L'éclaireur-progrès, 2 novembre 1983, Cahier 2

[" Ecrasante victoire Les Dragons accèdent à la finale CECLAIREUR Le numéro 25, Mario Lessard, a fété son retour au par Simon Busque Les Dragons de la Polyvalente de St-Georges recevaient la visite de la Polyvalente La Camara- diere de Québec dimanche dernier et ils ont profité de l'occasion pour remporter une victoire décisive de 48-18.Ce match de semi-finale de la Ligue de l\u2019ARSSQ fut joué à sens unique, les visiteurs étant complètement déclassés par une équipe déterminée.Dès le début du match, les Dragons ont réussi une interception qui les a menés à un touché, celui de Marcel Lessard.Nil Poulin et Richard Gosselin ont inscrit deux autres touchés lors du premier quart tandis que Stéphane Veilleux réussissait un converti de deux points et c\u2019était 20-0.A 16 secondes du deuxième quart, Nil Poulin marque son deuxième majeur de la partie.Le compte était alors de 27-0 et ce fut au tour des Blizzards de marquer un premier touché.Il fut l\u2019oeuvre de Mario Letarte à la suite d\u2019une interception qui l\u2019a mené jusqu\u2019à la zone des buts des Dragons.Mario Lessard a marqué un autre touché pour les Dragons et la demie prenait fin par le compte de 33-6.Les Dragons ont compté rapidement au début du troisième quart.Ce touché, le troisième du match de Nil Poulin, fut de trop car l\u2019instructeur-chef des blizzards a immédiatement demandé à l\u2019arbitre de ne pas chronométrer la partie.La deuxième demie fut de courte durée.Mario Lessard a inscrit le dernier touché des Dragons.Pendant ce temps, Stéphane Pagé et Marc Chantal marquaient deux touchés pour les Blizzards.Les Dragons ont complètement dominé ce match à l'exception du dernier quart.À ce mo- ment-là, la partie était déjà gagnée.Au total, les Dragons ont gagné 451 verges contre 186 seulement pour leurs adversaires.La grande vedette à l\u2019offensive fut Nil Poulin alors qu\u2019Yvan Fournier a connu un solide match a la défensive.Le quart-arriére, Simon Bégin a également connu un bon match tout comme Richard Gosselin et Mario Lessard.Inutile de préciser que le coordonnateur des Dragons, Jacques Doyon, était fier de sa troupe qui vise une troisième participation au championnat provincial en autant d\u2019années.\u2018\u2018Ce fut une victoire facile\u201d de dire M.Doyon.\u201cPar contre, je déteste le running time\u2019\u2019 explique- t-il.\u2018Quant à dimanche, il faudra être prêt, de conclure le coordonnateur des Dragons.Dimanche, les amateurs d\u2019excellent football sont conviés à la grande finale de la Ligue de l\u2019ARSSQ qui met- jeu en inscrivant deux touchés.tra aux prises les Dragons et St-Pat\u2019s High School.On connait la rivalité qui existe entre ces deux équipes et il sera intéressant de voir les jeunes Dragons sur le terrain.Cette partie aura lieu dimanche prochain sur le terrain de la Polyvalente de St-Geor- ges à compter de 13h30.Ce match sera le dernier présenté à St-Georges cette année.Si-Joseph tournoi ou 397-5424.Tournoi de hockey-bottines (SB) Un tournoi de hockey-bottines aura lieu à l\u2019aréna de St-Josep novembre prochains.32 équipes seront acceptées et sont assurées de jouer un minimum de deux parties.Les gagnants et les finalistes se partageront 1300$ en bourses en plus des trophées Labatt, Pepsi-Cola et Radio-Beauce.L'équipe gagnante de la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 se méritera 600$ en bourses et l\u2019équipe finaliste 400$.Dans la classe \u201c\u201cB\u201d, le gagnants recevra 200$ et le finaliste 100$.Les éq ipes désireuses de participer a ce oivent communiquer avec Robert Vachon aux numéros de téléphone 397-6422 les 26 et 27 D-| HIT | La saison des Condors est terminée Cette scène s\u2019est déroulée lors de la visite des Cougars de Lennoxville à St-Georges.par Simon Busque Les Condors du Séminaire de St-Georges jouaient leur dernier match de leur première saison au sein de la Ligue de Football Collégial \u2018AAA\u2019\u2019 samedi dernier et ils se sont inclinés par le pointage de 65-12 devant les puissants Cougars de Len- noxville.Les Condors n\u2019ont réussi qu\u2019un seul touché au cours de cette partie et il fut réussi par Louis Poulin.Alex Brisson a par la suite enchaîné avec la transformation de deux points.Les autres points des Condors furent l\u2019oeuvre de Carl Dallaire qui a réussi un botté de placement et un simple.\u201cC'est une grosse machine\u201d de dire Benoit Gravel lorsque nous l\u2019avons rejoint au téléphone lundi dernier.\u2018\u201cLes Cougars ont joué au maximum tandis que nous avons mis du temps à nous mettre en marche\u2019\u201d\u2019.\u2018Nous avons toutefois tenu les Cougars à 35-12 jusqu'à la fin du troisième quart\u2019 d'expliquer Benoit Gravel.Benoit Gravel résume la saison des Condors par les mots: \u2018manque d\u2019expérience\u2019\u2019.\u2018\u2018Ce manque d\u2019expérience a coûté trois victoires aux Condors cette année\u2019 dit-il.\u2018Par contre, il faut dire qu\u2019on a assez St-Prosper bien joué au cours de nos 5 premiére parties\u2019.\u201cC\u2019est toutefois frustrant de perdre\u201d, d'\u2019ajouter l\u2019instructeur- chef des Condors.Quant à l\u2019an prochain, les Condors opteront pour la vitesse.\u2018\u2018Nous tenterons de mettre la main sur des demis et des receveurs de passe très rapides\u201d.\u201cIl faut d\u2019ailleurs se relever l\u2019an prochain car les Cougars, les Diablos et les Trappeurs seront en pleine reconstruction\u201d.\u201cC\u2019est une chance qui s\u2019offre à nous\u2019, de conclure Benoit Gravel qui fera tout pour présenter une équipe plus que respectable l\u2019an prochain.Tournoi de hockey-botiines [SB] Un championnat rovincial de hockey- ttines aura lieu à l\u2019a- réna de St-Prosper les 19 et 20 novembre prochains.Ce tournoi regroupera des équipes de partout au Québec divisées en deux catégories soit \u2018\u2018participation\u2019 et \u2018\u201c\u2018compétition\u2019\u2019.C\u2019est un tournoi de type double élimination de sorte que chaque équipe est assurée de jouer deux parties.Des bourses el des trophées seront remis aux gagnants et aux finalistes.Les équipes désireuses de participer à ce championnat provincial doivent communiquer aux deux numéros de téléphone suivants: 594-5681 ou 594-8246. 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 \u2014 Un gala de boxe sera présenté à Beauceville \u2014 La saison des Condors est terminée \u2014 Les Dragons accèdent à la finale \u2014 Deuxième revers des Condors à domicile que les experts trouveront les secrets de compétition qu'il fut vendu à plus de 100,000 copies et traduit en faciliteront la tâche dans votre apprentissage ou livre \u2018Devenir gardien de but au hockey\" est Roland CE 9068 | | Les arts marciaux connaissent une grande part de qu'ils doivent connaître pour devenir champions.anglais, en espagnol, en italien, en portugais et en encore votre perfectionnement.Veilleux du 835, 152ième rue à Ville St-Georges.Le vavard popularité depuis les années 1970.Sporthèque vous Ce livre d\u2019une valeur de 10.95$ est écrit par Louis japonais.Vous pouvez vous mériter GRATUITEMENT le gagnant n\u2019a qu\u2019à se présenter à nos bureaux situés A offre cette semaine un livre traitant d\u2019une des Arpin, ceinture noire, quatrième dan du Kodokan de A l\u2019intérieur du Guide complet du judo, vous livre \u201cLe guide complet du judo\u2019 en écrivant a sur la 1ère avenue à St-Georges et réclamer son Simon Busque a i = 75 GUIDE COMPLET os | compétitions qui est pratiquée par plusieurs personnes et ce, depuis bon nombre d'années.\u2018Le guide ÿ complet du judo\u2019 saura plaire aux débutants tandis 5 , av A Tokyo.Il est publié aux Editions de l\u2019Homme et il ci s'adresse aux hommes, femmes ou encore aux >.enfants.Ce livre fut des plus populaire étant donné 2 Ce qui devait arriver, arriva et le Sénateur a décidé de pas- pr ser aux actes la semaine dernière en réussissant un échange retrouverez le lexique français et japonais des a pour le moins spectaculaire avec les North Stars de Minneso- termes techniques, en plus des principes fondamen- ta, une autre équipe qui connaît un début de saison très diffici- \u2018aux du judo.De nombreuses illustrations vous le.Les directeurs-gérants de ces deux formations ont donc décidé de passer aux actes afin de \u201cfouetter\u2019\u2019 leurs joueurs.Du côté des Canadiens, il ya longtemps qu'on cherchait Sporthéque, A/S de Simon Busque, 12625, 1ère un gros joueur de centre pour alimenter le désormais célébre avenue Ville St-Georges, G5Y 2E4.Bonne chance! numéro 10, Guy Lafleur.En Bobby Smith, les Canadiens ont Le gagnant de la semaine dernière qui se mérite le mis la main sur un tout premier choix au repêchage.Ce joueur devait transporter les North Stars sur ses épaules et les conduire jusqu'à la Coupe Staniey.ll y a deux ans, Lou Nanne avait même indiqué aux scribes qu'il ne laisserait pas partir sa \u2018\u2019vedette\u2019 pour Wayne Gretzky.: Les temps ont bien changé et deux ans plus tard, Smith se retrouve dans l'uniforme du tricolore.Bobby Smith devra changer d'attitude sinon son séjour à Montréal pourrait être bien court.De mauvaises langues le comparent même au gros numéro 25, Doug Wickenheiser.Imaginez, deux Wickenheiser au sein d'une même équipe.Par contre, ce dernier a affirmé vouloir travailler depuis qu'il porte les couleurs des Canadiens.Il se retrouve de plus près de chez lui car sa ville natale est Ottawa.Ce changement d'air pourrait lui faire du bien.De plus, s'il joue a la hauteur de son talent, Guy Lafleur aura enfin son joueur de centre et devrait se remettre en marche.Par contre, ce n'est pas à 32 ans que l'on retrouve son aplomb des belles années.En retour de Bobby Smith, les Canadiens ont cédé Marie Napier, Keith Acton et un troisième choix au repéchage.C'est beaucoup mais de nos jours, on a rien pour rien.Napier demeurera un marqueur de 40 buts alors qu'Acton a toujours travaillé sans relâche.Sa petite taille ne le sert pas tellement bien mais il a le coeur à la bonne place.Par contre, il faut dire que Keith Acton ne deviendra pas une vedette au sein du Circuit.À première vue, l'échange semble équilibré mais il faut se dire avant tout que Nanne autant que Savard ont voulu passer aux actes afin que leurs équipes quittent respectivement les bas fonds de leur division.Il est déjà évident que les deux équipes ne demeureront pas en dernière position bien longtemps.Par contre, les North Stars semblent favorisés pour remonter le classement beaucoup plus vite que les Canadiens.L'échange ne permettra d'ailleurs pas aux Canadiens de devancer ni Boston, Québec ou Buffalo.Quant au \u2018gros minet\u201d, il est très désapointé de la tenue de ses North Stars.Ce dernier avait même prédit au début de la saison que ses North Stars remporteraient la Coupe Stanley cette anné6.Les North Stars devront se mettre en marche biean- tôt et redevenir l\u2019équipe combative de l'an dernier; sinon, ils trouveront la saison bien longue.Bien mieux, le \u201cgros minet™ avait prédit que Brian Bellows allait terminer au deuxième rang des pointeurs de la Ligue Nationale cette année.Je ne sais pas ce qu'en pensent les Stastny, Bossy, Trottier ou Dionne mais, je crois qu'ils ont plus de chance que le jeune Bellows.En somme, c'est un échange qui fait bien du bruit mais qui \u201c ne donnera la Coupe Stanley à aucune des équipes en cause, soit les Canadiens ou les North Stars.: Bonne semaine! 3 livre.N\u2019oublies pas une pièce d\u2019identité.Ligue de billard locale L'Hôtel du Boulevard seul au premier rang A la suite des rencontres disputées la semaine dernière dans la ligue de billard locale O\u2019KEEFE, le Boulevard s'est hissé seul en première place avec 9 points suivi du Carillon avec 8 points du Gobelet avec 6 points.Le Boulevard sera sûrement l\u2019équipe à battre cette saison et elle subira un véritable test mercredi le 2 novembre lorsque les champions de l'an dernier le Bar Gobelet ira visiter le Boulevard chez-lui et cette rencontre promet d'être fertile en émotions.Lundi le 24 octobre, le Bar Carillon a disposé facilement du Bar la Villa 16 à 8 alors que Roger Drouin, un maniaque du billard, et Steven Gilbert, le capitai- \u201cne du Carillon qui fait un excellent travail avec son équipe, ont remporté 3 parties tandis que Gaston Poulin, Paulin Bougie un joueur silencieux, Jean-Marc Grenier et Réjean Drouin ont gagné 2 parties.Pour le Bar la Villa.André Gilbert, il s\u2019améliore de partie en partie, et Marcel Parent, solide comme le roc, ont remporté 2 parties.Dans la seconde rencontre, le Gobelet l\u2019a emporté difficilement 14 à 10 sur le Bar 4000 alors que Richard Auclair, le capitaine du Gobelet est très bon joueur de bil- lard, et Lionel Paquet solide comme le ciment ont gagné 3 parties ainsi que Marcel Rancourt, Pierre Morin, il connaît un début de saison difficile et Claude Roy ont gagné 2 parties.Pour le Bar 4000, le jeune capitaine Pierre Lessard, le talent lui sort par les oreilles, s\u2019est illustré avec 3 parties tandis que Claude Fortin et le petit Alain Morin toujours aussi sérieux ont gagné 2 parties.Dans la dernière rencontre, le Vive la Joie a causé une certaine surprise en annulant 12 à 12 avec le Boulevard alors que Christian Dallaire, un joueur à surveiller cette saison et il a réussi une série de 118 boules consécutive: au straight tout un exploit, s\u2019est distingué avec 3 parties alors que Gilles Poulin, Martin Deblois et Renald Gue- nette ont gagné 2 parties.Pour le Boulevard, Yvon Lessard a volé la vedette avec 3 parties tandis que Gaétan Doyon, Richard Busque un joueur méconnaissable et Denis Paquet toujours aussi peppé ont gagné 2 parties.Le mercredi 26 octobre, le Bar la Villa n\u2019a pu conserver son avance de 12 à 6 qu\u2019il avait pris dans la rencontre et ils ont dû se contenter d'un verdict nul de 12 à 12 avec le Bar 4000 et ce premier point récolté cette saison saura sûrement les encourager pour les prochaines rencontres alors que Ado- nia Gilbert, un bon joueur qui s'améliore et le petit Jean-Luc Veil- leux toujours aussi imprévisible ont gagné 3 parties.André Gilbert, ça s\u2019en vient son affaire, et Michel Turcotte ont gagné 2 parties.Pour le Bar 4000, Alain Morin un joueur transformé cette saison et qui est devenu le pilier de son équipe et le jeune Denis Gagné, qui aime toujours gagné, ont remporté 3 parties tandis que Yo- land Caron et Pierre Lessard enfin, il s\u2019est mis en marche ont gagné 2 parties.Dans la seconde rencontre, le Gobelet a disposé du Vive la Joie 13 à 11 alors que Martin Rancourt, Richard Auclair, Yvan Chabot très bon joueur, Marcel Rancourt, Lionel Paquet un joueur à surveiller avec le Gobelet et Claude Roy un joueur talentueux qui connaît un bon début de saison ont tous remporté 2 parties.Pour le Vive la Joie, Martin Deblois un joueur trés amélioré cette saison a continué son beau travail en gagnant 3 parties alors que Louis Beaulé a causé une surprise en l'emportant 2 à 1 sur Pierre Morin et ce dernier va sûrement rebondir car on connaît son grand talent.Dans la dernière rencontre, le Boulevard l\u2019a emporté facilement 18 à 6 sur le Bar Carillon alors que l\u2019électrisant Denis Paquet, il ne veut rien savoir, le comique Rock Poulin (Monsieur couteau), Gaétan Doyon un joueur aussi rusé qu\u2019un renard et Luc Giroux un très bon jeune joueur qu'il faudra respecter cette saison car il est une véritable armoire à glace ont gagné 3 parties tandis que Yvon Lessard et l'agressif Richard Busque il se surprend lui-même ont remporté 2 parties.Pour le Carillon, le solide Réjean Drouin un joueur amélioré et qui sera très difficile à vaincre cette saison et le populaire Roger Drouin (ti-coune) toujours aussi jovial ont gagné 2 parties.Chez les compteurs, c\u2019est l\u2019excellent Denis Paquet qui commence à se faire menaçant qui domine avec sa formidable fiche de 14 en 15 (933), tout simplement phénoménal suivi de Gaétan Doyon un gibier qui sera difficile à arrêter avec 833 (10 en 12) et de Yvon Lessard, Martin Deblois, Alain Morin et Roger Drouin avec 800 (12 en 15) ce qui est excellent pour ce début de saison.Sa par Simon Busque Je ne sais pas si vous êtes de ceux qui ont assisté à la partie o posant les Nordiques de Québec aux Flyers de Philadelphie mardi dernier mais si tel est le cas, vous avez vu une reprise vendredi soir au Palais des Sports.La différence est que le match opposait les Patriotes de St-Laurent aux Condors.Une autre différence: les Patriotes ont compté plus de buts que les Flyers.Pour le reste, les Patriotes ont imité les Flyers à la perfection de sorte qu\u2019ils ont vaincu facilement les Condors.- Les Patriotes ont, en effet, utilisé une vieille tactique qui date de plu: sieurs années.Ils ont accroché continuellement les Condors.Ils ont de plus très bien joué défensivement pour remporter leur troisième victoire de la saison.Les Patriotes ont frappé vite comme l\u2019éclair alors que l\u2019excellent Richard Bourque a pris Sylvain Roy en défaut dès la deuxième minute A ajouté un autre but à la 10ième minute de jeu.Daniel Lamirande a resserré l\u2019écart 23 secondes plus tard mais André Whalley a inscrit un troisième but pour les Patriotes au premier engagement.La deuxième période fut des plus terne pour ne pas dire terne au possible.Aucune équipe n\u2019a réussi à s\u2019inscrire au pointage.Les.mises en échec furent des plus rares.En somme, on croyait assister à une partie de cartes où chacun des joueurs ne voulait remporter le gros ot.En troisième période, Richard Bourque, Sylvain Archambault et André Wahlley ont porté le compte 6-1.Daniel La- mirande a marqué son deuxième but de la partie et Serge Duhamel en a inscrit un autre pour les Patriotes quelques secondes plus tard.Marc Dupéré a compté le dernier but de cette partie alors qu\u2019il ne restait que 7 secondes à faire dans la partie.Tout ça pour dire que les 1000 spectateurs dans le Palais des Sports auraient pu bien se passer d\u2019un tel spectacle.Pour les Patriotes, c\u2019est une victoire bien méritée alors que pour les Condors, c\u2019est une défaite crève-coeur qui a rmis aux Lauréats de es rejoindre au premier rang du classement général de la Ligue de Hockey Collégial \u201cAAA\u201d ; \u2018\u2018Y\u2019en aura pas de commentaire\u201d Ala suite de ce cuisant revers subi aux mains de la pire équipe du circuit, il fut très difficile de recevoir des commentaires, La raison est que la porte du vestiaire était vérouillée.Meeting d\u2019au-delà d\u2019une heure qui a permis aux joueurs et à l\u2019instructeur de laver leur linge sale en famille.Cet état de fait se produit régulièrement lorsque l\u2019équipe perd.Personne n\u2019ose rencontrer les membres de la presse.Pourtant, l\u2019inverse se produit lorsque l\u2019équipe gagne.Tout le monde en a des choses à ire.Un nouveau concours a été lancé cette année.Les spectateurs votent pour le joueur du mois en se procurant le programme lors des parties locales des Condors.Pour le mois d'octobre, l\u2019honneur est allé à Réjean Boivin.Réjean est photographié en compagnie d\u2019une charmante hôtesse, de Jean-Luc Marcoux, représentant de la Brasserie Molson et du président des Condors, Me Roger Doyon.Le numéro 9 Daniel Lamirande a joué un fort match lors de la dernière visite des Patriotes de St-Laurent.fet, les Condors ont réus- Par ailleurs, nous avons pu constater lors de cette partie que l\u2019instructeur n\u2019avait pas peur d\u2019asseoir certains joueurs.En première période, André Giroux, Marc Dupéré, Dany Desjardins, Marc Bou- chard et Alain St-Ar- naud n\u2019ont presque pas 1 f L'EEL AIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 B3 joué.Ce dernier fut d\u2019ailleurs très peu utilisé lors de ce match.L'inverse s\u2019est produit dans le cas du jeune Eric Vallières.Luc Du- ciaume a également été utilisé régulièrement.Tout ça pour dire que Nelson Tremblay a pris tous les moyens pour secouer ses vétérans.\u201cOn Joue mieux sur la route\u201d par Simon Busque Les Condors du Séminaire de St-Georges ont perdu un deuxième match consécutif sur leur propre patinoire vendredi soir dernier.L\u2019instructeur Nelson Tremblay, n\u2019a surtout pas apprécié ce deuxième revers et il a tenu une réunion qui a duré au-delà d\u2019une heure.Inutile de préciser que la porte de la chambre des joueurs était vé- rouillée et fermée aux journalistes de sorte u'\u2019il fut très difficile \u2019obtenir des commentaires.Par contre, nous avons rencontré l\u2019instructeur des Condors lundi matin dernier.Ce dernier n\u2019est pas du tout satisfait de la performance de ses joueurs au cours des trois dernières parties locales.\u201cOn a très mal joué lors de nos trois dernières parties locales contrairement à nos performances sur la route\u2019.\u2018\u2018D'ailleurs, je me demande bien si nous ne devrions pas porter nos chandails verts et aller faire un -Nelson Tremblay petit tour d\u2019autobus avant nos parties dispur tées au Palais des Sports.Plus sérieusement, Nelson Tremblay a indiqué que ses joueurs n\u2019évoluaient plus au sein d\u2019une organisation de hockey mineur.\u2018\u201cC\u2019est un calibre supérieur et les joueurs devront se mettre dans la téte de jouer 20 ou 25 minutes par match\u201d.\u2018\u2018Cette période est largement suffisante si les joueurs donnent leur maximum\u2019, d\u2019expliquer le coloré instructeur des Condors.Par ailleurs, Nelson Tremblay se dit tout de même assez satisfait de sa troupe.\u2018Nous sommes toujours au premier rang\u2019\u2019 ajoute-t-il.\u2018\u2018Par contre, il faudra en mettre plein la vue à nos supporteurs car ils ne furent pas gâtés lors de nos trois dernières parties'\u2019, de conclure Nelson Tremblay, visiblement satisfait de la victoire de ses protégés lors de la partie disputée dimanche dernier à Thet- ford-Mines.Quelle remontée! (SB) Les Condors ont réussi tout un exploit dimanche dernier sur la patinoire des Filons de Thetford Mines.En ef- Il a d\u2019ailleurs travaillé très fort tout comme son compagnon de ligne, Pierre Champigny.si à combler un déficit de 5-3 pour finalement remporter la victoire 6-5 alors qu\u2019il restait qu\u2019un peu plus de 10 minutes à faire dans la troisième période.C\u2019est grâce à deux buts de Dany Desjardins et un autre de Réjean Boivin que les Condors ont remporté cette victoire et par le fait même pu se maintenir en première position ex-aequo avec les Lauréats de St- Hyacinthe.Les autres buts des Condors furent réussis par Daniel Lamirande, André Giroux et Réjean Boivin, son premier de la partie.Daniel Lemay fut le meilleur du côté des Filons avec deux buts.Le gardien de but, Gilles Tremblay, a fait face à 41 lancers contre 24 pour son opposant, Gérald Mc Donald.A la suite de cette victoire, les Condors se retrouvent donc en téte du classement général avec 18 points tout comme les Lauréats.Ils sont suivis des Cheminots qui compte 14 points, soit deux de mieux que les Filons.Les Vulkins et les Patriotes ferment la marche avec 6 points chacun.SOMMAIRE Patriotes: 7 Condors: 3 1ère période Buts: Patriotes: 1:35 Richard Bourque (Duhamel-Don Wall) Patriotes: 3:50 Ghislain Vézina (Archambault-Whal- ley) Condors: 10:51 Daniel Lamirande (Dupéré-Champi- gny) Les Patriotes surprennent les Condor Patriotes: 14:52 André Whalley (Archambault-Plas- se) Punitions Patriotes: Duhamel (retenu) Condors: aucune 2iéme période Buts: Aucun Punitions Patriotes: Bourque (accroché), Whalley (accroché) Condors: Giroux (bâton trop élevé) thème période Buts: 4 - RC Sais est Patriotes: 3:39 Richard Bourque (Duhamel-Don Wall) Patriotes: 7:32 Sylvain Archambault (sans aide) Patriotes: 8:59 André Whalley (Plasse-Archam- bault) Condors: 16:38 Daniel Lamirande (Giroux-Desjar- dins) Patriotes: 16:47 Serge Duhamel (G.Lebreux-M.Lebreux) Condors: 19:53 Marc Dupéré (Lamirande-Champi- gny) Punitions: Patriotes: Cloutier (rudesse), M.Lebreux (accro- : ché), Bigras (accroché), Campeau (fait trébucher) - Condors: Lamirande (rudesse), S.Côté (accroché) Gardiens de but: Patriotes: Yves Lavoie Condors: Sylvain Roy Lancers au but: Patriotes: 30 Condors: 36 Assistance 1 000 spectateurs Les 3 étoiles des CONDORS choisies par SERGE PAQUET Vendredi le 28 octobre 1\u2014 PIERRE CHAMPIGNY ; 2\u2014 DANY DESJAKDINS | 3\u2014 DANIEL LAMIRANDE- Commentaire: \u201cPierre Champigny a préparé de très belles pièces de jeu et à travaillé sans relâche pour se mériter la première étoile.Dany Desjardins a également travaillé très fort pour se mériter la deuxième étoile.Il a le coeur à la bonne place.Pour sa part, Daniel Lamirande a participé aux trois buts des Condors et cela vaut bien une troisième étoile\u201d.Les Condors joueront donc leurs deux prochaines parties à l\u2019extérieur.Vendredi soir, ils visiteront les Vulkins à Victoriaville et dimanche, ils feront face aux Lauréats de St-Hyacinthe.Ce match revêt d\u2019ailleurs une importance capitale. B84 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 Ligue de Hockey Olympique Roger Lachance rejoint Daniel Drouin Avec une récolte de cinq points dans la victoire du Bar de l'Ouest par 7 à 5 sur Audio Perfection, il a rejoint le meneur.Dans l'autre rencontre, le Disco Bar Frédéric a disposé par 6 à 2 du Beauce Carnaval.Dans la première rencontre, les deux équipes, patinèrent rapidement, dès les premiers instants et ce n\u2019est qu\u2019à 2.10 que Jocelyn Vallière reçut le permier lancer et quelques instants plus tard le Disco Bar Frédéric ouvrait le pointage sur une attaque soutenue a 2.31.Le Beauce Carnaval eut des problèmes à organiser une bonne atta- ue et Alex Morissette fit son premier arrêt à 3.52.Le vainqueur fut pénalisé à 4.23 et 10 secondes plus tard le perdant nivelait mais le Disco Frédéric répliqua à 4.57 sur un coup de golf de Roger Drouin, la rondelle touchant légèrement le gardien.Vallière fut solide à 7.29 contre deux adversaires seuls et dans les minutes qui suivirent les deux formations eurent de la difficulté en manquant de cohésion et les gardiens furent très peu occupés mais à la 13e minute le Disco Bar Frédéric se montra menaçant mais le Beauce Carnaval répliqua immédiatement et dans les minutes qui suivirent les deux gardiens durent effectuer quelques arrêts difficiles.Le perdant fut pénalisé à 17.40 et un dur lancer de la pointe gauche de Gaétan Vachon trouva refuge dans le coin de la cage à 18.01 mais le Beauce Carnaval répliqua à 18.48 avec une attaque soutenue en zône adverse et l\u2019engagement se termina sur ce pointage de 3 à 2 pour le Disco Bar Frédéric.La seconde période débuta avec beaucoup de rapidité et le Beauce Carnaval eut le meilleur du jeu en obligeant Morissette à faire quelques arrêts difficiles puis ce fut au tour de Vallière à sauver.Le temps demeura rapide et le perdant conserva l\u2019initiative et le vainqueur fut pénalisé à 5.16 et au cours du jeu de puissance, Richard Pou- lin se sauva pour éviter le seul défenseur et déjouer Vallière sur une feinte habile à 5.55 et le Beauce Carnaval ne put profiter de son avantage numérique.Après ce but le Disco Frédéric se raplomba et marqua une autre fois à 8.59 quand la défensive adverse ne fut pas très alerte.