L'éclaireur-progrès, 29 mai 1985, Cahier 2

[" ven, A lle SADR SKIN EST.GRE Re TM AMD oc Ch CMA Marie Légaré, stagiaire en sports et plein-air de même que le directeur des loisirs à Ville St- Georges, Marcel Grondin, nous présentent le nouveau dépliant du Service de la Récréation.Ce dépliant offre tous les renseignements concernant les activités estivales et 7,000 copies seront ee ES = i distribués dans les foyers des quatre municipalités du grand St-Georges.Les inscriptions Ev par Simon Busque AAT HASTA THe URL ER CARL in me: concernant le terrain de jeux du Centre de ski et les cours de natation se prendront au cours de la semaine du 10 au 14 juin.Les intéressés devront se rendre au Service de la Récréation situé à l'intérieur du Palais des Sports pour s\u2019inscrire.Aucune inscription ne sera prise par téléphone.Le Service de la Récréation offre également bon nombre d'autres activités qui s'adressent autant aux jeunes comme aux moins jeunes.Parmi celles-ci, la piscine occupe une place de choix.Des cours de natation et de nage synchronisée sont offerts à la population sans compter que le bain public débutera le 8 juin prochain pour se terminer vers le 2 septembre.Au Palais des Sports, le badminton et le patin à roulettes seront de retour cette année après une année de relâche en raison des travaux effectués l'été dernier.Le bad- BIOS 2K | Le gala de boxe à - lieu vendredi : AE: ANNEES A SRAM EME Maé ESS - __ _ C'est vendredi soir à l'aréna de Beauceville qu'aura lieu le super gala de boxe Molson.7 combats dont quatre grandes finales de 5 rounds seront présentés au cours de cette soirée qui débutera à 21H00.La grande finale opposera le champion de Beauce.Daniel Lavictoire à Daniel Nadeau qui fera un retour après plus de deux ans d'absence.La grande question que se pose bon nombres d'amateurs est de savoir si Daniel Nadeau sera capable de rebondir après ses déboires des trois derniers combats.Le promoteur, Claude Nadeau a bien voulu y répondre en affirmant que Daniel n\u2019avait jamais été en aussi bonne condition.«il est prêt autant sur le plan physique que sur le plan mental et j'irais même jusqu'à dire qu\u2019il va l'emporter», de préciser le partenaire d'entraînement de Daniel Nadeau.Quant à Daniel Lavictoire, il fera tout pour conserver sa ceinture et son Trophée L'Eclaireur-Progrès.Comme deuxième grande finale, André Bolduc de Beauceville rencontrera le solide cogneur de St-Juste, Mario Lagrange.La troisième finale mettra aux prises Claude Nadeau de Beauceville oe ae æ » et Bruno Dumas de Lac-Mégantic alors que la quatrième opposera Hervé Guay de Lac-Mégantic à Jean St-Hilaire de Beauceville.Trois autres combats préliminaires sont au programme.Gui- mont Turcotte de St- Odilon sera opposé à Conrad Giguère de St- Bernard, Robert Ger- vais de Beauceville à Marcel Duquette de Lac-Mégantic et Miche! Nadeau de St- Georges a Robert Grenier de St-Bernard.Comme quoi l'action ne manquera pas à Beauceville vendredi soir.Les amateurs de boxe y sont d'ailleurs conviés.Le directeur des loisirs de Ville St-Georges, Marcel Grondin de même que Marie Légaré, sta- ¢ giaire en sports et plein-air ont convié la presse vendredi dernier afin de lancer officiellement leur { tout nouveau dépliant concernant les activités estivales du Service de la Récréation.\u2018Le Service de la Récréation lance sa programmation = tes PE EE SE RE AE EE ru minton a débuté le 20 mai dernier tandis que le patin à roulettes est commencé depuis le 16 mai.