L'éclaireur-progrès, 8 juin 1983, Cahier 1

[" te = eq i ' sm v wh LOUEZ Fa Ld \u2018a PLUS DE yo Le plus 100 FILMS de Demandez votre Attand centre : BETA-VHS § carte Ge membre vi pour \u201cLe Club\u201d Befa-VHS en Be ax 25$ année Rédaction et administration à St-Georges.Beauce \u2014 418-228-8858 Pa 9 oO\u201c Vol.75 No 38 Mercredi juin 83 +5 par lour & 4 Nous desservons: BEAUCE, BELLECHASSE, FRONTENAC PERFECTO 3 YT -GEORGES E TERETE LHR 1 SAS Hi £ as dc À LES ai A = ÉLECTIONS 1 ali | SCOLAIRES TH LUNDI A5 Te ar atm mm Raids He + 5 i I ST-GEORGES & I J x 14 LLIC | 3 | ee ee {i y 3) I ay.HON A3 À ' aM .Shar: it sill: COMA EAR, Ee Yo DOSSIER Ess UN MOUVEMENT > foe - QUI 2\u20ac | DÉNONCE AW L'ARMEMENT NR # NI A26 RN aN ° ah Wis # z£ + Rp ES PEK Ce Ca æ* ef at wa P INITIATIVE PLANE TAIRE f \u2014 A2 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1983 AVIS AUX LECTEURS upiions publiques a emettre Pour qu une lettre soit publie.vlle duit être signee et repre senter une opinion uriginale De plus.les latires ne doivent pas dépasser.en longueur, | espa re de deus feuilles de papier de format regulier Nous nous reservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons Lettres ouvertes L'Eclaireur Progres publie ies lettres des lecteurs qui ont des Encore les services hospitaliers Des beaucerons insoumis Tel était le titre d'un livre publié par Madeleine Ferron pour démontrer le tempérament opiniâtre des habitants de la Beauce.Pour préciser, disons que le livre s\u2019intitulait \u201cLes Beaucerons, ces insoumis\u2019\u2019.Mais en l\u2019oc- curence, il s\u2019agit de quelques beaucerons plus insoumis que les autres pour lesquels tous les moyens sont bons pour arriver à leurs fins.Un local exigu situé au te Etage sans escalier de secours, avec une seule porte de service, voilà la situation qui prévaut au niveau de la pédiatrie à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Et que dire du Minis- \"tere du Travail qui est si vigilant partout ailleurs, mais qui passe l'épous sette sur un état de faits d'une importance aussi capitale.Pourtant, à sept milles de là, une aile complete d'un hôpital moderne, merveilleusement aménagée a cette fin n'attend pour servir que le bon vouloir et la compréhension de certains professionnels.La fusion de ces deux hôpitaux avait été décrétée par le ministre Johnson pour fins d\u2019économie et de meilleurs services à la population.A la tournure des évé- nements, il s'ensuit que les coûts en seront augmentés et la qualité des soins diminuée.Seul la qualité de vie du corps médical en service à l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce s'en trouve améliorée.Jean - Paul Duchesne Président Comité des Citoyens Une terre sans frontière\u201d Pas pour demain! Fusion ou séparation C'est la question que beaucoup de gens se posent suite à la toute dernière proposition de partage des services; partage est un bien grand mot puisque c\u2019est SPÉCIAL CORVÉE HABITATION pour maison neuve D, INCLUANT: \u20145 gal.couche de fond \u20145 gal.finition semi lustre \u20141 gal.de vernis \u20141 tôle \u2014 1 manche \u2014 1 rouleau \u2014] pinceau \u20141 chaudière \u2018 Centre de Peinture PIERRE TANGUAY 10425, 1ère Avenue, St-Georges 228-7920 N ni plus ni moins que tout va à St-Georges, rien à Beauceville.On dira que ce dossier est politisé mon oeil! À quoi ça sert d'être du bon côté comme on dit, à qui ça sert d'avoir un Ministre dans son comté?\u201d on se le demande.Si on est réaliste un peu avec ce partage qui apporte 45 lits de médecine à Beauceville en attendant d'être en mesure d'appliquer l'annexe A; pour moi céla veut dire chronique à moyen terme à Beauce- ville car ce qui sera rendu à St-Georges y restera et on aura agrandi puisqu'il est impossible qu\u2019ils puissent fournir a la demande.Cela vous tente d'aller attendre peut-être 24 heures à la clinique externe ou d\u2019accoucher à la chaîne\u201d, de dormir dans les corridors?Moi pas du tout! Est-ce cela une fusion?pour moi c\u2019est bien plus une séparation! Diane Fortin pour Archives Médicales Pavillon St-Joseph Beauceville, le 2 juin 1983 M.Adrien Ouellet St-Joseph, Beauce Nord GOS 2V0 Monsieur le Ministre, Monsieur le député de BEAUCE-NORD, C\u2019est avec beaucoup de regret que j'ai pris connaissance du nouveau partage de services proposé pour les hôpitaux de la Beauce.En effet, le transfert éventuel de l\u2019obstétrique et de la pédiatrie à l'hôpital de St-Georges a pour conséquence plusieurs pertes pour la population de Beauce- Nord; entre autre disparition d'un Centre Mère- Enfant à Beauceville (annoncé à l'automne 82 par le ministre Johnson), fermeture des chambres des naissances (tant convoitées par les hôpitaux de la province) et disparition de toute une équipe de soins sensibilisée à l'humanisation de l\u2019accouchement, l\u2019accueil du nouveau-né, la cohabitation, ete.H est incompréhensible de penser que votre pouvoir ministériel et de député de Beauce-Nord n\u2019a pu permettre l\u2019application des recommandations premières du ministre de la Santé.Ainsi donc l\u2019attrait des services de santé en Beauce pour ma famille aura été éphémère puisque maintenant il y a l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis avec sa nouvelle chambre de naissande de 20 000$! (ce ne sont certainement pas les femmes qui ont demandé un investissement semblable), le CHUL avec sa pédiatrie, St-François d'Assise avec sa maternité, St- Sacrement avec ses spécialités, etc.attireront dorénavant ma famille et beaucoup d\u2019autres.Une concitoyenne désolée, Diane Poulin mère de famille Ste-Marie BEAUCE-NORD Trois anesthésistes et pourtant que d\u2019anesthé- L'art d\u2019endormir une population et les employés d'un hépital.! Depuis combien de mois se fait-on dire a Beauce- ville d\u2019étre patient, tolérant, comprehensif, modéré, etc.etc.Ne pas ameuter la population, ne pas créer de conflit avec les médecins, ne pas se fier aux rumeurs (pourtant réelles), ne pas s'attaquer à la réputation du directeur général par intérim.Alouette! Et bien voilà où nous en sommes rendus avec notre bon esprit, notre franc jeu! Quelqu'un a dit un jour que nous récoltons ce que nous avons semé: je me demande aujourd'hui pour quelle année la récolte?Ét laquelle?Mesquinerie, mauvaise foi et mauvaise volonté, tromperies.demies-vérités, dramatisation, voilà ce qui a été semé par le clan de St-Georges et voyez la récolte aujour- d\u2019hui! Quand allons-nous connaitre enfin une ou des personnes influentes et d'autres qui oseront se tenir debout, dire tout haut ce que beaucoup pensent tout bas?Quand verrons-nous clairement les vrais enjeux dans ce dossier: pouvoir médical, pouvoir financier.On en est toujours a la loi du plus fort, pour ne pas dire du plus pesant, la loi de la jungle autrement dit.Quand nous poserons-nous les bonnes questions: à qui ça fait mal la fusion?Qui aura à se déplacer régulièrement?La population?Non.Elle n'en sera que gagnante.Je vous laisse à vos réflexions et je souhaite qu\u2019elles vous empêchent de dormir \u2026 Nicole-Andrée La joie Beauceville Beaucerons: réveillons- nous! En Beauce, le ministère des Affaires Sociales, avait prévu 2 hôpitaux de soins aigus.Les spécialités étaient réparties équitablement entre les deux centres.Ainsi la population beauceronne pouvait se faire traiter dans sa région et éviter de longs délais.De plus, les portes étaient ouvertes à de nouvelles spéc- cialités.Cependant des mégalomanes de St-Georges souhaitent plus que tout et au détriment de tous obtenir tout en tout.Donc avec l\u2019aide de quelques spécialistes, plus soucieux de leur confort, leur bien-être et leur porte-monnaie que du bien-être de la population, ils ont décidé que toutes les spécialités vont à St-Georges et que l\u2019Hôpital de Beauceville devient chronique dans les plus brefs délais.Ils ont utilisé pour cela tous les moyens possibles; même les illégaux peut- être bien, pour arriver à leur fin.II semble que cela porte fruit.Beaucerons! Je vous le demande: Allons-nous nous laisser faire?Est-ce que l\u2019argent, la soif du pouvoir et la mégalomanie vont encore gagner?Moi, en tous les cas, j'écris immédiatement au ministre Monsieur Pierre- Mare Johnson pour lui faire connaître mon indignation et mon opposition à ce nouveau partage.Une concitoyenne Hélène Cloutier 1983-06-02 A: Président et membres du conseil d\u2019administration provisoire du C.H.R.B.De: Yvan Poulin, Ste- Marie, Beauce Un conseil d\u2019administration sous anesthésie Sachant bien que le .mandat qui vous a été remis par le Ministre, Pierre-Marc Johnson, est d'appliquer un partage des services hospitaliers suivant un annexe \u201cA\u201d, Pourquoi aujourd\u2019hui n'y a-t-il rien de fait encore?- Serait-il Messieurs que votre réle d\u2019administrateur des biens publics serait intimidé?- Serait-il que vous préférez administrer une ville \u2018\u2018St-Georges\u2019\u2019?pourtant, les édiles municipaux s\u2019en chargent.- Serait-il que votre droit de vote est gênant?- Serait-il que la plupart d'entre vous se sont fait endormir par la voix de leur directeur général?- L\u2019odeur de pipe vous incommode drôlement pour en être rendus à prendre en considération le bien-être social et certains médecins au détriment du bien-être des patients \u2018\u2018payeurs de taxe\u2019.Il est ignoble de voir VOUS DÉMÉNAGEZ?(J Vous désirez vous abonner .C.P.158, St-Georges, Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors remplissez !s COUpon ci dessous st anvoyez la nous.avec.l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de | Éclaiseur Progrés Vous désirez fave un cadeau ° Remplissez le coupon ci dessous avac votre nom et adresse et le nom et l'adresse de lu personne à qui vous faites cadeau de l'Éclsireur Progrés Abonnements, s'adresser à: Tél.: (418) 228-8858 Bce, Canada, G5Y 5P4 E.-U.ot autres pays: lan.eee $15.00 lan.- CMO.over, $ 8.00 mois .$35.00 Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Ville Prov.Code ce désordre et ce manque de fermeté chez les membres de ce conseil d\u2019administration qui pourtant ont un rôle d\u2019administrer un centre hospitalier \u2018et non un avillon au détriment de \u2018autre\u2019, pour tout un bassin de population de 70,000 personnes, i.e.des frontières américaines jusqu\u2019à Ste-Marie.J'espère que le réveil c\u2019est pour bientôt, car je crois que la fonction que vous occupez en est une de personne responsa- e.Cessez de vous laisser bafouer de la sorte et remplissez le rôle qui vous a été soumis, soit d'appliquer l'Annexe \u201cA\u201d tel que le Ministre vous l\u2019a soumis.M.le Ministre Johnson, avant de prendre une telle décision, avait sûrement consulté des études scientifiques qui prouvent sa décision, Donc Messieurs, j'espère que le plus tôt possible une solidarité va se faire au \u2018sein de votre groupe comme au 29 décembre 1982.Yvan Poulin Ste-Marie, Beauce LEUR j RE) tail hdres , y Te \u201c EN ER TN C.P.1388, Riviere du Loup 1-818-862-3219 discretion aswuree) Hebdomadaire au service de la région depuis 75 ans 12625, 1ère Avenue.St-Georges G5Y 2E4 Tél.: 228-8858 ee Directeur de l'information Paul Andre Parent 228-8858 Adjoint Louis Pierre Côte 228 8858 Rédacteurs Michel Roy 228 8858 Simon Busque (sports, 228 8858 Chs Edouard Parent 593-2571 Jacques Legare 228 8858 Publicitaires Paul Maurice Begin 228 8858 Robert Quirion 228 8858 Paul Gilbert 228 8858 Facturation.Marcelle Audet 228 8858 Comptabilité Jacynthe Doyon 228-8859 Abonnements Mme Côme Morin 228 3935 Porteurs Mme Suzanne Boucher 228-1566 Annonces classées Martine Lessard 228 8858 Composition et montage Jean Luc Poulin contremattre maquettiste Louis Dechéne surintendant composition Mise en page Nicolas Poulin surintendant 228 8858 Représentant à Montréal: Hebdos À 1 inc.(514) 844-3403 2085 rue Union, suite 1550.Montréal Coût abonnement: Canada.1 an $15 \u2014 6 mois 38 Etats-Unis et pays étrangers: 1 an 360 - mois $35 Impnime par les Presses Lithograph ques de Lac Etchemin Coutrier de Ze classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou In formations en tout ou en partie.de fa con officielle ou deguisee.est tormelle- ment interdile sans fa permission ecrite de fa compagnie L'ECLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.Inc Andre Bolduc.secretaire Filiale de Editions Chaudet Inc.Yvon Roy.près.et dir.général André Bolduc.secrétaire et dir.gén.adjoint Tr Nebdos Lis HEBOOS AIGIMAUX gg! / Hl are aan GromALE SA4NCOSwONS | hn- eil ui ble de pe \"DOM D ® (M \u2014~ =.5 \u2014 0 = ?* JRE OY To 135, 22e rue, guest Tel: 228-2762 - 4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si ¢\u2019est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! Face Réunion monstre le 3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 A3 LANA IMPRIMERIE MODERNE de Beauce Inc Pour faire bonne impression IMPRESSION 4 COULEURS (PROCESS! 12625, Tère Avenue, Ville St-Georges Tél.: 228-4011 \u2018aréna de Beauceville par Michel Roy Après un calme apparent de quelques semaines, la tension remonte très rapidement dans la population au sujet du partage des services entre les deux pavillons du Centre hospitalier de Beauce.Cette fois, c\u2019est à Beauceville que la colère gronde, à la suite d\u2019une nouvelle proposition de partage soumise au - conseil d'administration par M.Mare Bélanger, ex-directeur général par intérim.En réaction à cette proposition [qui se veut temporaire, c\u2019est à dire en attendant de pouvoir appliquer la solution Johnson], qui ferait de l'hôpital de Beauceville un centre de soins prolongés, le Comité de citoyens de Beauceville a décidé d'organiser une réunion monstre a I'aréna local.Cette réunion, qui devrait rassembler des gens de toutes les paroisses environnantes, se déroulera le 9 juin a 20h30.si un sous-ministre des Affaires sociales s\u2019est montré favorable au partage des services tel que présenté par M.Marc Bélanger, rien encore ne permet d'\u2019affirmer que l\u2019une ou l\u2019autre des propositions sera acceptée.Transport gratuit Les organisateurs de la réunion régionale du 9 juin à Beauceville ont prévu un transport par autobus gratuit.Les départs sont prévus à 20h00, à partir des églises de chacune de ces Pavillon Notre-Dame Pavillon St-Joseph Pédiatrie 15 rien Obstétrique 30 rien Gynécologie 15 rien Chirurgie 25 15 électif et chirurgie 1 jr Orthopédie 15 rien Soins intensifs et coronariens 8 rien Médecine 17 15 Chroniques rien 80 O.R.L.0.rien 12 Psychiatrie e 0 17 Hébergement 0 82 155 257 Urgence de 24 heures Tout Médecin de garde La dernière manche On assiste probablement à la dernière manche de cette joute entre les deux centres hospitaliers de la Beauce qui ont été, on s\u2019en souvient, forcés de fusionner.Le décret de fusion, édicté par le ministre des Affaires sociales, M.Pier- re-Marc Johnson, comprenait en annexe une proposition de partages des- services entre les deux hôpitaux.Pour des raisons qui restent encore nébuleuses, il appert que cette proposition soit inapplicable.C\u2019est pourquoi le conseil d\u2019administration du C.H.R.B.a été saisi d\u2019une nouvelle proposition de partage conçue par M.Marc Bélanger (voir tableau 1).La réaction des employés du Pavillon St-Joseph fut de prendre contact avec le député de Beau- ce-Nord, et ministre de I\u2019Environnement, M.A- drien Ouellet, le 22 mai dernier.Cette réunion, à laquelle assistaient le pr fet de la MRC Ro- rt-Cliche, le président du Comité de citoyens et des employés du Pavillon (dont des médecins), a donné lieu à une autre proposition de partage, celle-ci appelée l'Annexe D.(voir tableau D.Evidemment, le dé- puté-ministre, qui a participé à son élaboration, appuie à 100% cette proposition contenue dans l\u2019Annexe D.Le bureau de M.Ouellette nous faisait savoir que ce dernier avait déjà communiqué par écrit avec le ministre Johnson et qu'il lui avait remis en mains propres le document.Par contre, la décision finale Tableau I: Proposition de partage soumise par M.Pavillon Notre-Dame Pavillon St-Joseph Pédiatrie rien 21 Gynéco-Obstétrique 15 30 Chirurgie si 14{0.R.L.0.chir.1 jour } Soins intensifs et coronariens 8 rien Médecine 60 30 Chroniques rien 80 Hébergement rien 82 15 rien 155 257 Orthopédie Clinique externe: Une entente est intervenue pour offrir un service de 8 h.a.m.à 8 h.p.m.Prenez note que toutes les urgences seront transférées dans le Grand St-Geor- appartient au conseil d\u2019administration du C.H.R.B.C'est là-dessus municipalités: Beauce- ville, St-Alfred, St-Jules, St-Victor, Tring-Jonc- tion, St-Frédéric, St- qu'en insistait au bureau Séverin, St-Joseph, e M.Ouellette.Même Bélanger.Vallée-Jonction, Ste- Marie, St-Odilon, Fraser ges.et Notre-Dame des Pins.Plus de 14$ millions pour l'épuration à St-Georges [PAP] L'épuration des eaux usées des deux villes de St-Georges doit coûter plus de 14$ millions de dollars.Vendredi dernier, le ministre de l'Environnement du Québec, Adrien Ouellette, était à St-Georges pour signer le protocole d'entente liant son gouvernement aux deux villes pour la réalisation de ces travaux qui devraient être terminés d'ici trois ans.Il en résultera une usine d'épuration, de nombreux emplois créés et des sommes majeures investies en plus d\u2019une meilleure qualité de l\u2019eau de la rivière Chaudière, Coûts Le coût total estimé des travaux à réaliser au cours des trois prochaines années est de 14 435 000$.L'analyse épic doit coûter près de 400 000$, les travaux d\u2019interception des eaux usées près de 2,3$ millions, les travaux de réhabilitation plus de 1,4$ et enfin, l\u2019usine de traitement 10,3$ millions.La subvention du gouvernement sera d\u2019environ 85% du coût des travaux ce qui veut dire que la contribution du service de la dette de Ville St-Georges devrait être de 1 139 000$ alors que ce montant serait de 904 000$ pour Ville St- Georges Ouest.Les villes ont donc fait des calculs préliminaires sur les coûts de revient pour les contribuables.Ce ne sont pas des coûts définitifs, mais approximatifs.Ces coûts comprennent l\u2019opération et l\u2019entretien.Ainsi, le coût annuel par famille serait de 138,12$ dans l\u2019est contre 148,35$ dans l\u2019ouest.Usine L'usine de traitement des eaux usées serait la même pour les deux villes.Elle serait située du côté ouest de la rivière dans le secteur où la rivière Pozer vient se jeter à la Chaudière.Il s'agira d\u2019une usine de type biologique à boues activées d\u2019une capacité de 17 000 m3 par jour.Les travaux de réalisation de ce projet, principalement les intercepteurs et l\u2019usine, doivent créer 250 emplois répartis sur trois ans.Phase Lors de la signature, le ministre Ouellette a indiqué que cette séance de signatures des ententes survenues avec les deux villes marquait la conclusion de la premiere phase du programme d'assainissement de la Chaudière.On devrait donc sous peu entamer la seconde phase qui touchera alors les municipalités situées entre St-Georges et Scott- Jonction.; La première phase touchait les municipali- tés situées entre Lac Mégantic et Si-Georges.Au total, le programme est évalué à plus de 50$ millions.Selon le ministre, dans huit ans, la dépollution des autres bassins majeurs du Québec sera aussi réalité.Villes Les deux villes de Devant les maquettes des travaux à réaliser, les différents intervenants posent après la signature des papiers officiels.Le maire de Ville St-Georges.Robert Dutil: le député de Beauce-Sud Hermann St-Georges ont émis un communiqué conjoint sur cette signature et ces coûts.On dit ainsi que ces frais hausseront les dépenses annuelles de 10% environ dans chaque municipalité.Les édiles disent comprendre que c\u2019est dispendieux, mais ajoutent qu'on ne peut plus retarder ces travaux.De plus, les villes prennent en considération la création d'emplois et le nombre actuel des chômeurs.Les villes disent avoir tenu compte de tous ces faits avant de se lancer dans le plus important projet d'immobilisation pour les deux villes au cours de leur histoire Mathieu: le ministre Adrien Ouellette et le maire de Ville St-Georges Ouest, Paul-Henri Lacasse. A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 \\ EDITORIAL Un événement d'envergure aura lieu en fin de semaine à travers le Québec.Il s'agit d'une initiative nouvelle et bien de mise dans les circonstances actuelles.Même si on a voulu à l'occasion mettre en doute certains aspects de ce mouvement, il n'en reste pas moins qu'il demeure plus que valable.Il s'agit, vous l'avez deviné, du sommet québécois pour la jeunesse qui se tient en divers endroits de la province.Pour la région du sud de Québec, le sommet se déroule en fin de semaine à St-Georges.Nombre de jeunes sont invités à s'y rassembler pour analyser une situation, il faut bien I'admettre, difficile pour eux.Le manque de travail, d'opportunité et de prise en considération leur nuit au plus haut point.Trouveront-ils des solutions?Il serait peut-être utopique de croire que le sommet trouvera des réponses à toutes les questions, mais si seulement on arrive à poser vraiment les questions, et les bonnes.Si seulement on arrive au cours du sommet à faire réfléchir .ceux qui ont le contrôle de la situation.Ce serait déjà Un grand pas de fait.Si les jeunes arrivent à se prendre en mains eux mêmes jusqu'à un certain point.S'ils réussissent à se concerter suffisamment pour assurer leur devenir.Ce sera un pas énorme de fait dans le sens d\u2019une réhabilitation des jeunes face à l\u2019ensemble de la société \u2018\u2019adulte\u2019\u2019 et aussi face à eux mêmes comme groupe.Les adultes manquent de confiance aux jeunes en raison d'une image projetée par certains d'entre eux.Parce que les jeunes, on les juge d\u2019après ceux qui paraissent le plus, d'après ceux qui se font le plus remarquer.\u2018Les jeunes fument du pot, volent, trainent les rues'\u2019.C'est ce qu'on entend le plus souvent.On n'\u2019agit pas de la même façon quand il s'agit des adultes.On juge les cas un à la fois.Ce n'est pas parce qu'il y a des violeurs que tous les hommes sont considérés comme tels par l\u2019ensemble de la société.Vol, violence et autres faits sont attribués aux responsables.Il serait peut-être temps qu\u2019on arrive aussi à juger les jeunes comme des individus et non comme une masse uniforme.Ils ne sont pas tous pourris parce que quelques cas le sont.Les adultes pourraient aussi se dire que lorsque c'était leur tour d'être jeunes, les adultes d'alors les trouvaient aussi très particuliers.À cette époque cependant, il y avait du travail pour les jeunes, ce qui n'est pas ou presque pas le cas depuis quelques années.Le travail se fait rare, les possibilités de carrière, sans être carrément nulles sont très limitées.Il existe très certainement des solutions à tous ces problèmes.La solution ne doit pas venir des adultes, mais des jeunes.C'est à eux de décider de leur présent et de leur avenir.Quitte par la suite à demander la collaboration des ainés.Reste à espérer que les ainés seront prêts à collaborer pour l'avenir de la société.Paul-André Parent : UD) Commentaire 8 MOI NORMAND), _ S1 FAUT SAVOIR Si IL Y RELATION ENTRE DES GRAINES , ET DE LA VOLAILLE, FAUDRA TOUT L SIMPLEMENT TRANCHER LA QUESTION.L'année de l'ordinateur?par JACQUES LEGARE C'est l\u2019année des communications et on ne parle que d'ordinateurs.ll est certain que les innovations en informatique vont bouleverser notre vie et qu'il faut s'en préoccuper.Cependant, à côté des informations à caractère technique et utilitaire, il y a aussi d'autres formes d\u2019information, de communications, qu'il ne faudrait pas complètement oublier.} Certaines informations d'un style plus émotif ou culturel, qui i ont entre autres le mérite de différencier l'homme par rapport aux machines et aux bêtes, se prêtent mal au traitement par informatique.La communication de ces informations est influencée par les choix collectifs que nous faisons.Le rôle d'organismes comme le CRTC dans ce domaine est évident.N'oublions pas cependant que i plus près de nous, il existe des organes d'information, des orga- ) nismes et des gouvernements locaux qui jouent aussi un rôle dans ; le développement des communications, et que nous pouvons influencer.Les communications à caractère humain ont encore leur place dans la société.Ne les oublions pas. H.Mathieu dénonce la compétition déloyale par Jacques Légaré Le député de Beauce- Sud Hermann Mathieu dénonce la \u2018\u2018compétition déloyale\u201d que font les entreprises gouvernementales au secteur privé, Lors d'une conversation téléphonique, celui- ci a cité comme exemple les domaines des équipements de moulin à scie, équipements miniers et le raffinage du sucre.M.Mathieu commentait alors le débat qui a eu lieu à l'Assemblée nationale au sujet du budget Parizeau.Celui- ci en a profité pour reprendre les grands thèmes de son parti, soit la nécessité d\u2019une relance économique basée sur le secteur privé.et la dénonciation du trop grand fardeau fiscal imposé aux entreprises.Il a aussi dénoncé des exagérations dans la francisation des entreprises.M.Mathieu a aussi dénoncé l'attitude du gouvernement face aux localités de St-Zacharie et St-Prosper, qui veulent joindre la MRC.Beauce-Sartigan et cn sont empêchées par le ministère des Affaires municipales.Reprenant un thème qui lui est cher, il a demandé au gouvernement de res- A St-Zacharie, M.Mathieu et des représentants de la municipalité posent devant le camion à incendie de la pecier le voeu de la population plutôt que son \u2018\u2018petit comité de patroneux\u201d.Quant à la question du Centre hospitalier régio- Si TACHARIE municipalité, camion qui a été saisi bY a LAMION INCENDIE ar sist PAR \u201cog D 0 +TCHEMIN nal beauceron, M.Mathieu s\u2019est abstenu de tout commentaire sur les derniers événements visiblement soucieux de ne pas envenimer la situation.par la M.R.C.des Etchemins pour non-paiement des contributions de cette municipalité.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 A5 Trois élections lundi (PAP! Les mises en nomination en vue des élections scolaires avaient lieu en fin de semaine.Dans trois cas, il y aura des élections.Ces élections auront lieu lundi le 13 juin de 9h00 à 19h00.Les élections ont lieu pour une à la Commission scolaire Des Era- bles et les deux autres à la Commission scolaire Langevin.Voici donc les résultats des mises en nomination: Erables 3-Dominique Bilodeau St-Ephrem, réélu 4-Marc Vallée St-Benoit, réélu 5-Normand Rodrigue St-Georges, réélu 12-Mme Aline Poulin St-Georges, élue 2-St-Côme - élection Paul-Henri Bélanger vs Roméo Rodrigue Cèdres 1-Raymond Roy St-Ludger, réélu 8-Jean-Luc Quirion St-Honoré, réélu 10-Jean-Marc Lagueux St-Evariste, réélu 11-Yvon Patry Courcelles, élu Langevin .1-Robert Turgeon St-Zacharie, élu 3-Ste-Aurélie - élection Gilles Gaudet vs Gérard Maranda 8-St-Cyprien - élection Mme Micheline Deblois vs Mme Lucie Filion 10-Charles-Henri Le- cours Ste-Germaine, élu 14-Emile Blanchet St-Camille, réélu Beauceville 4-Marc-Yvon Poulin Beauceville, réélu 7-Donald Gilbert St-Victor, réélu 8-Roland Lessard St-Victor, réélu St-Joseph 5-Lionel Deblois Frampton, réélu 6-Charles-Adrien Drouin Sts-Anges, réélu 7-Mme Céline Cliche Vallée-Jonction, réélue 8-Léonce Lessard St-Frédéric, réélu ( (CED 1-4-5-8-23-35 «Tv y RON 443636 Provincial e 1030476 3/39 | 414624313335 29 ROBER PÉPIN Un avenir assuré par une compétence personnalisée Les SERVICES UNIQUES de L IMPERIALE IMPERIALE vous seront précieux Dernandez une analyse 11275, 9e avenue Ville St-Georges Est Québec - 228-2835 CLR San COTE pour la \u201cFETE DES PERESg CONFORTABLE que vous croirez qu'elle a été fabriquée au ciel.osmY ges 7 7 LE GEANT / 2 VIS 5 DU MATELAS Gerard 3 planchers recouverts de meubles les plus populaires Poirier Meubles inc.12850, Tre AVENUE, ST-GEORGES-EST.BCE 418-228-2710 Fy AVISA \u2014 ) ACCEPTEES A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 { Enquéte du Goroner vendredi Le coroner du district de Beauce, Me Gabriel Garneau, a fixé a vendredi aprés-midi le début de l'enquête publique qu'il instruira, afin \u2018éclaircir les circonstances du meurtre de Mme Bella Poulin-Rosa de St-Georges.Jeudi dernier.Jean- Yves Poulin, 24 ans, de St-Georges, sans lien de parenté avec la victime, a brièvement comparu devant le coroner.Ce dernier lui a expliqué qu'il était tenu de le faire comparaître afin de respecter les délais légaux et qu'il ordonnait sa détention jusqu\u2019à la fin de l'enquête publique qui s'ouvrira vendredi aprés-midi à 14 heures.Le procureur du témoin important, Me Rock Jolicoeur de St- Georges, ne s'est pas objecté a ce que son client demeure derrière les barreaux du Centre de détention jusqu'à vendredi.Une trentaine de personnes prenaient place dans la salle de la Cour des Sessions de la paix lors de la comparution, qui s\u2019est déroulée sans aucun incident.Le témoin important dans l'affaire du meurtre de Mme Poulin-Rosa, Jean-Yves Poulin, a comparu devant le coroner jeudi après-midi.