny A , & 3e = NN $ IN A is RN $ $ RN i a XL 4 À 3 = Si D, $, - Se 9 DE oN ks » % = YI < vio e nt e NS \u20ac = = ES - $ = 3 su > Rr ses NES » vx ES pa = S RS $ A NN 3, > eu x erso nnes 2 ç I x SN BH od » = ss $ Sn Sed 3 ay Re Si NS a3 i, ix > + = S RN aR 3 N + i; » NY 5 3 - = $ 5 3 a $ dn sb Le 5, Ÿ £8 Bie Te fs w $ GX ne + dE + a.5 is iol Kv a ; ™ vs Se S 59 = Xii 3 = Lh re acas se 5 = 3 oF ke es à # ¥ a, + XS + 3 I.ie 4 s > & \u201c fy qe she de 3 «5 a 3 A Rs 2 vh en 3 W i] remie mill ou r I 3 ih M = À ion p AS ke si + yi se SR) Ios x ta i jh a Re LS 2 Fd A he, GE i W ce 3e ; te se I + A al So Fe, 5 ie PER és +B 335 2 AB © r ou emen So i a 3 A > Si A Sn = IE = = Etre 4 i: 55 Br Fp iN bh i\u201c FAS se A + = i i on = Bai +.A 5 wt os iW SH dite ; eau 5 > = Las X¢.Ve 2 : Ne + 5 ax Fes 3 i 3 3 a sp = x = ie + a ss 2e % = > & = SW = x 3 NG a ps rhe a + Ps > 2 4 A ui = = dd pS 8 Six 5 ul re St-Geo rger, La Re vi he 27 Se « Re SAL wl EN Ka ir = 2 na a 5 oy Eh we wa TA ie = vs vers en le ea x Ne = 3% gi * Fy $ 6.51 i ES SE Ans » 3X R % 2 2x ke Ÿ = se oN t d les ¢ Al4 ¥ ot bs = i 5 2 Ws 4, at 5 = x x % q 5 Pio 5 ÿ a vr hh on u a rs co e ; Te .a -A24 i oriag Le = 3 »# wn .wy Ay; i ody x a & A ss - IA is od Sa is = RA, XE SR se devi >= æ = = & Sr om SE 8 = 2 2 2 ts i à i.I + nN SR je i GE od Re 6 = = Ts > 5 x Ho of 7 3 # = = i ig EN 5.4 wo i | A de hr ce Les A ie 5 D ÿ | En .Re iat PA = ?3 75; A i i 5 on 7 dors i ™ ; B® i \u201c Ld © jae enc 4; 3 8 a i i is $l i 2 2 5j 64 ÿ >\u201d iA i\u201c a! ia i Hh v fi D dans va % Hs 2) Si & 7 s Ak i We, à eme eee = Re.pe Ble a D tsk » 2 a I\u201d 05 5 7 4 ii À \u20ac Dé 2 TO Yi d 47 J À 2 G45 5 ; 74% 7 4 = SE 27 4 * LI 7 7: id Ai 7 i 7 oe i % ah 2 % £7 » ; i % 4 5 5 +s ZE à = = e 6 Cr ig \u201cig fn \u201ci gt a FE i #4 2 Fu 7 7; Gy 5 gp > ê éd u bd 7 2 >.ie Sh 4 it; fe A f PA Eg vs EC | dr 7, 77 i, AE A A patent 5 22 i is 7 4 1 Sa +4 4 is sf 4 2 $ 25 7 À 47 1 Calor C vs 4] BE vr i 2 si # 55 ds SF 25 x i: 7 6 it { 7 \u20ac, 2 i x E A 24 % pa ; 2 7 ÿ es 5 3 A : pS > 7 2 2 81 4 88 = 3 2 fos 2 % AR À 1 2 A UE, 7; if eee % A oF i 7 7 i 7 % iz és ZA 4 oz x 7 4 2% Gh Ze ve Re ue 1% .- = En 0 EE I A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 AVIS AUX LECTEURS \u2014 L'Eclairour-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, eile doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les | } d \u201c ce de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservo ne pas publier les lettres que nous recevons.Lettres ouvertes Quelques questions à M.Ryan Monsieur Ryan, Pourquoi ne parlez- vous pas de temps à autre, au cours de vos assemblées politiques, du fédéralisme renouvelé qu\u2019on nous a tant promis, au cours de la campagne référendaire?Sur la foi de ces promesses, nombreux sont les québécois qui ont voté non au référendum et pourtant, dix (10) mois après, rien de tel ne se précise.Au contraire, dictateur Trudeau fait cavalier seul et s\u2019appréte à faire reculer le Québec de dix (10) ans en arrière, lui qui au référendum, mettait son siège en jeu comme gage de satisfaction pour les québécois.Comme vous êtes passé maître dans l'art de faire de la distorsion, vous osiez dire aux électeurs de Roberval, lors d\u2019une de vos visites dans cette région, que M.Trudeau considérait Lé- vesque comme une \u2018\u2018guenille\u2019\u2019.Si l\u2019un de ces deux (2) chefs mérite des qualificatifs disgracieux de ce temps-ci c\u2019est bien Trudeau, non pas M.Lévesque.Vous qui faites intervenir sans cesse le mot \u2018\u2018rest\u201d dans votre voca- ulaire, on a la preuve que vous ne pratiquez , pas les vertus que vous prêchez.Une autre question?Vous qui vous présentez comme un grand défenseur des libertés, comment se fait-il que vous soyez d'accord avec la décision de ne pas laisser voter les détenus?C\u2019est pourtant un droit fondamental pour tout citoyen que de voter, quoiqu'il en soit.Ils sont coupés de la réalité, dites-vous! Les détenus ayant accès aux média d'information et n\u2019ayant d'autre à faire que de s\u2019informer, le sont probablement plus ue bien des citoyens en liberté, vous le savez bien.Ce ne serait pas qu'on les ait laissés voter au référendum et il s\u2019est avéré que la plupart ont voté OUI?Monsieur Ryan, on se souvient!!! Anita Poulin Smith Beauceville Ouest.Le Parti Québécois et la famille Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Lévesque a adopté plusieurs mesures pour aider\u2019 les familles québécoises à conserver leur pouvoir d\u2019achat.Rappelons-nous l\u2019abolition de la taxe de vente sur des biens essentiels à une famille: sur les chaussures et les vêtements depuis 78, sur les meubles et les textiles depuis 80 et sur les réfrigérateurs et les cuisinières à partir de 81.En plus de favoriser les familles à revenus moyen et faible pour lesquelles la taxe de vente représente un fardeau plus lourd que pour les familles à revenu lus élevé, l\u2019abolition de la taxe de vente a per mis une relance de l'industrie québécoise dans ces secteurs.Une autre mesure, adoptée lors du dernier budget, va elle aussi protéger le pouvoir d\u2019achat des familles: c\u2019est l\u2019allocation de disponibilité versée à la mère sous forme de crédit-im- pôt.Cette allocation est de $400.00 pour une famille comptant un enfant, $600.00 pour deux enfants, et $700.pour trois enfants de moins de six ans.Le gouvernement du Parti Québécois s'engage à hausser l'âge d'éligibilité des enfants jusqu'à 10 ans, en 82.C\u2019est certainement une mesure d\u2019encouragement, un bon coup de pouce pour les personnes qui élèvent des enfants.Mais voilà qu\u2019un programme tout à fait emballant vient d\u2019etre annoncé: S'il est réélu, le gouvernement Lévesque accordera aux familles comptant un enfant de moins de douze ans, un prêt de $10.00 dans le cas d\u2019achat d\u2019une maison neuve ou de $6,000 dans le cas d\u2019achat d\u2019une maison usagée.Ces prêts seront sans intérêt la première année, de 5% la seconde année et de 10% les trois années suivantes.Et voici le plus intéressant: ily aura remise de $2,000 sur le capital, & la naissance d\u2019un deuxième enfant, et toute naissance suivante diminuera la dette de $4,000.Non, ce n\u2019est pas une façon d'acheter des bébés, ni une solution miracle pour régler le roblème de la dénata- ité.Mais nous croyons fermement qu'il s'agit d\u2019une mesure avant- .ardiste et très encourageante: enfin un gouvernement reconnaît la contribution essentielle, vitale des personnes qui acceptent d\u2019avoir des enfants et de les éduquer , an long .l'espa- ns le droit de publier ou de Deux questions Le 13 avril prochain un choix de la plus ande importance sera ait par les Québécois et Une affaire d'affichage À en juger par le comportement de certaines personnes, je serais portée à croire que le choix politique qu\u2019ils feront le 13 avril prochain sera en fonction du nombre d\u2019affiches qu\u2019ils auront pu voir sur les poteaux de téléphone.Chaque parti a en sa possession un \u2018certain nombre d\u2019affiches représentant son député.Donc, en principe chacun a droit à une place pour l'affichage.Malheureusement le manque de savoir-vivre de quelques personnes ne respectant, pas ce principe est d\u2019une stupidité incommensurable et d\u2019un enfantillage avancé.Ce gens qui croient faire de l\u2019action politique en agissant de la sorte, n'en sont qu\u2019au stage de la \u2018\u2018politicail- lerie\u201d.J'ose croire qu\u2019il y a encore beaucoup d'efforts à fournir afin que les gens en arrivent à choisir un parti qui répond à un projet social.Michèle Paquet Tes Pâques, mon ami Lucille et Raoul L.Le carême avance; Pâques s'en vient.Que faisons-nous, mon mari, cette année?R.Toi, ma femme, que fais-tu?L.Sûrement, je ferai mes Pâques, comme d'habitude.R.Sûrement, moi aussi, comme d'habitude.L.J'avais l\u2019habitude de faire mes Pâques.Cette année?j'ai dit, comme d'habitude.L.Raoul, je crois comprendre que tu me réserves une grande joie.Lucille passe le bras au cou de son mari.Tous deux sont émus.R.Oui, ma Lucille, ça fait 4 ans, que je te fais pleurer à Pâques.Pas cette année.Même sans le faire voir, je comprenais.Et, tu le sais, depuis un an, j'ai échap- é à la mort, 2 fois, sur a route.Surtout la dernière fois, un vrai miracle.J\u2019y ai bien pensé.Tant qu\u2019on court et qu'on se débat, on oublie l'éternité.Mais, j'espère bien rencontrer un prêtre qui va me comprendre et me répondre.Ensuite, on reprendra à neuf.Oui, Monsieur Raoul, vous avez raison; la seconde qui pouvait nous ravir la vie est éloquente.Tous ceux qui refusent de faire leurs Pâques, depuis des an- dans un environnement adéquat.Aider les couples qui ont des jeunes enfants à devenir propriétaires et du même coup.aider la relance de la construction, voilà un programme vraiment progressiste.Le gouvernement Lé- vesque mérite notre confiance et c\u2019est la raison pour laquelle nous l\u2019appuyons.Francine Vallée et Jean Poulin Rang St-Evelyne St-Benoit Libre.nées, s\u2019ils pouvaient rencontrer un prêtre-ami, pour les comprendre et eur répondre, bien peu risqueraient d'attendre la minute fatale qui brise le fil de nos jours; ur nous surprendre oin de Dieu-Amour qui nous a créés par amour et nous a rachetés par amour, plus encore.C'est si facile et si doux de se jeter dans cet Océan de miséricorde.Abbé Antonio Arsenault, prètre, St-Sévérin, Beauce.Québécoises.Vivrons- nous les prochains quatre années sous la menace constante d'une séparation du Québec du reste du Canada et de l\u2019incertitude économique qui l\u2019accompagnera, ou.élirons-nous un gouvernement Ryan dont la volonté sera de préserver notre juste part tout en demeurant dans la confédération canadienne.?C'est 1a la véritable question politique, car, que le P.Q.ait changé le mot souverai- neté-association pour auto-détermination, son but premier, sa raison- d\u2019être, c\u2019est la séparation.Une autre question se pose: un catholique peut-il voter en bonne conscience pour un parti dont les statuts approuvent l\u2019avortement dit \u201cthérapeutique\u2019\u2019, qui est de fait l\u2019avortement libre, et qui se propose d'utiliser les fonds publiés à la construction de cliniques d\u2019avortement dans toute la province?On se souviendra de la polémique de René Lé- vesque et du Cardinal Roy sur les journaux à ce sujet.Pour ma part, je me suis renseigné à Rome et voici la réponse: \u2018\u2018un catholique ne peut par son vote approuver un parti politique dont les statuts acceptent l\u2019avortement, qui est un crime abominable\u201d.En ce lundi-saint du 13 avril, pensez-y bien.Serge Beaudoin 905, Ste-Thérèse C.P.328 St-Joseph Beauce GOS2VO vous DEMENAGEZ?[J Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de t'Éclaireur Progrés Vous désirez vous abonner | Vous désirez faire un cadeau .Remplissez ie coupon ci dassols avec votra nom et adresse ot ln nom at l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de | Evtairaur Prugren Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce en majuscules.sv p CANADA lan.$12.00 6mois.$ 7.00 Nom __ __ __ Adresse ._._.- vite __._.me Prov._____ Code ___ .___ Té!.: (418) 223-6858 .E.-U.et autres pays.lan.$35.00 6mois.22.00 Pélaihenir HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA RÉGION DEPUIS 70 ANS 12825, tère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.168 Tél.: 228-0858 Directeur de l'information: PAUL-ANDRE PARENT 228-8858 Adjoint: LOUIS-PIERRE CÔTE 228-8858 Rédacteurs: : , MICHEL ROY 228-8858 SIMON BUSQUE (sports, 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593-2571 JACQUES LEGARE 228-8858 ÉLOI POULIN (sports) Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 ROBERT QUIRION 228-8858 PAUL GILBERT 228-8858 JACQUES PAGE 228-8858 Facturation: MARCELLE AUDET 228-8859 Comptabilité: ; JACYNTHE DOYON 228-8859 Abonnements: Mme COME MORIN 228-3935 \u201c Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228-1566 Annonces classées: MARTINE LESSARD 228-8858 Composition et montage: JEAN-LUC POULIN 228-8858 icontremaitre maquettiste) LOUIS DECHENE 228-8858 (sunntendant ge la composition) Mise an page: NICOLAS POULIN isurintendant) Représentant à Montréal: HEBDOS A-! INC 845-3842 2055 rue Peel.suite 125.Montréal Coût abonnement: Canada 1an $1200 \u2014 6 mois $7.00' Pays etrangers\u2019 lan $35.- 6 mois $22.Imprimé par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.-Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de facon officielle ou déguisée.est for- mellament interdite sans |8 permission écrite de la compagnie 228-8858 \u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.inc.ANDRE BOLDUC, président Filiale de Editions Chaudet Inc.YVON ROY president et duecteur genesal JEAN BARBEAU ler vice president ANDRE BOLDUC.secrétaire GERARD PARENT duecteur CAROL GRENIER directeur .Tirage ex eoppaes mécionaux COPNIÉIÉ of nS CHT Xen itn Pour vos travauxen.REFRIGERATION CLIMATISATION COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES demandez.PHILIPPEAU et FILS 266, 119e RUE, ST-GEORGES J.M.PHILIPPEAU, T.P.228-2862 JACQUES PHILIPPEAU, T.D.228-8362 ee] Un service de technicien professionnel à votre service depuis 1952 Membre de la Corporation des Techniciens professionnels de la province de Québec Nous sommes en mesure de donner un service rapide sur les marques suivantes: CARRIER \u2014 ELECTROHOME \u2014 KEEP \u2014 RITE \u2014 LENNOX \u2014 TRANE \u2014 WESTINGHOUSE 5, mete poms La Rivière Chaudière Environnement-Quêbec ordonne à des exploitants de cesser ) extraire du gravier Louis Pierre Côté La direction générale de Québec du ministère de l\u2019Environnement du Québec a ordonné à cinq entrepreneurs de la région de St-Georges et au ministère des Transports de cesser d\u2019exploiter des sablières dans la rivière Chaudière.Dans une lettre qu\u2019il a adressé aux exploitants il y a une dizaine de jours, le directeur de la région de Québec, M.André Chamberland, indique que l\u2019exploitation d\u2019une sablière ou gra- \u201c vière en milieu hydrique dans le bassin de la rivière Chaudière est \u2018susceptible de porter atteinte à la sécurité, au bien-être ou au confort de l\u2019être humain\u201d.M.Chamberland ajoute que AXE cette activité est également susceptible de \u2018causer du dommage ou de porter autrement préjudice à la qualité du sol, à la végétation, à la faune ou aux biens, le tout en contravention à l\u2019article 20 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.\u201d M.Chamberland fait également mention dans la missive que l\u2019exploitation des entrepreneurs concernés et de celle du ministère des Transports à Beauceville est également expressément prohibée par le règlement relatif aux carrières et aux sablières.Dans un communiqué, le ministère indique par ailleurs que la Loi sur la qualité de l\u2019Environnement et le Règlement relatif aux carrières et sablière s'appliquent aussi aux rivières dont le lit est privé, comme c\u2019est le cas de la rivière Chaudière.\u201cL\u2019application de ces articles touche également toutes les exploitations récentes ou an- - ciennes et il n\u2019est nullement question dans ce cas de parler de droits acquis\u201d\u2019 fait-on savoir.La Direction régionale de Québec compte sur la collaboration des personnes ou entreprises visées pour qu\u2019elles fassent le nécessaire afin qu\u2019aucun préjudice ne soit causé à l\u2019environnement.\u201cLes contrevenants à cet avis seront susceptibles d\u2019être l\u2019objet de poursuites judiciaires\u201d dit-on en conclusion.Plusieurs entrepreneurs ont été avertis la semaine dernière par le ministère de l\u2019Environnement de bien vouloir respecter la loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le ministère des Transports à Beauceville a aussi reçu un avis semblable.St-Georges [J.L.] Quelques coups de feu ont été tirés et deux personnes ont été retrouvés sans vie dans un appartement de la 127ième rue, a St-Geor- ges.Il s\u2019agit de Diane Veilleux et Henri-Paul Drouin.La police municipale a été avertie à 5h05 a.m., dimanche matin (29 mars), peu après que le drame se soit déroulé.L\u2019appartement où le tout a eu lieu était celui de Diane Veil- leux et c\u2019est l\u2019un de ses deux enfants qui a averti un membre de la famille de cette dernière.Celui- ci a aussitôt appelé la police.Les circonstances laissent croire qu\u2019après être entré de force dans l\u2019appartement, M.Drouin aurait tiré sur Diane Veilleux et se serait ensuite suicidé.La porte arrière de l\u2019appartement a été forcée ]Photo LPC] et on a retrouvé sur les lieux du drame une carabine de fort calibre.L\u2019enquête est menée conjointement par la Sûreté municipale de St- Georges, la Sûreté provinciale de St-Georges, et l\u2019escouade des crimes contre la personne.On en saura plus long après l\u2019enquête.Nombreux vois D'autre part, le chef de la Sûreté municipale de St-Georges, M.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler avril 1981 AS St-Prosper change de MRC Charles Edouard Parent C\u2019est la décision prise resque à l'unanimité ors de la réunion tenue à la salle paroissiale de St-Prosper, jeudi soir dernier devant un peu plus de 50 personnes.La réunion ne se prolongeait guère et environ une heure de discussion suffisait au conseil municipal et à l\u2019invité M.Jean-Guy Breton, président du comité provisoire des MRC, pour faire voir une autre face possible de la loi 125, soit celle du développement et de l\u2019aménagement du territoire.C\u2019est un peu sur ce sujet qu\u2019a ponté l\u2019essentiel de la réunion.Après quelques mots de bienvenue du maire Camil Poulin qui voulait bien faire comprendre l'importance de la réunion et le pourquoi de cette nouvelle rencontre, c\u2019est M.Breton qui prenait la parole pour expliquer en quelques mots le mandat du comité dont il est le président, pour présenter aussi les deux autres membres de ce comité qui sont MM.Grégoire Boufque de St-Georges et Maurice Coté de Thet- ford.Le territoire desservi par ce comité est Assainissement assez vaste allant de Plessisville jusqu'à St- Vallier de Bellechasse.Toujours selon M.Breton, le rôle dévolu au comité est d'expliquer le plus clairement possible aux élus municipaux ce ue sera une MRC et iviser le territoire en différentes MRC qui soient le plus fonctionnelles possible tout en laissant le choix à ces municipalités de se joindre à la MRC qui lui convient mais en respectant quand même les normes du bon sens.Puis le secrétaire municipal, M.Bruno Reny, enchainait avec un résumé des réunions préparatoires auxquelles ils avaient assisté soit celle du 4 mars à Lac Et- chemin.Quatorze municipalités des environs assistaient à cette réunion au cours de laquelle on a fait voir aux municipalités de St- Prosper, Ste-Aurélie et St-Zacharie les avantages de se joindre à une MRC dans cette région.Un des principaux avantages réside sûrement dans le fait que les municipalités constituant une MRC dans cette région sont sensiblement de même taille tout en se ressemblant au point de vue fonctionnement.La population vit en grande partie de la forêt, il n\u2019y a guère d'industrie d\u2019importance, les réseaux routiers se ressemblent.On parle du CLSC, du Bureau d\u2019évaluation du comté de Dorchester qui fonctionne très bien, des deux postes de la Sûreté du Québec qui sont sur ce territoire, etc.Mais ce qui fait pencher la balance en faveur de cette région est principalement le fait que Lac Etchemin et Ste-Aurélie accordent le chef-lieu de cette MRC à St-Prosper en plus de lui donner deux votes dans la représentativité.Plusieurs personnes présentes dans la salle ont accorché sur ces deux points et ont semblé d\u2018ac cord avec ces concessions.Quant à la réunion du 5 mars, le lendemain à St-Georges, elle ne fut pas aussi prolifique pour la municipalité.La représentativité n\u2019est que d\u2019un vote, les municipalités sont de grosseurs diverses ce qui peut créer certains problèmes pour de futurs projets, les deux villes demandent un fort pourcentage dans la représentativité et l\u2019aménagement de leur territoire est plus avancé que celui des paroisses voisines.Enfin, le système d\u2019évaluation employé dans cette ré- ion semble moins satis- aisant que celui de Dor- chester, semble-t-il, et il coûterait plus cher.Les élus municipaux croient que faire partie d\u2019une MRC avec St-Georges serait plus dispendieux que dans l\u2019autre région.La période de question tourne surtout à savoir ce qu\u2019est une MRC, son rôle; M.Breton explique que, en quelques mots, une MRC c'est un conseil de comté actuel avec quelques petits changements selon la loi 125.Il demeure cependant possible que dans l\u2019avenir, les MRC aient des rôles plus complexes mais cela dépendra en grande partie des administrateurs des MRC qui seront comme dans les conseils de comté, les maires des municipalités.Le vote pris à la fin de la réunion donne une adhésion à la MRC de St- Prosper à peu près unanime, car seul s'oppose un citoyen qui aimerait un référendum pour savoir si les gens sont pour ou contre une MRC.Protocoles d'entente modifiês par Michel Roy Suite à des faits nouveaux survenus dépuis la signature du protocole d\u2019entente le 12 juin 80, entre le Gouvernement du Québec et les municipalités de St-Zacha- rie et Ste-Aurélie, certaines modifications ont été apportées en date du 18 février 1981.