L'éclaireur-progrès, 28 mars 1984, Cahier 1

[" l\u2019'ECLA(REUR Ce ee LT % « m .A) et administration à St-Georges, Beauce \u2014 418-228-8858 Vol.76 - No 28 Mercredi 28 mars 84 2 Nous desservons: BEAUCE, BELLECHASSE, 40d] | CHRB | Des spécialistes au | Pavillon St-Joseph A5 SOMMAIRE Activités régionales.B Agriculture.- A35 Economie.- A43 Éditorial.- Ad Entre-nous .A38 Jeux .A2) Jy Lettres ouvertes.AD GENS D'ICI Michel Morin ne court plus après le bonheur A26 - A27 Livres.A32 Musikart .A30 Palais de justice .AT Retrouvailles.A40 25 mars 1909.A12 Demandez \u2018 votre carte 600 de membre sree Pr Qu DE ALLL VIDE\u201d A ST-HYACINTHE Médaille d'argent pour les Condors Cahier B x.i Lacroix CIR ll 3560 Laval nord \u201cLac Mégantic 883-5204 227-1162 | 2: EEE x DEPUIS 75 ANS, \"NOUS ECRIVONS HISTOIRE DE LA BEAUCE LOCATION A2 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 « Un salon de la technologie en 1905 PAP) Le 2e Salon de l'ordinateur était présenté en fin de semaine à la salle du Restaurant Chez Armand de St- Georges Ouest.Le salon qui regroupait une quinzaine d\u2019exposants avait lieu du jeudi au dimanche.Au cours de la fin de semaine, environ 1200 personnes ont défilé au salon, ce qui constitue une diminution par rapport au premier salon.[| faut souligner aussi que ce second salon était vraiment plus spécialisé que le premier.On y trouvait du matériel de classe et moins de jeux que l'on dernier.Interrogé au sujet de cette activité dont il est le promoteur, Paul- André Busque s\u2019est dit satisfait du Salon, malgré la diminution.Il explique que selon lui, la diminution provient du fait que les gens ont en grande partie satisfait leur curiosité lors du premier salon et que par conséquent, ce second s'adressait plus à ceux qui possèdent un ordinateur ou encore qui sont à faire leur choix avant de procéder à l\u2019achat.Concernant l'avenir du salon M.Busque a souligné que cette question est à étudier selon les perspectives, mais qu'il est possible que la formule soit modifiée pour l'avenir.Il n\u2019a pas rejeté la possibilité de retrouver un salon de la technologie ou quelque chose du genre, un salon en somme qui allierait l'informatique, ['audio et le vidéo, entre autres.On devrait certes en savoir plus l'an prochain.Paul-André Busque, à droite sur la photo, se dit satisfait, mais il voit déjà une formule différente pour l\u2019an prochain.On retrouvait encore des jeux lors de ce salon.mais en moins grande quantite.Plusieurs des visiteurs s'amusaient, comme ces jeunes, mais bon nombre étaient de véritables M.R.C.de Beauce-Sartigan Avant de construire, Ii faut le permis Jacques Légaré Avant de construire un batiment principal a l\u2019intérieur du territoire de la M.R.C.de Beauce Sartigan, il faut désormais obtenir un permis de la M.R.C.En votant le début des travaux du schéma d'aménagement cette dernière mettait automatiquement en force son Règlement de contrôle intérimaire, le jeudi 22 mars dernier.Le règlement de contrôle intérimaire est destiné à régir l\u2019aménagement du territoire de la M.R.C., en attendant qu\u2019un schéma d\u2019aménagement, plus complet, soit complété.Le règlement a été établi par la M.R.C., mais celle-ci devait obtenir l'assentiment du gouvernement, sous peine de se voir imposer un règlement.La préparation du règlement et les négociations ont pris l'e an.Les autres M.R.C.de la région sont déjà régies par un règlement de contrôle intérimaire.Terrain cadastré C'est donc dire que pour construire ou implanter un bâtiment principal (y compris les roulottes), modifier l\u2019usage d\u2019un bâtiment ou d\u2019un terrain, construire une rue ou un ouvrage permanent (ex: seitier, installation septique), il faudra être en accord avec les règles étäblies par la M.R.C.On notera par exemple que toute construction devra se faire sur un terrain déja cadastré (le lotissement n\u2019est pas obligatoire), que le terrain devra correspondre aux normes de l'Environnement, et qu\u2019il doit être adjacent à une route ou une rue.Pour les terrains situés dans les périmètres urbains et déjà desservis par un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût, on pourra construire du moment que le terrain et la construction correspondent aux normes de la municipalité.Les terrains partiellemént desservis devront par con - tre avoir une superficie de 1,500m2 et un frontage de 25 metres de largeur.(si ils sont situés dans les zones urbaines ou de développement futur).Quant aux terrains sans services, connaisseurs en la matière.ils devront avoir une superficie de 3 000me- mètres carrés et un frontage de 50 mètres.La construction d\u2019un bâtiment sur un terrain non desservi est toutefois interdite en périmé- tre urbain.Les normes sont cependant plus sévères pour les terrains situés à moins de 100 mètres d\u2019un cours d'eau, ou a moins de 300 mètres d\u2019un lac.Quant aux zones d'innondation, on y permet la construction dans certains cas (quand le terrain est desservi par les services) et à certaines conditions, dépendant de la fréquence des innonda- tions.Plusieurs exceptions sont prévues aux normes de superficie de la M.R.C.Notons entre autres que les personnes ayant obtenu leur permis avant le 22 mars disposent de 6 mois pour débuter la construction.Des normes concernant la construction des rues et les types de construction autorisées par zone font également parte du Règlement ce contrôle intérimaire.Emission des permis Pour obtenir un permis, il ne sera pas nécessaire de faire affaires avec les bureaux de la M.R.C.à St-Georges.Les secrétaires municipaux des municipalités pourront en effet se charger d\u2019acheminer les formulaires à qui de droit.D'ici deux ou trois mois, les règlements d'urbanisme des municipalités de St-Georges, St-Georges Ouest, St- Ephrem (village et paroisse) et St-Martin seront rendus conformes à celui de la M.R.C.C\u2019est donc dire qu\u2019en obtenant un permis de construction dans ces municipalités, la M.R.C.autorisera automatiquement les travaux.Quant aux deux municipalités de St-Gé- déon et a celle de La Guadeloupe, elles se feront confectionner un règlement qui sera conforme à celui de la M.R.C.Lorsque ce re- glement sera complété, leur permis sera également valide pour la MRC.Bi! que st-C roiss si q par ges pas sio acc ven au cièr fina Lg guli ma état faité un coû roiss nes lités un de là aux du S Pou ve, ( en ave jeun part] min arti pas ET 135, 22¢* rus; FU Ez TTT Tel: 226-2762.4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c'est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! Si-Gedeon CHEMINÉES et POELES upprouves CSA 498, 18e RUE.ST-GEORGES OUEST pres du Boul Dionne tace au Pare Bala L ECL AIREUR -PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 A3 228-2357 Les 200 000 $ sont dépensés (PAP) On se souvient que la municipalité de St-Gédéon, par le biais du comité de l\u2019aréna, a reçu il y a maintenant un an, une subvention spéciale de 200 000$ pour création d'emplois.Cette subvention accordée par le biais du député fédéral de Beauce aux Communes, Normand Lapointe, devait permettre d\u2019effectuer divers travaux.Dimanche dernier, les autorités de St-Gédéon ont célébré la fin des travaux choisi dans le cadre de ce programme.Au cours de la cérémonie, on a expliqué ce qui avait pu être réalisé.Signalons que les travaux choisis ont touché la municipalité de St- Gédéon village et paroisse, la Fabrique, ainsi que les secteurs des si-Georges Est loisirs et l\u2019aréna.La subvention a fourni du travail à plusieurs hommes sur une période de 52 semaines.Les travaux les plus importants qui ont ainsi été réalisés avec cette somme sont surtout ceux qui ont touché l\u2019a- réna.On a ainsi construit un plancher de bé- ton pour la patinoire, des gradins sur une longueur de 85 pieds ainsi que des chambres de joueurs sur ces gradins.Au niveau des loisirs, la création d\u2019un parc retient l\u2019attention.Pour les municipalités, c'est principalement la réfection et l\u2019agrandissement de la caserne-incendie qui a retenu les fonds alors qu\u2019on a investi dans la peinture pour l\u2019église et le presbytère.D\u2019autres travaux divers ont aussi été réalisés.Le député Normand Lapointe qui était présent lors de cette cérémonie en a profité pour souligner que cette subvention, St-Gédéon l\u2019avait obtenue en raison de son dynamisme et de son travail acharné.Dans un discours à saveur politique (les élections s\u2019en viennent), M.Lapointe a aussi souligné qu\u2019il tente de répartir l\u2019argent équitablement à travers son comté.À ce sujet, il a précisé que d\u2019autres projets ont été analysés et qu\u2019il y aura bientôt des annonces à faire concernant d'autres municipalités du comté de Beauce.Mais pour le moment, devait-il ajouter, je ne puis plus rien promettre \u2018\u2018puisque mon chef a démissionné Le maire de St-Gédéon Paul-Eugène Quirion, pose en compagnie du député de Beauce aux Communes, Normand Lapointe et du président du comité des et qu\u2019on ne connaît par ce qui va arriver au cours des prochains mois\u201d.Décision reportée pour l\u2019aréna par Jacques Légaré Le conseil de St-Geor- ges Est (paroisse) n\u2019a pas encore pris sa décision quant à savoir s\u2019il acceptera la proposition venant de la ville quant à une contribution financière de la Paroisse au financement à l\u2019aréna.Lors de la séance régulière du conseil du 20 mars dernier, on a fait état deux propositions faites par la Ville.Dans un premier cas, il en coûterait 6 657$ à la Paroisse pour que les jeunes de cette municipalité soient considérés sur un même pied que ceux de la Ville et aient droit aux mêmes subventions du Service des Loisirs.Pour un prix moins élevé, (3328$) on peut aussi en venir à une entene avec la Ville, mais les jeunes de la Paroisse qui participent au hockey mineur et au patinage artistique ne seraient pas subventionnés.Rien n\u2019a été décidé au conseil, qui étudiera la question plus en profondeur.On évalue à 64 le nombre de personnes de la Paroisse qui ont utilisé I'aréna de Ville St- Georges cette année.Propositions des Loisirs La Commission consultative des Loisirs, dont M.Jean-Guy Busque est I'échevin responsable, a soumis au conseil une proposition pour la répartition entre les différents groupements sportifs de la mi nicipalité, des sommes affectées aux loisirs.Le groupement s\u2019occupant de la patinoire de la 175ième rue recevait 1 200$, le Club Rendezvous 1 100$, le Club sportif St-Nicolas 1 000$, et le parc dont M.Gervais Baillargeon se fait le promoteur 1 000$.La patinoire du secteur Donovan recevrait quant à elle 800$.Là encore, une décision finale n\u2019a pas encore été prise.Le budget total des Loisirs est de 6 500$.M.Busque a en outre noté que des personnes qui représentaient des clubs sportifs sur la Commission des loisirs de St-Georges Est n\u2019étaient pas résidents de cette municipalité.Citant le représentant du Conseil régional des loisirs dans notre région, M.Busque a soutenu qu'il n'était pas normal que les taxes desgens de St-Georges Est soient gérées par des gens de I'extérieur de la municipalité.Un intervenant dans l\u2019assistance a par ailleurs soutenu que la Commission devrait être formée de représentants de secteurs, plutôt que de représentants des clubs de loisir, afin d'avoir des personnes plus neutres à ces postes.Sans acquiescer à sa demande, M.Busque a avoué que \u2018\u2018chacun tire la couverte de son bord\u201d lors des réunions de la Commission.Déneigement Les bordées de neige du mois de mars ont amené de nombreuses plaintes à la municipalité, quant à la lenteur du déneigement et au fait que l\u2019on aurait oublié certaines rues.Le conseil a décidé de servir un avertissement au contracteur chargé de ce travail, l\u2019entreprise Déneigement Drouin et Fortin.Notons aussi que la participation de -St- Georges Est à la Régie intermunicipale des déchets de Beauce-Sud sera de 7 144$ pour 1984.Le député Hermann Mathieu, qui était supposé venir rencontrer le conseil lors de l'assemblée du mois de mars, a du différer une seconde fois sa rencontre.Ville St-Georges Ouest Sgn, 200,0008, M.Marcel Mathieu.Ils posent devant les photos des réalisations effectuées avec cet argent.Le directeur de la Süreté prend sa retraite (PAP) C\u2019est après 26 ans de service que le directeur de la Sûreté municipale de Ville St- Georges Ouest, Philippe Bureau, prendra sa retraite.Il en a fait part aux membres du conseil lors de la dernière séance régulière par le biais d\u2019une lettre.Le directeur Bureau se retirera donc le 31 août prochain, selon ce qu'il signifiait dans sa missive.Il demeurera cependant directeur-ad- joint au département des incendies.Dans cette lettre, Philippe Bureau signale qu\u2019au cours de ces 26 années de service, il a fait tout ce qu\u2019il a pu, selon les moyens, pour faire respecter les droits de tous les citoyens de la ville.H remercie le conseil pour sa collaboration et il signale que sa décision est réfléchie.\u2018TH me fallait un jour ou l'autre faire face à cette réalité dû à mon âge\".Suite à cette annonce, le conseil a voté une résolution de remerciements et de félicitations pour le travail accompli par M.Bureau au cours de sa carrière à la ville.Philippe Bureau n'agira plus à titre de directeur de la Sûreté municipale de Ville St-Georges Ouest à compter du 31 août 1984. A4 LECLAIREUR PROGRES, mercred, 28mars 1984 EDITORIAL La population, comme plusieurs maires, prend une attitude résignée devant l'application de ce projet gouvernemental, que l\u2019on considère comme une espèce de fatalité.Je suis loin d'être con vaincu que l'aménagement du territoire soit quelque chose de mauvais, mais il est tout de même inquiétant de constater que cette action importante se fait dans l'absence presque total de débat politique.Le fait que certains projets soient plus difficiles d'accès pour la population ne signifie pas qu'ils soient moins importants pour autant.Si les gens dépensaient le quart du ternps qu'ils prennent à s'occuper du dossier du C.H.R.B.pour des dossiers comme ceux- là, ils en sauraient déjà beaucoup plus long.C'est la responsabilité des média bien sûr, d'informer les gens sur des activités moins flamboyantes, comme celles des M.R.C.Mais le premier responsable, celui qui décidera de lire ou non l'article, c\u2019est le citoyen lurméme.Paul-André Parent Tout le monde vit nécessairement, ajourd'hui accroché aux ordi- L'opération qui fait passer un journal des opérations traditionnel nateurs.On n'a pas le choix.Qu'il s'agisse de savoir l'heure, de re- les à l\u2019informatisation n'est pas simple.Pendant des mois, il a fallu garder la télévision, des impôts, des opérations bancaires, toujours analyser les possibilités de nombreux systèmes et par la suite opé- un ordinateur intervient dans l'opération.On ne le voit pas tou- rer un choix.On sait que l'ensemble d'un tel système est extrême- Jours, mais il est omniprésent et chaque jour, on lui trouve de nou- ment dispendieux et qu'il faut que le choix soit le meilleur possible veaux champs d'intervention, et le plus à point puisque le progrès est aussi très rapide.Il est donc logique de croire que dans quelques années, toutes Depuis trois semaines, des techniciens s'affairent dans nos les opérations de logique seront réalisées grâce à ces appareils qui bureaux.Ils ont procédé à l'installation des diverses unités et les Sont toujours de plus en plus sophistiqués.employés doivent aussi suivre des cours afin de pouvoir opérer tout Cette année marque le 75e anniversaire de l'Éclaireur-Progrès et ce matériel et en tirer tout ce qu'il est possible d'en tirer.d'importants changements surviennent au cours de cette période Pour tout le personnel, il s'agit d'une adaptation majeure qui de- anniversaire.Vous devez vous rappeler que, en octobre, vous avez mandera au cours des prochains mois des efforts supplémentaires.reçu un numéro spécial historique.On avait alors fait mention de L'ordinateur brise en effet des habitudes bien ancrées.Il oblige à se divers événements qui marqueraient cette année.Certains ne sont recycler.pas encore aisés Ainsi, 2 ee sur microfilm de nos le In Cette semaine encore, le journal que vous avez en main est pro- est oar ane, mais reste els.\u20ac ing A au be cla duit de façon traditionnelle.À compter de la semaine prochaine, iso d te \u20ac Ces documents visuels.Cette étape devrait se réa- cependant, il sera partiellement préparé à l'aide de ce nouvel instru- iser d'ici quelques mois.ment de travail.Graduellement, au cours des prochaines semaines, Il est cependant un événement important qui se vit actuelle- nos lecteurs seront en mesure de se rendre compte de divers chan- ment.Il s'agit de l'informatisation de notre hebdomadaire.Nous gements qui vont s'opérer dans la présentation visuelle de leur heb- suivons notre temps comme depuis 75 ans.Pour donner un meil- do.; leur service, une meilleure qualité de notre produit, pour demeurer Nous croyons que nos lecteurs en bénéficieront grandement les premiers dans notre domaine, nous avons donc pris cette gran- tout comme nos clients.Tous ensembles, on continue d'aller de de décision.l'avant.a.+ QUELQUE PART EN ALLEMAGNE.ve, COMMENTAIRE ue write.EILE FRHZ.ÉCOUTE ÇA: YA UN M QUI 2 7 .\u2018 9 Jacques Légaré VEUT SAvoir si LE MUR DE BERLIN EST A VENDRE.PIS CEST UN APPEL (NTER- ORBAN QUEST - CE QUOF | .aT A DARD \u2014_ FAIT FRITZ.771 GA POURRAIT \u2014\u2014 \u2014- _ AR fr.\" _ ff \u2014 \u2014 Le contrôle Intérimaire awe or mew weiss TT TER DISDE CA LE © « FRITZ?! T Le 22 mars dernier, dans l'indifférence presque totale, un règle- + TT ment de contrôle intérimaire entrait en force à la M.R.C.de Beau- .d ce-Sartigan.Pourtant, un tel règlement touche la population de m\u2014\u2014 TTT .très près puisqu'il pose des conditions précises à la construction, Gmvdg4 cran (Sn L'EUAIREUR- PROGRES Ee Re.AT RAR RE by + = ge EJ par J Les du Ce gione (C.H.lundi l'arri (Mme d\u2019une thopti line les) Visi de tr: que d le par le dir C.Hl Soucy deux tes à nomb d\u2019invi goûtei de pr re d\u2019 relati vant ¢ du C.ment termi Aup d\u2019urol par d néran pas r dema L'urol cialité cie fn mis vs par Jacques Légaré Les administrateurs du Centre hospitalier régional de Beauce (C.H.R.B.) ont annoncé lundi dernier (5 mars) l'arrivée d\u2019une urologue (Mme Aline Cantin) et d\u2019une spécialiste en or- thoptique (Mme Jacqueline Villeneuve-Pradel- les) au CH.R.B.Visiblement heureux de traiter d'autre chose que du débat entourant le partage des services, le directeur-général du C.HR.B., M.Gérard Soucy, a présenté les deux nouvelles arrivan- tes à la presse.Avec un nombre impressionnant d'invités , le vin et le goûter.cette conférence de presse prenait l\u2019allure d\u2019une opération de relations publiques servant à redorer le blason du C.H.R.B., passablement terni par les interminables querelles.Auparavant, les cas d'urologie étaient vus par deux médecins itinérants qui ne pouvaient pas réaliser les actes demandant un suivi.L'urologie est une spécialité de la médecine qui concerne le système urinaire (vessie, rein, prostate, etc).Le Dr Cantin donnera les services de consultation externe et de chirurgie mineure à Beauceville, tous les mardis.Flle fera de même au Pavillon Notre-Dame le mercredi .ainsi que le lundi (journée entièrement consacrée à des opérations).Les opérations majeures auront lieu au pavillon Notre- Dame.Le bureau du Dr Cantin, qui est au C.H.R.B.depuis le 12 mars, est situé sur le boulevard Lacroix a St- Georges.Orthoptique Par ailleurs.le C.H.R.B.s\u2019est adjoint les services d\u2019une spécialiste en orthoptique, en la personne de Mme Jacqueline Villeneuve- Pradelles.Cette dernière, qui n'est pas un médecin, assurera un service complémentaire au service d\u2019ophtalmologie (qui soigne les yeux).Son travail est particulièrement utile pour l'évaluation et le traitement du strabisme loucher) et de la diminution de l'intensité visuelle.Son travail pourra également aider au dépistage des troubles visuels chez l'enfant.On sait que conformément au partage des services présentement en vigueur, le service d'ophtalmologie est situé au Pavillon St-Joseph.Par ailleurs, les administrateurs du C.H.R.B.ont insisté sur l\u2019importance des sommes consacrées à l'achat d\u2019équipement depuis l'année 1982-83, soit 750 000$.Lits congestionnés Quant à savoir si l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle spécialiste n'allait pas augmenter l'affluence déjà grande de malades au Pavillon Notre-Dame, M.Soucy a estimé l\u2019arrivée de cette spécialiste n'allait pas changer grand chose au tableau général de la situation.On compte cependant rencontrer l\u2019exécutif du C.M.D.pour apporter éventuellement une solution à ce problème.Une réunion du conseil d'administration a eu Le Dr Aline Cantin, urologue.lieu mercredi le 21 mars dernier, mais aucune décision nouvelle n'a été prise, quant au partage des services.En ce qui concerne le remplacement des quatre administrateurs démissionnaires, si le Ministre n'intervient pas.ils seront remplacés par les voies normales, soit une élection qui aura lieu au mois de mai.L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 mars 1984_ GEBCI M.Raymond Blais invité au souper-causerie (MR! C\u2019est aujourd\u2019hui à 18h30 au Parc de l'Erable de Beauceville, que M.Raymond Blais, président de la Confédération des Caisses Desjardins, prendra la parole au cours d\u2019un souper-causerie organisé par le GEBCI (Groupement économique de Beauce-Centre).Cette rencontre s'adresse à l\u2019ensemble des intervenants du milieu, industriels, commer- cants, professionnels, élus municipaux et autres.L'allocution de M.Blais portera sur \u2018Le Mouvement Desjardins et la Beauce\u2019'.Dans son énoncé, il traitera du rôle des caisses, de la Société d'Investissement Desjardins, du Crédit industriels Desjardins et du Fonds de récupération Desjardins.1} soulignera notamment l'expérience de la S.I.D.avec Culinar et Manac, deux entreprises beauceronnes.Ceux et celles qui voudraient prendre part à cet événement peuvent se procurer leurs billets dans l'une ou l'autre des Caisses populaires de la région.as t BAS et COLLANTS e élastiques à contention dégressive ER Thérèse QUITION , prop.12865, re avenue Est, St-Georges, Beauce 227-1201 PROFITEZ DE FORMIDABLES REDUCTIONS sur tous les mobiliers de salon (choix des plus variés) DU MATELAS go 7, 7 LE GEANT 774 Gérard Poirier Meubles inc.12850, 1re AVENUE, ST-GEORGES-EST, BCE 418-228-2710 Renommé pour l'excellence du service == \"ACCEPTÉES\u201d & A6 L'ECL -AIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 & & Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS L'Eclasreur Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre Pour qu'une lettre soit publiée.elle doit être signes et représenter une OPINION originale.De plus, les lettres ne dowant pas dépasser, en longueur.l'espace de deux teuil les de papier de format régulier Nous nous réservons le droit de pu blier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons Hommage au Très Honorable Premier Ministre Pierre E.Très cher monsieur le Premier ministre, Depuis l\u2019instant où j'ai appris votre décision de quitter la direction du Parti libéral du Canada, je n\u2019ai pas cessé de chercher à justifier cette phrase que j'avais l\u2019habitude de dire, parlant de vous, à qui veut l\u2019entendre: \u2018\u2019Son erreur, c\u2019est de n\u2019avoir jamais fait d'erreur! .Et pourtant, c\u2019est une erreur, d'avoir quitter la direction du Parti libéral.Cette erreur est imputable incontestablement à Mme Iona.présidente du Parti, à l\u2019exécutif et au caucus, d\u2019avoir accepté votre démission.A ces gens je dis: \u2018\u201cL\u2019essentiel ~st invisible pour les yeux \u2019\u2019 C'était l\u2019équipe, qu\u2019il fallait changer, non pas le chef.Votre départ est une perte inestimable pour le pays! Aujourd\u2019hui, je me dois de me faire la voix de la pensée de la conscience sociale du Peuple canadien pour vous rendre notre hom- Trudeau mage le plus profonde- ment ressenti pour avoir mis votre génie humain au service des Canadiens et de I'Humanité.Vous étes un artisan de paix, de justice et de liberté.Votre philosophie politique et votre vision du Canada à la mesure de l\u2019homme est en voie de réalisation.Vous devrez être pour votre successeur le grand Maître à pensée, dont il devra s\u2019inspirer afin de continuer votre chef d\u2019oeuvre: Faire du Canada une véritable \u201cTERRE DES HOMMES ET PAYS DE LI- BERTE\".Que puis-je ajouter de plus élogieux aux hommages exprimés par nos Aborigènes et nos chefs de Partis sinon ce qu'ils n\u2019ont pas osé?(par gêne masculine.) Donc , au nom de la voix des \u201csans voix\u201d, ton monde ordinaire, ton vrai Peuple, ton \u201cAmi\u201d, je ne vous dis pas: MERCI! Ta Canadienne N.P.Ste-Clothilde en Haute-Beauce P Q.Les ORDINATEURS P.M.C.Enr.Dépositaire: \u2014 VICTOR 9000 \u2014P.M.C.\u2014 BMC if 800 \u2014TOMCAT \u2014 Logiciels de comptabilité en français disponibles G.L./C.R./C.P./Paie 12220, 2e avenue, St-Georges Qué.G5Y 1X4 (418) 228-5504 Rudolf Steiner, né en Autriche en 1860, créa en Allemagne, à la demande d'une compagnie nommée Waldorf, une philosophie d'enseignement centrée sur le mode de compréhension des enfants et sur le contact permanent d\u2019un même, professeur avec chaque enfant pendant plusieurs années.Cette méthode permit de développer chez les enfants des aptitudes plus nombreuses, une créativité plus grande et le goût de se dépasser soi- même plutôt que celui de dépasser les autres.C\u2019est grâce à cette approche globale et adaptée à chaque individu qu\u2019il parvint à d\u2019aussi brillants résultats.Son enseignement rejoint en effet les trois parties fondamentales de l'être humain: le corporel, l\u2019émotionnel et le rationnel, l\u2019objectif étant toujours de trouver le juste équilibre entre elles.Cette philosophie exige une grande disponibilité des professeurs et des parents; car il faut beaucoup d\u2019encadrement sans trop de rigidité.Les parents doivent en effet, intégrer cette philosophie, la vivre profondément avec leurs enfants et travail- Bourses Imasco Montréal, le 22 mars 1984- Le Fonds Imas- co pour étudiants handicapés versera pour l\u2019année scolaire 1984-85 un minimum de cing bourses de 1 500$ à des étudiants universitaires afin de les aider à assumer les frais supplémentaires que leur impose leur handicap physique.Ce programme, administré par l\u2019Association des universités et collèges du Canada (AUCC), s'adresse à des étudiants canadiens, et fréquentant à plein temps une université canadienne ou étant inscrits pour la prochaine année académique.Résultats to quebes Super Loto.[ 2154542 | GROS one meer }||_ 1986396 4 \u201c%¢ 100 000 Senne.|| 1662433 1 LOTS 027A631 2042156 ss6a77 Soham dest numero 1.000 000% 0568996 | |térmenemmes 50008 885A761 3 dermers chiffres 100$ 2 dermers chiffres 104 Les modalités d'enc nt des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière à priorité ler constamment pour nourrir et entretenir l\u2019école.Son succès fut tel.qu'aujourd'hui plusieurs écoles ditent alternatives se réclament de M.Steiner ou du moins reconnaissent son influence.Dernièrement quelques personnes de la région ont assisté à Montréal au congrès pédagogique de la seule école Waldorf au Québec Elles ont été émerveillées de découvrir enfin un enseignement qui donne toute la place requise à l'humain à l\u2019individu.Aussi ont-elles formé un groupe de gens intéressé à mettre sur pied une école semblable ici en Beauce.Huit personnes déjà se sont portées volontaires pour aller suivre un cours de formation de deux ans en Suisse.Mais il ne suffit pas d\u2019avoir des professeurs: il faut des élèves.Tu as ou tu auras bientôt un enfant d\u2019âge scolaire et tu es un ami de Rudolf Steiner?Communique avec nous aux numéros suivants: Noël- line Veilleux 228-6883 (à partir du 2 avril 84) ; Clémence Lemieux 227- 0238.Les étudiants handicapés sont donc fortement invités à faire une demande pour l'obtention d'une bourse du Fonds Imasco en s\u2019adressant à l'AUCC, 151, rue Slater, Ottawa, Ontario K1P SN1.Les demandes, dûment remplies, doivent parvenir à l'AUCC au plus tard le ler juin 1984.Notons qu\u2019au total, 16 bourses ont été décernées jusqu'à mainte - nant.Le comité de sélection fonde ses choix sur le dossier académique, la motivation, la maturité et l'ampleur de l\u2019incapacité des candidats.