L'éclaireur-progrès, 20 janvier 1982, Cahier 1

[" ts Local 111, Carrefour St-Georges Téls.: A 8588 Boul.Lacroix, St-Georges, Beauce Service: 227-1163 P.Qué.GEY BLS Location de tous genres H FE QQgngge professionnel video et haute fidélite Sn pÿ DISCO MOBILE \u2014 VIDÉO Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 je Sg ALTE LANSING PLUSIEURS MARANTZ SENHEISSER AUTRES tion: fi\" mee CAHIER À \u201c12000 copies vendues chaque semaine TECHNICS, QUAD MAXELL J + à Hopitaue Le Dr Roy ne réussit ] | pas aconvaincre Des milliers \u201cles employés du CH | de dollars de St-Ge porges iat 3 7.| senc | fumée St-Prosper PR Es Les Condors 5 \u2018approchent du premier rang Cahier.B | Les employés municipaux + rejettent les offres finales | Benuceville 3 à Parité de la taxe entre les deux quartiers oC Hervé P Pomerleau -\u2014 chef de file auQuébec : Première réunion de laMRC | Fr .; A awd LA 468 ee e, SURE ER re HE AA A yi i 5 5 5 a UP A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 AVIS AUX LECTEURS L'Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être sig ée et ropré ginale.De plus, les p oO lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux teull- les de papier de format régulier.Nous nous réservons is droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Lettres ouvertes Qu'est-ce que le Rebirth?Le rebirth (renaissance) est une technique respiratoire que l\u2019on appelle respiratoire con- ectée.Au Québec, depuis plus de trois ans, le rebirth est pratiqué par des gens de toutes les classes de la société, aussi bien la mère de famille, l'infirmière, le médecin, le journalier, l\u2019étudiant, etc.Le rebirth est une technique qui permet grâce à la respiration connectée (sous surveillance) de faire remonter à la surface les souvenirs, les émotions, les expériences traumatisantes, les peurs et autres enregistrés dans les cellules du corps depuis la conception jusqu'à ce jour; en un mot, ce qui nous empêche d'ê- tre libre.En plus, de libérer l\u2019humain sur le plan psychologique, le rebirth est très bénéfique côté santé car il permet une meilleure circulation énergétique dans tout le corps.Des gens, ayant suivis une session de dix rebirths dirigés ou plus, nous affirment s\u2019être libérés des maux de dos, maux de tête, rhumatisme.troubles d\u2019estomac et autres.Obstétrique a Récemment, il s\u2019est beaucoup dit et beaucoup écrit sur la \u2018\u2018chambre des naissances\u2019\u2019 et l'humanisation des soins en obstétrique.J'admire certes la mère qui peut souffrir allègrement son accouchement.Ce mouvement de retour aux sources doit correspondre à un besoin.puisqu'il s\u2019est créé presque spontanément et qu'il a pris une certaine ampleur; ce mode d'accouchement à l\u2019ancienne est cependant nécessairement réservé à une minorité de femmes qui ont la motivation et les prérequis physiques pour mener à terme une pareille tâche.Je m'adresse plutôt à un autre groupe de femmes; celles qui veulent profiter du développement des techniques anesthésiques et vivre à leur choix une expérience tout aussi valable et humaine.Avec les années, le département de gynéco- obstétrique de St-Geor- ges est devenu un des mieux structurés et des plus choyés de la Province, avec mille accouchements par année, entièrement couverts, jour et nuit, et à quelques minutes d\u2019avis, par un pédiâtre, deux gynécologues et deux anesthésistes, pour épidurale sur demande, et soins aux nouveaux-nés; les césariennes se font Pp ue toutes sous épidurale, Le rebirth permet ainsi de nous faire découvrir une nouvelle façon de voir et de vivre la vie telle qu\u2019elle doit être vue et vécue car la vie est un don merveilleux qui, souvent, est malheureusement assombrie par de mauvais souvenirs ou des traumatismes venant souvent même de l'enfance.Donc, le rebirth est une technique qui nous permet de mieux vivre.On suggère pour débuter qu\u2019une personne soit surveillée et guidée par un rebirtheur expérimenté pour les dix premières séances; par a suite, ces personnes s\u2019étant libérées en bonne partie peuvent continuer à pratiquer le rebirth tout seul à raison d\u2019une séance par semaine.En plus de séance privée en rebirth, il y a possibilité de fins de semaines intensives, du vendredi soir au dimanche après-midi.Pour de plus arnples informations, s'adresser en écrivant ou en téléphonant à: Jean-Claude Doucet 512, 9e avenue De Léry C.P.335, Beauceviile Est, P.Q.Gos 1A0 Tél.: 774-9815 St-Georges les pères sont admis aux accouchements, la cohabitation est permise et récemment une chambre de naissance à même été aménagée.Bénéficiant en plus d'un personnel expérimenté et sympathique, ue pouvez-vous désirer \u2018autre comme humanisation des soins?à moins d'exiger le confort d\u2019un hôtel de grand luxe, que nous ne pouvons vous offrir.Mais voilà, Mesdames, que votre belle liberté est en danger.Le Ministre comme jaloux de votre chance, veut vous forcer, par un décret politique tyrannique, à déménager dans l'hôpital voisin, que d\u2019aucuns appellent le Paradis, mais qui pourrait fort bien se transformer en un Purgatoire de souffrances, parce que vos anasthésistes \u2018\u2018dévoués\u2019\u2019 ne pourront vous y suivre.Je voudrais cette prise de position des anesthésistes de St-Georges bien claire et bien comprise; les services très astreignants, que nous sommes en mesure de rendre sur place, dans un contexte obstétri- co-chirurgical bien inté- é, deviendraient tout à ait impensables à distance.Notre décision est aussi irrévocable que celle du Ministre, ni plus ni moins.Le 28 janvier Soirée sur l'aéronautique des cours [LPC] Le Club Aéronautique de Beauce, qui a fêté ses 20 ans d\u2019existence en décembre dernier, tiendra une soirée d\u2019information sur l\u2019aéronautique le 28 janvier prochain à l\u2019Aéroport de St-Georges.Selon un porte-parole du Club, qui compte environ 80 membres, la soirée débutera à 19h30.Un représentant du ministère des Transports du gouvernement fédéral y présentera alors des films et des diapositives sur la sécurité aérienne et les vols d'avions.Toute la population est cordialement invitée à y assister gratuitement.Nouveau bureau Au cours de leur réunion du 12 décembre, les membres ont procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.M.Yvan Poulin, un nouveau membre, a été élu président.M.Pierre Morn a été porté à la vice-présidence et termina le mandat de M.Gaston Quirion, décédé dans un accident d\u2019avion.La secrétaire élue est Mme Diane Bilo- deau, tandis que MM.Hugues Drouin et Richard Dion occuperont des postes de directeurs.Les membres, qui proviennent majoritairement de St-Georges, Beauceville, St-Victor, La Guadeloupe, Cour- celles et St-Martin, ont fait part de leur désir d\u2019organiser diverses ac- Les accouchements Je suis \u2018\u2018écoeurée\u2019\u2019 d'entendre dénigrer les soins dispensés à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce au niveau des accouchées et des nou- veaux-nés.Est-ce que nous allons laisser quelques personnes bafouer des années de travail ardu?Pour le bénéfice de ces personnes, est-ce qu\u2019elles sont au courant que les cours prénataux ont été bâtis par le ersonnel obstétrical de \u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce et qu\u2019il a fallu attendre 9 ans plus tard, avant que Beauceville en dispense a son tour?Est-ce que vous savez que les maris sont admis a la salle d'accouchement à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce depuis plus de 8 ans?Est-ce que vous savez que la cohabitation existe à St-Geor- ges?Savez-vous que nous avons une chambre de naissance\u201d?Savez- vous que nous avons un pédiatre, 2 gynécologues et 2 anesthésistes qui couvrent l\u2019obstétrique et sont prêts à parer à C\u2019est un adieu, et un adieu, ému, parce que, malgré ses grandes exigences, j'ai toujours retiré beaucoup de satisfaction de l'obstétrique; d'autant plus désolé, Mesdames! Paul Tardif, Service d\u2019anesthésie St-Georges de Beauce toutes les éventualités.Je suis bien d'accord pour accoucher au \u2018\u201cPARADIS\u2019\u2019 mais quand se présente un anger pour mon bébé, il faudrait que je sois inconsciente pour dénigrer I\u2019hdpital qui dispense des soins qui sauveront ma vie ou celle de mon enfant.À l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce, nous avons du personnel aussi humain que n'importe ou ailleurs et du personnel qualifié prêt à agir en cas d'urgence.Que demander de plus?Je m'adresse plus particulièrement au- jourd\u2019hui à la majorité silencieuse des femmes de la Beauce qui sont plus que satisfaites de leurs accouchements.Il est temps de vous faire entendre, il est temps de vous lever et de dire à la population de la Beauce votre satisfaction et votre fierté d\u2019avoir accouchée chez-nous.Aux quelques milliers de femmes qui ont suivi les cours prénataux a St- Georges, à toutes celles qui avaient d\u2019abord accouchées ailleurs et qui ont été renversées par les soins donnés ici et enfin à toutes les accouchées de la Beauce, faites savoir publiquement votre satisfaction et ne laissez pas quelques personnes vous voler la fierté d\u2019avoir accouché selon votre choix.Murielle Busque Infirmière, H.D.N.D.de Beauce.WILL DRG CLT Le docteur YVAN COURCHESNE dentiste annonce qu\u2019à compter de février son bureau sera ouvert le LUNDI SOIR de 7 à 10 hres pm spécialement pour les travailleurs.Pour rendez-vous, tél.: 228-8856 tivités au cours de la prochaine année afin de mieux faire connaitre le Club.Le grand public devrait ainsi étre invité a assister a un atterrissage de précision, un rallye aérien, des déjeuners au Club, de méme qu\u2019à une épluchette de blés d\u2019inde à la fin du mois d\u2019août.Signalons que le Club Aéronautique est également fortement impliqué dans la Coopérative aéronautique de Beauce, qui offre des cours de ilotage en tout temps et a possibilité de louer des avions pour les membres.On peut obtenir plus de renseignements en appelant à l\u2019aéroport de St-Geor- ges.\u2019 SOLUTIONS PROBLEME 3681 123456789000 © En Bw N= n 1?LES PHOTOS La téte de mort - la barbe - la boucle de ceinture - le pilon.LE FH.A SUIVRE La télévision A VOS CRAYONS 11 est réparateur eu poste de télévision.LES OEUFS ActG-CetE-FetH-B et D SOLUTION: L'heure est au choix dons dt 2, 4 2 % __Pour reparer ta place a cote de qui?Polyvalente de St-Goorges 2121, 119e Ville St-Geor [MR] Sur tout le territoire de la Commission scolaire régionale Chaudière, le mois de février est consacré au choix des cours et inscriptions pour l'année 82-83.La Polyvalente de St-Geor- ges a donc décidé d'offrir à ses futurs étudiants un Guide de choix de cours, afin de leur faciliter la tâche.Ce document, qui sera distribué dans les écoles, devraient attirer l'attention des parents qui s'intéressent aux études de leurs enfants.On y traite de promotion, de certification, de l'ensemble des cours offerts à la Polyvalente, tant dans l'enseignement général que dans l'enseignement professionnel.court et long.Ta FOUR 657075 Provincial 6980659 (((@@D 1-2-3-17-19-27 \\ No complémentaire 14 ) LJ VOUS DEMENAGEZ?J C.P.158, St-Georges, Bce, Canada, G5Y 5P4 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors tamphssez le coupon ci dessous et envoyez le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Éclarreur Progrès Vous désirez vous abonner | .Vous désirez faire un cadeau : .Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse at le nom et l'adresse de ia personne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur Progrès Abonnements, s'adresser à: Tél.: (418) 228-8858 E.-U.et autres pays: tan.$12.00 Tan ., mois .$ 7.00 6mois .$356.00 Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Ville Prov.Code x, rue Est D GYRE AIL 208-008 - 200-0004 __ Vous pouvez aussi communiquer avec les conseillers en orientation et les professeurs en information qui peuvent vous donner des renseignements supplémentaires.Pour les rejoindre, composer le 228-8964.LA + , 73 Pé y wil | | i Rui a 3 Hebdomadaire au service de 14 region depuis 73 ans 12625, 1ère Avenue, St-Georges G5Y 2E4 | Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: Paut Andre Parent 228 8858 Adjoint Loms Pierre Cote 228 8858 Rédacteurs Michel Roy 228 8858 Simon Busque sports) 228 8858 Chs Edouard Parent 593 2571 Jacques Legare 228 8858 Eloi Poulin (sports) 228 2384 Publicitaires: Paul Maurice Begin 228 8858 Laursan Turcotte 228-8858 Robert Quirion 228 8858 Paul Gilbert 228-8858 Facturation Marcelle Audet 228 8858 Comptabilité Jacynthe Doyon 228 8859 Abonnements: Mme Come Morin 228 3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher 228 1566 Annonces classées.Martine Lessard 228 8858 Composition et montage.Jean Luc Poulin contremaître maquettiste Lours Déchéne surintendant composition Mise en page: Nicolas Poulin surintendant 228 8858 Représentant à Montréal: Hebdos À 1 Inc 845-3842 2055 rue Peel.suite 125.Montréal Coût abonnement : e Canada: 1an $12 - 6 mois $7 Etats-Unis et pays étrangers: lan$60 6 mois $35 Imprime par les Presses Lithograph ques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou in formations en fout ou en partie.dé fa con officielle ou déguisée, est formellement interdite sans permission écrite de la compagnie pars \u2014\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.Inc.André Bolduc.secrétaire Fihale de Editions Chaudet Ins.Yvon Roy.prés.et dir.génèsal Andre Bolduc.secrétaire Gerard Parent.directeur Carol Grenier.directeur hebdos Les a LU + ROO A GIONAUK _\u2014 Le beurre qui rajoute la saveur à vos plats.-st-Le (kA CRT Tel.: 228-2762 4938 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 janvier 1962 AS 73, LES LIGNES KÉBEC INC.division / NEON 2000 ent NEON avssloNéS LETTRAGE FABRICATION © RÉNOVATION © INSTALLATION Tae VENTE © SERVICE © LOCATION © MAINTENANCE © ATELIER MOBILE = 228-7777-3312 1750, 90e rue - C.P.155 - St-Georges.Beauce, P.Québec / Un tiers de million en fumêe à Saint-Prosper Charles-Edouard Parent Un violent incendie détruisant de fond en comble un commerce bien connu dans la région soit le magasin Roy Freres de St-Prosper.st vers 11h30 de l\u2019avant-midi que l\u2019incendie fut découvert par un des propriétaires lors d\u2019une vérification du système de chauffage électrique dans la partie haute de la maison qui comptait quatre étages Croyant à une ampoule électrique demeurée allumée dans un garde-robe en cèdre, le propriétaire, M.Henri-Louis Roy s\u2019approchait pour éteindre lorsqu\u2019il s\u2019a- rçut que c\u2019était une amme au lieu d\u2019ne ampoule allumée.Malgré l'alarme rapide aux sapeurs et la roximité de la caserne, e feu se répandait rapidement à la grandeur du bâtiment empêchant ainsi les citoyens de sapeurs de St-Prosper se sont organisés rapidement pour protéger ces deux bâtiments d\u2019assez grande importance aussi évitant ainsi une conflagration car dans cette partie de la rue St-Jean, plusieurs maisons se touchent presque.Vers midi et quinze, les murs extérieurs du magasin Roy & Frères s\u2019écrasaient sur les maisons voisines mais on empéchait le feu de se avec le sous-sol.D\u2019une Sauver une partie des propager plus loin.Les grandeur de 40 X 100,ce Meubles près de la rue sapeurs de St-Georges commerce comptait Principale.On réussis- venaient à la rescoursse trois étages d\u2019inven- Sait toutefois à sauver de ceux de St-Prosper et taire comprenant de la ferronnerie, quincaillerie, matériaux de constructions, en plus des meubles et appareils électriques comme cuisinières électriques, réfrigérateurs, etc.Un étage comprenait aussi un studio de culture physique avec divers appareils d\u2019exercice.les principaux livres de comptes des clients et quelques meubles.Mentionnons aussi que le magasin de Roy & Frères est situé à une dizaine de pieds d\u2019un autre commerce soit celui de Jean-Louis Morin à gauche et d\u2019une maison à logements à droite.Devant l\u2019am- leur de l'incendie, les le feu était à peu près constamment sous contrôle; toutefois, on craignait pour la réserve d\u2019eau et advenant un autre incendie, il y avait manque d\u2019eau; le lendemain d\u2019ailleurs, on invitait les citoyens à économiser l\u2019eau et la polyvalente demeurait fermée afin.de permettre au réservoir de se remplir plus rapidement.Rencontré au lendemain de cet incendie dévastateur, le propriétaire M.Henri-Louis Roy, ne croit pas repartir en affaires parce que l\u2019âge se fait sentir et que cela demande trop d\u2019efforts de recommencer à zéro.Toutefois, on se réinstalle dans l\u2019ancien local situé juste en face, local qui servait il y a encore tout juste un an pour la ferronnerie; on écoulera vraisembla- ement tout le stock encore dans les entrepôts et puis ce sera probablement la fin du commerce connu sous le nom de Roy & Frères.Les pertes sont évalués à plus de $350,000.et comme d\u2019habitude, les assurances ne peuvent couvrir tout ce montant parti en fumée.Il faut aussi mentionner que cet incendie créera probablement plusieurs chômeurs de plus puisque Roy & Frères employait neuf personnes, ommes et femmes en plus des patrons.Un commerce incendié ROTEL à Beauceville {MR] M.Maurice Mathieu de Beauceville a connu un réveil brutal lundi dernier (18 janvier), alors que son garage, où il faisait de la soudure et de la peinture d\u2019automobile, a complètement été rasé par les flammes.Les dégâts sont évalués à environ 60 000$.La première a- HE La bâtisse en bois appartenant à M.Maurice Mathieu de Beauceville n\u2019a pas mis longtemps à lerte a été donnée vers 8h00.La cause de l'incendie n'a pas encore été identifiée mais il semblerait que l\u2019origine soit un court-circuit électrique.La voiture qui se trouvait à l\u2019intérieur, de même que les équipements ont été détruits.M.Mathieu, qui n\u2019avait jamais réussi à assu- rer ce local (à cause des normes), se retrouve dans une situation désastreuse.Jusqu'à maintenant, aucun de ses concitoyens n\u2019a manifesté une quelconque volonté de lui venir en aide.Ce feu aurait pu avoir des conséquences désastreuses puisque le gara- ue était à proximité de réservoirs de carburant.Les pompiers de Beau- cevil e, en plus d'avoir mis un certain temps à arriver sur les lieux, ont connu des difficultés d\u2019approvisionnement d'eau.Le feu s\u2019étant propagé aux fils d\u2019électricité et de téléphone, a causé des pannes locales de ces deux services.brûler complètement.