® | Mort violentes de deus personnes Carol Morin, signale que de nombreux vols ont été commis ces derniers temps à St-Georges.On remarque notamment plusieurs vols de monnaie dans les \u2018\u2018flippers\u2019\u2019, ou \u2018\u2018machines à boules\u201d.M.Morin invite la population à être prudente.I] signale aussi que dans le but d\u2019éviter des accidents, la Sûreté municipale appliquera sévère- Ment les règlements de limite de vitesse.Les faits nouveaux sont, entre autres, l\u2019augmentation des coûts moyens des soumissions reçues par les 2 municipalités.Ces coûts plus élevés s\u2019expliqueraient par la présence d\u2019une plus grande quantité de roc, d\u2019une plus haute nappe- phréatique (nappe d\u2019eau souterraine alimentant des sources) ainsi que par l\u2019addition d\u2019un bassin d'em- magasinement aux étangs aérés.De plus, les premières constatations des analyses EPIC ont révélé que les coûts de ces analyses ainsi que les .travaux de réhabilitation des réseaux seront beaucoup plus élevés que prévus.St-Zacharie Les travaux d\u2019assainissement des eaux usées de St-Zacharie sont maintenant évalués à $1,897,337, soit $846,879 de plus que prévu.L'échéancier serait le suivant: l\u2019analyse EPIC devrait être terminée le 31 septembre 81, tandis que l\u2019élimination des eaux parasites de captage et d\u2019infiltration de- yrait l\u2019être le 31 décem- re.Les plans et cahiers de charges de l\u2019intercepteur el de l'usine d\u2019épuration devraient être complétés pour le 31 mars 8i, la construction des ouvrages d\u2019interception pour le 28 février 82 et la construction de l\u2019usine de traitement (étangs aérés) pour le 30 novembre 81.Ouvrages en commun Les ouvrages en commun aux deux municipalités comprendront l\u2019usine d'épuration, le poste de pompage principal, la conduite de refoulement ainsi que l\u2019intercepteur principal, situé sur le côté est du Lac Abénaki, et se prolongeant dans la paroisse de St-Zacharie jusqu\u2019à 3,000 pieds de I\u2019entrée de St-Zacharie village.Le coût total des travaux imputables à St- Zacharie village sera de $1,897,337.La participation du gouvernement sera de $1,663,011, diminuant la contribution de la municipalité a $234,326.Ste-Aurélie Les travaux d\u2019assainissement des eaux usées de Ste-Aurélie sont maintenant évalués $1,033,862, soit $524,64t de plus que le coût initial prévu.L'échéan cier prévoit que lc plans et cahiers de cha ges de l\u2019intercepteur eu de l'usine d\u2019épuration seront complétés pour } 31 mars 81.La construction des ouvrages d\u2019interception devrait prendre fin le 28 février 82 tandis que la construction de l'usine d\u2019épuration devrait être terminé le 30 novembre 1.Le coût total des travaux en commun aux deux municipalités imputables à Ste-Aurélie est de $1,033,862.La participation du gouvernement du Québec sera de $912,261 ramenant la contribution de Ste- Aurélie à $121,600.Ces travaux font partie de la phase I du programme d\u2019assainissement des eaux de la rivière Chaudière, pour laquelle le ministre de l\u2019Environnement a reçu, en date du 15 avril 80, l\u2019autorisation de conclure d\u2019une entente avec ces municipalités. A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter avrit 1981 EDITORIAL Des choses à repenser Il est des lois qui laissent place à la réflexion de façon continue, mais qui ne sont que peu changées avec le temps.On revient à la réflexion sur ces lois chaque fois qu'une occasion importante le justifie.C'est ainsi que lundi, le président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan, était victime d\u2019un attentat.Un jeune homme s\u2019est présenté à la sortie d\u2019un hôtel d'où le président sortait en compagnie de ses gardes et de son secrétaire.|| s'est approché et a vidé le chargeur de son arme de calibre .22.Les conséquences de l'acte du jeune homme: le président Reagan blessé sérieusement, son secrétaire dont l\u2019état est critique, un policier qui risque de ne pas s'en tirer et un agent secret aussi blessé sérieusement.Le monde est consterné devant l'événement.Les Américains ne comprennent pas ce qui se passe chez eux.Le pays est paralysé à la suite de cet acte.Pendant des heures, les réseaux de télévision des Etats-Unis ont présenté des émissions spéciales sur ce sujet.On fait un tel drame avec cet acte parce qu'il a touché de près le premier citoyen des Etats-Unis, et un des personnages les plus importants au monde.ll faut cependant se dire que chaque jour des centaines d'Américains sont tués par balles ainsi que des gens de tous les pays, y compris le Canada.|| ressort de toute cette situation qu'il faut encore repenser à une loi régissant sérieusement les armes à feu.Une telle loi a déjà été pensée et repensée, mais on n'a jamais Au Conseil de Ville St-Georges Ouest M.le maire et MM.les conseillers municipaux de Ville St- Georges Ouest.Les Editions Chaudet inc.propriétaire des journaux Beauce Nouvelle et Eclaireur-Progrès tiennent à vous faire part de la disponibilité de la direction et des journalistes de ses deux hebdos pour transmettre les informations de la vie de votre municipalité.Notre équipe est toujours prête à collaborer avec vous comme avec tous les autres organismes de la région.Nos journalistes continueront donc dans l'avenir de rapporter le plus fidèlement possible ce qui se passe à la table du conseil de votre ville ainsi que les événements touchant votre municipalité.Nous voudrions aussi vous faire part de notre désir d'être informés directement par vous lorsque des problèmes se posent.Soyez assurés, M.le maire et MM.les conseillers, de notre plus entière collaboration.Yvon Roy, président directeur général Jean Barbeau, vice président André Bolduc, secrétaire trésorier été plus loin que ce stade.Aux Etats-Unis, n'importe qui peut se procurer n\u2018importe quelle arme sans problème.Au Canada, il existe un certain contrôle, mais pas assez serré encore.Le contrôle des armes à feu ne donnera pas de résultat complet dès le lendemain de son entrée en vigueur.ll faut plutôt penser en termes de décennies avant d'en voir les effets.Si on interdit demain la vente des armes à feu à n'importe qui, ceux qui en ont déjà les conserveront.On ne pourra les retrouver toutes puisqu'on ne sait même pas qui en possède.À mesure que le temps passera, les armes se feront cependant plus rares et il sera alors très difficile de s'en procurer.Certains parleront de marché caché.Il est vrai qu'apparaîtra un «marché noir», mais les armes s'y vendront tellement cher qu\u2019elles seront accessibles à très peu de gens.Il faut tout de même arriver à éviter qu'une personne qui est soudain prise d'envie d'en tuer une autre n\u2018ait qu'à ouvrir un tiroir, prendre son arme et faire feu.Le fait de devoir trouver une arme pourra peut-être aussi lui donner le temps de réfléchir à la portée de l'acte qu'elle veut poser.La sécurité de tout le monde est en jeu et il faudra bien qu'on se décide à agir en fonction de l\u2019ensemble de la population un Paul-André Parent Une Année de consolidation à l'UPA Lors du dernier congrès général de l\u2019'UPA tenu du 9 au 12 décembre à Québec.les agriculteurs en ont profité pour raffiner les politiques de leur Union et pour se donner un programme d\u2019action qui tienne compte des secteurs moins bien organisés jusqu'ici.Dans ce contexte, ils ont convenu de consacrer à l\u2019avenir plus d'énergie à l\u2019organisation des productions qui avaient plus ou moins évolué jusqu\u2019à tout récemment en dehors des cadres de l'UPA.Déjà, au cours de l\u2019année qui s\u2019achève des progrès remarquables ont été enregistrés dans ce domaine.Tant au gouvernement du Québec qu\u2019à I'UPA, un intérêt accru pour les productions dites nouvelles et un réel effort de concertation ont contribué à sortir ces productions de l\u2019anonymat.Cette année, l\u2019UPA, s\u2019est donc intéressée aux productions de mouton, de lapin, de chèvre, d'agriculture biologique, de pisciculture, de miel, d\u2019animaux à fourrure, de cheval, d\u2019oiseaux sauvages et de basse-cour tout en se rapprochant des maraîchers et des producteurs de_petits fruits.sans négliger les producteurs d\u2019oeufs d\u2019incubation, voire les producteurs d\u2019horticulture ornementale.Tous ces secteurs en voie d\u2019organisation étaient, il y a moins d\u2019un an, pratiquement hors de la sphère d\u2019influence de l\u2019UPA.Or, les événements se sont à ce point précipités qu\u2019entre-temps, les producteurs d'oignons à l\u2019état frais ont réussi à se doter d\u2019un plan conjoint alors que les producteurs de bovins, d'oeufs d\u2019incubation, de sirop d\u2019érable, de légumes à l\u2019état frais, de bois de la région de Montréal, de betteraves à sucre et de grains de semences pourraient bien en faire autant au cours des prochains mois.Le récent congrès général n\u2019avait donc rien d\u2019autre à faire que de demander que l\u2019on continue sur cette lancée.Ce qui fut fait, avec cette seule restriction: pourvu que les formules retenues fassent l'affaire des producteurs impliqués.Les productions traditionnellement influentes à l\u2019UPA n\u2019ont pas été négligées pour autant.Les producteurs de lait industriel et de lait nature ont fusionné leur plan conjoint: ce qui paraissait tout à fait inimaginable il y a quelques années, Les producteurs de porcs sont revenus à la charge avec un projet de plan conjoint.Ils sont appuyés par un mouvement syndical plus solidaire que jamais.Les producteurs de pommes et de pommes de terre, forts de l'expérience des dernières années sont désormais disposés à donner des dents à leur organisation, alors qu\u2019il y a à peine quelques années ils ne songeaient même pas à s\u2019organiser.Que dire enfin des cultures commerciales qui connaissent un développement fuigurant depuis quelques années.L\u2019année 1980 a également amorcé la réconciliation du secteur coopératif et du secteur syndical.C\u2019est presque la nouvelle du siècle.Elle permet du moins de tout espérer.Dans d\u2019autres démaines considérés comme majeurs lors du congrès de 1979, on note que la loi du zonage a été presque étendue à l\u2019ensemble de la province et que l\u2019épineuse question de l\u2019environnement est sur le point d\u2019être résolue du moins en théorie.Reste la question des grains de provende qui revient depuis des décennies.Elle relève du gouvernement fédéral sur lesquel les agriculteurs québécois paraissent de moins en moins compter.L'année 1981 servira donc à parfaire le travail déjà accompli.Elle devrait permettre de reviser le statut de producteur particulièrement en faisant une meilleure place aux femmes.Elle devrait plus fondamentalement donner lieu 4 une étude beaucoup plus poussée du type d'agriculture que les producteurs entendent désormais favoriser.Elle devrait encore servir à mettre au point une véritable politique d'aménagement régional.Par André Charbonneau David Fortin par Michel Roy Nous avons reçu il y a quelques semaines la visite de M.Emilien Fortin.Il avait en mains une ancienne photo de sa famille, sur laquelle on pouvait voir son père et sa mère, regroupés avec toute la famille autour des ancêtres, David Fortin et sa femme Angèle Morin.Conscient qu\u2019une certaine partie de la population de St-Geor- ges et des environs re- a~anaitrait des racines © cette famille, Emi- en Fortin a bien voulu identifier pour nous ces personnes et nous donner quelques notes historiques à propos des plus connus.David (prononcer Dâ- vi) Fortin était natif de Beauceville.Il demeurait à cette époque à St-Georges, dans la maison ou réside actuellement Emilien Lessard, sur la ferme apparte- nat à Jean-Paul Labbé, sur la 127ième Rue.Cette ferme est au- jourd\u2019hui exploitée par Alain Labbé, fils de Jean-Paul.C\u2019est cette maison que nos apercevons sur la photo, prise lors du 50e anniversaire de mariage du couple.Dayid et sa femme Angèle ont eu 10 enfants.M.Fortin est mort en 1921, à 77ans, tandis que sa femme est décédée en 1934, à l\u2019âge de 87 ans.Sur la photo, ce sont évidemment les personnages au centre, à la première rangée.Les reconnaissez-vous?C\u2019est possible, mais ce serait plutôt pour les plus vieux d\u2019entre vous.Mais peut-être reconnaî- trez-vous les noms de leurs descendants.Nous vous énumérerons les noms à partir de la gauche, les deux rangées à la fois, car les époux se tenaient derrière leurs épouses assises.Nous parlerons des enfants à l\u2019arrière du groupe à la fin.Les premiers sont Philippe Gilbert et Elise Fortin.Ils ont eu 5 enfants mais, selon M.Fortin (Emilien) peu sont connus dans la région.À côté, on retrouve Siméon Boucher et Odéline Fortin.Des 15 enfants, qu\u2019ils ont eus, les gens connaîtront probablement Joséphat, qui a fondé \u201c\u2018St-Georges Auto électrique\u201d et J.Lorenzo, qui a fondé les \u2018\u201c\u2018Pavages J.L.Boucher\u201d.Viennent ensuite Charles Veilleux et Emma Fortin.De leurs 13 enfants, le plus connu serait Jos Veilleux, qui a \u2018jobber\u2019 dans le bois pour John Breakey.Les quatriémes sont Phillias Fortin et Odile Gilbert.Là, le cas se complique un peu.Ils ont eu 4 enfants, dont les plus connus sont Florian Fortin (taxi) qui a ouvert l\u2019Hôtel St-Henri, à St- Henri de Lévis et Henri Fortin, qui a été co-pro- priétaire de l'Hôtel National de St-Georges, avec Bill Cloutier.Phil- lias devait épouser en secondes noces Mme Georgianna Toulouse, veuve de Joseph Bernard.Comme cette veuve avait 7 enfants, on surnomma Phillias le \u201cgéant courage\u201d.Le fils de Mme Toulouse, Dominique Bernard, \u2018a fondé le magasin .\u201cAu bon marché\u2019.La fille de Mme Toulouse, Marianna Bernard, épousait François Doyon, e couple donnant naissance à Donald Doyon, actuellement di- recteur-général chez \u201cMANAC\u201d, Derrière les ancêtres, on retrouve Adélard Fortin, le plus jeune de la famille, et sa femme Agathe Gilbert, la soeur de Philippe.Les premiers à droite des ancêtres, sont Joseph Mercier et Alvina Fortin.De leurs 7 enfants, Louisda et Donat sont encore vivants.Viennent ensuite Olivier Gilbert et Désilda Fortin.On dit qu'Olivier fut le fondateur de St-Cy- prien.De leurs 8 enfants, le plus connu serait Gédéon Gilbert, entrepreneur-fores- tier, mort l\u2019an passé.Les avant-derniers sont Gédéon Paquet et Marianne Fortin.Ils ont eu 5 enfants dont Odilon Paquet, qui fut tout un \u201cbargaineux\u2019\u2019 , et Jose- phat Paquet, qui travailla longtemps chez \u2018\u2018Ran- court Radiateur\u201d.Les derniers sont Albert Fortin et Marianna Pou- Une famille et ses ramifications lin.Un seul enfant est né de ce couple.M.Fortin devait se remarier avec Odile Rancourt, veuve d\u2019Auguste Rancourt qui avait déjà un enfant, De ce couple, 10 enfants sont nés, dont M.Emi- lien Fortin, notre informateur et Gérard Fortin qui a travaillé près de 35 ans, pour \u2018\u2018Jolicoeur électrique\u2019\u2019.Les 3 enfants groupés derriére sont les enfants d'Olivier: Rosée, Gé- déon, et Alexandrine Gilbert.Celle plus a droite est Valéda Paquet (fille de Gédéon) qui vit encore et dont on dit \u201cqu\u2019elle a appris à parler très jeune\u201d.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1er avril 1981 N\u2019'apparaît pas sur la photo, Edouard Fortin, qui était mort, Il avait été marié à Alvine Gilbert, duquel couple étaient nés 8 enfants, dont St-Georges Fortin, propriétaire de Pavages St- urent Ltée et Mme Florian Rancourt (Mé- rilda), qui vit encore et aurait près de 90 ans.TRAITEMENT CAPILLAIRE © REPOUSSE © CHUTE © PELADE ® PELLICULES © CHEVEUX GRAS ® DEMANGEAISON Venez rencontrer Mme Veilleux, trichologiste, pour un examen de la peau et du cuir chevelu.institut Rodrigue M.Mme Odina Veilleux, props.675, 20e rue, St-Georges Ouest, 228-2985 MATELAS EN GRAND SPÉCIAL a de = Fe.ENSEMBLE 39\u201d ENSEMBLE 54\u201d 2» 980° 148°° .est valide pour ces deux ensembles: \u20146 PATTES INCLUSES \u2014GARANTIE DE 5 ANS PPS EE EE 3 im GRATUIT Avec l'achat d'un ensemble \u201cBeautyrest\u201d \u201cGestapédic\u201d, nous vous donnons la BASE EN METAL SUR ROULETTES.Aussis \u2014 Ensemble 54\u201d \u201cEXTRAPÉDIC\u201d , 168\u201d \u2014 ble 54\u201d 00 Ensemb Simmons à 3 5 0 | .BE \u2014 Boxe dépareillé 39\" - 487 - 54\" 40° LE digi (TTR rortimine (CLAIRE AC ET CAR Re Tel.: 685-3485 * Jeud Vendredi: 8130 2 21h00.LC AL LT] Sardi: 8h30 a 17h00 rrr AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler avril 1981 André Lacasse \u201cJe me suis toujours débrouillé seul\u201d par Michel Roy Avant le malheureux accident qui devait lui coûter l'usage de ses deux jambes, M.André Lacasse était blcheron.C\u2019est en travaillant que cela survint, alors qu\u2019un petit arbre, poussé par un plus grand, devait le frapper à la colonne vertébrale.Après un certain temps d'inactivité, où André Lacasse eut à récupérer ses forces, il réussit à se recycler et dénicher un emploi régulier et à poursuivre son petit bonhomme de chemin le mieux possible.