L'éclaireur-progrès, 8 avril 1981, Cahier 1

[" æoos, Vv = DVLIH ASNVS \u2014 DINOSYVNIVN - \u2018SOA DANVS - \u2018WOL- DY \u2014 NASNAL \u2014 1 = IVY NVS \u2014 Quand ssp n\u2014\u2014 du lac Forting- ose a Ville st.Georges Ouest ; TIE | hag doaclinbe a Fo are RE.a 210 115 004 see Lan \u20ac = ow a ~ La boisson gazeuse BON GOUT, BON PRIX! SVI VIN daqan, 9 JUOWAUIOANON N ,.861627 senbrporzag*s set] Tate\" taxe T8*99P SINJETSTIET ET op: Tai .: an Centre d'achats Place Centre-vine St-Georges de Beauce LESCONDOPS: SITUATION SERIEUSE MAIS NON DESESPEREE TE RETRO ED die Ry pn k Rock Lasalle Notre enquête > \u201d Une lutte serrée\u201d dans Beauce-Sud_ A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 1981 AVIS AUX LECTEURS -\u2014 L'Eclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.: Lettres ouvertes Un chien de chasse La chasse accoure.Qu'est-ce que c\u2019est?Posez cette question, vous obtiendrez toutes sortes de réponses plus farfelues les unes que les autres.Très peu de gens en effet savent que c'est un sport passionnant qui consiste à chasser à l\u2019aide d\u2019un chien spécialement dressé pour lever le gibier.Jè vous parlerai plus spécifiquement de la chasse au lièvre.Je dirai sans crainte de me tromper que si vous n\u2019aimiez pas chasser le \u2018lièvre, c'est que vous n'avez jamais chassé avec un chien, c\u2019est un suspens de tous les instants.D'abord, vous arrivez à l\u2019aurée du bois, et vous avez du mal à retenir votre chien tellement il a hâte de chasser.Quand, enfin, vous le détachez, il commence à courir de tous les côtés, le museau au sol, un peu à la manière d\u2019un aspirateur, à la recherche d'une piste fraîche.Pour vous, c'est la période d'attente.Elle varie de 5 à 30 minutes selon l'habileté du chien et aussi bien sûr, selon la quantité de lièvres qui habitent votre territoire de chasse.Quand enfin, il lève le gibier, la chasse commence.Ne croyez pas que le chien vous pou- poussera le lièvre sous votre néz?Non, c\u2019est le lièvre qui conduit la course et c\u2019est un petit futé, voyez-vous.Il fera tout pour semer le chien.D'abord, il tourne en rond, il peut courir à une vitesse de 20 à 25 m \u2018heures faire des bonds allant jusqu\u2019à 12 pieds, des virages à 90* etc.Mais ça c\u2019est l\u2019affaire de votre chien et si c'est un bon chien de chasse, il tiendra la piste.Le reste, ça dépend de vous, Il faut vous placer de façon à ce que le lièvre passe devant vous et ça ce n\u2019est pas toujours facile.Votre chien vous aide cependant,car il aboie de façon continuelle tout le temps qu\u2019il M.Hermann Mathieu, Je crois qu'il est important de s\u2019interroger sur la crédibilité de M.Hermann Mathieu comme politicien, suite à ces rescents propos envers M.Jean-Guy Breton, Président du comité de consultation de la Beauce.Rappelons-nous, que M.Hermann Mathieu a accusé le Président du comité de consultation de la Beauce, M.Jean- Guy Breton d'être un courre le lièvre.Vous pouvez ainsi savoir s\u2019il vient vers vous.S'il s\u2019éloigne, s\u2019il court vite en ligne droite ou s'il fait continuellement des détours, car de subtiles variations dans les aboiements de votre chien vous le feront savoir.Inutile de vous dire que plus vous chasserez, mieux vous chasserez et plus vous aimerez la chasse.C\u2019est vraiment dommage que ce genre de chasse soit si peu connu.Car l'ignorance est toujours mauvaise conseil- ère et l\u2019homme a la fâcheuse habitude de détruire ce qu\u2019il ne connait pas.Je l\u2019ai appris à mes dépens quand un prétendu chasseur a tiré sur mon chien.Un bon chien de chasse, c\u2019est 6 à 12 mois de dressage intensif pendant 5 à 10 heures par semaines.Tout ça détruit par l\u2019inconscience d\u2019un ignorant.Et tout est à recommencer.Alors si vous voyez un jour dans le bois, un charmand petit animal à quatre pattes et au longues oreilles, qui parcourt le bois en reniflant en tout sens et en hurlant à tue-tête, au lieu de tirer sur lui, dites-vous ue c\u2018est votre chance e faire une bonne chasse et attendez que le lièvre passe.Son maître ne vous en voudra pas si vous l'avertissez de vo - tre présence après avoir tué le lièvre car voyez- vous, à ce genre de chasse, plus il y a de chasseurs, plus c\u2019est intéressant.Car plus vite le lièvre est tué et moins le chien fatigue.Il livre un autre lièvre et la chasse continue.Pensez aussi aux conséquences légales de vos actes.Sachez que vous pouvez être poursuivi pour avoir tiré sur un chien de chasse.Un bon Beagle bien dressé vaut au minimum $500.00, mais pour le chasseur, il n\u2019a pas de prix.Pensez- y Paul Baril, Lynda Bourque.\u2018\u2018Péquiste frénétique et fanatique\u2019\u2019 après que le Député sortant de Beau- cesSud, ait reçu des lettres de critiques signées Jean-Guy Breton, M.Hermann Mathieu a sans doute oublié qu'il pouvait y avoir plus d\u2019un Jean-Guy Breton dans la Beauce.M.Hermann Mathieu a laissé son impulsion le dominer (ce qu\u2019un politicien ne doit jamais faire).Dans ce cas-ci, il Education sexuelle L'honorable Camil Lau- rin Ministre de l'éducation Gouvernement du Qué- Monsieur, Je fais suite à la lettre que m\u2019écrivait votre sous-ministre il y a quelques jours, qui me demandait des raisons concernant mon objection farouche à l\u2019éducation sexuelle dans les écoles.Eh bien voici les raison de mon objection.L\u2019adolescent et l'enfant ont besoin d\u2019information et de formation vis-à-vis le problème sexuel.C\u2019est le devoir des parents qui en ce domaine ont plein pouvoir, les parents seuls.Et c\u2019est à eux qu\u2019on doit offrir de l'information; donnée par des maîtres très attentifs à la conscience personnelle.C\u2019est tellement délicat et grave que: 1.Les autorités religieuses désigneraient certainement avec beaucoup de prudence et de réserve des religieux, prétres ou autres, a qui on confierait cette tache.2.Une communauté de religieuse hésiterait encore plus à s\u2019engager dans un tâche aussi périlleuse, tellement c\u2019est délicat.3.Comment pouvons- nous nous reposer sur la conscience des spécialistes du Ministère de l'Education?Même si on ne les choisit pas parmi les 50% qui n\u2019ont aucune pratique religieuse.4.Monsieur Laurin dans tout ce personnel fonctionnaire à qui feriez- vous confiance jusqu\u2019à lui confier l\u2019éducation de votre enfant, votre fils, surtout votre fille de 10 ans, 14 ou 16 ans.?Nous sommes comme vous Monsieur Laurin.5.Avant même que les parents soient consultés, avant même que le projet soit voté, quelques polyvalentes se sont essayées, et les communi- Le fédéral et l'embauche: ça pue à plein nez Fonctionnaire Fédéral depuis cinq ans, je sais ce que j'affirme, j'en ai trop vu; maintenant, il faut que les gens connaissent la vérité.Le processus d\u2019embauche est pourri jusque dans la moelle.On engage sans avis de concours.On présélectionne qui on veut, quand on veut sans chercher l\u2019individu qui a le plus de potentiel pour combler un poste.Trop souvent, c\u2019est dans le cercle fermé de la famille et des amis que l\u2019on trouve \u201cpar hasard\u201d le ou les candidat (s) idéal (s), Quand on se voit dans l\u2019obligation \u2018d'ouvrir le- poste au public, on se sert du jeu des occasionnels pour combler les postes temporairement.L\u2019individu qui a été choisi sans sélection ac- uiert donc un minimum expérience.Cela justifiera par la suite, son embauche à plein temps parmi tous les autres qui appliqueront pour cette job.Je ne parle pas a travers mon chapeau, et je vais vous citer le dernier exemple de cette pourriture qu\u2019il m\u2019a été donnée de vivre.Dans la dernière semaine de mars, on a engagé des \u201cCR3\u201d: terme qui signifie en fait des emplois de secrétariat au Centre de Main- d\u2019oeuvre du Canada a St-Georges.En avez-vous entendu parler?L\u2019avez-vous lu quelque part dans un journal?Ces emplois ont-ils été affichés?Y-a- -~ cations nous parlent déjà de meurtres et d\u2019in- cendies-criminels dont les auteurs sont de jeunes maniaques de la sexualité.Pouvez-vous nier?Avons-nous raison de craindre?Dites-moi le - donc?Voilà les pourquois de mon opposition.Bien à vous.M.Mme Joseph Dumont Fernand Lehoux, maire Robertsonville, M.Mme Armand Jacques, Thet- ford Mines 400 Mont Granit, M.Mme Fernand Roussin, Thetford Mines, M.Mme Emilien Tardif, Robertsonville, M.Mme Michel Jacques, Robertsonville.vous m'inquiêtez a accusé un homme public de partisannerie politique sans s'assurer qu'il s\u2019adressait à la bonne personne.Ce qui m'inquiète le plus dans cette affaire, c\u2019est le manque de sérieux du candidat Libéral.Si M.Hermann Mathieu est si peu consciencieux au point de s\u2019attaquer à tort à un citoyen, il faut s\u2019interro- er à savoir s\u2019il peut éfendre les intérêts des gens de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale.Le 13 avril prochain, si M.Hermann Mathieu est élu, va-t-il nous présenter à l\u2019Assemblée Nationale d\u2019une façon impulsive?ou encore en tenant des propos sans fondement?Je dois dire que cela m'inquiète énormément.Jacques Morin St-Prosper le 27 mars 1981.t-il eu des avis de concours?NON, on a engagé pourtant environ quatre commis aux écritures.On a privé tous ceux qui avaient les qualifications pour les postes du droit qu\u2019ils avaient de postuler vis-à-vis ces emplois.Qu'importe les candidats choisis, s\u2019il y avait eu un concours.À ce moment, ils auraient respecté le \u2018droit au travail\u201d de tous ceux qui sont sans emplois actuellement et de tous ceux qui auraient été intéressés à ces postes.- Des chances égales d\u2019emplois pour tous.- On paie tous des taxes au Fédéral.- Une chance pour tous de faire partie de la \u201cFonction publique fédérale\u201d\u2019.Bruno Drouin St-Georges Bce.COURS DE SOINS AU FOYER UN PRÉCIEUX CONSEIL Saviez-vous que, peu importe si vos déclarations L d'impôt ont été remplies ailleurs, et que vous n'êtes pas satisfaits des conclusions, consultez-moi, et je vérifierai et effectuerai les changements qui s'imposent, s\u2019il y a lieu, et Un candidat non digne Depuis le début de la \u2018ampagne électorale, dans Beauce-Sud, le candidat péquiste, M.Bernard Mathieu, se conduit d\u2019une façon indigne d\u2019un candidat à une élection.Peut-être agit-il ainsi, ussé par des raisons ien précises.Pourquoi, le candidat uiste accuse-t-il le candidat libéral d\u2019être à temps partiel?Peut-être parce qu\u2019il fut élu lors d\u2019une élection partielle?Cette affirmation gratuite, osée, pourrait lui retomber dessus.Et de plus, serait-ce pour essayer de faire oublier aux gens de Beauce-Sud, les vrais enjeux de l\u2019élection?Cela manque de sérieux de la part d\u2019un homme qui vise les hauts pouvoirs.Encore une chose.moins sérieuse cette fois et méme grave.Il a laissé planer le doute et même supposer des actes de manigances quant à certains hauts personnages américains, suite à un cas cité par le candidat libéral.en disant que \u2018\u2018Cela sentait mauvais\u2019\u2019 et méme en nommant un sénateur américain sur les ondes d\u2019un poste de radio local lors d\u2019un bulletin de nouvelles.Ceci s\u2019appelle \u2018propos diffamatoires\u201d et est passible de poursuite judiciaire.Ce monsieur, devenu cela, même si vos formules sont mallées.Vous avez des droits et des exemptions fiscales qui vous reviennent, soyez assurés que vous en avez bénéfi- ciés et que vous avez la réponse à vos questions, tout cela pour un prix très modique.Voyez donc le spécialiste No 1 de la Beauce et des environs.MAURICE HARVEY, B.5.C.Spécialiste en impôt de tout genre.fermeture de livres.T4 et TP4.Invitation spéciale aux commerçants, cultivateurs et autonomes, américains, incluant les particuliers.Heures de bureau: du lundi au vendredi de 9h00 A.M.à 9h00 P.M.\u2014 Samedi de 9h00 à midi.575, 162e rue Tél: 228-6222 St-Georges Est vous DÉMéNaGEz?L] Vous désirez vous abonner {J Canada G5Y5C4 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le nous, avec l'éti d'adresse de votre exemplaire de V'Éclaireur-Progrés Vous désirez faire un cadeau [) Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et fe nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cedeau de l'Éclaireur-Progrès.Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8968 E.-U.et autres pays: lan.$12.00 tan.$35.00 6mois.$ 7.00 6mois.22.00 Nom en majuscules.sv p Adresse | Ville Prov Code candidat vrait savoi uiste, de- qu'il est de mise en politique de ne faire aucune affirmation ou supposition, sans y avoir des greuves bien précises.Car ceci pourrait \u201c\u2018sonner le glas\u2019 a une carrière qui n\u2019est même pas amorcée, Tout comme le parti québécois, ce monsieur qui le représente prend les Beaucerons et les Beauceronnes pour des \u201cpetites cervelles\u201d.Il y a des propos qui font rire, d\u2019autres qui manquent de sérieux, d\u2019autres qui portent à réflexion, d\u2019autres qui sont objectifs,.ete.@ mais il y en a une sor qu\u2019il faut éviter en politique, ce sont les propos ridicules empreints de teintes diffamatoires.\u201c Celui qui tient ce genre de propos est un faux politicien.En fait, on pourrait dire qu\u2019il est une cible facile.que l\u2019on peut neutraliser très vite.Est-ce que ce genre de député que vous désirez dans Beauce-Sud?Le 13 avril, choissis- sez d\u2019une façon intelligente et sérieuse, chois- sissez un candidat intelligent et sérieux.Diane Veilleux St-Georges Beauce Sud.Fécloireur HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges GSY 2E4 Tél.: 228-8858 \u2014 Directeur de l'information: PAUL-ANDRE PARENT Adjoint: LOUIS-PIERRE CÔTE Rédacteurs: MICHEL ROY 228-8858 SIMON BUSQUE (sports) 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593-2571 JACQUES LEGARE 228-8858 ELOI POULIN «sports} -228-2384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE ROBERT QUIRION PAUL GILBERT JACQUES PAGE Facturation: MARCELLE AUDET Comptabilité: JACYNTHE DOYON Abonnements: Mme COME MORIN Porteurs: Mme SUZANNE BQUCHER Annonces classées: MARTINE LESSARD Composition et montage: JEAN-LUC POULIN (contremaître maquettisiei LOUIS DECHENE 228-8858 (surintendant de la composition) 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8859 228-8859 228.3935 228.1566 228-8858 228 8858 Mise an page: NICOLAS POULIN (surintendant) 228 8858 Représentant à Montréal: HEBDOS A | INC 845-3842 2055 rue Peel sute 125 Montreal Coût abonnement: Canada ian$1200 \u2014 Gmois $7.Pays étrangers: | an $35, \u2014 6 mois $22 Imprimé par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe, Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout Ou en partie, de facon officielle ou déguisée, est for- ite sans la écrite de la compagnie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS édité par J.E,P.inc.ANDRE BOLDUC, président Fille de Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.président et drecieur général JEAN BARBEAU.ler vice-président ANDRE BOLDUC.secrétaire GERARD PARENT.dwecteur CAROL GRENIER directeur Tirage 143 e008 conan COTTITÉ 1e Hebdos 2 oe.LW SN emt PA Sn ST SE Sn am sn dn em am ad (on PEE pug ovis TIS mie (AY SE am PAE Pe ep amp Pent Ce AA \u2014\u2014 owt om Pe A me TA I] H \u201cL'avenir nous appa par Michel Roy \u201cGens de Beauce-Cen- e.l\u2019avenir nous appar- nt\u201d.Telles sont les paroles qua prononcées le président du troisième commissariat économique de la région, M.Réal Audet, du Groupement économique de Beauce-Centre Inc, suite à l\u2019annonce officielle de l'obtention d\u2019une subvention de fonctionnement, mercredi dernier à Beauceville.