[PHOTO: M.ROY] A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Beauceville pm Taxe fonciere: parité entre les deux quartiers par Michel Roy Les citoyens du quartier ouest de Beauceville ne connaîtront pas de hausse réelle de taxe en 82, tandis que ceux du quartier est paieront 0.09$ du 100$ de plus, soit une augmentation de 4.9% par rapport à l\u2019an dernier.Il y aura donc parité entre les deux quartiers puisque le taux de taxe sera de 1.92$ du 100$ pour les deux.La taxe foncière générale est passée de 1.35$ à 1.30$; c\u2019est au niveau de la taxe dite de répartition locale que s\u2019établit une différence: l\u2019an dernier, elle était de 0.57$ dans le quartier ouest et de 0.48$ dans le quartier est; elle passe de 0.62$ pour les deux quartiers en 82, portant le taux total d'imposition à 1.92$ La taxe de prélèvement des ordures augmentera de 6$ par résidence unifamiliale.Selon le maire J.R.Mathieu, l'évaluation moyenne à Beauceville était de 31,720$, les contribuables de l\u2019est qui en 81 ont payé 700$ et ceux de l\u2019ouest qui ont payé 729$, paieront tous deux 735$.Ces prévisions budgétaires ont été adoptées lundi le 18 janvier, devant une salle à moitié vide.Le budget équilibré de 82 se chiffre à 1,997,910$.La ville a décidé d\u2019approprier complètement le surplus des deux derniers exercices financiers, soit un montant de 127,575$, pour combler des revenus qui n\u2019ont monté que de 9% par rapport à des dépenses qui ont grimpé de 16,7%.Les revenus réels anticipés sont de 1,870,335$.Le maire Mathieu n\u2019a pas manqué de souligner que le conseil pré- cédent avait prévu une augmentation entre 10 et 15% pour les taxes de 82.Il explique cette très légère augmentation par des revenus plus élevés que prévu, l'effet des coupures (enlèvement de la neige par exemple), la baisse des coûts de financement et de celui des immobilisations (10%).L'échevin Marcel Veilleux, qui faisait partie du conseil précédent, a voulu souligner que cette performance était aussi \u2018\u2018due a l\u2019accumulation des surplus des deux années précédentes\u201d.À cela le maire répondit: \u2018\u2018il n\u2019est pas de mauvaise guerre de faire un budget serré; il est facile de commencer l\u2019année avec un surplus, tout le monde le sait, il suffit de mettre des dépenses en masse.Si on ne veut pas de déficit, il faudra scruter les dépenses à la loupe\u201d.De toutes façons, les contribuables de Beau- ceville débour- Commentaire seront collectivement un total de taxe de 1,209,966$ (incluant la taxe d\u2019affaire de 5% sur les valeurs locatives) ;, ce qui représente plus de 60% des revenus de la ville.Au chapitre des dépenses, quelques points à souligner: les salaires des élus ont été augmentés de 6%, conformément aux prescriptions de la loi, ce qui représente un montant de 635$ de plus que l\u2019an dernier.La ville de Beauceville a prévu une somme de 75 000$ à l\u2019article des mauvaises créances, afin d\u2019être en mesure de répondre aux plaintes sur les évaluations 80-81.dont les décisions ne sont pas encore rendues.Les comptes de taxes seront expédiés aux contribuables entre le 1er et le 15 février.Les comptes inférieurs à 300$ sont payables dans les trente jours suivant la réception, tandis que les comptes de plus de 300$ sont payables en deux versements égaux: le premier dans les trente jours.Le second au ler juillet.Le taux d'intérêt pour les comptes de taxe en souffrance a été maintenu à 21%.Cette pratique est tout de même assez lucrative puisque la ville escompte retirer plus de 19,000$ en 82, en intérêts sur arriérés de taxes.100$: c'est beaucoup Un maire qui assiste à une réunion de sa M.R.C.reçoit en retour une compensation de 100$ de la part du gouvernement, jusqu'à concurrence de 2000$ par année.À première vue, ce chiffre fait sourciller.ll est vrai que les maires sont en général sous payés par rapport au travail qu'ils exécutent dans ces fonctions.Mais la solution serait alors de subventionner directement le salaire du maire plutôt que de lui donner un tel montant pour assister à des réunions.On comprend mal la logique d'un gouvernement qui, dans une période de restrictions budgétaires, agit d'une telle façon.Il est difficile de ne pas voir là un \u2018\u2019bonbon\u201d\u2019, destiné à apaiser les oppositions de plusieurs à l'instauration des M.R.C.ou au découpage du territoire qui a été fait.Jacques Légaré REVENUS Estimation 1981 Revenus de sources locales Taxes \u2014 foncière générale $ 541,484 Autres taxes générales 148,170 Répartitions locales 262,105 Eau 134,535 Enièvement et destruction des ordures 56,279 Affaires, selon la valeur locative 67,753 Total 1,210,326 Compensations tenant lieu de taxes Gouvernement fédéral 3.114 Gouvernement du Québec 19,837 Organismes communautaires 209.366 Autres 81,782 Total 314,059 Services rendus à d'autres municipalités Protection contre l'incendie 25,988 Autres services rendus \u2014 Loisirs et culture, centres communautaires 40,323 Recouvrements du fonds des règlements d'emprunt en cours frais techniques 913 Recouvrements de tiers raccordements d'aqueduc et d'égouts 6,186 autres 8,342 Autres 467 Total 56.231 Autres revenus de sources locales Imposition de droits licences et permis .1,256 mutations immobilières 5,873 droits sur les divertissements 10.631 Amendes 120 Revenus de placements intéréts de banque 21741 intéréts sur arriérés de taxes 20,792 Dispositions d'actifs immobilisés terrains 5.905 autres 150 Appropriation de surplus 28,812 Autres 8,193 Total 74 661 TOTAL DES REVENUS DE SOURCES LOCALES 1,710,077 Transferts conditionnels Subventions du gouv.fédéral 8.000 Subventions du gouv.du Québec aqueduc et égouts 100,523 protection contre l'incendie 17,919 sports et loisirs 29,146 Total 155,588 TOTAL DES REVENUS DE TRANSFERTS 155,588 TOTAL DES REVENUS _1,865,665 Budget 1982 $ 505.200 138,683 307.083 134,000 65,000 50.000 1.209.966 2.264 15,507 205,541 93,253 316,565 26.000 42,500 3.000 8.000 500 54.000 1,200 5.400 10,000 1,000 10.000 19,336 127,575 7500 94.436 1.788.542 204.968 4.400 209.368 209,368 1.997.910 DÉPENSES 1981 Administration générale Législation 20,390 Gestion financière et administrative 45,301 Greffe 56,702 Évaluation 8,483 Contributions de l'employeur 22,466 Autres __76.881 Total ___ 230,223 Sécurité publique Police 17.082 Protection contre l'incendie 17,378 Protection civile 106 Total 34,566 Transport Voirie municipale 96,014 Enlèvement de la neige 174,074 Éclairage des rues 69,183 Circulation 3875 Stationnement 24 Total 343.170 Hygiéne du milieu Aqueduc et égouts \u2014 administration 26,182 purification et traitement de l'eau 58,038 réseaux de distribution de l'eau 44,083 réseaux d'égouts 32,826 Enlèvement et destruction des ordures 45,096 Total 206,225 Santé et bien-être 5,345 Urbanisme et mise en valeur du territoire .Urbanisme et zonage 10.843 Promotion et développement industriels 11,057 Total 21.900 Loisirs et culture Administration 29,544 Centres communautaires 21435 Parcs et terrains de jeux 8,552 Autres 15,656 Total 75,187 Autres activités Edifices 97.903 Machinerie et véhicules 36,972 Dépenses d'immobilisations à même les revenus 99,127 excédents de coûts sur règlements \u2019 d'emprunt 36,323 Total 270,325 Autres dépenses Frais de financement à la charge de la municipalité 525,020 Mauvaises créances 17.090 Autres 9,039 Total 551,149 TOTAL DES DEPENSES 1,738.090 Budget 1982 21,635 49.850 56.900 9,500 30.200 59.570 227 655 19,000 19,800 500 39.300 110,050 185,000 81,200 3,000 1,000 380.250 Se 5 51,254 34700 51,000 231.000 5,345 10,000 16.000 26,000 32,500 23,600 13,000 20,700 89.800 104.600 42,600 91,750 238.950 \"669.110 75.000 15,500 759.610 1.997 910 sesou.tz Région Chaudière Les commissions scolaires préfèrent attendre le Livre blanc [MR] Même si elles ont été étonnées d'apprendre par le biais des journaux l'annonce de changements majeurs de leurs structures et de leur fonctionnement, les missions scolaires territoire de la régionale Chaudière préfèrent attendre la publication du Livre blanc (projet de loi) avant de réagir, cela \u2018\u2018afin de connaître vraiment les couleurs et les orientations du ministre\u2019.Pour les représentants des C.S.du territoire donc, rien ne sert de paniquer sur des rumeurs et des oui-dire.Cette communication du Comité de coordination des C.S.du territoire de la Régionale Chaudière est venue à la suite de la publication dans les journaux d\u2019un avant-projet de loi sur la restructuration scolaire.Les points saillants en sont les suivants: diminution de plus de la moitié du nombre des commis - sions scolaires du Québec ; la grosse partie des pouvoirs pédagogiques transférée des C.S.aux écoles; disparition des comités d\u2019école et des comités de parents; le directeur d\u2019école devra obtenir un permis du ministère et son mandat sera de 5 ans; nomination d\u2019un protecteur de l\u2019élève; reconnaissance du droit d'association des étudiants; abandon de la négociation locale des conventions collectives des enseignants etc.Le président du Comité de coordination des C.S.de la Chaudière, M.Gérard Larochelle, concluait ainsi: \u2018\u2018les Commissions scolaires demeurent sur un pied d'alerte et informeront la population des projets précis du ministre Lau- rin lorsque ceux-ci seront connus, et feront du même coup connaître leurs réactions sur les changements proposés afin de permettre à la population de juger du ien-fondé de cette réforme\u2019.Par ailleurs, à Beauceville, les pompiers ont répondu mercredi dernier à une alarme sur l\u2019heure du midi, qui devait les conduire à une maison sise sur la rue St-Philippe.Le feu, qui avait pris naissance dans la cheminée, s\u2019était propagé à un toit.Les sapeurs ont dû ouvrir deux murs et le toit en question, afin de bien éteindre l\u2019élément destructeur.Les dégâts se chiffrent à environ 2,000$.Les pompiers étaient sous la direction du nouveau chef, M.Raymond G.Rodrigue.le numéro 1 en information |L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, jonvier 1962 as TROIS FEUX DEGATS DE 17 000$ Trois incendies survenus à Beauceville et à St-Georges la semaine dernière ont causé pour envion 17 000$ de dégâts.Mardi le 12 janvier, une trentaine de pompiers de St-Georges ont combattu pendant deux heures un incendie qui faisait rage dans une remise et un abri d\u2019auto attenant à une résidence de la 17e Rue à St-Georges Ouest.Selon le chef-pompier Marcel Bureau, le feu aurait été allumé par des cendres non encore éteintes.Les dommages à cette résidence, propriété de M.Benoit Thibodeau [laitier], s\u2019élèveraient à environ 12,000$ Enfin, un feu de cheminée a causé plus d \u2019émoi que de dommages dans une maison située sur la route du Golf, vendredi midi.Une douzaine de pompiers de St-Georges avaient répondu à l\u2019alarme [Photo LPC) DE TH (IL aux futurs ® couples! | Une nouvelle gamme d'appareils | Le pratiques, élégants et de style _ \u2018contemporain offrantla qualité traditionnelle - FOUR MICRO- ONDES mr JEAN-NOEL PARENT fran CUISINIERE œ A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 AU PALAIS DE JUSTICE AVEC LOUIS-PIERRE COTE La Cour en bref Deux Montréalais d'origine grecque, MM.Michael Frangos, 34 ans, et Emmanuel Mikilakis, 36 ans, ne se sont pas présentés mardi le 12 janvier dernier devant le juge Gérald Boisvert de la Cour Supérieure, qui devait fixer la date de leur procès aux Assises criminelles.Les deux hommes sont accusés d\u2019avoir importé quelques livres de haschisch des Etats- Unis.Ils avaient été arrêtés le 7 septembre dernier aux douanes canadiennes d'Armstrong.Au moment de leur comparution, la Couronne, représenté par Me Guy Lebel de St-Georges, s\u2019était objecté à la mise en liberté des deux individus, mais ils avaient été quand même relâchés sous cautionnement.Comme ils brillaient par leur absence au Palais de Justice de St-Joseph, le juge a ordonné l\u2019émission de mandats d\u2019arrestation.AAA A Ro Un homme de 33 ans de St-Luc, a été condamné par le juge Louis Carrier de la Cour des Sessions de la Paix a 300$ d\u2019amende, après l\u2019avoir reconnu coupable d\u2019avoir falsifier quatre déclarations à la Commission d\u2019assurance-chômage.L'homme en question avait indiqué sur les cartes servant à établir le montant des prestations quil n\u2019avait pas travaillé, alors qu\u2019effectivement il avait occupé un emploi.kkk RRR Guy Bilodeau, 25 ans, de Lac Etchemin, a subi son procès le 8 janvier dernier à une accusation de conduite dangereuse.Sous la présidence du juge Charles Cliche de la Cour des Sessions de la Paix, la Couronne a mis en preuve que l\u2019accusé circulait vers les 4 heures du matin le 2 novembre 1980 sur la route 277 à Lac Etchemin lorsqu\u2019il entra en collision frontale avec un autre véhicule-automobile.Le passager de cet autre véhicule, un jeune homme de 20 ans de St-Laza- re, a fait savoir au Juge qu\u2019il avait vu une automobile qui roulait du mauvais côté.\u2018On a pris le côté et cela a fait bang\u201d a-t-il dit.Le conducteur de l\u2019automobile, M.Dany Goulet, 19 ans, de St-Lazare, devait décéder des suites de ses blessures, sept jours plus tard.La défense n'a pas fait témoigner M.Bilodeau, parce que celui-ci ne se souvient absolument de rien.Le juge Cliche a pris la cause en délibéré et rendra son jugement le 5 mars prochain.Miss Qualité Cadet, uñe vache de boucherie de race Charolaise, propriété de la Ferme Couture et Frères, de St-Prosper de Beauce, a reçu le titre de grande championne de réserve, au Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation.Photo: Adrien Hubert, M.A.P.A.Q.] Le 29 janvier Enquétes du Coroner {LPC] Le Coroner du district judiciaire de la Beauce présidera deux enquêtes publiques le 29 janvier prochain, afin de faire la lumière sur deux accidents de circulation ui devaient faucher eux vies.La première, qui débutera à 9h30 au Palais de Justice de St-Joseph, se rapportera au décès d\u2019un citoyen de St-Lam- bert de Lévis, survenu à St-Joseph le 24 septembre 1981.L'enquête policière a révélé que la victime était passagère à bord d\u2019une automobile qui a frappé un véhicule stationné.POUR LOCATAIRES SEULEMENT Ca n\u2019à pas de sens Te un 8 logement mal isolé, Robert Bgrnard' TRIE Tant qu\u2019à la deuxième, elle concernera le décès de M.Gaétan Filion de St-Nazaire de Bellechasse, qui a perdu la vie le 20 octobre dernier à St-Odilon.L'enquête de la police a permis de constater que a victime circulait au Q Hydro-Québec [= \u201cCTU = = === 2) 0) 8)! CE] fromm] me \u201c15 0705 Vds Ws 30.0 2nd\u2019 Tod $9.03 8 WA we | Q, Hrero-Quebec (EE T= ==) Ce meme (mre [=] ments F Tan ose bo -\u2014 ml [87 0x 0s 03 dhus Ye 30.0 ssw vise 8 3.97 sas) | Q Hydro-Québec fes == mre erm 20 D5 8) Ou) am 140 32vsalng aw rd cea TTT wr CU == ETRE J |05703°05 0S 3237 NZ 34.0 0 BOE ROE) 33.52 8 2.0 iid, RTE volant de son automobile dans le rang St-Jean Baptiste à St-Léon de Standon lorsqu\u2019il heurta quatre vaches propriétés de M.Fernand Noël.Cette seconde enquête devrait s\u2019ouvrir à 10h30 et sera menée par le Coroner Me Gabriel Garneau. ar\u201d J.P.Vulcanisation n\u2018aurait pas été vendu par Michel Roy Le président de la compagnie J.P.Vulcanisation de Beauceville, M.Jacques Poulin a démenti la rumeur qui courait depuis quelques jours qui voulait qu'il ait cédé 51% de ses actions dans la compagnie a des intéréts belges.Rejoint à son bureau par l\u2019Eclai- reur Progrès, M.Poulin a lancé en riant qu\u2019il n'avait jamais été question de vendre.Le lock-out décrété par l\u2019employeur est maintenant terminé à J\u2019usine de J.P.Vulcanisation \u201cNous avons été en Belgique rencontrer les gars là-bas, mais il étiat uestion deleur vendre u caoutchouc; finalement le projet a été abandonné à cause des coûts élevés de transport\u2019\u2019.Le président réfute donc l\u2019argument de la vente, qui nousa vait pourtant été dévoilé par une source bien informée.De plus, M.Poulin nous a confié que le conflit de travail à son usine de était maintenant terminé, mettant fin à une vingtaine de jours de lock-out.La convention collective de travail a été signée pour une durée de 3 ans et comporte, selon M.Poulin, une hausse moyenne de salaire de 43%.A l\u2019heure actuelle, seulement une douzaine d'employés ont été rappelés au travail, dans cette période creuse de la production de pneus.Beauceville.L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 janvier 1982 le numéro 1 en information i Æ « ~ =X 149 oe \\ OPERATION HASSE-NEIGE à partir de 50° 1 CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE PEEVE des balles de 50 g A7 Boutique Pingouin Carrefour St-Georges Tél: 228-4016 Ça vaut le détour SPECIAL ® HITACHI LUE YY sur tous les canevas et petits points Je m'engage à vous livrer sans frais, ce téléviseur HI Garantie 20 ans TACHI.pour 354975 De plus, tous les téléviseurs HITACHI de 12 à 26 pces sont en \u2018Grand Spécial\".\u2014 EXIGEZ HITACHI \u2014 Livraison gratuite - Plan budgétaire - Plan mise de côté a aay RL LI Co for UT A g AVENUE SUD; ST-GOME (LINIERE)RETE BEAYCE Marg, Mer Tel; 685-3485 M veu: JETT Ad wh par © 0 A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Dr.Gérard Roy \u201cSt-Georges ne perd pas tant que ça\u201d par Louis Pierre Côté \u2018Je pense que l\u2019Hôpital de St-Georges ne gerd pas tant que ça.ous sommes pris avec deux bonnes bâtisses à dix milles l'une de l\u2019autre et le gouvernement n'a pas d'argent pour agrandir.Il faut s\u2019en accomoder\u201d\u2019.\u2018La solution du Ministre Pierre Marc Johnson comporte certains inconvénients, j'en conviens, comme d\u2019autres solutions aussi comporteraient d\u2019autres inconvénients.I] y aura toujours des divergences d'opinion sur certains points, mais il faut bien que quelqu'un prenne une décision\u201d.\u201cSi tout le monde était capable de juger en connaissance de cause.Votre solution du mois de décembre était envisageable, mais les gens qui l\u2019ont analysé pensent que celle du Ministre est la meilleure\u201d.Telles sont en substance quelques-unes des paroles qu\u2019a prononcées le mandataire du Ministre Pierre-Marc Johnson chargé de négocier la fusion entre les deux hôpitaux de St-Georges et de Beauceville, le Dr Gérard Roy, à quelque 450 employés de l'Hôpital de St-Georges vendredi dernier.Ces employés étaient réunis dans l'auditorium de l\u2019Hôpital, afin de poser des questions au Dr.Roy qui doit remettre son rapport au Minstre cette semaine.Le Dr.Roy a ainsi soutenu que sa médiation avait été faite en tenant compte de toute la population de la Beauce dans son ensemble.En ce sens, la solution de rechange proposée par l\u2019Hôpital de St-Geor- ges sur le partage des services n'a pas été estimée satisfaisante pour l'ensemble de la Beauce, sans compter son coût plus élevée que la solution du ministre.Le Dr.Roy s\u2019est attardés à quelques reprises à minimiser les inconvénients de la solution du Ministre.Concernant, les accouchements, il a fait savoir qu\u2019environ 700 personnes par année provenant de St-Georges auront à rouler davantage pour accrocher à Beauceville.\u2018\u2018C\u2019est un inconvénient, mais pas un obstacle majeur, quand on songe qu'\u2019ailleurs en province les gens doivent parfois rouler pendant 50, 60 km pour se rendre à l\u2019Hôpital.Il faut regarder l\u2019ensemble de la situation\u2019.Le Dr.Roy n\u2019a cependant pas caché que l\u2019anesthésie à l'Hôpital de Beauceville sera un problème important à résoudre.\u2018\u2018La solution idéale serait peut-étre dans le pays \u2018\u201cUtopie\u201d mais nous vivons au Québec, dans la Beauce\u201d de poursuivre le mandataire de Québec.Vers la fin de la rencontre qui a duré trois heures, le Dr.Roy devait résumer sa pensée en affirmant: \u2018\u201cVous savez, on peut avoir deux attitudes dans ce dossier: ou on boycotte, on crie, on chiale.Ou Ils étaient 450 employés pour protester contre la fusion et la nouvelle répartition des services.