L'éclaireur-progrès, 17 juin 1981, Cahier 3

[" = Qu, ee LA esp e êt .= a du F AL x va A i 3 {3 i D \\ A de la Eo cw SN Plaza ps A a é wel MY Le 5 2 ff Li A > EE yp.[ELLY HE Ph ks RES pi LX.) alm, il vy Rs oy S [YI EET AVE RROHRIRRE a Lol 17 id [ 9% > i Le x > ee .Cahier \u2018 Ra Ÿ Ce a a = yo ê Se Len & ah a \u2026 Js = \u201c « {3 IRE SE Qe x ses » NS SN 8 ay is = ESS Ÿ Sr Dut2au 19 jultiet o£ > NN 7 À + A NN A W % 8 , - X Sa es se Troisième édition des s, + bi yA Bi =.- > IR SRT a Ie ac Festivités Westezzi WN.A we ax EY de St-Victor wa Ÿ as Ne sh NY © oy = Bd ve ee F14 LN o EN ne: 5 i \u201c LES MOUSQUETAIRES f » se ed el % = S Fe = A FA + ARAMIS DONNENT UN yh jo So wd 2X ol 9 ges a4 êè fuser x BON SPECTACLE 3 & ng A en ss SF ve re 2 0 ©: = » AR se a on Ann Jy 2 i La ville 1.900 rges gi Av we fe 3 + i = Nouvelle ogientation Vi COMMISSION SCOLAIRE DES CEDRES i y Es pout la Commission 7 ?. = oh 5 Sh 3 i £ une compétition d'athlétisme / LR ie a\u201d Éd Le Th 3 7e > px + x Ca VEN 4 az pe - or id A 4 2 45: bdo Te + 3 iy & a #5 a ef Sy ah CH SA nt 7e (2 Jan i) GE Te M 4 4 es 505 wy 2 He a os À eu se, A ; = Ba 6S Kye net xd 3» Ag + = J ) Wp) A) A A $s ss = + VERT CE RE 2 or 88 we i DE he vx vas -2N \u20ac 178 a CA oy oil Te 43 4 este = D # = \u20ac 9, Rj + 41 = \u201c NI < A i 44 + \u20ac, Es 4 bt = 7 M0 x) a Pat I A Wr.%, JX ha Motos A PO Ate i Ma.(VE EE ce 7 #% and SUZUKI (JTLT et A Vente, Réparation 7 #4 yn NOEL ROUTHIER a ss _ Motos Sports Enr.I 228-7083 Rte Kennedy Nord St-Georges Est s frères Nadeau conservent leur titre y mee ee am oe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Parlant de boxe! \u2019 Les amateurs de boxe ont été servis à souhait en fin de semaine dernière.De la boxe il y en avait et, un peu partout.À St- Georges, Rési Nadeau défendait son titre contre Yvon Poulin pendant que Larry Holmes en faisait autant contre Leon Spinks et le surlendemeain, c'était au tour de Ralph Hollet de mettre sa couronne en jeu devant Fernand Marcotte.De ce fait, le public avait droit a plusieurs combats de boxe en peu de temps.Un fait ressort de ces trois combats, C'est que les tenants des titres ont tous remporté la victoire et ce, par K.O.T.tous les trois.Vendredi soir, Larry Holmes n'a fait qu\u2019une bouchée de Leon Spinks remportant la victoire en moins de trois rounds.Holmes est le titulaire du championnat depuis deux ans et il sera fort difficile à déloger de ce poste qu\u2018il occupe.- À St-Georges ou dans la région si vous préférez, Réal Na- deau semble être le roi et maître de la catégorie des poids-lourds.Nadeau a de j\u2018étoffe à revendre et du caractère par-dessus le marché.Il me disait après sa victoire de vendredi soir que ses adversaires étaient de réels ennemis dans le ring et l'inverse à l'extérieur de l'arène.Il se concentre réellement et se conditionne afin d\u2019hair le plus possible son opposant.a Son frère Daniel est ce même genre d'homme.Ces deux pugilistes ne perdent pas souvent pour ne pas dire jamais.lls y met- - tent le paquet lorsqu'ils montent dans le ring.Depuis trois ans, les promoteurs Gilles Bernier et Paul-André Busque cherchent: des advérsaires capables de leur tenir tête, À date, Pierre Berge- ron à vaincu Réal Nadeau une seule fois et Bernard Giguère de Lo même que Claude Nadeau ont tenu tête à Daniel mais sans pou- ce voir remporter un combat.D'ailleurs, Daniel est toujours invaincu depuis ses débuts dans la bdxe.C'est bien évident que ces deux -boxeurs trouveront leur i homme un de ces jours mais qui?Plusieurs pensaient qu\u2019Yvon.: Poulin tiendrait le coup devant Réal Nadeau.Tel ne fut pas la cas.Plusieurs choses entrant en ligne de compte mais reste que le combat a lieu dans le ring et c'est Nadeau qui l'a remporté assez facilement.Yvon Poulin s'est dit déconcentré à cause du retard du combat et je le comprends.Par contre, il a mal paru à plusieurs occasions surtout lorsque Réal I entraînait dans les câ-.i bles.i.i.Une revanche serait certainement intéressante ar Yvon Poulin saurait à quoi s'attendre et pourrait encore mieux se préparer.Naturellement, il ne faudrait pas qu'une autre mini-émeute éclate car les boxeurs se sentent moins prêts mentalement et peut-être même sur-réchauffés.D'ailleurs, les gens devraient ten- .ter tout au moins de se controler afin de laisser faire le spectacle: par les pugilistes.Ls \u201c : ew er > =, .Ces actes de violence.sont ¢ déplorables.Par exemple.ven- 5 dredi soir quelques amateurs se sont blessés assez gravement.Pour certains, \u201cy.a rien.là\u201d\u201d mais pour d'autres, ¢' \u2018est dangereux.+, \u2018Le public est présent pour assister à des combats et non pour \u201cfaire partie du \u2018\u2019show\u201d\u2019.Les gens qui vont à la boxe pour se battre.oe \u201cdevraient plutôt s'entraîner et mettre les gants.Ça serait plus, a \u2018pi simple et moins dangereux \u2018Enfin, un \u2018incident facheux.\u2018est survenu c'est malheureux sahts, entre autre, ceux opposant Daniel Nadeau & Claude Ne: deau, Villate Fineus à Jean- Yves Fortin,\u2019 von * Voilleux à And mais noue avons tout dé même assisté à des combats intéres- Les Mousquetaires Aramis donnent un bon spectacle par Simon Busque St-Georges - Les quatre Mousquetaires Aramis ont donné un spectacle samedi dernier sur le terrain de 1\u2018école Dionne dans le cadre du tournoi de balle-molle Aramis.Ils étaient confrontés à l\u2019équipe du Club Aramis conse numéro 24 de St-Georges.La partie s\u2019est soldée par un pointage de 4-2 en faveur des quatre Mousquetaires Aramis.Le gérant des Mous- uetaires, Jean-Claude ôté, a animé la rencontre alors que le receveur Jean-Guy Labarre mieux connu sous le nom de \u2018\u2018Welly\u2019\u2019 se chargeait du reste.Labarre a donné un bon spectacle que ce soit en grim- Bertrand t dans l\u2019arrêt-bal- e, en frappant avec deux bâtons, en tirant de l\u2019eau à l\u2019adversaire de même qu\u2019à l'arbitre et en écrasant une tarte en plein visage de ce même arbitre, en l\u2019occurence Dominique Croteau.Le lanceur Gaston Leblanc a, pour sa part, mystifié frappeurs adverses.0 a même retiré trois frappeurs sur des prises les yeux bandés.Naturellement, il a lancé la balle pamplemousse.L'autre Mousquetaire, Richard Henrichon, a tout simplement couru apres les alles au champ.Pour leur part, les Aramis de St-Georges se sont fort bien tirés d'affaires compte tenu des circonstances.Le lanceur Charlie Pa- uet a bien fait surtout dans les trois derniéres manches limitant l\u2019adversaire à aucun point.Charlie a eu des problèmes à s\u2019adapter à une plaque de 38 pieds au cours des deux premières manches.Il s\u2019est alors reculé à la plaque normale de balle-rapide, pieds, et a mysti- fe PR adversaire à son.tour.Maurice Veilleux et Luc Busque ont bien fait en plus des joueurs tels Jean-Paul Lessard, Gérald Héroux, Marcel Dubé.Yvan Veilleux, Richard Busque et bien d\u2019autres.Tous ces joueurs évoluaient sous es ordres de Richard Lessard.En somme, les deux équipes ont donné un bon spectacle.Nous apercevons le receveur des Mousquetaires Aramis, Jean-Guy Labarre, dans un de ses numéros.Pour lui, un arrêt-balle n\u2019est pas difficile à franchir.papa La joute opposant les Mousquetaires Aramis du conseil numéro 24 marquait l\u2019ouverture officielle du tournoi.Dans l\u2019ordre sur la photo, nous retrouvons Lessard, un des pionniers du sport dans la région, Jean Doyca, président du club Aramis consell numéro 24 en enfin Claude Dutil, représentant de Ville St-Georges Ouest.M SE | Photos Jacques Légaré et Simon Busque Texte par Simon Busque St-Georges - Il y avait de la udre dans l\u2019air vendredi soir dernier au Palais des sports de St- Georges.et le spectacle a eu lieu autant dans les gradins que sur le ring.En effet, les esprits se sont échauffés avant le combat de la grande finale et une mini-émeu- te a éclaté.Plusieurs personnes se sont massées près du ring et s\u2019en sont données A coeur joie se tirant méme les chaises.Finalement, les \u201c l'emporter.RE Vainqueur par K.O.T.Réal Nadeau conserve son titre autorités ont réussi à rétablir la paix.En grande finale, Réal Nadeau de St-Gédéon a conservé le titre et la ceinture Moison en remportant la victoire sur Yvon Poulin de Beauce- ville.Au premier round, les boxeurs se sont étudiés mais Nadeau a eu un léger avantage.Dès la deuxième reprise, le champion a foncé comme un lion et a dominé son adversaire.Au troisième round, Yvon Pou- lin a eu énormément de difficulté et Réal Na- deau en a profité pour Réal Nadeau de St-Gédéon a souvent forcé son adversaire à sa câbles.Réal savait fort bien qu\u2019il devait boxer près d\u2019Yvon Poulin pour .l\u2019expédier deux fois au tapis.C\u2019est alors que l'arbitre a dû arrêter le combat et Nadeau l'emportant par K.O.T.Rencontré après son combat, Réal Nadeau jubilait.Après trois mois d'entraînement rigoureux, Réal se sentait en excellente condition physique.Il a débuté son entraînement en Algérie pendant trois mois et a complété le tout à Thetford-Mines avec Daniel Richer, champion canadien de compétition \u2018\u2018full contact\u201d.Richer est d'ail- WAS: 3 ppuyer sur les Yvon Poulin vient tout juste de s\u2019écrouler sur le tapis.Il s\u2019est par la suite relevé mais l'arbitre a arrêté le combat à 1:44.Daniel Nadeau de St-Gédéon a conservé le Trophée l'Eclaireur-Progrès et Beauce Nouvelle.Il reçoit son trophée des mains de Simon Busque, journaliste à l\u2019Eclaireur-Progrès avant de recevoir le trophée Molson des mains de Luc Lessard.et mme leurs l'un des meilleurs au monde entier, et a déjà combattu contre Bill Wallace le champion mondial.Réal a ajouté que 400 travail= leurs l'encourageaient lorsqu'il était en \\Algérie.Le champion de Beauce est père d'une petite fille depuis trois mois.Elle s\u2019appelle Jessyca.\u201cC\u2019est pour elle que je boxais'\u2019, dit-il.Réal Na- deau a par la suite indiqué aue la publicité radiophonique qui disait l\u2019expédier en Algérie s'est prouvé sur le ring.\u2018C\u2019est entre les câbles ue ça se déroule, de ire le champion, et lorsque je voudrais aller en Algérie, j'irais part moi-même.\u201d \u2018C\u2019est une bonne expérience, de conclure Réal, et le fait que le combat débute avec quelques minutes de retard ne m'a pas dérangé\u201d.Pour sa part, Yvon Poulin a indiqué aux scribes que le retard du combat a dérangé sa concentration.De plus, après le premier round Nadeau a perdu son casque protecteur et le combat a encore une fois été interrompu.Yvon s\u2019est dit alors de moins en moins prêt.Le pugiliste beaucevillois a ajouté que Nadeau a eu \u2019avantage en fonçant continuellement.Enfin, Yvon Poulin s\u2019était fort bien entraîné depuis le mois de décembre mais n\u2019a pas eu de veine.Sa principale blessure se situe au-dessus de l\u2019oeil guache.En semi-finale, le public a eu droit au meilleur combat de la soirée mettant aux prises Daniel Nadeau de St-Gé- déon face à Claude Na- deau de Beauceville.Daniel Nadeau a conservé le Trophée l\u2019Eclai- reur-Progrès et Beauce Nouvelle en l\u2019emportant par décision partagée des juges sur Claude Nadeau.Les deux pugilistes ont démontré énormément d\u2019aggressi- vité tout au long de ce combat.Les spectateurs ont vu de bons échanges mais Daniel a eu légèrement le dessus.Ce dernier demeure toujours invaincu et champion de la catégorie des poids moyens.En quart-de-finale, les vrais amateurs de boxe ont assisté à tout un combat.Jean-Yves Fortin de Lac-Mé- gantic a remporté la victoire par décision partagée des juges devant Villate Fineus de Montréal.Dans ce combat, la technique était de mise et Fortin et Fineus l\u2019ont prouvé.Ni l\u2019un, ni l\u2019autre des pugilistes cherchaient le K.O., Par contre, ils ont démontré aux gens que la techni- ue est de mise parfois ans un combat.Ils ont tous deux placé de bons coups mais Fineus semblait mieux se protéger tandis que Fortin attaquait constamment.Au cours des combats préliminaires, Richard Jolicoeur de Beauceville a remporté la victoire r décision unanime ace à Louis Plante de Stratford, Claude Doyon de St-Côme a également remporté la victoire par décision partagée devant Jocelyn Beaudoin de Lac Mé- gantic, Pierre Beaudry de Lac-Mégantic a ga - gné par décision unanime face à Daniel Lavic- toire de St-Georges, André Morin de Beaucevil- le l'a remporté par décision partagée contre Claude Courtemanche de St-Martin, André Bolduc de Beauceville a fait subir un premier échec en 17 combats à Yvan Veilleux de St-Martin en l\u2019emportant par décision partagée au lever du rideau, Hervé Guay de Lac-Mégantic a remporté la victoire par décision unanime face a Hermann Paradis de Frampton.Voila en somme ce qui résume le gala de boxe de vendredi soir dernier alors qu\u2019environ 2,500 spectateurs s\u2019étaient rendus sur les lieux.Le public a pu voir deux ou trois excellents combats mais il n\u2019en demeure pas moins que la semi-fi- nale a donné beaucoup d\u2019action.Les promoteurs Gilles Bernier et Paul-André Busque se L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1961 cs sont dit satisfaits du résultat du gala et en présenteront un autre possiblement à l'automne.On ne sait qui pourrait être l'adversaire de Réal Nadeau mais Yvon Poulin ne savait ene Jean Yves Fortin et Villate Fineus se sont livrés tout un combat.Fortin est sorti victorieux par décision partagée des juges.Un seul point a donné la victoire aux boxeurs de Lac Mégantic.hauteurs'il demanderait un combat de revanche.E- galement, Daniel Na- eau n'a pas encore subi la défaite et il sera intéressant de connaître son adversaire.Claude Nadeau a donné beaucoup de fil à retordre à Daniel Nadeau.La preuve en est que Daniel a remporté la victoire par décision partagée des juges.Stratford.Jolicoeur a attaqué continuellement pour l'emporter. C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Du 12 au 19 juillet Troisième êdition des Festivités Western de St-Victor par Simon Busque La troisième édition des Festivités Western de St-Victor aura lieu du 12 au 19 juillet prochains dans cette municipalité.La direction de cette activité a dévoilé son programme lors d'une conférence de presse tenue à la Brasserie O\u2019Keefe de St-Georges mardi le 9 juin alors que les membres du bureau de direction des Festivités Western ainsi que les duchesses s'étaient réunis.Les Festivités Western de St-Victor ont débuté il y a trois ans par une simple randonnée.Mais suite à la participation de toute la pulation de l'endroit, les organisateurs se sont vite rendu compte que l'idée plaisait et c\u2019est alors que les Festivités Western de St-Victor sont échelonnés sur une semaine d\u2019activités pour tous les goûts.Comme activités, le public a droit à la grande randonnée, des courses de chuck wagon, des soirées western, un mi- ni-marathon, un berce- thon, une parade sans compter la course de démolition, la tire de poneys et de chevaux, le orse show amateur et bien d\u2019autres.Etant donné que les Festivités Western de St-Victor sont un organisme à but non-lucratif, les profits de cet événement sont versés à l'OTJ, au Club de l\u2019Age d'Or, au Cercle des Fermières, aux Chevaliers de Colomb, au Club Ara- mis de même qu\u2019à la Fondation Aube Nouvelle.C\u2019est pourquoi, plusieurs activités sont présentés à des endroits tels LOTI et Aube Nouvel- e.Comme organisation, 7 personnes dirigent environ 300 bénévoles.Il s\u2019agit du président Lucien Lessard, du vice- président, Martial Gosselin, du secrétaire Roland Giguère, du trésorier Guy Fluet et des directeurs Laurier Roy, Robert Prévost et Benoit Prévost.5 duchesses participent également activement à cet événement.Ce sont Su- Voici le bureau de direction des Festivités Western de St-Victor.Dans l'ordre habituel à l'avant, Alyre Bélanger maire de St-Victor paroisse, Martial Gosselin, vice-président, Jean-Rock Bureau maire de la municipalité de St-Victor et Mario Coté représentant Voici le programme: Dimanche, 12 juillet: .Démolition d\u2019autos (Hétel Mathieu) Orchestre: Travel'in Band.Lundi, 13 juillet: Grand Gala Western (Hotel Mathieu) Orchestre: 8 orchestres et 8 artistes invités.Mardi, 14 juillet : .13h30: Mini-marathon dans les rues du village (collaboration de Kino-Québec).14h30: Saloon: Travel'in Band.16h00: Tournoi de balle-molle.; 20h30: Orchestre au Saloon: Famille Mathieu et Donald Vachon.20h30: Ouverture officielle des Festivités Western St-Victor Beauce Inc.édition 1981 11h00: Couronnement de la Reine.Mercredi, 15 juillet: 10h00: Bercethon (O.T.J.) .14h30: Saloon: Orchestre: Travel'in Band.14h30: Parade d\u2019animaux domestiques: Chats, chiens, veaux, populains, etc.(terrain de l'O.T.J.) 16h00: Tournoi de balle-molle (finale).20h00: Grand Bingo à l'Ecole Centrale $1,000.00 en rix.Bohso: Saloon - Orchestre: Famille Mathieu et Donald Vachon.Jeudi, 16 juillet: 9h30: Départ de la randonnée pour St-Honoré de Shenley.; 17h00: \u201c Souper Canadien à l\u2019aréna (Au profit des Chevaliers de Colomb) ; 20h30: A St-Honoré de Shenley: Grande soirée Western Orchestre: Jean-Guy Boza et Famille Mathieu.20h00: À St-Victor: Orchestre rock au Saloon.de la Brasserie O'Keefe.A l\u2019arrière, Guy Fluet trésorier, Hermann Nadeau représentant de CJVL, Benoit Prévost, directeur, Roland Giguère secrétaire, Lucien Lessard président, Robert Prévost, directeur et Laurier Roy directeur.Vendredi, 17 juillet: 9h30: Départ de la randonnée pour le retour à St-Victor.(Sucrerie Hector Doyon) Journée Rencontre de l\u2019Age d'Or.14h30: Saloon Orchestre: Les Campagnards.20h30: Saloon.Orchestre: Famille Mathieu et Donald Vachon.22h00: Artiste invité: Gilles Gosselin.Samedi, 18 juillet: 12h30: Grande parade dans les rues du village.14h30: Saloon Orchestres: Travel\u2019in Band.Olivette et les Frères Gagné.15h00: Tire de Gros chevaux.17h00: Souper: Agneau braisé et souper western.20h00: Salon Orchestres: Travel\u2019in Band et Olivette et les Frères Gagné.22h00: Saloon.Spectacle Gilles Gosselin.Dimanche, 19 juillet: 8h00: Messe en plein air Aube Nouvelle 9h00: Déjeuner communautaire Aube Nouvelle 10h00: Tournoi de fer à cheval.10h30: Tire de poney (ouvert à tous) 12H00: Horse show amateur et démonstration professionnelle.13h30: Saloon.Orchestre: Travel'in Band et Famille Mathieu.15h00: Course de chuch wagon (Ecole Centrale) 17h00: Souper western.20h00: Saloon.Remise des trophées.Tirage du cheval de selle.Clôture des Festivités Western St-Victor Beauce Inc.Orchestre: Travel\u2019in Band sie Doyon, Nicole Bernard, Yvette Prévost, Claudette Roy et Jeannine Marois.Cette année, la direc - tion des Festivités Western de St-Victor s\u2019attend à ce qu'environ 60,000 personnes, soit le double de l\u2019an dernier, participent à cet événement.D'ailleurs, des gens de Maniwaki, de Cap Rouge de Manchester N.Y.etc.ont déja confirmé leur présence à St-Victor.Il faut également noter la participation des deux municipalités de St-Victor.Sans verser des fonds directement dans la caisse des Festivités, les municipalités se chargent d\u2019une partie du travail de structuration et fournit énormément de matériel.Enfin, la direction des Festivités s\u2019est appropriée un terrain de 390,276 pieds carrés.Plusieurs projets sont à l\u2019étude présentement mais nous ne pouvons vous en dévoiler la teneur.C\u2019est en somme une grande fête pour les gens de St-Victor.Les Festivités Western vous proposent des activités pour tous les goûts.C\u2019est au public de toute la région et même du Québec et des Etats-Unis de répondre en grand nombre.Cette activité a eu lieu grâce à la collaboration de nombreux bénévoles en plus de la Brasserie O'Keefe, CJVL et CKSH-TV.Tournol annuel de la ligue Le 16-17-18-19 juillet se tiendra un grand tournoi de balle-molle mineure.16 équipes dans chaque catégorie: Pee-Wee, Bantam, Midget seront acceptées.L'inscription sera de 20$ et la compétition au niveau pee-wee se fera sur deux terrains.Ecole Fortier et au terrain de l\u2019Ecole Dionne.Pour les 2 autres catégories, les matches se joueront uniquement à l\u2019école Dionne.Pour plus de renseignements, téléphonez à 228-2322 et demandez à parler à Martin Parent.| Tous pour wo, un pour Tous! $ LL AUS i semai jours par semaine ; 3 a EU EE à 22h00 \u201cViens l'essayer au Camping LA ROCHE D'OR Notre-Dame des Pins tae Tern \u2014\u2014\u2014 F RO DT Lg SR 2 tn di au eaeeee ee ee 0 dhs © © 0 0 © _ ee et le triple saut B même que le lancer | Commission scolaire des Cèdres 360 jeunes en compétition d'athlétisme par Simon Busque St-Martin - C\u2019est samedi le 13 juin dernier à l'école Polyvalente Bé- langer de St-Martin que s\u2019est tenue la compétition annuelle d\u2019athlétisme pour les jeunes âgés entre 9et 13 ans qui fréquentent les écoles du secteur de la Commission scolaire des Cédres.6 épreuves étaient au rogramme,.Il s\u2019agit de a course de 50 mètres, de la course à relais, des sauts en longueur, en du poids et le lancer du disque.10 écoles de cette commission scolaire participaient.Cette compétition a pour but de remporter des victoires d\u2019équipe.Le côté \u201c\u2018\u2018individualisme\u201d est donc délaissé puisque chaque participant accumule des points peu importe le rang où il termine sa Beauceville Tournoi de balle-molie \u201cpee-wee\u201d et \u201cmidget\u201d Un tournoi de balle- molle qui s\u2019adresse aux catégories \u2018\u2018pee-wee\u2019\u2019 et \u201cmidget\u201d aura lieu sur le terrain de l\u2019école De Léry de Beauceville les 4 et 5 juillet prochains.Le tournoi est à double- éliminations et toute équipe de ces deux catégories dans la région peut s'inscrire.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec M.Oram Fortier au numéro de téléphone 774-6342 le jour ou encore 774-3464 le soir.Les équipes de la ligue de balle-molle mineure de la Caisse d\u2019Etablisse- ment de la Chaudière sont invitées.compétition.C\u2019est donc dire que chacune des écoles envoie 26 participants qui sont redivi- sés en équipe par la suite.2 élèves par école forment une équipe.La raison est bien simple car les dirigeants de cette commission scolaire voient à ce que l\u2019aspect social soit de mise.Notons que chaque participant reçoit une médaille d\u2019or, d\u2019argent ou de bronze.Cet état de fait a pour but de rendre hommage à chaque participant pour les performances et les éfforts qu\u2019il a déployés.Enfin, cette journée a lieu grâce à la participation de .BCH plastic et Gaillu- ron.L'organisme \u2018\u2018Beaucerons en forme\u201d était également sur les lieux afin de mesurer la condition physique des adultes qui sont allés faire un petit tour pour voir-ces compétitions.L'organisme \u2018\u2018Beaucerons en forme\u2019 était présent samedi dernier à la Polyvalente Bélanger de St-Martin.Nous reconnaissons à l\u2019extrême droite le conseiller en éducation physique, sports et plein-air de la Commission scolaire des Cèdres, Louis Doyon.Louis s\u2019est dit fort satisfait du résultat des Voici les résultats: Catégorie 9-10 ans féminin: Moniteurs Or: Andrée Ro Argent: Marielle Bélanger Bronze: Denise Roy Catégorie II ans féminin: Or: France St-Pierre Argent: Suzelle Bélanger Bronze: Monique Bélanger Catégorie 12-13 ans féminin: Or: Camille Doyon Argent : Denis Doyon Bronze: Huguette Roberge Catégorie 9-10 masculin: Or: Paule Pépin Argent: Brigitte Doyon Bronze: Rémi Boulanger Catégorie H ans masculin: Or: Carole Rodrigue Argent: Lyne Marcoux Bronze: Guy Bolduc Catégorie 12-13 ans masculin: Or: Lisette Beaudoin Argent: Gérard Lessard Bronze: Claude Fournier compétitions et de tout son ensemble.© ENFIN DANS LA BEAUCE! © ° _ 18ans © > Ecole de danse 2 : » VALENTINO : « Rodolfo Enr.e Heures: 14:00 4 17:00 et 19:00 a 22:00 COURS PRIVÉS, SEMI-PRIVÉS, MINI-GROUPE 2727, 6e Ave (Boul.Dionne) \u2014 Local 115 (édifice Caisse d'Entraide Economique) © ° St-Georges Ouest, Bce \u2014 Tél.: 227-1236 ° Nous téléphoner, c'est déjà danser! Permis de culture personnelle: Danse sociale, e Loi enseignement privé No 130-515 Le saut en longueur fait partie intégrante des compétitions d'athlétisme de la Commission scolaire des Cèdres.D\u2019autres compétitions comme la course et les différents lancers s'ajoutent au saut en hauteur.Equipes Les Olympiens Les PEPP Les Kino Les Athlétiques Les Eclairs Les Cédro Les Energiques Les Etoiles Les Champions Tigane Riki Anik Jaro Les Flambeaux Octogone Les vainqueurs Les Explosifs.Les PP.St-Zacharie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 17 juin 1981 Tournoi de balle-molile du Centenaire Charles-Edouard Parent Tous les amateurs de balle-molle de la région seront heureux d\u2019apprendre qu'il aura tournoi de balle-molle dans le cadre des fêtes du Centenaire de St-Za- charie, les 18 et 19 juillet prochains.Ce tournoi est ouvert aux équipes de la région à l\u2019exclusion des joueurs de la ligue Chaudière, et ce tournoi est mixte.Comme le but du tournoi est d\u2019amuser et de faire visiter nos activités, toutes les recettes seront redistribuées sous forme de trophées et en bourses aux différentes équipes gagnantes.Il est certain que le nombre d'inscriptions fixera les règles du jeu: s\u2019il y a assez d\u2019inscriptions pour les équipes féminines, le tournoi se fera pour les équipes féminines mais dans une seule classe.Pour les équipes masculines, il y a un nombre maximum d\u2019équipes de fixé parce- que le tournoi doit se érouler sur deux jours seulement.Les premiers arrivés seront assurés de participer.Les règlements en vigueur sont ceux de la F.B.M.A.Q.et les décisions des arbitres et de la direciton du tournoi seront finales; aucun protét ne sera accep- C\u2019est donc un tournoi à ne pas manquer dans la région surtout en cette grande fin de semaine alors que St-Zacharie sera envahi par des milliers de personnes venues assister à la magnifique parade du Centenaire regroupant plus de trente chars allégoriques, des corps de musique dont le corps de St-Georges, et quelques voitures antiques.On ut s\u2019inscrire immédia- ement en téléphonant pour recevoir la formule d'inscription au numéro 593-4271 ou encore au plus tard le 16 juillet.attention Les solvants sont réutilisables.Ne les jetez donc pas dans l'eau! i Environnement Québec SUZUKI DES ÉCONOMIES DU TONNERRE > IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE! Rabais de $200.00 sur tous les modeles 400 et 650 ACHETEZ MAINTENANT! VOUS POURRIEZ GAGNER CE PRIX DU TONNERRE! Achetez n'importe quelle moto Suzuki entre le 4 juin et le 11 juillet 1981 et devenez éligible pour gagner le nouveau véhicule à 4 roues motrices Suzuki LJ80V, un prix du tonnerre d'une valeur de $6899*! Le concours s'adresse à toutes les personnes de 16 ans et plus.Pour obtenir tous les détails, passez nous voir dés aujourd\u2019hui! \u201cPrix suggéré par le manufacturier Sumkit981 Ca c'est d'la motol {Rte Kennédy Nord), EL Na MOTOS SPORT \u2026.eorgés-Est Rés .: 228-7311 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Tournoi Aramis La Brasserie Carillon et le Relais Beauceron, vainqueurs de Gaétan Bégin.Ils profitèrent é alement aux dépends de Carol féliciter les gagnants et Poulin.Le Relais avait Lors du tournoi de ; ; remercier les équipes balle-molle présenté par les Aramis du Conseil 24 de buts sur balles et subi la défaite en pre- ticipantes ainsi que de St-Georges, la Bras.\u201c\u2018Teurs.mière ronde aux mains les amateurs qui y ont serie Carillon a disposé Le Carillon avait du Thetford-Mines mais assisté.des plus facilement de diomphé auparavant de avait ariomphé r la De plus, ils se sont dit l\u2019hôtel du Boulevard par Ome, deja Vila des sulle Cu LONSEL Aramis satisfaits du succès rem- Pins et du Conseil Ara- de Lac Mégantic et du mis de St-Victor.10 à 0 dans la finale de la Doyon Sports.porté par cette compéti- classe À pour se mériter tion annuelle et de l\u2019ex- Athlétisme scolaire 7 êtudiants de la Beauce représentent la région de Québec la bourse de 250.008.Mario Rodrigue n\u2019a accordé que deux coups sûrs pendant que ses coéquipiers en obtenaient quatre dont un circuit de quatre points Dans la classe B, le Relais Beauceron n'a pas eu beaucoup plus de difficultés quand il a triomphé de la Brasserie Vive la Joie par 9 à 2.Le vétéran Morin La remise des bourses et des trophées eut lieu au nouveau local des Aramais à St-Georges, soit l\u2019ancien Camping Du Loup et les organisateurs en ont profité pour s\u2019est mérité la victoire APR RE ea Spender Le Relais Beauceron a été couronné champion de la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 lors du tournoi Aramis.Richard Lessard, principal organisateur du tournoi, remet le trophée à l\u2019instructeur de cette équipe, Richard Busque.(Photo S.Busque] Ji) > Ie iC cellent travail accompli par l'organisateur du.tournoi, Richard Lessard.On a lancé une invitation aux équipes pour l\u2019an prochain.Québec, toujours au sport scolaire, soit au championnat interrégio- nal.sportif organisé à la polyvalente St-François de Beauceville, dans le cadre des jeux intersco- laires 1980-81.La Commission scolai- ; ; Suite à leur participa- : \u2018 De cette première éli- ; .re régionale de la Chau- pal tai tion au championnat in- - Raat mination sur le territoi- égional d'atlétis.a den la mats re de la Zone Chaudière, oi avait lieu Comes le 6 sn à \u201caire d\u2019 118 participants (es) se 2.don Interscolaire ao 10 sont class Pon repré Js Jat fons = - S.RC.au étudiants (es) ont parti- senter de la région de de Montmagny, les 7 cipé à cet événement étudiants suivants se sont mérités une place pour représenter la région de Québec au championnat scolaire provincial d\u2019atlétisme@R \\ qui aura lieu les 26, 27 et oo oy P ©0000 0000000000000 000000000000000000000 00 FETE NATIONALE A VILLE ST-GEORGES ST-GEORGES QUEST 28 juin au Centre sportif de l\u2019université de Sherbrooke: BENJAMIN filles: Gaétane Proulx (Veil- leux) 2e au poids.BENJAMIN garçons: François Lachance (Bé- langer) 2e au disque.Claude Busque (Beau- ceville) ler en longueur.Eric Lessard (Beauce- ville) 2e au poids.Eric Sévigny (Veil- leux) 2e en hauteur.CADETS garçons: Marquis Bolduc (Beau- ceville) 7e au triple saut OU 2e au javelot.JUVENILE garçons: Simon Cloutier (Veil- leux) 2e en hauteur.Jean-Luc Poulin L'équipe de la Brasserie Carillon de St-Georges a remporté les honneurs de la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 en remportant la finale par le pointage de 10-0 face à l'Hôtel du Boulevard.{Photo S.Busque] h Activités (jusqu'a 16h00) Heure Artdanslarue.Atelierdeclowns.Graffiti.Concours du plus beau gâteau Théme: féte nationale.Théatre de marionnettes .Exposition.Marché auxpuces.Tournoide dames .Promenade Chaudiére hockey et ballon, les joueurs amènent leur bâton.S'adressent à tout Echange de macarons .Dehors près de la âge.© Salle paroissiale l!\u2014 Inscriptions sur place à 14h00.e Concours d'amateurs (gens du 3e âge) Parc Bélair Les participants apportent leur rouli-roulant et tacot.e e © ° SOIREE: Remise aux méritants de la journée .Parc Bélair © N Spectacle avec groupe \u201cMÉDUSE\u201d.\u2026.\u2026 Parc Bélair ° ° : : Feu decamp.\u2026.Parc Bélair e ® © © 0 © 0 © © 0 © 0 0 0 0 0 00 OO OOO OO OO OO OOO OO OO OO OBO ® © 6 06 0 © © © 0 O° ® © ® e ® PROGRAMME DU 24 JUIN © ° \u20ac Lieu Compétitions Heure - Lieu : © Parc Bélair I\u2014 Course en poches.11h00 Parc Bélair © Course en échasses .\u2026 11h30 Parc Bélair © © Salle paroissiale Il\u2014Hockey-balle .Cour Ecole ° Course à obstacles.Mer Ballon prisonnier.Beaudoin ® Dehors près de la ° Salle paroissiale Ill \u2014Course rouliroulant.\u2026.© Course de tacots.© i 9 Salle paroissiale |\u2014 Inscriptions sur place à 10h30 Rue 18-A ° Salle paroissiale 3 catégories: 1) moins de 10 ans (Salle paroissiale) Promenade Chaudière 2) 10-16 ans ° Dehors près de la 3) 17 ans et plus Salle paroissiale Il \u2014 Inscriptions sur place à 12h30.Formation d'équipes à l'avance pour Le em ae ne \u2014 rr PF ST PN we PT bet pe Cm a em FA FA emt pet ppd Balle-molle féminine Le Manoir Chaudiêre connaît sa part de difficultés Lundi le 8 juin 19h30 [St- Côme] Dans une partie qui s'est déroulée à St-Cô- me, l\u2019équipe de l\u2019endroit a dû baisser pavillon par le compte de 12 à 5 face à la Caisse Pop de St-Za- charie.Les deux équipes ont ouvert le pointage dès la première manche marquant chacune trois ints mais par la suite, \u2019offensive du St-Zacha- rie fut supérieure jus- u\u2019à la fin totalisant le ouble des coups sûrs du St-Côme.Sylvie Guay G ici: au monticule pour la première fois cette saison et remporta la victoire tandis que Denise Veilleux encaissa la défaite.C'était une 2e victoire pour la Caisse Pop de St-Zacharie et une troisième défaite ur l\u2019épicerie Jim et Bottine de St-Côme.Pour la Caisse Pop de St-Zacharie, Johanne Bergeron fut la meilleure avec 2 coups sûrs.Denise Veilleux en fit de même pour les perdants.Mercredi, le 10 juin à 19h00 [St-Georges] Frappant avec autorité en temps opportun, l\u2019épicerie Jim et Bottine de St-Côme a disposé non pas sans difficulté de l\u2019Imprévu Manoir Chaudière 11 à 8.Plusieurs points ont été marqués sur des roulants au champ intérieur.Le Manoir a été le premier a s\u2019inscrire au pointage en première manche marquant 2 fois sur 3 coups sûrs, par la suite, ils firent la même chose en 3e pendant ce temps, le St-Côme a connu 2 manches de 4 points ce qui fut déjà suffisant après en avoir marqué 1 point à la manche initiale.Le Manoir a urtant bien cogné la balle frappant 10 coups sûrs mais les jeux importants ont été exécutés de belle façon ar St-Côme.Les nom- reux buts sur balles soit 11 au total n\u2019ont pas aidé le Manoir et l\u2019adversaire en a profité rondement.Pour les gagnants, Maude Létour- neau obtint 3 en 5.Esther Poirier réussit le même exploit pour le Manoir.Mercredi le 10 juin à 21h00 [St-Georges] Dans la seconde partie du Grogramme double, la Caisse Pop de l\u2019As- à tion et le Petit © de St-Prosper se sont livrés un important duel qui s\u2019est soldé après 8 manches de jeu en aveur de St-Georges 9 à 8.St-Prosper prit les devants 4 à 0 en première.manche contre Lyne Poulin, mais celle-ci les tena en échec pendant les 5 prochaines manches.Ces 2 équipes possèdent vraiment des éléments qui s\u2019équivalent tant sur le plan défensif u\u2019offensif.A la position \u2019arrêt-court, Marie- Claude Roy de I'Ass- somption et Johanne Fecteau de St-Prosper èdent un puissant Bras en plus d\u2019être précis.Lucie Roy et Danielle Longchamps sont certainement deux des meilleurs joueurs de troisième but de la ligue.Lyne Poulin et Lyne Boisvert ont démontré jusqu'ici qu\u2019ils étaient d'excellents lanceurs.Plusieurs joueurs se- sont illustrés en offensive du coté de la Caisse Pop notamment Danielle Morissette qui récolta 3 coups sûrs.Marie Fec- teau, Danielle Brochu et Lyne Poulin en récol- oe tèrent 2 chacun.Suzie Lantagne et Johanne Fecteau en firent autant ur le Petit Baril de t-Prosper.Jeudi, le 11 juin à 19h30 [St-Zacharie] Limitant les frappeurs du Manoir Chaudière à seulement 4 coups sûrs, Sylvie Guay a permis a son équipe, la Caisse Pop de St-Zacharie de disposer de l\u2019imprévu Manoir Chaudière 8 à 4.C\u2019était une 5e défaite en Reynald Veilleux R @ Tel.Res: 228.6352 © six rencontres pour celles-ci.Rien ne semble fonctionner pour eux cette saison, pourtant l'équipe est sensiblement la même que l'an dernier.Ils ont remporté une seule victoire et ce, sur la Caisse Pop l\u2019Assomption qui con- nait beaucoup de succès avec un dossier de 4 victoires et un échec.Le Manoir se retrouve donc au dernier échelon de la ligue de balle-molle féminine.Ils devront redoubler d\u2019ardeur dans les prochaines semaines s'ils espèrent remonter au classement et prouver qu\u2019ils sont encore une bonne équipe qui les a caractérisé au cours de la dernière saison.Le St-Zacharie sa t, cumule déj 3 vic- ires À ce stade-ci de la saison, soit 1 de plus que le total de la saison dernière.Cette dernière équipe joue de façon beaucoup moins erratique et ceci s'avère pro- itable.Pour les vainqueurs, Martine Lari- viére, Johanne Berge ron et Ginette Cloutier cognérent 2 cou sûrs chacun.Pour le manoir , 4 joueurs différents ont obtenu les coups sûrs.Jeudi, le 11 juin à 21h00 [St-Georges Garage EYNALD VEILLEUX¢ 15725 Boul.Lacroix, St-Georges Est Tél.: 228-9320 Situé sur le méme terrain que Beauce Enjoliveur, près de Jersey-Mills.Toujours les mêmes bas prix.Nous avons en main un beau choix de voitures usagées.VENEZ CHOISIR LA VÔTRE SANS PLUS TARDER! Toutes nos voitures portent une garantie à 100% de 12 mois ou 12,500 milles sur pièces et main-d'oeuvre dans les modèles 1977 à 1981.1980 MONTE CARLO 8 cyl., 305 p.c., aut., radio, P.S., P.B., roues sports, 2 tons, trés beau.Garantie 12 mois ou 20,000km.1980 CHEVROLET Impala +r.scy., 305p.c., aut, radio, P.S., P.B., 2 tons, trés propre.