L'éclaireur-progrès, 3 février 1982, Cahier 2

[" NOEL ROUTHIER _ un LI Tel 9228-7083 Rte Kennedy Nord St-Georges Est ry XJ BETONNIERE St-Georges est Les Condors ratent encore une fois le premier rang Dans notre région Les motoneigisfes | donneront environ $7,000 | aux enfants infirmes Nos \u2018\u2019Pee-Wee\u201d au Tournoi du Carnaval Le Tournoi Bantam Optimiste 3 de Québec débute ce soir Ge tebe: = Li _ ) DENISE THIVIERGE, réélue athlète de l'année J 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1962 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE Le tournoi bantam: Ca débute aujourd'hui Les amateurs de hockey mineur seront servis à souhait cette + semaine étant donné que le 1lidme tournoi Bantam Optimiste débute aujourd'hui dans l\u2018enceinte du Palais des sports de St- Georges.Des équipes de partout dans la province se livreront une : ol lutte acharnée afin de remporter les honneurs de l\u2019une des 6 cla Les De ce fait, les amateurs de hockey ¢ auront le choix des équipes « et de , leurs classes., \u201c 25 ;( pe Cette 11ième édition a un attrait particulier.Certains avoue.des Nordiques de Québec seront au Palais des Sports en fin de .« \u2026 semaine.Les admirateurs des Nordiques de Québec pourront donc.1% discuter quelque peu avec les Joueurs en présence.Présentement, : 25 nous ne pouvons pas vous dire le nom des joueurs qui seront sur.: -place mais chase certaine, les Nordiques seront présents.5 ;Ç Côté hockey, les profanes resteront-três surpris du \u201ccalibre de - jeu de ces jeunes hockeysurs âgés de 13 et 14 ans.D\u2018une part, ces jeunes ont un avenir devant eux et d'autre part, les mises en échec sont très fréquentes.Ces jeunes peuvent sauléver la foule autant par des jeux spectaculaires que par des gestes improvigés.; - Naturellement, la classe \u201cAA\u201d attire énormément l'attention car ls i calibre de Joy est.supérieur aux autres catégories.oe ES - he Par \u2018contre.ir ne faut négliger la clésèe \u201cCGH oar des équipes de «+ - Notre région se feront la lutte.Entre autre, les duels-Beaucevilie et: St-Georges sont toujours très intéressants, De plus, les spectateurs connaissent souvent le jeune joueur.C'est t Sgalement dans la.classe \u201cCC\u201d que l'on retrouve le plus d \u2018équipes wo il ne reste plus qu'aux speutateurs de > participor:aux Jouites au +.tournoi Bantam Optimiste.Les jeunes joueurs se: \u201ciyident': - carrément uniquement pour remporter ies honneurs d\u2019un tel tour.nol.Le public devrait également en faire autant pour mettre encore \u2018plus de piquant à dans un Palais des Sports souvant fort calme SE »- Parlant de spectateurs, 1,870 ont assisté à la partis opposant les Condors du Séminaire et les Filons de Thetford-Mines, Les gens qui étaient présents n\u2019avalent certes par le goût de crier car on aurait pu entendre voler une mouche bien souvent.Les joueurs des Condors - l'affirment eux-mêmes que le public ne les appuie pas tellement: - C'est blen évident que l'assistance aux matches des Condors est raisonnable mais reste que les gens pourralent se vider les poumons.quelque peu en encourageant verbalement les joueurs des Condore.- et ce, surtout lorsque l'équipe tire de l'arrière.Peut-être qu \u2018un.trompertiste serait le plenvenui aE \u201cCaux qui désirent nous toire parvenir une carte postale peuvent \u201cle faire car nous avons encore deux billets à faire tirer pour le match opposant les Nordiques aux Jets, Cette rencontre aura leu le 16- - février prochain.Ecrivez-nous maintenant.5 Enfin, j'ai assisté à la partie opposant les Nordiques aux Canè- diens mardi dernier, je vous en al parié.Javais dit que ce match devrait être intéressant.Je me suis trompé royalement car les sement.Néanmoins, les Nordiques auront la chance de'se reprendre } < Canadiens ont donné toute une leçon aux Nordiques, malheureu- =~ car lls se rencontreront le 23 et : le 25 fevrier prochains.Bonne.oo at LES NORDIQUES SONT SUR LA BONNE VOIE! Les Nordiques de Québec, en vertu de leur premiére moitié de saison doivent maintenant étre considérés comme une équipe respectable et ce, aprés seulement deux ans et demie d\u2019activités dans la Ligue Nationale.Il y a de quoi être fier en pensant à des anciens clubs défunts comme les Seals de la Californie et les Scouts de Kansas City et d\u2019autres comme Washington, Colorado et même Hartford, tous des clubs qui n\u2019ont pu progresser rapidement et s'imposer comme des équipes respectables.Cependant, il est encourageant de voir un club comme Edmonton qui en peu de temps a su regrouper un noyau de jeunes joueurs talentueux et prometteurs.La majorité d\u2019entre-eux ne sont pas au maximum de leurs capacités.Les Nordiques sont un peu dans la -lignée des Oilers car l\u2019organisation est jeune et dynamique.Les Nordiques, c\u2019est avant tout le travail inlassable du président Me Marcêl Aubut, celui du directeur-gérant Michel Bergeron Maurice Filion, celui de mon adjoint Charles Thiffault et enfin le mien qui est de diriger I'équipe.Nous sommes au- jourd'hui une équipe respectable parce que d\u2019une part, le président s\u2019est chargé d'obtenir une concession dans la Ligue Nationale de Hockey et d\u2019amener à Québec les trois frères Stastny; le direc- teur-gérant a bâclé quelques transactions profitables dont celle nous permettant de mettre la main sur Daniel Bou- chard; Charles Thiffault s\u2019est \u2018occupé de soumettre les joueurs à un entraînement physique efficace et avant-gardiste; quant à moi, mon rôle est de motiver cette troupe et lui transmettre le feu sacré, le désir de vaincre tout en établissant un système de jeu et voir à son exécution.Nous avons tous uni nos efforts pour travailler à faire progresser le plus rapidement possible notre jeune concession.Si nous avons atteint le seuil de la respectabilité, il faut ajouter aussi que les Nor- et de 69 représentent une équipe imprévisible.Dans i rémnière moitié du calen«irier, vous parle nous avons remporté des victoires là où peu de gens y croyaient, dans des revirements spectaculaires.Egale- ment imprévisibles, certaines défaites amères dont quatre par des comptes très élevés.Par contre, nous n\u2019avons pas connu \"plus de trois défaites consécutives.Je pense que les am teurs de hockey de Qu bec sont contents de cette première moitié de la saison 1981-82 et ils ont applaudi les efforts d\u2019une équipe jeune.et dynamique et pleine période d\u2019expansion.Concours Le journal l\u2019Eclai- reur-Progrès a encore une fois une paire de billets à faire tirer pour le match opposant les Jets de Winnipeg aux Nordiques de Québec, rencontre qui aura lieu le 16 février au Colisée.Les règles du concours sont toujours les-mê- mes, soit que vous devez nous faire parvenir une carte postale en indiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone.Cette carte doit parvenir avant lundi le 15 février, journée du tirage.Nous vous aviserons immédiatement lundi par téléphone.Bonne chance! Ann Paré est êlue à la présidence du Club C'est lundi dernier le ler février 1982 qu\u2019avait lieu au Club de Golf de St-Georges l'assemblée générale annuelle des membres.Plus de 70 personnes ont assisté à cette assemblée et ont pu constater l\u2019état de santé de leur club.Le président sortant, Marcel Deblois, en a profité pour remercier tous les directeurs et tous les membres du Club de Golf pour l\u2019apport précieux qu\u2019ils lui ont apporté au cours des deux dernières années.Avant de terminer, Marcel en a profité pour remercier très chaleureusement M.Donat Hé- bert qui après sept années de service comme secrétaire-trésorier, a décidé de se retirer.Donat s\u2019est vu offrir une plaque souvenir qui le consacrait membre honoraire du Club de Golf.Par la suite, on a procédé à l\u2019élection du nouveau bureau de direction pour 1982, qui sera composé comme suit: Président: Mme Ann Paré, vice président: M.Bertrand Rodrigue, directeurs: Mlle Nicole Mathieu, et Messieurs Gaston Martel, Guy de golf de St-Georges Fortin, Jean-Luc Dallai- re, Raymond Poulin, Raymond Gilbert et Normand Pomerleau.Le secrétaire trésorier sera Roger Fiola.En dernière heure en fin de soirée, nous apprenions que M.Yves Pelletier avait accepté la charge de Capitaine du Club de Golf.Donc, avec une équipe comme celle-là et lorsqu\u2019on connaît l\u2019entrain et le dynamisme de Mme Paré et de ses directeurs, la saison de Golf 1982 sera pour tous une très grosse saison.Salut à tous, L\u2019Ami Michel. Gala du Mérite Sportif Beauceron Denise Thivierge, réélue I'athléte de l\u2019année Photos et texte par Simon Busque St-Georges- La quatrie- me édition du Gala du Mérite Sportif Beauceron a eu lieu samedi soir dernier dans l\u2019auditorium du Séminaire de St-Georges.Environ 600 sportifs s\u2019étaient réunis pour honorer spécialement des athlètes ou encore des adeptes de sport.Cette année, la nouvelle salle faisait beaucoup plus grandiose.D'ailleurs, l\u2019ambiance était réellement une \u2018ambiance de gala\u201d comme les grandes soi- des Oscars.De fait, trophées portaient un nouveau nom qui sera désormais utilisé.Ce nom est \u2018\u2018Elitas\u201d\u2019.t L\u2019athléte de l\u2019année 1981 revient encore une fois à Denis Thivierge.L\u2019an dernier, elle avait Daniel Rodrigue reçoit sa bourse de $1,000 de l\u2019ex-présient du Club Rotary, Marc-Yvan Fortin.Le bénévole de l\u2019année est Donald Poulin.Il reçoit sont Elitas des mains de Aline Veilleux, représentant de Canam-Manac.Daniel Pomerleau remet l\u2019Elitas à François Poulin pour ses performances en athlétisme.reçu ce titre en compagnie de la patineuse, Nancy Boulet.Denise Thivierge s\u2019est méritée l\u2019Elitas de l\u2019athlète de l'année grâce à une médaille d\u2019or au tournoi provincial de Cap Rouge, une autre au championnat canadien de Lethbridge en Alberta, une médaille d\u2019or au Ontario Open, une médaille d\u2019argent au Québec Open, une première position pour la sélection provinciale et une troisième position au championnat de la Côte Est des Etats Unis.Denise pratique le judo et est ceinture noire, 2ième dan.Elle se mérite également une bourse de l\u2019ordre de $500 de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière.D'autres personnes ont reçu des Elitas au te.niveau de prix majeurs.L'entraîneur de l\u2019année est l\u2019instructeur des Dragons de la Polyvalente de St-Georges, Jacques Doyon.Il se mérite une bourse de $200 de Radio-Beauce.Le bénévole de l\u2019année est Donald Poulin, l\u2019équipe de l\u2019année est le Bar Place Kennedy de Vallée Jonction à la balle molle, l\u2019organisme de l\u2019année est les Jarrets Noirs Olympiques, le second souffle de l\u2019année est Georges Loiselle de Vallée-Jonction et finalement l\u2019événement de l\u2019année est le motocross de Vallée-Jonc- tion.Le moto-cross de Vallée-Jonction a reçu le titre d\u2019événement de l\u2019année.Jasmin Gosselin de Canam-Manac remet l\u2019Elitas au président du moto-cross, Dominique Turcot- Radio Beauce remettait une bourse de $200 à l\u2019instructeur de l\u2019année.Jules Venne a donc remis la bourse de même que l\u2019Elitas à Jacques Doyon, instructeur des Dragons de la Polyvalente de St-Georges.Quatre membres furent reçus au Temple de la Renommée.Dans l\u2019ordre, Jacques Hamel, Jean-Marie Bilodeau et Georges Loiselle.N\u2019apparalt pas sur la photo, Edgard Gilbert.Encore une fois cette année, le Club Rotary remettait une bourse de l\u2019ordre de $1,000 à un athlète qui a la chance de percer au niveau national et même plus.Cette boufse a été remise au footballeur , Daniel Rodrigue, qui évoluait pour les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ce dernier a connu toute une saison au poste de demi offensif et a même la chance d\u2019être nommé la recrue de l\u2019année dans la Ligue universitaire de football.Le Temple de la Renommée a également reçu quatre nouveaux membres.Jacques Hamel de St-Ephrem, Jean Marie Bilodeau de St- Georges, Gaétan Loisel- le de Vallée Jonction et Edgar Gilbert de St-Fré- déric ont tous été reçus au \u2018l'emple de la Renommée du Gala du Mérite Sportif Beauceron.Ces quatre personnes ont onné beaucoup de leur temps dans le monde du sport de leur localité.Finalement, 23 athlètes se sont illustrés dans une ou l\u2019autre des diverses disciplines.Ce sont Denise Thivierge (arts martiaux), François Poulin (athlétisme), Jo- nelle Gosselin (auto- moto), Jacinthe Pouliot (badminton), Pierre Luce Dallaire a diverti les gens au cours du premier entracte.Elle a interprété trois de ses chansons.Le titre d'organisme de l\u2019année va aux Jarrets Noirs Olympiques.Le président des Beaucerons de Ste-Marie, Maurice Bolduc, remet l\u2019Elitas au président des Jarrets Noirs Olympiques, Guy-Paul Côté.Paul Leclair, représentant de la firme qui a créé les Elitas, remet le trophée à Denise Thivierge, athlète de l\u2019année.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 83 Boulay (balle molle majeure), José Mathieu (balle molle mineure), Armand Coulombe (ballon sur glace), Louis Sutton (basketball), Réal Nadeau (boxe amateur), Robert Couture (course de fond), Daniel Rodrigue (football), Yves Pelletier (golf), Luce Dallaire (handball), Rosaire Sylvain (hockey majeure), Bernard Carrier (hockey mineur), Danielle Dionne (nage synchronisée), Robert Beau- lieu (natation), Claudia Ferland (patinage artistique), Jacques Potvin (racquetball), Robert Veilleux (soccer), Lucie Cloutier (tennis), Annie Beauchemin (volleyball) et Guy Bergeron (hors-discipline) Cette soirée fut également agrémentée de chansons par deux artistes de la région.Luce Dallaire a tout d'abord Jacinthe Pouliot s\u2019est illustrée en badminton.Elle reçoit son Elitas des mains de Marthe Poulin du conseil d\u2019administration.interprétée trois de ces compositions alors que Hélène Poulin a interprétée deux chansons et une courte pièce de théâtre.Cette nouveauté a plu à plusieurs et en a diverti d\u2019autres qui étaient sans aucun doute sur une certaine tension.Ces deux artistes de chez-nous ont d'ailleurs énormément de talent et était peut-être mal connus du public Beauceron.En somme, ce fut un bon mélange \u2018\u2018sport et culture\u201d.Un nouveau local, une nouvelle ambiance font certes que ce gala n'en est certainement pas à sa dernière présentation.Naturellement, les élus sont heureux tandis que d'autres sont déçus mais les choix étaient souvent difficiles à faire d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a qu'une seule personne ou un seul organisme qui peut recevoir un Elitas.Donc, à l'an prochain pour le cinquième anniversaire du Gala du Mérite Sportif Beauceron.Le lanceur Pierre Boulay a connu toute une saison.Il reçoit son Elitas de Normande Fortier qui siège sur le comité de sélection.La nageuse Danielle Dion s\u2019est méritée un Elitas.Michel Longchamps lui remet. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1962 Les Condors ratent encore une fois le premier rang par Simon Busque St-Georges- Les Condors du Séminaire de St- Georges avaient une excellente chance de s\u2019emparer du premier rang de la Ligue de hockey Collégial \u201cAAA\u201d vendredi soir au Palais des Sports mais se sont inclinés par le compte de 5-3 devant les meneurs, les Filons de Thetford-Mi- nes.Même si les Filons l'ont emporté, les Condors ont joué un excellent match étant beaucoup moins opportunistes.Par contre, on a pu remarquer tout au long du match qu'aucun joueur des Condors se plaçait dans l\u2019enclave du filet adverse ce qui a eu comme résultat qu\u2019ils n\u2019ont marqué que trois buts.Dès le début de la remière période, les loueurs des deux équipes ont montré que ce match ne serait pas de tout repos.Les coups d'épaule fusaient de toute part mais l\u2019arbitre n'avait pas à sévir étant donné que ces coups étaient loyaux.Guy Blanchette a ouvert la marque à 7:51.En fin de ce premier vingt, les Condors ont marqué Les 3 étoiles des CONDORS 1 \u2014 Bernard Giguère 2 \u2014 Jacques Desrosiers deux buts rapides, soit celui de Eric Cormier à 17:12 et celui de John Panasuk à 7 secondes de la fin de la période.En deuxième période, les Filons ont égalisé les chances grâce à un but de Guy Arguin à 17:21.Encore là, les deux équipes ont multiplié les mises en échec sans toutefois pécher inutilement.En troisième période, Gy Blanchet- te donne l'avance aux Filons à 6:59.Quelques instants auparavant, Eric Morin avait raté une excellente chance de marquer un but qui aurait pu changer l\u2019allure du match.À 10:08, Guy Blanchette avec son troisième du match procure une avance de deux buts à son équipe et à 10:33, Gilles Parent marque le but d\u2019assurance.Enfin, François Boudreau marque le dernier but de la rencontre.Ce match fut fort intéressant et les quelque 1,870 spectateurs en ont eu pour leur argent malgré la défaite des Condors.Le joueur de cette rencontre est sûrement le gardien de but Sommaire Filons: 5 Condors: 3 1ère période Buts: Filons: 7:51 Guy Blanchette (Paradis) Condors: 17:12 Eric Cormier (sans aide) Condors: 19:53 John Panasuk (Morin) Punitions: Filons: Petit (accroché), Bouffard (accroché) Condors: Desrosiers (bâton trop élevé) 2ième période Buts: Filons: 17:21 Guy Arguin (sans aide) Punitions: Filons: Bouffard (double-échec) Condors: M.Panasuk (fait trébucher), Boudreau (bâton trop élevé) 3ième période Buts: Filons: 6:59 Guy Blanchette (Provost-Létourneau) Filons: 10:08 Guy Blanchette (Provost) Filons: 10:33 Gilles Parent (Lalonde-Paradis) Condors: François Boudreau (Lefebvre-Michaud) Punitions Filons: Sirois (obstruction), Provost (accroché), Petit (bâton trop élevé) Condors: Michel (obstruction), Michel (bâton trop élevé) Gardiens de but: Filons: Rémi Poirier Condors: Denis Boudreault Lancers: Filons: 31 Condors: 38 Assistance: 1,870 spectateurs des Filons Rémi Poirier qui a réussi des arréts fort importants.Ce jeune gardien de but s\u2019impose de plus en plus dans ce circuit et il permet à son équipe d\u2019arracher des victoires importantes.C\u2019était le calme plat dans le vestiaire des Condors même si tous étaient d'accord pour dire qu\u2019ils avaient joué un excellent match.L'instructeur, Claude Poulin a indiqué les Filons ont été plus opportunistes que ceux des Condors.\u2018\u2018En 7 matches face à eux cette saison, dit-il, nous n\u2019avons qu\u2019une victoire et une nulle.\u2018Par contre, je suis satisfait du travail de mes joueurs\", a-t-il ajouté.Claude Poulin a conclu en disant qu\u2019il ne rosiers, s\u2019est dit très motivé étant donné que c'est sa dernière année avec l\u2019équipe.\u2018On a bien joué, dit-il, mais les Filons furent plus opportunistes que nous\u201d.\u201cEn attendant, on se prépare Guy Blanchette des Filons [II] a déjoué Denis Boudreault à trois reprises.Blanchette domine toujours le premier rang des compteurs de la Ligue de hockey Collégial \u2018AAA\u2019.royalement pour les séries, d\u2019ajouter le vétéran de l'équipe, sans oublier la première position\u201d.Pour sa part, John Panasuk a connu un bon match, \u201cCa va bien, dit-il, et je retrouve ma condition physique graduellement\u2019.\u201cJe joue sporadiquement, ajoute-t-il mais je travaille le plus fort possible\u2019\u2019.