[Photo LPCI bien encore l\u2019on se dit qu\u2019une décision a été prise, que des gens l'ont pensé que c\u2019est peut- tre pas n, mais qu\u2019on devrait l\u2019essayer.i ça fait pas notre affaire, le futur conseil d\u2019administration du nouvel hôpital changera ce qu\u2019il faut.Car il ne faut pas oublier que demain, on va vivre avec Beauceville, car la décision sera irrévocable, et que je devrai en tirer le meilleur parti\u201d.De son côté, une employée devait résumer a pensée de ses confrères et consoeurs de travail en faisant savoir au Dr.Roy qu\u2019ils ne faisaient que défendre leurs droits.\u201cEt si le Ministre pense que l\u2019on a protesté, il s'est mis le doigt dans l'oeil, car on n\u2019a même pas protesté encore \u2018\u201c\u2018a-t-elle dite, applaudie par toute la salle.Il faut dire que les employés n\u2019avaient pas été rassurés par les propos du Dr.Roy quant à la diminution d\u2019emplois éventuels, en soutenant que \u2018\u2018dépendamment es attritions, il y aura trés peu de mises à pied\u201d.Le Dr.Gérard Roy n\u2019a pas réussi à convaincre les 450 employés de l\u2019Hôpital du bien-fondé de la solution du Ministre Pierre-Marc Johnson.[Photo LPC] ISOLATION Les producteurs cessent les pressions par Jacques Légaré La Fédération.des producteurs de porcs du Québec a décidé de cesser les moyens de pressions qu\u2019elle exercait sur les abattoirs récalcitrants, afin de les obliger à prélever un montant de 10 cents par porc abattu, montant destiné au financement du plan conjoint.On sait que depuis la semaine ernière, les producteurs manifestaient devant les abattoirs et dans certains cas, empêchaient ceux-ci de fonctionner en bloquant l\u2019arrivée de porc et le départ de la viande.Des injonctions prises par les deux principaux abattoirs récalcitrants (abattoir Bienvenue de St-Valérien et Ouellette de Ste-Perpétue) seraient à l\u2019origine de la cessation de ces moyens de pression.La Fédération des producteurs se nche maintenant sur opportunité d\u2019obli ces abattoirs à collabo rer par des moyens légaux.Les moyens de pressions exercés auprès des abattoirs de la provinge auront permis à la F ration d'obtenir la signature de nombreux abattoirs, correspondant à environ 70% du chiffre d\u2019abattage total de la province.Mis à part les deux abattoirs mentionnés plus haut, il reste encore quelques petits abattoirs qui n\u2019ont pas encore signé.Dans la région, on en est parvenu à un accord avec tous les abattoirs et encans.JACQUES ET FRERES INC Mousse soufflé Sa cede 946 RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Pracédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 Le POULET SABLONET et les succulents METS CHINOIS sont maintenant au BEL-RIVE RESTAURANT LICENCIE\u2014] M.Charles Veilleux, chef cuisinier, vous invite à venir dé- guster vos mets préférés à la salle à manger du Bel-Rive.Aussi nous avons un service-comptoir comme par le passé.Pour livraison à domicile: 228-6237 AVIS À NOS ANNONCEURS N° oubliez pas de réserver votre espace dans notre \u201cCAHIER SPECIAL\u201d sur \\ \u201cLE MARIAGE 1982\u201d qui paraîtra le 10 février 1982.Date limite de réservation: 2 FÉVRIER él.: 228-8858 N.8.Ce cahier spécial est préparé par vos 2 hebdos, L'Éclaireur-Progrès et le Beauce Nouvelle, et sera distribué dans l'Éclaireur- Progrès du 10 février 1982 TARN mA RMI RO à gen L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 janvier 1382 A9 LIQUIDATION de L\u2019INVENTAIRE 1 981 Dix de DESCRIPTION pix de 129.ee cee 75 ds a 0 la 0000 .VESTONS sport imitation suède et cer - 20% O.| 35.0.JACKETS d'hiver -5 O% .|.a0 + a + jet SL aa Ce 1 000 | | cousanps, GANTS, CASQUETTES, SOULIERS, | i > \u2018| BAS, SOUS-VETEMENTS, CHAPEAUX, CRA- | 20% ps A + plus .|.VATTES, MOUCHOIRS, PYJAMAS, ETC.=> O de réduction .\\.etplus.ILE CR A JOUER: DEG] AH ga \u2014 Boul.Renault, Beauceville ©\u2018 Tél.: 774-3466 \u2014Carrefour St-Georges Tél.: 228-3392 DIMENSION mmm ACY.MCEESON 1,000: El A10 Hôpitaux L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 La lutte continue par Jacques Légaré Malgré le fait que la dernière proposition faite au M.À.S.par l\u2019Hôtel Dieu Notre-Dame de Beauce ait été refusée, le comité de citoyens entend continuer à mener sa lutte contre le partage des spécialités entre les hôpitaux beaucerons qui a.été imposé par le ministre Johnson.C'était là en gros ce qui ressortait d\u2019une conférence de presse donnée par le comité de citoyens, à l\u2019Hôtel Dieu, vendredi dernier.Selon le comité de citoyen, la dernière proposition aurait pu déblo- uer un dialogue tripartite, mais elle s\u2019est heurtée à une véritable entreprise de démolition.Le comité soutient toujours que cette solution n\u2019amènerait que des dé- réparations, comparativement à 420, pour la solution favorisant l'hôpital voisin.Sans mettre en cause directement l'objectivité du médiateur, le Dr.Gérard Roy, le comité de citoyens estime qu\u2019il a perdu sa crédibilité et u\u2019il n\u2019est \u2018\u2018que le man- ataire du Ministre, chargé de déculotter un hôpital pour en habiller un autre, construit pour des raisons bassement politiques\u201d.On pointe du doigt un fonctionnaire, M.Alméras, comme un défenseur du regroupement des soins aigus a Beauceville.Les représentants du comité de citoyen (le Dr.Pierre Poulin et M.Lorenzo Bureau) affirment n\u2019avoir aucune idée de ce qui porte le M.A.S.à refuser leur offre, visiblement soucieux de ne boursés de 240,000$ en \u2018\u2018Laissez-moi rire.\u201d Jacques Légaré Sport d'hiver : Vous l'avez sans doute remarqué, les journalistes ont la méchante habitude de parler dans leur chronique des petits malheurs qui leur sont arrivés au cours de la semaine, comme si cela était d'intérêt ublic et pouvait intéresser quelqu'un d'autre que eur mère ou leur blonde.Cette semaine, j'avais tout d\u2019abord pensé vous raconter la fois où j'ai cassé mon lacet de chaussures, ou encore le désopilant épisode où il y a un morceau de poulet qui m\u2019est resté \u2018\u2018pogné\u2019\u2019 entre deux dents.Mais finalement, j'ai décidé de vous présenter une autre séquence de la bataille historique qui m\u2019oppose à ma voiture, le tristement célèbre \u2018\u2018Péril jaune\u2018.Au moment où nous entrions elle et moi chez l\u2019Ami Michel (pas celui du grand Charlesbourg mais plutôt celui du grand Beauceville; mon confrère de travail quoi.; elle s\u2019est soudainement engouffrée dans un banc de neige, et nous sommes restés pris.Jusque là, rien de très original ou de très dramatique.Surtout ue je traîne toujours dans mon coffre une pelle et des grappins, en prévision de cas semblables (il faut dire que ma voiture est à peu près aussi efficace u'un tricycle dans la neige).C'est cependant dommage ue je n\u2019aie pas aussi l\u2019habitude de traîner avec moi du dégivreur à serrure et un matériel de serrurier parce qu'avec le froid qu\u2019il faisait dimanche dernier, il était impossible d'ouvrir le coffre.Heureusement, je trainais aussi avec moi cette fois-là deux amies (je dis celà parce qu\u2019au moment où j'écris ces lignes, elles étaient encore des amies : Claire Nadeau et une autre qui désirait garder l'anonymat (ou était-ce le contraire?).Comme j'étais le seul qui pouvait conduire \u2018à clutch\u2019, devinez qui a été pris pour pousser par ce froid de cinq à six béries.Comme ça ne poussait pas assez fort, l\u2019amie de Michel est sortie pour venir les aider.En les voyant forcer et affronter les morsures du froid, je me suis dit en moi-même: \u201cCes femmes sont chanceuses de n\u2019avoir pas affaire à un de ces mâles chauvins qui aurait insisté pour aller pousser\u2019, Comme elles devaient se sentir libérées de pouvoir procéder ainsi à un renversement des rôles traditionnels! C\u2019est conscient d'avoir fait -progresser la justice sociale d\u2019un autre pas que j'ai enfin pu reprendre la route, C\u2019est alors qu'une de mes deux \u201cdépanneuses\u201d m\u2019a demandé si j'entendais en glisser un mot dans ma chronique.Moi vous savez, qu'est-ce que je ne ferais pas pour faire plaisir au monde?\u2026 Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo vendu qui couvre toute votre région éconemique ! pas déclencher de \u201cguerre de clocher\u201d à l\u2019intérieur de la Beauce.Dans les coulisses, on chuchote cependant qu'il s\u2019agirait d\u2019une décision politique, mettant en cause l'opposition entre un député du parti au uvoir et un député de opposition.Selon le communiqué émis par le comité de citoyens, les spécialités proposées à l'Hôpital Notre-Dame sont des \u201cbonbons acidulés\u2019\u2019, puisque ce sont toutes des spécialités (chirurgie vasculaire, urologie, gastro-entérologie et médecine interne) qui ne sont pas appelées à se développer au cours des prochaines années, UNIQUE | GARANTIE DE 20 ANS sur les circuits transistorisés e Cabinet en bois étant donné le manque de ressources humaines et les coûts importants que celà gènerait.On estime aussi que les anesthésistes en place ne pourront couvrir convenablement les deux hôpitaux en même temps.On en conclut donc que \u201cCela signifie concrètement que dorénavant, les mères devront accoucher sans l\u2019aide d\u2019épidurale, comme elles peuvent présentement le faire dans les deux hôpitaux\u201d.Pour des raisons de stratégie, le comité refuse pour l'instant de dévoiler quels moyens de pression il entend prendre dans l\u2019avenir.On signale que l\u2019imposition d\u2019une fusion des hôpitaux par décret ministériel ne peut se faire rapidement.En effet, il faudrait d\u2019abord que le C.R.S.S.S.exprime son avis sur ce sujet, puis qu\u2019on laisse une période ~~ [HIV BRIMISSE e Ajustement électronique des couleurs 20°\" couleur MT 216 *54 (ml ; QQ HITA yt o_o M.Lorenzo Bureau et le Dr.Pierre Poulin représentaient le comité de citoyens.de 45 jours aux deux conseils d\u2019administration pour se faire entendre du ministre.Notons que des représentantes de l\u2019Associa- = CHI tion féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (A.F.E.A.S.) étaient présentes à la conférence de presse en signe de solidarité avec le comité de citoyens.celled se sont dit inquiètes du fait que des femmes risquent dorénavant d\u2019avoir à accoucher sans épidurale.e Récepteur SR 2000, 50 watts e Tourne-disques HT 20 e 2 haut-parleurs à 3 voies HSP 304 Meuble sur roulette inclus (Cassettes en option) *579 7 -.POURQUOI NE PAS VOUS OFFRIR LE MEILLEUR?« a na AUDIO PERFECTION Spécialiste: Hi-Fi et Vidéo pour la région © CARREFOUR ST-GEORGES 227-1162 DROUIN RADIO T.V.105, 1ére Ave Est, St-Martin ~~ | (Venteet Service) ~~ 382-5790 © MEUBLES C.FORTIN lére Avenue Sud, | ST-COME (LINIERE), BEAUCE 685-3485 DISTRIBUTION éecronque Place Centre-Ville \u2018ST-GEORGES, BEAUCE 228-0229 |L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 janvier 1982 All ) HILL LIA TEAL Chez nous, les BAS PRIX se continuent! Boul.Lacroix St-Georges Est (Jersey Mills) Qe La 228- 6648 = pS.\\ LIT] Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 23 janvier Jus de tomates RÔTI DE PALETTE | y \u201c coupe réguliére, boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d Heinz MARGARINE SPAGHETTI catelii ini i 29 male Monarch ° 8 a spaghetin , ft 2 RÔTI de côtes croisées FLANC DE PORC JUS d'oranges SOUPES boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d salé, entrelardé purr non sucre ° 77 ares Aylmer 3/ .98 SE 92 $ SE 46 $ A COKE > kg 9 ke BISCUITS S0D 99 Dusan gazetise 6 2.90 - 750 BOEUF HACHÉ BACON TRANCHE grammes sa mi-maigre régulier ou a I'érable, Maple Leaf BISCUITS 4 4 9 CAFE 4 9 8 $ fudgee-o 450 ° 10 on e a * «1.98 Sore a FILET DEMORUE DEMILARD 5 2.40 \"2.96 surgelé pesan g(75à - Dépeçage gratui SEL À GLACE LAVE-VITRE 5413 $ 2% 99; i.1 99 = 41,20 SAUMON rose Clover Leaf 220 grammes 1.48 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités FRUITS ®* TTT] gm CAROTTES produit du 09 Canada No 1 $409 2.27kgoudSh - CHOUX VERTS produit du Québec, Canada No 1 P42: 19! «3 TOMATES ROUGES produit de \"a9 Canada No 1 sq 4 68 kg 11/2 lb CITRONS de choix produit de Californie, grosseur 140 5/09 ¢ POMMES Mcintosh Canada de fantaisie produitdu Québec 1.81 kg ou 4 livres S409 \u20142 > L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 La firme H.Pomerleau Inc.se mérite le titre de chef de file au Quêbec par Michel Roy Dans son édition de décembre 81, la revue spécialisée Engineerin and Contrat Record d cernait à la firme Hervé Pomerleau Inc.de St- Georges Ouest, le titre de chef de file des entrepreneurs généraux du Québec, avec des projets dans l\u2019Est du Canada de 12 millions $ et moins.C\u2019est ce que nous faisait savoir la direction de cette firme beauceronne, en collaboration avec le Conseil économique de Beauce, au cours d'une conférence de presse lundi dernier.Hervé Pomerleau Inc.vient en 19e rang dans la liste des meilleurs entrepreneurs de la revue E.C.R., avec un chiffre d'affaires de 94,917,000$ pour une période de 18 mois.Cette liste a été rédigée à partir d\u2019informations fournies par Ca- naData, un service de marketing qui compte plus de 200 reporters au Canada.La compilation s\u2019est étendue sur une période de 18 mois, entre octobre 79 et mars 81.Hervé Pomerleau Incest une filiale du groupe Hervé Pomerleau, qui comprend aussi Ebénis- terie Beaubois Ltée, spécialisée en menuiserie architecturale; Ciments et Tuiles de Beauce Enr., spécialisée en por lisserie de ciment; les Entreprises H.L.P.Inc, une compagnie de gestion immobilière.Hervé Pomerleau Incest une compagnie d\u2019entreprise générale dans la construction de bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels et d\u2019ingénierie.Fondée en 1966, son chiffre d\u2019affaires n\u2019a cessé de croître passant de 245,000$ à 57,500,000$ en 15 ans.La majorité de la main-d'oeuvre de direction, de chantier et le personnel nécéssaire à son bureau administratif est recrutée parmi la population de la Beauce; la main-d'oeuvre d\u2019exécution est en majorité engagée sur les lieux de travail.Cinq nouveaux contrats Cette filiale du groupe Hervé Pomerleau, qui vient d\u2019être reconnue parmi les 20 plus grandes entreprises au Canada dans sa spécialité, a obtenu 5 nouveaux contrats récemment.Il s\u2019agit du pénitencier de Drummondville (2,360,000$), de l\u2019école élémentaire de Ste-Ma- rie (1,462,000$), du HLM de Beauceville (492,000$) et d\u2019une école à St-Antonin de Rivière- du-Loup (1,743,800$).Un cinquième projet dans la région de la Mauricie, dépassant les 5$ millions, seront officiellement annoncé.sous peu.Le total est de plus de 11$ millions.M.Hervé Pomerleau est évidemment le président du groupe Hervé Pomerleau.Il est aussi président-directeur gé- Décés d'un pionnier du Séminaire LPC] Un des premiers prêtres responsables du Séminaire de St-Geor- ges lors de sa fondation en 1946, l'abbé Eugène Garant, est décédé le 15 janvier dernier, à l'âge de 64 ans.Originaire de la paroisse St-Sauveur de Québec, l'abbé Garant fut ordonné prêtre en 1943, Après quelques années d'enseignement au Séminaire de Québec, il est nommé directeur des étudiants au Séminaire St-Georges en 1946.Il occupe cette fonction jusqu'à 1950, année où il devient le procureur de l'institution.Onze années plus tard, soit en 1961, il est nommé Su rieur.Il remplit ce rôle jusqu\u2019en 1967, alors qu\u2019il prend la charge de la cure de la paroisse de St-Lambert.Au moment de son décès, il était toujours curé de cette roisse du comté de Beauce-Nord.En plus de ses fonctions au Séminaire de St- Georges, l\u2019abbé Garant fut de 1946 à 1967 vicaire dominical à St-Benoit Labre.I! fut également responsable de la pas- L'abbé Eugène Garant.torale à la Régionale Chaudière de 1962 à 1967.Les funérailles de cet homme qui a fait beaucoup pour la Beauce ont eu lieu hier après-midi en l\u2019église de St-Lam- M.Hervé Pomerleau a réussi à constituer une Canada.néral de H.P.Inc.; président de Ebénisterie Beaubois; président de Immeubles Métil Inc.: président de Place Cen- tre-Ville St-Georges inc.; vice-président des Entreprises H.L.P.; vice-président de Quirion Métal Inc.; vice-président de Murs et Plafonds de Beauce Inc.À cette liste plus qu\u2019imposante viennent s'ajouter des postes d'admi- aistrateur dans différentes compagnies.M.Pomerleau oeuvre dans le domaine de la bert.L\u2019Eclaireur-Progrès désire offrir ses plus sincères condoléances à la famille et aux amis éprouvés.compagnie beauceronne d\u2019entreprise générale, capable de rivaliser avec les 20 plus grandes au construction depuis sa jeunesse.Il a travaillé pour différents entrepreneurs généraux de la région à titre de journalier.menuisier, contremaître et surintendant, Vue aérienne des installations de la compagnie dont le siège social est situé à St-Georges Ouest.M.Pomerleau a tenu à \u2018\u2018souligner la valeur du personnel autour de pour foner en 1966 sa propre compagnie de construction.1982.COURS SECONDAIRE SEMINAIRE 0e ST-GEORGES Pensionnat pour garçons EXAMEN d'ADMISSION GRATUIT POUR SECONDAIRE | 1\u2014 L'examen pour les élèves qui désirent fréquenter les classes de Secondaire | aura lieu les samedis 23 et 30 janvier 2\u2014 L'examen commencera à 13 heures pour se terminer vers 16:30 heures.3\u2014 Cet examen s'adresse aux élèves de Gème année.4\u2014 Les crayons et le papier nécessaires à l\u2019examen sont fournis par le Séminaire.POUR SECONDAIRE Il, IN, IV ET V 1 \u2014 Les Élèves qui désirent fréquenter, pour une première fois ces classes du secondaire, doivent envoyer une demande d'admission à l'adresse suivante: Service des admissions du Secondaire Séminaire de Saint-Georges Ville Saint-Georges Tél.: 228-8896 2\u2014 Le service des admissions communiquera par lettre à ces élèves leurs conditions d'admission.GÉNÉRAL (latin optionnel) EXTERNAT pour garçons et filles moi; le capital humain est très important dans Les employês rejettent les offres finales par Louis Pierre Côté Les employés munici- ux de Ville St-Georges augmentation salariale janvier, des augmenta- ; ont rejeté dans une tres de 10% pour tous les tions salariales qui ne SOUIENU Au cours d'une large proportion vendre- employés en 1982, et de seraient dûes que dans que lundi soir dernier, di soir dernier les dernières offres de la ville, Mais ces chiffres dif- = Pour plusieurs em- que le comité ue celle-ci avait quali- fèrent sensiblement de Ployés.ciations.formé ue fié¢ de finales.La lueur ceux que livre le porte- De plus, aux dires du rant Pierre Beaudoin, d\u2019espoir qui avait surgi au cours de la semaine dernière s\u2019est donc rapidement éteinte et la e, déclenchée le 7 J er dernier, se pour- sult toujours.On vote contre Les neufs cols blancs ont voté à 86% contre les dernières propositions patronales, élaborées au cours d\u2019une séance de négociations tenue mardi le 12 janvier, soit au lendemain* d\u2019une réunion de conseil.Tant qu\u2019à la vingtaine de cols bleus, c\u2019est dans une proportion de 96% qu\u2019ils ont refusé vendredi les offres de la ville déposées la journée même par les représentants des édiles.Selon la ville, ces offres constituent en une 9% en 1983.parole de la CSD en Beauce, M.Jacques Lé- tourneau, directeur de grève des employés.M.Létourneau soutient en effet que les employés de bureau ne toucheraient en moyenne qu\u2019une augmentation annuelle de 5,6%.Tant qu\u2019aux employés manuels, il a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas le pourcentage de la hausse réelle en mains mais que \u2018\u2018ce pourcentage était en-dessous des chiffres lancés par le conseil\u2019.Cette différence des pourcentages d\u2019augmentation soutenus de part et d\u2019autre pour les employés de bureau s\u2019expliquerait par le fait ner sur une base annuelle à compter du ler le courant de l\u2019année, conseiller Serge Roy, la ville considère que des employés de bureau sont surpayés, par rapport à leur expérience et au travail qu\u2019ils font.Ces employés ne se voient donc offrir qu\u2019une augmentation équivalente aux deux-tiers de leurs confrères, soit 6,6%.