\u201cDe tous les secteurs concernés par la juridiction gouvernementale, il en est un que le gouvernement actuel privilégie de façon particulière, soutenue et constante depuis plus de 4 ans: c\u2019est le secteur économi- ue\u2019\u2019.Adrien Ouellette, éputé sortant de Beau- ce-Nord, faisait cette déclaration au moment d\u2019annoncer que le GEB- CI, créé le 29 avril 80, était devenu un organisme reconnu en tant que commissariat industriel subventionné par le ministère de l\u2019In dustrie, du Commerce et du Tourisme.Accouchement difficile Reprenant les princi- les étapes ayant mené ce résultat, M.Ouellet- te convenait que la partie n\u2019avait pas été facile pour ce groupement.La présence du SENBI à Ste-Marie et celle du CEB à St-Georges, deux organismes similaires, a fait que les personnes impliquées dans ce dossier ont dû se débattre très fort pour que les fonctionnaires reconnaissent et acceptent la \u201cpersonnalité propre\u201d de cette région de la Beauce.Le président de l\u2019organisme soulignait la \u2018\u2018collaboration inestimable du député\u201d dans ce dossier, de même que celle de M.Jean-Guy Bolduc, qui fut pratiquement l\u2019initiateur de ce projet.@ctionnement \u2018Pouvant desservir théoriquement 20,357 personnes, le GEBCI englobera 17 municipalités: Notre-Dame des Pins, St-Simon, Beauce- ville, (et les deux paroisses), St-Joseph (et les 2 paroisses), St-Victor (et paroisse), St-Ephrem (et paroisse), St-Alfred, St-Jules, St-Odilon, St- Frédéric et Valiée-Jonc- tion.Au chapitre de l\u2019adhésion de ces municipali- - tés, il convient de noter e celles de Vallée- onction et de Notre- Dame des Pins est loin.d'être penaine.Rejoint par e par l\u2019E- claireur-Progrès, M.~ Emile Labbé, maire de Vallée assurait que la municipalité n\u2019avait \u2018pas donné notre parole à personne\u201d.Vallée s\u2019est rangée du côté de Ste-Marie autant pour la formation d\u2019une MRC que pour la création \u2018une régie intermuni- cipale des déchets.\u2018\u2018Ca fait des mois et des mois qu'on a s eu des nouvelles d\u2019un bord ou de l'autre\u201d (Ste-Marie ou Beauce-Centre), disait M.Labbé, précisant que l'adhésion à un ou l'autre commissariat serait à l\u2019ordre du jour de la prochaine séance du conseil.Il mentionnait ue si Vallée décidait de emeurer définitivement avec la MRC de Ste-Marie, il serait logique d\u2019adhérer au commissariat de cette région.Quant à Notre-Dame qui a déjà refusé la demande initiale d\u2019adhésion au GEBCI, il semble peu probable qu\u2019elle revienne sur sa position, de dire le secrétaire municipal, M.Jean-Marc Poulin.Notre-Dame fait partie de la régie intermunici- pale des déchets de St- Georges et a choisi cette même ville pour la formation de la MRC.Entreprises Si l\u2019on se base sur le territoire défini au cours de la conférence de presse, le GEBCI desservira environ 97 entreprises, \u201csans compter un nombre important de commerces et de maisons d\u2019affaires qui semblent intéressées\u201d, de dire M.Réal Audet.À date, 52 entreprises ont adhéré officiellement, \u2018\u2018une adhésion symbolique\u201d, commentait le secrétaire de là corporation, M.André Poulin, précisant que l\u2019argent de ces contributions n\u2019avait ; pas été dépensé puisque e GEBCI n\u2019était pas officiellement reconnu.La mise de fonds est actuellement de $6,000 ou $7,000 selon le président Audet.\u2018Nous allons redoubler d\u2019ardeur pour amener le plus de monde possible dans le mouvement\u2019\u2019 poursui- vait-il, spécifiant que très bientôt, une équipe serait formée dans le but d\u2019aller chercher les adhésions.La subvention du gouvernement est attribuée ainsi: suite à la récev- tion des formules d\u2019adhésions, on octroie le double de la mise de fonds amassée, jusqu\u2019à concurrence de $45,000, pour les 5 prochaines années.Si le GEBCI réussit à obtenir le maximum, et ce serait préférable selon M.Ouellette, le commissariat aura à sa disposition sition un budget annuel de $90,000, lui permettant d'engager un commissaire à temps plein et d'aménager un local et un secrétariat.Le bureau sera situé à St- Joseph, tandis que le siège social sera situé à Beauceville.Rôle Le rôle de ce commissaire sera de donner aux industriels qui veulent développer ou installer leur entreprise, toute l'information nécessaire et l\u2019appui auprès des instances gouvernementales afin de profiter au maximum des avantages qu\u2019on peut leur offrir.La direction de l\u2019organisme prévoit que le commissariat ne pourra être en opération avant le mois d août.Autonomie M.Jean-Guy Bolduc devait rassurer une fois de plus les incertains en mentionnant que l\u2019autonomie des municipalités serait respectée intégralement.Selon lui, les organismes locaux continueront à jouer leur rôle respectif.Soutenant que certaines municipalités du Centre de la Beauce avaient été parfois un peu oubliées par les commissariats au sud et au nord, M.Bolduc affirmait que \u2018\u2018nous pourrons mettre l'accent sur certaines municipalités qui ont des choses à offrir, telles St-Ephrem, St-Frédéric, Tring, St- QOdilon, ete.\u201d Le président de GEBCI, M.Réal Audet, croit que la collaboration entre les trois commissariats industriels de la Beauce sera possible et souhaitable.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & avril 1981 Les principaux artisans du projet de commissariat industriel dans Beauce-Centre, [de gauche à droite], MM.Réal Audet, [président du GEBCI], Normand Poulin [vice-président] et Jean-Guy Bolduc.Caisses pop.La Federation vise les PME par Jacques Légaré \u201cNotre croissance des prochaines années repose largement sur une plus grande percée vers e marché de la PME\u201d.\u201cC\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Québec, M.Jean Marie Ouellet, dans son message annuel aux membres de la Fédération.L'assemblée générale annuelle de la Fédération avait lieu samedi le 28 mars à Québec, et une conférence de presse a été convoquée le jeudi récédent au siège social de la fédération (à Lévis) pour dévoiler le contenu du rapport annuel , de même que les messages du président et du directeur genérai.Selon M.Ouellet, la Fédération est également en mesure d\u2019affirmer que sa présence dans le prét commercial croitra de façon importante.Dans ce domaine particulier, M.Ouellet estime que la Fédération peut offrir aux caisses qui en font partie une expertise, de même qu\u2019un support professionnel et technique exclusifs.L\u2019habitation L\u2019habitation est l\u2019un des secteurs qui retiennent le plus l\u2019attention de la Fédération.\u2018Nous anticipons que l\u2019habitation deviendra le dossier ui monopolisera le plus \u2019énergie\u2019\u2019, signale encore M.Ouellet.Les formules de co-propriété et de logement multifami- lial sont les solutions que préconise la Fédération, pour contrer le coût sans cesse croissant des maisons.On a également appris que la Fédération entendait favoriser les secteurs de la recherche et du développement, dans l\u2019attribution des prêts.Cette mesure sert à contrer la tendance qu'ont les entreprises à négliger ces secteurs, en temps de difficultés économiques.M.Ouellet a finalement glissé un mot sur le mot d\u2019ordre des Caisses populaires en 1981, qui est \u201cPouvoir\u201d\u2019.Selon lui, ce leitmotiv exprime la capacité du mouvement Desjardins d\u2019atteindre des sommets encore insoupçonnés, et ce dans un avenir très prochain.Croissance de l'actif Le directeur-général sortant de la Fédération de Québec, M.Raymond Blais, a pour sa part donné un compte-rendu de la performance économique de cet organisme.L\u2019actif de la Fédération a augmenté de 11,95% en 1980, alors que celui des caisses affiliées a augmenté de 13,12%.Au chapitre des investissements, notons que la Fédération a participé à un achat de $193,200 d'actions de la SODEQ Beauce-Appala- ches par les caisses populaires de la région des Bois-Francs.Le total des trop- perçus encaisses par la Fédération a été de $4,650,256 en 1980.La somme de $1,097,995 sera versée à la réserve.Le reste servira à payer un intérêt de 8% sur le capital social ($342,232), à payer un 4% additionnel d'intérêt sur le capital social des caisses populaires ($170,029) et à payer des intérêts aux membres sur les premiers 10% de liquidité ($3,040,000).Signalons enfin que M.Raymond Blais quitte le poste de directeur- général de la Fédération de Québec, pour accéder à la présidence du mouvement Desjardins.Il sera remplacé par M.Jacques Bertrand , à compter du 21 avril.M.Jean Marie Ouellette et M.Raymond Blais [à l\u2019arrière-plan] ont livré leurs messages respectifs aux journalistes lors de la conférence de presse précédant - l\u2019assemblée générale. AL LES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 1981 EDITORIAL Vie municipale bouleversëe ne et de la semaine prochaine une stagiaire en jou Si on se rappelle l\u2019année 1975 et l\u2019année 1976, on se souvient par conséquent de la situation extrêmement difficile qu'avait vécue la Ville de St-Georges Ouest.Sous la mairie de Paul-H.Lacasse, le conseil de l'époque avait présenté des règlements visant à des emprunts en vue de la construction d'un parc de loisirs.Ce règlement d'emprunt avait été refusé par les électeurs lors de la séance publique et par la suite en référendum.La situation n'avait cessé de se détériorer par la suite alors que l\u2019on cherchait visiblement à détruire la crédibilité du conseil en amenant la population à s'opposer à peu près à tout ce que proposait la ville.Le calme n'était venu qu'à la suite des résultats d'une enquête demandée par un groupe de contribuables sur l\u2019administration municipale.Les résultats de l'enquête avaient été néga- difs, blanchissant la ville et les frais encourus à ce moment ne sont pas encore payés.Lors de l'élection qui a suivi, le maire Lacasse a été reporté au pouvoir avec toute son équipe.Nous sommes maintenant en 1981 et Ville St-Georges a une .équipe d'administrateurs jeunes et nouveaux en politique municipale.Ils .gouvernent les destinées de la ville depuis un peu plus d'un an seulement et se retrouvent déjà dans une situation semblable à celle que la ville-soeur a connue._ Lors de la présentation du budget 1981, des modifications importantes ont été apportées à la façon d'imposer les-taxes et plusieurs contribuables, particulièrement ceux qui possèdent des terrains vacants desservis par les services publics, ont été déçus de ces mesures.Ils devaient en effet payer beaucoup plus cher pour ces terrains.La ville a présenté récemment un règlement d'emprunt pour la prolongation des services dans divers secteurs de la ville.Plusieurs personnes ont choisi de s'opposer à ce règlement ainsi qu'à un autre qui concernait divers travaux à effectuer dans la ville.Ce dernier règlement doit maintenant être modifié et présenté à nouveau aux contribuables.Depuis le moment où le budget a été présenté, les assemblées du conseil de Ville St-Georges ont été suivies de très près, elles ont été souvent houleuses, mais l'équipe a su jusqu'à maintenant résister aux opposants.Malgré ce fait, il reste que c'est tout le développement de la ville qui est mis en veilleuse et que les contribuables qui contestent et qui amènent la contestation en sont responsables.Ils doivent s'en rendre compte et devront prendre leur part de responsabilité par la suite.La construction résidentielle à Ville St-Georges est compromise pour l'année en cours, à moins que des choses ne changent et ceux qui risquent d'en souffrir le plus sont certainement ceux qui créent actuellement les problèmes.Paul-André Parent Ville St-Georges Ouest at Éclaireur-Progrès reçoit au cours de cette.som nalisme.Ils'agit d'une Beauceronne originaire de- o j est en première an- \u201cTROIS PERSONNES AGRICOLES\" \\ Les programmes des partis politiques présentement impliqués dans la campagne électorale utilisent à peu près le même langage: assouplissement de la loi du zonage agricole, aide à la relève, développement de la recherche, diversification de la production, ete.Ce vocabulaire commun masque cependant des orientations de fonds souvent très opposées.A Tinstar de son chef qui projète avec fierté l\u2019image du citoyen ordinaire, l\u2019Union Nationale, promet avant tout, et avec plus d\u2019insistance que les autres, d\u2019humaniser l\u2019agriculture.Elle exprime ainsi la réticence des individus et des régions face aux bouleversements qui partout dans le monde favorisent les grands ensembles au détriment des particularités.En conséquence, elle voudrait rapprocher les centres de décisions; régionaliser, décentraliser, dé-bureaucratiser.Le Parti Libéral, de son côté, continue de miser sur les valeurs qui ont permis à la société de passer du stade artisanal à celui de l\u2019industrialisation.Il cherche, somme toute, à moderniser l\u2019agriculture, à encourager la productivité, à faire des agriculteurs des hommes d\u2019affaires.Pour cela, il insiste sur | les moyens qui permettraient à l\u2019agriculture de rattraper les autres secteurs économiques: encadrement technique, recherche, disponibilité du crédit, ete.Le Le Parti Québécois compte évidemment poursuivre son oeuvre.Or, ce qui fait l\u2019originalité de celle-ci ce n\u2019est pas tant la qualité des mesures qu\u2019il a adoptées que la perspective dans laquelle il les a lacées.Plutôt que de chercher à dynamiser \u2019agriculture à l\u2019aide de recettes empruntées au milieu urbain, il a misé sur le dynamisme agricole et fait en sorte que celui-ci devienne un atout important du développement économique global.Son programme vise donc à faire sortir tout le potentiel agricole du Québec: nouvelles productions, nouvelles industries, nouveaux débouchés, etc, Ces trois façons de concevoir le développement agricole imprègnent chacun des articles des pro- ammes et leur donnent en quelque sorte leur sens.ons le cas de, la relève, non sans originalité l\u2019Union Nationale propose l'instauration un système d\u2019épargne-ferme inspiré de la formule de Regard sur l'agriculture Par: M.André Charbonneau l\u2019épargne-logement.Ce système, en permettant aux futurs exploitants de se constituer un capital ini - tial de base, rendrait ceux-ci plus libres face aux sociétés prêteuses.Le Parti Libéral pose implicitement le problème de la relève dans le contexte des productions traditionnelles.Il s\u2019inquiète dès lors, des sommes astronomiques requises pour acheter terres et quotas.Il insiste sur les modalités de transfert père-fils, sur l\u2019accès des jeunes au marché et sur les formules transitoires telles que les baux avec option \"achat.Pour le Parti Québécois, le problème ne se pose pas tout à fait de la même manière.Il constate d\u2019abord que l\u2019agriculture de demain ne ressemblera pas à celle d'aujourd'hui.Pour lui, le problème de la relève c'est celui de la création de nouveaux débouchés pour les aspirants.Dans la mesure où il parviendra à diversifier la production québécoise et à encourager les jeunes dans cette voie, il créera des emplois nouveaux en agriculture et diminuera d'autant la concurrence dans les secteurs traditionnels.ment, l'option constitutionnelle des différents parti a une influence considérable sur les programme agricoles propres à chacun.Le Parti Québécois pense québécois d\u2019abord et cherche à tirer tout le profit possible du potentiel québécois: d\u2019où son option pour l\u2019auto-finance., Le Parti Libéral estime que la production québécoise est et doit demeurer complémentaire de la production canadienne.Ceci diminue considérablement l'importance qu\u2019il est prêt à accorder à l\u2019agriculture comme facteur de développement du Québec mais augmente ses inquiétudes à l'égard des productions traditionnelles.L'Union Nationale enfin occupe une position intermédiaire, favorisant un fédéralisme où les régions pourraient davantage s'affirmer et l\u2019accroissement de l\u2019autonomie agricole du Québec.Tels sont, en les simplifiant à l\u2019extrême, les tendances des différents programmes agricoles propos- sés par les partis politiques, au cours de la présente campagne électorale.