[Photo LPC] Pollution par ie purin Amende de 800$ à un producteur \u201cIl faut faire la différence entre un producteur qui déverse volontairement du purin dans l\u2019environnement et l'histoire qui nous préoccupe aujourd'hui.Ce n\u2019est certainement pas volontaire de la part du producteur mis en cause et c'est pour cela que je le condamne à 800$ d\u2019amende.plus les frais\u201d.Telle est la condamnation qu'a prononcé le juge Charles Cliche de la Cour des Sessions de la Paix mardi le 31 mai dernier, à l'endroit d\u2019un producteur de St- Edouard de Frampton accusé d'avoir permis le déversement de purin dans l'environnement.La plainte avait été portée en mai \u201982 par le voisin de M.Henri Fournier, du rang IV à St-Edouard.Le plai - gnant en avait marre du purin liquide qui s'écoulait du tas de fumier amassé près de la grange de M.Fournier et qui descendait profondé ment sur son propre terrain.Des échantillons du liquide avaient alors été prélevés par un inspecteur du ministère de l'Environnement, dont l'analyse devait révéler une teneur en azote ammoniacale quatre fois plus élevée que ce que l'on peut trouver normalement dans un égoût sanitaire.En Défense, Me Gaston Cloutier avait plaidé que M.Fournier avait tenté tant bien que mal de remédier à la situation, en construisant un mur de roches et en creusant un fossé.\u201cLes cultivateurs ne peuvent non plus contrôler les pluies torrentielles ou la fonte des neiges, qui font que de tels Prostitution 20003 d\u2019amendes Le juge Anatole Corriveau de la Cour des Sessions de la Paix a imposé une amende de 1 500$ à la propriétaire d'un hôtel de Scott-Jonc- tion, qu'il a reconnue coupable au terme de son procès d\u2019avoir tenu une maison de débauche.Il l\u2019a de plus condamné à 500$ d'amende, pour avoir vécu des fruits de la prostitution, entre septembre et décembre \u201882.Le procès de la propriétaire de l'Hôtel Edgi s'est déroulé le 19 mai dernier.Des ex-danseu- ses avaient alors témoigné s'être fait expliquer par l'accusée, Mme Ginette Poulin, comment elles devaient procéder pour faire monter des clients dans une des chambres de l'hôtel.afin de leur rendre des \u201cpetits services\u201d.Les danseuses demandaient.une somme variant de 50$ à 60$ à chacun des clients et elles devaient remettre 10$ sous le comptoir du bar, après chaque client.Le juge avait aussi pu apprendre qu'une sonnette avait été installée dans la chambre utilisée, qui devait etre actionnée à partir du bar si la police effectuait une descente.Cette sonnette n'empêcha cependant pas les policiers de l'ERAM de St-Joseph de procéder à une descente en décembre \u201882, avec les résultats que l'on connaît.Des clients de la région de Scott-Jonction ont été appelés à témoi- MARTEAU DE DEMOLITION gner pour ia Couronne.ce que la plupart firent péniblement Le juge Corriveau a cependant acquitté une employée de l'Hôtel.devant la preuve présentée.Me Martin Chabot oe- cupait pour la Couronne, tandis que la Defense était représentée par Me Gaston Cloutier.POLISSEUSE DE CIMENT A= ren LER LAT LJ 448, route Kennedy, Beauceville Est @ 774-6102 @ liquides peuvent emprunter les pentes naturelles des terrains et s\u2019écouler sur les terrains des voisins\u201d de lancer Me Cloutier, qui a demandé l'imposition de l'amende minimale, soit 4008.Tant qu'à la poursuite.elle a demandé une amende dissuasive de 1000$, plaidant que M.Fournier avait déjà été condamné à des amendes de i 600$ en 1980, relativement à l'application de la Loi sur l'environnement.\u2018Il s'agit là de la seule amende pouvant amener l'accusé à construire un petit mur pour retenir le purin'\u2019 de soutenir le représentant du ministère.Après avoir souligné que certaines lois gouvernementales ne collaient pas toujours à la réalité.le juge Cliche a condamné M.Fournier à 800$ d'amende.affirmant qu\u2019il ne pouvait faire autrement que de le reconnaître coupable.15 mois pour fraude Un homme de 35 ans de Ville St-Georges Ouest, M.Pierre Labrecque, a été condamné à purger 15 mois de bagne par le juge Charles Cliche de la Cour des Sessions de la Paix.qui l'a reconnu coupable d\u2019avoir fraudé une dame de St-Anselme d\u2019un montant de 2 700$.Lors du début de son procès le 7 avril, la preuve avait démontré que M.Labrecque s'était rendu à deux reprises chez une dame d'un certain âge de St-Anselme en mars '81, afin de lui emprunter de l'argent.Il avait alors prétexté que cet argent servirait à ouvrir un bureau de placement.La dame lui prêta une somme de 2 700$.Mais sa bonne foi fut bernée, car elle ne fut jamais remboursée.Tant qu'à M.Labrec- que, il n\u2019ouvrit jamais de bureau de placement.Le procès devait se poursuivre mardi le 31 mai dernier, mais devant les nombreux témoins assignés par la Couronne.M.Labrecque décida de plaider coupable.Le juge Cliche.en imposant cette forte sentence.a tenu compte des dossiers antérieurs de l'accusé en semblables matières.À se A Tw {7 pa x .#£ oi FE \u201cdon £a oF =p RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite e 25 ans d\u2019expérience PAVAGE SARTIGAN LTEE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE T NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR 1 hh St-Georges § 228-3875 1 EI ATS TTR ER =~ Orne [OE N.74 Let ee =n © JQ Q ppv aw ooo pE AML OOMAAT =v a Un restaurateur de St-Bernard, Denis Laro- chelle, a subi son enquête préliminaire mercredi dernier sous une vingtaine de chefs d'accusations de recel d\u2019objets volés d'une valeur de plusienrs milliers de dol- ars.Une cinquantaine de témoins ont été appelés à la barre par la Couronne lors de cette enquête, qui a fait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non-publication à la demande de la Défense, représentée par Me Richard Corriveau de Québec.Le juge Charles Cliche a fixé le procès au 11 août prochain, devant juge et jurés.SEREESIEN A Le deuxième procès que doit subir Mario Pruneau de Ste-Aurélie, dans le cadre de l\u2019émeute du Pénitencier Ar- chambault survenue le 25 juillet \u201882, a été reporté au 5 septembre prochain.C\u2019est le juge Jean-Guy Boilard de la Cour Supérieure qui a fixé cette date, devant qui comparaissait Mario Pruneau le 2 mai dernier.Pruneau, qui a été acquitté le 21 février dernier du meurtre des gardiens Denis Rivard et Léandre Leblanc, fera cette fois face à la justice pour avoir présu- mément tenté d\u2019enlever la vie au gardien Marcel Jacob.Trois autres détenus d\u2019Archambault, soit Maurice Michel, Da- niet Boulet et Michel Hudon, auront le même procès que Pruneau, qui est défendu par Me Gaston Cloutier de St- Joseph.shape st Deux autres accusés de l\u2019affaire des toilettes de Place Centre-ville à St-Georges ont plaidé coupables, mardi et mercredi derniers.Le premier un jeune homme de 19 ans, a été condamné à 100$ d\u2019amende par chef d\u2019accusation par le juge Charles Cliche, pour avoir commis des actes de grossière indécence en compagnie d\u2019un majeur.Comme il devait répondre de deux chefs d\u2019accusation, l\u2019amende totale qu\u2019il aura à acquitter est de 200$.Tant qu\u2019au deuxième individu, il a aussi écopé d\u2019une amende de 100$.Il a été reconnu coupable sur un seul chef, la Couronne ayant déclaré ne pas avoir de preuve à offrir concernant une deuxième accusation.SAREE ERS Un jeune homme d'a peine 20 ans a bénéficié de la clemence de la Cour mardi le 3lmai dernier, parce qu\u2019il en était à sa première frasque.Le jeune homme avait volé une guitare d\u2019une valeur de 250$ de la CSR Chaudière, dans une école de St-Martin.Après s\u2019être assuré que la Commission scolaire était rentrée en possession de sa guitare, le juge Cliche a accordé à l\u2019accusé une sentence suspendue d\u2019une durée @La Cour\u2019en\u2019 bref d\u2019une année, tout en lui faisant remarquer qu'il n'avait pas intérêt à revenir devant le Tribunal.SeERPERN RE Un citoyen de St-Fran- çois de Beauceville, M.Jean-Luc Giroux, a obtenu du juge Charles Cliche un sursis de sentence d\u2019une durée de deux années jeudi dernier, pour un crime d\u2019incen- diat.M.Giroux avait été reconnu coupable d\u2019avoir mis le feu à sa résidence le 8 novembre \u201882, qui ne subit cependant que de légers dommages.Ce feu avait cependant fait l'objet d\u2019une enquête de la part du Commissaire aux incendies Me Cyrille Dela- ge, qui avait recommandé au ministère public de porter une accusation.sta ks0é Deux hôteliers Beaucerons, qui exploitaient des machines à sous [slots machine], ont enregistré des plaidoyers de culpabilité vendredi dernier à une accusation réduite d\u2019avoir permis que leurs établissements soient utilisés pour des fins de maisons de jeu.Ces accusations font suite à l\u2019enquête qu'avait mené l\u2019ERAM de St-Joseph au cours de Yhiver, sur l\u2019exploitation de ces machines.Les deux hoteliers ont été condamnés à 100$ d'amende chacun et le juge Cliche a ordonné la confiscation des machines saisies par la police.RESP ABERS Deux camionneurs de St-Joseph ont été condamnés à des amendes de 100$ et de 125$ par le juge Charles Cliche, pour avoir traversé la frontière sans avoir déclaré qu\u2019il transportait avec eux plusieurs bouteilles de boisson, le 8 novembre dernier .Celui qui a écopé de la plus forte amende ramenait L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1963 A7 des Etats-Unis 13 bout- teilles de 60 onces de whiskey, rhum, cognac, liqueur, crème de menthe, Tia Maria, Dry Gin et Amaretto.Son copain avait quant à lui six bouteilles de 60 onces de vodka, gin, rhum et crème de menthe.En plus de l'amende, le juge a ordonné la confiscation des bouteilles saisies, ce qui fait augmenter, vous en conviendrez, les frais de l\u2019opération\u2026 C'est Me Guy Lebel de St-Georges qui occupait pour la poursuite.SOULAGEMENT DES DOULEURS ARTHRITIQUES: la recherche l'a prouvé.Notez bien ceci: la recherche a prouvé que Ben-Gay soulage les douleurs arthr- tiques ou rhumatismales 11 pourvoit aussi un soulagement effectif pour muscles endotoris.a © EE.Plan «mise de cote» 7 CA / A Ç HN (4 MAT MARTIN SEVIGNY PROPHETAIRE Pour plusieurs est une tradition d'offre un vêtement à la FÊTF DES PÈRES\" Profiter de la FETE DES PÈRES pour démontrer que votre bon goût est très astucieux surt.ut quand la Maison Sévigns en est complice.Vetements Sévign,' votre garantie di qualité en mode mas-uline Au plaisir de vous servi 10427, ire Avenue, Ville St Georges, Beauce iv 3° GÉNÉRATION +418; 228 3087 A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1963 Zacharols Lancement d\u2019une loterie par Jacques Légaré Le centre de plein-air le Zacharois procédait samedi le 4 juin dernier au lancement d\u2019un tirage destiné à financer des projets de rénovation.Le premier prix du tirage a alors été dévoilé.Il s'agit d'une auto de marque Ford Escort \u201cL\" 83, d\u2019une valeur de 7800$.La loterie en question porte le nom révélateur de \u201cL'auto-Zacha- roise\u201d Le dévoilement de la voiture a eu lieu à l'occasion d'un souper \u201cterre-mer\u2019\u201d\u2019 qui marquait l'inauguration des rénovations apportées au bâtiment du Zacha- rois, à St-Zacharie.Plusieurs rénovations ont été faites, notamment des travaux d\u2019électrification, l'achat d'équipement électrique, ainsi que la rénovation intérieure et extérieure de l'aile de la cafeteria.Pour ce faire, le Club a bénéficié du support financier du Comité du centenaire et de la Caisse populaire locale.Autres rénovations Le but précis du tirage est de procurer les ar- Gas Eo wipe?On dévoile l'auto: Une \u2018Escort\u2019 1983 avec transmission 4 vitesses, dégivreur électrique, radio am et banquettes de tissus.Le gagnant n'aura pas à débourser le montant des taxes, mais par contre, il n'aura pas le droit d'exiger la valeur en argent, plutôt que la voiture.ous un pour \u2018fous [ 27 ur un, EC \u2018 « _ \u2018BORDER TRUST COMPANY JACKMAN - MAINE (4945 Téléphone: 207-668-2:31 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d RAA MMM MMM MMM Fh he AAA RA AA AAA kk Ahk hhh hhh % » JON RNIN RNIN XONAR N gents nécessaires a la rénovation intérieure et extérieure de la grande salle du bâtiment.On comptera 56 vendeurs, qui auront le droit de vendre chacun 30 billets, à 10$ chacun.La période de vente est déjà commencée et s'étend jusqu\u2019au 20 août prochain.Les anciens et nouveaux directeurs du Zacharois, ainsi que quelques autres, se chargeront de la vente.Les responsables du tirage sont André Larivière, Jules Drouin, Denis Guay, Gertrude Tanguay, Henri-Paul Turgeon et Charles- Henri Parent.Le tirage aura lieu le 21 août à 18h00, au Zacharois.À cette occasion, on fera aussi tirer cing prix de 1008.Ce sera alors la soirée de clôture des activités estivales du Zacharois.Le commanditaire du tirage est Drouin Automobiles, concessionnaire Ford à St-Zacharie et St-Georges.Environ 225 personnes étaient présentes au souper \u2018\u2018terre-mer\u2019\u2019 et ont notamment pu déguster des palourdes, un entrecôte et un homard.Le repas, préparé par une équipe spécialisée du Maine, était excellent.Coupure du ruban, au Zacharois.Rangée du bas: M.Lewis Gosselin |ex-président], Raoul Gilbert [maire du Village de St-Zacharie], Hermann Mathieu [député provincial], Normand Lapointe [député fédéral], Paul-Eugéne Fecteau [maire de la Paroisse], et M.Romuald Lebreux [ vice-président sortant].Derrière eux, l\u2019abbé Zoël Doyon.Sur la galerie: Laure-Annette Allen [Comité du centenaire], les membres du comité de rénovation [Lucien Gosselin, Victor Chabot, Michel Faucher et Denis Guay], ainsi que M.Jean-Paul Lé- tourneau [Caisse Populaire].Lis Important: Pour les apprécier davantage, servir fr8id _ Æ Marque déposée de Cordon Bleu International Lice.> So Economisez 30¢ sur un des pâtés % suivants: tête fromagée, poulet, foie à saveur bar-b-q et cretons, format 85 g.du Setandant ; À LuiMel Lee vOuS \u2018EMbOurSErà Ce DON 4 3d vdieu! NOT RAR Deu des Hans de manutention de 7\u20ac lune pourvu QUE vous \u20ac fRCEVIRZ 0 UR CONSO tateur à! achat du produit el forma species Vakeur OF rachal | Pug par coupon Des factures prouvant \u2018 achat des stocks sufiisants pouf COusris de remboursement Ses dons d'achat Gevennt etre preseniges sur demande Toute autre utiksation considut ve \u2018sauce Envoyez ce Don a 3 Rumer Lee P 3000 Sact Jean NB E2L bte d'un seul coupon par achat Ce bon expire le 1er septembre 1954 272030594 suivants.téte fromageée, poulet, foie a saveur bar-b-q et cretons, format 198 g.Au delaitiamt J H JusMel Lire vOuS rembou'Se1d CE DON à Sa villeut NOMINME PI ses leaus dé manutention de 76.unie pourvu Que vous le \u2018eceviez À un CONSOM Mateur à 1 achat Ou produit el format species Valeur de rachat 1 20¢ par coupon Des lactures prouvant | achat des stochs sultdants Dour cOuv\"15 dé reMDour sement d'achal Sevront elfe presemiees sut demande Toute autre ghar constitue une aude Envoye ce dona JR Yume 1 tee ip NB 2 at) Limits um sou! coupon paf achat.Ce bon expire le ler septembre 1904 27032194 Économisez 30C sur un des pâtés suivants: tête fromagée, poulet, foie à saveur bar-b-9 et cretons, format 85 g.Au Gelgetiant > R Jume Liee vou 'S TMBOUISerd C2 DOM 2 Sa valeur NOMinAle DL ses trans de Manutention de 76 unite POUF tu QUE YOUS It TACPYIeS À UN COMON Tater a\u2019 achat du produ of format specifies Valeut de raha | 20g par COUPON Uns taci tes pra Vachat des siochs sufisants pou couvrt le embout sement des bons d'achat devront etre preseniees sur der ue autre Hann constitue ve \u2018aude Lover bona JR wet Lire Sant Jean NB E20 mite d'un seul coupon par achat.Ce bon sxpire Je ter septembre 1984.eu 27030594 | Économisez 60\u20ac sur un des pâtés suivants: tête fromagée, poulet, foie à 1 saveur bar-b-q et cretons, format 198 g- Au detadtant LÀ Quel i fee vous 1\u20acmDOLISEra CP DON 3133 vdsrur OMAR AUS i les tars Ge manulentor deg unde POLTYU QUE VOUS Ke recevil J un COMO maleut 31 achat du produit el format species Vaieut de rachat 120\u20ac par coupon Des factures prouvant | achal Gés Stocks suffesants pour couv le remboursement i .Ges bons dachal Gevront être presentees sur demande Toute aulre ytHiSatON consitue une fraude Envoyez ce Don a JR Ousmet Lier P 3000 Sent Jean NB [2 4) Limite Som seth coupon par achat.Cs bon expire le ler septembre 1964 2703219+ de de pe ce de tes on my ul ce ch soi po ve my my a di SOV dir mé ab spt les qu al teu to de co de pél org loc te ter sol ae de H pa les gio tra l\u2019ég ne ma me De pré spi et au ger Le se pla la le soi ave bile spé En tou] 93, § inte sing soir tur P vité a cf ain 13h] gra jeur alo apr les clow spé les age $i-Zacharie restival de la truite Cha les -Edouard Parent Les responsables du Centre de Loisirs de St-Zacharie organisent pour une troisième année consécutive leur grande activité du \u2018\u2019Festival de la Truite\u2019 pour la fin de semaine du 30 juin, 1, 2 et 3 juillet à la piscine de St-Zacharie.C\u2019est une occasion en or pour les amateurs de pêche de venir satisfaire leurs besoins en loisirs en venant prendre quelques belles truites de 12 à 16 pouces, truites qui seront ensemencées dans les jours qui précèdent.Les amateurs de pêche ont pu connaître ce loisir au cours des deux années précédentes et les organisateurs ont répondu à leurs demandes en accordant une journée de plus pour ce festival.C\u2019est pourquoi la pê- che débutera dès jeudi soir le 30 juin vers 18h00 pour se poursuivre le vendredi, samedi et dimanche de 6 heures le matin à 21h00 le soir.On a même prévu pour le dimanche soir un grand souper à la truite amandine pour les fins gourmets et ce, à un prix très abordable; un menu spécial est prévu pour les enfants de même qu\u2019un casse-croûte sera à la disposition de visiteurs et des pêcheurs tout au long de cette fin de semaine.Comme on connait passablement de jours de pluie en cette période de l\u2019année, les organisateurs ont fait la location d'une grande tente autant pour s\u2019abriter de la pluie que du soleil si jamais on vient à en connaître au cours de ces trois jours.Pour les gens de la paroisse et même pour les visiteurs de la région, on a prévu un transport de la cour de l\u2019église jusqu\u2019à la piscine afin de suppléer au manque de stationnement près de la piscine.Des soupers sont aussi prévus pour le vendredi svit un souper canadien et le samedi, un souper aux hot-dog et hamburger sur charbon de bois.Le jeudi soir, on pourra se faire les jambes sur le plancher de danse avec la discomobile FM / 93; le lendemain vendredi soir, une soirée rétro avec la méme discomo- bile mais avec concours spéciaux et costumes.En soirée de samedi, toujours avec la disco\u2019 93, spectacle de vedettes internationales en Lip- sing et le \u2018dimanche, soirée country de ferme- _ ture avec costumes.Plusieurs autres activités viennent se greffer à cette fin de semaine: ainsi le vendredi vers 13h30, un bingo sous la grande tente pour les\u2019 jeunes et moins jeunes alors que le samedi après-midi, on accueille les enfants avec des clowns et des activités spéciales pendant que les plus grands ou plus âgés, soit les parents viennent tenter leur chance au Casino qui présentera des courses de chevaux, du Black Jack, les dés et la roue de fortune.Sur le terrain, il y aura concours de lancer à la mouche et démonstration de montage de mouches artificielles.On s\u2019occupe aussi des jeunes le dimanche et on ajoute un concours de lancer léger.Pour participer a cette grande féte de paroisse et pour remercier les gens de leur encourage- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 A9 ment, la Caisse Populaire sera présente sur le terrain pendant les trois jours de 14h00 à 21h00 et vous donnera la chance de participer au tirage d'un téléviseur noir et blanc de même qu\u2019un appareil \u201cwalkman\u201d et ce, a chaque jour.Il vous suffit simplement de demander votre billet gratuitement au kiosque de la Caisse Pop à chaque jour et vous pouvez ainsi vous méritez les prix de la Caisse Pop.Tout un programme en perspective pour cette belle fin de semaine à St-Z ch: rie.Roger Carrier MAIL SUPERIEUR, CARREFOUR ST-GEORGES PANTALONS NOTRE PRIX 3 4.9 5 MM Promotion spéciale pour Va Fete des Rég.: $50.00 de 28 à 44 \u2014 Lavables Finition du bas inclus par notre propre atelier de tailleur Disponibles en 18 couleurs T \"UE A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, & juin 1983 Madeleine Ferron récidive [PAP] Madeleine Fer- ron n'est pas une inconnue en Beauce.Elle a été connue par son alliance avec Robert Cliche, mais elle est aussi trés connue pour ses oeuvres littéraires.Madeleine Ferron lançait done la semaine dernière, jeudi plus précisément, une autre de ses veuvres.Sur le chemin Craig est un roman d'un caractère spécial, mais bien dans le style de Madeleine Ferron.Ce dernier roman est édité chez Stanké et est actuellement disponible.L'auteur Madeleine Ferron a écrit des oeuvres de divers genres.Elle a débuté sa carrière d\u2019auteur en 1966 alors qu'elle publiait \u2018\u2018Coeur de sucre\u2019\u201d\u2019 aux Editions H.M.H.La méme année, elle revenait avec un roman \u201cLa fin des Loups-garous\u2019\u2019 toujours chez HM.H.Après une période de répit, 1971 devait marquer la parution de \u2018Le Baron écarlate\u2019 roman édité encore une fois chez H.M.H., tout comme \u201cQuand le peuple fait la loi\", essai rédigé en collaboration avec feu Robert Cliche en 1972.En 1974, la même saison d'édition présentait cette fois un livre historique \u2018Les Beaucerons, ces insoumis\u2019\u2019.Deux oeuvres éditées à la Presse suivirent.\u2018Le Chemin des dames\u201d en 1977 et enfin \u2018\u201cHistoires édifiantes'\u2019 en 1981.En 1982, Madeleine Ferron présente \u2018Sur le chemin Craig\u2019, cette fois chez Stanké.Trame La trame de ce roman tient à l'installation mouvementée des Irlandais dans le secteur de la Beauce, plus précisément dans la région de Ste-Marie et St-Sylves- tre, le long du Chemin Craig.Le tout se passe à la fin des années 1800.On retrouve dans son roman l'affrontement entre les Irlandais catholiques et protestants à travers la présence des Canadiens-français et anglais.A travers tout cela, des personnages bien en chair vivent sous nos yeux.Robert Corrigan, tué dans une bagarre, son épouse Ann, le juge de paix local, les voisins.C\u2019est aussi une rubri- ue de la façon de vivre de l\u2019époque, une fresque de la vie de nos ancêtres à certaines périodes de l\u2019histoire.Il faut aussi signaler que le livre présente en première partie un retour dans l\u2019histoire pour bien situer le lecteur face a ce qu'il va lire, our qu'il comprenne bien les situations.Sur le chemin Craig de Madeleine Ferron est un roman dont vous apprécierez la couleur descriptive, la vivacité du style et la clarté des images.Certes une réussite pour son auteur.Cafe \u201cLa Clef de Sol\u201d 11985, 2e avenue, St-Georges Est .0 Ce plaisir d'une atmosphète agréable.Gpécial du jour végétanien Repas complets \u2014 Bat à salades \u2014 De bons catés et de bons dessents Venez goûter nos nouveaux plats et délices d'étél MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE À 5 HEURES (à compter du 12 juin) Réservations, tél.: 228-1767 L'ÉCLAIREUR- ee mercredi, 8 juin 1983 All J'ai le meilleur prix| SI DANS 30 JOURS VOUS TROUVEZ MEILLEUR PRIX POUR LA MÊME MARCHANDISE, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE REPRISE DE FINANCE ameublement complet PRIX: Balance des paiements Ensemble de cuisine >> = Kel 1212 CA TO N° Toutes les grandeurs en stock Se \" flere RY C2.EN SPECIAL : & 4 ; Choix de | WW.A TTL EU tes ) PRET 5 grandeurs avec économiseurs Caractéristiques du congélateur d'énergie © 100% sans givre Cuisinière à four facile d'entretien e Commande d'épargne d' électricité « Prise de courant e Deux plateaux à cubes Ejecto-Flex ; ; .> e Contrôle de température du congélateur * Mirror de put, de durée de cuisson et de Caractéristiques du réfrigérateur: + Pendule classique e Compartiment pour le beurre et fromage * Dosseret à éclairage fluorescent + 2 légumiers Élément de sole de 2500 watts e 2 contenants à oeufs amovibles « Elément de voûte de 3000 watts e 2 tablettes en broche et chrome à multiples positions « Tournebroche en option - = A ing © 1 tablette fixe \u2014 * 2 tablettes de porte fixes + Porte en verre noir = a) WN Rb ) \\) © 4 roulettes pour faciliter le déplacement + Porte de four amovible ' 0 ® Poignées décoratives et garniture en \u2018\u2019teck Burma\u201d « Contrôle de température des aliments frais | Bonne Valeur Tj CENTRED MEUBLE BEAUCE INC.596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.\u2014 Tél.: 774-9875 BONNE VALEUR/BEST VALUE ® Rr ETE A AL Lal dameubl pon » § outs) Best Value A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 Sclerie Clermont Hamel C'est re-reparti! par Jacques Légaré Dimanche dernier (5 juin, on célébrait a St- Ephrem la relance de l'entreprise \u201cScierie Clermont Hamel\u201d, qui avait été dévastée par le feu en septembre 1981 et a été récemment remise en service.Cette scierie avait déjà été détruite par tes flammes en 1970, puis reconstruite.Le président de l\u2019en- (reprise, M.Clermont Hamel, nous a expliqué que c'était partiellement à cause du contexte économique difficile que l\u2019on avait pas reconstruit immédiatement.Les délais importants qui sont inhérents aux demandes de permis sont aussi une cause du retard.Depuis la remise en service du moulin à scie.M.Hamel n'a pas eu à regretter sa décision, puisque l'entreprise fonctionne à pleine capacité.Aux dires de M.Hamel, ce dernier n'a pas eu de difficulté à retrouver ses anciens marchés, et même à en développer de nouveaux.Le nouveau moulin à scie Clermont Hamel a une capacité de production annuelle de 80.000 Coupure officielle du ruban.De gauche à droite: l\u2019abbé Victor Veil- leux, Carmin Hamel [v.-p.|.Mme Laurette Hamel, M.Clermont Hamel {prés.|.le député fédéral Normand Lapointe, le député provincial Her- master charge IIRC 4 LS HN | mann Mathieu, le maire du village de St-Ephrem Victorien Bélanger, Jacques Parent IMEER| et Bernard Lessard [maître de cérémonie].La jeune Christine Faucher apparaît à l'avant, tandis que la caméra n\u2019a pu saisir France Hamel, à gauche.app \\\\ SLT, il pieds par équipe de 9h00, ce qui serait légèrement supérieur à celle de l\u2019ancien moulin.On a profité de la reconstruction pour disposer des équipements de façon plus pratique.On y engage présentement 51 personnes, ce qui est équivalent aux périodes de forte production avant l'incendie.Lors d'une allocution qu'il a prononcée devant les nombreuses personnes invitées à l'inauguration officielle.M.Hamel a souligné la contribution du Ministère de l'expansion économique régionale (MEER) par une importante subvention.ainsi que celle du gouvernement provincial.Il a aussi souligné la collaboration des membres de sa famille, et celle de ses employés.dont plusieurs ont donné de leur temps.afin de déblayer les décombres au lendemain de l'incendie.Une foule abondante et de nombreuses personnalités se sont déplacés pour l'inauguration de la nouvelle scierie.TN TN TNR es OS er Ta TN TN Se SLT TTA TL TSS TNL NN se CNT TS SL NN x Moules à sucre Suite à plusieurs interrogations ayant trait au lieu de dévoilement des gagnants du concours régional de sculpture de moules à sucre parrainé par le Festival International des Produits de l\u2019Erable et de la Société du Patrimoine des Beaucerons, il a été décidé par les organisateurs que la manifestation aura bel et bien lieu le 12 juin 1983 mais à St-Joseph de Beauce au vieux couvent (135, rue Ste-Christine) En effet, étant donné la spécificité du concours de moules à sucre, le site du vieux couvent a été choisi dû à sa localisation au centre de la Beauce et à son caractère culturel car nous retrouvons sur le même lieu la Société du Patrimoine des Beaucerons, le Musée Marius Barbeau et la Maison des Artisans.Sans compter qu\u2019il nous offre un toit afin de nous protéger des caprices de dame nature toujours imprévisible.Les activités débuteront à heures) pour se terminer vers 16h30.À cette à occasion, tous les nouveaux moules à sucre seront exposés et une | visite du Musée Barbeau sera possible après le | dévoilement des gagnants.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer avec André Marquis (418) } 387-7812, Ste-Marie de Beauce.