À la 9e minute Michel Grondin et Marcel Drouin furent chassés pour quatre minutes et Vallières dût sauver contre Vachon seul avec lui à 11.02 mais à quatre contre quatre le jeu fut décousu et seul Richard Paquet râta une belle chance quand Vallière sauva seul contre lui.A la 14e minute, Robert Champagne toucha le poteau avec une partie de la cage ouverte et Alain Roy marqua à 15.55 avec une rondelle sautillante qui roula entre les jambières du gardien.Le vainqueur se montra trés agressif dans ses attaques en fin de rencontre et avec un peu plus de précision autour de la cage il aurait ajouté à son pointage contre un adversaire qui semble marquer de punch en offensive.Pour le Disco Bar Frédéric, Marcel et Roger Drouin eurent 1 but et 1 passe pendant que Va- chon, Roy, Daniel Drouin et Richard Pou- lin obtenaient les autres buts.Robert Champagne et Martin Morin récoltèrent 2 passes.Pour le Beauce Carnaval, Charles Dutil eut 1 but et 1 passe et Sylvain Lemieux l\u2019autre.\u201cesta xse0 Dans la seconde rencontre le Bar de l'Ouest obligea Pierre Morin à faire deux arrêts dans les premiers moments alors qu\u2019il conservait le contrôle du jeu mais dans sa première présence en zône adverse.Yves Abbatiello devait donner l'avance à Audio Perfection à 2.15 quand un tir bas et précis trouva refuge dans le coin de la cage.Morin devait sauver deux fois de près à la 4e minute.Le vainqueur fut pénalisé et les deux équipes le furent un peu plus tard et le perdant en profita pour marquer sur son jeu de puissance et après ce but le Bar de l'Ouest mit de la pression et Morin fut très solide même si on râta une belle chance à la 9e minute.Audio Perfection fut \u201c pénalisé deux fois en un peu plus d\u2019une minute mais l'attaque à cinq manqua de cohésion et le vainqueur fut pénalisé à six secondes de la fin de la première pénalité mais le perdant ne fit rien qui vaille sur son jeu de puissance.Avec des alignements complets le Bar de l\u2019Ouest attaqua avec force et après deux arrêts difficiles de Morin, Laurent Duquette devait marquer sur un revers à 15.55 mais Yves Abba- tiello répliqua à 16.13 sur un tir identique à son premier but.Une attaque bien concertée du : vainqueur devait permettre à Roger Lachan- ce qui a joué un excellent match, de marquer le premier de ces trois buts à 16.53.Audio Perfection fit briller la lumière rouge une autre fois quand Robert Veilleux après une belle descente, râta son lancer mais récupéra la rondelle pour ne donner aucune chance à Fortier à 19.28.Les deux équipes entreprirent la seconde période à fond de train mais les chances de marquer furent rares.Après que le perdant eut conservé la rondelle pendant de longs moments en zône adverse, il obligea Fortier à faire deux arrêts et quand il ne put immobiliser la rondelle et Reynald Bu- teau prit son propre retour pour donner une avance de 5 à 2 à Audio Perfection à 3.52.Alors que tout semblait s\u2019être écroulé pour le Bar de l\u2019Ouest, les deux équipe firent des attaques puissantes et finalement Gilda Des- gagnés devait réduirent la marge à 5 à 3 à 7.35.Le tempo demeura rapide et les deux gardiens furent solides.Le perdant devait transformer une défaite en une victoire en l\u2019espace de trois minutes quand leur attaque qui avait manqué de cohésion jusque là, se mit en marche et Desga- gnés fit une belle passe à Lachance qui déjoua Morin à 11.59 et après qu\u2019Audio Perfection eut mis de la pression, une rapide descente permettait à Laurent Duquette de niveler.Deblois gagna la mise au jeu dans le cercle rouge et relaya à La- chance qui battit le gardien sur un puissant tir.Gouin devait confirmer la victoire à 14.58 quand Morin ne put contrôler entièrement la rondelle.Après s\u2019être ressaisi le perdant obligea For- tier à sauver à 16.24 et il sauva à nouveau à 17.58 contre Yves Abbatiello seul, ce qui tut le point tournant de la rencontre.Audio Perfection tenta par tous les moyens de se rattraper mais le vainqueur se montra solide en défensive et résista jusqu\u2019à la fin, même si on enleva le gardien de but.Le Bar de l\u2019Ouest a prouvé dans cette rencontre qu\u2019il faudrait compter sérieusement avec lui quand Bernard Giguère et Pierre Tremblay seront de l\u2019alignement.Ces deux dernières rencontres ont donné lieu à du hockey comme il doit s\u2019en jouer dans la ligue Olympique La- batt quand l\u2019officiel n\u2019a infligé que sept mineures dans la première et six dans la seconde.Pour le Bar de l\u2019Ouest, Roger Lachance y est allé de 3 buts et 2 aides pour rejpindre Daniel Drouin au sommet des compteurs, Laurent Du- quette 2 buts, Gilda Des- gagnés 1 but et 3 aides.aide et Marc Deblois ré- ; ide re D 1butet1 \u201c colta 2 atdes.Troisième défaite consécutive des Beaucerons par Simon Busque Les Beaucerons de Ste-Marie connaissent leur pire série de défaites depuis le début de la saison.Les Beaucerons ont, en effet, subi un troisième revers de suite en subissant une défaite de 10-5 devant le 77 à Ancienne-Lorette.Les Beaucerons menaient par le compte de 5-4 à la quatrième minute de jeu de la troisième période mais une poussée de 6 buts sans riposte du 77 leurs a permis de remporter ce match.Les Beaucerons ont ainsi glissé au deuxième rang de la Ligue de Hockey Junior \u201cB\u2019\u2019 Québec Métro derrière Ste-Foy.Les buts des Beaucerons furent réussis par Noël Morin avec deux, les autres étant l\u2019oeuvre de René Létourneau, Guy Beaudry et Michel Têtu.François Légaré et Steve Magnan furent les meilleurs compteurs du côté du 77 avec deux buts chacun.Serge De- noncourt a fait face à 48 lancers contre 34 pour son opposant.Fait à signaler, le centre Gaé- tan Lemelin a été chassé du match en première période pour avoir dardé.Il écopera de plus de Pour Audio Perfection, Yves Abbatiello eut 2 buts, Reynald Buteau 1 but et 1 aide, Robert et Alain Veilleux eurent les autres.trois matches de suspension.Dimanche, les Beaucerons recevaient la visite du 77 à Ste-Marie et ils ont profité de l\u2019occasion pour venger leur échec et remporter une victoire de 2-1.Le gardien, Claude Marion, a perdu son blanchissage alors que Teddy Toner l\u2019a déjoué avec 4 secondes seulement à faire dans la partie.Les buts des Beaucerons furent réussis par Jacques St-Hilaire et Christian Montmigny.Marion a fait face à 32 tirs contre 27 pour son opposant.Les Beaucerons ont fait l\u2019acquisition d\u2019un nouveau défenseur la semaine dernière.Le défenseur de Thetford- Mines, Claude Vachon, qui évoluait à Magog midget \u201cAAA\u201d la saison derniére s\u2019est, en effet, rapporté à l\u2019équipe.Ce dernier avait participé au camp d\u2019entraine- ment des Olympiques de Hull cette année avant de se blesser à l\u2019épaule.Ce soir, les Beaucerons joueront un match des plus important alors qu\u2019ils feront face aux détenteurs du premier rang, la Table du Roi de Ste-Foy.Vendredi soir à 21h00, les Beaucerons recevront la visite des Cascades de Beau- port alors que dimanche, Pont Rouge visitera les Beaucerons à 20h00.Egalement 25% de rabais sur PAPIER PEINT Profitez de ces BAS PRIX chez BEAUCEVILLE Charlotte Doyon 664.97e rue (5e avenue) Tél.: 774-9091 (à la maison privée) 5 ea ES RW No Sg Tr er ny VIS \u201cmul Une excellente carte de boxe sera présentée à Beauceville par Simon Busque Le promoteur, Claude Nadeau, présente- .ra une excellente carte de boxe vendredi soir le 18 novembre à l\u2019aréna de Beauceville à compter de 20h30.Le promoteur a affirmé lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu à l\u2019Hôtel Beauceville mercredi dernier que tous les pugilistes annoncés seront bel et bien présents.Comme nouveauté, il est à signaler que la Brasserie O\u2019Keefe a dé- Un super gala de boxe aura lieu à l\u2019aréna de Beauce- ville le 18 novembre prochain.Nous retrouvons sur la photo les boxeurs, Daniel Lavictoire, André Bolduc, cidé de s'impliquer dans un premier gala de boxe dans la région.La grande finale mettra aux prises le champion de Beauce, André Rochette, qui fera face à Claude Nadeau de Beau- cevillee Ces deux Claude Nadeau, André Rochette et le représentant de la Brasserie O\u2019Keefe, Jean-Nil Cloutier.a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 BS trois jours.Le vendredi, Claude avait livré tout un combat à Daniel Nadeau avant de s\u2019en prendre à Rochette le dimanche.André Rochette se dit très confiant de remporter ce combat prévu pour 5 rounds.\u2018\u2018Je ne boxeurs se sont déjaren- pense pas avoir de miseé- contrés dans un com- re\u201d dit-il.\u2018Si c'est pos- bat qui s\u2019est soldé par sible, je chercherai le une victoire d\u2019André Ro- KO\u201d.\u201cJe l'ai déjà chette par décision una- vaineu et je vais le bat- nime.Par contre, il faut tre encore une fois\u201d, de dire que Claude Nadeau dire celui qui s'est dis- en était 4 un deuxiéme socié de son entraineur, combat en moins de Louis Bélanger.De son côté, Claude Nadeau, se dit plus prêt que jamais.\u2018Je ne subirai certainement pas la défaite\u2019, d'indiquer celui qui sera le favori de la foule.\u201cMon jeu, c\u2019est de l\u2019attaquer et je vais le faire\u201d.\u201cD'ailleurs, je suis en très grande forme et je serai prêt\u201d, de conclure celui qui pèse maintenant 178 livres comparativement à au- delà de 200 livres lors de son dernier affronte- déon à Daniel Lavictoi- re de St-Georges.Aux dires de Daniel Lavic- toire, Daniel Nadeau veut refaire son nom en rencontrant un boxeur de second plan.\u2018Ce ne sera certes pas le cas et il se rendra compte assez vite que je suis prêt à l\u2019affronter\u2019\u201d\u2019.\u201cCe sera d\u2019ailleurs une guerre puisque c\u2019est une chance que j'attendais depuis longtemps\".\u201cCa va être un combat dur mais je suis réellement prêt\u2019, d'expliquer le sympathique pugiliste.Fait à signaler, ce combat est également prévu pour 5 rounds.Un autre combat de 5 rounds mettra aux prises le spectaculaire André Bolduc de Beauce- ville qui se mesurera à Guy Laroche de Québec, le champion des gants dorés de la catégorie mi-moyens en 1977.André se dit plus prêt que jamais à la veille de ce combat.\u2018Je suis prêt mentalement et je m'entraîne durement\u2019.\u201cJe veux d\u2019ailleurs l\u2019emporter pour effacer ma dernière défaite subie à Beauceville\u2019.\u201cDe plus, le public m\u2019aidera grandement\u2019, de conclure André Bolduc.5 autres combats de trois rounds seront présentés lors de cette carte de boxe.Vous retrou- Mont Orignal année, au cours de la fin de semaine du 5 et 6 novembre prochain de 11h00 à 17h00, leur ski bazar.L'événement, qui se déroulera comme à l'habitude au chalet central du centre de ski, constitue une excellente occasion pour tous de se procurer à prix modique, de l'équipement de i encore en excellente condition.On demande cependant aux gens dé- verez André Morin de Beauceville qui rencontrera Mario Therrien de Québec, Bruno Dumas de Lac Mégantic qui fera face à Claude Doyon de St-Côme, Hervé Guay de Lac Mégan- tic qui croisera le fer avec Christian Paradis de Frampton, Mario Bisson de Beauceville qui rencontrera Marcel Duquette de Lac-Mégan- tic-et finalement Jean St-Hilaire de Beaucevil- le s\u2019attaquera à Alain Thibodeau de St-Geor- ges.En somme, Claude Nadeau n\u2019a pas ménagé les efforts pour présenter toute une carte de boxe.8 combats dont trois finales de 5 rounds \u201cplaieront au public qui n\u2019a pu assister à une carte de boxe depuis des lunes.On se donne donc rendez-vous à Beauce- ville vendredi soir le 18 novembre prochain.Ca promet.puisse les exposer.Pour information, composer le numéro de téléphone 625-3123.Egalement, les jeunes âgés de 14 ans et moins désirant faire partie de l\u2019équipe de compétition de ski alpin du Mont-Ori- gnal, peuvent s'inscrire auprès du directeur de l\u2019école de ski, Bernard Touchette, en composant le numéro de téléphone: 625-3123.SKI \u2014 \u2018SPECIAL \u2014 SKI DU 4 AU 13 NOVEMBRE 1983 ment.à à En semi-finale, le pu- Ski Bazar » blic assistera également Les membres du Club sirants vendre des arti- { mettant aux prises Da- de Ski du Mont-Orignal cles.de les apporter tot | niel Nadeau de St-Gé.Organisent encore cette le matin afin que l'on ; 4 TIO TYROLIA 260 \u2014 avec freins Prix courant: $130.00 *69.98 \"ROSSIGNOL Strato, 200 cm - Prix courant $300 « Aiguisage des carres \u2018 F8 à « Ponçage de la base ; i 2 « Cirage 3 iy Lid « Austement et verification VOS SKIS comme neufs ou presque «Reparation de la base au P tex fondant 16 98 EK « Nettoyage complet des skis MISE AU POINT POUR L\u2019ANNÉE 1983-1984 TECHNIKA Sidéral - Prix courant: $117 \u201869.98 * Lubrification des fixations PNR i\u201d dR LE LR |B | CRANE FEAR AE MARK ER Polaris - Prix courant: $300 \u2014 SKIS Atomic Canuck.prix jusqua.$229.00 et aussi souvent 98 1 $ .\u2014 BOTTES Munary - Blitz, prix jusqu'à \u2026 he que vous le 39 \u20ac \u2019 -20 \u2014 i \u2014BATONSGipron.désirez = k M-20 avec freins 1 i S \u2014 FIXATIONS Look 25, prix jusqu'à.$ 90.00 : : Prix courant: $110.00 \u2018 oct © $443.98 SKI BAZAR \u2014 SKIB 2 + : Amenez-nous vos articles de sport ae *59.98 T sen \u201c289.98 SKI BAZAR \u2018 = : ) usagés.- A FISCHER (QUO LN Nous lès SAHIN] : \u2014 SKIS Head Magnum revendons RC4 SUPER COMPETITION où K2 - 312 OPT.prix jusqui.$240.00 326 \u2014 avec freins 200 cm ou Fischer Hotlite 537 , Prix courant: $100.00 Prix courant: $365.00 or DAPTIONS Salomon Ce avec $130.00 pe ou Look 59 avec freins - $370.00 Prix Spécial 52 7 7 .00 Les prix proposes par le manufacturier et les prix courants ne sont qu a titre comparatif.lls ne referent pas obligatowement aux prix des magasins.qui peuvent vaner selon la concurrence.Certains articles J ne sont peut être pas disponibles dans toutes les pointures en } 189.98 21 ÉRI SPORT (1980) INC, | 5 \u201844.98 12200, re avenue, St-Georges Est * 228-1747 86 ~~ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 Service dela Récréation vis De $1 aeosaes Horaire du Palais des Sports du 2 au 8 novembre 1983 Mercredi le 2 novembre 06:00 à 08:00 08:00 à 09:00 09:00 à 12:00 12:15 à 13:15 14:00 à 15:00 15:00 à 16:00 16:00 à 21:00 21:00 à 23:30 23:30 à 24:30 Jeudi le 3 novembre 06:00 à 08:00 08:00 à 09:00 09:00 à 12:00 12:15 à 13:15 13:30 à 14:00 14:00 à 15:00 15:00 à 16:00 16:00 à 21:00 21:00 à 22:30 22:30 à 24:00 24:00 à 01:30 Vendredi le 4 novembre 06:00 à 08:00 08:00 à 09:00 09:00 à 12:00 12:00 à 13:15 13:30 à 15:00 15:00 à 16:00 16:00 à 20:00 20:00 à 21:00 21:00 à 22:30 22:30 à 24:00 24:00 à 01:00 Samedi le 5 novembre 08:30 à 10:30 10:30 à 11:30 11:30 à 17:00 17:00 à 18:00 18:00 à 19:00 19:00 à 20:00 Club Arabesque Libre pour location Polyvalente St-Georges Séminaire St-Georges Libre pour location Polyvalente St-Georges Club Arabesque Ligue M.T.L.Libre pour location Hockey Mineur Libre pour location Polyvalente St-Georges Séminaire St-Georges Polyvalente St-Georges Libre pour location Polyvalente St-Georges Hockey Mineur Les Médecins Pierre Quirion Libre pour location Club Arabesque Libre pour location Polyvalente St-Georges Séminaire St-Georges Polyvalente St-Georges Jean-Louis Bolduc Hockey Mineur Libre pour location Express Morency Libre pour location Léandre Roy Hockey Mineur Patinage Hockey Mineur Jean-Yves Thibodeau Beauce Isolation Michel Boucher 20:00 à 21:00 21:00 à 23:00 23:00 à 24:30 Dimanche le 6 novembre 06:30 à 08:00 08:00 à 12:00 12:00 à 16:30 16:30 à 18:00 18:00 à 19:00 19:00 à 20:00 20:00 à 23:00 23:00 à 24:30 Lundi le 7 novembre 06:00 à 08:00 08:00 à 09:00 09:00 à 12:00 12:00 à 13:15 13:30 à 14:00 14:00 à 16:00 16:00 à 19:00 19:00 à 21:00 21:00 à 22:30 22:30 à 23:30 23:30 à 24:30 Mardi le 8 novembre 06:00 à 08:00 08:00 à 09:00 08:00 à 10:00 10:00 à 10:30 10:30 à 12:00 12:15 à 13:15 13:30 à 14:00 14:00 à 15:00 15:00 à 16:00 16:00 à 21:00 21:00 à 24:00 24:00 à 01:30 Bain public Polyvalente Mercredi Jeudi Samedi Dimanche Dimanche Badminton Polyvalente Mardi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Dimanche Libre pour location Patinage Libre pour location Richard Poulin Club Arabesque Hockey Mineur Les Comptables Les Vétérans Disco Bar Frédéric Ligue Commerciale Libre pour location Club Arabesque Libre pour location Polyvalente St-Georges Séminaire St-Georges Libre pour location Polyvalente St-Georges Hockey Mineur Club Arabesque Ligue de l\u2019Amitié Les Gaulois Libre pour location Hockey Mineur Libre pour location Polyvalente St-Georges La Nichouette Libre pour location Séminaire St-Georges Libre pour location Polyvalente St-Georges Libre pour location Hockey Mineur Ligue Olympique Libre pour location 20:00 à 23:00 20:00 à 23:00 14:00 à 16:00 14:00 à 16:00 20:00 à 22:00 19:30 à 20:30 19:30 à 20:30 19:30 à 22:30 14:00 à 16:00 14:00 à 16:00 19:00 à 22:00 Les Hebdos A-1 Inc.HEBDOS /2 WEEKLIES Montréal: 2085, rue Union, Bureau 1550 69, Yonge Street, Suite 1307 Toronto: Trésorier MARC FORTIN L'Echo du Nord St Jérôme Conseil d'administration 1982-1984 a.Président JEAN-PIERRE MALO Joliette Journal Secrétaire ROGER LUSSIER L'Union de Victoriaville Directeur Directeur GASTON VACHON DENIS CHARTIER Le Courrier \\ Progrès Dimanche , Chicoutimi de St-Hyacinthe Vice-président JACQUES NADON Les Echos abitibiens La Frontière L'Echo de la Lièvre ee Directeur ROBERT PARADIS Canada Francais St-Jean Directeur général MAURICE LECLERC Montréal Dimanche, le 16 octobre, sur le terrain de soccer du Séminaire des Pères maristes de Sillery, l'équipe de soccer cadette du Séminaire de St-Georges, a remporté le championnat régional de soccer.L\u2019équipe de St-Georges a battu Québec High School 2-1.Le Séminaire de St-Georges s\u2019est aussi classé deuxième \u2018dans le calendrier régulier.Nous félicitons toute l\u2019équipe pour le bon travail qu\u2019elle a su donner au long de la saison.En ordre sur la photo [de gauche à droite]: 1ère rangée [debout]: entraîneur Pierre-Yves Tremblay; Vicky Leclerc, Sophie Dutil, Annie Lapointe, Caroline Bernier, Josée Drouin, Michèle Gendron, Line Jacques entraîneur Germain Giguère.2ème rangée [assis]: Annie Veilleux, Bianka Roy, Manon Bourque, Pascal Gravel, Annie Vallée, Chantal Poulin.LA 3ème rangée [à genoux]: Isabelle Rochon, Marie Audet, France Audet, Marie-Andrée Parent, Caroline St-Onge.Club Rendez- Vous Rang St-Antoine N ST-GEORGES® 228-4341 OUVERTURE DE LA SAISON 1983-1984 SAMEDI 5 NOVEMBRE Soirée dansante avec l'orchestre QT ; mo Les Fly Back 2 À à la salle du Club Eg SAMEDI, après-midi 5 novembre RALLYE AUTOMOBILES 2 classes Thophées remis aux gagnants en soirée.Départà 12h30 du Garage MARCEL POULIN , et arrivée au club A tous les sportifs, le Club Rendez- Vous vous invite spécialement pour cette premiére activité de la saison Ba Bai Hô Bar \u201c Bo Bar Vivi Bar Bar x i: T= Wn wae \u2014 = I LIGUE OLYMPIQUE ST-PROSPER ; Classement des équipes Equipes pi 8 p n bp bc pts pun Villageois(blanc).3 2 1 0 15 10 4 2 LaGrille .3 2 1 0 15 12 4 26 Villageois (rouge).3 1 2 0 12 14 2 24 GagnonetFils.3 1 2 0 10 16 2 20 Compteurs Noms Equi.pi b a pts p Régis Drouin.Villageois (rouge) 3 4 5 9 Patrice Laflamme.Villageois (blanc) 3 2 6 8 Serge Bussière .Villageois (blanc) 3 0 8 8 Mario Boucher .Villageois (blanc) 3 6 0 6 André Nadeau.La Grille 3 2 4 6 Moyenne des gardiens de buts: Noms Equi.pj bc moy.bl.Michel Bernier.Villageois(bl) 3 10 333 0 Raymond Doyon .La Grille 3 12 400 0 Pierre Morin.Villageois(ro.) 3 14 466 0 Réal Gagnonet .GagnonetFils 3 16 533 0 Sylvio Larochelle .LIGUE DE HOCKEY M.T.L.Résultats Mercredi 26 octobre: Grand-Hotel: 7 M.Poulin (Textaco: 3 0-Pub: 7 Marché du Boulevard: 5 .Classements Equi.pi pg pn opp bp bc pts Grand-Hotel .7 3 3 1 23 17 9 OPub.7 4 4 2 31 31 9 M.Poulin(Textaco).7 3 1 3 33 30 7 Marché du Boulevard.7 1 1 5 24 33 3 COMPTEURS Noms Equi.But Ass.Pts Gilbert Beaulé .Op 11 7 18 Bruno Couette.Op 9 5 14 Bernier Poulin.MP.7 7 14 Noël Gilbert.11114.MB.9 3 12 Louison Lapierre.GH.6 4 10 RenaldMorin .MP 6 4 10 Christian Gilbert.a MP 5 5 10 GARDIENS DE BUT: Noms : 7& \u2014 Equf- pj .be moy.LéoCoursy .GH.1 7 _ 17 243 Robert Gilbert .MPx 7 30 429 Steeve Lapierre.OP: 7 31 443 Bernard Gilbert 1111.MB.7 33 471 Cédule Mercredi 2 novembre: 09-00 \u2014 0-Pub VS M.Poulin (Textaco) 10:15 \u2014 Marché du Boul.VS Grand Hôtel LIGUE DE BILLARD LOCALE Résultats des Rencontres Lundi 24 octobre: Bar Carillon 2, 16 BarlaVilla.8 Barfe Gobelet.= 14 Bar 4000.= .10 Hôtel du Boulevard.12 Vivelaloie .12 Mercredi 26 octobre Bar 4000.11.1 Bar la Villa.12 \u201c Boulevard.*18 Bar Carilon.6 Bar Gobelet 18 Vive la Joie .11 Prochaines rencontres Mercredi 2 novembre Vive la Joie Vs Bar Carillon Bar le Gobelet Vs Hôtel du Boulevard Bar la Villa Vs Bar 4000 = fæaoseos Gaétan Busque: 524 24 joueurs: PE Partie Total Gaétan Busque .3 524 AlainDulac.15 2322 Marc-André Champagne .15 2277 René Giroux .15 2261 Daniel Poulin .15 2201 ee Partie Total Julie Veilleux.15 1919 Louisette Vachon .15 1810 Colette Létourneau .15 1753 Nicole Beaudoin .15 1718 Rachel Gilbert.15 1664 LIGUE DE FOOTBALL CADET Finales 25 octobre: Vautours: 42 Pol.des Abénakis: 0 27 octobre: Dragons: 13 Pol.St-François: 10 Pool \u201cA\u201d Champions: Vautours du Séminaire de St-Georges Pool \u201cB\u201d Champions: Dragons de la Polyvalente de St-Georges Lundi 7 novembre Hotel du Boulevard VS Bar 4000 Bar Carillon VS Bar le Gobelet Vive la Joie VS Bar la Villa Meilleures moyennes Denis Paquet.Boulevard .14en 15 = 933 Gaétan Doyon.Boulevard .10en 12 =-833 Yvon Lessard.Boulevard.12en 15 = 800 Roger Drouin, Carillon .12en 15 = 800 « Alain Morin.Bard4000 .12en 15 = 800 Martin Deblois, Villela Joie .12en 15= 800 Roch Poulin.Boulevard.111111111112 11en 15 = 733 Réjean Drouin, Carillon .