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1980 CAMARO Z-28 8 cyl., aut., radio, P.S., P.B., vitres élect., noir, 13,000 milles, comme neuf.Gar.12 mois ou 20,000 km.1979 DIPLOMAT 2 p., 8cyl., aut., radio, P.S., P.B., toit vinyte beau.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1979 BU P.B 12 mois ou 20,000 km.ICK Le Sabre Ltd 2 p., 8cyl., aut., radio, P.S., toit vinyle, vitres élect., volant ajustable, très beau.Garantie 1979 CHEVELLE Malibu 4 p., V6 cyl., aut., radio, P.S., P.B., parfaite condition.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1979 ACADIAN 2 p., 4 cyl., radio, manuelle, bas millage, très beau.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1979 GRANADA 4 p., 6 cyl., aut., radio AM/FM stéréo, P.S., P.B., très propre.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1979 CORDOBA sy.aut, radio AM/FM, P.S., P.B., toit vinyle, cruise control, sièges 40-60, air climatisé, valise électrique, tout équipé, 23,000 milles.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1979 CHEVETTE 25.4 cyi., manuel, radio AM/FM mini cassette, propre.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1979 CHEVROLET Impala 4 p., 8 cyl., aut., radio, P.S., P.B., air climatisé, vitres teintées.Gar.12 mois ou 20,000 km.1979 OLDS Delta Royal 4».350 p.c.radio stéréo AM/ FM, air cond, toit vinyle, vitres teintées, valise et sièges élect., door lock, cruise control, sièges 50-50 incl.tout équipé.Garantie 12 mois ou 20,000 km.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 Cc?Pour un deuxiéme soir d'affilé, le Petit Baril de St-Prosper et la Caisse Pop l\u2019Assomption s\u2019affrontaient et celles-ci nous ont donné un excellent spectacle qui a donné raison à la Caisse Pop l\u2019Assomption par le pointage serré de 13 à 12.Chacune des équi a amassé 10 coups s mais de superbes jeux défensifs ont empêché plusieurs autres coups sûrs Contrairement à l\u2019autre soir, c'était la Caisse Pop qui avait marqué 4 points à la première avant que le Petit Baril en inscrive 6 à 1 à la 5e.Alors que St-Prosper AP semblait voguer vers une victoire de 12 à 8 à la 7e, la Caisse Pop se présenta au bâton et marqua 5 points sur 6 coups sûrs.tout débuta avec un simple, après un optionnel il eut un but sur balles et 5 c sûrs consécutifs.Ce fut l\u2019un des bons matches présentés cette saison malgré le pointage élevé.Pour la Caisse Pop l\u2019Assomption, M.-C.Roy prit les commandes avec 3 en 3.Lucie Roy, Lise Cliche et Lyne Bois- vert ont amassé deux coups sûrs chacune pour le Petit Baril de St- per.Richard Turcotte.+ Ad Inc.Reg 3 L B Valère Champagne @® Tel, Res.: 228-5205 1978 CUTLASS Salon 2 ».8 cv, eut radio stéréo AM/ FM, P.S., P.B., très beau.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1977 BUICK Century +5.8 cy.RADIO, P.5.P.8., très propre, bas millage.Garantie 12 mois ou 12,500 milles.1977 CAMARO 8 cyl., P.S., P.B., radio, 4 vitesses manuselles, 2 tons, propre.Garantie 12 mois ou 12,500 milles.1977 FORD Ltd Il 2 p., 8 cyl., aut., sièges baquets, console, P.S., P.B., toit vinyle, vitres élect., radio AM/FM cassette, très beau.Garantie 12 mois ou 12,500 milles.1977 COMET 4 p., 8 cyl., aut., radio, P.S., P.B., toit vinyle, parfait ordre.Garantie 12 mois ou 12,500 milles.1976 PONTIAC Lemans 4.s cy.aut., radio, P.S., P.B., toit vinyle, propre.1976 FORD Custom 500 + .8 cv.AuT.RADIO.P.S., P.B., en bon ordre.Prix $950.00 1976 HORNET 2 p., 6 cyl., radio, Transmission manuelle, seulement 42,000 milles.PRIX SPECIAL.1976 COMET 4 p., 6cyl., aut., radio, P.S., P.B., propre.1975 BUICK Le Sabre Custom 2.8cy.aur.RADIO, P.S., P,B., toit vinyle, vitres et valise élect., noir, très beau.Seulement 55,000 milles.e CAMIONS e 1979 VAN GMC Vandura s cyl., aut., radio, P.S., P.B., en bon ordre.Garantie 12 mois ou 20,000 km.1974 JEEP Wagoneer +».8 cyi., AuT., RADIO, PS.P.B., 55,000 milles.Parfaite condition. cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 PEURRES EU CAROULGRES par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Ges m.accrochages!™ Nous péchions la truite mouchetée en trainant un petit poisson-nageur dans un ravissant lac de la Mauricie et de beaux sal- monidés avaient déjà succombé à la tentation de nos offrandes.Malheureusement.le coin qui semblait le plus produetif étaitencombréde souches et de troncs d'arbres morts.À une brusque secousse ressentie au bout de ma canne.j'avais répondu par un ferrage non moins brusque et la résistance insurmontable au bout de la ligne me confirma que je venais à nouveau d'enfoncer les hameçons de mon Rapala dans un obstacle submergé.Malgré toutes mes tentatives pour le décrocher.je dus laisser unautrecoûteus leurreau fond de l'eau.Je décidai alors de faire l'essai d'un poisson- nageur de ma propre fabrication et après quelques captures, je me retrouvai à nouveau aux prises avec un «corps mort».Nouvelles tentatives infructueuses pour me décrocher et.en désespoir de cause.je serrai le frein du moulinet et tirai franchement et fermement laligne vers moi.À ma grande surprise.je réussis à récupérer mon leurre et constatai que seul l'hameçon triple de queue était resté au fond de l\u2019eau.Le petit anneau fendu qui retenait 1'hameçon au leurre avait cédé.me permettant de récupérer Mon poisson- nageur.En examinant et en comparant un poisson- nageur de compagnie avec le mien.je m'aperçus que le premier portait des anneaux fendus assez gros et très résistants pour retenir les hameçons: sur un solide accrochage.c'est La ligne qui devait céder.J'avais équipé mon poisson- nageur maison d'anneaux fendus beaucoup plus petits et sous une tirade ferme.un de ces anneaux avait cédé avant la ligne.me permettant de sauver mon leurre.Je venais de découvrir un true très valable pour éviter la perte de coûteux leurres: 11 suffisait d'utiliser des anneaux un peu moins résistants que la ligne et je ne laisserais plusaufonddel'eauqu'un hameçon de quatre sous aulieu d'un leurre de quatre dollars.Le truc est aussi valable pour les autres sortes de leurres à hameçons détachables comme les cuillers ondulantes ou tournantes.Pour que le true fone- tionne.il faut utiliser la ligne la plus résistante possible pour une grosseur donnée et il va sans dire que cette ligne doit étreen parfait état.I faut aussi utiliser un noeud très résistant comme le noeud d'anguilledouble et faire quelques essais chez soi au préalable.I suffit d'attacherun petit anneau fendu.sur un bout de ligne et d'enfiler l'anneau sur unclousolidement planté Tirez doucement et fermement sur la ligne jusqu'à ce que quelque chose cède: si la ligne cède en premier.il faut utiliser un anneau plus petit ou une ligne plus forte.si c'est l'anneau qui cède.vous avez la bonne combinaison.Pour poser un nouvel anneau, il suffit d'insérer la pointe d'une aiguille pourl'ouvriret d'y enfiler l'oeillet de l\u2019'hameçon et du leurre en tournant l'anneau.On peut se procurer des anneaux fendus de différentes grosseurs et ainsi «balancer» ses leurres à la résistance de sa ligne.Pour récupérer votre leurre lors d'un accrochage.rentrez toute la ligne que vous pouvez sur le moulinet en plongeant le scion de la canne dans I'eaucttirezdoucement et fermement vers vous en laissant la canne pointer dans la direction du leurre Bien entendu vousaurez d'abordessavé de vous décrocher en don- tant de petites secousses ensensinverse de l'accrochage.Après avoir récupéré unleureen brisant le petit anneau fendu.il vaut Mieux couper un ou deus SD 4 17) eo 7 pieds de ligne à l'extrémité et refaire le noeud qui a certainement été affaibli par l'opération de récupération.Il ne reste plus qu'à poser un nouvel hameçon à l'aide d'un autre petit anneau fendu.Pourun poisson-nageur.il fauts'assurerd'utilis un hameçon triple ® même grosseur que l'original.sinon on peut débalancercomplètement l\u2019action du leurre.Le truc consiste à utiliser des anneaux fendus d'une résistance un peu moindre que celle de la ligne.À ceux qui craignent La perte d\u2019une belle prise à cause du bris prématuré de l'anneau.je dirai qu'il suffit d'un bon réglage du frein du moulinet et un habile maniement de la canne pourévi- ter ce danger.De toutes façons.on ne pêche pas la truite et le maskinongé avec la même résistance de ligne et il suffit d\u2019utili- serdesanncaus fendusde résistance appropriée à la ligne.Avec une aiguille et un peu de pratique.les changementsd'anneaux sont un jeu d'enfant et le petit effort compense largement lapertedeleurres dispendieux.Festivités du 125° Anniversaire de ST-FRÉDÉRIC 1.ST-JEAN BASPTISTE débutant le 18 JUIN 1984 PROGRAMME DES ACTIVITÉS DIMANCHE 21 JUIN: Gala d'instrumentistes avec le groupe de l'association des violoneux de la Province de Québec.Le gala.sera accompagné d'un succulent souper canadien durant la soirée.LUNDI 22 JUIN C'est la relâche des employeurs et employés qui prennent un verre ensemble sur une douce musique de fond avec Michel et Diane Grondin.L'animateur Pierre Grégoire saura vous dérider et vous faire oublier votre journée de travail.Entrée gratuite.JEUDI 18 JUIN: Ouverture dès 20h30 avec 2 groupes: LES CALOTTES ROUGES (groupe populaire) ainsi que STRANGE (groupe rock progressif).Prix spécial d'ouverture: $2.50 par personne.VENDREDI 19 JUIN: MARDI 23 JUIN: Début de la St-Jean Basptiste avec le départ dès 19h00 des chars allégoriques de St-Frédéric et de plusieurs autres paroisses environnantes.Deux orchestres au programme: \u201cLES COLIBRI\" et \u201cSTRANGE\".Pendant la soirée, un grand FEU DE CAMP.MERCREDI 24 JUIN: Journée des jeunes.différentes compétitions sportives ainsi que plusieurs autres activités sont organisées selon les âges et les groupes.Des prix seront distribués aux gagnants ainsi qu'un goûter.Soirée Bavaroise et Rétro avec l'orchestre Bavaroise de Thetford.Concours de danse et concours du plus beau costume (féminin et masculin).Les inscriptions se font à l'entrée.Deux couples gagnants se verront attribuer chacun un magnifique trophée.SAMEDI 20 JUIN: Le punch de la fête: l'extraordinaire \u201cFABIENNE THIBEAULT\u201d saura divertir du plus jeune au plus âgé.A) 72 Au soccer - Première victoire des Lanciers de St-Georges en a Voici les joueurs qui forment l\u2019équipe des Lanciers de St-Georges.Cette équipe évolue dans la ligue de la région de Québec au niveau \u2018\u2018midget\u2019\u2019.Par Simon Busque L'équipe de soccer des Lanciers de St-Georges, équipe qui évolue dans la ligue de la région de Québec au niveau \u2018\u2018midget\u201d, a commencé sa saison sur le bon pied en remportant la victoire par la marque de 2-1 sur Beaupré.Cette première s\u2019est jouée sur le terrain de la Polyvalente de St-Georges dimanche dernier en après-midi.Yves a tenu à souligner que les Lanciers possèdent de bons éléments et ils devraient normalement bien se classer au cours de la Robert Veilleux et Eric Poulin furent les marqueurs pour les Lanciers.Les joueurs de St-Georges ont fort bien travaillé pour rempor- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1991 ce Deux nouvelles novices au Club Arabesque ter cette victoire.La performance du gardien de but Robert Landry est également à souligner.Pour sa part, l\u2019instructeur des Lanciers, Yves Abbatiello, s\u2019est dit satisfait du résultat obtenu.saison.Les prochaines parties des Lanciers auront tout d\u2019abord ce soir à 18h30 à Beauport, le vendredi 19 juin à 18h30 à Thetford-Mines et finalement mardi le 23 juin à 20h30 à Québec- Neufchatel.Geneviève Lacasse vient de franchir une étape importante au niveau du patinage artistique.En plus de remporter les médailles d\u2019or à volonté, Nancy Boulet a encore démontré son savoir-faire.Programme du demi-marathon Avant de vous donner les deux dernières semaines du programme du !» Marathon, j'aimerais rappeler à ceux pour qui, croient que cette distance n\u2019est pas appropriée à leur capacité, peuvent participer au deuxième trépuscule J.N.O.qui a lieu le 24 juin (mercredi).Les disciplines sont 1,500 mètres, 3,000 mètres et 5,000 mètres.Ces courses se dérouleront sur la piste d\u2019athlétisme de la polyvalente St-Georges.Le marathon, le demi- marathon ainsi que le crépuscule J.N.O.font partie du circuit de course à pied \u2018\u2018Coupe J.N.O.\u201d.Pour y prendre part, il ne suffit que d\u2019en faire la emande au lieu d\u2019ins- iption.ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire \u2018seul.Appelie à 228-3560 ou écris à ALCOOLIQUES ANONYMES C.Pp.84 Si-Georges-Est Beauce PROGAMME [suite] Semaine du 14 juin: Gr.A: dim.30\u2019 - mar.60\u2019 - mer.35\u2019 - jeu, 45\u2019 - sam.90° Gr.B: dim.20\u2019 - mar.45\u2019 - mer.30\u2019 - jeu.35\u2019 - sam.90° Semaine du 21 juin: Gr.A: dim.20\u2019 - mar.50\u2019 - mer.20\u2019 4 30\u2019 - sam.% marathon.Gr.B: dim.20\u2019 - mar.40\u2019 - mer.20\u2019 à 30\u2019 - Entraineur J.N.O.: 227- 0482.Emploi et Immigration Canada EMBAUCHEZ UN ÉTUDIANT Employment and Immigration Canada Fr I PATRON, Y A-T-IL DU BOULOT POUR MOI?Votre Centre d'Emploi du Canada pour étudiants est maintenant en opération au: \u201c11515, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges (E.Viclau) Tél.: 228-8961 Canadä Nancy Boulet et Geneviève Lacasse du Club Arabesque de Beauce ont toutes.deux réussi avec succès le test \u2018\u201cNo- vice-Compétition™ le 23 mai dernier, au Centre Sportif de Ville St-Lau- rent, à Montréal.Le test \u201c\u2018Novice-Compétition\u2019*, en terme de patinage artistique, exige du patineur ou de la patineuse de nombreuses heures de travail (cours et pratiques), tant en style libre qu\u2019en figures.En effet, un solo (style libre) de 3 minutes, comprenant plusieurs sauts doubles imposés, et de figures des 5e, Ge et 7e tests, doivent être exécutés.Ce test ouvre la porte aux compétitions Grande Tire de Poneys de 12h00 à 19h00 au CHALET DES ÉRABLES Enr.au 500 Grand Shenley Organisée par le Club de Poneys de la Chaudière \u2014 Souper canadien organisé à cette occasion de 5h00 P.M.à 8h00 P.M.\u2014 En soirée, musique western \u2018\u2019La Diligence\u201d\u201d avec Jean-Marie et ses musiciens de 8h00 P.M.à minuit.Le tout au CHALET DES ÉRABLES Enr.au 500, Grand Shenley.de nouveau national (canadien).Il est à noter que Nancy et Geneviève étaient inscrites à l\u2019Ecole de Printemps de St-Jo- seph de Beauce.Bravo Nancy et Geneviève! RÉSERVATION pour banquets, noces, ou autres occasions, tél.: 484-6505 C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Statistiques LIGUE DE BALLE-MOLLE MINEURE Classement Pee-Wee \u2018A\u2019 Vict.Déf.Moy.St-Victor 2 0 1000 St-Joseph * 2 0 1000 St-Odilon 1 1 500 Beauceville 1 2 333 Vallée Jonction 0 2 0 Classement Pee-Wee \u2018\u2019B\u201d° St-Georges 3 2 600 St-Côme 3 2 600 St-Théophile 2 3 400 St-Prosper 2 3 400 Classement Bantam \u2018\u2019A\u201d\u2019 St-Odilon 2 0 1000 Vallée Jonction 3 1 750 St-Joseph 1 1 500 Tring Jonction 1 2 333 St-Victor 0 3 0 Classement Bantam \u2018\u2019B\u2019\u2019 Pizza Patio 3 1 750 St-Prosper 2 2 500 Beauceville 2 3 400 Notre-Dame 2 3 400 ® Classement Midget \u2018\u2019A\u2019\u2019 Beauceville 4 0 1000 El Greco 4 1 800 Vallée Jonction 2 3 400 Marché du Boulevard 1 3 250 St-Victor 0 4 0 Classement Midget \u2018\u2019B\u2019\u2019 St-Odilon 3 1 750 Lac Etchemin 3 2 600 Le P'tit Dépanneur 2 3 400 Poulin et Martin 1 3 250 Parties a venir \u2018\u2018Pee-Wee\u201d\u2019 Vendredi 19 juin St-Prosper -vs- Laiterie St-Geor.18h30 Dimanche 21 juin Blauceville -vs- Vallée Jonction 13h00 Dimanche 21 juin St-Victor -VS- St-Joseph 13h00 Lundi 22 juin St-Côme -vs- - St-Théophile 19h00 \u2018Bantam\u2019\u201d\u2019 Samedi 20 juin St-Prosper -VS- Pizza Patio 10h30 Dimanche 21 juin Tring Jonction -VS- Vallée Jonction 14h30 Dimanche 21 juin St\u2014Victor -vs- St-Joseph 14h30 Midget\u2019 Vendredi 19 juin Vallée Jonction -VS- El Greco 20h00 Samedi 20 juin Lac Etchemin -VS- Poulin & Martin 18h00 Samedi 20 juin Beauceville -VS- Marché du Boul.19h00 Samedi 20 juin St-Odilon -VS- P'tit Dépanneur 19h30 Dimanche 21 juin St-Victor -VS- Valiée Jonction 16h00 SOCCER MINEUR (P): Polyvalente (T): Trinité Mercredi 17 juin Atôme (P) Blancs -VS- Bleus 17h30 Mosquito (P) Bleus -vS- Jaunes 16h00 Pee-Wee (P)Ors -VS- Verts 17h00 Jeudi 18 juin Atome (P) Jaunes -VS- Rouges 17h30 Mosquito (P) Mauves -VS- Blancs 16h00 Midget (T)Verts -vS- Bleus 17h00 Filles (P) Rouges -VS- Verts 17h00 Vendredi 19 juin Atôme (P) Bleus -VS- Verts 17h30 Pee-Wee (P) Rouges -VS- Verts 17h00 Bantam (T) Bleus -VS- Rouges 17h00 Samedi 20 juin Midget (T) Verts -VSs- Bleus 10h00 Lundi 22 juin Atôme (P) Jaunes -Vs- Blancs 17h30 Mosquito (P) Bleus -VS- Mauves 16h00 Pee-Wee (P)Ors -VS- Rouges 17h00 Mardi 23 juin Atôme (P) Rouges -VS- Bleus 17h30 Mosquito (P) Jaunes -VS- Blancs 16h00 Filles (P) Rouges -Vs- Verts 17h00 Bantam (T) Bleus -VS- Rouges 17h00 À compter du 1er juillet, nous vous fournirons les statistiques détaillées du soccer mineur de St-Georges.LIGUE DE BALLE-MOLLE CHAUDIÈRE Classement au 15 Juin G P Moy.Vallée Jonction 7 1 875 East Broughton 5 4 555 Marie Tomiche 3 5 375 St-Joseph 2 7 222 Meilleurs frappeurs AB CS Moy.Jean Bisson (VJ) 10 5 500 Jacquelin Bisson (VJ) 26 11 423 Marc Turcotte (MT) 22 9 409 Pierre Pouliot (SJ) 13 5 385 Mario Poulin (EB) 16 6 375 Sylvain Gagné (EB) 20 7 350 Daniel Rodrigue (MT) 26 9 340 Points produits JeanBisson.i.7 2buts MarcelDesgagné.3 3 buts Marc Turcotte, Mario Poulin, Jacquelin Bisson.\u2026.1 rcuits JeanBisson.nana a aan 5 Marquis Vachon.0.0000ccssnna anne 3 LIGUE DE BALLE MOLLE RÉGIONALE Classement au 15 juin G P Moy.Lac Drolet 6 3 667 Brasserie Carillon 4 3 571 Bar de l'Ouest 4 5 444 St-Martin 3 4 429 Villa des Pins 3 5 375 Meilleurs frappeurs AB CS Moy.Réjean Beaudoin (LD) 26 13 500 Francois Domingue (BC) 25 11 440 Guy Lapointe (BO) 30 12 400 J.M.Dubreuil (BO) 30 11 367 ricky Therrien (LD) 18 6 333 Points Produits Guylapointe .coo 8 2buts ! Ricky Therrien .3 3 buts Guylapointe .a LL LL LL 3 Circuits J.M.Dubreuil, Richard Bolduc, Pierre Lessard et GhislainFortin .1 LIGUE DE BALLE-MOLLE COMMERCIALE ST-PROSPER Jusqu'au 10 juin 1981 Equipe G P Moy.Dif.Caisse Pop.6 2 750 \u2014 Grille 5 3 625 1 Coop 5 4 555 112 Petit Baril 4 4 500 2 Rodrigue Sport 4 5 444 212 Villageois 2 8 200 5 Moyenne au bâton Nom Eq.AB CS Moy.Florien Poulin RS 35 20 571 Romuald Côté G 30 16 533 André Côté RS 33 16 484 Michel Bernier cP 27 12 444 Jacques Poulin C 28 12 428 Mario Maheux CP 26 11 423 Pierre Morin PB 30 12 400 Jean-Pierre Poulin RS 30 12 400 Arthur Doyon RS 28 11 392 Jocelyn Buteau PB 30 11 366 Prochaines parties Lundi 15 juin Villageois -VS- Coop 7h00 Coop -Vs- Villageois 8h30 Mardi 16 juin Petit Baril -VS- Caisse Pop 7h00 Caisse Pop -vs- Petit Baril 8h30 Mercredi 17 juin - Grille -VS- Rodrigue Sport 7h00 Rodrigue Sport -VS- Grille 8h30 LIGUE DE BALLE-MOLLE FÉMININE DE ST-PROSPER Moy.666 .666 .666 .000 0 w VUBAMUNNONO Classement des équipes Equipe G P Pruneau et Frère 2 1 Grille 2 1 Rodrigue Sport 2 1 Petit Baril 0 3 Moyenne au bâton Nom Eq.AB Rachel Roy PF 12 Andrée Buteau PF 11 Dany Poulin RS 10 Pierrette Poulin G 12 Elise Doyon G 12 Johanne Pruneau PF 10 Nicole Doyon RS 13 Louisette Rodrigue RS 11 Hélène Pruneau PB.9 Diane Lachance RS 12 Prochaines rencontres Jeudi 18 juin i Rodrigue Sport -VS- Grille Pruneau & Frère -V§- Petit Baril Les joueurs de l'équipe de SOCCER sénior L'Igloo, remercient sincèrement leurs commanditaires et Gilles Bernier pour l'aide plus spécialement apportée à leur équipe.Les joueurs de L'Igloo, Ligue de Soccer sénior \u2014 (2 >< Ce coupon vous donne droit à notre comprend: 9 mcx de poulet 1 sauce, 8 onces 1 salade, 8 onces 1 frite moyenne Le tout pour 8 seulement SPÉCIAL SOLEIL du 1er juin au fer sept.ÿ Pour fêter tout événement, tels que: Baptème - Anniversaire - Graduotion - Etc.consultez toujours: 9455 boul.Lacroix Pour livraison: 226-4144 Départ: 8h30 A.M.du Palais des Sports, St-Georges Trajet: 2 fois aller et retour, St-Georges \u2014 Notre-Dame des Pins MARATHON BEAUCERON 1981 (4ème Edition) Egalement DEMI-MARATHON organisés par les Jarrets Noirs Olympiques SAMEDI 27 JUIN 1981 Inscrivez vous au: GLUB des 100 A date 65 (inscrptors: Pour information:227-0482 ! EH] El 4 ! | 8 { i RTRSY EPP SD 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 cn pe : Equipez votre Papa Hâtez-vous! Prix speciaux en vigueur jusqu'à samedi le 20 juin 1980.3 tS Jeu de batons Spalding \u201cMagnum XL\u201d pour hommes Une excellente valeur! Tète des bois en erable laminé noir, fers en acier Disponible en 2B/5F et 3B/8F en droitier ou gaucher 20! Prix SE courant Bicyclette Rabais de TSR 150 QUAE Ste Rég.: $149.98 1 Sng RL ¥ hs oh Soulier de golf \u201cEstrie\u201d pour hommes Faites-lui une belle surprise! Prix SE courant: Modèle en cuir ventable et vinyle $49 98 avec deux tons de brun.Pointures 6 à 12.demi-pointures PRIX SE 209 2 Prix SE courant 99% $32.98 Prix SE courant] $249.98 3B/8F Bicyclettes vendues assemblées et ajustées.Chaussure unisexe Puma \u201cCitation\u201d Tige en nylon renforcé de suede Pointures 3 a 12: demi-pointures Heu Abd.UI Ra ds A br WJM sll WL LAs) Sac de loisirs Intersport Grand sac en vinyle robuste avec de grands © compartiments pratiques et PRIX SE SPÉCIAL: poche extérieure Soulier Intersport pour hommes Très bon soulier de jogging Semelle résistante Prix SE du genre Vibram.Gris/noir.Pointures 6 a 12.=\u201c courant a $34 98 demi-pointures.* B Balles de tennis Slazenger BBQ \u201cTag Along\u201d Lf Modele pré-assemblé En blanc ou jaune.\u2014_\u2014 00 COURANT DE: 0 20 = en acier aluminisé yy PRIX SE SPECIAL: comprenant support gore nger 98 0! 9 mobile, réservoir PRIX SE SPECIAL au propane Iboite Capacité 9.000 BTU/hre Prix SE courant: Prix SE courant $99 98 $42.98 © | Raquette de tennis A > ) Moulinet au lancer léger DAIWA Slazenger \u201cSelect\u201d Nouveau modèle de qualite compose de 6 laminations de bois et renforcé de fibre de verre Montée Hy-Sheep es) \u201c4 Housse incluse Adidas = BN > .A AE XW 107 ke Stan Sent 5 Smith 9 - hommes £ \u2018À et ( PRIX ps rd femmes \u2018 Un soulier de classe en cuir perforé blanc/vert Pointure 6 à 12 38 E.courant $49.98 S 12300, 1ère Ave Est, St-Georges, Bce 228-8874 8585 boul.Lacroix, St-Georges, Beauce 228-8498 Permet mr A C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Balle-molle régionale Qui arrêtera Lac-Drolet?Le J.A.Poulin vogue ai ement au sommet e gue Régionale Molson avec une fiche de 6-1 après sa dernière victoire-d 6 à 3 sur la Villa des Pins mardi soir à Beauceville.Les vainqueurs ont profité de leur première présence au bâton pour croiser le marbre à trois reprises en combinant deux erreurs à trois coups sûrs pour un seul point mérité.Ils en ont ajouté un autre en début de seconde manche avec trois simples.Par la suite.Pierre Lessard s\u2019est retrouvé pour n\u2019accorder pas plus d\u2019un coup sûr par manche et limiter I'adversaire A deux autres points.La Villa des Pins de son côté a été limités, à un seul coup sûr pour les trois premières manches par Pierre Poulin qui a porté sa fiche à 6-0.En fin de 4e manche, les perdants ont repris espoir quand ils ont obtenu trois coups sûre pour croiser le marbre à deux reprises.En 5e ils auraient pu niveler le pointage après que Lac Drolet eut porté son avance à 5 à 2 quand Roger Fortin a forcé le joueur de champ centre à s\u2019adosser à la clôture pour le 3e retrait alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les sentiers.Les deux équipes marquèrent un autre point avant que la rencontre se termine et ce même si la Villa laissa trois coureurs sur les buts en fin de 6e manche.Pour Lac Drolet, Ricky Therrien eut 3 en 4, Claude et Réjean Beaudoin ainsi que René Parent obtinrent deux coups sûrs.Pour la Villa des Pins, Richard Bolduc et Gilles Gervais eurent 2 coups sûrs.Le Bar de l'Ouest enfin victorieux Jouant une solide partie en défensive derrière un Bobby Fortin efficace, les vainqueurs ont renoué avec la victoire apres trois défaites consécutives quand ils ont disposé de la Villa des Pins par 5 à 1.Les deux équipes ont réussi chacune quatre coups sûrs mais le Bar de l'Ouest a su profiter de la générosité du lanceur débutant de la Villa Martial Baillargeon, qui toucha le premier frappeur donna ur but sur lles au second, aprés quoi un ballon-sacrifice et un triple de Guy Lapointe permirent à deux coureurs de croiser le marbre et prendre les devants sur a Villa qui avait marque\u2019 un point en début de seconde manche avec deux coups sûrs.En fin de 4e manche, un frappeur atteint un coup sûr et deux buts sur balles permirent un autre point et l'entrée de Richard Lessard comme lanceur.Un retrait apportait un 4e point.Les vainqueurs laissèrent trois coureurs sur les sentiers en 5e et complétèrent leur pointage en Ge.Pour le Bar de l\u2019Ouest, Guy Lapointe eut un double et un triple.Pour la Villa des Pins, aucun joueur n\u2019eut plus d\u2019urr coup sûr.La Brasserie Carillon a raison du Lac Drolet.Dans un excellent duel entre Mario Rodrigue et Pierre Poulin, le Carillon l\u2019a emporté par 3 à 0 pour freiner l\u2019élan victorieux du J.A.Poulin.Le perdant Pierre Poulin n\u2019avait accordé aucun coup sûr dans les quatres premières manches mais en début de 5e il en a permis trois, ce qui ne fut pas suffisant pour marquer, il a fallu une erreur sur le jeu suivant et trois joueurs passèrent au marbre.Il a blanchi ses adversaires dans la suite.De son côté, Mario Rodrigue accorda également cinq coups sûrs mais les éparpilla à pas plus d\u2019un par manche et ne fut en difficulté qu'en fin de 3e manche avec deux coureurs sur les buts et un seul retrait mais un double jeu la tira d'impasse.Les deux formations jouèrent solidement en défensive.Pour la Brasserie Carillon, François Domin- gue et Robert Drouin eurent deux coups sûrs, alors qu\u2019aucun joueur du J.A.Poulin de Lac Drolet n\u2019eut plus d'un coup sûr.La Brasserie Carillon seule au second rang.Dans la partie reprise du 20 mai, les vainqueurs ont disposé de la aisse Pop et l\u2019Hôtel Garneau de St-Martin vendredi le 12 juin par 3 à 1 pour passer seuls au second rang de la ligue Régionale Molson.Robert Drouin et Jocelyn Poulin se sont livrés un duel serré en accordant chacun trois coups sûrs, le premier retira quatre frappeurs au bâton et donna six buts sur balles pendant que le second n\u2019en retirait qu\u2019un et donnait quatre buts sur balles.Les visiteurs ont ouvert le pointage en début de seconde manche avec un but sur balles, deux coups sûrs et un retrait, croisant le marbre à deux reprises et ajoutèrent un autre point en manche suivante avec un coup sûr et une erreur au champ droit.Les perdants marquèrent leur seul point en fin de 4e manche avec une erreur et un ballon sacrifice et même s\u2019ils réussirent deux coups sûrs dans cette manche, ils ne purent profiter.La Brasserie Carillon se retrouva dans une impasse en fin de 7e manche avec trois hommes sur les sentiers et deux retraits mais la rencontre se termina avec un optionnel du frappeur suivant.Aucun joueur des deux équipes n\u2019eut plus d'un coup sûr.ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire seul.Appelie à 228-3560 ou écris à ALCOOLIQUES ANONYMES C.P.84 St-Georges-Est Beauce Ouvert le samedi jusqu'à 13.00 heures 228-7350 Robert Laforce © Lunettes © © Verres de contact © Remplissons les prescriptions d\u2019'ophtalmologistes et d'optométristes Laboratoire sur place pour service immédiat.12425, 1re avenue Ville St-Georges Est \u20ac {Face à la Société des Alcools voisin de Roger Carrier) Balle-molle locale Le Mercier Aluminium engagé dans une chaude lutte Lundi, le 8 juin, à 19h00: Grâce à une remar- uable performance e leur vétéran lanceur Léo Morin qui n\u2019a accordé que deux coups sûrs, le Mercier Aluminium a soutiré un gain de 10 à 0 sur le Bar 1'Igloo.Pour sa part, Sylvain Lessard en a concédé 6 à l\u2019adversaire.Quelques erreurs de l'Igloo cou- tèrent 3 points et ceci, relança le Mercier vers des manches de 2 et 3 points.Trois seuls joueurs de l\u2019Igloo ont touché le premier coussin et ceux-ci n\u2019ont pu être pousser plus ou moins que le deuxième but.Le Mercier Aluminium a marqué à tous les manches sauf à la manche initiale, et la troisième.Pour le Mercier Aluminium qui a mérité une quatrième victoire, cette saison, Martin Paquet et Jacques Deblois ont frappé chacun 2 coups sûrs.Lundi le 8 juin à 21h00: Alors que la Villa des Pins débuta la partie en lion marquant 4 points dès la première manche et que rien ne semblait fonctioner pour le G.R.Beaudoin, ceux-ci en ont fait autant à la de et la 6e en plus de croiser le marbre à 6 reprises, en fin de 7e pour finalement l\u2019emporter 17 à 8 sur la Villa des Pins.L\u2019offensive des vainqueurs fut dévastatrice, totalisant pas moins de 18 coups sûrs comparativement à 7 pour les erdants.Appuyé par eurs partisans, en délire, les 2 clubs ont bataillé avec ardeur pour combler le déficit qui existait.Après 3 manches, la Villa avait pris les devants 4 à 1.Par la suite, le R.Beaudoin frappa les offrandes de Louis-Marie Poulin avec autorité jusqu\u2019à la fin du match tandis que Gaé- tan Busque après avoir connu un début chancelant, limita l\u2019adversaire a frapper la balle au sol, ce qui fit que l\u2019avant-champ fut .alerte à plusieurs reprises.Pour les gagnants, Richard Paquet eut 4 en 5, Marc Bernard, 3 coups sûrs, Roger La- gueux, Gaétan Busque et Eric Bourque, 3 coups sûrs.Pour la Villa, Donald Marceau eut 2 en 4 Mardi le 9 juin à 19h00: Dans une partie très importante au classement, pour le G.R.Beaudoin, et le Mercier Aluminium, ces derniers ont sorti victorieux et ce, par le comp- _ te de 6 à 3.Le R.Beaudoin fut le premier à s\u2019inscrire au pointage avec 1 point à la manche initiale.Le Mercier revenait à la charge en 2e alors qu\u2019ils combinèrent 2 coups sûrs et tn optionnel pour croiser le marbre à 2 reprises.Ils en ont fait de même à la 4e.Pendant ce temps, Léo Morin ne donna qu\u2019un point à la 4e ainsi qu\u2019un autre en fin de 7e.Il s\u2018agissait seulement de la deuxième défaite pour le Garage Rosaire Beaudoin cette saison.Le Mercier pour sa part, avec deux gains cette semaine, a un dossier de .500 avec une fiche de 5 et 5 après 10 rencontres.Pour le Mercier Aluminium, tous les joueurs ont frappé au moins une fois en lieu sûr dont 2 par Christian Vachon.Du côté du Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carnére et mettre a profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services operationnels des Forces armees canadiennes.e Opérations mantimes de surface au sous-marnes e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie.blindés, artille- ne : | PETRY AE aC RE IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion.en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproche Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».* Secondaire * CEGEP * Université , LES FORCES ARMÉES CANADIENNES R.Beaudoin, Alain Thi- bodeau, André Gilbert ainsi que Mario Lessard eurent deux coups sûrs dont 1 retentissant, coup de circuit en solo par le dernier.Mardi le 9 juin à 21h00: Dans la seconde rencontre, une solide performance de leur lanceur Louis-Marie Poulin qui n\u2019alloua que 5 coups sûrs, la Villa des Pins a disposé du Grand Hôtel 10 à 3.C\u2019est un précieux gain que celui de la Villa qui tente présentement de rejoindre le Mercier Aluminium.Après le même nombre de matches disputés, le Mercier a la supériorité d\u2019avoir remporté une victoire de plus.On peut donc s'attendre à beaucoup de rivalité, entre ces 2 clubs d\u2019ici la fin du calendrier de la ligue de balle-molle locale à St-Georges Ouest.Pour en revenir à cette rencontre, la Villa a combiné 11 coups sûrs et 5 erreurs du Grand Hôtel pour marquer à 10 reprises dont quatre fois à la 6e manche.Le Grand Hôtel a marqué ses 3 points en 3e, alors qu\u2019ils ont profité de 3 erreurs de la Villa tout en réussissant un simple.Pour la Villa des Pins, Yvan Fortin et Jean-Yves Paquet ont réussi 3 coups sûrs chacun.Pour les perdants, Renald Morin ob- tena 2 des 5 coups sûrs À de son équipe.i Jeudi, le 11 juin a 19hoo: Pour une seconde fois cette saison, le Bar l\u2019I- 00 est venu brouil- er les eartes encore une fois battant le Grand Hôtel r un pointa- e élevé de 10 à 0.Fait souligner, c\u2019était cette même équipe qui avait interrompu la série de succès du Grand Hôtel alors que ceux-ci avaient remporté 6 victoires de suite.Ils les avaient battu cette fois là 6 à 5.Martin Rancourt qui officia au monticule WF pendant 6 manches, ra) un match sans point à coups sûrs alors que Daniel Gilbert le priva de cet exploit en réussissant un solide coup sûr au champ centre.Avant ce coup sûr, deux seuls joueurs avaient atteint e premier coussin grâce à un but sur balle et une erreur.C\u2019était une quatrième défaite consécutive pour le Grand Hôtel, Noël Gilbert était à la plaque et ce dernier alloua 10 coups sûrs à l\u2019adversaire.Pour le Bar I'Igloo, Louis Morin, Richard Boucher et Sylvio Boucher eurent deux coups sûrs.Pour le Grand Hôtel, Daniel Gilbert comme frappeur suppléant réussit l\u2019unique coup sûr contre Martin Rancourt.Richard Turcotte.Du Alain Lachance md cshg.fres(c) POUR RENDEZ-VOUS: DE LA BEAUCE tél.: BUREAU: Clinique d\u2019Ophtalmologie de la Beauce Le Dr Alain Lachance est heureux d\u2019annoncer à la population de la Beauce l'avènement du Dr Lise St-Pierre à son bureau privé.Le Dr St-Pierre est diplômée en médecine de l'Université Laval, elle détient un certificat de spécialiste en ophtalmologie de la province de Québec et est membre du Collège Royal deg Chirurgiens du Canada.Les deux médecins travaillent en collaboration sous la raison sociale CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE DE LA BEAUCE pour offrir à la population un éventail complet de soins oculaires tant médicaux que chirurgicaux.CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE 630A Boul.Renault BEAUCEVILLE EST 165 rue Notre-Dame STE-MARIE DE BEAUCE Di Lie It Prone nd.cspg.pacs.