\u2018Je joue quand l'instructeur me le demande\u201d\u2019, a-t-il conclu.sens ssh ee Les Cordors ont débuté le match en lion vendredi soir.La preuve en est que les Filons ont lancé pour la première fois sur Denis Bou- dreault à 3:34.ERESRVEERR Les Condors se sont vus refuser deux buts-a la fin de la deuxiéme période.Celui de Bernard Giguére a bel et bien frappé le poteau mais celui de Lefebvre semblait bon.C\u2019est du moins ce que la reprise sur vidéo nous montrait.Les 1,870 spectateurs massés dans les gradins du Palais des Sports vendredi soir constituaient la foule la plus nombreuse cette saison.Par contre, il semble que les spectateurs difficiles à motiver car l\u2019ambiance était fort calme vendredi.os sp esta 4 Les Condors sont inac- - tifs en fin de semaine prochaine.Vendredi le 12 février, ils recevront la visite des Blues de Dawson au Palais des Sports.Ca risque de \u2018\u201c\u2018cogner\u2019\u2019.SER ES ERE Les Condors ont fait match nul dimanche a St-Jérôme par le compte de 2-2.François Bou- dreau et Dany Girard ont compté les deux buts des Condors.Le gardien de but adverse, Michel Binette, a fait de bons arrêts.EN COLLABOHATION AVEC LE MANUFACTURIER INDUSTRIE G.M.LTÉE 1122, boul.Vachon nord 387-5622 SAINTE-MARIE DE BEAUCE la chaine provinciale participante DES SPÉCIAUX lançait pas la serviette en ce qui concerne la première position.La deuxième étoile du match, Jacques Des- QUE SEUL LE MANUFACTURIER LAU dd] 3 \u2014 Ronny Pesetti choisies par Sinon Busque AVEC UN CADEAÙ PERSONNALISE LIQUIDATION DES MODÈLES 1981 EXEMPLES: | TOUS LES TROPHÉES EN STOCK SONT À LIQUIDER À PRIX RIDICULE MÉDAILLE 2% po, OR , ARGENT OU BRONZE ve 1°° a 2\u2019 vEc RUBAN MÉDAILLE DE PLASTIQUE 2% po UNIVERSEL AVEC COR- ve 49° à 75° PETITE COUPE 3% po 227-0611 EN GRAND SPÉCIAL: 85° PLACE LAURIER TROPHÉE MINI HOCKEY: rue du Vieux-Québec 25 656-9407 GALERIES BOURG-ROYAL 1010, 80e rue Est Charlesbourg 627-2366 GALERIES CHAUDIÈRE Ste-Marie, Beauce 387-7757 SCIERIES BOUFFARD inc.22e Avenue, Parc Industriel, St-Georges Est (voisin de *\u2018Rock Machine Shop'\u2019) Té.: 227-0438 aprés 6 heures SCIAGE de BILLOTS CARREFOUR ST-GEORGES DE BEAUCE PLANAGE ce BOIS Invitation spéciale aux propriétaires de lots boisés A 43° PLUS RABAIS SUR ACHAT EN GRANDE QUANTITE ll faut écouler plus de $100,000 de marchandise, afin de faire place aux nouveautés 1982 Avec ces prix, même les magasins peuvent acheter \u201cCELA VAUT LE DÉPLACEMENT\u201d NOUS FAISONS LA GRAVURE DANS CHAQUE BOUTIQUE LA ; ; d Aw WE AW UV WW A Ligue de hockey Olympique Le Bar de l'Ouest progresse Beauce Carnaval nivela le pointage un peu après.Pascal Vallée endormit le défenseur et Après sa victoire de 4 à 3 sur le Beauce-Car- naval, le vainqueur se valle.Le dernier se montra solide quand il fit face à deux reprises à retrouve au 4e rang de un joueur seul avec lui.la Ligue Olympique La- batt avec le Fernand fila au but pour marquer avec un lancer dans le Le tempo demeura très rapide et les beaux Bégin de St-Philibert coin de la cage à 10.10.jeux fusèrent de part et mais cette dernière é- Les perdants furent d\u2019autres.Fortier fut quipe a deux parties en pénalisés à 11.41 maisle brillant à la 17e minute main.Dans cette victoire, le Bar de l\u2019Ouest a su profiter du manque d\u2019habileté de l\u2019adversaire au filet, quand ce dernier a râté pas moins de sept échappées seul avec le gardien de buts sans pouvoir marquer.Les deux équipes atta- èrent dès le départ ©: le Bar de l\u2019Ouest se ontra beaucoup plus menaçant et Alex Morissette qui travaillait devant la cage des perdants, dû sauver à deux reprises avec des joueurs, \u2018seul avec ui.Le Beauce Carnaval fut pénalisé à 2.07 mais sa défensive fut solide et il s\u2019est même permis d'aller menacer dangereusement Julien For- tier.Avec un alignement complet, les vainqueurs ouvrirent le pointage à 4.11 par l\u2019entremise du meilleur compteur Roger Lachance.Le Bar de l\u2019Ouest fut pénalisé à 4.43 et 5.49 et Fortier dû faire quelques beaux arrêts et toujours en avantage numérique, le Beauce Carnaval travailla avec force en territoire adverse mais ne put finir ses jeux.Avec un complet, les vainqueurs mirent Morissette à l\u2019épreuve à deux reprises mais il résista.Les deux forma- Bar de l\u2019Ouest ne menaça pas sérieusement, la défensive adverse étant très alerte en cette circonstance.Lemieux se présenta seul un peu avant la pénalité et Fortier résista avec des alignements complets, les attaques furent rapides et nombreuses mais les gardiens de buts peu menacés.Avec une douzaine de secondes à jouer, les vainqueurs entreprirent une poussée et ils devaient niveler à trois secondes de la fin après que Morissette eut fait deux excellents arrêts.Le Beauce Carnaval eut le meilleur en début de seconde période mais Morissette dû sauver à bout portant à 1.42 et puis ce fut au tour de Fortier un peu plus tard.Morissette fut à nouveau brillant à la 3e seconde.Le jeu fut très rapide et les assauts se multiplièrent.Le Bar de l\u2019Ouest reprit les devants à 5.33 quand Laurent Duquette lança dans un filet vide après que Morissette eut bloqué un dur lancer de Lachance.Les perdants revinrent à la charge et un peu plus d\u2019une minute plus tard, Robert Poulin prenait un retour de lancer pour niveler.Les deux gardiens furent appelés à bloquer plusieurs lancers quand le jeu fut excessivement avec deux arrêts à bout portant.Le Beauce Carnaval marqua à 18.14 mais la rondelle, fut envoyée dans la cage avec le patin et l\u2019officiel Michel-Ange Drouin la refusa.Quelques vingt secondes plus tard, le Bar de l'Ouest marqua le but victorieux par l\u2019entremise de Serge Berberi après que Morissette eut fait un premier arrêt.Les perdants enlevèrent le gardien de buts avec 28 secondes à jouer mais ils ne purent réussirent à niveler.Ce fut un très bon match et les gardiens Alex Morissette et Julien Fortier ont brillé tout au long du match.De son côté, le Beauce Carnaval a joué une de ces bonnes rencontres mais son manque d\u2019habileté a déjouer le gardien de buts, lui a coûté la rencontre alors qu\u2019il a eu sept échappées au filet sans réussir à marquer.Pour le Bar de l'Ouest, Roger Lachance a augmenté son avance au sommet des compteurs à 17 points en enfilant 2 buts et se méritant une passe.Laurent - Daquette et Serge Berberi eurent les autres.Pour-le Beauce Carnaval, Pierre Pomerleau, Pascal Vallée et Robert Poulin marquèrent, Ri- tions furent pénali- ; issett 1 sées a quelques secon- rapide.pisse te of chard Paquet récoltant 2 des d'intervalle et le lent arrêt à court inter- Passes: ° e * .° ° ° so * .J; ° ° +.* es .° * .% e * ° os» ° « ° .® .° - .° .° ° .e e « ENCORE DE LA NEIGE.» , , .° ® ° ° 26\" de coupe prix rég.: $1,279.00 -SOUFFLEUSE \u201c .ENCORE DE LA NEIGE.\u201cEncore des Tabarroirs de bons prix\u201d \"+ \u201cEncore des Tabarroirs de bons prix\u2019, BOLENS\u201d 10H.P.e .+e avec démarreur électrique - 5925.\u2018aus SOUFFIESES1 925 .\u2014 QUANTITÉ LIMITÉE \u2014 » micQufSPORT B'HATHIEU ST-GEORGES STATION 228-2092 Plus de 24 années d'expérience dans ce domaine L'ÉCLA/IREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 l'évrier 1982 88 Tournoi d'endurance à St-Ephrem Pour une quatrième année consécutive, les loisirs de St-Ephrem sont heureux de vous inviter à leur tournoi d\u2019endurance qui aura lieu les 12, 13 et 14 février prochains.Cette année, les organisateurs de ce tournoi croient établir un record en ce ui concerne le nombre \u2019inscriptions puisque la Les équipes qui participeront à ce tournoi d'endurance sont assurées de jouer au moins \u2018deux rencontres.Le coût d'inscription a été fixé à mériteront les trophées Molson.Pour plus d'informations concernant les réglements, veuillez communiquer avec Daniel Pomerleau au numéro de téléphone glace artificielle est 484-2050.maintenant en opération à cet endroit.60$ et les gagnants se y A & Let4 février A LAC-MEGANTIC 80 km.de pistes à 95% en sous-bois.CHOISISSEZ VOTRE PARCOURS 1.DEPART LA PATRIE - 80 km ; .- Départ de l'autobus pour l'étape - 4h30 - Départ des fondeurs - 6h30 2.ÉTAPE N.-D.DES BOIS - 60 km - Départ de l'autobus pour l'étape - 7h00 - Départ des skieurs - 8h30 3.ETAPE WOBURN - 42 km - Départ de l'autobus pour déjeuner - 8h00 - Départ pour l'étape - 9h30 - Départ des skieurs - 10h30 4.ÉTAPE PIOPOLIS - 27 km - Départ de l'autobus pour l'étape - 11h45 - Départ des skieurs - 12h30 S.ÉTAPE MARSBORO - 12 km - Départ de l'autobus pour l\u2019étape - 14h00 - Départ des skieurs - 14h30 Déjeuner Polyvalente Montignac 3h30 à 10h00 - $4.00 \u2018SERVICES GRATUITS\u2019 - Transport par autobus vers les départs.- Service d'accueil, ravitaillement.- Ecusson de participation à tous.- Remise d'une épinglette de réussite aux skieurs.- Médaille au plus vieux fonceur du 80 km - Remise d'une plaque souvenir au premier homme et femme ayant complété le 80 km FORMULAIRE D'INSCRIPTION \u2014 Date limite: 7 FEV.82 Nom Prénom ES Date de naissance: \u2014 , Adresse jour mois an Code Tél.: Sexe: (F) (M) SERVICES: PARCOURS: OWoburn.$9.00 D) Coucher /Polyvalente DDéjeuner/Woburn $4.COLaPatrie.\u2026 $20.00 OPiopolis.\u2026 $7.00 O Déjeuner/Polyvalente $4.[J Souper/Polyvalente $5.ON.-D.des Bois.$15.00 J Marsboro.$5.00 Faire un chèque ou mandat à: Le Grand Fond de l\u2019Estrie \u201882°\u2019, C.P.5, Lac-Mégantic, G6B 2S5 \u2014 (819) 583-3965 8e.L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1962 Dans notre région Les motoneigistes donneront environ $7,000 aux enfants Infirmes par Simon Busque Le rallye des motoneigistes au profit des enfants infirmes du Québec a eu lieu dimanche dernier dans notre région.Envion 75 motoneigistes de notre région et un peu moins de la région de l\u2019Amiante se sont réunis au Club Chasse et Pêche de Ste- Marie pour le dîner.Ces motoneigistes recueillaient des sommes d'argent pour verser au profit de la Société des enfants infirmes du Qué- c.| Junior \u201cB\u201d Dans notre région, les motoneigistes ont à date recueilli la somme de $5,300 mais n\u2019ont pas encore reçu tous leurs dons.Le directeur de notre secteur, Laurent Caouetée, est convaineu que les motoneigistes atteindront la somme de $7,000 soit $1,000 de moins que l'objectif fixé.Par contre, l\u2019an dernier, les motoneigistes avaient recueilli $4,300.C\u2019est donc dire que les motoneigistes ont déjà fait un grand pas.Au niveau de la région 03, on a déjà recueilli la somme de $33,000 com- arativement à $20,000 \u2018an dernier.Pour en revenir a la randonnée, les motoneigistes se réunissaient au Club Rendez-vous de St- Georges pour passer par Beauceville et se rendre à Ste-Marie.Le parrain régionale de cette randonnée était le député fédéral de Beauce, Normand Lapointe.Il a participté à cette randonnée et a grandement apprécié les motoneigistes.En somme ce fut une journée formidable que plusieurs n\u2019oublieront pas.Les Beaucerons conservent par Simon Busque Les Beaucerons de Ste-Marie ont remporté deux autres victoires en fin de semaine dernière.Vendredi, ils recevaient la visite des Cascades et ont remporté la victoire par le pointage de 5-4.Dany Bonneville a marqué deux buts, Ricky Therrien, un but et trois aides, Mario Poulin et François Desharnais, les autres.Les Beaucerons ont lancé à 36 re rises sur le gardien verse contre 38 pour les Cascades sur Alain Richard.Ce match fut peu excitant.968 spectateurs étaient présents.Dimanche, les Beaucerons ont savouré un autre gain dans un match terne au possible devant le 77 d'Ancien- ne-Lorette.Dany Bonneville et René Brousseau ont marqué deux buts chacun, les autres étant I'oeuvre de Gaétan Le- melin et Mario Poulin.Seulement 675 spectateurs ont assisté à la rencontre.Guy Lachan- ce a fait face à 37 tirs contre 43 pour les Beaucerons.Le prochain match des Beaucerons aura lieu vendredi soir alors que Saguenéens de Chi- coutimi de la Ligue Junior \u2018\u2018B\u201d\u2019\u2019 et non de la Ligue de hockey Junior majeur seront les visiteurs à Ste-Marie dans un match hors-concours.Ce match remplace celui qui devait opposer les Beaucerons aux défunts Canotiers de Montma- gny.Ceux qui ! possèdent des billets de saison peuvent donc les utili- St-Sébastien ser.Dimanche, les Beaucerons rendent visite aux Elans de Char- lesbourg.Tournoi de ballon sur glace Un tournoi de ballon sur glace aura lieu à I'aréna de St-Sébastien les 5, 6 et 7 février prochains.C\u2019est un tournoi mixte qui compte deu catégories soit \u2018A\u2019 et \u2018\u2018B\u2019\u2019.Des bourses et des trophées seront re- ,mis aux gagnants et aux finalistes.Ceux qui désirent plus d'informations peuvent communiquer avec Richard Lachance au numéro de téléphone 652-2721.Venez choisir votre moto YAMAHA aux ENTREPRISES ELIE NADEAU de St-Prosper, dès maintenant SPÉCIAL D'ACHAT sans intérêt jusqu'au 10 mai 1982.Informez-vous chez\u2026 Les Entreprises ÉLIE NADEAU VENTE ET SERVICE DE PIECES \u201cYAMAHA\u201d St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 594-8102 Coe @éihane ISOLATION JACQUES ET FRERES 1 INC Accréditation CGSB oe 946 RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- soi, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud 13 Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 Bu Sur la photo nous apercevons plusieurs personnalités qui ont fait de cette randonnée un succès.Dans l\u2019ordre, Pierre-Emile Rodrigue, grand responsable du Rallye, Pierre-Marie Bolduc, maire de la paroisse : peur Meet Le de St-Georges Est, Laurent Caouette, directeur de secteur à la Fédération des motoneigistes-du Québec et finalement, Normand Lapointe, député fédéral de Beauce.PEPARGNE-RETRAITE CHEZ NOUS.\u2018Chez nous, 4 la Banque de RY LE _ d'intérêt à rendement élevé.Vou ne payez absolument aucuns frais SE RIRES lorsque vous souscrivez a f'un de nos 3 régimes enregistrés re CO ES en plus, nous vous offrons deux brochures explicative gimples pr wa 2 CONSEILLERS FINANCIERS VOUS EN \u20ac \u2018et détailées, préparées par deux ux éminents UE Unes ER Les wi enregistrés [] hi [EAA M akefield, président de Les Conseillers Pirbeck Enr, - amsn SEES Ligue de hockey Olympique Les Vétérans de Beauce conservent des chances En triomphant du Beauce Carnaval par 6 à 4, les Vétérans de Beauce ont conservé de minces chances de pouvoir s'emparer du premier rang de la ligue Olympique Labatt.Roger Lachance devrait s\u2019assurer du championnat des compteurs pour la seconde saison consécutive alors qu\u2019il possède une forte avan- de quatorze (14) 6- sur son plus pro- e rival.Chez les gardiens de buts, Gaétan Busque du Baranba devra continuer à livrer la lutte à Steeve Lapierre du Fernand Bégin de St-Phili- bert.La première rencontre débuta lentement alors que les deux équipes attaquèrent avec rudence et aucune d\u2019el- es ne menaça avant la 4ème minute, les Vétérans mettant à l\u2019épreuve Guillaume Abbatiello qui en était à sa première partie pour le Beauce Carnaval.Les perdants furent pénalisés et Abbatiello sauva en début contre Boucher seul avec lui et ce fut la seule menace, avec des alignements complets, les vainqueurs continuèrent à attaquer et devaient ouvrir le pointage quand Doyon placé dans l\u2019enclave, laissa partir un tir sec pour battre le gardien à 9:27.Le Beauce Carnaval manque de fougue et ses attaques laissèrent Michel Veilleux très peu occupé ne recevant que quelques lancers faciles.Contrôlant mieux la rondelle, les perdants pénétrèrent plus profondément en zone adverse et nivela le pointage à 13:21.Pierre Pomerleau \u2018técidiva un peu plus d'une minute plus tard avec un revers.Après qu\u2019Abbatiello eut sauvé ce fut au tour de Veilleux d\u2019en faire autant à 15:27.Les deux gardiens de buts sauvèrent chacun une fois après que le jeu se fut déroulé pendant de longs moments au centre de la patinoire.Ab- batiello a certes permis à son équipe de mener 2 à 1.En début de seconde période, les deux équipes attaquèrent à tour de rôle sans menacer, si ce n'est qu\u2019à 3:19 par les protégés de Victor Lou- bier.Ils eurent l\u2019avantage du jeu puis ce fut au tour du Beauce Carnaval.Dans les minutes qui suivirenkle jeu manqua de cohésion mais Veilleux vit l\u2019adversaire toucher le poteau à 8:01.Après que les perdants eurent râtés plus- sieurs excellentes chances de marquer, les Vétérans nivelèrent le pointage à 9:30; Abba- tiello ne pouvant rien faire sur le jeu.Les perdants furent pénalisés et l\u2019attaque cinq, porta fruit à 13:05.Continuant à dominer un adversaire qui semblait inerte, les Vétérans, ajoutèrent un but à la 14ème minute et un autre à 14:45 sur un tir bas et précis de Jean Mi- chaud.Les vainqueurs dominèrent le jeu et Maurice Doyon compléta son tour du chapeau à 16:08, se hissant ainsi au 3ème rang des compteurs.Les perdants eurent un sursaut d\u2019énergie et enfilèrent deux buts en quinze secondes à la 19ème minute mais il était trop tard.Pour les représentants du Manoir Chaudière, Maurice Doyon eut 3 buts et 1 passe, Jean Marie Boucher, 1 but et 3 passes, Jean et Jules Michaud les autres.Michel Samson amassa deux passes.Pour le Beauce Carnaval, Pierre Pamerleau eut 2 buts, Louis Morin et Pierre Bourque 1 but et 1 passe.ssws4t6s$e Le Bar de l'Ouest passe au 4ème rang En disposant du Motel Igloo par 6 à 5, le vainqueur a devancé le perdant par un point au classement de la ligue Olympique Labatt.L'Igloo fut le premier à menacer mais sur la descente suivant le Bar de l\u2019Ouest ouvrit le pointage après seulement 29 secondes et continua à forcer le jeu avant que les perdants ne se portent à l'attaque mais l\u2019adversaire répliqua avec un beau jeu qui poussa Marcel Grondin seul au but et il marqua 3:14.Ces deux buts rapides laissèrent une impression de découragement chez l\u2019adversaire qui ne fit rien qui vaille sur un jeu de puissance à la 5ème minute.Alex Morissette sauva avec brio à 8:26 pendant que ses coéquipiers attaquaient sans conviction.Les deux équipes furent pénalisées à cinq reprises en un peu plus de trois minutes, l\u2019Igloo (3) et le Bar de l\u2019Ouest (2) mais aucune ne put tirer profit de la situation, seuls les vainqueurs ratant une excellente occasion.Les perdants râtèrent une bonne chance de marquer après quoi ils connurent leurs meilleurs moments de la période pendant une attaque a cing mais Julien Fortier refuka de céder.Dès le part en second engagement le Bar de l'Ouest se porta à l\u2019attaque mais en contre attaque, Daniel Lambert surprit Fortier avec un tir du haut de la cage à 1:04 et il fit un très bon arrêt une minute plus tard.Serge Therrien fut chassé pour sept minutes pour un bâton haut et un dardage à 3:52 et Grondin récolta une mineure.Comme le Bar de l\u2019Ouest profitait de I'avantage numérique, La- chance se sauva seul et marqua sur un tir sec à 5:59.Pendant tout le reste de l'avantage numérique Morissette fut très L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 8?solide et bloqua plusieurs lancers difficiles.Le Bar de I'Ouest domina le jeu et enfila un 4ème but 4 12:01 et 20 secondes plus tard un lancer dévié de Roger Drouin trouva refuge dans la cage de Fortier.L'Igloo râta une autre chance à 13:08 et les vainqueurs ajoutèrent un autre but à 13:27.Le Bar de l'Ouest fut pénalisé à 16:27 et For- tier sauva puis Morissette et finalement l\u2019attaque cinq porta fruit à 19:01.Les perdants enlevèrent le gardien mais Marcel Grondin se sauva et compléta son tour du chapeau à 12 secon- Toumol de racquetball \u201cLa guerre des nerfs\u201d, tournol élimination et consolation Ce tournoi de racquetball se déroulera au Tennis Régional de Beauce les 14, 19, 20, 21 février, on y retrouvera 3 classes: soit, A-B-C pour hommes et femmes.Procédure du tournoi: dimanche le 14 février, se tiendra la 1ère ronde qui servira de classification, c\u2019est à dire les perdants du 1er match se retrouvent dans le tournoi consalation et joue un second match.Si un joueur ne peut jouer son match cédulé e 14, il pourra après entente avec les organisateurs, Gilbert Rodrigue et France Roy, jouer celui-ci entre le 11 et le 17 février.Les finales se tiendront le dimanche 21 février dans l\u2019après-midi.Ce tournoi commandité par Labatt Légère, il y aura des prix aux gagnants du tournoi consolation aussi bien qu\u2019élimifha- des de la fin.Daniel Lambert devait e- ment compléter sonitour du chapeau à 19:59.Les rencontres de cette semaine n\u2019ont certes pas été les meilleures de la saison.Pour le Bar de l'Ouest Marcel Grondin eut 3 outs, Roger Lachance 2 buts et 3 passes, Marcel Dubé l'autre.Jacques Caron, Laurent Duquet- te et Yvon Champagne récoltérent deux passes.Pour le Motel 00, Daniel Lambert 3 buts, Francois Veilleux, 1 but et 1 passe et Roger Drouin l\u2019autre.Gaétan Vachon amassa 2 passes, tion.En guise de souvenir, de ce tournoi, tous les semi-finalistes se verront remettre un écus-\u2018 son du tournoi.