À cela s'ajoutent les terrains de tennis.Ils sont ouverts du lundi au dimanche de 8H00 à 23H00.Les intéressés doivent faire leur réservation à l'avance au numéro de téléphone 228-8155.Le Service de la Récréation vous offre également la possibilité de suivre des cours de tennis.L'horaire sera établi selon la demande.Quant à la base nautique du barrage Sarti- gan, elle devrait être en opération du 12 juillet au 11 août.Fait à signaler, la base nautique sera ouverte les vendredis, samedis et dimanches seulement.Pour revenir au terrain de jeux du Centre de ski, veuillez prendre note qu'un système de transport est organisé tout au long de la période estivale.Deux autobus sont à la disposition des jeunes qui fréquenteront ce site.Les personnes qui désirent de plus amples informations sur toute la programmation estivale du Service de la Récréation doivent communiquer avec les employés du service au numéro de téléphone 228-8155.Tournoi féminin de balle-molle Un tournoi féminin de balle-molle aura lieu les 8 et 9 juin 1985, organisé par l\u2019équipe \u201cBar du Terminus\" de Thetford-Mines.Le tournoi se tiendra au terrain de balle du Vimy Ridge, et compte accueillir 12 équipes de la classe participation.Les bourses totaliseront un montant de 575$.Toutes les équipes désireuses de participer à ce tournoi doivent s'inscrire avant le 1er juin, en communiquant avec: Luce Bou- ley (418)335-5636 le jour, (418) 338-2764 le soir.i La grande finale du gala de boxe mettra aux prises Daniel Nadeau a Daniel Lavictoire.Les deux pugilistes sont photographiés en compagnie du représentant de la Brasserie Molson, Paul Bérubé.avg ro RE) \u20ac SOMMAIRE Beauceville -Pierre Lessard: athlète de l'année -Place au Festival chez Nicolas -L'aventure Beauce Velo St-Georges-Ouest -Competitions entre quartiers ECL/REUR { ) LF | 18 SB6i 'eW 62 \u2018pese \u2018S3HHONd-HNIHIVID3.1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.29 mai 1985 B2 Mérite sportif de Beauceville Pierre Lessard: athlète de l\u2019anné par Jacques Légaré Pierre Lessard, un athlète qui se signale tant à la balle-molle qu\u2019au hockey, a été déclaré «athlète de l\u2019année» lors de la soirée du Mérite sportit de Beauceville, samedi le 25 mai dernier.Cette soirée a aussi été marquée par la première remise du trophée Richard Bolduc, remis à un athlète qui sait concilier le sport et les études.Ce trophée est allé à Richard Cloutier.L'atmosphère ne manquait pas à la Polyvalente St-François de Beauceville, à l\u2019occasion de la troisième soirée du Mérite sportif.C'est à un sportif accompli que sont revenus les grands honneurs.Pierre Lessard s'est révélé un excellent ambassadeur pour sa ville comme joueur de l'équipe de St-Joseph, dans la ligue de hockey intermédiaire.Il s'est aussi signalé comme meilleur frap- À i ¥ \u2018 | i ; } \\ peur de la ligue régionale de balle-molle, tout en brillant au monticule pour l\u2019équipe de Beauceville (il a d'ailleurs gagné un Méritas pour sa performance à ia balle-molle).Il a aussi exercé d'autres sports avec succès, comme te hockey-bottines.Richard Bolduc L'organisation a institué cette année le trophée «Richard Bolduc», du nom d'un sportif originaire de Beauceville qui a tragiquement perdu la vie en décembre dernier, dans un accident de voiture.Le trophée sera remis annuellement à quelqu'un qui, comme Richard, aura su allier sport et études.Les parents de Richard, ont remis le trophée à Richard Cloutier, dans ce qui fût sans contredit le moment le plus émouvant de la soirée.Temple de la renommée On a également honoré trois person- * tu MM.Roméo Gervais, Raymond Lachance et Jacques Duval sont devenus membres du Temple de la renommée.nes en les faisant membres du Temple de la renommée.Ce sont MM.Jacques Duval, Roméo Gervais et Raymond Lachance.Le prix de l'organisation de l'année est allé au Club de motoneige, celui de l\u2019équipe de l'année aux Faucons de la Polyvalente St- François (football), et celui du Bénévole de l'année à Marc Pomer- leau, pour son travail auprès des scouts.L'événement de l'année a été une manifestation culturelle: le concert annuel du Carillon de la Chaudière.Ambassadeur Le prix du meilleur ambassadeur est allé à Alain Desranleau, qui a connu de grands succès en ski de fond.Les autres gagnants sont Rock Poulin (badminton), Pierre Bizier (balle-molle loisir), Caroline Poulin à Marc-Aurèle (balle molle mineure), Eric Vachon (balle-molle mineure), Julie Roy (ballon-volant), Michel Busque (hockey- bottines compétition), Gaétan Lacombe (hockey-bottines participation), André Fortin (hockey compétition), Gilles Rodrigue (hockey mineur et sport scolaire), Claude Gilbert (jogging), André Bolduc (patinage artistique), René-Claude Paré (ringuette), Paul Jolicoeur (second souffle), Michel Beau- lieu (ski de fond), Louise fontaine (soccer et touch football), Raymond Poulin (soccer et touch-football), et Judith Mathieu (sport individuel).Le président du Mérite sportif Raymond Fortin et Andrée Roy ont agi a titre de maitres de cérémonie.Durant les entractes.on a eu droit a du breack dancing, de même qu'aux chansons de Monia Gagné, dont or a pu apprécier la jolie voix.or EER AR ARERR M.et Mme Raynald Bolduc remettent le trophée Richard Bolduc a Richard Cloutier.Le Club de motoneige a été nommé Organisation de l\u2019année same Spor haut Nico Si com Pier Bras Che n'ont terra dep dizai adep rapid pu lé Vallé Még Etch nier, oppo O'Ke de Cd annu pluie 19 page les C par S C'\u2019é juin tiend de la ture | randd bicyd perm du pi Le feron Ville et de Marid 9H30 Le acce des d Notrq à 10 lente] Beau rive Jonc se do au C bles L'arri pour ping l'anin se fer acon l\u2019arri pour Après plusieurs années d'absence Retour des Chevaliers O'Keefe à St-Georges par Simon Busque Les exceptionnels Chevaliers O\u2018Keefe seront de retour a St-Georges samedi le 22 juin prochain alors qu'ils rencontreront les Etoiles du Club Sportif du rang St-Nicolas sur le terrain de ce club sportif situé dans le haut de la 127ième rue.Ce match se tiendra dans le cadre du Festival Chez Nicolas.Si l'on se fie aux commentaires de Pierre Jacob de la Brasserie O'Keefe, les Chevaliers O'Keefe n\u2019ont pas évolué sur un terrain de St-Georges depuis près d'une dizaine d'années.Les adeptes de la balle- rapide ont cependant pu les voir évoluer à Vallée-Jonction, Lac- Mégantic et Lac- Etchemin.L'an dernier, le match devait opposer les Chevaliers O'Keefe à une équipe de Courcelles a dû être annulé à cause de la pluie.1985 marque une page d'histoire chez les Chevaliers O'Keefe puisqu\u2019ils se produiront pour une vingtième année consécutive.Vingt ans, ça se fête et c\u2019est pourquoi les membres de cette excitante équipe de balle-rapide vous présenteront un tout nouveau spectacle.L'équipe des Chevaliers O'Keefe est surtout reconnue pour son humour méme si elle accumule victoire après victoire.L'inimitable, Claude Potvin vous en emttra plein la vue a lui seul.S\u2019ajoutent a ce célébre membre, les noms du gérant, André Labelle, des lanceurs, Maurice Choquette et Serge Vaillancourt, du premier but, René Lefort et du receveur, Mario Laplante.L\u2019équipe locale Quant à l'équipe locale qui tentera de vaincre les Chevaliers O'Keefe, elle sera surtout composée de joueurs du Bar 4000 et d\u2019administrateursa du Club Sportif.A cela s'ajoutent le lanceur, Charles Paquet, l'arrêt- court, Jacques Veil- leux de même que quelques journalistes dont l\u2019auteur de ces lignes.Le match se mettra en branle à compter de 13H00 et les amateurs de sensation forte sont Le représentant de la Brasserie O'Keefe, Jean-Nil Cloutier et le président du Festival Chez Nicolas, Richard Poulin invitent la population à assister au match opposant les Quatre Chevaliers O'Keefe aux Etoiles du Club Sportif du rang St-Nicolas.invités à assister en grand nombre à cette rencontre disputée sur le plus beau terrain de la région.C\u2019est l'Aventure Beauce-Vélo par Simon Busque C'est dimanche le 2 juin prochain que se tiendra à la grandeur de la Beauce, l\u2019Aventure Beauce-Vélo, une randonnée populaire à bicyclette qui vous permetträ de profiter du plein-air.Les départs se feront de l'Hôtel de Ville St-Georges Ouest et de l'aréna