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 La CSD a quant à elle t ses demandes.De 15% par année, elles sont maintenant à 12,9% par an, ce qui représente, selon M.Létourneau, \u201cla hausse du coût de la vie\u201d.Au bout du mandat Le conseiller Serge Roy a déploré le conflit.\u201cJ'espère qu\u2019il va se régler le plus rapidement possible\u201d a-t-il en précisant cependant du conseiller Borromée Bourque et lui-même, s\u2019était rendu vendredi dernier au bout du mandat que leur avait confié les édiles.Il va s\u2019en dire que pour l'instant, les négociations sont au point mort.A13 Les employés de la ville de St-Georges ont continué leur piquetage lundi matin, après avoir refusé les offres \u2018finales\u2019 de la ville.(Photo: LPC] que la ville désire rame- Lotde GILETS de laine et ouatés \u2014 dames Les à-côtés de Louie-\u2018Pierre Lot de BOTTES de CUIR doublées 50% de rabais À partir de la grandeur 1 Un \u2018\u2018fret\u2019\u2019 de loup ou de cochon?Je ne sais pas trop \u2018quelle expression vous employez pour décrire le froid que nous subissons ces jours-ci, mais, chose certaine, il s\u2019agit d\u2019un froid qui fait crisser.la neige sous nos pieds.Pour mieux vous faire passer ces journées de froidure sibérienne, j'ai imaginé quelques trucs, qui me fait plaisir de vous livrer.à froid: \u2014Faites réchauffer votre voiture par votre épouse, votre mari, un voisin ou un ami.Si votre auto ne démarre pas, arrangez-vous pour la faire dépanner par ces mêmes personnes.Pendant tout le travail, vous pourrez demeurer bien au chaud.\u2014Apportez toujours avec vous une pile de factures non payées.Lorsque le froid vous sera trop insupportable, lisez en détail vos factures, surtout celle de la réparation de votre voiture occasionnée par le \u2018\u2018supposé\u201d\u2019 dépannage de votre épouse, votre mari, un voisin ou un ami.Vous vous sentirez tellement stupide d\u2019avoir demandé aux autres de réchauffer votre auto que vous vous en mordrez les doigts, ce qui aura pour effet de les tenir bien au chaud.\u2014Installez-vous au coin de la rue et attendez l\u2019autobus.Comme elle ne viendra sûrement pas, vous pèterez le feu et ça vous gardera bien au chaud.-Faites-vous hospitaliser.Le climat est tellement chaud ces temps-ci aux hôpitaux de St-Georges et de uceville que les autorités ont même fermé le Piiage.HABITS de ski et motoneige \u201849.95 , etplus hommes et femmes HABITS DE NEIGE 1 pièce / JACKETS cHIVER hommes \u2014 réduites à \u201839.95 Lotde JACKETS d'hiver \u2014 chaque 10.«°25.\u201cDANS LA BOUTIQUE > JACKETS duvet 30% de rabais JEANS \u201cmodes\u201d 20% de rabais Etles LOIS à $29.95 32 HABITS DE SKI DE FOND HABITS DE NEIGE \u2014Se convaincre que nous n\u2019avez pas froid peut-être A BRODER sur toutes iles © \u2014 enfants 44 6X $s 00 utile à votre condition.Faites donc la nuvite à une JE Cf t7à18 partie des Condors au Palais des Sports à 50 % LAINES en magasin CAN e St-Georges.Vous montrerez aux autres que vous uffera (à l'exception de si 20% i Pingouin) BoitedeLAINEà 50¢et.99¢ laballe TABLE D'AUBAINES à $1.00 ritem n\u2019avez pas froid aux yeux et, en plus, ça réc votre égo.Essayons donc ces petits trucs et vous m'en donnerez des nouvelles.Expédiez vos envois à: Les-à-côtés, Vallée de la mort, Désert du Névada, Névada.Zip code: HOT DRY.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 39.95 et plus Au Bon Marché (Bernard).2206-2463 12535, 1ère Ave, St-Georges Est, [Stiin ' A4 a super MARCHE Odias Fecteau inc.305.22e rue.St-Georges Ouest - 228-2057 | super MARCHE Poulin & Frères 1000.127e rue, St-Georges Est - 228-6656 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 cotes GAZEUSE # notre cahier publicitaire dans le Beauce Nou CER 4 Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 18 janvier au samedi 23 janvier 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement. Le radiothon plus fort que jamais (J.L.] C\u2019est de 23h00 le 6 février à 19h00 le lendemain qu\u2019aura lieu le Télé-radiothon de 1'Association de paralysie du Québec.Comme l\u2019an dernier, les locaux de la Caisse populaire de l\u2019Assomption seront le centre des opérations.On pourra durant tout le temps du Télé-radiothon communiquer à cet endroit pour faire des dons au numéro 228-5526.On accueillera aussi les personnes qui viendront e rsonne faire leurs Wy Les Caisses popu- larfes de Ste-Marie et de Lac Etchemin participeront également.Mardi le 12 janvier dernier, au sous-sol de la caisse populaire de l\u2019Assomption, avait lieu la conférence de presse destinée à faire connaître cet événement.Forts de l\u2019expérience de l\u2019an dernier, les organisateurs s\u2019y sont pris à l\u2019avance pour effectuer un travail de pré-vente et comptent bien obtenir les meileurs résultats de cette campagne de souscription pour la lutte contre la paralysie cérébrale.Plusieurs personnalités bien connues de St-Georges étaient présentes à cette conférence de presse, notamment le maire Robert Dutil.On notait aussi la présence du président du chapître de Québec de l\u2019Association de paralysie cérébrale, M.André Simard.Sur les ondes du poste de radio de St-Georges (CKRB) on consacrera 10 minutes à chaque heure à l\u2019annonce des résultats et du déroulement de la campagne de financement.C\u2019est Benoit Jacques qui donnera les résultats pour notre région, alors que Denis Lacombe sera de l\u2019équipe qui, en colla- Cette année, c\u2019est un homme d\u2019affaire bien connu en Beauce, M.Florian Vallée, qui présidera la collecte de l'Association de paralysie cérébrale.boration avec le poste de radio CHRC, de Québec, diffusera les résultats régiouaux à partir du centre d\u2019achats Place Ste-Foy.Pour le bureau régional On sait qu\u2019à la suite du succès du Télé-radio- thon de l'an dernier, qui avait permis d\u2019amasser 43 000$ pour lutter contre la paralysie cérébrale en Beauce, on avait pu mettre sur pied un bureau régional de l'Association de paralysie cérébrale du Québec, qui est situé à Ville St-Georges-Ouest.Cette année, l'objectif a été porté à 50 000$.L'argent recueilli dans la région servira exclusivement à faire fonctionner le bureau de St-Georges et c'est la seule source de revenu dont dispose ce bureau.C\u2019est Mlle Odette Grondin qui est la responsable de la zone Beauce-Appalache, pour l\u2019Association de paralysie cérébrale.Au cours de l'année, on a répertorié 60 ans de paralysie cérébrale dans la région, alors que les statistiques laissent croire qu\u2019il y en aurait une centaine.Le bureau régional offre les services d\u2019assurance-vie, prêt d'équipement spécialisé, aide financière, conférences, pression- sensibilisation, information et références, base de plein-air, organisation de jeux et d\u2019activités culturelles, service aux enfants, service aux adultes, bourse d\u2019études et publication d\u2019un journal trimestriel.Florian Vallée président.M.Florian Vallée, un homme d\u2019affaires bien connu de St-Georges, qui présidera le radiothon de la paralysie cérébrale dans notre région.Lors de la conférence de presse, ce dernier a pris quelques instants pour expliquer quelles sont les raisons qui l\u2019ont motivé à accepter ce titre.Il a insisté beaucoup sur la nécessité de prévenir la paralysie cérébrale en renseignant mieux les gens sur ce qui peut la causer.En plus du travail d\u2019information, il a ausst noté l\u2019importance d'alléger le fardeau de ceux qui vivent dans cet état, \u2018\u2018en leur fournissant tout ce que peut leur donner la technologie moderne.\u201d M.Jean Létourneau de Québec-Téléphone, est venu apporter quel- A mi Lx ques statistiques importantes sur le radiothon de l\u2019an dernier.C\u2019est ainsi que nous avons appris que 2826 appels avaient été logés à la caisse populaire de l\u2019Assomption durant le ra- diothon.L'heure la plus achalandée a été de 305 appels, alors que la plus tranquille n'a vu que 3 appels arriver à la caisse.Environ 30% des appels étaient des interurbains, alors que 40% des appels provenaient du grand St-Georges (227 et 228).Selon M.Létourneau, ces chiffres démontrent bien le caractère régional de l\u2019événement.LS } L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 A15 Le comité exécutif.Rangée de derrière: Benoit Jacques [coordonnateur], André Simard [président du chapitre de Québec de l'Association].Florian Vallée [président], Denis Lacombe [animateur], Roger Ouellet [trésorier] et Alain Roy [publicité].En avant: Odette Grondin | coordonnatrice], Michel Roy [communication], Mme Marcel Morissette [prévente] et Christine Gilbert [secrétaire].EUR % «(I k CI Ai PR (in \u2018étages Ll ENFANTS Lot de e CHEMISES et GILETS 5% TAL : sans\u201d ON, UL ons à Corduroy 2.00 J 5 cra Lot de JACKETTES hommes 1472838 began BRIAR a PTE Ft du coin A16 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Echange.échange Peut-être sens-tu le besoin d'échanger entr\u2019hommes sur ton vécu.C\u2019est possible qu'au niveau matériel tu trou - ves ça \u2018\u2018tuf\u2019\u2019.Ou bien tu situes dans la moyenne des gens qui \u2018\u2018bouclent\u2019\u2019.juste.Sinon, tu es quel- qu'un \u2018\u2018d\u2019arrivé\u2019\u201d\u2019 comme on dit.De toute façon quelque soit ta situation mancière, as-tu l\u2019impression parfois de manquer, de passer à côté de quelque chose d'important dans ta vie?Ca peut se traduire par de l\u2019insatisfaction, de l\u2019ennuie, de l'angoisse et même par de l'agressivité.Tu es sans doute conscient de certains changements dans les rôles traditionnels entr\u2019hommes et femmes.Comment te sens- tu face à ça?Depuis quelques temps, ta femme a des activités en dehors du foyer et ça ne te plaît pas tellement.Puis, il y a tes enfants à qui tu voudrais faire connaître le gars que tu es vraiment.Mais tu as de la misère à communiquer, à dire ce que tu ressens, ce que tu vis à l\u2019intérieur.Oui! peut-être le goût te vient d\u2019en jaser.Moi, en tout cas, ça me tente de partager entr\u2019homme mon expérience et de recevoir celle des autres.Le temps est venu pour nous, les hommes, de parler d\u2019autre chose que: travail, politique, sport, commerce, argent, bourse, femme.Oui, je crois en une autre forme d\u2019échange entre nous.Et toi?Si tu as lu cet article jusqu'ici, ça t'intéresse sûrement d'échanger de vive voix entr'hommes.Je t'invite à venir pour une première rencontre qui aura lieu à la salle de la garderie la \u2018\u2018Sauterelle\u2019\u2019, 250, 132e rue, St-Georges Est, jeudi le 28 janvier, à 19h30.Jean-Rock Veilleux 228-4399 [TELBEC] - Les concerts Noranda Héritage 1981 ont présenté l'orchestre symphonique de Québec à plus de 3 000 personnes du 17 au 22 septembre dernier.Grâce à cette initiative de Mines Noranda, une somme de près de 12 000$ sera reversée à des associations culturelles par l\u2019entremise du Conseil de la culture de l\u2019est du Québec et de l'Association culturelle du haut St-Jean.Les concerts Noranda Héritage visent comme premier objectif \u2018of - frir un concert de musique classique à des communautés québécoises qui en ont rarement des raisons pécuniaires ou géographiques.Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 6h00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h30 à 9h00 \u2014 Samedi : 8h30 à 5h00 GRANDE VENTE AVANT INVENTAIRE TTI] STEAK DELICATISE la livre 2.89 _ SAUCISSES fumées, Bilopage \"1.09 .CRETONS RÔTI DE PORC frais, dans l'épaule 1.19 BOLOGNE Bilopage, frais tranché Bilopage 169 un 990 BISCUITS Viau, Royal 900 g \u20181 99 SOUPES Lipton poulet et nouilles P pqt 2 enveloppes 69e SAUCE HABITANT hot chicken | 14 onces 2 pou 89e FE EN POUDRE GELEE EN P 3 onces 43 AUSSI SPECIAUX EN MAGASI at LEGU RAISINS rouges, marque Empereur produit de Californie 99° Ib POMMES Mcintosh produit du Québec 4 livres > 1 99 CELERI Californie le pied 89 Ç CAROTTES produit du Québec 5 livres CIGARETTES au carton À BAS PRIX avec commande'd\u2019'épicerie Liquide a vaisselle Mir, emballage économique \u2014 2x 750ml 1.69 | SACS À SANDWICH $9 19 pqt de 200 TV, format économique VERRES EN FOAM $709 TV pour breuvage chaud paquet de 51 RAFRAICHISSEUR D'AIR parfumé (varié) 75 grammes Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger, en magasin, les erreurs d'impression. par Jacques Légaré C\u2019est mercredi le 13 janvier dernier qu\u2019avait ieu la première réunion des maires de la Municipalité régionale de comté de Robert Cliche.À cette occasion, on a décidé d\u2019élire M.J.-Ray- mond Mathieu (maire de Beauceville) à titre de préfet.Un avis de motion a également été voté à l'effet que le siège social de cet organisme soit à Beauceville, dans l'édifice situé au 111, 7e rue.C\u2019est par huit voix sur un total de 13 que M.ieu a été élu com- réfet de la M.R.C.M.R.C.de Robert Cliche regroupe 14 municipalités de Beauce- Centre, qui doivent y être représentées par leurs maires.Un de ceux-ci manquait à l\u2019appel pour cette réunion inaugurale.Le préfet suppléant a également été élu, en la personne du maire de St-Joseph, M.Nicolas Cliche.Lors de son discours d\u2019élection, M.Mathieu a souhaité que la municipalité de Sts-Anges puisse joindre les rangs de la M.R.C.de Robert Cliche le plus vite possible.Cette municipalité avait exprimé le désir d\u2019être rattachée au territoire de Beauce-Centre, mais n\u2019a pas été exaucée.Le maire de Sts-Anges, M.Turmel, était présent en \u2018tant que spectateur à la union.Une lettre, du pulé Adrien Ouellette: - ssure la M.R.C.de son appui dans ce dossier, ainsi que pour l\u2019inclu- Sion possible de la muni- tipalité de Ste-Clothilde.Siège social à Beaucevil- le La situation géographique du siège social de la M.R.C.a donné lieu à un assez long débat lors de cette réunion.La Ville de St-Joseph, par la personne de son maire Nicolas Cliche, proposait à la M.R.C.de loger ses bureaux dans les locaux du vieux couvent de St-Joseph, qui appartiennent à la ville.Les principaux arguments du maire étaient que St-Joseph se trouve davantage au centre géographique de la M.R.C.que Beauceville, et aussi que St-Joseph offrait un loyer à coût modique, soit 400$ par mois.J.-Raymond Mathieu et le maire de St-Victor (village), M.Jean-Roch Bureau se sont faits les principaux défenseurs du maintien du siège social dans les anciens locaux du Conseil de comté (dont la M.R.C.prend la relève), à Beauceville.Ceux-ci ont fait valoir que la M.R.C.de Robert-Cliche prend la relève du Conseil de comté de Beauce et qu\u2019à ce titre, elle aura à administrer l\u2019actuel bâtiment tant que le rôle d\u2019évaluation (une responsabilité de l\u2019ancien Conseil de comté) ne sera pas achevé, ce qui nous mène en 1983.Comme la maison rapporte un loyer à peu près équivalent à ses coûts d\u2019entretien, les locaux ne coûteraient rien a la M.R.C.en 1982.Au terme du débat, 11 maires ont voté en faveur de l'avis de motion visant à installer le siège social dans les anciens locaux du conseil de comté.Il a cependant été entendu qu'au moment d'effectuer la liquidation des biens de l\u2019ancien Conseil de comté (1983).on reconsidérait cette décision si le prix de- - .J.-Raymond Mathieu, en secrétaire Héliodore Rodrigue.compagnie du Vol a Beauce Métal .(J.L.] La compagnie Beauce Métal a été la proie d\u2019un ou de plusieurs voleurs dans la nuit du 14 au 15 janvier dernier (de jeudi à vendredi dernier).Le (ou les) voleur est entré par effraction dans les locaux de cette entreprise, sise au 8245 du boulevard Lacroix, et s\u2019est enfui avec l\u2019 argent du coffre-fort, après avoir forcé ce dernier.La .somme emportée n\u2019a cependant pas été rendue publique par les milieux policiers.mandé pour le bâtiment était exorbitant.Comité administratif Les maires de la M.R.C.ont également procédé à la formation d\u2019un comité administratif.Le préfet et le préfet suppléant en font automatiquement partie.Les trois autres maires qui forment ce comité sont MM.Jean-Roch Bureau (St-Victor), Gaétan Pouliot (St-Odilon) et Jean-Laurier Cloutier (St-Jules).Les maires ont aussi procédé à l\u2019engagement d\u2019un secrétaire, M.Hé- liodore Rodrigue, qui occupait les mêmes fonctions au sein du Conseil de comté de Beauce.On attendra d\u2019être plus au courant de la charge de travail qui sera la sienne avant de déterminer son salaire.La secrétaire de M.Rodrigue sera également engagée aux mêmes conditions qu'auparavant, jusqu\u2019à nouvel ordre.Route 108 Notons aussi que la M.R.C.a donné son a pui à la municipalité de St-Victor, dans les pressions qui sont exercées auprès du gouvernement afin de faire redresser cette route, à l\u2019intérieur des limites du village.Les réunions des maires de la Municipalité régionale de comté de Robert Cliche auront lieu le deuxième mercredi de chaque mois.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1962 Première réunion de la M.R.C.de Robert Cliche oe Cu & _ = L'assermentation du préfet, devant l\u2019assemblée des maires.TE HATE CI) ge= \\ vs | Al CJC) Afin de réduire nos frais d'administration au maximum, et'dans le but de continuer d'offrir les mêmes bons services, et de maintenir nos bas prix.C'est pour cette raison que nous avons regroupé sous un même toit sur la première avenue «oindu pon notre GRAND CHOIX D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE de tous genres, ainsi que notre ECOLE DE MUSIQUE (permis no 130511) dont plusieurs cours sont disponibles.(226-3327) et notre \\ studiocd'orgues MH A MMOND [E ) RUN I RE ete UN WE À rom Use x 1820, 4: 1ère Ave, st-Georges Est (au coin du pont) A17 226-4909 A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Le mE LECTEUR CASSETTE UE SENNHEISER STEREO rég.: $179.95 SPECIAL *Q0 95 2 max sx : COFFRE SNE a : A CASSETTES | 3 { Wai\u201d è A 5 o (avec 4 cassettes) Rég.: $24.95 \u2014 SPÉCIAL mcm\u201d i TOURNE- pour enfants DES $29.95 11785 DISQUES SPÉCIAL REDU i (OR = Yio + 2 \u20ac © = 319% allant jus \u2014 ns ie A # St-Georges-Ouest Des rapports sont déposés par Louis Pierre Côté Les chefs de service de la voirie et des travaux publics, de la Sûreté municipale et des Loisirs ont déposé lundi soir dernier lors de la séance du conseil de Ville St-Georges Ouest leur rapport annuel respectif.Si le maire Paul-Henri Lacasse n\u2019a eu que des félicitations à adresser contenant les rapports du surintendant des travaux publics et du directeur de la SM, il n'en fut pas de même en ce qui a trait au rapport rédigé par le Directeur du service des loisirs, M.Jean- Louis Lemieux.Le maire n\u2019eut pas I'heur en effet de priser certaines recommandations de M.Lemieux, a I'effet par exemple de donner a un comité la charge de 1\u2019opération du mini-zoo et de repenser la structure et le rôle de la commission des loisirs.Concernant le premier point, le premier citoyen a fait savoir que le conseil avait décidé de ne pas ouvrir le mini-zoo en 1982 et que \u2018\u2018cette décision était ferme\u201d.Il a indiqué que le mini- zoo avait engendré un déficit de l\u2019ordre de 12,000$ en 1981 et qu\u2019on avait préféré coupé dans ce service plutôt que dans des programmes de loisirs qui toucheraient plus directement la participation de la population.Quant à la restructuration de la Commission des Loisirs, le maire a opiné que la Commission fonctionnait très bien dans son ensemble, ne semblant pas y voir matière à modification.Par ailleurs, M.La- casse s\u2019est dit en accord avec la formation de comités d'usagers afin que les loisirs soient davantage pris en charge par la population.