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant au Tennis Régional au no 228-2020 ou donner vos noms à: Gilbert Rodrigue France Roy Jean-Paul Blais ou Jean Pomerleau Chaque jeudi soir MEUBLES = ii ERNEST MARCHAND ASSOCIE CR SMS PRE Merci à nos collaborateurs: REMBOURRAGE PIER e AN GILBERT INC.ALAIN GILBERT LEOPOLD MERCIER president \u201cSOIREE DES DAMES\u201d * \u201cSPECIAL GARBO\" pour dames et demoiselles entre 21h30 et 22h30 e Prix de présence * À minuit, c'est la \u2018Dame de Coeur\u201d à gagner: 1 voyage à Ft.Lauderdale (1 billet d'avion aller-retour) e Plusieurs surprises vous attendent e Soirée avec animateur * BOUTIQUE DE ROTIN -À PIERRE BEAUDOIN 9075, BOUL.LACROIX \u2019 5° \u2014 2 er wr OKeefe = i 9525.Boul Lacroix St-Georges Est Beauce.Quebec G5Y 286 1418) 228-8021 président OKeefe 2 per DECORATION ARNCOLD inc 228-1224 7 DÉBUTANT LE 4 FÉVRIER: Chaque vendredi soir \u201cLA GRANDE VIREE\u201d ¢ Débutant avec le 53 7 \u201cSPECIAL GARBO\" avec orchestre .® La Bouffe Rétro e Concours / prix de présence e Encan bien spécial \u2018© À minuit: \u2018J'ai mon voyage\u201d À gagner: 1 voyage à Freeport Bahamas (1 billet d'avion aller-retour) AMERICAN MOTORS JEEP VE NOËL LESSARD inc.Boul.Lacroix, St-Georges _ RENAULT Venez rire et vous amuser avec nousl 228-6671 Participent également à ia promotion : MARCEL GAGNON Agent cte de Beauce 8345 boul Lacroix 11240 tere Ave 228-4072 228-2013 ) (aco ACCOMODATION DU SANTRE ) - DEPANNEUR OUVERT 7 JOURS 120e Rue St-Georges Esl ve ~ EEFE >) Q.Z PIERRE et ROBERT JACOB ) 228-2094 JL £ \u2019 \u201cENSOLEILLEZ VOS SOIRÉES\u201d A | \"HOTEL/MOTEL | L\u2019IGLOO #) chez TIRBO B88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 JACQUELINE 1ère Commanditée par LES PNEUS -J4.G.MORIN INC.CARNAVAL OPTIMISTE ST-COME Du 5 au 21 FÉVRIER PRISCILLE 1ère Commanditée par BOUCHARD CONSTRUCTION (CELINE | 1ère Commanditée par QUIRION AUTO ÉLECTRIQUE INC.~N 19 FEVRIER S FEVRIER | 20:00 Ouverture \u201cCabane à Bottine\u201d\u2019 17:00 à 19:00: A Ev | 20:00 Pièce de théâtre à l\u2019École \u201cOUVERTURE\u201d .on «Centrale .- Bar \u2014 Aréna 19:00 PATIN-O-TON (50 km) O FÉVRIER 20:00 - Ouverture \u2018Cabane à 3 à 12:00 Déjeuner «brunch» (Spécial) Ouverture \u2018Cabane à Bottine\u2018\u2019 Responsable: Réje 6 FÉVRIER 9:00 Ouverture 13:00 Tournoi Intet-f Inscription: 13:00 COMPÉTITION 3 noyes 5 Bourses et trophées Responsable: Jean-ta 20:00 Couronne Musique va sports 7 FEVRIER 8:00 à 12:00: Déje : 9:00 Suite du tournoi ter patin \\ 12:00 Compétition de sciottt Responsable: André Pay: 12:00 Inscription au rallye \u2014 Dép 13 hres.Bourses et trophées Responsable: Linda Gagnon 14:00 Hockey: Bûcherons vs Construction 20:00 Pièce de théâtre à l'école centrale = L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 B9 LIGUE BDL PROCHAINES PARTIES COMPTEURS .Semi-finale 3de5 .8 A Pts iret: se comedic puree \u2014\u2014 ns 17 LIGUE DE BILLARD LOCALE Beaucorie LA 4 10:00 Heismen vs Marie Tomiche Renald Morin w 2 ; 3 3Mjanvier te j Dimanche 11:00 Vive la Joie vs Candle Light Roger Bernard GH 1 2 3 Bétonnidee 16 vols loi 10 rie.3 Stloseph.3 1200 Marie Tomche vs Heismen Michel Boucher GH 2 0 2 Domaine 16 Relais Beauceron 8 CLASSEMENT 13:00 Candle Light vs Vive la Joie Noël-Ange Poulin we 1 1 2 te 12 Bar del'Ouest 12 Ste Mari PSF Nem 1400 Heismen vs Marie Tomiche ; : er 18 rei Beaucevill BU 23 n ] 33 1500vuela Jie vs Candie Light Ligue de Hockey Oly mpique Domaine.16 NE 4 stodilon .__ 23 10 12 1 a anche 1 fovrier: CLASSEMENT AU ler FÉVRIER Bar de l'Ouest 13 Bétonnidre 11 .:00 Candie Li i i p Be Pts SHoseph 23 8 13 1 18 urea.2 pelaloie Eu Baranba 16 10 1 5 7 4 25 PROCHAINESRENCONTRES COMPTEURS 12:00 Vive la Joie vs Candlelight (sn) VéléransdeBeauce 17 9 4 4 75 65 22 3février 1982 ; \u2014 u 8 5 7 deme 0 UT ft 18 6 6 4 8 5 6 fale on wee UT (SN): si nécessaires Bar de l'Ouest 18 7 9 2 70 101 16 rillon vs Bétonnidre Janques Turmel M 21 32 53 Motel Igloo 16 5 8 3 62 62 13 BardelOuest vs Bar du Domaine égis Drouin .SO 15 33 48 Beauce Carnaval 17 3 12 2 71 8 8 Début des semi-finales le 8 février Pierre Bilodeau eee, SM 24 22 46 MEILLEURS COMPTEUR Martial Baillargeon 0 25 18 43 URS tel puy MEILLEURES MOYENNES _ Gerdiendebut _ ; Roger Lachance.00 28 18 AT Ra da on 63 \u2014 698 Rosaire Syivain (SM) 11111118 4,73 Ligue Troubadours St-P rosper Inc.petardPoie Cee - à 12 3 Marcel Rancourt, Candle Light 33en 48 = 687 CLASSEMENT coon.el Lionel Paquet, Bar de l'Ouest 35 en 51 = 686 LIGUE DE HOCKEY-BOTTINE (SÉMINAIRE) N Pp Pc Tota J-MarieBoucher .vw 101721 Denis Paquet.Domaine 45 en 66 = 681 CLASSEMENT FINAL LaGrilesremn 16 7 4 5 78 74 19 Wes Abbatilo.|.IL 15 26 Patrick Lessard, Bétonnière 45 en 66 = 681 Division \u201cRallye\u201d Gailuron(stcom) 16 7 5 4 71 57 1g LouisMorin.G6 19 25 Roland Poirier.Vive La Joie 38 en 57 = 666 ® Pi V D N Bp Bc ps GagnonsFis(stPrs) 16 6 6 4 59 56 16 deu cure Br 11 13 24 Roger Roy.Domaine 39 en 60 = 650 \" Candlelight 20 14 4 2 106 52 30 StGeorges 16 4 9 3 60 8 11 Jean Michaud cree Ml 1 3 5 Marcel Poirier, Bar de l'Ouest 41 en 63 = 650 Vive la Joie 20 13 7 0 153 74 26 GARDIENS Pierre Bourque.% 8 14 27 YuanCaron Bétonnitre 41 en 63 = 650 Vieux St-Georges 20 7 12 1 52 116 15 _ Pi Be May.jules Micha dE 10 11 7, Ghislain Caron.Bétonnière 37 en 57 = 649 Carillon 20 5 13 2 64 141 12 RéalGagnon.GF 16 56 350 Sylvain Lemieux pu 2 8 » Paul-Emile Thibodeau, Candle Light 25 en 39 = 641 Division \u2018\u2019Carisberg\u2019\u2019 Michel Gagné .G 16 57 356 Franois Blais .Bar 8 2 2 Claude Roy, Candle Light 42en 66 = 636 X\u2014Marie Tomiche 20 16 2 2 129 39 34 BrunoReny .LG 16 74 462 Lee Yvon Lessard.Domaine 41 en 66 = 621 Heismen \u201c20 10 7 3 77 68 23 Louison Thibodeau .SG 16 8 537 MEILLEURS GARDIENS CLASSEMENT AU 27 JANVIER 1982 Morency 20 4 13 3 44 97 11 ; Py BE Moy.GC P NO Ps Pizzapro 20 3 14 3 71 109 9 COMPTEURS Gaétan Busque.Ba 16 46 2.87 Bétonnidre.15 6 I 3 X\u2014 Champion de la division } André Roy A à A Tota Steeve Lapierre .FB 16 52 325 Candlelight.14 7 1 29 Versace LG i COMPTEURS (final) Florien Poulin._.(6 16 16 23 39 Lundicteaier ES RENCONTRES arderows 0 Om 2 2 X\u2014 Jules Lessard Wu % 55 Pts.CamilChouinard.\u2026 La 16 16 23 39 21-00 Bar de l'Ouest vs Vétérans Vive La Joie 1111.9 2 2 2 Michal a 85 Gaston Bélanger.\u2026.¢ 16 21 12 33 Mardi9 février Relais Beauceron 6 15 2 14 Jean Pi Mati ) VL 39 35 74 Renald Beaudoin .6 16 15 15 30 21:00 F Bésin © lel Carillon .5 13 4 My Denis lerre Metivier CL 28 42 70 DoricLangevin.& 16 12 17 2 330 Barant vs BesuceCamaval A enis Paquet LJ 34 35 69 Luc Lessard ss 13 12 13 25 22:30 Baranba vs Beauce Carnaval .7 Richard Teo PP à a a Jean-Pierre Poulin ._ 6 15 1 11 2 J a .! J Bélanger.- = Gils Poulin ME 20 32 52 Ro Dead cls 8 hoa St-Jean de la Lande Martin Remy ur 21 zg - Gilmond Mercier.¢ 13 7 13 2 X\u2014 Champion compteur LIGUE DE HOCKEY M.T.L.\u2018 Tournoi de hockey-bottines GARDIENS (final) Mercredi 10 février: = Marc Ve Pj BI Moy.Grand Hotel vs Marché du Boul.9:05 \u2014 Marc Veilleux ut 20 3 4 195 Rest Midinet vs M.Poulin (Texaco) 10:20 Un tournoi de hockey- Catégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, participer.Pour plus Jacques Métivier CL 2 52 3 260 Mercredi, 27 janvier: bottines aura lieu a St- Des bourses de l\u2019ordre d'informations, veuillez ert e Quirion HE 13 a 1 337 M.Poulin (Texaco) 3 Rest.Midinet 2 Jean-de-la-Landeles6et de $400 en plus de tro- communiquer aux nu- \u201cMichel Lessard LI D 8 2 358 Marché du Boul.2 Grand Hôtel 5 7 février prochains.Ce Phées seront partkgés x méros de téléphone sui- qu MOR 2 428 Semi-finale, 3 de 5 tournoi est de type dou- entre les finalistes.Tou- vants: 228-5603 ou 228- X\u2014 Champion gardien M.Poulin (Texaco) 1 Grand-Hétel 1 ble-élimination dans les les les équipes de la 1656.région sont invitées à SUR NOS (Commandez votre Escort SPÉCIAL EDITION SPECIALE\u201d 1982 avant le 20 février 1982 (QUANTITÉ LIMITÉE) VOITURES USAGÉES! \u201cYoyez- LR dans notre {PY CM TLL 1982\u2014 FORD EXP., démonstrateur, équipé $8600.00 1981 \u2014 FORD LTD crown victoria, 45.9000 n.enue $9995.00 1980\u2014 FORD PINTO Runabout, aut., 18000 km $4875.00 1979\u2014 FORD LTD 4 portes $4800.00 1978 \u2014 THUNDERBIRD sport, \u201cA VOIR\" $4600.00 1978 \u2014 PLYMOUTH Horizon aut., garantie 6 mois $3900.00 a, AVIS IMPORTANT 1978 \u2014 PONTIAC Lemans, wagonnette $4350.00 = A tou et Lincoln-Mercury qui pos.i Lod 5 1978 \u2014 PINTO wagonnette, automatique $3695.00 prolongé.Déguin Automobiles ef | 1977 \u2014 DODGE Monaco Brougham $2350.00 1980 \u2014 SCOUT International, bas millage $6950 .00 prolongé.Drouin Automobiles | Ltée est autorisé à effectuer toutes Notre administration réduite nous permet de vous offrir de mellleurs prix Te l'est 2e * Ce prix incluant le rabais de 5% de FORD applicable aux autres modèles ESCORT livrés avant le 13 mars 1982.les réparations couvertes par ce pro- | gramme.GILLES BRETON et JULES DROUIN s'oc- i cupent de tous vos problèmes | GILLES BRETON 228-2077 Et plusieurs autres modéles.9228-2077 Pas a J My OME 2e ae a, B10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Junior \u201cC\u201d Ecrasante victoire de 13-4 du Villageois sur St-Zacharie Charles-Edouard Parent Plus de 400 personnes s\u2019étaient réunies à l\u2019aré- na de St-Prosper vendredi soir dernier pour assister à la partie du Villageois de St-Prosper contre la jeune équipe de St-Zacharie.Malgré les encouragements des supporteurs venus de St-Zacharie, les joueurs n\u2019ont pu contrer les efforts du St-Prosper et ces derniers remportaient une autre victoire dans leur chateau-fort où ils n\u2019ont subi qu\u2019une nulle en deux ans.L\u2019équipe de St-Zacharie qui en est à sa première année dans ce circuit a quand même bien figuré ans la première période puisqu'après 20 minutes de jeu, le pointage était de 2-2; toutefois après 40 minutes, on était rendu a 84 et la partie se terminait a- prés 5 buts sans riposte du Villageois.L'instructeur du St- Zacharie perdait le contrôle de ses joueurs pour les 40 dernières minutes de jeu alors que plusieurs punitions stupides venaient annuler de beaux efforts de ses meilleurs joueurs; punitions inutiles \u2018et stupides ont coulé l\u2019équipe de St-Zacharie qui sans remporter la victoire aurait pu rivaliser avec St-Prosper pour terminer la rencontre avec trois ou quatre buts de marge seulement au lieu de 9 buts.Le jeu de position et le jeu de asses sont aussi deux acunes décelées pour sur place.l\u2019équipe de St-Zacharie mais on ne peut construire une bonne équipe en quelques semaines.Si les joueurs voulaient jouer au hockey sur la lace et non dans la ite des punitions, le spectacle serait plus intéressant et les chances de marquer meilleures.On peut signaler pour St-Zacharie, la performance du gardien qui a exécuté plusieurs arrêts splendides mais qui a aussi été favorisé parfois par la chance qui est normale pour un gardien; Jean-Pierre Breton aussi s\u2019est distingué par son jeu offensif et défensif de même que par son travail dans les coins de patinoire mais on se brûle vite à 4 contre 5.Jean-Pierre marquait d\u2019ailleurs deux buts et récoltait une passe pour les siens les autres buts étant l\u2019oeuvre de Martin Nolet et Richard Paquet; ce dernier a aussi trés bien joué pour son équipe.Du côté des vainqueurs, Yves Rodrigue exécutait le tour du cha- eau, Bernard Chat en marquait deux en plus de récolter 5 passes, Normand Pou- lin avait aussi deux buts et trois passes, Denis Morin avait deux buts et une passe, Mario Boucher deux buts et une passe, Gino Pruneau avait un but et trois passes, Régis Morin un but et trois passes, et Michel Rodrigue récoltait quatre passes.Trente punitions furent décernées par l'arbitre Robert Couture dont 14 à St-Prosper et 16 à St-Za- charie; on comptait 66 lancers pour St-Prosper contre 25 pour St-Za- charie.Dernière partie de la saison régulière à St-Prosper, dimanche le 7 février à 14h00 contre St-Gédéon.Saint-Gédéon FERMIERES Le tout débuta par le mot de bienvenue de la présidente qui remercia les membres d\u2019assister en si grand nombre et on discuta du Carnaval du Clown.Comme par les années passées, nos membres sont plus que généreux ur bien remplir nos iosques soit en cuisine par de nombreuses recettes maison ou en artisanat par le tissage, couture, tricot, rotin et fantaisies.On les remercie toutes sincèrement, elles le méritent bien.Comme exibits: Tricot cache-cou, bas de laine.Macramé: rideau de chambre à corche Tissage: laizes de plancher, coussins, murale.Fantaisie: petit bonhomme de laine et poupées.CLUB RENDEZ-VOUS INC.Rang St-Antoine, St-Georges Est 228-4341 Aux adeptes de ski de fond DIMANCHE 7 FÉVRIER 1982 dans nos sentiers GRANDE RANDONNÉE DE SKI DE FOND .10 Départ du club à 1h00 p.m.Les responsables: ANDRE GILBERT et GASTON DOUCET NOMBREUX PRIX AUX PARTICIPANTS À compter de 3h30 p.m.et en soirée la disco 0\u2019Keefe fera les frais de la musique avec CKRB qui sera AUSSI: En fin d\u2019aprés-midi.SOUPER FAMILIAL à la mode du Rendez-Vous, sera servi à 5 hres.Nombreux prix de présence par votre magasin Sports/Experts Une présentation de votre agent Oxeefez TS Un nouveau tirage s\u2019est ajouté.à nos réunions et Mme Ghislaine Tanguay se mérite une laize de plancher, 8 fermières se méritent des prix de présence et le tout se termine par le goûter bien décoré avec un gâteau en forme de! clown pour l'occasion.§ Merci à toutes et au M mois prochain.Mme Charline Moisan relationniste.1882 \u2014 1982 Dans le cadre des festivités \u2018Centenaire de St-Martin, KINO-CENTENAIRE - sera de la fête.KINO-CENTENAIRE, c'est une journée d'activités où le thème \u201cparticipation\u201d devra être dans l'esprit de chaque sportif.activité.participation.Les activités au programme sont: patinage, deux randonnées de ski de fond, raquette, glissade et sentier de marche.Le participant qui s'inscrit a le choix de faire une ou plusieurs activités, selon sa catégorie d'âge.Ainsi pour les gens de 25 ans et moins, nous demandons de réaliser 4 activités; de 26 à 35 ans, 3 activités; 36 à 50 ans, 2 activités; et 50 ans et plus, 1 De plus chaque individu inscrit à la journée KINO-CENTENAIRE et réalisant le nombre d'activités en rapport avec sa catégorie d'âge, se méritera un certificat de Cette manifestation sportive se déroulera DIMANCHE /e 7 FÉVRIER prochain de 12h30 à 16h30 au club sportif Grande Coudée de St-Martin\u2026 et c\u2019est GRATUIT pour tout l\u2019monde\u2026 - Comme souper, des hambugers vous seront servis à prix populaire.KINO-CENTENAIRE ; VOUS ATTEND .EN GRAND NOMBRE! avec le de jon.t au sur les sports _\"=6} | COUP D'OEIL ELOI POULIN Un Gala du Mérite - Beauceron amélioré La quatrième édition du Gala a été certes marquée par des améliorations que la nombreuse assistance a été à même de constater samedi le 30 janvier.La première qui est très bénéfique tant pour résentation du Gala à \u2019auditorium du Séminaire de St-Georges.Ce lieu est très adéquat pour un tel événement puisqu\u2019il met tout le monde en mesure de voir tout ce qui se déroule sur la scène et que de plus l\u2019acoustique est excellent, ce qui fait que l\u2019on entend très bien.Une autre transformation radicale a été celle de changer le nom des trophées.Pour les trois premiers galas, chaque trophée portait le nom d\u2019une personnalité encore mêlée ou ayant oeuvrée dans le monde du sport mais pour l'avenir, ils porteront le nom des \u2018\u2018Eli- tas.Ces trophées dont le modèle sera particulier au Gala du Mérite Sportif Beauceron demeureront la propriété du récipiendaire que ce soit pour les disciplines, les trophées majeurs, I'athlete du mois, le s récipiendaires que le blic, est celle de la Temple de la Renommée, ou l\u2019athlète de l\u2019année.Le dernier, mais le plus important changement à être apporté, c\u2019est celui de la restructuration du Gala avec la formation d\u2019un bureau de direction et d\u2019un conseil d\u2019administration qui auront la mission d\u2019assurer sa survie en y faisant la promotion et en ie pourvoyant des fonds nécessaires.Canam-Manac demeure le pilier du Gala en défrayant le coût de tous les trophées, la Caisse d\u2019Etablissement, remet un chèque de $500.à l\u2019athlète de l\u2019année, CKRB et CIRB remettent $200.à l\u2019instructeur de l\u2019année et le Club Rotary fait un don de 1000$ à l\u2019athlète étudiant de St-Georges désigné par le comité de sélection et qui a des chances de percer dans sa discipline, lui permettant ainsi de pouvoir se perfectionner.Avec les éléments déjà en place et les nouvel- es structures, le- Gala du Mérite Sportif Beauceron est assuré de se rpétuer et de devenir \u2019événement le plus im- rtant de l\u2019année pour Je monde du sport de la Vallée de la Chaudière.Après avoir assisté à nouveau à la présentation du Gala et y avoir vu l'intérêt que l\u2019on y retrouve tant au niveau des athlètes, des sportifs présents, que de l\u2019organisation, je suis de plus en plus convaincu que s\u2019il n\u2019existait pas, il faudrait le créer.Tennis Régional de Beauce Les membres de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière entreprennent la deuxième moitié de la saison régulière.Les matches des différentes ligues sont suivis avec attention au Club de Tennis car à la fin de la saison régulière ils devront se préparer pour les éliminatoires qui débuteront d\u2019ici quelques mois.Ainsi en ce début de la nouvelle année les Classements sont les suivants : DOUBLE FEMININ: lundi p.m.L'Equipe de Thérèse Bernard- 1ère position Dorothée Therrien-2ème position Louise Bernard-3ème position SIMPLE FEMININ CLASSE A: vendredi matin L'Equipe de Paulette Rodrigue-1ère position Thérèse Bernard-2ème position France Veilleux-3ème position Priscilla McCollough-4ème position DOUBLE MASCULIN: mercredi soir: _ L'Equipe de Gilbert Rodrigue-\u2014-1ère position Roger Labrie-2ème position Jacques Lacroix-3ème position SIMPLE MASCULIN \u201cA\u201d: lundi fin d\u2019après-midi: L\u2019Equipe de Yvon Labarre et Philip partagent la 1ère position Dallaire Georges Cloutier\u2014-2ème position Guy McCollough\u20143&me position Roger Labrie-3¢me position Réjean Dallaire-\u20144ème position SIMPLE MASCULIN \u2018\u2018B\u2019\u2019: mercredi en fin d\u2019après midi.Welly Julien Roy-\u20141ère position Welly Carrier-\u2014-2ème positior Claude Giroux-\u2014-2ème position Gérald Brochu-\u2014-3ème position Mario Marchand-\u20144&me position Gaston Poulin-\u2014-\u20145&me position Plus de 100 participants jouent à chaque semaine des rencontres des plus intéressantes, nous leurs souhaitons une bonne fin de saison.Le CNSG fait bonne figure en compétitions Le Club de Natation de St-Georges a participé à quatre compétitions depuis le début de la présente saison.Le 22 décembre, il se rendait à Thetford-Mines pour la remière rencontre de a ligue régionale B-C.Eric Roy remporta trois médailles d\u2019or, France Morin eut deux première place et une troisième, Marie-Claude Veil- leux gagna deux épreuves tout en établissant un nouveau record régional au 50 m papillon, France Boulet eut deux troisième place, Marie- Josée Proulx se classe deuxième et troisième et Maxime Giroux termina troisième dans deux épreuves.De plus, l\u2019équipe formée de France Morin, Marie-Claude Veilleux, France Boulet et Chantale Tardif remporta la première place au 200 mètres relais libre.Il faudrait aussi souligner les excellentes rformances de Natha- ie Proulx, Luce Jackson ainsi que celles de Geneviève Fortin.La semaine suivante, le C.N.S.G.se rendait à Loretteville pour une importante rencontre de standart \u201cA\u201d.Marie- Claude Veilleux fut certes la grande vedette de cette rencontre puis- u\u2019elle gagna cinq mé- illes d\u2019or, France Morin termina une fois première trois fois deuxième et une fois troisième.Eric Roy remporta une première, une deuxième et une troisième place, Maxime Giroux eut deux troisième position et France Boulet récolta une deuxième place.Ces résultats furent très encourageants.Un peu plus tard, le 20 décembre, le Club se rend à Charlesbourg pour la de\u2018ième rencontre B-C.