( (CD ) 5-9-14-20-21-24 «18» mise-tôt: 7-15-27-32 SH 664111 Provincidl e 3024346 3/-39 \\_8-27-28-29-43-44 15° ) Mathieu contre le péage par Jacques Légaré Le député de Beauce- Sud, M.Hermann Mathieu a vivement réagi à la suggestion d\u2019un groupe de députés péquistes, à l'effet d'instaurer une cinquantaine de postes de péage sur des autoroutes du Québec.Dans une lettre au ministre des Transports, M.Mathieu affirme qu\u2019il s\u2019objecte catégoriquement à une telle politique.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une question d'équité et de justice fondamentale.Une telle politique serait suicidaire pour les entreprises, selon le député libéral, qui signale en outre que les Beaucerons paient déjà leur part de taxes pour soutenir les autoroutes.M.Mathieu réclame par ailleurs l'abandon pur et simple du péage sur les routes du Québec, à cause des frais inhérents à cette façon de percevoir l\u2019argent.Baisse de subvention M.Mathieu a par ailleurs distribué aux média un communiqué dans lequel il critique certains aspects des prévisions de dépenses 1984- 85 du Conseil du trésor.Bil déplore notamment que le budget pour l'aide à l\u2019amélioration du réseau municipal.Cet item, qui était de 37 981 800$ en 1983\u201484, a diminué jusqu\u2019à 9 883 700$ pour l\u2019année qui s\u2019en vient.M.Mathieu a communiqué avec les conseils municipaux de son comté pour obtenir leur appui afin de faire modifier ces prévisions budgétaires.Soulignant que ces sommes sont celles dont il disposait pour venir en aide aux projets Georges.Georges.Endroit Inscription: Frais d'inscription: Début des tests: Fin des tests et entrevues: 228-8896.ÉDUCATION SPECIALISEE Séminaire de Saint-Georges Avis aux étudiants et étudiantes qui désirent s'inscrire en Techniques d'Éducation spécialisée pour la session d'automne 1984, au Séminaire de Saint- Une journée de tests et d'entrevues se tiendra samedi, le 31 mars 1984, au Séminaire de Saint- PROGRAMME POUR LA JOURNÉE Ceux qui seraient intéressés à s'inscrire dans l\u2019option et qui n\u2019ont pas encore fait de demande d\u2019admission peuvent se présenter aux tests, à condition de donner leur nom au secrétariat du collégial, Séminaire de Saint-Georges.Tél.: (418) LAVAL BOLDUC, directeur des services pédagogiques, Séminaire de Saint-Georges.Entrée no 2 à 9h00 $15,00, payabls à l'entrée de la salle à 9h10 au début de l\u2018après-midi, vers 14h00.VOUS DEMENAGEZ?| .Vous désirez vous abonner Vous des:rez faire un cadeau C.P.158, St-Georges, Bce, Canada, G5Y 5C4.Jan $15.00 6mwuis $ 800 Nom | Adresse Las Prov._._\u2026 | Ville Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors remplissez le Coupon ci dessous et envoyez le nous avec étiquette d adresse de votre exemplaire de { Eclarreur Progrès Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse at le nom ut l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de | Eclaireur Progrès Abonnements, s'adresser à: en majuscules s v.p Tél.: (418) 228-8858 E -U.et autres pays: $60.00 $35.00 Jan 6 mois | _\u2026 Code municipaux (chemins à agricoles, asphaltage), M.Mathieu déclare \u201cSi la situation n'est pas modifiée, c\u2019est bien évident que je ne pourrai répondre aux demandes déjà reçues de presque toutes les municipalités.L'action de M.Mathieu vise à maintenir un budget au moins égal à l\u2019an dernier pour tout le programme de gestion interne et de soutien (comprenant l'aide à l\u2019amélioration du réseau municipal) Pour l\u2019ensemble du programme, le budget a subi une baisse de plus de 31,4$ millions.Il demande aussi que l\u2019on maintienne un budget au moins égal à l'an dernier pour, le programme de construction du réseau routier, qui a subi une baisse de 17 257 200$, pour en arriver à 407 796 900$.HOGRES Hebdomadaire au service de la région depuis 75 ans 12625, Tre avenue, St-Georges, G5Y 2E4 Tél.: 228-8858 Directeur da l'information: Paul-André Parent 228-8858 Adjoint: \" Louis Pierre Côté 228 8858 Rédacteurs: Michel Roy 228-8858 Simon Busque isports) 228-8858 Jacques Légaré 228 8858 Chs-Edouard Parent 593 2571 Publicitaires: Paul-Maurice Begin 228-8858 Robert Quirion 228 8858 Paul Gilbert 228 8858 Jacques Rancourt 228-8858 André Barbeau 228 8858 Jean Luc Grenier 228 8858 Facturation: Marcelle Audet 228 8858 Comptabilité: Jacynthe Doyon 228-8859 Abonnements: Mme Côme Morin 228 3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher 228 1566 Annonces classées: Martine Lessard 228 8858 Composition et montage: Jean Luc Poulin contremaitre maquettiste Louis Dechéne surintendant composition Mise en page: Nicolas Poulin sur d 228-8858 Représentant à Montréal: Hebdos À 1 Inc 1514) 844 3403 2085 rue Union suite 1550 Montreal Coût abonnement: Canada tan$15 6 mois 88 Etats Unis et pays étrangers 1 an $60 & mois $35 Imprime par les Presses Lithographi ques de Lac Etchemin Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la facon officielle ou deguisée est forme! lement interdite sans la permission ecrite de la compagnie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS édité par J E.P Inc Andre Bolduc secretaire Filiale de Éditions Chaudet Inc Yvon Roy pres et dir genera Andre Bolduc secretairr etai gen adjoint 1 i M.Evar gros i serve douza nouve d'un qu'av lui le | de la péche M.les m l'auto que le fleur : réser\\ dans | chassé nise, 82.Ac Lafleu chevr prohil avait \u20ac juge I avait c Faun La iuébe senter vait Anato Cour paix a Zacha pable gros g Rende 22 condal deux n décem d'appe jugem réduit qu'il Mais li thier mois le sonner Lors toyen était v qu'il a gemen gue en qu'il lu Cela a pour f l'accus Le \u201cus Au Palais de Justice Louis-Pierre Côté Real Bureau de nouveau acquitté M.Réal Bureau de St- Evariste.qui élève du gros gibier dans une réserve privée depuis une douzaine d'années, a de nouveau été acquitté d'une accusation qu'avait portée contre lui le Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche du Québec.M.Bureau avait fait les manchettes l'été et l'automne derniers lorsque le célèbre Guy La- fleur avait abattu sur sa réserve un chevreuil, dans une période où la chasse n'était pas permise.le 27 novembre \u201882.Accusé d'avoir aidé Lafleur à chasser le chevreuil en période prohibée, M.Bureau avait été acquitté par le juge Laurent Dubé qui avait conclu que les che- Faune vreuils dans l\u2019enclos de M.Bureau n'étaient pas visés par la loi.Une plainte était cependant demeurée en suspens.On accusait M.Bureau d'avoir capturé un orignal au moyen d\u2019une trappe.en septembre \u201982.Le juge Yvon Roberge de la Cour des Sessions de la Paix a entendu la cause le 13 février dernier, à Lac Mé- gantic.La preuve du ministère était à l\u2019effet que des étudiants du Cé- gep de Sherbrooke avait vu un orignal pris dans une trappe installée près de l\u2019enclos de M.Bureau.En défense, Me Georges Labrecque de Sherbrooke a cependant établi que cette trappe, d'une douzaine de mètres de long sur environ 25 mètres de large.avait été construite pour attrapper les prédateurs qui rôdent autour de la réserve de M.Bureau.\u201cL'orignal s'y était pris accidentellement et il a par la suite été relâché par M.Bureau\u201d nous a affirmé Me La- brecque, comme le juge l'a d\u2019ailleurs statué en acquittant M.Bureau.Rejoint au téléphone lundi après-midi, M.Bureau a préféré ne pas faire aucun commentaire sur ce nouvel acquittement .estimant que l'histoire de Guy Lafleur en avait déja soulevé suffisamment.11 s'est cependant dit très satisfait de la sentence du juge Roberge.La Cour d'appel confirme une sentence de prison La Cour d'Appel de Québec a confirmé la sentence de prison qu'avait imposée le juge Anatole Corriveau de la Cour des Sessions de la paix à un individu de St- Zacharie reconnu coupable d'avoir vendu du gros gibier.\u2014 Renald Rodrigue, âgé de 22 ans, avait été condamné à 1500$ et à deux mois de prison le 20 décembre \u201883.La Cour d'appel, qui a rendu son jugement le 12 tnars, a réduit à 1000$ l'amende qu'il devra acquitter.Mais le juge Gilles Gauthier a maintenu à 2 mois la période d'emprisonnement.Lors du procès, un citoyen de St-Ephrem était venu dire au juge qu'il avait pris arrangement avec M.Rodrigue en octobre '82 pour qu'il lui livre un orignal.Cela avait été suffisant pour faire condamner l'accusé.Le juge Corriveau avait imposé une peine sévère en tenant compte d'un dossier antérieur pour une offense similaire, survenue en 1981.Me Jacques Tardif représentait la Couronne dans cette affaire.15 mois pour lvressometre Un Beauceron de St-Alfred, qui en était à son 28e dossier pour facultés affaiblies, a été condamné à 15 mois de prison par le juge Anatole Corriveau mardi le 20 mars dernier.Antoine Drouin, est âgé de 57 ans.Son premier dossier de conduite en état d\u2019ébriété remonte à 1972.Le 17 février \u201883, il était condamné à 12 mois de détention pour la même offense.Le 28 août, alors qu\u2019il était en liberté conditionnelle, il devait se faire reprendre derrière le volant avec suffisamment de boisson derrière la cravate pour se faire accuser une nouvelle fois.La Couronne, assurée par Me Martin Chabot, \u2018avait demandé au juge une peine de 2 ans moins un jour de prison.Me Rock Jolicoeur de St-Georges avait cependant plaidé pour l\u2019imposition d\u2019une peine moindre.Lors de sa comparution devant le juge Cliche _ en février 83, le juge avait émis l\u2019opinion qu'il s'agissait sans aucun doute d\u2019un record canadien.Une sentence suspendue d'une durée de deux ans a été accordée à un jeune homme de 20 ans de St-Georges, qui a plaidé coupable à 20 = sécurité max chefs d\u2019accusation de fraude et à huit chefs d'avoir fait de faux documents, à savoir de faux chèques.Une somme de 600$ avait été L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 28mars 1984 A7 subtilisée à une vingtaine de stations-services de plusieurs municipalités beauceronnes, en payant de l'essence à l\u2019aide de faux chèques.Le juge Corriveau a ordonné à l'accusé, qui est originaire de Mont- l confiez D DE VOS PRECIEUSES ¢ réal, de rembourser toutes les victimes de ses fraudes, octobre et novembre \"83.Me Rock Jolicoeur de St-Georges représentait survenues en l'accusé, qui en était à ses premiers dossiers.ce NILES Noh cor n ry possédant une pe UC ti tr \"se fera un plaisir de vous I'entreposer tL haa bbl SULLY var AB L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 mars 1984 Fraudes du MAPAQ Les cultivateurs plaident non coupables Les agriculteurs soup onne- d'avoir fraude le mimstere de l'Agrieul rare.des Pecheries et de F'Alumentution du Qué bec ont tous plaidé non coupables aux accusa tions portees contre eux, en Cour des Sessions de la Paix ner mercredi der Ces agriculteurs sont de St-Odilon, Sts-Anges, St-Joseph, Lac Etche- nun, Ste-Claire, Hon- fleur.Ste-Marguerite et Ste-Hénédine, Ils ont à répondre d'aceusations d'usage de faux documents, fraudes ou complots.Deux propriétaires de meuneries seraient aussi impliqués dans cette affaire.L'un des deux doit répondre de 40 chefs d'accusation.la tres grande majorité des cultivateurs étaient présents lors de l'appel du rôle devant le juge Anatole Corri- veau.Ils ont tous demandé d'être jugés devant juge et jurés.La Couronne, repré- Auger de Québec, verru à faire subir tes enquêtes préliminaires de tout ce monde les 3 et 4 mai.de même que le 20 juin prochains.Plusieurs personnes s'étaient présentées en curieux au Palais et le juge avait dû siéger dans la grande salle, au deuxième étage.Un individu d\u2019une quarantaine d'années de Montréal.André Jacques, a pris le chemin des cellules en attendant de recevoir sa sentence dans la cause de recels de coffres d'outils volés au Garage National, l\u2019an dernier.André Jacques aura à rencontrer un agent de probation qui rédigera un rapport-pré- sentenciel qui sera dé- posé au juge le 19 avril prochain.A 2 ok ok ok ok 3k kok k Un type d\u2019une trentaine d'années originaire de la région de St-Zacha- rie devra subir des examens psychiâtriques d\u2019au plus 30 jours, au Sanatorium Bégin.\u201csEorGES-EMiLE | L'homme est accusé d\u2019avoir eu en sa possession un couteau dans un dessein dangereux, de tentative de vol et d\u2019avoir causé du trouble sur les étages du Pavillon Notre-Dame du CHRB, le 22 mars.C\u2019est à sa demande, après avoir rencontré un médecin au Centre de détention de St-Joseph, que le juge a ordonné cet ment.interne- HAE 2 ERE X.WET a ER sentée par Me Michel Clémence dans le cas de nombreux recels * ; Le juge Anatole Corri- veau de la Cour des sessions de la Paix a usé A de clémence envers huit 3 citoyens de Lac Etche- min et de St-Prosper, qui ont plaidé coupables à 19 chefs d'accusation de recels d'objets mercredi dernier.4 ¥ TUE] Service inter agences Chambre d'immeubles Y@ de Québec Service confidentiel @ À VENDRE BOUTIQUE de LINGE pour dames, située à Ville St-Georges, avec résidence de 5 chambres, sous-sol fini, bien située.pourrait se convertir en 3 logements.i RESIDENCE située dans la 193e rue, St-Geor- ges, taxe peu élevée, grand terrain boisé de 200 x 170 pieds de profondeur; avec foyer; trés bien décorée.Prix: $88,500.00 RÉSIDENCE située près de l'Hôpital à Ville St- Georges Ouest; grandeur de 28\u2019 x 52\"; sous-sol fini; 10 pièces.À LOUER: SOUS-SOL COMMERCIAL d'environ 9000 pieds carrés.situé sur la 1re avenue.Ville St-Georges (Edifice Magasin Croteau); conviendrait bien aux professionnels.associations.ou Centre de Boutiques.Prix avantageux.RÉSIDENCE située à St-Benoit.comprenant bureau de professionnel.avec possibilité de 6 chambres.RÉSIDENCE située Rte St-Prosper à 6 milles de Ville St-Georges.51/2 pièces, avec piscine creusée de 16x 32; construction récente; terrain de 248 x 200 pieds.MAISON MOBILE située entre St-Côme et St- Georges.côté ouest; 61/2 pièces, avec terrain de 80 x 125 pieds et rallonge de 14' x 14\" Prix: $19.500.00 À LOUER: LOCAL COMMERCIAL situé sur la - Ire avenue, Ville St-Georges: grandeur 3500 pi.car: possibilité de division, rénovation 1983.RÉSIDENCE située à St-Martin: 5 chambres, sous-sol fini, terrain de 100\u2019 x 273\": grandeur 44 x 27\", très propre.RÉSIDENCE située 2e avenue.Ville St-Georges Est: grandeur 30° x 42: 3 chambres.Prix: $33,000.00 BATISSE commerciale avec systéme de «sprinkler».située à Notre-Dame; grandeur 40 x 100: libre immédiatement.Prix très avantageux.RÉSIDENCE située à Ville St-Georges Est; 4 chambres, sous-sol fini: garage de 25' x 15\"; entrée au sous-sol; piscine hors-terre de 25 x 15: terrain de 100° x 75\".Prix: $53,500.00.Libre le ler juillet 1984: possibilité d'un logement au sous-sol.COMMERCES a vendre a Ville St-Georges et dans la région.Pour tous renseignements.télé- phonez-moi au numéro: 227-1416 Plusieurs autres mandats commerciaux à vendre.Ces mandats sont confidentiels.Vous n'avez qu'à me téléphoner au numéro 227-1416, il me fera plaisir de vous donner les renseignements additionnels.NOTEZ LA NOUVELLE ADRESSE: 670, 153\u20ac rue Est, St-Georges ES Deux de ces citoyens ont bénéficié de libération inconditionnelle alors que les six autres se sont engagés à garder la paix pour des périodes variant de 12 mois à Hs étaient tous 2 ans.sans exception à leurs premières frasques de- | Photo LPC] vant la justice.Ces citoyens avaient acheté de deux frères de Lac Etchemin des souf fleurs à neige.tondeuses, bicyclettes, systèmes et colonnes de son, télécouleurs, etc.en 1482 et l'an dernier à St-Prosper, St-Anselme.Ste-Claire et Lac Etehe- min.volés Quatre autres accusés, qui doivent répondre d'autant de chefs d'accusation, ont vu leur procès être reporté au 18 avril.Quant aux deux frères de Lac Etchemin.qui sont âgés de 22 et 25 ans, ils subiront leur proces pour vols le $ mai pro chain.En attendant.ils jouissent d'une liberté sous conditions.Qu a NU OUT ¥227-0344 iL EXISVE UN > PEN L'ECLAIREUR -PRO GRES, mercredi, 28 mars 1984 A9 |} Les beaux jours de la mode printemps-été A vous de profiter de toutes Des folies phintanières au défilé de mode présenté le mardi 3 avril à 20h80 au Disco-Bat L'Ompréve de \u2014 St-Georges Avec la participation de la troupe \u201cProfile\u201d (19 mannequins sut scène) Ve tout se déroulera sur fa fabuleuse musique de \u201c Johan Strauss\u201d Admission: 2,50 $ Hors-d'oeuvre et canapés seront servis durant le défilé cin ; Une présentation de votre boutique.Pen AD EAE .nL JE à ai, es me Wi \" (V8 Gi Res =, 2 » i Ne Yu OS / Fes %; aan A10 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Des trop-perçus de près de un demi million $ à la Caisse Pop St-Georges \"PAP | C'est une excel- \u2018ente année financière que la Caisse Populaire de St-Georges a connue C'est ce qui ressort de l'assemblée générale annuelle de cet organisme, assemblée qui avait lieu a l'Ecole Notre- Dame de la Trinité dimanche soir.Devant Le président de la Caisse Populaire St-Georges, Jean-Claude Leblond.quelques centaines de personnes, les dirigeants de la Caisse ont lait état du bilan financier, des résultats de l'exercice et ont proposé une répartition des trop- perçus.Finalement, on a procédé aux élections qui se sont déroulées rapidement puisqu'il n'ya 1983 1982 Revenus d'intérêt Dépôts à la Fédération fonds de liquidité $ 367 084 $388 816 fonds de dépôts à terme 303 949 274 777 fonds d'investissement et autres 11 507 21 880 Obligations 362 31 250 Prêts personnels et commerciaux 2 069 008 2 217 830 Prêts hypothécaires 1989227 2766 524 4 741 137 5 701 077 Frais d'intérêt Dépôts des membres 2 805 482 3 791 485 REVENUS NETS D'INTFRÈT 1 935 655 1 909 592 Autres frais relatifs aux opérations: Assurance-dépôts et prêts 208 609 195 422 Créances douteuses et frais inhérents 114 737 220 335 Contribution et cotisation (note 2a) 198 241 184 740 Personnel 719 637 612 676 Informatique 76 881 74 806 Local 51 205 70 185 Divers 128 163 130 477 Autres revenus (123 884) _(101 219) 1 373 589 1 387 422 TROP PERCUES AVANT IMFOTS - 562 066 522 170 Impôts sur le revenu exigibles 92 551 109 954 reportés 9 637 (29 909) 102 188 80 045 TROP PERCUS AVANT RE PARTITION DE L'EXERCICE 10 $ 459 878 $ 442 125 eu d'opposition à aucun des postes ouverts.Bilan Le bilan de la Caisse au 31 décembre 1983 s'avère très intéressant.II faut d'abord signaler que l'actif a connu une augmentation de 4,5% suivant une courbe assez stable à ce chapitre depuis une dizaine d'années à la Caisse St- Georges.De cet actif, on note que les prêts personnels, commerciaux et hypothécaires représentent plus de 33M$.Les dépôts des membres ont aussi augmenté de plus de 1M$ ou 3,3% pour passer à 36 465 924$.Quant au capital social, il est maintenant de plus de 3,5M$ et devrait connaitre une hausse encore plus forte en raison d\u2019un nouveau règlement qui hausse la limite par membre à 5 000$ au lieu de 2 00008.Résultats Au niveau des résultats pour cette année 1983 on note des revenus d'intérêts en diminution de 16,8% ainsi que des frais d\u2019intéréts en baisse de 2,6%.Cette diminution est certes dûe aux modifications importantes dans les taux d\u2019intérêt au cours de l\u2019année.Il faut aussi souligner que les frais d'opération ont eux aussi connu une baisse de l\u2019ordre de 1,2%.Ces opérations montrent un trop-perçu avant impôt de 562 066$ et après impôt de 459 8783.Ce trop-perçu a été réparti selon la proposition des dirigeants.proposition qui fut acceptée sur le champ par l'assemblée.Ainsi, on versera 3,75% à la réserve générale, 10% sur le capital social et une ristourne de 4,9% de l'inté- rê{ payé sera attribuée aux prêts hypothécaires.Cette décision fait donc que la réserve générale est maintenant de plus de 1,2M$.Prêts Au cours de l'année 1983, les commissaires ont procédé à l\u2019étude de 1293 demandes de prêts et de ce nombre, 1 088 ont été acceptées.Le total des prêts sur recommandations de dette est de 900 pour une somme de 27 484 193% et sur hypothèque de 188 pour 4 034 101$.Elections Trois postes étaient ouverts pour les élections des administrateurs de la Caisse.Au conseil d'administration, Benoit Roy était sortant et ne s\u2019est pas représenté, Carol Bour- que a été élu sans opposition à ce poste.Au conseil de surveillance, Rodolphe Poulin a été reporté à sa fonc- \u2018tion alors que Benoit Roy a remplacé Léopold Dutil a la Commission de crédit.ce dernier se retirant après de nombreuses années de servi- Devant l\u2019assemblée des membres, les administrateurs et le personnel cadre d e la Caisse ont fait part a ce à ce poste.Au conseil de surveillance, Rodolphe Pou- lin a été reporté à sa fonction alors que Benoit Roy a remplacé Léopold Dutil à la Commission de crédit, ce dernier se retirant après de nombreuses années de service à ce poste.Messages Une bonne année.c'est ce qu'a souligné le / directeur-général de |a Caisse, Valier Caron.I] a expliqué aux membres que les chiffres présentés sont un signe de stabilité, de rentabilité et d'efficacité, Quant au président, Jean-Claude Leblond, il à insisté sur la fidélité et l'intérêt des membres envers leur caisse et les a invités à participer au Fonds de récupération Desjardins, de la situation de leur institution en 1983, * Construction de haute qualité * 2 choix de plan intérieur * Isolation et insonorisation mpeccables © Avec sous-sol « Îre année: entretien fait gratuitement * Très grand patio extérieur * Beau terrain boisé et très belle vue * Non loin de l'hôpital gouverne \\_ 9 1/2% ga amines Le Gite SITUES A ST-GEORGES OUEST - eB AN = ta LES CONSTRUCTIONS Possibilités de programmes mentaux Taux hypothécaire de rantie 3 ans BINET .228-1578 227-2747 \u2014 om Pe Me ™ As yet em Pp L ECLAIREUR PROGRES, mercred, 28mars 1884 AN Beaucevlile Avait-il 60 ans comme semble l'indiquer le tronc?En avait-il plus de 100, comme l\u2019affirme sa propriétaire Mme Jean-Guy Gagné?On ne le sait trop.Chose certaine, le peuplier qui a été abattu vendredi dernier en face de l'église dans l\u2019Ouest était l\u2019un des plus gros arbres de Beauceville.par Jacques Légaré a a\u201c On a compté 17 pieds de circonférence et une fois complètement débité, on en aura tiré plus d\u2019une vingtaine de cordes de bois.Mme Gagné On a travaillé durant toute la fin de semaine à débiter l'arbre.Un diamètre de 17 pieds\u2026.était peinée d\u2019avoir du ainsi se débarasser d\u2019un _.+ a .te arbre qui était un peu le débiter et à l\u2019abattre.pro 3 fr y I témoin de notre histoire J moment de V'abatta- (on a retrouvé dedans ge.le choc aurait été tellement violent e des boulons servant a h \u20ac ] .10 n qu chez les voisins, la vais- attacher des chevaux).\u20ac , ; 4 iss selle aurait tremblé Il était cependant déjà ; 4 à .dans les armoires, un arrivé a deux reprises peu comme lors d'un que des branches en tremblement de terre.tombent (dont une dans la rue) et d\u2019autres bran- Lundi dernier, les personnes à qui on avait donné le tronc n'avaient pas encore fini de le débiter.Durant toute la fin de semaine, ce vestige du temps passé a été un lieu de réunion 3 ge * ches menaçaient de tomber dans la rue ou sur la maison.On a scié les branches, qui étaient pourries.et ce n'est 4d qu'en sciant le tronc qu'on s\u2019est aperçu qu'il était encore bon.Une \u2018rès populaire à Beau- Ë équipe d'Hydro-Québec ceville.où les vieux ria travaillé feux jours à valisaient de souvenirs.neuf\u201d, 10 I 5 De plus en a plus de gens en \u2014\u2014 PTT PT py PF \u201cAccessoires pour con- Ventilation en surface Eléments à cuisson \u2018 vertic rapidement votre sans hotte qui aspire la t | \u201clé El la h rod d ; convention lé- - i dessus de cuisson en chaleur, lao fumée et les onnels ou cle \\ men a ore tect 4 A,\" .N > ments G CU! > rétisserie ou en surface odeurs à leur origine uisson en one Cn a omb et { ; .verre ceromique., Erable pour préparer les bro- méme.que donne plus d'espace.chettes.Gril de dessus de cuis- Plateau à frire et son qui se branche en friteuse disponibles.Un Kiosque quelques secondes.Les lave-vaisselle en Europe encastrés {J.L.] La coopérative \u2018Les producteurs de sucre d\u2019érable du Québec\u2019 qui a son siège social à Plessisville, a mis sur pied un kiosque de promotion pour ses marques de commerce Citadelle et Camp.Ce kiosque sera à St-Malo en France, à la fin du mois de mai prochain, pour le lancement des activités de la grande traversée de voiliers Québec - St-Malo.C\u2019ekt.ce que nous à appris un communiqué \u201cissu de cette entreprise.Le communiqué \u201c\u201c souligne que cette activité promotionnelle est \u2018 réalisée en collaboration avec le ministère québécois.dà commerce extérieur.+ _ Après St-Malo, on érigera le kiosque à Paris, G \u201c\u201c pour le Salon international de l'alimentation.Il \u2026 s\u2019agit d\u2019une des principales expositions ali- \u201cmentaires de l\u2019Europe, avec celle de Cologne, \u201cen Allemagne.En 1883, les \u201cProducteurs de sucre d'érable\u201d avaient participé à l\u2019exposi- : tion de Cologne.On indique également que la \u201ccoopérative tonsolide présentement le développement de ses activités commerciales de - détail au Canada et aux Etats-Unis.ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE *Aux rois hon Meuble, seu pep AoE ane iy A112 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 ECLAIREUR JEUDI 26 MARS 1984 Waterville Maine A.AL B.Cayouct'e, Surinten- daut de la N FE, I.Co.partira sa- tedi le 27 pour se rendre a Li con vention de Ja Now England Tuvest ment Company, qui ama hea a Lo wolf fuss, pour tous les Suninton- dant- ot Agents dL dite Conpa- fui .[1 doit aussi se rendre a Po videnes R.I.là où se trouve le Bu- Teds princial de la Compagine., - M.Joseph de Chumplaiu nous arrive 1e Boston, on 1! a reucoutré de riches capitalistes, avec une tou- vulle qui ne manq rera pas de fair plaisir à beaavoup de peisonnes tout particuliérement aux actiou- naires de la.New-LEng and Envest- ment Company.\u2014Je viens d'appreu-lre nous dit M, de Champ ain de source quil me paraît tout à fait authentique qre les terraius miniers de lyiman.N H.où ln New-ÆEngland Investment Company possède 1142 lots à proxi- mite Ces mines sont à la veille de devenir un nouveau Cobalt.Un \u2018\u2018boom'' extraordinaire semble à la veiile de s'y produire.Et naturellement cett: nouvelle ane plonge daus le ravissement Ceux qui, par ignorance, médisaient de Lyman et de ce panvre de Champlain, vont encore ane fois en Être pour leur frais, M de Champlain expliqua que de | puissants capitalistes américains aväaiett décide de placer beauroup d'argent dans cette region minière, afin de lui donner le développement desirable.Avant un mois, une deux mines y seront «déja en opération.La coum- pagnie Cranston, lu Dutch Ming Company, 1: Miller Company, la White Mountain Company, la Iron Ash Mane Coo se disposeraient à exploiter leurs terrains minicrs.Le premier Avril, les parts de la Compagnie seront à £3.00 On fait bien du se hâter.A Augusta, la Compagnie compte plus ac 125 ac- tiounaires, Librairie Mi Jackman {Maine) A Jeudi dernier, il y a eu uve jolie soirée chz M Jos Damas.M.le curé assistait et une for le nombreu- -e d'invités se pressait dans les sa- lous de VM.Damas.On a fait le partie de cartes et M Siméon Gilbert a remporté l- premier prix.Le prix d, consolation a été gagné par M Jos Thibo.leau et Melle Alma {Biais.Ons'est franchement amuse.Black Lake M.Jos Lessard est parfaitement remis d\u2019une maladie aux yeux, M.