\u20ac.are + 14 heures (2! LE Serait-ce un miracle?On a beaucoup parlé des fameuses roches de la 10e Avenue à Ville St-Georges Ouest.Il avait même été suggéré de les peindre pour améliorer la vue.C\u2019est fait.Depuis quelques semaines, on en retrouvait une ou deux de peintes.La semaine dernière, une dizaine ont été EN ps a+ ?Th peintes au cours des nuits de jeudi et : vendredi.On ignore qui et quand, à mais on sait que le matin, au réveil, les roches étaient peintes.On en trouve des blanches, vertes, jaunes, mauves, noires, bleues et oranges.Qui est le coupable?a | _ + A13 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 A Pour La Fête des Pè res ws i ill.Bo ie 5 wake\u2019 LE 19 JUIN 1983 idl pro ; w Tr -# pi TO) Fad ce 25 En = Ye = bad TR a ae Ye : ry or oi Suggestions » se de cadeaux RE co da ibn ila Solis de.x > soute a a Sr ri $ > Al es af Te LE wr AR WN S S nN > a + MN Che Se WN GC RE va ; S NN Se TN 5 XP Ole, PE RERA se el S = AS SESE XN RN NY Wp RX eT = *k à Le \u201ceo Po ve \\ 4 Ne Ce Fi EN SN = S nN Wop, i & DN SANSA $ 2, N N À \\ S a, \\ \\ NN S AN Ï 52 où N \\ = i A st SD se + bo NX f N ow ore IE Division # A M0113 J AA! A 14 Ny BR RW A 25 NE es ie a LR Sr LLL di Fr AT : * Paul Lapoint rop.oy 5 là \u201c = SRI ew À BR re x G _ dR hd 3 TET.RT Eu ce Lr EY ea TR re ES TEE ARS, IR.LRTI TRA IL: TW 74 = CIRE EE VE TS SES 2 Le .pe LP A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 Les idées mélangées du PAP Le jardin est presque terminé.La journée de dimanche a permis de se mettre au travail sérieusement et vers les 16h00, il ne restait plus que quelques semences à faire.La pluie est encore revenue à la charge, mais il y aura certes moyen de terminer cette semaine.Il ne reste que les concombres, citrouilles et courges à planter.Par la suite, on pourra se mettre à la tâche dans la rocaille municipale.Maintenant que tout est bien coloré, avec un très beau choix de couleurs, les fleurs manquent.Le maire Lacasse, à qui j'ai demandé la collaboration la semaine derniere, pourrait donc nous faire parvenir de la terre au cours des prochains jours.Nous serons alors en mesure de faire la plantation.dé dE Il y avait foule dimanche dernier à la conférence du Dr.Serge Mongeau à la Salle paroissiale de St-Georges Ouest.Des centaines de personnes ont écouté ce médecin parler de santé au lieu de soins.Très intéressant comme conférence.Le retour à la nature, la bonne nourriture et les bonnes habitudes éloignent des médecins.J'en ai retenu qu'il n'est pas vraiment contre les médecins, mais contre la médecine des pilules et des coupages.Il prône de se garder en santé pour ainsi ne pas avoir à vivre de chimie et d\u2019interventions.Pas si bête l\u2019idée.Il faut l'entendre pour s'en rendre compte.Il faut aussi en prendre, mais en laisser un peu.ad dd Le président de la Brasserie Labatt, Pierre Desjardins, est un ancien joueur de football.lance muatuerlfe ve & M Clement Beaulieu vice-president, Marketing.Assurance Indivi duelle de l'Allrance compagnie mutuelle d assurance-vie, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Gordon Talbotau poste de directeur des ventes pour la region de la Beauce M Talbot entre au set - M.Gordon Talbot vice de l'Alhance avec une riche et solide experience dans le domaine de la vente ayant remph pendant plusieurs annees les fonctions d'agent et de directeur d'unite au sein d'une importante societe canadienne d'assurance-vie Le bureau de monsieur Talbot est situe au 292 des Érables.a Ste-Marie et on peut le rejoindre au (418) 387-4200 Fondee en 1892.{'Alhance se classe parnu les plus importantes institutions financieres quebécoises L'actif de la compagnie excede 497 millions Plusieurs s\u2019en souviennent du temps des Alouettes.Il était en Beauce la semaine dernière et les membres de la presse ont pu le rencontrer.Un bonhomme étonnant qui a des idées bien arrêtées sur le sport en particulier.À quelqu\u2019un qui lui a demandé comment il se fait qu\u2019il est devenu ce qu'il est aujourd\u2019hui, il a trouvé une réponse logique et surprenante.Le football permet aux joueurs de concilier les études et le sport et aussi l\u2019apprentissage du travail.Les autres sports le permettent peu ou pas.Ainsi, il faut repenser notre façon de faire pour que ies joueurs puissent se trouver un métier et que lorsqu'ils quittent la scène, ils soient prêts à faire autre chose.Les Etats-Unis y ont déjà pensé eux.L'exemple de Ken Dryden le démontre.Le hockey collégial et universitaire devrait donc aussi se développer plus chez nous.Qu\u2019en pensez-vous de son avis?ske de a ae di La nouvelle formule des Régates de Lac Etchemin doit être moins dispendieuse et moins bruyante que l'ancienne.La voile a remplacé les moteurs, mais il y a un inconvénient majeur.Quand la température refuse de collaborer, il n\u2019y a plus rien à faire.Ainsi, dimanche, le vent a refusé de venter.Que fait-on alors\u201d L222 EELS LL] Nous aurons encore beaucoup d\u2019activités cette semaine alors que se préparent les fêtes d\u2019un peu i partout.Trava lez fort et bonne semaine.[TELBEC} - La coalition pour la survie de l'agro-alimentaire au Québec se dit satisfaite ue le gouvernement fé- éral ait tenu compte de la principale revendication soit que d\u2019éventuelles subventions fédérales, soient versées aux chemins de fer plutôt qu'aux producteurs agricoles.Cependant, ce projet de loi étant fort complexe, il faudra un certain temps avant d'en analyser toutes les implications ce que les intervenants québécois ont l'intention de faire avant de comparaître en commission parlementaire.CALLOSITES?Cors?Fnlevez-ies LH ST RU] (UP cou a né MEDICAMENTES EADIE a nouvelle ère à saveur généreuse.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Mark Ten Spécial Légère Régulier et King Size \u201cGoudron\u201d 11 mg., Nicotine 1.0 mg.UT MERS TEE pr may ee ge ee litre en lemen- L'Entraide Malgré de lourdes pertes on demeure optimiste 2 par Michel Roy La Société d\u2019Entraide économique de Beauce Inc.se retrouve avec une perte nette de 862 595$ pour la période du ler juin 82 au 28 février 83.La perte nette enregistrée est de 1,16$ r action.La valeur au ivre de ces actions est de 4,21$ comparativement à 5,37$ lors du bilan d\u2019ouverture.Ce n'est pas le pactole comme on peut le constater, mais ce sont pourtant ces résultats financiers que devaient présenter aux actionnaires les membres du conseil d'administration, le 30 mai dernier lors de l\u2019assemblée générale annuelle.Une centaine d\u2019actionnaires seulement y étaient présents.M.Louis-Denis Cliche, résident réélu, a donné es raisons qui expli- uent, selon lui, les loures pertes enregistrées au cours de cet exercice financier.Une plus grande provision pour les créances douteuses (en raison de la récession), une provision de près de 14% sur les placements dans l\u2019ancienne fédération des caisses, un taux de 15% à verser en intérêt sur les dépôts de conversion, voilà en gros les principaux facteurs.\u201cDe plus, de poursuivre M.Cliche, les normes de liquidité imposées par le ministère des Institutions financières ont immobilisé des sources importantes qui n\u2019ont pas donné le rendement que nous aurions pu obtenir si elles avaient été prêtées.\u201d\u2019 Cette norme était de 2 700 000$.M.Cliche nous indiquait que la somme a été atteinte et que certaines opérations pourront reprendre à la SEE, comme prêter à des sociétaires actuels qui en ont besoin.Mais il ne semble pas que les nouveaux prêts et les investissements régionaux soient pour bientôt; tout au moins, cela semble conditionnel au regroupement des Sociétés d\u2019entraide de Beauce, Montmagny et Dor- chester.Optimisme Jetant un oeil sur les perspectives d'avenir, le président du conseil d'administration s\u2019est montré confiant, \u2018\u2018nous envisageons encore l\u2019avenir de notre Société d\u2019entraide économique avec optimisme\u201d.On fonde cette confiance sur les résultats (non vérifiés) de la période du ler mars au 30 avril 83: des bénéfices de 62 436$, soit presque 10 000$ de plus que ceux prévus au budget.La question d\u2019une éventuelle liquidation des actifs de la SEE a été abordée prudemment, à la suite d\u2019une question posée dans la salle; M.Jean-Guy Jacques (secrétaire) a indiqué que cela n\u2019était pas définitivement écarté comme solution.De son côté, M.Cliche soutient que la liquidation sera de moins en moins probable à mesure que les opérations normales de la SEE reprendront.Les actifs totalisent 19 739 918$.Regroupement La région:lisation des Sociétés d\u2019entraide a été discutée mais rien de bien précis n\u2019a été sou- Société d'Entraide Économique de Beauce inc.\u2026 RÉSULTATS pour la période du 1 juin 1982 au 28 tévrier 1983 Revenus Revenus financiers .20\u2026.\u2026.$1 931 084 Revenus administratifs.4624 Autres revenus.sas naé seance 3909 « 7 1938 617 Dépenses Dépenses financidres .1717995 Créances douteuses.609 434 Coût du focal .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16647 Autres dépenses administratives.- 271428 To 2621502 \u201cPerte avant impôts et poste extraordinaire.RS 681 885 Impôt sur le revenu Courant.\u2026 PE (28 501} Reporté.\u2026.\u2026.\u2026.n2euceuss (91 370) | | Meg * Perte avant poste extraordinaire.562.014 Poste extraordinaire \u2018 Moins-value sur les placements à la F.CEEQ 220000000000 nacre 300 581 Perte nette de ia période .- $ 862595 Nombré moyen d'actions en circulation.742 828 Perte par action Perte, compte non tenu du poste extraordinaire .+000000« s 0.76 Perte nette .0000000000000 118 mis aux actionnaires car cet item fera l\u2019objet d\u2019une assemblée spéciale; disons que quelques rencontres ont eu lieu entre les representants des Sociétés de Beauce, Montmagny et Dorches- ter.Un comité provisoire de négociation a été formé et la seule chose sur laquelle on s\u2019est entendu est le choix du siège social: St-Geor- ges.Aucune autre modalité n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019une entente.Valide pour les enfants de 6 mois à 12ans Du 1er au Par ailleurs, la SEE de la Beauce est la seule à avoir endossé le principe du regroupement.Une autre rencontre est prévue pour cette semaine au cours de laquelle on devrait connaître la valeur des actions de chacune des Sociétés impliquées dans ce regroupement.Mentionnons que les actifs de cette Société régionale totaliseraient 43 millions $.(Sur réservations seulement; prenez rendez-vous dès maintenant) \u20141 poster 11 x14 \u20141 poster 16 x20 \u20141 poster 24 x 36 * Les frais de la séance de pose sont compris dans ce prix.DE PLUS: TIRAGE d\u2019une CAMÉRA 35mm (Fugica Flash) à tous les participants de ce spécial.10445, 1re avenue Est, St-Georges (en face du restaurant Le St-Bruno) 227-0344 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 - A16 ques [secrétaire] de la Société d'Entraide économique de Beauce.De gauche à droite: MM.Louis-Denis Cliche [président], Jacques Turcotte [directeur général| et Jean-Guy Jac- MAÎTRE PHOTOGRAPHE RCI A16 Saint-Alfred Visite Pastorale Le 4 mai 83 nous avions l'honneur d\u2019accueillir un grand visiteur en la personne de Monseigneur Louis- Albert Vachon.Depuis longtemps nous n'avions pas eu le bonheur de recevoir notre Archevé- que à Saint-Alfred.Monseigneur Vachon un beauceron natif de Saint-Frédéric.Il est arrivé vers les 4h30 de l'après-midi pour prendre le souper avec les religieuses et le Curé.Après le souper Monseigneur n\u2019a pas perdu grand temps parce qu'il avait beaucoup à faire et dans un laps de temps, rencontre avec le conseil pastoral paroissial suivie des marguillers et à 19h30 messe de la confirmation de nos jeunes dont les noms suivent.Ont reçu le sacrement de confirmation: Carol, enfant de Roland et Ghislaine Bolduc, Chan- tal, enfant de Hervé et Gilberte Cloutier, Chan- tal, enfant de Gaétan el Luce Fortin, Johnny, enfant de Roger et Anne Lux, Nancy, enfant de Emmanuel et Henriette Nadeau, Jacques, enfant de Carol et Claudette Quirion, Nathalie, enfant de Carol et Claudette Quirion.Après la cérémonje, rencontre de tous les paroissiens a la petite salle.Voici le souvenir que Mgr l\u2019Archevêque nous a laissé dans le livre de la Fabrique \u201cMes sentiments de vive reconnaissance au R.C.Joseph Gendron, S.J.Pasteur de la paroisse de Saint-Alfred, ainsi qu'à Messieurs les Mar- guillers, Mesdames et Messieurs du conseil de pastorale paroissiale pour le merveilleux dynamisme qu\u2019ils déploient dans le service de leur communauté chrétienne.Félicitations également à toutes les personnes qui oeuvrent dans les organismes et les mouvements, aux aînés de la paroisse, aux jeunes pour leur attachement à l'Eglise et l'Amour fraternel et le soutien mutuel qu\u2019ils accordent dans une singulière et touchante unanimité\u2019.Les paroissiens de Saint-Alfred sont restés enchantés de cette grande visite pastorale.A Saint-Victor est décédé dernièrement Monsieur Philias Poulin (Philippe) époux de Dame Eva Fontaine.Monsieur Poulin était le frère de Dame Adélia Poulin, de Mlle Geor- gianna Poulin et de Monsieur Ernest Poulin, tous de Saint-Alfred.Aussi à Beauceville est décédé la semaine dernière Monsieur Dominique Bolduc époux de Dame Delvina Thibo- deau.Monsieur Bolduc était le pere de Madame Roland Bolduc (Ghislaine Bolduc) de notre paroisse.Et cette semaine est décédé a Lambton Monsieur Philippe Poulin, époux de Dame Aline Jolicoeur.Monsieur Poulin a encore des neveux et nieces dans notre paroisse et plusieurs amis.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉES, mercredi, 8uin 1983 12320, 1 ère Avenue Est, St-Georges \u2018ALIMENTATION - DROUIN & Nousprenons Livraison Epicier licencié rapide Bière \u2014 Cidre \u2014 Vin par téléphone *S Assortiment complet de: e GRAINES DE JARDIN e OIGNONS et ECHALOTES de BAS 21) Fa \u20ac E GATE la livre: $1.08 $9) 38 boeuf rouge \u201cA- $ 14 kg RÔTI de côtes croisées $7 88 Rôti de palette boeuf rouge categorie \u201cA\u201d y ib $973 kg v N°) ) # f PE.>.BACON FUMÉ Expo.tranché sur demande $7 69 Ib PRIX FRUITS et TOMATES de serre, No 2 la livre: .99 $918 BLÉ D'INDE 61.39 semence e PATATES de semence UMES CONCOMBRE chacun 39¢ en vrac $A 39 kg TOMAT 796 ml Garden Cocktail jus.E.D.Smith 796 mi Péches en moitiées DeiMonté id 796 ml CRETONS BILOPAGE $199 Ib ES entiéres Aylmer 99 1°° JAMBON CUIT Bilopage frais, tranché $199 $A 39 kg Champignons Four Stars.tiges et morceaux 284 ml Jambon cuit ou jambon désossé Cordon Bleu 680 grammes Ib 79 4% | Pate de tomates Hunt's 156 ml 49 Sauce V-H aux cerises ou aux prunes 227 ml 19 RADIS FRAIS en feuilles et 390 crème de tomates 284 ml Sauce V-H pour côtes levées.assortie 1!?FRUITS ET LÉGUMES FRAIS TOUS LES JOURS Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au samedi 4 heures ou jusqu'à épuisement de la marchandise STATIONNEMENT GRATUIT - sur la Promenade Chaudière Soupe Aylmer PRUNEAUX $940 $109 kg lb ATE a IE RU, Fromage Kraft single, tranché.16 tranches Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger, en magasin, les erreurs d'impression 341 ml 500 grammes Graisse Crisco Netto { eur hn .9 9 mo and Span 3 99 Poudin i Laura oy assortie 1 79 Assoupl Issant 89 pqt de 4 3.6 litres age TE { r ! : à f Campagne de recrutement et semaine de la Haute-Beauce par Michel Roy Le Musée et centre régional d'interprétation de la Haute-Beauce, en collaboration avec l'Ecomusée, a entrepris sa campagne annuelle de recrutement qui se terminera le 24 juin prochain.Au cours d\u2019une conférence de presse, le ler juin dernier à Beauceville, les responsables ont pu fournir les détails concernant cet événement important.La campagne vise à recruter pas moins de 2 000 membres sur le territoire de la Haute- Beauce; on veut aussi vendre 4 000 macarons (portant le sigle officiel) de façon à promouvoir le sentiment d\u2019appartenance de la population.Mme Blandine Bureau explique devant les journalistes ce que représente son dessin, choisi par un jury Cette campagne repose entièrement sur les comités des cinq zones de 'Ecomusée: Les vallons, L\u2019érable, Les crêtes, Le grand lac et le Coeur de la Haute-Beau- ce.On veut ainsi mettre a contribution la structure décentralisée du mouvement.En argent, l'objectif est de 10 000$; les recettes seront par- Ar tagées entre le centre (le Musée) pour l\u2019achat de la Collection Bolduc et les sous-régions d\u2019activité (les 13 villages des 5zones pour les réalisations locales Mme Monique Pomer- leau, de Ste-Clothilde, de même que M.Henri- Georges Veilleux (maire) de St-Evariste agissent comme co-prési- comme le sigle officiel de la Haute-Beauce.De retour sur scène après 2 ans d'absence.POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LA RÉGION En collaboration avec La Caisse Populaire de St-Come ST-GEORGES \u2014 Donovan Electronique \u2014Bo-Jeans \u2014 Mail supérieur.Carrefour St-Georges BEAUCEVILLE \u2014 Papeterie Agences Perreault, Boul Renault ST-JOSEPH \u2014 Tabagie Jacques \u2014 Tabagie Unik STE-MARIE \u2014 Familiprix ST-CÔME \u2014 Epicerie Lachance & Frères \u2014 Bistrot Chez Eva \u2014 Meubles C.Fortin \u2014 Hotel Bienvenue VALLÉE-JONCTION \u2014 Tabagie R.Bilodeau Ltée.Carrefour de la Chaudière DÉPÔTS DES BILLETS ST-PROSPER \u2014 Laflamme Variétés rue St Jean tél 594 8177 dents de la campagne.Mme Maude Céré (St- Hilaire) et M.Jean-Guy Paquet (La Guadeloupe) en sont les coordonnateurs.Ces personnes ont formé des comités avec chacun un responsable de zone et un responsable de localité.Enfin un sigle C'est Mme Blandine Bureau, de St-Ephrem, ui a gagné le concours du sigle lancé par le Musée.Un jury, formé de 4 personnes, a choisi le travail de Mme Bureau parmi 49 participations.Deux autres personnes de St-Ephrem se sont méritées les 2è et 3è prix: Marie-Josée Lessard et Katy Therrien: on a aussi accordé trois mentions spéciales: Vicky Pomerleau (Ste-Clo- thilde), Joelle Roy (St- Romain) et Lyne Fillion (St-Hilaire).Le sigle, de l'avis du jury.représente très bien la synthèse des aspirations des gens de la Haute-Beauce.Ses couleurs, jaune et vert, évoquent le milieu agro- forestier tandis que le rouge symbolise la créativité de ses gens.Semaine de la Haute- Beauce La dernière semaine de la campagne de recrutement et de financement sera marquée de façon très spéciale.La L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 A17 \u201cSemaine de la Haute- Beauce\u2019 du 17 au 24 Juin, amènera le dévoiement des \u2018\u2018Chefs- d'oeuvreux'\u2019, une exposition collective au Musée ; l'inauguration de la Maison des gens de St- Hilaire (centre d'interprétation); le vernissage de deux expositions: celle des photographies sur l'environnement du Québec et celle des dessins du concours de sigle.Les dates et lieux précis de ces événe- ments vous seront communiqués plus tard.Mentionnons seulement que le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard, sera présent le 24 Juin à St-Hilaire pour \u2018inauguration de la Maison.La présence du ministre peut certes re- présenter un bon signe pour les promoteurs du Musée puisque ce sera la première fois qu\u2019un ministre viendra en visite officielle en Haute- Beauce.Peut-être an- noncera-t-il enfin l'accréditation du Musée qui sait\u201d?- MÉDICAMENTES - Commerce Consultez.GEORGES-EMILE CHAMPAGNE Courtien en immeuble (418) 227-1416 confidentiel Pour ACHAT - VENTE - LOCA \u2014 Résidence \u2014 Terrain commercial \u2014 Terre 640, 158e rue Ville St-Georges Service R A ai TION wy Service inter agences Chambre d'immeubles @ de Québec LAC-ETCHEMIN \u2014 Centre d'escomptes Etchemin inc.214.2e avenue 625 8301 ST-ZACHARIE \u2014 Paradis du Cadeau, tél 593-3045 ST-THÉOPHILE \u2014 Épicerie Lucien Roy ST-GÉDÉON - Jean-Rock Poulin Inc.Marchand Rona ST-MARTIN \u2014 Épicerie AXEP Normand Paquet ST-BENOIT \u2014 Boutique Cercle Mode D At L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 Prix Octave-Crémaze Alain Lessard est honoré chez lui par Michel Roy Même si les Beaucerons se distinguent de plus en plus en divers On aussi souligné le talent de Paul-André Bernard [originaire de Beauceville], qui s\u2019est mérité le troisième prix Octave-Crémazie.Le recueil de Paul-André, qui malheureusement n\u2019est pas publié, s\u2019intitule \u2018\u201cL\u2019oeuvre de verre\"'; il tente de restaurer le romantisme en poésie en y apportant des éléments nouveaux.25 domaines, ce n\u2019est pas a tous les jours qu\u2019un des nôtres se mérite les honneurs sur le plan culturel.Comme on le sait déjà, Alain Lessard de St-Joseph, a remporté le ler prix Octave- Crémazie décerné au meilleur élément de la relève en poésie au Québec, à l'occasion du Salon international du livre.Pour souligner l'événement de façon particulière, un groupe d\u2019amis a organisé un lancement régional du recueil d'Alain Lessard, intitulé \u201cComme parfois respire la pierre\u201d.Le tout se déroulait dimanche dernier devant plus d\u2019une centaine de personnes au Vieux Couvent de St-Joseph.Poétique et politique Nous avons rencontré Alain Lessard la semaine dernière afin de pouvoir discuter plus librement de son recueil et de la démarche du poète.Alain écrit depuis une dizaine d'années.Au secondaire, il faisait partie d\u2019un groupe d'amis Nouvelle Permanente Racine 12165, 1re avenue Est, St-Georges Pour une coiffure souple d'été, te Salon Pigale vous offre une nouvelle PERMANENTE RACINE Qne coibfute vite et facile d'entretien La \u201ccoupe Zone\u201d donne libre cours aux humeurs et à l'humour.Pour Julia, une coupe courte dégradée, éméchée légèrement plus discrète à la nuque.\u201cZone\u201d se coiffe sauve- gement ou sagement, par la magie de la permanente racine.Création: Salon Jacques Despars ser CPigale 228-7944 = qui comptaient des musiciens, des artistes et quelques écrivains.C'est dans ce cercle stimulant la création u\u2019il a développé le goût e l\u2019écriture comme moyen d'expression personnelle.Il n\u2019a jamais cessé d\u2019écrire depuis, ayant participé à de nombreuses soirées de poésie dans la région et à l\u2019extérieur.I] terminera cette année son cours en littérature à l\u2019Université Laval, s'étant inscrit à une mineure en création littéraire.Mais tout ce qu\u2019Alain a écrit par le passé n\u2019a que peu à voir avec le recueil qui lui a mérité le prix Octave-Créma- zie.\u2018\u2018Lorsque j'ai commencé à écrire cela, je n\u2019étais plus étudiant; je pouvais donc écrire à tous les jours.J'ai oublié tout ce que j'ai fait avant et je suis reparti en neuf\u201d.Ce n\u2019est pas qu'il rejete le passé, mais, du point de vue littéraire, il n\u2019avait pas encore trouvé son style à lui.Ceux qui connaissent Alain ou qui ont découvert son recueil, savent bien que l\u2019oeuvre poétique est intimement au politique.La pierre, nous explique-t-il, entre dans la symbolique du mur, le mur étant les structures sociales.\u2018Le mur c\u2019est toutes ces choses sur lesquelles tu n'as pas grand\u2019chose à dire mais qui te sont imposées; par exemple, la course aux armements\u2019.Mais le mur peut aussi être vu comme les limites personnelles de chaque individu.La pierre c\u2019est en quelque sorte l'individu, imbriqué dans une structure complexe et massive, mais qui \u2018\u2018parfois respire\u201d.\u201cEn fait, le projet c\u2019est de retransformer ce mur en humain\u2019; il s\u2019agit donc ici de faire éclater le mur pour que respire la pierre.Les moyens pour ce faire?C\u2019est peut-être d\u2019écrire.\u2026 Cinq parties Le recueil se divise en cing parties.\u2018\u2018De pierre parfois\u2019 cherche à identifier les problèmes; l\u2019écrivain règle le cas aux valeurs à la mode telle l'efficacité et la rentabilité.\u2018\u2019L\u2019épaisseur du grain\u201d va un peu plus au fond des choses et tente de découvrir dans quelle mesure l'obstacle ne se- _ rait pas en soi.\u201cPoids d'impression\u201d c\u2019est un peu une tentative de vivre à l'envers, dans le but de retrouver les traces de choses oubliées.\u2018\u2018Louvoiement de la pierre\u201d c\u2019est la première tentative de s'attaquer au grand mur; le mouvement est un peu erratique car on sent le tiraillement entre l'envie de sécurité et le besoin de faire sauter le mur.Avec \u2018Lancer a perte de vue\u201d, c'est le grand coup; il n\u2019y a plus rien à perdre.C\u2019est l\u2019écriture comme le sang qui bouille.Alain Lessard avait fort à faire en ce jour de lancement.On le voit ici @CITIZEN est fier de vous présenter la montre de réputation mondiale CITIZEN La montre qui se montre! Il la mérite bien! Venez admirer notre sensationnelle collection chez Bijouterie St-Georges Carrefour St-Georges 228-2612 @ @CITIZEN autographier et dédicacer un volume.@CITIZEN Enfin! les montres Citizen sont là .les montres réputées dans le monde entier pour leur qualité horlogère sont en vente pour la première fois au Canada.Nous sommes fiers d'être le quartier général des montres à quartz Citizen et d'avoir l'occasion de vous prouver que l'exactitude est très abordable.Les nombreuses caractéristiques des montres Citizen ne se bornent pas au style élégant et à la précision de l'ordre de dix secondes par mois.Nous nous ferons un plaisir de vous faire découvrir tous leurs avantages! TN DELL he * L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 AM A VEN DRE a Ville St-Georges Propriétés commerciales et résidentielles Située au 12149 - 12191 1ère avenue ume.ZEN As Située au een\u201d ~ aM a) 12099, ; Ee «12135, 1ère avenue RÉSIDENCE PRIVÉE 9 appartements Sous-sol fini Garage 2 étages 24° x 24 Terrain 85\u2019 x 180°, Située au 12625, Z2ième avenue 3 LOGEMENTS ,Ç Situssau Pour renseignements 2e avenue \u201c S\u2019adresser à: J.L.GAGNÉ , Entre la 1ère et la chez ! A magasins GAGNÉ MUSIQUE ENR.dais Emr) 12187, 1ère Avenue ; Ville St-Georges AE rr.PI _L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 Les livres du PAP Le lancement du dernier livre de Madeleine Ferron a eu lieu comme prévu la semaine dernière à Québec.Sur le chemin Craig raconte l'épopée de l'installation des Irlandais dans la région.C'est un roman remarquable dans le style de Madeleine Ferron.J'en parle d\u2019ailleurs ailleurs dans cette édition.Je souligne aussi qu\u2019on a pu y rencontrer nombre de personnes dont l'éditeur, Alain Stanké.En fin de semaine, on a aussi souligné à St-Joseph le succès littéraire de deux jeunes de chez nous, Alain Lessard et Paul André Bernard.On en reparle aussi d'ailleurs.Maintenant.les livres Alain, transexuelle La collection \u2018\u2019vis-à-vies présente toujours des oeuvres d'un intérêt cer- Inge Stephens cAlan ans sexuelle Vinavies\u201d tain sur le plan humain.Celui de la semaine dernière concernant les adoptés.Celui de cette semaine concerne aussi un problème sérieux mais plus caché.C\u2019est celui des transexuels, Un sujet tabou, mais de moins en moins.Inge Stephens est Alain.Elle est une femme maintenant.Elle raconte dans le livre comment déjà à cing ans rien n'allait trop bien.Comment à dix ans, 1} était attiré par les vêtements féminins.Adolescent.il lui faut dissimuler ses seins.Devenu adulte, il se sent femme et est physiquement, en partie du moins, constitué comme une femme.Il décide alors de devenir totalement femme.Mais c\u2019est loin d'être facile.Encore aujourd'hui, le corps transformé en femme.devenu Inge.il faut attendre la reconnaissance légale et humaine du fait accompli.Alain, Transexuelle.d'Inge Stephens, un livre de 224 pages édité dans la collection \u2018*Vis-à-vies\u201d\u2019 chez Héritage est en vente dans les librairies au prix de 13.95%.Epiphanie Il y avait quelque temps qu'on n'avait eu de théâtre à vous présenter.J'ai cette semaine la pièce \u2018\u2018Epipha- nie de Jacques de Decker.Il s'agit d'une comédie en deux actes.L'histoire est simple.Un dimanche, la famille prépare des noces.Préparatifs étranges alors que la famille se retrouve .Cette oeuvre a reçu le prix de la ville de Bruxelles en 1980.Epiphanie de Jacques de Decker, un livre de 84 pages édité aux Editions Le Cri Bruxelles est en vente dans les librairies au prix de 5,50$.Votre enfant et l\u2019école Vous avez des enfants qui viennent de commencer l\u2019école ou qui commenceront à l\u2019automne?Vous avez des enfants qui vivent des problèmes d'adaptation à l\u2019école?L'entrée à l'école est très souvent un moment très difficile pour les jeunes.Ils brisent alors partiellement un lien trés fort avec les parents, frères et soeurs pour se retrouver dans un milieu nouveau régi par des règles qui sont souventes fois très différentes.S'ils s'adaptent mal, ils risquent de ne jamais aimer l\u2019école et de ne pas y trouver le succès en raison de ce blocage.H y a cependant des façons de préparer votre enfant à cette situation nouvelle ou encore de l'aider quand il vit des problèmes.Louise Pedneault Pontbriand présente une description des problèmes à travers le vécu quotidien dans le système.Elle est psychologue, et praticienne, et en est à son second volume sur les questions d'apprentissage des enfants.Votre enfant et l\u2019école, de Louise Pedneault Pontbriand, un livre de 190 pages édité aux Editions de l'Homme et en vente dans les librairies au prix de 8,95$.SI TU AS UN(E) AMI(E) QUI A DES PROBLEMES AVEC LALCOOL.Demande la brochure Domrémy! C'est gratuit! Appelle, sans frais à 1-800-361-6744 FONDATION Zen DOMREMY GP Les gagnants de la semaine Concours Les trois premiers livres présentés seront attribués à nos lecteurs de la semaine prochaine.Pour avoir une chance de gagner il suffit de nous faire parvenir vos noms et adresse ainsi que le titre du livre que vous désirez à Le Livre, L\u2019Eclaireur - Progrès, 12625, 1ère avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4 ou encore vous pouvez déposer votre coupon dans la boîte à courrier à la porte de nos bureaux.Il faut que le tout nous parvienne pour mardi 10 heures , heure du tirage.Les gagnants de la semaine Dis-moi à qui je ressemble Mme Aline Cloutier, St-Zacharie, Rte 275 Je cherche un emploi Mile Solange Breton, 702-15 Ave, St-Zacharie Le massage du bébe Mme Madeleine Mathieu, Rg Fraser, Beauceville Pour prendre possession de votre livre, il suffit de vous présenter à nos bureaux aux heures d'affaires.Une pièce d'identité est exigée.N'oubliez pas de visiter notre Service Garanti Pièces GM Garanties Prix Garanti Garantie à vie e PHARES Automobiles National EEE AA ASS ELU vous présentent son programme de réparation a TAUX FIXES VOICI QUELQUES EXEMPLES: e CHANGEMENT des PLAQUETTES de FREINS à disques avant e CHANGEMENT des FREINS à tambours arrière © ALIGNEMENT e CHANGEMENT du SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT e BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE DES ROUES e MISE AU POINT DU MOTEUR 4 cyl.