\u2018\u2018C\u2019est une philosophie qui devra faire son chemin.La population pourra alors faire savoir ce qu\u2019elle Apprendre {J.L.] La fin de semaine du 28-30-31 janvier sera marquée par une démonstration et un atelier de danse contact, au Séminaire St-Georges.Dans le communiqué qui nous a été envoyé, on définit la danse contact comme un \u2018\u2018art du mouvement qui amène la connexion intime entre les danseurs.C\u2019est le contact physique entre les danseurs qui est à la source de la communication qui s\u2019établit entre eux.L'atelier aura lieu au dome du Séminaire, les 30 et 31 janvier de 10h00 désire vraiment\u2019 a-t-i dit en substance.En bref -Le conseiller Louis- René Fortin a été nommé pour remplacer le maire Lacasse, lorsque ce dernier ne pourra assister aux réunions des MRC.-La ville demandera a Hydro-Québec d\u2019étudier le coût d'achat de l\u2019éclairage des rues de la ville.Selon le directeur- général, on pourrait faire des économies de ce côté.-La Commission des à 17h00.I] est destiné aux débutants, que ceux-ci soient familiers avec la danse ou non.C\u2019est M.Louis Pelchat, de l'atelier de danse \u2018\u2018tangente\u2019\u2019, à Montréal, qui initiera les gens à cette discipline particulière qu\u2019est la danse- contact.L'atelier portera sur le réchauffement, les exercices de base, techniques de relâchement, de composition et d'improvisation.On vise ainsi à mieux approfondir le langage du corps et à aborder des dialogues sains, ouverts et sponta- loisirs a recommandé de tenir de nouveau cette année un Gala Méritas.On étudie cependant la possibilité de faire la soirée dans un endroit autre qu'un hôtel.-Le conseil a appuyé une demande faite auprès du gouvernement par l'Office municipal d'habitations de St- Georges Ouest à l'effet de relancer le programme de construction de logements à prix modique pour familles et personnes retraitées à faibles revenus.du corps nés entre les partenaires.Une démonstration de danse-contact aura lieu le vendredi 29 janvier à 20h30, toujours au dôme du Séminaire de St- Georges.La démonstration sera gratuite, mais on demandera à ceux qui le veulent de contribuer avec un don.Les personnes désirant avoir plus d\u2019informations sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités sont invitées à communiquer avec Jovette Si- moneau, à l'un des deux numéros suivants: 227-1726 et 228-1767.Le jamais Qu, ous Le verrez! Qu'on se le dise.Qu'on 54 rende.| Quand?Soudi, Vendredi, 21 et 22 jan.2e 9h00 à 21h00.Damedi, 23 jar.de IROO à 17h00.@10.8.9.3 Vallée Jonction 238 Rue Principale \u2014 Dallée-Gonclion Tél.253-5527 (TELBEC] - Le président de la Fédération québécoise des directeurs d'écoles, M.Réal De Guire, a sommé le ministre de l'Education du Québec, M.Camille Laurin, de déposer J L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 son projet de réforme scolaire dans les prochains jours, afin de répondre aux attentes de revalorisation de l\u2019école publique.M.De Guire a ensuite dénoncé l'attitude de certaines ln km PAR JO A NOS FRAIS! TILDEN MET EN VEDETTE 722 LES CHEVROLET ET = AUTRES VOITURES DE QUALITE.LOCATION ANNUELLE \u2014 LOCATION DE CAMIONS JARIFS SUJETS À CHANGEMENT SANS PREAVIS 227-0093 10125, Boul.Lacroix, St-Georges, Beauce A23 autorités des commissions scolaires qui ressent les parents et es personn cadres pour qu'il appuient le maintien des structures actuelles.UR Ÿ bien connu! L'eau qui traverse un Aquafine de Castel en sort pure et claire.c'est Aquafine est un raffineur qui filtre et purifie l'eau provenant de votre aqueduc, du puits artésien ou de Profitez d\u2019une analyse gratuite de votre eau! CaSTEL DIVISION D ULTRAMAR CANADA INC votre puits de surface.Il enlève le chlore, les saveurs, les odeurs indésirables ainsi que tous les dépôts métallitères.L'important, ce n'est pas ce que l'on ajoute à l'eau mais ce qu'on enlève qui compte! © fi AU L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Du monde bien serviable, ça profite POITRINES DE POULET ieee 395.1.79.CUISSES DE POULET von 2.62: 1.19.prmrrreeegm.POULET SURGELE CITE 99 45» PÂTES À te 1.40.BACON TRANCHE hy 2.39.| 1.09.m=.1.79.) .Jruits et légumes TOMATES oxtesnentess 135.Sac 3 ibs produit de Californie PERSIL FRAIS 6/7 oduit des États-Unis ' fre 29.: PAMPLEMOUSSES 2 .1 8 ke = 99 Ib partis des États-Unis, Canada No.1 al .79, SN ML JAVEL CONCENTRÉE MACÉDOINE AL.AENTAIRES A Pr MARGARINE MOLLE GRAD GRAD a GRAD @ amet 99 E612 S79 COCKTAIL FRUITS FEVES BLANCHES DETERGENT LIQUIDE ROSE eo 51,25) 1.79.+ 1.69 te 02 Sac 900 Ç 7 | tie 1.MACARONI FROMAGE POIRES DESSERT GLOBE ans 1.09 ime EMTIEE |B 3.49 BREUVAGE ROUGEMONT Ble 46 mi 5 MIEL povon aie 64 0 1.19 EAU MINÉRALE Bile 500 mi 1.89 Mesh NATURELLE CELESTINS BETTERAVES TRANCHÉES Be L 1.09 Huite à cuisson AÉRosoL Bla 19 02 «57 [VINAIGRETTE ITALIENNE Cont 225 ¢ .POIS VERT AvLMER CHOIX rom 1.59 SHAMPOOING LOTION bid 4.19 FRONAGE MOZZARELLA TRANCHE biaisom 2.79 ar 20 [EEE 5p, JOUR ; Es POULET ET NLES 1.49 Coa JOUR Pampers 9.79 BAUME POUR LES LEVRES 65) \u201d ¢ Spéciaux disponibles chez ces marchands seulement \u2018Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression\u201d (AA EC Taree Fi TE re » me for: .he « iél.Publiés avec l'autorisation de J.L.Duval Ltée PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 20 AU 23 JANVIER 1982 CHEZ VOTRE QUINCAILLIER Ÿ Brosse {à neige 7, et grattois de 32\u201d.Manche à por- 4 gnée en \u201cT~ non-glissante.Corps > en polypropylène à structure pA caoutchoutée.719001 4°\u201d a) La toute dernière brosse à neige Tapis d'auto \u201cSec et net\u201d, un tapis d'automobile de conception révolutionnaire avec bac central ea recuetliant eau sale, calcium, sable etc.1219001 Chauffe- batterie Enveloppant Excell.Facile à installer, utilise moins de courant qu'une ampoule.Résiste à l'huile et aux acides.1136102 \"Siège auto-chauffant Pour les matins d'hiver.Assure un confort continuel.214001 pas.529256 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 janvier 1982 AZ Antigel de pare-brise Ro-Na Protège jusqu'à 40°C - Prêt à servir.Garanti sans dépôt.4 litres.715002 17 47 Chaufferette d'auto Élément microtube de 850 | watts.Thermostat réglable.Ventilateur soufflant.790008 Câbles Ÿ survolteurs De type professionnel.Extra longs de 12 pi.Ne s'emmélent \u201824 Fil de 25° à pinces d'attachement qui se branchent aux bornes de batterie, Ampoule 50 watts incluse.238122 2738 12 volts Noma (RON) pour automobilistes de batterie 6 et 12 volts, avec indicateur lumineux de polarité.Ampèremètre.Modèle 6 ampères.Un accessoire très utile qui vous épargnera soucis et argent.701003 ;; 2 788 1 J.R.POULIN INC.Saint-Gédéon, Comté de Beauce 582-3346 A.CHAMPAGNE INC.Le Centre d'Achats Saint-Honoré 485-6459 Magasin COOP Beauceville 595, 2e Avenue, Beauceville .[Plomberie du BRICOLEUR inc.1535, 6e Avenue, St-Georges Ouest 228-6131 MARCEL MATHIEU Avenue de l'Eglise, Saint-Ephrem 484-2075 774-3311 J Quinc.GUY BAILLARGEON inc.Rue Principale, Saint-Benoit 228-9333 ROY & FRÈRES INC.2800 rue St-Jean, Saint-Prosper 594-8237 q P.A.FORTIN INC.13, 1êre rue Ouest, Saint-Martin 382-5822 PARENT & ROY LTÉE Saint-Zacharie, Comté de Beauce \u2019 593-5271 A L'ÉCLAIREUR-PRO GRÈS, mercredi, 20 janvier 1962 Un monde à voir Au coeur de l'hiver, du plaisir pour tous L'arrivée de l\u2019hiver et de la neige invite les gens à la recherche de nouveaux espaces et à la pratique d\u2019une foule d'activités.Le ski alpin, le ski de fond et la pêche aux petits poissons des chenaux sont des activités de plein air qui se développent de plus en plus au coeur du Qué- \u201cStation de ski Vallée Pruneau\u201d\u2019 C\u2019est en 1936 que l\u2019ai- née des centres de ski de la Vallée du St-Maurice a débuté son opération.Tous les mordus du ski se rendaient à St-Jacques des Piles pour apprécier le panorama et es pentes des Grandes- Piles.Aujourd\u2019hui, la Vallée Pruneau offre \u2018aux skieurs, onze (11) pentes qu\u2019ils tenteront de négocier dans un décor unique mettant à l'épreuve leurs réflexes et leurs techniques.De plus, depuis cette année, on retrouve un lac artificiel auquel est annexé un système pour la fabrication de neige artificielle afin de recouvrir la totalité des pistes.La Vallée Pruneau dispose donc d\u2019un ensemble de services entièrement voués aux amateurs de plein air.Le spacieux chalet offre une table réputée, avec So déjeuner aux crêpes tous les dimanches matins, un bar complet avec vue sur les pentes devant un bon feu de bois, une boutique de vente et de location et un atelier de réparation.La station dispose également d\u2019une école et d\u2019une clinique de ski ainsi que d\u2019une équipe de patrouilleurs.Et, spécialement pour vous Mesdames, un lieu de rencontre tous les mercredis.La Vallée Pruneau, c\u2019est un site ou vous pouvez pratiquer en plus du ski alpin, le ski de fond sur plus de vingt (20) kilomètres de pistes, la raquette et la luge (cette dernière sur semaine seulement).La station est ouverte tous les jours (sauf le dimanche soir) de la matinée à la soirée et est accessible par l\u2019autoroute 55 et la route 155 nord.Pour plus d\u2019informations, communiquer à la Vallée Pruneau au numéro (819) 538-4944.\u2018Vallée du Parc\u201d Située à quelques minutes de Grand-mère et de Shawinigan, en em- runtant la 55, sortie allée du Parc, vous découvrirez à la station de ski Vallée du Parc, la montagne la plus élevée pour le ski en Mauricie.Cette station dont la mise en chantier débuta en 1972, fait partie d\u2019un [- les mieux plan d\u2019aménagement audacieux et la réalisation confirme l\u2019excellence du relief Mauricien.Vallée du Parc, c\u2019est quatorze (14) pentes, recouvertes de neige artificielle au besoin, qui vous sont accessibles du lundi au dimanche, jours de féte, vacances scolaires, de 9h00 à 16h30 et en soirée du lundi au samedi de 19h00 à 22h00.Il vous est aussi possible de parcourir les cinquante (50) kilomètres de piste de ski de fond dont 35.8 kilometres sont éclairées.Et une fois de plus, cette année, la station de ski de concert avec trois (3) établissements hôteliers du centre Mauri- cie, offre des forfaits de ski alpin et de ski de fond aux amateurs de plein air qui aimeraient séjourner une semaine ou une fin de semaine dans ce coin de région à des prix forts intéressants.Egalement, pour votre sécurité, une équipe de patrouilleurs est présente.Tant qu\u2019à ceux qui veulent améliorer leur performance, la station vous offre une école de ski profession- qelle.Et, de plus, pour votre confort, le chalet de ski de la Vallée du Parc abrite une cafétéria, une salle à manger, de même qu\u2019une salle spéciale pour les skieurs qui apportent leur goûter, sans oublier le bar licencié.Bref, à la Vallée du Parc, un accueil chaleureux vous y attend.Pour connaître les conditions de ski ou pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez composer le numéro (819) 538-1639.\u201cLa pêche aux petits poissons des chenaux\u201d Vous êtes en quête d\u2019une expérience unique! Localisée sur la Rive nord du St-Laurent à environ quarante (40) kilomètres à l\u2019Est de Trois-Rivières, la rivière Ste-Anne offre à l\u2019amateur de pêche, ainsi qu'à toute sa famille, ses eux (2) milles de glace ou s\u2019alignent les cabanes de cinquante (50) pourvoyeurs.Et oui, de mi-décembre à la fin février, à Ste-Anne de la Pérade, le petit poisson* des chenaux est dans les eaux de la rivière Ste-Anne.Etant la seule frayère pour le Foulamon, Ste- Anne de la Pérade est devenue la capitale mondiale de la pêche aux petits poissons des chenaux.Egalement, protégée par une glace de plus de trente (30) pouces d\u2019épaisseur, cette ri vière soutient un véritable village de pêche avec ses mille cabanes et ses rues principales et secondaires.servis Les pourvoyeurs vous invitent donc a venir partager avec eux les plaisirs de ce sport.Il est préférable cependant de réserver afin de pouvoir bénéficier d\u2019une cabane à votre arrivée à Ste-Anne.Le tarif très aborable comprend la cabane chauffée qui peut accomoder de 4 à 30 rsonnes, les lignes, \u2018éclairage et le stationnement.Les périodes de loeation sont le jour de 8h00 à 18h00 et le soir de 20h00 à 6h00.Le numéro de téléphone à retenir .pour avoir des informations supplémentaires est le (418) 325-2475.RISTE LE NAT CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, n.d., Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés MARCHE aux PUCES - ~St-Georges, et février 50% de REDUCTION.Centre-Ville Nouvelle Administration - e , Nouveau numero de téléphone: 227-0158 Location d'espace en janvier Détenteur d'un permis du.Québec.Carrefour Frontenac, Thetford a seule agence accréditée à St-Georges et Thetford.\\ Voyages Alliance PLACE CENTRE-VILLE, ST-GEORGES.\u2026.228-8081 124 Notre-Dame, Thetford Mines .\u2026.338-4645 \u201cVOYAGE EN CONFIANCE, QUI VOYAGE AVEC ALLIANCE\u201d Tout ce que vous voyez annonce , pouvons l\u2019offrii au même prix et souvent avec transport à l'aéroport.ee 338-2158 nous ES RED Nous vous suggérons spécialement SkyLark Demandez notre brochure, L'équipe Voyages Alliance au grand complet vous invite à Place Centre-Ville, St-Georges.Il ne reste qu\u2019à vous souhaiter une très bonne êche.La grande famil- e de Ste-Anne de la Pérade vous attend.kk Voici donc différentes activités bien agréables que I\u2019Association touristique régionale du coeur du Québec vous propose de faire durant l\u2019hiver.Des dépliants peuvent vous être adressé en faisant la demand au secrétariat de l\u2019Association touristique régionale du coeur du Québec au numéro (819) 375- 1222 ou en écrivant à 197, rue Bonaventure, Trois- Rivières, Québec, G9A 5M4.Trois-Rivières, le 7 janvier 1982 Pour publication immédiate: Pour informations: Yvon Caron tél.: [819] 375-1222 CARD IB.Aad Pélerinages - 1982 Pâques à Jérusalem plus l'Italie et le Pays de Saint François d'Assise.Du 3 au 25 avril $2,995.00 Votre accompagnateur/ animateur spirituel Père Robert Grondin Pour informations et/ou réservations Pèlerinages - 1982 4218-A, 30e Rue Montréal H1Z 1W3 Tél.: 376-5708 ; ET/OU \u20ac Les Voyages Vienar 6063 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal H1G 2V2 Tél.: 326-6230 an, m1 DM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 AD are VESSIE 2 RTE PIE EE ES IPC \u201cALIMENTATION 12506, : 2e Ave (coin 135e rue), St-Georges Est .a ; _ EXTRA SPÉCIAUX PRIX EN VIGUEUR DU 20 AU 23 JANVIER 1982 \u201ct LONGE « BOEUF complète, \u2018A-1\u201d, environ 55-60 Ib Comprend: FILET MIGNON, SURLONGE et T-BONE la livre FESSE de PORC complète 1.09.RÔTI DE FESSE DE PORC un bout ou l'autre wen] = ] 8 la livre MARGARINE - molle Lactantia cont.907 g ou 2 livres POULE catégorie Utilité 6 à 7 lb \u2014 la livre | ££ Lire tes Corn ah i y du; PATATES brossées, produit du Québec sac de 10 livres OIGNONS jaunes, [ | 88C Canada No 1 \"Se SPECIAL Sac lob res Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BOEUF HACHE aire $7 88 MAIGRE 2 28 la livre 25 livres et plus 7 08 la livre a Chase: N Sanborn PONTS AS sree, Pei error wm Jar ritirinsecel ee DKS | Café 9 28 Chase & Sanborn sac 1 livre Oranges Sunkist Nave posse 138 Q 8 Ç PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN J h) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Mathieu veut une loi qui ait des dents par Jacques Légaré Pour forcer les employés de la C.T.C.U.M.à entrer au travail, le député libéral de Beau- ce-Sud, M.Hermann Mathieu, est en faveur d\u2019une loi ui ait des dents.Invité à préciser qu'est-ce qu\u2019il entendait par cela, ce dernier a parlé d\u2019une menace de désaccréditation du syndicat des employés de la C.T.C.U.M.C\u2019est lors d\u2019une entrevue à nos bureaux que RÉDUCTION \u2018M.Mathieu a fait ces déclarations.Selon lui, le conflit de travail de la C.T.C.U.M.est une épreuve de force qui sert de test au syndicat, en vue des négociations dans le secteur public qui s\u2019en viennent.M.Mathieu soutient que les sanctions monétaires, comme celles que défient présentement les employés de la C.T.C.U.M., ne font plus peur aux syndiqués.\u201cLe gouvernement récolte ce qu'il a semé\u201d, con- clut-il, faisant allusion aux amendes qui ont déjà été effacées par le ministère de la Justice et à l\u2019attitude de la députation du P.Q., du temps qu\u2019elle était dans l\u2019opposition.M.Mathieu appuie toutefois le gouvernement, dans l\u2019attitude dure qu\u2019il a prise face aux syndiqués (imposition ment tiendra son bout et qu\u2019il ne laissera pas les augmentations de salaire passer le cap de 7%.\u201cLes droits des employés existent, mais il aut aussi tenir compte des droits des usagers\u201d dit-il.I souligne aussi que les employés sont autant moins justifiés d\u2019avoir recours à la désobéissance civile que le gouvernement n'a im- de la loi 47).Le Parti Libéral a d\u2019ailleurs voté avec le gouvernement au sujet de cette loi.Il espère que le gouverne- posé aucun règlement et s\u2019est contenté de reconduire la présente convention pour quatre mois suuplémentaires.10:: EN JANVIER Plus abandon des frais de crédit ou financement au TPA de 13.9% Oubliez toutes les raisons qui vous empêchent d'acheter une nouvelle moissonneuse-batteuse maintenant.Massey- Ferguson nous a réduit les prix de 10% en janvier \u2026 sur chaque moissonneuse- batteuse Massey neuve de notre stock.Ainsi, vous pouvez bénéficier des plus grosses économies que nous ayons jamais offertes! Venez sans tarder, car ces économies ne v s'appliquent qu'aux machines neuves achetées jusqu'au 29 janvier 1982 Choix de financement Si vous'achetez maintenant et si vous êtes qualifié pour le financement avec Massey-Ferguson, nous rendrons |'aubaine encore meilleure par un *abandon des frais de crédit jusqu'à la saison Hâtez-vous! Ces économies de réduction des prix ne sont valables que jusqu'au 29 janvier 1982.d'emploi, ou par un financement de deux ans au **TPAÀ de 13,9%.Vous avez le choix.Venez nous voir pour les détails.Abandon des frais de crédit: Tracteurs, instruments aratoires, machines industrielles.12\" mars 1982 Machines de fenaison .12\" mai 1982 Moissonneuses-batteuses, andaineuses.12\" août 1982 Moissonneuses-batteuses (mais/soya) .12\" sept.1982 Economies sur équipement usagé L'\u2019abandon des frais de crédit jusqu\u2019à la saison d'emploi et le financement à 13,9% sont aussi offerts aux acheteurs qualifiés par MF sur des machines usagées sélectionnées de notre stock.