\u2018Lessard était sous les soins du Dr Jos.Desrochers, de Beauceville.\u2014Le 10 de ce mois, Miue Arthur \"Trudel, un fils quia reçu au bap- tem.les poms de Joseph Damasse - Armand.Parrain et marraine M.et Mme D Lamontague.\u2014En travaillant aux mines, M.Etienve Provencal s\u2019est infligé soe blessure int-rne qui l\u2019a conduit à l'hôpital de Sherbrooke.\u2014 Melle\u201d Demerise Bolduc, de Beauceville, et Mme Trudelle sont \u2018en promenade à Black [ake.St-Benjamin Ut grave accident, qui aurait pu avOIr des sttites plus fuuestes, est airivé, ict, lundi, M.Joseph Pou- lin, fils de Jos, était occupé à char- (ger une voiture avec son frère, {lorsqu'il perdit pied et sa main, en glissant sur la voiture, tomba sur une hach , située à proximité.M.Poulir se fit nne blessure de quatre pouces de lougueur et très-profon- de.Heureusement que les person- trs qui se trouvaient là parvinrent à arrêter le grande effusion du sang.M.Pouliu sera forcé de prendre un r«pos de quinze jours, ville=Dechéne Articles de tous genres et Blanes de toutes sortes: Cahiers, 75 ANNÉES DATANT = \u20181908-1983 + St-Georges La semaine derunière, M.et Mue Grégoire Garon faisaient baptiser leur s.cond eufant, une fille, qui a regu les noms de Marie Carmel.l\u2019urrain et marraine, M.Réné Gu- ton, oncle de l\u2019enfant, et Melle M.Louise Lessard, \u2014M.Adolphe Drouin a pris possession de la boulanzerie de feu MA.Pizinondon, fermée depuis l'été dernier.M.Drouin se propose, une fois son Installation terminée, de te- UIr dusst un assottiment de Dis- cuits el patisseries de toutes sortes et espère satisfaire les goût les plus dclicats.\u2014M, David Roy a commencé ces Jours-ci à faire des travaux de ré- purations au pout, afin de le protéger contre les assauts de la glace ce printemps.Isspérous que la débâcle ue sera pas assez méchante cette année pour oser y toucher, car c\u2019est une véritable calamité lorsque la traverse nous fait défaut au village.\u2014Deux vieilles du village sont dangereusement malades Ce sont Mmes Augustin Roy et Séraphin Gilbert ; elles ont été administrées ces jours derniers, et l\u2019on entretient peu d'espoir de les sauver.Beauceville \u2014 Nous sommes heureux de souhaiter 1a us cordiale bienvenue a M.l\u2019abbé Gossélln, que \u2018a maladie avait éloizné de la cure depuis bien- 1 tôt quatre mois.M.Gosselin nous! est revenu, la semaine dernière nlein de santé, après avoir subi courageu- sument Une assez grave Opération.Faisons des vœux que lnsanté lu plus entière lui permette du ne plus quitter les paroissiens de Saint- François.Chapeau dur em aH Vo 1- M2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe St-Honore Flle est énorme la quantité de bilrots et de bois de charpente sciés ate own Dubé, cops le com- IMCHCCBICHL GE J LAIT, CL il Y en a Moitié Prix | tooo ~) mam | ++ JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI les 29-50- 31 MARS AU : 8585, Boul.Lacroix, St-Georges Est x RON ° \u2018 _, EXTRA SPECIAL \u2018 { == Gy\" Base de lt en tal PAYEZ et APPORTEZ 5 sur roulettes .Ajustable pour OU nous vous livrons à i a = L 19.95 $ domicile partout dans la région.| i PECIAL .emportez w - 22 EL = 6 - ww %, ; ii : 9 Pig we 18 ge TRS ut # se .: , ; 4 \u2019 * A me .cL : f ï Pom te 5 ah wt rs A \u2019 si | \u201c vd \u2018 3 wo ; De vous procurer des MATELAS et SOMMIERS ; de QUALITÉ et à MOITIÉ PRIX Cette vente est dirigée par: TOUT DOIT êTRe VENDU SPÉCIALITÉS LES ENTREPRISES MICHEL MERCIER INC.- Matelas Orthopé pédiques , Négociant de matelas (gros & détail), permis no 111285 SANS RESERVE 195, St-Jacques, St-Jean, Québec.Toutes grandeurs et autres 3 - © ; .\u2019 \u2019 3 .ÿ ; Le me \u201c | , ; 5 8 yr ; ! \"a ) Teor RT ANT TR aw RAS i) Le a ze A a A14 L ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Une journée nationale de I'erable F .clive Lille 163007 cep produits DU 7 AU 15 JUILLET [MR] Hl est grandement temps de faire reconnaître cette image de marque d'excellence du sirop d'érable, produit typique du Québec, réunissant à la fois la culture et le patrimoine.l'industrie et le commerce\u201d, C'est ce que déclarait M.Georges Gonthier, président du Festival international du pays de l\u2019érable [FIPE].M.Gonthier faisait cette déclaration lors d\u2019une conférence de presse à Québec, marquant le lancement national du FIPE, M.Gilles Gauvreau, président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, prenait aussi part à cet événement qui avait pour but de décréter le 2) mars: LA JOURNEE INTERNATIONALE DE L\u2019ERABLE.Le ministère de l'Agriculture du Québec n\u2019a pas profité de l'occasion pour manifester concrètement son appui au FIPE.Sie-Justine 200 000 $ de dommages chez Boiscarvin par Louis-Pierre Côté Des dommages de l\u2019ordre de 200 000$ ont été causés dans la journée de samedi par un incendie d'origine inconnue à la scierie Bois- carvin de Ste-Justine.Le feu a pris naissance, selon les premières constatations, dans une remise adjacente à l\u2019usine où se trouvait une chargeuse communément appelée \u201c\u201cbob- jack\u201d.Les flammes ont par la suite endommagé trois murs et toute la toiture de l\u2019usine.Le chef-pompier de Ste-Justine, M.Claude Duchesne, estime que le feu a pu couvrir pendant au moins une demi- heure avant qu\u2019une occupante d\u2019une maison voisine ne donne l'alerte.Car à leur arrivée sur les lieux, à 16 heures, le feu s'était déjà attaqué à l'entre-toit de la scierie.Les pompiers ont fait des brèches dans la toiture afin de mieux circonscrire l\u2019élément destructeur.Ils ont cependant eu plus de difficultés à éteindre les flammes dans le secteur de la remise, alors que le feu était alimenté par la chargeuse qui brûlait.Selon M.Duchesne, qui dirigeait une équipe de 13 pompiers volontaires, l'eau n\u2019a pas manqué, le camion-pompe ayant été relié à une borne-fontaine située à environ 550 mètres des lieux de l'incendie.Afin de déterminer avec exactitude les causes de l'incendie, la Sûreté du Québec a ouvert une enquête.Les enquêteurs devaient venir examiner les lieux lundi matin.L'agent Jean-Guy Thivierge du poste de la SQ de St- Prosper, qui s\u2019est rendu sur place samedi après- midi, a par ailleurs tenu à souligner l\u2019excellent travail des sapeurs de Ste-Justine, qui ont regagné leur caserne vers les 19 heures.Réouverture d'ici un mois.Rejoint à ses bureaux lundi matin, le directeur gérant de Boiscar- vin et co-propriétaire, M.Gaétan Caron, a sommairement estimé les dommages à 200 000$, l\u2019évaluation n\u2019étant pas encore complétée.M.Caron espère pouvoir rappeler au travail les 20 employés de la scierie d\u2019ici environ un mois, le temps de procéder aux réparations les plus urgentes.Cet incendie sera survenu dans un bien mauvais moment, le carnet de commandes de I'entreprise étant passablement rempli toujours aux dires de M.Caron.NOUVEAU NOM LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.sont heureuses de vous offrir Jes nouveaux modèles des PAVILLONS DE L'AVENIR prot rit modèles.Nos pavillons se distinguent par.* LEUR QUALITÉ: ils sont super isolés, confortables * LEUR CONCEPT NOUVEAU:, les surfaces optimales d'habitation * LEUR ECONOMIE: nos pavillons sont tous réduisent la consommation d'électricité en contrôlant l\u2018humid L'echangeur d'air est recommandé par y a de l'espace sur 3 paliers de planchers et les pavillons offrent équipés de l'échangeur d'air et du récupérateur de chaleur qui ité et qui apportent le meilleur confort \u201cEnergie, mines et ressources Canada\u201d.Il est installé dans les MAISONS R 2000 * LE CHOIX DES MODÈLES = Nous serons heureux de vous présenter la gamme complète de nos pe | «11 \u2018 4 * LEUR PRIX: Dans I'exemple, le Pavillon \u201cLE NID\" coiite SEULEMENT 82,82 $ de Récupérateur de chaleur compris.paiement par semaine, terrain, bâtisse, échangeur d'air POUR PLUS D'INFORMATION, VENEZ NOUS RENCONTRER.* Prix du modèle \u2018LE NID \u201coption ! - Emprunt 91 2% garant: 3ans, déduction faite des subventions provinciales et municipales.e 87e rue Est, const.83 e St-Gédéon, const.80 MAISONS à VENDRE e 119e rue Est (subvention $4000.) ® 34e rue Ouest (subvention $2000.) TERRAINS A VENDRE aux 4 coins de la ville Téls: (418) 228-8304 Les constructions ROBERT BERNARD.775, 30e rue, St-Georges Est Cama = PE om = SOO OC (er = a a a =n L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 mars 1964 _ A5 4 De la séparation de cor $ et étape py term di ire ale ot a ; étape intermédiaire nale et définitive (ex- dans les conflits matri- ceptéla possibilité de re Il nous arrive souvent tres part permettre aux A Taction de divorce mentaire.la liquidation de de caducité des dena- moniaux.Elle permet mariage ue des clients viennent conioi sféchi ¢ - Ivo ol | ! ane aux conjoints de vivre .qu conjoints de réfléchir et greffe une série d'ac- du régime matrimonial ons).Co x , ot Michel E.Paquin.pour mettre un terme 4 possiblement de se re- ; ; .; l'un sans l'autre, mais ; 5 Rp \u2019 cessoires: la garde des \u2018partage, prestations Conclusion: ne Go .avocat leur union léga- concilier.fants.I: » À satoi Jorn: sans mettre fin au ma- St Georges Beauce le.Pour ces gens se po- enfants, la pension ali- compensatoires, deman- En résumé.la sépa- riage comme tel Le di St Georges Beg sent le problème de choisir entre le divorce et la séparation de corps.Or, très peu de gens connaissent les différences entre ces deux recours.La séparation de corps: La séparation de corps est un recours de juridiction provinciale.La séparation ne met pas fin au mariage (qui est de juridiction fédérale) et ainsi est permis par l'Eglise.La séparation de corps a les deux effets suivants: ils libe- rent les conjoints de l'obligation de vivre ensemble et il modifie (si cela est nécessaire) le régime matrimonial.Les conjoints séparés sont toujours mariés, mais ne sont plus soumis à l\u2019obligation de vivre ensemble.Leurs obligations de fidélité, par exemple, demeure.Il en est de même pour l\u2019obligation de secours.La résultante principale de la séparation des conjoints est qu\u2019il faudra décider lors du jugement de la garde des enfants.Le second effet de la séparation de corps touche le régime matrimonial.Après le jugement 1 de séparation, les époux | seront sous le régime de la séparation de biens.Dans un langage cru, on A dirait: \u2018\u2018chacun ses be- he mm.J EE Chih.3 > ; belles dans sa cour\u201d.Et a 5 : c\u2019est pratiquement le 2 pe L Il cas.L'ancien régime est y exc e enc e dissous et le partage, si nécessaire, a lieu.Un aspect méconnu du changement de régime est la possibilité de demander que certaines donations consenties lors du mariage soient déclarées caduques - c\u2019est-à-dire annulées ou réduites.Présentement, la séparation est plus aisée, car il est possible de la demander de consentement mutuel.La sépara- en matière de décoration! 7 FE Es te AR ER = ELE Vaste choix de: tion qui se prolonge plus : : de trois ans donne Pou \"Tapisseries verture à la demande en \u201cRideaux divorce.À l'inverse, la -Stores venitiens cohabitation volontaire -Peint met fin à la séparation ein ures de corps, mais non à la \u2014Ceramiques séparation de bien.-Tapis VERTICAL en Le divorce -Prélarts magasin 76 X 84 SPÉCIAL 7 5 35 | Le divorce met fin au _ : mariage.On dit que le Service de x lien du mariage est rom- décoration SSI pu.Présentement, l'ac- LOCATION COUVRE-LITS 84 X 84 tion en divorce se fait ; .LAVEUSE À TAPIS en magasin par accusation.C\u2019est- à-dire que l\u2019on doit re- 8 procher - sauf les cas de 9 5 séparation légale et cel- A partir de un le de fait de plus de 5 ans - au conjoint un crime e matrimonial.Le divorce se fait en © deux temps; d\u2019abord, le divorce conditionnel, de trois mois et le divorce irrévocable.La raison de ces deux temps est que le législateur désire éviter d\u2019une part les fraudes à la loi et d'au- 85: Al L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Ste-Marle signe avec le ministere.Michel Roy MM.le maire de Ste- Marie.Pierre-Maurice Vachon, et ministre de l'Environnement, À- drien Ouellette, ont signé vendredi dernier (23 mars) le protocole d'entente concernant l'assainissement des eaux usées de Ste-Marie dans le comté de Beauce- Nord.Le document prévoit des investissements de 6 760 000$, subventionnés à près de 90% par le Gouvernement du Québec.à condition que les travaux soient réalisés avant le 31 mars 1986, date limite du programme spécial de \u2018\u2019prime à l'accélération\u2019 lancé par le gouvernement dans son plan de relance annoncé l'hiver dernier.De ce fait, la municipalité verra sa facture réduite de plus de 50%, passant de 1 505 000$ tselon les prévisions) à 717 000$ (selon la prime d'accélération).On estime à 110 le nombre d'emplois directs et indirects qui seront créés au cours de la période de construction tandis que.globalement, les autorités municipales estiment les retombées économiques locales à près de 50% du coût total.Le programme d\u2019assainissement des eaux usées de Ste-Marie consiste en une analyse EPIC (25 000$), des travaux d'interception (3 200 000$), des travaux de réhabilitation du réseau d\u2019égouts (600 000) et la construction d\u2019un système de traitement (2 935 000$).Ce système sera de type étangs aérés facultatifs avec possibilité d'enlèvement des phosphates: sa capacité sera de 8 450 metres cubes d'eau par jour.Le coût d'opération de ce système est évalué à 200 000$ par année: mais ce coût sera diminué sensiblement puisque la municipalité bénéficiera d\u2019une réduction de 25% de la facture d'électricité reliée à l\u2019opération des ouvrages d'assainissement sur une base permanente.De plus, les ouvrages devant être mis en opération d\u2019ici au 31 mars 1987, seront admissibles Signature du protocole d\u2019entente concernant les travaux d\u2019assainissements des eaux de Ste-Marie.Dans ordre, MM.Pierre Maurice Vachon, à un rabais additionnel temporaire de la facture d'électricité.Les travaux d'interception comprennent la construction de trois in- tend fODOD Notre son \u2018\u2018Sonormidable\u2019\u2019 une satisfaction indiscutable banat i SR 225 Convient à | amateur qui recherche une puissance moder ee alliee a la qualite Marantz Avec ses 25W par canal (dans 8 ohms.de 40H: a 20kHz avec DHT maximale de D 03%) ce récepteur sonormdable vous apporte une qualite sonore digne d un modele bien plus coüleux TT-2200 SR-225 SD-221 1230 audio Pulse 999.95 Vente de Printemps SENSATIONNELLE SD-221 \u2014 Touche sensible, métal compatible Dolby.cassette incluse.on fect > est prêt, TT-2200 - Entrainement direct.adapteurs plaqués \u201cor\u201d.retour automatique.dl cartouche 9 9 95 incluse 12 mois sans intérêt, vec 17\" a CARREFOUR CARREFOUR BIENTOT ST-GEORGES LAC MEGANTIC A SHERBROOKE 227-1162 583-5244 2234 King Ouest 819-562-9383 / AUDIO VIDEO ORDINATEUR \u2014 maire: tercepteurs, de deux conduites de refoulement et de deux stations de pompage.Le système de traitement comprendra une station de pompage principale, les étangs aérés et l'émissaire devant rejeter les eaux traitées à la rivière Chaudière.Le maître d'oeuvre des travaux est la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux; c\u2019est aussi elle qui se chargera du financement des travaux.Phase finale Le ministre Adrien -Ouellette a insisté sur l'importance du programme d\u2019assainissement des eaux comme outil de la reprise éco- nomigue.II a aussi rappelé que le programme d\u2019assainissement des eaux de la rivière Chaudière était actuellement dans sa phase finale de réalisation, ajoutant que l\u2019échéancier de ce programme de plus de 50 millions $ sera vraisemblablement respecté.A Thetford, le même jour, le ministre a annoncé des investissements de 23,7 millions $ pour l'assainissement des eaux usées de Thet- ford et environ d'ici 1986, ces municipalités étant situées dans le bassin versant de la rivière Bécancour.MAINTENANT Adrien Ouellette, ministre de l'Environnement du Québec et Jean-Yves Babin, président de la Société québécoise d'assainissement des eaux.ve Festival western [PAP] Le 5e Festival western de la Chaudière est actuellement en préparation.Les organisateurs signalent qu\u2019il se déroulera cette année du 11 au 15 juillet et que le site sera le même que l\u2019an dernier, soit le terrain de l\u2019Ecole Trini- .té de St-Georges Ouest.C\u2019est une date à prévoir.= LÉOPOLD CHOUINARD AU POSTE DE PRÉSIDENT Quite à l'assemblée générale annuelle des men- bres de (a Caisse d'Etablissement de la Chaudière tenue De 20 mars 1984.Monsieur SLéo- pold Chouinand de Ste- Marie de Beauce a êté réélu à la présidence du conseil d'adiminis- tation pour une troisième année.Monsieur Chouinard eat & (emploi de Québoc-TTéléphone à titre de surveillant aménagement.Monsieur (\\houinand oeuvre depuis six ans au développe- mont écnnomique et conpératif, de la région Chaudière.Celui-ci sera secondé par le vice- président.Monsieur Paulin Morin, homme | d'affaines de Beauceville.et par le secrétaire.Monsieur Lucien Lessard.agriculteur de St | Joseph.aus 3 5 # f } È \u2026ùl-Ludger se laisse tirer l'oreille par Michel Roy Le programme d\u2019assainissement des eaux de la rivière Chaudière est en bonne voie de réalisation; ce projet est même rendu dans sa phase finale.Toutefois, la municipalité de St- Ludger, incluse dans la phase 1, se laisse tirer l'oreille.Du même coup, les municipalités de Gayhurst et de Risbo- rough sont dans l\u2019impossibilité de débuter les travaux puisqu'elles participent à une entente intermunicipale à St- Ludger.Le problème de St- Ludger se résume à peu de choses, du moins aux yeux du ministère de l'Environnement.H s\u2019agit de la construction d\u2019un collecteur d\u2019égoûts d'environ 500 pieds, au coût approximatif de 25 000$, dont la réalisation n'est pas admissible au programme de subvention.Le 6 mars dernier, le conseil de StLudger 5 gnifiait au ministére son intention de signer l\u2019entente, mais à condition que le projet d\u2019assainissement admette.au chapitre des coûts admissibles, les travaux de construction de l\u2019égpût de la rue Des Pins.' Nous n'avons pu |rejoindre M.le malire Jean-Luc Lamontagne qui était absent pour des raisons de travail; mais de source municipale, nous avons appris on n\u2019existe que 5 résidences sur la rue Des Pins.Cette faible densité) est cause d\u2019exclusion) du programme PAIRA jqui, normalement, subyen- tionne 75% du coût | des travaux de construc- ion d\u2019égoûts munici- yaux.À la municipalité, cu indique aussi que les premiers plans préparés par le ministère de l'Environnement prévoyaient la construction de l\u2019émissaire aux bords de la rivière Chaudière, ce qui du même coup réglait le problème de la rue Des Pins.sise en bordure de la (\u2018haudiere.Présentement, les rejets d\u2019eaux usées de ces résidences vont directement à la rivière.M:is ces plans auraient été modifiés en cours de route.Une ordonnance?Le ministre Adrien Ouellette.pour sa part, se dit confia:t de voir le problème se régler.I] a Crag fait valoir que la prime a l\u2019accélération représentait une économie de 10% du coût des travaux et que St-Ludger aurait avantage à s\u2019en prévaloir.Toutefois, il n\u2019y a pas grand temps à perdre puisque les sommes considérées dans le calcul doivent être des dépenses réalisées avant le 31 mars 1986.On sait que le ministère de l\u2019Environnement a plein pouvoir d\u2019émettre une ordonnance qui aurait pour effet de forcer St-Ludger à procéder aux travaux.Pour l'instart, le ministre écarte cette possibilité.\u2018\u2019Jusqu\u2019à maintenant, de dire M.Ouel- lette, nous n\u2019avons pas encore utilisé ce pouvoir, mais c\u2019est clair que, lorsque le programme d'assainissement des eaux de la Chaudie- re tirera à sa fin, les trainards pourront se voir ordonner de procéder\u201d L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 mars 1984 A17 Drouin & Paquet voir page B 5 { | CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 TéL: 228-1028 Vêtements pour dames A18 L'ECLAIRE UR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Prévenir pour guerir Victime d'un indivi dualisme évident, la production acéricole est, parmi les productions agricoles, une de celles qui profiteraient le plus d'un plan conjoint.En effet, toute intervention de nature collective, dans cette production, vontrôlée en tres grande partic par les producteurs du Québec, permettrait à ces derniers d'établir des bases solides au développement de cette production que ce soit par l'obtention de prix plus stables et ou par leur implication afin d'uméliorer la commer- *alisation des produits le l\u2019érable La production du sirop d'érable est dans une situation identique à celle qui prévalait en agriculture au début des années cinquante.Comme alors.les règles du marché sont constamment biaisées par les intervenants, plus attirés par l'idée de réaliser un gain rapide que par l\u2019idée d'exploiter à fond cette richesse naturelle.Pour leur part, les producteurs se retrouvent souvent les grands perdants de ce systéme ou les conditions de vente fluctuent d'une année à l'autre, d'une région à une autre et souvent même d'un producteur à un autre.Aussi, les meilleures statistiques sont- elles très peu fiables.On ignore le nombre réel de producteurs en opération d'une année à l'autre, le volume global de production, la part retenue ou commercialisée à la ferme, etc.Bref, on fait du sirop d'érable comme on joue à la loto et non comme on pratique une activité commerciale.Cette situation de désorganisation tient en grande partie au fait qu'il s'agit d'une production d'appoint.Les acériculteurs n\u2019ont ni le temps ni l\u2019intérêt nécessaires pour mettre de l\u2019ordre individuellement dans ce fouillis.Mais ce qu'ils ne peuvent ou ne veulent pas faire personnellement, ils devraient le faire exécuter par un organisme qu\u2019ils contrôleraient collectivement.Or, faire ensemble ce qu'on ne peut faire individuellement: c\u2019est précisément l\u2019objectif premier de tout plan conjoint.Parce que la production du sirop d\u2019érable s\u2019effectue dans un contexte très différent de la production agricole en général, l'application de ce principe général en acériculture a peu de chance de prendre la forme des formules retenues par les producteurs d'oeufs, de lait ou de volailles.Il est d'ores et déjà entendu par exemple que Je contingentement de la production ne servira pas de base à un futur plan conjoint.Ce serait mettre la charrue devant les boeufs.Si les producteurs ont l'intelligence de l'adopter, le plan conjoint aura donc à s'inventer des habits faits sur mesure.Il ne faudra pas en attendre dans l'immédiat des résultats spectaculaires.Pour obtenir ceux- ci, il faudrait faire une révolution que personne ne souhaite.Ce qu\u2019il faut au contraire, c\u2019est encourager une évolution en structurant les facteurs de pointe.Par exemple, on sait que l\u2019amélioration de la production peut avoir des effets désastreux sur les prix et qu\u2019en conséquence il faudra d\u2019abord accorder la priorité à la- commercialisation.Quoiqu'il en soit, les 2,495 producteurs de la Beauce n\u2019ont rien à perdre en mettant en commun leurs ressources et se donnant les-moyens de faire face à ce genre de problème.En ce sens, ils font bien d\u2019y songer aujourd\u2019hui, car prévenir peut signifier aussi pouvoir guérir.Nommé à la vice-présidence de la Commission de protection (LPC) Un ex-beauceron vient d'être nommé à la vice-présidence de la Commission de protection du territoire agricole.Me Georges Labrecque, de Sherbrooke, a vécu pendant plusieurs années à St-Georges et à St-Ephrem.Il vient d\u2019accepter un mandat de cing ans à la vice-présidence de la Commission de protection du territoire agricole.La nomination a été faite par le lieutenant- gouverneur en conseil.~ ue?11 COTE TI OS SENS ES IIIT a Email semi-lustré d'intérieur au latex Super blanc titane Sermilustré latex intérieur \"* Email vatouté au latex ustérieur Emad veloute d'intérieur au latex super blanc titane 461 a LA VENTE DE PRINTEMPS SILO Émail semi-lustré d'intérieur à l'alkyde Super blanc titane 1130 110} [URL RY _ * Teintage sans frais dans un choix de plus de 250 tons pastel Email d'intérieur semi-lustré à l'alkyde tes 4 litres de Blant Peinture d'extérieur au latex acrylique 1040800070088 TI Invitation lancée aux jeunes de 15 à 29 ans Né du besoin des jeunes à travers le Québec, le Sommet québécois de la jeunesse a donné un avant-goût de ce que pouvait être un évène- ment de taille organisé par et pour les jeunes.À la toute fin du Sommet National du Sommet québécois de la jeunesse tenue en août 1983 à l\u2019Université Laval, une proposition dûment adoptée à la majorité par les participants proposa une structure de fonctionnement permettant de poursuivre le travail déjà accompli au Sommet québécois de la jeunesse.Ainsi, l\u2019on désigna 2 délégués par région pour représenter chacune des 17 régions présentes: ce groupe prit le nom de \u2018\u2019COMI- TE DES 34\".Les 13, 14 et 15 avril prochains se tiendra a Montréal un congrès en vue de la fondation de la Confédération québécoise de la jeunesse.À ce congrès où les 17 régions seront représentées, les participants discuteront en ateliers sur des sujets bien précis: 1.Déclaration des droits des jeunes; 2.Statuts et règlements de la rrr Pemture mate d'extérieur au latex acrylique Blain lys 1260 VIL LADDER inc uincaillerie FECTEAU &Fils Bois et matériaux de construction Ferme de toit (truss) ESCABEAU domestique en bois avec tablette Hauteur 5\u2019 Confédération; 3.Paix et militarisation; 4.Emploi et lien avec l\u2019éducation; 5.Financement des corporations régionales.Il y aura aussi un volet culturel et des allocutions de personnalités reconnues.Le but de la Confédération québécoise de la jeunesse est d\u2019être le porte-parole de la jeunesse auprès de la société québécoise et de ses groupes constitutifs.Les frais occasionnés par les participants à CENTRE DU VERRE DE CONTACT (transports, repas et coucher) au congrès de fondation seront défrayés par la Confédération lors du congrès.Alors, il ne vous reste plus qu'à participer en grand nombre car l\u2019avenir: c\u2019est la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui! Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer à l\u2019un de ces trois numéros de téléphones: (227-2154), (228-1362) et (479-5322).Daniel Pressé EN?OUVERT JEUDI SOIR VENDREDI SOIR 9130, boul.Lacroix, St-Georges Station 227-1717 À NUL AUTRE ENDROIT À QUÉBEC 350, boul.Charest est Stationnement gratuit POUBELLE Plastique de qualité résistant à toutes les températures.19-1/4\" diam.X 21\u201d haut.17-gal.- 25 \"J Yonue du Pape Beaucerons auteurs de cantiques par Jacques Légaré Le répertoire de tes étrangers et d\u2019auteurs compositeurs dont ment comme animateur d'Alpec.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26mars 1984 | A1 Attention à la marche et chants liturgiques qui les oeuvres appartien- Pierre Bouffard.pour .dE servira à préparer la nent au répertoire inter- sa part, est un \u201cjeune : oo venue du Pape à Québec | national (ex: Bach).laïc célibataire de St- or Rep .