$32.95 6 cyl.$35.95 8 cyl.$41.95 » CHEVROLET LOSMOBILE 228-3838 a partir de AC DELCO © FILTRE À L'HUILE DÉPARTEMENT DE PIÈCES et de profiter des «PRIX SPÉCIAUX» VOICI QUELQUES EXEMPLES ® AMORTISSEUR GM \u2014 série TRS-351 à partir de $5.95 Et ainsi que beaucoup d'autres items (FREINS A DISQUES ET A TAMBOUR, FILTRES A AIR, ETC.TOUS LES TRAVAUX SONT EXECUTES PAR DES TECHNICIENS QUALIFIES, FORMES A L'USINE DE GENERAL MOTOR, ET DÉSIRENT LA SATISFACTION COMPLETE DE LA CLIENTELE.LES PIECES ET L'OUVRAGE SONT GARANTIS: ) CHEVROLET OLDSMOBILE COLE ET Pl, 585, 90e rue, St- STR | SUR LA PLUPART DES VEHICULES ET CAMIONS POIDS LEGER \u2014 TOUTES LES FIECES SONT EN SUS.CHEVROLET | OLDSMOBILE 2 CR rn.I CW OSS.en PS \u2014 Lu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 A21 La PAPETERIE ST-GEORGES regroupe dans un seul local tous ses départements PAPETERIE \u2014 AMEUBLEMENT ET MACHINERIE DE BUREAU \u2014 SERVICE RAPIDE Yvon Boucher, co-prop.Guy Drouin, co-prop.Pour un meilleur service.\u201c4, Sylvie Poulin, sec.-réceptionniste : Jean-Claude Fortin Josette Turcotte Brigitte Rodrigue \u2019 Service a la clientéle commis Mario Roy Commis Service à la clientèle à 4 Jean-Eudes Beaulieu Daniel Michaud Carol Veilleux : Luc Nadeau André Perreault Représentant Représentant Technicien Electronicien .Technicien (photocopies) \u2014 2) PAPETERIE TOUT POUR A ST-GEORGES inc.Bureau & NN ?NN EF 11985, 1ère avenue, St-Georges Est \u2014 228-2011 5 AN A2 L \u2018ECLAIREUR- PROG RES, mercredi, 8 juin 1983 si-Gédéon par Jacques Légaré Grâce à la persévérance du Comité d'école de l\u2019école des Joyeux Compagnons, les enfants fréquentant cet e- tablissement disposent dorénavant d'une cour d école aménagée avec divers jeux et amusements.C'est ce que nous avons appris vendredi le 3 juin dernier du directeur de cette école, M.Pierre Bégin, que nous sommes allés rencontrer.L'aménagement de la cour d'école, qui a été inaugurée dimanche dernier, a permis d'y installer des jeux extérieurs (balan- coires, glissoire double.La glissoire \u20181 saisons\u201d est l'une des principales pièces de ces aménagements.Roméo Rodrigue Candidat au poste de commissaire AUX RÉSIDENTS DE ST-CÔME PAROISSE Venez voter le lundi 13 juin de 09h00 à 19h00 à l'école Kennebec DANS L'INTÉRÊT DE VOS ENFANTS ROMEO RODRIGUE| X etc.), des modules d'hébertisme et des tables de pique-nique.Il y a plus d'un an que le comité d'école songeait à réaliser un tel projet, mais on manquait de fonds.Si on a pu réaliser les aménagements cette année, c'est grâce & la contribution d'entreprises et d\u2019orga- nismes locaux, qui ont fourni l'argent nécessaire à l'achat du matériel (près de 8 000$) et à une subvention dans le cadre des Projets de développement communautaire du Canada, qui payait surtout le coût de la main d'oeuvre.Trois personnes ont travaillé à ce projet.durant 15 semaines.Inauguration L'inauguration des nouveaux aménagements a eu lieu à l'occasion de la journée sportive annuelle parents- enfants de l\u2019école.Cet événement, qui a attiré quelque 250 personnes, est surtout basé sur la participation, avec- des jeux comme le lancer du freez-bee, le jeu de poches et la course à obstacles.La journée débutait par la messe de la Fête-Dieu, qui était suivie de l'inauguration officielle à 11h30, et de la journée sportive en après-midi.Les familles étaient invitées à pique- niquer sur le terrain de l\u2019école.Michelin offre un Lors de l'inauguration des nouveaux équipements, on procède à la coupe du ruban.De gauche à droite: Claire Dulac | comité d'école], Lina Laplante en argent comptant .à l\u2019achat de 4 pneus.rabais de Toute une offre! Les \u201cJoyeux compagnons\u201d pourront s'amuser [présidente], Claude Poulin [président ex-officio], l\u2019abbé Roger Vachon [curé] et Claudette Lachance [comité d'école].Toute une occasion! La qualité MICHELIN n'aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! L'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu'à épuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.(J.G.MORIN me) LES PNEUS Jean-Guy Morin, prés.MICHELIN pures: (19 685-3555 pes: 9 689-3917 St-Côme Linière, Bce, Québec c\u2019est toute la différence «0e Céré avec les fai y ont La lieu at de Lé midi, me t cléme persoi cette impor le Ré dass CEE DL ge ot + Popul ÿ Guy : volun - fen \"arr ère a Een Sao Cérémonie de publication De vrales retrouvailles pour le Régiment de la Chaudière par Louis-Pierre Côté La cérémonie de publication du volume relatant l\u2019histoire du Régiment de la Chaudière aura constitué de véritables retrouvailles pour les anciens du Régiment et un contact intense avec le Régiment pour les familles de ceux qui y ont déjà oeuvré.La cérémonie avait lieu au manège militaire de Lévis, samedi après- midi, par un temps somme toute relativement clément.Environ 1 200 personnes assistaient à cette cérémonie, la plus importante qu\u2019a connue le Régiment depuis la S remise des drapeaux en 1964.Parmi la foule.on comptait des anciens du Régiment qui ont fait le débarquement de Ber- nières-sur-Mer le 6 juin 1944 et qui demeurent aujourd\u2019hui aussi loin qu\u2019au Nouveau- Brunswick.Des fils et des filles d'hommes qui ont aussi fait la guerre étaient également présents, provenant des quatre coins de la province.Au cours de son allocution, l'Ambassadeur du Canada en Chine, M.Michel Gauvin, qui a M.Michel Gauvin, ambassadeur du Canada en Chine populaire, a officiellement reçu des mains du colonel .Guy Godbout du Régiment de la Chaudière, le volume relatant l\u2019histoire du Régiment.[Photo LPC] * conference sur les plules acides : 2 [LPC] Dans le cadre de la Semaine aussi fait la campagne d'Europe avec le Régiment, a tenu d'ailleurs à rendre un hommage particulier à ceux qui sont morts en servant la patrie.\u2018Le tribut de la guerre, a-t-il dit solennelie- ment.réside dans le souvenir de nos frères qui ne sont pas revenus et de ceux qui sont revenus avec des meurtrissures physiques et morales.La question est souvent posée à savoir si ce prix n'est pas trop élevé\u201d Le nazisme et le facisme constituaient des idéologies opposées à la démocratie et leur succès aurait entraîné sans aucun doute un prix encore beaucoup plus élevé.Non.leur sacrifice n'aura pas été vain et il aura permis que nos descendants puissent jouir des années de paix si chèrement gagnées Grâce aux dons des militaires et de diverses organisations.le volume de quelque 650 pages a pu être remis gratuitement à tous les anciens du Régiment.ainsi qu'aux familles de miHi- taires maintenant disparus.Des volumes seront aussi donnés aux institutions d'enseignement et bibliothèques publiques.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1983 Dimanche dernier.avait lieu l'inauguration officielle du magasin de fruits et légumes Le potager, sur la route Kennedy.à la sortie nord de St-Geor- ges.Participaient à la coupure du ruban, M.Serge Roxy [Commissaire LE industriel 1, Mme Gaby Turcotte et M Alain Turcotte [proprietaives i.l'abbe Yves Rancourt.Therese et Gregoire Fortin [proprietairel.ainsi que le maire de St-Georges.Robert Dutil.VOTRE C.A.En recourant à la compétence d\u2019un C.A.en matière de planification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, vous vous assurez les services noñ seulement d'un.expert mais aussi d\u2019un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires.Jean Guy Jacques.c a André Thibaudeau \u20ac à Wilbrod Poulin c a 625 5921 Ville La Etchemin Moreau, Thibaudeau, Jacques & Associés COMPTABLES AGREES Gilbert Plante ca Normand Gagne.¢ a Yves Lachance c a \\ Michel Rodrigue ca Michel Dasgle c a EE Gaetan Lapierre \u20ac à COMPTABLES AGREES CONSEILS: Réjean Moreau.ca.Armand Poulin c a ST JOSEPH ~ST-GEORGES .BUREAUX A: \u2014 BEAUCEVILLE Ville St Georges 228 6676 Ste Justine 383 3094 \u2014 ST-EPHREM.Beauceville 774 3985 J NG Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés 397 5218 228 3308 774 9833 484-5690 387 3311 (OR DELISLE | & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, c.a.MICHEL PAQUET, c.a.1-12420, 1re avenue (suite 20), \\_ St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-8906 ) ( Létourneau h comptable agréé Jean-Eudes Ruest, ca.canadienne de l'Environnement, l\u2019Associa- .Etion québécoise de lutte contre les luies * acides invite les Beaucerons à assister ce ssoir à une conférence portant sur cette forme insidieuse de pollution produite par la | \u201ccombustion industrielle.¥ En Beauce; il s\u2019agit de la seule activité : \u201corganisée lors de cette Semaine canadienne \u201cde l\u2019Environnement, qui se tient déjà depuis \u201cquelques années.3 Diverses activités se tiendront un peu rtout au Québec durant la Semaine, sous gouverne d\u2019un Comité or anisateur mis sur pied par Environnemen Canada, dans le but de sensibiliser la population aux problèmes de la pollution atmosphérique.Le ministère profite use] de cette Semaine pour faire connaître ses priori d\u2019action, soit la lutte aux pluies acides et à la pollution causée par les automobiles.La conférence aura lieu dans la grande Rp, à salle du Pavillon St-Joseph du C \u2018compter de 19h30.Lo et Associés COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau.c a.Mario Quesnel.c.a.Paul Veilleux.c.a.Serge Jacob.c.a.Raymond Fortin.c.a.Claude Lambert.c.a.Yvon Pomerleau, c.a.comptable agréé 2727.boul.Dionne, suite 205, St-Georges Ouest.Beauce, P.Q.NADEAU & ASSOCIES Comptables agréés HENRI-PAUL PELCHAT, c.a.LUC NADEAU, c.a.PIERRE MORIN, c.a.228-9761 G5Y V1 ERR on es 2e Ave, St-Georges Est) _ Téls: 227-0330 \u2014 227-1311 || StGeorges Est 82271650 : AN + id 225 OEIC TT .i \u201c no J . A24 L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 uincaillerie FE ce T EAU Ces } 227 1717 TOUT POUR LA | CONSTRUCTION { - ET LA Melnor, Rég.: $9.98 SPECIAL DEVIDOIR PIVOTANT Melnor, No 770 rég.: $35.76 - Spécial FUMIERDEMOUTON § 75 Nutrite ; 230 _20kg Las \u201410kg 150 CLOTURES _4 x8 pieine $12.différentes hauteurs \u20144' x 8 espacée 10.Aussi en P $ style gothic \u20145\" x 8° pleine $15.\u2014 6\" x 8° pleine $20.PROTECTEUR DE PAVAGE Mulco 4 gallons re 11.46 Li - Protecteur de pavase o BALAI riveway Sealer EA rR | ~~ ce = A GAZON PRODUITS CHIMIQUES $ 1 se Es oo rég.: 38.15 4 33 et INSECTICIDES Spécial MARQUETTE =20\" 3 GARDE >, 7 rc GED UE « nage AGA GRAINES de SEMENCE GS \u2014 10 kg \u2014 rég.: $18.86 Spécial S 95 ENGRAIS Nutrite TR RT 4-12-8, spécial a jardin Valide du 8 au 125 juin 3 TABLE à PIQUE-NIQUE non montée, prête à assembler rég.: $7.77 Spécial ss 30 L'ÉCLAIREUR- PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 A \u20ac uincailierie IR 227-1717) OUVERT Tous les SAMEDIS de 7h30 à 16h00 LE POUR MIEUX Ed | VOUS SERVIR! La peinture de valeur sûre qui dure et qui dure, vous pms fait épargner SE BOYAUX D\u2019ARROSAGE he RIVIERA Maintenant SHER WIN 100 pieds 50 pieds Qu gs WILLIAMS vous remboursera $5.à l'achat de peinture extérieure KEM.Ex.: 22.99 -5.00= 17.99 Achetez votre peinture, rem- a + plissez le coupon boni et postez : } à la compagnie SHERWIN WIL- ÿ TERRE NOIRE [J FLORALE Et LIAMS afin d\u2019obtenir votre 40 litres $5.00 de remboursement.or ne cou Mo NTURE EXTÉRIEURE LA FORMATION DES x mat une couct® RE QUES | es EINTURE EXTERIEY EA LA FORMATION DES BLANC IS Nutrite ENGRAIS Nutrite écial à jardin Supertuff 21-3-9 :$7,77 rég.: $12.21 6 50 Spécial 8 75 irae ay RT Er ER © pp.ESN.A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 Guerre nucléaire C'est la question du désarmement d'il faut débattre par Louis-Pierre Côté \u2018Certains ne croient pas en la possibilité d\u2019une guerre nucléaire, d\u2019autres y croient et dépensent argent et énergie dans la construction et l'entretien d'abris.Mais la question n'est pas là.Nous ne devons pas débattre la question de la survie, mais celle du désarmement.Car la source du mal, c\u2019est la course à l'armement.\u201d Porte-paroles du mouvement \u201cInitiative planétaire'\u2019 qui a pris naissance il y a seulement quelques mois dans la Beauce, Julie Rodrigue et Ginette Deblois ont lu avec attention les deux dossiers que l\u2019Eclaireur- Progrès a publiés en avril dernier sur entre autres les moyens de se protéger d'une guerre nucléaire.Et selon ce groupe, on fait fausse route lorsqu'on élabore de tels moyens.Car d\u2019après eux, c\u2019est plutôt la question du désarmement qui doit être debat- tue.\u201cC\u2019est pourtant bizarre\u2019, de dire Julie Rodrigue de St-Georges Ouest, qu'une poignée d'hommes décident du sort de la planète et que 99,9 pour cent des gens s\u2019en remettent à eux.Pendant que les Etats- Unis et la Russie accumulent tellement d\u2019armes qu\u2019ils peuvent détruire la terre plusieurs fois, les gens, nous autres, restons complètement en dehors de la question, préoccupés seulement par notre vie quotidienne, notre travail, notre famille.\u201d De fait, Mme Rodrigue compare le monde actuel à une école maternelle.Elle explique.\u201cUn des enfants, soit les Etats-Unis, s\u2019est ac- cäparé de la moitié des jouets et des collations.Les deux-tiers des enfants doivent s'arranger avec pratiquement rien et un tiers sont tellement mal nourris qu'ils en crèvent de faim.De plus, certains jeunes ont inventé un moyen pour détruire complètement l\u2019école maternelle et ils ont le pouvoir de mettre complètement fin à l\u2019expérience humaine, du moins pour une période de temps considérable.Une large proportion de la richesse et l\u2019intelligence de l\u2019école est en train d\u2019être dirigée par deux ou trois jeunes, afin d\u2019amasser des munitions pour une guerre dans laquelle ils se détruisaient eux-mêmes, mais aussi potentiellement tous leurs camarades de jeux.\u201cDe plus, de poursuivre notre interlocutrice, les difficultés d\u2019approvisionnement en nourriture et en eau potable ainsi que les problèmes pour se débarasser des é- goûts et des ordures devant la maternelle deviennent aigus.Enfin, d'ici quelques années, l\u2019école aura à loger et nourrir deux fois plus de jeunes que maintenant.Une situation absurde.n'est-ce pas?\u201d Pour Mmes Rodrigue et Deblois, c\u2019est pourtant là le portrait de notre planète qui souffre d\u2019une méga-crise: surpopulation, pollution de l'air, de l\u2019eau, du sol, pénurie alimentaire, etc.\u201cEt par-dessus tout cela, de renchérir Mme Rodrigue, nous avons le risque d'un holocauste nucléaire.\u201d Comme le rapporte plusieurs mouvements, comme l\u2019orga nisme Développement et Paix, pendant que les deux tiers de la population mondiale crèvent de faim ou presque, on \u2018alloue un million $ à la minute pour l\u2019armement.On estime que seulement deux semaines de dépenses militaires, soit environ 20 milliards $, seraient suffisantes pour fournir assez de nourriture, d\u2019eau, de soins de santé, l'hébergement et l\u2019éducation minimale à tous les habitants de la terre pendant une année.Aux dires des représ- sentants de l'Initiative planétaire en Beauce, l'aspect moral de ce problème prend sa vraie dimension lorsqu'on sait que les sommes annuelles consacrées à la recherche dans le domaine des armements sont 100 fois supérieures à celles qui sont investies dans les recherches médicales et thérapeutiques.L'Initiative planétaire ne croit pas à la théorie de dissuasion qui pousse les Américains et les Russes à accumuler de plus en plus d'armement, pour dissuader son vis-à-vis de déclencher une guerre nucléaire.Ces armes n\u2019achètent pas la sécurité, soutient-on, car l\u2019équilibre de la terreur, qui augmente de plus en plus, devient de plus en plus dangereuse.Finalement, il n'y a pas de réelles dissuasions.\u201cSans compter l'erreur fatale\u2019 de poursuivre Mme Rodrigue.Tel qu\u2019il est rapporté dans le controversé documentaire de l'Office du film du Canada, \u201cSi cette planète vous tient à coeur\u2019, dans les der- Dimanche Une marche pour la paix ._ Un peu partout en Amérique du Nord dimanche le 12 juin prochain, se mettront en branle des marches pour la paix.Une telle marche aura lieu à Québec et le Centre-femmes de Beauce donnera la possibilité aux Beaucerons d'y participer, en collaboration avec l\u2019Initiative planétaire.Un autobus partira de Place Centre-ville à 10 heures, à destination de Québec.Le coût du transport sera d'au maximum 7$ par diner aura lieu sur les Plaines d\u2019Abram.personne.I faudrait amener son lunch, car e ha Les personnes intéressées, jeunes ou moins jeunes, hommes ou femmes, sont priées de s'adresser aujourd'hui même auprès de Suzanne McCollough au 228-6836 ou'directement au Centre-femmes.a l'armement Après avoir pris connaissance du dossier sur la guerre nucléaire publié dans nos pages en avril dernier, des Beaucerons, membres d'un mouvement mondial, ont tenu à nous faire part de leur avis sur la question.Ces Beaucerons, cinq personnes de la région de St-Georges, sont membres du mouvement \u2018Initiative planétaire pour le monde que nous choisissons\u201d.Ce mouvement a pris naissance en janvier '81, aux Etats-Unis, alors que 75 leaders internationaux se rencontraient sous l'appel de cinq autres leaders, dont deux du Club de Rome et de l\u2019United Nation Association of New South Wales.L'initiative planétaire a alors été créé, dans le but de faire comprendre aux gens là où ils vivent que les crises (armement, malnutrition, pollution, l\u2019énergie, etc.) que le monde vit sont faites de problèmes in- terreliés entre eux et de leur faire découvrir les moyens par lesquels ils peuvent contribuer à une solution constructive.\u2018Le but de l'Initiative planétaire, de nous faire part Mmes Ginette De- lois et Julie Rodrigue de St-Georges, est d\u2019inviter les gens à découvrir une orientation alternative et positive pour eux-mêmes, face aux diverses crises mondiales.Il faut prendre conscience que les actes que nous posons à tous les jours ont une influence sur ceux qui nous entourent, localement ou même mondialement\u201d.Depuis janvier dernier, ces cinq Beaucerons se sont rencontrés à plusieurs reprises pour discuter des diverses crises que traverse le monde, dont celle de l'armement.À la fin de mai , ils ont participé à Montréal à un colloque provincial, où une cinquantaine de résolutions ont été élaborées.Ces résolutions seront présentées au cours du mois lors d\u2019un colloque mondial qui aura lieu à Toronto, à lequel participeront des citoyens de plus de 35 pays, venus rendre témoignage de leurs réflexions.Le fruit de ces réflexions sera livré finalement devant l'Assemblée Générale des Na- tions-Unies à New-York, en septembre prochain.Nous vous présentons donc l\u2019opinion du groupe exploratoire de la Beauce de ce mouvement, ue vous pouvez rejoin- re en écrivant au 4045, 1ère Avenue, St-Georges Ouest, G5Y 5R4.niers 18 mois, il y a eu 151 fausses alertes lancées par les ordinateurs du ministère de la Défense qui détentaient des soi-disant missiles en provenance de la Russie.Le plus grave erreur est survenue en novembre \u201879, lorsque quel- qu'un a introduit un jeu de guerre en cassette vidéo dans l'ordinateur central de commande du Pentagone.La terre en- tiere a alors été en alerte nucléaire et trois escadrons ont décollé vers la Russie avec des armes nucléaires à leur bord.De plus, personne n\u2019a pu rejoindre le Président des Etats-Unis.L'attaque a pu finalement être stoppé.mais 14 minutes de plus.et ça était.Il serait presqu'impossible \u2018C\u2019est pour ces raisons, et plusieurs autres encore, que nous proposons un désarmement multilatéral, sous le contrôle d'une agence mondiale\u201d de dire Mme Rodrigue, qui espère bien que d\u2019autres Beaucerons méditeront sur le sujet et, pourquoi pas, entreprendront des actions concrètes pour la paix.de survivre par Louis-Pierre Côté Selon le mouvement \u201cInitiative planétaire en Beauce, Planification d'urgence-Canada ne fait pas sérieux lorsqu'il donne en exemple les effets d\u2019une bombe atomique de cinq mégatonnes, comme nous les décrivions dans notre deuxième volet du dossier sur la guerre nucléaire, publié en avril dernier.\u201cCet exemple est tiré d\u2019une publication distribués par Planification d\u2019urgence-Canada, qui date des années \u201950.Maintenant, les bombes de grosseur moyenne ont 20 mégatonnes et certaines ont 100 mégatonnes, ces dernières étant suffisantes pour rayer de la carte six états américains de la Côte ouest.Il faudrait plutôt envisager les effets d\u2019une bombe de 20 mégatonnes plutôt que de cing mégatonnes, pour être réaliste\u2019 de soutenir Mme Deblois.Cette dernière ne nie pas qu\u2019il existe des bombes de cinq mégatonnes.\u201cIl y en a de ces bombes, mais elles ne seraient probablement pas utilisées lors d\u2019une attaque: on se servirait de bombes plus grosses, telles les 20 mégatonnes\u201d.Les effets de ces bombes plus importantes, ils sont rapportés dans le film \u201cSi cette planète vous tient 4 coeur\u2019 de l\u2019Office national du Film.Ainsi, si une bombe de 20 mégatonnes explosait, tout ce qui se trouverait dans un rayon de 10 km serait transformé en gaz.Même au-delà d\u2019un rayon de 30 km, tous les êtres vivants seraient morts ou mortellement brûlés.A 65 km de l'explosion, un seul regard rendrait les gens instantanément aveugles et tout prendrait en feu sur 8 000 km carrés.INITIATIVE PLANETAIRE Le film de l'ONF rapporte aussi qu\u2019un abri anti-nucléaire ne serait pas utile en ville, car le feu consumerait tout l\u2019oxygène.A la campagne, ceux qui auraient la chance d'avoir un abri devrait s'y enfermer non pas une quinzaine de jours, comme le prétend Planification d\u2019urgence- Canada, mais plutôt de six à huit semaines, à cause des trop fortes retombées radioactives.\u201cEt, de dire Mme Deblois, lorsque les gens en sortiraient, tout ne serait que mort et désolation\u2018.Et s'il y avait une réelle guerre nucléaire, soit l\u2019explosion de plusieurs bombes en différents endroits sur la terre.la couche d'ozone qui filtre les rayons solaires serait détruite dans une importante proportion.En conséquence, tous les organismes vivants deviendraient aveugles et les maladies proliféreraient, Mais malgré tout cela, le groupe \u2018\u2018Initiative planétaire\u2019\u2019 demande aux gens de réagir positivement.\u201cDe par le monde, de nouveaux concepts, des courants d\u2019opinion prennent forme en vue de changer ce portrait.Nous pouvons tous prendre part a ce processus de changement, si nous le voulons\u201d de donner à entendre Mme Deblois, pour qui son engagement dans le.mouvement de l\u2019Initiative planétaire en est la concrétisation.SEDC SU «ER WLAN Journalistes en herbe Deux étudiants de Beauceville gagnent le concours régional | L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1983 A7 Convention réglée à la Galsse pop.St-Georges [LPC | Dans une proportion de 89 pour cent, les 30 employés de la Caisse pop.de St-Georges Ouest ont accepté les offres de la direction de la Caisse, soumise lors d'une première séance de conciliation tenue dimanche et lundi dernier.Comme nous l'a spécifié M.Jean-Louis Läa- bonté de la CSD à l\u2019issue de l'assemblée générale des employés lundi soir, la convention prévoit des augmentations de 9 travail.Une dizaine de et 8 pour cent.La conci- personnes travaillent à liation présidée par M.vette caisse.François Guérin, avait Une séance de conci- été demandée par la liati d'autre part été Caisse.le 13 mai der lation a d'autre part ee se fixée pour le 20 juin nier.! prochain, entre la direc- Autre négociations tion du Marché Roger Par ailleurs.la CSD Rodrigue de St-Georges devait avoir hier une Ouest et celle du Syndi- première rencontre a- cal des employés de vec les autorités de lu celte entreprise.Il s'agit Caisse pop.de St- aussi de pourparlers vi- Gédéon, dans le but de sant la ratification d'une ratifier une première premiere convention.convention collective de une augmentation de salaires de 8 pour cent pour la première année et de 6 pour cent pour la deuxième année du contrat, rétroactivement au 16 Mars.Les syndiqués ont également obtenu des améliorations au niveau des primes d'assurance, des congés sociaux et des congés de décès.Un employé cadre, un agent junior administratif, fera aussi dorénavant partie de l\u2019unité syndicale.Selon M.Labonté, les salaires qui seront payés à la Caisse pop.de St-Georges seront parmi Assemblée générale des familles d'accueil Bienvenue à toutes nos familles d'accueil de la*Beauce pour la réunion générale annuelle qui aura lieu le 8 juin à 20h00 au local du Centre de Services Sociaux.851.Rue Ste-Thérèse à St-Joseph.Nous aurons des invités spéciaux de Québec pour votre information et un audio-visuel (En quelque art en attendant).Nous ne pouvons vous aire parvenir une invitation personpelle car nous n'avons pas la liste de toutes les sd dl : les plus élevés de la familles d\u2019accüeil.Veuillez considérer cette ; | Beauce, \u2018même parmi invitation comme personnelle.Venez nom- [MR] Pour souligner le cinquantième anniversaire entourés ici de M.André Bolduc [à gauche] de la les Caisses de la région breux.de l\u2019association d'éditeurs un direction de l\u2019Eclaireur-Progrès, et de Danielle de Québec\u201d.concours de journalisme a été organisé dans toute la Gagnon, de la Boutique Picolo de St-Georges.Les Au début des négocia- province.Christian Bolduc et Caroline Dion, deux deux lauréats ont vu leurs textes publiés dans votre tions, la Caisse offrait étudiants de l\u2019Ecole Jésus-Marie de Beauceville lau journal et se sont mérités un bon d'achat de 530$, des hausses de 6 et 5 j centre sur la photo], ont remporté le ler prix gracieuseté de Picolo.pour cent, alors que les ' régional dans leur catégorie respective.Ils sont employés demandaient La direction locale de Familles d\u2019accueil de la Chaudière Mme Ernest Rodrigue, prés.Super-aubaine sur le téléviseur XL-100 portatif de 33 cm {14 po) » Syntonisation électronique monosélec teur.indicateur lumineux de canal e Autoréglage de la couleur.correction automatique des teintes du visage et repérage automatique du contraste et de la couleur » Accord précis automatique 348° XL-100 de table-de 48 cm {20 po).a prix d'écoulement! « Syntonisation monoselecteur à in dicateur lumineux de canal * Autoréglage de la couleur correction automatique des teintes du visage et reperage automatique du con traste et de la couleur * Accord précis automatique PRIX COUPÉ 488° | PRIX COUPE Télécommande infrarouge numérique ColorTrak 2000 Cette télécommende à 17 fonctions permet de sélectionner directement ou d'explorer les canaux.de mettre en marche l'appreil et de l'arrêter.de rappeler un canal et d'augmenter.d'abaisser ou de supprimer le son me Un modèle de table de style moderne d'une beauté sarsissante, Coffret en plas tique au chaud fini similinoyer avec gar nitures argent lustré.Dimensions: H- 43 8 cm / 17 1/4 no.L.66 4 cm / 26 1/8 po P 445 cm /17 112 p0 ColorTrak 2000 de 63 cm / 26 po \u201cModèle stylisé\u201d Meuble en placage et pièces de pacanier massif authentique avec dessus en marqueterie.Une touche de bon goût digne des maîtres artisans qu'on ne retrouve que dans les meubles de grande qualité.Dimensions: H: 76,5 cm / 30 1/8 po.L: 76.2 cm / 30 po.P: 47,3 cm / 18 5/8 po ColorTrak 2000 de 63 cm / 26 po \u201cModels stylisé\u201d Ce modéle de table raffiné au riche fini de placage noyes et de style con temporain économise l'espace On peut | uhliser avec les meubles vidéo modulaires de RCA Dimensions: H: 55 2 cm / 21 3/4 po L 64 1 em / 25 1/4 po P 46 4cm / 18 1/4 po \u20ac [MARCHAND] HANOR Jac 124, rue CIE Eg ques Veilleux St-Benoit LAbre, Beauce GOM 1P0 Nr id A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & juin 1983 CHR.Vive réaction par Jacques Légaré A la suite du dévoilement de la solution proposée par le directeur- général du Centre hospitalier régional de Beauce, M.Marc Bélanger, une vive réaction s\u2019est fait sentir parmi le personnel du pavillon St- Joseph.Une assemblée d\u2019information pour les employés a eu lieu jeudi le 2 juin dernier, au Pavillon St-Joseph.Cette soirée était organisée par le \u2018Comité de stratégie\u201d qui s\u2019est formé pour défendre les intérêts du Pavillon St-Joseph dans le dossier du partage des services.Parmi les moyens de pression qui ont été mis de l'avant, on compte une marche devant les bureaux d\u2019A- drien Ouellette lundi dernier et une réunion \u2018monstre\u2019\u2019 à l\u2019aréna, le jeudi 9 juin prochain.La raison de ce branle-bas de combat est la proposition qui a été faite au ministère par Marc Bélanger, pour en arriver à un règlement de la situation.L\u2019attitude prise par le directeur- général est de considérer le plan de partage du ministre Johnson comme inapplicable pour l'instant et d\u2019y substituer un autre partage qui enverrait notamment la pédiatrie, l\u2019obstétrique et la gynécologie au Pavillon Notre- Dame.On garderait par contre des cas de chirurgie mineure, de médecine, et l\u2019'O.R.L.O.