\u201cJe me suis toujours débrouillé tout seul, dit-il et je crois que c'est la meilleure façon\u201d.Très heureux M.Lacasse occupe actuellement un emploi à l'Atelier de réadaptation au travail de Beauce (ARTB) à St-Georges.Il est commis au cardex, s\u2019occupant de la paye des employés, ce, 2 purs par semaine.Le reste du temps, il travaille à l\u2019assemblage de ruches.Se déplaçant au moyen d\u2019un fauteuil roulant, M.Lacasse n\u2019éprouve pas de problème sérieux quant à ses déplacements: \u201cJe me déplace aussi vite qu\u2019une personne qui marche\u2019, me lance-t-il avec un sourire en coin.El s\u2019est adapté très vite à son nouveau genre de vie.Il possède une automobile dont les commandes sont manuelles, il en a lui-même conçu les plans, aidé de quelques amis en situation semblable, \u201cJ'ai su, un an après mon accident, que je n\u2019utiliserais plus mes jambes.\u201d\u2019.Ses proches n\u2019osaient pas le lui dire.\u201cJe le savais pareil, je m'étais fait à cette idée\u201d M.Lacasse me mentionnait qu\u2019il avait reçu beaucoup d\u2019encouragement à l'hôpital de la part d'un groupe de personnes dans la même situation.Retour aux études Après une tentative infructueuse de marcher au moyen de prothèses, André Lacasse rencontre un orienteur qui sut lui insuffler le goût de retourner aux études.Il termina son secondaire dans une école de Charlesbourg, choisie parce qu\u2019elle présentait moins de barrières architecturales ques les autres.À la fin de son cours, il trouva un premier emploi dans la région, qu\u2019il dut'quitter à cause d\u2019un Pour M.André Lacasse de St-Georges, le principal problème est de trouver, dans les restaurants, une salle de toilette lui permettant de passer.Pour le reste, il a su très bien s'adapter à son nouveau genre de vie.Colporteur suspect par Jacques Légaré Un vendeur itinérant d\u2019encyclopédies Grolier semble avoir utilisé des méthodes peu orthodoxes a St-Georges de Beauce au cours des dernières semaines.Une plainte a même été déposée contre celui-ci auprès de la Sûreté municipale de Ville St- Georges Ouest.On reproche en effet à ce vendeur, M.Jean-Luc Lachance, d'utiliser comme référence des personnes sans avoir re- u l\u2019autorisation de cel- es-ci.Sa façon de procéder aurait été la suivante.Il se présente chez des gens dont les enfants sont en âge scolaire, et se réclame de références du personnel ensei- nt ou de la direction écoles de la région.Après vérification, il apparaît que certaines des personnes utilisées comme références avaient recommandé les encyclopédies seulement à titre personnel, et non pas en rapport avec le programme scolaire comme on l'avait laissé croire.Dans d\u2019autres cas, les personnes impliquées n'auraient jamais consenti à ce que leur nom serve de référence.Contrat irrégulier De plus, le contrat que fait signer ce vendeur à ses clients ne serait pas conforme aux normes prescrites par la Loi sur a protection du consommateur.On note en effet que le montant total que le client devra payer (y compris les rais de financement) n\u2019est pas indiqué sur le contrat.Par .exemple, on indique une somme à payer de 879$ sur un contrat.Cependant, si on compte un financement de 1,5% par mois, sur une période de 25 mois, le total qui sera effectivement payé s\u2019élève a 1 0158.Le contrat que fait signer le vendeur itinérant 3 ses clients comprend une clause qui spécifie que le signataire recevra chaque année le \u2018Livre de l\u2019année\u2019.II sera considéré comme preneur du livre, à moins qu'il n\u2019informe la compagnie du contraire.Dans ce cas, il vaudra mieux retourner le livre par le courrier recommandé, puisque certaines personnes ont déjà eu des problèmes, la compagnie ayant déclarée qu\u2019elle n'avait jamais reçu le livre.Les comités d'école Dionne et Mgr Fortier ont déjà émis des résolutions pour avertir les parents des activités de M.Lachance.Il semble cependant que celui-ci ait quitté la région, et on ne sait pas s\u2019il entend revenir pour continuer son travail de vente.surcroît de travail.M.Lacasse travaille à l'ARTB depuis un an et demi.Il semble que les endroits où les personnes handicapées peuvent travailler dans notre région soient assez rares.\u2018Le Centre de Main d'Oeuvre n\u2019est pas même accessible pour un handicapé\u2019, disait laconiquement M.La- casse.\u201cAu début, jai fait affaire avec eux par téléphone, mais ce n'est pas eux-autres qui m'ont trouvé de l\u2019ouvrage; ça m'a pris du courage mais je l\u2019ai trouvé moi- même\u201d.Le plus difficile Ce qu\u2019André Lacasse trouve le plus difficile, c\u2019est quand il voyage.\u201cHi n\u2019y a pas de motel adapté, et on doit faire pas mal de milles avant de trouver un restaurant avec une salle de toilette accessible\".L'Année internationale des personnes handicapées ne le touche pas personnellement mais il concluait ainsi: \u201cJ'espère que ça va apporter des changements\u201d.L\u2019ENTREPOSAGE DE VOS PRÉCIEUSES FOURRURES _ a une maison de confiance possédant une voite moderne à sécurité maximale et à température contrôlée | Peu importe où vous avez acheté votre manteau, DALLAIRE FOURRURE \u2018se fera un plaisir de vous I'entreposer Si Vous désirez faire era faigsur demande : - 3 anteau pour rochain, il est temp de noug l'apporter et un e par un maître fourreur po stimé gratui D bt ntti Ee So rr rare id LE H by: it = EIT TE ERENT oy ofl er 0 \u2014 a 2 at Sn pn i TAM Ld IE SE EE mn Wen Deux employés des Industries P.F.réengagés [LPC] La direction des Industries P.F.de St- Martin, spécialisées dans la fabrication de piquets de clôtures, a réengagé la semaine dernière deux employés qu\u2019elle avait congédiée le 3 mars dernier.Selon le représentant syndical de la CSD, M.Jacques Létourneau, ces deux employés avaient été congédiés parce qu\u2019ils s'étaient oc- és d\u2019activités syndi- s.La CSD avait déposé une plainte en ce sens au ministère du Travail et de la Main D\u2019oeuvre du Québec et il semble que l\u2019action de la CSD ait motivé le geste de la direction de la compagnie de réembaucher les deux employés membres de la CSD.Cette centrale ne représente cependant pas la majorité des employés de cette entreprise.Cours de formation Par ailleurs, M.Lé- tourneau nous a informé que 21 anciens et nouveaux officiers ont participé en fin de semaine à une session de cours en formation syndicale.- Le 14 avril Séminaire de gestion sur le \u201cCash flow\u201d Louis Pierre Cété La succursale de St- Georges de la Banque Fédérale de Développement (BFD) tiendra le 14 avril prochain un séminaire de gestion portant sur l\u2019étude de l'état des mouvements de trésorerie (cash flow).Selon l\u2019animateur du séminaire, M.Jean- François Morin, le séminaire permettra aux intéressés de uvoir préparer un \u2018\u2018cash flow\u201d afin de négocier leurs besoins financiers auprès des banquiers (la arge de crédit) ou des tres institutions finan- cieres.Le séminaire s\u2019adresse aux propriétaires, gérants, et contrôleurs d\u2019entreprises commerciales, manufacturières ou de services.Il se tiendra a l\u2019Hôtel Arnold à compter de 8h30 pour se terminer à 16h30.Un coût de $35 sera chargé aux participants, incluant les frais du repas et du matériel.Le nombre d'inscriptions étant limité, il est recommandé de réserver le plus possible a Pie Mille Carole Gravel de la BFD (228- 4131).Colloque-tourisme Inscriptions avant le 13 avril [MR] L\u2019Association touristique du Pays de l\u2019E- rable, l'Association d'Hôtellerie et de Res- tenue d\u2019un important colloque sur le tourisme, qui se déroulera le 25 avril prochain à la L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 1er avril 1981 A7 rateurs, organismes sociaux, municipalités, propriétaires de sites, entrepri touristiques de Bellechasse-Dorches- ter.Cette journée permettra de traiter des droits et de l\u2019avenir de l'entre- nir le potentiel d\u2019activités touristiques, pour élaborer une stratégie de développement touristique.Les inscriptions doivent parvenir avant le 13 avril.Pour de plus amples renseignements, POUR CELEBRER AVEC VOUS SON 75© ANNIVERSAIRE LA MAISON SEVIGNY VOUS OFFRE pendant toute l'année 81\u201d DE RABAIS\u201d Pour souligner cet anniversaire, tout au fil de l'année 81 sur chaque complet * que vous achetez à la maison Sévigny vous obtenez (Es 10 | ts Yt, WI un rabais de 75 $.JU Un, Î N'est ce pas là une fête à votre mesure! 7 ns a, /4 Que ce soit pour une cérémonie, une simple KR Un A 4 0 sortie, peu importe l'importance de l'évé- I 0 4 7 nement vous aurez avantage à renouveler GE spéciale qui est sans équivalent.¢ * Veuillez prendre note que ce rabais de 75 $ A \u201d est applicable sur tous les complets prét-a-porter 7) / 7 que nous avons en montre de méme que 4 sur les complets sur mesures.7 votre garde-robe en profitant de cette offre y 7 f Vêtements Sévigny votre garantie de qualité 7, GA en mode masculine.LA A Au plaisir de vous servir./ A) J VISA / MASTERCARD MARTIN SEVIGNY PROPRIETAIRE - 3¢ GENERATION Plan \u2018mise de côté 12171.12 Avenue.Ville St-Georges, Beauce, Tél.: (418) 228-3082 Sevigny tauration des Appala- Polyvalente de St-Ansel- prise privée dans le communiquer avec Ca- Les cours ont lieu une sont donnés au Motel avec le Collaboration ne I , secteur de l\u2019hôtellerieet role Labrie, au siège fois par année.Ils se L'Igloo.Etchemin, annoncent la, © S adresse de la uration dans social de FATPE À Ste- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter avri 1981 PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT SI DESIRE TOUT, TOUT, TOUT EST REDUIT \u201cLE SANCTUAIRE DES BAS PRIX\u201d = HO G Qa rc rc] Renommé pour l'excellence du service GA .= .% Doirier Meubles inc.\u2018\u2019Le Géant du Matelas\u201d 12850, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE 418-228-2710 \u201c Rég.: $159.00 î \u2018 ye w SPECIAL heal sia Oe J ON TO J rao JECT UP RO, [EES TE N.S er JETT CESS PRIX | MIRACLE AT 77777, oo 7 %.\u2018Le Géant du Matelas\u201d SY MOBILIER DE CHAMBRE \u201cNadeau & Nadeau\u201d \u2014 Modèle 80-223 Style Colonial \u2014 Complet 6 mcx Prix suggéré: $2889.AMEUBLEMENT DE SALON fre cons me $QQH P _ MIRACLE .TI Le matelas de \u2018confort | Diamant na) i, SANS PRECEDENT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ter avril 1981 MOBILIER DE CHAMBRE \u201cThibeault\u2019\u2019 (Ste-Thérèse) \u2014 Modèle 8300 Style Canadien \u2014 6 morceaux Prix suggéré: $3649.PRIX MIRACLE e °1695 PTT CL 6 Les fabricants les plus réputés _ LA CHIRO \u20ac 3 CT | LE POSTUREPEDIC DE SEALY, terie\u2019 ° , \u201c Ee bE A a EN STA AR = URN A eran: rad ARs AL 3 BUN aus LE GEANT DU MATELAS G a r qa r cl Renommé pour l'excellence du service Doirier Meubles inc.12850, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE 418-228-2710 a \u2014 me Fa ar We, Rp Me An Se UE =, A St-Prosper Dansons en Charles Edouard Parent Plus de sept cents personnes assistaient dimanche dernier, à l\u2019aréna de St-Prosper, au spectacle annuel de patinage artistique mettant en vedette près de soixante-quinze jeunes de St-Prosper et de la région dans des costumes multicolores.La mauvaise température favorisant le club de patinage qui récoltait ainsi un bel encouragement pour de multiples heures de travail.Les responsables avaient préparé plus d\u2019une vingtaine de numéros de groupe et de solos et la réussite fut à peu près complète dans tous ces numéros.Certains numéros de troupe retenaient l\u2019at- .ention soit par la beauté Ces costumes, de la chorégraphie, d\u2019autres par le jeune âge des patineuses.On retrouvait aussi dans ce spectacle un groupe de St-Georges de même qu\u2019un groupe de Beauceville, groupes venus présenter leur numéro comme artistes invités.Les applaudissements nombreux montraient aussi l\u2019appréciation des numéros par la foule qui remplissait les estrades.Les numéros en solo furent aussi très appréciés par la foule notamment les jeunes comme Nathalie Goulet, Julie Mathieu, Manon Roy, Karine Poulin, Guylaine Talbot et Isabelle Reny.Mais que dire des numéros présentés par Sylvie Roy, Caroline Samson et Marie Claude Rodrigue avec des figures multiples des pirouettes, des sauts, etc.Que d'heures de pratique pour atteindre ce degré de perfection qui L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 fête permet de couvrir une glace en sautant et pirouettant avec grâce, élégance, agilité.Les sacrifices furent sûrement nombreux tout au long de la saison pour patiner en spectacle pendant deux minutes à a fin de la saison.Il faut tout de même remercier tous ces jeunes pour le magnifique spectacle présenté dimanche dernier pour sept cents personnes.On en profitait aussi pour remercier certaines personnes qui avaient oeuvré pour le succès de cet organisme.Guylaine Laflamme et Caroline Samson re- cevaient un cadeau pour leur beau travail lors du patin-o-thon; Kathy La- rochelle recevait aussi un présent pour avoir vendu le plus de billets pour le spectacle annuel.On remettait aussi un présent à Mme Claudette Rodrigue pour son magnifique travail pendant toute la saison de même que pour les chorégraphies du spectacle.On remet enfin une rose à toutes les monitrices qui se sont occupées des jeunes pendant les pratiques: Mmes Paule Roy, Noelle Roy, Mlles Marie Claude Rodrigue, Sylvie Roy, Marie France Tanguay, Josée Ethier.S.O.S.Allaitement maternel Le D.S.C.de Beau- ceville possède, nous le savons tous, un service de Bénévoles d'allaitement mis sur pied dans le but de venir en aide, aux nouvelles mamans qui allaitent.Suite à la journée d\u2019allaitement qui a eu lieu à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce de St-Geor- ges, quelques femmes ont exprimé le désir de faire partie de ce groupe.Un recrutement est donc en marche présentement.Les objectifs poursuivis sont: - Concourrir à hausser le taux d\u2019allaitement maternel; - Prolonger la durée de l\u2019allaitement maternel; - De permettre à ces mamans de se sentir appuyées et comprises.Toutes les femmes qui sont intéressées à faire partie de ce service doivent remplir quelques exigences par exemple: - Avoir allaité pendant au moins 3 mois; - Etre te à aider d'autres femmes bénévolement; - Etre prête à participer aux rencontres de formation qui seront offertes par le D.S.C.en collaboration avec une monitrice de la ligue de la lèche.Téléphoner à 774-9806 et demander Chantale Caron.Assemblée du CEB Le Conseil Economi- que de Beauce tiendra son assemblée générale annuelle, le 9 avril 1981, à 19h30 à l\u2019Auberge Motel Bénedict Arnold de Ville St-Georges.Le président, M.Jean- Denis Poulin, et le directeur général, M.Serge Roy, vous présenteront un rapport sur les activités accomplies en 1980 et un plan d'action pour l\u2018année 1981.De plus, un court métrage sur le rôle d\u2019un commissaire industriel sera projeté et Mme Aurore Jacob, invitée spéciale, relatera l'expérience\u201d qu'elle a vécu, à titre d'auteur de la pièce \u201cLe Miracle Beauceron\u2019.Par la méme occasion, nous accueillerons (50) hommes d\u2019affaires de la région de Resti- gouche du Nouveau- Brunswick.Des avis de convocation ont été adressés aux membres du C.E.B.et nous invitons tous ceux St-Evariste St-Zacharie Mariline êlue l'amie de Zaka Charles Edouard Parent Près de 500 personnes s\u2019étaient réunies au Za- charois samedi soir dernier, pour assister au dévoilement de la candidate qui deviendrait pour l\u2019année 81, \u2018\u2018l\u2019amie de ZAKA\u2019\u2019.ZAKA , c\u2019est le nom donné à la mascotte du Zacharois, mascotte qui préside aux festivités, aux activités de ce club sportif.C\u2019est la Sportive 1980, Renée, qui déposait son manteau blanc sur les épaules de Mariline qui méritait cet honneur grâce au magnifique travail qu'elle accomplissait avec ses parents et amis ur réaliser en vente de illets et macarons la jolie somme de $2,066.Les trois jeunes filles qui postulaient cet honneur, Céline Gilbert, Linda Grenier et Mari- line Nadeau ont vendu pour la jolie somme de ,352 en quelques semaines et les applaudissements furent généreux a leur endroit.Un magnifique décor symbolisant les hautes montagnes blanches d'hiver, avec un ciel enneigé et étoilé servait pour le dévoilement et la remise du symbole, le manteau de l'amie de ZAKA.Les activités d\u2019hiver du Zacharois sont pour ainsi dire à peu près terminées et deux ou trois manifestations de printemps viendront clôturer une autre saison plus que remplie pour les irecteurs qui abattent une besogne formidable.Malgré une température extrèmement froide pendant la meilleure période celle des Fêtes, malgré la chaleur de février, le Zacharois a connu une bonne saison grâce à son personnel et la population qui continue son encouragement.Cette mêmé po- ulation recevait d\u2019ail- eurs quelques prix en argent pour les billets vendus: $200.Réjean Langelier de St-Prosper, $150., Louis Larivière de St-Zacharie, $100., Mme Hyppolite Landry de St- Zacharie, puis M.Edouard Parent de St- Zacharie, $50., Mme Carmen Breton de St- Zacharie, $50 , M.Jean Claude Plante de St- Zacharie, $50.; Mlle Hu- guette Chabot de St-Za- charie, $50.; M.Gilles Boutin de St-Honoré, $50.; M.Steven Demers de St-Côme, $25; et Mile Eliette Laliberté de Rock Forest, pour $25.Encore cette année, le Club Lions de St-Georges aide financièrement le Corps de Tambours et Clairons, *\u2018La Renaissance\u2019\u2019.Sur la photo, l\u2019on aperçoit M.Alain Boily, président du Club Lions remettant un chèque de $2,000 à une jeune fille de ce groupe.qui s\u2019intéressent au développement économique à se joindre à nous.Etablissement du zonage permanent [J.L.] L\u2019entente qui était intervenue entre la municipalité de St-Evariste et la Commission de protection du territoire agricole est devenue officielle, avec son approbation par le Conseil des ministres.C\u2019est ce qui a été annoncé par un communiqué du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, daté du 11 mars dernier.En vertu de cette entente, 87% du territoire de la municipalité fait partie de la zone agricole (9 758 hectares sur 11 159).Selon le communiqué du ministère, la zone non-agricole pourrait permettre à la municipalité de St-Evariste de se développer encore durant 20 ans, au rythme actuel.Jusqu'à présent, 726 municipalités ont fait l'objet d'un décret du Conseil des ministres qui déterminait la zone agricole permanente, dans 91% des cas, il y a eu entente entre la municipalité et la Commission de protection du zonage agricole.AP.Avis aux contribuables de ST-GEORGES EST PAROISSE oe Il y aura une réunion préparatoire au baptême de votre enfant lundi le 6 avril à 20 heures à la sacristie de l'Eglise de l\u2019Assomption, à Ville St-Georges.Parrains et marraines sont invités.Bienvenue à tous.Merci.Equipe des Baptêmes.SOIRÉE D'INFORMATION sur la confection du rôle d'évaluation.Lundi 6 avril 1981 à 20 heures (8h00 P.M.) au sous-sol de l'église l\u2019'Assomption.Bienvenue à tous! Beauce-Sud Première candidate indépendante Charles Edouard Parent Mme Clairette Buteau de St-Prosper nous annonçait dimanche dernier son intention de briguer les suffrages comme candidate indépendante dans le comté de Beauce-Sud au cours des présentes élections.Il semble que Mme Buteau serait la première femme à se présenter à une élection provinciale en Beauce et ce n'est gu\u2019apreés de nombreuses pressions de parents et lamies que Mme Bu- u prenait cette déci- on.Epouse de Laurent Morin de St-Prosper, contracteur forestier, Mme Buteau est très bien connue au niveau paroissial et régional après avoir oeuvré à ces niveaux depuis plus de vingt ans dans divers mouvements.Fille de Alphonse Buteau de