\u2026 11 en 15 = 733 Claude Roy.Gobelet .11111112 220 10en 15 = 666 Jean-Luc Veilleux.Bar la Villa 11112.10en 15 = 666 Richard Busque.Boulevard .8en12 = 666 Luc Giroux, Boulevard .2002 .10en15 = 666 Richard Auclair.Gobelet.10en 15 = 666 Gaston Bolduc.Vive fa Joie .10en 15 = 666 Marcel Rancourt.Gobelet .Ben 12 = 666 Classement au 26 octobre: G.P N.Pts Boulevard .4 0 1 9 Carillon.4 1 0 8 Gobelet .3 2 0 6 Vivela Joie .1 3 1 3 Bar 4000.LL 1 3 1 3 Bar la Villa.0 4 1 1 LIGUE DES COMMANDITAIRES DE QUILLES Equipes Parties Points Rodrigue Sport.15 19 Librairie Sélect .15 12 Aubinet Dionne .15 10 Epicerie Gilles Drouin .15 9 Marché Roger Rodrigue.15 7 Débosselage J.P.Genesse.15 5 Plus haut Simple Femme: Rachel Gilbert: 178 Plus haut Tripie Femme: Julie Veilleux: 450 Plus haut Simple Homme: Alain Dulac: 223 Plus haut Triple Homme: _Les 5 meilleures moyennes des hommes et les 5 des femmes sur Moy.174.6 154.8 151.8 150.7 146.7 Moy.127.9 120.6 116.8 114.5 110.9 L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 novembre 1983 B7 UNE ÉQUIPE et un programme de continuité Le temps des élections est revenu et les nombreux candidats désirent obtenir les suffrages de la population en présentant leur bon vouloir et leurs capacités.C'est ainsi que l'aspirant ä la mairie de Saint-Zacharie Paroisse, M.Laurent Larivière, nous faisait valoir en fin de semaine la qualité de son équipe composée des conseillers GILLES COUTURE, MARC-YVAN LARIVIÈRE, JEAN-MARIE GUAY, DORIL DUQUET et des candidats ZACHARIE LARIVIÉRE et CAMIL CLOUTIER.Selon M.Larivière, il est plus facile de travailler avec une équipe qui appuie qu'avec des conseillers qui s'opposent à ses idées; comment réaliser si tous sont contre.Le programme politique de M.Larivière est simple: améliorer simplement ce qui existe déjà et aller dans le sens désiré par la population.Ainsi, une entente vient d'être signée par le conseil de la Paroisse avec la municipalité Village pour le service des loisirs: M.Larivière entend conserver ce projet réalisé par le maire Fecteau et si possible, y apporter des améliorations selon les suggestions des membres de son équipe.Car pour M.Larivière, les membres du conseil sont là pour diriger autant que le maire et même plus car étant plus nombreux ils ont plus d'idées et c'est par le mélange de ces idées que sort le projet réalisable répondant aux aspirations des citoyens.Les démarches en cours relativement à la MRC d'adhésion se continueront comme l'ont voté les citoyens dernièrement et comme l'ont aussi voté les membres méme du conseil; on fera tout ce qui est possible pour réaliser le projet en cours.C'est en équipe qu'on peut réaliser des choses et c'est ce qu'entend faire le candidat a la mairie de Saint-Zacharie Paroisse.LAURENT LARIVIÈRE EE Tout en lui donnant une allure soignee Traitement de peinture X-TEND GARANTIE UN AN Différent cirage conventionnel Ce nouveau concept permet de conserver toute la beauté originale de votre voiture PENSEZ-Y MAINTENANT! AUSSI: \u2014 Lavage intérieur extérieur \u2014 Shampooing à moteur \u2014 Imperméabilisation des tapis et banquet d'auto.EN B8 L'ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 i 4 i i 4 A j x -05-8, * - PP than ) _ oo + - à - TÉtaue 8 8 + : 1 City 8.Chez GOOD YEAR, nous savons que l'hiver canadien est rigoureux.C'est pour- | quoi vous pouvez vous fier à tous nos pneus d'hiver pour rouler en sécurité.GOOD YEAR a le pneu d'hiver qu'il vous , faut.Pour en savoir plus long sur la con- SUR LE PAIX DE DÉTAIL duite en hiver, rendez-vous chez le détail- § SUGGERE lant GOOD YEAR.C'est un spécialiste des } pneus d'hiver.§ | ME a, + Nous sommes aussi dépositaires de la gamme complète de pneus de tracteur GOOD YEAR dans les catégories \u201cTRACTION TORQUE\u201d e: \u2018 \u201cTRIPLERIB\u201d x Bie N au LS 5 EY ST VEEN 2% ap 0 SX.i CON La =, Ww.NLS i) DS WL LURE RA ES Vulcanisation et réchapage de pneus VENTE ET STHILAIRE} == | Jean-Luc Poulin, prop.St-Georges 228-8871 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 8:00 A.M.à 12:00 A.M.\u2014 13:00 P.M.à 6:00 P.M. St-Prosper Le tournoi des Vétérans de Beauce $e tlendra du 2 au 4 décembre Le Club de Hockey Les Vétérans de Beauce a le plaisir de vous annoncer que la 6ème édition du Tournoi de Hockey des VETERANS DE BEAUCE (Tournoi Simon No- let) se tiendra à l\u2019ARENA DE ST PROSPER, les 2, 3 et 4 décembre ments seront remis aux responsables de chaque équipe avant le Tournoi.Les Vétérans de Beauce auront encore une saison passablement remplie en 83-84.Comme la saison dernière, ils évoluent dans la \u201cLi- Tournoi des Vétérans de Beauce à l\u2019Aréna de St- Prosper.En plus de participer à la olunart des tournois régionaux (Lac etcnemin, St-Pros- per, St-Georges, etc.), l\u2019équipe retournera au Tournoi de Providence et probablement au burgh en Floride.Nous osons croire que ces trois jours du TOURNOI de HOCKEY des VETERANS DE BEAUCE seront une fête pour tous les amateurs de hockey.Michel Pomerleau, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 novembre 1983 B9 Début des activités au Centre de sKi La nouvelle direction du Centre de Ski de St- Georges est heureuse de vous faire part des premières activités pour la saison 1983-84.La nouvelle direction se compose de la façon suivante: M.Jean Mail- hot président, Marcel d'Amours, vice-président, Réal Bureau, trésorier, Luc Paquet see bre, vous pouvez le rejoindre au numéro de téléphone 228-8151.Le ski bazar sera tenu durant la fin de semaine du 12 et 13 novembre de 11 heures à 16 heures au Centre de Ski.Veuillez prendre note que de l'équipement de location en bon état sera à vendre.Il serait préférable pour ceux qui dési- ques Cléri Sports et Picolo.Enfin, nous en sommes à la formation de la patrouille de ski et de l\u2019équipe de moniteurs.Tout skieurs intermédiaire, âgé de plus de 18 ans, responsable et disponible qui serait intéressé à devenir patrouilleur et ainsi assurer la sécurité des skieurs tout 1983.La formuledecette gue de Hockey Olympi- Tournoi de St.Peters- Sec.-Trés.crétaire ainsi que les rent vendre leur équi- en skiant gratuitement année est la méme que que de Beauceville'\u2019, directeurs Guy Jean, pement de se présenter est prié de contacter Luc l\u2019an dernier: quatre (4) avec trois (3) autres Pierre Couture, Ray- dès 11 heures le samedi Paquet au numéro classes \u2018\u2018Old Timers équipes de fort calibre.mond Morin, Doris Doré matin.228-3493.Ceux qui sont ; (ans et Plus).soit A, B Les 4, 5 et 6 novem- et Marie-Louis Couture.Une parade de mode intéressés à donner des A partcipauon bre 1983, Les Vétérans LIGUE DE HOCKEY-BOTTINES DE BEAUCE La gérance sera con- de vêtements de ski Cours de ski devront con- et une classe \u201cOlympi- de Beauce participe- RÉSULTATS fiée à M.Yvon Miville aura lieu mercredi le 23 tacter Pierre Couture à à que Sans.limite, d'â- ront au Tournoi des Old Mercredi Déchesne qui sera en novembre en collabo- 228-4931.: ge).L'inscription devra imers du Québec\u201d ed.i i i ski se faire avant le 26 (Verdun) our à 6ème La Seigneurie: 4 Procycle: 4 poste dès le 7 novem- ration avec les bouti- Bonne saison de ski.novembre 1983, et le année consécutive, tour- ves Boftines de Beauce: 9 Garage Gilbert 5 \u20ac tirage au sort (quan noi où ils ont remporté le teux st-Georges: arly Dépanneur: 0 nécessaire) sera fait trophée de la classe CLASSEMENT TEST de | ELECTEUR du UARTIER No l avant le 28 novem- \u201cAAA\u201d a plusieurs re- pi OUI NON bre 1983.Une copie des prises.Les 2, 3 et 4 dé- .règlements du Tournoi cembre 1983, ils organi- I 8 p n pis \u2014 Voulez-vous un Echevin responsable?oO (mêmes que l\u2019an der- sent et jouent dans le Vieux St-Georges.22 7 0 0 4 ; ; , nier) et autres docu- Les Bottines de Beauce.2 0 0 2 2 \u2014 Voulez-vous un Echevin attentif = = ; rocycle.LL.2 0 0 2 2 à ins?= Charly Dépanneur .2 1 1 0 2 à vos besoins?( Hommage à ?@bé Robert Gobin LaSeigneurie 2 0 ¢ 1 1 1 \u2014 Voulez-vous un Echevin soucieux de Ke Garage Gilbert 2 0 1 1 1 ve ae ._.vy x rom LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE l'intérêt de la Municipalité?Il 0 Bar de l'Ouest pi Ep\" bp be pis \u2014 Voulez-vous un Echevin respectueux ar de l'Oues Cee ge 6 Disco Bar Frédéric 3 2 1 0 15 12 4 des droits individuels?| UC Audio Perfection.3 1 2 0 16 15 3 \u2014 Voulez-vous un Echevin qui favorise la ) Beauce Carnaval.3 002 1 9 17 1 eas - an?8 conciliation plutôt que la confrontation?O LJ iL Meilleurs compteurs: .i À | BA Toul \u2014 Voulez-vous un Echevin qui saura vous 4 ; Roger Lachance : pl I 3 écouter avant de vous répondre?OJ J : 1 ee Duquette (O8, 2 : : \u2014 Voulez-vous un Echevin accessible?J UJ d Normand Poulin .(AP) 4 1 5 _ .i A oy AP) a 1 3 Voulez vous un Echevin capable | fi Sylvain Lemieux (B.C) 4 1 5 d administrer?J [] : 4 Gilda Desgagnés .{8.0.) 2 3 5 Si ; OUI à a |.MEILLEURS GARDIENS DE BUTS: / vous avez répondu a une seule de ces ques- 4 } ; à ?Au nom des Filles d'Isabelle du Cercle Élisabeth Alex Mori PJ B Moy.tions, votez JACQUES POULIN le 6 novembre 1983 ; Leseur, je veux apporter un dernier hommage d\u2019un Julie prissette 0 (DBF) 3 12 4.00 i regret douloureux et d'une juste reconnaissance à no- entorter.8.0) 3 13 433 3 i tre ex-aumônier, M.l'abbé Robert Jobin.3 Ë C'est une chose poignante que cette fin ( NN ¥ prématurée, ce geste brutal de la mort, fauchant en .x .j i plein labeur, en pleine force, cette existence remplie | S e e n Ca nN | at U re à à m à | rie pi d'ardeur, de saine énergie, frappant d'une stupeur douloureuse, ies parents, les membres et confrères du , clergé, les élèves, les amis nombreux de celui qui n'est plus, accablant d'une détresse infinie ceux qui avaient e I'd r U U e mis en lui leur affection.A - i De ceux-ci, peut-être puis-je dire que nous de St Come paroisse comprenons et partageons l'inconsolable chagrin.7 bulletins de résentation 200 si \u2014 ignatures ; Etant Régente sous sa direction, les circons- p ; g ä tances me valent le douloureux devoir d'écrire au nom i de notre Cercle, dont M.l'abbé Robert Jobin fût NV aumônier durant six ans que nous ne saurions oublier.\\ Nommé auménier par Mgr.Audet, en octobre 1966, sous la régence de Mme Jeannette Roy (Réal), déja on Co sentait une bienveillance, un soin pour la bonne - .z « marche de notre Ordre qui comprenait 315 membres.© Libre sept (7) jours © 40 années d'expé- 1] It ne faisait pas de longs discours, mais if sa- par semaine rience en affaires vait au moment voulu, dire quelques mots bien sentis, - avec franchise, pour défendre le principe sacré de e /2années d'expé- oe Diplômé détective l'Unité du Cercle.Dans sa fonction, nous pûmes .= ., apprécier son expérience consommée et la noblesse de rience dans les af- privée son coeur.|| porte un vif intérêt à toutes nos activités f .et dans maintes occasions, il fait ceuvre utile en nous aires municipales e Di lômé de l'Institut faisant prendre nos responsabilités, soit metire en , p pratique notre grande devise de solidarité \u2018d'amitié, © 2 années comme de technologie de d'unité, de charité\u201d.con - Il était notre aumônier, et chacune de nous a 0 seiller St rivacinth een : pu apprécier sa bonté, son humilité, son dévouement, .ss agriculture i sa charité, son zèle infatiguable.Grâce à sa tolérance © 18 mois président de 9 éclairée, la paix n'a jamais cessé de régner dans les Arion | \u2018nf .- esprits et en respectant les convictions de chacune.la regie Intermunici ® Un homme qui a fait Qu'il me soit permis au nom de toutes mes Soeurs ale de Bea - Isabelliennes, d'adresser à sa mémoire, le profond p uce Sud ses p reuves témoignage de notre vie reconnaissance.> Y Nous adressons aux parents douloureuse- ; ment éprouvés, l'hommage de notre sympathie.Puisse À la part que nous prenons au malheur qui les frappe, = a .- § être un adoucissement à leur cruelle douleur.Nous A St- C | 6 D h ! l'avons connu, admiré, aimé, et dans nos coeurs, il ome, e novem re proc ain, on vote continuera à vivre par le Souvenir.1 Jeanne B.Racine | \u2018 A ExRégonte GERARD DUQUET \u2014 Merci! Far 1 .; St-Georges Beauce, : | | Ce 22 octobre 1983.\\N candidat J) PF WPT re aa calls: B10 004 ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 L'ENCYCLOPÉDIE: : OURD H LE SAUMON Le roi de nos rivières (SHS) Longtemps menacés de disparition, les saumons remontent maintenant les rivières de l\u2019Amérique et même de l\u2019Europe grâce à l'apport de l\u2019élevage.Les repeuplements des rivières est facilité du fait que les saumons ont un excellent odorat qui leur permet de retourner sur les lieux de leur naissance pour se reproduire après quelques années passées en mer.Par ailleurs, certaines espèces de saumon peuvent même s\u2019adapter à l\u2019eau douce et ne jamais retourner à la mer.Méthode de pêche (SHS) Les Japonais et les Soviétiques ont également repeuplé leurs rivières à saumons avec succès.Mais leur méthode de pêchie est passablement différente de la nôtre.Ainsi nous prenons le saumon à l\u2019aide de filets lorsque celui-ci amorce sa remontée.Les Soviétiques et les Japonais préfèrent recueillir les poissons dans des bassins situés près de leur lieu de ponte.L'élevage du saumon (SHS) L'homme n\u2019en -est pas à ses premières | tentatives pour repeupler les rivières à saumons.Déjà en 1763, les Allemands réussissaient à féconder artificiellement des poissons et en 1870 fut construite la premiére station d\u2019élevage industriel en Californie.Mémoire de saumon (SHS) «Mémoire de saumon», devrait-on dire à la place de mémoire d\u2019éléphant.En effet la mémoire des saumons est phénoménale, comme ont pu le constater les chercheurs de I'Université de Washington.Les saumons nés à cette université doivent parcourir une véritable course à obstacles pour retourner sur les lieux de leur naissance.Ainsi après être entrés dans le Puget Sound, ils doivent tourner à gauche pour emprunter le canal du Lac Washington et franchir les écluses, soit avec les bateaux ou bien par l\u2019échelle à poissons.Après une petite nage de 6,5 kilomètres dans la zone industrielle du lac Union, ils doivent tourner à gauche et escalader une petite échelle qui mène à l\u2019étang de l\u2019université, Malgré la pollution, les saumons se souviennent de leur lieu de naissance grâce au parfum dégagé par les roches et la matière organique de leur ruisseau natal.1 ge DROUIN = Nous prenons - des commandes par téléphone rapid Livraison e ge mec de es va titif.AND la livre: $1.79 $ 295 COTELETTES de $ 295 kg fraîches, dégraissées $1 79 PORC Ib ROTI DE PORC bout du filet $ 295 $179 kg Ib grosseur 48, blancs 6 pour Nous vendons toujours du boeuf pour congélateur, fondue chinoise, bourguignonne, rosbif préparé devant vous à votre goût.Nous coupons vos steaks devant vous et vous ne payez pas pour le surplus de gras, et ce à prix compé- CATEG POITRINES de poulet, fraîches, avec dos FRUITS et LEGUMES PAMPLEMOUSSES SALADE U.S.A., grosseur 24 \u2026 69e CHOUX poche de 22,7 kg ou 50 Ib 5.75 Maple Leaf (+taxe, +dépôt) 6 btles de 750 mi Jus de pomme pur Rougemont.brut ou vitaminé 1,36 litre Fèves Idéal jaunes ou vertes coupées SAUCISSES FUMEES \u20181.69 PEPSI COLA 1% 67 CROQUETTES de poisson congelées High Liner 218 99° loto québec 9) Saumon rose Clover Leaf 220 grammes Fruits en coupe Del Monte.variétés au choix 1°° 16° PATES Thé Salada orange pékoe boîte de 30 alimentaires Catelli: spagheiti.spa- ghettini, macaroni coupé 500 grammes CHOU DE SIAM poche de 22,7 kg ou 50 Ib 1 °° POMMES McINTOSH 4,5 kg ou 10 1b caisse 1 minot $2 79 3895 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Nous vendons 0 S S OU S des billets T U LE J R de Spéciaux en vigueur jusqu'au samedi 4 heures ou jusqu'à épuisement de la marchandise STATIONNEMENT GRATUIT A NUS PATES alimentaires CATELLI lasagne 500 grammes Biscuits Viau Venus, 350 g; Viva, 400 g 1 59 Bantam, 350g au choix Café instantané Maxwell House 57 grammes mas encreme 540ml = pat 4x 142 ml Pate de tomate Soupes Haitant pure Heinz 2/ variétés au choix 156 ml = 796 ml a 16° Papier mouchoir 99 Kieenex, blanc !boîte de 200 a Lait évaporé Carnation 385 ml J4 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger, en magasin, les erreurs d'impression.sanitaires Kotex régulières boîte de 12 Serviettes 1 49 Changement radical au Mont Orignal par Simon Busque Les amateurs de ski qui avaient l\u2019habitude de fréquenter le Mont Orignal de Lac-Etchemin seront surpris des changements qui furent apportés à ce centre.Grâce à l\u2019aide d\u2019une subvention de 380 000$ versée par le gouvernement fédéral dans le cadre des programmes SIE et RELAIS, les adeptes de ski seront en mesure de constater assez rapidement l\u2019ampleur de ces changements.gies, dérochées, appla- nies et ensemencées dans le but de permettre une excellente qualité de ski avec un minimum d\u2019enneigement.Il n\u2019est donc plus question de roc, trous ou buttes dans ces deux pistes.Pour vous donner un exemple de l\u2019ampleur des travaux, l\u2019entrepreneur a utilisé 9 500 livres de dynamite pour détruire 30,000 tonnes de roche.Ces pistes ont donc subi un changement appréciable.Par ailleurs, le Centre de ski du Mont Orignal ne profitera pas d'un service de canons à neige pour cette année.Le projet de l\u2019installation de canons à neige est évalué à 340 000$ et est présentement sur la table du gouvernement provincial.Les dirigeants du Mont Orignal souhaitent pouvoir installer ces canons à neige pour la prochaine saison.Les administrateurs s\u2019attendent également à ce que le Provincial verse 50% des coûts de l'installation dans un avenir rappro- #7 pistes ont été élargies afin de permettre un double tracé, essouchées et errochées par un tracteur à chenille, nouvelle acquisition du centre de ski.Le secteur du ski de fond sera donc doublement intéressant et beaucoup agréable grâce à ce double tracé.D'autre part, les services de loisirs de Ste-Marie et de Lévis en sont venus A une entente avec le Mont Orignal.Les skieurs de ces deux manches.En ce qui concerne St-Georges, le Mont Orignal tentera d\u2019en venir à une entente la saison prochain.La direction du Centre de ski du Mont Orignal n\u2019attend plus que la neige.Les administrateurs visent à prendre de l\u2019ampleur et invitent tous les skieurs à fréquenter leurs pentes améliorées.\u2018Les gens qui vont venir ici vont repartir beaucoup plus heureux\u2019, de conclure le président de la Coop, qui mois: itn ag Plusieurs travaux d\u2019amélioration des pistes furent réalisés pendant l'été au Mont Orignal._\u2014 pr- A L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 B11 NE BUVEZ PAS AVEC N'IMPORTE QUI (SHS) Une Française se retrouve enceinte même si elle affirme n\u2019avoir eu aucune relation sexuelle depuis la séparation avec son mari, quatre mois auparavant.Un professeur d\u2019université voya- géant en train ne peut payer son déjeuner il n\u2019a plus d\u2019argent et n\u2019a plus de chèque.Il les a tous tirés la veille! Deux jeunes filles se retrouvent dans le lit d\u2019hommes qu\u2019elles ne connaissent pas.La \\ France est aux abois : 12 cas de personnes droguées avec un médicament très connu, mais qui utilisé d\u2019une certaine façon permet de soumettre à sa volonté n\u2019importe qui.Que faire?Doit-on retirer le médicament pourtant efficace dans d'autres cas ?Ou bien lui donner un goût tellement désagréable que plus personne ne pourra être drogué à son insu ?De toute façon, entre Paris et Marseille où les cas ont été signalés, la consigne est de ne plus boire avec un étranger! Saumon d'est et saumon d'ouest (SHS) Une des différences fondamentales entre le saumon de l\u2019Atlantique et celui du Pacifique est que celiil de l\u2019Est du pays revient chaque année frayer dans son ruisseau natal tandis que le saumon de la côte ouest ne remonte qu\u2019une fois pour se reproduire et mourir.TOUT UN CADEAU! Une technique allemande Ry == 200 APR L\u2019été 1983 fut des plus ché.municipalités profite- souhaite que Dame Na affairé au Mont Ori- Le Mont Orignal a ront donc de voyages cette année.D'ailleurs ! gnal.Dans le secteur du également apporté d\u2019é- par autobus qui les le Centre de ski n\u2019a ski alpin, les pistes normes changements en transporteront directe- opéré que 56 jours l\u2019an | \u2018\u2019Erablière\u201d et \u201cChau- ce qui concerne le sec- ment au Mont Orignal dernier contre 120 jours E : dière-Etchemin\u2019\u2019, autre- teur du ski de fond.Les tous les samedis et di- j'année précédente 4 fois appelées \u2018\u2018intermé- a re Eg diaire\u201d et \u2018\u201cfamiliale\u201d, a ; 4 ont subi un changement E | radical.Ces deux pistes i les plus fréquentées par ki les skieurs ont été élar- 1 Approuvé G ps MANUFACTURIER D'ASPIRATEUR CENTRAL Q A Fabriqué en Beauce COU US Cette Jetta offre de grandes performances i tout en étant spacieuse et confortable.C.P.597 \u2014 3750, 10e avenue, St-Georges Ouest \u2014 228-6120 = ur Il s'agit de la berline allemande \u2014 eu la moins chere au Canada.= - Visitez notre salle de ; 00 # montre dès aujourd\u2019hui.® se lire C'est une occasion à Rég.: 607.13 ne pas manquer.INCLUANT: Aspirateur modèle L-85 cyclonique sans sac, sans - filtre, boyau, brosses et nécessaire d'installation \u2014_ pour 2 sorties.@ E = e Moteur à 58900 Diesel Rég.: 858.20 INCLUANT: Aspirateur modèle P-110 cyclonique sans sac, sans = filtre, boyau, brosses, BALAI ROTATIF pour ta- Li *Base sur le prix de detail suggere par le fabricant pour une Jetta a 2 portières munie d une vu pis et nécessaire d'installation pour 2 sorties.4 boite manuelle à 5 vitesses Lequipement en option.le transport et | inspection qu: precede la pou livraison sont en sus Le concessionnaire peut baisser le prix 2.- ae p\u2014 s e = | Oftre se terminant le 31 octobre 1983 J Val Ide Automo iles NISPONIE \\ Vallée Automobiles Inc.» , 375, 136e rue, St-Georges Est IE vos: 228-2051 \u2014 226-3263 ) | i \u2019 \u2019 i \u2019 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ, j'y crois\u201d § 1 B12 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 novembre 1983 Balle molle participation soiree de fin de saison | Michel Bureau reçoit le trophée du championnat de la saison, au nom de l\u2019équipe du Frédéric.Pierre [Labatt] Pelletier le lui remet.Le responsable de la ligue, Richard Turcotte, remet le trophée des séries à René Giroux, de l\u2019équipe \u2018Le Sablonet\u2019.Les joueurs et joueuses les plus utiles à leurs équipes, de gauche à droite: Claude Roy, Chantate Roy, Robert Lavoie, Manon Bédard, Pierre Fortin, Nancy Fortier et Michel Bureau.; [J.L.] Vendredi le 21 octobre dernier, c\u2019était la soirée de fin de saison de la ligue Participation Labatt, à la salle du même nom, sur le Boulevard Lacroix, à St- Georges.C\u2019est alors qu\u2019on a procédé à la remise des trophées aux équipes et aux joueurs qui se sont distingués.Chez les hommes, c\u2019est l\u2019équipe du Sablonet qui a remporté les honneurs des séries.Grâce notamment au brio du lanceur Robert Lavoie, elle a réussi à éliminer les champions de la saison régulière, l\u2019équipe du Disco-Bar Frédéric.Ces derniers avaient compilé une fiche de 11 victoires et 4 défaites durant l\u2019année.Le trophée de l\u2019équipe de l\u2019année, remis à l'équipe ayant fait preuve du meilleur esprit sportif, a été remis à l\u2019équipe de la Cais- L'équipe des Assurances Henri Quirion a tout remporté chez les dames.se d\u2019Etablissement.Les joueurs les plus utiles ont été pour le Sablonet Robert Lavoie, pour les Vêtements Sévigny Pierre Fortin, pour le Disco Bar Frédéric Michel Bureau, et pour la Caisse d\u2019Etablissement Claude Roy.Femmes Dans la section fémi- nine, les Assurances Henri Quirion ont monopolisé les honneurs, ne perdant qu\u2019une seule partie durant la saison et les séries.Chanta- le Roy a été la joueuse la plus utile à cette équipe, alors que Manon Bé- dard obtenait ce titre pour les Braves et Nancy Fortier pour la Brasserie Vive la Joie.Notons que malgré une sai- pod | SB SPEEDED] I IP PRYDE 0E 1 r 70 6 A L\u2019AUDITORIUM DU SEMINAIRE ST-GEORGES Dimanche 13 novembre Présentation du SERVICE DE LA RECREATION CIN ENYNENNYENNNNNNNINEXIEXNINEX 5.Dimanche 13 nova20h30 $ 1 3 00 du billet & #4 C'est l'heure : \u201cdela Miller En avec sont en vente chez les TOSHIBA EEE EIERIEENENIEN NAN NN EEN Faites vite, car les billets partent rapidement ! collaboration Les billets commanditaires suivants: 1re avenue, St-Georges Est Carrefour St-Georges son sans victoire, la Brasserie Vive la Joie n\u2019a pas cessé de participer durant toute la saison.La ligue Participation Labatt, qui opérait sur le terrain de balle de St-Georges Ouest, était parainnée par l\u2019Association sportive mineure.A IN NN NEN NAN NEN N EAE ERE AEN NNN ANNE RENN NEN NINN NNENREEERRS) Co AMER TS MATT MN \u2014 em me \u2014 NY By = PE Hockey mineur St-Aeorges Les équipes de St- Georges ont connu leur part de difficultés.Samedi le 29 Beauceville Atôme et Bantam rendaient visite à St-Geor- ges.Tandis que les Pee- Wee et Midget de St- Georges allaient à Va- nier.Dimanche, Loret- teville Pee-Wee et Mid- et venaient à St- Georges et les Atômes et Bantam se rendaient à Val-Bélair.Atôme: St-Georges: 3 Val-Bélair: 5 Les Jaros Canam-Ma- nac ont rencontré un adversaire très coriace.Les Jaros ont très bien commencé la partie.mais l\u2019équipe s\u2019est effondrée après la deuxième période.Les joueurs étaient complètement épuisés.St-Georges aurait besoin d'un autre défenseur.parce que c'est pas possible de jouer toute l'année a Les Jaros connalssent une fin de semaine difficile trois défenseurs.Malgré la défaite, Nicolas Jean a été très solide dans les buts.Si ce jeune gardien de but de 9 ans continue à exceller dans les buts, il ira très loin.Les trois buts dans cette partie furent l\u2019oeuvre de Sébastien Roy.Samedi St-Georges a ridiculisé Beauceville au compte de 11 à 1.Les marqueurs de cette partie sont: Stéphane Vachon 4 buts et 1 passe, Georges Veil- leux 2 buts et 1 passe, Sébastien Roy 4 buts, Neil Lapointe 1 but, Frédéric Morin 3 passes.Pee-Wee: St-Georges 3 Vanier 5 Les Jaros ont perdu une partie qu\u2019ils auraient dû gagner, St- Georges a pris l\u2019avance 2 à 0 et par la suite n\u2019a absolument rien fait.Cette équipe déçoit parce qu\u2019elle a tout pour gagner: de gros joueurs, de bons gardiens de buts, mais rien ne fonctionne.Les joueurs devront redoubler d\u2019ardeur et travailler plus fort.Les joueurs qui se sont illustrés sont: Martin Carrier 2 buts, Patrick Poulin 1 but, Martin Jacques et Gilbert Pelletier 2 passes.Dimanche les Jaros ont remporté une victoire de 5 à 1 sur Loretteville.Les compteurs sont: Eric Poulin 2 buts,- David Bourque, Marco Vachon, Martin Carrier 1 but chacun.Bantam St-Georges 3 Val Bélair 4 Cette partie fut très contreversée.Les Ja- ros ont débuté la partie en lion, ils marquèrent un premier but en première période et un deuxième but à la 2ième période.C\u2019est en troisième période que tout se gâta.En \u2018troisième, ble.municipaux.etc.municipal possède tn bureau.2.000 gallons par exemple.Le candidat Dave Allen veut dialoguer avec le MAM C'est ce que déclarait le candidat à la mairie de Saint-Zacharie Village.M.Dave Allen, alors qu'il exposait le programme politique qu'il veut mettre de l'avant s'il est élu maire de sa municipalité.Selon M.Allen, le dialogue est complètement coupé avec le ministère des Affaires Municipales depuis la fameuse question du MRC: on s'est rencontré à quelques reprises et comme les esprits-s'échauffent.rapidement en de telles circonstances, les paroles ont parfois dépassé les bornes.il faudrait maintenant réparer ces erreurs de parcours, erreurs qui sont celles du conseil tout entier et non pas celles d'une personne en particulier: car M.Allen spécifie au cours de son entretien qu'il se présente candi dat à la mairie et non pas candidat contre le maire sortant de charge.ce qui est complètement diffé- rent pour lui.