à Beau- ceville.(pour plus de détails, voir l\u2019autre article).Cette solution a été entérinée par le ministe- re des Affaires sociales (MAS).Un projet Rejoint par téléphone, le directeur-général M.Marc Bélanger a insisté sur le fait que ce partage n\u2019était qu'un projet sur lequel le conseil d'administration est présentement en train de consulter les différentes instances impliquées (médecins, chefs de département, personnel clinique).On est également à effectuer les études afin de déterminer l'impact de l'application d\u2019un tel plan.M.Bélanger nous a également affirmé que le plan \u2018Johnson\u2019 demeure le but ultime que l\u2019on poursuit, mais que sa réalisation a été reportée à plus tard, à cause de certains problèmes pressants.Selon lui, rien n\u2019indique présentement que les aménagements nécessaires pour la réalisation du plan qu\u2019il a proposé entreraient en contradiction avec l\u2019implantation éventuelle du plan \u201cJohnson\u201d.Chez les employés du pavillon St-Joseph, on croit que si on laisse partir des spécialités comme la gynécologie, l'obstétrique et la pédiatrie, on ne pourra pas en profiter de sitôt à Beau- ceville.C\u2019est pourquoi un mouvement de protestation s\u2019est amorcé et on a pris des contacts avec le ministre Adrien Ouellette, pour qu'il fasse entendre sa voix.Celui-ci a pris le parti de défendre une position appelée \u2018Annexe D\", qui consiste plus ou moins à sauver les meubles et à garder le statu quo (en conservant les acquis obtenus depuis la fusion).Un appel au cabinet du ministre Johnson nous a permis de confirmer que les autorités politiques laissent au conseil d'administration le choix des moyens qu'il entend prendre pour en arriver à une solution.Le conseil d\u2019administration est toutefois tenu de conserver le plan Johnson \u2018\u2018ou l\u2019équivalent\u201d, comme cadre de référence.Lors d\u2019une visite effectuée par des gens se portant à la défense du Pavillon St-Joseph (dont le maire de Beauceville) au ministre Johnson le 26 mai dernier, celui-ci aurait affirmé qu\u2019il considérait toujours sa solution comme la meilleure, mais que l\u2019opposition de certains médecins la rendait inapplicable\u201d Parmi les personnes présentes à l'Assemblée d\u2019information: le maire pour l'instant.de Beauceville J.Raymond Math ieu.Le Garage LÉO VEILLEUX est heureux de vous présenter son équipe de vente et de service des produits PLYMOUTH / \u2018L'achronique Paie Roy Pas si mal merci Deux poètes beaucerons qui se signalent au Salon international du livre de Québec, Paul-André Bernard et Alain Lessard, ce dernier s\u2019étant mérité le Prix Octave-Crémazie Madeleine Ferron qui vient de publier un autre roman historique; Renaud Longchamps qui vient de publier un recueil de poésie qui sera distribué en France;voilà des signes qui démontrent une activité culturelle grouillante dans notre région.Cela est très encourageant et chaque Beauceron (ne) digne de ce nom devrait éprouver une fierté bien légitime.Derrière ces gens qui sont maintenant reconnus, il.y en a beaucoup qui attendent de l'être et qui possèdent le talent artistique nécessaire.Vivre de son art, quelqu\u2019il soit, ce n\u2019est pas une entreprise facile.Le mythe de l'écrivain pauvret, de l'artiste sans le sou ou du poète maudit, ne cesse de peser sur les épaules de ces gens.On peut au moins encourager ceux qui publient en achetant le volume; mais on peut aussi prendre la peine de digérer le contenu et d'ouvrir nos yeux sur un champ plus large que celui auquel on s\u2019est habitué.À ce moment, il y aura plus qu'un gagnant.Les Etats généraux de la culture ont permis de faire le point sur le développement culturel de notre région; les effets tangibles de cette prise de conscience se feront sentir de plus en plus au cours des prochaines années.Bien sûr, la culture se vend et se consomme comme tout le reste; sans se fermer sur l'extérieur (ce qui serait un danger de croupissement), on se doit de consommer d\u2019abord ce qui se fait chez-nous.Alors on peut critiquer, on peut ne pas aimer et le dire;souhaiter du changement.Mais ce qu\u2019on doit éviter c\u2019est de rester indifférent.Cet été, quatre théâtres beaucerons vous offriront un divertissement de qualité, La Méchatigan à Ste-Marie, Au Bois des amoureux à St-Joseph, le Théâtre blanc dans une tournée régionale et le Théâtre du Ganoué à St-Prosper.Allons-y et amusons-nous.Mme Raymonde Veilleux comptable Claude Veilleux comptabilité Léo Veilleux propriétaire Représentants et conseillers dans la vente Laurent Poulin rés.: 228-6270 Ernest Talbot rés.: 685-3453 Nous offrons le meilleur service possible à notre clientèle et nous vendons que les pro- ( A Cal duits qui ont notre id.à ei | i | confiance.Mario Baillargeon Jacquas Samson Gonzague Marois mécanicien gérant des pièces mécanicien Aujourd bu, x ça prend une Chrysler.AY) é0 Veilleux inc GARAGE St-Georges 228-2391 | Plymouth \u2019 CHRISIER] 13875, boul.Lacroix, 0D DU) ry mts TY pd (Bp A AAA egy Théâtre d'été compromis On condamneralt la salle du consell a St-Joseph par Jacques Légaré Le sous-sol et le premier étage de l'hôtel de ville de St-Joseph ont été jugé inapte à la fonction de salles publiques par un inspecteur du gouvernement.Si des réparations estimées sommairement a 500 0008 n'y sont pas effectuées afin de rendre le batiment plus sécuritaire contre le feu.ces deux étages pourraient être condamnés, alors que le rez-de- chaussée continuerait de servir pour les bureaux de l'hôtel de ville.C'est ce que nous a appris le maire Nicolas Cliche lors de la réunion du 6 juin dernier.À la suite de la visite d'un inspecteur, un rapport des réparations à faire à été soumis à la ville.où on exigeait notamment l'installation d'un svstè- me de gicleurs automatiques.d'un système d'alarme intégré aux murs, d'escaliers de secours plus larges.etc.Lors de la deuxième visite.trois inspecteurs se sont montrés intraitables au sujet des réparations à effectuer.C'est la demande de permis de boisson faite par le théâtre d'été Au bois des amoureux, qui duit opérer dans la salle du conseil cet été, qui a causé l'intervention gouvernementale.On a en effet dû procurer à cette occasion un plan du bâtiment au ministère de l'Habitation et de la Protection du consom- maleur.La salle a été jugé inapte à servir de théâtre d'été, malgré le fait qu'elle possède deux sorties d'urgence en avant et une sur le côté, en plus de l'entrée qui est située derrière.Selon les inspecteurs.aucune réunion publique ty compris les séances du conseil) ne pourrait être tenue dans cette salle et au sous-sol (ce qui empêcherait les assemblées des Chevaliers de Colomb).Entre autres préparatifs.le théâtre d'été, qui doit commencer ses activités dans deux semaines.a déjà vendu 1000 billets de saison et fait imprimer 20 000 feuillets publicitaires.Le conseil n'entend pas débourser le demi million de dollars qui serait nécessaire pour rendre l'hôtel de ville conforme aux normes.On entend faire les pressions nécessaires pour que le député Adrien Ouellette puisse venir en aide à la municipalité.Aucune décision précise n'a été prise concernant ce dossier.qui a été mis \u2018à l'étude\u201d.Un chalet de 18 0008?Parlant de la construction du chalet de l'O.T.J.le Maire a laissé entendre à quelques reprises que le coût de construction pour la Ville pourrait s'élever à environ 48 000$.On se souvient que la Ville avait refusé une soumission de 37 750$ d'un entrepreneur privé.afin de faire réaliser les travaux par les étudiants de la polyvalente.On croyait alors pouvoir s'en tirer pour 25 000$.De plus.il se pose un problème avec l'électricien engagé pour surveiller les travaux.M.Guy Goudreau.Selon l'interprétation donnée par le maire, ce dernier aurait outre-passé son mandat (surveillance des travaux) en réalisant lui-même les travaux d'électricité.Il s'en suit une facture de 6800$.alors que l'on s'attendait à payer moins de 1500$.Ce prix ne comprend pas le coût du rnatériel.Des représentants du Musée Marius Barbeau et de la Société du Patrimoine des Beaucerons ont reçu du conseil l'assurance qu'on ne leur enlèverait pas leur local d'ici 5 ans pour permettre un agrandissement de ceux de la commission scolaire.La Troupe de l'oeuf par contre, sera délogée et relogée ailleurs à la fin du mois d'août.De nombreux travaux d'asphaltage ont été annoncés, notamment sur les rues Jacques, Drouin et Frappier Un échange de plantes.d'intérieur aura lieu à la salle paroissiale de St-Séverin.Cet échange de plantes se fait dans le cadre des fêtes de la St-Jean Baptiste de la même municipalité.Tout le monde est invité entre 14h00 et 16h00 à apporter des plantes qu\u2019on voudrait échanger et à les pr nter aux personnes présentes qui elles aussi en auront à échanger.C\u2019est le temps de se procurer d\u2019autres plantes afin de décorer son intérieur et ce out à fait gratuitement.La St-Jean-Baptiste, se fête aussi avec des fleurs à St-Séverin.Nous voulons aussi rappeler le thème des fêtes: \u2018Cette année, je me fête\u201d.Les camions Nissan 1984 sont arrivés! Si les camions 4 x 4 vous intéressent, vous obtenez une garde au sol encore meilleure qu'auparavant.Vous pouvez passer de \u201croue libre\u201d à \u201cbloqué\u201d et retour sans quitter la cabine.Vous avez même un nouveau moteur de 2,4 litres, plus gros et à rendement essence remarquable.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 OOTY re ns Plus puissant! Plus fort! Plus robuste! Du vrai camion! Nouvelle suspension améliorée.Caisse à double-paroi en acier.À essence ou diesel.Deux roues motrices ou quatre roues motrices.La seule et unique cabine King Cab ou cabine spacieuse régulière.La caisse allongée ou ordinaire.Les robustes Nissan 1984 vous attendent chez votre concessionnaire Datsun \u2026 aujourd\u2019hui! AY (Lise Thibault) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 \u201cDépolitiser la Fête du Canada\u201d par Jacques Légaré Selon la présidente du Comité du Québec pour la Fête du Canada, Mme Lise Thibault, il faut que cette fête soit dépolitisée et qu'on cesse de compé- titionner avec les fêtes de la St-Jean, qui ont lieu quelques jours plus tôt.\u2018\u2018Nous avons deux fétes pour célébrer un grand pays\u201d, de dire Mme Thibault.C\u2019est ce que cette dernière nous a déclaré lors d\u2019une contérence de presse qui portait sur la célébration des Fêtes du Canada dans la région, au Manoir Chaudière de St-Georges.Mme Thibault était accompagnée de Mme Judith Lessard, qui représentait le responsable des Fétes du Canada pour notre région, M.Hervé Pomer- leau.Le chanteur Jérôme Lemay était également de la partie (il pilote I'avion qui trans- wy Mme Lise Thibault, la conférence de presse.porte Mme Thibault).Dans la Beauce, plusieurs projets ont été acceptés, pour un montant total de 7 950$ (dont 2 000$ pour les feux d'artifice).Les projets les plus importants à être subventionnés dans la région sont un tournoi de balle-lente à St-Geor- ges (1 500$), le Festival Optimiste à Beauceville (1 300$), le Festival du Beauceron à St-Ephrem (1 000$), et une parade avec tambours et clairons et spectacle à St- Prosper (1 000$).Un grand tournoi de sports divers à St-Théophile, une parade avec salut au drapeau à St-Georges et certaines activités reliées au centenaire de la paroisse de St-Odilon sont aussi des événe- ments subventionnés.Un projet, qui consiste à effectuer des célébrations régionales au Palais des sports de St- Georges.est présentement en suspens.La subvention offerte jusqu'à présent semble insuffisante aux organisateurs (qui ont demandé 10 000$) pour aider à l\u2019organisation d\u2019une fête régionale.On prévoit attirer 3 500 personnes à cet événement, s\u2019il a lieu.Mme Thibault a signalé que les subventions accordées visent à aider au démarrage de l\u2019organisation des fêtes, et non à les financer complètement.La ligne de conduite qui a été suivie par le comité cette année est de décentraliser le plus possible les Fêtes.Plus de 450 projets ont été acceptés cette année, avec un budget global de 655 000$, au Québec.Mme Thibault se dit très heureuse de la qualité des projets qui seront présentés cetle année, en dépit du fait que les subventions disponibles soient moin- Mme Judith Lessard et M.Jérôme Lemay, lors de La Renaissance et I'Abenaki participeront au champlonnat provincial en aout IMR] Les corps de tambours et clairons de St- Georges et de St-Pros- per, La Renaissance et l'Abénaki, participeront au Festival musical 1983 les 19, 20 et 21 août à l\u2019Ancienne-Lorette.Cette compétition constitue en fait le championnat provincial du Circuit des Associations musicales.La compétition sera très forte puisque 18 corps semblables participeront, dans la même classe.En guise de préparation à cet événement d'importance, la Renaissance et l'Abéna- ki prendront part à 6 compétitions dans autant de régions.Ces préliminaires permettront aux instructeurs de jauger les forces et faiblesses de leur groupe et de corriger ce qui peut l'être.Deux de ces compétitions se dérouleront dans notre région.Le 9 juillet, à St-Georges, la Renaissance recevra 5 ensembles dans la classe \u201cCIC\u201d et 3 dans la classe ouverte.Les participants sont: l\u2019Abéna- ki, les Cavalières (St- Pamphile), les Dynamiques (St-Jean Chrysos- tome), la Renaissance, les Canotiers (Shawinigan), et les Majorettes et cadets de Clermont.Le lendemain, 10 juillet, l'Abénaki de St- Prosper recevra les mé- mes participants., C'est le 15 juin 1983, à 19h30, que se tiendra l\u2019assemblée publique d\u2019information du Centre de services sociaux de Québec.La rencontre aura lieu à la salle 5 du Conseil régional de la santé et des services sociaux, édifice du Centre François Charon, au 525 boul.Hamel, Québec.Les dirigeants et administrateurs du Centre de services sociaux de Québec feront alors le bilan des activités et des états financiers de l\u2019établissement pour l\u2019année \u2019 1982-83.Le rapport annuel de l\u2019établissement sera présenté lors de cette assemblée publique.Les bénéficiaires du Centre de services sociaux de Québec et les groupes bénévoles intéressés par les activités de cet établissement sont invités à assister à la rencontre.Le Centre de services sociaux de Québec est responsable de la distribution des services sociaux aux enfants, aux adultes, à la famille et aux personnes âgées sur tout le territoire de la région 03.dres que l\u2019an dernier.Pour être éligible aux subventions, les fêtes devaient avoir lieu le 30 juin ou le 1er juillet.aux a MODE St-Prosper Fais chrétien par le baptême: M.et Mme Jean-Pierre Gaboury (Danielle Rodrigue) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le ler mai 1983 et bâptisé le 29 mai 1983 par M.l\u2019Abbé Paul- Eugène Roy, curé sous DIMENSION les prénoms de Joseph, William, Joey.Parrain et marraine: M.et Mme Honorius Rodrigue (Bernadette Samson), les grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Danielle Rodrigue, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la e Carrefour St-Georges e Boul.Renault, Beauceville Est tél.: 774-3466 maison paternelle, rehaussée de la présence des grands-parents de l\u2019enfant qui sont: M.Mme Honorius Rodrigue de St-Prosper, M.Mme Claude Gaboury de Ste- Aurélie.Aux heureux parents, nous offrons des félicitations. AQPS.Pour prendre sa santé en main par Jacques Légaré C\u2019est une invitation à prendre leurs responsabilités face à leur santé qu'a faite le Dr.Serge Mongeau aux Beaucerons\u2019 en leur offrant de partir une section locale de l'Association québécoise pour la promotion de la santé (A.Q.P.S.), lors d'une conférence de presse au Centre-fem- mes de Beauce, lundi le t juin dernier.Le Dr.Mongeau, l'un des fondateurs de cette association, est bien connu pour ses écrits et ses prises de position dans le domaine de la santé.{| oeuvre notamment en faveur de la diminution des interventions médicales et des médicaments.Celui-ci adopte une conception globale de la santé, qu\u2019il définit comme \u2018être bien dans sa peau et pouvoir réaliser son potentiel\u2018\u2019.Selon lui, il ne faut donc pas se contenter de soigner les symptômes, mais il faut chercher à réaliser les conditions qui permettent d'atteindre la santé (ce qui n'exclut pas les interventions de type social ou politique).Un seul chapitre de I'A.Q.P.S.existe présentement, soit celui de Mon\u2018real.Jusqu'à présent.les interventions de cet organisme sont allés dans le sens des Le Dr.Serge Mongeau et Mme Shirley Lacroix.opinions du Dr.Mon- geau.Cependant, le but de l'association étant d'inciter les gens à se prendre en main, une - association locale aurait une grande liberté d'action quant à ses actions \u201cdu moment qu'on ne revendique rien qui soit nuisible à la santé\u201d.spécifie le Dr.Mongeau.Liste des médecins C'est en bonne partie par l'information de ses membres qu\u2019un comité local de l'A.Q.P.S.chercherait à les rendre moins dépendants par rapport à la médecine.Mme Shirley Lacroix, qui prend localement la responsabilité de former le comité, considère que la mise sur pied d'un centre de documentation serait une des premières choses à réaliser.On songe aussi à établir une liste des différents médecins de la région, avec les qualités et les défauts de chacun.Mme Lacroix croit pouvoir mettre sur pied une section locale de l'A.Q.P.S.cet été.Les bureaux seraient situés à Centre-femmes, qui collabore à ce projet.Parlant- de l'implication des femmes, le Dr.Mon- geau a déclaré: \u2018C\u2019est du côté qui est le plus écrasé par la médecine et le plus médicalisé que vient la réaction\u201d.Les buts de l'A.Q.P.S.sont de s'assurer que la population reçoit les soins adéquats, éviter les abus médicaux.promouvoir les lois réelles de la santé\u201d et donner l'information pertinente aux individus.C\u2019est une Environnement L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 AN Programme d'emplois communautaires (LPC) Un programme de création d'emplois communautaires vient d\u2019être mis sur pied par le ministère de l'Environnement, destiné aux municipalités, aux MRC et aux organismes à but non lucratif et à but lucratif.Ce nouveau programme a été annoncé la semaine dernière par la Direction régionale de organisation de médecine préventive qui s'est notamment fait valoir jusqu'à présent par la promotion du droit pour le patient à consulter son dossier médical.M.Mongeau spécifie toutefois qu'il n'est pas opposé de façon générale à la médecine et aux médicaments.Il en a seulement contre les abus qui existent présentement.selon lui.Dimanche le 5 juin dernier, le Dr.Mongeau a prononcé une conférence devant plus de 400 personnes à la salle paroissiale de S{-Geor- ges Ouest.Un compte rendu de cette conférence vous sera présenté dans la prochaine édition de l'Eclaireur- Progrès.Québec du ministère, à la suite de l'obtention d'un budget pour défrayer le coût des salaires des emplois relatifs à des travaux d'amélioration de l'environnement.Selon un porte-parole, ce programme vise trois objectifs majeurs, soit promouvoir l'amélioration du milieu environnemental, favoriser l'implication des citoyens en leur offrant l'opportunité de contribuer personnellement ou au nom de la collectivité à l'amélioration de leur milieu et favoriser la création d'emplois.Les critères d'admissibilité au programme exigent que les projets soumis soient constitués d'une intervention ayant un impact direct sur l\u2019environnement et dont les résultats sont mesurables.lls doivent viser des travaux d'aménagement, de restauration ou de protection.Ils doivent impliquer la création de 30 heures par semaines au minimum, pour une période ne dépassant pas vingt semaines.Tant qu'aux subventions, elles couvriront de 75 à 100 pour cent du salaire maximum payable qui est de 240$ par semaine et par emploi, dépendamment du type d'organisme responsable du projet.Les organismes intéressés peuvent obtenir des formulaires de demande en s'adressant à la Direction régionale de Québec, 917 Mgr.Gran- din, Ste-Foy, G1V 3X8 (643-7677).La croisée DES CHEMINS * {1 Frs Problèmes avec la drogue?l'alcool?ou 1 autre?.Quelque soit les problèmes dans ta vie si tu veux t'en sortir une solution LA CROISÉE DES CHEMINS Mason de rehabilitation 11h 3% ans N'hésites plus à téléphoner ° (service télephonique a 24 heures par jour) 4080, 1ère AV.OUEST, ST-GEORL:» 227-0097 Fase La 1.LE PLUS COMPLET EN - PA A y OUTIL To SE ont on on at aa qu 7 me Un printemps rempli d'aubaines.VALIDE JUSOU\u2019AU 15 JUIN 83 ES Quincaillerie plus N #.pe JARDINAGE Wii, \\ 3 S 3 \u2014Bois de charpente \u2014Matériaux de construction \u2014Outils \u2014Plomberie REVETEMENT EXTERIEUR \u2014Clapboard d'aluminium \u2014Clapboard masonite \u2014Clapboard vinyle \u2014Tôle galvanisée, émaillée 7% 74 Ni, UE +) À M SÉCATEUR RÂTEAU À FEUILLES SERVICE DE LIVRAISON De tout pour la construction t la ré ti TERRE NOIRE ii - et la rénovation MOUSSE DE FLORALE TOU nL TOURBE FAFARL J Boul.Provincial, St-Prosper \u2014 594-5749 AZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 AN pret ; 7° ce peau æ faut nt ANS g OU a yal q Ri : i ; 95° i til A =~ 7 ti gratuitement ets 3 | ge 5° pa 1s8 « à xe iy a® art A cf av?de pas 40 pat | O° = ON x 7 ha a.iy gd x un s © i 95% os © vay \\E = 4 | | 3 \\ La fmm Py pg mt A py EE \u2014\\ ; ve { 2e\" ET Cu\u201c rene Jd fi À \\a 5 i xoVt se LT Là suY 00 cna?i mea! = 0000 re Te wid si F7 A Tous ces spéciaux - sont en vigueur ER trois magasins.«La allée de ALT | a te he A & [PN TR Ty ContreVille | ho WTR Fo Lgl] PLE St-Josep 1 Beauce = 397-4517 Ere a x Top als 2 He pe Fron Du 13 au 17 Juin oi-Georges accueille près de 300 mathématiciens par Michel Roy La 10è session d\u2019étude et de perfectionnement du G.R.M.S.se déroulera a St-Georges du 13 au 17 juin prochains.Le GRMS (Groupe des responsables en mathématiques au secondaire Inc.) est une association professtionnelle regroupant les enseignants en mathématique.Ii a pour but de promouvoir l\u2019enseignement des mathématiques au secondaire en permettant aux responsables de toutes les commissions scolaires de la province de se perfectionner et d\u2019échanger entre eux.L'organisation locale \u201c «4 Le v de St-Georges convo - ; vg .quait la presse lundi.LOUEZ a midi afin de donner plus PLUS DE de détails sur l'événe- 100 FILMS _ ment.Environ 300 per- B A-VH D Imoire sonnes participeront à au \u20ac pour de fhémbre cette session.À cette fin, le Séminaire de St-Geor- ges collabore étroitement à sa réalisation en offrant des locaux pour la tenue des ateliers et pour l'hébergement d\u2019une partie des visiteurs.La Commission scolaire régionale Chaudière contribue également à l\u2019événement.Bien sûr, les enseignants en mathématique de la Régionale soni tous invités à prendre part à la session d'étude, même s\u2019ils ne sont pas membres du GRMS, comme le mentionnait M.Marcel Busque.Les activités débuteront par une conférence, le 13 juin à 10h00: \u2018L'école québécoise\u201d par M.Gilles Gagné de la C.E.C.M.La journée de lundi sera en outre consacrée à l'implantation des programmes; mardi, à l'évaluation; mercredi, à la géométrie et à la résolution de problèmes; jeudi, à l\u2019informatique et vendredi à des sujets variés.Toute la semaine, les kiosques des exposants seront ouverts au public de 16h00 à 18h00; on i § trouvera sur place 6 maisons d'édition et 6 maisons d'informatique.La majeure partie du programme se déroulera au Séminaire de St- Georges.Certaines activités a caractere social, sportif ou culturel ont été prévues dans le cadre de la session, notamment un cocktail de réception et un souper traditionnel a la cabane.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1963 Le réputé chanteur Robert Paquette a donné deux très bons spectacles en fin de semaine dernière à l'Hôtel Bon Accueil de St-Méthode.Accompagné de deux musiciens solides, le chanteur franco-ontarien a passé en revue ses plus grands succès au plaisir de tous les spectateurs.\u2018Le Club\u201d Beta-VHS P 5 §; r années JP T-GEORGES \u2014 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-BENOIT LABRE AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné que Jean-Luc Rancourt, secrétaire L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE des membres de la Caisse Populaire de St-Benoit Lâbre se tiendra le 28 JUIN 1983, À 20:00 HEURES à la Salle de l'Hôtel de Ville de St-Benoit Lâbre Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.Officiers sortant de charge: mission de crédit.quatre-vingt-dix (90) jours.l'assemblée générale.\u2014 M.Hercule Giroux, Conseil d'administration \u2014 M.Gérard Bernier, conseiller de surveillance \u2014 M.Edgar Deblois, commissaire de crédit Les fonctions électives de la Caisse sont celles d'administrateur au conseil, de conseiller au conseil de surveillance ou de commissaire à la com- Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins Tout membre qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la Caisse, avant leur fermeture, au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l'assemblée générale, mais pas avant la fin de l'exercice social précédent.Cet avis, qui est adressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat lui-même et indiqué le poste auquel il est proposé.Une copie de chacun des avis de candidature est affichée dans les bureaux de la Caisse dès que possible après sa réception, et y demeure jusqu'à + AB Secrétaire, Jean-Luc Rancourt PRIX DE PRÉSENCE ET GOUTER! N.B.: L_ Copie d'avis de candidature disponible au siège social 7 AH _ _L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 St-Georges Un employeur honoré par le CEC-E Le centre d'emploi du \u2018Bar Laitier\u201d sur la Canada pour étudiants première avenue à St- de St-Georges a procédé Georges Est.