\u201cEXEMPLE SEULEMENT \u201cEXEMPLE SEULEMENT Prix de vente $58 900 Prix de vente $58 900 Acompte $17 700 Acompte $17 700 Solde à financer le 19\" février 1982 $41 200 Solde a financer $41 200 Termes calculés au TPA de 13,9% Frais de crédit {jusqu'au 12\" mars 1982) -0- pour 2 ans \u2014 4 paiements Total du contrat di $41 200 semi-annuels de $12 149.63 Massey Ferguson (le 127 mars 1982, ou le 127 août 1982, à partir du 12\" août 1982, avec ou le ter septembre 1982, ou autres alements égaux le 12\u201d février 1983, .et le 12\" février 1984 Total des frais de crédit au TPA de 13,9% jusqu'au 1\" février 1984 Total de tous les paiements (à moins que d'autres termes soient e 19\" août 1 arrangés) -$ 7398.52 $48 598,52 termes arrangés) EN MAIN: PLUSIEURS TRACTEURS USAGÉS DE TOUTES MARQUES EN BONNE CONDITION.| Aurelien, NS) INC.pa AE yA IIR TE Jr rr fy St-Zacharie Les maires Poulin et Gilbert absents de la MRC Charles-Edouard Parent C\u2019est jeudi dernier, le 14 janvier, que se tenait la première réunion de la MRC des Etchemins à Ste-Justine.À peu près tous les maires concernés étaient présents sauf les maires Camil Poulin de St-Prosper et Raoul Gilbert de St-Zacharie Village.On se rappelle que ces deux maires avaient adhéré à la MRC Beauce-Sartigan mais le découpage du territoire des MRC les avaient parachuté à la MRC des Ætchemins.Devant cet état de fait et devant les protestations des citoyens de ces deux municipalités, quelques membres de ces deux conseils se sont rendus à Québec en décembre dernier pour faire entendre leurs doléances*a qui de droit.11 ne semble pas que la démarche soit vraiment profitable car la réponse n\u2019est pas encore parvenue à ces deux municipalités à savoir si leur première adhésion est respectée ou si la décision est définitive.Il est certain que la façon employée pour découper le territoire présent est inacceptable pour des gens libres car on lance les hauts cris à Québec sur les décisions unilatérales d\u2019Ottawa en matière constitutionnelle; et pourtant, on emploie la même méthode envers des citoyens du Québec qui ont décidé librement et majoritairement d\u2019adhérer à la MRC Beauce-Sarti- gan.Si on n\u2019aime pas les décisions unilatérales, qu\u2019on ne les applique pas à ses citoyens non plus.Les membres du conseil municipal de St- Prosper ont décidé d\u2019attendre cette fameuse réponse du gouvernement, réponse qui devrait arriver avant la constitution, et par la suite, dépendant de la décision, d\u2019autres moyens seront envisagés pour que le libre arbitre soit respecté car les MRC auront bientôt de grands pouvoirs, plus grands qu\u2019on ne l\u2019envisage a tuellement.On mentio! ne ainsi dans les lettres patentes que la gestion des déchets sera du ressort des MRC et la dernière en date nous vient du ministre Camille Laurin qui dit que les MRC devront fournir trois représentants sur le comité d\u2019école.Et ce n\u2019est que le commencement! Un guide sur l\u2019établissement pour la relève agricole Depuis le 4 janvier 1982, un nouveau projet de Développement communautaire du Canada a été mis sur pied dans notre région, afin de guider et supporter les jeunes de la relève agricole dans leur projet d'établissement.Quatre personnes y tra- travaillent à temps plein pour une durée de 11 semaines, soit du 4 janvier au 19 mars 1982.Ce projet est parrainé par \u2019Association des jeunes agriculteurs de la Beauce (JAGRIBEC).Le but du projet consiste principalement à rédiger un guide sur l\u2019établissement qui sera construit a partir d\u2019informations.:s; recueillies auprès de personnes-ressources en matière d\u2019établissement ainsi qu\u2019avec la collaboration étroite de jeunes en voie d\u2019établissement et ceux nouvelle- la vue c'est la vie! LUNETTES, VERRES DE CONTACT (Laboratoire sur place) 228-7350 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est QUEBEC-MONTREAL-PARIS | ment établis.Rappelons qu\u2019au cours des derniéres années, les jeunes agriculteurs de la région qui ont tenté de s\u2019établir à titre de propriétaire d\u2019une entreprise agri- \u201d cole ont dû rencontrer et surmonter de nombreux obstacles qui ne cessent de s\u2019amplifier.Pour n\u2019en mentionner que quelques-uns, nous voulons parler de l\u2019industrialisation de l\u2019'agriculture qu i exige de plus en plus de capitaux, les productions traditionnelles hautement contingentées, le contexte économique (taux d'intérêt), quantité et complexité es démarches, etc.Face a cet état de fait, il devenait urgent de prendre les moyens nécessaires pour su porter et encourager les jeunes dans leurs démarches et éviter ainsi que les terres de chez-nous passent aux mains des étrangers.Les agents du projet prévoient clôturer leur travail par un colloque régional qui réunira tous les membres de JAGRI- BEC et ceux intéressés à l\u2019établissement de la relève.C\u2019est à cette oc sion que l\u2019on proc au lancement officiel\u201d?guide qui sera distribué à tous les participants.\u2018Au programme de la journée, on prévoit ement y intégrer conférences offertes par des rsonnes-ressour- ces, diffusion de montages audiovisuels ainsi que des échanges entre les participants par de l\u2019animation en atelier et plénière.Avis à tous ceux intéressés par ce colloque, les diff coordonnées (temps et lieu) de la journée vous seront fournies ultérieurement.WR ROG EE ER Cs Ci ab EE u n- '1- ri- PRE A PAFEAS famille et alcool Aujourd'hui, I\u2019alcool fait vraiment partie de nos moeurs, c\u2019est accepté partout, donc, on boit sans se poser de questions.On ne peut recevoir sans alcool, pas de compétition sportive si elle n\u2019est pas suivie d\u2019alcool.On fête la victoire, on noie la défaite, on arrose les rencontres familiales, d\u2019amis ou d\u2019affaires.Il serait peut-être bon de se poser la question: .pourquoi buvons-nous?Pour faire comme les autres ou parce qu'on est stressé ou bien on est ! dans sa peau ou e insatisfait à son travail, très souvent pour cacher sa gène et se défouler, parce qu\u2019on s'ennuie, qu\u2019on a des problèmes, et j'en passe.L'abus de l'alcool peut entraîner de graves conséquences pour une famille.Une seule personne est aux prises avec ur problème d\u2019alcool et c\u2019est toute sa famille qui est touchée et er: souffre.A plus forte raison, si plusieurs membres de la famille en abusent.A partir d\u2019un dossier réalisé avec l\u2019aide du ministère de la Santé Nationale et du Bien-E- tre Social, j'ai révélé des points assez surprenants, je vous en livre quelques- -uns: Saviez-vous qu\u2019il se dépense chez-nous un milliard par année pour boire; un milliard est aussi \u2018dépensé pour s\u2019en sortir.\u2014Saviez-vous qu\u2019au Québec, 84% de la popu lation adulte consomms« de l'alcool.\u2014Saviez-vous que 5 à : mois, de fortes consommations suffisent chez ' un jeune de 15 ans pour que se développe un al coolisme difficilemen guérissable.\u2014Saviez-vous que che: les 16-17 ans, alcool plu: auto égale un taux de mortalité 165 fois plus élevé que chez les con: ducteurs sobres et adul tes.\u2014Saviez-vous qu\u2019en 20.ans, la mortalité fémini ne par alcoolisme presque triplé dans cer taines régions.C\u2019est quelques lignes sont assez éloquentes e: pourraient nous amener à réfléchir et à faire le point afin de voir où nous en sommes dans notre consommation \u201d \u2018cool.Boire modéré- et à l\u2019occasion ne présente pas de danger, abituellement, mais si toutes les raisons et les occasions sont bonnes pour boire, c\u2019est peut-être le temps d'arrêter.Face aux enfants, c\u2019est dans la famille que peut se faire la meilleure éducation en matière d'alcool, en parler très ouvertement et souvent.Nous avons abordé ce sujet, l\u2019alcool et la famille, lors de l\u2019assemblée générale de décembre, à l\u2019'AFEAS.Le sujet à l\u2019étude en janvier: Co- responsabilité dans le mariage.Coté artisanat- culture, c\u2019est le batik.La prochaine assemblée se tiendra mercre- Parrainage Beauce Jeunesse Une expérience de vie enrichissante est offerte actuellement aux personnes bénévoles de no- jeune en difficulté par \u2018intermédiaire de rencontres d\u2019amitié.Nous recevons les jeu- ou ont déjà eu des problèmes de délinquance.Ces jeunes n'ont souvent besoin que d'une présen- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 marraines âgé (e) s de 25 ans et plus.Cette personne disposée à donner un peu de son temps et à partager son vécu avec un jeune de son milieu, c'est peut-être vous! A29 sonnes bénévoles.reroute personne intéressée peut communi- Quer du Lundi au Jeudi e 8h30 am à 4h00 pm avec: Sylvie Théberge di le 29 janvier au 11785, tre région i - , .nes de 12 à 18 ans quise CC chaleureuse pour se Parrainage-Beauce- 2 avenue.Bienvenue à En effet, Parrainage- sentent seuls, qui n'ont \"éprendre en main.penoire campagne Le Jeunesse Lucie Crote Jeunesse està la recher- pas de père ou de mère, Nos jeunes ont besoin rant toute l'année.Nous Pense Lambert Lucie Croteau, pour che de personnes béné- qui ont des problèmes de personnes que nous attendons le plus grand Beauceville voles désirant aider une avec la drogue, qui ont appelons parrains ou nombre possi ble de per- 74.5808 @BRABAIS§ JANVIER 32.4 4200° de rabais FORD sur tous les TRACTEURS TW 10-20-30 et pré-saison 6000° de rabais FORD 1 200° de rabais FORD surles TRACTEURS 2600 au modèle 7700 et pré-saison sans intérêt jusqu'au ler juin 1982 ou un rabais total seulement de 1 800° de rabais FORD pour 3 CYLINDRES sans pré-saison * 2 200° de rabais FORD 420° FORD 300° 240° de rabais .sur modele 1900 derabais sur modèle 1700 FORD \u2026 sur 1300 e: 1500 derabais 2 1 O* derabais FORD Cee sur modele 1200 B 1 20° de rabais FORD Cen sur modèle 1100 N.B.: Ce programme se termine le 31 janvier 1982 D@ Les Equipements \u2018Agricoles = À | Cm RTS 3001 C0 102 dr ps Vente- ACTE I A pra CI EIRE TEL) SI MAC Beauce; Que: AY A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Activités Régionales Age d'Or l\u2019Assomption Il y aura une soirée au chalet du club tous les mardis soirs à 20h00.Cordiale invitation à tous ainsi qu\u2019aux clubs voisins.P.S.: Pour les amateurs de cartes, vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au sous-sol de l\u2019Eglise tous les jours.CAFE-CHRETIEN Vendredi, 22 janvier: Animation musicale avec Guylène, Lyne et Solahge.Enseignement par Jacques Pomerleau Samedi, 23 janvier: Film sur l'Algérie par Gérard Champagne.Bienvenue à tous.Age d'Or St-Georges- Ouest Soirée récréative le 31 janvier à 20h00 à la salle chez ARMAND boulevard Dionne.Bienvenue aux \u2018Clubs voisins\u2019 ainsi qu'à tous ceux qui aiment se récréer.L'orchestre les \u2018\u2018BALANCES\u201d au programme.Comité des loisirs de I'Age d'Or _St-Georges Ouest.Club de l'Age d'Or St-Georges Ouest Inc.Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Georges Ouest annonce une partie de cartes pour le 24 janvier à la salle paroissiale St-Georges Ouest, à 13h00.Bienvenue aux clubs voisins.Mme IL.Rancourt, sec.Parti Québécois de Beauce-Sud : Aux membres du Parti Québécois de Beauce- Sud: Vous êtes par la présente convoquée à une assemblée générale, qui se tiendra mardi le 19 janvier 1982, à 20h00 à \u2018augditorium de la Poly valente de St-Georges.L'ordre du jour se lit , comme suit: \u2014congrès et ses suites.\u2014Référendum.\u2014Election de la délégation.\u2014Varia.NOTE: S'il n\u2019a pas été posté.apportez votre ulletin de vote, scellé dans son enveloppe.Merci.Nous comptons sur votre participation.Le Conseil Exécutif de Beauce-Sud: Bernard Mathieu, prés.Beauceville Mardi le 19 janvier 1982 à 19h30, assemblée du Cercle des Fermières de Beauceville.S'il- vous-plaît, identifiez les plats que vous apporterez.N\u2019oubliez s le anier a provisions.ous aurons un invité.Je vous attends nombreuses.Mado Morin, relationniste.St-Philibert Partie de whist à tous les jeudis soirs à 20h00 à la nouvelle salle municipale de St-Philibert.LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine cummençant le: 18 janvier 1982: Mardi le 19 janvier: Lambton, P.M.: 1h30 à 3h30 Mercredi le 20 janvier: Courcelles, P.M.: 1h30 à 3h30 Jeudi le 28 janvier: St-Ephrem, P.M.: 1h30 à 3h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de méme que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RU- BEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jus- u\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14e avenue CP.249 La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce-Sud GoM 1G0 Tél.: [418] 459-3441 Beauceville Mercredi, 13 janvier: AM: Ste-Aurélie: 10h00 à 11h15 PM: St-Zacharie: 13h30 à 15h00 Jeudi, 14 janvier: PM: St-Georges Ouest: 13h30 a 15h00 Lundi, 18 janvier: PM: St-Elzéar: 14h00 a 15h00 St-Ludger : 13h30 à 14h30 Mardi, 19 janvier: PM: St-Georges Est: 13h30 à 15h00 Mercredi, 20 janvier: PM: Vallée-Jonction: 14h00 à 15h00 Jeudi, 21 janvier: AM: St-Narcisse: 10h00 à 11h00 < PM: Beauceville: 13h30 à 15h00 St-Patrice: 13h15 à 14h15 St-Sylvestre: 14h30à 15h00 Lundi, 25 janvier: PM: St-Théophile: 14h00 à 15h00 Mardi, 26 janvier: AM: St-Robert: 10h00 à 10h30 PM: Ste-Marie: 13h30 à 15h00 St-Gédéon: 14h00 à 15t-90 Mercredi, 27 janvier: AM: St-Sévérin: 10h00 à 10h30 PM: St-Joseph: 14h00 à 15h00 Jeudi, 28 janvier: AM: St-Jules: 10h00 à 10h30 PM: St-Georges Ouest: 13h30 à 15h00 St-Martin Au dîner du Club de I\u2019Age d\u2019Or, les messieurs et dames qui aimeraient apporter leur costume du centenaire sont libres de le faire.La Beauce en Floride Ceux qui seraient intéressés d\u2019aller en Floride cet hiver, veuillez communiquer avec Rachel Robert au numéro 484-5600 à St-Ephrem.Beauce en Floride en autobus pour 16 jours du 27 février au 14 mars.Informations: 484-5600.Merci.Rachel Robert, St-Ephrem.| St-Martin Age d'Or Au lendemain de l\u2019ouverture du Centenaire de la paroisse de St-Mar- tin, le bureau de direction du Club de l\u2019Age d'Or rappelle à ses membres, le diner annuel des fêtes dimanche le 24 janvier.Ce repas sera servi à l\u2019Hôtel Gar- neau et un après-midi récréatif suivra.Veuillez réserver vos cartes chez les membres suivants: Le trésorier, la secrétaire ou le directeur.St-Côme Age d'Or Dans le cadre des \u201cNouveaux Horizons\u201d, le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Côme désire informer ses membres que le ministère a accepté les projets présentés l\u2019an dernier.Vu le programme d'activités que nous avons élaboré, nous invitons nos membres à se joindre à nous pour faire des travaux dont le matériel sera fourni par le club selon le goût et l\u2019habileté de la personne: laine, fil, tissu, etc.Ces articles serviront pour une exposition à l\u2019occasion au profit du club.Comme d\u2019habitude, soyons généreux.Merci à l\u2019avance.La Direction METHODE BILLINGS INVITATION A ceux et celles qui veulent en connaitre davantage.Où?855, 21e rue St-Geor- ges Ouest.Quand?Le premier lundi du mois 20 à 2 heures.Comment?Le couple est bienvenue.Aussi toute personne seule désireuse de se connaître et connaître la fécondité.Prix?C\u2019est un service bénévole et confidentiel.To 1t don est accepté.Angéline et René Bail- largeon Tél.: 228-5053 Age d\u2019Or l\u2019Assomption Dimanche le 31 janvier à 13h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption aura lieu une partie de cartes.Tout le public est invité.St-Côme Troisième Age Les soirées du vendredi sont recommencées à la salle paroissiale chaque semaine avec l\u2019orchestre Les Balances.Invitation aux clubs voisins.Venez vous amuser avec nous à toutes les semaines.Bienvenue à tous.N'oubliez pas les arties de cartes tous les jeudis de 13h30 à 16h00.ous pour un, un pour ous [ » Cheviot, a remporté le titre de grand champion de réserve.LTR du 22 déc.au 20 janv.Leone Ne vous mettez pas martel en téte si les affaires ne vont pas comme vous le désirez.Vous auriez intérêt à adopter les plans d'autrui: ils peuvent vous aider à sortir de l\u2019impasse.Vos intuitions ne sont pas valables.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Freinez votre esprit d'entreprise, réglez les questions sentimentales; vous pourrez alors consolider des rapports valables.Vos amis vous feront des suggestions enrichissantes et exaltantes.OLUOR du 20 fév.au 20 mars Tenez-vous au courant des nouveautés, ne vous accrochez pas à des idées désormais dépassées.Ne vous repliez pas sur vous-mémes, ne recherchez pas la solitude, maintenez le contact humain.CBelu du 21 mars au 20 avril Vos ennuis touchent à leur fin.Occupez-vous de votre travail sans appréhension, mettez-le à jour, réglez les petits problèmes.La situation matérielle laisse encore à désirer, mais elle s'améliorera très bientôt.aurLAU du 21 avril au 20 Mai Pleins feux sur votre vic sentimentale; vous hésitez entre d'anciennes amours et une passion naissante, Il est vrai qu'en amour, avec les natifs de votre signe, rien n\u2019est jamais définitif.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Fougue, ardeur, enthousiasme.Méfiez-vous de vos emballement, de vos excès; donc avant d'agir et même avant de parler, prenez ie temps de réfléchir.Il faudra faire appel à votre diplomatie.Cancer du 22 juin au 22 juillet Au travail, la persévérance sera récompensée.Ne cédez pas à la mauvaise habitude de toujours discuter sur des détails.Ne laissez pas des ambitieux moins capables mais plus opiniatres prendre votre place.> du 23 juiliet au 23 août C Lia) Vous passerez par un léger état dépressif, et comme vous serez un peu maussade, votre popularité sera en baisse, Un ami vous apportera le réconfort de sa présence.Avec la personne qui vous aime, il y aura échange d'idées.(Yeenge du 24 soût au 22 sept.La persone qui vous aime prendra l'amour au sérieux et vous exprimera la chaleur de son affection avec sincérité.Ne prenez pas un intérêt amusé aux plaisirs du flirt, ni aux hommages qui flattent trop votre orgueil.(Balance) du 23 sept.au 23 oct.Vos amis et vos connaissances vous envieront.Vous aurez une visite inattendue.Vous serez soutenu par un facteur de chance dont il faut profiter sans vous en vanter.Vos relations du côté du coeur deviendront plus faciles.( S CORPLON ) du 24 oct.su 22 nov.Veillez à ne pas froisser votre entourage par des paroles «| inconsidérées.Goyez diplomate et n'hésitez pas à discuter à coeur ouvert de tout sujet qui vous intéresse.Vous serez dans de bonnes dispositions moralement et physiquement.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Montrez-vous coo ératifs, cela renforcera votre prestige et votre popularité.Récoltez le plus de renseignements que vous pourrez sur les données relatives à vos occupations professionnelles.S.0.P.[PHOTO: Magella Chouinard, M.A.P.A.Théo Montminy, un éleveur de moutons de Saint-Gilles de Lotbinière, a vu ses , efforts récompensés lors du 28e Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation.En effet, Montminy 16N, un mouton de race North Country Q.] Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo vendu qui couvre toute votre région économique ! 