ès.comprend ; 28 oeuvres, L'abbé Patrice Vallée Prosper de Beauce\u2019, se- +, ; eo Lo fo \u20ac ste qui ont ete recemment est bien connu dans la lon le communiqué que i en = dévoilées a la presse.région à cause de ses nous avons reçu.II ë = Ces chants ont été CoM- fonctions de vicaire bien s'agit d'un compositeur POSES pour UMé IMPOT- sûr, mais aussi comme ct guitariste qui est actif Lense compteur enter animation paire u- \u201c_ prète de chants liturgi- dans cette localité.un ceux-ci, on trouve {rois ques.Il a fait de fré- Quant au père François le Beaucerons qui Sont quentes apparitions au Thibodeau.il s'agit d'un | labbé Patrice Vallée CaféChrétienetamême père Eudiste qui est ori- \u2018vicaire à Ville St- déjà donné un spectacle ginaire de St-Odilon.o à (eorses Pierre Boul au Séminaire, en com- mais qui demeure main- | fard de St-Prosper.le pagnie de Magdalena et tenant en congrégation à ; père François Thibo- Mercédes Bilodeau.Il Charlesbourg, en bandeau, qui est originaire agit aussi occasionnelle- lieu de Québec.8 ; de St-Odilon.E Parmi les critères $ 1 desquels on s\u2019est inspiré Ad rT pour choisir les piéces chorales qui serviront a préparer la venue du Pape a Québec, mentionnons le prolongement de textes liturgiques de la messe pontificale, l'accessibilité à de grandes assemblées et à des chorales, une connaissance déjà ac- guise par les fideles et le souci de refléter une grande variété d'auteurs et de compositeurs.On a choisi parmi le répertoire liturgique déjà existant.En plus des oeuvres Erratum Dans notre article de la semaine dernière (PA 55), portant sur l\u2019assemblée générale annuelle de la Mutuelle de Beauce, une erreur s\u2019est glissé dans un paragraphe, changeant considérablement son sens.Nous reproduisons ici le paragraphe corrigé.Augmentation des frais.Même si le nombre des sinistres s\u2019est maintenu (12% , des membres ont fait des [MR | Pour le moins cocace cet incident survenu le 20 mars dernier, sur le perron de l'église de St-Georges Ouest.Le conducteur du véhicule a, semble-t-il, voulu éviter un corbillard stationné dans la cour du temple et n'a eu d'autre choix que l'escalier de service.Heureusement [Photo M.Roy d\u2019emprunter.personne n'a été blessé.réclamations), le coût de ceux-ci s\u2019est éleve de 16,9% par rapport au dernier exercice financier, pour atteindre 535 931$.Les frais d'administration plus les frais de vente représentent 30% tandis que les frais de réassurance comptent pour 47% des dépenses.d'artistes québécois, on en trouve aussi d'artis- Ce sont les consommateurs qui vont se réjouir.Renault a réussi! Nous vous offrons les voitures les plus sobres au pays: 5,4L/100 km\" cote combinée.Traction avant, de lespace pour 5 adultes, moteur à injection électronique, suspension indépendante aux 4 roues, direction ä pignon et crémaillère, sièges monotrace ultra-confor- Ë tables .Xi Vraiment, elles ont tout pour elles.Voyez les voitures les plus sobres au Canada ® chez votre concessionnaire AMC/Jeep/Re- nauit.Chez NOEL LESSARD, AMC/JEEP/RENAULT.Ah oui.elles sappellent ENCORE E et ALLIANCE.E Si tu as entre 16 et 24 ans, si tu as terminé ou cessé tes études et si tu n'as pas d'emploi.JEUNES VOLONTAIRES peut te donner les moyens de réaliser un projet qui; t'intéresse et que tu crois utile pour les gens de ton milieu.Informe-toi au module jeunesse du centre travail Québec de: St-Georges, 11535, 1ère Avenue, Est, dieme étage, Ville St-Georges, Tél.: 228-9711 Québe - A LR LT TUE Secrétariat à la Jeunesse en collaboration avec le ministere de la Main-d œuvre et de la Securité du revenu AL L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 AFEAS Colloque régional sur le thème de la travailleuse au foyer Un rolloque avant pour the me \u201cLa travail feuse au fover™ se tien dra le 7 avril pro chain, au Centre Fran cots Charron, des 4 heu res.Ce colloque de por tee regionale est orgam séc par l'Association te minine d'éducation et d action soctale (AFEAS! de Québec Les cing themes su vants relatifs à la Travailleuse au foyer v seront traités en ateliers: SATISFACTIONS ET INSATISFACTIONS AUTONOMIE LEGALE AUTONOMIE FINAN- CIERE, MESURES S0- CIALES et GOUVERNEMENTALES, SAN- TE.Les propositions soumises seront ensuite adoptées en plénière.Le colloque sera une occasion idéale pour les participants et participantes de s'exprimer sur les différents volets du dossier des \u2018\u201cTravailleuses au foyer\u201d.11 permettra également de définir le statut social, légal et financier de ce groupe qui forme une partie importante de la population.Le colloque régional visera enfin a faire ressortir un consensus sur des solu- \\ vd < O Lid QO.mn < fre Lid wd ml _ oo trons possibles.Pour mener à bien ce dossier et pour présenter des recommandations valables, l'AFFAS a besoin de la partie pation de toutes les femmes et des différents organismes du milieu.On peut s'inscrire où obtemr toute information additionnelle en communiquant avec la coordonnatrice régionale de l'AFEAS au numéro suivant 661-1091 ou encore au secrétariat régional de l'AFEAS 839-5978 ou 839-0483.Les frais d'inscription pour la journée sont de 10$, incluant le diner.Colloque: \u2018\u201cTravailleuse au Foyer\u201d Date: Le 7 avril 1984 Lieu: Centre François Charron, Québec.Horaire de la journée 9h00 à 9h30 Arrivée et inscription des participant / es 9h30 Ouverture.Présentation des invités (ées) spéciaux 10h00 \u201c Ateliers-discussion.Les cing ateliers suivants se tiendront simultanément : -satisfactions et insa- tisfactions des Travailleuses au Foyer; -Autonomie légale; -Autonomie financière; -Mesures sociales et gouvernementales: -Santé 12h00 Diner 13h00 Présentation des tés (ées) spéciaux 13h46 Diaporama: \u2018MOI AUSSI JE TRAVAILLE\" 14h00 Plénière 15h00 Pause-Café 15h15 reprise de la plénière 16h00 Commentaires des invités (ées) spéciaux.Synthèse de la journée 17h00 Clôture invi- L\u2019AFEAS offre.En collaboration avec consommation et corporation Canada, mardi le trois avril prochain à 19h30 au sous-sol de l\u2019E- zlise l'Assomption, L'Aféas t'invite à une rencontre d'information en consommation.Nous vivons dans une société de consommation.Nous sommes tous, par définition des consommateurs.En tant que tel, nous constituons le groupe économique le plus important.Les 2 3 des dépenses de l\u2019économie nationale sont effectuées par les consommateurs, mais encore faudrait-il connaître nos Droits et nos responsabilités en tant que consommateurs.-Quand nous achetons un vétement, avons-nous le droit de savoir de quoi il est composé et de savoir comment le nettoyer\u201d -Quand nous achetons de la viande, de l'essence, de l'huile à chauffage, est-on assuré de recevoir la quantité payée?-Quand nous voulons acheter un produit annoncé en spécial et qu\u2019on nous dit qu\u2019il n\u2019en reste plus.avons-nous le droit de l\u2019exiger et de nous plaindre?Si le sujet t'intéresse tu es bienvenue car cette activité est ouverte au public en général.Margot Courchesne pour l'Aféas 228-9461 Coat: $65.00 Inscription: 227-0406 \u2018Habiter pleinement notre corps.le connaître, le respecter, découvrir les liens qui unissent notre vécu corporel.émotif, mental.S'aimer telle que l'on est, au coeur de notre expérience.Dates: les 7 et 8 avril Heures: samedi de 9h00 à 18h00 Clientèle: femmes seulement Endroit: Centre-Femmes de Beauce Matériel requis: crayons de couleurs et tablette.SESSION FEMMES AUTONOMES AN dimanche de 9h00 à 17h00 Ÿ QMans .Choisissez le 9rand, Pour les O6 14 ons Etre autonome: sortir du réseau de prostitution quotidien La prostitution est une affaire quotidienne socialement approuvée, Je me prostitue lorsque je veux PARAITRE.En effet, lorsque l\u2019on veut \u2018\u2018para-être\u2019\u2019, on est bien à côté de son être, et l\u2019on cherche à faire semblant pour obtenir ce que l\u2019on désire.Et je parais belle, sûre de moi.je donne I'impression d\u2019être au-dessus de mes affaires.Et l\u2019on protège ainsi son image.on la fait encadrer.et on reste suspendu au milieu des images de nos connaissances à avoir lair.a faire \u2018comme si\u201d.Bien sûr, l\u2019image nous protège; elle nous isole aussi, tant et si bien qu\u2019à travers cette mascarade, on a le coeur amer et Plus on se sent tout seul sans savoir qui on est.11 y a tellement longtemps que l'on fait ce que les autres attendent de nous\u2026 que l\u2019on se prostitue pour recevoir une certaine approbation, un peu de tendresse, quelques gouttes d\u2019amour.Plaire .chercher à plaire.jeux de séduction, de prostitution qui nous entraînent à nous perdre dans les labyrinthes du mensonge.La session FEMMES AUTONOMES t'offre la possibilité de reconnai- tre la vraie femme en toi et de t'y sentir harmonieuse.Les 7 et 8 avril.Pour plus d'informations, téléphonez au Centre-Femmes, à 227- 0406.Emmanuelle Capt. = 1983: recul Important dans le bilan routier québécois -Le Québec a connu une hausse de plus de 9% du nombre des victimes tuées dans des accidents de la route, et de plus de 16% des blessés graves durant l\u2019année 1983.C'est ce qu'\u2019indiquent les statistiques de la Régie de l'assurance automobile du Québec pour l\u2019ensemble des accidents survenus en 1983.Les statistiques révèlent également une augmentation de 7% du nombre d'accidents mortels et de 18% du nombre d\u2019accidents ayant provoqué des blessures graves pour cette méme année par rapport a 1982, tandis qu'on a assisté à un statu quo au chapitre des accidents n\u2019ayant causé que des dommages matériels, avec une hausse inférieure a 1%.En 1983 1 182 personnes sont décédées dans un accident ou des suites d'un accident.et 6 307 autres ont subi des blessures graves, ce qui représente 100 victimes décédées et 898 blessées gravement de plus qu\u2019en 1982.Les conducteurs et les passagers des véhicules représentent respectivement 39% et 29% de toutes les victimes, tandis que les motocyclistes comptent pour 12,8% de l'ensemble des personnes décédées et blessées dans les accidents.Hausse des coûts L'année 1983 marque donc un recul par rapport aux progres enregistrés en 1982, alors qu'on avait assisté à des diminutions de 26% des victimes décédées et de 23% des blessés graves et légers.Il faut souligner cependant que malgré les hausses enregistrées, le bilan routier de 1983 demeure meilleur que celui de l\u2019année 1981.Selon les estimés de la Régie de !l\u2019assurance automobile du Québec, l'accroissement du nombre de victimes survenu en 1983 entraînera une augmentation des coûts d'indemnisation de 30 millions de dollars et les coûts totaux d\u2019indemnisation des victimes de l\u2019année s\u2019élèveront à quelque 466,5 millions de dollars.Rappelons que c\u2019est en raison de cette hausse des coûts d\u2019indemnisation que le gouvernement décidait, en décembre dernier, d\u2019augmenter de 10% l\u2019échelle des primes d'assurance automobile reliées à I'immatriculation des véhicules routiers et de majorer de 50 à 60% la prime des motocyclistes.Ces hausses de primes seront en vigueur à compter du ler avril.Parcè que c\u2019est Contrer les accidents Dans le même temps, le gouvernement mettait sur pied quatre groupes de travail au sein du Conseil interministériel de la sécurité routière, chargés de recommander des mesures visant à réduire les accidents, en regard des secteurs d'intervention jugés prioritaires\u2019 l\u2019utilisation sécuritaire de la moto, l\u2019infrastructure routière et la signalisation, l\u2019éducation et la sensibilisation de la population et, enfin, la gestion du système des infractions.Plusieurs des recommandations de ces groupes de travail feront l\u2019objet d\u2019amendements au Code de la sécurité routière dès le printemps, notamment celles touchant la formation et le contrôle des compétences des nouveaux motocyclistes.\u2014 en plomberie \u2014 chauffage \u2014 électricité St-Prosper L ECLAIRE UR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 _ A21 Charles Edouard Parent La population de la région est cordialement invitée à venir participer au Gala étudiant annuel de la polyvalente des Abénaquis les vendredi et samedi 30 et 31 mars prochains de même que mardi le 3 avril.Près d\u2019une centaine de jeunes, garçons et filles, ont uni leurs efforts à leurs talents pour présenter deux heures de spectacle comprenant musique, chants, sketchs, et numéro surprise.Un tel spectacle demande du travail de coulisse et bon nombre de jeunes en profitent pour mettre en pratique leur goût pour le maquillage, pour l'éclairage, pour la présentation, pour l'accueil, pour les décors, etc Sur scène, des jeunes de secondaires 1 à secondaire V sauront vous faire vibrer au son de leur présentation musicale dont les responsables sont Pierre Grenier et Lise Samson.La mise en scène est signée de Jacques Bernard dont le nom n'est plus a faire daris le domaine artistique.Les présentations sont prévues pour 20.30 heures et, comme à l'habitude, elles débutent à l'heure.Comme par les années passées, les billets sont en vente quelques jours à l'avance et il est préférable de réserver vos places en achetant votre billet auprès des responsables ou en appelant à 594-8231 pour des informations.Depuis quelques années, on joue à guichet fermé et une quatrième représentation est peu probable.PARENT, DOYON RANCOURT vA Me Etienne Parent Les membres de l'étude légale PARENT, DOYON & RANCOURT, avo cats, sont heureux d'an noncer que Me ÉTIENNE PARENT détenteur d'un baccalauréat en droit de l'Université Lavai et mem bre du Barreau du Québec, se joint à leur étude pour y exercer sa profession.Il est le fils de Me Gérard Parent.Leurs bureaux sont situés au 116 60; lre avenue, St Georges, 228-8881.\u2014 Ventilation le meilleur! EN VENTE CHEZ » MICHEL GAGNON Place Centre- Ville, St-Georges Est MARCHE BEAUCEVILLE INC.630D, Boul.Renault, Beauceville Est SUPER MARCHÉ ROGER RODRIGUE 2400, 6e avenue, St-Georges MARCHÉ DOYON & FILS 2090, rue St-Pierre, St Prosper COOP DE BEAUCE CENTRE St-Joseph LES HALLES DU PALAIS 1021, Ave du Palais, St-Joseph BOUCHERIE RAYMOND 387, Marguerite Bourgeois, Ste Marie Mis er marché par bergerie BER-JAC '\u2026.228-6165 228-7373 Lac Raquette \u2014 St-Benoit, Bce \u2014 Aspirateur central pour RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL ET AUTRES Venez voir nos SPÉCIAUX PLOMDEL enr.DIVISION.LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES RAI NVIL LE INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel I 419-594-5506 825.rue Principale Morissette Station St-Benjamin, Beauce et Az L 'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 UN PEU D'HUMOUR AQUARIUM \u2019 3 Requin à a ui CA « \u2018Fais pos le frais.t'es rien qu'un hors-d'oeuvre.\" Les ANNONCES CLASSÉES de L \u2018Eclaireur-Progrés \\ De tout pour tous! MOTS CROISES aN] zu SIYERS|3 = oO ss BEIEIR ERIEIQAE S| ot siasi7|v Y 6 o|d 3-23 8 s| (Wl £ 3 nj o]3] > sin 3 20) S EIN ERIElER + 3 T0 \u20ac JAY Al z S|3|NI3|4|V{wWju|0}5 i ZWwoL 6 BeOS ve TA 1.2 345678910114 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1 1.Personnes qui donnent des 1.Qui ont de prestige.renseignements, 2.Cap d'Espagne - Article con- 2 2.trexpérimentce - Racontée.tracté - De bonne heure.3.Empoué - Ricané.3, Qui font métier de filer.3 4, Une Strashourycoise, par 4, Courbe fermée - Qus n'ont pas | exemple.servi.4 5.Vase - Poisson rouue - 5.Embiliche - Largeur d'une Ressentie, etoffe - Adninistré.5 6.Sculpteur italien, mort en 6.Séparation des cheveux - 1590 - En matière de.Morceau qui termine une S 7, Nabote - Sas.symphonie.8.Escoffiée - Fer - Reçoit 1a 7.Récit succinet d'un fut 7 Trébie.piquant - \u2014tsss.9.Cri (tion) - Bronzée.8.Tantale - Victoire de Napoléon 8 10.Construisit un bateau à vap- Conjonction.eur en 1808 - Servent à 9.Vitesse restante d'un navire - 9 ranimer.Cul-de-sac.11.Plantations de sautes - 10.Dans la vessie - Fille 10 Moitié de domino.d'Eurytos.12.Vieux do - Chlorure de sodiunr 11.Dieu solaire - Nuages - Aux dés, coup où l'on amène Orignal.11 les deux trois.12.Couvertes - Est dite par le R prêtre.12 ALPHONSE é, Ti-Louis, Non, le Gros Hel t'as vite monte g cheval N, veut que je joue oo hangé d'idée, remem GUL NON ! sur la albn toire à Pa es.= \\ Ti-Louis: ; - 4 < Sa.R = Zz / HELFANT ALPHONSE usi : î f 1 .: .Tuas perdu sique C est en Qu es -ce que |e > Achète-moi la alheureux! eux taire pour amuser © c i ta blonde L P chanson triste que 4 Alphonse Une présentation de I' Association des marchands du Carrefour St-Georges ai ecrite pou elle.es 19, 20 Un down - hy distribuerdy Ê des ons aux en Ffants GO ompogney L de leurs porents.â Rice icrute 1000 ballons) 5 41 1 |A MA ~~ NY iS BE = Snel L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 A23 ELECTRONION) MAGNÉTOCASSETTE MODÈLE RDS40 Avec les deux systèmes Dolby* B et Dolby C perfectionné, pour suppression des sifflements de fond.Peut servir avec bande métallique.Indicateur de bande à trois modes: bande passée, durée écoulée, bande restante.Système de repérage automatique des enregistrements (AMSS) par exploration de la bande.Polarisation réglable pour le maximum de réponse de fréquence élevée avec le minimum de distorsion.paris ee $ 1 9 9 .HITT TTT HORT Ii tig __AD 7030 35, 155e rue, St-Georges (rue du Ciné-Parc) DCR 100 PKG 100 e Récepteur stéréo 34 W (17 par canal) e Entrées cassette auxiliaire et tourne-disque e Retour automatique Entraînement par courroie e Bras droit , e Enceintes AD 7030 :e Puissance nominale 30 W.RWS e 2 voies Suspension acoustique 399.CL, NN ET D'ADHÉSION = s 300 ==.pat im ss == @ SANYO MAGNÉTOCASSETTE MODÈLE RD7 Pas de tape-à-l'oeil mais une excellente musicalité.Réducteur de bruit Dolby\" supprimant la plupart des bruits indésirables de la bande.Pour les bandes ordinaires et métal \u2018super- fidélité\u201d.2 décibelmêtres à DEL en couleur.Porte à cassettes avec éjection amortie supprimant le claquement.Compteur de bande numérique.0 Une offre spéciale $ d'appareils audio Sanyo pour = BSS 2 al AS @ SANVO SYSTÈME 220 CHAINE D'ÉLÉMENTS STÉRÉO ASSORTIS Amplificateur intégré, puissance de 20 watts (efficace) par canal avec réponse de fréquence 20 Hz-20 kHz.Syntonisateur séparé avec réglage ultra-précis par volant rotatif à repérage.Magnétocassette avec réducteur de bruit Dolby\" Tourne-disques semi-automatique à entrainement par courroie.Deux haut-parleurs de 8 po à 2 votes, suspension pneumatique.Une offre spéciale d'appareils audio Sanyo pour seulement Support STD 303 d'appareils audio Sanyo, * \u201c5499.Es | z0 220-0229 Er, 40° - \\ \\ \\ + A24 L ECL AIRE Ui -PROG RES, mercredi, 28 mars 1984 sh 4 Loaf Lc LL RE td eatin am 1] A VHS-T-120 =~ LLLLLL : (spécial AT DK | NW y CASSETTE 1 99 7 E Porm Seer ) SANYO = L\u2019UN DES PRINCIPAU C a= [REI TECH Produits vrdéo offices des Jeux olympiques\u2019de 1984, 3 a Los Angeles e Écran de contrôle vidéo 20 po haute définition Poste de commande vidéo e Possibilité 134 canaux e Télécommande autonome 17 fonctions e 2 haut-parleurs 2 voies, haute qualité 12c710 TÉLÉCOULEUR 21\u201d à écran plat, image haute définition par filtre-peigne; télécommande à infrarouge 18 boutons; possibilité de capter 108 canaux (câble); prises d'entrée et de sortie audio/vidéo mult+ ples.PTS 191 \u2014 PRO-PONENT TV SYSTÈME *1499.62C900 TELECOULEUR 26\u201d ge contrôle; filtre-peigne po haute définition; possibi (câble); télécommande 1 rangeant dans le meuble; et de sortie audio/vidéo [TY 31C425 TELECOULEUR 14\" style écran de contrdle; sélection de canaux par 12 touches sensibles; auto Chroma; prise pour écouteur; borne d'entrée 75 ohms pour cablodistribution MAGNETOSCOP e Syntonisateur prêt (105 canaux) *399.VCR7200 BETA + 5 moteurs a entrai e Programmation 14 «Télécommande à in L'ECL AIREUR -PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 AS A St-Georges \u2014 (rue du Ciné-Parc) >< DISTRIBUTION ?28-0 ?29 ELECTRONIQUE AUX FABRICANTS DU MONDE EN @g : SA PLUS RECENTE REALISATION: _ Ciné-Parc = = = Produits video officiels = des Jeux olympxques*de 1983 = os Angeles R 26\u201d genre écran de -peigne pour image de n; possibilité 108 canaux JAA i B mmande 17 boutons se ) : = By ) 3 le meuble; prise d'entrée oe - = 3 Les 4 71 dio/vidéo PF : bo ue 5 | 0 99 91C501 91C615 8 TELECOULEUF 20° SPECTRA 2000 TELECOULEUR 20\u201d SPECTRA 2000 Boîtier à fini veiné oer; accord précis automatique; borne 75 ohms, Possibilité de capter 108 canaux (câble); télécommande «dissimulée» haut-parleur 4 16 fonctions; syntonisateur (ordre ascendant/descendant); affichage du canal à DEL.499.\u201c649.Le nouveau SANYO BETA HI-FI audio stéréo et vidéo à leur meilleur ; fard I 5 200 BETA HI-FI ÉTOSCOPE STÉRÉO BETA HI-FI DE TABLE VCR 4590 Magnétoscope BETA de table e Programmation 8 jours, 1 émission heel prét pour cable ° Syntonisataur électronique 12 positions e Recherche Betascan en march i teurs à entraînement direct $ e Chargement avant arene avenlarmére $ ammation 14 jours 8 émissions u e Modèle mince Hu pmmande 3 infrarouge 13 fonctions \u201cA26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 M.Micth«l Morin de St- Georges Ouest est bien connu des gens, a travers toute la Beauce et bien au-delà.Il est ce qu\u2019on pourrait appeler un homme d'intervention.Le nombre d'organismes dans lesquels il s'est impliqué, le nom- * bre de \u2018\u2019causes\u2019\u2019 qu\u2019il a épousées et pour lesquelles il s'est battu en font un des éléments les plus actifs de notre communauté.Mais ce Michel Morin de 1984 n\u2019est plus tout à fait le même, un changement en lui s'est produit.\u2018J'étais très matérialiste, celui qui courait après la gloire; je recherchais la gloire, je courais littéralement après le bonheur.Mais maintenant, depuis cette guérison intérieure.je m'aperçois que le bonheur est ici, dans ma maison, en moi\u201d.1 L'homme des mille et une interventions a hésité avant de nous recevoir; justement parce que son attitude a changé.parce qu'il ne ressent plus ce besoin de paraître qu'il sentait si fort naguère.\u2018\u201cJ'attendais un signe avant de dire oui, et ce signe je l\u2019ai eu\u201d.Ses amis et intimes savent que Michel fait face à une dure réalité - sûrement la plus difficile qui soit, celle d\u2019être atteint d\u2019une maladie que l\u2019on dit incurable.41 y a plus d'un an maintenant que la mort inéluctable hante chacun de ses instants.Comme beaucoup d'autres, il a passé un stade de découragement total; mais ce stade a été de très courte durée chez- lui.Bien sûr, il a engagé au plan médical, une lutte sans merci contre le mal qui l\u2019affecte; mais il n'y a pas que cela.\u2018Depuis juin 83, j'ai suivi un cheminement dans la foi catholique.J'ai retrouvé la foi et cela m\u2019a remis en paix avec moi-même.Comme le dit la chanson, je vis maintenant un jour à la fois et la mort ne me fait plus peur; ses conséquences m\u2019inquiêtent beaucoup moins\u2019.Michel nous a parlé avec une émotion contenue de cette merveilleuse ex- GENS D\u2019ICI .un reportage de Michel Roy périence qu\u2019il a vécue lors des manifestations entourant le 10e anniversaire du Renouveau Charismatique en Beauce.Au cours de ce qu'on appelle le \u2018\u2018ministère des guérisons\u2019\u2019 , Michel s\u2019est senti touché au plus profond de lui-méme lorsque l\u2019abbé Emilien Tardif a évoqué la guérison d'une personne dans la salle atteinte d\u2019un cancer généralisé.\u201cCa m'a tellement rejoint, j'ai pleuré comme un enfant\u201d.Depuis ce jour, Michel est plus en vie que ja- mais auparavant.Les projets fusent dans sa tête à un rythme fou.Mais il est fini le temps où il \u2018\u2018s\u2019embarquait\u2019\u201d\u2019 dans trois ou quatre choses à la fois.Mentionnant son implication dans le Festival international des produits de l\u2019érable (FIPE) et dans la Fête Nationale, Michel Morin précise \u201cmaintenant je ne fais que ce que j'aime, beaucoup d\u2019autres organismes m'ont demandé de participer à leur conseil d'administration mais j'aime mieux m'occuper des gens un a un\u201d À l\u2019aide des autres Michel Morin n'a pas tellement changé sa façon de faire que ses motifs de le faire.Acheter une paire de bottes étanches a quelqu\u2019un qui en a besoin, prendre le temps d\u2019amuser et de réconforter de jeunes enfants leucémiques hospitalisés pour des traitements qu\u2019ils ne comprennent pas, supporter moralement des jeunes adolescents aux prises avec des problèmes familiaux ou sociaux, tout cela \u2018\u2018flashe\u2019\u201d\u2019 sûrement moins que de s\u2019impliquer dans tel ou tel organisme de prestige, mais c\u2019est cela que Michel a choisi de faire maintenant.\u2018\u2018Lorsque le Père Tardif m\u2019a signifié ma guérison, il m\u2019a dit (lui qui ne me connaissait pas du tout), \u201ctu as un don superbe d\u2019organisateur et Dieu a encore besoin de toi; Dieu a encore quelque chose à réaliser a travers toi\u2019, j'ai encore pleuré, nous con- fiait-il.Les jeunes de l\u2019équipe æ de balle-molle qu\u2019il supporte le taquinent en le surnommant \u2018\u2018Le Pere Michel\u201d.Mais cela I'amuse bien car il ne se veut pas moralisateur mais désire seulement tenter de réconforter les jeunes.Même s'il se dit convaincu d\u2019être dans la vérité, il rejète toute forme de dogmatisme en indiquant que pour chaque individu, la solution au mal d\u2019être peut se trouver dans d\u2019autres formes d\u2019engagement, d\u2019autres croyances.\u2018Ce qui est clair pour moi, c\u2019est ce que j'essaie de faire du bien aux autres avec ce que je connais\u201d. (MK) Michel Morin n\u2019est pas l'homme des grandes études; il n'a pas pondu de grands traités sociologiques; il n'est pas assis du haut d'une chaire.Il est plutôt celui du contact franc et direct avec les autres, qu'il considère comme ses égaux.Michel Morin ne réside pas dans un chateau fort inaccessible d'où prêchent les bien-pensant aux beaux principes: il est celui qui n\u2019a jamais eu peur de mettre la main à la pâte.Ses mérites ont été reconnus à deux reprises.du moins par \u2018les siens\u2019\u2019; en 81, il recevait le titre de \u2018\u2018Personnalité culturelle de l'année\u2019 et en 82, on le nommait \u2018\u2019Bénévole de l'année\u201d; ces deux honneurs lui avant été accordés dans le cadre du Gala du mérite de St-Georges Ouest.Michel est né le 16 mai 1951 (il est donc âgé de 32 ans).I a commencé à travailler à 16 ans, dans des restaurants de St- Georges, afin de payer ses études.Il a tout de même quitté le collège après un an d\u2019études, \u201cpour des raisons financières mais surtout par un coup de tête\u201d relate- t-il, un sourire en coin.Les gens qui connaissent Michel savent de quoi il est capable lorsqu'il a une idée en tête.Une chaîne de rectau- rants.En 1977, alors qu'il trgvaillait pour le gouvernement, il visita une exposition dans laquelle on faisait étalage de toutes les franchises commerciales disponibles sur le marché.C'est cette visite qui est a l\u2019origine de l'implantation du restaurant Pizza Patio (maintenant Piz- za-Pro).Lui et son associé, M.Yves Gilbert, décidaient d'investir 10 000$ dans cette chaï- ne.Malheureusement, cette Société n\u2019était pas très sérieuse et laissa tomber assez rapidement les deux associés.Mais cela ne devait pas décourager Michel.Il pilota le dossier de la création d\u2019une chaîne de restauration auprès des 6 autres détenteurs de franchise Pizza-Patio.Au printemps 81, on fondait la chaîne Pizza- Pro, \u2018\u2018une entreprise entièrement québécoise qui a ses sources dans la Beauce\u2019 déclare fièrement Michel Morin.Au- jourd'hui, on compte au Québec 19 Pizza-Pro, donnant de l\u2019emploi à 225 personnes et ayant un chiffre d\u2019affaires global de 2 800 000$.S'il avait encore sa capacité d'antan, Michel s\u2019occuperait de I'expansion du Groupe Pizza-Pro Inc.Mais sa maladie l'en empèche, tout comme elle l'a forcé à vendre son restaurant de St-Georges.Culture et nationalisme Deux choses qui vont de pair lui tiennent grandement à coeur: la culture authentiquement québécoise et le nationalisme.Mais pas un nationalisme de tête mais bien de trippes, inscrit dans le vécu quotidien des gens.Il aime a dire qu'il est issu d'une vieille souche nationaliste beauceronne, une grand-mère institutrice à St-Martin, \u2018\u2019au courant de bien des choses\u2019\u2019.un père qui a fait partie du Bloc Populaire, ce parti nationaliste de l'époque de la grande crise.Une conviction profonde qu'il a, c'est que le nationalisme ne se rattache à aucun parti politique.Cette même conviction l\u2019a amené à se battre pour \u2018\u2018dépolitiser\u2019 la Fête Nationale, en vue de la sortir du giron de tout parti (péquiste ou autre) et de la redonner aux gens, à la population.C'est d\u2019ailleurs Michel qui est a l\u2019origine de la décentralisation de la Fête Nationale.un phénomène qui a mené à la création de comités de zone (Comme Zone Chaudière) ayant la responsabilité de gérer le fonds disponible.Rappelant le déficit de 1 million $ survenu en 81 dans l\u2019organisation de la Fête.