(c ) +.\u201cwil tél.: [418] 774-3329 tél.: [418] 387-7770 Re rt.ET TT \u2014 Ville St-Georges Nouvelle orientation pour la Commission des loisirs par Simon Busque L'assemblée générale annuelle de la Commission des loisirs de Ville St-Georges a eu lieu lundi soir le 15 juin dernier à l'atelier municipal.Le bureau de direction a procédé à la présentation des rapports des différents secteurs, a présenté la nouvelle orientation de la @ Commission et a élu deux membres au sein de cette même direction.Le point principal que le public peut retenir est la nouvelle orientation qu\u2019à la Commission depuis 1981.En 1975, le conseil du temps a décidé de former une Commission des loisirs qui avait pour but de faire des recommandations auprès des édiles.Par contre, les membres de la Commission n\u2019administrait pas les loisirs.Cette année, le conseil de Ville St-Georges a donné le mandat d\u2019administration 4 la Commission.En 1981, les membres du bureau de direction devront s\u2019en tenir à un budget de l\u2019ordre de $175,000.Suite aux coupures budgétaires qu\u2019a adopté le conseil, le service des loisirs aura la tâche de boucler à la fin de la résente année avec ce udget.Signalons que ce ne sera pas chose facile puisqu\u2019en 1980, le déficit réel du service se chiffre à $261,861.Il va s\u2019en dire que la Commission organisera des activités à caractère plus locale que régionale comme elle le faisait dans le passé et laissera le soin à des groupes de bénévoles d'organiser de plus grandes activités tout en apportant son aide technique.Par exemple, la Commission a laissé le soin à un comité de parents de se charger du soccer mineur.Elle veut en faire autant avec le Centre de ski.Si aucun comité de bénévoles prend la charge du Centre de ski, il sera tout simplement fermé comme à l\u2019heure actuelle.La Commission des loisirs de Ville St-Geor- ges compte 5 personnes à temps plein.Avec le bureau de direction, ces personnes tentent de satisfaire le plus de gens possible avec un budget tout de même passsa- blement réduit.Présentement, le dossier de la tarification semble le plus important et devrait être en force en mois de septembre.À ce sujet, notons que le taux horaire du Palais des Sports sera plus élevé que l\u2019an dernier puis- qu\u2019il a terminé l\u2019année avec un déficit de l\u2019or - dre de $44,911.Voilà en somme la nouvelle orientation de la Commission de loisirs.D'autre part, les directeurs de secteurs ont présenté leur rapport.Mis à part le Centre de ski, il semble bien que tout s'est bien déroulé dans les immobilisations et l\u2019achalandage est satisfaisant.Par contre, le budget des loisirs est déficitaire.Le déficit accumulé à la fin est de l\u2019ordre de $76,972.En 1979, le secteur des loisirs a terminé son année avec un déficit de $1,940.Ajouté à cela, le déficit du Palais des Sports qui se chiffre à La direction de BAPTISTE TOUCHATOU est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle, la nomination de M.JEAN-MARC GABOURY, comme gérant de sa succursale de St-Georges.M.Gaboury avec ses 13 années d'expérience au service de la population de la Beauce vous souhaite la Bienvenue chez Baptiste Touchatou et vous assure de mettre à votre service; expérience, service, et des prix des plus compétitifs.490, 90e Rue (rte du Golf) St-Georges Est - 228-7733 $44,911 et celui du centre de ski qui est de l\u2019ordre de $63,297 et le surplus de $33,176 des autres activités récréatives et le total se chiffrera à $76,972.Il y a plusieurs explications à ce déficit.En ce qui a trait au Centre de ski, les conditions climatiques n\u2019ont pas aidé sa cause.D'\u2019ailleurs, le centre de ski de St-Georges est présen- ternent fermé et n\u2019ouvrira que lorsqu\u2019un groupe de bénévoles le prenne en charge.Le Palais des sports, a, pour sa part, connu des diminutions d'assistance en plus de l'ancienne ligue de Beauce qui a cessé ses activités.L'achalandage est donc moindre et le budget en prend pour son rhume.Néanmoins, ce n\u2019est pas la peine perdue en ce qui a trait au PDS.Enfin, la nouvelle orientation de la Commission des loisirs est maintenant en force et 8 personnes au lieu de 6 dorénavant.De plus, à chaque année, 4 membres doivent se présenter en élection et 4 autres demeurent de sorte que chacun est élu pour une période de 2 ans.Les quatre membres qui ont demeuré à leur poste sont Jeannine Gendreau, la présidente, Louis Dion, le vice- ident et plus de arcel Grondin et Maurice Bossé.Deux autres membres ont été élus.Il s'agit de Laval St-Onge et Marc-André Morin.Deux autres membres seront nommés plus tard par le conseil de Ville de concert avec la Commission.Enfin, la Commission des loisirs de concert avec le comité de parents du soccer mineur tentent toujours de si- £ner un protocole d\u2019'entente avec la Commission scolaire régionale la Chaudière afin de rendre ession du rrain situé à l'arrière de la Polyvalente de St- Georges pour aménager un terrain de soccer.De plus, la base nautique sera en opération pour des fins de location de près L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 C13 matériel avant la fin du mois de juin.La base nautique sera située u barrage Saran sur le terrain du inistère des Richesses Naturelles.En somme, les membres de la Commission des loisirs auront du pain sur la planche en 1981.Les gens qui siègent sur cette commission le savent fort bien.Par contre, avec un plus grand nombre de pouvoirs qui appartient la Commission et qui doit être entériné par le conseil de la municipalité, il sera plus facile pour cette Commission de mieux partager les argents.Enfin, le nouveau bureau de direction tentera certainement de relever le défi qui n\u2019est certes pas faci- e.Ensoleillez vos vacances au volant d\u2019une.WAGONNETTE 78 PRETS D'AGGESSOIRES AUX MALADES OUTRE-MANGEURS ANONYMES Si tu manges de manière incontrolable et tu ne peux t'arrêter seul.Mardi, 7h30 P.M.Viens nous voir au Centre 1075, 18e rue, Ouest 228-7763 FAIRMONT #1752 \u2014 4 portes 74B brun roux / 8D Moteur 3.3 litres/200/6 cyl., capitonnage de sièges tissu, chauffe-moteur à immersion, essuie-glace/lave-glace arrière, compartiment de rangement verrouillable, boîte se- lectshift automatique, pneus P185/75RX14 FB, servo-direction et servo-freins, radio AM, batterie service'dur.MUSTANG COUPE 2 PORTES # 1790 \u2014 66B voiture vedette rouge / 24 Capitonnage: sièges tissu, pneus P175/75R14 FB, prise d'air sur capot, groupe enjoliveur intérieur, enjoliveurs rayons turbine-4, glaces teintées-toutes, peinture 2 tons spéciale Nous pouvons vous fournir rapidement le modèle désiré si nous ne l\u2018avons pas en inventaire.GRANADA \u201cSOQ® Drouin Automobiles Ltée ET] oo df St-Zacharie rT \u20180593-6501 - de RABAIS sur les équipements c C14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 + au défaite.penser.S pourrait quitter cet arè- dans les cables pour le championnat de la Fe Ou une | ; =~ ne avec le titre de ensuite le marteler au région.Il pourra tou, ré- Pour ce qui est du rixe champion dans son corps.En troisième et der- Clamé un match revan- qui a marqué cette soi- poids.Je suis certain che mais il restera a lui rée de boxe, il est certes sur les sports COUP D'OEIL ELOI POULIN Le régne des fréres Nadeau se prolonge Lors du meilleur programme jamais présenté au Palais des Sports de St-Georges vendredi le 12 juin, les te qui est un jab de gauche qui porte réguliére- ment et atteint la cible trés souvent, ce qui a empéché son adversaire qu'il pense déjà à un combat revanche et que le champion lui accordera et que le combat sera aussi enlevant que le dernier.Après tous les excellents combats dont nous avions été témoin depuis le début de cette soirée, tout le monde anticipait une finale qui resterait mémorable dans les annales de la boxe mais malheureusement l'aspirant n\u2019a pas répondu Après ce premier round les supporteurs d\u2019Yvon Poulin ont di se poser la méme question qu'à peu près tout le monde, comment va-t-il faire pour le vaincre, avec le style qu\u2019il a adopté.Avec sa longue portée de bras.tous pensaient qu\u2019il s\u2019en servirait pour empêcher son rival de l\u2019attaquer continuellement en le jabant mais rien n\u2019en fut et vite l\u2019on a nière round de ce combat qui devait en durer cing, le champion défendant était conscient que ce n\u2019était plus qu\u2019une question de temps plus ou moins court avant qu\u2019il soit déclaré vainqueur et ses supporteurs moins nombreux qu\u2019à l'habitude, en étaient plus que conscients.Il martela son adversaire qui ne savait plus où donner de la tête et finalement l'arbitre ar- de le décider car le métier de boxeur en est un dur et difficile et pour affronter les frères Na- dea de St-Gédéon une autre fois, il faudra y Soirée de du CNSG [SB] La soirée de fermeture du Club de natation St-Georges (CNSG) a eu lieu mardi le 9 juin dû à la grande tension qui marquait les deux erniers combats mais 4 il est un peu inconceva- à ble qu\u2019en 1981 l\u2019on assis- % te à des affrontements aussi brutaux.fermeture Maintenant, quelques nageurs du CNSG tenteront de se qualifier dans [ni l'équipe qui représente- ; : i - ê bat.: ra la région de Québec frères Nadeau de St-Gé- Claude, de pouvoir se aux espoirs que ses par- compris que a a ree le rier com- dernier à la Polyvalente en vue gion quêtec an.déon ont maintenu leur servir sa oite, qui tisans avaient mis en trop de difficultés ans ce \u2018 de St-Georges.Cette soi- jeux du Qué Le BX réputation de meilleurs semblait être assez puis- lui.op .bat la déception fut .boxeurs de la région de la Chaudière dans leur catégorie respective.Dans la catégorie poids moyen, le combat opposant Claude Na- deau de Beauceville et Daniel Nadeau de St-Gé- déon dans un cinq rounds, a été excellent, les deux boxeurs y sont allés à fond de train et n\u2019ont pas ménagé les efforts pour l'emporter.Daniel l'a emporté grâce à son arme favorisante.Sans être un expert en boxe, j'étais convaincu que le champion défen- nt, conserverait son titre, ayant atteint son adversaire plus souvent et également pu à quelques reprises employer une combinaison des deux mains.De son côté, Claude Nadeau est sorti de l\u2019arène avec la conviction que le jour n\u2019était peut-être pas loin, où il Grondin-Charpentier Samedi le 27 décembre 1980 était célébré en l\u2019église de St-Ephrem le mariage de Mlle Hélène Grondin, fille de m.Mme Dominique Grondin de St-Ephrem à M.Michel Charpentier, fils de M.Mme Raoul Charpentier de St-Méthode.La bénédiction nuptiale leur fut donnée \u2018par M.l\u2019abbé le Père Victor Grondin, oncle de la mariée.L'église était décorée d'une arche en fleurs avec boucles et fleurs aux bancs et corbeilles dans le choeur.La mariée était vêtue d\u2019une robe en dentelles blanches, son chapeau et sa cape étaient de fourrure blanche ainsi qu\u2019une boule garnie de roses lui servait de bouquet.Le marié, un complet noir avec oeuillet blanc à la boutonnière.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Bon Accueil de St-Méthode et les nouveaux époux partirent pour leur voyage de-noces.Pour son voyage, la mariée portait un bel ensemble de la même teinte que son époux \u2018\u2018jupe pantalon gris, chemise rouge, blazer en velour noir.À leur retour, M.Mme Michel Charpentier résideront à Ville de Laval.Dès le premier round l\u2019on sentait que le champion Réal Nadeau était sychologiquement prêt à affronter son adversaire Yvon Poulin et qu\u2019il ne le craignait aucunement.Il l\u2019attaqua continuellement le poussant Macaron en vente enbroit: Piscine municipale En ce second round, une bonne droite au visage fit chanceller l\u2019aspirant qui récupéra tant bien que mal avant que la cloche se fasse entendre mais le glas était déjà sonné quant à l\u2019issue du combat pour NOMBRE DE PÉCHEUR: Illimité LIMITE DE PRISES: AUCUNE ACTIVITÉS: 26 JUIN 18h00 Kiosques 19h00 Musique et danse 21h00 Feu de joie 27 JUIN 09h00 Pêche 13h00 Kiosques 17h00 Pique-nique familial 19h00 Musique Country 21h00 Feu de joie 28 JUIN ande pour les parti- Sans d\u2019Yvon Poulin qui n\u2019a pas semblé à son meilleur et qui après l\u2019échafourrée qui a retardé le combat a donné l\u2019impression d\u2019être écrasé par la pression que représentait une victoi- rée avait pour but d\u2019honorer deux nageurs de ce club en plus d\u2019une rencontre amicale de fin de saison.Marie-Claude Veilleux et Eric Bilo- deau se sont mérités l\u2019honneur du meilleur nageur féminin et masculin.preuve de qualification aura lieu le 28 juin prochain a Charles- urg.Enfin, il faudrait souligner le bon aa de l\u2019entraîneur du clu Guy Roy, qui a su bier\u201d j représenter St-Georges lors des compétitions provinciales.09h00 Péche 12h00 Jeux, Kiosques, musique CCR \u2014 Longueur de truites: 1112 pouces à 15 pouces E-MANGEURS SE .\u2014 la mouche ou au vers (vers fournis) OUTRE MANGÉ NDORMIR Permis de boisson \u2014Trophées a gagner (5 trophées pour les plus grosses) Si tu manges de manière «VOLANT incontrolable et tu ne peux 04h30 \u2014 Souper au charbon de bois (truites ou T-Bones) l'arrêter seul.\u2014 Menu spécial pour les enfants (Aussi batounes gratuites) Mardi, 7h30 P.M.\u2014 Les cartes pour le repas sont limitées, réservez à l'avance à: Vi s voi i \u2014 593- i i a Centre ' Mario Roy 593-5271 ou Alain Fortier \u2014 593-2972 1075, 18e rue, Quest Au Centre Municipal des Loisi 228-7763 | 0 0ISIrsS P.S.: N'oubliez pas votre canne\u2026 par Michel Mathieu Bonjours chers amis, Les golfeurs ont finalement eu raison de Dame nature et le Club de Goif a débordé d\u2019activités au cours de la dernière semaine.Mardi dernier, c\u2019était un tournoi de la section féminine, jeudi la ligue du 10ième trou et le tournoi des vétérinaires, vendredi le party au homard, samedi le tournoi des optimistes et dimanche le tournoi des \u2018acteurs, en plus des nombreux golfeurs et solfeuses qui ne fai- ;aient pas partie de ces iournois.C\u2019est donc toute une activité fébrile qui règne chez-nous au grand plaisir de nos amis golfeurs.Tournoi section féminine Mardi dernier le 9 juin avait lieu au Club de Golf un autre tournoi de la section féminine où 45 golfeuses ont pris part à cette activité.11 s\u2019agissait d\u2019un tournoi medal play et les gagnantes sont les suivantes: ler out: Anne Dallaire, 80; Zième but: France Dal- laire 82;, ler net: Paula Gilbert 65.Chez les dames de carrières.le a = = eo = © = LE = = æ = premier but est allé a Yolande Poirier avec 45 et le premier net à Marielle Morin avec 40.5.Au domaine des coups roulés, 5 golfeuses se classent premières avec 30 coups.Il s\u2019agit de France et Anne Dal- laire.Colette Martel, Jocelyne Gama- che et Jeannine Gendron.Ligue du 10ième Trou Aucun retard n\u2019est à signaler à ce moment dans cette ligue et voici le classement après 5 semaines d'activités.Section Laborieux: fl y a égalité en première position avec un total de 6 points: il s'agit des équipes formées de Mi- zhel Blouin et Raymond Gilbert de même que Marcel Drouin et Victor Loubier.En\u2019 Jième position, on retrouve l\u2019équipe de Gaston Martel et Paul Rousseau avec 414 points, Section des Barbeux: Michel Paquet et André Poirier 4Y, points Maxime Thibodeau et Marcel Rosa 4 points Miville Bédard et Renaud Veilleux 3%; points Paulo Pépin et Jean- Claude Leblond 314 points.Tournoi des Facteurs Parmi les nombreuses activités de la semaine dernière, il y a eu dimanche dernier le premier tournoi annuel des facteurs avec leurs invités.A voir la mine réjouie de tous ceux-ci au souper, nous sommes assurés que tous et toutes se sont très bien amusés durant la journée.Plusieurs n\u2019'avaient jamais pris de bâton de golf dans leur main.Les organisateurs Guy et Sylvie Fortin se sont montrés très satisfaits du résultat.Après avoir soustrait un handicap, les gagnants furent les suivants: Jean-Yves Thibodeau, André St-Hi- laire, Laurence Fortin et Claudette Thibodeau avec 33 points, viennent ensuite en deuxie- me position, Roger Bureau, Marielle Roy, Lise Houle et Romuald Ran- court, Concernant les facteurs, ceux-ci ont également une ligue et apres 4 semaines d\u2019activités, c\u2019est l\u2019équipe de Roger Bureau et René Lachan- ce qui domine avec 18 points, suivi de Marcel Veilleux et André Dutil avec 17 points, Renaud Veilleux et Yvan Na- Que vous soyez seul ou en famille, l'endroit idéal pour casse-croûte en plein air ou déguster votre crème glacée préférée.CASSE-CROÛTE Le plus grand choix en ville de: © Hamburger © Hot dog © Hot dog \u2018\u2019steamé\u201d\u2019 NOUVEAU \u2014 Hot dog \u201csteamé\u201d\u2019 MICHIGAN avec sauce Italienne deau avec 15 points.Nouvelles importantes.Nouvelles importantes Concernant le tournoi Fondation Simon Nolet, section féminine du vendredi 3 juillet, les cartes sont actuellement en vente après de Doris Bernier.On attend beaucoup de golfeuses et il y aura de nombreuses surprises tout au cours de la journée.Cette journée d'ailleurs, est sous la responsabilité de Jeannine Dallaire.Concernant la section masculine, on acceptera un total de 288 golfeurs et les cartes sont disponibles auprès de Paul Rousseau.Plus de détails vous seront donnés dans l\u2019édition du ter juillet.Dimanche prochain le 21 juin, c\u2019est le tournoi dit de \u2018La Relève\u2019 avec père.mère, fils, fille, parrain Juniors.Il faudrait encourager nos juniors et ceux qui n'ont pas d\u2019enfants golfeurs, peuvent se choisir n\u2019importe quel junior et jouer avec lui à cette occasion.Samedi dernier le 13 juin, il y a eu une clinique de golf pour les Juniors, et lors de la frappe au drapeau qui a suivi cette clinique, c\u2019est Lyne Drouin qui l'a remporté en plaçant sa balle à un pied et un pouce de la coupe.Prochaine clinique: 20 juin de 14h00 à 16h00.Salut à tous! L'Ami Michel.C15 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 300 motocyclettes dans la région par Simon Busque En fin de semaine prochaine, soit les 19, 20 et 21 juin prochains, le club de motocyclettes \u2018\u2018 Commando\u2019 de St- Georges recevra un groupe de motocyclistes e partout de la province à l'occasion de son party annuel.Pour l\u2019occasion, les membres du Club Commando ont organisé des concours de billard, de souque à la corde etc.en plus d\u2019un grand souper aux fèves au lard le samedi soir.Pas moins de 60'clubs de toute la province ont été invités par le Club commando et aux dires du publiciste, Marcel Quirion, 300 devraient répondre à l'appel.Déjà, on croit que les membres des clubs Centurions de Disraéli, les Associés de Portneuf, les Possédés de Montréal pour ne nommer que ceux-là seront de la partie.C\u2019est donc en fin de semaine à la maison du Club Commando situé sur la route entre Notre-Dame des Pins et St-Simon les Mines que se déroulera le party annuel.La photo nous montre la maison du club Commando.Signalons que le président du club est Alain Roy.Ce terrain sera le site du grand party annuel du Club Commando.HEURES D'OUVERTURE Du lundi au mercredi de 10h00 A.M.à 10h00 P.M.Du jeudi au dimanche de 10h00 A.M.à 11h00 P.M.CRÈME GLACÉE Le plus grand choix en ville, à notre bar laitier: 9150 BI.Lacroix, St-Georges Station (Voisin Pneus Métivier) \u2014 Crème glacée molle vanille - chocolat - ou marbrée (vanille et chocolat) avec couverture spéciale: peanut ou chocolat \u2014 Crème glacée dure différentes saveurs \u2014 Slush, 6 saveurs \u2014 Banana Split Royal \u2014 Flotteurs \u2014 Sundea de toutes sortes \u2014 Sandwichs Italiens \u2014 Frites maisons \u2014 Guédilles \u2014 Steak minute \u2014 Hamburger steak, etc., etc.SPECIAL, ETUDIANTS et PROFESSEURS du 17 au 23 juin inclusivement (LES JOURS DE CLASSE SEULEMENT) 15% de réduction sur produits laitiers à tous les groupes d'étudiants. C16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Balle-molle Chaudière Remi Jacques perd un excellent duel Lançant avec brio durant toute la rencontre il a tout de même connu la défaite par 2 à 1 aux dépens du Bar Place Kennedy de Vallée Jonction qui a pris une sérieuse option sur le premier rang de la ligue Chaudière O'Keefe.Rémi Jacques n\u2019a alloué que quatre coups sûrs à ses adversairs, - retiré huit frappeurs au bâton et donné aucun but sur balles.Les vainqueurs furent les premiers à s\u2019inscrire au pointage quand suite à un triple après deux retraits, une erreur fut commise sur le jeu suivant.La Brasserie Marie Tomiche repliqua en fin de manche avec un double et un simple pour niveler le pointage.La Vallée Jonction marqua le point victorieux avec un simple, un retrait, une balle passée et un dur simple que le joueur de 3e but n\u2019a pu contrô- er.Charles Paquet qui avait également lancé un solide match après avoir éparpillé six coups sûrs, retiré trois frappeurs et donné un but sur balles, céda sa place à Pierre Boulay alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les sentiers et aucun retrait en fin de 7e manche.Ce dernier fit frappée un court ballon au champ intérieur au premier frappeur à lui faire face, retira le second au bâton et un optionnel mis fin à la rencontre.Pour Place Kennedy de Vallée Jonction, Jacquelin Bisson eut 2 en 3 ndant que pour la rasserie Marie Tomi- che, Marc Turcotte le meilleur frappeur de l\u2019équipe et Michel Jacques eurent 2 en 3.East Broughton s\u2019installe au second rang.En triomphant deux fois du Bar La Tour de St-Joseph dans des rencontres reprises, le Manoir des Mines a pris une avance d\u2019une partie et demie au second rang de la ligue Chaudière O\u2019Keefe.Après avoir triomphé 3 à 2 dimanche, les vainqueurs l'ont emporté par 7 à 6 lundi soir après avoir pris l\u2019avance de 7 à 1 qui a failli être comblé.Marco Gagné fut le lanceur gagnant et Marquis Maheux le perdant.Pierre Pouliot boucla le circuit pour St-Joseph ot 20e 75 VAE EEE EE AE TRE unt) 28 Prochaines rencontres Jeudi 18 juin St-Georges vs East Broughton 20h00 Vallée Jonction vs St-Joseph 20h00 \u201c Lundi 22 juin East Broughton vs St-Georges 20h00 Mardi 23 juin St-Joseph vs Vallée Jonction 20h00 Tournoi de balle-molle les 27 et 28 juin Le Bar de l'Ouest résentera un tournoi de alle molle double élimination les 27 et 28 juin rochain au terrain de \u2018Ecole Dionne de St- Georges Ouest.Les équipes de la ligue Régionale Molson y participeront de même que plusieurs autres équipes de la région qui s\u2019affronteront pour se mériter les honneurs des classes A et B, ainsi que les bourses et les trophées Molson qui s'y rattachent.Cette compétition devrait être des plus intéressante et plusieurs équipes tenteront de prouver à celles de la ligue Régionale leur valeur.Pour vous inscrire communiquez avec Bobby (Patrick) Fortin tél.228-6894 ou au Bar de l\u2019Ouest 228-5000.Le coût de l\u2019inscription est de $50.00 et Te montant total des bourses de $800.00.secs tes «LS TA Balle-molle Chaudière Vallèe-Jonction vogue allêgrement au sommet Le Manoir des Mines d\u2019East-Broughton a défait le Bar La Tour de St-Joseph à coups de circuits, en réussissant uatre dans une victoire e 10 à 6.Les vainqueurs ont pris une avance de 5 à 0 dans les deux premières manches, après quoi, les deux équipes marquèrent chacune un point avant que St-Jo- seph y aille de quatre points en début de 5e manche mais East- Broughton répliqua aussitôt avec trois points.Chaque formation ajouta un autre point avant la fin de la rencontre.Marco Gagné fut le lanceur débutant mais remplacé en 5e manche par Marquis Vachon et pour St-Joseph, Marquis Maheu débuta et après 4 manches, céda sa place à Marcel Labrie.Pour le Manoir des Mines, Sylvain Gagné, Marquis Vachon, Renaud Lessard et Jeannot Vachon eurent 2 coups sûrs dont un circuit par les trois derniers.Marco Gagné eut aussi un circuit.Pour l\u2019Hôtel La Tour, aucun joueur n\u2019eut plus d\u2019un coup sûr.St-Joseph remporte une autre victoire sur la Marie Tomiche.Martin Vachon a le meilleur sur Michel Jacques dans un gain de 3 à 2.Le premier n\u2019a accordé que trois coups sûrs, retiré huit frappeurs et donner un but sur balles.Le second fut touché quatre fois, retira six frappeurs et donna aucun but sur balles.Le Bar Sportif La Tour croisa le marbre deux fois en fin de 3e manche, avec une erreur, un but sur balles, un ballon sacrifice et un simple de deux points, le point victorieux.Michel Jacques retire les trois premiers frappeurs sur des prises mais sur le second, il y a une balle passée, et le frappeur suivant obtint un simpie pour faire marquer le point.La Brasserie Marie Tomiche obtint ses deux points en début de 7e manche avec un but sur balles, un simple et un triple.Les vainqueurs ont mieux joué que leurs adversaires en défensive.Pour St-Joseph, Pierre Pouliot excellent joueur d\u2019arrêt-court, qui est de retour, eut 2 en 3.Marc Turcotte en faisait autant pour la Bras- SUBVENTION JUSQU\u2019À serie Marie Tomiche .Pierre Boulay y va d\u2019une autre performance.Dans une victoire de 5 à 0, de Place Kennedy de Vallée-Jonction, sur le Manoir des Mines d\u2019East-Broughton, il a accordé un simple au 3e frappeur en première manche et n\u2019en a pas accordé d'autre, par la suite.Il a raté ainsi une partie parfaite puisqu\u2019il n\u2019a pas donné de but sur balles et aucune erreur n\u2019a été commise.Les vainqueurs ont marqué quatre fois en fin de première manche avec quatre coups sûrs dont les deux derniers furent des circuits.Marquis Vachon fut le lanceur perdant quand il alloua huit coups sûrs, retira trois franbeurs au bâton contre les deux de son adversaire et ne donna pas de buts sur balles comme Boulay.Une seule erreur dans la rencontre fut commise par les perdants.Pour Vallée-Jonction, François Drouin et Jacquelin Bisson eurent 2 en 3.Jean et Serge Bisson bouclèrent le circuit.East-Broughton seul au second rang.Il a fallu qu\u2019un bon coup de bâton en début de 3e manche pour apporter une victoire de 3 à 2 au Manoir des Mines sur le Bar Sportif La Tour de St-Joseph dimanche en après-midi idans une partie reprise du 28 mai.Ces trois points furent le résultat d\u2019un joueur atteint, un simple, une erreur, et un triple de Mario Poulin qui poussa les trois coureurs au marbre.Ce fut la seule manche où Martin Va- chon a été en difficulté mais elle a été de trop.Il a accordé cinq coups sûrs, retiré quatre frappeurs et donné un but sur balles.De son côté, St-Joseph manqua d\u2019opportunisme et particulièrement en fin de 3e manche alors ue le lanceur débutant onna trois buts sur balles et accorda un simple et qu\u2019il ne croisa le marbre qu\u2019une fois.Il rata une autre belle occasion en fin de quatrième, en laissant deux coureurs sur les sentiers après avoir marqué une fois.Pour East-Broughton, Mario Poulin eut 3 en 3.Pour St-Joseph, Hugues Rancourt eut 2 en 4.$800.00 POUR LA CONVERSION DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE?Qui, c'est possible en faisant convertir votre système de chauffage à l'huile en un système tout électrique, par des spécialistes de 20 ans d'expérience dans ce domaine.N.B.: Nous pouvons aussi convertir votre © @ système à l'eau chaude à l'électricité Avec bouilloire électrique.TO mar ART RE Ae RT ELECTRIQUE Jinc.ENTREPRENEURS Électricité - Plomberie Chauffage - Ventilation Vous vous souvenez certainement d\u2019un reportage sur l\u2019auto-neige \u2018\u2018Sonar\u201d\u2019.Samedi dernier, les membres de l'équipe \u2018\u2019Momo Racing\u2018 se sont réunis pour commémorer la fin de la saison terminée depuis déjà deux mois.Ils ont présenté 1e \u2018Sonar\u2019\u2019, les trophées qu'il a remporté cette année et les articles parus dans les journaux et les revues.Sur la photo, nous apercevons les membres de l\u2019équipe du \u2018\u2018Sonar\u2019\u2019.Dans l'ordre sur la photo à l\u2019avant, Francine Busque et Murielle Busque, qui se chargent de l'horaire.À l'arrière, Jean-Guy Busque.principal artisan du Sonar, Jean-Yves Morissette, le propriétaire , Régis Bélanger, préposé aux crampons et Marcel Quirion, supporteur de l\u2019équipe.[PHOTO: S.BUSQUE] 12730, 2e Avenue, Ville St-Georges Tél: 228-3665 Estimation sans obligation de votre part, e © @ Balle-moile mineure St-Prosper fait ses preuves En fin de semaine dans la ligue de balle- molle mineure de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière.Dans la catégorie Pee- Wee, St-Prosper a surpris la Laterie St-Geor- ges en les battant 17 à 16.Rémi Larochelle a frappé un coup de circuit très important.St-Odi- lon a dû s'incliner 14 à 7 face à Beauceville, Richard Gagné s'est signalé au monticule avec 10 retraits sur 3 prises.La Laiterie St-Georges a renoué avec la victoire en remportant une victoire 17 à 12 contre St- Côme.Max Pagé et Michel Thibodeau ont pris la vedette dans la catégorie Pee-Wee en fin de semaine en frappant dans l\u2019ordre 8 coups sûrs en 8 apparitions dont 3 circuits: Michel a frappé 7 coups sûrs en 8 apparitions dont 2 circuits, 3 triples, un double.Dans une rencontre où le soleil était à l'honneur, St-Joseph a vaincu Val- lée-Jonction 11 à 2.Dans la catégorie Bantam, St-Prosper a obtenu 2 victoires, une contre le Pizza Patio 10 à 8 et 14 à 12 contre Notre-Dame.Patrice Laflamme a été la bougie d\u2019allumage.Vallée- Jonction a obtenu une très belle fin de semaine en remportant 3 victoires, 2 face à St-Victor au compte de 14 à 4 et 7 à 2 et l\u2019autre contre St-Jo- seph au compte de 7 à 3.François Veilleux a de- montré sa supériorité face au frappeur des uipes adverses.- dilon a vaincu difficilement Tring-Jonction par 12 à 7 en 10 manches.Notre-Dame a vaincu Beauceville 12 à 11; André Poulin a bien figuré à l'attaque en frappant 4 coups sûrs.Dans le Midget, Beau- ceville a effectué une remontée pour finalement vaincre Vallée- Jonction au compte de 5 à 4.Mario Poulin avec un triple et 2 points produiis a permis à Beauceville cette lueur d'espoir.Le El Greco, a vaincu le Marché du Boulevard 7 à 5.Dans la défaite, Serge Poulin s'est illustré avec 3 coups sûrs.Le Pou- lin & Martin a surpris Lac Etchemin 5 à 3.Les joueurs de la ligue continuent à vendre leurs macarons et nous espérons que vous saurez contribuer.Le Marathon Beauceron approche à grand pas Depuis février, nous parlons d\u2019organisation du 4e Marathon Beauceron, c'était bien loin alors, mais aujourd\u2019hui, nous en sommes pres- qu\u2019à la veille, c\u2019est en effet le 27 juin que se déroulera cette compétition provinciale organisée par les Jarrets Noirs Olympiques.Nous en sommes à une période d'organisation de différentes manifestations de course à pied soit une piste ou encore sur route, de moyenne distance comme le 10 km ou de longue distance comme le Marathon.Pour ce qui est de l'organisation des JNO rappelons que pour la quatrième édition on a voulu faciliter la participation d'un plus grand nombre de coureurs mais aussi favoriser l'accès des spectateurs.C\u2019est ainsi que les gens qui voudront prendre contact avec cette compétition n\u2019auront pas à se déplacer sur de grandes distances car les coureurs emprunteront les rues de St- Georges tant au départ qu'à l\u2019arrivée.Quant aux participants, afin d'en augmenter le nombre.on leur a offert un demi-Marathon, qui prendra le départ en même temps que le Marathon mais alors que ces derniers feront 2 fois le circuit ceux du \u2018\u201c\u201cdemi\u2019\u2019 prendront l\u2019arrivée après avoir franchi une fois la boucle.Une autre initiative des JNO fut celle du \u201cclub des 100\u201d qui vise a inscrire 100 coureurs de la région à l\u2019intérieur d\u2019une des deux compétitions de samedi le 27 juin, présentement nous Le Bar de l'Ouest sans pitië pour Lac-Drolet Après avoir accusé une grande faiblesse au bâton depuis le début de la saison, les vainqueurs y sont allés d\u2019une atta- ue de 17 coups sûrs dans une victoire de 21 à 5 sur le J.A.Poulin à Lac Drolet.Le Bar de l\u2019Ouest a pris les choses en mains dès sa première présence au bâton en chassant Pierre Poulin de la rencontre après 2/3 de manche et croiser le marbre à sept reprises.Guy Pépin a réussi à contrôler l\u2019offensive adverse pendant deux manches mais en début de 4e manche les visiteurs ajoutèrent six autres points et complétèrent le massacre en 6e manche en envoyant douze frappeurs au bâton et marquer huit fois.Pendant ce temps, Bobby Fortin espaçait neuf coups sirs, retirait trois frappeurs sur des prises et ne donnait qu\u2019un but sur balles pour permettre des points en quatre manches différentes.Dans cette solide attaque, Guy Lapointe, Jean Therrien et Jules Michaud y allèrent de trois coups sûrs chacun, le premier faisant produire cinq points.Ricky Poulin et Jacques Caron obtinrent deux coups sûrs également pour le Bar de l\u2019Ouest.Pour le J.A.Poulin de Lac Dro- en sommes à 55 coureurs tant des membres des JNO, des militaires que des policiers, qui ont manifestés leur intention de participer à ces rencontres.Comme aide extérieure, les spectateurs seront bien servis en commentaires car on a pu décrocher la participation de l\u2019équipe de Loto-Québec\u2019 lors de \u2018ette rencontre, nous aurons donc comme :ommentateurs Jo Mal- léjac accompagné de Richard Dion, de même que l'équipement technique avec la roulotte de LOTO QUEBEC.Pour les spectateurs on se donne donc rendezvous au Palais des Sports de St-Georges samedi avant-midi le 27 juin prochain, on vous reparlera de l'horaire la semaine prochaine.let, René Parent, Ré- jean Beaudoin et Serge Bégin réussirent deux coups sûrs.Prochaines rencontres Mercredi 17 juin Villa des Pins vs Brasserie Carillon 19h30 : Jeudi 18 juin Lac Drolet vs St-Martin 20h15 Mardi 23 juin Brasserie Carillon vs St-Martin 20h15 Bar de l\u2019Ouest vs Villa des pins 19h30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 jain 1981 C7 Connaissez-vous le moto-cross?Arrivé sur le continent, il y a à peine une dizaine d'années, le motocross, discipline d\u2019origine européenne, réveille un enthousiasme croissant parmi les amateurs de sensations fortes.Il n\u2019y a encore que quelques années, certains concessionnaires de motocyclettes risquaient littéralement leur réputation pour oser exhiber dans leur salle de montre cette 125 cc de piètre qualité avec ses ailes \u2018\u2019en plastique\u201d et qui en plus, s'accoutrait de ridicules pneus d'hiver! maintenant, tout cela a bien changé.Cette activité est devenue le loisir ou, dans certains cas, l\u2019obsession de tellement d'adeptes de tout âge, qu\u2019un championnat québécois fut instauré afin que des compétitions de toutes les classes: Ecoliers (entre 7 - 16 ans), Juniors, Séniors et Experts (classes déterminées par des performances antérieures), puissent se dérouler à travers la province.Mais, somme toute, en quoi consiste le motocross, mais a part le fait d\u2019être le sport qui vient en second à l\u2019échelle mondiale, au niveau de l\u2019endurance?Pour répondre à cela, il faudrait vraiment \u2018\u201c\u2018vivre\u201d une course, ou tout au moins pouvoir assister à cette démonstration de passion et de savoir-faire, ou à défaut, se transporter à la ligne de départ par une brève description.Les moteurs tournent à pleine capacité.40 coureurs sur une même ligne se cabrent sur leur motocyclette.Chacun d'eux interroge du regard l'entonnoir formé par la piste, juste devant eux, à quelques pieds, seulement, où l\u2019on ne passe que cinq ou six à la fois.Il planifie l'entrée dans cette courbe en épingle qui est beaucoup trop étroite et dont le sable est trop \u2018\u2018mouvant\u2019\u2019.Et le passage dans cette mare de boue où contrôle et vitesse doivent aller de pair.Il se remémore toute l\u2019agilité et surtout \u2018effort déployés pour réussir à doubler l\u2019autre coureur sur un saut de douze pieds de hauteur, pendant la qualification; cette chute spectaculaire dont il n\u2019a ressenti que la frustration de perdre une bonne position.Le signal du départ se rapproche.La tension est à son comble.Il doit sortir premier de cet attroupement, choisir une voie qui lui permettra de se faufiler adroitement.Et ne serait-ce pas merveilleux s\u2019il gagnait?Il ne se serait pas entraîner tout ce temps pour rien\u2026 et peut-être que Solange accepterait de l'accompagner aux noces d'or de ses grands-parents\u201d \u2026 Cà y est, c\u2019est le départ.Chacun onne le maximum, Il ne lui reste plus qu'à souhaiter que la moto tienne le coup, et qu\u2019il en fasse tout autant \u2026 Le Festival du Beauceron 1981 s'en vient Sous le thème \u201cLA BEAUCE ARTISANALE\", le Festival du Beauceron, dans sa quatrième édition, accueillera du 2 au 5 juillet à St-Ephrem tous les beaucerons et ceux qui voudraient bien l\u2019être.Rappelons que le principal but du Festival du Beauceron est en quelque sorte l\u2019occasion pro- ice pour promouvoir es arts, la culture, I'artisanat, le tourisme, etc.Evidemment, à tout cela se marient harmonieusement l'enthousiasme et la fierté de la Beauce dans un grand esprit de fête.Cette année, les nombreux visiteurs du qua- trieme Festival du Beauceron découvriront avec joie de nouvelles activités venant se greffer à celles des années dernières.Ajoutons que bien avant la pério- e intensive du Festival, des activités préparatoires sont prévues; et le grand public de la région en sera sensibilisé au cours des prochains jours.Somme toute, le folklore beauceron, sous toutes ses formes, sera à l'honneur plus que jamais.Et le MATIBOU est déjà (out fin prêt à tenir tout au long des Festivités son rôle de premier plan.Solde de peinture C-I-L mate Dura Maison \"23% Passez chez votre détaillant.4 JUILLET 1981 Le > FAÎTES DURER VOTRE ARGENT LE SOLDE SE TERMINE LE Solde de peinture C-I-L brillante Dura Maison \"2575 La peinture C.I.L Dura Maison - Une peinture pour l\u2019extérieur à base de résines acryliques tenaces qui résiste à la décoloration, au pelage, au cloquage et au fendillement.Offerte dans une gamme de magnifiques coloris.