\u2019rance Mo- \u2018 eut trois première place , Eric Roy eut deux première place et une deuxiéme.Marie-Clau- de Veilleux se classa deux fois première, Chantale Tardif termina deux fois deuxième et une fois troisième, Maxime Giroux récolta deux troisième place et Luce Jackson deux cinquième place.Le 16 janvier, le Club se rendait à Beauport, pour une autre rencontre B-C; là encore, le club se distingua; l\u2019on doit noter la première présence en compétition de Louis Bourque et d\u2019Antoine Pomerleau, ainsi que la nette amélioration de France Boulet et de Nathalie Proulx Comme l\u2019on voit, le Club va très bien; certains nageurs pourront même se rendre assez loin s\u2019ils augmentent leur effort à l\u2019entraînement.Un seul petit problème à l'horizon, le Club aurait besoin de lus de nageurs; nous invitons donc tous ceux qui seraient intéressés à joindre les rangs du club se rendre à la Polyvalente de St-Georges' du Mardi au Vendredi soir de 17h00 \u2018à 18h00 pour L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 an \u2018discuter avec l\u2019entraf- neur de ce qu'est l\u2019entraînement de natation.De plus, vous aurez la chance d'assister à l'un ide ces entraînements.Nous vous attendons donc car nous avons besoin de vous.ISt-Come Fermières Le tout commença par la prière lue par dar.'\u2018melle Poulin et mot de bienvenue par la présidente.On procéda à l\u2019ordre du jour, procès-verbal rapport financier lus par la secrétaire Mme Loui- selle Rancourt.Vient ensuite lecture de la recette du mois qui était une tarte à l\u2019ananas.Mme Gilberte Lamonta- gne nous parla des morceaux d\u2019inter-cercle et donna des explications pour les faire.Nous avons eu les an- miversaires du mois de décembre et janvier.Nous avons le plaisir d\u2019accueillir M.le curé qui nous parla des régis- tres.Merci à M.le curé.Il y avait 16 exibits, c\u2019est Mme Mathias Loi- gnon et Mme Wilbroad Jacques qui gagnèrent les prix.On remercia les dames présentes qui étaient 76 malgré le froid.On propose que l'assemblée soit levée et on vous attend en grand nombre à la prochaine réunion.Carmelle Poulin relationniste.POSITION MAINTENUE À LA CAISSE D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD Les dirigeants, dans le but de PROTÉGER L'ÉPARGNE DE LEURS MEMBRES, croient toujours que le plan de relance est la meilleure solution.Votre dollar vaut $134.72 au 28 février 1983 et voici pourquoi: Partie de capital social transformée en dépôt et garantie par la RÉGIE DE L'ASSURANCE-DÉPÔT DU QUÉBEC 75.00 Trop-perçu affecté au paiement de l\u2019intérêt du ler juin 1981 au 28 février 1982 $100.00 X 8.4% X 9 mois 6.30 Crédit d'impôt 1981 \u2014 25% provenant du Gouvernement du Québec $25.00 X 25% 6.25 Déduction d'impôt provincial en vertu du régime d'épargne-action pour l\u2019année d'imposition 1982 $25.00 X 22.3% 5.58 Intérêts sur dépôts transformés garantis par la .RÉGIE DE L'ASSURANCE-DÉPÔT DU QUÉBEC du 1er mars 1982 au 28 février 1983 $75.00 X 15% 11.25 Impôt épargné sur crédit d'impôt 6.25 X 38.8% .2.43 5.58 X 22.3% 1.24 108.05 Appropriation par les actionnaires de la réserve générale 250,000 / 15,000,000.00 1.67 Capital-actions 25.00 26.67 TOTAL 134.72 Hypothèse: Calculs effectués pour un contribuable ayant un revenu imposable de $12,000.00 et ayant déjà un revenu d'intérêt de $1,000.00 avec les taux d'impôt de 1981.La relance de la Caisse permet d'amener dans l\u2019économie de la région l'équivalent de $2,300,000.00 en crédit et déduction d'impôt de toutes sortes.En outre, cette solution de relance, TOUT EN ASSURANT LA GARANTIE DE VOTRE ÉPARGNE, permet à l'institution de continuer à assumer son rôle dans le développement économique régional.L\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD +.dd B12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 à toutes les équipes, la meilleure des chances pour obtenir la victoire.souhaite la mascotte du tournoi, Bienvenue aux représentants des Nordiques de Québec VOS CAISSES POPULAIRES vous invitent au TOURNOI BANTAM OPTIMISTE 1982 | Du 3 février au / février PALAIS DES SPORTS St-Georges, Beauce PRIX \u2014 D'ENTRÉE: Adultes: $2.00 Enfants: $1.00 HORAIRE DES PARTIES Mercredi 3 février 1982 Heure No Cat Equipe -vs- Equipe 17.30 1 C Beauport(Tigres) -vs- St-Prosper 18.45 2 B Lévis -vs- St-Georges 20.00 3 CCSte-Marie -vs- Vanier 21.15 4 CCThetford-Mines -vs- Lac Etchemin Jeudi 4 février 1982 11.30 5 C Vallée-Jonction -vs- St-Gilles 12.45 6 B Jean-Talon -vs- Lauzon 14,00 7 C St-Méthode -vs- Lac Etchemin 15.15 8 B Magog -vs- Charlesbourg (Nordet) 16.30 9 CCLoretteville -vs- Black Lake 17.45 10 CCGagnant3 -vs- Gagnant 4 19.00 11 CCChambly -vs- Nicolet 20.15 12 CCBeauceville -vs- Les Saules 21.30 13 CCQ.C.H.V.-vs- St-Georges Vendredi 5 février 1982 09.00 14 CCFédération 76 -vs- Sept-lles 10.15 15 B Victoriaville -vs- Châteauguay 11.30 16 C Gagnant 1 -vs- Gagnant5 12.45 17 BBGrand-Mère -vs- Thetford-Mines 14.00 18 CCTrois-Rivières -vs- Boucherville 15.15 19 BBBoucherville -vs- Cap de la Madeleine 16.30 20 CCGagnant 14 -vs- Gagnant 11 17.45 21 BBGagnant 17 -vs- St-Hyacinthe 19.00 22 AABrossard -vs- Hochelaga 20.15 23 AAHull -vs- Cap de la Madeleine 21.30 24 CCGagnant 18 -vs- Gagnant 13 09.00 10.15 11.30 12.45 14.00 15.15 16.30 17.45 19.00 20.15 21.30 08.00 09.15 10.30 11.45 -13.00 14.15 15.30 16.45 18.00 19.15 20.30 Samedi 6 février 1982 25 C Vaudreuil 26 A National (Lon 27 B Gagnant 15 28 BB Perdant 21 29 AAGagnant 23 30 BBGagnant 21 31 CCGagnant 12 32 C Gagnant 25 33 AAPerdant 29 34 AAGagnant 29 35 CC Gagnant 20 -VS- gueil}-VS- -VS- -VS- -VSs- -vs- -VSs- -VS- -VS- -VS- -VSs- Shawinigan Granby Gagnant 8 Gagnant 19 Laval Perdant 19 Gagnant 9 Gagnant 7 Gagnant 22 Perdant 22 Gagnant 24 Dimanche 7 février 1982 36 A Rosemont 37 AAPerdant 33 38 B Gagnant6 39 BBPerdant 17 40 CCGagnant 10 41 A Finale 42 AAFinale 43 B Finale 44 BBFinale 45 C Finale 46 CCFinale 46 EQUIPES toutes les classes: AA-BB-CC-A-B-C -VS- -VSs- -vs- -Vs- -VSs- Longueuil Gagnant 33 Gagnant 2 Gagnant 28 Gagnant 31 Caisse Populaire l\u2019Assomption, Beauce 12480, 1ère Avenue Est, St-Georges UNE INVITATION DE VOS CAISSES POPULAIRES Une commandite des CAISSES POPULAIRES \u201cParlons d'argent !\u201d Caisse Populaire St-Georges de Beauce 135, 19e rue, St-Georges Ouest LUNDI 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30\u2014 Animagerie / À tire d'aile 9.45\u2014 Tape Tambour 10.00\u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Mon pays mes amours 11.30\u2014 Capitaine Caverne / Wickie 11.55\u2014 Les Plerrateu / Bizarre, Bizarre 12.25\u2014 Téléjournal 12.30\u2014 A6 Bou Bou 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Splendeurs et misères / C.Birotsau 15.00\u2014 Au plaisir de Dies / Une petite princesse = Les aleliers .00\u2014 Bobino 17.00\u2014 Galactica / Cirques du monde / L'homme de la cité / Evasions célèbres 18.00\u2014 Ce soir 18.39\u2014 Actualités régionales 18.50 \u2014 Télex arts 19.00\u2014 Québec magazine 19.30\u2014 Terre Humaine 20.00 \u2014 Télé-Sélection 22.00\u2014 Vivre ici maintenant 22.30\u2014 Le téléjournal 23.16 \u2014 Femme d'aujourd'hui 0.20\u2014 La couronne du diable / G.Phébus Le mutant / Coeur au ventre MARDI 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30\u2014 Animagerie / tire d'aile 9,45\u2014 Tape tambour 10.00\u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine-express 11,00\u2014 Les joueurs / Des goûts, des formes / Le vieux Montréal 11.30\u2014 Heidi 11.55\u2014 La porteuse de pain / Entre-nous Sur la côte -12.25 \u2014 Téléjournal 12.30\u2014 Allo Bou Bou 16.30\u2014 Au jeu 18.39\u2014 Actualités régionales 18.50 Télex arts 19.00 \u2014 Québec magazine 20.30\u2014 Quincy 21,30\u2014 Information 22.30\u2014 Le téléjournal 23.16\u2014 Rencontres 23.50\u2014 Cinéma MERCREDI 9.00 \u2014 En mouvement 9.15\u2014 La Bible en papier 9.30\u2014 Animagerie / À tire d'aile 9.45 \u2014 Tape lambour 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Du simple au multiple / Les grands-mères / Cheval mon ami 11.30\u2014 Un animal, des animaux 11.55 \u2014 La route de l'amitié / Les aventures de T.Sawyer 12.25 - Téléjournal 12.30- Allô Bou Bou 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Le temps de vivre 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 D'Iberville 17.00\u2014 Grizzly Adams 18.00\u2014 Ce soi 18.39\u2014 Actualités régionales 18.50 \u2014 Félex arts 19.00\u2014 Québec magazine 19.30 \u2014 Contrechamp 20.00 Le temps d'une.20.30\u2014 Les Plouffe / Variétés | Shogun 21.30\u2014 Noir sur blanc 22.30\u2014 Le téléjournat 23.16- Reflets d'un pays 0.20\u2014 Cinéma 9.30\u2014 Animagerie / À tire d'aile 9.45\u2014 Tape tambour 10.00 \u2014 Passe-pariout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Le son des Français d'Amérique L'amour quotidies 11.30\u2014 H.Johnsen / Bonjour .Joe le lugitit 11.55\u2014 La vie secrète des animaux 12.25 \u2014 Téléjournal 12.30\u2014 Allo Bou Bou 13.30- Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Bobine 130 \u2014 Pop citrouille 17.00\u2014 Frédéric / Coeur battant 17.30\u2014 L'exploration et vous Horizon 2000 18.00\u2014 Ce soir 18.39\u2014 Actualités régionales 18.50 Telex arts 19.30\u2014 Boogie Woogie 20.00\u2014 Les grands films 22.00 \u2014 Je m'appelle Léc 22.30\u2014 Le téléjournal 23.16 \u2014 Angoisses / McCloud VENDREDI 9.00 - En mouvement 9.15\u2014 Les Oratiens 9.30\u2014 tire d'aile 9.45 \u2014 Tape-tambour 10.00\u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine express 11.00 \u2014 Pays et peuples 11.30\u2014 Une arche immobile 11.55\u2014 Un pays, un gout, une maniére 12.25 \u2014 Le téléjournal 12.30\u2014 Ailé Bou Bou 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Don Quichotte 17.00 \u2014 Histoires d'hier et d'aujourd'hui 18.00 \u2014 Ce soir 18.50\u2014 Télex arts 19.00 \u2014 Incroyable Hulk 20.00 \u2014 Laprade, pop, pop et pop 20.30\u2014 Hors série 21.30 \u2014 Repères 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.15\u2014 Cinéma 1.15\u2014 Ciné-nuit SAMEDI 9.00 \u2014 Passe-partoul / Casper / Contes de la forét veste opeye i 10.00\u2014 Les héros du samedi 11.00\u2014 Les enfants du 47A 11.30\u2014 BOF et cie 11.55 \u2014 La semaine parlementaire à Ottawa 12.30\u2014 D'hies à demain 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Ciné-famille / Baseball 18.30\u2014 Défi 16.00\u2014 Bagatelle 17.00\u2014 La course autour du monde 18.00\u2014 Téléjournal 18.07 \u2014 Noir sur blanc / Science réalité 19.00 \u2014 Le monde merveilleux de Disney 20.00 \u2014 Hockey 22.30\u2014 Le téléjournal 22.56 \u2014 Politique fédérale 23.05 \u2014 Cinéma 0.20- Ciné-nuit DIMANCHE \u201c 9,00\u2014 Passe-partout Maya la petite abeille 9.30\u2014 klimbo / Calimero 9.45 \u2014 En Terre Sainle, il y eut un matin 10.00 \u2014 Le Jour du Seigneur 11.00 \u2014 La semaine à l'Assemblée nationale 11.55 \u2014 La semaine verte 12.30\u2014 Propos et confidences / Football 13.30 \u2014 Musique miniature 14.00\u2014 Univers des sports 16.00\u2014 Hebdo-dimanche 17.00\u2014 Second regard 18.00 \u2014 Téléjournal 18.30\u2014 Génies en herbe 19.00\u2014 Chez Denise 19.30\u2014 Les beaux dimanches 22.30 \u2014 Tétéjournat 23.00 \u2014 Politique provinciale 23.08 \u2014 Ciné-club LUNDI 7.30\u2014 Dessias animés 7,45\u2014 Le 745 9.00\u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Bonjour messieurs, dames 11.00\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-quiz 14.30 \u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et cie 16.00 Anny / Soeur volante 16.30\u2014 Joyeux nautragés / Adèle 17.00\u2014 L'Artishow 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30 La petite maison dans la prairie 19.30 \u2014 Dominique en rappel 20.00 \u2014 Marisol 20.30 \u2014 La croisière s'amuse 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Aujourd'hui 23h00 23.30\u2014 Mannix 24.30-\u2014 Musique Marc Legrand MARDI 7.30- Dessins animés 745\u2014Le 745 9.00 \u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Bonjour messieurs, dames 11.00 \u2014 Dessins animés 11.30 ~ De tout de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui midi quinze 12.30\u2014 Ciné-qu 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et cie 16.00\u2014 Snny / Soeur volante 16.30 \u2014 Joyeux naufragés / Adéle 17.00\u2014 L'Artishow 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30\u2014 Chips 19.30 \u2014 Hockey 22.30 \u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Aujourd'hui 23h00 23.30\u2014 Ça prend un voleur 24.30\u2014 Musique Marc Legrand MERCREDI 1.30- Dessins animés 745\u2014Le 745 9.00 \u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Bonjour messieurs, dames 11.00\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui midi quinze 12.30- Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veul savoir 15.30\u2014 Gronigo et cie 16.00 \u2014 Jinny / Soeur volante 16.30\u2014 Joyeux nautragés / Adèle 17.00\u2014 L'Astishow 18,00\u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30\u2014 Colorado 19.30\u2014 Les Brillants 20.00 \u2014 Hawaii 5-0 21.00\u2014 Le Clan Beaulieu 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Aujourd'hui 23h00 23.30 \u2014 Kojak .24.30 \u2014 Musique Marc Legrand JEUDI 7.30\u2014 Dessins animés 745\u2014Le 745 9.00\u2014 Votre amie Suzanne 10.30 \u2014 Bonjour messieurs, dames 11.00\u2014 Dessins animés 11.30 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui midi quinze 12.30\u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30 Gronigo et cie 16.00\u2014 Jinny / Soeur volante 16.30\u2014 Joyeux naufragés / Adèle 17.00\u2014 L'Avtishow 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30 \u2014 Drôle de dames 19.30\u2014 Ciné-jeudi / Hockey ou Michel Jasmin 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.50\u2014 Les sports T.V.A.23.00 \u2014 La couleur du temps 23.05 \u2014 Noël avec Nathalie 23.55 \u2014 La Messe de Noël 1.15\u2014 Musique Marc Legrand Découpez cette page pour servir de référence à vos programmes de VENDREDI 1.24\u2014 Musique Marc Legrand 1.30- Dessins animés 7.45\u2014 Le 745 1.50 \u2014 Aujourd'hui.9.00 \u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Service public 11.00\u2014 Dessins animés 11.15\u2014 De tou de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui .12.30 - Cine-quiz 14.30 \u2014 Janetie veut savoir 15.30 Gronigo et cie 16.00 hnay 16.30 Adèle 17.00 - L'artishow 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18.30 \u2014 Mission impossible 19.30\u2014 SVP.20.00\u2014 L'Inter 20.30\u2014 La parole est à vous 21.30 \u2014 Miche! Jasmin 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.55 \u2014 Aujourd'hui.23.25 La personnalité sportive 23.30- Ciné week-end 1.00 \u2014 2ème film 2.30\u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI 8.30\u2014 Musique Marc Legrand 8.35\u2014 Dessins animés 9.00\u2014 Agent sans secret 9.30\u2014 Goldorak 10.00 \u2014 Capitaine Flam 10.30\u2014 Les étoiles de la lutte 11.30- De tout de tous 12.00 \u2014 Samedi-midi 14.00\u2014 Baseball / Votre amie Suzanne où Janette veut savoir / ou Justice pour tous 17.00 \u2014 Samedi jeunesse 17.50\u2014 Aujourd'hui 18.00 \u2014 Bataille des planétes 18.30 \u2014 Chasse et pêche 19.00\u2014 Folklore en téte 19.30\u2014 Les grands spectacles 21.30 Sciences el technologie 22.00 \u2014 Sur la sellette 22.30\u2014 Nouvelles TVA 22.45 \u2014 Aujourd'hui 23.00\u2014 Ciné week-end (double) DIMANCHE 8.30\u2014 Musique Marc Legrand 8.35 \u2014 Dessins animés 9.00\u2014 Fourmi atomique 9.30\u2014 Les chevaux du soleil 10.00 \u2014 Le Chemin du Roi 11.00 \u2014 Un souvenir 12.00\u2014 Bon dimanche 14.00 \u2014 Nourrir ie Québec 14.30 \u2014 Information voyages 15.00\u2014 Que sera sera 15.30\u2014 Sport-mag 17.00 \u2014 Hebdo-mag 17.30 \u2014 Arts express 17.50 \u2014 Aujourd'hui 18.00\u2014 Au royaume des animaux 18.30\u2014 Huit, ça suffit 19.30\u2014 En première 21.00\u2014 Vedettes plus 22.00\u2014 L'événement 22.30 \u2014 Nouvelles TVA 22.45 \u2014 Aujourd'hui 23.00 \u2014 Simon Templar 24.00 \u2014 Médecin d'aujourd'hui ELEN SAMEDI 17.00\u2014 Quatre saisons 18.00 \u2014 Cuisine 18.15\u2014 Accordéon 18.30\u2014 Téléfoot 19.30\u2014 Auto moto 20.00 \u2014 Programmation variable Grand Théâtre Le Grand échiquier Opérette Dossier de l'écran Divers 23.00 \u2014 Thé dansant 23.30\u2014 Actualités régionales [FILMS au 4 23,15 \u2014 Barbarella (science-fiction, 68) avec Roger Vadim, Jane Fonda, John Phillip et Mila 0'Shea 1.00\u2014 Trapéze (drame, 56) avec Burt Lancaster, © JEUDI4 FÉVRIER e 12.30\u2014Les nouvelles aventures de Robin des 23.00- DIMANCHE \u2014_\u2014 oem 17.00\u2014 École des fans 17.45\u2014 En direci du passé 18.00 \u2014 Télé série variable 20.00 \u2014 Les nouveaux rendez-vous 21.30\u2014 Apestrophes 23.00 Documentaire 23.30\u2014 Actualités régienales LUNDI _ 17.00\u2014 Trente millions d'amis 17.45 \u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chittres et lettres 19.00 - Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Musique 21.00 \u2014 Fenêtre sur 21.30\u2014 Événement sportif etlou Telefilm 23.00 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionales MARDI 17.00 \u2014 Couleurs du temps des livres pour nous 17.45\u2014 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiftres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 20.00- Sociétés histoire 21.00 \u2014 Variétés 22.00 \u2014 Voyage entre les lignes et/ou Littérature 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales MERCREDI 17.00 \u2014 Spécial tout-petits 17.45 \u2014 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30 \u2014 Chiftres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Tele-film 21.30 \u2014 Les mercredis de l'information 22.30 Thalassa 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30- Actualités régionales JEUDI 17.00 ~ Coup double Métiers de l\u2019eau 17.45 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30 \u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 29.00 \u2014 Variétés 21.30 - Documentaire 22.00\u2014 Sciences techniques 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales VENDREDI 17.00 \u2014 Cuisine sans cuisson 17.45 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30 \u2014 Chittres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd\u2019hui madame 20.00 \u2014 Au Théâtre ce soir 22.00- Beaux-Arts 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales DIMANCHE, 7 FÉVRIER 17.30\u2014 Tourisme en Beauce (présenté par te Comité du tourisme du CEB) 18.00\u2014 Into 6 19.00 \u2014 La Cité du Père (témoignages chrétiens avec Pierre Lacroix) 19.30\u2014 À communiquer LUNDI, 8 FÉVRIER 18.30\u2014 Into 6 19.30\u2014 Conseil de ville Vérifier l'horaire diffusé chaque jour au Canal 6 Téléthon de la Paralysie \u2018ébrale © DIMANCHE 7 FEVRIER © TELETHON DE LA PARALYSIE CEREBRALE L'ÉCL AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 B13 Nos \"pee-wee\u201d au fournoi du Carnaval de Quebec par Simon Busque Le tournoi \u2018\u2018pee-wee\u2019\u2019 du Carnaval de Québec s\u2019en vient à grands pas et nos équipes de la région rticiperont comme chaque année et surtout comme le veut la tradition.D'ailleurs, qui ne rêve pas à cet âge e jouer au tournoi \u2018\u2019pee-wee\u2019\u2019 du Carnaval de Québec?Les jeunes hockeyeurs peuvent donc prouver leur talent comme certaines grandes vedettes qui ont déjà franchi les portes du Colisée à 11 ou 12 ans.Le 11 février à 10h45, Beauceville fera face à St-Raymond de Port- neuf.Cette même journée St-Joseph affrontera Loretteville à 12h00.Le 13 février, c\u2019est au tour de Lac Etchemin de faire face à Coaticook à 17h00.Finalement le 15 février.les Jaros de St-Georges affronteront LOUIS V.BOSSUT, E.