de Ste- Marie à compter de 9H30.Les cyclistes acceuilleront ensuite des groupes à 10H00 à Notre-Dame des Pins, à 10H30 à la Polyvalente St-François de Beauceville et sur le rive ouest de Vallée- Jonction pour ensuite se donner rendez-vous au Camping des Era- bles de St-Joseph.L'arrivée est prévue pour 12H00 au camping où il y aura de l'animation.Le retour se fera en sens inverse à compter de 14H00 et l\u2019arrivée est prévue pour 16H30.nie > ii a A.a CE Fait a signaler, cette randonnée s'adresse à toute la population étant surtout axée sur la participation.Vous pouvez d'ailleurs aller à votre propre rythme.Les intéressés se donnent donc rendez-vous sur les lieux de départ mentionnés précédemment.Journée à bicyclette Pendant ce temps, le Palais des Sports de St-Georges sera le site de la Journée à bicyclette.Les propriétaires qui voudront bien se procurer leurs licenses ou encore faire buriner leur bicyclette pourront le faire.D'autres activités telles le Décor-cyclette et un rallye seront organisées.Le tout débutera à 9H00 pour se poursuivre jusque vers 15H00.St-Georges-Ouest Les quartiers résidentiels en compétition (LPC) Dans le cadre de la semaine du Rendez-vous Kino, le service des loisirs de St-Georges-Ouest et plusieurs bénévoles organiseront des compétitions amicales le dimanche 2 juin prochain, entre les six quartiers résidentiels de la ville.Ces compétitions se dérouleront aux terrains de balle des écoles Dionne et Fortier, au terrain de pétanque du gymnase municipal ainsi qu'au Parc Bélair.Défi-Quartier 85 mettra en présence des équipes de balle-donnée (jeunes du secondaire et adultes), de pétanque (jeunes et adultes) et d'Olympiades du rire (garçons et filles du primaire).Pour renseignements et inscriptions, on s'adresse au Service des loisirs (228-8600), plus particulièrement à Marc St-Pierre.Du 20 au 23 juin Place au Festival Ghez Nicolas par Simon Busque Le Club Sportif du rang St-Nicolas tiendra son 6ième Festival du 20 au 23 juin prochain.Mis à part la présence des Quatre Chevaliers O'Keefe, les organisateurs avec en tête le président, Richard Poulin n'ont rien ménagé pour faire de ce Festival un succès à tous les points.Le tournoi de balle- donnée commercial sera le fait dominant du Festival Chez Nicolas.Les employés des mêmes industries et commerces sont invités à se former des équipes pour remporter les plus grands honneurs.Un total de 20 équipes dont 14 masculines seront acceptées et les intéressés à y participer doivent communiquer avec Richard Poulin au numéro de téléphone 227-4524 ou encore avec Robert Méthot au numéro 228-2826.Le tout se mettra en branle le jeudi soir pour se poursuivre jusqu'au dimanche.Autres activités De nombreuses autres activités se tiendront dans le cadre de ce festival.Ainsi, une soirée disco se déroulera sous la tente aménagée sur le site du Club Sportif le jeudi soir.Vendredi, les amateurs de lutte seront choyés puisqu'un super gala de lutte amateur sera présenté.Le promoteur, Renaud Morin a expliqué que l'action ne manquera pas.Au cours des soirées de samedi et dimanche.deux spectacles «lipsing» seront présentés.Samedi.vous pourrez voir le «Thommy Hunter Show», un spectacle western alors que dimanche, Beau Dommage fera les frais de la musique.S'ajoutent à cela, un hot-dog party, un souper au steak sur charbon, des feux d'artifice et la traditionnelle messe dominicale.Toutes ces activités se dérouleront sur le terrain du Club Sportif St-Nicolas.Le Club L'an dernier, le Festival Chez Nicolas a généré des profits de l'ordre de 8,000$.Le» marche-o-thon qui a eu lieu dimanche le 19 mai a également permis d'amasser 7,000%.Au total, 239 marcheurs y ont pris part.C'est ce qui a fait dire au président du 6iéme Festival Chez Nicolas, Richard Pou- lin que le site actuel est évalué à 150,000$ que le club ne compte aucune dette.Il va sans dire que les profits du Gième Festival seront