St- Prosper, Clairette con- nait bien les problèmes de son milieu autant que les problèmes des jeunes et moins jeunes puisque ses cinq enfants vivent ces problèmes: Line, Carole , Tony, Larry et Nathalie sont \u201c mariés, travailleurs et étudiants et discutent des problèmes rencontrés avec leur mère.Voilà pourquoi le programme électoral de Mme Buteau portera d'une façon spéciale sur la position de la femme et du travailleur dans la Membres de la Fy \u2018Chambre d'immeubles société, des lois et programmes gouvernementaux qui existent et qui devraient exister pour les catégories de gens dans le besoin.L'aide aux femmes seules, dans le besoin, les mères célibataires, les veuves, en un mot la mère de famille qui est dans le besoin et qui ne reçoit guère d\u2019attention présentement, voilà un des points qui seront défendus par Clairette Buteau lors de sa courte campagne.Elle abordera aussi le cercle vicieux des qualifications pour le travail: \"on demande a l\u2019étudiant qui arrive sur le marché du travail quelques années d\u2019expérience et on demande au travailleur dans la cinquantaine quelques diplômes.Les deux ne peuvent donner ce qui est exigé pour obtenir du travail et on se retrouve avec des chômeurs instruits ou des chômeurs expéri- .mentés.On donne alors le travail à des importés, des gens de nationalité diverses qui arrivent parmi nous.Mme Buteau abordera aussi le problème de l\u2019identification de la femme dans son milieu de vie aussi bien que dans son milieu de travail: pourquoi y-a-t-il une Madame et une mademoiselle pour la fem- POULIN: ddr me alors qu\u2019il n\u2019y a que Monsieur pour les hommes?Pourquoi y-a-t-il autant de différence dans le comportement envers l\u2019homme et la femme?Mme Buteau désire donc porter une attention spéciale envers la gent féminine et se faire le porte-parole des droits de la femme dans le monde actuel Vous êtes entre bonnes mains avec | rite les femmes reconnaissent de plus en plus leurs droits dans la société, que les femmes sont décidées plus que jamais a jouir e ces droits qui eur sont reconnus autant que par les hommes que par la loi.Sa présence auprès de gens dans le besoin sera constante et elle se dit prête à écouter les besoins les plus urgents.Première femme à se présenter candidate, Mme Buteay se présente sous l'étiquette \u2018\u2018indépendante\u2019 parce qu'elle veut jouir de sa liberté d\u2019attache politique afin de pouvoir revendiquer librement les droits des femmes et des oubliés quelque soit le parti au pouvoir.C'est difficile de travailler pour ses citoyens avec les mains liées par le parti politique, mais quand on a les mains libres de + toute attache politique, on peut faire mieux et plus.Toutefois cette in- \\ dépendance devient une difficulté du point de vue « monétaire, et c\u2019est pour- \u201cÀ quoi Mme Buteau lance afin qu\u2019elle obtienne tous ses droits.Mme Buteau mentionne aussi qu\u2019elle insistera sur sa disponibilité à tous moments si elle est élue et elle se dit convaincue d'être élue parce que les femmes peuvent maintenant Jouir en toute liberté de leur droit de vote, que T : J 3 un appel a toutes les \u2018À personnes particulière ment les dames de la soutenir financièrement dans sa lutte en lui faisant parvenir des dons dans les quelques jours de campagne qui restent.Son agent officiel est aussi une femme, soit Mme Lise Picard, et vous pouvez lui faire parvenir vos dons en adressant à Comité Clairette Buteau, 17, rue Camil, ou en téléphonant à 594-5732 ou 594- 5223., L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler avril 1981 A8 ts À La Loi sur la protection de la jeunesse en cinq questions [PAP] Lundi, le 6 avril sera donnée à la Polyvalente St-Georges.Il sera question de Protection de la jeunesse.Le conférencier sera M.Raymond Gauthier, agent d'information pour le Comité provincial de protection de jeunessse.rochain, une conférence Il traitera du contenu de cette loi, de ses répercussions pour l\u2019enfant, le citoyen, les autorités, de ses avantages et inconvénients et des devoirs du citoyen face à son application.Tous les parents et les intervenants auprès des enfants seront intéressés par le sujet et sont invités à y assister.La conférence est organisée par le Service de l\u2019éducation aux adultes et aura lieu à l\u2019auditorium de la Polyvalente de St-Georges, à 20h00.JEAN-BAPT.POULIN F.R.1.courtier en commerces 174-6760.774-3625 4135 Rte Kennedy, NOTRE-DAME DES PINS LY TERA IANA R REE HÔTEL près de St-Georges avec brasserie et grande salle.PRIX RÉDUIT à 85,000$.Comptant: 20,000$.Balance financée à ENVIRON \\ 10% D'INTÉRÊT.eussir ( PETITE USINE a St-Georges: Opportunité exceptionnelle.VOUS POUVEZ REUSSIR.Prix: seulement 30,0005.TRES BONS PROFIT EN PERSPECTIVES.: y æ CE | \\ LS A AG NEL BIJOUTERIE près de St-Georges avec autres lignes très rentables.Prix réduit considérablement.Un rendez-vous en vaut la peine.LA |_ MAJEURE PARTIE EST FINANCÉE.Vous pouvez r (M PORTANTE BOUCHERIE: déclare plus de 56,000$ de profits au dernier bilan.FINANCEMENT AVANTAGEUX.Cause de vente: santé.«FAITES-VOUS CONFIANCE» \\ CE \u2018 [3 «iL SUFFIT D'UN COUP DE FIL» \\ ROBERT PEPIN conseiller en commerces 228-2835 11275, 9ème AVENUE, VILLE ST-GEORGES EST J BRASSERIE prés de St-Georges bien située, | bon immeuble, permis pour 128 places; profits plus que satisfaisants.PARTIE FINANCEE A 13Y2%.J QUINCAILLERIE DE CHOIX AFFILIEE A) RONA: Plus de 50% financé à 10% .Très bons profits.Cause de vente: retraite.À COMMERCE D'ÉLECTRONIQUE au service des commerces, offrant un avenir très prometteur.Très bons profits.PARTIE FINANCÉE À 10%.J) ~ Votre succès nous tient à coeur [4,071 J .atence Fa Byrne | COMMERCES RENTABLES.\u201ctaux d'Intérêt à compter de 10% \u201c+ Tabagie \"7 e Camping CA - e Quincalllerie affillée à - » \u201ce Commerce d\u2019équipement électronique | © Importante boucherie : « 3 épiceries licenciées dont 2 avec boucherie -_ Nouveautés pour dames e Bijouterie oo | Petite usine prospére | | TÉLÉPHONEZ-NOUS = pour rendez-vous \u2014 Ll PE ae oe - ea ws p\u2014 A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter avril 1981 Quand l'êcole et l'entreprise se rencontrent par Jacques Légaré C\u2019est en forgeant qu'on devient forgeron, it le proverbe.Bien peu de gens contestent cet adage; mais encore faut-il que les étudiants aient l'occasion de mettre en pratique ce qu\u2019ils ont appris sur les bancs d\u2019école.C\u2019est pour remercier les employeurs ui cette année, ont onné cette chance à une cinquantaine d\u2019étudiants , qu\u2019a été instituée la Journée de l\u2019employeur.C\u2019est en même temps une rencontre entre le milieu enseignant et les gens du marché du travail.C\u2019est mardi le 24 mars dernier qu\u2019a eu lieu la Journée de l\u2019employeur, à l\u2019auditorium de la polyvalente.Il s\u2019agit en fait d'une soirée où on décerne des méritas à chacun de ceux qui ont accueilli un ou des étudiants de l\u2019Ecole des stages.Les étudiants qui suivent des cours professionnels de l\u2019Ecole des stages ne suivent pas de cours à l\u2019intérieur des murs de la Polyvalente.Le directeur de l\u2019Eco- le des stages, M.Léonard Paradis, estime que cette école est à l'avant-garde des nouvelles politiques d\u2019éducation professionnelle.Elle doit, selon lui, être une fierté autant pour les étudiants, que pour la commission scolaire et pour les employeurs (industriels ou commerçants) qui y participent.M.Paradis a félicité les deux responsables de l\u2019Ecole, Claude Fortier et Guy Jacques, pour le beau travail qu\u2019ils accomplissent.Le président de la Commission scolaire de la Chaudière, M.Marius Bélanger, a aussi vanté les mérites de l'Ecole des stages, affirmant même que \u2018\u2018Si elle n\u2019était pas inventée, il faudrait le faire sans délais\u2019.Il a enfin remercié les employeurs d'accepter des stagiaires, malgré l\u2019attention spéciale et les dérangements que cela leur cause, Besoin de main d'oeuvre qualifiée M.Berthier Busque, qui avait été invité à prendre la parole en tant que représentant du monde du travail, a affirmé qu\u2019on avait besoin sur le marché du travail, d\u2019une main d\u2019oeuvre qualifiée, qui soit au courant des techniques modernes.Il a tracé un portrait du stagiaire idéal qui doit être honnête, avoir belle apparence, être ponctuel et intéressé à son travail.Le stagiaire doit aussi bien s'entendre avec les autres employés.M.Busque a terminé son allocution en signalant que les gens de l\u2019in- ustrie et du commerce sont prêts à prendre le temps qu\u2019il faut pour enseigner aux étudiants et bâtir l'avenir.Beauceville en fête, états financie (MR] Même si la manifestation \u2018\u201c\u2018Beauceville en fête\u201d a eu lieu en 1979, les états financiers n\u2019ont été déposés que lundi dernier, par le président de l\u2019organisation, M.Robert Quirion, au cours de l\u2019ajournement du 30 mars devant le conseil de l'endroit.La raison expliquant ce retard serait la procédure avec les compagnies d\u2019assurances, impliquées dans certaines réclamations pour actes de vandalisme, qui auraient été plus longues que prévues.M.Quirion a exprimé une grande satisfaction en rapport avec cet événement, \u2018\u2018qui fut pour moi une expérience extraordinaire\u201d, disait-il devant les membres du conseil.En tout, $13,500 soit les profits nets réalisés, ont pu être répartis également entre 9 organismes à but non-lu- ! cratif, entre autres le: Corps de cadets, l\u2019Association des handicapés de la Chaudière, le service des Loisirs, etc.\u201cJe souhaite que d\u2019autres suivent cet exemple et fassent le double du succès que nous avons eu\u201d\u2019 devait conclure le président de \u2018\u2018Beauce- ville en fête\u201d.Le maire Jean-Guy Bolduc, au nom du conseil et de tous les citoyens de Beauce- ville, a adressé des remerciements et des félicitations à M.Quirion et à toute l\u2019équipe de bénévoles qui ont permis de faire de cet événement une réussite.Il faut noter qu\u2019un vidéo-cassette a été réalisé à partir de cet événement de 79, et que la population de Beaucevil- e pourra revivre ces moments par le biais de leur télévision communautaire, dans les semaines à venir.Distributeur exclusif de meubles AMISCO de fabrication québécoise 9075, Boul.Lacroix, St-Georges À \u2018228-9544 LU ITA Le directeur de l'Ecole des stages, M.Léonard Paradis, a remercié les employeurs.M.Pierre Légaré, le Directeur général de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, estime que l'Ecole des stages prépare bien les étudiants au marché du travail.La revalorisation du travail manuel et la concertation entre l\u2019école et les entreprises sont selon lui, les voies qu\u2019il faudra suivre dans l'avenir.Les discours et remises de Méritas étaient entrecoupées de chansons et de monologues, qui venaient agrémenter la soirée.Louise Paradis a interprété \u2018Les gens de mon pays\u2019, de Gilles Vigneault, et \u201cC\u2019est dans les chansons\u201d de Jean Lapointe, avec un savoir faire qui a été apprécié par le public.Liliane Groleau y est allée de son côté avec un monologue humoristique: \u2018\u2018Je suis presqu\u2019un étudiant et presqu\u2019un travailleur\u201d.Dany Messier, une sta- glaire, est aussi venue aire un témoignage.A- Participant pour une première année: - Polyvalente Appala- ches (Guy Fortin, directeur) - Menuiserie Huard Enr.(Denis Guard, propriétaire) - Angelica-Whitewear Ltd, (Serge Gilbert, gérant) .- Fer Plus de Framp- ton (Lionel Deblois, propriétaire) - Atelier mécanique agricole (Dorian Na- deau, propriétaire) - Ecole Notre-Dame de la Trinité (Gaston Lambert, directeur aux étu- \u201cdes) - Frameco Ltée (Denis Cloutier, président) - Irénée Champagne (Irénée Champagne, propriétaire) .- Acklands Industriel (Jean-Marc Bouchard, gérant) - Coffre-fort de Beauce (Ghislain Lamontagne, propriétaire) - Novalux Inc.(Jean- Paul Giguère, propriétaire) - Les Portes Veilleux Inc.(Michel Doyon, copropriétaire) - Les Patates Frites du Roi Inc.(Micheline Caron, propriétaire) - Beauceville Flooring Inc.(Hector Poulin, pré- ae Marcel Lavallée, Michel Doyon et Jean-Paul Giguère ont reçu des méritas.sident) - Marché Central Inc.(Marcel Lavallée, propriétaire) - Foyer St-Georges de Beauce (Richard Busque, directeur général) - Nellie Piano Enr.(Noëlline Bernard, propriétaire) - Equipements Doyon & Frères Inc.(Martin Lapointe, gérant de production) - Soudure mobile M.P.Enr (Michel Poulin, propriétaire) - F.Charest Ltée, (Fernand Charest, propriétaire) B- Participant pour une deuxième année: - Laurent Veilleux, soudeur (Laurent Veilleux, propriétaire) - Hydro Métal Inc.(P.E.Gagnon) - Atelier Conrad Plante (Conrad Plante, prop).- Menuiserie Etchemin (Roger Pouliot, propriétaire) - Rotobec Inc.(Marcel Cayouette, président) - Atelier élect.D.Y.Inc.(Yvan Boucher, président) - Garage Louis Alexandre (Louis Alexandre, garagiste) - Atelier Gaétan Poulin (Gaétan Poulin, soudeur) - Pieces Ankar D.G.Inc.(Marcel Doyon, co-pro- priétaire) Participant pour une troisième année: - Industries Abénakis Inc.(Edgar Caron, propriétaire) - Les Meubles Denis Inc.(Denis Beaulieu, propriétaire) Lg I.C'est le grand temps ÇA YEST de penser «PISCINE» les , : EST EN PRÉ-VENTE POUR 11010, 1ère Ave 2 OI SCI n e S St-Georges Est, UN TEMPS LIMITE AVEC Beauce DES PRIX QUE VOUS NE POUVEZ REFUSER.IN Con 228-7289 JARO ( 5 PISCINE HORS-TERRE 24 pieds avec équipement complet Rég.: $1,635 LAISSEE A \u20181,399 PISCINE CREUSÉE 16'x 32', avec équipement complet Rég.: $6,514 LAISSÉE À *>,999 & BOEUF DE lère QUALITE BIFTECK 2 08 | DE RONDE Canada \u201cA\u201d Petites MORUES tranche complète BIFTECK .ROTI de pointe de surlonge surgelées coupe de boeuf 6 8 s Canada \u201cA\u201d : ta livre la livre © BIFTECK ttendri Canada \u201cA @ 28 coupe de boeuf Ib ROTI.CROUPE de boeuf, désossé coupe de ja Canada \u201cA\u201d BOEUF au QUARTIER À BAS PRIX Choix de JAMBON FUMÉ à l\u2019ancienne | EPAULE, FESSE, FESSE DE- SOSSEE, BACON, EPAULE 238 DESOSSEE, CHOPS FUMEES ZITA et ra POMMES de TERRE JILL GASY.ON Chez nous les BAS PRIX se continuent! BEURRE No 1, Lanouette BISCUITS SODA L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1er avril 1981 A13 Boul.Lacroix: | St-Georges Est Cou) Mills) 228-6647 PET \u2026 16° FROMAGE KRAFT remium plus singles seams QF re.1.19 BOISSON GAZEUSE M 0 UTARDE en-Up réparée son 618.09 =.59 PECHES MARGARINE MOLLE Cove 99 |=.1.28 MIEL LIQUIDE Doyon 16 onces 1 45 SAUCE ESTA hot chicken 14 02 3.98 du Nouveau-Brunswick, Canada No 1 Radis de Floride, Canada Mo 1 cello 6 onces 17 19 Laitue | Boston, de Floride, 3 ; Oranges Canada No 1 gros.24 | à jus, de Floride, ?9 chacune Canada No 1 sac livres Cha du Qué Canada Mo 1 cello 8 onces woo 0 FEVES AU LARD aes 1.09 PATATES CHIPS free 1.09 DETERGENT es 3.39 JAVEL CONCENTRÉ rovigo 89 PAPIER TOILETTE Royale, blanc 2.29 28 onces 128 onces ou jaune 8 rouleaux AU L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 Calsse pop.St-Georges On traverse bien les temps difficiles par Jacques Légaré Malgré une situation économique difficile, la forte concurrence et l\u2019instabilité des taux d'intérêt, les dirigeants de la Caisse populaire St-Georges (située sur la 19ème rue à St-Georges Ouest) sont satisfait de la performance de leur caisse en 1980.C\u2019est ce qui ressort des messages que le résident de la Caisse, .Benoit Roy, et son directeur général M.Va- lier Caron, ont transmis aux membres à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle.Cette assemblée avait lieu dimanche soir dernier (29 mars) à l\u2019école de la Trinité, à St-Georges Ouest.M.Roy a en effet déclaré que \u2018\u2018Les résultats de l'année permettent de constater que les décisions qui ont été prises (par le conseil d'administration) l\u2019ont été dans le bon sens.\u201d Quant au directeur-gé- néral, M.Caron, il a signalé l'augmentation de l\u2019actif qui était de 30,498,177$ en 1979, et a été de 34,437,874% en 1980.(une augmentation de 3,946,023$).Le trop-perçu de l\u2019année 1980 est de 888,071$.De ce montant, 576,967$ serviront à payer une ristourne de 11% sur le capital social.Une ristourne de 4,7% des intérêts payés sur les prêts hypothécaires sera également accordée (environ 0.66% du total des prêts).M.Caron considère que cette ristourne est très satisfaisante, puisque la moyenne du taux d\u2019intérêt sur les prêts hypothécaires a été d'environ 14% en 1980.Une partie des trop-perçus sera virée à la réserve générale (125,295$), tandis que le reste servira à payer les impôts.Travaux de réaména- gement On prévoit pour 1981 des travaux de réamé- nagement du siège social de la Caisse, à St-Georges Ouest.Le rapport du Conseil de surveillance signale cependant que \u2018Des modifications physiques des lieux sont à prévoir à court terme\u201d.Interrogé à ce sujet, M.Caron a confirmé que des travaux seraient exécutés cette année, mais que la nature exacte de ces travaux n\u2019était pas encore déterminée.Auparavant, on procè- dera a re-structura- tion du personnel.I! semble que le coût de ces travaux puisse être de l\u2019ordre de 50,0008, puisque c\u2019est la somme qui a été prévue à cet effet dans le budget 1981.Un total de 941 prêts sur reconnaissance de dette ont été accordés en 1980, alors que 40 ont été refusés.La somme prêtée sur reconnaissnce de dette est 11,432,691$.Plusieurs de ces prêts ont été faits pour des raisons de budget familial (principalement des prêts de consolidation de dettes, pour une somme de 1,267,190$).Les achats de biens durables (outils, camions, terrains, etc.) avec 2,939,561$, constituent également une grosse partie des prêts.Le plus gros item (5,880,577$) est classifié dans la catégorie \u2018\u2018autres\u201d.II est principalement constitué de la prise en charge par la Caisse des comptes d\u2019affaires de 1'Hétel Dieu Notre Dame de Beauce.M.Caron se réjouit de l\u2019obtention de ces comptes d'affaires à cause des retombées locales qui s\u2019en suivront et de l'influence qu\u2019ils devraient avoir sur le trop perçu.Ducôté des prêts avec hypothèques, 168 ont été accordés en 1980.pour un total de 5,096,937$, alors que 30 ont été refusés.Les acquisitions de biens immbobi- liers représentent l\u2019item le plus important pour ce genre de prêts, avec un montant de 1,901,932$ Là encore, les consolidations de dettes sont importantes, avec 1,517,301$.Benoit Roy réélu Le président du conseil d\u2019administration, M.Benoit Roy, a été réélu et il continuera d'occuper ce poste.M.Roy oeuvre depuis plus mo.