|! se présente parce qu'il se croit capable d'accomplir la tâche et parce qu'il est disponi- M.Allen désire aussi confier à chacun des conseillers en place un secteur des affaires municipales.secteur dont il aura la responsabilité pour recevoir les doléances de la population et secteur dont il devra faire les recommandations au conseil.il serait temps aussi que les citoyens prennent conscience que les affaires municipales sont leurs affaires et qu'ils assistent aux délibérations de leur conseil: toutefois si les gens ne viennent pas au conseil.M.Allen ira directement à eux en publiant une ou deux fois par mois.un bulletin municipal expliquant tout ce qui se fait au conseil.les décisions prises, les litiges en cours, les besoins Le programme de M.Allen comprend aussi la relocalisation du bureau du secrétaire dans un autre endroit plus grand.plus adapté.un endroit où il y aurait aussi place pour un bureau de l'inspecteur municipal.Selon M.Allen, les nouvelles règlementations municipales.les fiches d'inspection des citernes.des tuyaux d'égoût.des inspections du débit d'eau à Ste-Aurélie, exigent que l'inspecteur I! faudrait aussi faire une étude rentabilité sur l'inter-municipalisation des incendies: que coûterait à chaque municipalité un tel service commun mais surtout quels seraient les argents disponibles au gouvernement qui permettraient d'améliorer le service des incendies par un camion-citerne de On pourrait aussi faire une approche auprès des députés provincial et fédéral afin de bien connaître les programmes disponibles pour nos municipalités.li faudrait enfin étudier la nécessité lointaine ou immédiate du règlement d'urbanisme car avec la venue des MRC.ce besoin est pour les prochaines années.Est-ce que c'est le temps pour nous d'y voir?Beaucoup de questions mais peu de réponses! © RÉSERVEZ à partir de '399% DES MAINTENANT LE GIVRE, LA GLACE, LA NEIGE.Ca vous rappelle des souvenirs de l'hiver passé.Cette année, évitez les mauvaises surprises à votre réveil.Procurez-vous sans tarder un garage en FABRENE chez Protégez la peinture de votre auto avec un garage en toile de FABRENE ST-GEQRGES STATION Dimensions disponibles: 9\u2019 x 16\u2019 10° x 20° MIN 228 2097 les joueurs ont très bien commencé, mais il y a eu un incident très regrettable alors qu\u2019un joueur de St-Georges fut expulsé de la partie pour un geste stupide.Ce geste a coûté 5 minutes de punitions à St-Georges et Val Bélair en profita pour marquer leurs buts.Les marqueurs de cette partie sont: Denis Blais.Francis Drouin et Stee- ve Maheux.Samedi les Jaros ont remporté une victoire de 4 à 3 sur Beauceville.Jesse Bé- langer marqua 2 buts les autres allèrent à Richard Bilodeau et Pierre Paquet.Midget: St-Georges 7 Vanier 5 St-Georges a connu une très belle fin de semaine avec 2 victoires.Les Jaros se sont moqués de Vanier en leur montrant qu'eux ils savaient jouer du hockey propre.L'arbitre a per- -du le contrôle de la par- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 novembre 1983 tie après avoir expulsé un joueur de St-Geor- ges qui n\u2019avait absolument rien fait.Il a expulsé 2 joueurs de Vanier plus l'instrue- teur.Je peux vous dire que ça brasse à Vanier.Les marqueurs de cette partie sont: Simon Durin 2 buts, Eric Ga- mache, 2 buts, Jean- Pierre Fortin et Martial Larivière 1 but et i passe et François La- chance compléta le pointage.Dimanche St- Georges remporta une victoire de 8 à 3 sur Loretteville.C\u2019est regrettable mais je n\u2019ai pas les marqueurs de cette partie.Lise Labbé L'horaire des prochaines parties: samedi le 5 novembre: atôme, bantam, Ancienne-Lorette vs St-Georges: Pee-wee et midget St-Georges vs Beauceville.Dimanche le 6 novembre: Pee-wee et midget: St-Georges vs Ancien- ne-Lorette LES ARBRES MALADES DE L\u2019AMOUR (SHS) Saviez-vous que l\u2019amour pouvait aussi causer de grandes blessures aux arbres ?Eh bien oui, si on considère que les cœurs et initiales gravés par les amoureux à même l'écorce des arbres urbains causent à ces derniers des traumatismes importants.Une telle insouciance constituerait même la principale source des problèmes des arbres dans les villes, dépassant largement celui des maladies parasitaires.D\u2019autres blessures irréparables peuvent être causées par l\u2019installation d'un support de corde à linge, d\u2019une maison d'oiseaux, d\u2019un panneau-réclame, ou de tout autre objet provoquant des déchirures de l\u2019écorce.S 000 arbres de la ville de Québec seraient ainsi affligés de perturbations causées par l\u2019action humaine.ENCORE LE CANCER (ET PARTOUT) (SHS) Qu'est-ce qui peut causer le cancer ?Presque tout, si on se fie aux travaux du biochimiste Bruce Ames, de l'Université de Californie.publiés dans la sérieuse revue américaine Science.Même des produits aussi naturels que champignon, céleri, figue , persil, fève, et luzerne contiennent un produit chimique ou un autre qui peut augmenter les risques d\u2019un cancer.De plus, de dire M.Ames.la cuisson accroît la toxicité de ces produits.Sauf pour le cancer du poumon, les taux de mortalité par cancer sont stables depuis longtemps, souligne M.Ames, aussi faudra-t-il chercher ses causes dans notre environnement naturel et traditionnel plutôt que dans les transformations plus récentes de notre mode de vie.Seule bonne nouvelle : certains aliments, citron et carotte en tête, contiennent des produits antican- \u201c cérigènes.Le Ciné-Club du Séminaire de St-Georges présente le film MARIA CHAPDELAINE MARDI LE 8 NOVEMBRE Tre représentation: 19h00 - 21h00 Coût: $2.00 pour tous FILMS À VENIR: 29novembre: DIVA Un film de GILLES CARLE D'après le roman de LOUIS HEMON Avec CAROLE LAURE NICK MANCUSO CLAUDE RICH Amulette Garneau, Yoland Guérard, Pierre Curzi, Donald Lautrec, Marie Tifo, Patrick Messe, Paul Berval Voici le roman de Lows Hemon porte a l'écran par un cimeaste de chez nous.Avec Maria Chapdelar ne, nous sommes ramenes vers 1913, dans la region du Lac Saint-Jean.Ce pays vaste et softaire, nous le découvrons par des plans successifs.C'est dans ce mieu doigne et presque désert, que va se dérouler la vie de ia larmille Chapdetaine.Le dur me- ver d'«habitant» qui fait que chacun est soumis a la terre et à ses ammaux, mais travail indépendant qui demande a ne compiler que sur Sor et /es siens.Le tim se déroule au gré des saisons et également rythmée selon les fétes religieuses.Gilles Carle vient de nous donner un film d'une réelle beauté.# l'a interprèté avec intelligence et gout.La Maria Chapdelæine, non seulement nous suffit, mais elle nous comble.e 2e représentation: 21h15 - 23h00 Information, tél.: 228-8896 B13 En B14 coordonnateur 2 La capacité On associe souvent la forme musculaire au culturisme et aux poids et haltères - les sports de \u201cgros muscles\u2019.Pourtant la bonne forme musculaire n\u2019est pas qu\u2019une question de gros muscles.C\u2019est une partie importante de la bonne forme générale pour toutes les personnes actives, et il ne faut pas la négliger, autant chez ies femmes que chez les hommes.Elle contribue à la santé et prévient les blessures En plus de faciliter vos tâches quotidiennes, des muscles en forme maintiennent votre corps plus droit et vous aident à garder une bonne posture.De bons muscles abdominaux (ventre) et au bas du dos aident à prévenir la courbure de la colonne et les douleurs lombaires.Des muscles forts maintiennent les articulations en place, vous protègent des chocs et des blessures et résistent plus aux douleurs.Les éléments La capacité musculaire dépend de trois éléments: la force ou énergie maximale qu\u2019un muscle peut développer; la puissance ou la rapidité d\u2019exécution d\u2019un muscle; et l\u2019endurance ou aptitude d\u2019un muscle à répéter des contractions face à une faible résistance.Comment améliorer votre capacité musculaire L'amélioration de votre capacité musculaire n\u2019exige pas nécessairement d\u2019avoir de gros muscles.Elle permet tout simplement de mouvoir plus efficacement vos membres, de stabiliser vos articulations, d\u2019équilibrer et de soutenir votre corps, tout en activant vos poumons.Pour ce faire, il LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les w\u2019 ficaments ne pouver.vous aider si vous ne los prenez pas comme ii faut.Le Conseil de 1a Santé Familiale Canada U's service pubdic pat Los fobricanis do remonte MEDICAMENTES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 VIVRE EN FORME par Alain Desranleau faut respecter trois principes d'activité: 1.Surcharge - Pour accroître la capacité, il faut surcharger les muscles en les faisant travailler un peu plus fort que d'habitude.2.Régularité - Il faut surcharger les muscles régulièrement, au moins trois fois par semaine.3.Progression - Il faut accroître la surcharge petit à petit.Une surcharge graduelle donne de meilleurs résultats plus rapidement que des sauts plus importants.Et c\u2019est moins dangereux.Alors, à vous de bouger! Source: \u2018\u2018Bonne forme, Bonne mesure\u2019, Condition Physique Canada Participaction.Ecrivez-nous: Ecrivez-nous si vous voulez que nous traitions d'un sujet qui vous intéresse plus particulièrement et relié à l\u2019activité physique ou encore d'avoir plus d\u2019information sur un sujet traité à: Module Kino-Québec (Vivre en forme) Région Chaudière 253, rue de l\u2019Hôpital Beauceville Ouest (Québec) GOM 1AO En forme à la maison Procédure: 1.Décrochez le téléphone, mettre une musique entraînante et réservez- vous 20 minutes à vous tout seul, trois (3) fois la semaine.2.Commencez avec un léger échauffement (5 min.) Rotation de la téte, du tronc, genoux, chevilles et finir par des sautillements.3.Alternez danse aéro- bique et exercices musculaires.A.Danse aérobique: Déplacez-vous entre les pièces de la maison en exécutant le pas de \u2018Twist\u2019: 2 à 3 min.; 140-150 de fréquence cardiaque par minute.B.Exercice musculaire Placez un livre sous les talons.Fléchir lentement les jambes pas plus de 90 degrés.Gardez le dos droit: 10 à 15 répétitions.dures pe pro VENDREDI À JEUDI: 4 AU 10 NOVEMBRE Jim 4.Répétez trois (3) fois relaxant 5 minutes.cette routine et finir en TELEPHONIQUE D'INFORMATIONS 0 24h.sur24 0 HORAIRE: Sam.: 7h00 et 8h30 \u2014 Dim.matinée: 1h30 roya 1570 Ouest bout.DIONNE Tous les autres soirs: 7h30 + ST-GEORGES DE BEAUCE 228-2813 Ven.à jeu.: 4 au 10 nov.Les femmes accompagnées E sont admises GRATUITEMENT mercredi et jeudi ki tut, AVENTURES ROTIQUES DE M.O vimy 275 1182 rue Est DE BEAUCE 228-2813 ST-GEORGES :** Quelques joueurs des Condors ont participé à la clinique de sang qui s\u2019est déroulé au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption lundi le 24 octobre dernier.Stéphane Larocque, Eric Vallières, André Giroux, Daniel Lamirande et Pierre Champigny sont photographiés en compagnie de Normand Jacques, un des responsables de cette clinique.PROBLÈME D\u2019EMBRAYAGE (SHS) «C\u2019est comme une voiture avec la pédale de gaz au fond \u2014 mais qui serait au neutre.» Voilà la comparaison qu\u2019a utilisée un chercheur de l\u2019Institut américain sur le vieillissement pour décrire l\u2019activité cérébrale de jeunes adultes atteints de mongolisme.On vient en effet de constater, avec surprise, que ces handicapés ont un cerveau plus actif que celui des gens normaux.C\u2019est en étudiant le métabolisme du glucose dans le cerveau que les chercheurs ont fait cette découverte.Par contre, les patients atteints du syndrome d\u2019 Alzheimer (sénilité) avaient eux une activité réduite.ATTENTION! CLUB DES 1000 INC.ST-ÉVARISTE 459-3585 Bienvenue au Club des 1000 où se continue le LIPSING SAMEDI SOIR, 5 NOVEMBRE: l'extraordinaire E.T.viendra lors de la remise des trophées du lipsing DISCO O'KEEFE Spécial sur l'heure de la Miller LIPSING CLUB DES 1000 nf.: 459-3585 Le meilleur film de Sylvestor Stallone de retour du 4 au 11 novembre au Cinéma St-Georges (présenté en Kintek) Si vous aimez les films d'action.vous serez servis à souhait avec \u201cFirst Blood\", mettant en vedette Sylvester Stallone.Stallone, tient le rôle de John Rambo, un ancien \u201cBérêt Vert\u201d.vétéran de la guerre du Vietnam, qui revient au pays.UN ERRANT Dépité, errant: sans but, Rambo entre dans un petit village où aussitôt, il est accueilli par le shérif.Ayant une sainte horreur des types de son genre, mal rasé, délabré, le shérif Teasle le fait même monter à bord de son automobile pour lui faire traverser la ville, pour être bien certain que l'individu ne causera pas de problèmes.Dès que le policier se retourne, Rambo décide de revenir à la ville.Il se fait aussitôt coffrer pour vagabondage.COMME UN VULGAIRE CRIMINEL Commence alors une aventure où l'action ne manque pas.Maltraité par les policiers.traité comme un vulgaire criminel, lui, un héros de guerre, Rambo réussit à s'évader et les policiers se lancent à ses trousses.Cependant, rien n'est facile lorsque vous faites face à un spécialiste des commandos, ayant plus d'un tour dans son sac À et étant capable de faire face à une légion d'hommes.Un excellent suspense qui tient les spectateurs en haleine du début à la fin.Un film à voir.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 B16 Çî HOTEL FRONTIÈRE (Boundary) Ste-Aurélie 593-3509 ATTENTION \u2014 ATTENTION CHASSEURS \u2014 CHASSEURS Grand Concours de Panaches Samedi, 26 novembre 1983 CARIBOU \u2014 ORIGNAL \u2014 CHEVREUIL \u2014 Mesurage par Rodrigue Sport.-Méthode Internationale Boone & Croo- ket.\u2014 Trophées remis aux trois meilleurs de chaque catégorie.+++ PLUS + + + AUTRES PRIX REMIS POUR: * Le plus gros gibier.Ne La plus grosse perdrix.Lg © Le gibier le plus curieux.(pesée à l'électronique) Inscriptions gros gibier à l'Hôtel Frontière ou chez Rodrigue Sport, St-Prosper.Le mesurage et la pesée débuteront à 19h00 p.m., le 26 novembre à l'Hôtel Frontière.Invitation spéciale aux familles des chasseurs.Venez fêter votre champion.N.B.: Danse avec orchestre tous les vendredis et samedis soirs.Votre hotesse JOHANNE vous y attend! ROGRES ANS DE SERVICE 1908-1983 1 A } =~ L EXTRAORDINAIRE VISION ASTROLOGIQUE JUSQU'A L'AN 2000 VEN.A MER: 4 AU 9 NOV.tore prie Sur semaine: 7h30 \u2014 Sam.et dim.7 et 8h30 ow\u201d REX ei Etudiants avec carte: 3,00 $ LA SEMAINE PROCHAINE: JAMES BOND ans \u201cOCTOPUSSY\" \u2014 SYLVESTER STALLONE CASSE TOUT ET RESTE INDOMPTÉ DANS LE | PLUS GRAND FILM D'ACTION DE L'ANNÉE ANS CII Nes; ALLO Dr MO) VEN.A JEU.4 AU 11 NOV.= PTE du tinéma en 3 dimensions AMITYVILLE 2\u201d LE POSSÈDE Le 5 fév.1976 quelque chose d'horrible est arrivée dans cette maison.A B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2novembre 1983 Ligue de football de la Chaudière Le calendrier de l\u2019édition 1983 pour la Ligue de football de la Chaudière, pour le football scolaire de niveau cadet est complete.Dans le pool A\", les Vautours cadets du Séminaire de St-Georges remportent les honneurs et au sein du pool \u201cB\" ces honneurs reviennent aux Dragons cadets de la Polyvalente de St-Georges.Cos derniers ont arraché une difficile victoire de 13 a 10 aux dépens des Faucons de la Polyvalente St-François de Beauce- ville lors de la finale du pool \u2018B\u201d L'édition 1983 pour le football cadet scolaire est une première sur notre territoire.Dans l'ensemble c\u2019est une belle expérience et une réussite: toutefois les promoteurs ont connu certaines difficultés.Entre autres, une école qui patronnait une équi- HÔTEL St-Victor, Beauce AMATEURS WESTERN E=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ) L Hotel Mathieu de St-Victor vous MATHIEU 588-3992 Æ présente pour la 2e semaine Gtienne + Morin Musique de danse Country à son meilleur Vendredi, Samedi et Dimanche « 4-5-Gnov.\u2014 après-midi » ll rm er rd : et soirée i \u2014\u2014 == _\u2014 a \u2014\u2014 = A VENIR: les 11 et 12 novembre le spectacle des \u201cDEBILS BOYS\u201d DANSE SOIREE DANSANTE au CENTRE SOCIAL ST-GEORGES 21 N'oubliez pas notre- a 5a?JEUDI VENDREDI BIENVENUE À TOUS! SAMEDI 5 NOVEMBRE A 21h00 Musique continuelle MS Animateurs: SOCIALE, DISCO.DANSE DE LIGNE.DE GROUPE.Tous sont invités \u2018même si vous ®4 \"avez pas Suivi nos cours SUZANNE et RAYMOND JACQUES INF: 228-3728 Brenvenue à tous! C'EST REPARTI!! N'oubliez pas notre FAMEUX BRUNCH DIMANCHE 6 NOVEMBRE de 10h30 à 1h30 Pour réservations: 228-5558 Pour vos réceptions de noces, l'endroit idéal: L'AUBERGE MOTEL ARNOLD INC.18255, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-5658.- A i pe de football pour la lére année a reçu ses équipements plus tard ue prévu.D'autre part.l'équilibre recherché entre les 6 équipes, tenant compte du poids et des âges, n\u2019a pas été atteint comme désiré.Malgré cela, il n\u2019en reste pas moins que la piqure du jeu de football a atteint la majorité des participants et ce simple fait permet tous les.espoirs pour renouveler l\u2019expérience l\u2019automne prochain, en y apportant certains ajustements.a Rr 3 A iSt-Georges C0 b.Cd poms Entrée: Vendredi $3.00 3 Samedi: $3.50 ¢ Sommaire Pool \u201cA\u201d Equipes \u201cLes Tigres\u201d de l'Ecole secondaire Notre-Dame de la Trinité: P.J.: 3 P.G.: 0; P.P.3 Polyvalente des Abéna- quis de St-Prosper: P.J.: 3; P.G.:1; P.P.: 2 Vautours cadets du Séminaire de St-Georges: P.J.: 4: P.G.: 4; P.P.: 0 Finale: Les Vautours cadets du Séminaire de St-Georges 1ère position Polyvalente des Abéna- quis 2ème position Pool \u201cB\u201d Equipes \u201cDragons cadets\u2019\u2019 de la Polyvalente de St-Geor- ges: P.J.: 4: P.G.: 2 P.P.: 2 \u2018\u201cPanthères\u2019\u2019 de la Polyvalente Veilleux (St- Joseph: P.J.: 4; P.G.: 0; PP: 4 \u201cFaucons\u2019 de la Polyvalente St-François (Beauceville): P.J.: 4: P.G.: 4: PP.: 0 Finale: Dragons cadets (13) 1ère position Faucons (10) 2e pcsition SOIRÉE BÉNÉFICE Samedi 5 novembre \u201883 à 20 heures Au profit du CLUB de NATATION ST-GEORGES a la salle Labatt 15355, boul.Lacroix, St-Georges Orchestre et consommation INCLUS dans le prix d'entrée de $10.00 par personne Billets en vente sur place Bienvenue à tous! Pour inf.: 227-0537 Lu : UE Cu toujours + SUPER COUPLE EROTIQUE FEMININ Claudette e: Claudia Joyce et Claudia FONT REVIVRE LED ZE SPELN 4-5 Novembre 1983 Pour le mois de novembre en vedette le groupe \u201cWISKY\u201d À HOTEL NATIONAL 12220, Tre avenue, St-Georges Est (IF NV _C + TRING JONCTION 77 | i § i i VIOLENCE garde beaucoup d\u2019é- de menée par le profes- ET PUNITION missions de télévision seur Léonard Eron, de (SHS) Un enfant de Violentes, a toutes les l\u2019Université de l°INi- chances de devenir un adulte agressif voire un criminel.Voilà la conclusion d\u2019une vaste étu- nois, et rendue publique lors du récent congrès de l'Association américaine de psycho- huit ans qui est souvent puni par ses parents et qui se sent rejeté par eux, et qui en plus re- 487-2389 RENOMMÉE POUR LA QUALITÉ DE SES SPECTACLES Groupe Rock - professionnel qui a GROUPE TRES BIEN CONNU.passé a I'ASDIC, DIMANCHE DERNIER © , SAMEDI SOIR seulement 5 novembre 1983 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 logie.L'étude de M.de 8 ans, en 1960, puis Eron a porté sur plus 'a 30 ans, en 1982.Un de 400 individus, inter- autre résultat de cette rogés d'abord à l\u2019âge HOTEL g : i TN ITE JEL Sn OE D À voir ent! absolum SAMEDI, 5 NOVEMBRE SOIREE RETRO Spectacle du King Elvis \"(gs per AARON KING À ne pas manquer avec.GROUPE DE 4 MUSICIENS dans 2 spectacles hautement colorés et endiablés.ÿ Vous revivrez les meilleurs :: succès RETRO et 5: d'aujourd'hui.= Boissons à PRIX SPÉCIAL JA\" àcette occasion.a \"Prix d'entrée: $4.50 Musique DISCO aux intermissions Bienvenue à tous! ; 3 ie Luis 6 NA, a a 2 1 si 5 6.A A ee eS a \"20 étude : les adultes violents ont un quotient intellectuel B17 moins élevé que les autres.les enfants et Gaétan Thibodeau vous souhaite la bienvenue! Pour tout le mois de novembre le duo \u201cLa Clef de Sol\u201d Venez vous amuser avec nous dans notre BAR.Une musique agréable vous détendra et vous divertira, tout ça à compter de VENDREDI.SAMEDI et DIMANCHE en après- midi et en soirée.Samedi soir : Invitation aux dames PRIX SURPRISES À venir : GRANDE ACTIVITE Bienvenue à tous ENTREE LIBRE Réservations pour banquets, noces et autres pour 1984: 485-6307 DIMANCHE après-midi: .Concours d'amateurs À VENIR avec l'orchestre NUL oa GASTON MANDEVILLE à compter de 3h00 à 10h00 p.m.