4 Si le grain de blé meurt LA FONDATION LOUIS-GEORGES TOR ST-GEORGES / V5) DIF EAE TO = S 2 a et pour prévenir ces maladies.Faites parvenir vos dons a C.P.756 \u2014 Ville St-Georges G5Y 7C9 \\_ Téléphones: 228-3548 et 228-8824 Consultation Au Service des Entreprises UNE ENTREPRISE QUI GROSSIT N'EST PAS NÉCESSAIREMENT UNE ENTREPRISE QUI PROSPÈRE.Prendre de l'expansion, pour une petite entreprise, c'est un grand pas! Une planification minutieuse s'impose.Si vous avez besoin de bons conseils pratiques pour votre projet d'expansion, appelez CASE* Nos conseillers sont des gens d'affaires d'expérience, reconnus pour leurs connaissances en gestion.Ils peuvent vous aider à analyser votre entreprise sous tous ses angles et à prévenir les difficultés qui accompagnent trop souvent la croissance.Si votre entreprise grossit, assurez-vous qu'elle prospère aussi.Appelez un conseiller de CASE aujourd'hui même! Pour obtenir plus de renseignements appelez à frais virés au: (418) 694-3972 Ls-Philippe Gilbert, coordonnateur ( BANQUE FÉDÉRALE\u201c FEDERAL BUSINESS DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Canadi £ i Organisme régional oeuvrant dans la Beauce pour les Beaucerons, pour aider les personnes atteintes des maladies cardiaques, il porte du fruit.(Jn.12-24) ; J u ses t de intry .Q.] \u201c'L\u2018achronique\u2019\u2019 15 kilomètres en ski, à -35 Je ne sais pas pourquoi mais je ne fais jamais les choses dans le bon temps.Prenez dimanche dernier, y faisait \u2018\u2018frette\u2019\u2019 pour casser en deux.Devinez ce que moi et une de mes amies avons trouvé le tour de faire?Du ski de fond par moins 35 degrés celsius.Comme me le disait un chum: \u2018roy, tu pétes au frette! Il faut dire que je dois prendre les occasions lorsqu\u2019elles passent.Dimanche matin, je n\u2019avais rien à faire, et la journée était vraiment resplendissante.Quand j'ai mis le pied sur le plancher, en me 9 = pb j'ai tout de même senti que je n\u2019aurais guère le ps de méditer dans les bois.Les pistes du centre de ski de Vallée étaient dans une condition superbe, avec cette neige folle qui était tombée la veille.Moi qui ai l'habitude de faire du ski autant assis que debout, je n\u2019ai tombé qu\u2019une fois, sur mes skis.Je n\u2019ai même pas sorti de la piste, je n\u2019ai eu qu\u2019à me relever pour continuer la descente.A un certain moment donné, c\u2019était comme si j'avais deux paires de skis dans les pieds, tellement j'étais gelé dur.Ce n\u2019est pas ça qui nous a empêchés de nous tromper de piste et de faire 8 kilomètres de plus que ce qu\u2019on devait faire.-L\u2019après-midi a été des plus agréable: deux gros gin (chauds et sucrés) dans le chalet, avec vue sur les pauvres mecs qui se faisaient geler à leur tour sur les pentes de ski alpin.L'après après-ski le fut moins.Il a duré 6 heures et se résume à peu près à ceci: survolter (booster) la batterie de l\u2019auto de mon amie, sans jamais réussir.Quand on est journaliste, on est pas garagiste.Vous me direz que je suis entêté, mais il me semble que ça aurait dû démarrer, mais non.Il lui a fallu le traitement de faveur: une couple d'heures dans un garage chauffé.Quant à moi, je n'ai pas encore fini de dégeler mes orteils me font encore souffrir et j\u2019ai bien hâte de pouvoir enlever mes skis: c\u2019est pas commode au moment de se coucher.x A propos de.Cha-Bdoua 10 Pa tent of ~~ La blague a Bertrand 11 fait tellement froid ces temps-ci que les poules pondent des oeufs gelés.On connait présentement la méme température que l\u2019an dernier mais avec un décalage d'un mois environ.Rappelons-nous que l\u2019an dernier, la période des Fêtes avait été extrêmement froide de même qu'un bonne partie de janvier.Ce soir, au moment où j'écris ces lignes, il fait -36 degrés à l\u2019extérieur et je reviens de chauffer mon poêle au bois, un peu comme chacun a recommencé à le faire depuis quelques années.La mode s\u2019est tournée vers l'électricité dernièrement pour remplacer l\u2019huile qui faisait fureur mais comme une roue qui tourne, on revient à la bonne et franche chaleur du bois.Moins coûteuse, meilleure pour la personne qui vient de l\u2019@ \u201c *rieur, la chaleur du bois donne une bonne s à la maison et une chaleur qui pénètre les mains gelées, les pieds froids.Du foyer moderne qu\u2019on faisait installer dans le grand salon, on est revenu au poêle traditionnel où à celui de combustion contrôlée avec ventilateur pour chauffer la grandeur de la maison.Moi-même, je me dirige vers cette option et il me manque présentement du tuyau à air chaud pour pousser la chaleur un peu partout.Que l\u2019on brûle du bois dur ou du bois mou, la chaleur est la même mais la vitesse et la durée est différente; il demeure toutefois que bien des précautions sont à prendre pour ce genre de chauffage et l\u2019on n\u2019est jamais trop prudent quand on joue avec le feu.Je lisais dernièrement que la couche d'ozone entourant la terre diminue sensiblement depuis uelques années et que de plus en plus des rayons u soleil passeront pour réchauffer la terre de sorte que le climat sera plus chaud.J'aimerais me retrouver dans une telle situation de plus grande chaleur sans que les inconvénients qui accompagneront cette plus grande chaleur soient trop graves.40 emplois dans la milice a.Si tu as 17 ans au ler juillet 1982 .Si tu es citoyen Canadien c.Si tu as une bonne santé.d.Si tu peux travailler les fins de semaines.La milice t'offre 40 emplois qui te permettront d\u2019améliorer ton revenu et tes connaissances.Tu deviendras un homme ou (une femme) discipliné (e) avec une formation militaire des plus enviable.Les sujets traités seront le maniement des armes, la cartographie, les exercices élémentaires, la survie en forêt, la loi militaire, le service en campagne, le tir, les coutumes militaires et la discipline personnelle.Tu peux t'inscrire en te rendant à nos kiosques de démonstration le 21 janvier 1982 au Les possi Pour de plus amples renseignements sur la façon de vous joindre à la GRC remplissez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui ou téléphonez au bureau de la GRC le plus près de chez vous.Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.C'EST PEUT-ÊTRE CE QUE VOUS RECHERCHIEZ! NOM: RUE VILLE: 78 ©0000000000000000000000000000 Ki CODE POSTAL: .Carrefour St-Georges et le 22 janvier au Carrefour Ste-Marie, de 18h00 à 21h00.Si tu ne peux t'y rendre téléphone-nous au manège militaire de Beauceville au no de téléphone suivant 774- 3349 entre 8h00 et 16h00 tous les jours de la semaine.Le cours commencera au début d\u2019avril au manège militaire de Beau- ceville les fins de semaines et tu auras un emploi assuré l\u2019été prochain.L'été, tu auras ton salaire 7 jours par semaine même si tu ne n\u2019en travailleras que 5.Viens nous voir les 21 et 22 janvier et nous te renseignerons davantage.Officier Commandant Cie \u2018\u2018A\u201d, R de Chaud Major D.Poulin 14 ERD NO TÉL.Le Commissaire Gendarmerie royale du Canada Ottawa (Ontario) K1A OR2 À l'attention de l'officier recruteur PROVINCE: [MR] Deux municipalités de la Beauce viennent de se voir accorder chacune un projet de développement communautaire, au cours de la période de revision.C\u2019est ce que nous faisait savoir le député fédéral Normand Lapointe, dans un communiqué expédié à nos bureaux.Il s\u2019agit de St-Sévérin, qui a obtenu 15,000$ pour le projet \u2018\u2018Embellissement, environnement et loisirs\u2019, qui créera 3 emplois, et de St-Hilaire de Dorset, qui touchera 10,000$ pour le projet \u201cDéveloppement du potentiel touristique (3 emplois aussi).ih C4 ) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 janvier 1982 AS Deux nouveaux projets de developpement communautaire Ces deux nouvelles subventions rtent le montant total recu en Beauce, dans le cadre de ces projets de développement communautaire, à 1.021,000$.Le nombre total de projets est de 44.Le député Lapointe était fier d'annoncer que l'objectif de 1$ million qu'il s'était fixé avait été atteint.) TOUT UN CADEAU! bilités d'emploi sont nombreuses dans la GRC.(Peut-être avons- Mous ce qu'il vous faut.Elle est là qui vous attend\u2026la chance de faire vos preuves dans un domaine auquel vous n'aviez sans doute jarnais songé: celui de l'application de la loi.Si vous avez suffisamment d'ambition pour vouloir réaliser tout votre potentiel dans un milieu qui offre un défi authentique, c'est peut-être le poste que vous cherchiez.Si vous répondez aux conditions ci-dessous et si un salaire de départ de S20 650 vous intéresse, vous pourriez vous tailler un avenir de choix au sein de la GRC.Vous devez.à cette fin: \u2014être citoyen canadien \u2014 avoir terminé vos études secondaires ou l'équivalent \u2014 posséder un permis de conduire valide \u2014avoir une conduite exemplaire et être en bonne santé ou de l'anglais \u2014 posséder une connaissance pratique du français 4 \u2014être âgé d'au moins 18 ans.Pour les candidats qui répondent aux conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance a de la deuxième langue officielle constituera =À\\ Un atout précieux sur le plan A, des perspectives d'embauche et 7% des possibilités de carrière.Une fois accepté, vous recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail policier: droit, enquêtes, premiers soins et relations communautaires, par exemple./ C'est une possibilité d'avenir à ne pas manquera A A Bt L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 Saint-Victor Statistiques paroissiales.Population des rangs 1,177 Population du village 1.049 Total: 2,226 Décès M.Gérard Tardif, époux de Dame Carole Bernard, décédé accidentellement le 23 décembre et inhumé le 26 en cette paroisse.Il était âgé de 28 ans.Si possible nous en donnerons les détails la semaine prochaine.M.Wilfrid Bouf- fard, époux de feue Rita Morin dédécé subitement à Jackman le 29 décembre à l\u2019âge de 80 ans et inhumé a Jack- man Me, le 2 janvier.Il était le frère de M.Omer Bouffard.M.Charles-Eugène Champagne, fils de Pierre-Albert Champagne, décédé accidentellement.Funérailles à Québec le 6 janvier.Baptêmes Dimanche le 13 novembre à 2h30 étaient baptisés : Joseph, Jean-Philip- pe, Sébastien, né le huit octobre, fils et troisième enfant de M.Mme An- .dré Bisson (Thérèse Poirier).Parrain et marraine: M.Mme Jacques Bisson, oncle et tante de l'enfant d'Ottawa.Joseph, Marc, Simon, Jean-Pierre né le 25 septembre dernier, fils et troisième enfant de M.Mme Marc Marois (Thérèse Poulin).Parrain et marraine: M.Mme Simon Poulin, oncle et tante de l'enfant et de St-Georges.Samedi le 19 décembre à 20h45 étaient baptisés: Marie, Solange, Valérie, née le 26 octobre dernier, fille et deuxième enfant de M.Mme Laurier Jolicoeur (Céline Poulin).Parrain et marraine: M.Mme Pierre Champagne, oncle et tante de l'enfant et de Montréal.Marie.Nicole, Kathleen, née le 8 no- \u2018embre dernier, fille et premier enfant de M.Mme Armand Bolduc (Francine Breton).Parrain et marraine: M.Mario Breton et Mlle Nicole Breton, oncle et tante de l'enfant d'East- Broughton.Samedi le 9 janvier à la messe de 19h15 (fête du baptême de Jésus) étaient baptisés: Marie, Lison, Solan- e, Geneviève, née le 14 écembre dernier, fille - et troisième enfant de M.Mme Grégoire Lessard (Suzanne Bilo- deau).Parrain et marraine: M.Mme Daniel Jacques, oncle et tante de l'enfant et de St-Vic- tor.Joseph, Maurice, Martin, né le 20 décembre dernier, fils et troisième enfant de M.Mme Jean-Claude Mathieu (Réjeanne Bourque).Parrain et marraine: M.Mme Maurice Mathieu, oncle et tante de l\u2019enfant et de St-Victor.CARTES Administration ees: PROFESSTONNELILES RTE NN ee on mem ented GENOBEC ne Conseillers en administration Planification fiscale et successorale 11165, 2e Ave, Ville St-Georges, Beauce G5Y 1V9 Tél.: (418) 228-9770 Architectes = PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 11925, Tère Avenue Rue Notre-Dame Assurances Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, Nème Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GENERALES Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 catelfier gilbert « associés inc.* Courtiers d'Assurances générales 11700.1ère Ave, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8084 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR PARENT, DOYON & RANCOURT, avocats 11660.1ère Ave, ST-GEORGES, Bee Tél.: (418) 228-8881 ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 620.111e Rue.107, 9e Rue Nord.St-Georges Est 228-3949 Beauceville Est 774-9795 GÉRARD PARENT 10925.Se Ave.du Cap.St Georges Est 228-2601 FERLAND & FERLAND AVOCAIS et PROCURE URS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE.BEAUCE Tél 387 6628 Lows Clement Ferland ( ows Alfred Ferland ALLL CR Paul Rene Ferland ALL Edifice Cliche & Legare C.P.160 Rue Verreau Téis: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCATS Ville St-Joseph, Beauce, Qué.Tél.soir: 228-5133 Paul Latlamme BAL LI Richard Cliche BAL LL Diane loubier BAL LL tél: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau BERNARD THIBAUDEALU, BA.LL.L ANNE THIBAUDEAU, DEC.LL B 12045, lère Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.G5Y 2E2 Morin & Roy Avocats 2300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC.LLL DEC, LLI Bur : 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Bureau à ST MARTIN .382-3025 Nous acceptons l'aide juridique vw Outil, deblois s garneau LU Me Renaud Dutil Me Marcel Deblois rés.: 228-3944 Me Gabriel Garneau rés.: 8597 avocats 11535, 1ère Ave (Suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial 608.Tere Ave.Beauceville-Est Tels Bureau 774 9842 Residence 774 9594 Comptables syndics Moreau, Thibodeau, Jacques & Associés NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS YVES LACHANCE ca ARMAND POULIN ca Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES ca ANDRE THIBAUDEAU ca JEAN-EUDES RUEST ca WILBROD POULIN ca GHBERT PLANTE ca NORMAND GAGNE.c à CONSEIL REJEAN MOREAU ca Bureaux à: VILLE ST-GÉORGES VILLE LAC ETCHEMIN 118.6676 625-5921 STE JUSTINE 383 3094 [ © ctourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence om i Mario Quesnel, C.A., Serge Jabob, C.A., Henri-Paul Pelchat, CA.Raymond Fortin, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉÉS St-Joseph 397-5218 Beauceville 774-9833 St-Georges 228-3308 St-Ephrem 484-5690 Ste-Marie 387-3311 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776 Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 253-5075 Mtre Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 * GUY LEBEL et JEROME POIRIER ; AVOCATS fl NL IE RE NTL , LE MRC IMC CEA ar AL 228-3123 Eu.(UT ETUI ee DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer jeu.ven.: de 9h00 à 8h00 5-11925, 1ère Ave, St-Georges Est \u2014 228-3281 PRET re / CUNIQUE CHIROPRAT : DE BEAUCE NE 51, DR R.B.FORTIER D.C.\u201c ! ,( , ! Docteur en chiropratique TIN HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 rsur rendez vous! + 4 x 2 7; + oo 20, 125e rue, St-Georges-Est voisin de la Caisse Populaire | Assomption: Tél.: 228-7548 R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, lère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST L.NADEAU & ASS.Comptables agréés LUC NADEAU, CA.\u2014 PIERRE MORIN, C.A.11720, 1ère Avenue, Tél.: (418) St-Georges Est, Bce 227-1450 Dentistes «« EE docteurs oo.; majella gosselin Clinique Dentaire et de Beauce yvan courchesne Dr SYLVIE DALLAIRE chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 2-13555 bl.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 Dr CHRISTIAN © 11260, 1ère Ave, suite 0 St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 \u2019 Dr Henri Gamache BA.LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140, 123e rue, St-Georges, Bce Tél 228-3221 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.LCD DDS 1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Clinique Dentaire de Beauceville Dr Roger Lessard Dr Michel Gagnon Edifice Cinéma Rex, Beauceville Est Téls: 774-3794 \u2014 774-9817 DE OVNS ES - me I Cote AE i A ti.A ni we i Le pr IL teat vs eSNG, + LER: in: cn dll a: a i _ ST on.iam oa UR CARTES Dentistes @ + -+ « @ LB Notaires Dr Luis Frez Dr Roger Labrie chirurgien-dentiste CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE MEDICALE 2-136, 120e rue, ST HONORE St-Georges Est Tel 485.6847 Tél.: 228-2681 Denturologistes mss & & eAndré Verreault.dd.Denturologiste GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud Jean-Marie Guertin et J E Guertin notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur rendez-vous.11660, 1ère Ave.St-Georges-Est Tél.: 228-8026 Editice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a l\u2018Aréna AUCEVILLE ST MARTIN LA GUADELOUPE QUEBEC ssl Renaud #1 47eRueEst 131 rue Cartier 485 bl Langeher Bur 7745188 Bur 382 3071 Bur 4596557 suite 301 382 5496 Bur 529 2045 Res 661 2307 JEAN-ROCK NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520.126e rue.St-Georges Est Bce Tel.: (418) 228-6807 THIBAUDEAU, D.D.20 125e rue.St-Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 228.Avenue Cartier.La Guadeloupe 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 RICHARD VOTES DD BUREAU, D.D.OUVERT TOUS LES SOIRS 11925.1ère Ave.St-Georges (haut de la Pap.St Georges) Tél.: 228-7043 720 145e rue St Georges Est Tél.: (418) 228-4122 St-Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 -L IRION ; .JEAN-LUC 00 Me Alain Veilleux Depos:tare des gretles des notaires NOTAIRE ! P Turgeon P À Angers F G For ; ; her et Jos Bolduc et des copies et dos Rue Principale, siers du notaire Chs Rioux | BEAUCEVILLE EST ST-CÔME Tels 7746321 7746275 Tél.: 685-3223 Téls.: Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux notaire et conseiller juridique Bureau tous les jours, le soir sur rendez-vous.12260, 1ère Av.Est, Ville St-Georges, Cté Beauce semi-rigides et rigides) SH L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 jenvier 1982 ASS .PROFESSIONNELLES LOD d'ordonnance ® Robert Laforce 226-7350 Lunettes - Verres de contact.| (permanentes, souples, 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est (face à la Société des Alcools) EC A RR EERE EERE RRR NAAN VY Cla LCE and Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR J.MAILHOT, DR HENRI CARRIER, DR JEAN-YVES BELANGER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE Cartes d'affaires @ TEL.: 228-3761 Ingénieurs conseils Guy Labbé.rés.: 228-3748 Louis Dion.rés: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 11415, 1ére AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 DENIS FORTIN ING.STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE MUNICIPAL ENERGIE DRAINAGE DENIS FORTIN INGENIEUR-CONSEIL C.P.336.577 Bl.Renault.Beauceville-Est.Bee.Que.GOS 1A0 Tel.(418) 774-9797 Beauceville \u2014 Thetford Mines \u2014 St-Georges ye.Q Lrdrée Rancourt NOTAIRE pecttLODN 110.lére Avenue.St-Gédéon.Beauce Tels bur.582.3181 rés.582 3823 LA CLINIQUE FAMILIALE Jean Guy Bernard, m.d.Denis Morin, m.d.Renald Bernard, m.d.André Jolicoeur, m.d.Claude Tremblay, m.d.Josée Courchesne, m.d.Michel Poulin, m.d.Marc Dion, m.d.