= Crédit touristique Bertrand Goulet se réjouit de l'appui du candidat paquiste LPC] Le candidat unio- niste du comté de Belle- chasse et député sortant, M.Bertrand Goulet, se réjouit de l'appui du candidat péquiste Claude Lachance aux - démarches qu'il a entreprises depuis juin 1980 pour inclure le comté de Bellechasse au programme de \u2018\u2018crédit touristique\u201d\u2019 du gouvernement du Québec.Dans un communiqué, le candidat Goulet fait savoir qu'il est \u2018heureux de voir qu'a la veille des élections, le candidat du PQ en arrive aux mémes conclusions que la majorité des gens du comté mais avec plus d'un an de retard.Ce n\u2019est pas de l\u2019opportunisme\u2026, mais c'est proche\u2019.Rappelant qu\u2019il avait dénoncé \u2018cette injustice flagrante\u201d auprès du ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, du directeur du programme de crédit touristique, du président de l\u2019OPDQ et du ministre d\u2019Etat au Développement économj-.que, M.Goulet esti] que l\u2019action que lui ses concitoyens ont mené \u2018a réussi à faire prendre conscience au gouvernement de son erreur flagrante et de la discrimination dont il faisait preuve à l\u2019endroit du comté\u201d.Distributeur exclusif de meubles AMISCO de fabrication québécoise Pier-Ann ) M.Benoit Roy a été réélu comme président du 9075, Boul.Lacroix, St-Georges conseil d\u2019administration., ) 228-9544 P [\"] | de 20 ans à la Caisse ° nei : ) populaire de St-Georges de Beauce.M.André Bolduc a été remplacé par M.Gilles Drouin au sein du conseil d\u2019administration.Les deux au- \u2014tres élus qui étaient sortants de charge, M.Rodolphe Poulin (conseil de surveillance) et M.Léopold Dutil (commission de crédit) sont demeurés en place.Toutes les élections se sont faites par acclamation.Un \u201cfil conducteur\u201d pour la Fête nationale [J.L.] Cette année, le Comité organisateur de la Fête nationale du Québec entend trouver un \u201cfil conducteur\u2019 qui apporte un peu d\u2019uniformité aux célébrations de la Fête et qui soit conforme à la tradition uébécoise.\u2018Ces trois ernières années, on a vu proliférer de nombreux lieux de -célébra- tion et de multiples manières de faire la Fête,\u201d dit-on dans un communiqué du Comité.C'est pourquoi on distribue aux citoyens intéres- e sés à organiser des festivités un \u2018\u2018Guide de présentation de fête (locale)\u201d, destiné à baliser un u l\u2019organisation des êtes nationales.C\u2019est ce que nous avons appris lors d'une conférence de presse qui était donnée par le Comité régionale des fêtes du 24 juin, mercredi le 25 mars dernier, à Québec.Les trois objectifs, qui sont recherchés par les comités régionaux cette année sont la démocratisation, la centralisation et la participation populaire.À ce sujet, on a constitué dans la région 08 des comités autonomes pour chacune des 12 zones de la région.Les projets doivent être présentés par un citoyen ou par un groupe de citoyens, et être parrai- .\u2018 né r un organisme local.Si le projet souscrit aux objectifs du Comité organisateur, il pourra faire l\u2019objet d\u2019un soutien financier, technique et humain de la part du Comité régional.Caractéristiques de la Fête Le Guide présentation du plan de fête locale traite des aspects spécifiques de la Fête nationale.C\u2019est ainsi que lans les célébrations locales, on s\u2019attendra -à retrouver des éléments propres à la tradition québécoise dans plusieurs domaines.On pourra retrouver par exemple un repas traditionnel, des costumes et décors, un défilé, des chants et de la musique, des danses, des jeux (rallyes historiques, concours de pavoisement, etc), le don (vente à prix modique, criée etc), les voeux (toast) et un ou des discours.Le président du comité de la région 03, M.Jean-Pierre Ruest, a exprimé son désir de revenir au sens premier de la fête.) SPECIALITE Ÿ à Vetements pour garcons: et filles, de 4 à 14 ans VOYEZ NOTRE NOUVELLE COLLECTION PRINTANIÈRE Située à l'entrée principale, 1er plancher (anciennement La Dutillerie) CARREFOUR ST-GEORGES Tél.: 227-0511 Lise et Lucille, props, vous invitent! Pierre Cardin, Maggie Muggins, Gavette, Vetibec, Petit Poucet, etc.\u2026.À VENIR POUR L'AUTOMNE: U.F.O., Gay Togs Cl ee th th Ch Ah Gh ch SE GE we Em w= mec, ms Cae + A CE he > - > oar i NAP.gC pA 4 ac nc = Al va ee + LLL ay æ 15 er 2 a ag 4e Fes = Hm 2 in HIND CECT TEETER TERETE - x © _- PF Ù, + L 7 Se \u201d x i, + RK di S 27, &% ; « 7 I 7 Mo x 3 » ir i E A \u2014\u2014\u2014\u2014_ Se 55 ah va QT As Y 5 : A ÿ 7 va 2 i > J 57 x > 3 ; Po 1,01 > d 1 2e Pet \u201c9 $ = sa) ES > L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter avril 1981 Eh) ?$ 4 $4 iL & - MICKEY ALLCN etc IR 7 $ * 5 ccm \"4,0 RIT ld « i 8 IES 3, McC.RECOR = \u2018 _- LB.6 ue £ A ts ae\" ws # Uhr \\ # a ps RS 2 ps JL VEE on Ps = 3 = - = CLOTH é 7 cer =) ac, a Eh shel oh SNP LL] Ill TU) st of \u201cTHT - -% .A i D Le » À \u2018 eZ eh ë =: | « 7 $ %, \u2018 Liza ke \u2018 3% s 3 a or | comma LEO CK : ; 5 = } LA Hah À \u201c $r = + 5.> LE y s * 8: a 2, E nte- \u201d dan | 3 ; ! 5e Se ie ix ; Ll Fag @ 3 £ 5 4 2 - £ S ait mai s e te 5 £ 5 A 2 : tion § 5 grand cho 9 2 =: A goof 5 2x 2 WH ALS 3 re À HITE TTT nnne TTT HH Hil TT _ cé pige + A ines DSA a To Lo pe : Ÿ = C= ce 3 s de mais 8 Ë s ê 3 3 S48 vo.\u2014~ 2 5 8 = dd! 5 pra A cme UE Name me > ang Me pe A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler avril 1981 - \u2014 - Choix de JAMBON ga 2 FUME 2 à l\u2019ancienne 0 - m S at ND EN N UE em e oo Service a © 5 .} © Un ND ~J = od ™m : © LONGE DE PORC FRAIS LONGE DE PORC FRAIS = ou t du filet environ 3 1b bout du 3 Ib m [] Peu \u2018 ORANGES SANS PEPIN N © Produit de la Californie gr 1 S \"U on Q x m = tab BOEUF HACHE i.S MI-MAIGRE BROCOLI #äà { = = gr 14 pou EPAULE DE PORC FUME Produit des États-Unis NS.genre picnic 5-7 Ib cmd = oC ND as oo Ax EE s ! mm SAUCISSON DE On - \u2014 SAUCISSON DE PEPPERONI OU DE on en LONGE DE PORC FRAIS FOIE DE PORC SALAMI cay RAISIN ROUGE ECHALOTES Zz MORCEAU DE CENTRE tranché 48 boul TAILLEFER Jo VEMPEREUR \u201d Produit des On 5 tranché P u -Unis pe PTE A 1 98 BACON RÉGULIER OU Cat.Canada 3/.65 Oo 2 1 68 SAUCISSE v e SOUPÇON D'ÉRABLE ne ANA © babe PUR PORC SAUCISSON DE agen 1 78 VERTES CÔTES DE FLANC pai 1 98 BOLOGNE MAPLE Ho \u201cNEWTON\u201d Produit du Mexique 89 4 DE PORC 00, THs SAUCISSON DE TT Colombie britannique Shlomo l h surgelées PAIN DE VIANDE SR lb e BOLOGNE Cat.Canada CONCOMBRE ANGLAIS ec tb DE POR\u20ac\u201d +- rer TT de fantaisie 1 19 MOYEN \u2018 aim Moicea .SAUCISSES MAPLE LEAF 2 2 1b Produit de l'Ontario 98 rm FILETS erg 1.88 FUMEES 1 58 re POIRES \u201cANJOU\u201d AC.giz! te A D'AIGLEFIN : 1b He SAUCISSON DE Produit des CELERI =] ourgelts JAMBON CUIT CRETONS a PEPPERONI Etats-Unis COEURS DE CELERI tranché TAILLEFER £2 Satannet Cat, Canada Cat.Canada No.1° TAILLEFER 300 MAPLE LEAF de fantaisie o ® 175 gli @ 1 Ae 3503 ® gr 135 oad gr 12 ch.@ Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins de vos maîtres épiciers Métro samedi prochain un 1S3N0-S394039-1S SY 3¢¢ SOE \u201cnea}99- SEIPO mod 153-SF#RI019-15 \"FN soiQ1+ ÿ U JHOHVIN - JHOYVWN 43dNS YadNs ou tips L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 1er avril 1981 A17 - - V HN3LVIIONOI HNOd SHAILHVNO XNV AANVIA TVIDIdS XIdd SAUCE À LA VIANDE SOUPE CÉRÉALES KETCHUP AUX BRAVO saveurs variées assorties TOMATES bte 28 bte 450 9 1.25 litre e e HARICOTS COUPÉS SAUCE POUR MAIS EN CRÈME POULET LET CHAUD ÉLANGE À PRINGLES\u201d POIS VERTS #4 ont 400 mi.GATEAU-ECLAIR de fromage tandu.Canada de choi 2/ BETTY CROCKER HAE 2) bte 14 0 porte so g 126 : Od bte 19 oz FLOCONS DE = e CAFÉFILTRE FILTRE ROULÉSUISSEAU DINDON DATTE CHOCOLAT \"1 .6 OATES PREMIUM WESTON 99 bets 6.L oz JAFFA 1 99 bte 454 g e paquet 4's e tt 8 paquet 16 oz \u2014\u2014 BISCUITS e FROMAGE RAPE CRISTAUX DE Wagon Wheels TABLETTES DE PARMESAN HE = PET we 9.75 QUENCH uble assorties == 1.69 ve 1.209 = 1.19 Cine ome [ES A te a e = anada de fantaisie mere MAIS EN GRAINS LIBBYS AU BEURRE Bor ° 1 39 Canada de fantaisie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIBBY'S bte 12 oz 65 PATES ALIMENTAIRES spaghetti, spaghettini, macaroni coupé LANCIA CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE bocal 10 oz SAUCE AUX ANANAS + CANTONAISÉ ITT JUS D'ORANGE / CONCENTRE BSR, SAUCE CHINOISE saveurs variées cont.12 oz Contenant de 122 0z esses ALIMENTS SURGELES aneensm\u2014m FRUITS NON SUCRES PIZZA CROÛTE BISCUITS we ASSORTIS CROUSTILLANTE gant euets .\u2014\u2014 chocola FRAGEn VALE 1.09 = SARDINES NeCORmicK's 1.69 ite de 11 oz e TOTINO'S 1 99 bte 3.4 oz ® 00 9 FILETS EN SAUCE Boite de 350 g ® BISCUITS VINAIGRETTE a c HIGH LINER 2 1 9 GOBERGES ASSORTIS Pre, RAA Catalina Boite de 14 oz fritures or 150 2 ° KRA A mi CROÛTE À TARTE WATER THÉEN OINESNATORE ma Boite de 32 oz 3.69 SACHETS GAINSBOROUGH SACHET, 1.79 == 2.09 Boîte de 15 59 GATEAUX ASSORTIS paquet 60s e de oz chocola! CROUSTILLES P S LA VIANDE Chocolat régulières ondulées DTIVES FARCIES ASSORTIS SARA LEE ou ketchup MCLAREN'S i 1.995 1.09 22.29 Boite de § oz 99 Boite de 13 oz e sac 200 g e cont.20 oz EAU DE JAVEL DOMESTIQUE PAPIER HYGIENIQUE FA ALE paquet 8 rouleaux cont.128 oz 8 9 OTF e PÂTE DENTIFRICE rave de ment ESSUIE-TOUT DE cu 0 mi 12 9 PAPIER FACELLE ROYALE NO LRRITURE POUR 1 59 far Nari SHAMPOOING POUR LARD'S BÉ BE S DR \u2014 oy \"5 9 JOHNSON 1 89 cont.225 ml GANTS DE MENAGES POLI A MEUBLES petits, moyens, réguliet ou grands citron LIVING PLEDGE PLAYTEX ch.aérosol 350 y e 2 rouleaux POUDING EN COUPE saveurs variées DEL MONTE paquet 4 btes 5 oz MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) THIBAULT cont.2 1b RINCE-BOUCHE NETTOYEUR A SCOPE VITRES cont.1 litre 3 e 7 BON AMI 1 9 COUCHES =m 1.49 : © JETABLES TAMPONS super- gate 9 : RÉCURER PAMPE! sos paquet \u201cor 8.8 paquet 10s 09 PAPIER A D'ALUMINIUM = Aa 4 KITCHEN 10m x 45 cm e CATCHER 99 NOURRITURE SÈCHE aut 12 .PORINA CHU a BROSSE À DENTS we 4.19 8,99 le 4 avril 1981 à 17h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.JE 2 \u2014 252 2/0 > ane A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1987 P.L.de Beauce-nord Les priorités de P.E.Deschênes par Jacques Légaré Construction de H.L.M., maintient des personnes âgées qui le désirent chez-elles, prolongement de l\u2019autoroute 73, remplacement des ponts de Ste-Marie, St- Joseph et Scott, et amélioration des routes rurales: telles sont les principales priorités du candidat libéral dans Beauce-nord, M.Paul- E.Deschênes.M.Deschênes donnait sa conférene de presse hebdomadaire vendredi le 27 mars dernier, à Beauce-Nord l\u2019hôtel-motel Ja Seigneurie, à Ste-Marie.Cette conférence de presse portait principalement sur les politiques de M.Deschênes et de son arti, en matière d\u2019Af- aires sociales et d\u2019éducation.Au cours des quatre années d\u2019un éventuel premier mandat, le Parti Libéral entend faire construire 50 000 unités de logement, ce qui créerait 25 000 emplois.Selon M.Deschêënes, Beauce-nord a un retard à combler en ce qui concerne la construction d'habitations à loyer modique.M.Deschênes favorise toutefois le maintien à domicile des personnes âgées qui le désirent, en leur offrant les services dont elles pourraient avoir besoin.Le candidat estime qu'il s\u2019agit de la solution la plus humaine et la plus économique.Celui-ci a également fait valoir les divers changements qui ont été proposés par les libéraux au régime de retraite.Un petit $34,000 en passant par Michel Roy Comme il s'apprêtait à quitter Québec pour accompagner Adrien Ouellette dans une tournée industrielle à Ste- Marie, jeudi dernier, le ministre Yves Duhaime de l'Industrie , Commerce et Tourisme s\u2019est dit que l\u2019occasion était rêvée pour annoncer une subvention à la compagnie Baronet, \u2018\u2018un dossier qui venait juste d\u2019aboutir.\u2018\u201cL\u2019encre de la signature n\u2019est même pas sèche encore\u2019\u2019, disait un proche de M.Duhaime.C\u2019est dans le cadre du programme visant à stimuler l\u2019industrie du meuble qu\u2019une subvention de $34,560 a été accordée à ce fabricant de Ste-Marie, afin de mettre au point un ensemble de dînette et de chambre à coucher de style contemporain et d\u2019entreprendre une étude spécifique sur la planification de la production.L'investissement total sera de $126,710.Excellente santé \u201cDans son allocution, M.Duhaime a tenté de .prouver que l'économie du Québec était \u2018\u2018en excellente santé\u2019.\u201cIl faut essayer de vivre la vérité des chiffres\u2019.Pour appuyer ses propos, M.Duhaime fit état que son gouvernement avait créé pas moins de mique) eee 198,000 emplois, entre 78 et 80, alors que le Parti Libéral en avait créé 126,000 entre 74 et 76.\u201cEt à cette époque, l\u2019inflation n\u2019était pas à 12% ni les taux d\u2019intérêts à 18%, commentait le ministre.Il poursuivait en affirmant qu\u2019en 80, la création nette d'emplois avait été plus grande qu'en Ontario.Dans le domaine de l\u2019investissement manufacturier, il notait une augmentation de 20,8% en 80 au Québec, pour une augmentation de 9% en Ontario.Les exportations nettes auraient grimpé de 38% en 80.Pour ce qui est du haut taux de chômage, Yves Duhaime expliquait la situation ainsi: \u2018Nous sommes au sommet de la courbe des nouveaux arrivages démographi- ues: de plus il y a plus e femmes qui offrent leur service sur le marché du travail.De 80 à 90, nous vivrons une pénurie de main-d'oeuvre si les familles ne grandissent pas\u2019.Aide à l\u2019entreprise Dans le domaine de l\u2019aide à l\u2019entreprise, M.Duhaime soutenait que les programmes du MICT (aidés par les ministères de l'Agriculture Energie-Ressources et Développement écono- avaient eu un Ra © SR 3 8 \\ Le candidat et député sortant de Beauce-Nord, Adrien Ouellette, fait lecture de effet remarquable dans les domaines du textile , du meuble , de la bonneterie, etc.Mentionnant que ces interventions du gouvernement sont a la demande des entreprises, lors des sommets économiques, Yves Duhai- me annonçait que le seul budget de la Société de développement industriel (SDI) pour l\u2019année qui vient serait de $53 millions.Déficit \u2018Le Québec n\u2019est pas en faillite, il n\u2019a jamais été si prospère\u2019\u2019, soutenait M.Duhaime.Au sujet du déficit de quelque $3 milliard, il voulut spécifier: \u201cUn gouvernement choisit de se servir d\u2019un déficit en situation économique lente, car équilibrer le budget dans le contexte que l\u2019on connaît équivaut à une ponction fiscale sur les citoyens et les entreprises\u201d.Crédits touristiques Interrogé par un journaliste de la région, à savoir si la région de Bellechasse aurait accès aux crédits touristiques, Yves Duhaime devait répondre: \u2018\u2018Après une année complète d\u2019opération (vers le mois de mai), on sera mieux en mesure d'évaluer en terme de coûts ce que peut nécessiter l\u2019extension de ce programme à toutes les régions\u201d.la subvention accordée à la Baronnet de Ste-Marie, en compagnie de M.Yves Duhaime.Coupures dans I'Education Le candidat libéral a aussi dénoncé vertement les coupures budgétaires dans le domaine de l'éducation, les qualifiant de \u2018\u2018catastrophe\u201d.Selon lui, les Commission scolaires seront dans 'obligation d\u2019augmenter les taxes, et c\u2019est le contribuable qui paiera.De plus, le candidat se ose en défenseur de \u2019autonomie des Commissions scolaires face à la loi 125, qui \u2018\u2018met en cause l\u2019existence des commissions scolaires et les services essentiels fournis à la population.De son côté, le Parti Libéral s\u2019engage à revaloriser le rôle des commissions scolaires et à leur donner les moyens financiers d'exercer leurs responsabilités.M.Deschênes n\u2019a par ailleurs pas manqué l\u2019occasion de reprocher le \u2018\u201c\u2018trou\u2019\u2019 de $500 millions dans le budget de l\u2019éducation.Emplois En ce qui concerne les emplois d\u2019été pour les étudiants, le candidat a reproché au système de placement actuel de ne pas laisser le libre choix aux étudiants de l\u2019endroit où ils travailleront et de l'emploi qu\u2019ils auront.Il n\u2019a cependant pas pu préciser comment son parti s\u2019y prendrait pour faire la distribution des emplois.De toute façon, celui-ci estime que c\u2019est le climat économique qui détermine s\u2019il y a beaucoup d'emplois disponibles pour les étudiants et que le Parti Libéral améliorera le climat économique.Rock Lasalle a St-Georges [PAP] Le chef de l\u2019Union Nationale sera à St-Georges dimanche matin dans ie cadre d\u2019un déjeuner-causerie qui aura lieu au restaurant Chez Armand à compter de 9h30.M.Lasalle viendra y traiter du programme de son parti et appuyer son candidat, Dorila Béland.Les gens intéressés à y assister peuvent communiquer avec le comité UN au numéros: 227-0127 et 227-0583.\u2018AMÉRICAINE : OU JAPONAISE ?\u201d \u2019 Gévoia ce que m'a demandé la directrice de ma caisse populaire quand je lui ai dit que j'étais décidé à m'acheter une voiture! @@ Si vous avez décidé d'emprunter, à la caisse populaire nous pouvons vraiment vous aider.- J Notre prêt personnel est consenti tant pour vos achats que pour consolider vos dettes en un seul paiement mensuel.De plus, à la caisse populaire, \u2018votre prêt peut être assuré et vos possibilités de remboursement sont respectées.Si vous avez décidé d'emprunter, la caisse populaire peut vous aider.rapidement et efficacement! Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT.me TUE\u201d PS SON SES - ï Ld PE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler avril 1981 A Beauce-Nord Yves Bertrand, candidat UN entre dans la course Dorila Béland Finies les gréves dans le secteur public i # i 5 # | pra Gin rh Rr] bite tr Louis-Pierre Côté Le troisième candidat du comté de Beauce- nord aux élections du 13 avril prochain, M.Yves Bertrand de l\u2019Union Nationale, a lancé sa cam- gne jeudi soir dernier à l\u2019Hôtel Le Danube de Ste-Marie.Entouré du candidat du comté de Frontenac, Me Marc Bergeron, et nalités du parti, M.Bertrand a principalement critiqué dans son discours le travail fait par & de plusieurs person- le Parti Québécois depuis son élection en novembre 1976.Se disant ainsi d\u2019avis que les péquistes voulaient étre réélus pour avoir droit à leur pension, M.Bertrand a entre autres dénoncé la loi 101, la langue qui a fait du français la Jan- gue officielle au Qué- ec.\u201cJe ne peux sentir cette loi.Nofis sommes tous un gang d\u2019handicapés au Québec parce qu\u2019on ne parle pas an- glais\u201d a-t-il lancé aux quelque 150 personnes présentes.\u2018\u201cJe veux que mes enfants parlent anglais.Les Québécois ne font pas d\u2019exportation parce qu\u2019ils ne se font pas comprendre par les Anglais\u201d a-t-il dit, appuyant ses dires sur des exemples personnels.Concernant la constitution, M.Bertrand a déclaré qu\u2019il était en faveur du rapatriement unilatéral, en désaccord en cela avec son chef Rock La Salle.Ce Le candidat de l\u2019Union Nationale dans le comité de Beauce Nord, M.Yves Bertrand, se fait applaudir pat ses partisans à la fin de son discours.