À.la vue c'est la vie! ' Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.210, RUE Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 \u2014 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES DENYS LESSARD, T.P., E.A., E.A.E.ed une équipe d'Edmonton au Nouveau-Brunswick à 8h15 tandis que Ste- Marie tentera de l\u2019em- rter devant Middlesex 9h30.Ces rencontres de catégorie \u2018\u201cCC\u201d\u2019 seront certainement à suivre car les équipes de Baucevil- le et de St-Georges peuvent donner énormément de fil à retordre à leurs adversaires.Ces deux équipes sont d\u2019ailleurs à surveiller.En ce qui concerne ce tournoi, si une équipe perd sun premier match, elle pourra continuer dans un tournoi consolation à Bernières.C\u2019est donc dire que les joueurs auront la chance de se reprendre.Nos équipes \u201cpee-wee\u2019\u2019 sont donc à suivre à Québec.Notons en terminant que la grande finale de la classe \u201cCC\u201d aura lieu dimanche le 21 février a 11h00.CAPT.J.LAPORTE, E.D.Tony Curtis et Gina Lollobrigida © DIMANCHE 7 FÉVRIER e 23,40- Ciné-club \u2014 La naissance d'une nation (drame, 15) avec Mae Marsh, Lilian Gish et Wallace Reid Bois (aventures, 71) avec Charles Quiney, Franca Polesello, Antonio Vidal Molina, Pasquale Basile © JEUDI4 FÉVRIER © 14.30\u2014 Les yeux du coeur (comédie dramatique, 72) avec Edward Albert, Goidie Hawn et Eileen Heckart 20.00 \u2014 Les grands films \u2014 Clopin-clopant ou la ® LUNDIBFEVRIER © ; ; 12.30\u2014 Hawkins meurtre chez une star (drame 19.30 bspecieur Buldere (comédn pohcire, policier, 73) avec James Seo, Come avec cer, Enzo Cannava i ; - Werner Pochat, Dagmas Lassender ron Mitchel.Sheree North, Maggie Well Chaussetie surprise (comédie, 78) avec Bernard Le Coq, Anna Karina, Rufus, Bernadette Lfont et Bernard Haller © VENDREDIS FÉVRIER \u20ac 14.30\u2014 Te casse pas la téie Jerry (comédie, 67) avec Jerry Lewis, Terry Thomas et Jac- Pees 334 olicier, 73) avec Ed Lonsdaie, Alan Badel © LUNDI8 FÉVRIER © 20.30 \u2014 Télé-sélection \u2014 Plein les poches pour pas un rond (comédie, 79} avec Jean Le- febvre, Michel Constantin, Dany Saval et Nicole Norden © MARDI9 FÉVRIER @ 14.30\u2014Le dernier milliardaire (satire, 34) avec tax Dearly, Paul Olivier sl Rende St y ® VENDREDIS FEVRIER © 12.30\u2014 Le roi des bricoleurs (comédie, 77) avec Michel Serrault, Sim, Pierre Bolo, Paulette Frantz 0.00\u2014 Opération casseurs (drame policier, 76} avec Maury Gio Merli et Barry Sullivan 1.30\u2014 La partaite machination (drame, 74) avec Ben Gazzara et William Holden 12.30 19.30\u2014 © MARDI9 FEVRIER © Les trois liéches (wesiern, 73) avec Glenn Ford, Michael Burns, Dana Wynter, Jay Silver hels Ciné-choix \u2014 Secrets de famille (drame psych.78) avec Karen Grassie, Le Var Burion, Mike Farrell, Joan Blondel! © MERCREDI 10 FÉVRIER © LUNETTES.VERRES DE CONTACT (Laboratoire sur place) © SAMEDI6 FÉVRIER e 19.30\u2014Les grands spectacles \u2014 Les détrousseurs (western, 66) avec Jack Lord, James Farentino, Don Galloway, Melodie Johnson 12.30 \u2014 Le justicier (drame policier, 74) avec Ga ty Lockwood, Jim O'Connor, Stefanie Powers 0.00 Commando des morts vivants (drame d'horreur, 75) avec Brook Adams et Peter Cushing 23.45-Les chiens du printemps (drame) avec Erland Josephson et Sven Mykvist © MERCREDI 10 FEVRIER ® 23.45\u2014Martim ot Léa avec isabelle He, Xavier St-Macary ei Richard Bohringer 228-7350 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est Delphine 1.45 \u2014 La cage (drame psych., 75) avec Lino Ven- tura, ingrid Thulin of William Sabatier © SAMEDI¢ FEVRIER © 14.00\u2014 Ciné-tamille \u2014 L'ile incognite L\u2019apgrenti sorcier ___ QUÉBEC-MONTRÉAL-PARIS ___ B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 FAUT SKI FAUT Fa La chronique de Flocon B.Compétition \u201cDESCENTE\u201d du 30-01-82 SECTION JUNIOR: Catégorie: 6-7-8 ans Garçons: Gagnants: 1- Frédéric Mailhot 2- Christian Gilbert 3- Cedric Veilleux Catégorie: 6-7-8 ans Filles: Gagnantes: \u2019 Hockey-bottines Les Heisman et la Vive La saison régulière près 3 ans d\u2019attente.la Joie en semi-finales che le 7 février avec la A \u2018 A z a 1- Anne Rodrigue 1981-82 est maintenant : : présentation des semi-fi- ds i ; chose du passé dans la Dimanche le 31 jan- pales toujours sur la et\u201d 2- Véronique Rancourt ligue de Hockey-Botti- vier avait lieu des séries glace du Séminaire de Ouf, ça descend! Tous articipent et c'est fantastique! Il me fait plaisir de vous donner la liste des gagnants tant pour le \u2018Parallèle Groupe Hervé Pomerleau\u2019\u2019 que pour la Descente Junior et la Descente \u2018\u2018Labatt\u2019 Sénior: voir liste gagnant.Nous avons un slalom le 13 février prochain, avis à tous les intéressés.Commencez maintenant à vous entrainer, surtout les \u2018\u2018vieux\u2019\u2019.Au cours de la soirée, il y aura la \u201cDescente au Flambeau\u2019 de la St-Valentin et aussi en cette méme soirée, randonnée au flambeaux pour les amateurs de ski de fond.Concernant le ski de fond, vous êtes invités d\u2019ailleurs, à une dégustation \u2018\u2019Saucisse\u201d\u2019 en piste, samedi le 6 février prochain.N'oubliez pas non plus Catégorie: 9-10-11 ans Garçons: Gagnants: 1- Thierry Tremblay 2- J.-Raymond Morin 3- Francis Mailhot Catégorie: 9-10-11 ans Filles: Gagnantes: 1- Chantal Rodrigue 2- Pascale Poulin 3- Sophie Drouin Catégorie: 12-13-14 ans Garçons: Gagnants: 1- Jean-François Veilleux 2- Bastien Tremblay nes O'Keefe.La Brasserie Marie Tomiche et l'Hôtel Candle Light ont remporté respectivement les championnats des divisions Calsberg et Rallye.La Marie Tomi- che a compilé le meilleur dossier de la ligue avec une fiche de (16-2- 2).Le Candle Light a également bien fait avec (14-4-2).Marc Veilleux de la Marie Tomiche a connu toute une saison dans les buts et il a quarts de finale, 2 de 3.ans la division Cals- berg, l'Hôtel Moren- cy (4-13-3) a dii s\u2019avouer vaincu devant les Heisman (10-7-3) en deux rencontres consécutives.Les pointages finaux furent cependant serrés se terminant 6-3 et 3-2.Dans la division Rallye, le Vieux St- Georges (7-12-1) faisait face la Brasserie Vive la Joie (13-70).Cette dernière équipe l\u2019a em- St-Georges.Dans la division Calsberg, les Heisman affronteront la Brasserie Marie Tomi- che qui est évidemment établie favorite pour remporter cette série 3 e 5.Au cours de la saison, la Marie Tomiche a signé des gains de 5-2, 6-0 et 3-1, face à leurs prochains adversaires.Dans la division Rallye la lutte devrait être très serrée entre u'il est peut-être très important de suivre un cours 3- Eri : ou deux de technique de ski de fond.Cela améliorera frie Lecompte ; devancé Jacques Méti- porté d\u2019une façon rela- Brasserie Vive La JA.votre fondée et de plus, vous permettra d'aborder les Catégorie: 12-13-14 ans Filles : vier du Candle Light tivement facile & et 2 et I\u2019Hotel Candle Light.pentes du parcours avec plaisir et en sécurité.Il y a 1.Belle Jacob pour remporter le cham- eux gains de Setll En saison r égulière, ces maintenant un bazar permanent à la boutique \u201cSki Faut\u2019 du centre de ski, avis aux vendeurs et acheteurs.A Compétition PARALLELE, \u201c[Groupe Hervé Pomerleau\u2019'}, Catégorie: 15-16-17 ans Gargons Gagnant: Louis Rancourt Catégorie: 12-13-14 Garçons Gagnant: Jean-François Veilleux Catégorie: 9-10-11 ans Garcons Gagnant: Bastien Tremblay Catégorie: 9-10-11 ans Filles Gagnante Marie-Joe Latulippe Catégorie: 6-7-8 ans Garçons Gagnant: Christian Gilbert B.Compétitions DESCENTE \u2018\u201cLabatt\u201d 30-01-82 SECTION SENIOR Catégorie: 18-25 ans, Hommes: Gagnants: 1- Jacques Grégoire 2- Michel Anto 3- Pierre Vachon Catégorie: 18-25 ans, Femmes Gagnants: 1- Brigitte Methot 2- Linda Bernard Catégorie: 26-35 ans, Hommes, Gagnants: 1- Jacques Fortin 2- Benoit Parent Catégorie: 36-45 ans, Hommes Gagnants: 1- Guy Jean 2- Jean Mailhot 3- Yvon Bernard la vue c'est la vie! LUNETTES, VERRES DE CONTACT (Laboratoire sur place) 228-7350 Catégorie: 15-16-17 ans Garçons: Gagnants: 1- Louis Rancourt 2- Walter Pozer 3- Eric Poulin GARANTIE DE 20 ANS sur les circuits transistorisés e Cabinet en bois e Ajustement électronique des pionnat des gardiens de uts.Chez les compteurs, Jules Lessard de la Brasserie Vive la Joie a finalement réussi a remporter la palme a- Les séries éliminatoires de la ligue de Hockey-Bottines O'Kee- fe se poursuivront samedi le 6 février et diman- e Récepteur SR 2000, 50 watts deux équipes se sont affrontées à trois reprises.Le Candle Light a remporté deux victoires 7-5 et 5-1 contre une défaite de 3 à 2.couleurs e Tourne-disques HT 20 20°\u2019 couleur ¢ 2 haut-parleurs à 3 voies HSP 304 Ada 549 e Meuble sur $ 5 7 9 roulette inclus (Cassettes en option) .POURQUOI NE PAS VOUS OFFRIR LE MEILLEUR?© HITACHI on LA où on L'A PAS L AUDIO PERFECTION Spécialiste: Hi-Fi et Vidéo pour la région CARREFOUR ST-GEORGES 227-1162 DROUIN RADIO T.V.105, 1ère Ave Est, St-Martin (Vente et Service) 382-5790 MEUBLES C.FORTIN DISTR | BUTION Electronique 12425.1ére Avenue, St-Georges Est QUÉBEC-MONTRÉAL-PARIS ____| Place Centre-Ville ST-GEORGES, BEAUCE 228-0229 1ère Avenue Sud, ST-CÔME (LINIÈRE), BEAUCE 685-3485 c la ni-fi- e de à di- les nt la omi- nent pour ie 3 son, 5-2, eurs res.allye être ue JA.ght.sont pri- ht a ires une SES MITE \u20acR) ul] PRORIEME 3683 123456789%10N1 JUWEZ AUEC NOUS ee 1m ng HORIZONTALEMENT 1\u2014-Qui fuit.\u2014 Courbe décrite par une voiite.2\u2014Se sert de.\u2014 De bouche.3\u2014Ecrit de peu d'étendue sur un sujet quelconque.\u2014 Prière à la Vierge 4-\u2014Chiffres romains.\u2014 Anc.synonyme de *\u201cTisser\u201d.\u2014 Toujours vert.: S\u2014Délayés.\u2014 Gros canard.- 6\u2014Reçues.\u2014 Crier, en parlant des bovidés.7\u2014Accueilli.\u2014 Grosse tortue.\u2014 Adv.de lieu.8\u2014Jeter de la bave.\u2014 Triage.9\u2014Néant.\u2014 Raillerie.10\u2014Réunir des personnes.\u2014 Cause la mort de.11 \u2014Pron.pers.\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 La Russie.12\u2014Romancier français.\u2014 Se suivent dans l'alphabet.\u2014 \u201cTee\u201d inversé.VERTICALEMENT 1\u2014Sans valeur.\u2014 Partie du corps.2\u2014De la gamme.\u2014 Méchantes.3\u2014Eau-de-vie.\u2014 Dont le mari est décédé (pi.).4\u2014Nom que l'on donne aux serfs de I'Etat, chez les Spartiates.\u2014 Ote les noeuds.S\u2014Gamins parisiens, \u2014 Conseil de la reine.\u2014 Route rurale.6\u2014 Déesse égyptienne.\u2014 Poss.\u2014 En outre, de plus.7\u2014Segment de droite, défini en grandeur, direction et sens.\u2014 Nulle chose.8\u2014Construit.\u2014 Métal précieux.9\u2014Ordonnance.10\u2014Gros perroquet.- Terminaison du verbe.\u2014 Inscription.11-Prendre avec force.\u2014 Profonde.12\u2014Outil pour ouvrir ou fermer.\u2014 Mois.\u2014 Le levant.LA BLAGUE BE LA SEMAINE Au restaurant, un client appelle le garcon: Couché au fond de - Dites-moi garçon, votre bifteck est dur comme du béton! Alors le garcon, flegmatique: \u2014 Bien sûr, Monsieur, c\u2019est le plat de résistance.lit, Louis se plaint: \u2014 Qu'est-ce que je peux bien avoir, mes dents claquent comme des castagnettes ?\u2014 Tu dois avoir la grippe espagnole! AU DEBUT DU S/ÈCLE, MME EF Cook A ÉCRIT un) TESTAMENT DE QUATÉE VOLUMES, COJTENAUT RLUS DE 95,000 MOTS.s.O.P.282 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 INOTS CACHES} 9 lettres cachées S|S|A|A|A|I|M|M|O|DJE|R|E |P |M E|L|U|]C|S|U!/P|O]JA]JO]JR|U|M|R |S RJ|JIJM|T|S|C|O/|RIV|C/|I[|O [I |I (E TIOJO|E|E|OJD|IT|]I|T{AIT |R |E |C IJP/|R|S|Z|E/JU|JI|S/|E|T JU |S |R |N A|S|P|EIR|I|{A|F|S|R]JO|A |E |E |O RJE|C/NI AI S|S/|I/A|N |N [O |C IE |R TIE/|D/|RJ|JA/N/|A|JCIL |A |E |N JO JI |R S|F|V|O|I/|E/|S|A|A|JR|C JC |N |E |N E|P|I|EJT|U|]O|{T|D|EJI |E |T |A |O R JE |JV/A/L|IT/|I|I|E|V |V IE [NID |U TII|R|R|OJU/R|O]|P JU |R JE (E |R |B E JNJO}IT}{IJ|JE|O]|N |O |O |A |R JR JO |R RIEINIS|3|U{O|S|h|R JI JI |F [I |A PIS|T|NJOJI|T|NI|E|T |E |R |P |T |P Actes Immodéré peines Salade adroit poils soir arts Laver prière soulever A âtre lois prétention sous ; autour prêtres souvenir Trouvez les 7 erreurs.SOP - 455 assez Mortifications promu avis purée LA BLAGUE BE Nefs pore Traîtres Canard noces trouvera LA SEMAINE notaire Reconnaissance toute Darder renouer Un monsieur entre \u2014 Je les emballe?docte Once rime Vendu dans une patisserie et demande la vendeuse.opuscule rire vice demande: \u2014 Non, répond le Faire rocs vivront - Deux chaussons, client, je\u201c les mets fées Pare ronces voies s'il vous plait! tout de suite.vraie Réponse du no.AMOURETTE SeH=1\") y FEDS EEE @ L_O © n oF 4 35 34 on y 43, a1 2 3 fau MAS À Qui, \u201coe 4o 28 32 APPARTIENNENT Ces @eWe 8W.O89, We 4 ae 9° 25-4) PoinTS de 4 4 SO, : ° 46° a ¥, 5 30 KL ET TuLE SAURAS = , ait ic te od ; *A Xe %» 23 L.NTENTioN, LES LETTRES D pe 7 218% 5 (NE SonT LÀ QUE four ° ! mFAUT QUE SE TROUWE Q.be odd TenteoiLel.e .° LE NOMBRE QUI LoGf- E 3% Hz, GUEMENT, DEVRATT Se wo.\" 2 h TROUVER À LA PLACE DU 618 21m > POWT D INTERROGATIONS, pu TU sé\u201d 9 qui ge FR ) ¢ e ° sé = 6 2 i) Les 3 DIFFERENCES red eo coed 4 Vois-Tu LES 3 DIFFERENCES ~ Solutions en page A 2 De Ces 4 CARTES, UNE SEULE EST DESSINÉE».LAQUELLE §.3 CORRECTEHENT ley B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 Le 3ième tournoi provincial pee-wee d'East-Broughton approche à grands pas Suite aux succès des deux premiers tournois, les dirigeants du 3ème tournoi provincial Pee Wee Caisse Pop d\u2019East Broughton sont confiants et n\u2019ont pas ménagé les efforts afin de réussir ce prochain tournoi.Qui ne se rappelle as de l\u2019édition 1981 où a compétition a atteint son paroxisme.C\u2019est grâce au boulot collossal qu'accomplissent les 26 membres bénévoles de cette 3ième édition qui travaillent avant, pendant et après le tournoi afin d'assurer tous les services nécessaires pour le bon fonctionnement.Chacune de ces rsonnes à une tâche ien spécifique à rem- lir.Mais en plus, il faut ormer des comités à l\u2019intérieur même du comité organisateur et ceux-ci aident à la responsabilité de l\u2019hébergement, l\u2019enregistrement, l\u2019accueil le transport, le programme souvenir, la publicité, la discipline, a musique etc.etc.La compétition qui se déroulera sur une période 4 jours, est sanctionnée par la Fédération Québécoise de Hockey sur glace et accueillera des équipes de toutes la province qui prendront part aux activités du tournoi dans les classes Cet CC.Il est également important de mentionner la contribution mo- St-Prosper Statistiques de l\u2019année 1981 Dans la paroisse, il y a 68 couples qui ont eu le bonheur d'accueillir un enfant dont 29 garçons et 39 filles.26 jeunes gens se sont unis cette année aussi 26 jeunes filles se sont unis dans le mariage.32 familles ont été frappées par le deuil de leur membre.Parmi ces personnes décédées, il y a eu 27 hommes et 5 femmes.La population de la paroisse est de 3,720 personnes.Parents efficaces Thérèse Létourneau et Jeannine Pruneau désirent remercier tous ceux et celles qui ont répondu à leur invitation.C\u2019est un véritable succès, plus de 60 personnes se sont inscrites à ce cours.Trois groupes se partagent tout ce monde dont un le lundi après-midi et deux groupes le vendredi soir.Nous connaissons deux professeurs: Lauréanne Gagnon et Lise Paquet de St-Georges, et un troisième professeur se- .ra là vendredi le 29 à 19h00 à la Polyvalente.d \u201cFuturs d Mariés\u2018 \u201cDISCO MI-SYL\u201d Tél.: 1-596-2837 dde nétaire de la Caisse Populaire de l\u2019endroit qui s'efforce de collaborer à la réussite de l'évènement.Le début des activités aura lieu jeudi soir le 25 février de 18 heures à 22h30 vendredi le 26 de 18h00 à 22h30; samedi le 27 de 8h00 à 21h30; dimanche le 28 de 8h00 à 21h00.On invite la population du grand Québec à venir nous rendre compte de la grande hospitalité des gens d\u2019East Broughton et nous vous assurons que le spectacle en vau- a vraiment le déplacement.Pour d\u2019autres renseignements, téléphonez à Jules Martineau à 427-2515.AU DELA DU 5 AU 9 FEV.DEL AU CINEMA REX Dès la première image.on est sidéré et accroché à son fauteuil\u2026 St la qualité première du cinéma est d'étonner.alors.incontestablement.le dernier film de Ken Russell est une grande réussite.Etonnants.les trucages (effets visuels électroniques.tolalement nouveaux).Etonnunte.l\u2019histoire : un jeune scientifique se soumet lui-mé- me à des expériences \u2014 d'abord séjour prolongé dans une sorte de cuve remplie d'eau.puis au moyen de champignons hallucinogènes.Résul- tal: un voyage au bout de I'humanité.mais en marche arrière.dans le sens de la préhistoire.Le film est fait d\u2019une alternance de scènes normales\u201d.ou l'on discute des conséquen- ves de l'expérience.et de sé- quences-choc.purement visuelles et spectaculaires.Ce sont les meilleures.bien sûr.Des séquences qui dérangent notre statut même de spectateur.parce qu\u2019elles nous mettent mal à l'aise.parce qu'elles nous concernent tous.dans ce que nous avons de plus proche et de plus effrayant à la fois : notre propre corps.Au-delà du réel\u201d nous met dans un tel état de demande de merveilleux et de bizarre que la moindre petite bunalité est plus apparente qu'ailleurs, comme si tous nos sens avaient été affinés par la projection.A cet égard: certains trouveront la fin un peu décevante \u2014 une sorte de \u201chappy end\u201d où l'amour se révèle plus fort que tous les abi- mes du néant.Mais quelques secondes sur 2 heures n'empé- chent sûrement pas le grand coup de chapeau à Ken Russell et ses interprètes (William Hurt.Blair Brown) pour cette superbe leçon de cinéma ! G.C.Pour s'aventurer sur les chemins accidentés.Partez à l\u2019aventure ensemble avec un ATC 200 Voyez toute la gamme des ATC de HONDA Un ATC 200 de Honda facilite le travail.En vente chez Cté Bellechasse J.M.JACQUES SPORT Route 277, Lac Etchemin, OUVERT TOUS LES SOIRS 625-2081 > CAUCHEMAR © e GEORGE KENNEDY la guerre ANA @ IGANS CONTINUE.Adultes À CATY ERMAND ACT SNCLAIR YPSE \u2018Ven.Sam.Dim.: 5-6-7 fév.EORGES royal IE tie 1570 Ouest boul.DIONNE 228-2813 EINE Jel DE tha = 228-2813 | En.a Jeu: 5 au 11 fev, Le Cy gga FREE PESTE Try 5 PO eed RY \u201cLA SEMAINE PROCHAINE\u201d Indiana Jones [incroyable hé- tros inventé par ceux qui ont créé les Dents de la mer et La guerre des étoiles.DÈS LE 12 FÉV.11750 2¢ avenve 228 7540 > REX EL Lexpérience la plus terrifiante de l\u2019histoire de la science échappe atout controle.AU.DELN DU RÉEL ALTERED STATES Beaucoup sont morts pour garder son secret.Aujourd'hui elle ose encore le défier.Ven.à Mar: 5 au 9 fév.BIENTÔT SUR NOTRE ÉCRAN LESUNS LES AUTRES, Les Dragons dëjà à l'entraînement par Simon Busque Les Dragons de la Polyvalente de St-Geor- ges ont déjà débuté leur entraînement en salle.L\u2019entrainement a débuté le 6 janvier dernier pour se poursuivre jusqu'au début du mois de mai.Présentement, 25 joueurs s'\u2019entraînent à tous les jours de la semaine sous la direction de Jacques Doyon et de Robert Morin.Cet entraînement consiste en la course à pied, la natation, les poids et haltères et enfin en conditionnement physique.Certains joueurs doivent également suivre un régime afin d\u2019engraisser.Si l\u2019on se fie aux statistiques de l\u2019an dernier, les joueurs devraient s\u2019entraîner pen- BO DEREK dant 370 heures sans compter le nombre de parties qu\u2019ils ont disputé soit 8.Suite à leur victoire au championnat provincial, la direction des Dra- Dragons de la Polyvalente a déjà reçu des demandes de la part de joueurs de la région de Québec et de la grande Beauce afin qu\u2019ils puissent tenter leur chance avec l\u2019équipe.Il est alors donc évident qu\u2019un grand nombre de joueurs devraient tenter leur chance au camp d'entraînement de l\u2019automne prochain.Enfin, il ne faudrait pas passer sous silence le nom des 8 joueurs qui ont été invités au camp d\u2019essai des Diablos de Trois-Rivières de la Li- 14 ANS BO DEREK \u201cELLE\u201d dans le rôle de Jane.la plus sexy de toute l\u2019histoire la plus belle conquête dem TARZAN ! Pra hy _ @.Soir, il rapporte sa paie de $410,000 EXTRAQRDINAIRE.COUPE LE SOUFFLE.Dans ce thriller, FESTIVAL DFE CANNES 81 LC TU RENE EN \u201cEN 2e SEMAINE\".un film qui vous \u2018Ven.3 Lun.5 au 8 fév.En primeur au CINÉMA ST-GEORGES, du VEN.au JEU., 5 au 11 fév.N.B.: Voir horaire spécial sur photo 3 HEURES DE SPECTACLE POUR RIRE ET PLEURER DES PETITS ET DES GRANDS MOMENTS D'UNE VIE DECIDEE PAR LES UNS ET VECUE PAR LES AUTRES! En 5 jours, j'ai vu 4 fois ce film, et j'irais encore le re- \u2018sir, c\u2019est fascinant.MARC CHATEL Près d'un demi-siècle d'histoire contemporaine, à travers la vie de quatre familles oeuvrant dans le spectacle, sur trois générations.Telle est le saga cinématographique ambitieuse de Claude Lelouch avec son vingt quatrième film \"Les Uns et les Autres\u201d.DES MOYENS CONSIDÉRABLES 18 mois de préparation, 1 an de tournage, 10,000 figurants, 120 rôles, 200 danseurs pour un budget de $15,000,000.Dans cette super-production se retrouveront les grands thèmes de Lelouch, amour, amitié, action, dénonciation de l'injustice, exaltation de la générosité.Ce film est la vision de Claude Lelouch de 1937 à nos jours.Ce sont des 45 années les plus denses et les plus riches de notre histoire.Celles qui ont connu le plus de morts, de changements de régimes, d\u2018inventions, de transformations techniques et morales.L'histoire se déroule en URSS, en Allemagne, en France et en Amérique, ce film est fabriqué par des faits véridiques.On reconnait la vie de Rudolf Noureev dans le danseur interprété par Jorge Donn, Glenn Miller interprété par James Caan, Joséphine Baker, qui accompagnent Nicole Garcia et Robert Hossein, le chef d\u2019orchestre Herbert Von Karajan interprété par Daniel Olbrych- ski et Liza Minnelli interprété pay Géraldine Chaplin.UN FILM QUE\" .YOUS N'OUBLIEREZ 3 HEURES J OENCHANTEMENT À -a ET DE MUSIQUE! EN 2e SEMAINE gue de Football Collégial \u201cAAA\u201d.Ce sont Pierre-Paul Carette, Roger Quirion, Patrick Paquet, Robin Fecteau, laude Catellier, Syl- vain Desrochers, Marco Drouin et Carl Dallaire.Ce dernier ne devrait toutefois pas faire partie de l'équipe puisque les deux quarts - arrière réguliers de l'équi- L'ÉCL AIREUR-PROGRÈÉS, mercredi, 3 février 1982 817 pe devraient demeurer avec les Diablos.Il sera donc intéressant de suivre les activités des Dragons l'automne prochain.Cette semaine du 5 au fév.au THEATRE BEAUCEVILLE LHOMME-SINGE Bo Derek est Jane et Miles O'Keefe Tarzan dans le remake signé du mari de Bo : John Derek.Une vision sensuelle du mythe, vrésentée au Festival de Deauville, qui doit faire se retourner le père de Tarzan, E.R.Burroughs, dans sa tombe.POUR DEUX SOIRS SEULEMENT UNE PASSIONNANTE HISTOIRE D'AMOUR OMAR SHARIF JULIE CHRISTIE GÉRALDINE CHAPLIN LE DOCTE EUR SAGO EN COULEURS 4 j ÿ | MER.et JEU.10 ET 11 FÉV.VOIR CTL SPECIAL ® EN 2e GRANDE SEMAINE © C\u2019est un film superbe, digne, humain, emouvant, tendre, violent, passionné, un grand divertissement.