* À l'exception des bases teintées.Bois et matériaux de construction veteur PHILIPPE LACROIX ne 228-8051 2400, 1ère Avenue, St-Georges Ouest C18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 228-6644 °C TURCOTTE AUTO INC.715, 6ème Avenue, St-Georges Ouest, Beauce G5Y 5V7 PIECES D\u2019AUTOS DE TOUS GENRES GAGNEZ un POLAROID pour papa TIRAGE 21 JUIN A 4h00 p.m.i | 1ère Ave \u2018 Camier Mail supérieur, Carrefour St-Georges lère Ave, St-Georges Est \\, M RE AY Ensemble Daiwa Minispin, canne atancer léger télescopique 5\u2019 en verre creux et es ( moulinet uitra-léger à ° tambour ouvert Ensemble Spalding Compétition 11 pièces bois en érable stratifié, fers équilibrés, prises professionnelles, pour hommes et femmes.G.ouD.$169 QF Envoyez papa gs ala pécheou § au golf pour sa fête ! SPECIAL sur bicycles \u201cSACHS\u201d WH GERARD NADEAU INC.15655, Boul.Lacroix, St-Georges 228-6619 St-Côme, Beauce 685-3244 \u2014 JEANS pour homme \u2014 CHAPEAUX de cowboy - \u2014 BOTTES de travail \u2014 JACKETS de moto \u2014Ec.Riise se ns 5 0 onnerie Méthot 12370, 1ère Avenue Est, St-Georges A l\u2019occasion de la \u201cFÊTE DES PÈRES\u201d O escompte sur tous les LIE e 20 O d'escompt les SOULIERS d toilette et sport, SANDALES, MOCASSINS, PANTOUFLES et sur toutes les BOURSES en magasin.ot Egalement 10% sur toutes les BOTTES pour le travail © Seulement du 15 au 20 juin inclusivement © Cartes CHARGEX et MASTER CHARGE acceptées 9 - \" L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, rmercredi, 17 juin 1981 cH A = = , J Patisserie L\u2019Entremets wr 11895, 1ére Ave Est ES 4 4 LN] St-Georges \u2014 228-9220 | INN # Nous avons aussi 1 les GATEAUX pour la Fête des Pères i pt.| | i A Rn jig?i | > pil a Hi Ni À, W SPECIAL pour les Pères.20\u201d d'escompte SUR BAGUES POUR HOMMES Bijouterie e Bijoutier \u2014 Diamantaire Oh OI H 11860, 1ère Ave, St-Georges-Est 228-3422 JEAN BOLDUC Beau cadeau pour Papa! propriétaire SCIE SAUTEUSE \u2014 2 » - Téls.: Hol (418) aus 26 \u201cBlack and Decker\" [ I ; 2.Boutique ; 2 7 q 5, a SPECIAL .: sse«Pêche SPEC limitée A de Beauce inc.Baptiste Touchatou 2nclimat ae e Vo rege NY re ee Ven.Pape pe ON AS AS im, rT We ruebst 228° mn 19-20-21 j juin ropa ia Ven.à Jeudi 19 au 25 juin 1570 Ouest boul.DIONNE 228-2813 4 med Beauceville Rénovation qui pourrait monter par Michel Roy Le conseil municipal de Beauceville a dévoilé lundi le résultat de l\u2019ouverture des soumissions concernant la rénovation de l'Hôtel de ville.Le plus bas soumissionnaire dans cette affaire se révèle être Raymond Construction avec $73,300.Si l\u2019on ajoute à ce montant les frais d'architecte et de finan- _ cement, le montant de la rénovation pourrait atteindre $95,000, cela sans compter les imprévus.La situation était plu- tô trange à cette séan- Jisqu\u2019aucune propo- n'a pu étre adoptée en rapport avec cette soumission.Les conseillers déploraient le fait que les devis ne se trouvaient plus à l\u2019Hôtel de ville, empêchant ainsi les édiles de constater ce sur quoi portait réellement la soumission.Il semble de plus que la demande de soumission était vague à souhait, laissant une trop grande place aux \u2018\u2018extra\u2019\u2019.Le conseil a donc décidé de reporter toute discussion en comité tout en s\u2019assurant de prendre les informations nécessaires auprès de l\u2019architecte Jean- Gilles Nadeau.Les échevins de Beauceville ont préféré ne pas s'engager plus loin, alors que méme le nom des sous- traitants n\u2019était pas disponible.Intersection 108 et rue Lambert Le ministère des Transports du Québec, par la voie de son directeur régional M.Jean Normand, a donné une réponse quant à la situation qui prévaut à l'intersection de la route 108 et de la rue Lambert dans le quartier ouest.Affirmant que la proposition municipale dans cette affaire ramènerait la situation à ce qu\u2019elle était avant la construction du pont, le MTQ a fait l'offre suivante: dégager les approches de l'ancien pont, ce qui est déjà en marche; un stationnement y sera aménagé, de chaque côté de la ri- ry virage protégé vers la gauche, en provenance de la rue Lambert (a partir de l\u2019église) par l'installation d'un feu vert clignotant pendant 15 secondes, assurerait une plus grande sécurité.À la place des balises de la rue Lambert, le MTQ propose la mise en place d'une chaîne de trottoir d\u2019un rayon de 25 pieds.Beauceville ne semble pas avoir le choix de refuser, puisque Jean Normand affirme qu cas de refus, le tro enlévera les balises = éteindra définitivement les feux de circulation pour installer des arrêts obligatoires.Rien n\u2019a été prévu pour la sécuri- Hôtel CHATEAU BLANC St-Ephrem \u2014 484-2112 $95,000 té des piétons, ni d'un côté ni de l\u2019autre.Pourtant, il y a la clientèle scolaire, à des heures bien précises et les gens âgés qui fréquentent l\u2019é- ise différentes heu- Le conseil a donc l\u2019intention d\u2019inclure dans sa réponse une demande formelle d'installation de feu protégé pour les piétons, et peut-être même de rendre les feux clignotants, passé une certaine heure.Toute discussion a été reportée en comité.Régie des déchèts Le ministre des Affaires municipales, M.Jacques .Léonard a fait savoir par lettre que la construction de la Régie intermumicipale de gestion des déchets était approuvée par son ministère.La première assemblée du conseil d\u2019administration aura lieu le 4e lundi suivant la publication du décret dans la Gazette officielle, à 20h00 au siège social de Beauceville.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 ca NOUVEAU BAR CHEZ RENE Frases, Beauceville Est Tél.774-5100 e oo +e oo oo POUR LE MOIS DE JUIN Venez tous vous amuser et chanter ou jouer votre instrument préféré, accompagné par \u201cRONNY\" guitariste chanteur chaque jeudi de Sh.à 9h.et chaque vendredi de 5h.à 7h.VENDREDI et SAMEDI SOIR: \u201cLOUISETTE\" et son ensemble seront là pour vous divertir.L'ouverture officielle se fera VENDREDI SOIR LE 19 JUIN.Sylvie, notre gentille serveuse a bien hâte de vous rencontrer.Louisette et René Roy, props, souhaitent à tous, la Bienvenue! Commandité par ESTIMATION GRATUITE Tél.: (418) 594-5506 RAINVILLE ÉLECTRIQUE Enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN résidentiel - commercial - industriel S T - |] I] N 0 1 E 825 rue Principale, VENDREDI SOIR ple représentant de roger Raimi Morissette Station \" eauceville dans cette oger Rainville, St-Benjamin, Bce-Sud, NE UE ; \u201cDANIEL BOUCHARD régie a été choisi hier.prop.P.Q., GOM INO \u201cLa Fièvre du Vendredi soir\u201d \u201cPiste de danse lumineuse\" avec votre animateur \u201cDaniel Bouchard\" \u201cJUKE-BOX\" en la personne de l\u2019échevin Normand Poulin.sas SAMEDI SOIR 20 JUIN Soirée Canadienne avec les \u201cCampa nards\u2019\u2019 de M.Clément Plante de St-Victor.LEP LE MEURTRE C'UNE PROSTITUÉE VOUS PLONGE DANS LE MONDE DES MARCHANDS DE \u201cLAMOUR\" QUI KIDNAPPENT ET ENDOCTRINNENT LEURS JEUNES VICTIMES POUR SERVIR UN MARCHE INSATIABLE.SAMEDI SOIR Soirée organisée à l'occasion du mariage de FRANCE BOILY de La Guadeloupe et de MARCEL TURCOTTE de St-Ephrem.Invitation aux parents et amis.Orchestre: \u201cPar Trois\".EXACTEMENT COMME VOUS L'IMAGINEZ ! td Ë Bilis fii Hil 3 3 i i i { iE prèsenté por les producteurs de LA SECTE AURA GEM JEAN LOUIS BROUST GABRIEL NINTI i DIMANCHE SOIR Le Concours de la Mascotte Disco est toujours en cour et nous attendons votre participation.! $500.00 en prix.\u201c) U KE BOX\" avec \u201cDaniel Bouchard\u201d i i à Pour une agréable soirée - c'est à l'Hôtel Central qu'il faut se rendre! Ai m as Hi it 3 © ATTENTION © VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Theatre CUITE T PTE partir du 23 juin pour toute la COUR PCT J.NOTEZ que l'Hôtel Château Blanc possède un très bon service de réception pour 81.M.et Mme Jean Plante se Marielle et Jean-Louis vous y invitent! VEN.À LUN.: feront un plaisir de réserver.q 19 au 22 JUIN 484-2112 e dee CASCADES octaves CAMPING .A © der CAES époustoulionts, ROCHE D'OR en.Hotel MORISSET Morisset Station, St-Benjamin os : 594-8253 = situé à Notre-Dame des Pins, Beauce = © le.irs de fous Tél.: 774-9191 SAMEDI 20 JUIN = mstants! ° ° ° ° ° ° ° Soirée organisée à l\u2019occasion du mariage de Mlle MI.ES Une joyeuse bande CHELLE LAROCHELLE et SERGE LACASSE de St\u201d À à us PS Pp .P t amis invités.BR d'huluber Venez passer des vacances Orchestre \u201cLA VARIATION\" Entréelibre.Fo > EE en or lacements 00000000000000000000 = met la ville Nous vous offrons des emplacements: DIMANCHE P.M.21 JUIN sens dessus \u2014 saisonniers \u2014 hebdomadaires so UQUE À LA CORDE @rsvers \u2014 journaliers Classe homme: 0 3 950 1Ds 950 et plus .Classe femme: 03600Ibs Avec service de: 600 Ibs et plus \u2014 Restaurant \u2014 Terrain de jeux Trophées aux équipes gagnantes.\u2014Bar \u2014 Laveuse-sécheuse Pour inf.et inscription: - \u2014 Piscine \u2014 Piste de Go-Cars | 594-8253 00000 0000000000.DIMANCHE SOIR 21 JUIN Soirée Canadienne avec \u201cAIMÉ VACHON\" \u201cBienvenue a tous les campeurs\u2019\u2019 Pour réservations, banquets, noces, etc.reste encore quelques dates disponibles.Information: 594-8253 \u201cBienvenue à tous!\u201d H nous \u2014REX # IC 19 au 24 juin aux 2 cinémas ca LE DROIT Le financement [suite] Le crédit bail Une forme de financement de plus en plus utilisée est le crédit-bail ou le \u2018\u2018lease-Back'\u2019, Selon ce mécanisme l\u2019emprunteur, propriétaire d\u2019un immeuble vend celui-ci à un prêteur, par exemple la Caisse de Dépôts et Placements du Québec.Le prêteur lui reloue l'immeuble sur une \u2018\u2018base net\u2019\u2019 pour une période assez longue, c\u2019est-à-dire 25 ans ou plus.À la fin du bail, l\u2019immeuble loué devient la propriété du prêteur mais option est souvent donnée à l\u2019emprunteur de la racheter à un prix convenu.Cette techni- ue est utile parce que l'emprunteur, lors d\u2019un prêt hypothécaire ne peut obtenir un prêt égal à la valeur totale de l\u2019immeuble.Dans le cas du crédit-bail, il le pourra.En effet souvent le prêteur, une compagnie d'assurance ou une compagnie de fiducie de par sa loi constitutive peut prêter seulement jusqu'à concurrence de 75% de la valeur de l'immeuble.Le bail qui interviendra est dit net en ce sens que le locataire (l\u2019emprunteur) assume toutes les dépenses, les réparations (y compris celles du propriétaire), les taxes, etc, de sorte que le locateur obtient un revenu qui équivaut au moins à l\u2019intérêt qu\u2019il aurait eu sur un placement hypothécaire de cet ordre.Les avantages d\u2019un crédit bail sont les suivantes: a.La sureté est financée en entier et non pas à 60% ou 75% comme dans le cas d\u2019un hypothèque.b.Le coût de la transaction est beaucoup moins élevé que celui d'une émission l'obligation.c.Le crédit bail lisse au préteur pleine liberté pour la conduite des opérations.ce qui contraste avec les restrictions incroyablement détaillées que l'on retrouve dans les actes de fiducie.Ce type de financement comporte quand même certains désavantages: a) si l\u2019'emprunteur réclame une allocation de coût en capital sur l'immeuble, A y aurait récupération fiscale au moment de la .vente, b) le taux réel d'intérêts est plus élevé que celui versé sur une obligation, c) l\u2019emprunteur doit payer un loyer jusqu'à la fin du contrat même si l\u2019immeuble devient vétuste.\u201cTous pour ur, un pour Tous 2 DES AFFAIRES Me Martin Glibert NOTAIREy L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Le factoring ou comptes recevables Les comptes recevables peuvent être cédés comme sureté mais dans le cas du acto- ring, ces comptes sont vendus à un facteur sans caution ou garantie de la part du vendeur sur la ualité ou la solvabilité es débiteurs.Les débiteurs reçoivent avis de la cession de leurs comptes et acquittent ceux-ci après du facteur.En général, le facteur refuse d\u2019acheter en vrac les comptes recevables et évalue chacun des débiteurs.Cette méthode est donc un processus continuel.Cette méthode peu utilisé comporte des coûts assez élevés qui prennent la forme d\u2019une commission ou d\u2019un escompte retenu par le facteur sur les sommes qu\u2019il remet à l\u2019emprunteur.en St-Joseph Appel d'offres pour le recyclage de chaleur par Jacques Légaré La municipalité de St- Joseph a décidé d\u2019aller de l\u2019avant dans le dossier de recyclage de chaleur pour l\u2019aréna.C\u2019est ainsi qu\u2019un appel d\u2019offres doit être lancé pour le 29 juin prochain, à 17h00, pour l\u2019exécution de ces travaux.Cette décision a été prise à la séance du conseil du 15 juin dernier, alors qu\u2019un ingénieur de la firme Pi- neault et Ass.était venu présenter au conseil les plans et devis devant servir aux soumissions.Les travaux effectués consisteront à utiliser la chaleur rejetée par les compresseurs de l\u2019aréna pour chauffer l\u2019aréna et procurer de l\u2019eau chaude.L'ensemble des travaux devrait durer 6 semaines, et zoûter environ 50 000$.Ces travaux devraient permettre des économies considérables d'énergie.La firme Pineault et Ass.a également été engagée Villa des Pins Notre-Dame des Pins \u2014 774-9822 pour vérifier les futurs travaux, au coût de 1250$.Par ailleurs, le conseil a presque accepté tel quel, un bail proposé par Mme Jean Brochu, d\u2019East-Broughton, pour la location de la salle du cinéma Marquette.Le bail serait pour une période de cinq ans, avec la possibilité de se délivrer de son bail dès \u2018la première année, pour Mme Brochu.Ce bail serait une excellente affaire pour la municipalité, selon le maire, puisque le montant de la location serait doublé, et que la ville n\u2019aura plus, comme auparavant, à faire l\u2019entretien du local.Le cinéma sera à la disposition de Mme Bro- chu les vendredi soir, samedi et dimanche .Le conseil a également voté une résolution qui lui avait été présentée par le Comité de survie, demandant au député Adrien Ouellette de faire des pressions Restaurant - Bar Salon - Salle de réception (600 personnes) \u201464 unités de motels \u2014 Le plus grand et le plus complet Centre Hôtelier de la région DANS LA GRANDE SALLE VENDREDI 19 JUIN Soirée organisée à l'occasion du mariage de CLAUDE FECTEAU et MARTINE BER- NIER de St-Georges.SAMEDI 20 JUIN: Soirée organisée à l'occasion du mariage de YVON BOURQUE et LINE CLICHE de Beauceville.L'organiste-chanteur \u201cMarkis Henry\u201d AU BAR SALON du mardi au samedi À la Villa des Pins, là où il y a un petit coin de «paradis»!\u201d\u2019 pour que les services offerts à l\u2019hôpital de Beau- ceville soient conservés et améliorés.La proximité de cet hôpital, comparativement à celui de St-Georges, a motivé les édiles de St-Joseph.Le conseiller Marquis Jacques a appris à l\u2019audience que la Ville avait effectué des économies considérables sur l\u2019installation de gouttières en bon état à l\u2019orphelinat.Le travail de l\u2019un des détenus du pénitencier, dont c\u2019est le métier, a permis de faire passer de 3 000$ à $600 le prix d'installation de ces gouttières.Signalons aussi que la municipalité s\u2019est entendue avec le club de l\u2019Age d'Or pour leur fournir des locaux dans l\u2019orphelinat, au coût de 2000$ par année.Un bail de cing ans devrait être signé bientôt.Notons aussi que 150 chaises seront achetées, au coût d\u2019environ 1800$, pour aller dans la salle communautaire.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS or Tg GAZON @ GAZON COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR UN SERVICE COMPLET Vente et installation d tourbe Traitement de mauvaises [114] Analyse Dim OR Fertilisation de votre pelouse avec engrais approprie Vente d\u2019engrais g CORT ATT ATA 3 TY 174-6185 13 0 a (> GAZON HOTEL-MOTEL \u2018St-Prosper Abénaquis \u2014 594-8216 VENDREDI 19 JUIN 1981 Présentation des duchesses de la Chambre de Commerce en vue de l'Exposition Industrielle qui aura lieu les 4-5-6 SEPTEMBRE 1981 commanditée par Magasin pour Elle Enr.M.Viateur Gagnon.prop HÉLÈNE TREMBLAY commanditée par Motel Abénakis ) M.Yvon Laplante.> y commanditée par Dulac et Fils M.Fabien Dulac.prop.SAMEDI 20 JUIN 1981 Soirée à l'occasion du mariage de DANIELLE GILBERT et DANIEL VEILLEUX de St-Georges.Parents et amis sont cordialement invités.Le .EE ore oes £2 a pt An Pn emmy bod AS Send PO AS \u2014 Une experience à vivre: Katimavik Jacque Légaré Ceci étant ma dernière rotation et mon dernier mois dans Katima- vik, je voudrais faire partager mon expérience de même que celle de mes vingt-trois bons amis avec lesquels j'ai vécu les huit derniers mois.Vous avez sûrement déjà entendu parler de Katimavik ou lu à son propos.Ce que je voudrais montrer ici c\u2019est ce qui se passe dans le quotidien d\u2019un participant qui se joint à Kati- mavik.Pour débuter, Kati- mavik est un mot qui Ge dire lieu de rencon- Are en Inuit et rien n'est plus vrai.Les partici- sants proviennent de Nanaimo sur l'ile de Vancouver jusqu\u2019à St- Jean, Terre-Neuve.C\u2019est donc un groupe de jeunes recrutés à travers le pays.La vie alternative est très importante dans nos a sements.Ceci veut ire que l\u2019on essaie de sortir des cadres de la vie telle qu\u2019on la connait.On apprend aussi à vivre sur un budget plus serré.En effet, nous avons $3.25 par jour, soit à peu près un dollar par repas par personne.Par ce fait même, il a fallu changer nos habitudes alimentaires pour se tourner vers la nourriture naturelle et végétarienne car la viande est trop \u2018dispendieuse.Ceci m'a permis d\u2019expérimenter une nouvelle alimentation qui me serait restée inconnue n'ayant été de Katimavik.Le fait de vivre en groupes de onze change aussi beaucoup nos comportements.Ceci veut dire cuisiner pour onze, nettoyer pour onze, en- fil multiplier tous les problèmes par onze.C\u2019est donc un apprentissage d\u2019un mode de vie différent auquel il faut s\u2019habituer.En additionnant et mélangeant 11 différentes personnalités jour et nuit pendant 9 mois, on peut avoir des résultats plus qu'inter- résants.Maintenant, qu'est ce qu\u2019on peut faire pendant neuf mois à travers le Canada.On travaille et on vit.Pas seulement exister, mais vivre pleinement ce qui se passe.On a commencé en Colombie- Britannique sur l\u2019ile de Vancouver.Les trois groupes étaient respectivement situés à Bam- field, Courtenay et l\u2019ile de Cortes.Bamfield est un village de pécheur de 200 habitants situé à 60 milles de la ville la plus proche et le seul moyen de s'y rendre est une route de bois.Nous y avons bâti un quai pour une station marine appartenant aux cing universités de la Colombie- Britannique.Il y a aussi eu du travail d\u2019aide- professeur à l\u2019école et le netto age d'un bois près del\u2019 Sur vie Cortes, le groupe travaillait à la erme Linnaea qui est une ferme écologique où ils se sont familiarisés avec la culture organique.Cette ferme était aussi un des seuls trois endroits où il se produisait du lait non pasteurisé.Les participants se sont même bati un sauna face au lac.À Courte- nay, ils s\u2019affairaient a une école de même qu'à un institut pour enfants handicapés.Leur plus grande tâche fut cependant de restaurer la demeure dans laquelle ils habitaient.Ces chanceux avaient même un fantôme dans leur maison! En Ontario, l'histoire fut différente, le groupe précédemment à Cour- tenay s\u2019est retrouvé dans une réserve indienne sèche (sans alcool), Muskrat Dam.Le seul moyen de s\u2019y rendre est l\u2019avion, et c\u2019est un voyage de 200 milles.La haut, on ne se déplace qu\u2019en motoneige et il n\u2019y a qu'un téléphone pour les 150 habitants.Kati- mavik formait la population blanche du village.Ils ont travaillé à l\u2019école locale et ils ont aussi construit une maison pour garder la glace et faire office de congélateur pour l\u2019été.Fait à noter, il n'y avait ni eau courante ni électricité à cet endroit.A Ear falls, notre groupe s \u2018occupait de de a construction d'un octogonal en bois ro rond qui allait abriter de l'équipement forestier antique.À l'école, nous assistions les professeurs des classes de huitième année et de la maternelle.Nous avons même organisé une danse pour les étudiants.En plus, l\u2019aréna a reçu notre aide pour l'aménagement centre récréatif.Quant à eux, les participants de Red Lake oeuvraient à l\u2019Harmony Center qui était un endroit de travail artistique pour les handicapés.Ils ont aussi travaillé autour de leur demeure à l'ile McKenzie.L\u2019érection d'un abri pour la station de pier a aussi occu mal de leur temps.Nous arrivons maintenant, plus prés et a la conclusion de notre périple, la Beauce.Le groupe situé à St-Jean de la Lande travaille \u2018\u2018au Soleil de l\u2019Enfance\u2019\u2019.Ils oeuvrent au camp de vacance et ils préparent l\u2019endroit pour la venue des bénéficiaires cet été.Hs furent aussi au cegep pour une brève période à s'occuper de l'entretien général autour du séminaire à St-Georges.Les participants ont aussi entrepris la construction d\u2019une serre derrière leur maison et les fleurs seront utilisées pour un aménagement paysagé pas à l\u2019occasion du Cinquantenaire de St-Jean la Lande.Pour les gens de St- Philibert, le travail à la Fée, ferme écalogique expérimentale, les accaparent pas mal.Il y a la construction d\u2018un abri pour les abeilles, présentement le plus gros handicap est les chenilles qui retardent le progrès de la construction.On travaille aussi à l'Arche à St-Prosper.Pour ce qui est de nous à St-Georges, nous travaillons aussi pour la Fée, où nous sommes à * bâtir une cabane à sucre et ceci se révèle une excellente expérience pour le novice que je suis.Nous fumes aussi au Mini-Zoo pour une brève période.Ceci résume assez bien notre expérience de travail mais il y a plus.Il n\u2019y a qu\u2019à penser à l'hébergement qui consiste en une préiode de trois semaines où nous demeurons avec une famille, mangeons et vivons avec elle.Nous y participons à toutes les tâches.Il y a eu la Colombie- Britannique où je suis tombé dans l\u2019eau au mois de décembre d\u2019un remorqueur à bateau.Un autre participant demeurait seul dans une immense maison d'une quinzaine de chambres adjacentes à celle des hébergeurs et où il y avait eu un meurtre il y a 15 ans.Un autre travaillait dans un magasin général.Les famille de pêcheurs furent L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 aussi plus qu\u2019accueillantes.Ontario, deux des participants coupèrent de la glace à la see à chaine pour 1'été chain pendant que d autres ont fait des filets à poisson.Une est même allée demeurer chez un photographe professionnel pour s'initier a la photo.Une autre entrai- nait l\u2019équipe locale de ballon panier et la radio communautaire d'Ear Falls a méme eu un participant comme annonceur.Ici, j'ai travaillé.à faire du repiquetage et du taillage de plants de tomates et de concombres dans une serre à La Guadeloupe.Une ferme de bovins et une cabane à sucre ont aussi eu l\u2019opportunité d\u2019héberger des participants.Katimavik offre un peu de tout à tout le monde et les partici - pants sont plus que conscients de ce fait.Même si l'expérience tire à sa \u2018ous ur um, C23 fin, I'anticipation du dé- t ne surpa \u2018intérêt des des partici pants pour les activités.t ce que j'espère, c'est que cet article aura suscité votre intérêt envers le programme et les participants eux-mêmes.Du monde bien ordinaire qui ne sont prét qua aider.Nous serons d'ailleurs à la fête de l'été pour vous rencontrer les 20 et 21 juin.La Beauce, un bel endroit pour mettre à terme à une expérience de vie unique.Pour plus d\u2019informations, contactez le bureau national à KATIMAVIK Responsable des participants 2270, ave Pierre Dupuy Cité du Havre Montréal, Québec H3C 3R4 Tél.: (514) 861-9901 Paul Bonneau 3e rotation Sd un pour Tous X ~~ _ | Annoncez dans L'ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique ! |GROS poking CETTE dass Presente PTS CTI a pari 1 15 au 21 j - Qe 16 LL SPÉCIAL RONA SOIRS Tout le Ee en parle, pe) \u201cque IB POUR VOUS MESDAMES NOUVEAUX DANSEURS NUS PROFESSIONNELS oa ER RY aR MOTEL KENNEDY, appelé le \u201cCabaret No 1\u201d ) Fn Ville, est l\u2019endroit parfait pour venir { ~admirer de charmantes.SERVEUSES gx ® DANSEUSES EMI- STRIPTEASEUSES .du LUNDI au DIMANCHE: 3h00 p.m.a Rl XN C'est Br idéal pour faire d\u2019agreables CLUE Bienvenue aux hommes d\u2019affaires! - LAL To RTE KENNEDY SUD, Nouveauté: danse continuelle sur BD de danse ç C\u2019est une invitation spéciale aux dames! , p pistes CE a ET UE .- \u2018vous souhaitent la LS Entree libre >< [IL [TT any AA ES PIX ThE] en aq ve LÉ né craie fées ri + er C24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 JEUDI 9.00 \u2014 En mouvement 9.15\u2014Les 100 tours de Contour 9.15 Ani 9.45\u2014 Les Chiboukis 10.00\u2014 Passe-partoul 10.30 \u2014 Magazine express 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 Wickie 12.00 \u2014 Papa, cher papa 12.30 \u2014 Midi plus 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30 - Cinéma 16.00 - Bobino 16.30 \u2014 Pop Citrouille 17.00\u2014 Les Pierraleu 17.30 \u2014 La porteuse de pain 18.00 \u2014Ce soir 19.00 \u2014 Jamais deux sans loi 19.30 \u2014 Boogie-Woogie 4) 20.00\u2014 Les grands films 22,30 \u2014 Le tétéjournal 23.20 \u2014 Télex arts 23,30-\u2014 Cinéma VENDREDI 9.00 \u2014 En mouvement 9,15 \u2014 Les 100 tours de Centour 9.30 \u2014 Animagerie 9.45 \u2014 Mon ami Guigno! 10.00 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine-express 11,00 - Au fil de la semaine 11.30 Joe le lugitil 12.00 \u2014 Au pays de ) arc-en cel 12.30- Midi plus 13.30 - Femme d aujourd hur 14.30 - Cinema 16.00\u2014 Bobino 16.30 \u2014 Dans ce pays 17.00 - Histoires d'hier et d aujourd'hui 18.00 - Le soit 19.00 \u2014 Les brigades du tigre 20.00 \u2014 Le monde de Marcel Dubé 20.30 Hors série 21.30\u2014 Consommateurs plus 22.30 Le léléjournal 23.20\u2014 Télex arts 23.35 - Cinéma SAMEDI 8.30\u2014 À communiquer 9.00- Candy 9.30\u2014 Quatre amis fantastiques 10.00 \u2014 Les héros du samedi 11.00\u2014 Tom el Jerry 12.00 \u2014 Semaine parlementaire à Ottawa 13.00\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.00\u2014 Ciné-lamille 15.30\u2014 Déclic 16.00 \u2014 À communiquer 17.00 \u2014 Bagatelle 18.00 \u2014 Le téléjournal ; 18.05 \u2014 Noir sur blanc brique 19.00\u2014 Joe Dassin; Mosaïque 20.00 - Baseball des Expos 22.30 - Le téléjournal 23.05 \u2014 La politique fédérale 23.15 \u2014 Cinéma 1.05 - Ciné-nuit LIMANCHE 8 30- Passe-partout 9.00 - Le petit castor 9.ju - Merci monsieur Noe 945 En terre sainte Lu.UU - Le Jour du Seigneur 1) 00 La semaine parlementaire à | A.N.14.00 - La semaine verte 13.00 \u2014 Laurel ef Hardy 13 30 \u2014 Propos et contidences 14.00 \u2014 D hier à demain 15.00 \u2014 L univers des sports 17,00\u2014 Second regard 18.00 \u2014 Hebdo dimanche 19.00 \u2014 Chez Denise 19.30 \u2014 Les beaux dimanches 22.30\u2014 Le téléjournal 23.05 \u2014 Ciné-club LUNDI! __ 9.00 \u2014 En mouvement 9.15 - Les 100 tours de Centour 9.30 \u2014 Animagarie 9.45\u2014 You Hou 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 L'odyssée de Scott Hunter 12.00 \u2014 Nanny 12.30\u2014 Midi plus 13.30 - Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Le temps de jouer 15.00 \u2014 Les ateliers 15.30 \u2014 Les incompris 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Albator 17.00 \u2014 Quelle famille 17.30\u2014 La vie secréte des animaux 18.00\u2014 Ce sou 18.25 \u2014 Nouvelles du sport 18,35\u2014 Ce soir 19.00\u2014 La fine cuisine 19.30\u2014 Lautrec 81 20.00\u2014 Du lac au lac 20.30 \u2014 Télé-sélection 22.30 Le téléjournal 23.20\u2014 Télex arts 23.30\u2014 Amour, délice ot contrebasse 0.30 L'homme d'Amsterdam MARDI 9.00 \u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30 \u2014 Ammagerie 9.45 \u2014 Virginie 10.00 ~ Passe-partoul 10.30 \u2014 Maganine-express 11.00 \u2014 Au fil de la semaine 11.30 - Heidi 12.00\u2014 Tes filles et mes garçons 12,30 \u2014 Midi plus 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Bobino 16.30 \u2014 Don Quichotte 17.00\u2014 Les Pierrafeu 17.30\u2014 Aux frontières du connu 18.00\u2014 Ce soir 19.00 \u2014 Monde merveilleux de Disney 20.00 \u2014 Terre Humaine 20,30 \u2014 Race de monde 21,00 \u2014 Prormète page 22.00 \u2014 Les incompris 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.20 \u2014 Télex arts 23.30\u2014 Rencontres 0.00 \u2014 Cinéma MERCREDI $9.00 - En mouvement 9.05 L Évangile en papier 3 JU Ammagene 945 Ouls lu Ou - Passe-partoui 1U.40 \u2014 Magazine-express 14.00 \u2014 Au lil de ta semaine 14.30 \u2014 Vers ! aventure 12.00 \u2014 Harold Lloyd 12.30 \u2014 Midi plus 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30 \u2014 Le temps de vivre 16.00 \u2014 Bobino 16.30 \u2014 Place du fondateur 17,00\u2014 Télé-5 18.00 \u2014 Ce soir 19.00 \u2014 Baseball des Expos 21,30\u2014 Génies en herbe 22,30 \u2014 Le téléjournal 23.20\u2014 Tôlex arts 23.30\u2014 Cinéma JEUDI 10.09 \u2014 Musique Marc Legrand 10.15 \u2014 Gronigo et Cle 10.45 \u2014 Ciné-matin 12.15\u2014 Nouvelles 12.30\u2014 De tout de lous 13.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimés 13.30\u2014 Bonjour messieurs, dames 14.30\u2014 Ciné-quiz 16.30\u2014Oscar ei Fétix 17.00\u2014 Les ennuis de Marie 17.30\u2014 À la bonne franquette 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18.30 \u2014 Janette veut savoir 19.30 Simon Temple 20.30 \u2014 Ciné-comédie 22.29 \u2014 La Quotidienne 22,30 \u2014 Les nouvelles T.V.A, 22,55 \u2014 Nouvelles Télé-Capitale 23.15\u2014 Couleur du temps 23.25 Ciné-détente 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand VENDREDI 10.09\u2014 Musique Marc Legrand 10.15 \u2014 Gronigo et cie 10.45 \u2014 Ciné-matin 12.15~ Nouvelles 12.30 \u2014 Service public 13.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 13.30 \u2014 Bonjour messieurs, dames 14.30 - Ciné-quiz 16.30 \u2014 Oscar of Félix 17.00 \u2014 Les ennuis de Marie 17.30 À la bonne franquette 18.00\u2014 Aujourd'hui \u2026 18.30- Janette veut savoir 19.30 \u2014 L'homme de six millions 20.30 \u2014 J'ai mon voyage 21.00 \u2014 En rappel 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.29 - La Quotidienne 22.30 Les nouvelles T.V.A.\u2018 22.55 \u2014 Nouvelles Télé-Capitale 23.15 Couleur du temps 23.25 \u2014 Ciné week-end 1.00 \u2014 2ème film 2.30 \u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI 10.54 \u2014 Musique Marc Legrand 11.00 \u2014 Les étoiles de la lutte 12.00 \u2014 Samedi-midi 13.45 \u2014 Faut voir à son affaire 14.00 \u2014 Le baseball du samedi 17.00 \u2014 Chasse et péche 17.30 Dessins animés 17.45 \u2014 La personnalité sportive 17.50 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 18.00 \u2014 Allons au cirque 19.00 \u2014 Et çà lourne 20.00\u2014S.V.P.21.00 \u2014 Médecin d'aujourd'hui 22.00 \u2014 Maintenant 22.29 - La Quotidienne 22.30 \u2014 Les nouvelles T.V.A.22.45 \u2014 Nouvelles Télé-Capitale 23.00 \u2014 Ciné week-end 0,30 \u2014 2ème film 2.00 \u2014 Musique Mare Legrand DIMANCHE 10.54 \u2014 Musique Marc Legrand 11,00 - Un souvenir 12.00 ~ Le Brunch 14.00 \u2014 Des images ot des hommes 14.30 - Gens d'ici 15.00 \u2014 Affaires publiques 15.30\u2014 Sports 81 16.30 \u2014 Sport mag 17.30 \u2014 Arts express 17.50 ~ Les nouvelles Télé-Capitale 18.00 \u2014 Au royaume des animaux 18.30 \u2014 La conquête de l'Ouest 19.30\u2014V.1.P.20.30 \u2014 En première 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.45 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.00\u2014 Sur ta sellette 23.30\u2014 Ciné week-end 1.00\u2014 Musique Marc Legrand \\ ot AR 16406 OA BRL DS WRT ISL SUID AM TT LUNDI 10.09 \u2014 Musique Marc Legrand 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30- De tout de tous 13.00\u2014 Ma sorcière bien-aimée 13.30- Bonjour messieurs, dames 14.30\u2014 Ciné-quiz 16.30\u2014 Oscar of Félix 17.00 Les ennuis de Marie 17.30\u2014 À la bonne franquetie 18.00\u2014 Aujourd'hui 18.30\u2014 Janetie veut savoir 19,30\u2014 CHIPS 20.30\u2014 Les Brillant 21,00\u2014 Entre quatre murs 21.30 Michel Jasmin 22.29\u2014 La Quotidienne 22,30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.55\u2014 Les nouvettes Télé-Capitale 23.15 La couleur du temps 23.25 \u2014 Ciné-détente 1.00\u2014 Musique Marc Legrand MARDI 10.09 \u2014 Musique Marc Legrand 10.15\u2014 Gronigo et cle 10.45\u2014 Ciné-matin 12.15\u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30- De tout de tous 13.