\\_ Bienvenue a tous 1) por LES SUPER ORDINATEURS Ordinateur X 1000 (SHS) Les gros ordinateurs que peuvent s\u2019acheter les grandes entreprises sont de véritables antiquités par rapport aux ordinateurs que nécessitent certains domaines de haute technologie.Ainsi pour la conception d\u2019avions, la prévision météorologique ou bien la recherche pétrolière, on a besoin d'ordinateurs mille fois plus puissants que les appareils d'usage courant.On a donc mis au point des supercalculateurs, qui peuvent effectuer plus .de 100 millions d\u2019opérations par seconde.Tout calculer (SHS) Les superordina- teurs viennent répondre à un besoin de plus en plus grand au fur et à mesure que l\u2019homme perçoit toutes les forces qui agissent dans exemple, pour l'étude de la navette spatiale, on a défini 700 000 points comportant chacun de cinq à trente variables utilisées 10 à 500 fois à chaque calcul.Cela revient à dire que les ingénieurs de la NASA ont effectué 150 milliards d\u2019opérations complexes, ce qui prendrait 80 jours avec un ordinateur ordinaire.Avec un super- ordinateur, cela prendrait malgré tout neuf heures.univers.Par notre A tous les VENDREDIS SOIRS Concours de LI PSI NG Dernière chance pour s'inscrire ombre) SAMEDI SOIR MUSIQUE DISCO DIMANCHE après-midi Les FOLERIES du dimanche après-midi avec un animateur bien populaire CLAUDE MAILLOUX | MS 3) 141 SOIRS.oe \u201cCONCOURS DE ANT GE ER faa) m INSCRIPTION: 485-6244 E: \u2014\u2014 nt ST-HONORE 485-6244 Arrivez tôt \u2014 Aucune Réservation BIENVENUE À TOUS LE RESTAURANT.du lundi au samedi SPÉCIAL à partir de PE Fr =: BAR SALON LA RENCONTRE\u201d | \u2018 | 5 .A | \u2014* ÉCRAN GÉANT B18 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 LA MAIN BIONIQUE DE SCOTTY (SHS) Depuis un an et demi, le jeune Scotty Morgan, de Beeton en Ontario, a dû se séparer de sa main gauche à quelques reprises.Il y avait du sable dans les joints.Mais lorsqu\u2019il la retrouve, le jeune «pilote d\u2019essai» de la main artificielle la plus légére en Amérique en profite joyeusement.Une centaine de jeunes handicapés canadiens et américains comme lui pourront bientôt eux aussi jouir des avantages de ce nouveau membre informatisé.La main de Scotty pèse moins de 170 grammes et est fabriquée en plastique.Elle lui permet d\u2019accomplir des tâches aussi délicates que celle de nouer ses lacets de chaussures.C\u2019est le contrôle électronique de ce membre qui en amplifiant l\u2019influx nerveux des muscles favorise l\u2019exécution de mouvements le plus naturellement possible.Cette sophistication poussée n\u2019empêche cependant pas Scotty de mettre sa main à l\u2019épreuve plus durement; en jouant au hockey par exemple.Et la main fonctionne encore! Procycle a invité toute l\u2019équipe des Condors du Séminaire de St-Georges à visiter les installations.Tous les joueurs en plus de l\u2019instructeur et de quelques dirigeants de l'équipe se sont donc rendus sur place jeudi dernier.Nous apercevons entre autres Gilles Tremblay, André Giroux, Stéphane Larocque de même que Luc Duciaume.er LR RESTAURANT LA MICHE LICENCIE pre 12220, Tre avenue, St-Georges 228-2469 = 3 Po Ordinateur en chaleur (SHS) Les superordina- teurs se distinguent de leurs confrères plus primitifs non seulement par leur vitesse de calcul plus grande, mais également par leur architecture.En effet, lorsque vous avez la tête qui effectue 100 millions d'opérations par seconde, nécessairement vous avez les pieds chauds et les mains moites.Les ordinateurs classiques sont refroidis par l\u2019air ambiant.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle les salles d\u2019informatique sont climatisées.Mais les superordina- teurs ont besoin d\u2019un superrefroidissement.Ainsi le Cray 2, qui devrait sortir en 1984, aura ses circuits élec- troniquesbaignant dans un liquide de rcfroidis- sement.La Guadeloupe de novembre, en vedette: LE DUO ENTREE LIBRE BAR-SALON Pour tout le mois JACQUES et ROLAND Ven.et sam.: de 9h30 à 2h00 Dimanche en après-midi et en soirée BIENVENUE AU \u20185 À 7\u201d C'est un bon endroit pour rencontrer ses amis.C'est l'endroit idéal! M.Mme Yves Carrier et leur personnel vous invitent ä venir vous amuser ! BIENVENUE À TOUS! RESTAURANT Venez déguster un bon repas en bonne compagnie.DEJEUNER à 6h00 a.m.NOUVEAUTE: Tourtière de bison HÔTEL Château Louise Sylvio Lessard.co-prop.Les nouveaux propriétaires Vous invitent À Venir vous amuser! Andrée Fortier, co-prop.ST-MARTIN 382-3055 CARTES EN VENTE: JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI Le groupe \u201cENERGIE\u201d JUSQU'AU 12 NOVEMBRE Orchestre bien connu à l'échelle de la région.\u2014 Au Conseil no 9, Lac-Mégantic \u2014 Au Conseil no 24 à St-Georges, Beauce RÉOUVERTURE DU RESTAURANT La nouvelle administration vous souhaite \u2014 Hôtel Polo, St-Ludger \u2014 Hôtel Château Louise, St-Martin LES CARTES SONT LIMITÉES \u2014 BIENVENUE À TOUS LES MEMBRES ET NON-MEMBRES la bienvenue! GRAND SOUPER ARAMIS _ sAMEDI 19 NOVEMBRE 1983 Eu af ? e- 4, c- ns s- L'ECLAIRE UR-PRO GRES, mercreds, 2 novembre 1983 ATTENTION ATTENTION Et n'oubliez pas, mesdames, messieurs, que maintenant nous avons notre COMPTOIR EXTRA- SPECIAL qui consiste à faire danser l'une de nos ravissantes danseuses.Une danse complètement couchée sur notre comptoir spécial pour la modique somme de $10.00.Alors, pour les amateurs de SENSATIONS FORTES, laissez-vous emporter par l'une de nos ravissantes danseuses ! \u2018Rte Kennedy Sud, St- Fer eu 7 9771 L 819 B20 L'ÉCL AIREUR-PROGRES, mercredi, 2novembre 1983 => a bd 2 LS «ony æ SEE SEQ sw is fod = Q à Lx es = 3 D cm ES 27 SER 5e FOOT os ) 25132 >= Ww > 5S Ld = SoE=> >ifss O 2=E0 =\" \"T= | i ND : S us © or a CENSS 5 dow «8 EXDI EE a NOSZ EES D = 32283 © > to 110101 = sui > MAISONS A VENDRE ] MAISON à vendre façade en pierres, sous-sol sur ciment, rez-de-chaussée fini moderne, étage en tapis peut faire logement facilement, 2 salles de bain, logement de 61/2 pièces avec revenus adjacent à la maison.Inf.le soir 228- 3170.{JNO,5-10-83 52656 SG} E MATI Re n MAISON de campagne a vendre située à St-Ephrem, rénovée, 11/2 étage, terrain 90x195.Inf.459-3331.(JNO,21-9-83,50231 E) MOTEL pour être déménagé, 3 séries de 4 motels chacune, meublés au complet, peut être vendu livré sur votre terrain ou sur place; très bon prix.Inf.Clermont Poulin: 228-1915.(JNO 27-7-83 20459 CP) MAISON à vendre, rénovée en 1982, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, très beau terrain, située à St-Georges Est, près de l\u2019église et des écoles.Endroit tranquille.Prix: $49,000.Inf.228-5383.(3fs, 19-10-83) MAISON à vendre, 11/2 étage, avec garage et cour asphaltée.Intérieure refait à neuf.À prix de débarras.Cause: Départ.Toute offre ,faisonnable acceptée.* Située au 660, 94e rue St- Georges Est.Inf.228-9847.(1fs,2-11-83) BLOCK 6 app.de 41/2 pièces, ch, grande rénovation de 2 ans, entrée lav.-séch.à chacun, grand terrain 115 X 235, remise ext, puits art., fosse septique neuve, prix: $B0,000., acheteur sérieux.Inf.sur l'heure des repas ou le soir 228-5291, situé à 1 mille du village de St-Côme route Kennedy Nord 879.JNO,4-10-83,50326 LB) MAISON A REVENUS à vendre genre split level comprenant un grand 51/2 pièces, et deux 31/2 pièces, au sous-sol, située à St- Georges Est, très bon revenus.Prix intéressant.inf.774 - 9234.(JNO,28-9-83,50285 GP) (418) 228-0467 N GRATU -R 835, 88e RUE EST, ST-GEORGES BEAUCE, P.Q.G5Y 3M2 MAISON A VENDRE Située au 1195, 141e rue, St-Georges Est Prix: $29, 900 {avec boni) C'EST À VOIR! | DALLAIRE CONSTRUCTION 228-2991 1655, 140e rue, St-Georges Est MAISON à vendre, au centre du village de St- Ephrem, imm.Cause de vente: décès.Inf.484-2154.(3fs,2-11-83) MAISON à vendre, 11/2 étage, très propre, chauf.élec.rénovations récentes.A St-Georges Ouest.Inf.228-4967.(3fs,2-11-83) MAISON À REVENUS à vendre à St-Georges Est.Très bons revenus.Prix très raisonnable.Inf.: 774-9234.(JNO, 7-9-83, 52462 GP) MAISON située au 13125, 2e ave, St-Georges Est, 30\" x 42', terrain asphalté 50° x 118\u2019, 4 ch., possibilité d'une pièce pour faire un bureau, 2 satles de bain, taxes annuelles $664., couvre- plancher et couverture neufs.Prix à discuter.Faut voir.Inf.: 228-6333.(JNO, 11-5-83, 19584 RP) CHALET situé au Lac Dumas à St-Côme.À prix de débarras.inf.: 685-2034.(JNO, 14-9-83, 50148 MP) MAISON NEUVE située au 1725, 126e rue St- Georges Est.Elligible aux subventions Corvée Habitation et de Ville St- Georges Est.Inf.Const.Charles-Henri Poulin, 228- 9869.(JNO, 2-11-8352964 C( A BEAUCEVILLE: Maison à revenus: 6 logements à vendre.Prix à discuter.Inf.418-427-2204 ou 427-3334.(3fs,25-10-83) BLOC à vendre: 5 logements 31/2 et 41/2 pièces chacun, Situé à St Georges Est.Inf.685-3486.(3fs, 19-10-83) MAISON Très grande maison, rang A, St-Louis Dorchester, terrain 140 X 200, endroit tranq.Prix pour vente immédiate.(peu de taxes).Inf.228-8845 ou 228-7257.(3fs,2-11-83) SL Le MAISON unifamiliale_ de 71/2 pièces, 15 rue des Eco- liers St-Victor vil., cave en ciment de 8\u2019, chauf.au bois et à l\u2018huile, grand terrain, jardin, garage.En bon ordre.Directement du prop.$27,500.00 4 discuter.Inf.1-514-774-3868.(3fs,26-10-83,52808 RC) \u2014\u2014\u2014m MAISON à vendre, 8 pièces, avec garage, abri d'auto et remise ainsi qu\u2019une piscine hors-terre avec grande terrasse.Direc.du propriétaire.Trés bon prix.Inf.228-8569.(2fs,26-10-83) CHALET meublé, 2 étages, habitable à l\u2019année avec terre de 3 arpents X 31 de long, situé rang 2 Nord St-Martin.A bon prix.Inf.382-5550.(3fs,26-10-83,52818 DL} MAISON à vendre, au 778, 25e rue ouest St-Georges, 3 ch.à coucher, 11/2 salle de bains, salon, cuisine, sous-sol, chauf.élec, cheminée.Peinture et décoration intérieure récentes.Cause: départ.Prix abordable.Libre le mois de décembre.Inf.après 16h00 à 228-4157.{3fs, 2-11-83) MAISON canadienne à vendre au 995, 7e ave St-Georges Ouest, aussi remorque Maxi métal pour chevaux, 2 places.Inf.228-8855 ou 228-6653.(3fs,2-11-83) MAISON à vendre, très propre, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, armoires en frêne, $33,500.Inf.228-1059.(2fs,26-10-83,52847 BB) MAISON à Pour inf.: demandez: VENDRE ou à LOUER M.CARON ou M.TRÉPANIER Maison à prix modique, située au 4910, lère ave Sartigan, sur le chemin de St-Martin.228-8824 baie vitrée.À VENDRE, $19.500.00 À St-Georges Ouest, Parc des roulottes, terrain 90 X 100, bâtisse: 60 X 12 (12 ans); revêtement aluminium, 51/2 pièces, chauffage à l\u2019huile.Coût annuel: $400.Taxes annuelles: $400.Remarques: Terrain bien aménagé, poôle combustion lente, remise sur galerie, INFORMATIONS: 228-0106 (JNO,2-11-83,52969JA D) MAISON située en campagne, 28 X 40, garage 14 pieds.Inf.685-3490 n SUPERBE PROPRIÉTÉ Située R.R.1 St-Alfred, à 5 minutes de l'Hôpital Beauceville.Domaine pour homme d\u2019affaire ou professionnel, garage int.chauffé, sous-sol fini 4 90%, foyer pierre de quartz, taxes peu élevées.Prix inférieur à l\u2019évaluation municipale.Financement à taux concurrentiel.Pos.de location avec offre d\u2018achat.Inf.228-8844 ou 228-7257.(3fs,2-11-83) ATTENTION Buanderie située au 149, 120e rue St-Georges Est.(JNO,28-9-83,50292 PB) OFFRE UNIQUE Devenez propriétaire pour le prix d'un loyer, petite maison 11/2 étage, chauf.élec, située 2ème rue St- Gédéon, (financement disponible).Inf.228-8845 ou 228- 7257.(3fs,2-11-83} MAISON CANADIENNE Const.1977, située 25, Rang D, St-Benjamin.Chauf.élec., terrain paysagé, \u2018\u2018faut voir\u201d, financement disponible à taux concurrentiel.Inf.228-8845 ou 228-7257.(3fs,2-11-83) I à vendre située rue Poulin-Bizier Beauceville Quest.Inf.Gaston Giroux 774-6325, (4fs,26-10-83,52823 GG) MAISON à vendre, située à St- Gédéon, 11/2 étage.Inf.582-3176.(3fs,26-10-83,52820 GR) meme MAISON MAISONS - Mobiles i ACHAT ET VENTE de maison mobile, neuve et usagée.Inf.Unionnec Ltée 1325, ave du Palais St-.Joseph, 397-6517.(JNO, 19-10-83,52788 U) FLORIDE: Une chance unique vous attend au sud de la Floride, Meilleure maison mobile neuve & usagée.Meilleur parc.Meilleur prix.Grand terrain.Climat idéal, site Exceptionnel, lot à vendre ou louer près des commodités.F.Boisvenu, 34705, SW 187th Ct.{lot 45) Homestead, Fla 33034 (305) 248-0546.(3fs,2-11-83) Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant: 1 fois 3fois.Facturée: chaque annonce.82.00 le pouce $5.00 $3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1 fois 3fois.Facturée: chaque annonce.$3.00 le pouce $8.00 $4.00 le pouce Date mite pour parution le mercredi Lundi 5 hrea MAISON MOBILE 14 X 70, Beaumont, 1974, mur, plancher et plafond doubles, chauffée à l\u2019huile ou élect., coût de chauffage et éclairage de janvier 82 à janvier 83: 830$; très propre.Inf.597- 3817 ou 597-3756.(4fs,26-10-83,52803 JP) MAISON MOBILE A Fort Lauderdale, 24 X 59, meublée, 3 chambres, 2 salles de bain, chauffage et air conditionné central.Inf.227-0838.(4fs,2-11-83,52975 CG) CHASSEURS-PÉCHEURS Roulotte stationnaire Zec Jaro, Lac de l'Ile, 40°, meublée, bateau, quai, cabanon, droits sur grand terrain tranquille.Bas prix.Inf.jour: 459-3457, ou soir 459-3154 demandez Robert.3fs.26-10-83 52830 RP) , DANS MOTO HONDA GL 1100, 1980, entièrement équipée.Acheteur sérieux seulement.Inf.après 17h00 à 228-1928.(3fs,2-11-83,52941 JV) PICK-UP GMC 1976, en bon état.Prix: $1,860.Inf.après 17h00 à 593-5242.(3fs,2-11-83) _ PICK UP 3/4 tonne , 75, chaussé Michelin, 4 roues motrice, à vendre ou à échanger pour un plus petit.Inf.588 - 3553.(4fs, 12-10-83) TIMBERJACK 200, moteur au gaz, refait à neuf.Avec garantie.1 paire de chaines, radiateur neuf.Bons pneus.Très propre.Inf.: 227-0921.(JNO, 13-7-83) MAZDA 1982, 25,000 km, transmission automatique, toit ouvrant, traction avant.Inf.228-0330.(4fs, 19-10-83,52771 SP) FORD GRAND TORINO 75, 58,000 milles, à très bon prix.Aussi patins Bauer pour garçon, point.5, neufs: $35.Inf.228-1506.(3fs, 19-10-83} PLYMOUTH DUSTER 1973, pour les pièces avec bonne mécanique.Moteur 318 pc.Inf.après 16h00 à 774-9781.(3fs, 26-10-83) TRACTEUR Farmall Super C, avec chaînes et équipement.$800.Inf.382- 5283.(1fs,2-11-83) FORD MUSTANG Cobra 1981, 32,000 km, aut., toit ouvrant en T.Inf.228-0359.(3fs, 19-10-83) MAZDA GLC Berline, 1981, 4 portes, tout équipée, 5 vit., 34,000 milles, très propre.Prix: $5,000.Inf.heures des repas: 228-1067.(1fs,2-11-83) MERCURY COMET 1972, 8 cylindres, prix à discuter.Inf.227-3618.(1fs,2-11-83,52930 DG) PLYMOUTH ARROW, 1978, aut., très propre, prix à discuter.Inf.après 18h00 6834 228- .(3fs,19-10-83,52743 MJG) PICK UP Chevrolet 78, 1/2 tonne, aut., s.f., s.d., moteur 305.Prix: $1,500.Inf.228-4634.(1fs,2-11-83) JETTA 1982, toute équipée, en parfaite condition.Inf.228-5820.(3fs,2-1 1-83,52967 LB) PONTIAC GRAND PRIX 1978, échangerais pour Econoline et Vanne, Pick- Up.Inf.228-4129.(3fs, 19-10-83) PONTIAC GTO 1966, besoin d'une peinture.Prix: $1,900.Acheteur sérieux seulement.inf.entre 10h00 et 13h00 à 228-3255 demandez Richard.{3fs,26-10-83} ____ CHEVELLE MALIBU 1972, prête pour l'hiver.Prix à discuter.Inf.228- 9780 demandez Robert.SKIDDER Thimberjack, moteur 230, en trés bon état.Inf.593-6432.(3fs,26-10-83,52837 GT) TL A CARROSSIERS i v Jt rats , UE 1981 LADA 30 000 kilomètres 1976 FORD LTD 62 000 milles 1976 BUICK LIMITED 1979 PINTO 4cyl.manuelle, 40 000 milles CADILLAC bijou.sans rouille 1979 MONARCH noir 1951 MONARCH très bonne condition dem, 15 pieds.À VENDRE ] MACHINERIE USAGEE Chargeuse Prentice, Barko, Hyhoe; remorque 3 essieux, 43 pieds; remoque 2 essieux, 45 pieds; remorque 2 essieux, + air lift, 42 pieds; remorque 3 essieux, 41 pieds avec chargeuse Rotobec.Trailer à pulpes, tan- POUR INF: TÉL: 227-0928 _.AYOTTE EQUIPEMENT. it 0 2S 3 U er.ng.ck, on VENDEURS ! C.BAILLARGEON .228-3774 CLAUDE CARRIER.228-7882.AURÉLE MORIN.382-6364 LEANDRE MORIN .228- à 1980 \u2014 PLYMOUTH volare, 6 cylindre.automatique \u2018 1978\u2014 CHEVROLET ( CAPRI Classic, 4 portes i 1981 CONCORD DLs, \u2018| cyl.aut.volant ajusiable.\"1979 \u2014 PLYMOUTH caravetie | 2portes.V8.ato.| .979\u2014 CHRYSLER New Port Custom, 4 portes 1980 \u2014 CHRYSLER Le Baron 2 portes 1980 \u2014 PICK-UP Chevrolet 1/2 tonne, 305 p.c.auto.ps.pb.1981 \u2014 CITATION 4p.dey.aut.1980\u2014 BUICK REGAL LTÉE joutéquioé 1979- MONTE CARLO 8 automatique 1979\u2014 CHEVROLET impaia 2 portes, 8 automatique 1981 \u2014CHEVETTE 4p.acyl.au! 1981 \u2014 Pont.Grand Lemans.4 portes.2 couleurs.- .1980\u2014OLDSMOBILE Deita 88.4 p.\u2026 tout équipé 1980\u2014PICK UP TOYOTA 4 1979\u2014 AMC SPIRIT DL 26.000 km.6 cyl.automatique.1980\u2014 MUSTANG 5 cyi.aut\u2026 servo-direction, servo-freins 1978\u2014JEEP CJ7 6 cyi manuei | 1978 \u2014 BUICK RIVIERA.2 oorte, tout équipé - 1981 \u2014 CHEVELLE MALIBU Station, V8.auto 1980 \u2014 MONTE CARLO Lan- deau, V8, automatique 1976\u2014DODGE CORONET, | 4 p.318 p.c\u2026 aut.\"1981 \u2014EAGLE Spirit 4 cy manuelle.ps.pb.1980 \u2014 PONTIAC Parisienne, 2 portes, air clim., V8.auto.1979\u2014 PONTIAC Catains, 4.portes.! 1967 \u2014 PLYMOUTH Batvedère H.6cyl.aut.4p.1980\u2014 OLDSMOBILE Cutlass Supréme, 4p.V3, aut.1981 \u2014 FORD LTD, va au 0! ps.pb : 1980 - CHEVROLET Belair | 4 portes.8 automatique 1980 CAPRICE; 2p.v8, aut 1980 \u2014 DODGE ASPEN, 2 portes, & automatique SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1979 PLYMOUTH CARAVELLE 4,318 p.c.,aut $3,600.00 cyl.aut | CITATION 1980 manuel, 4 cyl., radio AM/FM-stéréo, trés propre, 45,000 milles.Fait 38 milles au gallon.Cause de vente: achat d'un pick- up.Inf.228-6640 le jour et 685-3256, le soir.(3fs,26-10-83) MOTO HONDA, 1975, 550 CC, en bon état, $650.nég.Cause de vente: Achat d'une auto.Inf.597-3339.(3fs, 19-10-83) DIVERS: Pick-up Toyota 1977, 43,000 milles, en parfaite ordre aussi Toyota Tercel 1982, bas millage.Inf.774 - 6238.(4fs, 12-10-83) MOTO KAWASAKI 750, 1982, Spectre, 4,000 km, $2,500.Inf.593-6441.- (3fs,26-10-83) CHEVETTE 1979 aut., 4 portes, 40,000 milles, peinture neuve.Prix: $2,500.Aussi Fiat 1975, bas prix.inf.228- 8336.(1fs,2-11-83) CONCORDE 1978 | intérieur et extérieur très très propres.Mécanique A1, $2,399.Inf.227- 1214 ou \u2018228-2652 (3ts,2-11-83,52934 DJ) DIVER Buick V6, 80,000 km: Datsun 60,000 milles; Chevrolet 350, 53,000 milles; Ambassador AMC 304CID, 47,000 milles; Ford 6 cyl., 43,000 milles: Chevrolet, 6 cyl., 1966; Mustang 2300 CC.; Pinto 2,000 cc; Toyota BRC; Chrysler 440, 53,000 milles; Chrysler 400, 62,000 milles; Dodge 318, 55,000 milles; Oldsmobile V6, 75,000 km; Chevrolet 307, 48,000 milles; Ford 351 Windsor 45,000 milles.Aussi plusieurs transmissions et différentiels, différents modèles, garantis 3 mois ou 5,000 km.Plusieurs pneus usagés d'hiver, aussi roues 13\u201d, 14\u201d et 15.Inf.484-2165 Garage Conrad Mathieu St- Ephrem demandez Renald Grégoire ou Paul- André Longchamps (4fs,26-10-83) CONTINENTAL 1976, intérieur très propre, mécanique en bonne condition.Pneus neufs: $2,000.Inf.227- 0313.(4fs,2-11-83,52952 MD) CAMION GMC 1/2 tonne, 80, avec campeur en fibre de verre.Inf.228-3928.(2f5,2-11-83) RABBIT 78 manueile, en parfait ordre.Prix à discuter.Inf.228-5717 T (2fs,2-11-83) TREE MOTO Yamaha 1982, en bonne condition, porte bagage arrière.Inf.le jour à 594- 8246 ou soir 594-5127.(4fs, 19-10-83,52795 RD) \u2014\u2014\u2014\" PICK-UP Datsun King Cab diésel, 1981, 66,000 km, en parfaite condition.Inf.685-3367 (2fs,2-11-83 52929 B) Cl 1 JT » rit TP Lacroii St-Georges Est pare 228-9320 pe IE 1979 \u2014 FORD LTD LANDEAU 2 p.8 cyl.aut\u2026 radio AM/FM, air clim.vitres, valises élec.sièges 50-50, \u2018\u2019door look\u201d.cruise control, 1983\u2014 CHEVROLET CAVALIER 2 p.4 cyl.aut.radio-cass.sièges baquets, seulement 7,600 km.\u20181982\u2014PICK UP CHEVROLET Custom Deluxe.8 cyl., (305 pc.), aut.radio AM/FM stéréo.sf, s.d.très propre.1983 \u2014 CUTLASS CIERA 4 p.v6 cy.aut., radio AM/FM stéréo, air clim., sf.s.d.sports, marron.1980 \u2014 BUICK LE SABRE 2 p.\u2026 8 cyt.\u2026 aut.\u2026 radio AM/FM.mini-cass.\u2026 vitres élec, 2 tons, seu lement 21,000 milles.1981 \u2014 ST WAGON LYNX 4 cyl.radio.transm.manuelle, blanc.très propre.roues L'ECL ECL AIREUR-/ -PROGRES, , mercredi, 2 novembre, 1983 volant ajust., 2 tons.1980 \u2014 CITATION, 2 p.\u2026.V6 cyl.aut.radio.s.f.s.d.parfaite condition.1979 \u2014 ASPEN SPÉCIAL EDITION 2 p.aut.radio, sf.s.d.\u2026 sièges baquets, roues sport.2 tons, bas millage.1979\u2014 Dodge Ramcharger SE 4 X 4 8 cyl.aut., radio AM/FM cassettes.s.f.s.d., PRIX SPÉCIAL.1980\u2014 CUTLASS 4 p.aut.radio.sf.sd.2 tons, 54.000 km.0 1977\u2014 ST.WAGON PACER DL 6 cyl.aut .ra dio.s.f., s.d., 44,000 m.TOYOTA COROLLA 1982, 5 vitesses, 4 portes, rouge, radio am/fm, 20,000 km.Inf.228-9559 à l\u2018heure des repas ou tard le soir (1fs,2-1-8352953 DR) PONTIAC Parisienne Brougham, 1972, à vendre.Inf.228- 8305 {JNO,19-10-83) mé Charles Baillargeon 228-7016 Be & OR | A VENDRE par morceaux: Chevrolet 1978 Malibu Classique, moteur v6, 200, accidenté, 50,000 milles.Inf.597-3736 (3fs.26-10-83) 2 CAMIONS Ford 1976, F 500, 26,000 milles.Et un Ford 1972, F 600.Inf.: 228-1537 ou 594-8556.(JNO, 20-4-83, 19237 1) René Baitlargeon 227-0732 ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BAS MILLAGE + PAYONS COMPTANT 1979\u2014 VOLARÉ PREMIER, station wagon.1982 \u2014 CHRYSLER LE BARON, 2 p.18.000 km.tout équipé.1980\u2014 CHRYSLER NEWPORT, 4 portes.44.000 km, comme neuf.1980 \u2014 MUSTANG, 6 cyl.auto.26,000 km.1980\u2014 CUTLASS SUPREME BROWN, noir, 1977 \u2014 CHRYSLER NEWPORT.4 portes.1975\u2014 MERCURY MONTEGO.1982 \u2014 CAMARO 228 T-Top tout équipé 1980\u2014 PONTIAC CATALINA 4 portes 1980 \u2014 PONTIAC PHOENIX 2p.4 cy!.autom.1979 \u2014 MUSTANG, 6 cy!.aut.bas millage 1979\u2014 WAGONEER JEEP, 4 portes, très propre ture originale.1978\u2014 PONTIAC GRAND LEMANS 2 portes tisé.1979 \u2014 CHRYSLER NEWPORT.4 portes.1979\u2014 DODGE DIPLOMATE.4 portes.air clma- 1978 \u2014 CHEVELLE MALIBU, 4 p.8 cylindres __ 1978 \u2014 FORD FAIRMONT 40.6 cyl.arto comme neuf.1979 \u2014 PINTO Station Wagon, automatique 1976 \u2014 PICK-UP Ford, 47.000 milles, aut.V8 302 \"1974 \u2014 CHEVROLET IMPALA 4 p.35,000 m Aussi PNEUS D'HIVER usagés et dift.grandeurs > TABLE DE BILLARD gr.4 X 8 avec ardoise et accessoires.Inf.774-6445.(3fs, 19-10-83,52777 RP) DIVERS: courtes pointes, coffres en cèdre de toutes grandeurs, scie à ruban, manches de hactie fait à la main, etc.Cause: Décès.Inf.au 166, 107e rue Beauceville Est.Inf.774- 6541.(3fs,26-10-83,52839 MN) À PRIX D'AUBAINE: En inventaire plus de 200 fenêtres neuves et usagées, vaste choix de grandeurs et modèles: ex.: Coulissant neuf: 24\u2019 X 20\" à $49.; plus de 300 portes ext.13/4, 21/4 et int, 13/8, neuves, usagées ou 2e classe (endommagées): toutes ces portes sont disponibles avec ou sans cadre; portes patio 5°, 6\u2019, 8\u2019, 9\u2019, plus de 10 modèles; vitrage thermos double, triple et même quadruple, ex.: neuve 5\u2019, thermos double à $429., portes d'acier \u201cStanley\u201d à $219.; set de portes de service à $174.; portes de garage neuves en acier Stanley, ex.: 8\u2019 X 7\u2019 isolée, quinc.\u2018\u2018Torsion\u2019 pour $499.; disponible en aluminium émaillé et bois.Ces prix sont payés et apportés.Presque tous ces items sont disponibles en grand., non standard.Vente, installation, réparation, consultation, service.Inf.Coupe-Froid St-Georges Enr., 12765, 1ère ave Sud (Centre-Ville), (Près de Gérard Poirier Meubles) St-Georges Est, 228-2919.Ouverture: lund.au merc.: 8h00 à 18h00; jeu.et vend.: 8h00 à 21h00; sam.8h00 à 17h00.(JNO,6-7-83,7883 CP) FOURNAISE À BOIS combustion lente, propre, avec tiroir à cendres, bon prix.Inf.228-4885.(3fs,2-11-83,62973 JGL) BOIS À VENDRE, 21/2 pieds de long, en grande partie érable, 15 cordes, peut servir pour bouilleuse ou poêle.$20./corde.Int.594-8729.(3fs, 19-10-83) CHIENNE COLEY 2 ans, propre, dressée.inf.228- 5268.{11s,2-11-83) _ DIVERS: patins pour- fillette gr.13, $10.; patins pour garçon gr.12, $15.; à l'état de neuf.Aussi achèterais un projecteur super 8 et une pompe pour un puits artésien.inf.774- 3824 (3fs, 19-10-83,52762 GS) DIVERS: Bloc de bois: 0.506 la poche; Romans: 0.506 chacun.1 porte en aluminium.Ecroux de toutes grandeurs et grosseurs.Inf.382-5576.{4fs, 2-11-83) SOUFFLEUR à neige John Deere, 7', pour tracteur à l'état de neuf.Prix à discuter.Inf.382-5697.(3fs, 19-10-83) DIVERS: pantalon et jacquet de cuir, noirs, gr.7 ans.Inf, 228-5227.(3fs, 19-10-83,52801 TM) _ HORLOGE et mouvement d'horloge à vendre.inf.228-1707.(2fs,26-10-83) POUR BÉBÉ: Vêtements de O0 à 5 ans et articles tel que: parc, chaise haute, petite et grosse couchette, mobile, commode, poussette, traineau, table à langer, toileite, barrière, marchette, lit et siège d'auto, fauteuil, etc.à bon prix.Inf.228-4064.(2fs,2-11-83,52977 PC) DIVERS: Set de panne 5 X 14 usagé de marque Jutras; 2 petits feux a finir 2 X 6 avec plat en stainless; 1 feu à sucre neuf 2 X 4 avec 2 plats en stainless, chaudiéres aluminium 2 gal.usagées; évaporateurs neufs 4 X 14-et 21/2 X 10.Aussi évaporateurs 3 X 12 de marque Jutras, 4 X 4 de marque Small au complet usagés.Inf.485-6807.(JNO, 19-10-83 52794 YQ) PIANOS: neufs, usagés, reconditionnés et accordés par un personnel expérimenté et réputé.Avons aussi des bancs de piano.Inf.Fernand Bégin 228-3955 au 1360, 1ère Ave.St-Georges Ouest, voir magasin.(JNO,31-8-83,20898, FB) 5 JEUNES CHIENS Berger Allemand, pur sang, à vendre.Inf.774-6715.(3fs,26-10-83,52807 RG) ALDEL Si vous faites un feu en forêt, gardez-le toujours à l'oeil.Le feu peut se propager sous la terre si vous n'avez pas bien dégagé les débris végétaux de l'emplacement choisi: de plus, des étincelles entraînées par l'air chaud peuvent provoquer un incendie forestier.Entendons l'appel de GAROFEU et appuyons notre Société de conservation pour que cessent les incendies forestiers.1983\u2014 BUICK LE SABRE LIMITED 4 p CYL., RADIO AM/FM stéréo.sièges 50-50, air clim.vitres élec.très beau.1980 \u2014 MIRADA 2 p.8 cyl.(318 pc).aut.radiocassettes, s.!.s.d.siéges baquets.console, seulement 36.000 km.1979\u2014 VAN GMC VENDURA.8 cy!.aut.radio.sf.s.d., propre.1979\u2014 BUICK LE SABRE LTÉE.4 p.8 cyl.aut.sf.s.d vitres et val.