\u2018\u2019je déplore, commente- t-il, que ce déficit mettant en cause deux regions (Saguenay Lac- St-Jean et Montréal) ait été imputé à toutes les régions\u2019.Il se réjouit toutefois que.cette année, l\u2019organisation (sous l'égide du Mouvement national des Québécois) reviendra aux comités zonaux après deux ans de dirigisme d'Etat.L'après-référendum.la récupération qu'en a fait le Gouvernement fédéral, l\u2019odieux de la crise économique qu'a dû supporter le P.Q.tout cela, il l'admet, a entaché ce parti et.du même coup, a pu nuire à l\u2019expression du nationa- hsme québécois.\u2018La pire conséquence de tout cela, qui est aussi pire que la défaite de 1760.c'est la façon dont Trudeau s'est servi des résultats du référendum pour dire qu\u2019au Canada, il n'y avait qu'une seule nation\u201d.Cela, il n'est pas le seul à le penser, même que Solange Cha- put-Roland, qui cotoyait M.Trudeau dans la lutte pour le non, a écrit un livre récemment dans lequel elle dit que M.Trudeau l'a bernée en jouant sur les mots.\u2026 Nationaliste convaincu, Michel Morin affirme encore que \u2018 le plus beau cadeau que peuvent se faire les Québécois, c\u2019est l'indépendance\u2019! 228-144 Tout près de vous/ æN.COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES «J'ai pas fini d'en apprendre\u2026 » «En appelant la compagnie d'assurances Belair, j'ai appris ce que c'est, du service! En quelques minutes, un conseiller Belair m'a expliqué ce qu'il me fallait comme assurance automobile, il m'a parlé de modalités de paiement adaptées à ma situation, et le plus beau.c\u2019est qu\u2019il m'a appris que j'avais droit au «plan reconnaissance» de Belair pour bons conducteurs.Vous, qu'attendez-vous pour apprendre tout ça?» SAINT-GEORGES- DE-BEAUCE 10420, 1¢' Avenue Ouvert de 9h00 à 21h00, du lundi au vendredi.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28mars 1984 AZ ISOLATION JACQUES ET FRERES ne M ousse Accréditation we 1 cellulose cGHa \u2018 QUE 946 @réthane souffle RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procede tres bon pour isoler batiments en bois ou en metal.sous sol, residence, commerce, chambre froide et carmonnette ESTIMATION GRATUITE - ST GEORGES, Beauce Sud Tél.: 228-1537 ST PROSPER.Beauce Sud Tél.: 594-8556 Une berline sport d'une technique superbe P la moins chère au Canada.8995$ Moteur à essence ou Diesel *Base sut ie prix de detail suggère par 1e fabricant pour une Jetta à \u20ac portieres munie d'utie boite manuelle a 5 vitesses Lequipement en option le transport et} inspection qui precede à livraison sont en sus Le concessionnaire peut baisser le perx Cette Jetia offre de grandes performances tout en etant spacieuse et confortable.Visitez notre salle de * montre dès aujourd'hui.C'est une occasion à ne pas manquer Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est / Téls: 228-2931 \u2014 228-3263 AUDI Détenteur du certificat \u201cLA QUALITE, j'y crois\u201d ax L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 LES PRIX DE SUPER CARNAVAL SONT ENCORE PLUS BAS POUR UNE FOULE D'ARTICLES.2% EN VOICI DES EXEMPLES Mme Renée Fernandes 39.rue de la Morendière, app.2, Beauport J'économise ici au moins 15 à 208 et c\u2019est intéressant pour moi.Le comptoir des fromages, je le trouve magnifique, un choix extraordinaire.Mme et M.Moffet 171, boui.Chauveau Est.Neufchâtel - L'économie qu'on fait se situe sûrement de 15 a 20$ par semaine.Il y a du choix, c'est appetissant et tout est propre.Mme Thérese Lemieux 132.de la Madeleine.Duberger Mon marche ailleurs me couterait 145%.lei, ça m'a coûte 125$ et puis j'achète beaucoup.Jai sauve beaucoup d'argent en venant TUE des produits d\u2019épiceries de marques connues prieur Not ih he SIEMAINLE 79 3.39 1.7 0.69 4.77 99 99 1.59 1.29 .89 1.%° 99 93 ~~ ESSUIE-TOUT Atlantic 2 roul.DETERGENT A LESSIVE Tide Bte 6 litres KETCHUP HEINZ Bout.750 ml COUCHES PAMPERS Bte de 48 ou 60 CAFE INSTANTANE Maxwell House Bocal 10 oz JUS DE TOMATES Heinz Bte 48 oz JUS DE POMMES St-Hilaire Bte 48 oz HUILE VEGETALE Primo Bout.1 litre PAPIER HYGIENIQUE Velour 4 roul.SOUPE HABITANT Saveurs variées Bte 28 oz CRISTAUX À L'ORANGE Tang 4 env.de 92 g SAUMON ROSE Navy Bte 7 3/4 oz POUDRE A RECURER Comet Cont.600 g CREME GLACEE Frontenac, Saveurs variées Cont.2 litres 89 CHOCOLAT CHAUD Instantané, Nestlé Quick Bte 750 g 9 A SAUCE POUR SPAGHETTI Catelli, avec viande 1 49 ° MARGARINE DURE La Québécoise Bte 28 oz Emb.1 1b 2/1 ,00 THÉ EN SACHETS Tetley, O.P.Bte 72 sachets 1 89 PAINS hot dog ou hamburger Bonus Paq.de 12 79 e RIZ FRIT Dainty, Saveurs variées Bte 340 g 89 ° SARDINES DANS L'HUILE DÎNER CATELLI Macaroni et fromage Bte 227 g Brunswick Bte 3 1/4 lon 43 3/ 99 HUILE A MOTEUR Gulf, 10W30 Bte 1 litre 1.% BEURRE D\u2019ARACHIDES 1 79 e DÉTERGENT À LESSIVE A.B.C.Kraft, Crémeux et croquant Bte 6 litres 9 69 ° 500 g SAUMON SOCKEYE 1 99 J Cloverleaf Bte 7 3/4 oz PETITS POIS Lesieur Bte 10 oz .69 L'ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 ___ des fruits et légumes beaux et frais GROSSES BANANES IMPORTÉES 255 + 55m ORANGES NAVELS 1.9 ° [dz \u2018Sans pépins, de Californie Grosseur 113 99.° 59.D9.CHAMPIGNONS BLANCS Culture canadienne 39 1.991 4, Ikg POMMES GRANNY SMITH Canada de fantaisie, Produit importé 52 Grosseur 125 691 1 2% kg des pains et patisseries cuits sur place CHAQUE CHAQUE SI BROCOLI Produit des États-Unis Grosseur 18 LAITUE ICEBERG Produit de Floride Grosseur 24 RADIS Produit des États-Unis Cello de 454 g JCUR, MAIN des viandes de qualité « ee DINDES SURGELÉES Catégorie « Utilité » 8 à 10 Ib 16 a 98» 2.kg POULETS FRAIS - Catégorie « À » 14 2a3lb a 97/16 2.Ike ÉPAULE DE PORC FRAIS Genre Picnic 1.08 2 38 BOEUF HACHE ORDINAIRE 98/1 2 ° 16 RÔTI DE PALETTE Boeuf Canada Catégorie « À » Coupe ordinaire 1 38/ib 3.2, 6.\u201d n« 98.des produits gastronomiques JAMBON MIGNON Genre Diner, Hygrade 2.9911 BACON TRANCHE Jubilé HARICOTS BLANCS ST-ARNAUD plus de 500 produits pour plus d'économie RErU JOUR, tv SEMAINE 52 69/15 1 oe /kg BONBONS ASSORTIS Boivin 39 1.99, 4.kg REMPLISSAGE À TARTES Fraises, framboises, bleuets.cerises 1.49/in 3229 BEURRE D'ÉRABLE 2.99 6.5% SMARTIES Rowntree 3.29 7.20 MELANGE A SOUPES St-Arnaud | 1.191 2.52, CHAPELURE REGULIERE .751b 1 Rl des fromages d\u2019ici et d\u2019ailleurs \u201c3 3 BEpta tn Nie AT ] hv SIEMAINE SABLÉS JAMBON CUIT FROMAGE CHEDDAR DE BEAUCE Fraises, citron ou cerise TRANCHE Blanc ou jaune, doux 500 99 37 29 5 2 .1.98/16 4 ° /kg 2.85 6.Ikg TARTE SIMILI POULET PRIMAT DES GAULES Coconut ou citron avec meringue TRANCHE Anco 500 99 26 76 900 g 2.1.48 3.Jkg 5.791 12.Ikg DANOISES A LA CANELLE SALAMI DE PORC AVEC CAMEMBERT FLEURY 19 GRAINS DE POIVRE 78 57 Pill 2.rere 4.89 10.Ikg 525m 11.Ike Les prix de Super Carnaval, tels qu\u2019ils apparaissent ici, ne sont * Votre marche chez Super Carnaval vous permet d'économiser jusqu'à Bor: pas des prix spéciaux.Vous pouvez en bénéficier tous les jours.par rapport aux prix regliers qe eue de + Pest Ils seront maintenus tant que nos sources d'approvisionnement nous le permettront.Pas de vente aux commerçants.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi 8h30 à 21h00, samedi 8h30 à 17h00 LEVIS: Place Carnaval BEAUPORT: Carrefour Beauport 20, Charles A.Cadieux AVE BOURG ROYAL QUEBES TRANS CANADIENNE CHARLES À CADIEUX Max » A; 3 ¢ > i + \u2014; .AUTOHOUTE of beet SACS GRATUITS.UNE ECONOMIE ADDITIONNELLE HivIEHE [0] 100 AD L ECLAIRE UR-PROGRES, mercredi, 28mars 1984 Je n'imiterai pas René Lévesque, mais je vais vous montrer comment limiter.| PAP} Les gens qui ont manqué le spectacle de Jean-Guy Moreau samedi soir dernier à l\u2019Auditorium du Séminaire peuvent se dire qu\u2019ils ont manqué un exel- lent spectacle.Ce \u2018\u2018show\u2019\u2019 qu\u2019on a qualifié de \u2018show de l'année\u201d valait bien le prix du À USIKART .la vie culturelle de la région Les 50 visages de Jean-Guy Moreau billet et le déplacement.Moreau a excellé dans tous ses personnages, une cinquantaine en tout.Dans ce spectacle, il est plus vivant que jamais, jouant avec les spectateurs de la salle, avec son musicien et ses machinistes.Il bouge, se déplace beaucoup et est entièrement nrésent sur scène.Les invités à son spectacle, quelques centaines, ont semblé apprécier particulièrement l'imitation à la toute fin de Jean Drapeau, mais aussi celles de René Lévesque qu'il n\u2019a pas faite.et aussi Jean Chrétien.Il a aussi été très solide dans El- 105 Anniversaire GRAND vis, Leclerc et combien d\u2019autres.Un spectacle de Moreau, c\u2019est fascinant pour plusieurs raisons.mais particulièrement en raison du fait qu\u2019avec rien, il entre dans la peau de ceux qu\u2019il imite.Les rictus de son visage, ses contorsions faciales et ses mouvements sont tou- DÉJEUNER BEAUCERON présenté par le CLUB ROTARY de St-Georges DIMANCHE 1er AVRIL à la POLYVALENTE ST-GEORGES AU PROGRAMME jours surprenants.Quelques accessoires seulement viennent compléter son immense talent.Pendant deux heures et demie, Jean-Guy Moreau a encore réussi le tour de force de séduire un public qui est pourtant de plus en plus difficile.Bravo.ce 7m Au tour de Michel Jasmin.GRAND DÉJEUNER DE CABANE À SUCRE DE 7:00 HEURES À 12:00 HEURES (OEUFS \u2014 BACON \u2014 JAMBON \u2014 FROMAGE \u2014 CRETONS \u2014 RÔTIS \u2014 CREPES \u2014ETC.) ACTIVITES SPECIALES EN APRES-MIDI GRAND BINGO La bonne démarche du bingo est assurée par le CLUB INNER-WHEEL FILM: \u201cLes Dalton en Cavale\u201d présenté 4 fois en après-midi pour les enfants BILLETS: ADULTES: $5.00 ) ENFANTS: $3.00 {moins de 14 ans) N.B.: La carte du bingo et les présentations du film sont comprises dans le prix du billet.PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS AUX ENDROITS SUIVANTS Auprès des membres du ° Auprès des membres du CLUB ROTARY ST-GEORGES CLUB ARABESQUE Auprès des membres du + Età L'ENTRÉE DE LA HOCKEY MINEUR POLYVALENTE Une activité au profit des veurres du Club Rotary St-Georges Et maintenant La Sagouine.Cae AURAS Pre nL lr Nees Quel- eule- nplé- lent.lures Mo- si le dui- our- Hiffi- cn LR i JEUDI - 09.00\u2014 Ouverture et Horaire 09.05\u2014 Fariboles 09,30\u2014 En Mouvement 09.45 \u2014 Les 100 tours de Centour 1G.00\u2014 Passe Partout 10.30 Felix et Ciboulette 10.45 \u2014 Tape Tambour 11.00\u2014 Les Ateliers 11.30\u2014 Daniel Bertolino, l'exportation et vous 12.00\u2014 Première Edition 12.22 \u2014 Telex Asts 12.30 \u2014 Allô Bou Bou 13.30 \u2014 Au jous le jour 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Traboulidon 17.00- Robinson Suisse 17.30\u2014 La vie secrète des Animaux 18.00 Ce soir 18.25 \u2014 Nouvelles du sport 18.30 \u2014 Avis de recherche 19.00 \u2014 Génies en herbe 19.30 \u2014 La vie promise 20.00 \u2014 Les Grands Films 22.00 \u2014 Le Téléjournal 22.25 \u2014 Le Point 22.55 \u2014 La Méteo 23.00 \u2014 Les Nouvelles du Sport 23.10\u2014 Tétex Arts 23.15-\u2014 À Première Vue 23.45 \u2014 Cinéma 01,30\u2014 Fin des Emissions VENDREDI - 09.00 \u2014 Ouverture et Horaire 09.05 \u2014 Fariboles 09.30\u2014 En Mouvement 09.45 \u2014 Les 100 Tours de Centour 10.00 \u2014 Passe-Partout 10.30 \u2014 Félix et Cibouteite 10.45 \u2014 Tape Tambour 11.00\u2014 Octo-Puce 11.30\u2014 Mordicus 12.00 \u2014 Première Edition 12.22 \u2014 Télex Arts 12.30\u2014 Allo Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14,30\u2014 Télé-Feuilleton 15.30\u2014 Du neuf au 200 16.00 - Bobing 16.30\u2014 Les Transistors 17.060 \u2014 La Route de l'Amitié 17.30\u2014 Salut Santé 18.00 \u2014 Ce Soir 18.25 \u2014 Les Nouvelles du Sport 18.30\u2014 Avis de recherche 19.00 \u2014 Le Paradis des Chels 19.30\u2014 Grand-Papa 20.00\u2014 Dejà 20 ans 23.00\u2014 Hors Série 22.00\u2014 Le Téléjournal 22.25\u2014 Le Point 22.55\u2014 La Méléo 23.00 \u2014 Les Nouvelles du Sport 23.10\u2014 Télex Arts 23.15\u2014 Vivre en lorme 23.25\u2014 Cinema 01.35 Cine-Nuit 03.10 Fin des Emissions SAMEDI _ 1m 07,25 \u2014 Ouverture et Horaire 07.30 Caliméro 07.45 \u2014 Grisu, le petit dragon 08.00 Nils Holgersson 08.30\u2014 Passe-Partout 09.00\u2014 Rémi 09.30\u2014 Candy 10.00 \u2014 Ulysse 31 10.30\u2014 La Vallée secrète 11.00\u2014 Les Héros du Samedi 12.00 \u2014 Images du Canada 13.00\u2014 D'Hier à Demain 14.00 \u2014 Ciné-Famille 16.00 \u2014 Bagatelle 17.00 - La course autour du monde 18.00\u2014 Le Téléjournal 18.05\u2014 Impacts 19.00\u2014 Le Monde Merveilleux de Disney 20.00\u2014 La Soirée du hockey 22.30 \u2014 Le Téléjournal 22.50 \u2014 Nouvelles du Sport 23.05 \u2014 La Politique Féderale 23.15\u2014 Cinéma 00.55 \u2014 Ciné-Nuit 02.20- Fin des Emissions DIMANCHE _\u2026 .\u2014_ 07.25\u2014 Ouverture et Horaire 07.30\u2014 ll était une fois 08.00 \u2014 Woody le Pic 08.30\u2014 Passe-Partout 09.00\u2014 Les Cantes de la forêt verte 09.30\u2014 Klimbo 09.45\u2014 Si tous les gens du mande.10.00\u2014 Le Jous du Seigneur 11,.00\u2014 Maurice Proulx, cinéaste d'un Québec oublié 12.00\u2014 La Semaine Verte 13.00\u2014 Au jour le jour 14.00 L'enlèvement au Sérail 16.30- Connaissance du milieu 17.00 Second Regard 18.00- Le Teléjournal 18.01 \u2014 Science-Réalité 18.30 \u2014 Dossiers de presse 19.00 \u2014 Court-Circuit 19.30 \u2014 Les Beaux Dimanches 20.30 \u2014 Le Féléjournal 20.50 \u2014 Les Beaux Dimanches 21.46&-Les Beaux Dimanches 22.40 \u2014 Sport-Dimanche 22.55 \u2014 Présentation du Cine-Club 23.00\u2014 Ciné-Club 00.30 \u2014 Fin des Emissions LUNDI 09.00 \u2014 Ouverture et Horaire 09.05\u2014 Fariboles 09.30\u2014 En Mouvement 09.45\u2014 Sur le bout de la langue 10.00 \u2014 Passe-Partout 10.30- Félix et Ciboulette 10.45\u2014 Tape Tambour 11.00\u2014 Rien que pour vous 11.30\u2014 Star Trek 12.00 \u2014 Première Edition 12.22 \u2014 Telex Arls 12.30 Allo Bou Bou 13.30\u2014 Au jour le jour 14.30\u2014 Cinema 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Les Schtroumpts 17.00\u2014 Le Grand Frère 18.00\u2014 Ce Soir 18.25 \u2014 Les Nouvelles du Sport 18.30\u2014 Avis de recherche 19.00\u2014 Drôle de vie 19.30\u2014 Terre Humaine 20.00 \u2014 Poivre et Sel 20.30 \u2014 La Bonne Aventure 21,00\u2014 Quincy 22.00\u2014 Le Téléjournal 22.25\u2014 Le Point 22.55\u2014 La Météo 23.00\u2014 Les Nouvelles du Sport 21.10\u2014 Télex Arts 23.15\u2014 Le roi qui vient du Sud 00.15 - Fin des Emissions MARDI 09.00 \u2014 Ouverture et Horaire 09.05 \u2014 Fariboles 09.30\u2014 En Mouvement 09.45 \u2014 Les 100 Tours de Centous 10.00 \u2014 Passe-Partout 10.30\u2014 Félix et Ciboulette 10.45 \u2014 Tape-Tambour 11.00\u2014 De bien belles choses 11.30\u2014 Les Aventures de Virulysse 12.00\u2014 Première Edition 12.22 \u2014 Télex Arts 12.30\u2014 Allà Bou Bou 13.30\u2014 Au jous le jour 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Bobino 16.30 \u2014 Minibus 17,00\u2014 L'Incroyable Hulk 18.00 \u2014 Ce Soir 18.25 \u2014 Les Nouvelles du Sport 18.30 \u2014 Avis de recherche 19.00 \u2014 Le Vagabond 19.30\u2014 Monsieur fe Ministre 20.00 - Télé-Sélection 22.00 \u2014 Le Téléjournat 22.25 - Le Point 22.55- La Météo 23.00\u2014 Les Nouvelles du Sport 23.10 Telex Arts 23.15\u2014 Rencontres 23.45 \u2014 Patrimoine religieux 00.15 \u2014 Cinéma 01.50\u2014 Fin des Emissions MERCREDI Le 09.00\u2014 Ouverture et Horaire 09.05 \u2014 Fariboies 09.30\u2014 En Mouvement 09.45 \u2014 Les 100 Tours de Centours 10.00\u2014 Passe-Partout 10.30\u2014 Félix et Ciboulette 10.45 \u2014 Tape Tambour 11.00\u2014 Les Ateliers 11.30\u2014 Un Animal, des Animaux 12.00 \u2014 Première Edition 12.22 \u2014 Telex Arts 12.30 Ailo Bou Bou 13.30\u2014 Au jour le jour 14.30 \u2014 Le temps de vivre 16.00 - Bobino 16.30\u2014 Au Jeu 17.00 Grizziy Adams 18.00\u2014 Ce Soir 18.25- Les Nouvelles du Sport 18.30\u2014 Avis de recherche 19.00\u2014 Du Jac au Tac 19.30 Le temps d'une paix 20.00\u2014 Coup d'Oeil 20.30 \u2014 Vivre à Trois 21.00 \u2014 Une lemme nommée Golda 22.00- Le Téléjournal 22.25\u2014 Le Point 22.55 \u2014 La Météo 23.00- Les Nouvelles du Sport 23.10- Télex Arts 23.15\u2014Reflets d'un pays 00.15 \u2014 Cinéma 01.55 ~ Fin des Emissions ELEN JEUDI 07.00 \u2014 Mire e1 Musique 07.07 \u2014 Ouverture de Ja station 07.09 \u2014 Musique Marc Legrand 07.15\u2014 Dessins animés 07.30-\u2014 Bonjour.7h30 08.30 \u2014 Danse aérobique 09.00 \u2014 L'animathèque 09.30\u2014 Pour Elie et Lui 10.30\u2014 Entre Nous.11.30- Capitaine Cosmos 12.00\u2014 Aujourd'hui.12h00 12.30\u2014 Ciné-Quiz 14.30\u2014 La petite maison dans la prame 15,30\u2014 L'Animathèque 16.00 \u2014 Gronigo et Cie 16.30 \u2014 Daniel Boone 17.30 Tout un Monde 18.00\u2014 Aujourd'hus.18h00 19.00 - Galaxie 19.29\u2014 La Quotidienne 19.30\u2014 Cine-Jeuds 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 tes Nouvelles T.V.A 2253\u2014 Aujourd'hui.22.53 23.03\u2014 Les Nouvelles Sportives locales 23.15\u2014 La Couleur du temps 23.30\u2014 Drôles de dames 00.30 \u2014 Fin des Emissions VENDREDI 07.00\u2014 Mire et Musique 0.07 \u2014 Ouverture de la station 07.09\u2014 Musique Marc Legrand 07.15\u2014 Dessins Animes 07.30\u2014 Bonjour.7h30 08.30\u2014 Danse Aécobique 09.00 \u2014 Service Public 09.15 - L'ammathéque 09.30\u2014 Pour Elle et Lut 10.00\u2014 Citoyens avertis 10.30\u2014 Entre Nous.11.30\u2014 Capitaine Casmas 12.00- Aujourd'hui.12h00 12.30- Ciné-Quiz 14.30\u2014 La petite maison dans la prawie 15.30\u2014 L'Animathèque 16.00\u2014 Gronigo et Cie 16.30\u2014 Daniel Boone 17.30- Tout un Monde 18.00\u2014 Aujourd'hui.18h00 19.00\u2014 Galaxie 19.28\u2014 La Quotidienne t9.30\u2014 Huit, çà sufftit 20.30- Actualité Plus 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles T.V.A.22.53\u2014 Aujourd'hui.22h53 23.03\u2014 Les Nouvelles Sportives locales 23.25\u2014 La Personnalité Sportive 23.30 Sloane 00.30 \u2014 Musique Marc Legrand 00.36 \u2014 Fin des Emissions SAMEDI 08.30 \u2014 Mire et Musique 08.42 \u2014 Ouverture de la station 08.44 \u2014 Musique Marc Legrand 08.50\u2014 Les p'tits Bonhommes 09.05 \u2014 Info-Jeunesse 09.30\u2014 Le Hockey des Pee Wee 10.30\u2014 Les chevaux du soieil 11.00\u2014 Madame et son fantôme 11.30~ Au Royaume des animaux 12.00 \u2014 De mudi a quatorze heures 14.00\u2014 Entre Nous.15.00 \u2014 Justice pour tous 15.30\u2014 La Planète des Singes 16.30\u2014 Cosmos 1999 17.30\u2014 tnto-Jeunesse 17.55 \u2014 La Quotidienne et Loto 649 18.00\u2014 Aujourd'hui.18h00 18.10\u2014 Arts Express 18.30 \u2014 Chasse et pêche 19.00\u2014 Pop Express 20.00\u2014 Les Grands Spectacles 22.00\u2014 Sur la Sellette 22,30\u2014 Les Nouvelles T.V.A.22.49 \u2014 Aujourd'hui.22h49 23.00\u2014 Dan August 00.00\u2014 Musique Marc Legrand DIMANCHE ___\u2014 08.45 \u2014 Mire et Musique 08.52 \u2014 Ouverture de la station 08.54 \u2014 Musique Marc Legrand 09.00\u2014 Au Fil des ans 09.30\u2014 D'Hier à Aujourd'hui.10.00 \u2014 Le Chemin du Roi 10.30\u2014 Les Etoiles de la lutte 11.30\u2014 Rue St-Jacques 12.00\u2014 Bon Dimanche 14.00 - Ciné Week End 16.30\u2014 Sport-Mage 17.50\u2014 Aujourd'hui.17.50 18.00\u2014 Nourrir le Québec 18.30\u2014 C.H.L.P.S.19.30\u2014 Centre Médical 20.30\u2014 Vedettes Plus 21.30 \u2014 Voyagerie 22.00\u2014 L'événement 22.30\u2014 Les Nouvelles T.V.A.22.45\u2014 Aujourd'hui.22h45 23.00\u2014 Musique Marc Legrand 00.06 \u2014 Fin des Emissions LUNDI 07.00 \u2014 Mire et Musique 07.07 \u2014 Ouverture de la station 07.09 \u2014 Musique Marc Legrand 07.15 \u2014 Dessins Animés 07.30\u2014 Bonjour.7h30 08.30 \u2014 Danse Aérobique 09.00 \u2014 Télé-Ressources 10.00\u2014 L'Animathèque 10.30\u2014 Entre Nous.11.30\u2014 Capitaine Cosmos 12.00 \u2014 Aujourd'hui.12h00 12.30- Ciné Quiz 14.30 \u2014 La petite maison dans la prairie 15.30\u2014 L'Animathèque 16.00 \u2014 Gronigo et Cie 16.30 \u2014 Dame! Boone 17.30 \u2014 N'ajustez pas votre appareil 18.00\u2014 Aujourd'hui.18h00 19,00\u2014 Galaxie 19.20\u2014 La Quotidienne 19.30\u2014 La pelité maison dans la prairie 20.30\u2014 Peau de banane 21.00 \u2014 Une vie.21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30 \u2014 Les Nouvelles T.V.A.22.53\u2014 Aujourd'hui.22h53 23.03\u2014 Les Nouvelles Sportives locates 23.15 \u2014 La Couleur du temps 23.30 Les têtes brûlées 00.30\u2014 Musique Marc Legrand 00.36\u2014 Fin des Emissions MARDI! 07.00 \u2014 Mire et Musique 07.07 \u2014 Ouverture de la station 07.09 \u2014 Musique Marc Legrand 07.15\u2014 Dessins Animes 07.30\u2014 Bonjour.7h30 08.30 \u2014 Danse Aérodique 09.00\u2014 Tele-Ressources 10.00- L'Ammathéque 10.30\u2014 Entre Nous 11.30 ~ Capitaine Cosmos 12.00\u2014 Aujourd'hui.12h00 12.30 \u2014 Cine-Quiz 14.30\u2014 La petite maison dans la prairie 15.30 \u2014 L'Animathèque 16.00- Gronigo et Cie 16.30 Dame! Boone 17.30 - N'ajustez pas voire appareit 18.00\u2014 Aujourd'hui.18h00 19.00 \u2014 Galaxie 19.29 - La Quotidienne 19.30\u2014 La Croisière s'amuse 20.30 \u2014 Les Moineau et les Pinson Decoupez cette page pour set vir de reference a vos programmes de 21.00\u2014 Belle Rive 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les Nouvelles T.V.A.22.53 \u2014Aujourd'hus.22h53 23.03 \u2014 Les Nouvelles Sportives locales 23.15 \u2014 La Couteur du temps 23.30\u2014 Kojak 00.30\u2014 Musique Marc Legrand MERCREDI 07.00\u2014 Mire et Musique 07.07 \u2014 Ouverture de la station 07.09 \u2014 Musique Marc Legrand 07.15\u2014 Dessins animes 07.30\u2014 Bonjours.7h30 08.30 \u2014 Danse Aérobique 09.00 \u2014 Télé-Ressources 10.00 \u2014 L'Animathèque 10.30- Entre Nous.11.30\u2014 Capitaine Cosmos 12.00 Aujourd'hui.12h00 12.30\u2014 Cine-Quiz 14.30\u2014 La petite maison dans ta prairie 15.30- L'Animathèque 16.00- Groniga et Cie 16.30 \u2014 Daniel Boone 17.30\u2014 N'ajustez pas votre appareil 18.00- Aujourd'hui.18h00 19h00 \u2014 Galaxte 19.29\u2014 La Quotidienne 19.30- Ciné-Choux 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les Nouvelles T.V.A.22,53\u2014 Aujourd'hui.22h53 23.03\u2014 Les Nouvelles Sportives locales 23.15\u2014 La Couleur du temps 23.30\u2014 Mannix 00.30\u2014 Musique Marc Legrand 00.36\u2014 Fins des Emissions TVFQ SAMEDI 09.30 Récré A2 09.45- Mes mains ont la parole 10.00- Les animaux du monde.10.30-18.00 \u2014 La maison de TF! 12.00-19.00\u2014 Le grand Ring Dingue 12.45- La croisée des chansons 13.00 20.30 \u2014 Champs Élys»ées 14.30-22.00 \u2014 Sept sur Sept 15.30 Chefs-d'Oeuvre en péril.16.01-24.14- Les actualités régionales 17.00- Croque-Vacances 17.30- Belle-Isie 20.15- Offrandes de mer 23.00- Itinéraires.23.59- Prélude à la nuit DIMANCHE 09.30-17.00 \u2014 Gym Tonic 10.15-17.45\u2014Dis, raconte-moi la mer 10.30-18.00 \u2014 L'Ecole des Fans 11.15-18.45 \u2014 Trente millions d'amis 11.45-19.15 \u2014 Auto moto 12.15-19.45 \u2014 Thalassa.13.00-20.30 \u2014 Télé-Série 14.00-21.30 \u2014 Apostrophes.15,15-22.45-\u2014La télévision des 1éléspectaieurs.15.45- Les actualités régionales.23:11 Prélude à la nuit 23.28- Les actualités régionales LUNDI 09.30-17.00\u2014 L'Ile aux enfants 09.50-17.20- l'académie des neut 10.30-18.00 \u2014 Des chiffres el des lettres 11.30- Aujourd'hui la vie.12.30- Art Zoyd 13.24 La sentinelle d'Ouessant 13.45- Les cing dernières minutes 15.30-23.00\u2014 3e rang de face 15.55-23.25\u2014 Le Théâtre de Bouvard 16 07-23 35 \u2014 Les actualités régionales 19.00- Lundi en matinée 20.05- Trois petits tours et s'en r ront.2115 Télétilm.MARDI 09.30-17.00\u2014 L'Ile aux enfants 09,50-17.20\u2014 L'Académie des neu! 10.30 18.00\u2014 Atout Coeur 11.00-18.30- Des chiléres et des lettres 11.30- L'esprit du devoir 12.30-20.00 - Boite aux lettres 13.45- Musique en délire 14 50-22.15 \u2014 Droit de reponse 16.18-23.39 \u2014 Le Théâtre de Bouvard 16.30-23.51 \u2014 Les actualités régionales 19.00- Entre ciel et terre 21.1% Mardi Cinema 093017.00 L'Ile aux enfants 09 50-17 20 - L'académie des new 10.30 Atoul coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11 30-19.00\u2014 Aujourd'hui la vie 12 30- J'ai un secret 13.00-20.30 Thé dansant 13.32 l'architecture biotique so laire 14.00 L'impressionisme 15 00 Les mercredis de Vintorma hon 15032328 Les actualités régionales 1800 Accordéon, Accordeons 2000 Vous avez dit loisus 2105 Autous de 2130 L'art sous le second emp te 22 30 Moi Je 2315 Le Theatre de Bouvard TV JEUDI 09.30-17.00 - L'Île aux entants 09.50-47 20 - L'académie des neu! 10 30 18.00 \u2014 Alout coeur 1100-18 30 \u2014 Des chiffres ef des lettres 1120-1850 Un temps pour tout 1235-2000 Bonjour, bon appetit! 13 00-20 30- Un français peut en cacher un autre 14 15-21.45\u2014 Teletoo! 15.15-22.40 - Les jeux du stade 16.00-23,24 \u2014 Le Théâtre de Bouvard 16 13-23.36 \u2014 Les actualites régionales VENDREDI 09 30-17.00- L'lle aux enfants 0950:17.20 L'académue des neut 10 30-18-00 \u2014 Atout coeur 1000-18 30 - Des chiffres et des lettres 11.30-19.00\u2014 Aujourd'hur la vie 12 35-20.00- Jack Spot 13.00 Théâtre 15 00-22 30\u2014 Vendredi 15.41.23 50 Le Theatre de Bouvard L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 31 - ASTRO-HEBDO : \u2018 Levec-veus tôt ut profitez de s'aube.Une muagnitique semaitie s'annonce, oti, vou peurre: vous reposer.Ne dletrivuez pan votre styont sans penser à votre avenir.Vous devez VOUS assurer a né UTILE avant je iuxe, couvent, l'argent nous parvient facilement et rapidement.Mais hélas, souvent 11 se dépenser de la même tagot.Ne prêtes pas d'argent et n'ompruntez pas non plus.Une nouvelle amitié demonde réflexion, Les halt it ages der nouveau x am : sont 1nterro-gpeuatble:.roy +.discriminatat.ke tes v.vupé cette semaine.Cherche les activités qu, vous\" valorisett et remurquez combien vous réussissez dans les tâches que VOUS aimez, 14:00 - LAS VEGAS 12:30 - BONS BAISERS 15 53-24 15\u2014 Les actualités régionales 24 02 Prelude à ta nuit JEUO( 29 MARS 14:30- HONORE DE MARSEILLE (Film 56) avec Fernandel.Andrex, Relys et Ÿ.Moniaur 20:00 - LE CONVOI SAUVAGE (Drame d'aventures 71) avec Richard Harris, John Bindon, John Huston et Prunella Ransome 23:45 DON CAMILLO EN RUSSIE (Comedie 65) avec Fernandel, Gino Servi et Graziella Granala VENDREDI 30 MARS 23:25 \u2014 MON NOM EST BUDDLOZER {Comédie 78) avec Bud Spencer, Raimund Harm: stot ef Joe Bugner 01:35- LA VIE PARISIENNE (Comédie musicale 77} avec Bernard Alane, Jean-Pierre Dar ras et Claire Vernet SAMEDI 31 MARS 14:00 \u2014 LES AVENTURES DU CAPITAINE BOBAR DOF (Dessins animés).23:15 PAIN ET CHOCOLAT.