\u2014Claude Robert JOURNAL DE QUÉBEC Quand la fin éclate, il n'y a pas un spectateur qui ne ressent un frisson, à chaque séance, les gens applaudissent vigoureusement.EN PRIMEUR DANS LA BEAUCE UN FILM DE GLAUDE LELOUCH 120 comériens \u2014 10,000 figurants \u2014 200 danseurs LES UNSER #c1-0)\u2018 131 VEN.à JEU.: us 11750-2¢ avenue 228 7540 5au 11 FEV.\u2014ECHOS-VEDETTES TOUS | POUR HORAIRE SPÉCIAL | | | Vendredi 7h30 Sam.etdim.soir 7h30 | Dimanche p.m.| Sur semaine. \u201c> fy TART a pk hy wer MBA YE age > ee ena \u2014\u2014 + ax.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 L'Hôpital St-Joseph voudrait avoir le service d'eau \"FFF Michel Roy trouve illogique la dé- a fois, étant donné que le MONTREAL [TEL- BEC] - Le président du conseil et chef de la direction de la Banque de Montréal, M.William D.Mulholland, a annoncé \"la nomination de M.lus de 20 ans, un poste important dans une compagnie d\u2019assurances d\u2019envergure internationale.MONTREAL {TEL- rsonnel et de surveil ance en raison des compressions budgétaires de méme qu\u2019au manque de préparation du personnel à la nouvelle clientèle du centre.Le ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux \u2018 isi is- ; C] - Selon le syndicat .: : : Le conseil de Beau- Cision de Commis- site\u2019ne pourra vraisem- Walter Leisler Kiep émi.Lo travailleurs de l\u2019ins Syndicat fait ensuite des arrêter et ne peux le faire ceville, au cours de la M hfouissement choisi blablement pas etre uti: nent homme d'affaires fitut Pinel, l\u2019évasion de recommandations à 12 seul Appelle à 228-3560 séance du lundi ler fé- var les administrateurs !iséavant juin82,cesont allemand, au conseil Stephen Hall, considéré Ces recommandations ou écris à vrier, à fait lecture de cette régie inter.doncles7/12decebud- d'administration de la parmi les 10 personnes touchent les sustè.nes de ALCOOLIQUES d'une lettre par laquelle unicipale get qui ont été approu- banque.M.Kiep est fes plus recherchées au Cctnité, l'augmenta.ANONYMES Hopital St-Joseph de- , ; vés.membre du conseil d\u2019ad- Canada, au soir du 6 fon du L avgmenta mande a la municipa- L'échevin Normand ministration de diverses tion du personnel et sa CP.84 lité d\u2019approvisionner cet établissement en eau potable, via l\u2019aqueduc mu- Poulin, qui est aussi président de la Régie, a mentionné que la Commission n'avait pas en- Négociations D\u2019après l\u2019échevin Jean-Denis Rancourt, les négociations entre la compagnies alleman- décembre aurait pu être évitée.Le syndicat at- des et occupe, depuis tribue au manque de formation de même que l\u2019évaluation des patients.St-Georges-Est Beauce nicipal.Le conseil d\u2019ad- 2 ministration de cet éta- core rendu sa réponse, Ville et ses employés ' a blissement de santé con- mais que d\u2019apr la syndiqués vont bon en oad sidère que ce service tournure de l\u2019audition train.a donné un bref H OTEL devrait être sous la res- devant le commissaire, aperçu du travail ef- Le Nouveau ponsabilité de la ville étant donné que l\u2019hôpital paie des taxes, que le contrat qui liait la ville est échu depuis 5 ans et que l\u2019équipement utilisé actuellement est \u2018\u2018désuet\u2019\u2019, augmentant les risques pour la sécurité en cas d\u2019incendie.Les membres du con- ; ; exis.Pendant, les officiers de ciliateur, M.Jean Va- .ee ee are de ce ministère ne se sont pier, a permis de clari- Prix de présence Entrée libre & Samedi 6 février So, servitude, qui avancent [as présentés lors de fier beaucoup de points.v \u201cLES SERIES FINALES\u201d Pl des hypothéses dont les audition.La dernière proposition DIMANCHE SOIR .> coûts varient entre St-Ephrem menace de syndicale concernant les 14 .son.KISS 74 000$ et 207 000$.Tou- Se retirer de la régie in- augmentations de salai- Le Super Lipsing 82 \u2014VS\u2014 tefois, le gérant-greffier termunicipale si le site re, qui a étéacceptée © fer prix: $700.00 - de la ville, M.Hilaire est refusé, considérant par les membres, était u + IVY.AC/DC Turmel, a précisé aux que suffisamment d'ar de 10.5% pour la pre ne commandite du CENTRAL BAR Gagnant de la semaine dernière: deux plans ent a été dépens ns mière année et de © 2e prix: 2 v pa 2 : élus que © être revus en le choix du site.D'un pour la seconde année p oyages en Floride Led Zepplin profondeur, à la lumière puisqu'ils dates tous deux de 1977.Site d'enfouissement La ville de Beau- ceville a donné une résolution d\u2019appui a la municipalité de St- Ephrem, qui veut infor- on pressentait un refus.On sait que ce terrain appartenant à M.Jean- Luc Mathieu de St- Victor a fait l\u2019objet d\u2019ex- rtises en vue d\u2019en aire un site d\u2019enfouissement régional, et que le ministère de l\u2019Environnement a même approuvé ce choix.Ce- autre côté, une vive opposition des habitants du rang Ste-Cathe- rine a poussé le conseil de St-Victor de Tring a repoussé la demande d'utilisation de ce site, situé dans les limites de la municipalité.fectué, mentionnant que seulement quelques clauses normatives restaient négocier, tandis que la partie patronale présenterait une contre- proposition aux demandes syndicales concernant les clauses salariales.La présence d\u2019un con- du contrat de travail.La contre-proposition de la ville amputerait de 0.5% l\u2019augmentation de la première année, fixant à 10% 1'augmentation pour les deux années.Une rencontre prochaine déterminera l\u2019acceptation ou le refus de (TI 11718870 SE PUITS Rg | ire Lol) JEUDI SOIR: \u201cDISCO\u201d VENDREDI et SAMEDI SOIR: Orchestre \u201cNATION\u201d Une commandite de \"COKE\", St-Georges (Arthur Grenier Ltée) © 3e prix: Bon d\u2019achat de $200.00 valide a la Boutique Claudette, St-Honoré Commandité par le CENTRAL BAR © 4e prix: Bon d\u2019achat de $100.00 Une commandite de PAUL POULIN MEUBLES de La Guadeloupe BON ACCUEI St-Méthode Tél.: 487-2389 \\ESDU SAN ço+ IMITATION Co, On vous invite à venir voir ces semi-professionnels Dimanche après-midi: \u201cLes Rangers\u201d Rendez-vous en motoneiges.Pour réservations de noces, banquets, la Régie .: mer la Commission de à Le Budge Oe roe par ces offres par les em- ENTRÉE LIBRE réceptions en 1982.protection du territoire Beauceville, aumontant Ployés syndiqués et leur BIENVENUE À TOUS! agricole que St-Ephrem de 116345$.Toute- exécutif.Inf.: 487-2389 Ca s\u2019en vient! Les meilleures soirées en ville.à TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS C\u2019est à / HÔTEL BERNARD de ST-EPHREM 484-2137 DIMANCHE EN APRÈS-MIDI MUSIQUE CANADIENNE et CONCOURS D'AMATEURS Invitation a tous les amateurs de musique canadienne.danse avec orchestre réputé en plus du CONCOURS D'AMATEURS, pour la GRANDE FINAL E BEAUCERONNE de musique folklorique VENDREDI 26 FÉVRIER PLACE À LA MUSIQUE avec \u201cCONCOURS DE LIPSING\u2019 et DANSE.SAMEDI, 27 FÉVRIER Pleine puissance sur le \u201cHEAVY-ROCK\" 1ére soirée du genre en Beauce, avec groupes Des groupes de lipsing qui amateurs \u201cRock\u201d CATEGORIES: GIGUE \u2014 11 ans \u2014 12 à 17 ans \u2014 18 ans et plus vous offriront leurs meilleurs Ambiance et musique \u201cRock\u201d | Chansons, accordéon, musique a bouche, violonneux.spectacles.continuelles.Ce concours servira d\u2019audition officielle pour Le tout continuellement avec la Organisée par le l'émission de Télé-7 \u2019DANS TOUS LES CANTONS\" M ust ALE DEON SE\u201d sur \u201cClub de Rockers\u2019 La Grande Finale aura lieu le 13 juin avec l'orchestre de systéme Les orchestres \u201cRock\u201d intéressés ROBERT PINARD de Sherbrooke et l'animateur bien connu Participants des classes \u2018\u2019A\u2019\u2019 et \u201cB°\u2019 à participer à ces soirées \u201cJEAN COLLARD\u201d Il y aura $1,000.00 et plus sont priés de s'inscrire.Aussi, \u201cSPECTACLE DES CHAMPIONS\" bourses et autres CAR IL Y AURA CONCOURS or m= mm ee Em \u2014 = \u2014\u2014\u2014 em = = avantages.ET BOURSES : Ces soirées débutent DIMAN- LINSCRIPTION X | ; CE SONT VOS SOIRÉES! CHE le 28 février et qui auront 1 Groupe Lipsin O Groupe Rock (J ! Pour tous genres de réceptions Participez nombreux.lieu à tous les derniers diman- Groupe amateur OJ Catégorie.| i ee oe ches du mois.NOM.banquets, mariages ou autres, Invitation a tous les A Ui mots pen | s'adresser à M.et Mme \u2018\u2019Rockers\u2019\u201d\u2019 1 tous les amateurs dési- g ADRESSE 22020200 ee eee eee eee i x de s'inscrire ces , (ER Jacques Hamel, props de la Beauce soirées, S.V.P.remplir ce | Envoyez le tout à L'HÔTEL BERNARD | 484-2137 coupon .|_ \u2014 .deStEphrem, Beauce ~CP.40 _ _| + Paralysie cérébrale Le tele-radiothon en fin de semaine (MR] Un mot rappeler à nos lecteurs que le télé-radiothon de, la paralysie cérébrale se déroulera à compter du samedi 6 février (23h00) au dimanche (19h00).Ce sera l\u2019occasion pour les gens de Beauce-Belle- chasse de faire leur part ur venir en aide à \u2018Association de paralysie cérébrale du Québec, qui, avec cet argent ramassé, dispense de nombreux services à ces personnes handicapées.On sait que l'argent récolté ici demeure ici, puisque l\u2019Association a ouvert, l\u2019an dernier, un bureau à St-Georges.Les dons doivent être acheminés aux Caisses populaires participantes, c\u2019est-à-dire, la Caisse Pop l\u2019Assomption de St-Georges (228-5526), la Caisse Pop de Lac-Et- chemin (625-3741) et la Caisse Pop de Ste-Marie (387-5456).Dans ces trois secteurs, des équi- Richard Niquette a participé à l\u2019émission des \u2018Tannants\u2019\u2019 au cours de la dernière année.Il a aussi été de la distribution de nombreuses émissions de pes de bénévoles vous télé et de pièces de théâtre.11 sera en Beauce a titre diront quoi faire pour d\u2019animateur spécial, lors du télé-radiothon de la que vos argents se ren- paralysie cérébrale, les 6 et 7 février prochains.ent à bon port.HÔTEL \\ADU Rg, MV AN Og 175 rue, St-Georges-Est Tél.: 228-9085 Pour tout le mois de février: LE SAMEDI SOIR: L'orchestre avec \u201cBERNADIN et CELINE\" DIMANCHE en APRES-MIDI et en SOIREE: \u201cGERMAIN LACHANCE\" VENDREDI SOIR: Tournoi de BILLARD avec TROPHÉES et BOURSE Nos pistes de ski de fond sont toujours en bonne condition.7 bit JA In a (OR LE : Bienvenue a tous! On vous rappelle aussi ue les stations CKRB- IRB diffuseront constamment les résultats de cette collecte, tant au niveau national que ré- ional, faisant partie \u2019un réseau bien arti- culté.Pour ceux qui voudraient participer plus activement à l\u2019événement, il faudrait noter que le Centre social de t-Georges (ière Avenue est) sera le centre d\u2019animation du radio- thon.Durant toute la nuit et toute la journée du dimanche, les artistes de la région se produiront en spectacle sur la scène.L'animateur Benoit Jacques sera accompagné d\u2019un artiste de la région de Montréal, en l\u2019occuren- ce, Richard Niquette, que beaucou entre vous connai t pour sa participation à 1'émission \u201cLes tannants'\u2019 sur les ondes de Télé- Métropole.Les gens de Beauce- Bellechasse sont donc invités à participer à cette levée de fonds au bénéfice de personnes ayant la paralysie cérébrale et à venir célébrer de façon particulière cet événement au Centre social de St-Georges.- GRAND SPÉCIAL POUR LA SAISON HIVERNALE! À toutes les semaines, à partir du mercredi soir à 8h00.nos charmantes DANSEUSES.Pour la première fois cette semaine, en spécial: Jeudi soir, un charmant G0GO-BOY vous sera présenté tous les après-midis et soirs jusqu'à dimanche à la fermeture.Donc on vous invite tous à venir avec vos amis.La place idéale nommée BAR No 1.Bar Château Maisonneuve, St-Honoré.Bienvenue à tous! Une invitation spéciale à toutes les dames et demoiselles à venir se rincer l'oeil de notre charmant Gogo-Boy.N'oubliez pas pour vos réservations de banquets, noces de l'été 82.Nous possédons un bon service de réceptions.Informations: M.et Mme Gaétan Thibodeau 485-6307 L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 OTTAWA [TELBEC] - Le Congrès du travail du Canada a averti les employeurs canadiens de ne pas s'attendre à ce que les syndicats acceptent de leur accorder des concessions telles que des coupures de salaires ou d'avantages sociaux, zomme celà a été par- iois le cas aux Etats-U- nis et en Grande-Breta- Ine.En acceptant de \u2018enégocier à la baisse les conventions collectives, les travailleurs ouvriraient la porte au danger d\u2019une baisse générale du niveau de vie de la population, réduisant en méme temps son pouvoir d'achat et entraînant une aggravation sérieuse de l'économie du pays ce qui finirait par nuire tant aux employeurs qu'aux employés.le numéro 1 len information L'Auberge Beauceronne 212, 20e rue, St-Georges Tél.: 228-9012 VENDREDI: Orchestre du mois de février: \u201cLes Béliers\u201d\u2019 SAMEDI: \u201cYVON BOLDUC et CHRISTIAN DUPUIS\u201d DIMANCHE: \u201cYVON BOLDUC\u201d EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE Jeudi le 4 février \u201cAlain Tomlin\u201d\u201d et ses musiciens L\u2019ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC à l\u2019Auditorium du Séminaire de St-Georges AU PROGRAMME: Le Service de la récréation présente (70 musiciens) Vendredi, 12 février à 20h30 Oeuvres de: Mozart, Bloch, Vaughn-Williams et Beethoven Solistes: Jocelyne St-Hilaire, violoncelliste; Michel Blackburn, basse-tuba Sous la direction de: SILVA PEREIRA En collaboration avec IN ES PIZZAPRO BOUTIQUE KAILANE Etudiants: $3.00 \u2014 Adultes: $4.00 Billets en vente: Boul.Dionne, St-Georges O.Carretour St-Gaorges bonlique - Place KAILANE] ~comre.vine ROUX \u201cBe a ~ es.by = 702 we 820 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Cour des petites créances Ce que sera la Cour itinérante par Louis-Pierre Côté A compter de la semaine du 8 mars, les bureaux de la Cour des petites créances à St- Georges et à Lac Etche- min n\u2019ouvriront plus qu\u2019une seule journée par semaine, soit les mercredis à St-Georges et les vendredis à Lac Et- chemin.C\u2019est au cours de ces journées que les citoyens pourront faire une requête pour leur cause soit entendue en justice.L'audition des causes se fera quant à elle comme à l'habitude, soit aussi souvent que hécessaire.Actuellement, les causes sont entendues deux jours par mois à St-Georges et une journée par mois a Lac Etchemin.C\u2019est ce qu'a fait savoir la semaine dernière à l'Eclaireur-Progrès une source généralement bien informée du Palais de Justice de St-Joseph.Notre interlocuteur a de plus indiqué que cette réorganisation du service nécessitera la centralisation des dossiers à St-Joseph, plus précisément à l\u2019édifice Verdier.tout y sera centralisé, pour une question purement administrative et de gestion du personnel.Selon notre source d\u2019information, cette décision permettra au ministère de la Justice d\u2019économiser des fonds, en période de restriction udgétaire.Si possible, on relocaliserait les bureaux actuels dans des édifices gouvernementaux ou publics et l'on estime couper dans les dépenses du personnel et de l\u2019équipement de bureau.Moins de 1 000 dossiers L\u2019an dernier, selon les chiffres disponibles au greffe du Palais de Justice de St-Joseph, 590 dossiers ont été ouverts à la Cour des petites créances de St-Georges en -1981, comparativement à 498 en .1980.À Lac Mégantic, ce sont 225 dossiers qui ont été traités l\u2019an dernier, contre 267 en 1980.Une autre source d\u2019information nous a par ailleurs affirmé que partout où le ministère de la Justice avait décidé de transformer en Cour itinérante ou d'abolir complètement les Cours des ng petites créances, ces Beauceville \u2018changements avaient lieu dans des endroits où moins de 1 000 dossiers étaient traités par année.Le juge municipal rêclame le salaire de plus d'un an par Michel Roy Maître Paul Laflamme, qui agissait comme juge municipal pour la ville de Beauceville, a saisi la municipalité d\u2019une réclamation de traitement depuis juin 1980, en vertu de l\u2019article 8 de la loi sur les cours municipales.Cet article mentionne que ce poste ne peut être aboli, ni le traitement diminué, sans l'autorisation du Lieutenant-Gouver- neur en conseil.Les membres du conseil de Beauceville n\u2019ont pas caché leur surprise devant cette réclamation, d'autant plus que le règlement abolissant ce poste à la ville de Beau- ceville date du 2 juin 80; le ministère des Affaires municipales a transmis les documents au ministère de la Justice le 11 juin 80.Les élus de Beauceville n\u2019ont pu cacher leur indignation en apprenant que le ministère de la Justice accusait réception des documents le .15 décembre 1981.L\u2019échevin Jean-Denis Rancourt, avocat de profession, n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit de ces fonctionnaires et a déclaré que, en autant que cela est permis à un corps public, la ville déposerait une plainte a l\u2019'Ombudsman du Québec.Le traitement réclamé représente environ 1,300$, à raison de 75$ par mois depuis juin 80.a I\u2019Hoétel Candle Light, St-Georges les 6 et 7 février 1982 228-2205 Bourse: $700.00 Renseignements: Une courtoisie de: Patrice Dionne, agent La Brasserie Labatt Limitée Yvon Fortin 227-0446 Yvon Lessard 228-5405 VIVEZ; SANTE VIVEZ HEUREUN! Les spécialistes de l\u2019équipe «Le Naturiste, Dr Jean-Marc Brunet, n.d.» se feront un plaisir de répondre plus avant à chacune de vos questions.lis ont la compétence et la formation voulues pour vous conseiller judicieusement.Venez les rencontrer.Il sont tout près.Prêts à mettre leur expérience à votre service.Jean-Marc Brunet, n.d., de l'Académie des Sciences de New York DRAINEUR-GAZ Mauvaise digestion HERBES-8 Le Naturiste, 250 ml Prix régulier: 4,50$ SUPER HERBO 12 Dr Jean-Marc Brunet, n.d.La cure de désintoxication par excellence.Un mélange de 12 plantes qui désintoxiquera votre organisme.250 mi 264 5 Prix régulier: 6,50$ REPOS DIGESTIF ET DÉSINTOXICATION Nos organes digestifs sont généralement solides.Ils peuvent supporter, pendant un certain temps, quelques abus.Cependant, il faut leur accorder à l\u2019occasion un peu de répit.Comme tous les organes du corps humain, le système digestif doit se reposer pour récupérer.La suralimentation continuelle est plus nocive que le fait de manger beaucoup occasionnellement.Elle force nos organes digestifs à un surplus de travail constant.Ceci épuise l'organisme à plus ou moins brève échéance.