[Photo LPC] AGREES: k pe DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.vieux document qui va fendre en deux lorsqu\u2019 on va y toucher, qu\u2019on le ramène comme ils voudront et qu'on n\u2019en parle plus\u2019 de dire M.Bertrand, affirmant de plus qu'il y a d'autres choses à faire que de parler de la constitution.M.Bertrand estime que le gouvernement péquiste ne devrait pas se comparer à l\u2019Ontario, lorsqu'il est question de la performance économique de la province.Selon lui, le gouvernement Québécois devrait - comparer la province à plus fort qu\u2019elle et non à plus faible.M.Bertrand n\u2019a que glissé un mot de son programme régional.Il s\u2019est ainsi dit en faveur de la construction de nouveaux ponts à St- Joseph, Scott-Jonction et Ste-Marie.Plusieurs personnes avaient adressé la parole au public avant M.Bertrand.Parmi ces personnes, on retrouvait Me Jean Bédard, ex- président de l\u2019Exécution tif national, qui a critiqué l\u2019administration péquiste.Me Bédard a cité de nombreux chiffres pour démontrer que le bilan du gouvernement n\u2019était [PAP] Le candidat de l\u2019Union Nationale dans Beauce-Sud, Dorila Bé- land, à déclaré la semaine dernière lors de l\u2019ouverture de son comité, que l'Union Nationale interdira le droit de grève dans les secteurs publics et le remplacera par le conseil d\u2019arbitrage.M.Béland a précisé certains secteurs qui seraient ainsi touchés: santé, éducation, sécurité publique et l'Hydro- pas aussi \u2018\u2018bon\u2019\u2019 qu\u2019on pourrait le penser.Selon le nombre de chômeurs a augmenté, la création d'emplois a diminué, les constructions domiciliaires ont chuté et les départs d\u2019entreprises sont plus nombreux depuis la venue du PQ au pouvoir en 1976.Quant aux libéraux, Me Bédard a signalé à leur sujet qu\u2019ils ne méritaient pas la confiance des Québécois, parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais réussi à remplir leurs promesses.Signalons enfin que c'est le député de Belle- chasse, M.Bertrand Goulet, qui a prononcé le discours de clôture.Par la suite, il a fait place à un orchestre de musique canadienne.phi SI Lr EN: y VOUS DEMANDEZ- NOUS.Quels sont les SERVICES qu \u2018un courtier DOIT vous donner.Quelle est notre FAÇON d'évaluer vos BESOINS.Pourquoi notre SERVICE PERSONNALISÉ est une SÉCURITÉ pour vous.Pourquoi vos assurances sont transigées avec des COMPAGNIES STABLES et SOLIDES.Pourquoi vos RÉCLAMATIONS sont traitées avec autant D'IMPORTANCE.Pourquoi nous VOULONS que vous soyez SATISFAITS.Comment vous obtiendrez la meilleure PROTECTION au meilleur COÛT.Pourquoi NOTRE CLIENTÈLE nous a rendu LE PLUS IMPORTANT bureau d'assurances de la région.Québec.Le droit de grève serait enlevé dans ces secteurs, mais une solution de rechange serait négociée.D'autres mesures s\u2019ajouteraient à cette première.Ainsi, on devrait commencer les négociations au moins six mois avant l\u2019expiration des conventions collectives et la conciliation débuterait dès l'expiration de cette convention si le conflit persistait.Le recours à DEMANDEZ-NOUS.VOS COURTIERS Donat Gilbert, c.o'a.A., Germain Catellier, c.o'a.A.Jacques Nadeau, c.o'a.a., Marc-Yvan Fortin, c.o'a.A.Gaston Morissette, c.D'A.Ass., Alain Lapointe, C.D'A.Ass.Mme Annette Donovan, C.D.'A.Ass.VOS REPRÉSENTANTS Colombe Rancourt, Jacqueline Dubois Suzanne Lacroix, Linda Gagnon, Dany Veilleux, Doris Mathieu, Brigitte Veilleux, Marie-France Poulin, DE SERVICE: Monique Lessard.ASSURANCES GÉNÉRALES ET VIE .un tribunal d'arbitrage avec pouvoir de rendre une décision exécutoire se ferait si la conciliation ne donnait rien.M.Béland dit qu'on comprendra facilement cette mesure contre ces grèves qui se font sur le dos de simples citoyens et qu'il faut donc avoir la franchise et I'honnéte- té.de dire tout haut ce que la majorité pense tout bas.4 cmt CE ME TLE SE Ae aT RS Ï ee gl SE A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 subvention par Michel Roy La Direction de l\u2019Urbanisme, du ministère des Affaires municipales adressait récemment une lettre à la ville de Beauceville, lui faisant part qu'après re- considérations, la subvention pour la réfection des aqueducs et égouts des rues Quirion, St- Charles, St-Joseph, Fortin et Lambert serait haussée.Cette subvention, dans le cadre du programme PAIRA, passera donc de $320,690 à $324,402, dont $48,862 seront versés dès la fin des travaux, tandis que $275,540 seront répartis sur une période de 10 ans.Le maire de Beauceville, M.Jean- Guy Bolduc s'est dit très heureux de cette rouvel- le, qui porte, selon lui, la subvention à près de $368,000, si l\u2019on considère ce qu\u2019il en aurait coûté de financer le montant reçu comptant.Le conseil a aussi passé une résolution pour permettre au trésorier d'effectuer un emprunt temporaire pour payer les sommes requises.Résolution d'appui L'Association des propriétaires du Lac Fortin (APLF) a demandé une résolution d'appui de la ville de Beauceville, concernant une nouvelle demande au ministére de l'Environnement, de considérer ce lac comme un lac en chantier en 81.Cette association ré- quière du ministère une tude approfondie de l\u2019état de détérioration de \u201cssette nappe d'eau, comprenant un relevé de la qualité des eaux, ainsi ue les plans correctifs nécessaires.Cette demande de l'APLF était accompagnée d\u2019une pétition.Il va sans dire que le conseil accorde d\u2019emblée son appui, étant donné que la population de Beauceville a grand intérêt à conserver sa source d\u2019approvisionne- - ment en eau potable.Dégats par le gel.Le maire de Beauce- ville tenait à avertir les contribuables qui ont eu des dégats a leur propriété à cause du gel ns les aqueducs, de vérifier auprès de leurs compagnies d\u2019assurance pour savoir si ces dégats sont couverts .on M.Bolduc, certaines compagnies assurent ces dégats maintenant, sous certaines conditions, y compris une franchise.Tels: 228-2214-15 Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 6h00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h30 à 9h00 \u2014 Samedi : 8h30 à 5h90 vous ront conomser .LA PREUVE! a POITRINES mit PATATES de poulet, fraiches RO du Québec ou N.-B.$T 59 J 56% AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.VENEZ VOIR! la livre EPAULE DE JAMBON CRETONS EPINARD FRAIS fumée Exki = = produit U.S.A.99 51.69 Raisins rouges la livre ¢ la livre n produit du Chili le paquet 9 ¢ LARD SALE | BOUDIN $ 09 CHOU-SIAM Américain frais produit du Québec Ib la livre 99 ¢ la livre l 9 ¢ te Sh Liab ES Nous vendons de la TIRE, du SIROP et du a SUCRE D'ERABLE oy : DROUIN & PAQUET vous offre des viandes fraiches, coupées > à votre goût, à des prix que vous avez intérêt à venir comparer! | Nous vous offrons aussi un service de commande téléphonique.pe mor Venez profiter de nos \u201cSPÉCIAUX\u201d dans les fruits et légumes, ky i dont nous gardons toujours un excellent choix.a a SOUPES tomates et légumes Aylmer 4.700 10 oz BISCUITS Goglu de Lido THE SALADA GATEAUX VACHON format économique \u2014 pré-marqué 1.99 caramel et carré feuilleté ws, 1.49) \u20181.49 CÉRÉALES JUS DE TOMATES PAPIER de TOILETTE AMPOULES électriques Marlboro Best Buy de G.E., 40-60-100 watts ve °1.69| 79e SAVON de TOILETTE DÉTERGENT MAGIC Rice Krispies Heinz Coast pour le linge moe 1.69 2 89¢ J.47¢ Quantité limitée jusqu'à épuisement du stock \u2014 Stationnement gratuit avec jetons que l\u2019on vous donne sur achat de commande d'épicerie Et | eo ie 0 ile i SGA.Ve i TTR LA PLACE DES APPAREILS ELECTRO-MENAGERS ® Plus de 250 appareils neufs et usagés en inventaire e Nous faisons la vente, l\u2019échange et la réparation de tous les appareils.(Entreposage gratuit si désiré) e Nous offrons le meilleur prix pour vos échanges.- @ Nos appareils usagés sont vendus avec garantie écrite (minimum 3 mois).© Inventaire complet de pièces de rechange (toutes marques) © Travail exécuté par des techniciens de grande expérience.ENE | un spécialiste dans le domaine des appareils Electro-Ménagers LIONEL GAGNON: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 A21 PLACE LIONEL GAGNON inc (Anciennement Gagnon Laveuse) est maintenant fier de vous offrir la gamme complète des appareils ÉLECTROMÉNAGERS MCCLARY SANS TAXE MCCLARY Distributeur de pièces de toutes marques e Poêle ® Laveuse ® Sécheuse e Réfrigérateur © Lave-vaisselle MARCHAND GROUPE GEST-4TOR GROUP 12510, 1ére AVENUE, ST-GEORGES 228-8071 \u2014 228-3334 Nos 17 années d'expérience sont votre meilleure garantie! Nous sommes maintenant affiliés au prestigieux groupe GEST-ACCOR UN POUVOIR D'ACHAT DE 450 MARCHANDS RÉUNIS OE ES - se Tw Ngan EET om a PRC ts a hele a gop El L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, Ter avril 1981 Bernard Mathieu s'acharne sur Herm par Michel Roy \u201cL'élément qui m'\u2019aide le plus dans cette campagne, c'est la déception de la population face au député actuel\u201d.Telles sont les paroles du candidat péquiste de Beauce-Sud, Bernard Mathieu, dites au cours d'une conférence de presse au local de ce parti, jeudi dernier.Pressé par la presse régionale au sujet des engagements qu\u2019il devait prendre spécifiquement pour Beauce-Sud, Bernard Mathieu affirmait vouloir couper avec la tradition, qui fait qu\u2019en campagne électorale, on voit déferler des engagements à tort et à travers.\u201cJe n\u2019ai qu\u2019une priorité, celle d'être député à temps plein, j'endosse les engagements de mon chef.Je pourrais vous promettre l'autoroute, mais pourquoi?Ca va se faire de toutes façons.Quant à développement économique et à l\u2019aide à la PME, il est clair qu\u2019au cours du prochain mandat, le gouvernement devra se pencher la-dessus.L'appétit des journalistes de la région à ce sujet n\u2019a donc pas été rassasié.Il semble donc ue la bataille électorale ans Beauce-Sud en sera une d'image jusqu\u2019à la fin.Contradiction Bernard Mathieu a Pierre Mercier Une campagne de porte à porte : voulu souligner une contradiction entre le candidat libéral Hermann Mathieu et son chef Claude Ryan: d\u2019un côté, M.Ryan effectue un virage concernant le zonage agricole, disant qu'un gouvernement libéral l\u2019étendrait à tout le Québec; tandis que de l\u2019autre, Hermann Mathieu déclarait sur les ondes de CKRB, le même jour, que la loi sur le zonage était socialisante et qu\u2019elle brimait les libertés individuelles, at- \u2018taquant le droit à la propriété.\u201cEst-ce fiable, un candidat qui contredit son chef?\u2019\" devait lancer Bernard Mathieu.Le cas Rancourt Evoquant le cas de M.Jean Charles Rancourt de St-Théophile, dont le candidat libéral s\u2019est servi pour illustrer les dangers de la loï sur le zonage agricole, le candidat péquiste déclarait \u201cencore une fois , le candidat libéral est allé chercher le plat pour s\u2019y mettre les pieds\u201d.Argumentant les propos du candidat libéral, Bernard Mathieu convenait que la Commission de protection du territoire agricole avait refusé une première demande de M.Rancourt, pour l'implantation d\u2019une usine de bardeaux sur un terrain zoné agricole; mais il mentionnait que ce dernier ne s\u2019était pas prévalu du droit d\u2019appel prévu à cet effet.D\u2019après le candidat péquistes, la principale raison empêchant M.Rancourt d'installer son usine serait le refus de MEER d'accorder une subvention.\u2018De plus, il existe déjà une usine de bardeaux à Armstrong, qui ne fonctionne qu\u2019à \u201845% de ses capacités\u201d.Bernard Mathieu continuait ainsi: \u2018\u201c\u201cLe sénateur du Maine qui invite M.Rancourt à s\u2019installer là-bas n\u2019est nul autre que M.Andrew Redmond, oncle de l'agent officiel de Herman Mathieu, M.Thomas Redmond.Devant tous ces faits, on peut présumer de la malveillance, ou d\u2019une intention de mani- fance pour détruire l\u2019image la loi du zonage agricole\u201d.Bilan M.Mathieu devait dresser un bilan des subventions qu\u2019 des investissements accordés par le gouvernement du Parti Québécois au comté de Beauce-Sud.Selon ces chiffres l\u2019aide financière à l\u2019agriculture, sous différentes formes, serait passée de $1,232,013 en 76-77 à $2,140,966 en 79-80, une augmentation de 80% en 4 ans.Au chapitre de l\u2019entretien des routes régionales et de l\u2019amélioration du réseau routier municipal, l\u2019aide financière serait passée à $4,723,100 en 77-78 à M.Mercier [à gauche] converse ici avec deux employés du ministère des \u201cTransports.- Par Jacques Légaré Dans Bellechasse, la campa ne du candidat libéral, M.Pierre Mercier se poursuit sans bruit.Mercredi dernier (25 mars), M.Mercier consacrait sa journée à visiter des industries et commerces de Lac Et- chemin.Au cours de la journée, il a aussi fait des visites au centre commercial et au foyer pour personnes âgées.Selon les organisateurs de M.Mercier, les visites de porte à porte sont plus efficaces que les grandes assembl politiques.Ceux-ci estiment en effet que lors a d\u2019imne journée comme celle de jeudi, le candidat rencontre environ 400 personnes, ce qui est autant qu\u2019il pourrait en rencontrer lors d'une assemblée.De plus, leg gens qui viennent aux assemblées politiques sont souvent convaincus REMBOURRAGE * d\u2019avance.Soutenu par une organisation solide, M.Mercier méne une campagne vigoureuse dans Bellechasse, ou semble se dessiner une lutte à trois entre l\u2019unio- niste Bertrand Goulet, le péquiste Claude Lachan- ce et lui-même.ALLER Distributeur exclusif de meubles AMISCO de fabrication québécoise [ETT RAE 228-9544 & ° $6,694, 300 en 79-80, une augmentation de 42% en 3 ans.Bernard Mathieu mentionnait aussi $5 millions pour la construction de 150 logement HLM entre 7 et 80 et plus de $4,500,000 pour le programme PAIRA (aqueducs et égouts).L\u2019aide aux entreprises se chiffre à environ $4 millions en 3 ans.Le candidat péquiste énuméra une série de chiffres dans les secteurs de l\u2019éducation, des énergies, des loisirs, des travaux publics, des services de placement et de la culture.POUR VOTRE SEGURITE ~~ ETVOTRE GONFORT: AMORTISSEURS LAISSEZ-NOUS | VOIR LE SYSTÈME | DE REFROIDISSEMENT AVANT QU'ILVOUS USE TOMBER Voici ce que ous ferons: ® Vérification du thermostat ® Serrage des brides ® Inspection des tuyaux flexibles ® Ajustement des courrvies e Vérification du bouchon de radiateur e Vérification de l'état du liquide de refroidissement et remplacement si'nécessaire A re Tél.228-8838 | 0 ) ! EEE @) M \\ Be EV Cari Il est question que le candidat péquiste Bernard Mathieu dévoile engagements plus spécifiques au comté dans les jours à venir.0 95 | ee i la paire.A Le prix comprend la pose à ; sur la plupart des modèles A wi : CBs ae WOES SB LAL TS OLDSMOBILE *e @ - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler avri 1981 Aa I IY 3 | A LA DEMANDE GENERALE | JOURS SUPPLÉMENTAIRES JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 2 AVRIL, 3 AVRIL, À AVRIL MANTEAUX: FEMMES \u2014 HOMMES courts 5790 $8000 MANTEAUX: Femmes \u2014 Hommes longs sggoo $s] 190 \"Boul?erin St-Georges* 2 à de reception (Face au Centre d\u2019Achats Carrefour St-Georges) opere \u201cpar Liquidation St-Georges Beauce Enr.\u2018 verve + 7.oe a Sg Mg OIG A TE Tela, ar ae AU L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 Coroner Verdict de responsabilité criminelle Louis-Pierre Côté\u2026 .'Un citoyen de Beau- ceville, M.Lucien Côté, âgé de 40 ans, a été tenu criminellement responsable par le Coroner du district judiciaire de la Beauce M.Gabriel Gar- neau de la mort de quatre personnes, décédées accidentellement.L'accident est survenu le 25 octobre 1980.Les personnes décédées dans ce grave accident sont MM.Claude Mathieu de Beauceville, M.Ernesto Piazza, 26 ans, et sa soeur Maria Louis- sa, 27 ans, tous deux de la Suisse, ainsi que M.Dawn Colleary, 21 ans, du Massachussetts.Une dizaine de témoins ont comparu devant le Coroner Gar- neau, qui a tenu son enquête public vendredi ernier au Palais de Justice de St-Joseph.La première personne à témoigner fut l'agent Denis Simoneau du - te de la Sûreté du Québec de St-Georges.L\u2019a - gent Simoneau, qui avait été mandé sur les lieux de la tragédie, a déclaré que l\u2019accident s\u2019était produit vers les 17h30 entre Beauceville et St-Joseph, sur la route 173, dans une courbe.Une fouille du véhicule, ui était la propriété de laude Mathieu et conduit par Lucien Côté, lui avait permis de découvrir une bouteille de bière sous le siège du conducteur.Un typographe résidant à Beauceville a pour sa part fait savoir ors de l\u2019enquête qu\u2019il avait vu une voiture de couleur fabriquée par Ford zigzaguer sur la route, alors qu\u2019il s\u2019ap- prétait à s\u2019engager sur a chaussée avec son automobile.Le typographe a expliqué que la voiture en question s\u2019était immobilisée un peu plus loin et que le seul passager en était sorti pour prendre la place du conducteur.\u201cCette personne avait l\u2019air éméchée\u201d a-t-il témoigné devant le Coroner, ajoutant que le véhicule était reparti en direction de St-Joseph d\u2019une façon normale.Il évite une voiture Le Coroner a également entendu le témoignage d\u2019un comptable de Loretteville, qui a évité de justesse une voiture qui roulait face à lui dans les environs de Quirion Métal de Beau- ceville.\u201cJ'ai attendu à la dernière minute.J'ai signalé avec mes phares et j'ai donné un coup de roue à gauche pour l'éviter.Je l\u2019ai alors croisé dans le sens contraire, c\u2019est-à-dire que cette auto roulant de mon côté, j'ai emprunté la voie de gauche pour l\u2019éviter.Une chance qu\u2019il n\u2019y avait as d\u2019autre voiture sur a voie de gauche\u201d a-t-il dit au Coroner.REGLES DU JEU 1- Etre abonné a L'ECLAIREUR-PROGRES ou I'acheter a l'un des 107 kiosques.2- Maller chacun de vos dessins dans une enveloppe distincte.3- Ajouter dans chacune des enveloppes UNE PREUVE Le témoin a dit avoir par la suite continué de rouler vers St-Georges, mais qu'il avait décidé de revenir sur son chemin après avoir croisé une dépanneuse.\u201cJ'ai viré de bord parce que ça me tracassait.J'ai fait trois-quart de mille et j'ai vu l\u2019accident.C\u2019était une grosse voiture foncée qui était impliquée dans l\u2019accident, comme la voiture que j'avais évité\u2019 a-t-il dit.Deux petites bières Le père du témoin principal, M.Rosaire Côté de Beauceville, uant à lui a affirmé au oroner que son fils Lucien et son gendre Claude Mathieu avaient consommé chacun deux petites bières durant l\u2019après-midi de l'accident.M.Côté n\u2019a pas refuté le témoignage qu\u2019il avait rendu à un agent de la SQ, à l\u2019effet que \u201cLucien avait de la jasette et que c'était seulement lorsqu'il était chaud qu'il avait de la jaset- te\u201d.Il a cependant laissé entendre au Coroner que Lucien prenait des médicaments depuis quelque temps et qu'il \u201cdevait avoir pris des médicaments l'après- midi\u201d.Le père du témoin principal a ajouté qu\u2019il avait vu les deux hommes arrêtés au dépanneur non loin de sa résidence après en être partie.Il s\u2019est informé au commis le lendemain qui lui a alors dit qu\u2019ils avaient acheté six bières.Le frère de Lucien, Evod, devait rendre à peu près le même témoignage que son frère.Le Coroner a cependant pu apprendre qu\u2019Evod s\u2019était rendu le matin de l\u2019accident chez Lucien et que ce dernier n\u2019avait pas pris de boissons alcooliques durant la matinée.\u201cJe ne me souviens pas\u201d Appelé à témoigner, le témoin principal, Lucien Côté, n\u2019a pas pu donner de détails sur ce qu\u2019il a fait durant la journée de l\u2019accident.Il a dit ne pas se souvenir d\u2019avoir été blessé dans la figure et d\u2019avoir pris des médicaments le jour de l\u2019accident.Il a affirmé qu\u2019il était .en dépression nerveuse le jour de l\u2019accident.Responsabilité Devant tous ces témoignages et quelques autres, le Coroner Gar- neau a tenu criminellement responsable Lucien Côté de la mort des quatre personnes décé- ées dans l\u2019accident.\u201cTi ne fait aucun doute dans mon esprit que M.Côté conduisait son véhicule d\u2019une façon négligente mettant ainsi la vie des autres en danger et la sienne\u201d a-t-il prononcé devant M.Côté.An TET ArT Ie - colorier et gagner plein d'argent pour toi.Il n\u2019y a rien d'ACQUIS (Herman Matnieu) par Jacques Légaré Selon le candidat libéral dans Beauce-Sud, M.Hermann Mathieu, les résultats des sondages parus en fin de semaine dernière pourraient avoir un effet itif sur les troupes libérales.