(Comédie de moeurs 73) avec Nino Mantredi, Anna Karina et Johnny Dorelli 01:20\u2014MALEC CHEZ LES INDIENS (Comédie amét ) avec Eddie Cline el Joe Roberts.LES FIANCÉS EN FOLIES (Comédie) avec T Roy Barnes, S$.Edwards et Ruth Dwyer DIMANCHE ler AVRIL 22:50- A L'EST D'EDEN (Drame psychologique 55) avec Julie Harris.James Dean el Raymond Massey.LUNDI 2 AVRIL 14:30\u2014 QUI VEUT LA FIN (Drame psychologique 69) avec David Hemmings, Samantha Eggar et Phyllis Calvert MARDI 3 AVRIL 14-30 - L'ARBRE DE VIE (Drame 57, lre de 2) avec Montgomery Clift, Elizabeth Taylor el Eva-Marie Saint.00:50- L'ESPRIT DE FAMILLE (Comédie dramati que 79) avec Pascale Rocard, Michel Ser rault et Nicole Courcel MERCREDI 4 AVRIL 23:20- JEUX D'ESPIUNS (Film) avec Waiter Mathau, Glenda Jackson, Ned Beatty et Herbert Lom CICHETRI JEUDI 29 MARS 12:30\u2014 DÉSERT DE FEU (Film d'aventures 70} avec Edwige Fenech, Georg Wang, Peter Martell, Ettore Marcelo VENDREDI 30 MARS 12:30 \u2014 AU BOUT DU BOUT DU BANC (Comédie dramatique 79} avec Victos Lanoux, Jane Birkin, Henri Crémieux, et George Wilson.19:30 FAUT-IL LAISSER MOURIR KAREN?(Drame 77) avec Brian Keith, Piper Laurie, David Huffman.Stéphanie Zimbatist 23:30\u2014 PANCHO VILLA (Histoire remancée 68) avec Yul Brynner.Robert Mitchum, Charles Bronson, Mario Graciella Buccelia SAMEDI 31 MARS 20:00\u2014 CERVEAU D'ACIER (Drame de science: fiction 70) avec Eric Braeden.Susan Clark, Gordon Pinsent 23.00- QUE VIENNE LA NUIT (Drame 67) avec Michael Caine, Jane Fonda.John Phillip Law.Diahann Carroll.DIMANCHE ler AVRIL UN COUPLE (Drame psy chofogique 67) avec Elizabeth Taylor.Warreb Beatty 23:00-UEXTASE ET L'AGONIE (Biographie 65) avec Charlton Heston, Rex Harrison.To mas Milian, Harry Andrews LUNDI 2 AVRIL 12:30 - UNE SACREE FRIPOUILLE (Comedie 67) avec George C.Scott.Sue Lyon.Michael Sasvatin.Harry Morgan MARDI 3 AVRIL À LUNDI (Comédie po liciere 74) avec Jean Carmel.Ber nard Blier, Maria Pacôme et Evelyne Buyle MERCREDI 4 AVRIL 12:30-POINT NOIR (Drame psychologique 68) avec Julian Mayheld, Raymond St.Jac ques, Roscoe Lee Browne Max Julien ANAL 6 Dimanche 1 avril 6h30 \u2018Médecins en sandates\u201d Lundi 2 avril 6h30 Bolivie avec Sr.Suzanne Labelle mii Faire contienve à vos associés peut être un probième pour vous.Les choses ne sont pas toujuurs ve qu'elles sumblent être.C'est Ie bon temps pout planitier un petit voyage.Une srande téfsion peut être enleved par un changement de décor.Une lettre imprévuc vous surprendra.Malgré les mauva.ses nouvelles qu'elle contient, souvene;-vous qu'il est préférable d'aller véritier à lu source avant de sauter à des conclusiors PnnUyEUSES.Planitier un voyage vous procure La relaxation dont vous avez besuoir.Faites plus qu'y pensez.Les économies du passé prouvent qu'il est valable d'épargner de l'argent pour ensuite s'offrir quelques petits plaisirs.Cette semaine, n'hésitez pas à mettre un peu d'argent de côté., ai SUR ER + L'espoir ne fait pos avancer.Vous devez fournir des efforts si vous désirez vraiment ce changement dans votre mode de vie.Des discordes à la muxison créent un climat déplaisant.Vous à l'arvitre.soyez (sy devrez Jouer .: [ impartial.| PIANA SP SSTOIPÉES.JÉA) SHYTY Place Centre-Ville \u2014 227-1515 TELERGON Venez rencontrer M.BOYER ve Belveter \u2018Père de la Gelée Royale BUVABLE \u201c26 AU 31 MARS 1984 3 GELEE ROYALE Lahte do 25 au 31 mars LIMITE 3 PAR CLIENT LES SURPLUS ST-COME ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE DE TOUS GENRES 975, Rte Kennedy \u2014 685-3655 Ouverture 1er avril 84 Heures d'affaires:: de 10h00 a.m.à 17h00 p.m.Si vous avez un morceau difficile a trouver.peu importe le modèle.on peut vous aider.NOUS VENDONS DES: Dompeuses Transmissions Moteur défait Differen tlels Appareils électriques Meubles antiques Fer tonnerre Équipement de restaurant en stainless \u201cWinch\u201d Clames à billots Tracteurs a lague Plu sieurs pièces détachées Système à palette de camion Skiddeur Grader Bolk tank Classeurs Genera trices Table de travan Coupe de Bois Emplace Tents residentiels Motel 2 bars salon Lincolm 4 porte\u201c 19 Pret Nous achetons de tout et vendons de tout Nous pouvons vendre pour veus G.Duquet, prop. AZ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Je vous avais parlé récemment d'un livré écrit par une Beauceronne sur la chambre des naissances.C\u2019est cette semaine que je vous l\u2019offre.Avis de recherche Ce roman est maintenant bien connu.Il a fait l\u2019objet d\u2019un film qui est maintenant sur le marché.C\u2019est l\u2019histoire d'Alex, un garçon de sept ans qui part pour l\u2019école le matin et qui n\u2019en revient pas.Les recherches commencent alors et il faudra finalement un an avant de le retrouver mais comment?Un excellent livre, un suspense assez fort et beaucoup de sentiment.Il reste qu\u2019il manque un élément dans ce livre: C\u2019est celui de la captivité.Enfin, ce sera à vous de juger, mais je vous assure quand même que c\u2019est une excellente Les livres du PAP lecture qui vous est offerte.Avis de recherche (une si longue attente) de Beth Gutcheon est édité aux Editions Belfond.Un roman de 305 pages en vente au prix de 4.95%.L'Anti-stress Le stress est un problème commun de notre société moderne.Devant cette emprise du stress, des recherches ont lieu un peu partout à travers le monde pour le contrer, pour mieux le connaître.Odette Eylat a analysé ces recherches et les livres dans ce bouquin.Elle vous aide aussi à appliquer les résultats de ces recherches.L'anti-stress de Odette Eylat, un livre de 168 pages édité aux éditions Le Jour et en vente au prix de 8.95$.gen \u201ci pbs ; : sv ANCE: : Gouvernement du Quebec Le Ministère des n Communications cu : eA Eon .Un enfant nait.dans la chambre de naissance Louise Fortin Nolin est originaire de St-Georges et demeure maintenant a Ste-Marie.Elle a vécu des accouchements mais selon des méthodes différentes.Elle nous livre ici ces expériences vécues et défend cette méthode en particulier.Un livre fort intéressant pour ceux que le sujet intéresse et aussi ceux qui auront à vivre un accouchement.Un livre de 184 pages édité aux Editions de l'Homme.Louise Fortin Nolin Pretate an Dacia: Danis Kitivie Un Enfant Nat.clans Ca Chambre de _\\iaissance Les gagnants de la semaine Chaque semaine, les livres présentés dans cette chronique sont attribués à des lecteurs.Pour avoir la chance d\u2019en gagner, il suffit d\u2019inscrire sur une feuille votre nom, adresse et le titre du livre que vous aimeriez gagner.Vous adressez le tout à: Le livre, 12625, 1ère Avenue, Ville St- Georges, G5Y 2E4 ou encore vous pouvez déposer votre participation dans la boîte à courrier située à l'entrée de nos bureaux.Il faut que votre envoi nous soit parvenu le lundi à 17h00 au plus tard, Les noms des gagnants sont publiés à la fin de la chronique, chaque semaine.Bonne chance.Gagnants Les gagnants n\u2019ont qu\u2019à se présenter à notre bureau munis d\u2019une carte d'identité pour recevoir leur livre.Bonne chance.Le passeur de Solidarnosc: Chantal Bourque, 2680, 2e avenue, St-Georges Ouest.Ces vérités: Mme Madeleine Roy Mathieu, 1015, rang Fraser, Beauce- ville.Cas cocasse: Mme Germain Lebel, 2252, St-Zacharie, RR2.ASSURANCES Saint-Benoit Bâptême Le 5 février a été fait enfant de Dieu par le bâptême Marie, Thérèse, Dany enfant de M.Marcel Beaudoin et de Dame Louise Cloutier de St-Benoit.Egalement le 5 février Cyntia, Audrey enfant de M.Patric Busque et de Dame Francine Boucher.Le 4 mars Marie, Nathalie, Julie enfant de M.Even Vachon et de dame Céline Busque.Bienvenue à ces nouveaux nés.Félicitations aux heureux parents.SREREEEERE Omission La semaine derniére dans le compte-rendu du décès de Mme Wilfrid Giroux le nom de Mme Yvonne Bolduc une belle soeur a été oubliée nous nous excusons.Les ANNONCES CLASSÉES ve L'Éclaireur-Progrès Da tout pour tous! LOUIS F.BOLDUC & Associés Assurances générales et vie EN ASSURANCE, UN COURTIER, CA VAUT LE COUP! Beauceville Quest \u2014 774-3643 7 1TTVITE e Vous projetez une construction neuve?e Vous désirez construire un solage neuf sous votre maison existente?Consultez donc POULIN & VEILLEUX INC.une compagnie fiable qui a fait ses preuves dans le passé! \u2014 Une équipe d'hommes qui connaissent CA.LE CIMENT \u2014 Oui, sauvez des $ $ $ Pourquoi payer plus cher quand vous pouvez avoir BEAUCOUP MIEUX pour moins cher.Travaux exécutés avec des FORMES NEUVES et un ÉQUIPEMENT des plus MODERNES Pour estimation, venez consulter ONIL POULIN ou YVES VEILLEUX.Des gars de chez nous qui se feront un plaisir de vous conseiller sur vos nouvelles fondations.860, 175e rue, St-Georges Est POULIN & VEILLEUX INC.ONIL POULIN, 228-4342 \u2014 YVES VEILLEUX, 228-8214 AL Ce = i oit é fait bar le Thé- de Met de ier de ent le Au- Patric lame Nat de t de nou- ita- ère du rid me elle ous sa ME Gagnants du concours Une journee bien speciale au Parc de I Erable par Michel Roy Le dimanche 18 mars dernier fut une journée bien spéciale pour le Parc de l'Erable de Beauceville.La direction a dévoilé le nom des gagnants du concours de photographies, marquant cet événement par une exposition organisée en collaboration avec le Musée Marius- Barbeau (St-Joseph).la Corporation Rigaud- Vaudreuil (Beauceville) et le Festival international des produits de l\u2019érable (FIPE) Le concours de photos portait évidemment sur le thème de l\u2019érable.Le ler Prix a été décerné à M.Paul-Henri Fortin de La Guadeloupe; le second à M.Jean Hébert de Ste-Marie: le 3è à M.Jacques Gareau de Lac- Etchemin et le 4è à M.Claude Gilbert de St- Georges.Six autres prix ont été accordés à: M.François Jacques, Beauceville, M.Denis Rodrigue, St-Victor; Mme Fernande Lacom- be, Lauréanne Poulin, Adrienne Veilleux et Mme Jean-Marie Rodrigue, toutes quatre de Beauceville.M.Claude Rodrigue, directeur général du Parc de l\u2019Erable, a souligné la grande qualité de l\u2019ensemble des photographies reçues.En tout, 33 personnes ont participé pour un total de 219 photos.Les 10 meilleurs orneront les murs du Parc de l\u2019Era- ble.Les quelque 300 personnes qui assistaient à l\u2019événement ont pu admirer.en plus des photos.une bouilleuse miniature (oeuvre d'un artisan de Beauceville), des moules a sucre et divers produits de transformation de l\u2019eau d\u2019érable.Dégustation de tire sur la neige et *\u2018souper de cabane\u201d ant sui- Vi.Les juges du concours de photos étaient: MM.Michel Gilbert, Daniel Carrier, Marc-Yvon Poulin et Mme Diane Beattie.Invitation aux artistes Les artistes et artisans de la Beauce et des Etchemins qui sont intéressés à participer à l\u2019exposition qui se tiendra dans le cadre de la Fête nationale du grand St-Georges, peuvent entreprendre les démarches dès maintenant afin de s'inscrire.On se souviendra que l\u2019an dernier, une quinzaine d'artistes et artisans avaient exposé leurs oeuvres dans la 18e rue à St-Georges Ouest.Cette année, on prévoit faire cette exposition Ste-Marie dans le parc Bélair ou la fréquentation est plus grande.Les intéressés n\u2019ont aucun frais à débourser pour participer à cette activité qui s'inscrit dans le cadre de la Fête nationale du 24 juin et aucun pourcentage n\u2019est réclamé sur la vente des oeuvres.Chaque artiste et artisan pourra disposer d\u2019un espace pour mettre les oeuvres en évidence et des ententes seront prises avec le comité de la Fête national pour leur faciliter divers services.et artisans La date limite pour que les intéressés puissent poser leur candidature à cette exposition a été fixée au 31 mai.Ils - doivent, par la même occasion, spécifier dans quel domaine ils oeuvreront.Pour obtenir de plus amples informations, les intéressés peuvent communiquer dès maintenant avec monsieur Gaétan Gilbert, exposant, en téléphonant le soir à 228-7450 ou en lui écrivant à 350, 115e rue, Est, app.2, à Ville St- Georges, G5Y 3G5.La mort sur 3 assiettes par le Théâtre de la Méchatigan (MR) Cela vous intriguerait de voir une femme en choisir une autre, un peu au hasard sur la rue, afin de l\u2019amener et la séquestrer chez elle à la pointe d\u2019un révolver\u201d Vous seriez curieux de voir deux vieux aux prises avec un enfant mort sur le trottoir ou d'assister à la première rencontre de deux êtres un peu particuliers par le biais d\u2019une annonce matrimoniale?C\u2019est le menu que vous propose le Théâtre de la Méchatigan dans sa plus récente production, LA MORT SUR TROIS ASSIETTES, une suite de trois pièces en un acte de l'auteur français Guy Foissy.Spécialiste de l'humour noir, Foissy a vu une quarantaine de ses pièces créées dans plus d\u2019une trentaine de pays.Les trois pièces du spectacle, \u201cLe motif\u201d, \u2018\u201cL\u2019enfant mort sur le trottoir\u201d et \u201cL'annonce matrimoniale\u201d sont interprétées par Johanne Bolduc, Aline Carrier, Si-Frédéric Gontran Lachance et Réjean Carbonneau.La mise en scène est de Diane Aubin.Ce spectacle hors de l'ordinaire vous sera présenté à l\u2019Auberge de la Seigneurie les 29, 30 et 31 mars à compter de 20h00.Pour plus d'informations, communiquez au 387- 8329.Pageant aérien [PAP] Il y aura encore une fois cette année un pageant aérien à St-Frédéric.Ce pageant qui se déroule annuellement à l'Aéroport Grondin aura lieu cette année le ler juillet.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé la semaine dernière un responsable de l\u2019organisation, M.Clermont Grondin.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 _A33 7 Cette photographie de M.Paul-Henri Fortin de La organisé par le Parc de l'Erable.Guadeloupe s\u2019est méritée le ler Prix du Concours Vente de Printemps SENSATIONNELLE MOIS SANS INTÉRÊT Granq C: commodore d choix vi D DEG eZ pu Mg Technicien spécialisé a votre service ag die CARREFOUR CARREFOUR BIENTÔT ST-GEORGES LAC MEGANTIC A SHERBROOKE 227-1162 583-5244 2234 King Ouest 819-562 9383 ous fectio ost on, AUDIO VIDÉO ORDINATEUR A34 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Théâtre amateur Plus de 1000 personnes ont rigole au Seminaire [MR] Un groupe d'étudiants (es) du Séminaire de St-Guorges.sous la direction et M.Jacques Nadeau, à remporté un vif succes en présentant sur scène une parodie du cinéma western signée René de Obaldia: DU VENT DANS LES BRANCHES DE SAS- Certains spectateurs ont comparé cette pièce à SAFRAS.Plus de 1 100 personnes, dont 400 parents, ont assisté à cette comédie et, selon quelques commentaires que nous avons eus, l'ont grandement appréciée.\u201cSi on avait une étoile à décerner, elle irait sûrement a Simon Poulin\u201d commentait M.Jacques Nadeau (enseignant), générale qu\u2019elle qui était responsable de la mise en scène en plus de jouer le rôle principal.Simon Poulin pour sa part jouait celui du \u201ctoubib\u2019\u2019 ivrogne.Denis Carignan (I'Indien) et Jacques Nadeau (J.-E.Rockefeller) se sont aussi signalés.M.Nadeau (qui fai- « BROUE, pour ce qui est du moins de l\u2019hilarité Carignan].sait un retour au théa- tre) s\u2019est dit très satisfait du travail accompli par les comédiens (es).Sauf une, tous les comédiens (es) avaient une certaine expérience de la scène.Les décors, sous la direction de Caroline Paquet, ont été fort remarqués.a provoquée.[Photo Michel [A NOUVEAU ASSURANCE AUTO MUTUELLE d'ASSURANCE DE BEAUCE 1\u2014 Lo Mutuelle d'Assurance VOUNC) \u20183 USGOH de Beauce, joue son rôle d'assureur automobile en émettant elle-même ses polices Nous les admiis- trons, nous disposons des cotisations @t nous procédons sans intermédiaire aux réclamations Vous bénéficiez de tous ces services parce que vous traitez directement avec votre OSSUreur, Sons intermédiaire.2\u2014 Le représentant de la Mutuelle se rend chez-vous, vous rencontrer Ce contact direct avec votre assureur vous assure d'être toujours bien compris et bien protégé.3\u2014À lo Mutuelle.les assurés sont membres/propriétoi- \u201cres, élisent leurs administrateurs, participent OUX décisions (Décembre 83, \u2014 7400 membres).S'assurer de la Mutuel le.c'est s'assurer d'une différence.Le 31 mars Le rendez-vous de la culture en Beauce (MR) Les intervenants du monde culturel en Beauce, comme on appelle ces quelque centaines de bénévoles qui bon an mal an se dévouent pour le développement de cette industrie, ces intervenants donc ont décidé de se faire plaisir un peu dans le cadre d\u2019une rencontre sociale.Sous l'égide du Comité culturle du Conseil de développement de la Chaudière (C.D.C.), ce social aura lieu le samedi 31 mars à l'Hôtel Motel Bénédict Arnold de St-Georges.Sont invités, tous les intervenants culturels de la Beauce (peu importe la discipline) et toutes les personnes intéressées par la culture.Ce sera sûrement pour tout ce beau monde une occasion en or de mieux se connaître.On a prévu au programme, en plus d\u2019un buffet froid, un spectacle de mime par la Troupe de 1'Oeuf, des professionnels qui possèdent l'art de l'imagerie de façon tout à fait extraordinaire.Le tout sera suivi par de la danse.On peut se procurer des billets dans divers dépôts de St-Georges à Ste-Marie et dans d'autres localités auprès des personnes responsables.Pour en savoir plus long sur les dépôts.vous pouvez communiquer avec: Le Service de la récréation de Ville St- Georges, (228-8155); la société du patrimoine des Beaucerons (397- 6379) ou au Conseil de développement de la Chaudière (774-5152).MERCI À MICHEL GAGNON ENS À l\u2019occasion d\u2019un camp musical intensif, La Renaissance dit merci au commanditaire MICHEL GAGNON, PROVIGO Rlace Centre- Ville. En Beauce Fonds forestiers et contrats à long terme C\u2019est dans un climat positif et de concertation que viennent de se conclure d'importants contrats entre le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce et deux (2) industries papetières de la région de Québec.Il s\u2019agit même d\u2019un précédent au Québec puisque le premier \u201cfonds forestier régional\u201d\u2019 est ainsi créé grâce à la contribution financière de ces partenaires forestiers.Les négociations entamées depuis quelques mois entre le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce et d\u2019une part la Papeterie Reed Ltée de Québec, et d\u2019autre part la Compagnie Price Limitée, Division Beaupré, ont en effet permis de conclure avec chacune de ces deux industries papetières acheteuses de bois à' pâte, deux contrats à long terme d\u2019une.durée de dix ans; ces contrats impliquent des augmentations d'achat de bois en provenance de la Beauce, comparativement aux volumes historiquement achetés par ces industries.D'autre part, ces industries avec le Syndicat, ont convenu d'investir conjointement depuis le ler janvier 1984 dans le \u201cFonds forestier de la Beauce\u2019 qui vise à développer l'aménagement des forêts privées de la région par des activités d\u2019éducation, de promotion, de recherche et d'expertise.Eventuel- lement d\u2019autres partenaires soit les gouvernements fédéral et provincial et les autres industries de pâte et de sciage seront aussi invités à participer à ce fonds forestier en Beauce.Selon le Syndicat des producteurs de bois, de telles ententes à long terme avec l\u2019industrie, en plus d'offrir quelques incitatifs intéressants surtout au niveau des quantités et des prix, fournissent aussi aux producteurs une meilleure garantie à long terme de vente du bois de quatre (4) pieds de longueur ; et permettent de mieux planifier la mise en marché et l\u2019attribution des contingents.Pour sa part, l\u2019industrie peut ainsi s\u2019appuyer sur une garantie d\u2019approvisionnement plus régulier.Un mécanisme de négociation annuel du prix est toutefois prévu pour tenir compte du contexte à court terme.Ces ententes visent donc les deux acheteurs les plus près de la Beauce et couvrent plus de 40% des prévisions de mise en marché du bois à pâte de la région d\u2019ici cing (5) ou dix (10) ans.rience, force et espoir.au numéro de téléphone: AL-ANON Un service pour ceux qui vivent avec un alcoolique Si vous désirez la sérénité pour vous-mème et les membres de votre famille, venez partager.avec les autres membres Al-Anon et Al-Âteen, même si le buveur excessif de votre entourage n'a pas encore atteint la sobriété.expé- Pour de plus amples renseignements, adressez-vous 1-253-6332 Ou au C.P.511, Beauceville Ouest Ou au C.P.443, Ville St-Georges La semaine agricole L ECLAIREUR-F PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 A% Des défis a relever: producteurs de bovins place à court et à moyen termes, les mécanismes nécessaires afin d'améliorer la situation.Sous le thème de l'organisation de la mise en marché de la viande bovine, quelques cents producteurs participaient activement à l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de bovins de la Beauce tenue à Beauce- ville le 20 mars dernier.Soucieux d\u2019un fonctionnement dynamique de leur Syndicat, les membres considèrent que la part financière qui est attribuée à leur Syndicat, ne leur permet pas de remplir adéquatement toutes les taches qui leur sont assignées et attendues de leurs membres.Du côté mise en marché, les activités réalisées en 1983 et les priorités de travail établies pour 1984 démontrent qu'il y a des étapes énormes à franchir dans tout le mécanisme complexe qu\u2019est la commercialisation de la viande bovine.Selon Marcel Gau- lin, secrétaire du Syndicat, les producteurs de la Beauce sont quand même prêts à relever les défis et à mettre en Les mandats confiés à leur Syndicat et à la Fédération des producteurs de bovins, adoptés dans le cadre de cette assemblée, témoignent bien la détermination des producteurs de relever les défis.Le président de la Fédération provinciale.M.Jean Guy Brossoit, ainsi que le président du Syndicat, M.Paul Bégin sont confiants qu'une telle participation et une telle implication des producteurs procureront des ef- tets bénéfiques à l\u2019ensemble de l'industrie bovine.Vous désirez une voiture de prestige alliant économie, confort, robustesse, dura- bilite .Ne cherchez plus, arrêtez-vous à l'enseigne BEAUCE AUTO de Beauceville * Vous vous sentirez chez-vous, chez-nous * Vous aurez le choix du modèle et de la couleur * Vous aurez le plus bas taux d'intérêt bancaire de financement * Vous aurez un service inégalé en Beauce Vous aurez les plus bas prix en Beauce grâce à notre volume de vente Vous y gagnerez sur toute la ligne en faisant affaire avec nous.Nos équipes de vente et service vous attendent les bras ouverts pour toujours mieux vous servir.Nous disons merci aux milliers d'automobilistes que nous desservons depuis 24 ans Pour souligner l'arrivée du printemps, l'équipe de Beauce Auto remettra à ceux et celles ha auront acheté ou commandé une automobile neuve entre le 21 mars et le 228-3419 588-6874 CONSEILLERS VENDEURS e Hermonn Bolduc e Gérard Gosselin 28 avril un laissez-passer pour un DÎNER à la cabane à sucre \"JARO\" Durant le dîner, le nom d'un acheteur sera pigé au hasard et se méritera un VOYAGE À MiAMI! en collaboration avec Voyage Alliance.Aussi d'autres prix de présence seront tirés.(entre St-Georges et St-René) (pour 2 personnes en basse soison) Can \"I A3 L'ECL AIRE UR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Les négociations fédérales-provinciales sur la forêt sont dans l'impasse Tout indique que la population ait encore une fois à subir des conflits de juridiction entre les deux niveaux de gouvernements fédéral et provincial, mais cette fois ce sont les propriétaires forestiers qui risquent fort d\u2019en être les victimes.En effet, selon les informations recueillies du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.d'importantes négociations avaient été entreprises depuis quelques mois en vue de conclure une entente quinquennale à frais et gestion partagés visant à investir des sommes importantes dans le développement et l\u2019aménagement de la forêt privée au Québec.Cette entente aurait dû entrer en vigueur dès le début avril; mais toutes négociations semblent maintenant rompues à cause des conflits de juridiction habituels.En Beauce, les plus importants projets d'aménagement forestier soumis par les organismes de producteurs de bois pour 1984 n'obtiennent donc toujours pas de réponse.Donte au Catada par Serena sc aan ER Pourtant la confection de plans régionaux de mise en valeur de la forêt privée, ainsi que la vaste consultation réalisée récemment dans la province en vue de tracer l'avenir de cette fo- rét.sont deux (2) outils majeurs et très coûteux qui devront être respectés et appliqués.Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce a, pour sa part, terminé son plan détaillé pouvant permettre la remise en valeur de la forêt Beauceronne; il en ressort de nombreuses recommandations qui s\u2019adressent soit aux paliers gouvernementaux, ou aux organismes de producteurs, et aux producteurs eux-mêmes ainsi qu'aux différents partenaires de l\u2019industrie et du secteur public.Dans le but de permettre aux producteurs, à la collectivité et à l\u2019économie régionale ainsi qu\u2019à l'Etat de tirer le meilleur parti possible de tout ce potentiel forestier.les recommandations du plan de mise en valeur des boisés de la Beauce visent d\u2019abord à accroître la productivité des boisés et à développer l'utilisation maximale de la matière concernant soit: les travaux d'exploitation et de reboisement, l\u2019épidémie de tordeuse, les superficies improductives et mal drainées, les essences secondaires et feuillues, l\u2019organisation de la mise en marché, la fiscalité, la sensibilisation des propriétaires, le rôle des principaux organismes, la voirie forestière, l'inventaire et le zonage forestier, etc.Dans ce plan de mise en valeur, le Syndicat de la Beauce propose donc un programme d'action complet et détaillé impliquant des efforts et des investissements importants de tous les partenaires; mais bien sûr, la réalisation de ce plan repose avant tout sur l\u2019harmonie et la bonne foi de tous les intervenants.Les ententes fédérales- provinciales doivent servir de voie d'accès aux différents budgets et programmes: personne n'a les moyens de les laisser échouer.La région de la Beauce autant que l'Est du Québec a besoin à court terme de réalisations concrètes.| AA ISPs.[| 5501 soury Place Centre-Ville \u2014 227-1515 TELERGON 3% GELEE ROYALE BUVABLE Vahde du 25 au 31 mars LIMITE 3 PAR CLIENT Venez rencontrer M.BOYER de Belveter \u2018Père de la Gelée Royale\u201d du 26 AU 31 MARS 1984 Rencontre pour créer un comite local \u201cJeunes volontaires \u201d Une rencontre pour la création d'un comité local \u2018\u2018Jeunes volontaires se tiendra mercredi le 28 mars au local 313 de la Polyvalente de St- Georges à 19h30.On sait que c'est en avril que le Secrétariat à la Jeunesse, en collaboration avec le ministère de la Main d'oeuvre et Sécurité du revenu, lancera officiellement la deuxième phase d'im- LIEU: tion saine.PRIX À L'ENTRÉE $3.00 La conférence sera suivie par un goûter offert gracieusement par l'Inflores- sence, Coopérative d'Alimenta- plantation du programme \u201cJeunes volontai- ve res Ce programme s'adresse aux jeunes de 16 à 24 ans qui ne sont plus aux études et sans emploi et qui désirent s'impliquer dans leur milieu en réalisant des projets qui les intéressent et leur tiennent à coeur.Tout en demeurant maître-d'oeuvre de CONFÉRENCE DE DANIELE STARENKYJ >) QUAND: Le ler avril à 19h30 À la Salle Paroissiale de St-Georges Ouest.e Danielle Starenky] fera à cette occasion le lancement de son nouveau livre intitulé: \"Les hommes malades des bêtes\u201d.