également versés au Club Sportif.En somme, les organisateurs invitent la population à assister en grand nombre aux activités du Festival.Vous pourrez également faire connais- sence avec une nouvelle mascotte beaucoup plus représentative, «Circuit».S861 !eW 62 \u2018Ipassseu '\u2018S3HDOUd'YN3HIiVT03.1 tea \u201cOpE TA CEC AIREL La Beauce a u Tournoi La plupait des temtures de bonne qualite protegentie bois.repoussent l'eau et conservent leur couleur malgre | attaque des elements, Mais quelle temture accomplit tout cecrle plus longtemps?La réponse est wt Cabot.Vous voyez.les Feintures C ghot penctrent plus protondement of : une pénétration plus protonde sgntie une protection accrue Lors de votre prochain achat de temtures_ essayez les produits de qualite Cabot : ., Les TEINTURES Cabot International Maintenant fabriquees au Quebet ext iusivement par SA Forture ternatonate CanauaiL mire à DISPONIBLES CHEZ C'est jeudi dernier qu\u2019avait lieu au Club de Golf de la Rive-Sud situé à St-Basile Le Grand près PLOMBERIE DU BRICOLEUR Inc de Montréal le Championnat Provincial des Média.De nombreux journalistes provenant de tous ,Ç To .8 les coins de la province y ont pris part et la Beauce n\u2019a pas fait exception à la règle.Ainsi, Simon 535, boul.Dionne, S\\Georges Ouest, Beauce Busque de L\u2019Eclaireur-Progrés, Christian Gosselin de la station radiophonique CKRB, Patrice Moore di de la station CJVL et Robert Jacob de la Brasserie O'Keefe, commanditaire de l'événement ont 1 pris part a ce tournoi.Malheureusement pour nos Beaucerons, aucun n\u2019a pu se distinguer pour 'emporter.Par contre, ils ont disputé des parties colossales méme s\u2019ils ont indiqué qu\u2019ils ne voulaient pas que leur pointage soit divulgué.La photo nous montre dans l\u2019ordre Patrice Moore (il avait perdu sa.swing), Christian «Goose» Gosselin, Simon Busque (excellent potteur) et Robert Jacob, le champion des Beaucerons.4 GALA de BOXE a\u2019 JBEAUCEVILLE! ~ VENDREDI 31 MAI A 21H00 A L\u2019ARENA DE BEAUCEVILLE En collaboration avec Daniel Lavictoire Daniel Nadeau dh André Bolduc AM STEREO S GRANDE FINALE DANIEL LAVICTOIRE, champion de Beauce v DANIEL NADEAU, s:ceocon CLAUDE NADEAU ANDRE BOLDUC Beauceville Beauceville vs vs BRUNO DUMAS MARIO LAGRANGE Lac-Mégantic Ste-Justine JEAN GUIMOND ROBERT MICHEL ST-HILAIRE TURCOTTE GERVAIS NADEAU Beauceville St Oditon Be auceville St-Georges (cat.135 Ib) - VS vs vs ROBERT MARCEL HERVÉ CONRAD DUQUET GRENIER GUAY GIGUÈRE Lac-Mégantic St-Bernard \\ Lac Mégantie St-Bernard ° Co.Le sport dans L'ECLAIREUR-PROGRES, c'est ça le meilleur ! 228-8858 CHASSEURS | 9 chasseurs chanceux Durée du concours: en 1985 du 1er mai au 9 août 1985 Participez en vous procurant un des produits ci-dessous! Disponible chez le concessionnaire de la (C.D.T.) de votre région.Ou écrire à: goss LA CACHE DU TRAPPEUR INC.[] Livre: Guide du chasseur d'orignal: R.R.2, Gravel 778 Ferme-Neuve, Qué.[I casse: Language des orignaux: / JOW 1CO CCI wine ment dr goss Urine: jument période accouplement: En ajoutant: 10% pour frais de manutention [ 49$ + 9% pour taxe provinciale [] Nature odeur: Eliminateur odeur humaine 4 Argent - mandat-poste CONCESSIONNAIRE Boutique CHASSE et PÊCHE inc.10435, 1ère avenue Est St-Georges, Beauce 228-1212 Pour plus d'informations, contacter votre concessionnaire.A Ce super concours vous est offert par: el ¢ rd - N LA CACHE DU TRAPPEUR INC.02 dans le cadre de son 10e ANNIVERSAIRE \\ Lie \\ ; Bonne chasse Eugène Labelle, prés.x\u201c.