\"nous nous rendons compte qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019acquis et qu\u2019il faudra travailler fort\u2019.Rappelant les sondages qui donnaient le \u201coui gagnant à quelques semaines du référendum, celui-ci a déclaré qu\u2019il demeurait quand-même optimiste, uant à l'issue des élections.M.Mathieu ne croit pas que le sondage qui révèle que les libé- La St-Jean raux et le P.Q.sont à égalité dans Beauce-Sud soit un juste reflet de la réalité.\u2018Je reçois partout un accueil plus sym- thique qu\u2019en 1979, a- ors que j'avais emporté les élections la marge de 4 000 voix\u201d.Pour le 13 avril, son objectif est de porter sa majorité à 5 000 voix.En rase-motte M.Mathieu définit lui- même le genre de campagne qu\u2019il mène comme une campagne en \u201c\u2018rase-motte\u2019\u2019.Au cours de cette campagne de porte à porte et de visites industrielles, M.Mathieu a décidé d\u2019accorder la même impor- \u2018tance à chacune des municipalités de son comté, en accordant bien sûr un intérêt particulier à St-Georges et St-Georges-Ouest, les deux seules villes du comté.Cette semaine, le candidat a visité les municipalités de St-Geor- ges, St-Côme, St-Benja- min, La Guadeloupe, St-Ephrem et Dorset.C\u2019est à ce dernier endroit qu\u2019il a reproché au cohérence dans le maine de la producti de l\u2019érable, affirmant que les producteurs doivent réduire leur pro- Parti Québécois son » duction de 40% cette année.Course de tacots-à Beauceville Grande course de tacots [boite à savon] à Beau- ceville les 20, 21 juin 81 Avis à tous les jeunes intéressés à venir participer à une grande course de TACOTS régionale à Beauceville.Que tu sois de sexe féminin ou masculin et âgé entre 8 et 14 ans, construis-toi un TACOT et viens con- courrir à Beauceville.Plusieurs prix seront re- : *50©acAcNER | \u2018ler PRIX \u2014 2e PRIX \u2014 Se-de-SePRIX = 125% 1900.50 1 4SEMAINES mis lors de cette épreuve.Donc demande à ton père ou ton grand-père de t'aider et commence à penser de quelle façon tu le construiras.Pense également à le décorer.En somme fais-le à ton image.Pour obtenir les NORMES dans la construction\u2019de ton tacot les peux t'amussrème REGLEMENTS et le FORMULAIRE D'\u2019INSCRIPTION, communique au Service des Loisirs de Beauceville au no (418) 774-6252 et demande Sylvie Jolicoeur ou Lise Grand-Maison et nous t\u2019enverrons le tout.Sportivement vôtre, .Sylvie Jolicoeur Lise Grand-Maison Loisirs Beauceville D'ACHAT DU SABLONET.25 mars, 1, 8, 15 auri 1981: \u2018 _ 3 4- Posteza: CONCOURS COLORIAGE À SNE C.P.158 \u2014 1ère Avenue, à .Ville St-Georges-Est, Beauce dans ie journal du 22 avril au 4 lady.Big NOM ADRESSE TELEPHONE.- AY wn ag » om By adh wrt L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter avril 1981 A3 FAÎTES-VOUS Selon Morin EL AAC Sa 0 NN I ates por \u201cLes libéraux auront besoin d'un coroner\u201d par Michel Roy ande neutralité\u201d dans .meilleur qu\u2019on » es De passage a StMar- la présente cam: Disant du Parti Libéral : on tin de Beauce, mardi le pagne, M.Paquet s\u2019est dy Québec qu'il \u201cest .nt 24 mars dernier, le mi- quand même prononcé devenu l'instrument de \u2014 oy nistre des Affaires inter- en faveur de la loi sur ceux qui voudraient vi- et gouvernementales du l\u2019aménagement, ame- der le coffre à outils que es cabinet Lévesque devait nant la création des les Québécois se sont du | inviter les électeurs MRC: \u2018\u2018Je suis d\u2019accord créés\u2019\u2019, il ajoutait: *\u201cAl- Nous vous offrons un vaste choix | beaucerons à libérer re les principes de la lons-nous continuer de de produits de grande qualité n À après les élections, les Des a : Ee ; instrument a des prix fort avantageux pour tous.ni- { libéraux auront besoin , nous ou installe r- ; d\u2019un coroner pour trou- Claude Morin rap ; n° S l'ines ja- 4 ver la cause de leur dé- lait, au cours de son allo- équipe rel vd ins: CAMERAS 35mm Hammex e, it faite\u201d.Son.les efforts que les E qu > débat 400EF Sew : 3 .u 01S ont accom- voquan e a 2° animex 3 et.: Environ 85 De nics plis durant les 20 dernie- constitutionnel, Clau- Tw Kodak au sont venues entendre res années pour se don- de Morin affirmait que ; Carousel 600 $129.97 i Claude Morin et le can- rer les instruments de les libéraux d\u2019Ottawa SO Carousel $160.97 6 péquiste de Beau- leur propre développe- faisaient exactement le | Ho u ie ernar à Va: ment.II mentionnait contraire de ce qu\u2019ils CINE-CAMERAS nt; Marti M Andr SP - ainsi la nationalisation avaient promis en cam- Minol oi- i at Man mai fa de l\u2019Hydro-Québec, la pagne référendaire.iow Hea ro.quet, on mare IS Caisse de depot, les \u201cC'est le plus grand E a MR Minolta Hi-Matic 8% >\" tte Coup Sn a proil | \u20ac sociétés d\u2019état et la Loi Mensonge dont on a pu Le ministre Claude Morin accompagnait le avec flash * l'état d és pour re a 101.\u201c\u2018Les Québécois ont étre témoins ensemble\u201d.candidat péquiste de Beauce-Sud, au cours d'une electronique $120.97 eta asireux de \u2018A commencé, avec le gou- Mathieu recontre avec les gens de St-Martin la semaine Minolta XG-1 STE RT ING ANE we route 204 Sud, entre St-Georges et St-Martin.Claude Morin devait lui répondre plus tard qu\u2019il avait pu se rendre compte lui-même de cela, et qu\u2019il transmettrait cette note à son collègue des Transports.Affichant \u2018\u2018une assez vernement de M.Lesa- ge, dont M.Lévesque faisait partie, à mettre des outils dans une grande boîte.\u201d.M.Morin devait poursuivre sur un ton de fierté nationale disant du peuple qu'il représente: \u2018\u2018On est bien ~ \u2018\u2018Laissez-moi rire e > e ve Jacques Légaré Montréal vs Québec En regardant le désormais célèbre match Canadiens, Nordiques de dimanche dernier, les observateurs les plus fins auront pu déceler un soupgon de rivalité entre ces deux villes, aux réactions de la {oule.Je suis moi-méme originaire de Québec et pour -ne pas vous laisser sur la fausse impression que les gens de Québec n\u2019aiment pas ceux de Montréal, j'ai Prenant la parole à ia suite de Claude Morin, le candidat.Bernard Mathieu s\u2019est engagé une fois de plus à travailler à temps plein, s\u2019il est élu, au développement agricole et à l\u2019amélioration du réseau routier dans Beauce-Sud.dernière.LL ETE YH Grand choix de meubles de salon de notre fabrication 9075, Bol.Lacroix, st- ey 228-9544 gp (J LL [] ob).45mm F2 Minoita SRT-200 ob).45mm F2 Pentax K1000 obj.50mm F2 Pentax ME ob) 50mm F2 Vivitar XV-1 ob).50mm F2 $279.97 $199.97 $199.97 $259.97 $179.97 CAMERAS Kodak Ektra 1 coffret Kodak Ektralite 10 coffret Kodak X15-F coffret Colorburst 50 Opticam 110 coffret Opticam 110 coffret avec flash électronique $26.97 Hanimex 108-F $14.97 Hanimex 110-iF $39.97 Hanimex 110-TF $44.97 $24.97 ' $42.97 $19.97 $39.97 $19.97 OBJECTIFS VIVITAR TX Sankyo EM-20XL Sankyo EM-30XL Sankyo XL 320 sonore $129.97 $229.97 $369.97 Minolta XL 401 $239.97 PROJECTEURS- CINES pay | wy Argus 8922 Sankyo 500 sonore Sankyo 762 sonore $199.97 $330.97 $399.97 LUNETTES D'APPROCHE Tasco 7 x 35 #304 Tasco 7 x 50 1306 Tasco 10 x 50 u312 et pour les connaisseurs Série Internationale.décidé de vous expliquer, avec toute l\u2019objectivité qui extra and ° ennoblit ma Profession, quelles sont les causes de angle #410 $199.97 cette rivalité.vivitar TX Tasco 7x50 En fait, les gens de Québec n\u2019ont rien contre ceux | La Stylist* 28mm F2 8 5119.97 angle 420 $199.97 de Montréal; ce sont eux qui nous haissent\u2026La * A BRAS LIBRE Some ta 8 $119.97 Lasco 10 x 50 principale explication à ce phénomène est histori- et point extensible Vitor Tx - grand angle $199.97 que.Montréai a été fondée quelques années après : Québec, et ses habitants conçoivent une énorme frustration de n\u2019avoir jamais pu reprendre ces années-là.Remarquez bien qu\u2019il y a des domaines où ils se sont débrouillés mieux que d'autres; l\u2019argent par exemple.En effet, si on cherche le mot \u2018\u2018réal\u201d\u2019 dans le dictionnaire, on s\u2019aperçoit qu\u2019il signifie \u2018pièce de monnaie d\u2019argent espagnole\u201d.Montréal voudrait donc dire \u2018\u2018montagne d'argent\u2019, contrairement à la croyance populaire qui veut que l\u2019on ait nommé la ville d\u2019après le nom de son animateur-vedette.Il faut cependant admettre que c\u2019est un peu normal que les Montréalais soient plus riches, puisqu'ils ont es Anglais.Il y a cependant une autre caractéristique des Montréalais qui énerve les Québécois; ils sont.nombreux.Etant plus riches et plus nombreux, ceux-ci ont réussi à s\u2019attirer au fil de l'histoire et au mépris de la plus élémentaire justice, certains avantages.Est-il ~oncevable par exemple que Montréal, ayant été ndée plusieurs années après Québec, ait quand-é- me réussi à obtenir en premier un métro, un club de hockey dans la ligue nationale et un club de baseball majeur?Bien sûr que non.De toute façon, le plus gros show il est à Québec, à l\u2019Assemblée nationale.Mais ne soyons pas chauvins! Il y a quand même, en plus des trois éléments que l\u2019on vient de citer, certaines choses intéressantes à Montréal.D'abord c\u2019est près des Etats-Unis et c\u2019est moins long pour se rendre à New-York ou à Old Orchard.II'y a aussi la possibilité d\u2019aller voir les Tannants tous les jours, et de voir les vrais rues où se passent tous les téléromans, etc.Même le Canadien, quand on y pense bien, ne donne pas un si mauvais spectacle, pour quelqu\u2019un qui aime le jeu défensif (ils ont quand même limité les Nordiques à 4 buts).Avec un Guy Lafleur en forme, ils sont même capables d'annuler contre les Nordiques! Mais au fait, où Lafleurl a-t-il appris son hockey?A Québec bien sûr! C\u2019est vrai que c\u2019est probablement là aussi qu\u2019il a appris à conduire.Imaginez: un rabais fort intéressant sur cette machine à coudre à bras libre offrant une variété de points dont le point invisible, le point extensible, le zig-zag et plusieurs points de fantaisie.Incorporé, un plateau-rallonge à enclenche pour la couture à plat.Maintenant $404.90 ! * 2 Modèle 834 .|econonusez SF, (900 tLe pro peus varier * Marque deposee de THE SINGER COMPANY Usager inscrit La Compagnie Singer du Canava , Renseignez-vous sur les cours de couture privés.Talbot & Perron Carrefour St-Georges, 228-3942 Inf.: 228-3942 ; 135mm F2.8 Vivitar TX 200mm F3.5 Zoom Vivitar 70/150mm F3.8 macro Doubleurs pour toutes caméras $119.97 DIVERS Album 10 pages auto-collantes $1.97 Flash-cubes paquet de trois (3) $1.97 Magi-cubes paquet de trois (3) $1.97 Chargeur Kodak 80 diapos $5.97 Chargeur Kodak 140 diapos $7.97 PROJECTEURS Chargeur Gaf Sawyer's 100 A DIAPOS diapos | $4.97 ads cran Lenticular ii 50 x 50 $49.97 ë Trépied Vivitar 4901 Hanimex 2400 RF $149.97 $199.97 $49.97 $27.97 $169.97 Et plusieurs centaines d'autres spéciaux vous sont offerts durant cette promotion.En vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au 4 avril 1981, 17h00 selon la première éventualité.gn.A Sat al = \u201cpage (100 at compris ét 5 en VE = a nam Tn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 POIS VERTS No 4, choix FÈVES JAUNES OU VERTES Coupées, choix one 11.29 PRO BISCUITS SODA PRÉMIUM PLUS Salés Bte 450 g.99 con MARGARINE awe Hi MARGARINE MOLLE ern 69 Du monde bien serviable, ca profite Spéciaux en vigueur les 1-2-3-4 avril 1981 RE IE | Le) I'affaire est dans I'sac ~ a ROTI DE COTES ROTI M | croisées 1.85.CAFÉ INSTANTANÉ DE [149 [2.3.19 PALETTE 57, pr /ameon cur 2.05 SAVON EN BARRES Este Coul.GRAD 1 .3 3 he.J + Coupe rég.HAUT- Extra-maigre co SAUCISSON BOLOGNE Pat 6's 1.35.1.65.we 1.09.OLIVES GRAD Bocal 375 ml.Reine nature jumbo 1 .05 Farcies manz.L.P.1 .1 5 ANANAS LAITUE y À Prod.importé De Californie ; JGr.12 1 .1 3 ch.Gr.24 \u201cNe 2 Ç Be LUI EL 0 RAISINS VERTS CELERI GATEAUX Prod.importé 1 1 9 Can Ne 1 47 5 I Deep'n Delicious McCAIN | .ib.ch.e ch.Chocolat ou 1 89 Vanille .ch.CRISTAUX DE SAVEUR MELANGE A GATEAU CIRE LIQUIDE ama gg Brians 1 og SE, 2.89 FILET DE MORUE JUS D'ANANAS | RAISINS SECS AMPOULES ELECTR.NICKERSON Non ert DEL MONTE 1 01 Cello 7505.2.39 Pat 2's 1.09 16 on.1 19 mon MINI-POUDING JEUX DE CARTES .ch.SARDINES 59 411.29 |A 1.59 Bte Jon.MÉLASSE SACS À DÉCHETS Th) SAUCE rncn D eue 1.87 mien oY .65 en.35 FROMAGE A VAT à PERMANENTE MAISON ol Le EAT Bai ENTRE 9 FROMAGE SINGLE LOTION - CHOCOL AT MAGARONI Pa A 2.55 amour\u201d sue 1,29 msg 45 |NETTOYEUR VITRE (CREME, 16 MELANGE à GATEAUX Cont 5708 1.45 rie 1.99 Petites Joies MELAN î 35 NETTOYEUR ÉVIERS ALCOOL À FRICTION Blanc bte 3105.Che.be 3805.» Cont.400g.Btie 455 mi.MARS A RO Cello 280 g.1 .55 x PRO = FEVES AU RZ A LARD CAFE NE Bien mijotées (4 variétés) > INSTANTANE LIBBY'S DAINTY Bte 28 on.89 Bte 12 on.u 59 GRAD NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION Bocal 10 on.= SPECIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT caprofite .ya un marchand | ST-GEDEON ST-ZACHARIE ST-THEOPHILE ~ SERVI-PRO près de chez-vous Germain Parent & Roy Mercier Ltée Publié avec l'autorisation de J.L.Duval Ltée ® © ir ein AN Grève dans les garages Les déclarations syndicales ne sont véridiques qu'en partie Louis-Pierre Côté.Les offres faites par les Garages Henri Paré- et Fils de St-Anselme, Dufour et Lapointe de Ste-Marie, Noël Lessard de St-Georges et Drouin Auto de St-Geor- ges et de St-Zacharie sont majoritairement de beaucoup supérieures aux offres qu\u2019a fait connaître la ntrale des Syndicats Démocra- ques à l\u2019issue des séances de conciliation tenues les 12 et 13 mars derniers.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à l\u2019Eclaireur-Progrès lundi après-midi le porte- parole de la direction des garages concernés, Me Roger Doyon de St-Georges.Selon Me Doyon, les chiffres donnés par la CSD concernant les offres de salaires publiées dans notre édition du 187 mars dernier ne sont que partiellement véri- iques.\u201cLa CSD a dit que l\u2019augmentation de salaire pour la première année variait de 2.7% à 6%.Ceci n\u2019est vrai que pour quelques employés du garage Paré et Fils de St-Anselme.Tous Pro les autres employés des Garages de Ste-Marie, et de St-Georges se voient accorder une augmentation de 13.5% en 1981, suivie d\u2019augmentations subséquentes de 13.5% en 1982 et de 12% en 1983\u201d nous a-t-il affirmé, précisant que certains employés du Garage Henri Paré de St-An- selme gagnaient davantage que leurs confrères des autres garages, à l\u2019échéance de la convention le 30 novembre dernier.Charlevoix Me Doyon a de plus fait savoir que les offres patronales des garages de la Beauce étaient supérieures a celles qu\u2019ont acceptées le 23 mars les syndiqués de trois concessionnaires d'automobiles de la région de Charlevoix.Ceux-ci ont accepté des augmentations de l\u2019ordre de 12.7% pour la première année, 7% pour la deuxième et 8% pour la troisième année, pour une semaine de 40, heures.Selon Me Doyon, un employé des garages de Charlevoix de la catégorie \u201c\u201cCompagnon A\u201d re- Si-Georges Dépôt des êtats cevra pour les trois prochaines années un salaire horaire de 9.82$ et 11.248.\u201cCela se compare avantageusement aux salaires offerts part la partie patronale en Beauce, pour le même type de catégorie d\u2019employés, soit 9.51$ pour la première année, 10.80$ pour la deuxième année et 12.08$ pour la troisième année\u2019, a-t-il livré.Me Doyon a de plus ajouté que \u2018les syndi- ués font grand état des helles salariales des employés de garages de la région de Québec.Il faut comprendre que ceux-ci ont obtenu des augmentations de 12% pour la première année, 12% pour la deuxième année et 11% pour la troisième année, lors de leurs dernières négociations\u201d\u2019, a-t-il mentionné.Ainsi, à titre de comparaison,-un employé de la catégorie \u2018\u2018Compagnon A\u201d gagne actuellement 10.54$ l'heure, dans les garages de la région de Québec.Négociations Aucune autre séance de négociations n\u2019est prévue pour les prochains jours.Valide Sur pièces.ARO) Valide sut pincine ctousée 1537 uit chimiques et-accesspires (Excenlé lé: TABAGIE financiers de l'OMH Louis Pierre côté Les états financiers de l'année 1980 de l'Office municipal d\u2019habitation (\u2019OHM) de Ville St- Georges ont été déposés lors de la séance du 23 mars dernier.I ressort de ces états vérifiés par la firme R.elisle et Associés.aue l\u2019OHM a perçu des revenus se chiffrant à 22,461$ et a dû débourser 154,895$ pour les dépenses, dont 101,500$ pour le service de la dette.Il en est résulté un déficit de 132,434$, payé à 90% par la Société d'Habitation du Québec (SHQ) et à -10% par la ville.Le déficit absorbé par la ville a été cependant comblé par les revenus de la taxe foncière, qui se sont élevés à 14,977$.La municipalité a donc enregistré un surplus de 1,734$ à ce chapitre.Le conseil a par ailleurs tenu à préciser que la sélection des contribuables qui occuperont les trente logements du nouvel HLM situé au coin de la 1ère avenue et de la 122e rue a été faite par un comité ad hoc.\u201cAucun membre du conseil n\u2019a participé de quelque façon que ce soit à cette sélection, qui a été faite selon des critères bien définis\u2019 a mentionné le maire Robert Dutil.Le comité a ainsi analysé un ensemble de facteurs comme l\u2019éloignement des services, la mobilité des personnes, etc.Une .centaine de citoyens remplissaient les conditions pour se faire accorder un logement.CARE.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 1er avril 1981 An Les à-côtés > de Nouia-hecre Il y a cervo et cerveau.La compagnie Bombardier de Valcourt vient d'obtenir un contrat de fabrication de camions militaires par, vous l'aurez deviné, le gouvernement canadien.Le Ministre de la Défense nationale, M.Gilles Lamontagne, ex-maire de la ville de Québec, a été appelé à prononcer une allocution à l'occasion de la signature du contrat qui a eu lieu le 24 mars dernier.Dans son allocution, le Ministre a fait part des caractéristiques du nouveau camion qui est destiné à remplacer de vieux camions.Dans le communiqué officiel que nous avons reçu la semaine dernière, qui constitue l\u2019allocution de M.Lamontagne, il y est indiqué que \u2018les changements les plus importants comprendront I'introduction d'un chassis à six roues motrices, de la cerveau direction.