\u2019 André Charbonneau.Par dela ces conceptions différentes du nis pari) a TR ry CPSP ELFEN 3 sep ER Ë } cou Le ar re et ie en Dans l\u2019ordre habituel, Mme Réjeanne Veilleux, le sculpteur, M.Henri Louis Larochelle et Mlle Claire (LPC) Le comité de St-Georges qui désire doter la région d\u2019un musée permanent a remis la semaine dernière des macarons aux élèves de 4e année de la classe de Mme Réjeanne Veilleux de l\u2019Ecole Dionne, pour les remercier d'avoir participé au Concours \u201cUn nom au futur musée\u2019\u2019.Comme nous l\u2019annoncions dans notre dernière édition, c\u2019est un des noms suggérés par ces élèves qui a été retenu comme appellation du futur musée , soit le \u201cMusée Mechatigan\u201d.\u201cLe fait que les élèves contribuaient à l\u2019établissement du futur musée par le choix du nom les a stimulés grandement et a augmenté leur goût pour l\u2019histoire et la géographie.Cela a aussi activé leur curiosité et - les a incités à s\u2019intéresser aux journaux locaux et à l'actualité\u2019, nous a confié Mme Veilleux qui enseigne à ces jeunes âgés de 9 et 10 ans.ur sa part, le sculp- téur de St-Georges, Henri Louis Larochelle a tenu à remercier d\u2019une façon particulière Mme Veilleux en lui offrant à titre personnel une pla- uette illustrant un in- ien en canot sur la Chaudière.Le musée de St- Georges , en s'appelant \u2018\u2018Musée Mechatigan\u2019\u2019, rtera l\u2019un des nom- reux noms que les Abé- naquis de race algon- quine ont donné à la rivière Chaudière au cours des années 1600.Le nom indien Mechati- an signifie \u2018rivière om- reuse\u2019\u2019, echatigan St-Georges.CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES DE BEAUCE 135, 19e rue, St-Georges Ouest, Beauce Tél.: 228-8824 \u2018 La direction de la Caisse Populaire St-Georges de Beauce désire informer ses sociétaires qu'à l'occasion de son assemblée générale annuelle il fut décidé du partage suivant des trop-perçus: \u2014 Capital social: 11% \u2014Ristourne de 4,7 % des intéréts hypothecaires \u2014 Virement à la réserve générale 576 967,70$ 124610,18$ 125 295,32$ Pour plus de détails, demandez notre rapport annuel à la Caisse Populaire St- Georges de Beauce, 135, 19e rue, St-Georges Ouest.Nadeau, directrice du projet \u201cLe Musée de [Photo LPC] par Brigitte Roy C'est ce qui sera la conséquence de la modification apportée à un règlement sur l\u2019habitation par le conseil de Ville St-Georges-Ouest selon le greffier de la municipalité, M.Laurent Nadeau.La modification réduit la largeur minimum des maisons en rangées à 16 pieds de 18 pieds qu'elle était auparavant.La densification de la population en est la CRE draperie MT A TIT L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, & avril 1981 Ab Ville St-Georges Ouesr Les jeunes auront plus d'espace pour se construire cause d'affirmer le maire, M.Paul-Henri La- casse.Lors de la réunion de lundi dernier, les conseillers ont appuyé le mémoire présenté au ministère des Affaires 0- Sociales par le C :nseil des Médecins et dentistes et le conseil d'administration du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce à l\u2019effet que celui-ci devienne un centre régional pour soins ai- FA UE TA EDS 1673285500 taps decor plus 9065, boul.lacroix, PAPA MS SPLIT ME RIRE gis et spécialisés.La ville de St-Georges Ouest a aussi engagé un policier pour les vacances annuelles, Le conseiller Claude Dutil soutient que cet engagement est préférable à une augmentation des heures de travail des policiers car leur rendement serait diminué et parce que le coût des eures supplémentaires serait presqu\u2019aussi élevé que le nouveau salaire.Pierre Morin articles decor tds + + AS L'ÉCLAIHEUR-PROGRÈS, mercredi, 8 avril 1981 Le resncct des personnes âgées en institution Louis-Pierre Coté.\u201cLes droits non respectés des personnes âgées en institution constituent une forme de violence.Il faut que tous les intervenants dans ÿ domaine en prennen conscience et corrigen humanisent leur manière d'agir\u201d.La personne qui nous parle ainsi est elle-mé- me une intervenante du domaine de la santé et elle donne des soins aux personnes âgées.Il s\u2019agit d\u2019Aline Roy, infirmière auxiliaire à l\u2019Hôpital de Beauceville, qui s'est vue octroyer de l'aide financière du ministère de la Justice pour étudier les formes de violence envers les personnes âgées en institution.\u2018Bien sûr, le terme \u2018\u2018violence\u201d peut parai- tre un peu fort pour certaines personnes.Mais le mot \u2018violence\u2019 ne veut pas que dire \u201cviolence physique\u2019.Il signifie également **Violence morale\u2019 nous ex- plique-t-elle en compagnie de Diane Poulin, infirmière au arte- ment de Form thon en cours d'emploi u même établissement.Mlle Poulin fut la eAlabora- trice de Mlle Roy au projet, de même que M.Richard Boucher.Ce projet s\u2019est réparti en deux phases: enquê- te et information.La phase de l\u2019enquête s\u2019est déroulée parmi tout le personnel de l'Hôpital de Beauceville, susceptible d\u2019être en contact avec les bénéficiaires âgés.Quant à la phase de l'information, elle s\u2019est traduite par la réalisation d\u2019un montage audio-visuel sur le sujet et l\u2019organisation d\u2019un colloque à l\u2019Hôpital même.Enquête Comme nous l'a précisé Mlle Poulin, l'enquête a permis de rejoindre environ 70 intervenants sur les 230 qui donnent des services aux personnes âgées à l'Hôpital de Beauceville.\u201cLes résultats de notre enquête ont confirmé de nouveau quels sont les droits les plus perturbés ou atteints en institution, tels que déjà identifiés dans plusieurs recherches\u2019 nous a-t-elle affirmé.Ces droits, sont, par ordre de priorité, les droits à l\u2019initiative, a l'information, au consentement et a la confidentialité, à l\u2019autonomie, au traitement de qualité et à celui d'ê- tre traité dans une urgence.D'indiquer Mlle Pou- lin, \u2018c\u2019est un phénomène général que l\u2019on retrouve dans toutes les sortes d'institutions qui offrent des services aux personnes âgées\u201d.Mlle Roy nous a fait savoir que les droits qui ont trait à des traitements physiques sont faciles à respecter, mais que ceux qui touchent psychologiquement les personnes âgées sont plus difficiles à être respectés.\u201cPar exemple, le préposé qui nourrit lui-mé- me le bénéficiaire âgé parce qu\u2019il ne peut manger suffisamment vite brime le droit à l\u2019autonomie de cette person- \u201cne, tout comme le préposé qui décide ce que la personne âgée doit faire (droit à l\u2019initiative)\u201d.Colloque Le colloque a eu lieu jeudi le 26 mars dernier et a réuni environ 150 intervenants de centres hospitaliers, cen - tres d'accueil, centres hospitaliers de soins prolongés, DSC et CLSC.Les établissements de la Beauce étdient pour la plupart représentés, de même que plusieurs de la région de Québec.La journée leur a permis de discuter de l\u2019ensemble de la question et d\u2019entendre une conférence sur \u2018\u2018les dangers et les méfaits de l\u2019institutionnalisation\u2019\u2019.Plusieurs intervenants se sont déclarés très satisfaits du colloque et ont exprimé le ésir de participer à d'autres rencontres Plus de 150 personnes de diverses institutions ont participé au colloque sur \u2018\u2018la violence des personnes âgées en institution\u2019.(Photo LPC] Les étudiants auront maigre pitance en 81 par Michel Roy Le gouvernement du Parti Québécois tenait à présenter un dernier udget avant de s\u2019en- ager dans de nouvelles lections.Dans ce bud- et, on retrouve de nom- reux avantages pour certaines catégories de contribuables, comme les personnes à revenu moyen et bas, les jeunes désireux d\u2019acheter une propriété, etc.Pour les étudiants, on parle de coupures au niveau des bourses.Sans étre trop précis sur les coupures, on vante la fameuse réduction de 25% des bourses reçues, montant qui sera retranché sur la dette en prêt que l\u2019étudiant aura contractée à la fin de ses études.Afin de donner une idée plus juste des coupures, nous avons recueilli certaines données dont nous vous faisons part dans cet article.L\u2019enveloppe budgétaire prévue pour les bourses, consenties apres les préts, est passée de $87 millions en 80, à $77.8 millions en 81, ce qui fait une baisse de $9,2 millions, ou 10,6%.Cette baisse énorme quand on pense que le taux d\u2019in- ation de 11,2% aurait dû générer un apport de $9,7 millions et que la croissance globale de la clientèle scolaire du Québec aurait nécessité un apport supplémentaire de $6 millions.Le manque à gagner sera donc de l\u2019ordre de $24,9 millions pour l\u2019année 81.Comment les étudiants le combleront- ils?La contribution des rents sera-t-elle majorée?La majorité des étudiants trouveront-ils au cours de l\u2019été un emploi assez rénuméra- teur pour leur permettre de poursuivre leur programme d'étude?Ce sont des questions qui se posent.Une mesure inutile?Quant à l\u2019engagement du P.Q.au sujet de la réduction de la dette des étudiants à l\u2019obtention du diplôme (dont il est question en début d\u2019ar- Gros lots de 25 000* V99925 200302 106029 Numéros non décomposables ticle), on peut douter de son efficacité.Car il est question de relever le plafond des prêts aux étudiants, c\u2019est-à-dire que l\u2019étudiant devrait emprunter jusqu\u2019à $2,000 (au lieu de 3300) avant d\u2019avoir accès à la bourse.Ainsi, la réduction de 25% du montant reçu en bourse devient ridicule puisque la bourse moyenne passera de de St-Georges, si l\u2019on se base sur les chiffres de 79-80, le montant de bourse passera de $539,155 à $482,021 , soit $57,134 de moins.Si rien n\u2019est c é dans ces prévisions, clientèle scolaire des collèges baissera sûrement, à moins que les étudiants n'aient pas d\u2019objection à emprunter $1,500 à $700.plus pour étudier et Au Séminaire n'être même pas certain Pour les étudiants du de se trouver un emploi collégial du Séminaire à leur sortie de l\u2019école\u2026 PE, jusqu'à d'intérêt sur D épôts à te rm e (Pour nos membres et futurs membres) *Aucun frais | *Dépôt minimum:1,000$ institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôt du Québec Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec VOTRE CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD | 228-7282 avec l'entraide économique vivons le Québec - ensemble! Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud 2727,6e Avenue.St-Georges O.PG GSY 3Y1 ge PRODOS HONS PL RAL 1 LONCHDNON atm a NUMÉROS MOBILES GAGNANTS \u201cme OOOPO 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500 $ DE 215|0/418 Numére tiré @®@®®® 3 FAÇONS DE GAGNER 250 $ Numéro 4 FAÇONS DE GAGNER 50 $ Les billets toute succursale gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à de la Banque Nationale.(CD Rs a > (Proved » FOL TE 6 7 | 13 29 32 34 450985 50 000$ \"63000813 cans on 50 0008) Paie re sauce \"67 swosnee [SEITEN \u201coe BF 100s \u201c06 ces 808) pill 3 od ses $17 Ne rm ENCAISSEMENTS: = tes bill 208 : EE: ess \" er .y : Tous les billets gagnants sont encaissables.au comptoir ou par courrier, au siège secial de Lete-Québec, GROS LOT Approximasif ve Adredi $423,000.antistudtste .2 000, rue Berri, Montreal, M2L ANS.Les billets gagnants de 1 000S.2503.100$, 508.25$ et 10$ sont encaissables a toute succursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses spront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subséquents.-jusqu'a echeancé.Un peut égalenvent encaisser les billets gagnants de 108 chez Je detpillant, à l'échéance seulement.es PA A pmptrueé PM) bed oN ey et rh PN py \u2014\u2014 Pg WN eg ep rey A mg NY Et pf segs gee gn pg TN emp & OS'S WE = OOOO = = 0 rid ys pte a \u201c3e PRODUCTIONS PL MD he LEE EE ee ES ge St-Zacharie On a enfin dansé le centenaire Charles-Edouard Parent C'était fête du Centenaire à St-Zacharie samedi soir dernier et près de trois cents personnes Le Butineur 81 se sont amusées ferme tout au long de la soirée qui mettait en vedette une dizaine de groupes de danseurs costumés selon les modes du Centenaire.Mme Monique Lebreux, responsable de la soirée, souhaitait la bienvenue à cette première manifestation du mois d'avril, manifestation sous I\u2019 égide du Mouvement des Fem- Le projet dëbute bientôt (MR) Mis de l\u2019avant par \u2018\u2018Les Activités Louise Inc\u201d de St-Martin, le projet d'intégration \u2018Le Butineur 81\u201d commencera bientôt.Le projet s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019Année Internationale des personnes handicapées.Il se divise en trois parties.La première consiste en rencontres socio-culturelles avec les personnes handica- .