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 13.30- Bonjour messieurs, dames 14.30\u2014 Ciné-quiz 16.30\u2014 Oscar et Félix 17.00 - Les ennuis de Marie 17.30 \u2014 À la bonne franquette 18.00\u2014 Aujourd'hui 18.30\u2014 Janette veut savoir 19.30 \u2014 Mission impossible 20.30\u2014 Mini-séries 21.30\u2014 Hawaii 5-0 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.55 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15\u2014 La couleur du temps 23.25 \u2014 Ciné-détente 1.00\u2014 Musique Marc Legrand MERCREDI 10.09 \u2014 Musique Marc Legrand 10.15 \u2014 Gronigo et cie 10.45 - Ciné-matin 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30- De tout de tous 13.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 13.30 \u2014 Bonjour messieurs, dames 14.30 \u2014 Ciné-quiz 16.30\u2014 Oscar et Félix 17.00\u2014 Les ennuis de Marie 17.30\u2014 Grand Prix 18.00\u2014 Aujourd'hui 18.30\u2014 Janette veut savoir 19.30 \u2014 La petite maison dans la prairie 20.30\u2014 Week end 21.00\u2014 Venez donc chez moi 21,30 \u2014 Michel Jasmin 22.29\u2014 La Quotidienne 22.30 Les nouvelles T.V.A.22.55 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 La couleur du temps 23.25 \u2014 Ciné-détente 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand JEUDI 17.00 \u2014 À quoi joue-t-on en France?17.45 Télé-leuilleton 18.00 \u2014 Midi-premiere 18.30\u2014 Des chuttres et des lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui Madame Découpez cette page pour servir de référence à vos programmes de .00\u2014 n'y à pas qu'à Paris 22.00 \u2014 Télé-tilm 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.25 \u2014 Actualités régionales VENDREDI 17.00 La caverne d'Abracadabra 17.45\u2014 Télé-teuilleton 18.00 \u2014 Midi-première 18.30\u2014 Aujourd'hui Madame 20.00 \u2014 Au théâtre ce soir 22.45 \u2014 Chanteurs et musiciens des rues 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.25 \u2014 Aclualités régionales SAMEDI 17.00\u2014 Quatre-saisons 18.00 \u2014 Evénements sportils 20.00 \u2014 Soirée culturelle 23.00 \u2014 Tous contre trois 24.00 \u2014 Aclualités régionales DIMANCHE 17.00 \u2014 Féminin présent 19.30 \u2014 Auto-moto 20.00 \u2014 Les nouveaux rendez-vous 21.30\u2014 Apostrophes 23.00\u2014 Fenêtre sur \u2026 23.30 Actualités régionales LUNDI 17.00\u2014 Hebdo-jeunes 17.45 \u2014 Télé-feuilleton 18.00 \u2014 Midi-premiere 18.30 \u2014 Des chiffres et des lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui Madame 20.00 \u2014 Arcana: connaissance en musique 21,00- La grande cocotte 21.30- Télé-foot 22.30\u2014 Histoires de France 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.25 \u2014 Actualites régionales MARDI 17.00 \u2014 Les Quat'z Amis 17.45 \u2014 Télé-feuilleton 18.00 \u2014 Midi première 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 \u2014 Expressions 20.00 \u2014 Légendaires 21.00 \u2014 Numero un 22.00 \u2014 Objectit demain 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30 \u2014 Actualités régionales MERCREDI 17.00 - De truc en truc 17.45 - Télé-teuilleton 18.00 \u2014 Midi-premiere 18.30 - Des chiffres et des lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui Madame 20.15 \u2014 Le monde de l'accordéon 20.30 - Telefilm 22.00 \u2014 Questions de lemps 23.30 \u2014 Thalassa 23.50 \u2014 Passez donc me voir 24.10 \u2014 Les actualités regionales DIMANCHE 21 JUIN 19.00 \u2014 Tout St-Georges en parle 19.30\u2014 Créateurs chez-nous 20.00 \u2014 Vaincre le handicap 20.30 \u2014 Chorale Ctair-Matin LUNDI 22 JUIN 18.00 \u2014 Créateurs chez-nous 18.30\u2014 Vaincre le handicap 19.00 \u2014 Tout St-Georges en parle 19.30 \u2014 Conseil de ville (en direct) Véritier avec l\u2018horaire diffusé au canal 6 chaque jour 1.00 ~ Hold-up (drame policier, 74) avec Marcel 23.30 \u2014 Le-trio infernal (drame policies, 74) avec © JEUDII8 JUIN © 10.45\u2014 Pour toi, j'ai tué (drame 48) avec Burt Lancaster, Yvonne DeCarlo et Don Du- tyea 14.30\u2014 Le sentier de l'enfer (western, 51) avec Edmond O'Brien, Dean Jagger, Forrest Tucker 20.30\u2014 Une Coccinelle en balade extraordinaire (comédie, 73) avec Robert Mark, Saivalo- re Borghese, Carl Mohaer et Walter Gilise 23.30\u2014 La légende de Lizzie Borden {drame, 75) avec Elizabeth Montgomery, Fritz Weaver, Flonuila Flanagan, Ed Flanders © VENDREDI 19 JUIN e 10.45-\u2014 Une baîle signée X (western, 59) avec Audie Murphy of Joan Evans 14.30\u2014 La pisio de l'homme mort (drame policier, 75) avec Peter Graves, Katherine Justice, Parnell Rederts, John Anderson 13.30- La cuisine des anges (comédie bumoris 55) avec Dana Fa Vu Bozzuggi, Enrico Maria Salerno, Frederick Stafford ot Nathalie Delon © SAMEDI 20 JUIN © 23.00 Marianella (mélodrame, 74) avec Rocio Durcal, Pierre Orcel, Jacqueline Parent, Jose Suasrez 0.30\u2014 Hawkins, mon amour meurs (drame poii- cier, 73) avec James Siewari, Juile Harris, Murry Hamilton, Diana Douglas © DIMANCHE 21 JUIN © 20.30\u2014 En première - Disboliquement vôtre idra- me policier, 67) avec Alain Delon, Sent Berger ot Sergio Fantoni 23.30\u2014 Un corcueli de plomb pour une jeunesse dorée (drame policier, 73) avec Herbert Fleischmann, Henry Siva, Horst Jamson et Patricia Gori © LUNDI 22 JUIN \u20ac 10.45 \u2014 La belle ensorcelleuse (drame, 41) avec Mariene Dietrich et Bruce Cabot 14.30-\u2014 Wolence au Kansas (western, 59) avec Jeff Chandler, Fier Parker, Nicole Maw rey, Henry Silva Michel Piccoli, Romy Schneider, Mascha Gomska © MARDI23 JUIN ® 10.45\u2014Les années sauvages (western, 56) avec Tony Curtis, Arthur Kennedy 14.30\u2014 Don kian malgré lui (comédie, 74) avec Paul Sorvino, Michael Learned, Adam Ar kin, Joanna Cameron 20.30 \u2014 Mini-séries - L'ile aux trésors 23.30\u2014 Les trois flèches (western, 73) avec Glenn Ford, Michael Burns, Dana Wynter, Jay Silverheels © MERCREDI 24 JUIN e 10.45\u2014 Les mains qui tuent (drame de mystère, 44) avec Franchot Tone of Ella Raines 14.30- L'escadron volant (drame d'aventures, 77) avec Dennis Grosvenor, Robert Co lady, Rebecca Gilling, Eric Oldfield 23.30 Reine d'un soir (drame social, 75) avec Maureen Stapleton, Charles Durning, Michael Brandon, Elizabeth Berger » Chronique BEAUTE Le maquillage des yeux Avant de colorer vos yeux, assurez-vous que vos paupières sont exemptes de crèmes et d'humidité.Pour empêcher l\u2019ombre à paupière de se fendiller et le mascara de couler, essaie de mettre un soupçon de poudre translucide sur tes paupières avant de les maquiller.Un bon éclairage permet de voir exactement ce que vous faites.Assurez-vous que les ombres à paupières se marient bien ensemble et ne laissent pas voir de lignes révélatrices.Gardez vos crayons bien aiguisés.Le maquillage derrière les lunettes: Assurez-vous que l'apparence de votre maquillage s\u2019équilibre.Prenez soin de ne pas exagérer l maquillage de vos yeux et oubliez la couleur sur l joues et sur les lèvres.Si vos lunettes débordent s vos joues, appliquez le fard quand vous les portez pour mettre la couleur au bon endroit.Si vous êtes myope, vos verres grossiront vos yeux, alors appliquez délicatement le maquillage et harmonisez avec soin les ombres à paupières.Pour les presbytes, vos verres rappetisseront vos yeux.Maquillez vos yeux un peu plus, mais en prenant soin de ne pas exagérer.Jeux d\u2019ombres Lorsque vous faites le choix des couleurs pour vos yeux, rappelez-vous qu'il faut attirer l\u2019attention sur les yeux, non sur les paupières.Harmonisez une ombre avec la couleur de vos yeux tend à atténuer leur éclat, alors qu\u2019un contraste de couleurs leur en donnera plus.La plupart des femmes peuvent porter de gris, taupe, bruns avec succès, mais devraient tenir loin les verts et les bleus forts et les teintes très blanches perle.Couleurs des yeux: Bleu: Teintes douces dans le rose, le violet, topaze, turquoise léger, vert doux.Brun: Presque toute couleur fumée, prune, gris olive, charbon de bois.- Noisette: Apricot, brun, jaune, or, vert olive, gris.Vert: Bleu-marine, violet doux, topaze, turquoise, doux, bleu verdâtre.Merci.Lucie Roy Studio Edith Serei, 12615, 1ère Avenue Est St-Georges, Tél.: 228-9244 Rés,: 228-2374.Robert Laforce OPTICIEN D'orpONNANCES CHOIX DE MONTURES VERRES DE CONTACT souples - rigides - permanentes LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE OUVERT LE SAMEDI ST-GEORGES 22 8-7350 12425, 1ère ave, St-Georges Est (face à la régie des alcools) QUEBEC ssièce soon 529-1714 204 BI.Charest ESt, (face à la Gare Centrale d'Autobus) QUÉBEC © MONTRÉAL e PARIS Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT, £.A.DENYS LESSARD, T.P., E.A.E À.E.CAPT.J.LAPORTE, E.D.GAETAN GAGNE, EA.EAE.AAC .f 1 Ste-Aurdlie Histoire de la musique à S'e-Aurêlie Charles-Edouard Parent Plus de deux cents personnes assistaient samedi soir dernier à la S présentation des talents 3 en musique tout au long t des 75 ans de vie de la e municipalité de Ste-Au- s rélie.Présentée par r Mme Marcelle Giguère, s l'histoire retracait tous e les paroissiens qui s\u2019é- Ss taient signalés dans un domaine musical quelconque au cours des années.On pouvait ainsi | entendre un ancien curé | = de la municipalité, l\u2019ab- 4 bp bé Achille Demers, - chantant un cantique an- z cien qu\u2019il interprétait S lors des cérémonies reli- i- gieuses, particulière- °C ment les vêpres: l\u2019abbé Demers étant malade ne nt pouvait se rendre à la n fête, et il a fait parvenir une bande enregistrée avec quelques mots pour ses anciens parois- 0S @ siens.C'est 4 ce moment ur qu\u2019il interprète \u2018\u201cL\u2019om- ne g bre s\u2019étend sur la ter- er re.\u201d or Mme Giguère nous nt présente ensuite la pre- ès à mière orchestre a s\u2019établir à Ste-Aurélie, soit l'orchestre Maheux en scène Carmelle, Yvan, Michel et Aurel qui interprètent quelques morceaux de leur ancien is.; répertoire.Yvan remémore quelques souvenirs de cette époque, quelques anecdotes arri- : vées dans leur vie artis- § tique et puis nous fait entendre un enregistrement d\u2019un membre de la famille, Suzanne, morte peu de temps après: la À chanson enregistrée est d'ailleurs la dernière que Suzanne chantait avant de mourir.& Mme Giguère fait aussi l\u2019histoire des autres orchestres de Ste-Aurélie, comme celles des Va- chon: Il y avait l\u2019orchestre des Vachon avec Clovis et Loretta Morin.On e, ris Bertrand.s) qe Copa can 1948; on retrouve sur .On a eu droit à la danse sous de nombreuses formes.Sur la photo, André Bélanger et Carmelle La musique sous toutes ses formes, c\u2019est ce qu\u2019on a présenté à Ste-Aurélie.pouvait d\u2019ailleurs entendre lors de cette soirée Marius, Hélène et Loretta interpréter Quel ques morceaux.Il y avait aussi en 1949, l\u2019orchestre Breton qui jouait à la plage Bélan- ger et chez Jean Gi- guère; on joue encore de la musique dans la famille Breton mais le genre a changé pour le semi-classique.Mme Giguere fait aussi l'histoire des organistes à l\u2019église de Ste-Aurélie et nomme entre autres les Breton, Giguère, Dusse- rault, Caouette et Morin.On souligne aussi le travail des quelques chantres qui ont fait entendre leur voix dans l\u2019église de Ste-Aurélie.On souligne aussi d\u2019une façon spéciale la participation dans la vie musicale de Ste-Auré- lie d\u2019André Bélanger, professeur de danse qui a enseigné son art à bien des gens.André Bélan- ger était d'ailleurs sur place et il acceptait de faire une démonstration avec son épouse Carmel- le Bertrand sur une variation de plusieurs pas et de plusieurs ryth- oe iets mes différents.Par la suite, on présente un tableau vivant résumant l\u2019histoire du Cercle des Fermières, organisatrice de cette grande soirée.Trois dames représentent les trois générations soit Mme Paul Gilbert pour 1941, Mme Arthur Giguère pour 1961 et Mme Pierre Caouette pour 1981.Le Cercle des Fermières de Ste-Aurélie fêtait d\u2019ailleurs, quelques heures auparavant, son 40ième anniversaire de fondation et soulignait la présence de trois fondatrices soit Mmes Yvan Morin de St-Prosper, Mme Aurèle Giguère de Québec et Mme Aimé Caouette de St-Théophi- le.Puis M.Claude Morin, accompagné de Line Caouette au piano, interprète \u2018\u2018Les imbéciles du coin\u2019\u2019.Une chorale vient aussi présenter quelques chansons de circonstance.On souligne ar un enregistrement a participation à la vie musicale de la paroisse de Marcel Giguère, bien connu dans la région pour sa voix.Et c\u2019est au tour d'André Boucher à venir interpréter quelques pièces de l\u2019époque pour remémorer sa carrière dans un orchestre et comme chanteur seul.Et pour terminer cette soirée, l\u2019orchestre encore existant de Michel Maheux, Alain Morin et Marjolaine Morin, les Acabits, assurent les frais de la musique.Soirée qui nous fait voir de très beaux talents musicaux aussi bien en instrumentation qu'en vocal.On prend conscience qu\u2019il y a des voix bien meilleures que ce que l\u2019on peut entendre de nos Jours sur disque mais il était difficile à ce mo- ment-là de se faire connaître dans les milieux artistiques pour faire carrière.Marcel Giguèë- re, Line Caouette et André Boucher, pour ne nommer que ceux-là, possèdent certainement tous les atouts pour une carrière musicale mais les chances de percer sont rares dans la région.C26 Familles d'accuell pour personnes ägées et adultes Le Centre de Services Sociaux fait appel à la population pour trouver des familles d'accueil pour personnes âgées à Beauceville et à St- Georges.Une famille d'accueil est une famille qui reçoit des personnes âgées à la maison.Cette famille est reconnue par le Centre de Services Sociaux et a les aptitudes nécessaires pour garder des personnes âgées.Une famille d\u2019'accueil peut être aussi une ou des personnes intéressées à prendre les responsabilités de famille d'accueil.Les personnes âgées sont placées par le Centre de Services Suciaux et sont donc en mesure de vivre dans une famille.Pour être famille d'accueil, il faut offrir un milieu de vie bien organisée au niveau matériel, offrir des services d'hébergement et de protection sociale, et si c\u2019est possible, des acti- St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 vités qui peuvent inté- Clientèle qui change.Ces resser les onnes 4- adultes ont aussi besoin gées.(Une famille d'ac- d'une aide personnel- cueil est rémunérée au montant de $330.00 pour 31 jours et$320.00 pour 30 jours pour les responsabilités de famille d'accueil).Une famille d'accueil peut être un milieu de vie très agréable pour les personnes âgées.C'est un milieu où la personne âgée est bien considérée et où elle .peut vivre avec d'autres personnes qui échangent avec elle.Le Centre de Services Sociaux apporte de l\u2019aide aux personnes âgées en les appuyant dans leur travail et de l'aide aux personnes âgées au niveau personnel et social.Le Centre de Services Sociaux a aussi besoin de familles d\u2019accueil pour adultes à St- Georges.Ce sont les mêmes conditions que pour être famille d'accueil pour personnes âgées, sauf que c\u2019est la La zone agricole 31% du territoire MR] D'après l'entente intervenue entre la municipalité et la Commission de protection du territoire agricole, la superficie de la zone agricole de Ville St-Jo- seph sera de 109 hectares, soit 31% de la &uperficie totale de la municipalité qui est de 354 hectares.Jeunesse Canada monde revient dans la Beauce Jeunesse Canada Monde est un organisme privé à but non lucratif subventionné par l\u2019Agence Canadienne de Développement International.L'organisme s\u2019occupe de réaliser des programmes d'échanges pour les jeunes avec plusieurs pays d'Afrique, d\u2019Asie et d'Amérique Latine.Les échanges fonctionnent depuis déja dix ans à travers le Canada et divers pays en voie de développement, avec l\u2019objectif de sensibiliser les jeunes aux problèmes du développement et à la communication intercultu- relle.Il y a deux ans un échange avec le Mali fut réalisé dans les villages de St-Ephrem, Lac Et- chemin, St-Honoré et St- Martin.Cette année, un échange avec le Sénégal est offert à Beauceville, St-Ephrem, St-Odilon et St-Victor.Quatre groupes de sept jeunes canadiens et sept jeunes sénégalais viendront vivre et travailler dans ces communautés sous la responsabilité de deux agents de groupe canadien et sénégalais dans chaque village.La première partie du projet d'échange sera réalisé durant les mois d\u2019août et septembre 1981 et la seconde partie au Sénégal en milieu rural jusqu\u2019en janvier.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019échange axé sur le thème de l'agriculture.Nous sommes donc a la recherche de familles d'agriculteurs intéressés à héberger des participants canadiens et sénégalais durant la période du 24 juillet au 1er octobre 1981.L'expérience de devenir une famille d\u2019accueil durant ces quelques semaines est très enrichissante et permet de mieux nous connaître nous-mêmes et de con - naître une autre culture.Si vous êtes une famille d\u2019agriculteurs intéressée à vivre cette expérience d\u2019accueillir un jeune canadien (ne) et un jeune sénégalais (e) et de les intégrer à votre vie de famille et de travail, communiquez avec: BEAUCEVILLE : Louis- Georges Arsenault 774- 6252 ST-EPHREM: Annik Chalifour 484-2987 ST-ODILON: Denyse Guy 464-4972 ST-VICTOR: Normande Hébert 588-6343 C'est ce que nous ap- renaient le ministre de Agriculture, des Pé- cheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon.et le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, dans un communiqué expédié à nos bureaux, Dans cette comuni- Producteurs de bois: rapport annuel Les producteurs de bois qui désirent obtenir une copie du rapport annuel de 1980 du Syndicat des producteurs de Bois de la Beauce doivent communiquer avec celui-ci.Ce rapport annuel contient: un résumé des activités réalisées par le Syndicat en 1980, les volumes négociés et vendus, les états financiers de 1980 et divers autres sujets touchant la forêt privée.Nous invitons donc les producteurs de bois à se procurer gratuitement le rapport annuel du Syndicat afin de constater le travail réalisé par le Syndicat pour la défense des intérêts des producteurs de bois et pour le développement de la forêt privée.le et les familles d'accueil peuvent leur offrir un milieu de vie sécurisant.Les personnes intéressées peuvent nous rejoindre au numéro de téléphone 397-5781 pour les gens de Beauceville et au numéro de téléphone 228-9112 pour les Jens de St-Georges.Nous urrons donner les in- ormations nécessaires.Nous espérons recevoir des appels de la population, car à Beau- ceville nous avons un besoin de familles d'accueil pour personnes âgées et à St-Georges, nous avons un besoin de.familles d'accueil pour personnes âgées et adultes.Ces personnes sont en altente de placement.Merci beaucoup Service Ressources Zone Chaudière.C.8.8.Q.St-Joseph Beauce.de occupe cation, il est précisé que le Conseil des ministres a approuvé le plan de zone agricole permanente de St-Joseph de Beauce.La municipalité pourra, au rythme de développement qu\u2019elle connaît depuis 5 ans, poursuivre son développement résidentiel pendant plus de 20 ans.St- Joseph a été la 85le municipalité à faire l\u2019objet d\u2019un décret du Conseil des ministres.Avantages pour certains La Loi de protection du territoire agricole comporte des avantages fiscaux pour les agriculteurs.Ainsi, ceux-ci peuvent obtenir du MAPA un remboursement de 70% du montant des taxes foncières, plutôt que 40% comme par le passé.\u201cLe 30% résiduel représente la valeur de sa résidence pour laquelle il est taxé comme tout autre citoyen\u201d.De plus, en vertu de la réforme de la fiscalité municipale, les taxes de services à taux fixe telles taxes de déneigement, de vidanges, d\u2019aqueduc, de feu et d\u2019éclairage sont maintenant incluses dans ce remboursement.La valeur d\u2019une ferme située dans une zone agricole permanente est limitée à $150.l'âcre, tandis que - le taux de taxation d\u2019une terre exploitée en zone agricole est limitée à 2% de la valeur imposable.Il va sans dire que ces mesures sont limitées aux producteurs agricoles reconnus au sens de la Loi des producteurs agricoles. A AB ces C28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 TE procéder: R MAISONS A MAISON neuve, de campagne, à vendre ou à louer, 30° X 40\u2019 avec abri d'auto, +.18\" X 20\u2019 sur terrain de 30,000 p.c.Située dans le rg 4 à Sts-Anges.Inf: jour 774-3203 soir 253-5840.(3s, 10-6-81) MAISON intérieure rénové à neuf, salon, cuisine, grande chambre de bain, 2 grandes chambres et une grande remise.Située au 17295 BI.Lacroix, St-Geor- ges Est, Jersey Mills.Grand terrain 90 X 350.Inf: 594- 8884 ou 594-8317.(2fs, 10-681, 12109 MG).MAISON située entre St Georges et St-Benoit, faisant partie de St-Benoit, const.1978, sous-sol fini pour 1 logement avec garage double, isolé et chauffé avec abri.Terrain 115 X 180 terrassement fini.Inf: soir après 7h00 à 228-5934.LJNO, 4-2-81, 10544 LB) MAISON située à St-Pros- »er, rang Sacré-Coeur, près Au village.Inf: 594-8828.1fs, 17-6-81, 12182 CC) ST-MARTIN maison 26 X 40, 3 chambres, sous-sol demi-fini.Situé au centre du village.Inf: 382-5526.(3fs, 17-6-81, 12224 AQ) ST-ROBERT bloc 4 5 logements.La banque prendrait premier hypothéque le vendeur le deuxiéme.Inf: 582- 6259.(JNO, 17-6-81, 12074 Mi | CHALET à St-Gédéon, sur le bord de la rivière Chaudière, en bois rond, 22 X 24, meublé.Prix $1,500.00, très belle place, pour les amateurs de chasse.Inf: après 6h00 à 582-3521.(2fs, 10-6-81, 12098 GF) MAISON à vendre ou à échanger, située près de l'Eglise et accommodation 36 X 42, tapis mur à mur foyer, etc., intérieur ultra moderne , échangerais pour bloc appartement, maison à revenus ou entrepôt avec terrain.Libre immédiatement.Inf: 228- 3614.(JNO, 10-6-81, 12096 P) MAISON à 2 logements, à Beauceville, possibilité de revenus supplémentaires avec commerce au rez-de- chaussée.Investissement sûr et rentable.Inf: 685- 3078.(JNO, 20-5-81, 11797 C) ST-JOSEPH Beauce, Route Kennedy, maison de campagne, pièces sur pièces, 28 X 38, remise et garage, grand terrain.Inf: 1-397- 5593 (3fs, 17-6\u201481, 12240 EG) LAMBTON Terrain 100 X 100 sur le bord du Lac St- François dans le Rang St- Michel.Roulotte 20 pieds et entrée électrique 100 ampères.Inf: 228-8856 ou 228- 1774.20-5\u201481, MAISON construction 1977, 3 chambres, $28,000., situé 775, 175e \u201crue, St-Georges Est.Inf: 228-9412.{JNO, 3-6-81, 12090 RP) ST-GEDEON ROUTE 204 Maison, construction 4 ans, petite 15 X 20, 2 étages, 2 chambres, cuisine, salon, chambre de bain.À être déménager, spécial $9,400.Terrain 110 X 85 à 1 mille de cette maison, $1,000.Inf: 582-6259.(JNO, 3-6-81, 11965 M) CHALET au lac Etchemin 4 saisons, au bord du lac, chambres à coucher, foyer en pierres, 14,000 p.c.de terrain boisé.Hypothèque S17,000.à 121/2% transfé rable.inf; 837-4707 le jour 837-6114 le soir.(8fs, 3-6\u201481, 12062 PR} MAISON dans le village St-Théophile, 20 X 24, avec terrain de 50 X 100.Inf: 597- 3332.3fs, 36-81) MAISON de campagne 71/2 piéces, extérieur aluminium avec grange et un garage et un atelier isolé, terrain 250 X 250 à 31,2 milles de Courcelles.Inf: (418) 459-6477 (2fs, 10-6-81, 12060 SP) MAISON de 4 ans, 25 X 40, terrain 130 X 160 à St- Georges Est.Cause: départ.Inf: 228-9464.(2fs, 10-6\u201481, 12099 PRV) ST-BENJAMIN chalet 24 X 30°, terrain aménagé, bord rivière, solage, électricité 200 ampères, isolé, meublé, cuisinière et réfrigérateur neufs, salle de bain.Cause: décès.Inf: 594-5085.(3fs, 10-6-81) MAISON 26 X 40 avec abri d'auto 14\u2019 terrain aménagé 80 X 90.Situé 122e rue Est, près de la Polyvalente et du Soleil de l'Enfance.Léger comptant, balance d'hypothèque à 121/2% pendant 1 an.Inf: 228 \u2014 7790.(2ts, 10-6-81) BEAU CHALET Suisse neuf, tout isolé, au bord d\u2019un beau lac.Inf: 843-5760 le soir seulement.(4fs, 10-6-81, 12157 MS) MAISONS neuves, 940, 960, 87e rue, St-Georges Est.Aussi terrain disponible avec services rendus.Inf: Constructions Charles-Hen- ri Poulin, 228-9869.(JNO, 3-6-81,11924C) __ CHALET Meublé, 2 chambres à coucher, situé au Lac Poulin, St-Benoit.$14,500.00.Inf: 774-6769 ou 228-8270.(JNO, 17-6-81,12203GEB) par la poste: C.P.158, par telephone: 228-8858 a nos bureaux: 12625, Tere Avenue, St-Georges-Est MAISON Neuve, split level 25 X 32, terrain 80 X 100 boisé.Armoires en chêne, plafond en stucco, plancher en marqueterie.Prête à être habitée.Située au 895, 81e rue, St-Georges Est.Inf: Construction René Gilbert, 228-2790.(1fs, 17-6-81, 12213 C) CHALET À vendre, Lac Paquet, St-Côme, 3 chambres à coucher, meublé plus vaisselles, terrain, foyer intérieur, piscine chauffée, salle de bain complète avec laveuse, eau chaude.Inf: Rest.685-3640 et maison 685- 2035 (3fs, 10-6-81) i] MAISON $31,000.00, 11 pieces.Cause: départ de St- Georges.Construction 1975, 26 X 40, sous-sol fini, 2 chambres de bain, 2 entrées.Terrain aménagé.St-Georges Est.Acheteur sérieux seulement.Inf: 484-5387.(3fs, 10-6-81, 12153 LD) CHALET Meublé, chauffé électrique, 2 chambre à coucher, salon et cuisine, sur terrain de 6000 p.c.au bord du Lac Abénakis incluant piscine hors terre 180\u201d diamètre.Bateau en fibre de verre 16'0\", moteur hors bord 85 H.P.Puits artésien, cabanon, cabane à bateau, quai de 20'O'' X 10'O'\u2019, kiosque au bord de l'eau.Laisserais également tondeuse à gazon, skis aquatiques, grill à barbecue.Cause: départ.Sacrifierais à $17,500.Appeler à 228-9347.(3fs, 3-6-81) er MAISON Mobite 10 X 50, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, poêle, $3,700.Aussi petit campeur Home Made $800.Inf: 594-5243.{2fs, 10-6-81, 12127 MC) MAISON St-Martin, 4 immeubles de 2 logements, 6 revenus, hypothèque 12%.Inf: Québec, 653- 3723.(8ts, 10-6-81, 12145FP) Bloc d'appartements (16) plus 1 commerce, situé au 11243, 1ère Ave, Ville St-Georges Est.Pour intormations: 228-2160 nos St-Georges-Est PEC 2 MAISONS Neuves, situées au 1145, 1155, 156e rue, St- Georges Est.Inf: ou visiter Jean-Louis Poulin, 227-0944.(JNO, 6-5\u201481, 11596 C) MAISON De campagne à 9 milles de St-Georges, 22 X 26, 2 étages, entrée neuve électricité 220, terrain 2 X 8 arperits, avec 2 bâtiments, meubles antiques, ensemble de chambre à coucher, salle à manger, poêle à 2 ponts, occupation immédiatement.Acheteur sérieux.Inf: après 6h00 514-649- 4804.(2fs, 10-6-81, 12162 CR) MAISON 8 pièces, rénovée à neuf en 1981, 2e Avenue, St- Georges Est, zoné commerciale.Vendeur accep- _ te première hypothèque à 14%.inf: 228-6181 ou 774-3174.(3fs, 3-6-81, 12086 CV) BLOC Appartement à 4 logements, un de 11-2 pièces, 2 de 41/2 pièces, 1 de 61/2 pièces, rénové à neuf.Pour personne intéressée seulement.Inf: 228-5245 entre 17h00 et 19h00.(3fs, 3-6-81, 12027 DP) PROPRIETE Grande, 9,000 Pieds carrés, avec immeuble aménagé pour 6 logements, endroit idéal pour établir commerce ou bureaux, situé sur coin de rue au 1275, 2e Avenue Est, grand stationnement avec espaces verts et garage en annexe.Inf: après 5h00 à 228-8183.{3fs, 3-6-81, 12021 GL) MAISON Neuve, style futuriste, très éclairée, grandeur 28 X 52.Située Domaine L'Ardoisière Ouest, très belle vue, beau terrain soit: 100 X 165 ou 200 X 165.Inf.: 228-3716.(3fs, 10-6-81) de 9 a en) sans irterroption TRUST GENERAL Choix de CHALETS avec services, habitable à l'année,\u201d idéal pour pêche, chasse et ski.Site remarquable.BUNGALOW, construction supérieure, sous-sol complètement aménagé, 4 chambres.Près des écoles.Attrayant BUNGALOW 5 chambres, 2 salles de bain, salle ter.Taxes minimes - style moderne, 3 niveaux de plancher, terrain 100 X 140 aménagé.Peut-être louée avec option d'achat.Vous songez à acheter une propriété, appetez-moi, je me ferais un plaisir de vous faire connaître les avantages de nos maisons à vendre: hypothèques intéressantes, conditions avantageuses, financement.Jocelyne Gagnon, Trust Général 228-0253 FERME À 10 minutes de St- Georges, 450 Acres, étable avec 75 attaches, maison 2 étages, impeccable, plusieurs possibilités.Site extraordinaire.Inf: Jocelyne Gagnon, Trust Général, 228-0253.(1fs, 17-6-81) ST-CÔME Rue principale, grande maison, 2 étages, peut être transformée en logements.Commerce attenant, offert en location.Jocelyne Gagnon, Trust General, 228-0253.{3fs, 3-6-81) HALET 3 chambres, Cc salon, cuisine, salle de bain, lac 300 X 200.Prix $15,000.00.Inf: Louison Lessard 228-4000 ou 228- 7.CSS.29-4-81, 11385 H) { .MAISON Située au 525, 127e rue, St-Georges Est, 26 X 49, tapis mur à mur, lustres et tentures, prête à être habiter.Inf: 228-9733 ou 228-2911.(JNO, 18-2-81, 10650 PD) À VENDRE SUPER VILLA familiale avec foyer.Venez visi- À Située sur le Lac Etchemin.Grandeur: 75 X 36.Garage 40 X 30.4 foyers, 2 salons, intérieur entièrement fini en noyer et chêne.Quai en béton.Terrain 200 X 400.\u20183 maisons dans 1\u201d.Aucun mandat demandé.inf.: 625-3157 ou 382-5431 Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant: 1 fois Facturée: chaque annonce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1 fois \u201c Facturée: chaque annonce 4 00 le pouce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres MAISON Neuve à St-Gédéon, intérieur complètement terminé, incluant couvre- plancher, extérieur complètement terminé incluant gouttière.Terrain 100 X 125.Hypothèque à 141/4% .Prix avantageux.Venez visiter.Inf: La- chance et Mercier, 582- 3550 ou J.P.Lachance, 582-6111.(1fs, 17-6-81, 12208 L) Développement neuf, Ave Castel St-Joseph, sous-sol fini partiellement avec poêle à bois.Terrain paysagé, très belle vue.Prix avantageux.Cause: transfert.Inf: 397- 6941.(2fs, 17-6-81, 12204 DT) PROPRIETE Grandeur 9000' carrés avec immeuble aménagé pour 6 logements, endroit idéal pour établir commerce ou bureaux, situé au coin de rue au 12715, 2e avenue Est, grand stationnement avec espaces verts et garages en annexe.Inf: après 5h00 à 228-8183.{(JNO, 10-6-81, 12021 GL} MAISON Neuve, situé au 890, 89e rue, St-Georges Est, très grand terrain, 4 murs de briques.Inf: 774-9234.JNO, 3-6-81, 12006 GP) i \u2014\u2014\u2014 CHALET *Isolé, électricité, meublé.Situé au Lac Fernand Paquet à St-Côme.Inf: 228-9342.(3fs, 17-6-81, 12199 AM) basent (MAISON MAISON Située à Beauceville, 678, 1ère Avenue À, Beauce- ville Est.Inf: Construction Jean-Louis Poulin, 227-0944, (JNO, 4-2-81, 10523 C) s MAISON t-Georges Ouest, construction 1976, bungalow, 3 chambres à coucher, plus un chambre au sous- sol, entrée asphaltée.Située 735, 8e rue, St- Georges Quest.Inf: 228- 7797.(3ts, 17-6 \u201481) MAISON En briques, abri d'auto, © grand terrain, 5 chambres à coucher, 2 salles de pain.Directement du ropriétaire, | Soop nf: 228.(4fs, 27-5-81,1 1821JPF) CHALET Au Lac Fortin, St-Victor.Meublé, prix abordable, comprend remise.Inf: 774-6072.{3fs, 3-6-81) MAISON Située au Village St-Ho- noré, près de l'église.Prix à discuter.Inf: 485-6803.(3fs, 3-6-81) MAISONS Mobiles TENTE ROULOTTE 7 places, poêle, réfrigérateur à glaces avec cuisinette 7 X 16 à côté de la roulotte, prix $2,000.environ.Inf: 582- 6259.(JNO, 3-6-81, 11959 M) ROULOTTE Home Made, 6 pieds 1/2 X 10 pieds avec toilette et évier.Inf: 397- 5532.(3fs, 17-6-81) MAISON mobile 14 X 70 Norfab 1979.A voir! Prix à discuter.Inf: & Courcelles, (418) 483-5706.(3fs, 17-6-81) ST-GEDEON ROUTE 204 Roulotte 6 places, 18\u2019, $2,300.En bonne condition.Inf: Maisons Mobiles Lachance Inc.582-6259.(JNO, 6-5-81, 11538 M) REPRISE DE FINANCE Maison à prix modique, située au Cen- tre-Ville de St-Georges Ouest, au 2660, 2e avenue.Offre raisonnable acceptée.Pour informations: le jour: 228-5526 \u2026 le soir: 228-1458 © x ans md \" qe PISE ES SEER TENTE-ROULOTTE Bellevue 6 places, 1973, freins électriques, roue de secours.Inf: 228-6384.(2fs, 10-6-81, 12158 N) TENTE-ROULOTTE Bon Air 6 places, 1980, BA 850, servie 3 semaines.Inf: après 6h00 à 228-5744.(21s, 10-6\u201481, 12160 N) TENTE roulotte, Starcraft 1975, à l'état de neuf.Inf: jour 594-8170 ou soir 594- 5159.(3fs, 10-6\u201481, 12103 JLB) ST-GÉDÉON ROUTE 204 2 maisons mobiles, une de 42\u2019, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, $2,900.Une de 60° X 12\u2019, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, grande chambre de bain.nf: Maisons Mobiles La- ~hance, 582-6259.\u20ac NO, 3-6-81, 11964 M) po ME TENTE-ROULOTTE \u2018Rem- bec\u201d, 1972, 7 places, toit rigide, intérieur et toile très propre, équipement com- piet: auvent, poêle 3 ronds, chauffage propane et électricité, toilette à eau, roue de secours, prix raisonnable si intéressé seulement.Inf: 97-6937.(3fs, 3-6-81, 12041 GR) ROULOTTE Appalaches 1977, 17 pieds, toute équipée, très propre.Prix à discuter.Inf: 625-1281.(2fs, 17-6-81, 12198 RL) motos, etc A VENDRE DODGE Omni 1978, 55,000 milles, peinture neuve.Cause de vente: autre véhicule fourni.Prix spécial.inf: 228-0433.(4fs, 10-6-81, 12161 CL) DUSTER 1980, prix abordable, sièges baquets, transmission automatique au CAMION 5 tonnes GMC, 1969 avec dompeur et permis VR.Tracteur Ford 1957 très bon état.Mini- sécheuse Simplicity à l'état de neuf, à demi prix.Inf: 228-9286 (1s, 17-6\u201481) SUZUKI 750, 1978.$2,500.00.Inf: 228-3887.(3fs, 17-6-81) MERCURY Zéphyr 27, 1979, gris, 2 portes, 6 cylindres, 45,000 kilomètres.Inf: 774-3558.(3fs, 10-6-81, 12114 PM) TRANS-AM 1980, 20,000 kilomètres, T-Top.inf: 228- 1228.(3fs, 10-6-81) DIVERS moto Yamaha 50cc, Enduro, 1980, 818 km, tout équipé.Aussi autoneige Olympique 340, 1975, en bonne condition, comme neuve.inf: 582- (JNO, 17-6-81, 12226 M) MOTO Suzuki GS 750, 1978, 13,000 milles, impeccable.Prix: $1950.00.Inf: 397-6498.(2fs, 10-6-81, 12149 LC) DODGE Van 1977, mote: « 318, servo direction, servo frein, transmission automatique, 70,000 km.Inf: jour 228-7032 ou soir 228-5720.(JNO, 29-4-81, 11462 B) HONDA CX 500, De Luxe, 2,000 km., 1980.Inf: 217 Grondin, Beauceville Ouest, près de l'église.(2fs, 17-6-81) CHARGER 1971, 440, 6 pack, Dana 60, 4 vitesses, Ramcharger Hood, original, acheteur sérieux.Inf: 485- 6590.(3fs, 17-6-81) CAMARO 228, 1980, transmission automatique, ser- vo-freins, servo-direction, 18,000 km.inf: 228-2518.(2fs, 17-6\u201481) DÉBUSQUEUSE Timber- | EUSE, ho plancher.Cause de vente: jack 225, ainsi qu'un plek- retour aux études.Inf: (418) up Dodge 4 X 4 Inf: 267 593-7583 demandez 3-6-81, 12089 JH) Raymond.SRE Chewa mo Merges.10-6-81) CADILLAC Sedan de Ville, ce à pulpe \u201cBerko\u201d, très 1959: $1800.00.Pick-up ._ ; YAMAHA 650, 1974, très tonne GMC 1973, automa- Pjemie: Int 228.2297 propre, 2,000 milles.Prix tique: $500.00.Boite de \u2019 \u2019 $900.00.Inf: 228-8138.pick-up Ford 1975: $50.00.(1fs, 17-6-81) Inf: 594-5686.(3fs, 10-6-81) DEMOLITION Véga 1973, DEBUSQUEUSES a bon marché.Inf: 228- VOLARÉ 1976, noir, sièges Aubaine 230 Timberjack : baquets, transmission 1972.Timberjack 225, Bfs, 17.681) automatique au plancher, 1966.Tree Farmer C-5, .très propre, 318 p.c.1964 avec cable et TRACTEUR sur chenilles 56 000 milles.Inf: le jour \u2018\u2018chokers\u2019\u2019.À voir ou à John Deere JD 350, 1968.demandez Diane, 228-6253.essayer aux 4 Chemins En très bon état.Inf: 397- Prix: $2,500.00.SD Prosper.Inf: 594- 4808.