à la remise d\u2019un premier Malgré le fait qu'il ne Certificat de Mérite à un possède que deux petits employeur de la région, commerces et qu'il n'a en reconnaissance de sa que très peu d'employés participation active au réguliers, M.Poulin à namiques, intéressés à travailler pour payer leurs études, ils sont sérieux et j'encourage tous les autres employeurs de la région à leur faire confiance\".Même s\u2019il n'a engagé M.Carol Poulin reçoit son certificat des mains de M.Donald Poulin du CE.CE.programme national trouvé le moyen d'enga- d'emploi d'été des étu- ger un étudiant pour chants.Le récipiendaire chacun de ses commer- est M.Carol Poulin de ces.Lui-même très dy- St-Georges, propriétaire namique, M.Poulin n'a de deux petits commer- pas hésité à laisser ses ces: \u201cLe Casse-Croûte commerces entre les du Boulevard\u201d sur le mains des étudiants cet Joulevard Dionne a St- été.Comme il le dit lui-même: \u201cIls sont dy- Georges Ouest et le Les à-côtés Your 9 «2 ati - « ra Joyeuses grenouilles.Les grenouilles doivent être aux p'tits oiseaux, ces lemps-ci, si vous me permettez l'expression.Avec la pluie qui tombe.Peut-être pas toutes les grenouilles, j'en conviens.Surtout celles qui, sans doute sans le vouloir.aboutissent un de ces jours dans l'assiette d\u2019un pauvre mec assez riche pour se payer de bonnes cuisses de grenouilles toutes dodues.Pourtant, elles ne le méritent pas.En plus de gober des tonnes et des tonnes de bestioles par année, les grenouilles sont capables de choses insoupçonnées.Comme celles que réussit à leur faire accomplir un type de la Californie, nommé Bill Steed, qui a crée 1! y à 10 ans, le \u2018Croaker college\u201d.La coupure de presse dont je m'inspire fait état de cours que leur donne Bill Steed.Des cours.tenez vous bien, qui les fait devenir championnes de saut en hauteur et en longueur.Pour la modique somme de 150$ US, votre grenouille favorite aura en effet droit à un séjour de six semaines au centre d'entrainement amphibien, à une cage personnalisée, à toutes les mouches qu'elle pourra gober.à des séances de massages, à des heures de natation et à 240 heures d\u2019un entraînement intensif de type subliminal.Lors de ces séances, on leur fera entendre des coassements d'encouragement.Et si votre grenouille s'en donne la peine.elle gagnera peut-être le concours annuel de sauts de grenouille de Caleveras, en Californie.Ca vaut la peine d'essayer non\u201d 150$, c'est pas cher pour faire un sot de soi.surtout pour une grenouille aux cuisses bien dodues.Quand on pense que Steed à eu à entraîner la grenouille personnelle du président américain Ronald Reagan, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est \u201cUne bonne main de croaks pour les grenouilles\u2018.que deux étudiants.il pretend que si tous les petits commerces en prenaient au moins un, beaucoup de jeunes supplémentaires trouveraient un emploi.Ce que M.Poulin a particuliérement appre- cié, c'est le service personnel, courtois et très efficace que le CEC-E lui a apporté.En effet grâce au système de fiches personnalisées remplies par les étudiants eux-mêmes, les agents de placement possèdent toutes les données (expérience de l\u2019étudiant.domaine d\u2019études, lieu de résidence, \u2014 genres d'emplois préférés, compétences spéciales ou certificats) utiles pour envoyer des étudiants qui combleront efficacement les désirs de l'employeur éventuel.Félicitations à M.Carol Poulin.Si vous dési- rez, vous aussi, embauchez un étudiant pour cet été, à temps plein ou partiel, ou tout simplement pour des travaux autour de votre maison, n'hésitez pas à communiquer avec nous.L'équipe du CEC-E de St-Georges tél: 228-8806 Le cadeau idéal pour Papa en 82 c'est une nouvelle montre au quants Il faut voir toutes nos CITIZEN, BULOVA, CARAVELLE SEIKO avant de faire votre choix.= gi Carrefour S QUALITE, Si son rêve, c'est un bijou d\u2019or, une bague à pierre ou à diamants, il faut aussi voir tous nos modèles à nos 2 bijouteries.LA BIJOUTERIE \u2014 x \u2014 / [Lihat MU LY Ff 12140, 1ère Avenue £ | t-Georges (£.Poulin & St-Amand, Finl I'impro [J.L.] La ligue d'improvisation qui égayait les mercredi soirs à la Clef de Sol a mis momentanément fin à ses activités, pour une bonne partie de la période estivale.Les activités reprendront le 24 août prochain.D'ici là les joueurs s\u2019improviseront vacanciers et feront le plein de gags et de mots d'esprit.CHOIX \u2014 AUBAINES ous a | Le Jardin des Sages 255, 121e RUE EST, ST-GEORGES, TEL.: 228-0317 Pour des conseils ou pour de l'information sur les aliments naturels, des recettes et leur préparation, Venez nous rencontrer.vers une nouvelle alimentation saine PR Toute la force de ta vie se trouve dans t Qu'est-ce que tu manges ?» e e © SN epicerie d'aliments naturels en vrac BCE VOUS Y TROUVEREZ noix \u2014 fruits séchés \u2014 épices \u2014 céréales \u2014 farines \u2014 pains légumineuses \u2014 pâtes alimentaires \u2014 beurre d'arachides maison \u2014 produits laitiers \u2014 savons \u2014 ainsi que plusieurs livres concernant la santé et l'alimentation saine \u2014 NOUVEAUX produits dont la sauce tamari en vrac.Vos nouveaux hétes HENRI ARSENAULT SYLVIE BELLEMARE Ges on assiette. Le Fédéral rencontre - les agents économiques [J.L.] Une rencontre aura lieu mercredi le 8 juin prochain entre des représentants du gouvernement fédéral et des agents économiques de la région, au motel Colibri de Victoriaville, en après-midi.Du côté gouvernemental, le ministre Gilles Lamontagne sera résent, de méme que les députés Léopold orriveau (Frontenac), Jean-Guy Dubois (Lotbinière), Alain Garant (Bellechasse), Gaston Gourdes (Lé- vis) et Normand Lapointe, le député de Beauce.Ils seront accompagnés de hauts fonctionnaires.- Du côté des agents économiques, on a lancé des invitations et on s\u2019attend à recevoir 200 personnes ou plus, afin de discuter du budget récemment présenté par le gouvernement fédéral, en apport avec les besoins de la région.Une conférence de \u2018presse précèdera l\u2019assemblée d\u2019information.- C'est à St-Ludger (3.L.] C\u2019est à St-Ludger qu\u2019aura lieu le Spectacle du groupe Garolou le 25 juin prochain.Le groupe se produira sous la te qui Sera montée à l\u2019occasion des Festivités de la St-Jean.D'année en année, la fête de la St-Jean est l\u2019occasion d\u2019un festival qui permet de procurer des argents à 1'0.T.J.locale, à St-Ludger.La grande activité de ce festival Sera cette année le spectacle de Garolou.Autrefois populaire pour ses adaptations de musique folklorique, le groupe Garolou a évolué vers un mode d'expression plus moderne et une musique plus populaire.Le guitariste du groupe, Gaston Gagnon, provient de St-Georges.2 © 63.des Erables \u201cLes parents veulent L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1983 A35 Parel.39% des logements sont a réparer participer au choix des directeurs d'école [MR] Le Comité de parents de la Commission scolaire des Era- bles souhaite que les parents soient représentés sur le comité de sélection lors de l\u2019engagement éventuel d\u2019un directeur d\u2019école.C\u2019est du moins le sens d\u2019une proposition adoptée au cours de la dernière réunion et adressée à la S.Le Comité de parents, dont la présidente est Mme Gemma Poulin (E- cole Lacroix) est formé des personnes suivantes: M.Daniel Proulx (St-Benoit), qui agira comme secrétaire: Mme Céline Poulin (Mgr Beaudoin) et M.Martin Lemieux (St- Ephrem) qui ont été délégués auprès de l\u2019Association des Comités de parents région 03; M.Gaétan Théberge (St- Jean de la Lande) ; Mme Lise Veilleux (Notre- Dame); M.Roméo Rodrigue (St-Côme); Mme Gaétane Rancourt (Eco- le Dionne; M.Albert Ouellet (Mgr Fortier); Mme Diane Champagne (Assomption) et M.Normand Veilleux (Ecole des Petits Castors).Parmi les autres re- uêtes à l\u2019endroit de la S.notons celle qui veut que la C.S.défraye & une partie du coiit des cahiers d\u2019exercices que les parents doivent acheter à chaque année et celle suggérant la tenue d\u2019une assemblée d\u2019information au sujet des cours de morale comme alternative aux cours de catéchèse.par Jacques Légaré Dans les municipalités rurales de la MRC Beauce-Sartigan, on prévoit des demandes de subvention pour la réparation de 39% des cas.C\u2019est ce que nous avons appris le 18 mai dernier, à St-Hilaire de Dorset, où se tenait la réunion mensuelle des maires de la MRC.Beauce-Sartigan.L\u2019agent responsable du programme Parel-rural (programme d'aide à la réparation des logements), a alors remis un rapport en date du 4 mai.En tout, on a recensé 6 190 logements (incluant les maisons) dans les 22 municipalités rurales de la M.R.C.Parmi ceux-ci, 2 422 sont vraisemblablement éligibles aux subventions Parel.Les deux paroisses de St-Georges (Au- bert-Gallion avec 22% et St-Georges Est avec 28%) sont celles dont les logements nécessitent le moins de réparation.Elles sont suivies par No- tre-Dame des Pins .et St-Ephrem (34%), ainsi que par St-Côme (35%).Quant à celles qui nécessitent le plus fort taux de réparations, il y a le Lac Poulin, où 3 des quatres résidences per- Mmanentes seraient éligibles au programme Pa- rel (75%).St-Philibert (51%), ainsi que St- Ephrem de Tring, St- Honoré et St-René (avec 47%) suivent.En date du 4 mai, 36 dossiers avaient été transmis a la Société Canadienne d\u2019hypotheque et de logement (SCHL), et des montants de 165 143$ avaient été engages.Le budget alloué jusqu\u2019à présent est de 170 000$.L'inspecteur en environnement, M.Daniel de l'Etoile, a également effectué son rapport.Celui-ci a reçu 72 demandes et 44 dossiers sont présentement en cours.Un seul est classé.Celui-ci a noté que les programmes de subventions gouvernementales créaient une forte demande par les temps qui courent, et qu'il lui était impossible de pouvoir leurs répondre instantanément.Appuis à M.R.C.Notons aussi qu'à l'item correspondance\u201d, la M.R.C.Beauce-Sar- tigan a appuyé par une résolution celle de **Jar- dins-Napierville'\u2019, qui s'est fait désavouer par le gouvernement.alors qu\u2019on a voulu imposer des surfaces minimales d'implantation moins sévères que les normes gouvernementales, à l'intérieur du règlement de contrôle intérimaire.La M.R.C.Beauce Sarti- gan n\u2019a pas non plus respecté les normes gouvernementales et attend d'autres toujours la réponse du Ministère.Les maires ont également étudié la possibilité d'avcir recours à l'ordinateur de Ville St- Georges pour l'administration de la MRC.L'informatique pourrait être utile pour la gestion financière et le traitement de texte.Les maires ont décidé d'attendre un peu pour se prononcer sur cette question.Notons enfin que la M.R.C.a effectué quatre demandes dans le cadre des projets PRIME.On veut ainsi faire exécuter des travaux d'évaluation d'aménagement ou d'administration générale à moindre coût./ d\u2019Hydro NOTRE HORAIR abonnés Québec Apo noter au ant en Vv cy ntmoren Mo prie ses e e l'horair à ses igueur E D'ÉTÉ \\ inten est mainte x, cela jusa x sont donc d\u2019été ouverts bureau Les bureau de 8h à 12h et de 13h à 16h.THÉ ; AN \u2018 \\ , ! Hydro-Québec sa A i NTE = 3 LES CARROSSIERS POULIN ré: * CARROSSIERS ae POULIN « Marc-Yvan Poulin, prop.204, 346 rue, Notre-Dame des Pins 774-3666 I A36 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1983 EN VIGUEUR DU _CENTRI 8 au + gr 5 ve .te\u201d o omit ALHETER UN FILM - \u2018DUS LE DONNONS.AVEC CHAQUE DEVELOPPEMENT-IMPRE SSION ® DE FILM 110-24,126-24,135-24,0U 135-36 (procede c-41) VOUS RECEVEREZ GRATUITEMENT UN FILM 24 POSES DE MARQUE FUJI.VALIDE AVEC CE COUPON i { - «, > - FLAM-X POWERBEAM EXTINCTEUR ; DURABEAM PORTATIF So ; LANTERNE 300 gr ph chaque JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1983.rl re Laotonell COTTONELLE PAPIER HYGIÉNIQUE & roul COMBATTANT: BABY FRESH .COUCHES ranpens ; AVEC FRONCES PRE- MIERS-PAS EN 48 OU SUPER ABSOR.60 CHEVEUX GRAS DÉBARBOUILLETTES, SHAMPOOING OU 4 HUMIDES RE VITALISANT | - 40 260 ml i 2397 ! * BAND-AID DURABEAM JOHNSON'S POLAROID 600 ASSORTIS LAMPE PRETE A HUILE POUR : FILM PANSEMENTS EN TISSUS UTILISER BÉBÉS > | chaque fa raves chaque | 125 mi JOHNSON & JOHNSON DIACHYLUN DE PREMIER, SOINS EN RAYONNE Tama m ARTECHOL COMPRIMES FAVORISE (A SECRE TION BIL JANKE 50 NEET LOTION 104 av OU CREME 50 ml i | | | BAND-AID | ; BANDE DE PANSE ; | MENTS EN TISSUS J ELASTIQUES 65cmX 1m r È Cu 2 | DURACELL COLGATE ACCROCHE MOI PILES MN1506 SAR MN AN.DENTIFRICE SAVON LIQUIDE C MNT 100 SD 1604 m4 1 350 ml L VOLTS ULTRA BAN EUPHORIL SOFT & DRI! BRUT 33 ANTISUDORIFIQUE COMPRIMÉ S ANTISUDORIFIQUE LOTION TOUT .A BILLE 100 AEROSOL USAGE 2x50 mt 200 ml 200 ml PHARMEPARGNE Ed 18 JUIN.i i POLAROID ONE STEP] CAMERA 600 A chaque DE LUXE \u201chaque SCOTTOWELS RAID BAND-AID ; | JOHNSON's ESSUIE-TOUT VAPORISATEUR POUR PANSEMENTS RÉ- | SHAMPOOING POUR 2 rou ' LE JARDIN OU GULIERS | BEBES ! LA MAISON 25 | 350 mi i 350 gr ; L BAIN DE SOLEIL ANTOINE ç ; BIC i ATRA OU TRAC iI ! CREME EN 80 m'OU LA ! | BRONZANT EN 150 mi OU LO- RASOIR POUR LAMES | TION APRES SC g HOMMES \u201cuen Tien | 7 bosses | HEAD & SHOULDER SHAMPOOING REGUL 1 i OU AVEC REVIT A.LISANT 350 mt | DELUXE | SHAMPOOING 200 mi SHICK ULTREX LAMES 5.RINCE-BOUCHE 1 litre BRONZTAN \u2018EWAN BEURRE SOON ou BROSSE À DENTS RÉGULIÈRE OU À TÊTE o BRONZER 2 7 | AiLONGÉE | REACH RAVE PERMANENTE rechange CAL-GEL BODY ON TAP CAPSULES SHAMPOOING 100 450 ml-229% bom EASY RELEASE 2x3\" COMPRESSES CHI RURGICALES RASAGE 12 125 mi OLD SPICE LOTION APRES- Mail supérieur Carrefour St-Georges 8585, boul.Lacroix 228-1434 pré tt A FA me oe LR \u2014 A LA) At EN py Fo \u2014 Les insectes nuisibles de nos maisons Au cours des prochaines semaines paraî- * tront régulièrement des textes fournissant des informations sur les principaux insectes que l'on peut retrouver dans nos maisons.Il est donc conseillé de découper et de conserver ces renseignements utiles qui vous serviront sûrement.un jour ou l'autre.Pour ceux qui auraient besoin de renseignements supplémentaires concernant l\u2019un ou l\u2019autre de ces insectes, ils peuvent communiquer avec l'auteur de ces textes qui se fera un laisir de répondre à eurs questions.Enfin, il est nécessaire de rappeler que les insecticides sont des produits chimiques dangereux qu'il faut toujours employer avec prudence et qu\u2019il n'existe pas encore un insecticide qui est efficace pour tous les insectes.Lorsqu'on ne sait pas quel produit employer.il est conseillé de consulter un exterminateur professionnel qui saura vous conseiller sur le choix d\u2019un insecticide.Les fourmis Les fourmis sont des insectes sociaux qui vivent en colonies.La colonie est dirigée par la reine qui est la seule femelle fertile et ailée du groupe.Les autres femelles sont des ouvrières qui entretiennent le nid, recherchent la nourriture, etc\u2026 Il y a aussi les mâles qui mourront après 'accouplement.Selon les espèces et la taille de la colonie, il peut y avoir plus d'une reine.A un moment donné.variable selon les espe- ces, les males et Tes femelles ailés sortent de la colonie pour s'accoupler.On dit qu'il y a essaimage.Après la mort des mâles, les femelles s'éloignent pour former des nids.Dès qu'une femelle a trouvé un endroit propice, elle pond quelques oeufs.De ces oeufs sortiront des larves qui deviendront les premié- res ouvrières de la nouvelle fourmillière.La reine en prendra soin jusqu'à ce qu'il y ait assez d'ouvrières pour prendre la relève pour ces tâches.La reproduction demeure cependant le privilège de la reine.Les ouvrières peuvent vivre jusqu'à sept ans et la veine.de dix à dix- sept ans.On a déjà compté jusqu'à 3 4 million de fourmis dans une seule colonie.Deux espèces surtout nous intéressent.!- La petite fourmi noire C'est la petite fourmi que l'on retrouve généralement dans la maison l'été.Elle s\u2019y infiltre pour trouver de la nourriture.Prévention Afin de ne pas avoir de problèmes avec ces fourmis, il faut garder la maison propre, tenir les aliments couverts, ramasser les miettes, essuyer les taches, surtout si elles sont sucrées, laver régulièrement les comptoirs servant à la préparation de la nourriture.Traitement Il faut mouiller avec Talents pour la Fête On fête la St-Jean à St-Georges cette année.La journée du 25 juin, diverses activités seront présentées à St-Georges Ouest.Le parc Bélair sera ainsi ouvert aux spectacles et amusements.De 13h00 à 18h00, ce sera l'après-midi culturel et on a besoin de gens qui ont des talents en musique, dessin, danse.chant, mime et autres domaines du genre.Il s'agit de spectacle libre dans le parc.On peut obtenir plus d'information en contactant Marjolaine Brochu à 228-8305.un insecticide approprié les endroits infestés en prenant soin de ne pas appliquer d'insecticide sur les dessus de comptoir à cause du danger de contamination de la nourriture.Il faut appliquer de l\u2019insecticide sur les seuils de portes, les plinthes, les tuyaux de renvoi d\u2019eau, le plancher sous la table, sous le détruire avec un insecticide approprié.2- La fourmi gâte-bois C'est une espèce de fourmi que l'on peut retrouver dans la maison à l'année longue puisqu'elle s\u2019installe dans les pièces de bois humide et vermoulu.Elle s'y creuse des galeries et des cavités qui lui les de bois ressemblant à du \u2018\u201cbran de scie\u201d.Cependant si le nid est caché à l'intérieur d'un colombage d'un mur, on ne pourra pas le dépister facilement.Le recours à un exterminateur professionnel sera alors nécessaire.Ces fourmis ne se nourrissent pas de bois L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 _ bois de chauffage peut être à la source de l'infestation d'une maison.A l'extérieur, elles font leurs nids dans de vieux arbres, des souches: elles infestent souvent les vérandas et les seuils de porte, surtout s'ils sont humides.Prévention Enlever le bois pourri autour des batiments, ne pas entreposer de bois de chauffage trop long- A37 traiter avec un préservatif le bois employé dans les endroits humides.Traitement Lorsque c'est possible.on remplace la pièce de bois infestée, sinon on doit trouver le nid et traiter cet endroit avec un insecticide approprié.Les conseils d'un exterminateur professionnel seront alors utiles afin de connaître la technique appropriée.le réfrigérateur, ete.Il servent de nids.Elle mais de plusieurs pro- ; .5 faut Aussi étudier les peut aussi s'installer duits végétaux ou ani- semis, ni entrer de bols Bernard Rodrigue.allées et venues de nos dans du bois sain, On Maux.moyens d'éviter ce pro- Tél, 22825900 Monsieur Mike Donovan, fils de monsieur el madame John Donovan de classé sixième [Ge] sur concours provincial de Mat l'Université de Montréal.Linière [St-Côme] s\u2019est 866 candidats lors du hématiques organisé par Son succès lui vaut une participation à \u2018l\u2019Olympiade Canadienne de Mathématiques\".Mike est un élève de Se candaire V au Séminaire de Saint-Georges.Nous lui souhaitons bonne chance.peut parfois la dépister bleme.On doit aussi en repérant les particu- À compter du 24 mai.Soyez affaires! Achetez les obligations d'épargne du Québec fourmis afin de trouver Il est à noter que le le nid à l'extérieur et de de l'intérêt sur l'intérêt.Composé annuellement, l'intérêt accumulé est payable à l'encaissement des obligations.L'intérêt sur les obligations d'épargne à intérêt régulier est versé par la poste sous forme de chèque, le 1\u201c juin de chaque année.Encaissables en tout temps Les obligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt couru.C\u2019est comme posséder de l'argent comptant.Une participation directe a la relance économique du Québec En achetant les obligations d'épargne du Québec, vous faites bien plus qu'assurer votre avenir.Vous participez directement à la relance économique du Québec.Où peut-on en acheter?Résidents du Québec, soyez d'affaires! Les obligations d'épargne sont en vente ++ , âcompter du 24 mai dans \u201cGe, Tes banques.Tes caisses populaires, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.Plusieurs employeurs du Québec offrent aussi un programme d'achat par retenues sur le salaire.Un investissement sûr et rentable Les obligations d'épargne du Québec constituent un mode d'épargne à la fois sûr et rentable.un placement d'avenir quoi! En souscrivant des obligations d'épargne du Québec, votre argent fructifie à un taux avantageux: 915% dès le 1e juin et un taux minimum annuel de 81,% les années subséquentes, jusqu'au 1e\" juin 1993.Accessibles à toutes bourses Les obligations d'épargne du Québec à intérêt régulier sont offertes en coupures de 250$.500S, 10008, et 5000S et les obligations à intérêt composé, en coupures de 100$, 250$, 5005, 1000$, et 5000$.Une bonne affaire pour tout I'monde.A noter que les obligations d'épargne émises au cours des derniéres années portent un taux d'intérêt de 10%%.L'intérêt composé, ça rapporte gros! Les obligations d'épargne à intérêt composé vous rapportent Le Ministre des finances peut en tout temps mettre fin à la vente des obligations.La limite d'achat est de 35 000 $ par personne.et Ministère des Finances % 5 D'INTÉRÊT LA PREMIÈRE ANNÉE.\u201cLa relance économique, c'est l'affaire de tous!\u201d Québec =z AN L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1983 or ape\u201d CAE Festival hippique de la Guadeloupe- Pour une huitième année, les Chevaliers de Colomb de La Guadeloupe, conseil 3010, ont présenté en fin de semaine dernière le Festival hippique.Selon le principal responsable du Festival, M.Réal Morin, la participation de la population fut la plus forte jamais enregistrée, avec plus de 2 500 entrées payantes pour la seule journée de dimanche.Samedi après-midi, un petit défilé s'était mis en branle dans les rues de la municipalité et les bénévoles de l\u2019'Ambulance St-Jean y arrivaient en char allégorique.Dans l'après-midi, les très connus Gilles Renouveau Conjugal NE TR Hamel de Sabres de Buffalo, Michel Goulet, Marius Fortier et Jean Hamel des Nordiques de Québec ont procédé au lancement officiel de la première balle d'une partie de balle-molle jouée entre les Quatre-Mousquetaires et les Chevaliers de Colomb de La Guadeloupe.C'est l\u2019équipe des Quatre-Mous- quetaires, une équipe de fantaisie, qui a remporté la partie, au compte de 11 à 3.Sur l\u2019une des deux photos, on peut reconnaître Jean Hamel des Nordiques et Marius Fortier, directeur des Relations publiques de la même équipe, lors de ce lancement officiel.[Photo LPC] 2 Vallée Automobiles - Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Téls: 228-2931 228-3263 Où fabrique-t-on le papier?Soirée de fin d\u2019année, Réflexion sur la famille, samedi soir le 11 juin à 20h00, au sous-sol de l'Eglise l'Assomption.Il y aura messe spécialement pour les gens du Renouveau au sous-sol de l'Eglise à 20h00, suivie d'une conférence, artie récréative et d'un uffet froid pour terminer.On vous attend très nombreux.Fabien Héloise Quirion responsable Quatre-vingt-treize pays produisent de la pâte, du papier, ou les deux.Parmi ceux- ci, 61 pays (y compris le Canada) produisent un surplus qui va à l'exportation.Il est vrai que le Canada fournit à lui seul le tiers de la production de pâtes et de papiers vendue sur le marché mondial.Il est également vrai que la production des usines canadiennes et de leurs travailleurs détermine les normes de qualité M Bulletin sur les pâtes et papiers pour le reste du monde.Mais on ne peut échapper à cette dure réalité: la capacité de production de pâtes et de papiers augmente partout dans le monde.La concurrence se fait rude.L'industrie canadienne continue d'investir, entre autres, dans des usines plus modernes et plus efficaces afin de comprimer ses coûts.Car le succès sur les marchés mondiaux ira aux pays qui fabriquent au plus bas prix.Pour obtenir plus d\u2019information, faites la demande du livret gratuit intitulé \u2018\u2018Nouveaux défis'\u2019 à Service de l\u2019information, Association canadienne des producteurs de pâtes et de papiers, Division 1, 23e étage, 1155, rue Metcalfe, Montréal (Québec) H3B 2X9.m dé sig su Cf cef pa grd jo gr cot sa pas sav ces À bie Ma heu par préd Vou not Que son Voti dévd Son tam Alot sez- Car mér Nos vous Afin com De | d\u2019a Soul _toujd Ce q man \u201cLe bat à pour de se Quel Elles pour ou ss heur Aim profq Car infini Aj n'ont d'avi mais les les a Dé mere nos Alfre Saint-Alfred Le 15 mai, fête de l'Ascension L'ascension, c'est le symbole de la gloire de Jésus ressuscité.Ce qui veut dire que Jésus, fils de Dieu ressuscité, reconquit la gloire qui était sienne de toute éternité et qui avait été voilée au cours de sa vie temporelle.Le 22 mai 83, fête de la Pentecôte A cette occasion, 11 de nos jeunes ont fait leur première Communion dont voici les noms: Luka Bolduc, Patrick Busque, Geneviève Cloutier, Alain Giroux.- Andrée Giroux, Eric Na- deau, Stéphane Poulin, Kathie Rancourt, Nancy Saint Martin, Nicole Toulouse, Stéphane Cloutier.La première fois que ces enfants ont rencontré Jésus, c\u2019est à leur baptême, quand par l'Esprit Saint, ils ont été faits enfants de Dieu frères et soeurs de Jésus.Après leur bapté- me, la maman les a déposés sur l\u2019autel, pour signifier qu\u2019un jour, Jésus viendrait dans leur coeur pour alimenter cette vie divine reçue par le baptême.Ce grand.jour arrive au- jourd\u2019hui et c\u2019est la grande fête de la Pentecôte.Fête des mères Quand bien même que le mois de mai touche à sa fin, les mères n\u2019ont pas été oubliées vous savez à ce sujet lisons ces quelques lignes: À toutes les mamans bien aimées.Mamans chéries soyez heureuses parce que vous êtes précieuses Vous êtes toujours à notre disposition Quelle qu\u2019en soit la raison Votre amour et votre dévouement Sont à notre portée constamment Alors, aujourd\u2019hui, lais- sez-vous choyer Car vous l'avez bien mérité Nos meilleurs voeux vous sont dédiés Afin que votre coeur soit comblé De joie, de bonheur et d'amour Souhaits formulés pour toujours Ce que fait le coeur des mamans: \u201cLe coeur des mamans bat à chaque instant pour le bien constant de ses chers enfants Quelque soit le cas Elles sont toujours là pour calmer une douleur ou se réjouir d\u2019un bonheur.Aimons nos mamans profondément Car elles le méritent infiniment\u201d.Ajoutons ceci, tous n'ont pas le bonheur d'avoir leur maman, Mais un grand-nombre les possède encore, ne les abandonnons pas.Dédié à toutes les mères et en particulier à nos mères de Saint- Alfred.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 IMPORTANT.LA VENTE DE PNEUS RADIAUX TOUTES SAISONS DE GOODYEAR.LES RADIAUX TOUTES SAISONS, Tiempo DEPUIS VULCANISATION GOULET enr.3090 rue St-Jean, 594-8929 St-Prosper DE RABAIS ARRIVA «3 LES MEILLEURS PNEUS RADIAUX & TOUTES SAISONS DE GOODYEAR DIMENSION NOS BAS PRIX COURANTS PRIX DE VENTE ÉCONOMIES, LA PAIRE P155/80R13 P165/75R13 P185/75R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P215/75R14 P225/75R14 P195/75R15 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 $ 65.65 73.90 7755 78.40 88.40 91.70 95.70 103.25 112.80 97.70 97.45 104.25 110.35 121 45 A39 A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 Pastorale Cette page est une gracieuseté de L'ÉCLAIREUR-PROGRES \u2018\u2018Rassemblés dans la foi Vous entendrez souvent, au cours des trois prochaines années, cette Parole du livre des Actes des Apôtres.Elle sera en quelque sorte le cri de ralliement de l'Eglise de Québec; une invitation à poursuivre l'oeuvre commencée et à produire des fruits encore meilleurs et plus nombreux.A situations neuves, réponses neuves Depuis quelques années, le visage de notre Eglise s\u2019est profondément transformé.En particulier, la corespon- sabilité a fait des pas importants.Ainsi, des structures pastorales ont été mises sur pied dans le but de favoriser la participation de tous les baptisés: conseils paroissiaux et régionaux de pastorale, organismes diocésains où, ensemble, laïcs, religieux (ses) et prêtres bâtissent et façonnent notre Eglise.Des engagements nouveaux sont aussi apparus: participation de plus en plus grande des parents dans la préparation des enfants aux sacrements de la Réconciliation, de l'Eucharistie et de la Confirmation.Il faut souligner te souci renouvelé de notre Eglise pour les faibles et les lus démunis; rappe- ons-nous l'accueil des communautés chrétiennes aux immigrants indochinois, les multiples projets mis sur pied a occasion de la crise économique actuelle, puis toute cette cores- ponsabilité vécue présentement pour rendre davantage vivantes les familles de chez-nous.Plus largement, c\u2019est toute l\u2019Eglise de Québec qui a été appelée à se transformer pour vivre et annoncer l\u2019Evangile dans un monde en changement rapide.Voilà qui a exigé beaucoup de la part des laics, des religieux (ses) et des prêtres.Bien sûr, il serait illusoire d'affirmer que, maintenant, tout est parfait.Mais ce qui a été réalisé, avec la grâce de Dieu, nous invite à la reconnaissance: il est juste et bon de te glorifier, Seigneur.Aujourd\u2019hui de nouv- veaux défis nous interpellent.Pour mieux y répondre, la coutume s\u2019est établie, depuis des années, de fixer un but diocésain, après avoir effectué une cueillette de besoins auprès d\u2019un certain nombre de chrétiens.