À tous les mardi , de 13h00 à 17h00, aura lieu un atelier animé par Mile Paula Fortin, institutrice, en collaboration avec Mme Louise Gilbert, présidente de l\u2019organisme à but non lucratif.Les conclusions du travail en ateliers hebdomadaires seront imprimées sur des feuillets qui seront distribués, une fois par mois, par le biais de l\u2019Hebdomadaire Beauce Nouvelle.La première distribution aura lieu le 14 avril, cela pendant 8 mois.Il y aura donc 10,000 feuillets mensuels distribués, pouvant rejoindre théoriquement 55,000 personnes.Posters La deuxième partie du jet de sensibilisation, istera en la pose de ncartes ou de posters, annonçant l\u2019Année internationale des personnes handicapées.travail sera effectué par qu elques personnes han- icapées accompagnées d\u2019un bénévole.En tout, 25 localités seront visitées.On demande la participation des propriétaires d\u2019endroits pu- lics (magasins, commerces, etc.) concernant la pose de ces pancartes.pan Voyages i Juoi de mieux pour les personnes hand capées dans la société que de les faire voyager un peu, les faire sortir?C\u2019est ce que s\u2019est dit M.Roland Gilbert, secrétaire des Activités Louise.C\u2019est pourquoi la troisième partie du projet comporte 2 ou 3 voyages soit à Québec, pour une visite au Par- =| r= \u2018CLYVANOR Ltée 7 INNA NINN Fabricant de fermes de toits et poutrelles ajourées 228-7690 Parc Industriel, St-Georges Est SANS FRAIS 1-800-463-1624 lement et à l\u2019Aquarium, soit à Ottawa pour le Parlement ou Montréal pour l\u2019aéroport Mirabel.Ce projet, quéique modeste, a au moins la prétention de s\u2019adresser directement aux personnes handicapées de la région.NOMINATION Daniel Bélanger La PAPETERIE ST-GEORGES INCest heureuse d'annoncer que M.Daniel Bélanger, bien connu dans la région, fait maintenant partie de son équipe de vente.M.Bélanger sera responsable de la division: ordinateur.Pour tous vos besoins dans ce domaine, vous pouvez rejoindre M.Bélanger à: 228-2013 = Zn PAPETERIE ST-GEORGES inc.12015, 1ère Avenue Est, St-Georges mes Chrétiennes.C'est Mme Yvette Larivière qui animait la soirée et entre les démonstrations des groupes, les spectateurs pouvaient danser à leur aise au son de la musique cana- ROUTIER EXIT ar de\u201c TL possédant une volte moderne | à sécurité maximale et à température: contrélée, dienne et populaire de deux groupes musicaux.Cette soirée était la premiére du Centenaire qui permettait aux s tateurs de danser à le goût, de participer vraiment parce que les précédentes avaient un programme défini, un programme qui demandait aux spectateurs de regarder, d'applaudir, d'admirer.Une parade L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 1981 de mode, = spectacle de chants, danse ou gigue ne permet pas de Cette pr activement.ette première activité du genre a permis à chacun de voir, de danser, de ne pas avoir trop chaud et chacun semble 5 Stre amusé ferme paru'a 3 heures, 1 y avai encore certains participants qui ne vouaient pas partir.Confiez L'ENTREPOSAGE DE VOS PRECIEUSES A7 La deuxième partie de cette rencontre se suivra au Zacharois dimanche prochain le 12 avril par une partie de sucre pour les jeunes et les moins jeunes.Un souper pourra terminer cette belle journée et cette quatrième activité du Centenaire, C\u2019est une invitation à tous pour participer activement au Centenaire de St-Za- charie.Peu importe où vous avez acheté votre manteau, DALLAIRE FOURRURE Confiez nous la réparation ou le remodelage de se fera un plaisir de vous l\u2019entreposer dès maintenant Si vous, désirez faire allonger votre manteau Pou CLR manteau ICT prochain, il est temps de nous |\u2018apporter et un Tr [1:1 OT era fait sur demande par un maître fourreur possédant 32 äns Fell 5 as 0 TE As L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 1961 64 colloque Au menu: patrimoine et développement par Michel Roy .La Haute-Beauce recevait en fin de semaine dernière de la grande visite: elle était l'hôte du 6e colloque du Conseil des monuments et sites tifs économiques et patrimoniaux.Aménagement ll fut aussi question d'aménagement, dont on ne peut parler sans ménagement.On veut une place A l\u2019issue de la plénière on a passé une résolution à l'effet que le législateur prévoit la programmes d'aide.Différents intervenants se sont adressés aux participants soit: M.Yves Landry, de la Direction régionale des aborder la mise en place Présence d\u2019un Comité Affaires culturelles: 0 du Québec us géné des municipalités régio- d'action touristique et Mme Luce Dallaire, du ù ral de \u201cAu temps des nales de comté.La for- culturelle auprès decha- Conseil de la culture et sucres\u201d, le colloque est ation d\u2019une MRC de la que conseil de MRC,afin M.Réal Roy maire de la C4 devenu une tribune pri- Haute Beauce est loin de défendre et promou- La Guadeloupe.On no- | vilégiée où se sont con- d'être réalisée, maisque Voir les intérêts patri- tait aussi la participa- 0 frontées quasi harmo- ics Municipalités de cet- moniaux des régions.tion de 'ATPE.re nieusement les deux te région adhèrent dune Une deuxième résolu- Le travail réalisé par la réalités que sont la con- devra 8\u2019 orment une, tion concernant I'accré- l'équipe technique du né servation du patrimoine mé evra s dt d'a- ditation du Musée de la Musée de la Haute- d et le développement ré- fi nagement du terri- Haute-Beauceauprèsdu Beauce produit déjà des gional.oire.ministère des Affaires fruits, et ils sont de Des intervenants ont culturelles, qui fut ap- taille.Les éléments de Cela nest pas connait déploré la détérioration puyée par le Conseil des concertation sont en pla- les préoceu ations de du milieu rural.L'un Monuments et sites du ce, entre les partenaires vi l\u2019Ecomusée de la Haute.deux, en rlant des Québec.Le Musée ferait de l\u2019aménagement terri- vi Beauce, qui était res.naires qui formeront ainsi partie du Service torial que sont I'Etat, les et ble avec le Comité les conseils de direction des musés privés, ce qui municipalités et la popu- notion touristique, ef dés MRC sait: ls lui donnerait acces à de lations; il est à souhaiter s culturelle de St- ilaire, n\u2019ont pas d'idée sur la ; A 5, que tout cela soit bénéfi- Réunis dimanche, dans la salle de l\u2019école St-Louis à La Guadeloupe, les de l'organisation de l\u2019é- place du atrimoine et comme celui de 5 Les que pour la collectivité participants au colloque ont tenté de jeter les bases d\u2019un développement a vénement.e verdure dans 1a- diaire (le MAC) pour les e la Haute-Beauce.touristique harmonieux en Haute Beauce.5 Deux choses impor.- m tantes sont signaler au x Ct 19 sujet de ce collogue: La Guadeloupe ce dé d\u2018abord le désir mani- - on feste d\u2019intégrer les gens \u2014 2 au sin\"; Le Moulin blanc restaurë : réflexion.Ainsi, les invi- \u201c 8 Lés ont pris contact avec $6s a population qui les a par Michel Roy l\u2019aménagement du site des réalités anci i ivi .ciennes et hébergés.es activites Suite 4 une demande aucompletycomprisun actuelles de la région.; une veillée beauceronne du Musée de la Haute, sentier d'inter- L'interprétation tient ves a St-Hilaire.Le diman- anis appuy 1 Pn p .compte des mentalités, Ii che, des visites dans les ono n = d Interprétation des moeurs, et coutu- tre cabanes à sucre de la Beauce, la direction re.Quand il est question mes, de la vie et de 6 région ont permis la ! du musée de la Haute- l\u2019environnement, dans g dégustation de produit de 1'érable.Plénière Malgré le caractère social de cette rencon tre, on y a fait du travail sérieux.La plénière de dimanche, à laquelle nous avons assisté, était la syntèse de 3 ateliers portant sur les sujets suivants: la population locale et l\u2019aménagement du territoire; l\u2019interprétation au service des populations rurales; la mémoire collective; la conservation des bati- ments ruraux.La discussion fut parfois fort animée.Mais voila la seconde chose a noter au sujet du colloque: on a donné à chacun la possibilité de se faire entendre.D'un côté, on veut rentabiliser le tourisme dans cette région.Il n\u2019y a là qu\u2019un pas à franchir vers la commercialisation.C\u2019est justement là que se rencontrent patrimoine et développement.Comment concilier les deux, c\u2019est-à-dire amener des gens à s\u2019intéresser à la région tout en lui conservant sa réalité cevait dimanche dernier 2 télégrammes en provenance du ministère des Affaires culturelles, pour confirmer le projet de restauration du Moulin blanc de La Guadeloupe était à l'étude.Ce moulin, qui est la propriété de la famille de M.François Beaudoin, comprenait 7 grandes roues pour régler le débit de l'eau de la rivière Le Bras, et ainsi adapter le rythme à la production, soit de farine, de textile ou de bois.11 ne reste qu\u2019une seule de ces roues, et son état de détérioration est assez sérieux.Les demandes de subventions pour ce projet ont déjà été acheminées au gouvernement.Le projet comprend la restauration du moulin, celle de la grande roue, Beauce, il est aussi question d\u2019écomusée, de centre d\u2019interprétation.Que veulent dire ces deux termes\u201d?L\u2019écomusée fait appel a la collaboration de la population dans l\u2019orientation de ses activités.De cette façon, nous dit-on, le territoire devient lui- même musée.C\u2019est dans cet optique que s'inscrit la restauration du moulin de La Guadeloupe et l\u2019aménagement de son site.Quant au centre d'interprétation, il fait appel à différents moyens didactiques pour faire connaître les réalités autres que celles des objets de collection.On tente donc d'expliquer aux - gens le pourquoi et le comment des choses, afin de leur donner une connaissance globale = le but de communication plus approfondie entre es visiteurs et la population.CMSQ La visite en fin de semaine dernière du Conseil des monuments et sites du Québec (CMSQ) avait pour but de se rendre compte du potentiel patrimonial de a région.Car le but premier de cet organisme indépendant est de promouvoir l'étude et de favoriser la conservation et la mise en valeur des monuments et sites, ainsi que d\u2019éveiller et de développer l'intérêt des autorités et de la population à l\u2019égard de leurs monuments et de leurs sites.Le représentant de cet organisme, M.André rivière Le Bras.Robitaille, ainsi que quelques autres collaborateurs, ont pris part activement à toutes les discussions de la fin de semaine.M.Robitaille agissait aussi à titre de président de la plénière de dimanche.Notons que l\u2019organisme appuie le projet de restauration du Moulin blanc.\"CLAUDE ROY ENR.\u2014 Nettoyeur de tapis \u2014 Résidentiel - commercial \u2014 Intérieur d'autos \u2014 Mobilier de salon ESTIMATION GRATUITE EXPÉRIENCE \u2014 BAS PRIX Travail garanti S'adressez au téls.: 426-2610 ou 228-5632 ÉCONOMISEZ SUR VOTRE ACHAT - 40 ans d'expérience et de service © Nous fabriquons tous les truss selon vos besoins avec un bois de qualité et selon fes normes de la Société Centrale d'Hypothèque et de logements.Ces truss vous assurent un maximum de qualité.e Wilfrid Fecteau & Fils possède maintenant un monte-charge avec lequél nous pouvons vous livrer votre matériel jusqu'à 40 pieds de hauteur pour assurer un minimum de manipulation.© Pour estimation gratuite, venez nous voir.ropre?A ce titre, le roupe d'intervention pour la découverte des paysages (GIDP) a ap- rté la collaboration intéressante: il s\u2019agit de saisir la région et ses habitants dans leur vécu.On a évoqué l'envahissement touristique de la Gaspésie qui fait fuir la population locale & chaque été.Mais selon M.Pierre Mayrand, res onsable PRE Mo IRR = CRIN IE _«ævec Maude Cérée de La seule des grandes roues du Moulin Blanc de La .a~Laniimationdu Musée de Guadeloupe, qui à l'origine en comptait 7.La région la Haute-Beauce, il est compte encore de vieux artisans qui connaissent la Cté Beauce = 0G Chez Fecteau, ilyatout ||| Lu.\u201d PB ee wei 3 \u2018y - ce qu'il vous faut.! encore possible de tra- technique de fabrication de ce type de roue a tba- = vailler harmonieuse- quet\u201d.: ment entre les impéra- .À Comment faire pour économiser?\u2014 Réduisez vos coûts de production _, \u2014 Achetez votre bois déjà coupé et rassemblé en mini-module \u2014 Plan mise de côté pour prévenir la hausse de taux sur le bois $ $ V'la la vraie solution $$ Nous avons tout ce qu'il vous faut (228-9651) \"Sian tare.St-Benoit Labre, À St-Benoit: S $ NS Un ow\u2019 8 PS 5 t Ville St-Georges-Ouest Une situation financière saine Paul-H.Lacasse Paul-André Parent Les états financiers de Ville St-Georges Ouest ont été présentés lundi soir dernier au conseil de ville de cette municipalité lors d\u2019une longue séance.Il est ressorti de la présentation de ces chiffres que la ville a terminé l\u2019année 1980 avec un surplus d\u2019opération de $65,303.aire Paul-H.Lacas- So de l\u2019occasion our faire le portrait de a santé financière de sa ville, concluant à une saine gestion du conseil et des employés.Surplus Les revenus totaux de la ville au cours de 1980 étaient de l\u2019ordre de $2 361,543 pour une augmentation par rapport à 1979, de $361,000.Les dépenses pour leur part ont totalisé $2,296,240, aussi une augmentation de $360,000 environ.Le surplus de 1980 étant de $65,000, il est légèrement inférieur à celui de 1979.Signalons qu\u2019au niveau des revenus, l\u2019augmentation la plus importante se situe au chapitre de la taxe foncière générale en raison de la DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS.DEMANDEZ-NOUS .DEMANDEZ-NOUS .AGREES: réforme fiscale.Les revenus de source locales sont en effet passés de $1,421,693 a $2,086,256 alors que les revenus d\u2019autres sources, dont les taxes de vente, ont diminué de $303,000.Au niveau des dépenses, les augmentations les plus importantes se situent à l\u2019administration générale ($56,500), au transport routier ($44,000), Urbanisme et mise en valeur ($50,000), et service de la dette ($99,000).Signalons qu\u2019en pourcentage, le service de la dette a diminué puisqu\u2019il ne représente plus de 35.6% du budget total, soit $840,687.Lacasse Le maire Lacasse a signalé que Ville St- Georges Ouest se retrouve encore cette année avec un surplus d\u2019opération ce qui est le signe d\u2019une administration saine et aussi le signe que tout le monde à la ville se préoccupe de son travai Le maire Lacasse a aussi précisé que la dette à long terme de la ville qui est de près de $6 millions ne représente que 59.8% de ses actifs qui sont de près de $10 millions maintenant.Il en conclut que la dette per capita à Ville St- Georges-Ouest est de $916.87, ce qui est selon lui fort raisonnable, puisque de plus l\u2019endettement de la ville par rapport à l'évaluation n'est encore que de 8.6%.Bibliothéque Suite aux récentes dé- mélées qu\u2019'avait eues le maire avec le comité de la bibliothéque publique et un de ses représentants en particulier, M.Maurice Jobin, la ville avait fait parvenir une invitation à ce dernier ainsi qu\u2019à tous les membres du comité maintenant dissout, afin de les rencontrer pour mettre les choses au point.On a fait lecture de la réponse de l\u2019ex-président du comité, M.Maurice Jobin, .lors de la séance du conseil de lundi soir.Ce dernier refuse de rencontrer la ville.Le maire Lacasse s\u2019est dit très surpris de ce geste puisque M.Jobin avait publiquement demandé à la ville de s\u2019expliquer sur son refus face à l\u2019implantation de la bibliothèque et sur un sondage qui aurait été réalisé par la ville, mais sans être rendu publique.Presse Le conseil de Ville St-Georges-Ouest a aussi fait lecture d'une lettre qu\u2019il a fait parvenir au cercle de Presse de Beauce.On sait que ce dernier avait fait parvenir une lettre de protestation au maire et au conseil à la suite des propos du maire lors d'un dîner d\u2019affaires.Dans la lettre, le conseil soutient les propos.émis par les maires à cette occasion, précisant que le maire avait ajouté au sujet prévu certains propos sévères à l\u2019endroit de certains journalistes.La lettre signale que la ville ne \u2018demande pas la complaisance des journa- istes, mais un travail bien fait.Le conseil signale qu\u2019il espère pouvoir éviter d\u2019autres évé- nements du genre dans l\u2019avenir afin de travailler avec la presse dans un climat serein.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 1981 Incendie à St-Prosper [MR] Une résidence située à l'intersection des rues St-Maxime et St-Alfred, à St-Prosper, a été complètement détruite par les flammes, dans la nuit de lundi à mardi.Le feu s\u2019est claré vers minuit quin- 10460, 1ère AVE .ST-GEORGES, BCE DEMANDEZ-NOUS.de la région.Quels sont les SERVICES qu \u2018un courtier DOIT vous donner.Quelle est notre FAÇON d'évaluer vos BESOINS.Pourquoi notre SERVICE PERSONNALISÉ est une SÉCURITÉ pour vous.Pourquoi vos assurances sont transigées avec des COMPAGNIES STABLES et SOLIDES.Pourquoi vos RÉCLAMATIONS sont traitées avec autant D'IMPORTANCE.Pourquoi nous VOULONS que vous soyez SATISFAITS.Comment vous obtiendrez la meilleure PROTECTION au meilleur COÛT.Pourquoi NOTRE CLIENTÈLE nous a rendu LE PLUS IMPORTANT bureau d'assurances La distinction de Poulin & Martin ze, à l'arrière de la maison.Il semble, selon les dires de la S.Q.de St-Prosper, que le feu serait d'origine électrique.Propriété de M.Yvon Roy de St-Prosper, la maison était occupée par la famille Paquet, présentent H \u2018Expo Éjastra YHade dn \\ \\ N SS $ » NW Nw AN S Ÿ ve .