\u2019 Nos lecteurs auront compris qu'il s\u2019agit plutôt de la \u2018\u2018servo-direction\u2019\u2019 ou de la direction assistée.Si je voulais être méchant, je dirais que le ministre Lamontagne a un servo au lieu d\u2019un cerveau\u2026, en espérant qu\u2019il ne manque pas d'huile.L\u2019attentat contre Reagan Le Président Reagan des Etats-Unis a failli se faire assasiner lundi après-midi.Au moment où j'écris ces lignes lundi soir, le président venait d'être opéré et le tout s'était déroulé avec succes.Y a pas à dire, nous sommes dans une période de violence et on peut s'attendre à tout de nos jours.Il est vrai que les hommes politiques sont beaucoup plus exposés que le commun des mortels à de telles choses, mais il n\u2019en reste pas moins que nous sommes un peu tous touchés par la violence dans la société, une violence de plus en plus omniprésente.un don du coeur Un don à CARE?Mais our Cela permel de nourrir des enfants d age scolaire ou non jour apres jour et d evier ans: les conse quences désastreuses de la sous alimentation En plus l'instruction des mamans au sujet de l'hygiene.de | alimentation et du planning famihial Envoyez vos dons a CARE Canada Bureau no 4.1312 ruc Bank.Ottawa K1S SH7 ATE Grand choix de meubles de salon denotre fabrication IECES AU 16450, 1ère Aven chez un de ces bons marchands Est, St-Georgés automobiles) ULIN 1 St-Georges ide sur cadeaux et libraire de 165 CE {Valide pour toutes factures de pius de $1000) SEPORT- - Comm 4 9075, Boul.Lacroix, St-Georges 228-954 EE Si T .PE aa A > git a ROBERT PEPI ig Ra (Noh.applicable sur 8 ; 165 7 RESTAURANTS DE 1GH00 _ Le BAM BOO et I 2, boul Lacroix, St-Georges Lt ER GW (re HS pla SO Rg.ao age PE ap Wear + Cw a A eat A ag ane ND del eae GSR UG WA Ant aigmaramt + iis ite 3p Sore EEE ME.adh WS rene WW A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 Inauguration de I'auditorium | ar par Jacques Légaré Samedi soir dernier, c\u2019était l'inauguration officielle de l\u2019auditorium du Séminaire de St- Georges.Cette vaste salle de 619 places était remplie à pleine capacité pour le spectacle \u2018Pourquoi pas nous-au- tres\u2019?\u2019\u2019 qui était présenté par des étudiants et des anciens étudiants de cette institution.La salle est maintenant complétée et tous les équipements techni- ues (systéme de son, delairage) sont installés.Le décor y est impressionnant et les sièges confortables.Les personnes de petite taille auront cependant intérêt à prendre des sièges dans les allées de côté, pour ne pas avoir la vue un peu obstruée par le spectateur au devant d\u2019eux.Le coût de réalisation avait été pré vue à 435,000$ et on n\u2019a pas encore effectué le décompte du coût réel.Déjà quelques spectacles sont prévus dans le nouvei amphithéâtre.Une salle comportant d'aussi belles qualités techniques :son et éclairage) attirera sûrement des spectacles d\u2019envergure à St-Georges.Chose certaine ce ne sera pas un luxe pour les gens de St-Georges de pouvoir assister à un spectacle confortablement, et sans entendre les bruits de fond qui hantent l\u2019auditorium de la polyvalente.Quant au spectacle, ui a été présenté same- i soir, il était frais, divertissant, varié, et de très bonne qualité.Un ros merci aux étu- iants du Séminaire (nouveaux et anciens) qui ont su faire un succès de l\u2019inauguration de leur auditorium.P.Q.Beauce-Nord Lors de la cérémonie officielle, on voit M.Roch Lessard, l\u2019abbé Jean-Marie Derouin, M.Guy Labbé, M.Jean-Gilles Nadeau, et l\u2019abbé Jean-Marie Bourque.L'objectif $$$ est dépassé (MR) Le Parti Québécois de Beauce-Sud, a dépassé l'objectif de sa campagne de financement, soit $29,219, pour atteindre le chiffre de $30,327.C\u2019est ce qui ressort de la compilation qu\u2019a effectué le comité exécutif de ce On se rappelle que la campagne de financement ne s\u2019est étalée que sur 3 semaines, alors que celle du Parti Libéral de Beauce-Nord a duré près de 5 mois, ayant rapporté $18,791 dans les coffres du parti.\u201cLe courrier du coeur\u201d, avec Andrée Morissette et Stéphane Vachon, en a fait rire plusieurs.\u201c PU ÿ mi parti.x 3 Ay RR > Rk & \\ 5 4 ¥ spectacle vendredi dernier [27 mars].Nullement affecté par cela, il a néanmoins donné un excellent spectacle que les quelques personnes présentes ont grandement apprécié.Claude Légaré présente des chansons dans un style assez calme, qui fait quelquefois penser à Moustaki.Ces paroles révèlent un engagement social, sans verser dans un militantisme outrancier.Sa voix est chaude et agréable à entendre.Echanges de plantes A la demande de nombreuses personnes, nous préparons un échange de plantes pour la 3e année consécutive.La première année, plus de cinquante personnes ont participé à l'échange, la deuxième année, ce nombre augmenta à soixante-dix.On apporta quelques centaines de plantes différentes.Ce fut un suc- c Nous renouvelons l\u2019expérience, cette année, en espérant encore un plus grand nombre de participants.Notre organisation est pensée en onction d'un échange plus rapide et plus efficace.Où?.À la Polyvalente de St-Georges Est.Quand?.Samedi le 2 , mai à 13h00 (Début de l\u2019échange à 13h30).Quoi apporter?.De grosses plantes ou des boutures bien enracinées et mises en terre.Aucune bouture dans l'eau ne sera acceptée.Nombre?Maximum de 6 plantes.; Comment?.Plantes identifiées et soins ap- - 3 aN Hn, gE pra Venez augmenter votre collection de plantes d\u2019une façon très économique.De plus comme les années passées, des plantes seront attri- Pour obtenir plus d\u2019informations : Chantale Roy Poulin: 228-1689 (Après 5h00) Martine Dubé: 228-6149 (Après 5h00) buées comme prix de présence.IMPOT: UN PRÉCIEUX CONSEIL! IMPÔTS UN PRÉCIEUX CONSEIL Saviez-vous que, peu importe si vos déclarations d'impôt ont été remplies ailleurs, et que vous n'êtes pas satisfaits des conclusions, consultez-moi, et je vérifierai et effectuerai les changements qui s'imposent, s\u2019il y a lieu, et cela, même si vos formules sont mallées.Vous avez des droits et des exemptions fiscales qui vous reviennent, soyez assurés que vous en avez bénéfi- ciés et que vous avez la réponse à vos questions, tout cela pour un prix très modique.Voyez donc le spécialiste No 1 de la Beauce et des environs.MAURICE HARVEY, B.S.C.Spécialiste en impôt de tout genre, fermeture de livres, T4 et TP4.Invitation spéciale aux commerçants.cultivateurs et autonomes, américains, incluant les particuliers.Heures de bureau: du lundi au vendredi de 9h00 A.M.à 9h00 P.M.\u2014 Samedi de 9h00 à midi.; 575,162e rue Tél: 228-6222 St-Georges Est .Li 9 hn C\u2019est devant une assistance décevante que Claude Légaré a donné son i HEURE Vos relations avec les lois nouvelles CONFERENCE-ECHANGE Lundi, 6 avril, 3 20 hres à l\u2019auditorium de la Polyvalente de St-Georges Sujet: \u201cLa protection de la jeunesse\u201d (loi 24) \u2014Répercussion de cette loi sur l'enfant sur le citoyen sur les autorités \u2014Avantages et inconvénients \u2014Devoirs du citoyen Conférencier : Monsieur RAYMOND GAUTHIER Comité de Protection de la Jeunesse Ministère de la Justice.Service de l'Education des Adultes C.S.R.Chaudière DE LA VISITE A SONNE! ito ners (J konse 1! Carrieres Ceres le Viens rencontrer les recruteurs des Forces armées Pa canadiennes et discuter des possibilités d'emplois pour toi.peu importe tes diplômes, ils ont du travail et cherchent des candidats sérieux.Les Forces armées canadiennes offrent un défi.un salaire raisonnable et de nombreux avantages sociaux.somme toute une carrière qui en vaut la peine.Viens nous rendre visite.IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES LES FORCES ARMÉES CANADIENNES | L'officier de recrutement sera au: Centre de-Main d\u2019Oeuvre du Canada St-Georges de Beauce le 6 avril 1981 de 10h30 à 14h00 COUPE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler avril 1961 \"RENAULT, BEAUCEVILLE \\ a FJ » = R | TEL: 774-3676 WR | COIFFURE HEURES D'OUVERTURE ___ ( Nous sommes de retour de la grande COIFFURE 1 convention A.B.A.de Montréal et nous Mardi.9h00 A.M.à 5h15 P.M.sommes prêts à vous offrir les toutes Mercredi.9h00 A.M.à 5h15 P.M.dernières tendances de la mode.Jeudi.9h00 A.M.à 5h15 P.M.ä Vendredi.9h00 A.M.à 7h15 P.M.3 Samedi.8h00 A.M.à M.9 NOS PRIX POUR APPORTER ea apte ; Coupe.$6.50 [Colorant.\u2026.\u2026.4.50 L_ Ou Sans rendez-vous.Brushing.\u2026.6.50 Permanente.5.50 Coloration.12.00 Conditionneur Permanent.25.,30.,35.| |Oréal200ml .3.75, Décoloration .10.00 |Beaume démeiant, 400 mi.4.50 Henné.10.00 Méches Soleil.20.00 Si vous recherchez la qualité dans les produits capillaires c'est KERASTASE qu'il vous faut.On fait plus que vendre des pro- Cheveux lonas extras \u201cLe shampooing est toujours compris.\u2019\u2019 Nous sommes aussi duits, / on analyse vos besoins dépositaire des produits et on conseille les produits qui 1 1 Oréal et Kérastase _ conviennent à vos cheveux.\u201cConsultez des experts\u2018 Coiffure ?74-367 6 ; acte 2055 die - Centre de Beauté Mesdames, Mesdemoiselles.A brig ar ili mg Lines iia Île _ex7 658 Boul.Renault, BEAUCEVILLE 174-3289 N avez-vous pas le goût d'être plus belle pour le printemps?Ët bien sachez que la beauté c'est d'abord une belle peau, ct vous Messieurs autant que les dames, avez la chance de profiter d'un nettoyage de peau.Dans l'intimité d'un salon d'esthétique, venez confier votre peau au soin d'une esthéticienne professionnelle qui saura par le fait même vous donner les meilleurs conseilles sur le choix de vos produits.T= Après une fin de semaine d'étude plus approfondie sur les* BP maquillages, vous cxécuterez des maguillages qui sauraient vraiment vous mettre cn valeur.__ VOICI LA LISTE DES PRINCIPAUX SOINS ET PRODUITS Nettoyagede peau .12.00 Cire, sourcils.3.00 avec paraffine .15.00 lévresup.2.50 audos.15.00 aisselles .5.00 Sourcils dla pince .2.50 à 3.00 jambes.10.00 Maquillage.7.00 Jambesetcuisses .18.00 Manucurie.7.00 Nous faisons aussi I'électrolyse Percage d'oreilles.10.00 et 12.00 HEURES DE TRAVAIL Mardi et mercredi.9h00 à 5h00 Jeudi et Vendredi .\u2026.9h00 à 9h00 Samedi.9h00 à 3h00 a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 Fermières St-Georges Ouest N'oubliez s votre réunion, jeudi le 2 avril, à 19:30 hrs.Bienvenue à toutes.Age d'Or St-Gédéon L'Age d'Or organise une grande soirée canadienne dansante avec orchestre au programme , samedi le 4 avril à 20 heures au centre récréatif et on invite la population et les paroisses environnantes.Merci, La direction.Activités au Café Chrétien Vendredi 3 avril: .Animation musicale avec l\u2019équipe de Hélène Samedi 4 avril: Un jeune nommé Jean Marie dira comment le Seigneur agit dans sa vie.I] est sur le marché du travail et il est capable de se montrer chrétien.Venez l'écouter et venez nombreux rencontrer des amis.Bienvenue à tous.Echo Beauceron La chorale de l\u2019Echo Beauceron donnera 2 spectacles les 22 et 25 avril 1981 à 20:30 hrs à I\u2019'Auditorium du Séminaire de St-Georges.St-Louis Réservez votre fin de semaine du 27-28 juin pour les Fétes de St- Louis de Ravignan.Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 6 avril 1981: Lundi 6 avril: PM: Sts-Anges, 13h.30 à 14h.PM: St-Théophile: 14h à 15h.Mardi le 7 avril: AM: St-Robert: 10h à 10h.30 AM: St-Jean de la fande: 10h.à 10h.30 PM: St-Georges Est: 13h30 à 15h.PM: St-Gédéon: 14h à 15h.Mercredi 8 avril: AM; Notre-Dame des Pins: 10h à 10h30 Jeudi 9 avril: AM: St-Jules: 10h30.Dr Marc Dionne 640, 2e avenue Beauceville Est.Centre cours prénataux Hôpital St-Joseph, Beauceville Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, St- Georges Ecole Primaire, St- éon Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 10h à 30 mars 1981.Jeudi le 2 avril: St-Sébastien, PM: 1h90 à 3h00.CLSC La Guadeloupe 124, avenue Cartier La Guadeloupe Qué.Cté Beauce GOM IGO Activités Régionales Beauceville Assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle mardi le 14 avril à 20h00.Apportez vos suggestions.Si vous avez des idées nouvelles, veuillez nous les communiquer.Celles-ci nous aideront pour le bon fonctionnement du cercle.Les gagnantes pour mars: Mme Lorenzo Mathieu, Georges.© Né à Saint-Gédéon en 1944 ; © Études primaires et secondaires à St-René et à St- eus ppt ENS me AOL pane a ee ee ep ei it A AE i Pierre Cloutier de Qué- beé, Michel Plante, Mme Patrick Veilleux, Patricia Poulin.La rédactrice J.M.Fortin Fermières Le Cercle des Fermières de Beauceville remercie tous les commanditaires ainsi que \u2018gagnée par - TE ase = ceux et celles qui ont offert des prix pour la partie de cartes du 22 mars.Résultat de la râfle: une nappe tissée le Fran cine Fortin, une laise de tapis gagnée par Mme Gaby Veilleux et un coussin tissé par Mme Noëlla Roy.@ Diplômé de l\u2019Institut Technologique de Lauzon.© Expérience industrielle (3 ans) dans la mécanique.@ Bacc en enseignement technique à l\u2019U.Q.A.M.© Marié à Hélène Rancourt de Saint-Georges, 3 enfants @ Professeur de mécanique à Polyvalente de St-Prosper depuis 1972.@ Directeur de la chambre de commerce de St-Prosper 75-77.@ Vice-président du Théâtre du Ganoué 80-81.Déjà impliqué dans le développement économique et social de son milieu, c'est avec l'EQUIPE LEVESQUE que Bernard Mathieu veut redonner à Beauce-Sud, une voix forte, écoutée et respectée à Québec.Ti, plusgfo .® a ei 1 IX nv ENTE ww Le livre de recettes des fermières de Beau- ceville est maintenant en vente auprès des membres du conseil.Bonjour J'écoute HORAIRE Vendredi: 20h00 p.m.à 4h00 a.m.Samedi: 20h00 p.m.à 4h00 a.m.Dimanche: 20h00 p.m.à 24h00 p.m.A notre prochaine assemblée, M.Blaise Bé- gin des Jardiniers Bégin et Fils de Notre-Dame des Pins, nous parlera de jardinage; planta- PEquipe Lévesque Pubie pour Conceptat Inc 3520 Beausejour St-Laurent mandataire des agents officiels dû Dy BSE ee ie ve Hem] tion, semis, engrais, chaux, conservation des sols, apparence du jardin, contenu.Tous ceux qui ont des problèmes de jardinage ou qui veulent en savoir plus, ne manquez pas cette prochaine réunion, mardi le 7 avril à 19h30 à la Polyvalente St-Fran- çois de Beauceville.Bienvenue à tous.Activités régionales Dimanche le 5 avril 1981, à 20h00, à l\u2019auditorium de la polyvalente Abénaki, vous pourrez assister à une représentation de la pièce de Jacques Bernard \u2018\u2018Pour dire la Corriveau\u2019 sur une mise en scène de que la 2e , tival Optimiste de Beau- Jean-Pierre Tremblay.Les rôles-titres sont tenus par Chantal Bouf- fard de St-Prosper, et Richard de Blois de Québec.Les autres participants sont des étu.- diants du Cégep de Cap- Rouge.Bienvenue à tous les amateurs.Beauceville Veuillez prendre note ition du Fes- ceville aurait lieu le: \u201c ler, 2, 3, 4, 5 juillet prochains.Elle contiendra, en plus des activités habituelles, la fête du Canada.Une conférence de presse aura lieu dans les semaines ultérieures pour vous donner plus de détails.BEAUCE-SUD 22m Bonjour membres Ara- mis Vendredi soir dernier, notre soirée \u2018\u2018Rétro\u2019\u2019 a @ été un succès.Merci à.% la maison Arthur Gre- @ nier Ltée pour ses magnifiques trophées.M.Eugène Roy rem- rg le meilleur cos- Pa rétro, Richard ' ff Lessfird, la plus grosse mächée de gomme et Daniel Rodrigue la plus # grosse balloune.Samedi notre charmante duchesse Nicole Poulin visitait nos amis de St- Honoré.Merci au sympathique propriétaire du Chateau Maisonneuve, M.Gaétan Thibodeau pour son accueil.Pendant ce temps, l\u2019équipe Aramis de ballon- balai s\u2019inclinait au compte de 3 à 0 devant Ste-Lucie de Montma- gny en quart de finale.L'équipe Aramis avait auparavant triomphée de St-Benoit 5 à 0 et de St-René 2 à 0.Les Daniel * Paquet, Daniel Vachon, ; Denis Paquet, Mario De- blois, Jacques Veilleux et Maurice Veilleux se sont distingués au poi- pointage, sans oublier l'excellente performan- + ce du gardien, Luc Bus- { que.Bravo les gars, dimanche matin, excel- _Jent déjeuner des directeurs.Activités à venir: Vendredi et samedi: Danse avec orchestre au club.Samedi soir: Le comité des duchesses sera au bar le \u201c4,000\u201d avec notre amie Réjean- ne Lachance.Bienvenue , à tous.Dimanche a.m.: Déjeuner par les chatelaines.Soyez- a Dimanche p.m.: Assemblée générale du Honoré et St-Benoit pour la vente de billets du souper des chatelaines.Prompt rétablissement à notre ami \u2018Bertrand\u2019 _ de St-Honore.GRATUIT) d\u2019abat-jour en papier de riz CARREFOUR ST-GEORGES TISSAGE sur cerceau de bois mois.Prochaine initiation le 12 avril au Lac Mégantic Merci aux gars de St- Bonne semaine a tous.Pierre Létourneau.\u201c'L\u2018achronique\u2019\u2019 ; Ÿ Cichel\u2019 Roy Un sondage sondé Le Soleil de Québec publiait samedi les résultats d\u2019un sondage que la maison Sorecom a effectué pour le compte de ce journal (et pour The Gazette), révélant, avant la répartition des indécis (12%), les intentions de vote de la population: P.Q.44%, P.L.Q.38% et U.N.5%.Selon la langue maternelle, ces intentions de vote se lisaient comme suit: 51% des francophones pour le P.Q., 32% de ceux-ci pour le P.L.Q., tandis que 14% des Anglais seulement favorisent le P.Q.contre 69% pour le P.L.Q.De plus ce sondage révélait que 16% de ceux qui ont voté Non au référendum avaient l\u2019intention de voter pour le P.Q.Finalement, 62% des francepho- nes sont satisfaits du gouvernement alors que 36% d\u2019entre eux ne le sont pas ou peu.Ces données ont été commentées par des experts.Mais chacun peut y aller de son interprétation, Je vous soumets la mienne.Satisfaction Si la majorité des francophones est satisfaite du gouvernement, c\u2019est signe que la campagne libérale n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté.Car elle était axée, jusqu\u2019à date, sur la \u201c\u2018piètre\u2019\u2019 performance péquiste dans le secteur de l\u2019économie.D'ailleurs, suite à ce sondage, le chef Claude Ryan a ressorti l'option souverainiste du P.Q.Ce sera peut-étre une erreur de sa part, puisque le P.Q.serait le mieux placé pour régler les problèmes constitutionnels, pour 44% des citoyens.Le P.Q., au grand détriment des véritables indépendantistes, a promis de respecter la volonté de la majorité référendaire pour un éventuel prochain mandat, tandis que le P.L.Q.n\u2019a pas eu grand poids auprès du P.M.Trudeau, qui avait promis que Non voudrait dire oui.Cela, les Québécois ne semblent pas l\u2019avoir oublié puisqu\u2019une partie de ceux qui avaient voté Non se rangent du côté du P.Q.Les intentions de vote des francophones ne sont probablement pas étrangères au fait que le P.L.Q.a fait planer l\u2019intention de modifier la Loi 101.La langue française préoccupe les Canadiens Français depuis 1763, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on s\u2019appelle Claude Ryan que ça va changer.= } æ COURS INSCRIPTION Cadeaux personnalisés Gravure sur place Trophées - Plaques-médailles Mouveautés exclusives Photo cristailisée Pour anniversaire de mariage Anniversaire de naissance Pour accueillir un nouveau-né Fêtes des mères \u2018 fêtes des pères L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er avril 1981 AS1 CADEAUX PERSONNALISES \u2018 Gravure sur place CAREFOUR ST-GEORGES Claudette Gadboury, Gêr.ST-GEORGES.BCE Hauteur 812\" 7 x 9° » ols d'inventaire Hauteur 10° \u2019 Hauteur Opération 50 % et 40 % d'escompte \u2014Commandes postales et téléphoniques acceptées \u2014Premier arrivé , premier servi \u2014Conservez cette annonce d'autres spéciaux viendront s'ajouter.\u2014Quantité limitée. ir; Be er 4 vier ATT tgp, AFTER eu | pa a a EL) ALE RRC FUTON J.5 EE AR cB RO oR den TREE la ATE Wall - AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler avril 1961 © ges AVISZRUBLI Si vous vous sentez vieux et usé, que vous accusez du retard sur votre époque, si vous êtes conservateur et que vous êtes toujours effrayé par les nouvelles tendances, si vous désirez toujours être vêtus et chaussés comme vous I'étiez il y a quelques années, il est alors inutile de visiter les boutiques picolo.Mais si vous êtes jeunes ou que vous vous sentez ainsi, que le changement et la nouveauté vous font envie, si vous avez la vigueur du présent et le goût du futur, que vous chausser et vous vêtir différemment vous rafraichit et vous stimule, alors vous avez tout à gagner de fréquenter les boutiques picolo.C'était un message d'intérêt public, OOUtIQUE picolo 4 "]