\"17.6-81 - (3fs, 17-6-81, 12219 VP) (1fs, 17-6-81) (3fs, 3-6-81, 12030 GR) MERCURY Cougar 1976, | VAN DODGE 1978, en très directement du propriétaire, i ropre, millag intérieur fini.Px 3 diego: 24.000 milles.Inf: 774-3036.REPRISE intérieur fini.Prix à discu , 2066 JLL) ; E \u2026 ter.Inf: (819) 548-5889.(4ts, 3-6-81, 12066 De finance, Pontiac Fire- (4fs, 10-6-81, 12100 MC) bird 1978, 60,000 km., en _\u2014 MOBILET TE 299 cc bon état.Inf: demander tlas Malaguti, , tres propre.Pierre Grimard, 228-8048.farmiiale beige.1977, très Prix: 5200.00.Inf: 584-8087.{2fs, 17-6-81, 12169 PG) bon état, 3 sièges.très (3fs, 17-6\u201481) .t- , 97-5169 après 17 7 CAMION Chevrolet Subur- (4fsgÿr65-81, 12069 LP) ban 1973, 3/4 tonne, CAMARO suspension, transmission e 1974, ; HO Civic 1977, pein- freins reconditionnés à ee Su AT de : ture neuve, 35,000 milles.neuf.Idéal pour transport demandé: $1 900.00.Inf: ok Denis Rodrigue, 774- routier ou faire du camping.228-1742 après 5h00.: , Inf: soir 228-7674.3fs, 10-6-81 | (3fs, 10-6\u201481, 12156 DR) (6fs, 17-6-81) ot gE | CHEVROLET 1977 Impala, 4 portes, vitres électriques, | tout équipé, très propre, 3 pneus neufs, bas millage.inf: 228-6037.* (3fs, 10-6-81) #-PONTIAC Laurentian 1 1879, 4 portes, pneus # neufs, très propre, à l\u2019état 3}.de neuf.Prix à discuter.Inf: : 9085 \u201cŸ (fs, 10-6-81) CORVETTE 1978, 30,000 milles, toute équipée, sauf air climatisé.Prix $11,000 ferme.Inf: 227-0449.(3fs, 10-6-81) DODGE Maxi Van 1979, moteur 360, servo direction, servo frein, transmission automatique, 87,000 km.Inf: jour 228-7032 ou soir 228-5720.(JNO, 29-4-81, 11482 B) PICK-UP Dodge D150, 1979, moteur 360, servo direction, servo frein, transmission automatique, 33,000 km.Inf: jour 228- 7032 ou soir 228-5720.(JNO, 29-4-81, 11463 B) MOTO Yamaha XS, 650 Spécial, 1979, achetée en 1980, | été d\u2019usage, 14,000 Kilomètres.Etat de neuf.Prix: $1,800.00.Inf: 588- 3937.(3fs, 10-6\u201481, 12105 RB) YAMAHA 350, 1974, 5,000 m., bonne condition.Dossier de moto, $15.2 pneus G78-15, 4 plis polyester, presques neufs.Inf: après 5h00 à 228-6598.(3fs, 3-6-81) MOTO HOnda 400, super sport 1977, reprise de finance, faite votre offre.Inf: le jour a 228-8091.{3fs, 3-6-81, 12037 C) MOTO Suzuki 1973, 185cc, arfaite grdre.Prix $400.00.nf: 228- , (3fs, 3-6-81, 12048 NB) CHEVETTE 1980, transmission automatique, 4 cylindres.Inf: 228-2518.(3fs, 17-6-81) YAMAHA 200cc, 1973.Prix à discuter.Inf: 228- 1103.(1fs, 17-6\u201481) BULLDOZER International 500, diésel, 1973.inf: après 6h00 à 594-8522.(2fs, 17-6-81, 12244 HLT) DIVERS Corvette 1979, très propre, excellente condition 22,000 km., équipement complet sauf air climatisé, $12,800.Aussi Ford Bronco 1979, automatique, excellente condition, bas millage $7,500.00.Inf: 228-1381.(3fs, 17-6-81, 12246 DM) MAISON MOBILE VALLEE 13650 Boul.Lacroix, St-Georges Est terrain de M.Vallée.\u2014 A VENDRE Maisons mobiles neuves ou usagées.Financement personnel si désiré de 14% pour les 3 premières années, si installée sur Téls Bur.: 228-8548.Rés.: 228-3253 \u2014 CAMION Petit camion Ford, 1 tonne, avec boite fermée, idéal pour le transport d'animaux, 40,000 km, comme neuf.inf: 484- 2890 (4fs, 3-6-81, 12010 S) KAWASAKI KZ 400cc, 1977, avec dossier, 4 cylindres, 20,000 milles, vérifier par un garage.Inf: 228-5200.(JNO, 6-5-81) MONTEGO MX 1976, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, 59,000 milles, très très propre.Prix $1,800.00.Inf: soir 774-3205.(1fs, 17-6-81, 12178 YR) PICK-UP Chevrolet 1973, $1,300.Pick-up GM 1971, $800.Bicycle 10 vitesses CCM $60.Inf: 228-8336.(1fs, 17-6-81, 12209 FB) MOBILETTE Yamaha 50cc, modèle Chapy, faisant trail et route.Prix à discuter.Inf: 582-3157.(2fs, 17-6 \u201481, 12206 CQ) | FORD Thunderbird 1980, 28,000 milles, trés bien équipé, aprés 6h00.Inf: 228- 4160.(4fs, 27-5-81, 11826 JP) CAMION GMC, 1969, 3/4 tonne, roue arrière simple, boite de bois fermée, moteur et mécanique en parfaite condition.Prix raisonna- bie.Inf: 228-9695.(2fs, 17-6-81) VAN Panel Ford, 1980, 12,000 milles, noir, radio | AM/FM, Stéréo tape, 3/4 tonne.Inf: 228-3227.(2fs, 17-6-81) | AUTO ANTIQUE Buick 1940 coupé, 8 cylindres en ligne, Classe A- 1, rénovée à 100%.Inf: 819-472-4463.3fs, 3-6-81, 12026 JD) ose THUNDERBIRD 1980, 8,000 km., air conditionné avec équipement, très propre.Inf: 228-2679.(JNO, 17-6-81, 12177RD) PONTIAC Firebird Yellowbird, 1980, tout équipé.Inf: 228- 8056.(JNO, 10-6-81, 12128 YM) MOTO de neuf, $2,800.Inf: 228- 1059.(JNO, 3-6-81, 12018 PB) BUICK Skylark LTD 1980, com- plétement équipé, 15,000 milles, état neuf.Inf: après 5h00 à 228-7118, (JNO,10-6-81, 12142JR) MOTO Kawasaki 100cc, 1977, 1400 km., comme neuve.Prix: $450.00.Inf: soir 228-7872.{1fs, 17-6-81, 12176 RM) PICK-UP GMC 1978, automatique, avec boite, à voir chez Garage Lionel Morin.Inf: 228-3176.(JNO, 10-6-81, 12138 JB) PS PACER 1976, avec air climatisé.Inf: 228-6342 ou 228- 2066 (2fs, 17-6-81, 12172 LS] HONDA XL 125, 1977, à l'état de neuf, 1,600 milles.Prix à discuter.Inf: 228-6567.(2fs, 10-6-81, 12126 RS) | 1977, 4 X 4, 47,000 milles, prix $3,500.Inf: 484- 057.(3fs, 3-6-81) FORD Thunderbird 1980, 28,00C milles, très bien équipé.Inf: après 6h00 à 228- 4160.(3fs, 3-6-81, 12028 JF) TRANS AM 1977, noire, 4 vitesses Hurts, moteur 6.6 litres.En très bon état.53,000 milles.Inf: 228-5766 après 6h00.(2fs, 17-6-81, 12201 AB) TRACTEUR Massey Ferguson 60, 1960, chaussé sur le 38, remonté à neuf avec preuve.Prix: $2,800.inf: 685-3213.{1fs, 17-6-81, 12211 JYB) DODGE VAN 1978, 46,000 kilomètres, intérieur fini au complet, très propre, moteur 340 manuel avec over-drive transmission.Inf: (418) 774-6256.(3fs, 10-6-81) MAISON À LOUER Une maison située au 12875, 1ère Avenue St-Georges Est.$250.00 par mois, non chauffée.Libre le ler juillet.Inf.: 228-5211 après 5h00 PISCINE HORS-TERRE Pour installation et réparation de vos piscines, peu importe la marque.7 années d'expérience.Consultez-nous 685-3934 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 MOTO Yamaha Enduro 175cc, 1980, bas millage.À bon prix.Inf: 685-3119 après 5h00.{2fs, 17-6-81, 12171 DF) MERCURY Marquis 1976, moteur 400, pneus Pirelli, $1000.00.Inf: après 6h00 à 228-5766.(2fs, 17-6-81, 12202 AB) MOTO Suzuki 750, 1977, 10,000 milles, très propre.Inf: 228-1271.(3fs, 3-6-81, 12009 JC) JEEP CJ 5, 1977, seulement 10,000 milies.Inf: 228- 5793.(3fs, 17-6\u201481, 12233 JP} FORD LTD iI, 1979.A l'état de neuf.12,000 milles.Inf: 228-6774.(2fs, 17-6-81, 12234 GR) CHEVROLET Spécial Edition, 1974, air climatisé, très propre, freins neufs, prix raisonnable.En montre au Garage C.Roy Auto, 228- 8814 ou 228-1509.(1fs, 17-6-81} A VENDRE DIVERS TABLE de billard à l'état de neuf.Prix à discuter.Toile opaque, gr.84\u2019 de large avec frange.Prix: $50.00.Inf: 227-0864.(1fs, 17-6-81) VOILIER de marque Invitation de Bombardier 1980, utilisé une saison, en parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.Inf: 228-5079.(3fs, 10-6-81, 12115 AP) ROBE DE MARIEE en dentelle, 9-10 ans, saisons été-automne, souliers pointure 7.Inf: soir 228-7839.(3fs, 17-6-81, 12195 RL) cn ECOULEMENT de matériel provenan du mouvement Desjardins: classeurs, écrans, calculatrices, dactylos, chaise secrétaire, tableau.Inf: (418) 837-9840 Gilbert Bol- 105 St-Joseph, Lauzon, G6V 1C1.(éfs, 17-6-81, 12225 GB) POELE électrique 30 pouces, de marque Roy.Très propre.Prix à discuter.Inf: 228-5669.(2fs, 10-6-81) REFRIGERATEUR 4 portes, 2 de hauteur, avec unités séparés.Auto par morceaux, Mazda 75, Pickup Ford 72, Oldsmobile Cutlass 74, Pick-up Dodge 72, Ford Bronco 4 X 4, Mercury 75, Pick-up Ford 72, Che- velle El Camino.inf: Eddy Bourque, 597-3736.(3fs, 10-6-81) VOILIERS Laser et Laser \u201c2°, les meilleurs dériveurs sur le marché.Appelez les spécialistes de la voile, Nep- tubeauce Enr, 228-7484.Nous vendons aussi des planches à voile.(21fs, 8-4-81) DIVERS bain avec douche portative, toilette et lavabo de couleur rose.Inf: 228- 3188.(3fs, 17-6-81, 12228 DP) ROBE DE MARIEE gran deur 5-7 ans.Inf: 228-8970 ou 228-5551 demandez Pauline.(3fs, 17-6-81, 12191 PG) DIVERS Linges de boutique pour enfants de 0 à 5 ans.Articles divers pour enfants, tels que: Jouets, pousse-pousse, siège d'auto, etc.Linges pour dames gr.8 ans.Bijoux en or à moitié prix.Inf: 227-0739 ou 228-2252.(1fs, 17-6-81, 12185 FM) CANICHE petite chienne caniche miniature, enregistrée.Nous offrons aussi le serWce d'accouplement.Inf: 774-6753.(3fs, 17-6-81, 12194 LG) BOITE de camion 18\u2019, fermée, avec dompeuse.inf: 484-2890.(afs, 3-6-81, 120868) _ GARAGE 2 portes, équipement pour mécanique générale, pompes et réservoirs à essences: bureau à même; bon chiffre d'affaires; situé à St-Sébastien.Inf: 1(819) 583-4429.LAWN-BOY ç GARANTIE \u2014 VENTE ET SERVICE Prenons tous modèles en échange LENIre.e Ser vice Tél.: 228-7992 JS Guy Busoue R.R.2 - St-Georges-Est désiré.TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit a 1 mille de Ville St-Geor- ges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739 À VENDRE Une rampe de galerie et d'escalier en fer forgé, pour l'extérieur.Prix d'aubaine.Inf.: 228-4659 ou 228-4416 CABANE isolée pour gros chien, $20.Cireuse à prélart bon état, $15.Inf: demander Mme Beaudoin, 228- 2618 (1s, 17-6-81) DIVERS Moteur 382 magnum, 400 magnum, 2 mags et 1570\u2018, \u2018\u2018side- pipe Hooker\u2019, Charger RT 1971 et 1973, Plymouth Roadrunner 1972 pour pièces, 4 mags chromés 15, 7\" intake aluminium 383 ou 400.Inf: 485-6590.(3fs, 17-6-81) ÉVAPORATEURS neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Green Inf.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Qui- rion, rue Champagne, St- Honoré 485-6507.(JNO, 7-56-80, 6279 YQ) PEINTURE surplus de peinture industrielle, peinture métallique, couleurs: noir, brun métallique, bleu, beige, applicable sur tôle, fer, auto, etc.$10.00 le gallon ou $45.00 le 5 gallons (brun, gris).Aussi peinture grise pour ciment et bois.qualité Hi-Grade.Inf: 685- 3839 __{JNO, 4-3-81, 10723 UB) JUMENT de selle très bien domptée, environ 900 livres.Inf: 228-0549 ou 228- 6093.(3fs, 3-6-81, 12053 JG) MOTEUR 250 Ford auto, pour course de démolition.4 mags 15-7 pour Econoline oud X 4.Inf: 228-3817.CHÂSSIS très beaux chassis de cédres de 13/4\" d\u2019épais coulissants avec moulure, préts a poser.Ex.: chassis 48 X 24: $60., 48 X 30: $65.et 48 X 42: $85.Porte patio solaris a partir de $375.Set de porte de facade a partir de $160.Du lundi au vendredi de 8h00 a 5h00 et samedi 8h00 à 12h00 La Brocante, 685- 3367.(JNO, 13-5-81, 11702 B) SIÈGE Bostrom de camion, peut aussi servir sur un Tim- berjack.En bonne condition.Inf: 228-2598.(2fs, 17-6-81) - CAGES à lapins, tourterelles.Inf: 228-4881.(3fs, 10-6-81) MOTEUR hors-bôrd 71/2 forces, 1980.Inf: 228-5088.(JNO, 17-6-81, 12223 NM) CLIMATISEUR d'air 8000 BTU de marque Electro- home, utilisé un mois.Prix d'aubaine.Inf: 228-5079.(3fs, 10-6-81, 12116 AP) TÔLES galvanisées de différentes longueurs a $28.et $31.la toise.Aussi tôles de couleurs: blanc, rouge, noir brun, etc.$39.et $53.la toise.Nous avons aussi les moulures et les vis.Le tout est en inventaire.Vous l\u2019apportez immédiatement.À Prix d'aubaine: porte pliante 24, 30, 36\" a $15.Porte solide pour intérieur et extérieur, grandeur 24, 32, 34, 48.Modules d'armoires 18\u201d de haut X 30\" large, $12.Moulures pour picfini 606 pour celle de 8'.Nouveau, chargement de L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 DIVERS presse à foin Massey Ferguson No 9.Mônte- balles 24 pieds de long avec moteur.Râteau de côté.Une télévision 20\u201d noir et blanc 3 bon prix.Inf: 228- 6441.(3fs, 17-6-81, 12183 GAR) DIVERS canot automobile avec moteur Mercury 50 forces, 1977.Aussi réfrigérateur pour chalet.Tous les deux en bonne condition.Inf: 588-3975.(3fs, 17-6-81, 2196 RB) POELE A BOIS et morceaux de poêles de toutes sortes.Inf: 774-6015.(JNO, 14-1-81, 10311 BM) CHIENS, mélange de St- Bernard et Berger Allemand.Âgés de 2 mois.Inf: 774-3108.(3fs, 10-6\u201481) SCIE à ruban Rockwell, 10 pouces, état de neuf, moteur 1/2 H.T., 4 lames.Prix: $375.00.Inf: 593-3781.(3fs, 3-6\u201481, 12054 LP) TOILE solaire 16 X 32, 2 semaines d'usage.Guitare Norman B-55.Inf: 228- 6464.(25, 10-681) _ PLONGEE sous-marine, équipement neuf, bombone Dacar, régulateur Aqualung Conself XII, ceinture de plomb 49 livres, $325.pour le tout.Inf: Julie, 228-3651.(3fs, 10-6-81) _ GRATUIT Une boutique de cuir, chez-vous.Sac à main et accessoire en cuir.Composer sans frais, 1(514) 883- 6349 ou 883-8255.(4fs, 17-6-81) _ RECONDITIONNEUSE à foin, de marque Massey Ferguson, en très bon état.Inf: 685-3396.(2fs, 17-6-81) BOULEDOG petit, 11/2 an, noir et blanc.Inf: 582-3625.(1fs, 17-6-81, 12181 LN) CAGE pour chinchilla, broche et matériel à vendre.Aussi climatiseur, poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse usagés de 11/2 an, set de cuisine et de salon.Inf: 685-3433.(3fs, 17-6-81) SYSTÈME de son Lloyd, 2 caisses, 18 watts, amplificateurs 15 watts, table tournante automatique, deck à petites cassettes, tuner digital valeur $900.00, prix à discuter.Inf: 594-5325 après 6h00.(3fs, 10-6-81, 12051 CC) BATEAU en fibre de verre avec top, moteur Johnson 40 forces, électrique.En trés.bonne condition.Inf: 228-6362.__ (JNO, 8-4-81, 11210 N) DIVERS Presse à foin.Faucheuse International.Charrue à 2 versoirs.Inf: 774- 9766.(3fs, 17-6-81) CHASSIS 5 de 23 X 35 pces.5 de 23 X 52 pces.5 de 21 X 22 pces.1 de 39 X 43 pces.3 de 23 X 43 pces.1 de 29 X 37 pces.6 de 18 X 23 pces.Aussi 2 portes extérieures 79 X 33 pces.Vitres de porte patio 32 X 75.Inf: après 5h00 à 228- 0077.(3fs, 3-6-81) SET DE CHAMBRE Style Provincial Italien, 8 morceaux king size, plus matelas et sommier, a été payé $4,000.il y a 15 ans, excellente condition, prix demandé pour le tout: $1,500.Inf: jour 228-9761 ou soir 382-5106.{2fs, 17-6-81) DIVERS fournaise a I\u2019huile avec réservoir en trés bonne condition.Un set de table chromée, un réfrigérateur, un lit superposé avec sommier et matelas, stéréo combiné.Le tout a écouler rapidement.A prix d\u2019aubaine.Inf: 685-3837.(3fs, 3-6\u201481, 12068 PEL) DIVERS ensemble stéréophonique pour auto: radio AM/FM mini-cassette, haut-parleurs, equalizer.Aussi récipients 5 gallons en plastique.Couchette de bene en bois verni.Inf: 228- 54.(3fs, 3-6-81) TRAILER indépendant, roues 15\".Prix $450.00.Inf: 582-3676.(11s, 17-6-81, 12218 MM) ACCORDEON PIANO 120 basses, 8 jeux, parfaite, $250.00.Piano automatique Harmonium 24 clefs, acajou, parfaite.Un piano antique parfait.Inf: 228-3642.(3fs, 17-6-81) CHEVAUX: jument de selle très bien domptée, semi-sang arabe, ainsi que son poulain âgé de 11/2 mois 3/4 sang, même race.Aussi cheval de selle âgé de 2 ans, 3/4 sang Quaterhor- se.Inf: 228-1283.(1fs, 17-6\u201481, 12215 RB) BATEAU 16 pieds en fibre de verre, moteur 60 forces Johnson, très propre.nf: 228-8454.(2fs, 17-6\u201481, 12230 DL) DIVERS Poêle 30\" et réfrigérateur 15\u2019 cubes, de couleur rouge, modèle De Luxe.Prix à discuter.Inf: après 5h00 à 228-8057.(1fs, 17-6-81, 12243 LB) APPAREILS ÉLECTRIQUES Réfrigérateur et poé- le Général Electrique.Laveuse et sécheuse inglis, couleur avocado, excellente qualité.Prix demandé pour les 4 morceaux, $1,000.Inf: jour 228-9761 soir 382-5106.(2fs, 17-6-81) LAIT de chèvre 100% pur à 75\u20ac le litre, produit régulièrement.Apportez vos contenants.Téléphonez avant de venir.Inf: rang 9, St-Ho- noré, 485-6456.(1fs, 17-6-81, 12241 DL) BASE de marque Vantage, avec pick-up de marque DiMarzio, aussi micro.Inf: 382-5536.(1fs, 17-6\u201481, 12245 AF) POËLE blanc, 30 pouces, en bon ordre, très propre.Prix à discuter.Si intéressé tél.: 228-3179, ' (1fs, 17-6-81) TÔLES nouveau chargement de tôles neuves, galvanisées, tachées, 32 pieds de long, $25.00/toise, prix dérisoire.inf: La Brocante, 685-3367 du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00 et samedi de 8h00 à 12h00.(JNO, 17-6-81, 12227 B) tôles neuves, galvanisées, tachées, 32' de long, prix dérisoire $25.00 la toise, longueur désirée.Du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00 et samedi de 8h00 à 12h00 La Brocante, 685-3367.(JNO, 3-6-81, 1919 B) DIVERS Camion Chevrolet 2 tonnes, avec boite fermée.Douche complète avec tuyauterie.Boite pour animaux allant sur pick-up 1/2 tonne.12 brebis et 1 bélier: Planches et poutres le grange.Un miroir de X60.Inf.(418) 582-3894.(3fs, 3-6-81) Ste-Aurélie MARC GIGUÈRE Ltée \u2014 593-3911 11745, 2e Ave, St-Georges Est VENTE et RÉPARATION DES MARQUES SUIVANTES: Tecumseh o Briggs & Stratton e+ MTD o Kohler « Wisconsin e Moto-Mower » Pioneer Jonsereds © Husqvarna Poulan « Frontier « Skil Saw e Oleo-Mac o Robin Wisconsin * Onan e Colombia « Ariens « Weed-Eater e Tas Moteur e Peerless + Lawn Boy (OMC) 228-2491 120 VOLUMES de Bob Morane.En bon état.Inf: 485-6473 (2fs, 10-6-81, 12152 YC) [| De poédle ou de foyer 4 pieds (érable et merisier).Aussi dormants (ties) en bois franc de 8\u2018 de long X 7\" carrés.Livraison à domicile.Inf: Paul Thibo- deau, St-Odilon, 464- 4621.(3fs, 17-6-81, 12214 PT) POTEAUX Tournés et rampes avec légère défectuosité pour usage intérieur ou extérieur.Inf: samedi de 9h00 à 4h00 au 3155 Royal à Notre-Dame des Pins.(JNO, 17-6-81, 12236 T) | | | URGENT Cause: départ.Réfrigérateur, poéle électrique, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse de marque Admiral, couleur or, canapé et 2 fauteuils, meubles de salon, piscine hors-terre 24\u2019, poêle à bois, télévision.Inf: 227- 0057 (2fs, 10-6-81, 12129 JCJ) | MACHINES À bois, industrielles neuves, non utilisées de compagnie Général, 1 banc de scie 12\u201d, 1 sableuse à disques et cour- roi, 1 router, 1 perçeuse à colonnes, moteur inclus à chaque machine.À vendre séparément.Inf: 774- 9377.(3fs, 10-6-81, 12135 FP) VENTE DE FERMETURE Shampooing rince- bouche - Nice and Easy - Déodorant - Huile pour bébé - Crème solaire - Crème épilatoire - Fixatif - Letc.A Prix ridicules.Entrepôt 2416, Situé au | 2416, 119e rue, St- Georges Est (face à la Polyvalente).(3fs, 3-6-81} A LIQUIDER À très bas prix, cabine de bronzage, set de parasol avec chaises.Ainsi que bureau en mélamine blanche, si intéressé: 228-1447 le jour 228-1093 le soir.(3fs, 3-6-81, 12024 V) adresser a: ATTENTION \u2014 POUR VENTE À L\u2019ENCAN M.CLERMONT VEILLEUX encanteur licencié de La Guadeloupe et M.GÉRARD QUIRION encanteur licencié de Lambton, ayant 30 ans d'expérience, sont toujours à votre disposition pour tout genre d'encan (soit acheter ou à commission, selon vos besoins).\u2014 Veuillez vous Clermont Veilleux Gérard Quirion DIVERS Ford Granada 1977, mécanique bon état.Portes de bois et de métal, neuves et usagées à moitié prix.Acier émaillé différents modèles, différentes couleurs à moitié prix et d'autres matériaux de construction.Inf: 228- 6688, Francis Poulin.(3fs, 3-6-81, 12061 FP) Le meilleur service de réparation en ville.Toutes marques.Dépositaire Peugeot, Vélo Sport, Raleigh.Pour devenir un cycliste heureux.Inf: Beauce Cy- clette, 14285, 1ère Avenue, Est, 228-1221 heure d'ouverture de 9h00 à 21h00.(JNO, 29-4-81, 11395 B) POUR BEBE Matériel complet de lère qualité et de bon goût, très peu d'usure, pour bébés de O à 2 ans, accessoires et vêtements (fille).Inf: 228-5111.{3fs, 3-6-81, 12011 PB) CH EVAL DE 1 SELLE Jument d\u2019équitation de 11 ans, docile, environ 1000 livres avec selle et bride, licou et laisse.Peut aussi ateler sur voiture.Inf: 228-1805 (pour acheteur sérieux).JNO, 29-4-81) OFFRE Route de liqueur à domicile avec franchise à vendre, marque de commerce très connue.Avec camion GMC 1975, 12 i LE = à coucher.Inf: 382-5589.(3fs, 3-6-81, 12004 HF) BICYCLETTE pieds.Inf: 382-5573.2c 26-81) CHEVAL Très bon à l\u2018ouvrage; aucune malice, il fait très bien les sucres.Prix raisonnable.Communiquer à 774-6813.| (3fs, 3-6-81) APPAREILS Ménagers, tels que: poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, 1 an d'usage.Inf: après 5h00 à 582- 3567.{3fs, 10-6-81) | ATTENTION 459-3332 486-2696 A LOUER LOGEMENTS NEUFS de 31/2, 4112, 51/2 pièces Situés à quelques pieds du Centre d'Achats, Carrefour St-Georges.Faites votre réservation et obtenez 1 MOIS GRATUIT valable jusqu'au ler juillet 1981 GRANDS LOGEMENTS Informations: MmeVachon.228-7506 Mme lacasse.228-0085 - ETT em voie.RS PEE FOURNAISE ROBE MARIÉE A bois L'Islet, no 235.Inf: 257-2471.«Inf: (2fs, 17-6-81, 12197 RM) EERE MANTEAU De fourrure en renard Norvégien, gr.9 Lans.Aussi bureau de chambre _.SNACK-BAR À déménager, grandeur 12 X 16, équipé, tout isolé.Inf: après 6h00 à 228- 8140.' (3fs, 3-6-81) CAISSE Enregistreuse, électronique 6 mois d'usage, ainsi que étagère à épicerie.Inf: 228-3678.(2fs, 10-6-811 BICYCLETTE À 3 roues, environ 15 à 20 milles.Prix à discuter.Inf: 227-0468 après 5h00 ou 228-7217 le soir.{2fs, 10-6-81) ANTIQUITÉS Mobilier de chambre à coucher 4 morceaux en acajou, comprenant: bureau monsieur, bureau madame avec miroir, coiffeuse à miroir à battants et lit à pied de carriole, prix: $800.00.Aussi 2 gramophones antiques, hauteur 48\" et 15\" très propre, un pouvant être convertie en bar à boisson, $250.pour les deux.Inf: 583-3801.(2fs, 10-6-81, 12143 CM) MACHINE À crème glacée molle, d pouvant faire 2 sortes | \u201cFayler\u2019\u2019.Inf: rest.: 685- 3640 Rés.: 685-2035.(3fs, 17-6-81) 2 AMPLIFICATEURS Guitare de marque Am- peg, urgent.Inf: André Beneteau, 774-6791.{1fs, 17-6-81, 12179 AB) Grandeur 5 ans, jupon, chapeau, souliers.Inf: après 5h00 à 582-3567.(2fs, 10-6-81) CAISSES ENREGISTREUSES 1 caisse électronique Sharp No ER 3520, 12 mois d'usage.1 caisse enregistreuse National, usagée.1 machine à écrire usagée Royal, 1 machine comptable Olivetti Audit 4.Inf: 228- 5503.{JNO, 4-3-81, 10786 S) 2 BOITES DE CAMION 7' de haut et 8° de large.Bonnes pour entreposa- p- ge ou autres.Bon état.Inf: 228-2094.{JNO, 1-10-80, 9118 B) GUITARE Gibson, les Paul Deluxe avec \u2018\u2019case\u2019\u2019 et amplificateur Peavey avec 2 haut- parleurs, dix pouces, 50 watts, tout deux à l\u2019état de neuf.Inf: 594-8748.{4fs, 10-6-81) COMMERCE De gros, grossiste en papeterie, bibelots, jouets et cadeaux.Etabli depuis plus de 30 ans.Vente: cause retraite.Inf\u2014 685- 3191.GER 33 MOULIN À scie, maintenant en opération avec planeur 4 faces.Situé Rang 4, St- Gédéon.Inf: 582-3228.(3ts, 17-6-81) pe MOTEUR 25,000 milles, très bon ordre, rotatif RX3.Inf: 228- 082 (transmission disponible et accessoires).I ENSILAGE De foin, mil-trèfle, de qualité, première année de production.Contactez Gilles Veilleux, 594-8313.(2fs.10-6-81, 12131 E) D'une longueur de 22\u201d à) (3fs, 17-6-81, 12210 AS) | e Portraits JCICICICICICICS situé 12455, 262525252 À Studio M 2190 BI.Dionne, St-Georges Ouest ePhoto mariage Prêt à vous servir.et tout près de chez vous! PHOTO PASSEPORT (5 minutes) À LOUER | Local commercial St-Georges Est, Beauce J Grandeur: 2,115 p.c.+ sous-sol Inf.: Lévis Parent ji 228-3970 ou à Montréal à M.Petit 1(514) 271-2501 PAQUET PHOTOGRAPHE 227-0403 ePhoto industrielle ePhoto soirée 1ère Avenue BEES RR REAR SAMI Tk: ME.= ME massa.rade cE tien et: ti.oll i i état 1525362 Carracement situés tr Bat LAVEUSE À vaisselle de marque Inglis, presque neuve.Ensemble comprenant: canapé 2 places berçant, un fauteuil berçant, $600.00 en très bon état.Inf.: après 6h00 à 228- 8213.(3fs, 17-6\u201481) CHATONS Persans, vaccinés, enregistrés.Inf: jour 228-9244 ou soir 227-0022, au 45, 151e rue, St-Georges Est.(JNO, 17-6-81} TERRAINS A aly b à St-Georges Est, paroisse, 150 X 110, taxes peu élevées, endroit tranquille {ils ne sont pas zonés agricoles).Inf: 228-3788, 228-6975 ou 228-5521.{JNO, 29-4-81, 11439 |) TERRAIN 185 pieds de façade.Situé dans la 151e rue, en haut de la 10e avenue.Services rendus.À vendre en partie ou au complet.Inf: 228-3188.(3fs, 17-6-81, 12229 DP) TERRAIN au Lac Fortin à St-Victor, 2 âcres et plus avec facilité d'accès au lac.Inf: 588-3536 après 6h00.(8fs, 20-5-81, 11804 MFL) TERRE située à St Théophile, rang 6, à 1 mille du village, 70 arpents en culture 400 X 600 en bois âvec Maison, grange et garage.Inf: 459-3343 ou 597-3814.(JNO, 25-2-81, 10706 LV) TERRAIN situé 151e rue, St-Georges Est, 21,600 pieds carrés.Inf: 484-5458 après 4H30.(4fs, 10-6-81, 12102 EP) 2 TERRAINS un dans la 153e rue Est et un dans la 14e avenue, près du Séminaire, St-Georges Est.Très belle vue.inf: 774- 9234.{JNO,7-1-81, 10262 GP) TERRAIN situé à 25 milles de Sherbrooke.Bungalow, grange, 100 âcres de terrain endroit tranquille, Inf: après 6h00 à (819) 544-2831.(3fs, 3-6-81) 4 TERRAIN 72 X 184 de profondeur, soit 13,284 carrés.Situé avenue de la Chaudière, Be rue, St-Geor- ges Ouest.Inf: 228-3085.(JNO, 1-4-81, 11163 JQ) TERRE 100 acres, chemin carossable jusqu'à la rivière, sucrerie de 2000 entailles, balance du terrain: une repousse de bois mou d'une douzaine d'années.Inf: 582-6140 ou 597-3310.(3fs, 17-6-81, 12186 HL) TERRAIN cement situé à St- G es Est, dans la paroisse (non zoné agricole) sur la route Kennedy vers St-Côme, grandeur environ 130 X 150.Prix à discuter.Inf: 228-1805.(UNO, 8-4-81) TERRAIN Situe au 858.92e rue, St- eorges Est, 80 X 90.Inf: 228-3831 \" (JNO, 17-6-81 12175 LM) TERRAIN .100 X 100, boisé, situé dans la 87e rue, St-Geor- ges Est.Inf: 228-3682.(4fs, 10-6-81) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 41/2 pièces, situé 445, 17e rue, St-Geor- ges Ouest, centre-ville, grand stationnement.Libre le ler juillet.Inf: 228-2932 ou .(JNO, 17-6-81, 12238 GD) LOGEMENT meublé, 41/2 et 31/2 pièces situé au 117, 120e rue, près de CKRB, 1 de 41/2 non meublé, 12927, Îère Avenue.Inf: 774-6892, (JNO, 10-6-81, 12148 S) LOGEMENT 212 pièces, meublé, 1ére Avenue, St- Georges Est.Inf: 228-6607 ou 228-2089.(3fs, 17-6-81, 12180 CP) LOGEMENT 41/2 pièces, libre immédiatement, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse, $180.00 par mois Situé en haut des Rôtisseries St-Bruno.Inf: 228-9794 (JNO, 17-6-81, 12189 BP) LOGEMENT 41/2 pièces, libre 1er juillet, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Situé au 197, 20e rue, St- Georges Ouest.Inf: 228- 2597.(3fs, 17-6-81) LOGEMENT Petit (genre garçonnière) de 21/2 pièces, meublé, toutes taxes payées excepté le compte d'électricité.Libre le 1er juillet.Inf: 774-6482.{3fs, 17-6-81) LOGEMENT de 412 pièces, eau et taxes payées, entrée laveuse-sécheuse, quartier résidentiel, Beauceville Ouest.Inf: 774- (JNO, 27-5-81, 11880 JP) LOGEMENT de 512 pièces.Libre le 15 juillet.Situé 4e Ave, Beauceville Est.Inf: 774-9653.(JNO, 8-4-81, 11257 GB) LOGEMENTS neufs de 41/2 pièces, semi-meublés ou non meublés.Insonorisés à 98%.Situés route du golf.Inf: 228-0304 ou 228- 4575.(JNO, 3-6-81, 11910 RB) LOGEMENT au sous-sol, 370, 135e rue, St-Georges Est, Libre le 1er juillet avec 2 chambres à coucher, 1 chambre à débarras, chambre de bain compiète, avec entrée laveuse-sécheuse, salon, cuisine.Inf: 594-8884 ou 594-8317.(2fs, 17-6-81, 12220 MG) LOGEMENT de 4112 piéces, meublé au 136, 130e rue, (pente douce}, St- Georges Est.Inf: 774-6873 le soir de 18h00 à 21h00.(JNO, 3-6-81, 12075 EP) LOGEMENT grand 41/2 pièces, avec cave et abri d'auto, situé au 203 Pente du Moulin, Beauceville Ouest.Libre le 1er juillet.Inf: 774-9546.(JNO, 6-5-81, 11653 LL) LOGEMENT de 312 pièces, meublé.Libre immédiatement.Situé au 692, BI.Dionne, St-Geor- ges Ouest.Inf: 228-3702 après 5h30.(JNO, 1-4-81, 11151 JYB) LOGEMENT 21/2 pièces, rénové à neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre ville.Inf: Pierre Beaudoin, 228-9544.(JNO, 25-3-81, 11035 PB) ST-ROBERT 4 logements, 2 de 4 chambres au ler plancher et 2 de 2 chambres, au 2e étage, meublé ou non.Inf: 582-6259.{JNO, 6-5-81, 11535 M) LOGEMENT 21/2 piéces, chauffé, éclairé, meublé, situé au 15675, Ge avenue; St-Georges Est.Inf: 228- 8798.(JNO, 13-5\u201481, 11719 RF} LOGEMENT 21/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, grand stationnement, endroit tranquille.Situé au 620, 156e rue, app.4, St- Georges Est.Inf: 228-3769.(JNO, 17-6-81, 12192 JPR) 2 LOGEMENTS 31/2 situé au 430, 162e rue, St-Geor- ges Est, $160.par mois.Et 1 de 41/2 pièces, situé au 684, 24e rue, St-Georges Ouest, $180.00 non chauffé, non éclairé.Inf: 685-3486.{3fs, 10-6-81, 12108 JAP) 4 LOGEMENTS préts pour le ler juillet, 41/2 pièces, construction neuve, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse.Possibilité d'un logement meublé, eau fourni, pas de taxe de locataire, vidange aux frais du locataire.À 1 mille du village de St-Côme, route St-Georges, le soir 228- 7044 ou 228-5291.(JNO, 13-5-81, 11724 LB) LOGEMENT 41/2 pièces, chauffé, entrée laveuse-sé- cheuse, peinture neuve, couvre-plancher neuf, situé 12123, 1ère avenue, St- Georges Est, au-dessus de Magasin R.Dallaire, libre immédiatement.Aussi appartement 11/2 pièces (cuisinette, chambre, vivoir, salle de bain}, semi- meublé, situé 12135, 1ère avenue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: Gagné Musique Enr.12187, lère avenue, St-Georges Est.(JNO, 13-5-81, 11714G} LOGEMENT 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre 1er juillet, $t-Georges Est Pente douce.Inf: 228- (3fs, 3-6-81, 12065 EL) LOGEMENT 51/2 pièces, non meublé.Libre immédiatement.Situé sur le bord de l'eau, Beauceville Ouest.Inf: 774-3136.(4fs, 10-6-81, 12121 LM) KENNEDY-KENNEBEC Logements de 41/2 pièces, neufs, meublés au complet avec laveuse-sécheuse dans le logement, tapis dans les 2 chambres, remise, grand stationnement, chauffage non compris.Situé au 19275, 7e avenue, 193e rue Est.Libre immédiatement, le 1er juin st le ler juillet.Inf: 228- 3663.(JNO, 20-5-81, 11789 A LOGEMENT 31/2 pièces, libre immédiatement, meublé, très propre, frais peinturé, tapis mur à mur, chauffage électricité, grande cour, stationnement, pas d\u2019enfant, endroit tranquille.Situé au 541, 24e rue, St-Georges Ouest, près du Boul.Dionne, en arrière de la BCN.Inf: 228- 1105.(JNO, 10-6-81, 12107 HPB) LOGEMENT 51/2 pièces, non meublé, propre, situé au 101 C, 8e rue, Beauce- ville Est.Libre le ler juillet.Inf: 774-3271.(3fs, 3-6-81, 12046 P) LOGEMENT 61/2 pièces, situé au 385, 121e rue, St- Georges Est.$250.00.Inf: 228-6580 après 19h30.(4fs, 10-6-81, 12113 MP) LOGEMENT 412 pièces ainsi qu'un entrepôt X 40 ieds, situés sur Route ennedy, Beauceville Est, Inf: 774 \u2014 6557.(3fs, 3-6-81, 12050 DL) LOGEMENT 31/2 pièces, 2 chambres à coucher, entièrement meublé.Libre le ler juillet.Situé 175e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2601.(JNO, 3-6-81, 12088 GP) LOGEMENT de 312 pièces, meublé, situé dans la 127e rue, St-Georges.Libre le 1er juillet.Inf: 228- 2787 ou 228-8026.(JNO, 3-6-81, 11941 CG) LOGEMENT 1 de 2122 ièces, pour ersonne Soule, 12848, 1ère Ave, st- Georges Est.Le loyer de $145.00 Par mois, comprend l\u2019ameublement, le chauffage, l'éclairage et toutes los anes Inf: 228- ou 228-8486 le soir.(JNO, 3-6-81, 12081 CT) LOGEMENT 41/2 pièces au 383, 121e rue, St-Georges Est.Prix: $170.00.Inf: 227- 0969 (4fs, 10-6-81, 12112 MP) LOGEMENT 51/2 pièces, libre le ter août, situé 3e avenue, Beauceville Est.Inf: 774-6771 {3fs, 3-6\u201481, 12070 ML) LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, situé 127e rue, St- Georges Est.Libre immédiatement.Inf: jour 228-6663 ou soir 228 \u2014 1523.(3fs, 10-6-81, 12104 RC) LOGEMENT 31/2 pièces, libre immédiatement, meublé avec laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement, endroit tranquille, pas d'enfant.Situé au 830, 18e rue, app.2, St- Georges Ouest.Inf: 228- 1105, (JNO, 10-6-81, 12106 HPB) LOGEMENT 41/2 pièces, situé au 375, 116e rue, St- Georges Est.Inf: 228-2946.(2fs, 10-6-81) LOGEMENT 51/2 pièces, avec entrée privée, libre immédiatement, situé de Avenue, Beauceville.Inf: 774-3959.(4fs, 10-6 -81) LOGEMENT 512 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, près du Soleil de l'Enfance.Libre le Ter juillet.$275.00 par mois.Inf: 228.2684.(3fs, 36:81) LOGEMENT 51:2 pièces, non meublé, chauffé, situé au 39, 4e rue Ouest, St- Martin Beauce.Libre le 1er juillet.Inf: 382-5524.(3fs, 3-6-81) ; LOGEMENT 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 2000, Be Ave, St- Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: après 6h30.Inf: 774-6847 demandez Lucie., (JNO, 3-6-81, 11971 RP) LOGEMENT 31/2 pièces, chauffé, situé à Notre- Dame.Libre immédiatement.Inf: 774- 6784.(3fs, 3-6-81} ; LOGEMENTS neufs de 31/2, 41/2 et 51/2 pièces, situés à quelques pieds du Centre d'Achat, Carrefour St Georges.Grands logements.Faites votre réservation, Mme Vachon, 228- (JNO, 3-6-81, 12079 LGR) LOGEMENT au rez-de- chaussée, avec entrée privée, 41/2 piéces, avec en plus sa propre cave, chauffé, entrée laveuse- sécheuse, non meublé, $200.00 par mois, sis au 12032, 2e Avenue, St-Geor- ges Est en face du Café Royal, le long du Ruisseau I'Ardoise.Libre le 1er juiliet.Inf: jour 228-2074 ou soir 228-2727.(JNO, 27-5-81, 11862 BT) LOGEMENT très grand 61/2 pièces, situé 120e rue, St-Georges Est, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, grande galerie, grande cour.Libre le 1er juillet.Inf: 8277 {3fs, 17-6-81, 12217 CP) LOGEMENT de 212 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, stationnement privé, peut servir pour 2 personnes.Situé au 12450, Boul.Lacroix, St-Georges Est.Inf: 228-4817.(JNO, 27-5-81, 11882 LV} _ LOGEMENTS un de 3172, un de 41/2, et un de 212 pièces, libre immédiatement, meublés, située 2e Avenue, voisin du Café Royal.Inf: 228-6438.11897 LOGEMENT 41/2 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, près de l'hôpital, au 802, 17e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-1424.{2fs, 17-6-81) LOGEMENT 21/2 pièces, pour couple ou 2 personnes, chauffé, meublé, éclairé, situé coin 2e avenue et 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-5383 le jour ou 228-8183 le soir.(JNO, 17-6-81, 12221 GL) LA GUADELOUPE 7 logements neufs, 41/2 pièces, non meublés, dont un super luxe, tapis mur à mur, pret pour te ler juillet.Prix à partir de $165.00.Endroit très tranquille, dans la 19e avenue.Inf: 484-5579.(UNO, 20-5-81, 11745 AP) LOGEMENT 41/2 pièces, meublés, non éclairés, non chauffés.Situé au 15055, 2e Avenue, St-Georges Est.Libre le ler juillet.Inf: 227- 0353.(JNO, 17-6-81, 12232 ML) LOGEMENT situé dans la 127e rue, St-Georges Est, 31/2 pièces, meublé.Libre le Jer juillet.Inf: 228-8454.(JNO, 17-6-81, 12231 DL) LOGEMENT 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, cable de T.V.situé 701 C-10e rue coin 6e Ave, Beauceville Est.Inf: Florent Quirion, 774- 6131.(JNO, 3-6-81, 11979 FQ) 31/2 pièces, meublé, situé au 255, 194e rue.Libre le ler juillet.Inf: 228-9314.(4fs, 17-6-81, 12170 JT} LOGEMENT 2 1/2 pièces, très propre, St-Georges Ouest, meublé, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, libre immédiatement.Inf: 228-4176.(2fs, 10-6-81, 12133 MV} LOGEMENT Très beau, 31/2 pièces, meublé au complet, avec laveuse-sécheuse, salle de bain couleur, armoires en chêne, cours asphaltée, situé au 785, 30e rue, St-Georges Ouest.Prix $200.00 non chauffé.Inf: 228-6132 jour 774-9481 soir.(ais 36/81 12012 JP) LOGEMENT Situé au 335, 120e rue, St-Georges Est, 41/2 pièces, chauffé, meublé.Libre immédiatement.Inf: 228-9555.(JNO, 3-6-81, 12031 DG) LOGEMENT 31/2 pièces, meublé, : chauffé, éclairé, espace de stationnement, situé au 210, 116e rue, St- Georges Est, libre 1er juillet.Inf: 228-9780 ou 228-6976.