À travers cette cueillette l\u2019Esprit nous parle et nous indique des pistes d\u2019actions.But diocésain 1983-1986 En janvier 1983, près d\u2019un millier de personnes, après avoir identifié les situations problématiques décelées dans leur milieu, ont voulu exprimer les besoins les plus impérieux qu\u2019ils ressentaient dans l'Egli- se.C\u2019est avec grand soin que nous avons étudié dans la suite chacune des réponses.Trois problèmes majeurs sont ressortis de cette cueillette: la faiblesse de la vie communautaire, les difficultés à transmettre la foi et une déficience marquée dans l\u2019engagement pour la justice sociale.Ces résultats ont été analysés par le Conseil diocésain de la pastorale qui avait, entre autres tâches, à proposer à I'Archevéque de Québec le but diocésain des trois prochaines années.Ce but fut formulé comme suit: Intensifier le regroupement des chrétiens en communautés vivantes.1ère partie du texte pastoral, 12 mai \u201983 Mgr Louis-Albert Vachon Archevêque de Québec Retraite sacerdotale annuelle Comme par les années passées, une retraite sacerdotale sera organisée dans la région.Elle aura lieu du 27 juin au ler juillet 1983.L\u2019animation sera assumée par Mgr Albert Ndong- mo.Elle commencera le lundi matin à 9h30 pour se terminer, le vendredi à midi.On voudra bien remarquer le changement d\u2019endroit.Elle aura lieu à l\u2019Aube Nouvelle, l\u2019ancien Séminaire du Sa- cré-Coeur, à St-Victor.La plupart des prêtres de la région connaissent cet endroit et ils sauront sûrement apprécier l\u2019accueil qui leur sera réservé.Plusieurs chambres seront à la disposition des retraitants et l'atmosphère favorisera le recueillement.Ceux qui désirent s'inscrire peuvent le faire immédiatement en s'adressant au Secrétariat du Conseil Régional de Pastorale, 255, 129e rue, Ville St-Georges, Beauce, G5Y 2V2.Le coût d'inscription est de 25$ et la pension est de 18$ par jour.L'inscription est payable au CRP.au moment de s\u2019inscrire; le prix de la pension et du logement sera payable sur place seulement.Tous les prêtres sont invités.Nous serions heureux de pouvoir accueillir des confrères d'autres régions qui voudraient se joindre au presbytérium de La Chaudière.Le Conseil Presbytéral régional, La Chaudière.BULLETIN D'INSCRIPTION RETRAITE SACERDOTALE ANNUELLE (27 juin au Ter juillet 1983) NOM ADRESSE CODE POSTAL TÉL.Inscription pour tous: $25.00 (à payer au Secrétariat avec votre inscription) Je prendrai logement et pension à l'Aube Nouvelle (payer sur place) Année sainte: bref historique A l'occasion du mille neuf cent cinquantième anniversaire de la Rédemption, Jean Paul II a annoncé le 26 novembre dernier que 1983 serait une Année Sainte.Ce jubilé extraordinaire s\u2019est ouvert le 25 mars dernier, en la fête de I'Annonciation, et s'achèvera le 22 avril 1984, jour de Pâques.Ancien testament L'année jubilaire est une institution qui plonge ses racines dans 'Ancien Testament.Dans le Lévitique (ch.25), les Hébreux étaient invités à dédier une année entière, à la \u2018\u2018rémission\u2019\u2019, tous les cinquante ans.Cette année-là - qui était annoncée par le son du cor, le Yobel, d'où notre mot \u201c\u2018jubilé\u2019\u2019 - les dettes étaient remises, les esclaves libérés, et ceux qui avaient été dépossé- és de leurs biens pouvaient les réintégrer.L'année jubilaire hé- braique avait donc un caractère social, mais aussi une signification morale, puisque ces formes de réintégration voulaient signifier, en définitive, que la terre appartenait à tous et que, cette année-là, habitants et propriétaires terriens étaient tous au service du Seigneur.Le jubilé chrétien Le jubilé chrétien n'aura, lui, qu\u2019un but et qu'une signification nettement spirituelle.Premier jubilé Le premier jubilé fut célébré en l'an 1220: il fut promulgué par le Pape Honorius III pour honorer le tombeau du martyr anglais Thomas Pecket, assassiné par le roi Henri Il en 1170.Mais le début des années jubilaires, telles qu\u2019elles sont célébrées aujour- d\u2019hui, date de l\u2019an 1300.A cette date, on ratifia, en quelque sorte, une pratique courante dans piété populaire.Cette pratique comprenait le pelerinage aux tombeaux des Apôtres Pierre et Paul, à Rome, et les indulgences que l\u2019on pouvait gagner à cette occasion.Deux éléments, dont on retrouve la trace dans la vie de l\u2019Eglise aux premiers siècles du christianisme, mais qui s\u2019intensifièrent au cours du Moyen Age et tout particulièrement au cours des XIIè et XIIIè siècles.Le soir du premier jour de l\u2019an 1300, mue par une sorte de ferveur religieuse devenue plus intense et sensible à l'approche d'une année centenaire, une foule de èlerins se déversa vers a basilique de saint Pierre à Rome, avec la conviction que des indulgences spéciales seraient associées à cette démarche.Et, le 22 février suivant, le Pape Boniface VIII ouvrit solennellement le jubilé; il accorda une indulgence particulière à ceux qui, s'étant confessés et ayant communié, visiteraient 30 fois (pour les Romains) ou 15 fois (pour les étrangers à Rome) les basiliques saint Pierre et saint Paul.Evolution Le jubilé devait se renouveler tous les 100 ans.En 1342, Clément VI ramena ce délai à 50 ans, et Paul II, en 1470, à 25 ans.En 1425, Martin V voulut célébrer le premier jubilé de la Rédemption, en souvenir de la mort du Christ.Et ces traditions se sont conservées jusqu\u2019à nos jours, sauf en période de guerre ou de révolution.En 1500, le Pape Alexandre VI institua la cérémonie des portes sair.!es percées spécialement dans chacune des quatre basiliques majeures St- Pierre, St-Jean de La- tran, Ste-Marie Majeure et St-Paul-hors-les- murs, et ouvertes solennellement au cours de la nuit de Noël en 1499.Paul VI accomplit ce rite en la nuit de Noël 1974.L'année sainte 1975, vingt-cinquième grand jubilé universel, vit affluer vers Rome, pôle d'unité de l\u2019Eglise catholique, près de neuf millions de pèlerins.Au cours de notre siècle Au cours de notre siècle, outre les jubilés célébrés tous les 25 ans, il y a eu des jubilés extraordinaires: en 1904, pour commémorer le cinquantenaire de la proclamation du dogme de I'Immaculée-Concep- tion (1854) ; en 1929, pour le jubilé sacerdotal du Pape Pie XI; en 1933, pour le XIXè centenaire de la Rédemption; en 1966 (du ler janvier au 8 décembre), pour marquer l'événement du Concile Vatican IT.Louis-André Naud, ptre Tiré du Dossier de l\u2019Année Sainte Diocèse de Québec PASTO- FLASH C\u2019est en MONTANT qu'on S'ÉLÈVE, C'est en DONNANT qu\u2019on S'ÉPANOUÏT, C\u2019est en BRÛLANT DE CHARITÉ, qu'on RAYONNE.Commandité par LOUIS DROUIN INC.chers diocésains Cette année encore, les prêtres, tant séculiers que religieux, de même que les diacres, vont se réunir en Assemblée Générale.Cette rencontre fraternelle aura lieu de nouveau au Collège de Lévis, le 21 et 22 juin prochains.Je vous invite, chers diocésains, à adresser au Seigneur des prières ferventes pour que cette rencontre des membres de notre clergé réponde efficacement à ce que nous en espérons présentement.Tout au long de l\u2019année 1982-1983, nous av- vons poursuivi notre réflexion sur l\u2019avenir de nos communautés chrétiennes.Nous devons en effet tenir compte de la diminution de nos effectifs et tenter de réaménager différemment les tâches pastorales.Une démarche très importante se poursuit.Les prêtres du clergé diocésain veulent cette année, en Assemblée générale, s'interroger sur la vie sacerdotale vécue en co-responsabilité avec les laics, mettre en valeur le travail accompli, et mieux cerner leur rôle spécifique.Profitant de cette halte qu\u2019est l'Assemblée générale pour fraterniser et prier ensemble, ils tenteront de trouver les meilleures orientations possibles pour leur ministère et ce qui convient le mieux pour notre Eglise diocésaine.Vu l'importance de ces journées de rencontre pour les prêtres du diocèse, vous comprendrez sans doute que leur ministère habituel puisse être interrompu ces 21 et 22 juin pour leur permettre de participer à cette assemblée.Les avantages qui en résulteront devraient compenser largement les inconvénients que pourra causer l\u2019absence de vos prêtres ces jours-là.Assuré de votre collaboration empressée, je vous prie d'agréer, chers amis, l'expression de mes sentiments entièrement dévoués dans le Christ Jésus.Louis-Albert Vachon Archevêque de Québec HENRI PERREYVE une mary ses dans Un d'hoi de l: met! solid festa Ce de n cheu: ve \u2018Mai ÿ pour ment ce u but d de \u2018« ger mong (15.0 form relia des rallie est fi long viron re, il A 141 et mu vero d'Abr dre | aussi nous ser ut ble.Tou Qué» est 1! cette rité.soif nous s bles.C'es ce con solide ue | e Be: \u2014 Vous avez soif de paix?Dimanche le 12 juin, une grande chaîne de marcheurs et marcheuses pour la paix défilera dans les rues de Québec.Un autobus rempli d'hommes et de femmes de la Beauce nous permettra de nous joindre, solidaires, à cette manifestation pacifique.ganiser un autobus qui regroupera des hommes et des femmes, des jeunes et moins jeunes, tous désireux (euses) d\u2019exprimer leur désir de vivre.dans la paix.Qu'on se joigne a cette manifestation pour revendiquer le désarmement nucléaire, la justi- dans les relations entre les hommes et les femmes, le message demeure le même: \u201cIl nous faut maintenant investir dans la paix\u2019.Comment tnnueux le dire qu'en se donnant la main?Et si tu veux joindre ta main a la nétre.C'est à 10h00 a.m., dimanche le L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 AN = See ASTORALE \u2014 OST- Ville à St-Georges.Il t maximum $7.00 par per- OCIALE taut réserver ton passa.sonne, pour le transport.CRIPTUM ge auprès de Nicole McCollough à 228-6836.avant mercredi le 8 juin.Le coût du billet sera \u2026ÔSi la paix vous intéresse.Luce Bellavance Nicole McCollough CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIERE Concertation Cette grande chaine de marcheurs et marcheuses est une initiative du mouvement \u2018Main dans la main ÿ pour la paix\".mouvement qui a pris naissance aux Etats-Unis.Le but de cette marche est de \u2018\u2018célébrer et encourager la paix dans le monde\u2019.Quinze milles (15,000) participant (e) s formeront une chaine reliant les gens partis 12 juin, que l'autobus partira de Place Centre- ce entre les classes sociales ou l'harmonie East-Broughion Pour sa septième année consécutive, des différents points de East-Broughton sera un lieu de rencontre et ralliement.Le départ .de festivités pour la période du 23 au 26 juin est fixé a 13h00.Tout au 1983.long du parcours, d\u2019en- Parmi toutes les activités, un CONCOURS viron trois-quart d\u2019heu- D'AMATEURS sera à l'honneur; M.Jean- re, il y aura animation.Guy Gilbert en est le responsable.Des A 14h00, les marcheurs centaines de participants vont exceller dans et marcheuses se retrou- différentes catégories, soient: Violonnistes, veront sur les plaines Accordéonnistes, Gigeurs.d Abraham pour y pr \u2018à Un prix de participation sera attribué à aussi, une animation qui chaque éoncurrant.par surcroit les 3 .nous permettra de pas- finalistes de chaque catégorie recevront un ser un après-midi agréa- prix digne de leur prouesse.ble.Une yavitation est lancée à toute la ; ; population, amateur ou pas, et quels que québec a population de soient vos talents: on vous attend en grand est invitée à s'unir à nombre à l'aréna Mario Lessard vendredi le cette marche de solida- 24 juin 1983 à 13h00.rité, symbole de cette Les finales de ce concours se tiendront .soif de paix.à laquelle vers l'heure du souper et pour tous ceux et nous sommes tous sensi- celles qui y participeront ou y assisteront, il bles.n'y aura aucun problème en ce qui concerne C'est afin que la Beau- les repas ou les collations, le restaurant de.ce constitue un maillon I'aréna sera a la disposition de tous.solide de cette chaine La remise des trophées se fera juste avant ue le Centre-Femmes le feu de camp sur le terrain de l\u2019Ô.T.J.de la e Beauce a décidé d\u2019or- station vers environ 21h30.Bienvenue à tous Votre concessionnaire Husqvarna vous offre un boni allant jusqu\u2019à $50.Oui, et pour une période de temps limité, votre concessionnaire Husqvarna vous remettra jusqu\u2019à $50.00 sur place à l'achat d'une nouvelle scie à chaîne.Rendez-vous chez votre Marchand Husqvarna pour l'échange ou pour le choix du modèle qui vous intéresse et recevez instantanément $25.00 ou $50.00 comptant (suivant le modèle de scie que vous achetez).Voici l'occasion .A, idéale pour réaliser! \u2014f3> une bonne affaire tout r en bénéficiant d'une (H) Husqvarna très bonne aubaine.Qui dit mieux?CETTE OFFRE D'UN BONI PREND FIN LE 30 JUIN 1983 MARC GIGUERE wee Le spécialiste de la tronçonneuse St-Georges 228-2491 Ste-Aurélie 593-3911 Trois requêtes en accreditation [LPC] La Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD) vient de déposer au ministère du Travail trois nouvelles accréditations, dont deux provenant du maraudage d'employés d'entreprises de couture.Il s\u2019agit des accréditations des employés des Meubles Beaucerons à St-Georges, des Vêtements sport RGR à St-Georges Ouest et des Confections de Beauce à St-Côme.Les requêtes ont été déposées auprès du ministère du Travail les 24 et 27 mai.Elles touchent une trentaine d'employés des Meubles Beaucerons, environ 250 employés la à ae de RGR et une centaine de travailleurs des nous la taisons aujourd'hui.Confections de Beauce.Dans les deux Pensée: Trop longtemps, les hommes ont vécu entreprises de couture, il s\u2019agit d'un les uns à côté des autres.Ils savent maraudage auprès des employés accrédités aujourd'hui qu'ils doivent vivre tous ensemble.PUnion internationale des ouvriers des Nous devons leur apprendre à vivre demain vêtements pour dames (UIOVD).les uns pour les autres.Selon le porte-parole de la CSD en Beauce, M.Ferdinand Pouliot, le ministère devrait faire connaître ses décisions dans ces C\u2019est dans un esprit de concertation qu\u2019hier soir avait lieu l'assemblée générale des conseils paroissiaux de pastorale au gymnase du Séminaire de St-Georges.Cette rencontre fut pour les membres une occasion de dire les efforts constants des laics et des prêtres pour vivifier la vie chrétienne en paroisse.À cette assemblée nous avons eu la chance de nous dire nos réalisations en paroisse; nos points forts ainsi que nos points faibles: La pastorale baptismale, sociale, sacramentelle, d'entraide, familiale et j'en passe.L'abbé Pierre Morissette nous a introduit au nouveau but diocésain de l\u2019an prochain et les abbés Ouellette, Cloutier et Cliche nous ont entretenus sur les célébrations de l'Année Sainte.Notre Eglise Catholique sera demain ce que R.Follereau dossiers d\u2019ici les prochaines semaines.His INTERNATIONAL HARVESTER PRIX 1981 .M RENDEMENT 1983 orton ABANDON des FRAIS de FINANCE «A» jusqu'au ler avril 1984.ortion 9.9%, 5 ans «B» orrion RABAIS important «C» sur paiement comptant.Faucheuse-conditionneuse WL Youn (Ba WIR «SCAT CRIA op 2,904 .à bh go Lu - Nous avons 2 ANDAINEUSES usa en bonne condition BON PRIX \u2014 Modèle 225 gées AU GARAGE Bertrand Beaudry, tél.: 459-3353 OSCAR BROCHU INC.Vendeur autorisé \\_St-Evariste, Beauce GOM 1S0 459-6405 a, mm em gr re gr rm AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 sommes-nous prêts au changement?Nous vivons présentement avec un souci constant de bien réussir sur tous les plans, et avec l'aide de la technologie nous devenons de plus en plus exigeants, dans l\u2019accomplissement de notre travail, nous devenons donc des gens dont le souci principal est la recherche de techniques pour améliorer tout.Ce qui, bien entendu, se retrouve dans les divers types de relation ue nous rencontrons au fil des jours.Et ce parce que la littérature nous inonde de techniques, de recettes, de guides de toutes sortes; pour bien manger, pour maigrir, sur l'éducation des enfants, sur le divorce et bien sûr le plus populaire; Comment faire l'amour\u201d Ce qui fait que maintenant on ne se fit plus à la connaissance du corps, ni à la sagesse de l\u2019instinct.Comme si le savoir et la connaissance étaient à l'extérieur de soi.Comme si l'humain d\u2019aujourd'hui était limité au superficiel et comme s'il avait perdu contact avec la profondeur et la densité de son étre intérieur.Or sans ce contact avec soi, on connait mal sa propre force et on demeure a I'aff(it d'une réponse extérieure qui entraine un état de dépendance qui s'avère un élément majeur et un défi de taille dans la crise de civilisation que nous traversons.Les guides ne remplaceront jamais l\u2019émotion ou le sentiment.Le respect de soi et de l\u2019autre valent bien des techniques et la passion transforme bien des maladresses.L'écoute des techniques conduit facilement à la performance, à la rigidité et au conformisme par lesquels l\u2019action ou la réussite de l'action deviennent plus importantes que les personnes concernées, qui se retrouvent avec le sentiment grandissant d'un vide intérieur.Et cela donne comme résultat la terre coupée une moitié pour les hommes, et une moitié pour les femmes.Il est vrai que les hommes et les femmes éprouvent des difficultés à se rapprocher, mais le problème ne réside pas seulement dans le manque de savoir faire sexuel, mais il se manifeste plutôt par une distance plus profonde entre les deux sexes.Est-il sujet plus grave et plus brûlant que la remise en question des rapports hommes-fem- mes qui joue un enjeu crucial de vérité qui rejoint la plupart des grands enjeux actuels\u201d Le questionnement que posent l\u2019écriture et la parole des femmes exige une redéfinition des rapports hommes-fem- mes et demande surtout une remise en question de l\u2019homme lui-même.C\u2019est ainsi que plus les femmes prendront la place dans la société, sans nécessairement se battre.mais en étant ferme dans leurs revendications, elles pourront amener les hommes à vivre intensément leurs relations avec autrui.(Extrait de \u2018\u2018Quand l'amour devient recette\u201d Clin d\u2019oeil juin 1983) Vous avez soif de paix?Dimanche le 12 juin à Québec.Grande chaine de marcheurs et marcheuses pour la paix.Diner sur les plaines d\u2019Abraham\u2026 Un autobus partira de St-Georges, à 10 heures, SPÉCIAL Rég.: 19.99 Rég.: 1.44 SPÉCIAL 1.17 î Rég.1.33 SPÉCIAL 2.44 PRIX PEOPLES 15° à place Centre-Ville et nous permettra de constituer un maillon solide de cette chaine de paix.Le coût du transport sera d\u2019au maximum 7,00$ par personne\u2026 Si la paix vous intéresse.hommes, femmes, jeunes ou moins jeunes.Réservez vos billets au- rès de Nicole McCol- ough à 228-6836 avant mercredi le 8 juin.Une initiative de Centre-Femmes I 1.09 Reg.: 1.44 SPECIAL PEOPLES \u20181,13 RÉDUITS 15 % Tous les PRODUITS q COLEMAN J S +1 Bibliothèque \u2018\u201cLe prix à payer pour être mère\u2019 de Martine Ross qui nous livre, dans un langage simple, vivant, à la portée du plus grand nombre.Martine Ross a voulu explorer le vécu des meres: la variété, la diversité des expériences permettent à la maternité d'échapper à la morale d\u2019une norme unique très culpabilisante.Les femmes ne.vivent pas toutes leurs mater- Rég.: 2.44 SPÉCIAL 1.00 Rég.: 4/1.00 PRIX PEOPLES 8.22 Reg.: 4.99 SPECIAL 4 a LIMITE 2 PAR CLIENT nités de la même façon, cela semble une évidence.Pourtant, nombre de théories et de recettes sur le comment et le pourquoi de la maternité présupposent un modèle de la mère idéale.Or il n'y a pas de façon idéale de vivre une maternité: il n\u2019y a que des mères ui vivent des situations ifférentes.La maternité n\u2019est pas une, elle est multiple.Et chaque femme a le droit de vivre cette expérience à sa façon - PRIX PEOPLES /88° Rég.: 2/3.99 SPÉCIAL 2/3322 UE Courcelles Les membres de la brigade de l\u2019'Ambulance St-Jean viennent de terminer un cours de soins à domicile, qui leur a été donné par l\u2019infirmier M.Renaud Gosselin de Courcelles.Après avoir étudié 12 volumes en groupe, des Centre-Femmes de Beauce est situé au 11785, 2e avenue, Ville Saint-Georges.Il est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.Le numéro de téléphone est 227-0406.Mado Carrier Rég.: 22.99 PRIX PEOPLES SPÉCIAL SPÉCIAL Rég.: 1.66 SPÉCIAL 53/5688 LIMITE 5 PAR CLIENT films nous ont été présentés sur la façon de donner des soins à la maison.Tous ont subi l'examen avec succès le 10 mai 1983.L'examen annuel de l\u2019'Ambulance St-Jean a eu lieu le 16 mai 83 sous la direction de Pauline Nadeau.Le tout s\u2019est terminé par un goûter.En septembre, débutera un nouveau cours sur les premiers soins, pour les intéressés, téléphonez à 483-5487.Bonne vacances à tous! Mariette L.St \u2018hey Di) 1983, C'oloi é ur la m jusqt monc se SO est urs ns, plé- \u2014\u2014 Eh \u2014\u2014 EE Eo J JUSS St-Théophile \u2018hevaliers de Colomb Dimanche le 8 mai 1983, les Chevaliers de ('olomb avaient organisé un déjeuner.Le tout débuta après li messe de huit heures déjeuner, ce qui fut un vrai succès.Plusieurs amis Chevaliers de l'extérieur se sont rendus à l\u2019invitation.Tous ont bien mangé et causé amicalement, tous remercient et félicitent les cuisinières sont pour les oeuvres des Chevaliers.Voici les gagnants de la tire de chevaux.Catégorie de 3200 livres et plus: 1.M.Denis Lacasse de St-Honoré de Shenley 2.M.Roger Rodrigue de St-Georges Ouest.3.M.Gaston Dumas mieux 1.M.Paulo Lachance de St-Ludger 2.M.Vinence Le- 3.M.Noël Poulin de St-Martin dont ses chevaux étaient par M.Clément Vi- gneault de St-Théophile.4.M.Donald Robert, 5.M.Paul-Emile Lé- 7e M.Jean-Rock Fontaine.Merci à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette activité, et félicitations aux gagnants dans toute chose, il faut deux parties, les gagnants et les perdants conduits jusqu'a midi, tout le monde était bienvenue.Environ 250 personnes sc sont présentées à ce même ceux et celles qui ont travaillé dans l'ombre à la réussite de cette activité dont les recettes de St-Théophile.Catégorie de moins de tourneau de St-Jean de la Lande.6 M.Marquis Gron- qui ont accepté le verdict sans mépris.La direction 3200 livres: din.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 AG \u2018L'ÉCLAIRCIE\u201d Maison d'Hébergement Toi.femme en difficulté ou victime de violence de tous genres.viens chercher un réconfort physique et moral dans une ambiance de paix et de calme.Nous accueillons aussi tes enfants.N'hésite pas à commu niquer avec nous 227-1025 Service d'accueil el telephonique 24 hres par jour de plus en plus intéressant! La liberté de choix n'est qu'une des raisons qui ont fait de ces véhicules compacte et révolutionnaires la gamme dont le taux de croissance des ventes est le plus rapide dans toute l'histoire des camions GMC.Rien de surprenant! Conduisez un GMC S-15, et vous n'aurez pas l'impression d'être au volant d'une camionnette: ses dimensions compactes, son équipement intérieur, ses réactions immédiates, tout vous rappelle les sensations et le confort d'une voiture de tourisme.C\u2019est bien pourquoi tant d'acheteurs de ce petit véhicule sont fiers d'être propriétaires de leur toute première camionnette.Co a ) or F \u2014 | oO GMC S-15 modèle châssis -cabine.Les concessionnaires GMC voient grand pour leurs petits camions: ils vous proposent des pickups S-15 à empattement ordinaire et long, de nouveaux Club Coupe à cabine allongée, de fougueux Jimmy ainsi que des Caractéristiques principales: LONGUEUR CHARGE EMPATTEMENT DE CAISSE UTILE pouces mm pieds metres Ib kg ! Standard | Cabine [1083 2570 (60 18 1000 45: | ordinaire | Livrable | Ipickup | 117.9 2995 74 22 1500 680.| 1625 737 | i | Standard | \u201cCub | ! 1000 454 Coupe | 1229 3122 60 18 Livrable ! 1500 fJimmy 1005 2553] \u2014 \u2014 | 1000 454 | Chassis | 4100 1860 | cabine (1179 2995: \u2014 \u2014- 4600 2087 \u2018 | | PNBV_PNBV d Pickup GMC S-15 à empattement long.LE S-15 DE GMC.modeles chassis-cabine a usage commercial.GMC vous en donne manifestement pour votre argent! Vous serez agréablement surpris par le caractère économique et la personnalité sportive de ces camions.Consommation économique et performances fougueuses.COTES COMBINÉES 69L/100km 41MI/GAL Pickup S- 15 avec moteur 4 cylindres de 1,9 litre et boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée, livrables en option.COTES COMBINÉES 87L/100km 32 MI/GAL Pickup S-15 avec moteur V6 standard de 2.8 litres et boîte manuelle 4 vitesses.COTES COMBINÉES 9,2L/100km 31MI/GAL S-15 Jimmy 4 roues motrices avec moteur 4 cylindres de 2 litres et boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée, livrables en option.Ces cotes sont des estimations basées sur les méthodes d'essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.Les résultats peuvent varier selon les conditions d'utilisation.© 2wsem \\ © sien H © NEUTRAL A | O sow JY Performances inédites et économie en version 4x4.Les pickups S-15, les Club Coupe et les Jimmy sont livrables en nouvelles versions 4 roues motrices, qui vous propulsent aisément sur l'autoroute et vous permettent d'emprunter les terrains les plus difficiles.Plus besoin de s'arrêter ni de quitter la cabine pour changer le mode de traction: vous pouvez passer de 2 à 4 roues motrices, et vice versa, à n'importe quelle vitesse.Les modèles S-15 à 4 roues motrices sont équipés d'une suspension avant indépendante à barres de torsion permettant à chaque roue d'encaisser en douceur les accidents du terrain, combinée à une assise basse sur route et une garde au sol exceptionnelle.Le seul petit pickup équipé d'un V6 de série.Tous les modèles S- 15 sont équipés d'un moteur standard très économique: le V6 GM de 2.8 litres.Un moteur nerveux a 4 cylindres de 1,9 litre à arbre à cames en tête ainsi qu'un tout nouveau 4 cylindres de 2 litres sont livrables en option.Standard également.la boîte manuelle 4 vitesses avec levier au plancher.Une boîte manuelle S vitesses et une boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée, sont livrables en option.Adressez-vous à votre concessionnaire GMC pour tout renseignement au sujet \u2018d'applications particulières.Trois places.ou méme quatre.Les nouveaux Club Coupe sont équipés en série d'une banquette pleine largeur, entièrement rembourrée, pouvant accueillir trois passagers, sans A Fi my a 4 roues motrices.GMC S-15 Jim oublier l'énorme volume de chargement à l'arrière.Commandez les sièges-baquets à haut dossier, et vous pourrez également spécifier deux strapontins à l'arrière.a Les sièges-baquets à haut dossier sont fournis en équipement standard avec le fougueux S-15 Jimmy.Une banquette arriére repliable est également livrable, si l'on veut augmenter la capacité de l'habitacle à quatre passagers adultes tout en conservant un volume de charge pius que suffisant.Renseignez-vous sur la gamme complète des camionnettes S- 15 1983.Elle offre également un ensemble de remorquage livrable qui vous permet de remorquer jusqu'à 5 000 livres sur un chantier ou un terrain de camping.Les pickups compacts, les Club Coupe, les modèles Jimmy et châssis- cabine\u2026 pour un achat ou une location à long terme, adressez-vous à votre concessionnaire GMC.Il se fera un plaisir de vous en dire plus.GMC [oe Les camions.c'est notre affaire.Certains des éléments représentés ou mentionnés sont lHvrables en option.moyennant supplement G A44 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 St-Théophile Fermières.Mardi le 10 mai avait lieu l'assemblée mensuelle des fermières.Pour souligner la fête, M.le curé célèbre la messe à laquelle tous étaient invités.La lecture fut faite par Mme Liliane Champagne, le chant par Mme Suzanne Routhier et Mme Jeannine Vigneault, les offrandes furent recueillies par Mme Rita Le- febvre et Monique Gilbert, les prières universelles furent faites par Mme Bernadette Poulin, Mme Gisèle Lapointe, Mme Rita Genest, Mlle Annette Boutin.Pour continuer notre assemblée, nous nous rendons au sous-sol de l'église.La présidente souhaite la bienvenue aux fermières présentes.Suivit la lecture du procès verbal, la correspondance et le compte du mois.Puisqu'au mrois de juin, c\u2019est la période des élections , un comité de mise en nomination est formé.Les responsables sont Mmes Carole Ge- nest et Rita Lefebvre.Les mises en nomination sont ouvertes jusqu\u2019à 20h15 le soir de la réunion de juin pour la présidente, la relationnis- te et une conseillère.Nous passons aux anniversaires du mois, un prix est remis à Mme Jeanne d'Arc Boutin fut l'heureuse gagnante.Un résumé de la journée d'étude du 21 avril est fait par les membres du conseil.La relationniste annonce aux fermières qu\u2019en juin, nous aurons une conférence sur la femme victime de vio- tence en milien conjugal sur les services offerts à la maison d'hébergement l'Eclaircie.toutes sont invitées pour 20h30.Comme nous soulignons la fête des mères.on choisit au hasard une maman, c'est Mme Cecile Gauthier, l\u2019heureuse gagnante.Une plante lui est remise par Mme Hélène Poirier, mère de l'an dernier.Le tout se termina par un bingo et un goûter.Plusieurs en profitérent pour paver leur contribution qui est la même que l'an dernier.Aurevoir, à la prochaine réunion, le 2e mardi de juin, le 14.La secrétaire.GARE À VOUS EN LEMPLOYANT! CARTES PROFESSIONNELLES Administration ma Avocats == bw Comptables agréés étourneau el ss.consultants Inc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard, président Jean-Guy DeBlois, secrétaire 11165, 2e avenue.St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1v9 418-228-9761 tel: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau BERNARD l'HIBAUDEAU.BALLE ANNE THIBAUDEAU, DEC LLB 12045, lere Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.G5Y 2E2 Assurances Ee Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11ème Rue, ST-GEORGES OUEST Tels Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC.LLL DEC.LLL Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES.c.a.YVES LACHANCE.c.a.ANDRE THIBAUDEAU.c.a.MICHEL RODRIGUE.c.a.WILBROD POULIN.c.a.MICHEL DAIGLE.c.a.GILBERT PLANTE, c.a.GAETAN LAPIERRE.c.a.NORMAND GAGNÉ, ca.CONSEILS: RÉJEAN MOREAU.c.a.