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 ET SAMEDI DE 8h00 à 12h00 BUREAU SANS RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS 13555 BL.LACROIX, ST-GEORGES EST BEAUCE, G5Y 1P1 \u2014 228-8001 LOT CO LAIT CA CS a 2385.6ème Avenue.Ville St-Georges-Ouest : Beauce.P.Q.er ux G5Y 3X6 Tél: (418) NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUE 228-2989 Claude Mathieu DEC .LL L Eloi Veilleux DEC .LLL © Clinique d'Optométrie 12650, 1re ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.d.Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue \u2014 Examen de la vue \u2014 Dépistage visuel par ordinateur {le dioptron) \u2014 Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) \u2014 Montures de choix \u2014 Laboratoires pour exécuter les ordonnances.SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 AUSSI MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VEATE SERVICE PHCES [OCATION Un vaste choix de machineries a coudre a tous les prix Echanges généreux Possibilité de crédit Ou l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 te Succursale: 12510, 1¢re Ave.ST-GEORGES EST Gagnon LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR x TOUTES MARQUES x OUVRAGE GARANTI \u2018 TEL.: 228-8071 I 5) EB J p\u2014 FFF] 15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Gar.: (418) 228-8910 - - AR rés.: 220-6522 rês.: 228-6739 Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs BERNARD PAQUET.co prop LOUIS PAQUET.co prop [TELBEC] - Selon l\u2019Association des hôpitaux du Québec le projet de loi 27 \u2018constitue sous lusieurs aspects une in- ention législative ex- trémement positive ge à l\u2019important problème que constitue la répartition territoriale des effectifs médicaux\u201d.L'Association se dit aussi d'accord avec l\u2019aspect du projet qui veut puisqu'effectivement il s'attaque avec coura- ouvrir la porte des conseils d'administra- Inauguration de la tour Plusieurs parmi vous, avez eu l'occasion de vous rendre à la tour d'observation au cours de l\u2019été.Cependant, c\u2019est un spectacle tout- à-fait différent que vous offre la nature à cette période-ci de l'année.C\u2019est l'occasion rêvée d'admirer ce paysage, qui vous est proposée par la direction du Za- charois.Car dimanche, le 24 janvier, aura lieu l'inauguration officielle et la bénédiction de cette tour.En plus des quelques invités spéciaux qui ont été conviés, nous donnons rendez-vous à tous et chacun des sportifs, au Zacharois, dimanche prochain en après-midi.L\u2019accessibilité à la tour sera possible de trois façons: à raquettes, en ski ou motoneige.Les personnes qui ne pourront s\u2019y rendre par aucun de ces moyens de locomotion, seront transportées en traineau ar des motoneigistes énévoles.PROGRAMME: 13h00: Départ des \u201c\u2018\u2018explorateurs'\u2019 raquettes.13h30: Randonnée des skieurs dans la Kino, à la découverte de \u201cla tour\u2019.14h00: La caravane des motoneigistes empruntera \u201cLa Metgermette\u2019\u2019 via \u201cla tour\u201d.14h15: Regroupés autour d\u2019un bon feu, l\u2019on savourera un café chaud.11h30: Les officiels procéderont à la coupe du ruban, à la bénédiction et à la présentation au public des principaux responsables de cette réalis - tion qui fait la fierté de tous les Zacharois.14h45: Visite de la tour - Retour.Soyez tous au rendezvous en n\u2019oubliant pas vos lunettes d'approche (jumelles) et vos caméras.La Direction P.S.: Si la température n\u2019était pas favorable, l\u2019événement sera remis à une date ultérieure.tion des établissements aux bénéficiaires et aux bénévoles.Cependant l\u2019Association se dit en désaccord avec plusieurs aspects du projet de loi dont les articles 94 et 173 qui confèrent au ministre des Affaires sociales un pouvoir réglé- mentaire qu\u2019elle quali- \u2026 fie d\u2019exorbitant.L'Association se dit néanmoins confiante que le ministre saura faire la part des choses et apportera les modifications requises à ce projet de loi qui comporte selon elle de nombreux éléments positifs. AM _ L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 janvier 1962 SAVIEZ VOUS | \u2019 î Des \u2018est @D Cartes d\u2019affaires @ID pour la vie, respectez ce \u2018 @ chronique St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél: 228-3219 Specialite : REPARATION de TRANSMISSIONS mercredi sans fumée, en vous abstenant de fumer! C'est un message de l'Association Pulmonaire du Québec.ssns0sdéds Pour marcher vers un avenir sans fumée, restons le jour sans tabac.le mercredi 27 janvier.C'est un messa- solation Première chronique d'une serie de 13.publiee conjointement par le Bureau des economies d'energie et ce journal.AUTOMATIQUES et té de l\u2019Associa- ; » OLDINAIRES fon Puimonaire du Qué La pose des coupe-froid Hervé Groleau .Tél 228 3211 AA Claude Roy.prop.GARAGE CLAUDE ROY HERES S BEES Un jour sans tabac c\u2019est le printemps en janvier! Respectons ce mercredi sans fumée.C\u2019est un message de l\u2019Association Pulmonai- Saviez-vous que l'infiltration de l'air froid dans votre maison peut correspondre jusqu'à 35° de l'air à chauffer?Pour contrôler ces infiltrations inutiles, il suffit simplement d'installer des coupe- froid.Par exemple, si votre porte est mal ajustée et laisse passer \"a de pouce d'air tout le tour, cela équivaut à un trou de 8 pouces carrés! Spécialité: re du Québec.Malheureusement.par les temps qui courent.cer- 2 Eh tains propriétaires de maison pensent plutôt à Débosselage et faire les grands travaux d'isolation.ce qu: leur einture Bravo à tous les ex-fu- donne l'impression d'avoir solutionne leur prop meurs! Aujourd\u2019hui on blème de chauffage.Ces grands travaux (les murs 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 1 [LR HTN] 2 « Tél: (418) 484-2918 EBENISTERIE BOISCERON LTEE 10e Rang, St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.REAL BUREAU LOUIS M BERNARD Rés 484 2176 Res 484 288) A la recherche Feulllard metalique eI Tel Bur 228 4607 \u2019 Tube de vinyle EX fon 708 08 d'auteurs ; érubé ou de Interieur i\u2019 rburateur enr.Marcel Bérubé prop specialistes : rou es Carburateurs neuts et reconditionnes Mise au point (Tune up» Mécanique générale 635.175e RUE ST GFURGES EST BEAUCF x 4 Le retour de la votation Le président de la Fondation pour la Recherche sur les Mala- lies de l'Oeil, M.Jac- jues Desmeules, a dévoilé aujourd\u2019hui la séri- traphie d\u2019une oeuvre du peintre Jean-Paul LE- MIEUX qui sera vendue au profit de la fondation.M.Desmeules a profité de l\u2019occasion pour souligner le précieux appui de M.Lemieux qui a généreusement accordé, sans frais, à la Fondation les droits de reproduction de la toile inti- \u2018tuée \u2018Le retour de la votation\u201d.La : .igraphie de 20 uces par 26 pouces a té réalisée par M.Louis Desaulniers qui jouit d\u2019une excellente réputation à travers le Canada.Seulement 225 copies de la sérigraphie sont offertes au public.Tous les profits seront versés à la Fondation pour la Recherche sur les Maladies de l'oeil.La Fondation a été créée en 1979 pour ap- uyer la recherche sur les maladies de l'oeil.Elle vient tout juste d'accorder une subvention pour la mise sur pied d'un laboratoire de recherche au Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval sous la responsabilité de la Faculté de Médecine de Laval en collaboration avec les Clubs Lions.La Fondation a aussi accordé une subvention pour un projet de recherche spécifique.Adressez les commandes à: C.P.8584 Ste-Foy, Qué.GiV 4N5 célèbre votre choix de santé et votre droit à l\u2019air pur! En ce mercredi sans fumée, faites respecter vos droits.C\u2019est un message de santé de votre Association Pulmongire du Québec.ee oe fe oft age oe oe oe ok A tous les fumeurs, 24 heures sans fumée c\u2019est un défi à relever! Fai- tes-le pour votre santé.C\u2019est une invitation de l\u2019Association Pulmonaire du Québec.Le Ganouë Amateurs de théâtre, Le THEATRE DU GA- NOUE de St-Prosper, débutera prochainement sa nouvelle saison été 82.Le Théâtre se donnant comme but de faciliter l\u2019accès d\u2019une scène aux non professionnels, nous sommes donc à la recherche d'auteurs ou de troupes régionales, désirant pré senter une pièce d\u2019un auteur connu ou de la région.Le texte devra être de préférence une comédie, d\u2019une durée minimale de 1h30.Les personnes ou les groupes intéressés devront faire parvenir leur texte avant le PREMIER FEVRIER 1982, à: Jacques Roy [directeur artistique} Rue St-Maxime St-Prosper, Beauce-Sud GOM 1Y0 OU A: Danielle Roy [directrice artistique] C.P.14 St-Prosper, Beauce-Sud GoM 1Y0 Les textes seront soumis à un comité de lecture qui se réserve le droit d\u2019accepter ou de refuser un texte.Pour plus d'informations, communiquez avec: Jacques Roy, 594-5188.surtout) coûtent cher et sont souvent peu rentables.Mais attention.Il ne faut pas rendre la maison étanche comme une boite de conserve! Une maison, c'est comme une personne: elle doit respirer .mais la ventilation doit être contrôlée.Si elle ne l'est pas l'air froid s'infiltre facilement et l'air chaud de la maison fuit par les fentes et les fissures autour des portes.des fenêtres.etc.Avant d\u2019acheter des coupe-froid Verifiez d'abord l'etat des coupe-froid qui sont deja posés.S'ils sont usés.changez-les.S'ils sont mal ajustés.il suffit peut-être de donner un petit coup de tournevis pour les ajuster à nouveau.Coupe-froid pour une fenetre a guillotine Feuitlatd metalhque Si vous achetez des: coupe-froid Ajustez d'abord les endroits où vous devrez poser les coupe-froid.Le tour des portes et fenêtres necessite quelquefois d'être raboté.Commencez d'abord par les ouvertures exposées aux vents dominants.Mais n'oubliez pas que votre maison doit être ventilée: l'excès d'humidité doit pouvoir s'échapper et l'air ambiant être remplacé par de l'air frais.Procédez par étapes! Si vous constatez qu'il se forme de la buée sur vos vitres, n'en posez plus.Votre maison est déjà assez étanche puisque l'excès d'humidite ne peut plus sortir.Il existe différents types de coupe-froid qui se posent autour des portes et fenêtres.Généralement, le prix est en fonction de la qualité.Z 1 À % 7 P ; J ?Z Coupe-troid de bas de porte (compose de vinyle sur bande d aluminium) Cadre de porte p \u2014\u2014 Coupe-troid au cadre de porte Poil de teutre SRE BARS Si vous désirez recevoir nos brochures sur l'isolation, écrivez au: Bureau des économies d'énergie Service des communications C.P.751, Succursale Desjardins Montréal.Québec H5B8 1B8 L Tél.: (418) 228-5263 1981 Inc.ESTIMATION GRATUITE Rés.: (418) 228-6519 LES ISOLATIONS THERIAULT 7625, 4e Ave, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Bce G5Y 5C1 \u2014.Louis-Marie Poulin propriétaire J ESS TTS teeage 1! de porte de feutre os Bivd Charest \u2014 Québec XXXXI \u2014 No 27 Mort D POULIN : HORL Re .BIJOUTIER a q Futurs mariée vensà IR visite.Ta.2e, PT .Beauceville \u2014 St-Georges \u2014 Région Beauceville, Jeudi, 14 avril, 1949 Une grande filature s'établira à Sainte-Germaine Station les cercles commerciaux ufacturiers de la ville de wy circule la nouvelle wune grande filature songe à Sétablir à Ste-Germaine Station, dans le comté de Dorchester.Cette localité possède des facilités llentes de chemin sde fer et g situation géographique permettrait à la compagnie en ques- ton d'employer facilement 250 iers et ouvrières recrutés à rmaine, à Ste-Rose, à Ste- Tustine et à St-Louis.La matière gremière nécessaire au fonction- mment de cette importante in- ACCIDENT FATAL Lac Mégantic.\u2014 Un taxi conduit par M.Secundo Miotto de potre ville a violemment frappé un poteau à la sortie du pont, das le quartier St-Désiré, mer- tredi dernier.La voiture qui filait à une as- sz Vive allure n\u2019a pu tourner la be qui existe cet endroit alla s'écraser sur\u2019 un poteau {a tompagnie Shawinigan.n des deux passagers, M.reçut des blessures et a i récevoir les soins du médecin.@'Thiture a subi des dommages Fétixidérables.; dustrie serait la laine et toutes les paroisses du comté la fourniraient.- Les industriels qui songent à accomplir ce grand projet ont jeté les yeux sur Ste-Germaine de Dorchester parce que cette municipalité s\u2019est développée d\u2019une façon considérable depuis quelques années.En effet, l\u2019un des plus beaux sanatoriums y a êté érigé.On y a construit un hôtel de villégiature des plus luxueux de notre province et une importante industrie vient d'y ouvrir ses portes.De plus, Ste- Germaine de Dorchester est l'une des seules paroisses de toute la région qui possède un service de téléphone automatique, Un autre point essentiel pourrait bien cependant contribuer largement à influencer les industriels dans la réalisation de leur grand projet de filature à Ste-Germaine Station: c'est l\u2019adoption d'un règlement d'urbanisme par une très forte majorité, en nombre et en valeur.Ce règlement prévoit pour l'avenir un plan moderne de construction, des rues mieux tracées, une zone résidentielle, un alignement des propriétés, etc.Ce règlement d'urbanisme ne s\u2019appli- DOMMAGES SUR CERTAINES ROUTES Toutes routes des comtés de Lévis, Beauce, Bellechasse, Dor- chester, Montmagny et les comtés du Bas du Fleuve, annonce le ministère de la Voirie, ont été fermées à la circulation lourde, dimanche soir, le 10 avril, à minuit.Les autres routes de la province \u2018ont été fermées au trafic au cours de la semaine der- niére.Les réglements imposés durant la période du dégel doivent étre rigoureusement observés.Ils sont décrétés dans l'intérêt du public, et c'est avec la coopération des propriétaires de camions ou de véhicules lourds qu'il sera possible au département de la Voirie de rétablir, après le dégel, le bon état du réseau routier dans la plus court délai possible.Le ministère de la Voirie a obtenu les services d'officiers de la circulation qui sont chargés de faire observer ces règlements.Le ministère de la Voirie n\u2019accorde aucune exemption à ces règlements et prie les propriétaires de camions de bien vouloir s\u2019ahste- nir d\u2019en demander.Voici le dernier bulletin sur l\u2019état des routes : La route No 1, Québec-Sher- brooke est encore fermée à la cireulation autornobile, entre Val- lée-Jonction et East-Broughton.(suite A la page 4) (suite a la page 4) A TOUS NOS LECTEURS.F.-X.HOUDE, Rédacteur de Me Edouard Fortin Ancien député de Beauce au Parlement provincialvet co-fondateur du journal l\u2019Eclaireur.\u2014 Il jouissait d\u2019une grande réputation.\u2014 Avocat, journalisté et orateur distingué.Samedi soir dernier, à Montréal, à sa résidence, située à 3811, Né à La Malbaie, le 10 juin 1884, du mariage de Joseph- rue Botrel, décédait Me Edouard| Télesphore Fortin, de son vivant Fortin, à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois.régistrateur du comté de Char- levoix et journaliste, et de Dame Me J.-Edouard Fortin En la personne de M.Fortin disparaît une des plus belles figures de la Beauce.En effet, Monsieur Fortin n'habitait Montréal que depuis quelques années.Il avait passé la plus grande partie de sa brillante carrière à Beau- ceville, où il était venu s\u2019établir, avec son père, à l\u2019âge de 24 ans.Eugénie Chamberland-Hudon, M.Fortin fit ses études primaires à la Baie St-Paul, où sa famille était allée demeurer.Il fit son cours classique au Collège de Lé£- vis, et ses études de droit à l'Université Laval de Québec.Reçu avocat en 1907, il exerça (suite à la page 8) LE CONGRÈS DES CHEVALIERS DE COLOMB À JOLIETTE Samedi, le 2 avril, avait Heu, à l'Hôtel Queens, sous la présidence du Député d'Etat, Monsieur le Ju- T.A.Fontaine, une assemblée spéciale de l\u2019Exécutif d'Etat des Che- vallers Ge Colomb de la province.L'Exécutif a reçu une délégation des officiers du Conseil 1468 de Jo- liette, relativement à l'organisation du Congrès provincial annuel de l'Ordre qui aura lleu en cette province les 28 et 29 mai prochain.Cette délégation se composait de M.le Chanoine Irenée Gervais, aumônier diocésain des Chevaliers de Colomb de Joliette, et de MM.Maurice Brisson et René Gravel, respective- meñt Grand Chevalier et Secrétal- re Financier du Conseil de Joliette.Parmi les membres de l'Exécutif d'Etat qui assistaient à cette assemblé spéciale, on remarquait, en outre du Député d\u2019Etat, MM Lud- (suite à la page 4) en UN HÔTEL-DIEU \u2018À ST-GEORGES Le lleutenant-gouverneur de la province- vient d'accorder des lettres patentes constituant sous le nom \u201cHotel-Dieu Notre-Dame de Beauce\u201d, une corporation formée des Révérendes Soeurs Marie-Alice Doyle de Saint-Henri, supérieure, Augustine Jobidon de Saint-Marc assistante, Maria Labrecque de Saint-François d'Assise, -déposital- re Marie-P.Marftin de Ste-Jeanne de Chantal, Marie-Edith Chénard CHANGEMENTS A LA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE LA BEAUCE Voici les arrondissements qui ont été inclus dans le district électoral de Compton-Frontenac : St-Augustin de Woburn, Ditch« field et Spaulding, St-Hubert de Spaulding, Gayhurst__(Saint-Sa- muel), BSt-Ludger Village.Et voici les arrondissements de votation qui ont été incl dans le district électoral de Dorchester : St-Zacharie, Ste-Aurélie, Tasche- reau - Fortier, Saint-Maxime de Scott.Il y a seulement une partie de chacun des arrondissements suivants qui ont été inclus dans le district électoral de Dor- chester: St-Philibert, St-Fran- çois de Beauce, Saints-Anges, Il y a aussi St-Elzéar et St-Sévérin qui faisaient partie de Lotbinière et qui reviennent dans la Beauce.de Saint-Michel, Alberta Briand de Saint-Adolphe et Marguerite-Nico- le de Saint-Alphonse-Marie, discrètes, toutes des cité et district judiciaire de Québec, pour les objets suivants: Fonder, construire, organiser, maintenir et administrer un hôpital en la Ville de Saint Georges de Beauce.Le montant auquel sont limités les revenus annuels des biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de $400,000.Le siège social de la corporition sera à Saint-Georges de Besuoe, dictriot Judiolaire de Besos.- ~ + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 janvier 1982 PARTOUT - AU QUÉBEC MIER PAS | AVEC CE COUPON a3 PAMPERS DE JOUR Super absorbantes AVEC CE COUPON - $355 || LE J}.AVEC CE COUPON bie £0 à 13\u201d _ PAMPERS DE NUIT boîte de 12 AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON ; Pie de 8° Bs A de LIMITE 3 PAR CLIENT 60 LIMITE 3 PAR CLIENT botte de 30 , ne sv 135%) à a PLACE CENTRE: VILLE 11400, 1ère Ave, St-Georges Est 227-1515 {TTT EXPHRATION: Z3 MER\u2019?OUVERT | FOUS LES SOIRS A SEMAINE DU BEBE (du 17 au 23 janvier) Tt oo Saul Sur demande, la PHARM-ESCOMPTES JEAN couru de | St-Georges remettra un cadeau pour bébé aux 75 premiéres mamans gui se présenteront mercredi et jeudi, be 20 gl 21j janvier Plus de 40 SUPER SPÉCIAUX dans notre circulaire à al entrée dE Re tt SE ar A LIMITE 3 PAR CLIENT Lundi au samedi: de 9h00 à 22h00 Dimanche: de 10h00 à 21h00 CE EEE LAIT | ENFALAG \u201cconcentré 150z \u2014 caisse de 24 a : x de By F.Ce oe LIMITE 3 PAR CLIENT \u2014 ti mie HUMIDIFICATEUR A VAPEUR Zs = Ï L,Y Le AVEC CE COUPON né : weg - [3% 16/14 .: ; = - avec ce coupon Spécau va valides jusqu épuisement de la marchandise § B Fc on ne = .\\ : i ft > x MINI-SERVIETTES VIER \u201882 EXPIRATION: 23 JAN ro ESSUIE-TOUT JANVIER '62 LIMITE3PAR CLIENT EXPIRATION: 23 AN À Format 2 rouleaux \u2026 AVEC CE COUPON > 2 ; LIMITE PEA n Lf oh ab, yt Pr Soo RT ele Ale CTE oe my | pates Loe "]