(4fs, 3-6-81, 12003 HPG) LOGEMEN 1 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé sur la 1ére Avenue, Centre- Ville.Inf: 227-0942 (3fs, 3-6-81) LOGEMENT L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, eau chaude fournie.Convient pour une ou deux personnes, près des écoles et de l'hôpital.Ce logement est situé au 645, 17e rue, St- Georges Ouest.Libre le 1er juillet.Inf: 228-4232.(3fs, 3-6-81) LOGEMENT 41/2 pièces, complètement meublé, chauffé, pour couple sérieux.Libre le 1er juillet.Situé au 11675, 2e Avenue, St- Georges Est.Inf: 228- 3871.(1fs, 17-6\u201481) LOGEMENT 41/2 pièces, très grand, non meublé avec entrée laveuse-sécheuse, voisin de la Chemise Lapointe, situé au 1980, 127e rue, St-Georges Est.Libre le 1er juillet.Inf: 228-9780.(4fs, 3-6-81, 11999 HPG} LOGEMENT 41/2 pièces, situé au 1292A, 1ère Avenue, St- Georges Ouest, chauffage, électricité, taxe eau et vidange payés par le propriétaire.Inf: 774- 6131.{JNO,10-6-81,12134 FQ} LOGEMENTS 51/2, 31/2 pièces, meublés chauffés, situés 115e rue, St-Georgas Est, face au Casino d'Aubaine.Aussi 41/2 et 31/2 pièces, pour couple, personne seule ou personne âgée, situés dans la 135e rue Est, arrière de la Clinique familiale.Inf: 228-2481.(JNO, 3-6-81, 12084 GT) LOGEMENT 31/2 pièces, situé au 192e rue, St-Georges.Int: 228- 2713 demandez Robert.(3fs, 3-6-81, 12007 RS) 2 LOGEMENTS 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 355, 121e rue, St- Georges Est, libre le ler juillet.Inf: 228-9780.{4fs, 3-5-81, 12001 HPG) LOGEMENT 31/2 pièces, meublé, chauffé.Libre immédiatement.Situé a Beauceville Ouest.Inf: 485-6450.(3fs, 3-6\u2014 81, 12025 LB) A SOUS-LOUER Magnifique 31/2 pièces, non meublé, édifice 5 étoiles sur la 2e Avenue, immeuble moderne, tapis mur à mur, air climatisé, entièrement décoré, garage intérieur.Libre le ler juillet, $260.00 par mois, tout compris.Inf: 228-1815 a I'heure du souper ou 228-1818 le I jour.(2fs, 17-6-81, 12205 JL) Appartements APPARTEMENT de Z1/2 pièces, meublé, 1ère avenue, St-Georges Ouest (près du pont) $175.00 Par mois, plus électricité.Inf: 228-6165, {JNO, 27-5-81, 11860 BB) C29 APPARTEMENT situé au centre-ville, 340 et 360, 122e rue, St-Georges Est, 1172 ou 242 pièces, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, $135.00 ou $175.00 par mois.Libres immédiatement.Inf: 228- 8055, 228-8597 ou 228- 3658 (6fs, 10-6-81, 12162 D} APPARTEMENT 21/2 pièces, meublé, non chauffé, éclairé, pour personne tranquille, situé au 12795, lère avenue, St- Georges Est.Inf: 228-8641.12038 APPARTEMENT 31/2 pièces, moderne, chauffage électrique, meublé, libre Ter juillet, Dopscorges Est.inf: après 5h00 à 227-0779.s, 3-6-81) APPARTEMENT 41/2 pièces, meublé 1ère Avenue, Est, en haut du Restaurant les 7 Frères.Inf: 228-8077.3-6-81, R) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé, laveuse- sécheuse, 1ére Avenue Ouest.Libre 1er juillet.Inf: -4336 (3fs, 3-5-81, 12069 GB) APPARTEMENT 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, eau chaude fourni, taxe comprise, stationnement privé.Situé au 260, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862._{JNO, 4-3-81, 10823 JMP} APPARTEMENT de 21/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, câble TV.pout 1 personne, centre- ville.Inf: 228-3234.(INO, 43-81, 10816 HT) APPARTEMENT 51/2 pièces, neuf avec patio.Aussi 41/2 pièces, neuf, semi- meublé ou non.Quatre 31/2 pièces, neuf, semi-meublé ou non, buanderie dans l\u2018édifice, situé au Centre-Ville.Au 11380, 2e Avenue, St- Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 227-0413, 588-6289 ou 774-6297.(4fs, 17-6 -81) , APPARTEMENT 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé à Beauceville Est.Inf: soir après 19h00 à 774-3903.(3s, 3-681, 12080MC) APPARTEMENT 51/2 pièces, situé à St-Simon les Mines.Libre immédiatement.Inf: 774-9331.(2fs, 17-6-81, 12222 GL) APPARTEMENT de 21/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, grand stationnement.Situé près de la Polyvalente et du Soleil de l'Enfance au 2416, 119e rue, St-Georges Est.Libre le ler juillet.Inf: 228- 9528.(4fs, 27-581, 11873 4D) _ APPARTEMENTS 31/2 pièces, chauffé, situé au 7940, Be Avenue, St-Georges Est.Inf: 382- 5354.(3fs, 17-6-81) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé, près Hôpital Beauceville.Entrée privée, antenne T.V.fournie, pas de taxes, très propre, moderne, tapis, bas prix.Inf: 774- 6072.(3fs, 17-6-81) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé, taxes comprises, service de buanderie, situé au 11243, 1ère Avenue, St- Georges Est.Inf; Jean- Guy Maheux, 228-2160.(3fs, 10-6-81) 42, ; 9 ne gp 1 APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé.Libre ler juillet, situé au 576, 1356 rue, St-Geor- ges Est, grand stationnement.Inf: au 425, 136e rue, St-Georges Est, 227- 0441 (2fs, 17-6-81, 12239 MF) APPARTEMENT 31/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.nf: après 6h00 à 228-2576.{JNO, 17-6-81, 12247 FT) À PARTAGER Magnifique maison de y campagne.Grand terrain, aussi meublée au grand complet, laveuse- sécheuse, etc.face à la Rivière Chaudière.Située entre St-Georges Ouest et Notre-Dame des Pins.Environ 4 minutes de St- Georges, 15 minutes de Beauceville.Inf: 228-7530 après 6h00.(3fs, 17-6-81) [EE APPARTEMENTS 31/2 et 41/2 pièces, meublés.Libres immédiatement.Situés 112e rue, St-Georges, à proximité du centre d'achat.Inf: 228-6338 (JNO, 6-5-81, 11632 L) APPARTEMENT 21/2 pièces, meublé, sur la 1ère Avenue, St-Geor- ges Est.Inf: 228-7625, (2fs, 17-6-81) TN) CHAMBRES à louer, situées dans la 127e rue (675) à St-Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105._{JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES et appartements, tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Geor- ges Est.Inf: 228-4041.{JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES à louer au 12380 (450) boul.Lacroix, face à l'Eglise l'Assomption Inf: 228-8558.(JNO, 19-7-78, 48978 MLP) CHAMBRES pour la saison d'été soit du 5 mai au 22 août.Bien situées, endroit tranquille.Possibilité de se faire la cuisine dans son appartement.Inf: 228- (3fs, 3-6-81) CHAMBRES simples ou doubles, cuisine, salon, chambre de bain communs (laveuse-sécheuse).Libre l'été du 15 mai à la fin d'août.N.B.Je peux réserver aux étudiantes en sept.Au 11700, 11e Avenue Est, près du Séminaire et de la olyvalente.Inf: 228-7534.(3fs, 3-6-81) CHAMBRE avec Cuisine commune, espace de stationnement, située près de la Polyvalente et du Soleil de l'Enfance.Inf: 228-3788.(JNO, 19-11-80, 9873 IC) CHAMBRE avec cuisine, meublée, salon, chambre de bain, entrée privée.Pour homme seulement.Située à - Beauceville.Inf: 774-6635.(JNO, 10-6-81,12092 JLG) CHAMBRE pour la saison d'été soit du 10 mai au 30 août.Située près de l'hôpi- .tal.Cuisine et salon communs, t.v., entrée privée.Inf: 228-8317.{JNO, 6-5-81, 11568 RP) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 MBRE à louer avec Catto, salon, chambre de bain; entrée privée.Située au 2295, 126e rue, St- Georges Est (près du Soleil de l'Enfance).Pour inf.: 225-5342.{20-5-81, LD) 020-581, CHAMBRE Très grande, lit double, salon et cuisine commune, télévision, stationnement privé, située dans l'Ouest face à l'hôpital.inf: après 5h00 à 228- 7345 {JNO, 10-6-81) CHAMBRES Chauffées, éclairées, câble T.V., service laveuse- sécheuse, vaisselle fournie, grand stationnement.Aussi grande chambre double pour 2 filles.Situées près de l'Hôpital et Trinité St- Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf: 228- 3486 (JNO, 3-6-81, 11975 LP) CHAMBRE Très propre, située dans la 91e rue Station, près du Parc Industriel et du Carrefour, tapis mur à mur, T.V.couleur, salon et cuisine en commun.Inf: 228-8981.{JNO, 15-4-81,11282ML) CHAMBRES Situées au 12685, 1ère ave.Est, centre-ville.Entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.inf: 228-2481.{JNO, 15-10-80, 9332 GT) Garçonnières GARÇONNIÈRE 11/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Située à St-Georges Quest.Libre immédiatement.Inf: 228-3766.(3fs, 17-6-81) GARÇONNIÈRE 112 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxes comprises, laveuse-sécheu- se au sous-sol.Située au 260, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228-2862.(JNO, 13-5-81, 11705 JMP) LOGEMENTS ET GARCONNIERES Situés ans la 135e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 3121 (JNO, 9-7-80, 7514 M) A LOUER @ SET vo MAISON de campagne à louer, grand emplacement.Libre immédiatement.Située route du Golf, à 2 milles de la ville.Inf: 228-2932 ou 228-2297.(JNO, 17-6-81, 12237 RD) MAISON grande, a louer, située au 12675 Bl.Lacroix, sous-sol fini, 2 salles de bain, chambres coucher.Inf: 228-3463 le soir.(ats, 27-5-81) MAISON seule, à louer, située au 17295, Jersey Mills, St-Georges, 2 grandes chambres, salon, cuisine, grande chambre de bain, entrée laveuse-sé- cheuse, grande remise, non meublé.Libre immédiatement.Inf: 594-8884 ou 594- 8317.(3fs, 10-6-81, 12110 MG) [J Lu SUPER DISCO-MOBILE à louer pour mariage, réception, soirée pour tous genres d'événements spéciaux.Réservez immédiatement.Inf: St-Georges, Bur.: 228-9506 et Rés.: 228- 1707.(6fs, 10-6-81) MAISON à louer, rg Ste- Marie à St-Alfred, meublé, pour couple seulement.Inf: 774-9416.(3fs, 10-6-81) MAISON à louer, située au 505, 13e rue, St-Georges Ouest.Prix à discuter.Inf: 228-8864 (JNO, 17-6-81, 12216 RL) ST-EPHREM Station, maison à louer, très propre.Libre immédiatement.Inf: 484-5726.MAISON A louer, construction récente.Libre ler juillet 1981, 51/2 pièces, abri d'auto, située au 401, 2e avenue Nord, Beaucevil- le Est.Inf: semaine 387- 2822 ou fin de semaine 228-5470.(JNO, 29-4-81, 11405CR) à RESTAURANT À louer, situé à Ste-Au- rélie.Inf: 593-3851 ou fl 594-5826.{JNO, 15-4-81, 11322 YB) DIVERS À louer, tables, chaises pour festivités, banquets, etc.Inf: 228-0206 ou 228-5481 après 5h00.(5fs, 3-6-81, 11825 C) LOCAUX @ A LOUER 2 LOCAUX un entrepôt 24 X 40 et un local commercial 40 X 40.Inf: 228-3761.___IJNO, 25-2-81, 10690 C) LOCAL de bureau à louer, environ 1000 pieds de plancher.Très bien décoré.Chautfé, éclairé, air climatisé.Situé parc Industriel St- Georges Ouest.Prix $325.00 par mois.Libre immédiatement.Inf: 228-1977 de 9h00 à 5h00.(JNO, 6-5-81, 11655 A) ~~ ENTREPOT A louer, idéal pour entreposage commercial, bâtisse en acier Hercule, 90 X 25, chauffage électrique, porte de garage, libre le ler juillet.Situé au 2416, 119e rue, St- Georges Est.Inf: 228- 9528.{4fs, 27-5-81, 11834 JD) ENTREPOT À louer pouvant abriter bateau, auto, tente-rou- lotte, etc.Situé sur la route Kennedy.Inf: Jean Baptiste Poulin, 774-6760 {JNO, 10-9-80, 1710} LOCAL Pour restaurant ou dépanneur, un local 50' X 60\u2019, voisin du Bar 4000.Inf: 228-4000, 228-6537 Louison Lessard, prop.(JNO, 27-5-81, 11830 B) LOCAUX fl Pour bureau.Situés cen- tre-ville.Prix modique.Inf: 228-1356.{JNO, 13-8-80, 8124 LV) LOCAL Pour bureaux 400° carrés et 300\u2019 carrés sur la 1ère ave., en.haut de la papeterie St-Georges.Libre immédiatement.Bas prix.Inf: jour 228-7323.(JNO, 5-3-80, 3449 1) LOCAL 1200 p.c.pouvant servir d'entrepôt ou de petite manufacture, construction récente, prix très abordable.Inf: jour 228- 6120, le soir 228-8457 ou 228-6525.(JNO 77-5-81.11843 S) A sous-louer : a 9 LOGEMENT 31/2 pièces, à sous-louer, $160.00 par mois, au 543, 24e rue, St- Georges Ouest.Inf: 227- 0864 {1fs, 17-6-81) _ LOGEMENT À sous-louer, 41/2 pièces, meublé, entrée laveuse- sécheuse, situé au 1195, 127e rue.Inf: après 5h00 à 228\u2014 6988.: (2fs, 10-6\u201481) A TIRE = ou a louer MAISON à vendre ou à louer, 51/2 pièces, à Notre- Dame des Pins.Prix modique.Inf: 228-0336.(JNO, 3-6-81, 11986 AS) CHALET à vendre ou à louer, 28 X 24, situé à Plage Beaudoin à Lac Etchemin, meublé au complet, tapis turquis.grandeur: 2 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain.Terrain 85 X 90 plus un quai de 33 X 32.Prix à discuter.Inf: jour 464-4881 ou 464-4751.(4fs, 10-6-81, 12117 AT) MAISON à vendre ou à louer, bungalow situé à Beauceville à 31/2 milles du village, terrain 100 X 200.Inf: 774-9495.{JNO, 17-6-81, 12187 PR) MAISON De campagne, à vendre ou à louer, rénovée à neuf, située entre Beau- ceville et St-Alfred.Inf: 774-6015.{6fs, 10-6-81, 12151 BM) cman nN A pT 1 ERE HIT ENTREPOT À vendre ou à louer, situé sur la route entre St-Be- noit et St-Georges, à 4 milles de St-Georges.Terrain 200 pieds de façade X 147 pieds de profondeur.Financement si désiré.Inf: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.{JNO, 22-10-80, 9363 A) ACHETERAIS ACHETONS comptant voitures de particuliers.Modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf: 228- 8814.{JNO, 4-6-80, 6846 A) CARTES DE HOCKEY Achèterais cartes de hockey des années 1955 à 1965.Je donnerai une réponse à tous.Inf: Jules Boucher, 444 Principale, Vallée-Jonction.(3fs, 10-6-81) ACHETERAIS Poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, lave-vaisselles.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère ave, St-Georges Est.Inf: 228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) ERE ACHETERAIS Tours d'antenne 68 pieds, galvanisée, sans fils de support.(Tour seulement) Inf: heure du souper, 228-7008.(JNO, 17-6-81) Re recherche ON RECHERCHE Logement de 51/2 pièces {ou maison seule à louer) non meublé (pas de bloc appartement) située à St- Georges, qui serait libre à l\u2019automne.Inf: le jour 228-8858 et demander Marcelle ou le soir 228- 1397.(JNO, 17-6-81) \u2018SUR L\u2019EAU- DANS L'EAU ON DEMANDE représentants(es} demandés(es), avec automobile.Base de salaire selon: qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf: 228- 9314.VENDEUSE Demandée avec au sans expérience pour la vente à domicile, possédant automobile.temps plein ou partiel.Peut gagner facilement $300.et plus par semaine.Inf: 228-4786 le jour 228-1164 le soir.(5fs, 17-6\u201481) ATTENTION) Q ATTENTION J'offre mes services pour garder des an- fants durant la saison estivale.Inf: 228-5372.(2fs, 17-6\u201481, 12242 ND) CAMION avec mat télescopique à panier, disponible pour tous genres de travaux: en hauteur: éclairage, peinture, lavage, émondage.Inf: 228-6387.(JNO, 22-4-81, 11332 L) ATTENTION dame et jeune fille de 13 ans offrent leurs services pour garder des enfants pour la période des vacances dans Beauce- ville.Inf: 774-3074.(3fs, 17-6-81, 12190 RV) GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, chez-moi à la journée, seulement la semaine.Je demeure à St- Georges Est dans la 129e rue, Inf: 227-1287.(2fs, 10-6\u201481, 12093 DP) DEMANDE D'EMPLOI Une dame bilingue offre ses services pour du travail de dactylo, composition de textes, réceptionniste, etc.Peut prendre les appels\u2019 chez-elle (transfert de téléphone).Inf: 228-2888 sur l'heure des repas.(JNO, 11-2-81) OFFRE J'offre mes services pour le tirage des joints et plafonds décoratifs.10 ans d'expérience.Inf: 227- 0572.(2fs, 17-6-81) DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e Rue, S SPÉCIAL 257 2% GA située au 545, 138e rue, Est.$36,000.00 \u201d i ® prix de débarras Située au 2715, 127e rue Est.Sans tapis ni peinture $30,000.00 EE TE > 7 SON t-Georges Est \u2014 228-2991 GARDERAIS Enfants à la semaine ou à la journée, dans la 119e rue Est.Inf: 228-7015.(3fs, 10-6-81) ATTENTION Activités dirigées vers le 15 sept., 2 après-midi par semaine pour les enfants de 31/2 à 5 ans.Bricolage - dessins - contines - psychomotricité, etc.Inf: 228-8653.(3fs, 10-6-81) OFFRE mes services pour tondre les gazons et coupa- e d'arbres et pour travaux ivers.Inf: 228-3352 Rodrigue.(3fs, 4681) ATTENTION jeune fille offre ses services pour travailler dans une maison privée, durant les vacances.Inf: 774-9141.(1fs, 17-6-81, 12184 RB) POUR TRADUCTION) français-anglais, anglais* français appels téléphoniques, lettres, documents.Inf: 774-6796.(3fs, 17-6-81, 12193 MT) « GARDERAIS enfants, chez-moi, à la semaine ou à la journée.Je demeure dans la 127e rue.Inf: Carole Doyon, 228-7750.{3fs, 17-6-81) ATTENTION PHOTOCOPIES De trés bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix: $0.09 Funité ou i moins pour grande quantité.Au 12625, 1ère Ave, St-Georges Est.Inf: 228- 8858 INO.6-1-81 VENTE ET RÉPARATION Pièces et accessoires.Compresseur à freins de camion.Compresseur de 1 à 25 forces.Réparation de moteurs à gaz et diésel Inf: Eddy Jalbert 2810, 127e rue, St-Georges * 228-5763.| (JNO, 1-10-80, 8057 EJ) REPRESEN- TANTS(ES) Pour faire vente et collection.Conditions: secondaire V, auto, travail à temps plein.Offrons: clientèle établie, garantie de $250.00 par semaine de revenus ou plus selon qualification.Possibilité d'avancement.Inf: 774- 3548.(JNO, 8-4-81, 11202 PD) ATTENTION Pêche à la truite mouchetée 11 mois par année.Aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.Truites arc-en- ciel prix 20\u20ac le pouce.Ceci au lac et pisciculture Motel La Truite Enr.Route Kennedy, St- Côme, Beauce, Gérard Duquet, prop.685-3655.Aucune limite pour groupe réservation s.v,p.(JNO, 3-6-81, 11934 DESIRERAIS Travailler comme aide- fermier.Inf: 774-6736.{3fs, 17-6\u201481, 12212 JL) ATTENTION Pour ceux qui seraient intéressés à suivre des cours de guitare classique ou populaire.Inf: 594-8142 demandez Jean-Marie.N.B.: Je suis présentement étudiant en musique et ce depuis 2 ans.{3fs, 17-6-81, 12173 JMO) aient itare aire.ndez > suis La Fête Nationale à St-Georges-Ouest {LPC] Plusieurs activités se dérouleront à Ville St-Georges Ouest le jour de la Fête Nationale, le 24 juin, et la veille au soir, le 23.Soirée de la poésie Le 23 juin, à compter de 21 heures, les citoyens sont invités à participer ou à assister à une soirée de la ie, au Parc des Sept Chutes.Chansons, poésie, monologues du monde d\u2019ici seront présentés.Un feu de camp sera allumé à minuit, peu avant la levée du drapeau.Les organisateurs nous ont promis une surprise lors Ja levée du drapeau.- personnes qui veulent s\u2019inscrire doivent communiquer avec Jean Maheux du Service des Loisirs de St-Georges Ouest, au 228-8600.Le 24 juin.La grande majorité des activités seront présentées le lendemain, dans la cour de l'Ecole Mgr Beaudoin au Pare Bélair (coin de 18e Rue et de la 10e Avenue), à la Salle Paroissiale et sur la Promenade Chaudière.Deux rues seront fermées à la circulation pendant toute la journée.Il s\u2019agit de la 1ère Avenue, entre le pont et la 20e Rue, et de la 118e Rue, du Boul.Dionne à la 1ère Avenue.A la Salle Paroissiale, on présentera un spectacle de marionnettes a GARDERAIS Enfants, chez-moi à la journée ou a la semaine.Je demeure à Beauceville Est.Inf: 774-6964.(1fs, 17-6\u201481, 12200 GP) EXTERMINATION Pour tous vos problèmes d'insectes (chenilles, co- querelles, etc} consultez Rodrigue et Ouellet Extermination Enr.tél: 228-7239.(6fs, 10-6-81, 12141 R} GARDERAIS Des enfants de 8h00 à 5h00 du lundi au vendredi, à partir de 2 ans, à la maison, avec expérience, St-Georges Ouest.Inf: 228-2795.compter de 15h.Cette salle sera aussi le lieu de rendez-vous des jeunes et moins jeunes qui voudront se faire maquiller en clowns.Il s\u2019y déroulera également un tournoi de dames et le concours du plus beau gateau, ayant comme : éme \u2018\u2018La Féte nationa- e\u2019.Les peintres en herbe seront invités à faire valoir leurs talents sur la piste asphaltée du Parc Bélair et près de la Salle Paroissiale.Un marché aux puces sera par ailleurs organisé à l'extérieur de la Salle Paroissiale.Les citoyens qui voudraient y amener de gros objets peuvent communiquer avec le Service des Loisirs qui se chargera de les faire transporter avec le concours des employés de la ville.En collaboration avec le Musée Méchatigan, on tiendra une exposition d\u2019objets du passé sur la Promenade Chaudière.Au Parc Bélair, à compter de 13h, on tiendra un concours d\u2019amateurs pour les gens du Troisième Age.Enfin, les collectionneurs de macarons pourront échanger leurs \u2018trésors\u2019 à l'extérieur de la salle paroissiale, à .compter de 11 h.Compétitions Des courses en poches, en échasses, à obstacles, rouli-roulant et de tacots seront organisés au cours de la journée au Parc Bélair.dans la Cour de l'Ecole, Mgr Beaudoin et dans la rue de la salie paroissiale.Les intéressés pourront s\u2019inscrire sur place à ces activités.Tant qu\u2019à ceux qui voudront jouer au hockey- balle et au ballon prisonnier, ils devront former des équipes à l'avance.La soirée Toutes les activités de la soirée se dérouleront au Parc Bélair.À compter de 20 heures, les organisateurs remettront des prix aux méritants de la journée.Cette remise de prix sera suivie d\u2019un spectacle avec le groupe jazz Méduse de St-Georges, et d\u2019un feu de camp.En cas de pluie, les activités suivantes auront lieu quand même à la Salle Paroissiale: échanges de macarons, maquillages en clowns, marionnettes, concours de gâteau, peinture et MAISON À VENDRE Neuve, style Normand, avec abri d'auto, située 40ème Avenue, St-Georges Est, maison: 28 X 42, terrain: 100 X 195.Inf.: Reynald Fortier 12455, 54e Avenue, St-Georges Est.228-8185 À VENDRE CAMPEUR VANDURA G.M.C.nten uis 2 JMO) {3fs, 17-6-81 1217400) ATTENTION | Vous voulez trouver de l'eau sur votre propre terrain; puits en profondeur ou en surface.Voyez un sourcier Tout équipé, à l'état de neuf.Pneus radiaux.Transmission automatique.Si intéressé, visiter le soir.1505, 10e Avenue.St-Georges Ouest, Beauce.concours amateur de l'Age d'Or.Le comité organisateur de la Fête Nationale à St-Georges Ouest, qui a bénéficié d\u2019une subvention de 1,450$ du niveau national, invite la population de St-Georges Ouest à \u201cprendre un air de fête\u201d et à célébrer en grand le 24 juin prochain.La fête de l'ôté Fête du soleil, fête de l\u2019été, en autant que l\u2019astre du jour consente à se laisser fêter.Samedi le 20 juin à partir de midi, jusqu\u2019à dimanche vers 22h00, la population est invitée à prendre part aux activités qui se dérouleront sur la 120e rue à St-Geor- ges, qui sera fermée à la circulation pour la durée de l\u2019événement.A ce sujet, on doit dire d\u2019abord que les voitures devront contourner ce secteur, soit par la 125e, en montant ou en descendant, ou encore par la 123e, en montant seulement.L'intersection de la 120e et de la 2e Avenue sera bel et bien fermée pour la Fête de l\u2019été, comme celle de la 1ère et de la 120e.Une fois ce problème de circulation réglé, on peut parler de l\u2019animation qui envahira cette rue du coeur de la ville.Des artisans de la région exposeront leurs travaux dans de petits kios- ues, tandis que des clowns et amuseurs publics se chargeront de faire rire et de faire vivre.Les enfants et les grands y trouveront chacun leur lot.Concours de grimaces (qui fera la plus belle?), sculpture collective où chacun pourra s\u2019exprimer, création collective d'une piéce de macramé, tout cela vous attend.A la tombée du jour, musique sur une estrade extérieure, face à la Clef de Sol, jusqu'aux frontières de la nuit de poésie qui elle, vous mènera à l\u2019aube, à travers l'expression du vécu de gens d'ici ou d'ailleurs.Le dimanche, déjeuner à l'extérieur au son d\u2019une musique classique, après quoi l\u2019animation se remettra en branle, pour se terminer le soir par une soirée de gigeux, de tapeux de pieds, de violonneux et de raconteurs de sornettes.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 cs À LOUER.LIBRE IMMÉDIATEMENT.$216.00 par mois.41/2 pièces, meublé, situé près de la Polyve- lente St-Georges et du Séminaire.Sur la 11955, 150 Ave Inf.: 227-0063 \u2014 228-2631 CHALET à VENDRE Directement du propriétaire.Endroit magnifique.Situé au Lac St-François (Lambton), à seulement 3 milles du village Lambton, chemin Disraëli; 150,000 pieds de terrain, dont 260 pieds de façade sur le lac, plage de sable, zone blanche.Disponible immédiatement.Tél.: 418-228-8986 Demander M.L.Lapointe 18130 BI.Lacroix, St-Georges Est Maison en brique, 3 chambres à coucher, grand salon, les sorties d'eau de la cave sont prêtes pour futur loyer.Très bon prix.Cause: départ.Inf: 228-9464 RESTAURANT À VENDRE Situé au Centre du Village à Ste-Justine.Cause: santé.M.Roland Lehoux, propriétaire.Inf.: 383-3213 se À VENDRE MAISON À LOGEMENTS - 5 logements occupés, un logement non aménagé; terrain env.15,000 pi.car., hangar; située face à l'église de Ste-Aurélie au centre du village.Inf.: après 5h00: 593-2671 à St-Za- charie ou 228-8305 à St-Georges.ISOLATION Mousse soufflé RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud JACQUES ET FRERES incgl Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 Située 8e Ave, St-Georges Ouest, 29 X 42, 61/2 pièces.à l'étage, sous-sol fini à 90%, 2 foyers intérieurs, planchers en bois franc, terrain 72 X 100 aménagé, abri d'auto, entrée asphaltée.Prix à discuter.Pour plus de détails: 228-8446 Jean Luc Dallaire inc.1715, 194e rue, St-Georges Est Entrepreneur General Licencié 28 années d'expérience SPÉCIALITÉ: Construction résidentielle 9 emplacements prêts à bâtir dans la 152e rue et la 157e rue St-Georges Est Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.Tels: 228-9733 g 228-2911 A VENDRE LOTS DE TUYAUX POUR PONTS Diam.X Epais.X longueur 36 po.X 1/4po.X 20 pieds 42 po.X 1/4 po.X 20à 45 pi.84 po.X 1/4 po.X 18 pieds (Double épaisseur) Informations: (418) 228-5566 cæ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1 7 juin 1981 Théâtre du Ganouë Tout est prêt pour la deuxiême saison Cette année, le Théâtre du Ganoué vous en offre plein la vue avec sept (7) spectacles, pré- Les Rossignols sentés du 25 juin au 30 août 1981 inclusivement, spectacles de théâtre (4) e musique et chansons, d\u2019auteur-compositeur et de poésie (3), ce qui veut dire dix semaines pendant lesquelles, du jeudi Un répertoire bien adapté par Jacques Légaré Le 7 juin dernier, la Chorale Les Rossignols a donné son grand concert annuel, à l\u2019auditorium du Séminaire de St-Georges.Ils ont alors interprété 23 chansons qui s\u2019alliaient admirablement A la joie de vivre et la fraicheur d\u2019une chorale d\u2019enfants.L'harmonisation des chansons exigeait pour chacune, un soliste, un duo ou un trio, ce qui a permis à plusieurs membres de la chorale de se mettre en valeur.La chanson \u2018\u2018Prendre un enfant par la main\u201d a été l\u2019occasion d\u2019entendre chanter le directeur artistique de la chorale, M.Roger Rancourt, et celle qui a occupé ce poste durant deux ans, Mlle Louise Paradis.Myriam Labbé, l\u2019adjointe à la direction, a dirigé quelques pièces durant le concert.Ordre du mérite Le président du comité d'administration de la chorale, M.Richard Dion, a profité de cette grande soirée pour remettre des plaques souvenir à deux choriste qui se sont montrées particulièrement persé- vérentes.Dans un système de points qui sont accordés en fonction de l\u2019assiduité aux concerts et aux pratiques, Betty et Roseline Caron ont obtenu plus de 600 points chacune.La chorale compte également deux membres qui comptent plus de 450 points, c\u2019est à dire Manon Fortier et Claude Dion.Malgré quelques inconvénients d'ordre technique, le concert a reçu un excellent accueil du public, auquel la chorale a accordé un rappela ) CAE | au dimanche, vous pourrez venir voir des comédies à vous faire rire aux larmes, des auteurs- compositeurs colorés, des poètes et des chansonniers qui sauront vous égayer.Tous les spectacles débutent à 20h30 et le prix d\u2019entrée est de $4.00.Le système de réservation a été nettement amélioré et vous pouvez réserver dès maintenant en téléphonant à 594-5000 les mardi et mercredi entre 13h00 et 18h00, et les jeudi, vendredi, samedi et dimanche , entre 13h00 et 20h30.Le Ganoué a recouvert de nouveaux habits pour vous accueillir plus confortablement au cours de sa deuxième saison.Il a doublé ses murs afin de mieux vous protéger des intempéries et s\u2019est doté d\u2019une terrasse pour votre bien- être pendant l\u2019entracte.N'oubliez pas d\u2019y amener vos invités, votre parenté, vos amis campeurs: le Ganoué, c\u2019est pour tout le monde.Vous v trouverez une atmosphère privilégiée.POUR SON OUVERTU- TURE, LE 25 JUIN PROCHAIN, le Ganoué vous présente: À SOIR ON JOUE, comédie en trois actes de Jacques Bernard, avec Renée Bouffard, Luc Bourdon, Camil Chabot, Louise Chouinard, Jean-Marc Lessard, Bernard Mathieu, Françoise Pou- lin et Lise Trudel.A SOIR, ON JOUE, c\u2019est une comédie qui\u2026 Quand le goût du théâtre gagne Fernand, il faut voir où cela conduit.Bébert, Julie et les autres en témoignent avec éclat méme si.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, on vous donne rendez-vous au GANOUE, les 25-26-27- 28 JUIN, les 2-3-4-5 JUILLET et les 9-10-11- 12 JUILLET, pour A SOIR, ON JOUE.Dites- le à vos amis.AH OUI! LE GA- NOUE gite rang St-Jo- seph, St-Prosper (Beau- ce-Sud), c\u2019est-à-dire sur la route 204.A BIENTOT NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE «4 AGIT EN VOTRE NOM ENCAN SAMEDI LE 20 JUIN À 11h00 Au Moulin de la Rivière Blanche 830 Boulevard Smith Sud Thetford Mines Seront vendus ANTIQUITÉS DE TOUS GENRES dont une grande quantité de meubles tels que: vaissellier, tables de toutes sortes, armoires, chaises, pianos, coffres en pin, valises rondes, horloges, cadres, cruches en grès de 1/2 gallon à 5 galions, poéles, armoire en bois franc, table Lauis XIV en bois de rose, phonographes, harmonium provenant d'une église, fusils à poudre noire, scies, godendards, outils d'hangar, et beaucoup d'autres choses trop longues à énumérées.\u2019 NS * La fraicheur se dégageait de cette chorale d'enfant, dirigée par M.Roger Rancourt.Ceci n\u2019est qu'un faible aperçu de ce que nous avons à vous offrir.Grande vente de liquidation d'articles de CHASSE et PÊCHE Cette vente aura lieu, beau temps mauvais temps.Sous la direction de LES LIQUIDATIONS DE THETFORD INC.ENCAN! ENCAN! Vendredi le 26 juin, à 13h00, à St-Sébastien, sur la grande route, entre Lambton et St-Sébastien, chez M.Réjean Proteau Seront vendus: 38 têtes de bétail dont: 20 vaches à lait \u201cHolsteins\u201d de choix; devant mettre bas en tout temps de l'année, 75% sont d'insémination artificiel, dont 3 vaches fraiches vélées depuis 30 jours; 4 taures de 2 ans devant mettre bas au début de déc, au début de février 82\"; 4 taures de 1 an ouvertes; 1 taureau \u201cHolstein\u201d de 2 ans; 10 veaux dont: 6 génisses et 4 mâles.À noter que tous ces animaux ont subis les épreuves du test fédéral.Tous les examens du vêlage seront donnés sur les lieux, par le vétérinaire.Plus de $30,000.d'inventaire à écouler.Des aubaines jamais vues! Venez pendant que le choix est à son meilleur.\u2014Aucune offre raisonnable n'est refusée \u2014Pas d'échange, ni remboursement.\u2014Pas de réservation par téléphone.Premier arrivé, premier servi La laiterie comprend: Réservoir à lait \u201cJohn Wood\u201d 300 gal.; trayeuse \u201cDe Laval\u201d, 2 unités magnétique.Condition de la vente: Strictement comptant, une carte sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez vos livrets de chèques.Cantine sur les lieux.Cause de la vente: Discontinue industrie laitière, pour autre industrie.chez .§ DOYON SPORT 2007, le Ave, St-Georges Ouest - 228-8206 L'encan est fait par: ; GÉRARD QUIRION, encanteur-licencié, 1(418) 486-2696, Lambton, et CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié, 1(418) 459-3332, La Guadeloupe.\u2019 \u201cBienvenue à tous!\u201d [rE WS VENTE PAR ENCAN Chez LAURENT GAGNE, situé au 1034, rang St-Philippe Sud a environ 2 milles du village de St-Anseime, SAMEDI 20 JUIN À 12h00 Sera vendu: un magnifique troupeau Holsteins de 46 bêtes dont: 32 vaches vélani en tout temps de l\u2019année - 7 génisses de 1112 an - 6 génisses du printemps - 1 boeuf.La laiterie comprend: Bulk tank de Laval, modèle 400 - un pipeline de Laval en pyrex - 1112 installation pour 47 vaches - 4 unités avec compresseur 3 forces - clipper à vaches.La machinerie comprend: Tracteur Massey Ferguson 1085 avec cabine et air climatisé et chaufferette, multi power, seulement 518 heures, à l'état de neuf - Tracteur Massey Ferugson 175 avec pelle industrielle No 20 - Pépine Massey Ferguson no 54 avec pelle à drain de 12 pouces, et une autre de 20 pouces - une pelle à engrais de ferme - presse à foin John Deere no 336 - rateau filler acrobate - une faucheuse Massey Ferguson de 7 pieds - traineau à balles - wagons Normand avec plate-forme de 8 X 20 - 3 wagons avec plate-forme de 8 X 14 - Moissonneuse batteuse automotrice No 300 Massey Ferguson, 11.3 pieds de coupe - fourragère New Holland No 717 avec nez à blé d'inde et pick-up à foin - 2 boites à ensilage dont une Dion et une New Holland - 1 épandeur à fumier New Holland no 791 comme neuf - Charrue hydreen à ressort 3 versoirs 14 pouces - Charrue 3 versoirs Massey Ferguson - Semoir à blé d'inde 2 rangs John Deere - une arroseuse de 100 gallons de marque Spromotor - mixeur à ciment 1 poche - un souffleur à ensilage New Holland no 25 - vis à grain - compresseur à air - sleigh à tracteur - boite à grain - un semoir à grain No 22 Massey Ferguson - 15 disques un an d'usage - une herse à 40 disques White no 256.Cause de la vente: décès du propriétaire.Condition: comptant.Prenez note que la ferme de 200 arpents est aussi à vendre en entier privément, très bien bâtit et avec une belle coupe de bois et pic de gravier.S'adresser à la propriétaire (418) 885-4587 ou à ALBERT BRETON.ALBERT BRETONT INC., encanteur licenci bilingue, Inverness, Qué., Tél.: (418) 453-2681 À votre disposition pour tous gemes d'encans.Toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet.ENCAN! ENCAN! \u201cMardi 30 juin à 10h30, à Bernière, Dans le rang St-Joseph, à 1 mille du Pont Pierre Laporte, du côté de Québec: Sortie 311, St-Nicolas - Bernière.Du côté de Montréal: Sortie 305, Route Lagueux St-Nicolas; chez M.OVILA et LOUIS DEMERS, au 715 chemin St-Joseph, Bernière.Seront vendues: 63 têtes de bétail \u201cHolstein\u201d pur sang enregistrées avec papier et transfert requis seront fournis; excepté quelques vaches nip; et 5 taures nip; la moyenne est de: 13,200 livres; toutes les explications, vous seront fournies à la vente des animaux, soit: la moyenne; âge, date de saillies, et de vélage.Ces vaches devront mettre bas en tout temps de l'année.Voici la liste: 2 vaches véleront en juillet, et août ainsi que 2 taures; 6 vaches fraiches vélées; 9 vaches véleront en septet oct.81, ainsi que 4 taures; 4 vaches vêleront en nov.et déc; 6 vaches véleront en janv.82 et fév.82: et la balance à vérifier dans les prochains jours avant l'encan.À noter que tous ces animaux ont subis les épreuves du test fédéral.Les instruments aratoires: tracteur \u201cInter\u201d Farmall-H, 1952; andaineuse \u201cInter\u201d 7 pieds.No: 990; presse à foin \u201cInter\u201d, no 37; râteau faneur, épandeur engrais no 155; set de chaînes à tracteur, traîneau à balles; sarcleur à patates; 1 wagon \u201cCouture\u201d tandem, avec plate-forme, 21 pieds; 2 wagons à pneus avec plate-forme, 16 pieds; mangeoire; vis à grain 16 pieds; convoyeur à foin 90 pieds dans la range 48 pieds dehors \u201cVincent\u201d: nettoyeur d'étable \u201cIdéal\u201d montée mobile 300 pieds de chaines 3 ans d'usure, sortie à gauche; 3 fans d\u2019étable avec thermostat; vieilles voitures d'été et d'hiver; silo à moulée \u201cVictoria\u201d, 4,400 livres; ballots de cordes; 70 arpents de foin, debout, non coupé.La laiterie comprend: 1 pipe-line \u201cDe Laval\u201d 3 unités, moitié pyrex, moitié stanless, 1976, 11/2 pces avec grosse pompe et creut avec 2 balances, réservoir à lait \u201cZéro\u201d 500 gal.avec vacuum, full automatic; trayeuse.Ainsi que d'autres articles qui serait trop long à énumérer.Cause de la vente: Abandon, manque de main-d'oeuvre.Condition de la vente: Strictement comptant, une carte d\u2019identité sera obligatoire pour accepter les chèques; apportez vos livrets de chèques.Cantine sur les lieux.L'encan est fait par: GÉRARD QUIRION, encanteur-licencié 14418) 486-2696, Lambton et CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié, 1(418) 459-3332 La Guadeloupe.