|| est donc plus important d'éviter de trop manger régulièrement que d'essayer de résister à la tentation de faire un gueuleton à l\u2019occasion.Si on a l\u2019intention de faire une petite cure de désintoxication par la suite.COMMENT APPLIQUER LA CURE Cette cure se réalise en réduisant l\u2019apport alimentaire et en choisissant de ne consommer que des aliments qui laissent peu de déchets dans l'organisme et qui se digèrent facilement.L'utilisation des plantes dépuratives fait également partie de la cure de désintoxication.Généralement, les aliments qui se digèrent le mieux sont les fruits frais.En dehors de certaines exceptions, il est rare de rencontrer les gens qui ne digèrent pas les fruits.|| se peut parfois qu'un fruit ou deux soient mat tolérés, mais dans l\u2019ensemble, ils se digèrent très facilement.Les légumes verts qui se mangent crus en salade, Sont également recommandables dans la cure de désintoxication.Cette cure peut se poursuivre plus ou moins longtemps selon le cas.Chez les individus fortement intoxiqués, de même que chez ceux qui souffrent d'obésité, il est souhaitable de prolonger la cure de façon à permettre un bon nettoyage de l\u2019organisme.Dans certains cas, on pourra donc penser à suivre cette cure durant une bonne semaine.Dans d'autres cas, deux ou trois jours suffiront à produire les résultats escomptés.Occasionnellement, il est bon de revenir à cette cure pour éviter une trop forte intoxication.On peut, par exemple, la suivre durant une journée par semaine.Les plantes dépuratives sont très utiles dans la cure de désintoxication.Elles acti vent le travail des émonctoires, facilitant ainsi l'élimination des déchets de l\u2019organisme.Les plantes les plus efficaces sont la bardane, la salsepareille, la busserole, la sauge et le cascara-sagrada.Ces plantes se prennent durant la sure et après celle- ci pour consolider les résultats.CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, n.d., Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés _ Poses un rendement og ALL vendez po RL LUE] OG 7 par telephone: 228-8858 lassées poste: C.P.156 *st- (TT à nos bureaux: 12625, lere au St-Georges-Est ° EEE sans interruption L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 821 Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant: 1 fois.Facturée: chaque annonce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1 fors Facturée: chaque annonce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 6 hres MAISONS A MAISON construction 1978, située entre St-Geor- ges et St-Benoit, garage double, plus abri d'auto, 3 chambres à coucher, 2 A voir ô.de bain.nancée par le propriétaire à 131/2%.Bonne occasion.Bon prix.Inf.: 228-9144.(3 fs 3-2-82-14699 LB) MAISON à 2 logements, à Beauceville, possibilité de revenus supplémentaires avec commerce au rez-de- chaussée.Investissement sûr et rentable.Inf.: 685- 3078.(JNO, 20-5-81, 11797 C) 2 MAISONS neuves.une au 840, 158e rue, St-Geor- ges Est et une dans la 131e rue, St-Georges Est.Inf.ou visiter: Constructions Jean- Louis Poulin: 227-0944.(JNO, 28-10-81, 13750C) _ MAISON neuve située au 1075, 87e rue, St-Georges Est.Inf: Constructions Charles-Henri Poulin, 228- 9869 (JNO, 16-12-81, 1429 CHP) MAISON neuve, située au 890, 89% rue, St-Georges Est, terrain 100 X 116, 4 murs de briques, peinture et couvre-plancher faits.Inf: 227-1037 ou 774-9234.(JNO, 3-2-81, 14590 GP) MAISON située à St- Georges Ouest.$16,000.Inf.: 228-9875.(2 fs 3-2-82-14694 DR) MAISON Grandeur 26 X 52 avec garage et bureau.Située au 678, 1e Av.A, Beau- ceville Est.Inf: ou visiter 227-0944.(JNO, 16-12-81, 14288 C} \u201cMAISON à très bas prix, 102 du Pont, St-Ludger, près de toutes commodités, 3 étages finies, sous-sol avec bar à boisson et foyer combustion lente.Vendue meublée ou semi-meublée si désiré.Inf: 819-548-5112.(3fs, 27-1-82) MAISON luxueuse à vendre, avec vue panoramique, située sur la 2e ave Nord, Beauceville Est.Inf.: 774- 3501 {JNO, 28-10-81, 13811DP) MAISON 6 pièces, meublée.Inf: 228-4446.(6fs, 6-1-82) MAISON neuve, située 10e rue, Beauceville Est, grandeur 28 X 38 avec abri d'auto.Terrain 75 X 192, hypothèque 121/2%.cause: départ.Inf: 774-3872.(3fs, 27-1-82) MAISON de campagne, rénovée, plus bâtiments à St-Martin, 7 arpents de terrain.Inf: 382-5958.(6fs- 13-1-82, 14528 LA) MAISON à 2 logements située au 350, 14e rue, St- Georges Ouest, avec cour asphaltée, terrain 67 X 172, extérieur rénové en aluminium.Prix à discuter.Inf.: 228-4232 ou 228-7936.3 fs 3-2-B2 - 14686 SL MAISON 24 X 36, 11/2 étage, avec garage 16 X 20, abri d'auto, 71/2 pièces, sous- sol isolé, foyer, patio, chambre froide, terrain 70 X 229 avec boisé.Libre immédiatement.Cause transfert.Valeur $70,000.00.Toute offre raisonnable acceptée.Inf: 228-3679 (4fs, 20-1-82, 14550 RH) MAISON A VENDRE canadienne, grand terrain, avec logement au sous-sol rapportant $225 par mois.Le propriétaire peut louer le haut pour 1 an.Revenu possible $500 par mois.Inf.: 228-8136 le soir 5 (4fs 3-2-82,14683 GD) MAISON NEUVE 23 x 28, 2 étages finis, 1 mille de la ville St-Geor- ges Est, grand terrain, endroit tranquille.Inf.: 228-1074.(3fs 3-2-82,14680 JL) URGENT Toute offre raisonnable acceptée.Libre immédiatement.MAISON 11/2 étage, très bien située, centre-ville St-Georges Est, 2e Avenue.Inf.: 228-5526 M.Poulin ou M.Bilodeau MAISON NEUVE à vendre, style futuriste, grandeur 30 x 32, située au 880, 88e rue, St-Geor- ges, endroit avantageux (près du Parc Industriel et du Carrefour St-Geor- ges).Inf.ou visiter, Construction Donald Vachon, 228-0467.(JNO.1-7-81.12451C) MAISON A VENDRE à deux logements avec possibilité d\u2019un 3e logement au sous-sol.Prix à discuter.Situé au 667, 14e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-2726 entre 17h00 et 19h00.(3fs, 3-2-82,14672 FS) BLOC De 6 logements avec stationnement et garage en annexe, situé au 12715, 2e Av., St-Georges Est.Inf: jour 485-6755, soir 228-8183.il sf AUTONEIGE Snow Prince SST 440, très propre, avec toile.A bas prix.Inf.: 487- 5680 ou 228-1712.(1 fs 3-2-82 - 14688 SR) AUTONEIGE Arctic Cat Lynx 1977, très propre, 1000 milles; prix à discuter.Inf.le soir: 228-4174.(3fs, 3-2-82) PICK-UP Dodge 1976, 3/4 tonne, 4x4.Jimmy 1976, 4x4.Aussi Grand Prix 1977.Clefs dynamo métrique (Torque wrench) 3/4\".Inf.: 227-0538 (3fs, 3-2-82) 4 X 4 de marque GM Suberban 1976, moteur 400, transmission automatique, en très bon état.inf: 3685 (4fs, 27-1-82, 14580 JPL) AUTONEIGE Yamaha, G.P.440, 1975, très bonne condition.Inf.: 228-5088.(1 fs 3-2-82-14702 NM) FORD Econoline 1976, peinture neuve, vitré tout le tour.En bonne condition.Inf: 228-4909.A VENDRE SKI-DOO Bombardier Olympique 1970, moteur 18 H.P.remonté à neuf, très propre.Inf: 228-0590.(3fs, 27-1-82) CHEVETTE 1979, très bon état, 29,000 km., automatique, prix à discuter.Inf: Martin à 228-2322.(3fs, 27-1-82) PLYMOUTH Volare 1980, achetée neuve en avril 1981, moteur 6 penché, 8,000 milles, transmission au plancher, sièges baquets, toit vinyle Lan- deau.Inf: 774-9234.(JNO, 2-12-81, 14212 GP) (JNO, 10-6-81, 12021GL) (JNO, 6-1-82, 14479 JL) DODGE Omni 024, 1980, 8000 km, presque neuf, $3,900.Aussi bouilleuse 21/2 X 61/2, pannes neuves $675.Inf.: 427-5231.(1 fs 3-2-82-14700 SB) SKIDDERS Thimberjack 240 et 230 John Deere, 640 Clark 667 Tree Farmer C4- C5-C6, Franklin 132-170, Franklin 170XL, \u201clog jack\u2018 et plusieurs autres machines forestières disponibles.Inf: (418) 854-3402 ou 854- 3383.(4fs, 20-1-82) YAMAHA 340, 1980, 1,800 km.Prix à discuter.Inf: 397-6786.(2fs, 27-1-82, 14588 AM) AUTONEIGE Arctic Cat 1972, moteur 440 cc, en parfaite condition.Inf: 597- 3641 (3fs, 27-1-82, 14585 DM) Gp ACRAQUETTE 4 FR i fit ; CHALET À VENDRE, 2 étages, entièrement meublé, incluant laveuse-sécheuse et lave-vaisselle.Très grand terrain.Prix à discuter.Inf: 1-833-3304.OU À \u20141345, 129e rue: 834 \u20141700, 129e rue: $26, \u20141270, 151e rue: $26, \u2014 Loyer 795, 139e rue, sécheuse: $235.00 MAISONS À VENDRE LOUER \u20142715, 122e rue: 829,200.Intérêt 15.5 % ~ 11775, 118 rue: $38,500; sans tapis 000; toute finie 000: 2 chambres 800: 2 chambres \u2014 17385, 175\u20ac rue, 20e Ave: $27 300 \u2014Loyer 1190, 133e rue, à p.1, meublé, libre \u2014 Loyer 946.4e rue Nor .St-Georges Ouest \u2014Loyers 1170, 1190, 140e rue, neufs, libres \u2014 Maison, 345, 24e rue, Ouest app.5, meublé, laveuse \u2014Loyer 1195, 127e rue, 2 - 1 mars, meublé: $200.00 DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e rue, St-Georges Est, 228-2991 PLYMOUTH Volaré Station 1977, en bonne condition.Prix: $1000.00.Inf: 228-2229.(3fs, 20-1-82) PLYMOUTH Fury lil, 1974 très bon mécanique, et très propre.Inf.: 228-9646.(1fs, 3-2-82) AUTONEIGE Kawasaki Invader 440, 1978, en parfaite condition, refroidi par liquide.Prix: $1,100.00.Inf.: 685-3696.(3fs, 3-2-82) AUTONEIGE Futura 400, 1978, très propre, 3,000 milles.Inf: 484-2121.(3fs, 20-1-82, 14556 RR) AUTONEIGE 1978, Olympique 300, très propre, $600.Inf.: 774-9278.(1fs, 3-2-82,14703 NM) RABBIT 1976, 80000 milles: $600.Aussi planches de grange grises, poutres; prix à discuter.Inf.après 17h00: 228-2267.(3fs, 3-2-82) AUTONEIGE Yamaha 340, 1981, poignée chauffante, 2 miroirs, lisse au carbure, dossier ajustable, 300 km, avec carriole.Inf.: 228-3195 (1fs, 3-2-82) CAMARO 1975, manuelle, moteur 350, prix à discuter.Inf: jour 228-7743, soir 228-7343.> (3fs, 27-1-82) FORD F-100, 1975, 4 X 4, de l'Ouest Canadien, aucune rouille, stéréo 8 pistes, gros pneus, 4 vitesses manuelles.Echange accepté.À voir pour le croire.Inf: 774-3665.(JNO, 13-1-82) BUICK Limited, 1976, toutes les options, pneus radiaux, ultra propre, peinture neuve.Echange accepté.Inf: 77-3665.(JNO, 13-1-82) AUTONEIGE SnowJet Kawasaki 440, 1977, très propre, 3,200 milles.Inf: 774- 3351.(4fs, 13-1-82, 14516 MP) MUSTANG belle petite Mustang 1981, gris, 2 tons, moteur 4 cylindres, automatique, pneus d'été et d'hiver, 20,000 km.Bon prix.Inf.: 228-9144.{3 fs 3-2-82-14698 LB) \"STATION Aspen Sport 1979, 36000 milles, vitres électriques, amortisseur arrière à l'air avec compresseur.Prix à discuter.Inf.: 774-9740, Notre-Dame.(3fs, 3-2-82) JEEP CJ5, 1976.Inf: 228-3038.(3fs, 20-1-82) CONCORDE Station, manuelle, 1979, trè bonne condition, 37,000 milles, pneus d'hiver et d'été.Cause de vente: auto fournie.Prix liste: $4,700.laissé à $3,500.Inf: après 17h00 à 228-6828.(3fs, 27-1-82) [FR CAMION Handy Van (panel) GMC, 1977, 66,000 milles, 1/2 tonne, V-8 automatique, en bonne condition.Prix a discuter.Inf: 228-2454, (2fs, 27-1-82.14596 ET) 00 viens vôlr ça FORD 1976, 2 portes, hard top, très propre, en bonne condition, 24,000 milles.Prix à discuter.Inf: 228- 9085 (2fs, 27-1-82) THUNDERBIRD 1975 tout équipé, trés propre, pas de rouille, prix de liste $2,500 laissé à $1,800.Inf.: 484-5544.(2fs, 3-2-82,14685 LH) MINI! AUSTIN 1977, très propre, remonté à neuf.Inf: 227-0748 le soir.(2fs, 27-1-82) | REPRISE De finance, Ford Thunderbird 1979, 8 cyl., 302 p.c., transmission automatique, servo-frein, ser- vo-direction, toit vinyle, en bonne condition.Inf: demandez Pierre Grimard 228-8048.(JNO, 20-1-82, 14553 B) AUTONEIGE Bombardier 340 électrique.Inf: 685-3485, (JNO, 13-1-82, 14534 PR) red CHEVETTE 1980, automatique, 6,000 milles, très bonne condition.Inf: jour 227-1233 ou soir 228-4129.(2fs, 27-1-82) GARAGE JEAN-PAUL GENESSE 175e rue, St-Georges Est (Villa du Repos) Débosselage et peinture Estimation gratuite Téi.: 226-6037 PONTIAC PHOENIX De Luxe 1980, 26000 milles, très propre, pneus radiaux à glace.Inf.: 228- 1074.(3fs 3-2-82, 14679 JL) WAGONNEER 1976, en bonne condition, entièrement équipé.Prix à discuter.Inf: 228.2391 | (ts, 20-1-82, 14555GLV) REPRISE De finance GMC Vendura 1981, 8 cyl., transmission automatique, servo-frein, servo-direction, sièges baquets.En bonne condition.Inf: demandez Pierre Grimard, 228-8048.(JNO, 20-1-82, 14554 B) DIVERS 4 évaporateurs usagés 3 X 10,3 X 12 et5 X 15, 5 X 16.Petit évaporateur 2 X 6 neuf.4 réservoirs à sève d'érable usagés grandeurs différentes et \u2018réservoirs neufs.Inf: 486- 6507.(JNO, 9-12-81, 14265 YQ) A VENDRE GIVES : POËLE À BOIS et mor-' ceaux de poêles de toutes \u2018sortes.Aussi serait acheteur de vieux poêles de toutes marques et morceaux aussi.Inf: 774-6015.(JNO, 5-8\u201481, 12382 BM) ROBE DE MARIEE blanche avec chapeau, grandeur 5 ans.Prix à discuter.Inf: après 17h00 à 227-0309.(2fs, 27-1-B2) (TA DIVERS Refrigérateur au gaz propane 10' cubes.Fournaise au gaz propane.Cascade 40.Le tout en bonne condition.Inf.: 582- 3656 (fs 3-2-82 - 14693 GB).CHAISE haute pour bébé.Prix à discuter.Inf.: 228- 0442.(3fs 3-2-82,14707 MC) DIVERS: Stéréo-tape de marque Sansui FM et minicassettes, neuf.Glacière enre frigidaire dans un meuble pour Econoline, presque neuf.Prix à discuter.Inf.: 459-3168, (3s, 3-2-82) DIVERS 2 tétes de Chrysler 440, 2 têtes de Chrysler 383/400 remontées.Moteur ; électrique 3/4, 1 et 2 forces, 110/220.Souffleur à neige 7 corces Bolens.Inf: 774- (ots, 27- 1-82, 14693 CL) DIVERS équipement vacuum pour sucrerie, un moteur à gaz 9 forces, un compresseur 2 forces, un transiludeur universel.Inf.: 464-2787.(3 fs 3-2-82-14704 AS) SET DE CUISINE en bois de style colonial, neuf; 3 mois d'usage.Inf.: (2fs, 3-2-82) IVERS: Rqulotte 19°, 6 places toute équipée.Aussi 2 maisons mobiles, une de 10x60, chauffage électrique et une de 8x42 en bonne condition.Inf.: 582-3416.(JO, 30-9-81 13406 ML) _ - a A 822 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1962 DIVERS Toles galvanisées ot prépeintes, moulures et vie en stock.Set de portes extérieures en bois ou métal complet à partir de 9170.00.Lot de fenêtres à prix réduit.Portes de Lauan 18°\u2019, peut servir pour tablettes ou autres.Céramiques couleur aqua, $1.00 le pied carré.Inf: du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00 et \" samedi de 8h00 à 12h00, La Brocante, 685-3367.Sur rendez-vous seulement à partir du 15 décembre.{JNO, 6-1-82, 14387 B) LUSTRES de 4 pieds, 2 tubes, commercial.Inf: jour! 228\u2014 6663 ou soir 228-7089.(JNO, 16-12-81, 14312 MD) ~* DIVERS Autoneige Skirou- le 1976, Ultra 340, bas millage, trés propre.Moto Suzuki 400 GS, 1977, trés propre.Aussi musique téte amplifiée HH 100 watts, caisse de son Beaver 4 haut-parleurs.Inf: 686- 3541.(3fs, 27-1-82, 14578 CM) 2 RESERVOIRS 3 I'huile 200 gallons.$35 chacun.Inf.: 774-3542.(3 fs 3-2-82 - 14691 GM) CHIOTS très beaux petits chiots caniche pure race, enregistrés, vermifugés, queue coupée.Aussi service d'accouplement.Acheteur sérieux seulement.Inf.774-6753.(3 fs 3-2-82 - 14687 LG) ÉVAPORATEURS neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Green Inc.Nous faisons l\u2019échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Qui- rion, rue Champagne, St Honoré.485-6507.(JNO, 7-5-80, 6279 YQ) POELE combiné au bois et l'huile.Prix: $200.Inf.: 228- 4430.{1 fs 2-3-B2) TRAINEAU pour enfants avec coussin, neuf.$15.00.Inf.: 228-6519.(1 fs-3-2-82 - 14692 LM P) BOTTES de ski de fond Munari, pointures 6 et 8, très bonne condition.Inf.: 485-6469.(1fs, 3-2-82) DIVERS Poôle à bois en très bon état.Lit antique 40 X 72, matelas neuf.Chaufferette électrique 4800 watts.Inf.: 382-5958.(3fs, 3-2-82) DIVERS Tracteur Fora 8N, 1950, équipé d'un set de chenille.Tracteur Pony Massey Harris avec chaine de roue, reconditionné à neuf.Pick-up Ford F100, Explorer 11/2 siège, bons pneus.Fendeuse à bois sur roues moteur 4 cyl., très forte.Lot de cylindres hydrauliques de différentes grosseurs et longueurs.Kit hydraulique, un démarreur, pompe 12 volts électrique, un cylindre, un boyau 3/8 X 10 pour adapter sur Jeep ou 4X 4, pour lever gratte avant.Pompe hydraulique 25 galions R 1800 TPM de marqug, Hydreco très bonne.Tous ces items sont en partaite condition.Inf: 228- 5.(2fs, 27-1-82) MINI-LAVEUSE essoreuse Hoover.Linge de bébé.Inf: 228-1712.(3fs, 27-1-82) POELE Franklin, trés propre.Intéressé seulement.Prix $175.00.Inf: 227-1105.(3fs, 27-1-82, 14579 RB) BOIS FRANC 16\", $10.la corde, à couper au bord du chemin, lui-même.Aussi bouleau 16\u2018\u2019, $20.la corde.Livré.Erable 16\u201d, $25.la corde, livré.Inf: 594-8261.(9fs, 23-12-81, 14358 PL) DIVERS Roulotte P.M.C.1973, 17 pieds, tout équipée très propre, $3,500.00 ou à discuter.Oldsmobile 1975 Delta Royale 2 portes, tout équipée, très bonne condition, $950.00 ou à discuter.Un souffleur à neige Sunbeam 2 forces, à gaz, 22 pouces de large, $100.00.Inf: 227-0030.(3fs, 20-1-82) COSTUME tailleur bleu pâle, 8-9 ans, à l\u2019état de neuf.Inf.: 774-9840.(2fs 3-2-82,14705 RL) DIVERS 2 chevaux de trait.Aussi vaches laitières vêlant sous peu.Inf: 459-6831.(3fs, 20-1-82, 14559 HH) ATTENTION: Je suis dépositaire de métier Héritage, pièces et accessoires, fil et laine de toutes sortes aussi les produits Fuller et Amway.Ainsi qu'une maison à vendre.Inf.: 685-3231 (3fs, 3-2-82) ROBE DE MARIEE, grandeur 5/7 ans, modèle 81/82, printemps/été avec chapeau.Très propre.Prix à discuter.Demandez Pauline, 228-5551 ou 228-8970.(3fs, 20-1-82) Les ENTREPRISES du LAC ST-FRANÇOIS enr.Lambton Téls: 486-7568, 486-7277 taf 7e ve IN Spécialités: © Armoires de cuisine, aussi meubles et environ 25 modéles de portes d'armoires sur mesure.e Prix compétitif Estimation gratuite © Qualité supérieure © EQUALIZER Sansui, 20 bandes modèle SE7, prix ANNEXE à l'huile, 255.00, livré.Inf: entre 9h30 et 5h30 à 228-5203 ou 228-2652.(2fs, 27-1-82) PRIX D'AUBAINE 4 pneus d'hiver neufs, radiaux à crampons non ceinturés d\u2019acier, gr.: P155-80R13 peuvent remplacer P165, s'adaptent sur Toyota Tercel, Chevette, Honda, Omni, Horizon, Acadien ou autres.Cause de vente: voiture accidentée.Inf.: 228-6241 (1fs 3-2-82,14709 MP) EXCELLENTE opportunité pour coiffeuse.À vendre salon de coiffure existant depuis 3 ans.Très bonne clientèle établie avec excellent chiffre d'affaire.Raison de la vente: déménagement.Inf.: 228-1743 ou 227-0753.LG) | MEUBLES très propres: frigidaire blanc Westinghouse 17° cu., moteur neuf; poéle Bélanger blanc; set de salon avec chaise recouverte en neuf, set de chambre brun avec deux bureaux, et bureau pour chevet plus matelas et sommier, petit poôle à combustion lente \u2018\u2019Alpiner\u2019\u2019, hauteur 20\", longueur 24°\u2018, largeur 18\u201d.Inf.: le soir vers 6 hres ou le samedi toute la journée: 228-6598.(1 fs 3-2-82) mr ANTIQUITÉS armoires en frêne massif avec bouton porcelaine environ 48 x 80 pouces Inf.: 597-3653 ou 227- 1231.(2fs, 3-2-82,14673 LP) TS ATTENTION! Monsieur, madame n\u2019aime pas que vous preniez son aspirateur pour nettoyer votre auto?Venez voir notre petit aspirateur portatif.Petit mais puissant \u20183 $39.95.Chez Légaré Meubles au 11775, 1e Av., St-Geor- ges, Bce.Tél.: 228-2652 ou 228-5203.(2fs, 27-1-82) Chaussures.Vous trouverez des chaussures pres- qu\u2019au prix du manufacturier, nous ne faisons pas de spéciaux car c\u2019est toujours en spécial.inf: 1040 175e rue, St-Georges Est (voisin de l\u2019Hôtel Maheux) Tél.: 228-7009.Pour le mois de janvier, ouvert aux heures des autres marchands.À partir du ler février de 9h à 21h tous les jours.(JNO, 6-1-82, 14391 C) POMPES À eau, submersible, à gaz conditionneur d\u2019eau pour municipalité, résidence et commerce.Service de pièces sur tous les modèles.Inf: Les Pompes Couture Inc., 745 BI.Dionne, St-Georges Ouest, 228- 5639.(JNO, 9-12-81, 14247 P) MAGASIN À VENDRE déjà établi.Recherche une personne désireuse d'opérer un commerce de chaussures pour enfants à St-Georges.Nécessite une petite mise de fond et succès assuré.Inf.: CHEZ PAULE ENR bre pr 774-9800 ou 228-1905.(2fs 3-2-82,14681 B) DIVERS Autoneige Olympique, 1975, très propre.Aussi une perçeuse 12 volts pour érablière.Inf: 228- 5002.(2fs, 27-1-82) BOIS DE CHAUFFAGE Plaine, érable, merisier en 16 pouces et 4 pieds.Livraison a domicile.Inf: 464-4621.