\\ S SSN A NN S SN S = oo S S IW \\ N RS \\ ND WN S R \\ NN NN S ,.WN À n% S WN S ° S NN \\ ir » S NN \\¢ WN a S BD S WN N NE N S A.a > NN a ; rs S A AN S \\ S NAN \\ WN > = > NN WN \\\\ S SN N NN » ® NN 1 WA N S S S S N NW S | NS » S NN \\ WN S 4 i a SN = N \\ \\ \u201c AW ® DN \\ 4 \\ S A NN wl \\ | SN $ S N NN S RX XN + S S N SS NN Sy 2 N\\ = w SN S NN S = NM WN ND N \\ RN \\ vY RN a a hh N\\ N Ÿ AN a NY ne = a > S Ÿ S Ÿ N S N N .A S NL NN ç A aR a a = nN NN WEN XN > N \\ \\ $ % Q S 9 > a SS , \u2026_ _ = NN SE S ; = s N S LL NY S °° NS S AA \\ \u2014 S a S , N.A \\ ND S ) SR NN S S N NN S S * se ND NN D « Ç.S .\u2026 S Na S of N S LL S NA , S S , S .S S Ÿ La NS & \\ S \u2026 SN S .\\ NY .Ç S A SNS S S .\\ NN nN S \u20ac S Ÿ ON \u2026 ÇÜü NN Nu N N \\ NN DN - NN NN N X S ZN S \u2026 J i NN \\ S N N \\\\ y a \\ \\ \\ RX NY NR S , , ° ® = ANN .S ND NA AN , Lb gi |.h S - oo 8 \\ > nN » , >» S dé.| > - , nN à \u2026\u2026 NN N N S WW S , , \u2026 N S \\ Aa =, Mh S \\ ° \u2026 NN X \\ = S S RN > Mn .S î aR \\ 8 RN 0) .S \\ \\ NA N =., , a \\ SS , Nk a .ge , .i S NL = \\ Moi So NN .) e \\ 2 à e pf = .ON éfè \u2014 Et vous J re les bou a = tiques PICO A S V = Qussures, te Ovenue 1% $e lo) Us e carrefc IRR fe) X_N J TA Fo Sm Ameren _\u2014 TE - \u2014 000 St-Georges L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 avril 1981 Les Beauceronnes manquent d'aide par Brigitte Roy St-Georges - \u201cLa Beauce est la seule région du Québec qui n\u2019a pas d'association pour aider les femmes\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu la responsable juridique du Centre-femmes de Beauce, Mme Suzanne G.Verreault.D\u2019aprés Mme Ver- reault, toutes les autres régions du Québec ont leur centre-femmes et même, affirme-t-elle, Thetford Mines a vu le sien subventionné r l'Opération solidarité ¢ économique (OSE).Le projet Centre-fem- mes de Beauce est né suite à la journée de la Femme du 8 mars 1980 d\u2019après les recommandations des intervenantes présentes à la Polyvalente de St-Georges ce jour lh.Depuis février 1981 Centre-Femmes de Beauce fonctionne grâce au Bénévolat.Mme Ver- reault a annoncé qu\u2019une demande pour une subvention a été faite au ministère du Travail et de l\u2019Immigration pour une somme de $57,000 en vue d'assurer un service manent.L'ouverture urra alors être faite officiellement: La responsable espère recevoir une réponse d\u2019ici une semaine.\u201cSi la subvention nous est refusée, de préciser Mme Verreault, nous essaierons de fonctionner par un moyen différent.Nous envisageons de recourir à la population.\u201d \u201cLe besoin d'un tel service est vraiment pré- \u201c sent dans la région,\u201d a-t-elle soutenu.Centre-femmes est une association sans but lucratif dont les membres travaillent à l\u2019amélioration de la condition féminine de la région.Un document remis par l'organisme explique que c\u2019est un lieu de \u2018encontre pour les fem- nes de tout âge, de .\u201c\u201cButes conditions socia- ies et vivant des situations diverses.L'objectif du projet est de servir d\u2019intermédiaire entre les femmes et les différents services sociaux et gouvernementaux auxquels elles peuvent recourir et les mettre en contact avec eux au besoin.Centre-femmes se propose également de aire entendre la voix des femmes par l\u2019intermédiaire des mass-mé- dia.\u201cUn service de consultation téléphonique est sur pied, a affirmé la responsable juridique, toutes les femmes peuvent y avoir recours\u201d.; Des activités sont déjà \u2018programme.Par Eine le vendredi 10 avril de 11h30 à 13h30, un dîner causerie est prévu ayant thème la - relaxation.Le mardi 14 avril de 20h00 à 22 heures les femmes sont invitées à une lecture et une étude pe en groupe du contrat de mariage séparation de biens.Pour terminer le mois d'avril, Centre-femmes organise le jeudi 23 avril, de 20h00 à 22h00, un cours sur l\u2019auto-examen des seins.Le prix d'inscription pour toutes ces activités est de 2 dollars.Elle se déroulent toutes au local de Centre-femmes situé au 117 85, 2e avenue, Ville St-Georges.Dans l'ouest 3 vois éclaircis [MR] Suite à l\u2019arrestation de 3 individus, qui s'étaient introduits par effraction dans un ap- parement de la 29e Rue St-Georges-Ouest, au cours de la semaine dernière, la Sûreté municipale de l'endroit a éclairci 3 vols perpétrés sur son territoire, au cours des semaines précédentes.L'enquête menée par les agents Lavoie et Paquet, a en effet permis de trouver les coupables des vols à l\u2019école Dionne et au Séminaire, en plus du vol d\u2019un appareil \u201cC.B.\"\u201d dans un ahi.cule.L\u2019agent Lavoie croit qu\u2019il sera.possible d\u2019élucider 3 autres vols, en rapport avec ces arrestations.Vol dans une école L\u2019école Secondaire pratique, située sur la rue du Pont à St-Geor- ges-Ouest a reçu la visite de voleurs au cours de la nuit de lundi à mardi.Des individus se sont introduits par effraction, causant ainsi des dommages évalués à $75.pour dérober une somme de $100.L'enquête est menée par l'agent Marc Lavoie, de la Sûreté municipale de St-Georges- Ouest.Vol et vandalisme [MR] Des individus se sont introduits à l\u2019intérieur de la Clinique vétérinaire de St-Geor- ges, située sur la 130e rue Est, en défonçant un mur, pour ensuite s\u2019enfuir avec un coffre-fort de 250 livres.Ce vol ne fut constaté qu\u2019à 8h05 mardi matin.Ü est à noter que la clinique ne possédait pas de système d'alarme.Le coffre-fort ne contenait pas beaucoup d\u2019argent, mais par contre on y avait entreposé des produits pharmaceutiques très nocifs pour les individus.L'enquête est menée la Sûreté municipa- e de Ville St-Georges.Vandalisme La Sûreté rapporte aussi du vandalisme au garage Drouin Auto de St-Georges.Une voiture aurait été endommagée légèrement tandis que des auto-collants auraient été apposés dans les vitrines du garage.Nous n\u2019avons pas plus de renseignements là- dessus, l\u2019enquête débutait au moment de mettre sous presse.>> s M L [ i vos 10 JOURS VE seulement DU 9 AU 18 AVRIL 81 LES BIJOUTÉ LA CHAUDIE à venir profiter de cette offre exceptionnelle.IES E INC.B vous invitent sur comptoir spéciaux Ex.: montre, prix rég.: 94.95 sPÉciaL *56°° de 10 % à 40 % sur toute la marchandise en magasin.URPLUS D'INVENTAIRE À LIQUIDER de 40 % 03 50 % © d'escompte Montres: Seco - Cardinal .Bagues - breloques - chaines - etc.® 41, Notre-Dame, Ste-Marie, Tél.: 387-7500 11740, 1ère Ave, St-Georges, tél.: 228-4243 J coo OD Sr ny ® \u201c\u2018Laissez-moi rire.\u2019 Jacques Légare Une question de point de vue.Ah!lesm.journalistes! Toujours a la recherche de la petite béte noire et du grain de sable.Bref, de tout ce qui ne va pas.Pourquoi ne pas publier que des bonnes nouvelles?Il me semble qu\u2019ainsi tout le monde serait de bonne humeur.Il ne s\u2019agit pour cela > que de prendre la vie du bon côté, de voir l'aspect plaisant des choses.Avant de se convertir complètement à cette philosophie, l'Eclaireur Progrès a décidé de tenter un test cette semaine.Voici donc un exemple du journal optimiste parfait.Tremblement de terre en Chine 800 millions de survivants did Nous apprenons avec joie que 800 millions de x hinois ont été épargnés lors d\u2019un récent tremblement de terre qui s\u2019est produit en République populaire de Chine.Le total des victime (800) ne représente en effet que la fraction ridicule de un sur dix mille de la population du pays.Nous avons recueilli les commentaires de M.Wing Wong, qui était tranquillement assis chez-lui au moment où le séisme s\u2019est déclaré.\u2018\u201cJe lisais mon journal, quand j'ai entendu un drôle de bruit dans la cuisine.C\u2019était ma femme qui versait le riz dans le chaudron.C\u2019est alors que je me suis dit: \u2018\u2018Pas encore du riz stie\u201d.Le village de M.Wong est situé à 2,000 milles de l\u2019épicentre du séisme et comme la plupart des Chinois , il n\u2019en a pas eu connaissance.Nous n\u2019avons pas osé lui en parler puisqu\u2019il avait l\u2019air de très bonne humeur et que ça aurait probablement gaché sa journée.- Jadis pauvre orphelin, Il mène une vie de pacha Tout semblait indiquer que Joseph Boulanger était rié pour un petit pain.Il était orphelin, pauvre, et avait même souffert d\u2019acné, juvénile.Pourtant, il vit depuis quelques années, dans une confortable maison, quelque part en Amérique du Sud.Cela ressemble à un conte de fées, mais c\u2019est pourtant - l\u2019histoire bien réelle d\u2019un petit gars de chez-nous.\u201cTout a changé quand je me suis procuré $400,000 en dévalisant cette banque\u2019, nous a-t-il révélé.Celui-ci n\u2019a montré aucun remord, malgré le fait qu\u2019il ait tué un garde de sécurité qui était père de sept enfants.Il aurait même déclaré: \u2018\u201cMoi aussi je .X suis orphelin et je me suis quand même bien a débrouillé dans la vie\u201d.La météo Par rapport à la même date l\u2019an dernier, on annonce pour demain une diminution record du nombre d\u2019insolations (coups de soleil).Ce sera en effet une excellente journée pour faire pousser du riz et pour toutes les cultures immergées en général.Les entrepreneurs en construction seront heureux d'apprendre que les vents de 150 km qui accompagneront le déluge leur fourniront du travail durant plusieurs mois.Bonne semaine à tous! ATTENTION Industriels beaucerons Vous cherchez un spécialiste en CONCEPTION et - DESSIN INDUSTRIEL?Nous avons l'homme qu'il vous faut.Expert dans le domaine électrique, électronique, mécanique et chimique.Pour de plus amples renseignements: Appelez après 21h00 à: 514-683-7380 La Beauce n'a pas eu sa part par Jacques Légaré Selon le candidat libéral dans Beauce-nord, la beauce n\u2019a traditionnellement pas reçu sa juste part d'investissements gouvernementaux, étant donné que c\u2019est une région prospère économiquement, et qu'on y paie par conséquent plus de taxes qu'ailleurs.M.Des- chênes faisait cette déclaration pour justifier l\u2019importance de ses engagements en vue des prochaines élections (il a promis l'autoroute, en plus de trois ponts qui traverseraient la Chaudière).M.Deschênes a de plus précisé que les trois ponts ne seraient pas nécessairement construits immédiatement après les élections.C\u2019est lors de sa conférence de presse hebdomadaire, qui avait lieu au restaurant Du Roi, à Ste-Marie de Beauce, vendredi matin, que le candidat libéral a fait ce ces déclarations aux journalistes.Selon lui, la Beauce paie pour des choses comme le transport en commun des villes et le déficit olympique, sans rien en retirer.Implication du fédéral Concernant une éventuelle implication des Libéraux fédéraux dans la campagne provinciale, M.Deschênes n'aurait pas personnellement d'objection à cela, étant donné que les libéraux fédéraux sont souvent libéraux au niveau provincial aussi.Il à par ailleurs insisté une fois de plus sur I'inaptitude du P.Q.& mener les 5500 000$.Beauceville, tionnelles.\u2018On ne peut pas demander au diable de réécrire la bible\u201d, a-t-il dit.Le candidat a également critiqué la réforme de la fiscalité municipale, estimant que cette réforme avait privé la ville de Ste-Marie de 500 000$.Beauceville, St-Joseph et Vallée- Jonction auraient aussi été défavorisées.L\u2019ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 8 avril 1981 AS Paul-E.Deschénes M.Deschénes réclame sa juste part pour la Beauce.Une maison d Venez constater nos prix et notre vaste choix $ id * Draperies © Couvre-lits * Papiers peints * Stores * Tapis * Prélarts ® Céramique Service a d e Estimation gratuite POUR LE MOIS D'AVRIL: PRIX PLUS QUE RÉDUITS sur stores verticaux dans les styles Jute: 13 couleurs \u2014 Aluminium: 17 couleurs Vinyle: 4 couleurs 72 x 857 2406+2 133.20 24695 135.56 VINYLE: 4e 110.87 Jute ALUMINIUM 36 x 49ÿ2 89-89- 56.17 42-24 57.65 \u2014+936- 44.98 48 x 8542 44826\" 92.66 451707 94.60 429-00: 76.87 2 5 9% sur tout autre style et grandeur WE * Mirolss carrelés © Serviettes © Rideaux de douche e bon goût où l'on retrouve de tout! * Articlès décoratifs * Nous possédons plusieurs de ces articles en magasin ; nar Sd Az L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 avril 1981 Ville Si-Georges ir Le réglement d\u2019emprunt est modifié \u201cAR PRBS - tion Louis-Pierre Côté.Le conseil de Ville de St-Georges, à l'issue de l'assemblée publique de consultation tenue lundi soir sur le règlement d'emprunt E-331-81, a décidé unanimement de modifier le règlement d\u2019emprunt qui avait été présenté à la population e 9 mars dernier.Alors qu'originellement l\u2019emprunt décrété par le règlement aurait totalisé 512 000$, il ne sera plus que de 404 000$ ou de 350 000$, dépendam- ment des résultats des négociations qui seront entreprises avec une compagnie qui a un contrat avec la ville pour des prolongements de réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Une quarantaine de rsonnes assistaient à assemblée de consulta- ui avait lieu dans la salle du conseil.Au -cours de cette séance, une vingtaine d\u2019interventions ont été faites au conseil par des contribuables qui voulaient soit expliquer pourquoi ils s'étaient opposés au règlement, soit proposer de le modifier.Les loisirs La très grande majorité des intervenants se sont dits en désaccord avec le conseil quant à l\u2019emprunt pour réaliser divers achats et aména- ements pour le Service e la récréation.Cet emprunt s'élevait à .53 000$ et se divisait comme suit: construction d\u2019une passerelle au Palais des Sports pour la sécurité des employés (6 000$) ; achat de divers équipements de bars et de restauration, lumières pour les pistes de ski au Centre de ski (17 500$); aménagement du terrain de soccer (25 000$); drainage du terrain de balle (4 5008).C\u2019est le conseiller Richard Gendron, en charge du dossier des Loisirs, qui a proposé le retrait de cet emprunt, devant le désir de la population de voir couper les dépenses.Le conseil étudiera cependant la possibilité de consacrer une partie de l\u2019argent du Fonds Thomas Comrie à l\u2019aménagement du terrain de soccer, Environ 120 000$ sont disponibles dans ce Fonds.Elargissement des rues ' Le conseil a par ailleurs modifié le montant de l\u2019emprunt qu\u2019il estimait nécessaire à l\u2019élargissement à 30 pieds de iverses rues, à la pose de chaînes d\u2019asphal ,à et à la pose d\u2019asphalte dans des nouvelles rues.Le montant que l\u2019on voulait accorder à ce chapître était de - 155 000$; il est maintenant de 100 000$, ce qui aurait pour effet de diminuer le rythme des travaux.Tous ces travaux d\u2019asphaltage seraient faits dans des rues où les maisons sont construites des deux côtés.ENE PILOTES @ DemA\u2019mRés, Les Forces armées canadiennes sont à la recherche «d'aspirants-officiers» pour leur pro- - gramme de formation de pilotes.Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et d'entreprendre une carrière de pilote ou de navigateur dans les Forces armées canadiennes.Un diplôme de secondaire vous rend admissible.Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à ia rubrique «Recrute- IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES Egoût pluvial Aucun changement n\u2019a été ap rté au montant de l\u2019emprunt que l\u2019on désire consacrer à des programmes de travaux pour enrayer des problèmes majeurs causés par les eaux de ruissellement.Par ces travaux, le conseil veut éviter des réclamations de propriétaires et des réparations annuelles couteuses.Environ 130 000$ seraient déboursés pour cet item.Aux dires du maire Robert Dutil, \u201cla ville veut régler les problèmes là où ils sont les pires\u201d.Les travaux ne seront effectués que si les problèmes relèvent de la responsabilité de la vile.Vieux secteurs Les édiles n\u2019ont pas retiré l\u2019emprunt concernant la réparation des réseaux d'aqueduc et d\u2019égouts sur la 3e.Ave- nueyentre la 118e et la 114 e Rues.Le conseil a fait part que ces travaux consisteraient à remplacer le système désuet d\u2019égout en grès par un système en béton armé, et les tuyaux d\u2019aqueduc d\u2019une grosseur d\u2019un pouce et demi par des tuyaux de six pouces \u2018pour assurer une meilleure pression et un meilleur débit afin d\u2019offrir une protection accrue en cas d'incendie\u201d.Ces travaux sont con- \u2018sidérés par le conseil comme étant le strict nécessaire.Le conseiller Guy Couture devait informer la salle qu\u2019une fuite s\u2019était d\u2019ailleurs produite dans ce réseau d\u2019aqueduc en fin de semaine, ce qui prouvait l\u2019urgence de la situation.Placements Jalupo: Enfin, le cinquième item du règlement qui avait été contesté par 296 contribuables a trait à un prolongement d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur la 10e Avenue.Le maire Dutil a expliqué que la ville n\u2019avait pas le choix d\u2019entreprendre ces travaux, étant liée par contrat avec les Placements Jalupo.Le contrat a été signé le 25 mai 1979, soit sous l\u2019ancien conseil.Sur la suggestion d\u2019un contribuable, le conseil va tenter de négocier avec cette compagnie afin d\u2019acheter le seul terrain qui serait alors desservi, ce qui devrait coûter moins cher que d\u2019y amener les services.Si on en venait à une entente concernant ce dernier item, le régle- ment total qui sera a- PE RE ER i ARE SE A Tl MB WE PE dopté lors d\u2019une séance spéciale le 4 avril à 19h00, sera d\u2019un montant de 354 000$.Si la ville ne pouvait conclure une entente et se voyait obliger de respecter le contrat signé avec Les Placements Jalupo, le règlement d\u2019emprunt se chiffrera à 404 000$.Le maire Dutil a indiqué que le conseil ne voulait pas de confrontation et qu\u2019il n\u2019était pas entêté de tenir un réfé rendum à tout prix.\u201cLa confrontation, ça -coûte cher.Et on veut as que les contribua- les paient de 5 000$ à 7 000$ pour une telle consultation\u201d a-t-il dit.a CAC 0 | \\ ; Vet Les Serres Champa * Plantes fleuri * Des azalées * Des tulipes * Etc.: Le plus grand choix de les goûts et toutes les * Plantes vertes * Des quatre-sai * Des chrysentnèires ° Desiys * Jardinières, va Nous avons plus de 200 variétés vertes pour égayer votre demeure: © JARDINIÈRES SUSPENC \\ plan fleurs pour tous circons pS CHAMPAGNE v@~g 5225 Boul.Lacroix, St-Georges-Est Pol ce aan ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 198! AZ 5 réel et profond d'aide et , | 2 de secours pour ces ces gens L UPA | ; Il est urgent que ça change pn et les lement dépourvus.Le Al du Caré ! crifi a a Loui Te \u2018occasion du Sacrilie un Jos s ne me, le groupe de \u2018\u2018Jeu- POUR DONN ER DES BRAS A L EVANGILE le fait pas pour maigrir élections nes du Mon \u20ac de aad mais pour donner a e Trinité unit ses effo sens profond son ges afin de venir, en aide à la ,O rocuing P, un geste qui aidera ceux oisse d\u2019Orocuina au qui vivent souvent dans ondurs QO ie joe \"Ys, een Ce faisant Apres s être rensel Ô d'Orocuina le chez nous O auront aidé les jeunes Même si ce n'est pas tant par ses scrutures et gre Honduras har rès oo var .a d'Orocuina à croireenla le rdle d'un organisme les personnes en place, u été p à 2 baciaihe rs o dignité humaine et ces syndical comme l'UPA que par le temps et les avoir rappés d e © 5 2 .© jeunes commenceront à de prendre position en ressources qu'il est prét cons ter que le ondu- Q Trice .$ > GC.marcher debout et se- iode électorale, la ay consacrer, semble le ras est le pays le.plus O \u201cea sora, sonett # oF = ront fiers d\u2019être hom- édération de I'UPA de plus disposer à protéger pauvre de l\u2019Amérique, .$ s mes.la Beauce tient à rap- et dévelo) l'agricul- que 50% de la population te Comité Op, E St-Jean 9 er aux agriculteurs ture québécoise?Quel \u2019Orocuina gagne à pei- QO Citoyen, \u201chy, \u2018importance de l'enjeu parti par ses attitudes ne $37 par année, que ne cote avy © .; du 13 avril prochain.passées et présentes a 60% de la population ne oO alpha betisation wot ot - Nos jeunes de la Tri- L'agriculture étant émontré le plus clai- sait ni lire, ni écrire, que a 340000 2 Q nité tout au long de cette confLBriC a un nombre rement la sincérité de % des maisons sont Clubs de maîtresses de maison à 3 campagne sont animés e plus en plus impor.S\u20acS engagements?urvues d'eau cou \u201ci, À D par la lettre de St- ent de législation, que Les agriculteurs de la \" te, ectrici ê oO ae ta Parole : Rimouski Pr, Paul: A En ce moment, ja on pense seulement Beauce attendent que d\u2019égouts, les Jeunes du \u20ac Delt 2 ie 2° O vous êtes dans l'abon- aux lois et règlements les différents partis poli- Monde de l\u2019école Trinité oe nt alley fie a dance et vous pouvez touchant l\u2019environne- t ues fassent connaître et tous ceux du diocèse > Clubs 4, oF Rupa © par conséquent venir en ment, le zonage agri- clairement leurs po- de Québec ont décidé de ° ça\u201d ry.a A aide à ceux quisontdans Cole, le crédit agricole liiques en matière d'en- se serrer les coudes et > os = « le besoin.Puis, si vous ja stabilisation des reve.Vironnement, de zonage, de trouver des moyens O con car, i SN.êtes un jour dans le nus, la relève, la mise en d'aménagement et ur- afin d'aider ces jeunes Mone \u201cà v besoin et eux dans marché des produits a- banisme (MRC); des du Honduras qui sont « Q l\u2019abondance, ils pour- politiques de développe- d\u2019ardeur, jefiner avec conviction mais aussi faire l'aumône pour ces jeunes beaucoup moins gâtés que ceux de la Trinité, du Québec.Les Jeunes du Monde ont voulu collaborer avec la paroisse d\u2019Orocuina qui s\u2019est prise en main et qui marche vers la liberté par la création et la mise sur pied, entre au- nun des milliers de gens la tres, d\u2019écoles d\u2019alphébé- tisation, de clubs d\u2019agriculteurs, de comités de citoyens, de clubs de maîtresses de maisons, etc.À la Trinité, les Jeunes du Monde deman- dent à chaque étudiant de se montrer solidaires avec ceux du Honduras.Ainsi, on demande à chacun $0.50 par semaine, durant 5 semaines.On ne veut pas $2.50 pour $2.50 mais on veut Jee.| amener l\u2019étudiant à faire un sacrifice valable, on veut-que ce $0.50 par semaine représente pour lui la privation d\u2019un coke ou d\u2019un chips ou d'une caramilk afin que son auméne ait un sens n\u2019avait pas trop, et celui qui avait peu ramassé ne manquait de rien\u201d.Le Comité d\u2019information Ecole N.D.de la Trinité.gricoles, etc., on com- les producteurs sont donc invités, avant d\u2019arrêter leur choix, à seru- ter attentivement les positions et les engagements des différents partis.Quel parti semble accorder le plus d\u2019importance à ce secteur de l\u2019économie?Quel parti, \u2018aussi des Jeunes du o ront vous venir en aide i 5 t de l\u2019agricult s us venir .df I'im- ment de l\u2019agriculture, Monde.> RX C'est ainsi qu'il y aura portance cilement !'im- plus particull ièrement Pour ce faire, on a a égalité, conformément à générale pour les agri- dans le domaine du sirop voulu, à l\u2019occasion du à ce que l\u2019Ecriture décla- culteurs.d'érable et de nouvelles carême, non pas seule- re: \u201cCelui qui avait Le 13 avril prochain, productions; et finalement prier avec plus beaucoup ramassé ment, en matière de voirie rurale.Ces questions devraient permettre aux agriculteurs de dépasser la simple partisane- rie et de fixer leur choix sur les véritables questions de fonds et non pas seulement sur l\u2019image ou la personnalité d'un homme politique.: possède uefa, El vous?PASSEPORT- COMMERCE Les au = LA chez un de ces bons marchands GRECE \u201c PIECES AUTO ANKAR 164.50, lére Avenue Est, StGeorges =, (Valide sur piêces d' automobdes) _ ' REMBOURRAGE PIER-AN 9075.boul.Lacroix, St-Georges SURPLUS ARMEE PARADIS 2102, 1ère Avenue Ouest, St-Georges - Ce ROBERT PEPIN (1980 Ine.11680, 1ère Avenue Est et Carrefour St {Non applicable sur appareils ee] LG.VIGNEAULT INC.: 12006, 1ère Avenue Est, St-Georges BOUTIQUE VENUS \u201cCarrefour St-Georges et Besuceville Ly {Vade dans un département différent chaque semaine, Ex.ire CHEZ BLAISE CHAUSSURES | Ve rs cn déptement croque see, £5: ms o 2 RESTAURANTS DE L'IGLOO : Er U BON MARCHE: BERNARD INC.12535, re Avenue Est, St- Georges / U ROI DES.HABITS | 12390, Îère Avenue Est; StGeorges JACOB DROUIN LTEE = od bout.Dionne, St: Georges: Ouest : 11240, 2e Avenue Est St-Georges DECORATION ARNOLD: 15820, 6e Avenue Est, St-Georges PAPETERIE ST-GEORGES- 11985, 1ère Avenue Est, St-Georges GARAGE LIONEL MORIN ; 101 25, boul, Lacroix, St-Geo L aide sur réparations atomes GROUPEMENT BLECTRONIQU 12120, tre Are Es StGeoges TABAGIE POULIN hors terre 24 \u2014 Produits chimiques et accessoires es (Excepté le chiore) ; VITRERIE DU PARC INC.5 aie ee 55.Stes \u201cROBERT GAGNON Enr.# 90e Rue du Golf, Steorges.= fn sur (Valide accessowes) \u2026 BO LUMINAIRE.2010 The hee Ou, \u201cLe BAM BOO et l\u2018IGLOO- \u2018 Aven St de} boul.Lacroix, Si-Geor 5, 1ère Avenue Est M RE a Wold ur os hres 6 on 81000 = eme Pd -r ATE 04 T0 amy es i 5 AP ve eh \u2018 J A28 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 avril 1981 \u201cL'achronique\u201d\u201d Michal Roy LE hi ; he Quand la tactique étouffe Le débat contradictoire entre les candidats de Beauce-Nord, organisé par le Cercle de Presse de Beauce, a eu lieu grâce la participation de deux de ceux-ci, le candidat U.N.et le candidat péquiste.Le candidat libéral n\u2019a pu y participer et sa raison était plus que valable, la mortalité dans la famille le retenant à l\u2019extérieur.Cela, tous l'ont compris, autant les deux candidats présents que les journalistes: jamais rsonne n\u2019aurait osé profiter de cette situation au détriment de la personne déjà éprouvée.Toutefois, on a lieu de s\u2019interroger sur la notion d\u2019information que possède l\u2019organisation libérale du comté.C\u2019est un secret de polichinelle, tous savent ue des pressions ont été faites auprès de la direction du Câble communautaire de Beauce Inc.(Beaucevil- le), qui a enregistré le débat, afin qu\u2019on ne diffuse pas l'événement.On a même tenté de leur faire croire que ce serait illégal de le faire, étant donné l\u2019absence d\u2019un des candidats.Heureusement, la direction a quand même privilégié son public en diffusant mercredi cette émission.Il demeure que l\u2019on a pas rediffusé dimanche l'événement, comme la population en avait l\u2019habitude.C\u2019est de toute évidence, pour éviter des ennuis et des querelles inutiles.La direction de la compagnie de cablo-distribution déplore le fait que l'organisation libérale n\u2019ait pas fait la demande officielle d\u2019un temps d'antenne .correspondant pour leur candidat, ce qui se présentait comme une solution alternative.Il est désolant de constater qu\u2019un jeune média comme cela, qui pour plaire au plus grand nombre, s\u2019attire les foudres de gens qui semblent avoir la manipulation facile.Fin de saison .Le Câble communautaire de Beauce a terminé sa saison d'hiver par une rétrospective.La direction et les principaux artisans de ce média sont très satisfaits et encouragés face à l'avenir.Pour l\u2019été, il n'y aura qu\u2019une émission par mois, réalisée dans un cadre plus léger, à l\u2019extérieur.On peut adresser certaines critiques envers le produit présenté au cours de l\u2019hiver, mais l\u2019effort soutenu et le dynamisme de cette équipe de bénévoles méritent qu\u2019on excuse les défauts.L'information a touché à de nombreux domaines de la vie collective de Beauceville.La marge entre la publicité et l'information était parfois trop mince mais cela\u2019 s\u2019explaue en partie par l\u2019enthousiasme débordant d\u2019une communauté qui possède un média lui renvoyant une image d'elle-même, lui permettant de se donner une conscience collective.La population de Beauceville continuera certainement d'appuyer cet effort louable, en autant que l'amélioration y soit soutenue au fil des ans.(MR) Les outre-man- geurs anonymes fêtent leur premier anniversaire d'existence .Pour cette occasion, une activité spéciale a été organisée.Samedi le 11 avril à l\u2019école Dionne (1505 blvd Dionne) de St-Georges Ouest, de 13h00 à 17h00, des conférenciers de Montréal prendront la parole, s\u2019adressant à tous ceux qui ont des problèmes avec leur poids.L'entrée est libre et on invite le plus grand nombre possible d\u2019intéressés, Un café sera offert au cours de l\u2019après midi.Les \u201cOutre-mangeurs anonymes\u201d ont un an Les \u2018\u2018outre-mangeurs anonymes\u2019\u2019 est un organisme à but non lucratif, qui a pour but d'aider les personnes qui mangent trop et ne peuvent s\u2019arrêter.On cherche à aider ces gens à se réhabiliter sans manger, afin de retrouver une vie saine et heureuse.Il s\u2019agit en fait d\u2019apprendre à s\u2019aimer et à s\u2019accepter.Il y a deux groupes dans notre région, le premier se réunit le mardi à 19h30 au 1075, 18e rue , St-Georges Ouest, le second, le vendredi à 20h00 à l\u2019église de St-Côme, dans la salle de l\u2019Age d\u2019or.Constructions Pour l'achat d'une maison préfabriquée, chalet, motel et bureau, etc.maison modèle, St-Benoit Bce.giga RR ee re EE Pour tous genres de fondations.Adressez- P vous a de vrais Las Spécialistes.BAILLARGEON INC.Spécialité en coffrage 228-4103 228-7557 Pour estimation St-Joseph, Bce GOS 2V0 Téls.: (418) 397-6517 397-5425 L.LAROCHELLE, prop.Y.GIGUERE, prop.1325, Ave du Palais, PRIX.Rencontrez les spécialistes avec 12 d'expérience.M.Yves Giguère, M.Langis Larochelle, au 325, Ave du Palais St-Joseph, Bce, GOI 2V0 LE MEILLEUR PRODUIT AU MEILLEUR Clef de Sol [J.L.] Labarouette et Balthazar sont des amuseurs publics, des \u201c\u2018é- gayeurs de foules\u201d qui sillonnent la province a la recherche d\u2019occasions de faire valoir leurs Avant de convertir talents.Ces deux clowns montréalais peuvent aussi bien faire partie de noces et de fêtes populaires, que donner des spectacles dans des ca- fé-théâtres, comme ce sera le cas à la Clef de Sol, jeudi et vendredi soir prochain (9 et 10 avril).Ceux-ci font bien sûr des spectacles pour enfants, mais celui qu'ils présenteront jeudi et vendredi est avant tout estiné aux adultes.Ce sbra la deuxiéme semaine consécutive où l\u2019on urra voir des clowns à a Clef de Soi, étant donné que la troupe de l\u2019Oeuf y paraissait en fin de semaine dernière.Les représentations débuteront aux environs de 21h00.pour convertir à l'électricité votre système de chauffage quand vous obtenez de meilleurs résultats pour $1 000 environ?Le D-15 e S'installe dans la chambre d'air chaud des systèmes à air puisé conventionnels.e Élimine la nécessité de poser des plinthes, de défoncer des murs, etc.e Possède un module électronique ultra- perfectionné et breveté, qui adapte sa consommation d'électricité aux exigences de la plus stricte économie énergie.LES CONTRÔLES 1980 BC: LTÉE == , Monterey, Av\\ \u2014 Laval, Qué H7L 393 e Se branche à toute entrée électrique standard de 100 ampères, 240 volts.e Transforme votre fournaise en système mixte.Un simple interrupteur vous permet de choisir soit le chauffage l\u2019huite, soit le chauffage à l'électricité.votre système de chauffage, lisez ceci.Pourquoi dépenser de $2 000 à $4 000 e Chauffe sans effort une grande maison moyennement isolée de 1 500 pi ca par les pires froids de l'hivers Porte une garantie totale d'un an, pièces et main-d'oeuvre.