élec.68.000 km \"ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGEES DIVERS: Bureau de travail pour étudiant 30 X 60.Pistolet Walther calibre .22.Revolver calibre .22.Inf.228-5118.(1fs,2-11-83) LL 0 2 CAISSES de marque Audio Reflex, 40 wrms, 2 voix, à l'état de neuf.Prix à discuter.Inf.228-6540.(3fs,2-11-83) : POELES: 1 de style Franklin 150$ et 1 à bois de cuisine de marque ous der: 225$.Int.228- (3fs,2-11-83,52942 MFM) _ TUILES DE PLAFOND 1 pied carré, \u2018rég.: .50¢ chaque pour .10¢.1 bain vert: $15.; 1 bicyclette 10 vit: $40., très propre.3 tables de salon colonial en érable: $50.Inf.228-1616 ou 774-6644.(2fs,2-11-83) DIVERS: à vendre catalogne pour lit double; laize de plancher; tapis chenille; napperons.Inf.593-6132.(3fs,2-11-83) pe DIVERS: Skidder C5 accidenté à bon prix à vendre.Aussi trailer tandem 3 cordes, chaussé sur 1020: $700.Inf.227- 0211.(3fs, 19-10-83) ORGUE HAMMOND comme neuf, valeur: $2,300 pour $1,000.Inf.228-6282.(1fs,2-11-83) ERABLE 16 fendu: $28.la corde; érable non fendu: $23.; érable et merisier 4\u2019: $50.la corde.Inf.594-5487 ou 594-5688 le soir.(JNO,5-9-83,50267 PL} MANTEAU de fourrure en rat musqué gr.10 ans, collet en renard Norvégien.Inf.228-6975.(1fs,2-11-83,52966 HV) DIVERS: mobilier de salie à manger 7 morceaux, 3 bancs de comptoir de cuisine, 6 stores vénitiens, lampe, couvre-fit, nappes, encyclopédie de la jeunesse de Grolier.Inf.227-1147.(1f5,2-11-83,62933 JG) TRAILER d'autoneige avec roues 13\" ou 14\u2019 si désiré.Inf.228-1895 ou au 745, 95e rue St-Georges Station.i3fs,211-83) DIVERS: 800 balles de foin.Aussi congélateur 15 pieds cubes: $225.00.Inf.594-8884 (2fs,26-10-83,52745 MG) DIVERS: fournaise à l\u2018huile en bonne cond., moteur neuf d'un an; réservoir à l'huile 200 gallons; radiateur automatique 1000 watts pour chauffer appartement.Inf.228-3811.(3fs,2-11-83,52943 GD) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre: érable du Maine, fendu et livré, 530.la corde.Inf.: 228-9416, Donaid Vallières.(JNO, 3-8-83, 20584 DV) B21 Py, ES 4 3 B22 L \u2018ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 PNEUS D'HIVER usagés, différentes grandeurs.Inf.227-1760.(JNO,26-10-83,52817 B) FAUTEUILS: 2 fauteuils modernes Camo.Velours côtelle lavable.' Couleur: rouille, comme neuf.Valeur: $800.pour $275.Inf.228-5358.(3ts,26-10-83) DIVERS: pelle à neige électrique.Aussi rideaux de salon.inf.228-9301.(2fs,2-11-83 62928 JLB) __ FOYER conique Selkirc rouge, avec cheminée.Prix à discuter.Pour salon ou chalet.Inf.228-3684.(3fs,2-11-83) DIVERS: Drum Pearl noir complet; Console Traynor 6400: Echo boss R, micro Shure; Pied de micro & console de lumière.Inf.228-4081.(1fs,2-11-83) BOIS DE CHAUFFAGE bouleau 4', 40$ la corde, en 16°\u2019, 20% la corde, non fendu, non livré, doit être pris sur place à St-Louis de Gonzague.Inf.après 17h00 228-2071.(3fs,26-10-83,52855) DIVERS: stéréo meuble, comprenant: table tournante, cassette et radio 150$: table à café, 2 portes, 1 table hexagonale, 2 portes 125$ pour les deux, en bon état.Inf.228-5038.(3ts,26-10-83,52805 BG) 4 PNEUS D'HIVER SR 13 radiaux à clous, gr.185-70, idéales pour Toyota Corolla.À l'état de neuf.Cause de vente: Changement d'auto.Inf.774-6649.(3f5,19-10-83) BOIS DE CHAUFFAGE peuplier 24\u201d fendu 20$ la corde sec prêt à livrer ou pris sur place.Aubaine pour grosse quantité.Inf Bertrand Thériault 382- 5894 (6fs,28-9-83) MEUBLES MODERNES: module de salon pour étagère et module pour chambre à coucher.Inf.774-5429.(3fs,19-10-83,52778 LJ) __ DIVERS: 2 chevaux de selle, aussi bois de tremble et peuplier en 4 pieds pour bois de poéle 25$ la corde.Inf.594-8878.(3f5,26-10-83 52851 GR) _ EQUIPEMENT de restaurant, une friteuse en très bon état, modèle FG1, 50,000 BTU à vendre.inf.483-5215.(3fs,26-10-83) TABLES DE BILLARD 10 modèles différents, meuble: érable ou chêne, fond: ardoise ou presswood, 5 grandeurs: 31/2° x 7' à 6° x 12°.Livrée, installée si désiré.Int.sur semaine après 17h00 228-7519.(JNO, 8-12-82, 18205 AP) DIVERS: chauffe-eau 60 gal.1 an d\u2019usage: $100: carabine .22 Coey $40.; scie à chaine® Stihl 031 électronique, peu d'usure: 225.; perceuse 3/8\u2018: 820: poules Bendy: $1.ch.Inf.227-3618.(1fs,2-11-83,52931 DG) - SCIES MECANIQUES: Nous avons en main des scies mécaniques neuves et usagées dans lis marques: Jonsered, Partner, Husqvarna à prix défiant toute compétition.Inf.: Noël Toulouse, 431, route Kennedy, Armstrong, Beauce 597-3339.(6fs,5-10-83) BOITES DE PICK-UP standard, fibre de verre à vendre sur-élevée, vitres coulissantes aussi 4 pneus radiaux P225 R 15 Season Master.Inf.685-3075.(2fs,2-11-83) MAGNIFIQUE petit chiot caniche gris, pure race, enr., vacciné.Aussi, nous offrons un service d\u2019accouplement.Inf.774- 6753.(3fs,26-10-83,52816 LG) DIVERS: Moteur de Ford 302, moteur de Chevrolet 350, moteur de Buick 350 à vendre.Aussi achèterais tracteur 4 X 4 avec loader industriel.Inf.228-5369.(3fs, 19-10-83,52763 HM) DIVERS: Frames de maison mobiles, avec roues et essieux 14x68, prendrait en échange ball-tank de 300 gal.Aussi meubles neufs de maison mobile et chargeuse à bois sur trailer ou non.inf.228-3253.(JNO,29-6-83 20155 HV) ERABLE ET MERISIER du Maine à vendre vert ou sec, 16 pouces (fendu et livré), 4 pieds, (livré).aussi boulea:s 16 pouces (fendu), 20$ la corde.Inf.228-6619.(JNO,7-9-83,20982 GN} _- B.A.Finition de Planchers inc.25 ans d'expérience avec » permis provincial Posage sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité: vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente et installation de bois franc T el 1-443-2899 Stratford, cté Wolfe, Qué.GOY 1P0 SIEGES En avez-vous assez de frissonner?\u2014 Le plus grand choix COUVRE- C'EST LE TEMPS D'Y PENSER! SUPER SPÉCIAL: Bois de chauffage érable de première qualité: $28.la corde, fendu et tivré dans 10 milles à la ronde de St- Georges.Inf.228-0066.(1fs 2-11-83,52972 LR) POELE A BOIS et morceaux de poéles de toutes sortes.Aussi serait acheteur de vieux poéles de toutes marques et morceaux aussi.Inf.: 774-6015.(JNO, 5-8-81, 12382 BM) DIVERS: patins Orbit avec protège-cheville pour garçon, gr.2: $25.00.Aussi habit en lainage pour garçon gr.6, valeur de $75.00 pour $25.00.Inf.228-5020.(3fs,19-10-83,52759 RB) PEINTURE à fer métallique (auto) en 5 gal.: $50; 10 couleurs au choix, aussi \u2018primer\u2019 gris (couche de fond), le tout très très belle qualité et peut s'appliquer sur le bois extérieur et ciment.Aussi ton neutre pour garder le bois naturel, aluminium et noir pour les toits de maison, grange, fer forgé, etc.Toles en stock galvanisées: $35., pré- peints résidentielles et commerciales, gros et détails.Lot de fenêtres en spécial et thermos seul.; set de portes stanley 6 modéles en stock en spécial.Set de portes de service: $175.La Brocante à partir du ler décembre sur rendez-vous, 685-3367.(JNO,4-10-83,50330 B) SUPER AUBAINE: A prix ridicule.En inventaire: plus de 75 portes de garages neuves (endommagées) en bois et en aluminium.Grandeurs assorties.Ex.: 8 X 8\" $259.quinc.incluse.Aussi plusieurs autres portes et fenêtres neuves et usagées.Ces prix sont payés et apportés.Vente, installation, réparation, consultation, service.Inf.Coupe-Froid St-Georges Enr., 12765, 1ère ave Sud (Centre-Ville), (Près de Gérard Poirier Meubles), St-Georges Est, 228-2919.Ouverture: lun.au merc.8h00 à 18h00; jeud.et vend.8h00 à 21h00; sam.: 8h00 à 17h00.(JNO,6:7:83,7883 CP) _ EVAPORATEURS Domi- nium Grimm Inc., neufs et usagés, réservoir à eau d'érable à fond rond et en fibre de verre.Nous faisons l'échange si désiré.Si vous voulez avoir plus de détails, s'adresser à Yvon Quirion, au 471, rue Champagne à St-Honoré au 485-6807.(JNO,4-5-83,19478 YO) ANTIQUITÉ Moulin à coudre, à pédale, marque Singer, très bonne cond., prix à discuter.Inf.après 18h00 à 228-9683.(3fs,26-10-83) I RESTAURANT A vendre, 45 places, situé à La Guadeloupe, bonne clientèle.Inf.459-6858.(JNO,12-10-83 52717 PJ} | RADIO D'AUTO AM/FM cassettes Mitsu Bishi $400.Inf.228- 7053.(2fs,2-11-83,52974 AF) | T.V.RCA Couleur, console 26 pces, en très bonne condition.Inf.228-7311.(JNO,2-11-83) $5.00 LA CORDE Bois de chauffage croûte de 12\u201d et 14\u201d: $5.00 la corde prise sur place.Inf.685-3470.: (5fs,2-11-83,52962 D) i I I | TABLE DE BILLARD x 8 4 , de marque Brunswick, très propre.Inf.Roger Poulin 774- 3345 le jour ou 774-6203 le soir après 18h00.(3fs,19-10-83,52773 C) LADY FINELLE Pour vos produits de soins de peau et de maquillage, Lady Finelle, adressez-vous à Cécile Beaudoin, 228-5268.(3fs, 2-11-83) DIVERS Taureau pur sang enr.11/2 an.Mère: 20,681 Ibs à 5 ans, 19,056 lbs a 4 ans, classée \u2018\u2018Bonne Plus\u2019.Père: Make Rite {H-164).Aussi Mercury Cougar 1977, station wagon.Cause: Abandon des affaires.Inf.Clément Quirion, 484-2808.(3fs,26-10-83) | I I | DIVERS Trousseau de baptême à louer.Aussi 2 ensembles d'hiver pour enfants (1 blouse et pantalon et l'autre pouvant faire une enveloppe), à vendre.Inf.228-3268.(1fs,2-11-83,52963 PL) | EPICERIE avec résidence à vendre, située à Ste-Aurélie.Bonne clientèle.Inf.593- 1.(3ts, 19-10-83) I ORDINATEUR T1 99.4A, très équipé, très propre, presque neuf, valeur: $2,500.Prix à discuter.Inf.228-5167.(3fs,26-10-83) T.V.noir et blanc, 12\u2019 de marque Lloyds, 1 an d'usage.$75.Inf.228- 4684.(3fs, 26-10-83) [Ce ALARME Un système d'alarme complet pour commerce ou résidence incluant: 1 panneau de contrôle avec 2 clefs, 4 modules de protection micro-onde, 1 cloche intérieure, 1 sirène extérieure avec boîte de protection, 2 batteries 12 volts rechargeables, tapis magnétique, nombreux contacteurs magnétiques, 350 pieds fils ainsi que de nombreux accessoires.À l'état de neuf, n\u2019a jamais été installé.Prix coûtant du détaillant: $2,710.laissé pour $1,650.Inf.227- 1378.(3ts,26-10-83) LAVEUSE-SÉCHEUSE Kelvinator, jaune, 6 ans d'usure, très propre.$3765.Inf.227-1751.(1fs,2-11-83) FILMS à vendre: Films vidéos pour appareil Beta.7 cassettes incluant 5 films \u201cSuper Erotiques\u2019\u2019 un seul prix: $300.Inf.227- 1378.(3fs, 26-10-83) | FOURNAISE Avec tuyaux, grille et réservoir 200 gal.Aussi porte et chassis et briques usagés.Inf.228- {JNO,5-10-83 52683 GT) TOITURES Spécialité dans tous genres de toitures refaites à neuf ou réparations à des prix compétitifs.Estimation gratuite.G.Poulin, 228- 6918.(4fs,2-11-83) SOUFFLEUSE A neige, Toro 11 forces, 32 pouces, avec démarreur élect., cabine, lumière, chaînes, à l\u2019état de neuf.À servie environ 10 hres.Prix 1 595%.inf.228-7375 ou 228-7206.(5fs,4-10-83) | COMMERCIAUX BOUTIQUE JODAL Avec 10 BOUTIQUES de vétements uni-sexe en opération VOUS OFFRE L'OPPORTUNITE de faire partie de son équipe.Franchise disponible dans VOTRE REGION.A~ CHOIX DE BONNES LOCATIONS DANS CENTRES B- ENTRAINEMENT COMPLET CLUB VIDÉO Donovan électronique 10465, Ire av.Est, St-Georges 228-9877 e Choix de 250 films Plus de la moitié en français e PLUSIEURS NOUVEAUTES e Tout sous un même toit | DIVERS Chaufferette 20 kilowatts, 550 volts $150.Guitare Aria 2a l\u2019état de neuf, valeur de $300.pour $175.Chaudières de plastique 3 gal.Inf.593-3062.(2fs, 2610-83,52799 FG) I DIVERS Portes de garage usagées, 8, 9, 10, 14 et 16 pieds de large et un poêle à bois de maison.Prix à discuter.Inf.774-6089.(3fs,2-11-83,52979 DL) | DUNE BUGGY Hors-route, en excellente condition.À bas prix.Inf.774-9741.(3fs, 26-10-83} | JEUX ORDINATEUR J'ai un grand choix de programme de jeux pour ordinateur VIC-20 à bas prix.Si intéressé, tél.: 227-2019.(3fs, 19-10-83) ATTENTION Buanderie située au 149, 120e rue St-Georges Est.(JNO,28-9-83,50292 PB) BOIS D'ALLUMAGE croûte de 14\u201d pour faciliter l'allumage de foyer, poêle à bois, etc.$8.00 la corde non livrée ou $10.la corde livrée.Inf.228- 2252.(1fs,2-11-83,52956 FM) I DIVERS Climatiseur 6000 BTU, en bon état: $100.Oldsmobile 98, 1973, moteur 455, mécanique en bon état: $800.Inf.227-2903.(1fs,2-11-83,52959 RN) | CAMPEUR pour camion 1/2 tonne, très propre, toute offre raisonnable concernant le prix sera acceptée.Inf.: 228-5361.° (JNO, 28-9-83, 50302 RT) | ROBE DE MARIEE à vendre, gr.5 ans, avec chapeau plus accessoires.Prix à discuter.Inf.après 17 hres, 484-2046.(3fs,2-11-83) VIC-20 Ordinateur VIC-20, avec datasette, 2 cassettes de jeux vidéos (Space Invader et Omega race) manette de contrôle, ensemble de programmation incluant budget familial, inventaire, domestique, calculateur, prêt hypothécaire et cours de dactylo.Instruction française et manuel de programmation inclus à l'état de neuf.Le tout pour $300.Inf.227-1378.(3fs, 26-10-83) ES CHEVAL Appaloza, 1100 à 1200 livres.Inf.459-6858.{JNO, 12-10-83 52718 PJ} bremememeeed TRUITES Mouchetées, arc-en-ciel, truites fraîches, disponibles sur place, pêche, ensemencement toute l\u2019année.Pas besoin de permis.Pisciculture du lac William route 265, St-Ferdinand.Inf.418- 428-9200 ou 428-9372 ou 428-3367.(7fs,28-9-83) | | TERRAINS A Gh | TERRE de 148 arpents avec sucrerie, toute équipée, à Ste-Rose.À prix réduit.Inf.387-2939.(4fs, 19-10-83,52784 MG) TERRAIN 185 X 85, très bien situé sur la 5e ave Beauceville Est.Inf.774- 3865 après 16h00.{3fs,2-11-83,52949 CD) TERRE 7: acres avec gran- beau paturage.Idéale pour chasse et pêche.$25,000.Inf.227-3618.(1fs,2-11-83,52932 DG) DÉVELOPPEMENT LESSARD: Terrains situés à 10 minutes de la ville à St-Georges Est, rue 204, taxes peu élevées; faites affaire directement avec le propriétaire.Inf.: 228-6924.(JNO 31-5-83 19874 DL) EMPLACEMENTS situés à St- Georges Est paroisse, 150 x 110°, taxes peu élevées, endroit tranquille, ils ne sont pas zonés agricoles et conformes aux normes d\u2019environnement.Inf.: 228-3788 ou 228-6975 ou 228-5521.(JNO, 6-1-83, 18312 IC} FERME A VENDRE (2) 120 arpents avec bâtisses et coupe de bois.Située à St- Georges.Inf.: 459-3343.(JNO, 31-8-83, 20855 LV) TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 milte de Ville St-Geor- C\u2014 EXPERIENCE NON NECESSAIRE D- REVENUS TRES ELEVES £- INVESTISSEMENT ENTRE 10000$ ET 15000 $ MINIMUM SELON LA LOCATION F- ASSISTANCE AU FINANCEMENT POUR INFORMATION NICOLE VEILLETTE (514) 842-1811 ges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si désiré.Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739 \u2014 Sur mesure pour tous les modèles d'automobiles.Se NTI TON TES 448, route Kennedy, Beauceville Est \u2014: 774-6102 +\" a. a \u2014 BR =r AY a, t- PETIT LOT à bois environ 21/4 arp.X 8 avec rivière.Dans le rang St-Gaspard à 2 milles de Beauceville.Inf.228-5433.{1fs,2-11-83) 30 EMPLACEMENTS dans la 206 et 207e rues, St-Georges Est paroisse, entrée sur la route Kennedy, 33,000 pi.chacun.; Prix à partir de 0.10\u20ac le pied.Financement si désiré.Gérard Duquet, prop, 685-3655.(JNO, 1-6-83, 19801 GD) TERRAIN A vendre, 54,574 pieds, situé au Domaine Sartigan, 24¢ du pied carré.Inf.228-7375 ou 228-7206.(6f5,4-10-83) _ | TERRE À vendre ou à échanger, située route 204 à la sortie Nord du village St- Martin, 21/2 arpents x 28.Prix à discuter.Inf.après 17h00 227-0123.(8fs, 12-10-83 52719 GB) LOGEMENTS A LOUER © LOGEMENT de 41/2 pié- ces, libre ler juin, $155./mois, vidanges et chauffage au frais du locataire, situé à 1 mille du! village St-Côme, rte Kennedy.Inf.: 228-5291.(JNO, 27-4-83, 19277 LB} | LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, entrée privée, bien insonorisé, très bien situé, endroit paisible, libre imm.Cause: Achat d'une maison.Inf.228-9429 le tridiou lesoir: + te (3ts,26-10-83,52814 AG) __ LOGEMENT à louer de 4/2 pièces, duplex, situé au 1020, 24 rue St-Georges Ouest.Inf.228-9369.}JNO,26-10-83,52766 LB) LOGEMENT de 21/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, endroit tranquille, grand stat., libre le ler novembre, situé au 620, app.1, 156e rue St-Georges Est.Inf.228-3769.(JNO,19-10-83,52798 JPR) GRAND LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, situé au 1081, 127e rue St-Geor- ges Est, stat., libre le ler décembre.Inf.jour: 228- 6663, le soir: 228-7099.(JNO,2-11-83,52937 MD) LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé, chauffé, situé au-dessus de la salle à manger de l'Hôtel Frontière, Ste-Aurélie.Libre pour novembre.Inf.593-3509.- (2fs,2-11-83,52939 CT) LOGEMENT à louer de 21/2 pièces, meublé, situé à Beauceville Est.Inf.774- 6680.(3fs,26-10-83,52824 CR) LOGEMENT de 312 pièces, meublé, aussi 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, dans bloc récent, buanderie dans l'édifice.Libres imm.Situés au 3010, 3020, 127e rue St- Georges Est.Inf.228-7785.(3fs,2-11-83) LOGEMENT à louer de 41/2 pièces, libre le ler nov.propre, situé au 590, 15e rue centre-ville, St-Georges Ouest.Inf.228-2932 ou 228-8464.(JNO,28-9-83 50311 GD) ST-GÉDÉON: Logement de 41/2 pièces, super isolé.Inf.: 228-8304.(JNO, 11-5-83, 19554 RB) LOGEMENT de 41/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, propre, ancienne banque BCN au 597, 2e avenue Beauceville Est.Inf.774-7975.(JNO,19-10-83,52781 JPR) DEMI SOUS-SOL à louer de 41/2 pièces comprenant salon, cuisine, chambre de bain compléte, 2 chambres à coucher, chambre à débarras.Situé au 370, 135e rue St-Georges Est.Inf.594-8884.(3fs, 19-10-83,52746 MG) LOGEMENTS à louer: 41/2 pièces, meublés ou non, situés dans la route du golf près du parc industriel.Const.neuve, super isolés et super insonorisés.Grand stat.et remise pour rangement.Inf.228-9461.(6fs,2-11-83) LOGEMENTS de 41/2 pièces $220.et 51/2 pièces: $225., chauffés, éclairés, situés au 15910-20-22, 1ère ave St-Georges Est.Inf.228-3658.(JNO,26-10-83,52836 E) LOGEMENT à louer de 41/2 pièces, au 197, 20e rue St- Georges Ouest.Non meublé, non chauffé, non éclairé.Inf.228-2597.(3fs,26-10-83) LOGEMENT à louer de 51/2 pièces, très propre, tapis mur à mur, premier plancher, situé à Beauceville Est.Inf.774- (3fs, 26-10-83) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, avec laveuse-sécheuse, libre ler septembre, situé 241B, de ave, Beauceville Ouest.Inf.: 774-6379.(JNO, 10-8-83, 20689 P) 2 BEAUX LOGEMENTS neufs de 41/2 pièces, libres immédiatement, situés au centre du village de Notre- Dame des Pins.Inf.ou visite 774-3271.(3fs, 19-10-83,52793 DB) LES APPARTEMENTS LA SEIGNEURIE ST-GEORGES \u2014 À LOUER \u2014 Beaux grands logements de 31/2 \u2014 41/2 \u2014 51/2 pièces Inf.: 228-9721 APPARTEMENTS À LOUER \u2014 4112 pièces \u2014 MEUBLÉS OU NON MEUBLÉS \u2014 SITUÉS SUR LA RUE DU GOLF (90e rue) ET SUR LA 175e RUE EST \u2014 CADRE TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES \u2014 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS SI DESIRE \u2014 PRIX CONCURRENTIELS \u2014 Renseignements: 228-7210 \u2014 228-1376 Re a a hls a 2 LOGEMENTS: 1 de 41/2 pièces et 1 de 71/2 pièces, situés en haut de la Côte de l'Hôpital.à Beauceville Ouest.Inf.774-3638 ou 774-3024.(JNO,2-11-83,52976 AG) LOGEMENT à louer à Beauceville Ouest, 3172 pièces, meublé, situé en face de l'hôpital.inf.418- 427-2204 ou 418-427-3334.(3fs, 19-10-83,52768 JP) LOGEMENT à louer de 31/2 pièces, semi-meublé, situé au 14025, 2e avenue St- Georges Est.Libre immé.Inf.228-2185.(JNO, 28-9-83,50290 GG) BEAUCEVILLE OUEST: Grand logement de 21/2 pièces, situé au centre ville, meublé, chauffé, éclairé, libre imm.Inf.774-9622.(JNO,2-11-83,52940 DM) LOGEMENTS de 41/2, 51/2 pièces, meublés, non meublés ou semi-meublés, super isolés.Inf.: 228-8304.(JNO, 1-6-83, 19749 CRB LOGEMENT À louer de 41/2 pièces, meublé, situé 112e rue St-Georges Est.Inf.228- 6338 (JNO,5-10-83 52694 L LOGEMENTS | À louer de 41/2 pièces; 1 au 795, 139e rue app.1 St-Georges Est, meublé, | 250$ ou non meublé [{ 220$; 1 au 1205 127e rue app.7, meublé 175$ ou non meublé 150$: 1 au 1185, 127e rue app.4,.|! meublé, 250% ou non |! meublé 220$.Inf.228- 2991.(JNO,31-8-83 20875 D) \u2014\u2014 LOGEMENT 51/2 pièces, chauffé, situé au 11250, 3e ave.app.5, St-Georges Est.Inf.227-1027.(JNO,21-9-83,50206 F) LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, situé sur la 8e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-6688 ou 228-1742.(JNO, 7-9-83, 52484 E) | | 2 LOGEMENTS 1 de 31/2 pièces et 1 de 21/2 pièces, situés au 245, 121e rue St-Georges Est, meublés, chauffés, éclairés, Inf.228-5391.(JNO,26-10-83,52846 NJ) LOGEMENT à louer de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre imm., situé au 12785, 1ère ave St- Georges Est.Inf.228- 4081.(1fs,2-11-83) 1 MOIS GRATUIT Logement de 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, bloc récent, buanderie dans l'édifice, libre imm.situé au 3010, 127e rue St-Georges Est.Inf.228- 7785.(2fs,26-10-83) I LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, stat.et buanderie, eau chaude fournie, situé au 13740, 2e ave St-Georges Est.Libre le ler décembre.Inf.228-3665.(JNO,2-11-83,52965 A) | LOGEMENT A louer de 41/2 pièces, non meublé, entrée lav.- séch., tapis mur à mur, remise intérieure et extér., stat, libre immé.Situé 2385, 127e rue St- Georges Est.Inf.228- 8510.(JNO, 12-10-83 52729) LOGEMENT NEUF très beau 41/2 pièces, avec porte patio, très belle vue et bien situé au 1450, app.2, 1ère ave St- Georges Ouest.Libre imm.$240.non meublé, non chauffé.Inf.228- 1574.(4fs,2-11-83,52948 MB) PARTIE DE DUPLEX A louer avec entrée privée, abri d'auto, remise, 41/2 pièces, non meublé, situé au 770, 139e rue St-Georges Est.Libre immé.Inf.228- 6739 {JNO,5-10-83 52685 LP) LOGEMENTS 31/2 et 41/2 pièces, meublés, ou non meublés, très bien situés, voisin de la Clinique Familiale dans la 135e rue, très propre, endroit tranquille, grand stat, grande pelouse.Inf.228- 2481.(JNO,5-10-83, 52636 GT) vec sous-sol, grande galerie, très bien situé au 1450, 1ère ave St- Georges Ouest.Libre imm.$250., non meublé, non chauffé.Inf., 228- 1578.(4fs,2-11-83,52947 MB) | LOGEMENT 41/2 pièces non meublé, au 115, 112e rue, St- Georges Est, édifice Michel Anto, chauffé, taxe | d'eau payée, pour couple 1| seulement ou personne seule.Inf.: 228-2304.LOGEMENT NEUF très beau 41/2 pièces, a- (JNO 27-7-83 20475 |) Local à sous-louer ÉDIFICE À BUREAUX lre avenue, St-Georges Est, face au centre d'achats; 27 x 27 pieds, superficie de 800 pieds carrés.Libre immédiatement.Informations : jour 1-514-845-8201 soir 1-514-365-4423 L'ECLA(REUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 B23.LOGEMENT de 51/2 pièces, au 12345, lère ave, St-Georges Est, Bce, non chauffé, non éclairé, $190./mois, libre ler sept.Inf.: 227-2970, Jacques Roy.(JNO, 8-6-83, 19966 AJ) | LOGEMENT de 51/2 pièces, situé au centre ville.Inf, 228- 5128.(JNO,2-11-83,52944 JT) LOGEMENT de 41/2 pièces,- non meublé, situé au 360, 120e rue St-Georges Est.Près du centre ville.Inf.228-0474.(3fs,19-10-83,52797 CH) LOGEMENT de 41/2 pièces, au 104B, 107e rue, Beauceville Est.Libre 1er sept.inf.: Florent Quirion, 774-6131 le jour, 774-9019, (JNO, 17-8-83, 20736 FQ) LOGEMENT à louer de 51/2 pièces, rénové au complet.Inf.2235, Boul.Dionne St- Georges Ouest, 228- 2475.(3fs,2-11-83,52946 PAV) LOGEMENT à louer de 41/2 pièces, | très grand, situé en face de l'usine de filtration, (1ère avenue).inf.228- 3488 ou 228-7341.(3fs, 19-10-83,52749 1) LOGEMENT Grand 31/2 pièces, propre, chauffé, entrée lav.- séch., tapis mur à mur.Libre le 1er novembre.Situé 11e ave Beauceville LOGEMENT grand 41/2 pièces, meublé, situé à Notre- Dame des Pins.Libre fin décembre.inf.774-3609.(JNO,2 11.83,52961 CB) pe ppartements APPARTEMENT: Grand 51/2 pièces, non meublé, libre le ler janvier.Possibilité d'entrer avant, aux alentours du 20 décembre.Entrée privée, remise extérieure.Situé 2e ave, coin 145e rue St- Georges Est.Inf.après 17h00 227-1495.(JNO,19-10-83,52769 LM) APPARTEMENT 31/2, meublé, chauffé, éclairé, cable de T.V., pour une personne, situé à côté du poste de radio CKRB au 152, 120e rue St-Georges Est.Inf.228-3234.(JNO, 5-10-83 52645 HT) APPARTEMENTS de 11/2 et 21/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, situés au 340, 360, 122e rue, St- Georges Est.De $155.à $225.par mois.Stationrne- ment.Inf.: 228-8597 ou 228-3658.(JNO, 1-8-82, 17207 DG) APPARTEMENT à louer de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre imm.Situé au 525, 93e rue St- Georges Est, près du Centre d'achat.Inf, 228-4811.(3fs,26-10-83,52834 LP) APPARTEMENT à lquer, beau, bon, pas cher, meublé, moderne, tapis, stationnement facile, chauf.élec, antenne pour T.V., près de l'hôpital à Beauceville Ouest.Inf.le soir: 774-6072.(6fs,2-11-83) APPARTEMENT à louer de 41/2 pièces, non meublé, libre imm., $225.Situé en arrière du Carrefour.Inf.228-6820 ou 227-0164.(JNO,2-11-83,52914 AR) Est.Inf.774-6061.(3fs,2-11-83) LOGEMENT à louer de 31/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, au 11690, 3e ave St-Georges Est.Libre le ler novembre.Inf.228-2704.(1fs,2-11-83) CHAMBRES CHAMBRE à louer, pour personne seule, ayant accès à la cuisine.Inf.228 2245.