« Elle traitera, entre autres.des maladies des bêtes, de leurs conséquences sur l'homme, des allergies, etc.e Elle élaborera aussi, un menu essentiellement végétarien et parlera de la vitamine B12, indispensable dans une alimentation végétarienne.d'alimentation saine leurs projets.les jeunes doivent s'associer à un organisme à but non lucratif qui doit leur fournir l\u2019encadrement nécessaire aux différentes phases de réalisation du projet.Les principaux intervenants du milieu ainsi que les jeunes intéressés à s'impiiquer sont cordialement invités à assister à cette rencontre.ore, « oo Sa, \u201ca Coopérati ve 195, NBÉ PUe (dupont) st-qgeorqars ast, baauce Re Ca AS ad te he L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 mars 1984 A37 À 1 $ .i CL , a, = 5 - + .Ed - , LE ; p PETRO CANADA | lunes j à un n lu- A iN ?è four- Te tA ; né- Wt ntes f mn du Cw À 7491 pr nter- (4j a ainsi § La éres- » wi i sont : a : ; és à ; iy con- » | 14 A | a, avec un des coupons a ry ' 5 ; avec es suivants: RY SE! ESSO GULF - 4 = * Poo \u201c PETRO-DOLLARS 2227 EE i : sg > f + : | ' En (Découpez votre Pero-dolla) SHELL SUNOCO \u2018 au bas de cette page) \u201cLOTO-SHELL\" \u201c1$ DE RABAIS\u201d i e , Nous acceplons vos coupons non gagnants nh PC Sot Oui, nous acceptons les coupons de nos concurrents oo a bs 2 pour mieux vous servir.4 a : a (Limite d'un coupon par plein d'essence de 25 litres ou plus.) i 4 la cL Ad * 3 .: a ) will | : En plus d'épargner avec vos Petro-dollars ou les (ou demandez-en un à votre détaillant) et déposez-le coupons de la concurrence, vous avez une chance dans la boîte de tirage de n'importe quel poste | de gagner 10 000 $ chaque semaine.Wyauraun d'essence Petro-Canada ou BP participant du Québec.Ty firage par semaine pendant six semaines.Le règlement du concours est affiché dans tous les Con Remplissez le coupon de participation ci-dessous postes d'essence Petro-Canada ou BP participants.; » ! Ri i A $ 7 23 ar: ere d'essence ou plus Ce PETRO-DOLLAR \u2026, sera réduit de 1$.vaut de l'argent comp- Nous acceptons tant dans les postes d'es- yw 207, .; sence Petro-Canada et Li - Le .los artes PE + et mem ne 10 ; > CANADA, BP BP participants.Aprés | a,tË.BY , ; 4 1 , avoir fait le plein, ) ONE Mester Card aie 4 ; 3 Petro-Canada se réserve remettez-le avec votre : seulement pour la se 1, \u201c4 : le droit de retirer cette offre paiement.Votre maine qui se termine [- 1 en tout temps, sans préavis.: os, achat de 25 litres le 8 avril 1984.* Marque de commerce \u201c\u2019Petro-Conuda\u2019 ; + ; | Le + = ToT Te NY 17 > $ - 7 De RG comm ¢ il 57 \\ FL me 32 a - 5 TR \u2018\u2019cicnz 10 000 semaine: Remplissez ce coupon et déposez-le dans la boite prévue a cet effet dans les postes d'essence Petro-Canada et BP participants.Il y aura un tirage par semaine pendant 6 semaines.(Ecrire en lettres moulées) NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL TEL Ne NOTE: En participant au concours, |e yous eee los conditions reconnais avoir pris connaissance de ses e participat on chez votre e regles et j'occepte de m'y conformer.détaillant participant.PETROCANADA ® Marque de commerce de \u201cPetro-Canada\u201d | | | F-F = = = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 | | A38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Entre- nous L'ailer et retour de la mission Les missionnaires canadiens à l'étranger sont les délégués de leurs Églises d'origine auprès des Églises dans lesquelles ils se sont insérés.Ils leur ont apporté, d'ailleurs, la vitalité de leurs souches.\u201c Mais en retour ils en ont retiré un grand profit: ils y ont découvert des richesses nouvelles en participant au développement de ces Églises.Ceux qui oeuvrent en Amérique latine ont pu à l'occasion, aider leurs frères dans la foi à relever les défis qu'ils avaient à affronter.Les expériences qu'ils ont partagées avec leurs frères latino-américains constituent un capital énorme qu'ils se doivent de partager avec le reste du monde.C'est justement le voeu qu'exprimait le Père Pedro Arrupe, alors Supérieur général des Jésuites, lors de la Jième Conférence de l'Épiscopat latino-américain à Puebla, en 1980: \u2018L'Amérique latine possède un immense capital de foi et d'expériences religieuses qui doit passer aux autres (.) En Amérique latine.à côté d'un capitalisme économique, il y a un capitalisme spirituel.Vous, les Latino-américains, vous êtes de grands capitalistes spirituels et vous n'avez pas le droit de laisser dormir votre capital.Vous devez le donner aux autres, vous devez l\u2019investir dans l'avenir et vous y gagnerez beaucoup vous-mêmes: vous percevrez des intérêts extraordinaires à investir dans les autres pays.Je voudrais voir en Amérique latine un esprit missionnaire qui se répande par tout le monde, un esprit qui puisse communiquer cette réserve spirituelle que vous possédez\u201d.Cette série de reportages télévisés s'inscrit dans cette ligne.Sur les ondes de votre T.V.communautaire locale.LA MONTEE DES JEUNES Un merci tout spécial a tous ceux et celles qui ont contribué au succès de la montée des jeunes.Merci.POUR LES COUPLES 1.Renouement conjugal [Mariage Encounter] Pour ceux qui aimeraient vivre une fin de semaine, ou tout simplement qui aimeraient obtenir des informations à ce sujet, vous êtes invités à communiquer avec les responsables aux numéros suivants: 228- 9846; 228-6430; 594-5581; 594-8405.Date des sessions: 4-5-6 mai Endroit: l'Aube Nouvelle, à St-Victor de Beauce.NOUVEAUX BUREAUX Le Secrétariat du Conseil régional de pastorale La Chaudière occupera de nouveaux bureaux à partir de la mi-avril.Ses bureaux seront situés à: 1985, Boulevard Dionne, (2è étage du magasin Handy Andy), St-Georges Ouest G5Y 3W7.Pour faciliter l'aménagement, les bureaux seront fermés du 13 au 23 avril '84.CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIERE.Horaire du Centre Dieu \u201cLAMI\u201d\u2019 Situé au Carrefour St-Georges Mercredi 28 mars am et pm Abbé Roger Samson Jeudi 29 mars am et pm Abbé Raymond Drolet soir Père Jacques Choquette Vendredi 30 mars am et pm Abbé Raymond Drolet soir Abbé Jean-Marie Derouin Samedi 31 mars am Père Joseph Gendron pm Abbé Fernand Doyon Lundi ler avril am Une dame à l'accueil pm Abbé Arsène Bourque Mardi 2 avril am Père Joseph Gendron pm Abbé Louis-Paul Cantin.Bienvenue au Centre-Dieu \u201cLAMI\u2019.Nous avons du temps pour toil.Téléphone: 228-7545.br cie pond a ü a # Ten Te ef er A VOTRE SUPER MARCHE ~ at ge) Consultez la circulaire PROVIGO pour les autres spéciaux de la semaine Fer SUPPLEMENTAIRE sur les quelques 200 produits en Les LUNDI - MERCREDI L'économie vous est remise aux caisses Carrefour St-Georges MARDI - L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 i e Chêne Nordique e Cèdre Kensington e Maronnier Mercury de belle allure présentés à un prix avantageux.Vous serez surpris par l'apparence de ces panneaux de 4' x 8' à dos de Lauan (R.C.) de 3 mm.Viennent en trois finis de riche apparence qui conviennent à tous projets de décoration.952807 + as.cie \u2014 de NORDIK.Planches de 5 y, Va\" x 7Va\" x 96\" ; NORDIK bouvetées et ornées.TUILES _( e inette Pat de 5 planches.F 2416 ps DE PLAFOND 5 Couvre environ 10010 2 X4\"X 8\" no a SONOFLEX oe I \u201cEtched\u201d Insonorisantes et Il Isolantes.Fini gravé.Boîte de $ 1 29 ; 12 tuiles.(96\u2019 car).950002 4 \u2014_ { PORTE PLEINE PERSIENNE en pin.Hauteur: 80\u201d, épaisseur: 1%\", largeur: 24\u201d.942019 ESCABEAU ~ DOMESTIQUE 1,5 mètre (5) en aluminium REYNOLDS, si léger qu'un enfant peut le porter 270107 LATEX Semi-brillant.Intérieur.530111 EMAIL SEMBALLANT À ANTÉRIEUR MMC 4 ures 820 TT ms Fe si TEE i 5 Go EZ DU 28 MARS MP CL we de constriction Ouvert le samedi après- midi jusqu'à 16 heures Passez chez votre détaillant PHILIPPE LACROIX: 2400, 1e Avenue, St-Georges Ouest - 228- 8051 ee == se PE DC SCA Lo gee A 40 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 121 - Mon fils est né le 19 avril 1947 à l'hôpital Ste-Anne de Bellevue.Je l'ai gardé environ 3 mois.Je t'attends avec impatience.Marie-Anne Lévesque Hamel Beloeil 122 - Je recherche ma soeur née le 29 juillet 1961 à l\u2019hôpital de la Miséricorde de Montréal.Son nom fictif était Josée Lachapelle.Robert Turcotte Montréal.123 - Je suis née le 30 octobre 1945.Tu es grand-mère de deux enfants.Je te supplie de me donner au moins l'espoir de t\u2019entendre une fois.Lise Langdeau Roger Granby 124 - Stéphane Côté, nom fictif, né le 17 juin 1965 est recherché par sa mère naturelle.Tu es né à l'hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.J\u2019ai hâte de te retrouver.Claudette Côté Laval 125 - Mon nom fictif est Juliette Gaudreau, je suis née le 22 mars 1946 à l\u2019hôpital de la Miséricorde de Montréal.Si tu me reconnais, fais-moi signe.Yolande Morin Montréal.Inf.[444] N'oubliez pas l'assemblée générale des membres du mouvement retrouvailles le 7 avril à Montréal.| Carte de membre obligatoire.Billet en vente.Pour informations, Céline Dupuis, 227-0965.Bienvenue à tous.Vous rénovez, vous construisez, vous êtes une personne fière, vous voulez une armoire à votre goût, de très bonne qualité et d\u2019une longue durée.a UN SEUL ENDROIT nos prix sont très compétitifs estimation gratuite MENUISERIE ETGCHEMIN Lac-Etchemin 625-4862 / 625-8042 St-Georges \u2014 Rés.: 228-1 41 8 i ~ [J.L.] Un artiste bien connu de St-Georges, M.Charles Bégin, exposera une quarantaine d'oeuvres à la Galerie Basque, de Rimouski, du 30 mars au 15 avril prochain.La présentation de ce professeur d\u2019arts plastiques de St-Georges n\u2019est plus à faire dans notre région, de même que dans plusieurs autres.Dans un style particulier aux contours nébuleux, il nous montre des personnages insolites et de vieilles bâtisses.Ses sujets, tout comme son style, il ne les a pas choisis.Ils lui viennent naturellement, un peu comme il respire.Charles Bégin peint beaucoup de vieux bâtiments.C'est le 30 mars à 20h00 que débutera cette exposition, faite sous le thème \u2018\u2018J\u2019ai des images a vous dire.\u201d La galerie est ouverte tous les après-midis, sauf le lundi (de 13h00 à 17h00), ainsi que les jeudi et vendredi soirs (de 19h00 à 21h00).METROPOLITAINE OU L'AVENIR C'EST TOUT DE SUITE Mario Giroux Représentant Richard Veilleux Représentant DE L'ASSURANCE-VIE SUR MESURE.De nos jours, c\u2019est plus facile que vous le pensez.Peu importe vos besoins d'assurance, nous pouvons vous aider à choisir, parmi les polices de La Métropolitaine, une police qui peut être appropriée en tous points à vos exigences.Voilà pourquoi il est avantageux de traiter avec La Métropolitaine.Vous obtenez exactement la couverture d'assurance que vous désirez à une prime conforme à vos moyens.SERENA Vous voulez.de l\u2019information sur les moyens naturels ou autres concernant la planification des naissances?Adres- sez-vous à un couple- moniteur.En voulez-vous une preuve?Appelez-nous dès que vous le pourrez, 227-1234 TERREUR Compagnies d\u2019assurances La Métropolitaine Cie d'Assurance-Vie 11790, Tre avenue \u2014 C.P.185 St-Georges Est, Beauce, P.Q., G5Y 5C7 Téléphone: 227-1818 N ( GILLES CROTEAU « MARCEL LACHANCE OPTICIENS D'ORDONNANCE £ / A Acceptons les prescriptions d'ophtalmologistes et d'optométristes vy / * Laboratoire sur place * Escompte aux gens de l'Âge d'Or \u2018Place Centre-Ville.( (pres de Jean Coutu)\u2019 + LUNETTES _ « VERRES DE CONTACT Le choix des montures par VIDEO Lorsqu'on essaie des montures sans verres, il est souvent impossible de bien les voir.AVEC LE VIDÉO C\u2019EST POSSIBLE.M.Marcel Lachance & M.Gilles Croteau Gestion de la santé-sécurité par Jacques Légaré Mercredi le 21 mars dernier, une trentaine d'hommes d'affaires beaucerons réunis à l'Hôtel Arnold, de St- Georges, pour venir entendre une brochette d'experts leur parler de la gestion de la Santé et de la sécurité au travail.Cette réunion était une initiative du Conseil économique de Beauce et de Prévention-Québec une société de conseil en prévention et en santé et sécurité au travail, On comptait parmi les invités Me Christian Drolet.d'un bureau d\u2019a- vocals de Québec, qui est venu expliquer les Saint-Alfred Autres décès À l'hôpital de Lac Mé- fantic à l\u2019âge de 64 ans L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Laurette Poulin épouse de feu Gédéon Bernard de Stronoway (Windsor) elle était la soeur de M.Victor Poulin et belle- soeur de Mesdames Noélla Bernard et Laura A41 de Québec es: décédée à l'âge de 83 ans Mme Graziëlla Couture épouse de feu Alexandre Caron de Québec.Elle était la mère de M Marcel Caron de notre paroisse.changements que l'on \u2018faire le dur\u201d devant mes d'affaires l'utilité est en train d'apporter à ses clients, sous peine de d'avoir une cuntre- la Loi, sur la santé et la les perdre.De la.la expertise a celle des sécurité au travail.Il À nécessité de médecins médecins du DSC.notamment reproché au ui comme lui.font de la quand vient le temps gouvernement de perpétuer une pratique qui fait que la C.S.S.T.n\u2019est pas tenu aux mêmes règles de droit que les autres tribunaux.En ce qui concerne la cotisation de l'employeur.il est d'avis que cette cotisation ne diminuera pas, quoi que l'on puisse en dire.Le docteur Louis Robert, qui pratique de la médecine de gestion, a pour sa part expliqué qu\u2019un médecin en pratique privée ne pouvait Trinité Express Comme par le passé, ie spectacle TRI- NITE EXPRESS nous revient encore cette année.Le tout se déroulera mardi le 3 avril et jeudi le 5 avril a compter de 20 heures (8 heures) dans la salle de l\u2019école Notre-Dame-de- la-Trinité.ll vous sera alors possible de venir voir et entendre nos étudiants (es) qui évolueront dans différentes sphères du domaine socio-cul- ture.À titre d'exemples, nous y retrouverons du chant, du \u201clipsing\u2019\u2019, de l'expression corporelle, du ballet jazz, de l'éducation physique et même une parade de mode.|| ne faudrait surtout pas oublier l'harmonie et l\u2019ensemble de guitares de l'école.Les billets seront en vente dès lundi le 19 mars au bureau de Francyne Bour- que (tél: 228-7552 ext.35).Vous pouvez vous les procurer soit par l'intermédiaire des enfants qui fréquentent l'école ou encore en vous adressant directement à Francyne.|l est important de signaler que les billets sont numérotés donc la place que vous choisissez sera celle que vous aurez.Les participants ayant mis des mois à la préparation de ce spectacle; il y aura sûrement de la qualité.Nous ne pouvons que vous \\Inviter à venir les encourager par votre présence.À bientôt.Le comité d'organisation \u2018médecine de gestion\u201d II affirme que le mede- cin doit avoir une im plication réelle et ne craint pas de comparer son rôle à celui d'un policier.H à indiqué aux hommes d'affaires presents certains movens par lesquels l'utilisation appropriée d'une expertise médicale peut sauver des heures de travail perdu et des compensations à l'employeur.M insiste notamment pour qu'un constat précis de l'accident soit fait quand il est encore temps.On a également entendu le Dr Clément Morin, de la Clinique médicale Chaudière, qui entend faire de la médecine préventive sur le plan régional.Celui-ci a mentionné aux hom- d'établir un plan de prévention pour leur entreprise.M.Bernard Dumont.du Centre de formation professionnelle.à également pris la parole.Il a informé les propriétai res d'entreprise que cet organisme pouvait leur rendre des services dans le domaine de la formation professionnelle en général, mais aussi en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail.II peut jouer un rôle dans l'estimation des besoins.Quant à M.Marcel Demers, anciennement de la compagnie Alcan, il a parlé du plan de pré- venlion qui a été monté par cette compagnie, à Québec.CENTRE 16 Stabilex \u2026 Produits naturels sité tiels qu corps.RÉGULARISATEURS: RÉGIME POUR PERDRE DU POIDS: * NUTRISTOP: est une diète mostiquable * OPTIMA 500: neutralise I'amidon; il empéche l'amidon de se transformer en lipides (gras) * FRINGALEX: vous empêche de grignoter CURE DE DÉSINTOXICATION: * DU FOIE: Rophlomus régularise les digestions DES REINS: Urinex purifie votre corps * DES INTESTINS: la constipation peut être une cause d'obé- * FORMULE P28: pour lo femme de tout âge.régularise le flux sanguin et les difficultés du cycle menstruel ® MULTI JOVIALE: réunit les vitamines et minéraux essen Et plusieurs autres produits Formation de vendeurs pour la région Venez nous rencontrer au: 1460, 25e RUE ST-GEORGES OUEST Pour information: 22 7-3377 est décédée après une longue maladie Mme Fecteau de St-Alfred.Aussi à FHôtel Dieu A ces familles nos plus sincères sympathies.UNIONEC re: | PRESENTE ap QUÉBÉCOISE * .NE Th æ PAT DONS UNIONEC ve: 1325, AV.DU PALAIS, ST JOSEPH DE BEAUCE Tél.: 397-6517 HEURES D'OUVERTURE Lundi au samedi: 2h00a5h00 Jeudi et vendredi: 9100 à 9100 Disponible de 19h00 à 21h00 sur rendez-vous À Lundi, mardi, les 26 et 27 mars, FERME \\ ue commençant mercredr le 28 mars à 9 heures GRANDE LIQUIDATION de toute la marchandise Mesdames.Cestte temps de retire co tre garde robe.avec de tin chandise nouvelle.de chou et de qualite.à bas prix.Une mvitation speciale \u20ac vous toutes - Boutique o pl?Joe eats 40 PETER A } sou 822 avenue du Palais ST-JOSEPH.Bce [centre-ville! 397-5340 A42 L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Grâce à son plan triennal La Caisse d'Etablissement entend augmenter sa part de marché Le directeur-général de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière, M.Roger Fiola, est satisfait de la performance obtenue l'an dernier.| Photo LPC] Un Québécois dans le Skylab la grande surprise générale, qui a été choisi pour devenir le premier astronaute Canadien, à bord du Skylab C'est finalement un Québécois.à Etats-Uniens.Québécois de naissance.il faut s'entendre.Car si Mare Garneau est né a Québec, il réside actuellement à Ottawa, la capitale du pays.Garneau est né le 23 février 1949.Il a donc 35 ans, H est ingénieur en physique et docteur en génie électrique diplômé d'une université de Londres.Il st un officier de marine de carrière.C'est done dire qu\u2019on à choisi quelqu'un qui avait le pied marin pour l'expédier dans les airs.là où il ny a pis d'air, m d'eau, Mais même s'il n'y a pas d'air en l'air, ça n'a seulement l'air que d'avoir l'air de rien! La date de lancement de la mission est fixée pour le 24 octobre prochain.au Kennedy Space Center en Floride.La mission qui se déroulera à 300 km d'altitude, durera sept jours.Parmi les expériences qui seront menées par Garneau à l'intérieur de Discovery.j'ai noté celle du mal de l\u2019espace, (C\u2019est une espèce de mal qui vous donne envie de vomir, rien de plus.mais rien de moins» Le mal de l'espace est le problème de sante nnmédiat le plus sérieux rencontre au cours de vols spatiaux chez plus de 40 pour cent des astronautes ou cosmonautes.Il n'existe, dit-on aucun test fiable qui permette de prévoir qui en souffrira.et on a peu de GONMNAÎSSEMIES ws sur la façon de prévenir ce dérèglement une fois dans l\u2019espace.I n'existe pas non plus aucun moyen vraiment satistaisant de traiter les svmptômies lorsqu'ils se manifestent.On tentera d'étudier minutieusement l'apparition des symptomes et l'évaluation de l'efficacité de different es formes de prévention et de traitement C'est sans aucun doute pour cette raison que l'on à choisi un marin de carrière.Le mal de mer.ça ne doit pas lui être étranger! (LPC) Avec le plan triennal qui a été mis en marche le ler janvier dernier, la Caisse d'E- tablissement de la Chaudière entend augmenter davantage sa part de marché.La statégie a été élaborée au cours de 1983.Elle à permis, selon le directeur-général Roger Fiola, d'identifier les forces, les faiblesses et les opportunités de la Caisse.\u201cCe plan a pour objet d'augmenter la part de marché, de maintenir la rentabilité de la Caisse et de diversifier ses activités.L'orientation comprend un plan directeur axé sur un développement des affaires, sur une croissance ordonnée et sur un plan opérationnel\u201d a indiqué M.Fiola au cours de l'assemblée générale unnuelle de ia Caisse, qui s\u2019est tenue le 20 mars à la Villa des Pins à Notre-Dame des Pins.l'acquisition d'un nouveau système d'ordinateurs, qui sera opérationnel d'ici deux mois, fait partie de ce plan.La Caisse d\u2019Etablisse- ment implantera aussi de nouvelles orientations de promotion et poursuivra un programme de formation continue et d'amélioration de productivité mis en place l'an dernier Avec ce plan triennal.M.Fiola a bon espoir de voir monter l\u2019actif de la Caisse à près de 60 millions $ d'ici la fin de la présente année.De tels plans triennaux ont été établis dans les 11 Caisses d'Eta- blissement au Québec dont l'actif totalisait 173 millions 138 milles $ au 28 février dernier Congrès M.Fiola a aussi annoncé la tenue à St- Georges du congrès annuel de la Fédération des Caisses d'Etablisse- ment, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation de la Caisse de la Chaudière.Le congrès réunira environ 400 personnes, les 8 .9 et 10 juin.La région de St-Geor- ges accueillera les congressistes de la Fédération pour une deuxième fois.Le test Pap ne demande que quelques minutes, mais il permet à votre médecin de déceler s'il y a lieu des indices préliminaires d\u2019un cancer du col de l'utérus.Toute femme de 18 ans et plus doit se prévaloir de cette protection aussi souvent que recommandé par son médecin, suggère la société canadienne du cancer.Familiarisez-vous avec les signes du cancer.L'au- to-examen des seins (AES) chez la femme peut permettre de déceler la présence d'une bosse suspecte dans un sein et d'assurer un traitement précoce.Plus de 80 pour cent des bosses dans un sein ne sont pas malignes.mais votre médecin peut seul le déterminer.Un message d'éducation de la société canadienne du cancer.L'Audi la plus flexible de toutes.La nouvelle Audi 5000S Avant La nouvelle Audi 5000 S Avant est dans une classe a part.Son intérieur des plus spacieux est conçu de façon ingénieuse.Il peut être utilisé de quatre façons pour loger les gens ou les bagages.5, 4, 3 ou 2 passagers Elle ne sacrifie ni l\u2019espace au style, ni le style à l'espace.Venez admirer cette voiture extraordinaire dès aujourd\u2019hui.LA CARTE AUDI Elle redéfinit les caractéristiques standard.Elle paie à peu près tout, sauf votre carburant.3 ans/kilométrage illimité Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\" Téls: 228-2931 - 3263 emande s, mais Jecin de es indi- un can- .Toute et plus tte pro- nt que 1 méde- été cas avec .L\u2019au- (AES) xermet- ésence e dans un trai- ; de 80 lans un lignes.n peut n mes- la so- \u2018ancer.meta ne © es ee La Caisse d'Etablissement Par Louis-Pierre Côté Après avoir subi une baisse de ses actifs de l\u2019ordre de 700 000$ en 1982, la Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière a terminé l\u2019année dernière en affichant une nette amélioration, avec des actifs de 46 millions 864 milles $, accrus de $ pour cent sur 1982.Les trop-perçus avant répartition ont aussi fortement augmenté, passant de 71 527$ à 249 133$.Telles sont les grandes lignes du bilan de l\u2019an dernier de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, qui a été livré à environ 150 membres de la Caisse présents mardi soir dernier à la 24e assemblée générale annuelle de l'organisme, à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins.Selon le directeur- général de la Caisse, M.Roger Fiola, la hausse des trop-perçus a entre autres, été rendu possible par un contrôle plus sévère de l'argent disponible.Selon M.Fiola, les autorités ont appris à réagir rapidement lorsque des fonds étaient versés en dépôt à la Caisse ou lorsque le marché des taux d'intérêt réagissait.\u2018L'appariement du porte-feuille a été plus intéressant qu\u2019en 1982\u201d nous a indiqué M.Fiola.Ainsi, si l'encaisse et la liquidité comptait pour près de 10 pour cent de l'actif en 1982, cette liquidité a été ramenée à un niveau beaucoup moins élevé.soit moins de deux pour cent l'an dernier.Pour ce faire, la Caisse a augmenté de 107 pour cent son portefeuille d'obligation à moyen terme de deux à cing ans.pour se chiffrer à 13 millions $.Cette L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 78 mars 1984 à repris de la vigueur opération a eu comme résultat de générer davantage de revenus, tout en assurant, d'après M.Fiola, un niveau de liquidité suffisant.Préts des membres La commission de crédit.présidée par M.Richard Busque de St- Georges Ouest, a accepté l\u2019an dernier plus de 1000 demandes de prêts , pour des déboursés de 11 millions 70 milles $, soit 130 pour cent de plus qu\u2019en 1982.190 de ces prêts ont été accordés pour des hypothèques d\u2019une valeur de 8 millions 130 milles $.Cependant, malgré ces déboursés, la valeur des prêts totaux inscrits au bilan de l\u2019année n\u2019affiche qu\u2019une faible hausse de 450 000$.Questionné à ce sujet par l\u2019Eclaireur-Progrès, M.Fiola a expliqué que la hausse des taux d\u2019intérêt au début de l\u2019an dernier avait amené plusieurs sociétaires à payer leur créance avec l'épargne qu\u2019ils détenaient.\u2018C\u2019est un phénomène qui a été plus important l\u2019an dernier\u2019 a fait par M.Fiola, qui a aussi exprimé l'avis que la Caisse avait réagi dans des délais raisonnables lorsque les taux s'étaient mis à diminuer.Dépôts des membres Le dépôt des membres s'est augmenté de 8.4 pour cent, pour atteindre 44 millions 348 milles $.La hausse s'est faite sentir au niveau des plans d'épargne.qui ont enregistré une augmentation de 3 millions 656 milles $.En comparaison, l'épargne à terme n'a été haussée que de 115 millions $ et l'épargne ordinaire.de 70 milles $.Les dirigeants se sont M.Léopold Chouinard de Ste-Marie a été réélu à la présidence de la Caisse d\u2019Etablissement.[Photo LPC] dits satisfaits de l\u2019augmentation de l\u2019épargne par des plans d'épargne, ce qui est conforme à sa philosophie de base de développer l'épargne méthodique et systématique.Revenus et dépenses Les taux d'intérêt diminuant, les revenus et les dépenses d'intérêts ont chuté d'autant.Par contre, les revenus d\u2019administration, les honoraires d'immeubles et les autres revenus, de même que les dépenses correspondantes, ont augmenté suite à un accroissement de volume.Le directeur des services administratifs de la Caisse.M.Régis Rodrigue.à ainsi fait savoir lors de l\u2019assemblée que le secteur de I'immeuble avait généré des revenus en hausse de 57,3 pour cent.par rapport a 1482 L'épargne s'est aussi aceru plus que prévu, pour des entrées de 8 millions 13 milles $.\u2018Grâce à une saine politique administrative, les frais fixes d\u2019exploitation ont été limités à leur strict minimum et n'ont pas connu d'augmentation a souligné M.Rodrigue.Répartition des trop- perçus Les membres ont accepté la suggestion des administrateurs.quant à leur répartition des trop-perçus.Un montant de 142 milles $ a été versé à la réserve générale , qui a atteint un nouveau sommet d'un million $.41 milles $ ont été alloués en intérêts en capital social (8 pour cent) et 33 milles $ affectés sur des plans d'épargne.Administrateurs Tous les membres sortants des différents conseils ont été réélus sans opposition: MM.Lucien Lessard et F-ançois Bourque au conseil d'administration.M.Val- mond Grégoire au Con- seil de surveillance et M.Richard Busque à la Commission de crédit.Les administrateurs ont aussi été réélus à leur poste.Au conseil d'administration, MM.Léopold Chouinard a été renommé à la présidence, M.Paulin Morin à la vice-présidence et M.Lucien Lessard au secrétariat.MM.Valmond Grégoire, Paul Veil- leux et François Huot ont respectivement éte réélus aux président.vice président et secrétaire au Conseil de surveillance.Enfin M.Richard Busque.Germain Samson et Grégoire Bourque agiront pour une autre année en tant que président.vice-pré- postes de A8 sident et secrétaire à la Commission de crédit.FAMILLE D'ACCUEIL POURQUOI PAS VOUS?CENTRE DE SERVICES SOCIAUX 12110.1re avenue.St Georges Tel 2285516 851 av Ste Therese.St Joseph Tel 397578] soyez PROPRIÉTAIRES pour aussi peu que \u201834,500.Terrain en sus e Grandeur 25' X 36 * Possibilité de pièces supplémentaires au sous-sol Entrée \u2018split level\u2019 * Finition extérieure en briques et acier émaillé ae be IR pr du jen Prête à habiter e Garantie 5 ans e Possibilité Je subventions municipale et provinciale Autres modèles disponibles selon vos besoins.Terrains disponibles aux 4 coins de la ville.