Éléments chauffants garantis 5 ans.» S'intègre aux autres éléments de votre système: humidificateur, ventilateur, etc.» Est conçu et fabriqué par LES CONTRÔLES P.S.C.Ltée, un chef de file international dans le domaine de la gestion de l'énergie.L'incroyable D-15 À compter de $1195 seulement, installation comprise Pour plus de renseignements, communiquez avec votre entrepreneur électricien: ELECTRIQUE \\ ENTREPRENEURS Electricité - Plomberie = 1370, 26 Avenue, VILLE ST-GEORGES 228-3665 \\ Chauffage - Ventilation 5 ee 5 it \u201cWD, AMRIT Ap TR ERT, 2 Ty | | | | | Pierre Labelle Une farce de la nature [MR] Vendredi le 24 avril, Pierre Labelle donnera son spectacle intitulé \u2018\u2018Une farce de la nature\u2019\u2019, au nouvel auditorium du Séminaire de St-Georges, à compter de 21h30.Né à Windsor, PIERRE LABELLE a connu ses premiers succès au sein du groupe \u2018Les Baronets\u201d qui vit le jour au début des années 60, et qui fut l\u2019une des formations musicales les plus populaires tout 6 de la décade.Alt pendant ces 10 années que PIERRE LABELLE apprit tous les rouages de notre show-business, non seulement à titre de chanteur, mais aussi en tant ue comédien.À la fin es années 60, \u2018\u2018Les Baronets\u2019\u2019 se séparèrent et PIERRE LABELLE décida de conti nuer seul sa carrière de comédien.PIERRE LABELLE connut sa première expérience solo sur scène en 1978 à la \u2018\u2018Boîte à chansons\u201d, ou pendant deux semaines, un public imposant lui confirma qu'il y avait effectivement une place pour lui au rang des grands comiques du Québec.En 1979, il remontait sur la scène du Patriote pour y présenter \u201cOn rit ben mais\u2026c\u2019est drôle pareil\u201d\u2019, son premier véritable one-man show, dont il était également l\u2019auteur.En juin de la même année, Pierre reprenait l\u2019essentiel de ce spectacle, plusieurs nouveaux monologues et quelques chansons qu'il présentait au centre Culturel du Lac Masson pendant tout l\u2019été, dans cadre du spectacle LABELLE-LATRA- VERSE, qui fit salle comble tous les soirs.Et tout laisse croire que l\u2019année 80 est bel et bien \u2018\u201cl\u2019année de PIERRE LABELLE\u201d.De février a avril, il a présenté quarante spectacles dans le cadre d\u2019une tournée qui l\u2019a conduit dans AT A TALINS 0.Ab \u201cde premiere i TS.grac Pierre Labelle, qui est encore plus drôle cette année, nous dit la critique.les principaux coins de la province, ST \u2014GEOR- .GES DE BEAUCE bien entendu.oui est maintenant dans le circuit des grandes tournées des artistes québécois.En mars 80, il tenait l'un des principaux rôles dans \u2018POUR ADUL- TERE, VOTRE HONNEUR\u201d, une comédie dramatique de Gilles Richer, présentée à Radio- Canada.Et puis, après avoir passé \u2018été \u201c80 à travailler à la création d\u2019un nouveau spectacle, PIERRE LABELLE, désormais considéré comme l\u2019un des grands comiques du Québec, après 16 ans de métier, pour la première fois de sa carrière, il connaît enfin la CONSECRATION A LA PLACE DES ARTS de Montréal en y donnant 7 représentations en septembre dans un tout nouveau spectacle judicieusement intitulé \u201cPIERRE LABELLE.UNE FARCE DE LA NATU- CARE.un don du coeur Un don a CARE?Mars our Cela permet de nourri des enfants d'âge Scolaire Ou non jour apres jour et d'eviter ainsi tes Consequences desastreuses de la sous alimentation En plus.l'instruction des mamans au sujet de l'hygiene de |almentia tion et du planning familial Envoyez vos dons a CARE Canada Bureau no 4.1312 rue Bank.Ottawa R15 5H?FONDATION INDUSTRIELLE pe renouvellement.annuel de toutes nos formes a fr en une equipe d'hommes hautement CIE ITS Poulin & Veilleux Inc.860, 175e rue, St-Georges Est Une compagnie beauceronne qui assure qualité et prix compétitif à vous, beaucerons.Onl Poulin: 228-4342 Yves Veilleux: 228-8214 sitez plus, renseignez-vous sur notre qualite S| travail et nos prix, vous serez gagnants.Un aperçu Haute-Beauce : (J.L.} Du 8 au 18 avril prochain, deux kiosques sont à la disposition des gens qui voudront se renseigner sur le musée de la Haute- Beauce, et les produits de l\u2019érable dans cette région.Ces kiosques sont situés au centre d\u2019achat Carrefour St- Georges.Le kiosque qui porte sur la production et la transformaiton des produits de l\u2019érable est situé dans le mail supérieur.On y retrouve diverses friandises (tire, sucre, gâteaux et tartes) qui sont bien sûr, toutes dérivées des produits de l\u2019érable.On fera l'exposition, la d gustation et la vente de ces produits.L'autre kiosque sera situé dans le mail du bas et comprendra entre autres, une cinquantaine de pièces de la collection Napoléon Bolduc, qui ont un rapport avec la production érablière.Des statistiques sur la roduction et la trans- ormation des produits de l\u2019érable accompagneront l\u2019exhibit.Des photos de la région et un diaporama sur le musée seront aussi présentés à ce kiosque.-\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 8 avril 1981 NOTEZ BIEN: Le salon sera fermé du 19 avril au 4 mai 81 pour vacances 3 oui Peree Attention aux Japs! Aimez-vous les films de kung-fu?Moi pas, mais la première fois qu\u2019il m\u2019a été donné d'en voir un, je n\u2019en suis pas revenu.Il me semblait impossible (et il me semble encore impossible) de faire de tels sauts dans les airs et de démolir des murs sans se briser les os.Il est vrai qu\u2019un film, c'est un fim.Mais les Japonais n\u2019ont pas fini de nous étonner.Après avoir reconstruit leur pays et être en train de devenir une puissance économique respectée, voilà qu\u2019ils se mettent en frais de grandir \u2026 \u201cY nous-prends-tu pour des épais?Mois aussi je grandis, en tout cas, j'ai grandi et ce n\u2019est pas seulement les Japonais qui grandissent\u2019\u2019 allez-vous peut-être me dire.N'ayez crainte, je ne vais pas vous prendre pour des épais! Je sais pertinemment que nous autres aussi, les Québécois (pour les uns) ou les Canadiens- Français (pour les autres) grandissons ou avons grandi, comme tout le monde.Ce que je veux dire, c\u2019est que les jeunes générations de Japonais sont plus grandes que les anciennes, décade après décade.Les chiffres le prouvent, tels qu'ils ont été avancés par une étude gouvernementale publiée à Tokyo en mars dernier, D'après cette étude, faite selon des contrôles médicaux dans les écoles et collèges, les jeunes Japonais de 980 âgés de 17 ans mesurent quatre centimètres de plus que ceux de 1944.Quant aux filles, la situation est presque la même.L'étude révèle qu'elles ont gagné trois centimètres par rapport à la même date.Selon l\u2019étude, qui indique que cet accroissement de la taille continue sans préciser où cette \u2018\u2018escalade\u201d arrêtera, la taille moyenne des jeunes Nippons est en 1980, 169,6 cm pour les garcons et 159.9 pour les filles.Mais si les Japonais grandissent à vue d'oeil, ils semblent voir de moins en moins et ont de plus en plus de.dents cariés.Tout cela n\u2019apparaissait pas dans mon film de kung-fu.Robert Laforce OPTICIEN D'oRDONNANCES CHOIX DE MONTURES VERRES DE CONTACT souples - rigides - permanentes LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE OUVERT LE SAMEDI ST-GEORGES 2 2 8- / 3 5 0 12425, 1ère ave, St-Georges Est (face à la régie des alcools) QUEBEC sitet soem 529-1714 204 BI.Charest Est, (face a Ia Gare Centrale d'Autobus) QUÉBEC © MONTRÉAL @ PARIS p\u2014\u2014 Bossur, Laponte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION \u201c EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT, £.A.CAPT.J.LAPORTE, \u20ac.0.DENYS LESSARD, T.P.EA.EAE.GAETAN GAGNE, EA EAE.AAC = pn amir Mas UNSS RRR wer Re L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 1981 Caisse Pop.St-Georges La CSD demande la conciliation [LPC] Le syndicat des employés de la Caisse populaire de St-Georges a demandé au ministére du Travail de nommer un conciliateur pour tenter de conclure une convention collective de travail avec leur employeur.Selon le représentant syndical de la CSD, Jacques Létourneau, quelques séances de négociations ont eu lieu ces erniéres semaines.Beauceville Certaines clauses normatives ont été réglées, mais la question salariale n\u2019a pas encore été abordée.Ce syndicat regroupe 22 caissières, commis principaux, commis senior, etc.Leur dernière convention remonte au 16 mars 1979.Les employés seront appelés à prendre un vote de grève lors d\u2019une prochaine assemblée syndicale.: $139,000 pour une entreprise [MR] Rasée par les flammes Ie 16 mai 80, la compagnie Les Industries forestières Inc.de Beauceville, propriété de M.Paul-Henri Rodrigue a reçu le ler avril dernier.une subvention de $139,000 de la part du gouvernement du Qué- ec.S\u2019inscrivant dans le cadre d\u2019emploi communautaire OSE volet 4, cette subvention sera répartie en quatre versements, permettant de relancer l\u2019entreprise et de créer, au moins 10 emplois et possiblement 20.L'annonce de cette aide gouvernementale a été faite à Beauceville par le député sortant de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette.Cette entreprise, de dire M.Ouellette, s\u2019ajoute à la cinquantaine d\u2019entreprises- subventionnées pour un total de lus de $12 millions dans e comté de Beauce- Nord.Garages M.Létourneau ne prévoit pas encore par ailleurs la tenue de séances de négociations ou de conciliation dans le conflit qui oppose environ 35 syndiqués et la direction de cing concessionnaires d\u2019automobiles de la Beauce et de St-Ansel- me.Les négociations achoppent sur les salaires.ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c\u2019est ton affaire.Mais si tu veux .arrêter et ne peux le faire ; seul.Appelle à 228-3560 ou écris à ALCOOLIQUES ANONYMES C.P.84 St-Georges-Est Beauce Eux autres, ils vont vous le dire.Pour communiquer sans frais avec un agent de renseignements de Communication-Québec de la ville de Québec, composez 643-1344 ou si vous devez utiliser l'interurbain, faites le O (zéro) et demandez Zénith Communication-Québec.KO) Communication-Québec Région de Québec LES BIOUTE LA CHAUDIE ES E INC.Goaillior - Diamantas vous offrent B % de réduction sur tous les modèles d\u2019alliances à partir de \u201cVA\u201d et plus Cette offre se termine le 13 avril 81 Mous souhaitons à tous, de Goyeuses Paques! 11740, 1ère Ave, St-Georges Tél.: C.S.des Côdres Compétition oratoire régionale Les élèves du Primaire des dix paroisses de la commission scolaire des Cèdres participent à une activité régionale, dans le cadre de l\u2019enseignement du Français, langue maternelle.Il s\u2019agit pour eux de bâtir un très court texte, sur un sujet proposé par le Nouveau Programme de Français, pour le communiquer ensuite oralement devant un auditoire (les élèves de leur classe ou de toute leur école).Chaque école sélectionnera son \u2018\u201c\u2018meilleur orateur\u201d\u2019 de la catégorie A: 6-7 ans (texte expressif), de la catégorie B: 8-9 ans (texte incitatif), de la catégorie C: 10-11 ans (texte poétique ou ludique).Ce sont ces \u201cgrands finalistes\u201d qui s\u2019affronteront dans une Compétition Oratoire Régionale des Cèdres mercredi, le 1 avril 1981, à 20:00, à l\u2019auditorium de la Polyvalente Bélan- ger de St-Martin.Des conseillers pédagogiques en Français de a région assisteront commerce Gédéon Giguère) comme membre du jury et des trophées en \u201cArt Oratoire\u2019\u2019 seront remis aux gagnants.Chaque élève qui se rend en nir soulignant sa ci- tion à cette soirée.à quelle le public est invité.( Des hommes qualifiés pour faire votre entretien de pelouse.Taillage de haies et béchage de jardins.Nous avons des engrais disponibles pour améliorer votre sol.Information le soir: Carol Quirion, 228-9601 et Yves Roy, 774-3205.Pour faire belle figure il faut aussi faire beaux pieds CT 1 chaussures picolo NI CAN [A PO 89 ™ st sul pani OMS A mt pod mut Seed bd bowl 7 Ne 2 ot hema EE AR Le Len TN Ca AY a a oe em Activités Régionales Filles d'Isabelle l\u2019Assomption Cercle Mgr Beaudoin Assemblée mensuelle mercredi le 8 avril à 20h00 au Centre Social.Très important, dévoilement des Soeurs secrètes.Voyage organisé au Salon de la Femme à Montréal le 29 avril.Pour informations: 228- 2468.B \"CEVILLE D .ement de santé communautaire Service de médecine préventive Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 13 avril 1981: Mardi, 14 vril: AM: St-René: 10h00 à 10h30 PM: Ste-Marie: 13h30 à 15h00 PM: St-Martin: 14h00 à 15h00 Mercredi, 15 avril: PM: Vallée-Jonction: 14h00 à 15h00 Jeudi, 16 avril: PM: Beauceville: 13h30 à 15h00 PM: St-Georges-Ouest : 13h30 à 15h00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont par - ticulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 884-9811.Dr Marc Dionne 640, Zième Avenue, Beauceville, Est Beauce.CENTRES COURS PRENAUTAUX Hopital St-Joseph, Beauceville, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges, cu Primaire, St- Gn Ecole Paul VI, East- Broughton Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie.ET C'EST GRATUIT!!! INSCRIPTION: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: [418] 774- 9806.LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 6 avril 1981: Mercredi le 8 avril: St-Méthode: A.M.: 9h30 à 11h30 St-Daniel: P.M.: 1h30 à 2h00 Mardi le 14 avril: Lambton: P.M.: 1h30 à 3h30 Mercredi le 15 avril: Courcelles: 1h30 à 3h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et réscolaires, soit tous es enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cli - niques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: [418] 459-3441 C.L.S.C.La Guadeloupe 124 avenue Cartier, La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce sud GOM 1GO Club de l\u2019Age d'Or St-Georges Ouest Chers amis de l\u2019Age d'Or, samedi le 25 avril, grande fête à la tire pour nos membres.Les cartes sont en vente.Pour informations: s'adresser au local salle no 3, le mardi et jeudi p.m.où communiquer au no de téléphone: 228-3051.Alors on se donne rendez-vous le 25.N'oubliez pas de vous procurer vos cartes dès maintenant.Merci de votre attention.Dimanche le 26 avril à la salle paroissiale de St-Georges Ouest, soirée récréative, prix de présence.Bienvenue aux membres de l\u2019extérieur.Venez vous amuser.Votre secrétaire, J.Veil- leux.Voyage pour le Cap de la Madeleine le 17 mai, le jour du pélerinage des personnes handicapées.Départ à 7h00 de St-Mar- tin à S-Georges, à l\u2019église de l'Assomption à 7h30.Réservation pour le 1er mai.Information: 382-5535.Par les Activités Louise Inc.de St-Martin VETERANS Réunion de renseignements généraux pour la Légion Canadienne: Samedi le 11 avril à 14h00 à l\u2019Hôtel de Ville St-Georges Est.Avis à tous les Vétérans de la guerre 39-45 et la Corée.Bienvenue à tous.Pour informations : Bertrand Grenier, 228-3269 ou L.Turcotte: 228-3209.St-René Partie de cartes organisée par la fabrique et l\u2019OTJ à la salle municipale dimanche le 12 avril à 19h30.Bienvenue à tous.St-Ephrem Voyage organisé au Montmartre Canadien à Québec dans le cadre de la journée de récollection des gens de l'Age d\u2019Or.Départ à 8h00 le 26 avril.Retour à 16h00.Pour informations: Rachel Robert, 484-5600.REUNION DE LA SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER Il y aura réunion de la Société canadienne du Cancer jeudi soir