(2fs,2-11-83) CHAMBRE À louer, située au 12380 Boul.Lacroix (face à I'Eglise de I'Assomption) St-Georges Est.Inf.228- 8558 (JNO, 12-10-83 52720) CHAMBRE a louer avec cuisinette, entrée privée, stat.située au 715, 22e rue St- Georges Ouest.Inf.228- 3966 {1fs,2-11-83) CHAMBRES Situées au 12685, lere ave Est, centre ville, en- F trée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf.: 228-2481.(JNO, 15-10-82, 9332GT) | CHAMBRES pour jeune homme ou jeune fille, chauffée, éclairée, laveuse- sécheuse, t.v.et câble, située près de l\u2019Hôpital, la Trinité, Manufacture Dionne, St-Georges Ouest, dépanneur à la porte.Inf.: 228-3486.(JNO, 2-2-83, 18523 LP) logement de 31/2 pièges,\u201d LOCAL COMME - Idéal pour bureaux d'affaires \u2014 Vaste stationnement gratuit |__nt.: jour: 228-2130 11700, 1ère avenue, St-Georges Est \u2014 Proximité des services bancaires.RCIAL À LOUER ou poste de commerce.soirée: 228-6338 a L\u2019ECLAIRCIE, maison d\u2019hébergement \\ Tor, femme en difficulte ou victime de violence de tous genres, viens chercher un réconfort physique et moral dans une ambiance de paix et de calme.Nous accueillons aussi tes enfants.N'hésite pas à communiquer avec nous 227-1025 Service d accueil et téléphonique 24 heures par jour 2 LOCAUX: un entrepôt 24 x 40 et un local commercia: 40 x 40.Inf.: 228-3761.{JNO, 25-2-82, 10690 C) _ \u2026 BUREAU environ 3,000 pieds carrés, situé au 11660, Tere ave Ville St-Georges, occupé par le Bien-Etre Social.Prix et conditions à discuter.Inf.228-8026.(JNO,26-10-83,52838 P} \"A LOUER # NLL \\ TERRE A LOUER pour culture à St-Gédéon.Très bonne condition.Int.582- 3561.(3fs, 19-10-83) yr = Wor?MAISON À LOUER, située rang Fraser Beauceville Est, tout près de l'église.Entrée lav.- séch.Inf.774-6960.(JNO,2-11-83,52936 RL) MAISON à louer, 3 chambres à coucher, sous- sol semi-fini, située à St- Georges Est.$275./mois.Inf.228-1059.(2f5,26-10-83,52856 BUNGALOW A LOUER: Maison à St-Côme sur la route St-Zacharie, 11/2 mille du village de St-Céme.Inf.685-3520.(3fs,2-11-83) __ MAISON NEUVE à louer, située dans la 182e rue St- Georges Est, 2 chamiires coucher, $280.non chauffée, non éclairée.Libre le ler décembre.Inf.228-9273.{JNO,2-11-83,52888 LG) MAISON SEULE à louer, 61/2 pièces, abri d'auto et grand patio, située à Beauceville.Inf.774-6592.(3fs,26-10-83,52831 MF) MAISON À LOUER 7 pièces, à St-Georges Ouest, au 210, 216 rue.Inf.228-4804.(3fs, 19-10-83) B24.ROULOTTE A LOUER à Fort Lauderdale, batterie de cuisine et literie fournies, libre imm.Aussi pourrait transporter roulotte vers la mi- novembre pour Fort Lauderdale.Inf.228- 2774.(2s,26 10-83} RESTAURANT a LOUER avec équipement complet, décor récent, style français, très bon chiffre d'affaires, situé 1ère ave avec achalandage, à St- Joseph.|déa pour couple.Inf.397-5154.{4fs,2-11-83,52951 D) | MAISON À LOUER située au 725, 157e rue St-Georges Est, 3 chambres, terrain 72 X 92, $380.par mois.Inf.le soir: 228-9555 ou le jour: 774-360 3.{JNO19 10-83,52758DG) MAISON À LOUER située au 15160, 1ère avenue St Georges-Est.Int.228-2481.(JNO.12-10 8352757 GT) A SOUS-LOUER: Logement 5 pièces, eau chaude plus chauffage fournis, libre imm., $220.Situé au 267, 121e rue St- Georges Est.Inf.597-3704.(2fs,2-11-83) A SOUS-LOUER: Appartement de 31/2 piéces, meublé, non chaufté, non éclairé, situé en face de l'hôpital, Beauceville Ouest.Libre le 1er décembre.inf.774-9623 le soir.(3fs, 19-10-83,52752 MR) A SOUS-LOUER Logement de 41/2 pièces, non meublé, situé à St- Georges Est, près de l'Hôte.de Ville et des écoles.Inf.le jour 227-0110 , 228-8908 ou le soir 228-5302.(2fs,26-10-83,52812 MB) 1 MOIS GRATUIT: Grand 41.2 pices, à sous-louer, non meublé, situé en arrière du Carrefour St-Georges, très belle vue.Inf.jour: 582- 3181 ou soir: 227-0500.(3fs,2-11-8352955 AR) À SOUS-LOUER: 512 pièces (2 chambres à coucher), $260.chauffé, entrée lav.-séch., au 12123, 1ére ave St-Georges Est, au-dessus du magasin R.Dallaire.Libre imm.Inf.Gagné Musique, 12187, 1ère ave St-Georges Est.228-9701.(6fs,2-11-83,52960 PF) LOGEMENT de 31/2 pièces, à sous- louer, meublé, avec laveuse-sécheuse, situé près du Carrefour St- Georges.Inf.227-1356 ou 228-2088.(2fs,2-11-83,52978 JG) À SOUS-LOUER Logement à St-Joseph, 41/2 pièces, $200.chauffé, libre le ler décembre.Inf.397-4930 ou 397-5963.(4fs,2-11-83,52938 AR) A veridre 19 | [CT TT oR MAISON NEUVE a vendre ou à louer, avec grand terrain, située à St-Benoit, à 500 pieds de la route 271.inf.228-9634 après 17h00.(3fs,26-10-83,52826 PB) A VENDRE OU A LOUER: Maison 25 X 30, solage neuf, située rang 8 Sud Courcelles, terrain 300 X 400, chauf.élec.et au bois.Prix très intéressant.Inf.483-5443.(31s,26-10-83,52850 DO) À VENDRE OU À LOUER Maison avec option d'achat, 6 pièces bien isolée, très bonne construction, entrée asphaltée et abri d'auto, remise, grand terrain avec arbres, chauf.à l'huile, entrée élec.de 150 ampères.Située à St- Georges Ouest.Si intéressé seulement 228- 6606 (4fs, 19-10-83,52748 LH) BATISSE à vendre ou à louer, située au 6625, boul.Lacroix, ancien local de Noël Routhier, représentant Suzuki.Cause: déménagement face au McDonald.Inf.: 228-7083 ou 228.7311.(JNO, 22-12-82) names y A pd GARCONNIERES 2 garçconnieres à louer de 11/2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, libre immé.au 775, 135e rue Est.Inf.227-1027.(JNO,31-8-83,20917 L) LIN) a ACHETERAIS bicyclette 10 vitesses pour dame usagée; bicycle exerciseur d'intérieur; tuyaux de béton 6 ou 8 de diamètre.Inf.228-8673.(3fs,19-10-83) _\u2014\u2014 ACHETERAIS tuiles de parterre de 2\u2019 x 2\u2019, en bon état.Inf.: 228-7008 après 18h00.(JNO, 17-883, _____\u2014 ACHETONS comptant voitures de particulier, modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf.228-8814.(JNO, 19-10-83, A) ACHETERAIS \u2018Poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfri- \u2018gérateurs, lave-vaisselle, I Tous ces articles usagés.\u2018Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère ave, St-Georges Est.Inf.: 228-8071.(JNO, 12-9-82, 2665 G) L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 ACHETERAIS gratte hydraulique pour pick-up.Int.593-3062.(2fs,26-10-83,52842 FG) ET recherthe ON RECHERCHE occasion pour voyager de Beauceville à St-Joseph, matin et soir.Inf.774-9141.(1fs,2-11-83,52958 MFB) ON RECHERCHE une maison ou une grange duUi serait à défaire.Inf.382- 5970.(3fs,26-10-83) JE CHERCHE une occasion pour voyager du lundi au vendredi de St-Georges à St-Joseph, matin et soir.Heures de travail: 8h30 à 16h30.Inf.228-6988.(2fs, 26-10-83) COUPLE OU DAME seul (e) demandé (e) pour prendre dame âgée en pension, en dehors de la ville.inf.après 17h00 à 227- 1221.(2fs,26-10-83,52811 MB) OCCASION D'AFFAIRES: temps plein ou partiel, gagnez 450$ à 900$ par semaine.Vue-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non- nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf.appelez sans frais à 1-800- 361-6614.(4fs 2-11-83,52950 P) ON DEMANDE dame pour garder 3 enfants de 15h00 à 17h30, 5 jours par 2 semaines.Je demeure près du barrage à St-Georges Ouest.Devra se voyager.Inf.228-7209.(1fs,2-11-83,52968 HL) GARDIENNE demandée pour travailler dans une maison privée à St-Georges Ouest.2 enfants, devra se voyager de préférence.Inf.228-3563.(3fs,26-10-83) ON DEMANDE: Dame pour garder enfant de 4 mois avec entretien général de la maison.Devra se voyager.Inf.227-0668.(3fs,2-11-83,52980 FT).OCCASION D'AFFAIRE: $400, $600, $1,000.par semaine: compagnie nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Inf.1-514-341-7196 et sans frais 1-800-361-9625.(7ts,2-11-83,52927 N) ENTREPOSAGE D'AUTO: 1 nous reste 3 places pour entreposer votre auto cet hiver.Inf.774-3876.(11s,2:11:83,52981 RJ) * Tarots ASTROLOGIE « Cartes du ciel - Thèmes nataux \u2014 Thèmes progressés - Révoiutsons solaires Transits » Radresthésie * Situations para-psi « Interprétations des rêves * Psycho mystique POUR RENDEZ-VOUS, À contacter.JULIE MORIN Astro-psychologue 228-5830 PERSONNE à plein temps demandée pour légers travaux ménagers et cuisine simple pour dame seule.Temps libre à volonté.De préférence sachant conduire une voiture.À St- Georges Est.Inf.228-3002.(2fs,2-11-83)_ ON RECHERCHE Nous sommes à la recherche de personnes voulant travailler dans l'esthétique avec méthode bio +.Ecrire à Marjolaine Poulin, no 1042, rue des Cyprès, St- Jean Chrysostome, GOS 270.(3fs,2-11-83) OCCASION D'AFFAIRES Partez à votre compte.Investissement minime, (non obligatoire pour personne sérieuse}.Gros profits.Expérience non nécessaire.Inf.1-(418) 774-3516.Invitation spéciale aux sans emplois où à ceux qui veulent améliorer leur sort.(6fs,2-11-83) PERSONNES DEMANDEES Ss vos buts sont: i Comprendre et aider les autres, téléphonez à 227- 1752.(3fs,19-10-83) IY © CAÎTENTI ATTENTION: Je prendrais en pension jeunes taures (veaux) pour les élever, prêtes au vélage.J'ai de l'expérience dans le domaine.Inf.464-4136.(3fs, 26-10-83) ATTENTION: Cultivateur: homme 35 ans, élevé sur une ferme laitière, célibataire, veut rencontrer un gars qui vit sur une terre.Inf.Jean (418) 839-1960.(2fs,2-11-83) ATTENTION FUMEURS: vous arréterez de fumer en une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Canada.En plus dans la méme séance, il vous abaissera votre nervosité et vous enlèvera vos maux de tête, cou, épaule, dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassette, en vente: Cessez de fumer; combattez le stress, maigrir, confiance en soi.Inf: 1-418-228-7207.(JNO, 3-5-83, 19418 JL) ATTENTION: Ne restez pas seul.Téléphonez le jour à 228-1719 ou écrivez à Thérèse Quirion, 637, 25e rue st-Georges Ouest.Pour $2.on vous envoie les renseignements et joignez- y une enveloppe atffranchie à votre nom.(3fs,2-11-83) OFFRE DE TRANSPORT St-Georges-Ste-Foy (toutes les fins de semaine).Départ le vendredi, retour le dimanche.Inf.après 18h00 à 228-7265, demandez Denis.(3fs, 19-10-83) DAME SÉRIEUSE désire garder enfants le soir ou les fins de semaine chez-moi ou à domicile.Je demeure dans St-Georges Ouest.Avec expérience.Inf.228- 1087.(3fs,2-11-83,52957 DP) GARDERAIS des enfants chez-moi à la journée ou à la semaine.Je demeure sur la 5e ave St-Georges Ouest.Inf.228-4270.(2fs,26-10-83,52813 CV) LE CENTRE DE DIANÉTIQUE offre gratuitement pour une période de temps limité, les tests de quotient intellectuel et de personnalité.Votre quotient intellectuel, personnalité et votre aptitude déterminent votre futur.Connaissez- les.Sans obligation de votre part.Adressez- vous au Centre de Dianétique, 12002, 1ère ave Est, St-Georges, G5Y 2E1, ou 227-1752, (3fs, 19-10-83) ATTENTION Je ferais du nettoyage de tapis et divans, 5 ans d'expérience et travail garanti.Tapis: 0.12\u20ac le pied carré, minimum $20.00.Divan: prix compétitifs.Estimation gratuite.Maintenance R.-E.Enr.228-1405.(JNO, 20-4-83, 19174 M) \u2014\u2014\u2014 TAXIDERMIE Claude Rodrigue, 228-4028.(9s, 19-10-83) v ASTROLOGIE otre avenir par les tareaux, les lignes de la main, les aiguilles.Inf.ou pour rendez-vous à partir de 17h00 à 227-3724.(4fs,2-11-83,52970 AS) ATTENTION Buanderie située au 149, 120e rue St-Georges Est.(JNO,28-9-83,50292 PB) AE EC MAIGRISSEZ maintenant.Demandez- moi comment.Programme de santé.Produits naturels 100%.Garantie 30 jours ou argent remis.La seule chose que vous avez a perdre, ce sont des livres.Inf.228-5391.{JNO,2-11-83,562971 NJ) \u2014 NETTOYAGE DE TAPIS Et divans, avec machine à la vapeur Hydro-brosse.Aussi lavage, décapage et cirage de tuiles résidentielle et commerciale.Estimation gratuite, service rapide.Inf.Kit Paul-E.Rodrigue 774-6061 {12fs, 12-10-83 52730) LC [CL AIREUR ROGRES 75 ANS DE SERVICE 1908-1983 Tennis Régional de Beauce *RACQUETBALL* cours de racquetball samedi le 12 novembre.Donné par: Monique Parent et Suzanne Robert Donnez votre nom à la réception du T.R.B.et choisissez votre heure le plus tot possible.C\u2019est toujours le temps de s\u2019améliorer, profitez-en.\u201cssh TENNIS: Résultats du octobre tournoi Labatt les 29-30 [Tournoi en simple, compétitif] CLASSE \u2018\u2018A\u201d hommes: Gagnant: François Dumais (L\u2019PRO) (6-1) (6-3) Finaliste: Stéphane Ferland CLASSE \u201cA\u201d HOMMES: (35 ans et plus) Gagnant: Marcel Pelletier (7-5) (6-4) Finaliste: Réjean Dallaire CLASSE \u201cA\u201d FEMMES: Gagnante: Carole Grondin (6-3) (6-1) Finaliste: France Veilleux CLASSE \u2018\u2019B\u2019 HOMMES: Gagnant: Elie Poulin (6-3) (1-6) (6-2) Finaliste: Yvan Bégin CLASSE \u2018\u201cB\u201d\u2019 FEMMES: Gagnante: France Lessard (6-1) (6-1) Finaliste: Sophie Dutil CLASSE \u201cC\u201d FEMMES: Gagnante: Sandra Létourneau (7-5) (6-4) Finaliste: Lise Giroux *Félicitations à tous les gagnants et gagnantes et merci aux 46 participants.PROCHAINS TOURNOIS: Tennis 3-4 décembre: DOUBLE-COKE RACQUETBALL 3-4 décembre: 2e CIRCUIT LA- BATT LEGERE LIGUE DE RACQUETBALL \u2018A\u2019 EXCELLENCE 1ère position: avec 9 points: Jacques Thibodeau 2e position: avec 8 points: Richard Larochelle 3e position: avec 7 points: Pierre Goulet, Jacques Grégoire de position: avec 6 points: Mark Boulet, Mario Bernard, Michel Chapdeleine, Jean Nolet, Robert Gilbert et Jean Champagne.ssh LIGUE DE RACQUETBALL \u2018\u2018B\u201d\u2019 le position: avec 10 points: Paul Tanguay 2e position: avec 8 points: Edouard Jacques, Richard Larochelle et Pierre Laliberté 3e position: avec 7 points: Yves Gilbert 4e position: avec 6 points: Renaud Roy et Marcel Lachance ° Tenue de livres e Rapports gouvernementaux e Rapports financiers * Service de paye (7° MESSAGE AUX P.M.E.Service de comptabilité e Impôts Établissement ou amé- fioration de système comptable © Travail effectué sur place Aussi: Aussi: & Pour inf.: 774-3940 ACHETERAIS Selle et chevaux de selle.VENTE-ECHANGE Location de chevaux Garderais chevaux en pension.Roger Rodrigue 228-2375-228-4611 soir AN 24 Sms Ta ni Mim WBE A AINE dés \u2018 12 et -30 ais es rt ae dant ns pp a vee CGR IRL \u2014euiémabi 00 MES ae «ee CLIN mg ini.Ulderic Morin Le 6 octobre 1983 est décédé à l'Hôtel Dieu de St-Goerges M.Uldéric Morin époux de Léonti- ne Gilbert.Il était âgé de 80 ans et 8 mois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Wellie Parent (Gisèle) Du- berger; M.et Mme Jean-Guy Morin (Claudette); Mme Lucille Morin; M.et Mme Denis Villeneuve (Marthe) de Jonquiére; M.et Mme André Morin (Lise Qui- rion) de St-Georges: Met Mme Alain Barnabé (Gaétane) de Québec; M.et Mme Jacques Drouin (France) de St- Georges ainsi que 20 petits-enfants et un arrière petit-fils.Son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs M.Eugène Morin de Lauzon; M.et Mme Antonio Gilbert (Clara Morin); M.et Mme Paul Gilbert (Ma- rie-Anna Godbout) de Ste-Aurélie; M.et Mme Joseph Godbout (Emilia Gilbert) de Ste-Rose Poularies, Abitibi; M.et Mme Ernest Gilbert (Victoire Vachon) de Ste-Aurélie; M.et Mme Gérard Gilbert (Gemma Champagne) de Ste- Aurélie, Mme Marie- Laure Gilbert de St- Côme; M.et Mme Honoré (Gemma Gilbert) de St-Zacharie; Mme Yolande Ruel de Québec.Les funérailles ont eu lieu à 10h30 lundi le 10 octobre 1983.Le départ se fit du Funérarium J.-Rosario Chabot de St-Prosper à l\u2019église et de là au cimetière paroissial.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par ses petits-fils Claude et Marc Parent, Mario, Michel et Régis Morin et son filleul Jacques Veilleux.Un grand nombre de parents et d'amis précédait le cercueil ainsi u\u2019un imposant groupe e Chevaliers de Colomb dont le drapeau était porté par M.Conrad Tanguay.M.Morin était également membre des Chrétiens d\u2019aujour- d\u2019hui.La levée du corps et l\u2019homélie ont été faites par M.le vicaire le Père Lévesque et pour la concélébration, il était assisté de l\u2019abbé Geor- ges-Henri Goulet et du Père Liguori Roy.La messe était servie par MM.Henri Loignon et Paul-Emile Roy et les lectures furent faites par M.Denis Villeneuve.La croix était portée par M.Lorenzo Buteau et les cierges par Liguo- ri Langelier et Rosaire Lantagne.La quête a été faite par Camil et Richard Chabot.La chorale exécutait les chants tandis que le notaire Ferland touchait l\u2019orgue.À la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.ERRATUM Dans le compte-rendu du décès de Mme Hor- midas Lecierc, un nom a été omis.Il s\u2019agit de Met Mme Azarias Poulin de St-Martin, soeur de la défunte.Veuillez en prendre note.MEDICAMENTES ale de vie rellgieuse Frère Mathias Ga- gon rédemptoriste fils de M.et Mme Honoré Gagnon, célèbre 50 ans de vie religieuse à St-Cô- me de Beauce le 9 octobre 1983.Le 9 octobre 1983 les frères et soeurs de Frère Mathias se sont réunis à 7h00 p.m.dans la paroisse natale pour souligner ses 50 ans vécus dans la communauté des Pères Rédemptoristes, responsables des pélerinage à Ste-Anne de Beaupré.Entouré des membres de sa famille, le tout débuta par une messe d'Action de Grâce célébrée à l\u2019église par son frère prêtre Conrad curé de St-Martin et de St-René, concélébrée avec l\u2019abbé Emilien Ma- rois, curé de la paroisse, l'abbé Lorenzo Veil- leux, le plus ancien prêtre natif de St-Côme et de l\u2019abbé Victor Veilleux ancien curé de St- Ephrem, cousin propre du jubilaire; M.Jean- Paul Loignon, diacre et son épouse aidaient au ministère de la communion, M.et Mme Bertrand Fortier, orienteur au Séminaire de St- Georges, assuraient le service de l\u2019autel, Sr.Angéline Poulin nièce religieuse du Bon Pasteur fit la lecture de l\u2019é- pitre et la prière des fidèles.Dans I\u2019homélie de circonstance, l\u2019abbé Conrad Gagnon, rappela brièvement que cette messe d\u2019Actions de Grâce en l'honneur du jubilaire ne pouvait pas mieux coïncider avec ce jour de l\u2019Action de Grâce National du 9 octobre, pour remercier le Seigneur de tout ce qu\u2019il lui avait donné de vivre au cours de ces 50 ans de vie, c\u2019était le dimanche du merci, et il invita les jeunes de l'assistance à penser assurer une relève sacerdotale religieuse ou missionnaire à travers les neveux et À VENDRE ou à LOUER GARAGE RÉNOVÉ À NEUF Pouvant entrer avec tracteur et vanne: Comprenant: \u2014 Appartement pour bureau ou loyer \u2014 Porte de 14 pieds de haut \u2014 Électricité 200 amp.\u2014 Fosse septique en ciment 700 gallons \u2014 Recouvrement extérieur et intérieur en claboard de vinyl super isolée \u2014 Terrain 150\" X 400\u2019 \u2014 Dimension: 50\" X 48 Inf.: 228-2375 228-4611 le soir AIG Te 0 vo niéces, petits neveux et petites nièces.L\u2019abbé C.Gagnon remercia aussi les membres de la chorale et I'organiste pour leurs magnifiques chants de circonstance.Après la cérémonie religieuse, la nombreuse parenté (250) se réunissaient au Centre Paroissial tout à côté de l\u2019église.C\u2019était vraiment le moment des retrouvailles au cours duquel, il saluait des neveux et nièces, cousins, et cousines, amis d'enfance qu\u2019il n\u2019avait pas vus depuis de nombreuses années.Une adresse fut lue par sa soeur Mme Her- mance Gagnon - Cour- teau, des cadeaux souvenirs lui furent remise par ses petits neveux et nièces.M.Laurent Gagnon, neveu du jubilaire, maître de cérémonie dit toute sa joie d\u2019être le porte-parole de la parenté pour féliciter le jubilaire et lui assurer longue vie.M.et Mme Valère Gilbert nièce apportèrent la note mélodieuse au cours de la soirée, au cours de la- quelle se sont succédés chants, musique et pauses.Vers les 10h30 p.m.un succulent buffet fut servi aux invités qui repartirent des plus heureux de cette soirée de retrouvailles.Rappelons en particulier la présence de ses fréres, soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs: M.et Mme Stanislas Paquet (Imelda), M.et Mme Josaphat Gagnon (Eva Gauthier), M.et Mme Jean-Tho- mas Poulin (Dolorès), M.et Mme Florianne Gagnon (Antoinette Rioux), M.et Mme O- dias Gagnon (Marie- Blanche Bernard), Sr.Béatrice Gagnon religieuse du Bon Pasteur; l\u2019abbé Conrad Gagnon, M.et Mme Noël Cour- teau (Hermance), Mme Fernand Poulin (Marie- Berthe) retenue par la maladie était absente.La famille de Fr.Mathias remercie bien cordialement tous ceux et celles qui ont fait un succès de cette fête jubilaire ou chacun reçut un programme-souvenir : abre généalogique des familles Gagnon et For- ier.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2novembre 1983 D\u2019une boîte de saumon ,soriez un souper facile Dans quelle cuisine du pays n'y-a-il pas une boîte de saumon en attente sur une étagère?Qui pourrait ne pas avoir sous la main, en tout temps, une denrée aussi commode?Pour faire des sandwichs.Ou préparer facilement une bonne salade-repas bourrée de protéines.Une boite de saumon en conserve renferme encore bien plus de possibilités.On peut l'utiliser pour cuisiner des \u2018casseroles\u2019, des pains, des croquettes, et bien d\u2019autres bons plats pour le souper.Une TOURTE AU SAUMON DERNIER CRI, par exemple.DERNIER CRI.parce que cette tourte s'inscrit dans la nouvelle rage des plats type quiche, mais cette fois dans le style flan, avec une croûte qui se fabrique toute seule au cours de la cuisson.évitant ainsi de préparer une pâte à tarte et surtout de la rouler! Alors voilà, en avant le Saumon du Pacifique dans cette vague des tartes dites \u2018impossibles\u2019 .\u2026.les \u2018tartes\u2019 de tartes! Notre tourte-flan offre un centre qui joue la cossetarte, fumant de la riche saveur du saumon en conserve émietté.Des pois verts et de l\u2019oignon vert haché équilibrent le goût du saumon tout en apportant le contraste de leur couleur et de leur texture.De fines tranches de courgettes font une garniture inédite, peu dispendieuse.Servie en compagnie d\u2019une salade, de petits pains et d\u2019une boisson au goût, cette TOURTE AU SAUMON DERNIER CRI, fait un bien agréable petit souper.Un mélangeur, ou à défaut, un malaxeur, facilite grandement la préparation.Cette recette vous plaît?Nous en avons des douzaines d\u2019autres à votre disposition toutes tirant parti du bon goût et des qualités nutritives du saumon en conserve, cet aliment si pratique.Pour les obtenir gratuitement, écrivez à: LE SAUMON EN CONSERVE AJOUTE DE LA VERVE P.0.BOX 1500, succursale A Vancouver C.B., V6C 2P7.Tourte au saumon dernier cri 1 boîte (7 3/4 0z /220 g) Saumon du Pacifique Ya tasse (125 mL) de pois congelés, blanchis L4 tasse (50 mL) d\u2019oignon vert haché 14 tasse (375 mL) de lait 1 tasse (250 ml) de mélange à biscuits préparé 4 oeufs Un filet de sauce forte Jau piment rouge 6 tranches minces de zucchini (courgette) Réchauffer le four à 400 degrés F (220 C).Graisser légèrement un moule à tarte de 10°\u2019 (1 L).Egoutter le saumon, réservant le jus, et émietter dans le moule à tarte.Accompagner des pois et de l\u2019oignon vert.Dans un mélangeur, verser lait, jus de saumon, mélange à biscuits préparé, oeufs et sauce épicée; faire tourner 15 secondes.(Ou battre avec un malaxeur pendant une bonne minute).Verser dans le moule.Disposer les tranches de courgette à intervalles réguliers autour du plat.Faire cuire au cour environ 35-40 minutes (une lame de couteau insérée au centre doit ressortir propre.) Laisser reposer 5 minutes avant de couper et servir.Donne 4 à 6 portions. TGS same 3 > APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 novembre 1983 LATULIPPE, RENAUD & BOURQUE Limitée SYNDICS LICENCIÉS Normand Bourque, C.À .syndic licencié ST JOSEPH SIGEORGES STEPHREM BEAUCEVILLE STE MARIE 397-5218 228-3308 484-5690 774-9833 387 3311 Séance publique d\u2019Information Pavillon Notre-Dame, Inc.Toute la population de La Guadeloupe et des environs est cordialement invitée 3 une Assemblée Publique d'Information, Mercredi le 09 Novembre 1983, à 20:00 heures à la Cafétéria du Pavillon.DENIS MARTIN, Directeur Général.AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Je, MICHEL MORIN, domicilié à St-Côme Linière, comté de Beauce, vous avise que je ne me tiens plus responsable des dettes contractées par mon épouse, Dame Diane Gagné.2 novembre 1983.MICHEL MORIN C.L.S.C.LA GUADELOUPE AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION Avis est par la présente donné à toute la population du territoire du C.L.S.C.La Guadeloupe qu\u2018une assemblée publique d'information sera tenue par le Conseil d'administration du C.L.S.C.La Guadeloupe le mardi 8 novembre à compter de 20 heures.Cette assemblée se tiendra à la saile du C.L.S.C.