\u201cBienvenue à fous!\u201d snouvos sunaLoss DZ ES D 20 SA.WE 0 I L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 cs SS 2 Va Ra\u201d Veau Deal Dora La Dar ae ee ee ee ES en a rN A A, A, AC, A, SA, RN NN NN Ni Ne A RYN Rese reason an Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce Avis public Règlement no 274-81 Aux propriétaires et locataires inscrits le 1er juin 1981, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans quelques zones contigues suivantes: RA/12, RA/19, RB/11, RB/14, RB/17, RB/18, RB/28, RC/7, CA/8, CB/7, CB/9 et CC/8.e UBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de cette ville.QUE lors d'une séance régulière tenue le 1er jour de juin 1981, le conseil de cette corporation a adopté le règlement no 274-81 intitulé: \u201cREGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 219-78 POUR PERMETTRE LA CONSTRUCTION DES LOTS DÉROGATOIRES EN DIMINUANT LES EXIGENCES NORMALEMENT PRESCRITES POUR LES NORMES D'IMPLANTATION ET CE POUR LES SECTEURS DE ZONES RA/12, RA/19, RB/11, RB/14, RB/17, RB/18, RB/28, RC/7, CA/8, CB/7, CB/9 et CC/8.QUE ce réglement a pour effet de permettre la construction de terrains dérogatoires de faibles dimensions et/ou de forme irrégulière, situés dans différents secteurs bâtis de la Ville, en diminuant les exigences normalement prescrites pour les normes d\u2019implantation des bâtiments.QUE les zones RA/12, RA/19, RB/11, RB/14, RB/17, RB/18, RB/28, RC/7, CA/8, CB/7,CB/9 et CC/8 sont délimitées comme le démontre le périmètre ci-dessous: = eme prets se * à = a ÿ/__APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX Province de Québec, Commission scolaire Langevin, Ste-Germaine Station, Bellechasse GOR 3B0 AVIS PUBLIC Résultats de l'élection scolaire de juin 1981 Avis public est, par les présentes, donné par Monsieur Gilles Lapierre, président d'élection à la commission scolaire Langevin, que les résultats de l'élection scolaire tenue lundi, le 8 juin 1981, dans le quartier numéro 6 (St-Benjamin), sont les suivants: Nombre total d'électeurs: 863 Nombres de votants: 490 On voté pour M.Luc Boulet: 191 électeurs On voté pour M.Léon Veilleux: 263 électeurs 36 bulletins ont été rejetés.M.Léon Veilleux est donc déclaré élu commissaire d'école pour le quartier numéro 6.Donné à Ste-Germaine-Station, ce 10e jour du mois de juin 1981.GILLES LAPIERRE, Président d'élection Québec, Régie Intermunicipale du Comté de Beauce Sud Aus de promulgation À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA RÉGIE INTER- MUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE SUD: AVIS PUBLIC, par les présentes, donné par le \"\u201couss1- gné, Monsieur Laurent Nadeau, secrétaire de la Répie Intermunicipale du comté de Beauce Sud: QUE la régie a adopté le 11ème jour de juin 1981, le règlement no 01-81.concernant la régie interne, le tari chargé pour ia remise des documents publics et le paiement des dépenses aux membres de la régie; QUE les intéressés pourront cansulter ledit règlement au bureau de la régie intermunicipale; QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 12ème jour de juin 1981.Le secrétaire de la régie, Laurent Nadeau AVIS AUX CONSOMMATEURS ET AUX COMMERCANTS En vertu d'un décret du Gouvemement du Québec, le Corruté orgaruisateur de la fête nationale du Québec Inc.a été reconnu comme le mantre d'oeuvre de la fête nationale du Québec 1981 Toute personne sollicitant des fonds pour le Comuté organt- sateur de la fête nationale du Québec Inc.\u2026 as! que pour les festivités organisées sous son égide, doit remettre aux sollicités un re, u officiel portant I'embiéme du CO.FN.Q.Le Comité organisateur de la fête nationale du Québec inc est une société à but non lucratif.Si vous désirez participer - financièrement aux festivités organisées par le COF.NQ.et non pas à celles organisées par d'autres entreprises, assurez-vous de la représentativité des solliciteurs.Note L'emblème ci-dessus représenté est la propriété exclusive du Comité organisateur de la fête nationale du Québec Inc.Son utihsation, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite du COFN.O.est strictement interdite.Province de Québec, Commission Scolaire des Cèdres C.P.8, St-Martin (Bolduc) Comté Beauce, Qué.Avis public (BUDGET D'IMMOBILISATIONS 1981-1982) Prenez avis que la commission scolaire des Cèdres a adopté, à la séance ajournée du 19 mai 1981, une résolution approuvant un budget d'immobilisations de 59 859,00$ pour 1981-1982 et décrétant les projets en immobilisations prévus audit budget.JEAN-MARC POULIN Secrétaire général ftir EERE - SA SS NS S Es B= S È SADUNCD S¥NILOIS NS NN i QUE les propriétaires et locataires parmi ceux-ci dessus visés et, s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du ler juin 1981, sont habiles à voter sur le règlement no 274-81 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement no 274-81 fasse l'objet d'un scrutin secret moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, par au moins douze (12) propriétaires ou locataires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telles zones contigues si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 17ème jour de juin 1981.Le greffier de ta Ville, Laurent Nadeau 7 Province de Québec, Municipalité de St-Philibert, Comté de Beauce Avis de promulgation Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, secrétaire-trésorier, de la Municipalité de St- Philibert: Que le Conseil de cette Municipalité, à une séance tenue le sixième jour de septembre 1980, a adopté un règlement permettant à notre corporation de conclure une entente relative à l'achat et à l'opération en commun d'un site d'enfouissement sanitaire avec les municipalités suivantes: Saint-Georges-ouest, Saint- Georges, Aubert-Gallion, Saint-Céme de Kennebec, Saint-Jean-de-la-Lande, Saint-Martin, Saint-Théophile, Saint-Prosper, Saint-Georges-Est, Liniére, Sainte- Aurélie, Saint-Zacharie, Saint-René et Notre-Dame-des- Pins; Que ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: 1\u2014Par le conseil de la Municipatité de St-Philibert le 6 septembre 1980; 2\u2014Par la Commission Municipale du Québec le 21 janvier 1981; 3\u2014Par le Ministre des Affaires Municipales le 2 février 1981; 4\u2014Par le Ministre de l'Environmrement le 19 février 1981.Que les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du soussigné et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à St-Philibert, ce 9 Juin 1981.MARIE-JEANNE O.RODRIGUE, Secrétaire-trésorier Province de Québec, Commission scolaire régionale de la Chaudière, 11700 Ectilzvard Lacroix, Ville St-Geurges, Beauce-Sud G5Y 1L5 Appel d'offres HUILE À CHAUFFAGE Avis public est, par la présente, donné par le secrétaire général de la* Commission scolaire régionale de la Chaudière, que des soumissions publiques seront reçues jusqu'à 14 heures le 2 juillet 1981, aux bureaux de la Commission scolaire au 11700 Boulevard Lacroix, Saint-Georges de Beauce-Sud.A\u2014 Les formules nécessaires peuvent être obtenues au bureau du directeur des Services de l'équipement de la Commission scolaire à partir du 17 juin 1981 aux heures de bureau, soit de 8h30 à 16h30, au 11700 Bouievard Lacroix, Saint-Georges, au numéro de téléphone 228-5541 (ext: 223).B\u2014 Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui se fera en public le 2 juillet 1981 à 14 heures aux bureaux de la Commission scolaire régionale de la Chaudière.C\u2014 Les soumissions devront être faites selon les bordereaux de soumission.D\u2014 Le fournisseur, avant de faire le déchargement, fera vérifier les contenants et factures par la concierge de l'école.La facture acceptée par la Commission pour le paiement sera celle imprimée par le compteur automatique et signée par le même concierge.E\u2014 Cette soumission sera valide pendant la période de temps s'échelonnant du ler juillet 1981 au ler juillet 1982.F\u2014 La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Saint-Georges de Beauce ce 17e jour de juin 1981.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE Par ROSAIRE JACQUES Secrétaire général ee cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 juin 1981 Réponse à Syivie Lessard A Sylvie \u2018\u2018frustrée\u2019\u2019 Lessard: Même si je prends le temps de te répondre, malgré l'insignifiance des propos tenus dans ta lettre, qui dénote une grande ignorance, je tiens quand même à éclaircir quelques déclarations gratuites digne d\u2019une parfaite \u2018\u2018rouge\u2019\u201d beauceronne.Vous devez sûrement avoir suivi la dernière campagne électorale \u201cEN PIRATE\u201d, soit d\u2019un seul oeil; celui du \u2018pape\u2019 Hermann.Vous mentionnez que les Québécois sont des mangeurs de prochain.Que pourrait-on dire de vous, Sylvie?DEVO- REUSE de prochain.?Avez-vous vu des lettres de péquistes enragés (es) pour dénigrer le candidat Hermann?Saches que ce ne sont pas les occasions qui nous ont manqué.Je m\u2019explique mal cette lettre après deux mois.Serait-ce que cette victoire n\u2019est pas encore \u2018\u2018digérée\u2019\u2019?.Vou- driez-vous faire oublier aux Beaucerons, les bévues de notre cher député actuel, qui après son deuxième discours en Chambre, continue toujours à être le clown?Cela explique-t-il sa peur de paraître devant la population lors du débat demandé par le Cercle de Presse et par TV 6.Avait-il peur de justifier les accusations argneuses qu'il semait dans le comté?Ses belles histoires à la radio étaient-elles trop fragiles pour supporter un débat face à face\u201d?Sans doute, ne voulait-il pas montrer son image d'homme politique, si l\u2019on peut le personnifier ainsi.C\u2019est pourquoi, d\u2019après ton affirmation Sylvie, on peut dire u'Hermann fait partie du bal masqué et qu\u2019un jour, il devra enlever son masque.Et au plus tard.dans 4 ans.Alors Bernard pouvait bien dire à ses troupes: \u201cContinuer votre travail en vue des prochaines élections\u2019 et non dans le sens où tu as bien voulu utiliser cette citation, chère Sylvie.Après l'image véhiculé durant la campagne, peut-on se réjouir jusqu\u2019à féliciter un adversaire où le clan a mis en pratique le slogan qui ne vous est sans doute pas inconnu; \u2018Tous les moyens sont bons pour gagner\u201d.Après le résultat final, il est possible de penser que l'élection du 13 avril n\u2019est pas strictement une victoire du député Hermann Mathieu mais une victoire conjointe avec la candidate indépendante puisque celle- ci vient d'acquérir, à ma connaissance, une brasserie à l\u2019entrée de.Ville St-Joseph.En ce qui concerne l\u2019examen à la loupe lors du recomptage, pour ton information, c\u2019est le président des élections qui a apporté la loupe et ce sont les avocats des libéraux qui ont \u2018loupé\u2019 en premier.Alors Sylvie, comme vous êtes habitués à véhiculer des faussetés de ce genre dans ton clan, on te pardonne donc.On constate que vous êtes allés à la bonne école lorsque vous parlez de démocratie et de représentativité.Vous jouez bien sur les mots encore et vous patinez même bien.Lorsque les résultats donnent 44,3% et 44,6% de votes aux candidats et que le comté est séparé en deux; soit 14 municipalités péquistes et libérales, on ne peut dire qu\u2019un député est représentatif d'une population.Rappelez-vous les dires de M.Hermann après les élections, alors qu\u2019il mentionnait que 3% de différence entre libéraux et péquistes représentait tr mal son parti avec le nombre de députés en Chambre.Dans Beauce-sud, 10 fois moindre, 3% alors.Vous pouvez interpréter les résultats de la façon qui vous conviennent, mais la réalité est là.Lorsqu'on affirme qu\u2019Hermann n\u2019est pas représentatif, cela signifie simplement qu'il n'a pas une majorité assez élevée dans Beauce-sud, our se croire seul dans e Comté.Je trouve également très malhabile de votre part, de mêler la vie politique et la vie privée d\u2019un candidat.Sans doute, avec amertume, regrettez-vous qu\u2019Her- Province de Québec, de St-Zacharie Comté de Beauce Municipalité de la paroisse mann n\u2019ait pas autant de cordes à son arc que Bernard et donc vous vous permettez d\u2019attaquer la personnalité de celui-ci.En ce qui concerne son talent de comédien, ne vaut-il pas mieux jouer sur scène devant des spectateurs que devant une population?Alors, puisque tu sembles apprécier son talent de comédien, je t'invite donc à aller l\u2019applaudir au Théâtre du Ganoué pendant la saison estivale.Et sachez que votre petite insinuation mal- onnête au sujet de la taxidermie n\u2019est pas de mise et montre donc encore une fois votre mauvaise langue d\u2019Ame libérale.On juge les autres de la manière qu\u2019on agit, non.\u2026.?Je pourrais bien me demander, moi, pourquoi le débuté actuel a enlevé son annonce dans Beau- ce-Nouvelle et I'E- claireur-Progrès.Lorsqu'on a rien à se reprocher.Mais je passe outre.En pensée, Sylvie, je t\u2019imagine du genre capable de téléphone anonyme à propos du \u2018temps partiel\u201d car le thème semble t'intéresser beaucoup.Oh, excuse cette divagation.De peur que les gros \u2018méchants\u2019 péquistes viennent vous enlever la nourriture dans votre assiette, je tiens à vous rappeler, que lors du mandat de 76-81, René et son équipe ont rempli leur engagement et qu\u2019actuellement, en ce qui concerne le nouveau mandat, dont malheureusement Bernard ne fait pas partie, ils ont déjà commencé à réaliser leurs promesses.Donc, dormez bien sur vos oreilles et otez vos oeillères pour regarder un peu autour de vous, chère ROUGET- TE.Sinon, référez-vous a la main.Remboursement de taxe sur le carburant A l'instar d\u2019autres groupes de la société, les producteurs agricoles peuvent eux aussi se faire rembourser la taxe provinciale qu\u2019ils ont payée sur l'essence qu\u2019ils ont consommée ou une partie de celle-ci selon le cas.Un producteur agricole a la possibilité de se faire rembourser la taxe qu\u2019il a payée sur l\u2019essence, lorsque cette essence a servi à alimenter un moteur de machine agricole, à l'exception d\u2019un véhicule de promenade ou d\u2019un camion, mais seulement pendant que cette machine a été employée pour des travaux d\u2019agriculture et pourvu que l'occupation principale de l\u2019usager soit l'agriculture n\u2019a qu\u2019à faire une demande écrite sur un formulaire spécial [P.G.83] fourni par le ministère du Revenu.Pour ceux dont l\u2019occupation principale n\u2018est pas l\u2019agriculture mais qui sont quand même producteurs agricoles, peuvent eux aussi obtenir une réduction de taxe.Ce remboursement de taxe s\u2019applique aux véhicules hors route et immatriculés comme Entin, je ne peux que constater que ta lettre reflète le genre de campagne menée par Hermann: petite politicail- lerie mesquine.Et comme dit le proverbe: \u201cDis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es\u2019\u2019, donc à toi, Sylvie, d\u2019en tirer tes propres conclusions, si tu es capable de réfléchir par toi-même.Heureusement, que nous, du Parti Québécois, sommes fiers et avons foi en l\u2019avenir, et c\u2019est pour cela qu'il \u201cFAUT RESTER FORTS AU QUEBEC\".Céline Poulin.St-René.tels et aux moteurs non propuisifs.Pour les véhicules, ces derniers doivent être utilisés pour des opérations agricoles.La demande doit elle aussi être faite sur un formulaire spécial [P.G.129] fourni par le ministère du Revenu.L'UPA ne croit aucunement que les agriculteurs obtiennent par là des faveurs du Gouvernement.On se rappelera que les taxes prélevées sur l\u2019essence servent persque exclusivement à entretenir et améliorer notre réseau routier.Il est donc tout à fait logique que ce soient les utilisateurs de nos routes qui en assument les coûts.Il est donc normal que l\u2019agriculteur n\u2019ait pas à payer cette taxe quand cette essence est consommée dans les champs, cette réduction de taxe s\u2019applique aussi pour les opérations forestières et minières.Saviez-vous que?[TELBEC] - Le président de Via Rail, M.Frank Roberts, a déclaré que le prix du pétrole canadien atteignant 85% du prix mondial, les voyageurs adopteront progressivement un autre moyen de transport que l'automobile pour les déplacements interurbains.M.Roberts citait une étude faite en Ontario qui révèle que du fait que le prix du pétrole canadien approche le prix mondial, le coût de maintien d\u2019une automobile grimpe de 25% à 42% tandis que pour les trains et les autocars cette augmentation ne se traduira que par de légères hausses de tarifs.M.Roberts a ajouté que le mode de transport le plus logique est le train; c\u2019est le moyen de tansport public qui a le plus grand avenir en ce qui a trait à la consommation d\u2019énergie.* * * Canada a vendu cinq: % avions à deux compa- sx gnies aériennes des E- 4 tats-Unis une somme de $185 millions (U.S.).La vente d\u2019a- #4 vions n\u2019est qu\u2019un procédé parmi d\u2019autres auxquels Air Canada a recours pour arrondir besoin en cherchant à Ses revenus, en supplé- ; les vendre avantageuse- ment de son exploitation 3} ment et, parfois, à les régulière.En louer.Ainsi, depuis le * « .début de l\u2019année, Air 3 MONTREAL (TEL- BEC] - La société Air Canada a annoncé que, (parallèlement au rééquipement massif qu\u2019elle vient d\u2019entreprendre de son parc aérien, elle continue à se départir \u2018systématiquement des avions dont elle n\u2019a plus CARRIÈRES & PROFESSIONS /4< 4 Représentant demandé dans votre région ne pour vente de calendriers, articles publicitai- | res et cadeaux exclusifs.S.V.P.écrire ou téléphoner: [EieGesque 9960 DES RECOLLETS MONTRÉAL NORD, H1H 4E5 INWATS: 1-800-361-1292 e Expérience de la vente requise e Territoire permanent attitré e Avantages sociaux, etc.Maison établie depuis 25 ans OFFRES D\u2019'EMPLOIS B postes accessibles aux hommes et aux femmes Æ EMPLOIS DANS LA REGION - Æ DESSINATEUR EN CONCEPTION MÉCANIQUE ayant un D.E.C pertinent et 3 à 5 ans d'expérience, pour emploi permanent.Salaire: 7.56$ l'heure.: : MACHINISTE ayant une très bonne expérience comme machiniste I général.Doit connaître les machines outils et la soudure gaz et arc.40 ME Heures/semaine.Salaire à discuter selon expérience.i MÉCANICIEN DE BRULEUR À L'HUILE Possédant un certificat gi de qualification et une expérience pertinente.gs MÉCANICIEN DE MOTEURS 2 TEMPS ET 4 TEMPS ayant 5 ans 9 d'expérience dans la réparation des motocyclettes.Sälaire à discuter.Em- (#2 ploi permanent.REPRÉSENTANT DE COMMERCE pour faire la vente de produits d'isolation.Travail dans la région et à l'extérieur.Salaire à commission.REPRÉSENTANT DE COMMERCE pour faire la vente de vêtements et articles publicitaires.Posséder automobile.Salaire à commission.REPRÉSENTANT DE COMMERCE pour faire la vente de gouttières }R en longueur.Doit posséder automobile.Salaire à commission.SERVEUSE ET BARMAID avec ou sans expérience pour travail dans FR restaurants et hôtels de la région.18 ans et ptus.Salaire minimum.TE VENDEUR D'ASSURANCES VIES ET GÉNÉRALES pour emploi {8% dans la région.Doit posséder automobile.Fo VENDEUR DE PRODUITS DOMESTIQUES pour emploi dans la région.AIDES FAMILIALES avec ou sans expérience pour emploi à temps plein et à temps partiel.Salaire à discuter.EMPLOI À L'EXTÉRIEURE DE LA RÉGION SCIEUR ayant de l'expérience sur grande scie, pour emploi de 6moisau À Lac Beauport.oh REMBOURREUR ayant un an et plus d'expérience pour emploi perma 28 nent 3 Victoriaville.Salaire selon qualifications.ke MÉCANICIEN DE MAINTENANCE ayant un DEC en fabrication mé- 3 canique, ou 3 ans d'expérience pertinente sur machines automatiques \"228 dans une usine de fabrication ou de production.A DESSINATEUR INDUSTRIEL ayant un minimum essentiel de 5 ans 72 d'expérience en dessin (structure d'acier, ventilation, électricité, tuyauterie), une bonne connaissance de l'anglais.Emploi permanent à Québec.35 heures/semaine.Salaire 23,000,00$/an.be COIFFEURS ET APPRENTIS COIFFEURS pour hommes ayant (M une carte ou un carnet du comité paritaire pour emploi permanent à Vic- .toriaville.Salaire selon comité paritaire.PROPRIÉTAIRE DE DÉBUSQUEUSE AVEC BUCH pour travail en équipe dans le Maine.Visa obligatoire.5 JOURNALISTE ayant un minimum de 6 ans d'expérience pour emploi permanent à Maniwaki.Salaire 280.00$/semaine.ÉDUCATEURS ayant une formation universitaire en sciences humaines Had ou en sciences de l'éducation ou formation collégiale en technique Ng - Avis public Est par les présente donné que des soumissions cachetées sont demandées.Des soumissions pour l'achat de machinerie pour l'entretien de chemins d'hiver, pour l'automne 1982, hive 1983, la machinerie demandée: deux charrues, deux souffleuses à neige, et un pick-up à sable, à savoir le prix de camion 5 tonnes et 7 tonnes.d'éducation spécialisée.La connaissance d'usage de l'anglais -est ÿ souhaitable.Emploi permanent à Gaspé.EN PHOTOLITHOGRAPHES ayant de l'expérience sur vary-typer pour.FEE .emploi permanent 3 Charlesbourg.CUISINIER DE CHANTIER FORESTIER d'expérience, pour emploi permanent dans le Maine.Posséder Visa.Salaire à discuter.MARQUER DE COPIES ayant un expérience globale minimum de 5 ans et un D.E.C.en graphisme, pour emploi permanent à Sherbrooke.Salaire: 7,00$ l'heure et plus.=) S Lo EEN RO on SR Dimanche, le 10 mai 1981, sous l'initiative des Chevaliers de Colomb du Conseil 7616 de St-Benoit, il y eut un grand ralliment fraternel à la cabane Busque; près de quatre cents personnes s\u2019y étaient donné rendez-vous pour un diner fraternel à l\u2019occasion de la fête des Mères.Beaucoup de joie, beaucoup d'amitié, beaucoup de fraternité ont marqué cette fête qui s\u2019est terminé par le choix de Mme Rolland .Fecteau comme Maman de l'année; au nom de toutes les mamans présentes, elle a accepté une gerbe de fleurs et un certificat de reconnaissance.Merci à AVIS Veuillez prendre note qu'un agent d'information de l'Office de la Construe- issi vron wy Ces soumissions devront être déposées au bureau du Veuillez prancre pate qu'un agent d'information de l'Office à secrétaire avant 4h00 le vendredi 7 août 1981, et seront ouvertes à la session du conseil le soir du 7 août.La corporation ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Gouvernement du Québec a GÉRARD FAUCHER toutes les mamans et bravo aux Chevaliers pour ce partage.Sur la photo, de + Ministère du Travail, secrétaire-trésorier gauche à droite: Mme Réjeanne Doyon, épouse du grand chevalier; Jean-Paul de la Main-d\u2019ceuvre St-Zacharie Bourque, secrétaire financier du consell 7616; Mme Rolland Fecteau, la mamat™ et de la Sécurité du revenu Cté Beauce de l\u2019année; et Charles-Henri Doyon, grand chevalier du conseil 7616. in DEC.I : Salaire: rachiniste BL t arc.40 § certificat [i produits g ssion.Stements 3 n.G jouttières 158 vail dans PR fh.TRE oy br emploi be dans la | 3 a temps à moisau ME bi perma 3 ption mé- 4 fnatiques \u2018 e 5 ans * , tuyaute- À bec.35 ayant M int à Vic- ; pour Ÿ r emploi # maines MAT lais -est EY ler pour.§ i r emploi à mdsh [brooke.; Théâtre YŸ s'en vient toute une bordée par Michel Roy Le théâtre d\u2019été Au Bois des amoureux de Beauceville présentera du 25 juin au 26 juillet sa remière production de À saison.Il s\u2019agit de \u201cLes vol-au-vent\u201d, par le Théâtre de la Bordée.Jean-Jacqui Boutet, Jacques Girard, Ginette Guay et Pierrette Robi- taille, accompagnés du pianiste Pierre Potvin sont artisans de ce s e que l\u2019on dit très Ufole.Leur sens de humour semble très particulier, puisqu\u2019ils nous proposent de rire de la tristesse de la vie, de rire de ceux qui nous ressemblent tout en faisant ressortir l\u2019amour, les souvenirs les chansons et les histoires.\u201cLes vol-au-vent\u201d, c\u2019est en quelque sorte une vari té me et de pleine de rythme et de surprises.\u2018\u201cCa va ar\u2019voler, ça va ar\u2019friser\u201d, nous dit-on.Le Théâtre de la Bordée a été fondé en mars 76, à l\u2019issue de la promotion 76 du Conservatoire d'Art dramatique de Québec.La troupe compte 7 comédiens et 2 administrateurs.Elle a, depuis sa naissance, un nombre assez impressionnant de productions, notamment \u2018Publicité money funny\u201d, \u201cRoméo et Julien\u201d et \u201cJ.B.B.ou l\u2019homme cheval\u201d.| on.ut se procurer es ets ce s tacle en réservant.À l'avance aux numéros 774-5154 et 774-9800, entre 13h00 et 18h00.Les billets réservés seront remis le soir de la représentation à condition qu'ils soient réclamés avant 20h00.Les billets de saison donnant trois productions de l\u2019été sont toujours disponi- es \u201cLes vol-au-vent\u201d, par le Théâtre de la Bordée.Chante la joie Un spectacle varië et plaisant par Jacques Légaré C\u2019est un spectacle très intéressant que la chorale \u201cChante la joie\u201d, de St-Joseph a présenté lors de sa série de concerts annuels (les 4, 6 et 7 juin dernier).Lors du concert du 6 juin, l\u2019auditorium de la polyvalente Veilleux était rempli à pleine capacité, et il y avait même des gens assis dans les escaliers.Après avoir vu quelques chorales s\u2019exécuter, on remarque tout de suite l\u2019originalité du répertoire de la chorale Chante la joie, qui ne semble pas puiser ses chansons nécessairement aux mêmes sources que les autres chorales.Il est vrai qu\u2019à St-Joseph, on peut compter sur les services de Mme Charlyne Pou- lin pour effectuer des harmonisations de chansons.Celle-ci a signé les harmonisations de plusieurs chansons de la chorale.Le répertoire de \u201cChante la joie\u201d est tantôt sérieux tantôt gai, ce qui constitue un ensemble très plaisant.On n\u2019a pas eu peur de la difficulté en choisissant d\u2019interpréter le célèbre Alleluia de Haendel.L'ensemble vocal s\u2019est toutefois très bien tiré d'affaires.Le crédit en revient au directeur musical, M.Yves Faucher.Louiselle Poulin=Doyon et Adrien Ouellette ont animé cette soirée.Un couple de danseurs illustrait la chanson \u2018\u2018Brésil\u2019*.que?[TELBEC] - La CSN construction a demandé à l\u2019Office de la construction du Québec d\u2019abandonner son projet de modifier le règlement de placement des salariés dans cette industrie.Selon l'organisme syndical les modifications proposées par l'Office, permettraient à n \u2018importe qui d\u2019entrer dans la construction et d'y prendre la place des travailleurs qui y ont travaillé 10 ou 15 ans.Pour la CSN les amendements proposés vont a l\u2019encontre du principe qui veut que le règ ment doit d\u2019abord et avant tout protéger les vrais travailleurs de la construction en leur accordant la priorité d\u2019emploi.* * * MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 20 juin à 7h15 P.M.en l'église de Beauce- ville sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I'Ame de ROMEO POULIN.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ST-ESPRIT.Tor qui m'éclaires dans tout qui lumines tous fes chemins pour que je puis se atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions maté telles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi el les miens La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraltre diffi cile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les ini tiales de la personne exaucée F.L.ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout qui WNumines tous les chemins pour que 'e puis se affeindre mon :déal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mor.je veux pendant ce court dialogue te remercier pous tou! et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais même et malgré n'importe quelle des dlusions male rielles.je désire être avec Toi dans la gloie éternelle.Merci: de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Aprés les 3 jours.la grâce demandée sera oblenue même si elle pouvait paraître diffi cile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les im fales de la personne exaucée J.M.P.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclaires dans tout, qu illumines tous les chemins pour que je puis se atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me lait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître diffi cile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les ini tiales de la personne exaucée M.Y.M.ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéak Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal Qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et maigré n'importe quelle Jes illusions maté rielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sers obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ls demande au bas.Mettre les ini- tisles de la personne exaucée.F.S, - A l\u2019hopital St-Joseph de Beauceville, dimanche le 10 mai 1981 décédait à l'âge de 74 ans, Mme Rose-Aimée (Maria) Marcoux de St-Joseph de Beauce, épouse de feu M.Linière Vachon.Lui survivent ses fils et belles-filles, filles et gendres: M.Mme Emile Vachon (Gemma Doyon), M.Mme Clermont Vachon (Thérése Roy), Mme Rachel Vachon, M.Mme Antoine Gagné (Rose-Héléne Vachon).Ses beaux-fréres et belles soeurs et soeur Mme Philémon Maheux, M.Mme Léonce Vachon, M.Mme Freddy Gigue- re, Mme Jean-Thomas Marcoux, M.Odilon Va- chon, M.Emile Per- reault, M.Antonio Boulet.Ses soeurs et belles- soeurs: Mme Roméo Guillemette, Mme Albert Marcoux, Mme Eugène Marcoux, Mme Arthur Marcoux, M.Mme Gérard Picard ainsi que plusieurs petits enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Ses deux petits fils firent la quête M.Doris Lange- vin et M.Arsène Lagrange.Les funérailles eurent lieu à St-Joseph de Beauce sous la direction de la Maison Armand Plante de St-Joseph, mardi le 12 mai 1981.Les porteurs d'\u2019honneur étaient MM.Daniel Drouin et M.Aurèle Dulac.Portaient le cercueil MM.Jean-Louis Ma- heux, Raymond Marcoux, Valère Chevanel, Emile St-Hilaire, Jacques Marcoux, Jean Guillemette.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.L.M.R.Ee L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 juin 1981 Saviez-vous Mme Rose-Aimée Mme Marie-Paule Morin A son domicile le 31 mai à l\u2019âge de 64 ans est décédée Dame Ma- rie-Paule Roy, épouse de M.Lionel Morin, Elle demeurait au 12575, Boulevard Lacroix à St- Georges de Beauce.Les funérailles eurent lieu le mercredi 3 juin.Départ du salon funéraire Gédéon Roy, 10e avenue, St-Georges Est ur l'Eglise l'Assomp- ion à 16h00 Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belle-fille : Louis (Michelle Champagne), Renée (Michel Quimper), Julie (Richard Gendreau), Pierre et Hélène ainsi que sept petits enfants.Ses frères et soeurs: Sr Léa Roy, Lucien, Julia (Mme Vve Georges Morin), Claire, An- géline, Edith, Gilbert, Sr Marcelle Roy, Sr Aline Roy, Louise-Andrée {Mme Raymond Ouel- et) Ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Mme Eugène Morin (Théophiline Paquet), M.Mme Pierre Morin (Isabelle Veil- leux), M.Mme Arsène Morin (Marie-Paule Bourque), M.l'abbé De- Css nis Morin, M.Mme C8- me Morin (Lucienne Veilleux) ainsi que plusieurs neveux et nidces.A la famille, nous offrons nos plus sincéres condoléances.Mme Aurore Le 8 juin 19681, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, est décédée Dame Aurore Mathieu a l'hôpital St- Joseph de Beauceville, épouse de feu Odilon Busque.Elle demeurait au 210 rue Grondin Beauceville Ouest.Les funérailles auront lieu jeudi 11 juin 1981 à 16hres.Départ du funé- rarrum Maison Gérard Giguère Enr.208 cote de l\u2019hôpital, Beauceville Ouest à 15hres 40 pour l'Eglise St-François Beauceville et de là au cimetière paroissiale.Elle laisse dans le deuil ses enfants:M.Roland, M.Meville, M.Réal, M.Paul Eugène Busque, M.Mme Anicet Busque, M.Mme Arsène Jacques (Margueritte) M.Léo Busque, M.Mme Antonio Busque, M.Syl- vio, M.Jacques Busque, ainsi que plusieurs petits enfants, frères et soeurs, beaux- frères, belle-soeur, neveux et nièces.A la famille nous offrons nos plus sincères condoléances.ERRATUM Lors du décès de Laval Poulin de :t-C6- me, le nom de M Mme Renald Doyon (Sylvie Poulin) de St-Georges, a été omis.Dans les porteurs, on aurait du lire Gaétan Dumas au lieu de Gaétan Pruneau.REMERCIEMENTS Mme Wilfrid Audet et ses enfants remercient bien since rement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites, assistance aux funérailles, etc.lors du décés de M.WILFRID AUDET survenu le 20 avril 1981 à St-Georges.(NI) EODGETS ] Le préarrangement funéraire Auparavant, l'on songeait aux funérailles à l'occasion du décès d'un proche.Maintenant, toute personne peut prendre des mesures pour s'assurer du genre de funérailles qu\u2019elle désire et décider comment on disposera de son corps après son décès.Dans des conditions ordinaires, pouvez-vous avoir la conviction que vos derniéres volontés seront suivies à la lettre?Nous vous invitons donc à nous consulter pour étudier ensemble un plan qui vous convienne ou, si vous le préférez, à titre de renseignement, nous pourrons en discuter à vive voix, sans obligation de votre part.Notre intégrité, notre expérience et notre discrétion sont votre meilleure garantie.don édéon en 18 Directeurs de funérailles 2550, 1ère Avenue, St-Georges Ouest, Beauce Tél.: Rl A tous, un cordial Merci! Gi e Ld D = ee its ati en PE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 \u2018juin 1981 «YO \u2014 AKAI \u2014 KENWOOD \u2014 SANYO PLUS \u2014- SANYO -T.D.K.- KENWOOD \u2014- SANSUI - SANYO PLUS \u2014- HITACHI \u2014 ARROW \u2014 - GP107 x.Égalisateur et \u2018survoiteur de fréquence 7 bandes, 20 watts par canal, i > \u2018 SP 772 HAUT-PARÉEUR 3 voles de - Aimants: graves: 20 0z, moyennes 15 d2; 8e aux fréquentés de 50Hz à 20kHz; impédance de du, + meximale d' entrée est de 30 watts pour les graves et dè 5 \u201caiguës'0;5 oz: pleine répon- - | \u201c66, nor et blanc, portatif, avec c rédio AM/FM Technicien diplômé à l'atelier , .une GARANTIE de 3 ANS Service professionnel pièces et main-d'oeuvre RP6160A Récepteur-radio MA/MF 2 ;.\u201d portatif CA/CC \u2014 Témoin de syntonisation par DEL.Amplifica- 4 =< teur de 600 mW.Commutateur de tonalité.Poignée de métal-es- À a - Camotable.Haut-parleur à membrane simple de 7,6 cm 37).Cor- f° \u2026.don d'afimentation CA détachable inclus.Lu ; Cok w A | AM/FM stéréo portatif Modèle M9920A FICHE TECHNIQU » Pleurage at sciifiierant: 0.35 \u201c> Puissance de sortie: 1,700 mW x + Alrmgaton CA:120vais v4 CC: 9 voits prie DE \u201c+ Impédance aux bornes Le Entrées: Micro: 2.2 kilohine © : Sorties: Haut-parteur ext.: 8ohme > Casque ue 8ohms DISTRIBUTION ELECTRON Place Centre-Ville, 228-0229 La majorité des appareils porte INSTALLATION et LIVRAISON GRATUITES IQUE Cartes CHARGEX arcs à OANVS \u2014 \"Wa'L - YHOVLIH - IVHV \u2014 doo © et VISA acceptées a Cvs - DINOSVNOVI = SSOM \u2014 SATA OANVS \u2014 INSNVS - IHDVLIH - SSON - SINOSVS JVI \u2014 TASNVS \u2014 SSOM \u2014 NASNAF \u2014 INSNVS - DINOSVNIVK - \u2018SOA "]