prochain à 21h30 à l'Hôtel de Ville de St-Geor- ges Ouest.On profitera de cette réunion pour procéder à l'élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Tous les intéressés sont invités à y prendre part.AA ET AL-ANON Vous êtes cordialement invités à l\u2019occasion du Mini-Congrès du district 404, qui se tiendra au Séminaire de St- Georges Est, Beauce, 116e rue, les 30 et 31 mai, de midi samedi au dimanche après-midi, sous le theme: \u201cLe chemin d'une vie meilleu re\u2019\u2019.Un très bon choix de conférenciers (ères) et un buffet froid sera servi le dimanche après- midi.Billets en vente à Pentrée.Les membres AA et Al-Anon vous attendent avec un accueil chaleureux, en espérant que ce - Mini-Congrès apportera beaucoup à chacun de vous.Merci à bientôt! Beauceville Assemblée régulière des Filles d'Isabelle mardi le 14 avril à 20h00.Apportez vos suggestions.Si vous avez des idées nouvelles, veuillez nous les communiquer.Celles-ci nous aideront pour le bon fonctionnement du cercle.Les gagnantes pour mars: Mme Lorenzo Mathieu, Pierre Cloutier de Québec, Michel Plante, Mme Patrick Veilleux, Patricia Poulin.La rédactrice J.M.Fortin Fermières Le Cercle des Fermières de Beauceville remercie tous les commanditaires ainsi que ceux et celles qui ont offert des prix pour la partie de cartes du 22 mars.Résultat de la râfle: une nappe tissée gagnée par e Fran cine Fortin, une laise de tapis gagnée par Mme Gaby Veilleux et un coussin tissé par Mme Noëlla Roy.Echo Beauceron La chorale de I'Echo Beauceron donnera 2 spectacles les 22 et 25 avril 1981 à 20:30 hrs à I'Auditorium du Séminaire de St-Georges.St-Louis Réservez votre fin de semaine du 27-28 juin Beauceville ur les Fêtes de St- Veuillez prendre note is de Ravignan.ue la 2e édition du Festival Optimiste de Beau- ceville aurait lieu le: ler, 2, 3, 4, 5 juillet prochains.Elle contiendra, en plus des activités habituelles, la fête du Canada.Une conférence de presse aura lieu dans les semaines ultérieures pour vous donner plus de KX Environnement détails.Québec eau! eau! attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 avril 1981 HORAIRE DU CENTRE DIEU \u2018\u201cLAMI\u201d Mercredi le 8 avril: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Jeudi le 9 avril: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Gilles Poulin Vendredi le 10 avril: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Arsène ue Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 11 avril: AM: Père Joseph Gendron PM: Une hôtesse vous reçoit Lundi le 13 avril: AM et PM: Abbé Roger Samson Mardi le 14 avril: AM: Une hôtesse vous reçoit PM: Abbé Louis-Paul Cantin Mercredi le 15 avril: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Au téléphone: 228-9545 BONJOUR J'ECOUTE Heure d'écoute: Jeudi et dimanche: 20h00 à minuit.Vendredi et samedi: 20h00 à 2h00.Téléphone: 625-3344.\u2018AMÉRICAINE OU JAPONAISE ?\u201d Gévoia ce que m'a demandé la directrice de ma caisse populaire quand je lui ai dit que j'étais décidé à m'acheter une voiture! @@ Si vous avez décidé d'emprunter, | à la caisse populaire nous pouvons vraiment vous aider.la caisse populaire < æ Notre prêt personnel est consenti tant pour vos achats que pour consolider vos dettes en un seul paiement mensuel.De plus, à la caisse populaire, votre prêt peut être assuré et vos possibilités de remboursement sont respectées.Si vous avez décidé d'emprunter, la caisse populaire peut vous aider.rapidement et efficacement! - Venez et parlons-en! PARLON D'ARGENT.AX \u2014 a mes Le Co NS, = a gn Cem.ae en Ta Gn i eto te AMD ARABI ls + sl BLS 0 il BL?00 AT boi r+ eo Set EA ie NY AM L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 avril 1981 M dans Beauce-Sud oo \u2014 A POUR LES ETUDIANTS à Indexation annuelle des prêts et bourses, et remboursement | aux étudiants, à la fin des études, d\u2019une partie des prêts con- x sentis, soit 26% du montant regu en bourses.POUR LES JEUNES AGRICULTEURS ., Ne soyons pas perdants.\u2019 Prêt de 50 000$ sans intérêt pendant les 5 premières années et POUR L'EMPLOI DES JEUNES - \u2018transférable en prêt régulier de l'Office du crédit agricole, pour Le gouvernement remettra au jeune de moins de 25 ans à la recherche d\u2019un emploi depuis 6 mois, un «bon d\u2018emploi» de 3 000$ qui sera versé à l'employeur qui aura créé pour lui un emploi additionnel.Ne soyons pas perdants.I CALE a.l'établissement de jeunes agriculteurs.a Ne soyons pas perdants.CC PÉquipe Léveso SUR | | \u2014 PEquipe Levesque pre 323 Blvd Charest \u2014 Québec yoL.XXXVIll \u2014 No 48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredk, 8 awni 1961 AN L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AOÛT 1946 POUR VIVRE.un journal a besoin de revenus.Jetez un coup d'oeil sur la bande du vôtre pour voir si votre abonnement est dû.GEORGES BONIN, Rédactew Du fusil en plein village Quatre corporations ont accepté De payer les traitements prévus dans les ententes collectives signées par elles et les institutrices.\u2014 Huit corps ont dénoncé les ententes.\u2014 Des entrevues prochainement.Nos entrevues mee Il arrive souvent à Clermont Pépin d'aller s'asseoir au salon de barbier de son père, M.Pierre Pépin, de St-Georges-Est, tout comme il le faisait quand il était un bambin qui s\u2019ignorait.Car en dépit du fait que la gloire est en train de lui sourire et qu'il fait CLERMONT PEPIN maintenant partie du \u201cgrand mende\u201d, il est resté ce qu'il était: m jeune homme simple et sympathique, à qui les succès ne font ms perdre la tête.C'est bien étendu sur une chaise de barbier, un journal à la Main, que nous avons surpris ce jeune homme de 20 ans dont le Kom est maintenant connu à tra- -vers tout le Canada et même aux Etats-Unis.Tai laissé voir à Clermont qu\u2019il tait l\u2019air heureux de ce doux farniente, mais le jeune pianiste W'a déclaré sans ambages qu'il M fallait pas se fier aux appa- tences, C'est qu\u2019il se repose le bar et travaille la nuit.\u2014~Méme durant tes vacances?\u2014Même durant mes vacances.pour me convaincre davantage, il m'apprend que le concerto avec lequel il a gagné récem- Rent une bourse de $750.lui a eûté quelque chose comme sept Rois d'efforts.C\u2019est une volumi- Muse partition musicale de 156 _res composée en grande partie nuit.Il m'est arrivé souvent til, d'être à la besogne jusqu\u2019à nt méme 7 heures du matin.time à composer dans la tran- (suite à la page 4) \u2014 UAPPEL NOMINAL AURA UEU LUNDI PROCHAIN C'est lundi prochain, 1e 26 août, lleu l'appel nominal en ne de choisir un successeur éhevin Ernest Veilleux, de deauceville-Est, qui a donné sa ciasion récemment.Si la vota- h3 est nécessaire, elle aura lieu ™ se re, le 2 étant fête du On men oms ms ts onli ui ballet nn été mis en cirqulation au où écrivons ces 1i- Hirt -_ 8 Mlle Jeanne Poulin, présidente du district No 54 de I'A.CIR, nous annonce que quatre commissions scolaires ont accepté de payer, pour l'année scolaire 46-47, leurs institutrices selon les échelles de salaires prévues dans des ententes collectives signées précédemment.Les corporations scolaires en question sont Beaucevil- le-Est, Saint-François-Est, Notre- Dame de la Providence et Saint- François-Ouest.Les trois premières assurent à leurs institutrires des traitements de $600 à $800 et la quatrième de $600 à $750.Mlle Poulin a exprimé sa satisfaction de voir que les membres de ces corporations ont compris le bien-fondé des demandes des institutrices et acceptent d\u2019y faire droit.La présidente du district 54 regrette toutefois que huit autres corporations aient dénoncé l\u2019entente.Elle espère toutefois qu\u2019elles reviendront sur leur décision à la suite d\u2019entrevues, qui doivent avoir lieu sous peu.Notre journal, pour un, n\u2019est pas en mesure d'étudier le cas de chacune des corporations concernées.Tout ce qu\u2019il souhaite cependant, c\u2019est qu\u2019on comprenne l'importance de l'éducation.Les institutrices ne peuvent plus se contenter de la portion congrue comme elles le faisaient autrefois.Le point capital est d'assurer à nos institutrices rurales un traitement qui leur permettra de fai- |re de l'enseignement une carrière.C\u2019est tout le monde qui en bénéficiera.\u201cJEUNE COMMERCE\u201d Lorqu'un groupe de jeunes han: mes d\u2019affaires décida de fonder le mouvement des Chambres de Commerce jr, en 1936, il s'en est trouvé beaucoup pour voir dans cet effort l'effet d\u2019un enthousiasme passager.Dix années sont passées depuls, dix années qui constituent des jalons relatant les difficultés et les succès de l\u2019entreprise.L'énergie et l'enthousiasme passager \u2018ont fini par vaincre les obstacles et asseoir le mouvement sur des bases soll- des.Le noyau a grossi avec le temps, si bien qu'il fallut a la fin fonder la contédération, entrepren- des.\u2019 Le noyau a grossi avec le dre la publication d'un annuaire volumineux contenant des rensel- gnements de première main sur un grand nombre de villes et villages de la province.Mais une fois par année n'est pas beaucoup, surtout pour des jeunes désireux de brûler les étapes.Voilà pourquoi nous assistons à la naissance de \u201cJeune Commerce\u201d, l'organe mensuel de la Fédération des Chambres de.Commerce de jeunes, Ce tabloid de huit pages, aux allures modestes, ne tardora pas à se placer aux premiers rangs des périodiques du genre.À chaque mois, il établira des contacts pré- \u2018cleux dont bénéficieront d\u2019abord les membres des Chambres, pulsque c'est à leur intention que l'organe est publié.Nos jeunes hommes d'affaires trouveront dans \u2018Jeune Commerce\u201d des informations inédites, et conséquemment de valeur, sur la situation économique du Québec et les possibilités de telle ou telle région, Ce journal sera pour eux Cécile Dulac, charmante artiste de $ Dépcasion de son retour de New-York eû alle à ho tres de l\u2019art vocal.L'événement aura leu A la salle parelssla tres détails dans 1a section de St-Georges.un véritable bréviaire.être.des farceurs.Quatre ou cinq Américains voyageant dans une voiture Cadillac portant une plaque de la Pensylvanie ont creé toute une série d'incidents à St-Joseph lundi après-midi, vers 4 heures, alors qu'ils tirèrent dans environ une dizaine de vitrines des projectiles de petit calibre.On croit que les farceurs ont utilisé des armes à air, car personne apparemment n'a entendu de détonation.Des enfänts ont bien aperçu les canons d'armes à feu dépassant le châssis de la voiture mais comme ils n'avaient entendu aucun bruit, ils ne se hâtèrent pas de donner l'alerte.Ce n'est que quelque temps plus tard que les propriétaires concernés réalisèrent qu'il s'agissait d'une \u201cattaque concer- \u201d tée\u201d.Mise au courant, la police se mit à la poursuite de la voiture, :Des Américains passant dans le village de St-Joseph tirent dans une dizaine de montres.\u2014 Aucun blessé.\u2014 La police provinciale aux trousses de ce que l\u2019on croit frontière.Il est possible que les francs-tireurs aient eu le temps de gagner les Etats-Unis avans qu'on ait eu le temps de leur mettre la main dessus.Le sergent Laroche, de la Sûreté provinciale fait présentement enquête.Voici les endroits où des baller ont été tirées : Bureau du maire Antoine Lacourcière, bureau de l'avocat Robert Vézina, les magasins suivants : Legaré, Perron, Oscar Gagné, oJs.Gagnon, che une dame Thomas Gagné et ches un Monsieur Côté.C'est presque un Miracle que personne n'ail été blessé ou mému tué au cours de cette exhibition de tir.Heureusement que tous les visiteurs ne nous traitent pas de cette façon.De toute façon, les auteurs de cette farce macabre mériteraient une bonne leçon; es qui avait pris la direction de la Les familles GUbert de la Beauce se sont réunies, dimanche dernier le 11 août à St-Joseph, sur la terre qu'a défrichée leur premier ancêtre et qui est occupée aujour- d'hui par M.Joseph Gilbert, à Georges, à deux milles et demi du village.Des centaines de personnes ont d'abord assisté à une messe spéciale dite spécialement aux intentions de la famille Gilbert, en l\u2019église paroissiale de Saint-Joseph.Aprés la cérémonie religieuse, on s'est dirigé, en automobiles et en autobus, vers le lieu de ralliement.Un diner fut servi sous une tente spécialement aménagée par M.Arthur Plante et dans l'aprés-midl eut lieu le dévollement d'un monument commémoratif.Plusieurs dis- pérons qu'ils finiront par l'avoir.Les fêtes Gilbert à Saint-Joseph cours furent prononcés en cette circonstance par M.le curé Josepin Houde, M.Georges-Otave Poulin, député provincial de Beaude, M.Antoine Lacourcière, maire du village de St-Gilbert, de La Sarre, organisateur général des fêtes Gil bert.Le soir, 11 y eut une grande vell- lée de famille au cours de laquelle on s'amusa ferme et la journée se termina par un feu d'artifice.feet.OCTOGÉNAIRE DÉCÉDÉE SAMEDI Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de me Malvina Lessard, épouse de feu Napoléon Fortin, survenu samedi dernier, le 17 août, à l\u2019âge avancé de 83 ans et 5 rhois Madame Fortin est disparue après une longue maladie souffe avec résignation.\u2018 Les funérailles de la défunte eurent lieu en l'église de Beau- ceville hier matin, à 10h 30, au milieu d'une foule considérabie, La défunte laisse dans le deuii trois fils : MM.Philias et Stanislas Fortin, de Ste-Germaine, M.Josaphat Fortin, de Lewiston, Me.; trois filles: Madame Elzéar Bernard (Aglaée).chez qui elle demeurait depuis quelques années, Madame Joseph ncourt (Alma), et Mme Auguste Lessard (Marie-Laure), toutes de Beauceville; ses gendres: MM.|Elzéar Bernard, Joseph Rancourt et Auguste Lessard; ses belles-fil- Jes: me Philias Fortin (Marie Veilleux), Mme Stanislas Fortin (M.-Anne Latulippe), Mme Josa- phat Fortin (Marie-Anne Champagne) et Mme Wilirid Fortin (Armandine Maheu), cette dernière de Beauceville.Mme Fortin laisse encore plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants.Notre journal offre à la famille ses plus sincères condoléances.A FANCAILLES On annonce le mariage de Mlle Luce Simard, fille de M.Jean Si- mard, décédé, et de Madame Si- mard, de Saint-Jérôme, avec M.Mare Fortin, journaliste, de St- Jérôme, fils de M.J.-Edouard Fortin, ex-député du comté de Beauce, et de Madame Fortin, de Montréal.Meilleurs voeux.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Votr au- ECC AS - | NEPAS TABLE D'HOTE 00.75 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 avril 1961 Vous avez des problèmes avec vos comptes à recevoir, comptes à payer, paies, états financiers, inventairss?PAPETERIE ST-GEORGES inc.vous offre \u2018\u201cLa Solution\u201d Le Petit Ordinateur \u201cAPPLE\u201d (Version commercials) Formation et Service raisonnable.après vente Financement disponible L'ordinateur \u2018APPLE\u2019 comporte huit éléments de base: .-L'écran de visualisation -Le programme comptes à recevoir .L\u2019informatique -L'unitô de traitement -Le programme comptes à payer Facile -L\u2018imprimante -Le programme de la paie -L'unité de disquettes -Le programme grand livre/ a la portée de tous Rin états financiers P.S.Tous les programmes sont en français ot voyez Ase ; ; T=\" 18 Daniel Bélanger J TS Lg POT ict pré \u201c ae as ov pete Représentant Div./Ordinateur.PAPETERIE SI-GEORGES inc.12015, 1ère Ave, St-Georges Est, Bce Tél.: 228-2013 plus de 20 ans à votre service > ts NER \u2014-\u2014 rn 2.ji oe en - \u2014\u2014 1e E 0 - - = - - \u2014 ie av ro.TAT Ge = rat mt tae 2.* \u2026_ .ww .au em ee om PIER.MT ae "]