à La Guadeloupe.Donné à la Guadeloupe, ce 27 octobre 1983.CLAUDE LEMIEUX, Directeur général.Canada Province de Québec District de Frontenac NO: 235-02-00373-835 DANS LA COUR PROVINCIALE CREDIT TRANS-CANADA demandeur EDMOND SYLVAIN défendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que le quatorzième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt trois à treize heures de l'après-midi, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution De Bonis seront vendus en justice en vertu dudit bref à l'adresse suivante: 2260, 129ième Rue, St-Georges Est.Les dits biens et effets saisis du défendeur consistant en: \u2014 1 Mercury Météor 1971 immatriculé 701-M-441 \u2014 1canot \u2014 1 système de son électrophoni que.Le tout sera vendu selon la loi Condition: argent comptant.Donné à St-Joseph de Beauce, le 28 octobre 1983.M.Dubé & Associés, huissiers Par: RICHARD DUBÉ, huissier, (397-4518) LOCAL HABILLEMENT: 2165-2238: Technicien en génie industriel: 1032: Doit avoir formation de niveau collégial en gestion ou en génie industriel et un minimum d'une année d'expérience comme technicien en génie industriel dans usine de confection de vêtements.Salaires de 300,008/semaine et plus selon expérience.Poste à St-Georges.8563-114: Conducteur de machines à coudre industrielles: Doit avoir minimum de 6 mois d'expérience sur machines à une aiguille et aiguilles multiples pour les opérations suivantes: \u2014 Ourler bas de chemises \u2014 Piquer poignets \u2014 Rabattre collets \u2014 Poser collets (1) opération \u2014 Assemblage Salaire selon expérience et comités paritaires.Postes dans plusieurs usines de la région.PRODUITS MÉTALLIQUES 8334-298: Opérateur de presse: Posséder un minimum de 2 ans d'expérience, comme opérateur de presse à plier et couper le métal.Emploi à St-Georges.CONSTRUCTION 8784-130: Tireur de joints: 1069: Poste dans la région de Québec.Emploi temporaire.Candidat posséder carte de qualification du métier de même que la classification de [0.C.Q.Salaire: décret construction.8733-122: Electricien: 1038: Pour entrepreneur de la région.Candidat doit posséder bonne expérience.Détenir classe \u201cA\u201d ou B\u201d.Être en règle avec O.C.Q.Salaire selon décret.SERVICE MÉDICAUX ET SOCIAUX 3139-130: Ambulancier: Poste d'ambulancier disponible dans la région, doit détenir carte d'ambulancier, ceci est un poste temporaire d'environ 2 Mois, SERVICE AUX ENTREPRISES 2143-126: Ingénieur civil: Un ingénieur civil avec spécialisation en structure est demandé.Minimum de 3 ans d'expérience exigé, bilingue.Faites parvenir votre curriculum vitae à M.Mc Collough.HÉBERGEMENT ET RESTAURATION 6125-126: Serveuse de restaurant: Emplois à temps partiel, 15 heures/semaine, à St-Georges et dans la région.6125-126: Serveuse de restaurant: Serveuse avec 2 à 3 ans d'expérience dans les restaurants ou * salles à manger, possibilité d'emploi à St-Georges.6123-110: Barmaid: Divers postes de barmaid disponibles à St-Georges et la région.aussi possibilité pour service de tables dans un hôtel de la ré- gion.Centre Canada d'Emploi Manpower du Canada Centre Main d'oeuvre Manpower et immigration and immigration M.John Roberts, ministre 12435, 1ère Av., Ville St-Georges Est, Tél.228-8806 avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s\u2019opposer à une demande de permis ci après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, in tervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant Ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec, G1K 7A6 Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation MOTEL & BAR SALON Augmentation de capa 16525, Boul Lacroix L'IGLOO DE BEAUCE cité du Restaurant per St Georges Inc mis existant 16525.Boul Lacroix St Georges (1983-10-19) Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Hoe OTHOTTIOT Ch Juted ge Ministere de la Main-d'oeuvre et de la Securite du revenu CENTRE TRAVAIL-QUEBEC DE SAINT-GEORGES Le bureau d'aide sociale et le centre de main-d'oeuvre de votre localité seront dorénavant identifiés sous le même nom, soit le CENTRE TRAVAIL-QUÉ- BEC DE SAINT-GEORGES.Les services de TRAVAIL-QUÉBEC vous seront offerts à compter du 7 novembre 1983 à l'adresse suivante: Centre Travail-Québec de Saint-Georges 11535, 1ère Avenue Est, 4e étage Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 Le numéro de téléphone pour communiquer avec TRAVAIL-QUEBEC est: (418) 228-9711 Québec + I Canada Province de Québec District de Rouyn Noranda NO: 600-27-1921-82 DANS LA COUR PROVINCIALE PERCEPTEUR DES AMENDES demandeur \u2014vs\u2014 EDMOND DESBIENS défendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que le quatorzième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt trois à treize heures de l'après-midi, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice en vertu dudit bref à l'adresse suivante: R.R.1, St-Altred, Rang St-Louis.Les dits biens et effets saisis du défendeur consistant en: \u20141 Oldsmobile Brun 1978 série 3N39TSX12901 immatriculé 691M523 - 1 Orgue Hammond avec Banc \u2014 1 Trailer (1) immatriculé B733126 \u2014 1 souffleuse Snow flite \u2014 1 tracteur Massey Ferguson \u2014 1 tracteur à tondre le gazon de marque Columbia.Le tout sera vendu selon la loi.Condition: argent comtant.Donné à St-Joseph de Beauce, le 28 octobre 1983.M.Dubé & Associés, Huissiers Par: PIERRE DOSTIE huissier, (397-4518 Canada Province de Québec District de Beauce NO: 350-05-000374-78 Louls-Georges Yoilleux COUR SUPÉRIEURE Société de Développement Industriel du Québec, partie demanderesse, C.YVON RANCOURT, domicilié autrefois à 83, 24e rue est, Ville St- Georges de Beauce, et maintenant d'adressé inconnue, partie défenderesse.ORDONNANCE VU le jugement rendu le 19 octo bre 1983.permettant la signification de la requête pour cesser d'occuper, à la partie défenderesse, par la voie des journaux: AVIS EST DONNÉ à Monsieur YVON RANCOURT, partie défenderesse, qu'une copie d'une requête pour cesser d'occuper de la part de son procureur Me Jean- Robert Turcotte, requête présentable à la Cour de Pratique de la Cour Supérieure pour le district de Beauce le 9janvier 1984, a été déposée audit greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice, à Ville Saint-Joseph de Beauce, à son intention.Dimanche le 30 octobre décédait à l'hopital Laval de Québec, Louis Georges Veilleux, à l'âge de 65 ans et 7 mois, VILLE SAINT-JOSEPH DE époux de Marguerite BEAUCE, de 19 octobre 1983.Rodrigue.PRESENTE.D.B.LESSARD, Il laisse dans le deuil, p.a.outre son épouse, ses enfants, Charlotte (Fernand Poulin) de St- Georges, Marc (Franci- D.B.LESSARD protonotaire-adjoint district de Beauce ne Landry) de Haute- Rive, Denis (Diane Bé- Province de Québec Fabrique de l\u2019Assomption de la B.V.M.12375, Boul.Lacroix, St-Georges Est.langer) de St-Jérôme, Carl (Louise Arbour) de Montréal, James de St- Georges et Lucie de Montréal.AVIS PUBLI C Berthe > (Réal Poche: RE: DEMANDE DE SOUMISSIONS FOUR DENEIGEMENT Suite à la réunion en date de 83-10-26 du Conseil de la Fabrique, des soumissions publiques sont demandées pour nettoyer, gratter et eniever la neige sur le stationnement et les entrées de la cour de l'église.Laurent (Edith Paquet), Jean-Paul (Julie Pou- lin), Rock (Hélène Bour- que), François de North Turner Maine, ainsi que ses petits enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cou- Les personnes intéressées peuvent s'adresser au presby- sines tare afin d'obtenir plus d'informations concernant le devis.Les funérailles auront lieu mercredi après- Les soumissions seront reçues sous enveloppes cache- midi à 3 heures en tées au presbytère jusqu'à 19 heures mercredi le 83-11-09.St-Georges, 83-10-27 l\u2019église de l\u2019Assomption et inhumé au cimetière paroissial.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.JEAN-GUY ISABEL Secrétaire LES RÈGLES DE LA GYMNASTIQUE (SHS) En regardant de jeunes ballerines et des gymnastes comme Nadia Comaneci, on est impressionné par cette fraîcheur d\u2019enfant qu\u2019elles conservent.Par quel mécanisme biologique arrivent-elles à retarder leur maturation sexuelle ?Pour répondre à cette question, des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Rimouski sont partis de l\u2019hypothèse que la puberté est déclenchée par l\u2019accroissement de la masse graisseuse.Pour vérifier cette hypothèse, ils ont pris deux groupes de rates : l\u2019un des deux groupes a subi un entraînement progressif en natation dès l\u2019âge de dix jours pour finalement nager six heures par jour, Les rates adorent nager! Cet entraînement a retardé de dix jours leur première ovulation.Maintenant les chercheurs de l'UQAR vont essayer de trouver une diète très riche qui va compenser la perte d\u2019énergie causée par l\u2019exercice.CARRIÈRES & PROFESSIONS /A Représentant(e) L'une des plus importantes compagnies au Québec est à la recherche d'un représentant de vente pour La région de la Beauce La rémunération du début pourra s'élever jusqu'à $500.par semaine, se poursuivra selon des objectifs de ventes à discuter et progressera selon l'amélioration personnelle du candidat.La personne choisie devra posséder un certificat de Secondaire V.Possibilité d'accéder à un poste de direction.Téléphoner à: Martin Gaudreau Tél.: 227-1818 9h00 à 4h00 p.m., du lundi au vendredi Oe OFFRE D'EMPLOI Une entreprise dynamique du secteur de la fabrication de produits métallurgiques, située dans un rayon de 25 milles de St-Georges est à la recherche d\u2019un (e) COMPTABLE Le ou la candidate recherché (e} a les qualifications suivantes: * Formation en techniques administratives * Expérience minimale pertinente de 3 ans * Communique effectivement en anglais (oral ou écrit) e Dynamisme et capacité de supervision.Fonctions: Sous l'autorité du contrôleur: e rédige les états financiers mensuels ® contrôle les fonctions comptables et le crédit © supervise un ou des assistants.Emploi permanent débutant le 12 décembre 1983.Rémunération: selon qualifications et expérience.Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 19 novembre 1983 à l'adresse suivante: Concours \u2018\u2019Comptables\u2018\u2019 B.P.784 Ville St-Georges, Beauce GSY 7C9 | | | { I a Bete.ile © ah i ts aa Louis-Georges Doyon A St-Victor le 4 juillet 1983 est décédé subitement à l'âge de 64 ans et 11 mois, M.Louis- Georges Doyon époux de dame Antoinette Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Raymond Doyon (Lise Poulin); Denise Doyon (Paul Gi- roux); Jean-Paul Doyon Damien Doyon (Line Bourque), Benoit Doyon Réal Doyon.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs Mme feu Joseph Doyon (Isabelle); Marie Doyon (feu F.Clermont Lemieux); M.Alfred Doyon (Claire); Emma Doyon (Jules Morin), M.Josaphat Doyon, M.Philippe Doyon (Denise); Ma- rie-Blanche Doyon (Cléophas Jacques); M.Jean-Paul Doyon (Alexi- na); M.Cyrille Doyon; M.Maurice Doyon (Aline); M.Lucien Doyon (Laurette), Agathe Doyon (Guy Therrien).Son oncle et tante M.Josaphat Doyon (Marie- Louise Roy) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, plusieurs petits-enfants.Le cercueil était porté par MM.Armand Lapointe, Guy Cloutier, André Doyon, Jean- Rock Paré, Gaétan Cloutier, M.Marc-Yvan - Cloutier.Le service fut chanté par l\u2019abbé Carol Bernard.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St- Victor sous la direction de la Maison Yves Bol- uc.Mme Béatrice Poulin A l'Hôpital l\u2019Assomption le 6 octobre 1983 est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois Mme Béatrice Poulin épouse en 1ère noce de M.Ephrem Pomerleau de Notre-Dame des Pins et en secondes noces de M.Louis Richard de Sherbroo- e.Elle laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Marius Pomerleau (Marthe Nadeau) de Chibougamau; M.Mme Gérard Boyer (Aline Po- merleau) de Montréal; Feu Marie-Louis Po- merleau (Simone Bou- dreault) de Vancouver; M.Mme Jean-Paul Po- merleau (Thérèse De- chênes) de Laval; Mme Lucille Pomerleau-Ca- ron (Claude) de Magog; M.Mme Albert Caron (Anita Pomerleau) de Stanstead; M.et Mme Jean-Guy Bourque (Fernande Pomerleau) de Notre-Dame des Pins; M.et Mme Fernando Pomerleau (Françoise Veilleux) de St-Hippoly- te; M.et Mme Patrick Bourque (Ange-Annette Pomerleau) de Notre- Dame des Pins; M.et Mme Victor Paquet (Denise Pomerleau) de St- Georges; Mme Louiset- te Pomerleau (Bernard Morin) de Montréal.Sa soeur Mme Laurence Bourque (Fernand) de St-Georges.Son frère M.Charles-Henri Poulin (Noëlla) de St-Georges.Les enfants de M.Louis Richard: Mme Yvonne Richard Beaudoin de Stansted; Mme Bernadette Richard Va- nasse de Martinville; Met Mme Léopold Tanguay (Jeanne) de Stoke; Mme Yolande Richard Charest de Sherbrooke; M.et Mme Léopold Richard de Sherbrooke; M.Grégoire Richard; Mme Alfred Richard; Mme Florian Richard; Mme Claire Richard (Ti-Blanc feu Richard) de Sherbrooke.Ses belles-soeurs et beaux-frères Mme Emile Poulin (Auria) de St-Georges; Mme Anet- te Pomerleau Boisvert de Portsmouth; M.Alfred Jacob de Vallée- Jonction ; Mme John Po- merleau (Eliane) de Détroit Michigan; Mme Alfred Pomerleau (Gabrielle) de Montréal, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières- petits-enfants, neveux et nicèes, cousins et cousines et amis (es).Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Notre- Dame des Pins, samedi le 8 octobre à 2h30 p.m.sous la direction de la Maison Roy et Giguère de St-Georges.Le service funèbre a été célébré par le Père Armand Chaumont, Francine Bourque et Serge Paquet étaient les servants de messe, les lectures furent faites par Mesdames Julie Po- merleau et Guylaine Bourque.Les aumônes furent recueillies par ses petites-filles Jocelyne Po- merleau, France Caron, Lynda Bourque et Chan- tale Caron.Le cercueil était porté par ses enfants Mesdames Louisette, Denise, Ange-Annette et Fernande Pomerleau ainsi que ses garçons Jean- aul et Fernando Po- merleau.La croix était portée par Gaétan Bourque.Les chants furent exécutés par la chorale paroissiale sous la direction de M.Pierre Bour- que et M.Michel Bour- que touchait l\u2019orgue.Aux familles en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.Victor Nadeau = ti à Au Pavilion St-Joseph de Beauceville, le 17 se tembre 1983 à l\u2019âge de 68 ans et 4 mois est décédé M.Victor Na- deau époux de Irma Bolduc de St-Victor anciennement de St-Al- fred.Les funérailles eurent lieu le 20 septembre 1983 a 3h00 sous la direction de Yves Bolduc de St- Victor.Il laisse dans le deuil son épouse, et ses enfants M.et Mme Renald Tardif de St-Victor (Léo- nette Nadeau); Mme Louisette Nadeau de St- Georges; M.Royal Na- deau de St-Georges et plusieurs petits-enfants.Ses soeurs M.et Mme André Giroux de Beau- ceville; M.et Mme Albert Gagné de Kapus- kasing Ontario; M.et Mme Séverin Breton de Prot Colborne Ontario: M.et Mme Philorum Cloutier de Californie U.S.A.et sa belle-soeur Mme Irenée Nadeau de St-Victor et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Aux familles en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Benoit Poulin LY Lundi le 10 octobre 1983 est décédé à l\u2019Hôtel Dieu Notre-Dame de Beauce, M.Benoit Pou- lin de St-Prosper Beauce * Sud, il était âgé de 51 ans i et 8 mois, fils de feu Emile Poulin et de feue Yvonne Rodrigue.Il laisse dans le deuil ses frères et belles- soeurs: M.et Mme Claude Poulin (Suzanne Laflamme) de Ste-Auré- lie, M.et Mme Marc Poulin (Diane Duthie) de Greenwood Lake New-York; M.et Mme Yvon Poulin (Darléne Price) de Pleasant Valley New-York.Ses- soeurs et beaux- frères M.et Mme William Dessureault (Monique) de l\u2019Ascension Lac St-Jean; M.et Mme Georges Brochu (Lau- rette) de St-Prosper; Met Mme Marie-Louis Fecteau (Colette) de St- Georges Est Bce; M.et Mme André Durocher (huguette) de St-Jean d\u2019Iberville; M.et Mme Jacques Marcel (Li- sette) de Chibougamau.Il laisse aussi 21 neveux et nièces ainsi que 2 petits neveux et 4 petites nièces plusieurs oncles et tantes et plusieurs cousins et cousines et de nombreux amis.Les funérailles eurent lieu à St-Prosper sous la direction de la Maison J.R.Chabot Enr.de St- Prosper le jeudi 13 octobre 1983 à 3h00 p.m.Portaient le cercueil MM.Jasmin Hébert, Lionel Goulet, Fernand Poulin, Richard Poulin, Paul-Henri Poulin, Mario Pouiin.La levée du corps, l'homélie et la messe furent faites par le Père Zénon Lévesque vicaire de St-Prosper.La messe fut servie par M.Paul Emile Roy et M.Henri Loignon.La croix fut portée par M.Lorenzo Buteau.Les cierges par M.Ligouri Langelier et M.Charles- Edouard Buteau.Les offrandes furent recueillies par M.Camnil Chabot et M.Richard Chabot.L'inhumation eurent lieu au cimetière paroissial où les dernières prières furent récitées par l\u2019Abbé Zénon Lé- vesque.Plusieurs pa- \u2018rents et amis ont assisté aux funérailles.Ils sont venus rendre un dernier hommage a Benoit.Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles et aux amis touchés par ce départ.Mme Georglanna Lepage A l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, dimanche le 4 septembre 1983* décédait accidentellement à l'âge de 60 ans et 5 mois Mme Geor- gianna Lepage de St-Za- charie.Elle laisse dans le deuil son époux M.Antonio Turgeon, ses enfants M.Mme Réal Vachon (Micheline) de Ste-Au- rélie, Serge, Jacques et Michel de St-Zacharie.Ses frères M.Henri Lepage de Ste-Aurélie, M.Benoit Lepage de Rougemont, M.Marcel Lepage de St-Césaire.Ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Al- déa Turgeon de St-Za- charie, M.et Mme Elie Turgeon de St-Georges, M.et Mme Gérard Tur- geon de St-Zacharie, M.et Mme Antonio Jacques (Laurentine) de St-Zacharie, Mme Réal Turgeon de St-Zacharie, M.et Mme Evana Po- merleau (Adéla) de St- Zacharie, M.et Mme Gérard Lamontagne (Robécqua) de St-Za- charie.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie, jeudi le 8 septembre à 10 heures sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot de St-Prosper.Une garde d'honneur Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.D.M.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.L.P.et R.A.D.L'ÉCLAÏREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 novembre 1983 et la quête ont été faite par les Filles d'Isabelles du Cercle Mont-Car- mel de St-Zacharie.Portaient le cercueil MM.Denis Lepage, Al- cide Parent, Jean-Guy Lamontagne, Donald Lamontagne, Ghislain Jacques, Blaise Tur- geon.Le service fut chanté par M.l'abbé Zoël Doyon assisté de M.l'abbé Louis Hébert Qui- rion de Ste-Aurélie.827 : ] £9 REMERCIEMENTS La famille Jobin remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur frère, l'Abbé ROBERT JOBIN, survenu fe 19 octobre 1983, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envoi de fleurs, visites ou assistance aux funérailles soit à St-Georges de Beauce où à Québec.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À toi René mon grand, Un an déjà que tu es parti.mais nous te sentons aussi près de nous qu'avant.tu es toujours là quand nous avons besoin de toi.Maintenant que tu es si près de Dieu, veille sur nous pour que notre conduite ne nous fasse pas écarter de notre chemin.Toi qui donnait l'exemple d'une si grande acceptation sur terre a fait que nous acceptons d'être séparé de toi puisque par ta mort.tu seras là pour nous accueillir et nous ouvrir cette grande porte pour la belie vie ou tu es.Pour toi.le temps n'existe plus mais nous, on sait qu'un jour.on sera tous ensemble et pour toujours.Ton père, ta mère.tes frères et ta soeur qui t'aiment beaucoup.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 5 novembre à 19:15 heures en l'église de St-Prosper, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de RENÉ LANGELIER.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS Les familles Nadeau et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leurs sympathies, lors du décès de Mme BLANCHE GABOURY.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Dame Irma Bolduc-Nadeau et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes.tributs floraux.affiliations de prières, visites au salon, assistance aux funérailles.etc, lors du décès de M.VICTOR NADEAU de St- Victor.survenu le 17 septembre 1983.à l'âge de 68 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.P.E.F.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.D.D.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclaires dans tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître diffr- cile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les ini trales de la personne exaucée A.L.ST-ESPRIT Toi qui m'éclaires dans tout qui Hllumines tous les chemins pour que je puis se atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais même et malgré nimporte quelle des illusions mate rielles je désire être avec Toi dans la glove elerneile Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Apres les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même s1 elle pouvait paraître diffi cle Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les ini tiales de ia personne exaucée R.R.ST-ESPRIT.Fos qui m'éclaies dans tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec mor je veux pendant te court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Tot à jamais.même et malgré n'importe quelle des iflusions maté rielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra due cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même s1 elle pouvait paraître diffi cile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les in tates de 1a personne exaucée s.v.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Clarisse Doyon-Rancourt, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de Dame CLARISSE DOYON- RANCOURT de St-Georges, survenu le 6 octobre 1983 à l'âge de 86 ans et 5 mois.À tous, un cordial Merci! REMERCIEMENTS M.Antonio Turgeon ainsi que ses enfants M.Mme Réal Vachon (Micheline).Serge.Jacques et Michel désirent remercier du plus profond de leur coeur, toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de Mme GEORGIANNA LEPAGE survenu le 4 septembre à l'âge de 60 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme très personnels et nous vous en sommes très reconnaissants.REMERCIEMENTS La famille de M.Benoit Poulin remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites au salon, assistance aux funérailles et aussi par les cartes de sympathies.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels à l'occasion de cette dure épreuve de la perte d'un être si cher.La famille Poulin.REMERCIEMENTS La famille de M.Louis-Georges Doyon de St-Victor, remercie tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe.tributs floraux, affiliations de prières, visites au salon.assistance aux funérailles, lors du décès de M.LOUIS-GEORGES DOYON.survenu le 4 juillet 1983 l'âge de 64 ans et 11 mois. of Re 328_ (TOSHIBA Magnétoscope stéréo à chargement frontal avec télécommande V-S36C * programmable pour 14 jours/8 programmes - peut recevoir 117 canaux » télécommande sans fil à 20 fonctions * systéme 4 têtes/6 moteurs » son en stéréophonie exceptionnel * dispositif recherche/ralenti/accéléré » syntonisation directe Magnétoscope à chargement frontai avec télécommande V-M32C * programmable pour 14 jours/ 8 programmes * peut recevoir 105 canaux * dispositif recherche d'images/ralenti/accéléré * télécommande 8 fonctions « entraînement par 5 moteurs \u2018699% Les appareils VHS présentent quelques modé les stéréo standards, tandis que Sony et Tosht ba, du côté Beta, offrent encore plus de posst bilités avec leur système stéréo hifi.Le rende ment sonore du Beta hifi (20 à 20,000 cycles) est largement supérieur au VHS stéréo (50 à 10,000 cyles) et les bruits de fond sont complètement éliminés.En fait.seul le disque au laser (90 db) surpasse légèrement la qualité sonore du Beta hi-fi (80 db).Octobre 1983 Le magazine Affaires VENEZ L'ENTENDRE, ET COMPAREZ! GRATUIT Carte de membre pour le Club Vidéo pour une période d'un an, avec tout achat de magnétoscope.Plus de 250 films KV-1932 48cm (20 po.) « syntonisation Express a 14 touches « sélection instantanée des canaux « commande de volume à curseur * commutateur Auto-Color 699° Tube Trinitron Garantie 5 ans KV-1953RX 48cm (20 po.) ; » télécommande à infrarouge A Express Commander RM-707 bis +» peut recevoir jusqu'à 105 canaux + syntonisation a 10 touches « adaptateur pour son stéréo $ Multiplex - circuits d'image et de couleurs \\_ Dynamique KV-1332 33cm (14 po.« syntonisation Express a 14 touches * connecteur d'entrée pour jeux vidéo * système Econoquick donnant une image rapidement, même à froid - prise pour écouteur Enregistrement par à MITSUBISHI® Magnétoscope a chargement frontal avec télécommande HS-304UR programmateur à touche unique \u201c\u2019OTR\u201d Fs ; 2 a x a om ov =.mw.© 1 programme sur 2 semaines ® Jusqu'à 8 heures d'enregistrement e Défilement de la bande à entrainement par 5 moteurs Enregistrement par programmateur à touche unique e Recherche rapide et image fixe à parasites réduits « Affichage numérique à usage multiple » Ordinateur incorporé protégeant la bande et le mécanisme « Télécommande 8 fonctions dont le rebobinage, l'immobilisation ou l'accélération de l'image, le début de l'enregis- = 699\" HAG A "]