(âts, 13-1-82, 14501 PT) PIANO Accordage et réparation de pianos.Ouvrage garanti.Inf: au 13565, 2e Av., St-Georges Est, 228- 1538 {âfs, 20-1-82, 14544 N) Maison 24\u2019 x 48\u2019 plus abri d'auto, 5 chambres, sous-sol fini, poêle à bois, remise incluse; terrain paysagé 150\" x 185\u2019 environ: asphalte dans I'entrée.Taxes municipales $154.00 par année.Trés bien située tout prés du Parc Industriel de St-Georges Est.Libre immédiatement.Financement à taux avantageux.Prix: plus que raisonnable.faites une offre.228-5526 .Gil Poulin ou Maurice Bilodeau DIVERS Marchandise seconde.Système de son 8 pistes, s185.Téléviseur 20 N/B, $25.Mini sécheuse couleur or, $180.garantie 3 mois.Bibliothéque, $80.Balayeuses; une à $60.et une a $48.Tous ces articles sont en parfait ordre.Inf: entre 9h30 et 5h30 à 228-5203 ou | (2fs.27-1-82) I FLASH\u201d Electronique Toshiba QCC 10S position manuel plus 3 automatiques avec diffuseur grand angle.Inf: le soir entre 6h et 8h à 228-7008.(JNO, 23-12-81) | FOIN A vendre, livré 3 domicile.Inf: 594-5598.(4fs, 20-1-82) TERRAINS A VENDRE ER AUBAINES au.prix coûtant, 2 terrains, un dans la 153e rue Est, l'autre sur la 14e av., près du Séminaire St-Georges Est, très belle vue.Inf: 774-9234 ou 774- 9415.(JNO, 3-2-81, 14589 GP) EMPLACEMENTS situés a St-Georges Est paroisse, 150 x 110, taxes peu élevées, endroit tranquille {ils ne sont pas zonés agricoles).Int.: 228-3788, 228- 6975 ou 228-5521.(JNO, 29-4-81, 11439 |) TERRAIN Paroisse St- Georges Est, près du terrain de Golf, tout boisé, 500 X 345, bas prix.Inf: 382-5012.(JNO, 13-1-82, 14526 LP) EMPLACEMENT boisé pour chalet, facade sur le lac, facilité d\u2019acces.Situé au Lac des lles, rang Ste-Anne, St-Be- noit, Beauce.Si intéressé, inf.: 228-5339.(JNO, 2-9-81, NC) PETITE TERRE 325 pieds large X 8 arpents.Située entre St- Georges et St-Martin.Route asphaltée, bord de la rivière Chaudière.Un tiers en bois.Inf: soir 228- 1653.(3fs, 27-1-82) MAN EAU DE VISON naturel, 12 ans, Black Diamond, peau allongée, en parfait état.Inf.: 228- 3974.(1fs 3-2-82,14684 CV) TERRAIN 100 X 100 boisé, situé dans la 87e rue, St-Geor- ges Est en arrière du Carrefour.Inf: 228-3682 le soir ou 227-0154 le jour.(2fs, 27-1-82, 14597 EP) _\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTS A LOUER vou LOGEMENT de 31/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau et vidange et câble de t.v.compris.Situé au 542, Boul.Renault, Beauceville Est.inf.: Florent Quirion, tél.: 774-6131.(JNO, 7-10-81, 13547 FQ) LOGEMENT de 41/2 pièces non meublé, entrée laveuse et sécheuse, situé au 535, 118e rue, St-Georges Est.Libre le ler avril.Inf.: 228- 3646.(3s, 3-2-82) LOGEMENT 31/2 pièces, chauffage électrique, meublé ou non.Situé au 1795 Bl.Dionne, St-Georges Ouest.Le haut ou le sous- sol.Inf: 228-3963 ou 228- 8020.(JNO, 27-1-82, 14581 LG) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, t.v., stationnement.$190 par mois.Situé au 3075, 10e ave, Ouest, St- Georges, face à l'école Trinité.Inf.: 228-5451.(3 fs 3-2-82-14701 RB) LOGEMENT demi sous- sol, 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, terrain privé; situé au 1675, 194e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf.le midi: 228-9733.(JNO, 18-11-81,14019JLD) LOGEMENT à louer, 41/2 pièces, entrée laveuse- sécheuse, situé au 860, 129e rue, St-Georges.Inf: 228-3184.(2fs, 27-1-82) LOGEMENT 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, situés au 3020, 127e rue Est.Aussi 41/2 pièces, non meublé, eau chaude fourni, non chauffé, non éclairé.Situé au 3010, 127e rue Est et 14925, 1e Av.Est.Inf: 228-3320 ou 228-2418.(JNO, 2-12-81, 14098 GF) TERRAINS A VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St-Geor- ges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si désiré.Int.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739 À VENDRE MANUFACTURE DE MEUBLE Commerce bien établi avec clientelle annuelle.Possibilité d'expansion.Subvention fédérale du MEER incluse.Bâtisse 125 x 50 avec équipements neufs.Prix très abordable.Financement disponible.Tél.: 228-8594 2 LOGEMENTS 41/2 pièces, construction neuve, chauffage électrique, entrée la- veuss-sécheuse, eau fourni, pas de taxe de locataire, vidange aux frais du locataire.Libre immédiatement.A un mille du village de St- Côme, route St-Georges.Inf: soir 228-7044 ou 228- 5291.(JNO, 27-1-82, 14608 LB) LOGEMENT de 4 1/2 pièces avec cave et abri d'auto, situé au 203 Pente \u2019 du Moulin, Beauceville Ouest.Libre immédiatement.Inf.: 774- 9546.LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec balcon extérieur sur le ruisseau d'Ardoise.$170 par mois.Sis au 12045 ire ave, Ville St-Georges.Inf.jour: 228-2074 ou 8486 228- .LOGEMENTS neufs de 31/2 pièces.Inf: au 8645, 6e ave, St-Georges Est, en arrière du Centre d'Achat, Carrefour.Inf: demander Mme Vachon, 228-7506.(JNO, 15-7-81, 12566 R) LOGEMENT DE 4 1/2 pièces, situé au 140, 1306 rue, {Pente Douce) St-Georges Est.Libre le 1er avril.Inf.: 774-6873.LOGEMENT de 41/2 pièces, libre immédiatement, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse.Prix: $180.Situé en haut du restaurant St-Bruno.Inf.: 228-9794.{JNO, 30-9-81, 13500 BP) LOGEMENT résidentiel 21/2 pièces, meublé ou semi-meublé, neuf.Situé au centre-ville.Stationnement.Inf: jour 228\u20146663 ou soir 228-7099.(JNO, 16-12-81, 14323 MB} LOGEMENT de 212 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 12715, 2e Av, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: après 5h00 à 228-8183 le jour 228- 5383 (JNO, 2-12-81, 14106 GL) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, neuf, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, non éclairé.Aussi 2 1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis, 620, app.2, et 640, app.1.Libre immédiatement.156\u20ac rue, St- Georges Est.Aussi 41/2 pièces, libre le 1er avril, au 140, app.6 dans la 156e rue Est.Inf.: 228-3769.(JNO 3-2-82,14665 JPR) LOGEMENT: joli 51/2 pièces, chauffé, beaucoup d\u2018espace de rangement, grand casier à bagages, grands espaces verts, stationnement privé.Endroit tranquille dans un quartier résidentiel.Inf.: 228-8448.(3fs, 3-2-82) LOGEMENT 5 1/2 pièces, non meublé, situé 162e rue, St-Georges Est.Inf.: 685- 3486 {3 fs 3-2-82) LOGEMENT de 31/2 pieuuS meublé, entrée laveuse-sé- cheuse, situé au 383, 121e rue, St-Georges Est.$185.par mois.Libre immédiatement.Inf.: 227-1867.(JNO 13-1-82, 14531 MP) 2 LOGEMENTS 41/2 pièces non meublés, non chauffés, entrées laveuse-sécheuse, situés au 195, 20e rue, Ouest.Inf: 228-2597.(3fs, 20-1-82) LOGEMENT de 31/2 pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, situé au 383, 121e rue, St-Georges Est.$185.00 par mois.Libre immédiatement.Inf: 227- 0969.(JNO, 13-1-82, 14531 MP) Mage ma ete: 7 ESS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 8zs \" mm APPARTEMENT à louer 2 LOCAUX: un entrepôt24 MAISON a vendre ou & ACHETONS com : ptant vois Sea LOGEMENT meublé, chauffé, éclairé, CHAMBR x 40 et un local commercial louer, prix raisonnable, tures de particuliers, modè- su non meublé, 3 chambres complètement neuf, 21/2 , E 40 x 40.Inf.: 228-3761.chauffage électrique.les récents, 1977 à 1980.Of- \u2018 à coucher, salon, cuisine pièces, libte immédiate, pour jeune homme ou (JNO, 25-2-81, 10690 C) Située à Ste-Aurélie.Inf: fre le meilleur prix.Inf.: 228- ur - 2 chambres de bain, en.Ment.Situé au centre ville.jeune fille, près de I'N8pi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 598-5041 le soir.8814.aire, trée laveuse.caoh Inf.jour: 228-8011; soir: talet Trinité, dépanneur à (3fs, 20-1-82) (JNO, 4-6-80, 6846 A) tai.rs Situé au 697, 1680 vue.28-1164.le porte; cuisine commu- MERON J \u2018 FRY ont viens voir ça St-Georges Est.Inf.: 228: {3fs, 3-2-82) ne et salon pour 3, servi- has ACHETERAIS petits éva- St- 2 3547 ou 228-6438.-ce tv et câble, laveuse- DIVERS ENTREPOT porateurs d'environ 2x8, > (JNO 18-11-81, 14040C) sécheuse ainsi que vais- à vendre ou à louer, situé 21/2x8, 21/2x10 ou 3x10.\u2014\u2014 INPPARTEMENTS EH fournie.Inf.: 228- sur la route entre St-Be- Aussi Shaudières d'alumi- eublés, chauffés, éclai- ; MAISON d noit et St-Georges, a 4 nium gallons, propres.3) LOGEMENT rés, air climatisé, tapis (JNO 11-11-81,13947LP) grande, louer, 9 pièges.milles de St-Ceorges.Inf.: 485-6507.2 31/2 pièces, meublé, LOGEMENT mur à mur.Situés à St.meublée, à St-Philibert.inf: Terrain 200 pieds de faça- (JNO.30-9-81, 13493 YO) abri chauffé, éclairé.Libre 41/2 pièces, non meublé Georges Est, en face du 228-5720.de x 147 pds de profon- - on immédiatement.Situé au non chauffé, non éclairé.Carrefour St-Georges.(3fs, 20-1-82) deur.Financement si dé- ATTENTION: Achèterais ville 2000, 8e Av., St-Georges eau chaude payé, situé Inf: 228-5793.CHAMBRES siré.Int.entre 8h00 et chaudières aluminium 2 gal- bre Ouest.Inf: 774-6847 le au 14925, 1e Av.St (3fs, 20-1-82, 14548 P) situées 12 MAISON à louer sur la rue 5h00 à 228-9739.lons pour la sève.Nous a soir aprés 6h00.Georges Est.Inf: 228 ve bo Ou 12685 ere principale à St-Côme.Libre (JNO, 22-10-80,9363A) payons un très bon prix.(JNO, 6-1-82, 14440 RP) 050 9 : : - ne St centre: vile, en- immédiatement.Inf: 685- \u2019 Inf.: 228-2762 ou 228-4938.patos , nne- -2- ONS, 6-1-82, 14408 GF) APPARTEMENT ment, laveuse-sécheuse, (21s, 27-182 14599 MV) eI Cb .21/2 et 31/2 meublés, RS 5228248).\u2014_\u2014 CL ACHÉTERAIS une Chevel- > axes comprises, service - 15-10-80, 9332GT) [MAISON A 3 le 73 ou Pontiac Lemans 73 clai- ue LOGEMENTS, LOGEMENT de buanderie, situés au MAISON pe sous-louer avec carosserie en très bon ize.grand logement, propre de 31/2 pièces, meublé 11243, Te Av.St-Georges À louer, intérieur rénové, A 4 / état, peu importe si le mo- .- ise.bien meublé, chauffé, au chauffé, éclaire, déneigs, ES% Inf: Jean-Guy 3 2 étages, 4 chambres à ; teur ou la transmission sont 2045 ien meublé, chauffé, au Se, Ae, , Maheux, 228-2160.8 h i défectueux: seul 260, 115e rue, face au tapis, stationnement, (3f Le] i\u20ac Coucher, grande cuisine.TiueUX; seulsmem un jes.asino d\u2019Aubaines.Aussi toutes taxes payées.Li- s, 20-1-82) asarçonnieres Située au rang 3, St-Mar- ou l'autre pas autre chose.\u2018@ À pièces, meublé, 990 bre immédiatement.tin Est.Inf: 228-8981.LOGEMENT à sous-louer, Paierais environ $200.00.y © rue, \u2018arrière de la $200.00.Situé au 2485 (ING.23-12-81, 14343ML 81/2 piè 9 angle rand et 9h00 9 nd ne Pal : oo 1 127 , St- \u2018 A 1/2 pièces avec sous-sol.p.m.et p.m., demand glinique familiale 228 .eos Est Ceorges Est.CHAMBRES GARÇ ERE Libre le 1er mars 1982.Inf: loz Normand.de 3212-81: (JNO 3-2-82, 14682 ; ONNIÈRE 11/2 jour 228-2074 ou soir 228- -(3fs, 3-2-82) _ de (UNO,2-12-81; 14170 GT) 465268) A LOUER pièces, meublé, chauffé DISCOMOBILE 4071.N ar.\\ éclairé, eau chaude et taxes Confiez votre soirée à des 27-1-82, ACHÈ hat, OGEMENT CHAMBRE, près du Sémi- geanones ss, 'aveuse- protessionnels.7unitésàl MAISON neuve à sous- TERAIS der LOGEMENTS 31/2 LOGEM ENT | 6 naire et Polyvalente, sécheuse 11% rues - d'expériences Agimateurs louer, 51/2 pièces, St-Geor- Poëles, laveuses, sécheu- ; Un de 31/2 pièces, chauffé, situé à Beauce.meublée, chauffée, Georges Est.Inf: 278-2862 pour tous genres d'évé- ges.Inf.: 227-1313.ses, congélateurs, réfri- \u2014 meublé, tapis mur à mur, ville Ouest.Libre imme.8Clairée.salon et cuisine (JNO, 25-11-81, 14144yMp) Nements (salle, aréna, (2fs, 3-2-82) dus as anaes.iè- non chauffé, non éclairé, i : 485- unes, tres grande, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tente, petit ou gros).O a Rie, situés au 3020, 127e rue sa 485-6450.entrée privée.Au 985, 120e a ce qu\u2019il vous faut! Mu.LOGEMENT à sous-louer, N ons Payons oes rel.rges Est.Aussi 41/2 pièces, bre rue, Est.Inf: 228-8277.sique variée, rétro, disco, 31/2 pièces, meublé.Situé eurs prix sur le marché In non meublé.eau chaude {3ts, 20-1-82) GARÇONNIÈRE danse sociale, western, au 3000, 127e rue, St-Geor- car nous sommes des fourni, non chauffé, non - - Libre le 2 janvier Si- québécois.Inf.pour ré- ges Est.Inf: 228-3616.gpécialistes du domaine.2 ; : à CHAMBRES à lo uée au A av., servation: 228-9877, (8fs, 20-1-82, 14 euse, \u2019 \u2014 27e tue Est ot 14928) MAINS tuées au 12380, boul.La.St-Georges Est.Station- 10465, 1ère ave, St-Geor- EE MANO) lère ave, St-Georges Est.piè- 1ère av.Est.Inf: 228- croix, St-Georges Est, face hement privé.Inf: 228- \u2018ges Est } Oh 22B B07 ent, 2418.\u2019 l'église l'Assomption, Inf.3830 le jour ou 228-3673 + 21-10-81, 13689 D) BUNGALOW .12:9-79, 2665G) e la- (JNO, 6-1-82.14409 GF) -8558 entre 17h et 21h00 ir.à sous-louer, 51/2 pièces, 180.UE APPARTEMENT 21/2 piè- (JNO.17-81, 12398 MLP) UNO.16-12.81.14280GM) situé 143e rue, St-Geor: rant ces, chambre a coucher, a ges Est.Inf.: 228-1743 ou 3.\u2014 cuisine, salon, chambre de\u201d CHAMBRE et apparte- A véndre = 227-0753.P) LOGEMENT bain complète, meublé, Menta louer, situés dans la B ê (1fs, 3-2-82, 14677 LG) 31/2 pièces, meublé,| chauffé, éclairé, eau chau- 12e rue, St-Georges Est, LOCAUX @ ou a louer ptiel chauffé, éclairé, très| de et taxes comprises.Si- ant privé.nf: 228-4041.me ou propre, situé au 13211, 2e tué au 260, 119e rue, St- 2 147 \u2018 DAME - itué ave, St-Georges Est.Inf.Georges Est.Inf: 228.0862.3-2-82,14706FD) [\u2014 LOGEMENT DAME ou FILLE deman- nne- (JNO.23-12-81, 14334JMP MAISON de 41/2 pièces, meublé à e, ambitieuse, pour tra 6663 228-2974.{JNO, 23-12-81, CHAMBRE à louer, entrée À vendre ou à louer, 51/2 sous-louer, grand terrain vail à temps plein ou partiel, 4 (1 fs3-2-82) et stationnement privés, pièces avec foyer et abri et remise.Libre immédia- un entraînement vous sera .1 APPARTEMENT de 3piè- cuisine commune.Filles ESPACE \u2018 .tement.Inf.: 228-8395.fourni gratuitement.Inf.: MD) ' d'auto.Cause: transfert.\u2014 ces, grande chambre a cou- seulement.Au 12460, Boul.De bureau, 900 pieds Située au 820, 90e rue (3fs, 3-2-82,14675 YF) 382-5732.212 ETT cher, cuisine, salon, cham- Lacroix (face a I'église I'As- carrés, chauffé, éclairé.voisin du dépanneur ot NEES (6fs3-2-82,14708GM) uffé ; LOGEMENT bre de bain complète, meu- somption), St-Georges-Est.Situé en face du Carre- Centre d'achat, tél.: 228- ON 5, 26 De 41/2 pièces, non blé, chauffé, eau chaude et Inf.: 228-4817.four St-Georges.Inf: 1653.APPARTEMENT DEMANDE représen- Libre meublé, rénové à neuf.taxes comprises, stationne- 3-2-82-14696 228-5793.(3fs, 27-1-82) A tant(es) avec automobile.à Situé au 1292 À, 1ère ave ment privé.Situé au 260, (3fs, 20-1-82, 14549 P) sous-louer, 31/2 pièces, Base de salaire selon qualifi- près à coin 13e rue St-Georges 119e rue, St-Georges Est.CHAMBRE \u2018à louer, près ' meublé, situé face à l'Hô- cation (minimum $200).Se- 228- # Ouest Inf Florent: Inf: 228-2862.du centre ville, entrée pri PP oauceville Ouest.condaire V ou équivalent, | tre \u2018 y _ vee, cuisine commune.Int: nt - .pour travail dans la région.L) Quirion 7748131 gra, NQ31ZBLITAMP) 227-0580, MAISON (3fs, 27-1-82, 14594 JFB) inf.: 228-9314., ~ Rm, 25-1181.(3fs, 20-1-82) ENTREPOT à vendre ou à louer située (JNO, 7-11-80, 4042 JT) ur APPARTEMENTS Situés à louer pouvant abriter rue Poulin Bizier, Beau- , au centre-ville, et , bateau, auto, tente-rou- ceville Ouest, construc- uffé, LOGEM 122e rue, St-Georges Est, | CHAMBRE lotte, etc.situé sur la [tion 5 ans, en briques, MANIA NA VNS VENDEURSIES) tte, | ENT 11/2 ou 21/2 pièces, meu- Libre immédiatement.route Kennedy.Inf.: abri d'auto, cour asphal- pe pid 31/2 pièces, semi meublé, blés, chauffés, éclairés, sta- [Située au centre ville, Jean Baptiste Poulin.tée, 27 x 40.Possibilité de demandés(es) à temps uffé, chauffé.Libre_immédia- tionnement, $145.00 à près de la Chemise La- 774-6760.' financement avantageux.plein ou partiel pour la b.2, forment: Inf: 228-6145 ou $200.00 par mois.Libresim- jpointe.Inf: 228-9780.(JNO, 10-9-80, 1710) Aussi terrain à St-Geor- compagnie Michelle mé- -2094.médiatement.Inf.: 228- {4fs, 20-1-82,14546HPG) : ges Ouest.Inf.: 685- ACHÉTERAIS Chaudières Lynn.Vous pouvez ga- St- (JNO, 27-1-82,14598MJ) 8055, 228-8597 ou 228- 3075.d'aluminium et chalumeau.gner le salaire que vous z ses : Masse SEP |e een ; JNO, 7-10-81, 13466D) 12s, 2/-1-82, 14600 vous IAL Sead Est.LOGEMENTS et [ LOCAUX A LOUER 0072 entre midi or 0 GARCONNIERES \u2018 simés CO la 1350 rue APPARTEMENT de 41/2 SITUES AU 9435, 5e AVE, (3fs 3-2-82, 14678 LS) 8.: > Tue, pièces, situé à Beauceville piè- \u2018 Si Georges Est.Inf.: 228- Ouest, 204 Ave St-Alexan- ST-GEORGES EST oup JNO, 9-7-80, 7514M) is a OT.ent, A 32:80 \u20141 de 900 pds car.au rez-de-chaussée son DEMANDE | sta.\u20141 de 650 pds car.au 2ème étage.sérieuse demandée pour Hroit 9445, 5e AVE travailler dans l'Organisa- rti ki tion et la vente d'un nou- Le ST-GEORGES EST = veau produit concentré 1 VITRERIE Téls Bur.(jour) Gérard Grondin Denis Nolet commercial et résidentiel 1 1 DU PARC 228-7100 \u201cprop.co-prop.pour une nouvelle Cie au ces, ir 298- - 298.Québec.Temps plein ou rue, 3 Y - 4 = 5 % Soir: 228-6333 228-8333 GARAGE GRONDIN & NOLET ENR.partiel.Inf: entre 8h00 et 85- (__VERRE - MIROIR de tous genres - FAGADE de magasn THERMOS J (Nous vous fournissons une auto durant la réparation) 18h00 4 382-5548.DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE \u2014 POSE DE VITRES lots, 27-182) EY NE TELS Bur: 221.1239 Grandin 16 2284120 Noires.\\ oo - Bur.: 227-1233, Grondin.rés , Nolet rés.227-1344 non meublés CE.) À LOUER\u2014 eus» 6050, 127e rue, St-Georges Est, Beauce, Qué.wu$ rr\u201d } sé- \u2018 A Fete Bl | OCAL COMMERCIAL 8.upies et semi-meubies » hte- ., ; À ] à différents prix.i \" re v a .> .Je A VENDR E, GARAGE FUMEURS: Fini le cancer, SRI de débosselage et peinture, à St-Prosper dû à la cigarette.Fini les maux de tête, cou, épaules, bces 1 1197 2e Fx 3a os, reins, jambes, etc.Fai- és, es \u2018 y i , ° y tes-vous ramancher (hyp- se, Vous pouvez Visiter Ville St-Georges, LR P.Q.nose) et faites-vous abais- ve, ; @offri > | ser quest votre degré de - nervosité.Aucun montant en tout temps d'argent n\u2019est exigé.Sur rendez-vous seulement.2 : à ; a, Inf.: 228-7207.reo Bénéficiant ainsi de I'achalandage d'une Très bien situé à St pro 11:11-81,14009JL) au = importante clientèle d'hommes d\u2019affaires $ Dien Situé SET rosper., ges i a g ; re Prix à discuter REVENUS Supplémentai- bre 3 Les Immeubles Bouchard & Létourneau ; , res, offert pour personne - 7- 9 T1165.2¢ Av.Est.Ville StGeorges.Tel.(418) 228-9761 Tél.: 594-8122 a une ni: 383-3242.gli a ee re mw = ds Bn aera ly Nm gen i \u2014\u2014\u2014 BM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 ACCOUPLEMENT Grand oF | Danois, noir, pur sang, en- TENU I 4 * .rego, male.Int 54 A-tomps parr Come .LOGEMENTS NEUFS APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS AVIS LEGAUX déboursée, ventes, achats, RUE (3fs, 27-1 1-82, 14583 JC) comptes à recevoir, comp- ° .tes & payer, la paye, récon- services pour garder dans cliation de banque, grand GRAND 41/2 PIECES COMMISSION SCOLAIRE maison Roto ss demeure livre et remises de fin de ; A @ Aspirateur central.Porte patio avec balcon.Situé près DE BEAUCEVILLE à St-Georges Ouest.Inf.: an.Pls de 10 années ar TE .du centre ville.Prêt à habiter le 15 janvier.Tapis mur C.P.698 Beauceville-Est * d'expérience.Estimation Pi 5 .a .P.- - 228-3302.A a = Dice mur, : 25.= er?; .{1fs, 3-2-82) gratuite.Inf: 228-39 © PRIX TRÈS COMPÉTITIF pour les coûts d'électricité.ee (3s, 271-82) DISTRIBUTEY uns © TRÈS BELLE VUE sur la ville.AVIS AUX PARENTS FEMME de ménage.svec 5 \u2014 ou Arvid © GRAND ESPACE VERT, endroit très calme.Idéal INSCRIPTION ANNUELLE 1982-83 ans expérience, oi on ATTENTION ON selon secteur pour jeunes couples ou personnes âgées qui aiment MATERNELLE as \u2019 : la tranquilité.Nu .; ; vant-midi.Je demeure dans PHOTOCOPIES A ; La commission scolaire de Beauceville avise les parents \u2018 ; ; > ppelez maintenant © INSONORISÉ selon les normes de S.C.H.L.jane ve patte Pst.Jo pardorais aussi des De trés bonne qualité.(514) 341-4300 © ÉCONOMISEZ vos coûts de transport en demeurant que la demande d'admission et d inscription pour tous (3ts, 27-1-82) Srandeur dusau à i 1X (sans (ras) près du centre ville.les élèves ge maternels Sas à exception de cour qui \u2014\u2014 - Prix $0.09 I'unité ou 1-800-361-9041 sont actuellement inscrits la maternelle-maison ans _ moins pour grande quan- int.: 228-9314 .t obligatoire et qu'elle se fera entre le 15 et le 19 Dena BS pd, chez.Au 12625, 1ère Ave, > C'est peut-être J.T.\u2014 J.N.0.SEVRES 1982 ttes ne la 1208 298 gas.© occasion ¢ ue v ous Les parents concernés qui n'ont pas requ de formulaire -.ds Pom