-\u2014\u2014 ° Toux d'intérêt 91/2% Gorantie 3 ons Les CONSTRUCTIONS WORN POULIN ENTREPRENEUR GENERAL 1875, Tre rue Sartigan St-Georges 228-6830 RER A44 L'ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 Sodeq Beaucs-Appalaches { Assemblée de fusion ce soir (LPC) C\u2019est ce soir à compter de 20 heures à l'Auberge Arnold à St- Georges que se tiendra l'assemblée générale spéciale de la SODEQ Beauce-Appalaches, au cours de laquelle les actionnaires seront appelés à accepter le plan de fusion soumis par le conseil d'administration.Ce plan, rendu public à la fin de février, prévoit la fusion en une seule société de développement de l'entreprise québécoise les Sodeqs Beauce-Appalaches, Ri- ve-Sud métropolitaine, Bassin Richelieu, Estrie Laval et Lanaudière.La nouvelle sodeq portera le nom de Premier Groupe Sodeq Inc.et établira son siège social à Longueil.Elle disposera d'un capital-actions d\u2019au-dela de 11 millions $ dont pres de la moitié, soit 5 millions $ sera fourni par la Sodeq beauceronne.L'acte d'accord prévoit que la Sodeq Beau- ot deqs participantes tiennent des assemblées semblables dans leurs régions respectives, ce soir méme.La fusion serait effective dès le ler avril.ce \\npalaches détiendra huit sièges sur les 20 que formera le conseil d'administration du Premier Groupe Sodeq.On estime peu probable que le plan de fusion soit rejeté par les ac- Toutes les autres So- tionnaires.Information- Placement Paule Champagne Bouey versus Lalonde Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gérald Bouey a déclaré qu\u2019il abandonnerait son poste avant de donner son approbation à une chute du dollar pour mousser les exportations.Il reste encore trois ans au mandat de M.Bouey à la tête de la Banque centrale.À l'occasion de la semaine de la santé vertébrale, votre chiropraticien de la région vous offre un EXAMEN DE DÉPISTAGE SANS FRAIS DU 26 AU 30 MARS la semaine de la santé vertébrale 25 au 31mars Consultez votre Chiropraticien.! sur rendez-vous 0 roms L'Association ¢ des Chiropraticiens du Québec somme pu L'Ordre des Chaopreix une du Qube: I Dr Guy Rodrigue.Chiropraticien Tel.: 418-228-3281 = 11925, 1ère Avenue - suite 10 St-Georges Est.Dans son rapport annuel, il a prévenu sans détour le ministre Lalonde qu'il ne devait pas laisser glisser le dollar, même temporairement comme moyen de stimuler nos exportations.Le gouvernement doit par tous les moyens s\u2019opposer à un recul marqué de notre devise, car une telle situation entraîne presque immédiatement une accélération à la hausse du taux d'inflation et pour lui, l'inflation demeure toujours le problème économique majeur au Canada.M.Lalonde avait déclaré au début du mois que la chute du dollar n\u2019allait pas l'empêcher de dormir d'autant plus qu\u2019une telle baisse encouragerait nos exportations et contribuerait à la création d'emplois.Il avait ajouté que des dirigeants des industries minières et forestières lui avaient entre autres répété que le dollar était selon eux, surévalué.A la suite d\u2019une baisse du dollar et d\u2019une hausse de nos exportations, les prix des produits exportés augmentent presque aussitôt et ces augmentations se répercutent dans l\u2019économie du pays: la population voit alors venir une nouvelle vague inflationniste et les sociétés et les particuliers prennent les mesures ON APPUIE4 he VOTRE GA ) ENTREPRISE En tant que société de la couronne, notre mandat est de favoriser la réussite des petites et moyennes entre- tion et la prospérité des entreprises sont essentielles au développement de notre société tout entière.C\u2019est la raison d\u2019être de la BFD.Peut-être votre entreprise pourrait-elle profiter de nos services.Voici comment.Que votre entreprise soit établie ou toute nouvelle, nous pouvons vous offrir du financement.Bien entendu, avec rigueur et en toute connaissance de cause.Nous analysons la viabilité de votre projet, son potentiel, ses risques.Votre avoir.Votre rentabilité et vos garanties matérielles et votre gestion.Ensuite, nous pouvons vous accorder des prêts à taux variables ou fixes pour une durée de 1 à5 ans.De plus, nos taux variables peuvent être convertis en taux fixes.Des prêts adaptés à vos besoins qui facilitent prises.Nous croyons que la multiplica- ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE (Oy, Sangue odie Fodorel Businss pour se protéger.Toute poussée inflationniste exerce des pressions, à la hausse sur les taux d\u2019intérét, mais M.Bouey ne s\u2019attend pas à une forte augmentation des taux d\u2019intérêt.En tout cas pas jusqu'aux niveaux records de plus de 20 pour cent atteint au milieu de 1981.La seule raison pour laquelle ces taux ont grimpé dernièrement, c'est parce que les taux risquent de monter aux Etats-Unis.C\u2019est la stabilisation monétaire qui est la meilleure assurance d\u2019une économie prospère maintient M.Bouey, en répétant que toute politique inflationniste mène à un faible rendement économique avec un taux élévé du chômage.Quant à la Banque du Canada, son rôle est de maintenir la confiance des sociétés et des individus dans la valeur du dollar.Par ailleurs, M.Bouey a dit qu\u2019il ne pouvait expliquer la faiblesse actuelle de notre dollar, peut-être craint-on ce qui peut survenir dans les prochaines années.Source: La presse 418-227-0121 votre marge de manoeuvre et qui assurent votre croissance.Le Programme de planification financière Ce nouveau service offre des guides d\u2019auto-planification financière sur divers sujets, par exemple, \u201cComment obtenir un financement\u201d.Ce service vous aidera également à obtenir des subventions gouvernementales et des prêts d'autres institutions financières.D'autre part, le service de liaison de la Banque peut mettre les investisseurs privés en contact avec les entreprises qui recherchent du financement.Nous vous proposons une relation des plus productives.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui.Sans frais.1-800-361-2126 en C.B.112-800-361-2126 The Bank offers its services in both official languages.\u201c Federal Business Canadä bons, py ne d\u2019in- seu- ière- nter eil- tient tion- hvec bain- Hans vait lar, les = Feder Ae ded de do ok dk de de dkokeoke ke kedok La nature et la vie Sherley Lacroix Lorsque vous faites la cuisine, certaines régles sont faciles a observer afin de conserver aux aliments leur plus haute teneur en vitamines et minéraux.Bien sûr.manger cru est, hors de tout doute, le parfait moyen de garder à l'aliment sa plus haute valeur biologique.Cependant, nous avons dans notre coeur et notre corps l'empreinte affective de bons repas chauds confectionnés avec amour.Voici donc quelques recommandations, importantes pour ne pas gaspiller inutilement ces vitamines et minéraux dont nous avons tant besoin et qui en aucun cas ne peuvent être remplacés par des pilules: - Cuire les légumes à la vapeur: attention à ne pas trop les cuire\u2026 les garder croquants.Contrairement à ce que certaines personnes pensent, le presto n\u2019est pas une bonne façon de cuire les aliments car il occasionne trop de pertes en cuisant à une chaleur trop élevée.- Utiliser le minimum d\u2019eau bouillante et ne pas ajouter de soda qui détruit les vitamines.Utiliser le liquide de cuisson pour les soupes et les sauces.- Servir les légumes aussitôt qu\u2019ils sont prêts.plus vous attendez.plus ils perdent leur valeur.- Toujours garder les produits du jardin dans un endroit froid.Ne jetez pas les feuilles de brocoli, de betteraves ou de chou-fleur mais ajoutez-les à cuire avec vos autres légumes.- Ne coupez pas les pommes de terre; lavez-les bien et cuisez-lez entières au four et à la vapeur, mangez la peau.- Evidemment, on ne devrait jamais, mais jamais cuire un fruit.Ils sont trop bons crus et ils n\u2019ont pas besoin d'artifices pour plaire.Alors profitons-en.- Rappelez-vous que cuire un aliment, c\u2019est un peu le tuer car c\u2019est le priver d\u2019une grosse partie de ce qu\u2019il aurait pu vous donner: sa valeur alimentaire.Casserole de riz et fèves 1 tasse de fèves rouges séchées 3 tasses de riz brun à grain long 2 boîtes (19 oz chacune) de tomates étuvées.2 grosses tasses de fèves vertes, coupées en bouts de l\u2019\u2019, cuites dans une eau légèrement salée.Fromage cheddar râpé.La veille, tremper les fèves rouges, puis les cuire dans une eau légèrement salée.Cuire le riz brun, selon le procédé habituel.Chauffer le four à 350 degrés F.Beurrer une grande cocottes allant au four.Etendre au fond le tiers du riz.Recouvrir avec les fèves rouges puis avec un peu de fromage râpé.Recouvrir d'un autre tiers de riz, puis d\u2019une boîte de tomates étuvées et ensuite des fèves vertes cuites.Recouvrir du reste du riz.Saupoudrer de fromage râpé et étendre sur le tout le contenu de l'autre boîte de tomates étuvées.Couvrir la casserole et cuire environ 40 minutes.Donne 8 grosses portions.Servez avec une salade verte.* de de de ARTE BORDER TRUST COMPANY JACKMAN - MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet.nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u2018The Friendly International Bank\u201d MONON NNN NNN HR MMM EMMA Laissez- moi rire Jacques Légaré Pas de Concorde pour les Hilton.Pourquoi les Hilton se battent-ils tout le temps et pourquoi sont-ils payés pour ça?Non mais c'est vrai! Nous aussi en Beauce on en a des gens qui se battent tout le temps mais généralement.ça leur coûte plus cher que ça leur rapporte.Je ne veux pas dire que les Hilton soient plus méchants que d'autres (j'ai trop de respect pour leur ami \u201cVic\u201d pour dire des choses comme ça) mais c'est quand même étonnant que les cinq garçons d'une même famille se consacrent au Noble art du pugilat (C\u2019est-tu correct de même là mon Ti-Vic hein?).C\u2019est leur père qui doit être déçu.Evidemment.tant qu'à se battre dans les hôtels, c'est aussi bien que ce soit entre des câbles au Caesar's Palace.C'est plus rentable que de donner des \u2018claques s'a gueule\" à ceux qui regardent votre blonde de travers.Et puis quand on s'appelle Hilton.L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28mars 1964 se battre dans des petits hôtels, ça ne fait pas trés sérieux (même avec des chaînes).Mais ce que certains hommes et toutes les femmes se demandent, c'est pourquoi ils sont payés pour ça et pourquoi on loue le Forum pour montrer un spectacle aussi disgracieux au monde?Les réponses à ces deux questions sont dans l'ordre: Pourquoi pas\u201d.parce que c\u2019est difficile de loger 20 000 personnes dans la ruelle derrière la rue Panet.ily en a aussi qui se demandent si la boxe est arrangée et si les boxeurs sont dérangés, Mais c'est leur problème à eux-autres et je ne vois pas pourquoi je me mettrais à répondre à toutes les questions que tout le monde se pose.Comme dirait mon ami Ge l'espère) Vic\u201d.\u201cCeux qui se demandent si la boxe est arrangée, c'est parce qu'ils ne connaissent pas la boxe\u201d.RESTAURANT \u201cL'ECLAIRCIE\" Maison d'Hebergement mn temme un uifiuuite ou vite de + vlence de lous genres væns cher cher v0 recontyst physique el Moral da.une ambiance de pan cf Je calme Nous accueMons auss fes enfant Nhes te pas à come \u201cvus 227-1025 Service ¢ ave pet of lewphan gue d'A heures pa oan RTE LA MICH 12220, 1are Av., St Georges Est 228-2469 RÉGLÉMENTS DU CONCOURS 1 Pour participer au concours H taut être membre de la Caisse populaire ou le prêt personnel sera contracte Ce prêt personnel devra être contracte entre le 19 mars 1984 etle 1° juin 19B4 inclusive ment à l'une des caisses popular res participantes.atfiiées à la Fédération des caisses populanes Desjardins de Quêdac L'expression « prêt personnel » ne comprend pas les prêts destinés à des fins commerciales le credit vanable de mème que les prêts conserts dux corporations, socre tes et associations 27 Chaque participantiel aura dron à un billet de pasticipation De plus.tous les billets de participa tion doivent être déposés dans les bars prevus à cette fin et ils demeureront valides jusqu'au der mer tirage inclusivement Par con tre dés qu'unle) participantte} a agé un twage, son billet n'est plus valde 3.Dans Sa caisse populaire où le membre contractera son prêt, le concours débute le 19 mars 1984 à l'ouverture de cette Caisse pour se terminer le 1° Jun 1984 à la lermeture de cette caisse 4 Les twages au sort auront heu a ta Fédération des caisses popu Jaes Desjardins de Québec 195 avenue des Commandeuss, Lévish Le twrage du Grand tour d'Europe sera affectué le 5 juin 1984 a 15 heures Pour être éligibles à ce trage.les billets devront être depo sos dans les barils prévus 3 cette tin au plus tard le 1 pin 1984 à la lurmeture des casses popu larres Les rages su sort pour tes autres voyages seront effectués comme suit COSTADEL SOL* le Z avril 1984 a 15h ESTORIL® Ir 16 avn 1984 a 15h AOME\u2019 | avril 1984 a 15h LONDRES* ir 14 mai 1984 2151 PARIS® le 28 ma 1984 4 15h * Pour être ehqibles à ces tuages tvs billets de pattuipration devront etre deposes dans les barits prevus à cette fn vu plus Tard te vended precedent ta date dps wages 4 ls formeture des caisses popitaies 5 Les personnes gagnantes SuIont le cho entre te prs atin hug pu un montant d'argent de or dre suivant Grand tour 4 Europe 3 500$ Autres voyages 1 5008 6 Les personnes gagnantes deviont reclame leur prix dans les 15 Jours suvant fa date à faquetie elles guront été avisées el ce, a la caisse populaire ou elles auront contracte leur prêt personnel De plus, etles devront alors effectuer leur choux entre le voyage Ou l'argent 7 La personne gagnante du Grand ur d'Europe devra tte Tuer son voyage sort du 30 juin 1884 au 21 unk let 1984 He départ du 30 jeun est conditionnel a la disponibite de places a l'mieneur du tour atgamsel soit du 8 septembre 1984 au 29 septembre 1984 ile depart du 8 septembre doit être contiemé par la ptrsonne gagnante au plus tard le 26 juliet 1984) Les personnes gagnantes des autres voyages devront effectuer leur voyage d'ici ls fin du mos d'octobre 1984 selon les disport bahites des vols 24 d'hébergement »t conbrmer [a date de eur depart su Mons 30 jours s avance 8 Le Grand tour d'Europe ton inte en un voyage de 3 emmames pour 2 personnes dans 4 pay d'Evage et comprend les bdlets A gvinn aller retour à partir de Mon teval ou de C Ou de ure | teanspart en Qi tone Bes visites St ea Aver Guides dona ets eve dun chel de groupe les repas sauf 125 et un mostant dde 15005 d'argeut de parbe Les autres voyages cor ans one set rei rate de er verano 10005 « ITY pete gene 9 ir beens grants Dron annette a 1 que ce CE et plage ter ae Cheb ap tae 6 ait to wi PE pet NY t I PAGE E ANG ett a su 4, sx PS oi Pa 5.drain Toys les CN LE oY die Ce Est té ddr dh eth OR ae) ph a Qu Unie) participant(s) a gegné ur ticege;: son billet pest plus velide.gy Pn Ë A46 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 mars 1984 des inventions precedera (LPC) Un salon des inventions regroupant une quinzaine d'inventeurs de la Beauce pré- cèdera l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil Economique de Beauce, mardi prochain, à l'Auberge Arnold.Le salon, qui sera ouvert de 14 à 17 heures, permettra aux industriels et à la population en général de nouer connaissance avec des inventeurs de la région qui présenteront une quinzaine de nouveaux produits, dans des domaines variés.Selon le CEB, ces produits touchent entre autres l'agriculture, Y'architecture et les loisirs.Certains sont brevetés et d'autres sont en instance de brevets, mais aucun n'a été commercialisé .Un représentant du Ministère de l'expansion économique industrielle régionale sera aussi sur place pour prodiguer des conseils aux inventeurs et aux gens d'affaires.Bilan de 1983.L'assemblée générale annuelle du CEB suivra immédiatement la tenue du salon, à 19h30, Cette assemblée sera l\u2019occasion pour le CEB et son directeur-général, M.Serge Roy, de tracer le bilan de l\u2019activité économique de la région pour 1983.Les personnes et organismes intéressés à l\u2019économie régionale pourront assister à cette assemblée à titre d\u2019observateurs.SERENA TN Vous voulez.de l'information sur les moyens naturels ou autres concernant la planification des naissances?Adres- sez-vous à un couple- moniteur.227-1234 MSA TA ST SR LIN Le compte «non-fumeurs» des Caisses Populaires Desjardins Pour votre santé et votre portefeuille | Les personnes désirant cesser de fumer bénélicient maintenant d'un nouvel outil, soit le compte d'épargne pour non- fumeurs, offert par les Caisses populaires de la région Chaudière.Avec ce compte d'épargne tout à fait spécial, les gens ont l\u2019occasion de faire d'une pierre deux coups: améliorer leur état de santé tout en Caisse Populaire St-Théophile .Monsieur Serge Roy, directeur.réalisant d'intéressantes économies.On invite les gens à cesser de fumer et à déposer l'argent qu'ils auraient dépensé pour l'achat de cigarettes dans un compte spécial, qui ressemble aux comptes d'épargne stable.Le non-fumeur bénéficie alors de l'ouverture d'un compte sans frais, d'un taux d'intérêt avantageux, et pour- Caisse Populaire l'Assomption .- Monsieur Gil Poulin, directeur Caisse Populaire St-Ludger .Monsieur Paul-André Morin, directeur Caisse Populaire St-Gédéon .Monsieur Raynald Gagnon, directeur Caisse Populaire St-Martin .Monsieur Luc Quirion, directeur Caisse Populaire St-BenoitLabre.Monsieur Bermans Primard, directeur Caisse Populaire St-Côme .Monsieur Pierre Morissette, directeur Caisse Populaire Beauceville.- Monsieur Richard Poulin, directeur Caisse Populaire St-Jean-de-la-Lande .Monsieur Martin Rodrigue, directeur Caisse Populaire St-Prosper .Monsieur Renaud Drouin, directeur Caisse Populaire St-Zacharie.Monsieur Victor Chabot, directeur Caisse Populaire Ste-Aurélie .Monsieur Jacques Papillon, directeur Caisse Populaire St-Victor.Monsieur Guy Fluet, directeur Caisse Populaire St-Benjamin .Monsieur Jean-Luc Boulet, directeur ra s'il le désire effectuer ses dépôts par virements automatiques, à partir d'un autre compte.Motivation Tous les spécialistes sont d'accord pour dire que quelle que soit la méthode employée pour arrêter de fumer, le plus important est d'avoir d'abord une motivation solide.C'est jus- CAISSES POPULAIRES PARTICIPANTES Caisse Populaire St-Georges de Beauce.Monsieur Valier Caron, directeur 228-8824 228-5526 cere.382-5391 228-9715 .685-3078 743647 228-2210 Caisse Populaire Notre-Dame de la Prov.- 774-9574 Madame Marie-Claire Labrecque, directeur .594-8227 .\u2026.\u2026.593-6401 vere.597-3336 Cori.593-371 | ® .588-6883 .594.8170 SE POPULAIRE DES Avantages du compte \u201cnon-fumeur\u201d \u2014 Avant tout un avantage pour votre santé; \u2014 Accumuler une montagne d'économies, au lieu de nuages de fumée: \u2014Une ouverture sans frais; \u2014 Possibilité de virements automatiques; \u2014 Taux d'intérêt avantageux; \u2014 Permet de visualiser les gains réalisés en cessant de fumer; \u2014 Permet une économie méthodique.tement au niveau de la motivation que le compte \u2018\u2019Non-Fumeur\u2019\u2019 peut venir en aide aux gens, en leur permettant de constater chaque semaine qu'ils économisent de l'argent en cessant de fumer.Plusieurs ont compris cela et il n'est pas rare de voir les gens qui cessent de fumer déposer chaque semaine un montant dans une tire-lire ou un bas de laine.Seulement avec le capital, une personne qui fume un paquet de cigarettes par jour (25) économise la jolie somme de 730$ par année.Mais il y a l\u2019intérêt en plus! En supposant que l'intérêt soit de 7%, une personne qui économiserait 2$ par jour durant 5 ans verserait ses intérêts à l\u2019intérieur du même compte se retrouverait avec la jolie somme de 4 356$.Et tout çà sans compter les avantages inestimables de sa décision pour sa propre santé! N'y a-t-il pas de quoi faire réfléchir?Pour la santé Les méfaits de la cigarette pour la santé sont de notoriété publique.On estime que l\u2019organisme d'un fumeur de 55 ans est aussi détérioré que celui d\u2019un non-fumeur de 75 ans! N'impor- \u201cte quel fumeur pourra vous dire que la cigarette lui \u2018\u2019coupe le souffle\u2019 et diminue ses capacités sportives.De plus, des corrélations pour le moins inquiétantes ont été établies entre l\u2019action de fumer et l'apparition du cancer du poumon.C'est pourquoi les Caisses populaires, et en particulier celles de la région de la Chaudière, se sont impliquées dans ce débat qui touche la santé publique.Lors d'une campagne fédérale contre la cigarette au début de I'année, les Caisses ont servi de centre de diffusion des informations destinées au public.Les Caisses populaires sont d'ailleurs très ouvertes à ce genre de collaboration avec les organismes recherchant à améliorer la santé publi- que.Les Caisses constituent un étalage de choix pour les dépliants et brochures, puisqu'elles sont fréquentées par à peu près tout le monde.Le compte pour non- fumeur est en quel que sorte un complément de l\u2019action sociale que mènent les Caisses populaires Desjardins.Tant pour ceux qui ne se sentent pas en pleine forme que pour ceux qui se sentent un peu trop \u2018\u2019serrés\u2019\u201d\u2019 dans leur budget, le compte pour non- fumeur peut être une solution.Il évitera que votre argent ne s'envole en fumée et vous permettra de respirer plus à l'aise.Les personnes intéressées à ce nouveau service peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec le personnel de l\u2019une ou l\u2019autre des caisses populaires participantes (une liste de celles-ci appa- rait dans cette page).Notre personnel se fera un plaisir de vous expliquer les avantages qui pourraient découler pour vous de l'ouverture d'un compte de ce genre.dé i SEER om 8 SOM, LB on eu laisses | étala- our les yrochu- es sont Ir a peu monde.ur non- 1 quel- omplé- ion so- ent les ulaires aux qui pas en ie pour tent un errés\u2019\u2019 get, le non- tre une 2ra que e s'en- pt vous espirer as inté- ouveau t obte- eigne- émen- nmuni- )erson- l\u2019autre julaires ine lis- appa- page).| se fe- p vous ivanta- ant dé- us de d'un 2nre.+ condition masculine par André Guérard La La fidélité Ce n'est pas une petite affaire.la fidélité.Engagement essentiel du mariage considérée comme preuve d'amour même hors du mariage.La fidélité, c\u2019est bien sûr avant tout l'absence de relations sexuelles avec une autre partenaire.L'infidélité de la femme est considérée comme quelque chose de très grave par la majorité des hommes.Si sa femme lui est infidèle.c'est DENIS FORTIN Ville St-Georges 227-2955 signe qu'il n'a pas su y faire, qu'il n'a pas su remplir son rôle.C'est donc en définitive une question de rivalité, de compétition avec les autres mâles pour la possession d'une femme.L'adultère apparaît fi- comme une histoire entre hommes, par femme interposée, Les hommes sont a peu prés tous convaincus qu\u2019il est plus grave pour une femme d'être infidèle que pour un homme.nalement \u2014\u2014\u2014 LEQUIPE DESJARDINS DANS LA BEAUCE MAURICE JOBIN Ville St-Georges 228-2807 ASSURANCES INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES RENTES VIAGERES RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE PLANIFICATION SUCCESSORALE Assurance-vie Desjardins Qu'une femme puisse les tromper est pour la plupart des hommes le comble de l'abomination.La femme infidèle les atteint dans leur virilité, leurs sentiments, leur identité sociale et privée.Quand un homme a une aventure, cela ne contredit pas l'idéal masculin, Pour une fem - me, conçue essentiellement monogame, l\u2019infidélité pose plus de problèmes.Est-elle capable de polygamie ou bien vit-elle ses liaisons comme des monogamies successives, oubliant l\u2019un quand elle est avec l\u2019autre?Les hommes ne connaissent pas, souvent, cette dualité: ils sont mieux préparés à posséder plusieurs femmes sans en renier aucune.C'est donc par le sexe que l'homme pense imprimer sa marque; aussi toute tromperie, même limitée au sexe, le menace dangereusement, car l\u2019amant, l'autre risque de marquer.de prendre lui aussi possession; et si jamais il faisait mieux l'amour\u201d Les réactions à la tromperie seront en général de deux ordres: le rejet pur et simple, ou bien on se dépêche de refaire l'amour avec elle, pour la séduire à nouveau, pour effacer la marque de l'autre homme, pour reprendre possession.C\u2019est pour éviter ces sentiments intolérables de dépossession, que de nombreux hommes préfèrent ne pas connaître les infidélités de leurs partenaires.Les hommes, culturellement polygames, se font donc (LPC) Deux accidents ont fait deux blessés, sur les routes de la Beauce la semaine dernière et en fin de semaine.A St-Gédéon village, une perte de controle a fait un blessé mineur, jeudi vers les minuit.M.Gaston Boulanger de St- Georges Ouest circulait sur la route 204 en direction Ouest lorsqu'il n\u2019a pu négocier une courbe et a pris le fossé.Il a été transporté par ambulance au Pavillon Notre- Dame du CHRB.Dimanche après- midi, une collision frontale a fait un blessé, dont l\u2019état n\u2019était pas connu des policiers de la SQ de les défenseurs de la monogamie la plus classique.L'union monogame stable, le foyer, la famille sont un refuge auquel les hommes s\u2019accrochent ouvertement.Je pose les questions: le mariage est-il une union monogame que pour les femmes\u201d et l'existence des prostituées est-elle un indicateur social d'une polygamie masculine de fait?(NDLR) Tout commentaire sur le sujet sera le bienvenu.On peut les adresser à l\u2019Eclaireur Progrès, André Guérard C.P.158, Ville St-Geor- ges Est G5Y 5C4.Une panne d'électricité?Pas de problémes.Les génératrices HONDA sont à votre portée! Plus de 14 modèles à votre disposition, de 600 à 5500 watts Idéales pour les cabanes à sucre /] SPORT à de eu GEORGES oy TION St-Georges au moment de mettre sous presse L'accident est survenu entre St-Martin et St- Honoré, sur la route 269, à l'intersection du 4e rang.Sous la force de l'impact, une des deux automobiles a capoté.Le jeune Sébastien Na- deau, âgé de 6 ans.de L ECL L AIRE UR -PROG.RE.s mercredi, 28 mars 1984 St-Georges.prenait place dans cette auto en compagnie de deux adultes et d'un autre enfant.Les autres oceu- pants de \"auto ont sub des blessures superficielles.Le conducteur de l'autre automobile s'en est tiré indemne.La SQ de St-Georges a fait enquête pour déterminer les l'accident.causes de A47 Erratum Dans notre article de la semaine dernière qui traitait d'un incident inusité à St-Georges Ouest, nous avions qualifié de \u2018dépanneur\u201d\u2019 l'e- picerie Marché du Boulevard, situé sur le Boul.Dionne à Ouest.St-Georges On est prié de noter qu'il s'agit bel et bien d'une épicerie et non d'un dépanneur Taux d\u2019intérêt annuel pour les certificats venant à échéance dans cinq ans.Intérêt payable annuellement.Taux pour autres durées sur demande.Les taux d'intérêt peuvent changer sans préavis.Dépôt minimum: $1,000.Durée minimum du placement: 1 an.Émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal.La Banque de Montréal et la Société hypothécaire Banque de Montréal sont des membres individuels de la Société d'assurance-dépôts du Canada. A48 | L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 mars 1984 GRAND RABAIS ARE.RE