\u2014 ARMAND POULIN.c.a.BUREAUX À Ville St-Georges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774-3985 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GENERALES Tél - (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 catellier gilbert « associés inc.Courtiers d'Assurances générales 11700 lere Ave.Ville St Georges lel 228 8084 SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Rés.: 397-6496 Richard Cliche Rés.: 397-5149 Diane Loubier Rés.: 227-1267 étourneau et SN LS ICS us AGREES Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., Paul Veilleux, C.A., Serge Jacob, C.A., Raymond Fortin, C.A., Solange Beaudoin, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST YLT 0 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois, Le garneau & st-laurent LA Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 avocats Me Marcel Deblois 11535, 1re av.(suite 505) rés.: 227-1155 St-Georges Est, Beauce ; C.P.398,G5vscg 1° Gabre Garneau Bur : (418) 228-8055 : Me Gilles St-Laurent 1 \u20ac81.5467 VE GUY LEBEL et JEROME POIRIER J AVOCATS TN UT TEE urs 1, Là Ave, pr Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉES St-Joseph St-Georges.397-5218 228-3308 Beauceville St-Ephrem 774-9833 484-5690 Ste-Marie 387-3311 Raymond Lessard AVOCAT Tél.: 228-8864 12285, 1re avenue, St-Georges Est Comptabilité informatique - CLICHE CLOUTIER LABBÉ & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé rés.(418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.(418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 ( R.B.FORTIER.oc.Docteur en chiropratique Clinique chiropratique 20, 125e rue, St-Georges-Est t vos d'e'ts Caisse 228-7548 Les Services informatiques TE BEAUCE ENR.CONSULTATION TRAITEMENT DE DONNEES EN LOT TELE TRAITEMENT COMPTABILITE MUNICIPALE Ville St-Georges Ville St-Joseph 228-3308 397-5218 St-Ephrem Ste-Marie Beauceville 484-5690 387-3311 774-9833 (Raymond Fortin} | 1 \u2014 || Dentistes \\_ Populaire l'Assomption J Bur.: (418) 397-5295 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud rue Notre Dame.STE MARIE.BEAUCE Tél 387 6628 Coutts Giement erigns Louis Altred Fertane Paul Rene Fetland BALL: LR BALLI no +& INN zw os Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrique.4.Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez vous 11925, 1re avenue - suite 5 St Georges Est, Beauce Téls: (418) 774-9842 et 774-9841 Poulin, Cliche & Huot Ovocats et procureurs Jean Roch Poulin dec Lil tél, rés.: 774-9594 Daniel Cliche dec IH tét.rés 774-5174 François Huot dec.Il tél.rés 774 3121 C.P.459 Centre Commercial, Beauceville Est PARENT.DOYON & RANCOURT, avocats 11660.1ère Ave.ST GEORGES.Bce Tél.: (418) 228-8881 GERARD PARENT ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 10925 Se Ave du Cap 620 I11e Rue 107 9e Rue Nord St George.Est 228 260i st Leorges Est 228 3949 Beaucevrle Est 7749795 Comptables agréés R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Tel.: 228-8906 1 12420, ere Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST Dr Roger Labrie Dr Luis Frez HIRURGIEN DENTIST chirurgien-dentiste 2-136.120e rue, VINTOLE ATED AL St-Georges Est SE HONOKE Tél.: 228-2681 Tel 485 6847 docteurs majella gosselin Clinique Dentaire et de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE Dr CHRISTIAN FORTIN yvan courchesne chrurgiens dentistes prevention et restauration sur rendez vous seulement la clinique familiale 2-13555 bi.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 11260, 1ère Ave, suite 400 St-Georges Est, Beauce Tél: 228-1926 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN DENTISTE Dr Henri Gamache BA LCD DDS Butrau tous les jours BA LCD.DDS au Contre Medial 1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3572 1 140.123e rue.St Georges.Bce VILLE ST-GEORGES Tel 2283221 OUEST NADEAU & ASSOCIÉS Comptables agréés HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.LUC NADEAU.C.A.\u2014 PIERRE MORIN, C.A.11720, 1ére avenue, Tél.: (418) St-Georges Est, Beauce 227-1450 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 ™ ~~ | JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20 125e rue St Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 228.Avenue Cartier La Guadeloupe NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520.126e rue St-Georges Est Bce Tél.: (418) 228-6807 594-8404 Tel.(418) 459-6224 RICHARD CAROL BUREAU, D.D.VOYER D.D.11925.lere Ave St Georges OUVERT TOUS LES SOIRS 120 145e rue St Georges Est Tél : (418) 228-4122 (haut de la Pap St Georges) Tél.: 228-7043 Notaires ?GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnarre des greftes de Me Fernand Michaud Jean Marie Guertin et ) F Guertin notawes Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez vous.11660.1ère Ave.St Georges Est Tel: 228-8026 ft difice Robert Pepin Claude Guertin, B.A, LLL.André Poirier, DEC.L.L.L., D.D.N.2385 beme Avenue Ville St Georges Ouest .Mathieu ven or Veilleux Tel (418) n NOTAIRES FT CONSEILLERS JURIDIQUE 228 2989 Claude Mathieu DEC LLL Eloy Veilleux DEC LL! Rue Principale Me Alain Veilleux Me JEAN-ROCH BOLDUC 3980, boul.Provincial, voisin de la Caisse Pop.St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Optometristes Clinique d'Optométrie 12650, 1re ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.d.Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue \u2014 Examen de la vue \u2014 Dépistage visuel par ordinateur (le dioptron) \u2014 Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) \u2014 Montures de choix \u2014 Laboratoires pour exécuter les ordonnances.Bur 228.3742 Têls Rés 228 2489 sy.Dr Hubert .t § } Nh LTCC NA AA, optometriste SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS Examens de la vue -Ré-éducation visuelle Verres de contact \u2014 Choix de montures 11789, 1ère Avenue, St-Georges Est (Près du pont) (Edifice Cinéma Rex) Jérome Bégin OPTOMÉTRISTE Examens visuels auss: montures et verres.\u2014 VERRES DE CONTACT \u2014 St-Joseph: (Edifice Pharmacie Doyon) 397-6344 \u2014 Beauceville Centre Commercial) 774-6897 PRENEZ RENDEZ-VOUS S.V.P.docteur Vétérinaires - © 555, 130e RUE EST, ST GEORGES, BEAUCE * Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR J MAILHOT.DR HENRI CARRIER DR JEAN YVES BELANGER MEDECINS VETERINAIRES Heures de bureau Jour: sur rendez sous Lundisou 19h.à 20h Mercredi soir: 19h.a 20h Vendredi soi: 19h.a 20h TEL.: 228-3761 fondation fémina FONDATION FEMINA Vous êtes dans votre grand-ménage et vous avez des meubles, des vêtements, jouets ou autres: objets maintenant inutiles pour vous.Faites-en don à la fondation et nous saurons les récupérer pour financer notre organisme.Téléphonez à 227-2072.Age d'Or Le Club de l\u2019Age d'Or St-Georges Ouest informe ses membres que nous ferons un voyage le 16 juin, à Ste-Anne de Beaupré.Départ à 8h00, messe dans la Basilique à 11h30.Diner à 13h00 au Manoir Montmorency.Buffet chaud ou froid.Arrêt à Place Laurier.Souper libre.Réservations: Tél: 228-2527 ou 228-4663.L.Rancourt Comité Voyage (25 mai - 3 fois) St-Prosper La réunion des Filles d'Isabelle du Cercle Marie des Neiges aura lieu au local de l\u2019âge d'or lundi le 13 juin.Couples invités.Bienvenue à toutes.Fermières La Fédération des Cercles de Fermières de Beauce-Frontenac aura son Congrès Régional à Courcelles le ÿ juin 1983.Nous aurons comme invitée d'honneur Madame Yvette Dion, conseillère au Comité Exécutif Provincial.Mesdames Françoise Standon et Rose-Hélène Coulombe seront les conférencières à ces assises.La journée débutera à l\u2019église de Courcelles par une messe à 4 heures, suivie des Comités \u201cculturel, agriculture- Consommation - Relations Extérieures-Orien- tations-Arts Domestiques.Le banquet et l'exposition auront lieu à l\u2019aréna de Courcelles.Bienvenue à toutes les fermières.(25 mai 2 fs) Cercle Elisabeth Leseur Réunion de notre cercle le 15 juin à 20 heures au local habituel.Péle- rinage à Notre-Dame d\u2019Etchemin le 22 juin départ en autobus à l'Hôtel de Ville Ouest.La rédactrice (ler juin - 2 fois) Cercle Elisabeth Leseur Veuillez prendre note que le local pour le linge situé au 830 15e rue Ouest fermera le 13 juin.Après cette date fermeture pour l'été.(ler juin - 2 fois) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1983 ___A65 Activités Régionales Beauceville Département de santé communautaire Service de médecine préventive Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 13 juin 1983 Lundi 13 juin: PM: St-Benoit, 13h00 a 15h30 Merc.15 juin: PM: St-Georges Est, 13h00 à 15h30 Jeudi 16 juin: PM: St-Prosper, 13h00 à 15h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE, et les OREILLONS.Tous les bébés et réscolaires, soit tous es enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Dr.Marc Dionne, 640, 9e Avenue de Léry, Beauceville Est, Beauce Centres de cours prénataux Pavillon St-Joseph à Beauceville Pavillon Notre-Dame à St-Georges Séminaire à St-Georges Ecole des Joyeux Compagnons à St-Gédéon Ecole Kennebec à St- Côme Ecole Centrale à St- Zacharie Ecole Paul VI à East- Broughton Polyvalente Benoit Va- chon à Ste-Marie C'est gratuit\u2026 Inscription au bureau de votre médecin ou aux numéros de téléphone suivants: (418) 774-9806 ou 387-8181 pour Ste- Marie.Café-Chrétien Vendredi 10 juin: Animation avec Mario et son équipe et entretien avec les petites Soeurs de St-Paul de Montréal.Samedi 11 juin: Animation avec Claude et son équipe.Un canadien algérien viendra nour parler de la vie algérienne.Bienvenue à tous de 20h00 à 24h00.(8 juin - 1 fois) St-Côme Les Fermières organisent un voyage à Sorel pour le 5 juillet.Comprend visite de Sorel avec guide, activités du festival de Sorel, croisière de bateau, pièce de théâtre au Chenal du Moine.Après le 15 juin, nous acceptons les gens des paroisses voisines.Tél: 685-2156 ou 685-3700.(8 juin - 3 fois) Horaire du Centre Dieu \u201cLAMI\u2019\u201d situé au Centre d'achat \u2018\u2018Carrefour St- Georges\u201d Mercredi le 8 juin: AM - Une hôtesse vous reçoit PM - Abbé Doyon Jeudi le 9 juin: AM et PM - Abbé Raymond Drolet Soir - Abbé J.M.Vachon Vendredi le 10 juin: AM et PM - Abbé Raymond Drolet Soir - Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 11 juin: AM - Père Joseph Gendron PM - Père Lévesque Lundi le 13 juin: AM - Une hôtesse vous reçoit PM - Abbé Arsène Bour- que Mardi le 14 juin: AM - Père Joseph Gendron PM - Abbé Louis Paul Cantin Au téléphone: 228-7545 Bienvenue \u2018\u2018Nous avons du temps pour toi!\u2026\u201d Fermières St-Georges Ouest Voici les gagnantes lors de l'exposition d\u2019artisanat, ler prix, catalogne mod, Renée Deblois, 2ieme prix, laise tapis mod, Henriette Hunter, 3ième prix, tablier, Jeanne Vachon, 4ième prix, centre table, Elise Lessard, 5iéme prix, coussin, Mme Yvan Gi- guère.Prenez note que la réunion de juin aura lieu le 16 au locai habituel à 19h30, Election à la présidence et- deux conseillères, Nous prenons encore les contributions le mardi à la salle des métiers.Monique Drouin Relationniste (8juin - 2 fois) Fernand Alphonse Beauceville Samedi le 11 juin de 8h00 à 16h00, Gaz-o-thon au profit des Guides Beauceville au garage Gulf Claude Picard de Beauceville.Invitation à toute la population.(8 juin - 1 fois) \u2018Aux membres du Club de l'Age d'Or de St- Benoit\u2019 Un voyage s'organise our Sherbrooke.mardi \u20ac 21 juin 83.Réception par la Ville, et visite avec guide: tour de ville, manufacture, Universités, Serres Municipales, parcs, Beauvoir etc.etc.Coût $16.00 repas non inclus\u2026 Veuillez vous inscrire d'ici le 15 juin, apres cette date, nous prendrons des non-membres de notre Club.Pour inscription, Tél: 228-9153 ou 228-9136.Mme Adrienne Cloutier, vice-prés.t8juin - 2 fois) St-Benjamin Les Chevaliers de Co- lomb organisent la fête des Pères.Le tout débute par une messe à 4h00, suivie d'un souper à l'édifice Municipal ainsi qu'une soirée avec musique au programme.Toute la population est invitée à se joindre aux Chevaliers pour célébrer cette fête qui aura lieu le 18 juin.Merci à tous nos commanditaires.Conseil des Chevaliers de Colomb 7960 de St-Benjamin (Bjuin - 2 fois) Voyage Voyage organisé le 9 juin pour Montréal au Château Dufferin, au Palais des Nains, magasinage et théâtre d\u2019été le soir.Invitation à tous.Inf: 228-9416 le soir.(25 mai - 2 fois) Lac Poulin Ouverture de la chapelle au Lac Poulin le 12 juin prochain.Messe a 10h00.Ouverture officielle le 18 juin, messe à 19h00.Le 19 juin, messe à 10h00.Au Lac Raquette, les messes seront le 18 juin à 20h00 et 19 juin à 20h00.Bienvenue à tous.(8juin - 2 fois) Saint-Zacharie La population de Saint-Zacharie est cordialement invitée a réserver sa soirée de dimanche le 19 juin pour venir célébrer avec les Filles d'Isabelle la Fête des Pères.Pour cette occasion, la chorale \u2018Reflet d'Amour\u201d de Ste-Aurélie présentera son concert et on procè- dera au cours de la soirée à la présentation du Père de l'Année qui sera choisi parmi les papas dans la salle.Tout vous est offert gratuitement et on vous attend nombreux pour 19h30.(ler juin - 3 fois) Beauceville Un projet été-Canada a été accepté par le fédéral pour les gens du 3e âge (65 ans et plus) de Beauceville.Intitulé: Aide et Loisirs 3e âge.ce projet embauchera trois étudiants qui vous offriront gratuitement leurs services pour différents petits travaux communautaires et manuels du 30 mai au 22 juillet 1983.Pour information: 774-6959 et 774-6653.Beauceville Filles d'Isabelle.Voyage organisé mercredi le 8 juin.Visite d'Agrinove.Céramique St-Joseph, diner à No- tre-Dame des Pins et visite des Créativités Beauceronnes.Téléphone, 774-3151 et 774-6348, avant le 30 mai.(25 mai, 2 fs) Ads tL \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1983 Activités Régionales St-Prosper A tous les membres du Club de l'Age d'Or: ve nez fraterniser et vous fumiliariser avec les jeux qui sont à votre disposition jeudi le 16 juin à l'occasion de notre pique-nique annuel à la salle de l'Accueil.Le thé et le café seront fournis, vous n'aurez qu'à apporter votre lunch et votre bonne humeur.Bienvenue à tous (Bjuin - 2 fois) st-Come Voyage Le Club de l'Age d'Or de St-Côme organise un voyage le 22 juin à Québec pour visiter le Montmartre Canadien, le Manoir Montmoren- Cy.Inf: 228-8212 ou 685-3764.St-Prosper L'Age d'Or est à organiser un voyage de 5 jours au Saguenay Lac St-Jean.Départ le 18 juillet, Retour par La Tuque.Veuillez donner vos noms avant le 19 juin.Pour de plus amples informations, M.P.Roy.tél: 594-8042 ou N.Godbout, tél: 594-8898.Bienvenue à tous.{ler juin - 3 fois) St-Simon On organise un voyage pour l'Abitibi du 17 au 22 juillet.Pour plus de renseignements, communiquez au numéro de téléphone suivant: 774-9578 ou 774-9261.Réservez vos places.(ler juin - 3 fois) PRE CEU ETE Claude Roy, prop GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 H| Co (UE > 159 4 \u2014\u2014 = Succursale 12510 lere Ave, ST GEORGES EST GAGNON | Lionel Gagnon prop la veuse -_\u2014 LE PLUS GRAND SERVICE D ENTRETIEN A DOMICILE SUR 2 TOUTES MARQUES x OUVRAGE GARANT| TÉL.: 228-8071 \"*\u2014\u2014* 15710.Boul Lacroix, St-Georges-Est LOUIS PAQUET, co prop Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES Débosselage de pare-choc Vente et service d'extincteurs BERNARD PAQUET, co prop Gar (418) 228-8910 res.2286522 rés.: 228-6739 St-Côme Le Club 3e âge Bonne Entente, le 17 juin, à l\u2019occasion de la fête des pères, il y aura souper aux beans avec dessert.Ce sera gratuit pour les _ membres et à bas prix pour les non-membres qui voudront se joindre à nous.lls seront les bienvenus.Réponse avant le 10 juin au no.685-3820 ou - 685-6761.(ler juin - 3 fois) St-Jean de la Lande Le Club de l'Amitié de St-Jean de la Lande vous invite à une soirée récréative à la salle paroissiale dimanche le 12 juin à 26h00.Venez vous recréer au son de l'orchestre Les Balances.Bienvenue aux membres et à tous les clubs voisins.(er juin - 2 fois) LJ REAL BUREAU Rés.484-2176 CAN TE EN I St-Prosper L'Age d'Or organise un petit voyage de 2 jours le 10 et 11 juin prochains.Ce voyage comprend visite de Québec et Croisière sur le St-Laurent.Pour plus de rerisei- gnements, adressez- Vous aux numéros de téléphone suivants le plus tôt possible: Mme Marie-Paule Roy 594-8042 et Noélla God- bout 594-8898.Bienvenue a tous.(11 mai - 3fs) Voyagei Voyage des fermiéres de St-Georges Est le 4 aout.Visite Mme Gau- det Smet.Tél.: 228-2468.(ler juin - 3 fois) Tel +418) 184 2918 EBENISTERIE BOISCERON LTEE 10e Rany, St Ephrem, Beauce Sud.Qué.LOUIS-M.BERNARD Rés.: 484-2887 EU START 3 Industrie Abénaquis inc.Armoires de cuisine de tout style sur mesure ESTIMATION GRATUITE \u2014 4 Chemins, St-Prosper Tél.: 594-5228 Paul Caron: 594-5748 GARAGE JEAN-PAUL GENESSE 175e rue, St-Georges Est (Villa du Repos) Débosselage et peinture Estimation gratuite Tel.220-6037 Tel.: 228-3219 St-Georges Transmission inc 675.175e Rue.St Georges-Est Spécialités RÉPARATION Tél de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et | ORDINAIRES Hervé Groleau 228 3211 SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 75° MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS q VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries a coudre a tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges \u2014 228-3942 A St-Cyprien une 1ère Les doigts et les mains agiles dévoileront leurs talents à une 1ère grande exposition qui se tiendra au Centre Paroissial de St-Cyprien les 17 et 18 septembre prochains.Que de beaux travaux se font, ignorés de la plupart des gens, dont la gent masculine aussi bien que féminine participera à l\u2019exhibition de leurs secrets.Ces travaux, soil en peinture.petits points, macramé, flotté, tricot, couture, tissage, sculpture sur bois ou sur cuir, tout y passera.Même les ingéniosités personnelles.Les participants seront nombreux.Ne manquez pas cette 1ère.Le Comité de l'Exposition par G.C.Pépin 383-3036 (ler juin - 2 fois) St-Come 3e Age Bonne Entente Les soirées du vendredi continuent tout l'été et toujours avec l'orchestre Les Balances.(ler juin - 8 fois) Chevalier de Colomb et Age d'Or l'Assomption Grande NouveHe: A partir de samedi le 4 juin, il y aura au Centre Social, une soirée re- créative avec une orchestre très dynamique à tous les samedis soirs.Les Chevaliers de Co- lomb et l'Age d'Or vous invitent, les clubs avoisinants et le public, à venir vous divertir au son d'une musique en- trainante.La Direction (ler juin - 2 fois) St-Martin Voyage Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Martin \u201cInc\u201d organise un voyage de 5 jours à Havre St-Pierre.Le départ se fera le 11 juillet au matin pour revenir le 15 juillet au soir.Si les membres des clubs avoisinants ou toutes autres personnes sont intéressées à faire ce voyage, communiquez le plus tôt possible avec la présidente au numéro de téléphone 382-5382.On vous donnera tous les renseignements concernant ce voyage et vous pourrez réserver immédiatement car le nombre de places qui restent est limité.Fermières Voyage organisé par autobus le 9 juin pour le congrès régional des fermières à Courcelles.Donnez vos noms le plus tôt possible à 774-9587.(18 mai - 3 fois) Beauceville Cours de gardiens avertis.40 garçons et filles de 6e année (12 ans) ont suivi un cours de gardiens avertis de la Croix-Rouge.Pour que vous puissiez les rejoindre, ils ont organisé une banque de gardiens.Pour connaître ceux et celles qui demeurent près de chez-vous, téléphonez à 774-6460 ou 774-3023.St-Honoré On organise un voyage pour les Maritimes du 2 au 10 juillet au no.485-6691.(18 mai - 3 fois) Voyage Voyage à Old Orchard pour une fin de semaine de trois jours, 24 au 26 juin.Hôtel confortable.Inf.Mme Françoise cher, 382-5263 ou 382- 3090.Pélerinage Pélerinage à Notre- Dame de Lourdes à Ri- gaud samedi le 2 juillet.Départ à 6h00 à la salle paroissiale de l'Assomption et à-6h10 à la salle paroissiale de l'Ouest et nous visiterons le Beauvoir de Sherbrooke.Inf.Tél.228-4741.(25 mai .3 fs) Pélerinage Renouveau conjugal.Pélerinage pour le Renouveau conjugal samedi le 2 juillet à Notre- Dame de Lourdes de Ri- gaud et aussi visite au Beauvoir de Sherbrooke.Tél.228-4537.(25 mai, 3fs) St-Honoré On organise un voyage pour les Maritimes du 2 au 10 juillet.Les personnes intéressées, donnez vos noms avant le 14 juin au no.485-6691.St-Georges A l'émission \u2018\u2018Le Seigneur parle au Coeur\u201d dimanche 6h30 au canal 6.12 juin Daniel Ange Partie I 19 juin Daniel Ange Partie 2 26 juin Daniel Ange Partie 3 3 juillet Enseignement de Valérien Gaudet Partie I 10 juillet Enseignement de Valérien Gaudet Partie 2 17 juillet Témoignage d\u2019André Daigneault 24 juillet Christian Beaulieu 31 juillet Thérèse d'Aragon (8 juin - 3 fois) 1950e ANNIVERSAIRE Le 18 juin, à l\u2019aréna de St-Georges, de 9h00 à 21h00, grande journée d\u2019action de grace ou nous célébrerons l\u2019entrée solennelle de tous nos groupes de prière de la région de la Chaudière, dans le \u2018\u2018jubilé de la Rédemption\u201d\u2019.Des nombreux témoins et amis seront avec nous.Pour cette journée de fête le père Emilien Tardif, m.s.c.de la République Dominicaine sera la personne ressource.Cette célébration est ouverte à toutes les personnes de la région, L'inscription débute à 20h30.Chacun s\u2019occupe de ses repas qu\u2019il pourra apporter ou commander sur place.Bienvenue à tous.(8 juin - 2 fois) St-Honoré Fête de la Famille Samedi soir le 18 juin, danse avec l'orchestre Gilles Roy.Dimanche le 19 juin, messe à 10h00 pour les \u201cJubilaires\u2019\u201d suivie du dîner familial chez Pierre Roy, rang 9.(8 juin - 2 fois) Saint-Martin Fermières Samedi le 28 mai, les dames fermières de St- Martin fêtèrent leur 40e anniversaire de fondation du cercle.Le tout commença par une messe à 3h30 p.m.à l\u2019église paroissiale.La chorale sous la direction de M.Désiré Vachon nous exécuta de très beaux chants.Le service à l'autel était fait par Mmes Adrienne Doyon et Lise Beaudoin; la communion par Mmes Denise Dulac et Rose-Hélène Morin.Les offrandes de l'association furent présentées par Mmes Ma- rie-Blanche Cliche et Isabelle Couillard.Après la messe, un vin d'honneur fut servi à la polyvalente Bélanger.L'accueil! décora chañue invité d\u2019une fleur.Vers les 5h30, ce fut le repas préparé par M.Jules Perron.Ce repas réunissait quelques 150 invités.Après le repas, le maître de cérémonie, Jeanne Paquet invita M.le curé à dire quelques mots; il félicita les organisatrices de cette belle fête ainsi que les maris qui accompagnaient leurs fermières.Voici le moment tant attendu par plusieurs; Mme Cliche la présidente dévoila notre livre de recettes sous les applaudissements des gens.Ensuite, l\u2019on donna un cadeau souvenir aux deux dames pour leur assiduité pendant 40 ans ce sont: Mmes Annette Roy et Rose-Alma La- chance.Puis, un cadeau fut remis aux anciennes présidentes et secrétaires présentes à la fête, ce cadeau était donné en remerciement pour leur travail, L'on donna un souvenir à Mme Claire Lessard présidente à la Fédération 5, ainsi qu\u2019à Mme Monique Bégin conseillère.Les conseillères donnèrent un cadeau à leur présidente Mme Cliche, une poupée artisane.Le temps des discours est arrivé.Mme Paquet invita M.le maire, suivi de M.Mathieu et de Mme Claire Lessard ainsi que de Mme Cliche à dire quelques mots.Le tout terminé, l\u2019on se rend au centre municipal pour l'exposition préparée par les fermières; ainsi qu\u2019à la soirée dansante.Nous remercions toutes les personnes qui ont assisté à la fête.La relationniste St Célél pour et Gi Al 18 m ont fe main brati cérér quem pour aussi muna Noi donc leurs reme des Ir a don Not de I impor nauté foi pe jeune Cél ce C brant Paul ( soleni liers que, et 4\u20ac avec marr: L\u2019éj parer Gauth tion « priére faites nier d des Be A= ®- un.n a HE RIE COW! KD = = DD = TS = - | e St-Théophile Célébration de la Foi pour les élèves de 5ième et Gième année A la messe de 20h00 le 18 mai 1983, les élèves ont fait ce qu\u2019on appelle maintenant une \u201cCélébration de la Foi\u201d.Cette cérémonie n\u2019est pas uniquement une rencontre pour les jeunes, mais aussi pour toute la communauté paroisse.Nous vous invitons donc à vous joindre à leurs parents afin de remercier le Seigneur des merveilles qu\u2019il nous a données.Nous profitons aussi de l\u2019occasion du rôle important de la communauté paroissiale de la foi pour chacun de ces jeunes.Célébrant Mgr Maurice Couture, concélébrant M.l\u2019abbé Louis- Paul Cantin curé, entrée solennelle: les Cheva- llers de Colomb, l'évêque, le curé, les servants et 4 enfants confirmant avec leurs parrains et marraines.L\u2019épître fut lue par un parent Mme Roland Gauthier.La nomination d\u2019ouverture et la prière universelle sont faites par Claude Fournier directeur de l'école des Bois Francs.Durant l\u2019'homélie, l\u2019évêque s'adresse à chaque élève lui donnant l'origine véritable de son prénom et la signification précise de ce même prénom.Un couple de parents assume ie service de l'autel.Les parents de (4) des confirmés sont responsables de la quête.Deux couples de parents font et apportent les offrandes au moment de l\u2019offertoire.Pour la cérémonie religieuse, le chant regroupant environ 25 personnes, hommes et femmes, Monique Bolduc Genest dirigeait la chorale.Chantal Bolduc touchait l'orgue, il y eut séance de photos après la célébration.Après la messe, il y eut réception au collège pour tous les paroissiens à l'occasion de la visite de pastorale de l'évé- que.Merci à toutes les Fermières qui ont bien voulu organiser, préparer cette réception de bon goût.C'était très délicieux.Merci aussi à l\u2019institutrice Monique B.Genest qui prépara ces élèves.Voici les noms: 5ième année: -Bolduc Dany (fils de M.Mme René) -Bolduc Jean-Louis (fils de Jean-Louis) -Dumas Steeve (fils de Paul) -Duranleau lan Philippe (fils de Paula) -Gagnon Pierre (fils de M.Mme Marcel) -Lapointe Eric (fils de M.Mme Viateur) -Lapointe Paul (fils de M.Mme Laval) -Larochelle Sylvain (fils de M.Mme Simon) -Paquet Steeve (fils de M.Mme Roger) \u201cTherrien Serge (fils de M.Mme Clément) -Dulac Nathalie (fille de M.Mme Denis) -Vignault Nancy (fille de M.Mme François) -Vigneault Sherley (fille de M.Mme Clermont) Gième année: -Côté Robert (fils de M.Mme André) -Dumas Stéphane (fils de M.Mme Paul) -Gauthier Patrick (fils de M.Mme Rolland) -Gilbert Marco (fils de M.Mme Henri-Paul) -Lacasse Roger (fils de M.Mme Louis-Georges ) -Lapointe Stéphane (fils de M.Mme Doris) -Rancourt Mario (fils de M.Mme René) -Vallières Yves (fils de Mme Thérèse) -Champagne Nancy (fille de M.Mme Fernand) -Létourneau Mireille (file de M.Mme Clément) -McCollough Nancy (fille de M.Mme Jacques) -Nadeau Katleen (fille de M.Mme Vilmont) \u2014 ANNÉE SAINTE OUVREZ LES PORTES LT Le Père ÉMILIEN TARDIF M.S.C.Le Père Tardif ne sera qu'une de la République Dominicaine sera la personne ressource pour cette rencontre Télévisé en direct de l\u2019aréna par Beauce Vidéo au canal 6 pendant toute la journée de samedi Pour renseignements: 593-3046 WNCm{VDS