\u2014 Ca / PA mn pn on om se \u2014 \u2014 pm ee A MN = ov, Cyclisme Jocelyn Mathieu.de justesse par Jacques Légaré Jocelyn Mathieu, du club cycliste de Beauce, a eu besoin de tout son petit change pour venir à bout d\u2019Etienne Lemieux (de Sherbrooke) dans la course du Circuit cycliste Beauce-Estrie qui a eu lieu dimanche dernier.Au terme d'un parcours de 52 kilomètres, il a devancé son concurrent par deux secondes seulement, dans la catégorie «experts».Le temps du gagnant a été de 1h 25 pour effectuer le trajet Notre-Dame des Pins St-Ephrem aller-retour (en passant par St- Georges).Le troisième a été Jeannot Hallé (1h26,53), de Lac Mégantic.C'est également quelqu'un du Club cycliste de Beauce, Jean Lessard, qui a emporté la catégorie «vétérans», avec un temps identique à celui de Jeannot Hallé.sard (Mégantic) a suivi, deux secondes plus tard.Second traçé Un second traçé, de 33 kilomètres, partait également de Notre- Dame des pins et consistait en un aller- retour à St-Benoit.C\u2019est sur ce tracé que compétitionnaient les autres catégories.Chez les femmes, Angèle Fortin (1h00,26)I\u2019'a emporté devant Suzanne Valliè- de Beauce.Dans la catégorie B chez les femmes, Elise Mathieu aeu les honneurs de la première position.Les autres gagnants ont été Robert Guin- don (cadet), Alain Per- reault (junior) et Alain Pomerleau (populaire).On comptait en tout 42 participant(e)s.Il s'agissait de la deuxième des 9 courses qui forment le Circuit Beauce-Estrie.La prochaine aura lieu le 9 juin, et le départ se Ghampionnat interscolaire Dimanche le 2 juin 1985, aura lieu le championnat in- terscolaire d'athlétisme.Cette compétition se déroulera sur la piste de la Polyvalente St-Francois de Beauceville.On attend environ 400 athlètes provenant de 10 écoles de la région.L'arrivée des équipes et de leur responsable est prévue pour 8h00.Vers les 8h45, il y aura une brève cérémonie d'ouverture avec quelques invités d'honneur et les athlètes Grand Bingo Vendredi le 14 juin, à 20 heures, a la Polyvalente de Beauceville, aura lieu le bingo annuel organisé par le Club C.P.A.En prix 1 000$.Bienvenue à tous et principalement aux parents et amis des patineurs.Merci.Il s\u2019agit de M.Jean res (1h04).Les deux fera de l'Eglise de Claudette Q.Bourque, Lessard.M.RogerLes- sont du Club cycliste Beauceville, à 14h00.relationniste.Classe Senior 1h31m10 Vélo Sport 2- Mario Veilleux, Classe fille 1.Jocelyn Mathieu, 1h25 3- Christian Poulin, 1h07m36, ind.1- Angèle Fortin, M.Vélo Club 1h48m23, Mégantic 3- Jean-Claude Caron, 1h00m26, Vélo Club 2- Etienne Lemieux, Classe Vétéran 1h11m15, ind.2- Suzanne Vallière, 1h24m01sec.Sherbrooke 1.Jean Lessard, Classe Cadet 1h04m00, Vélo Club 3- Berthier Rodrigue, 1h26m53, Vélo Club 1- Robert Guindon, 3- Diane Lapierre, 1h26m53, Vélo Club 1- Roger Lessard, 0h56m42, Sherbrooke 1h10m24, ind.Classe Juñior Expert 1- Alain Perreault, hasm.53.Mégantic David Duchesne, 1h26m53, Mégantic Classe Populaire 1- Alain Pomerleau, 1h04m44, Ind.2- Jean-Philippe Poulin, 1h04m00, Mégantic (o SPÉCIAL SPÉCIAL ROUTIER 6 Grandeur cadre 47, 53, Il y a eut 41 participants.Merci aux bénévoles.prêteront serment.Le déroulement des épreuves débutera à 9h00 pour se terminer vers 17h00.Cette compétition sert d'élimination pour le cham- Québec.mande pionnat régional du 8 juin à Les principaux organisateurs sont Nor Fortier de 'a male Polyvalente de St Georges, Jean Hughes Laflamme, Robert Rodrigue et Pierre Cloutier de la Polyvaier.te St Francois.On invite toute la popula tion à venir voir nos athiètes accomplir des perfor mances étonnantes.La temperature not + l'interieur est d'environ 20 \u20ac AUSSI BÉCHEUSE HONDA À NOTRE MAGASIN HRA2I4SXC de Honda l'an derruer.la coupe 4 flanc de colline est moins eremtante Les roues arnere renforcees a autopropul son de la HRA2I4SXC ardent la tondeuse « grimper les colhnes Sa Puissance provient d'un moteur quatre temps 4 CV à soupape en tete de fa serre GX de Honda.Nos moteurs de la scene GX sont reconnus pour leur puissance fable.leur coe nome accrue de carburant et dear ELLE EST IDEALE ÿ POUR LA COUPE AFLANCDE COLLINE.Depuis le lancement deja tondeuse agacon Roto Stop de Honda qu'interrompt le mouve consommation réduite d'huile HONDA pelouse Pour plus de securite, notre [Produits mcliner HRA214SXC est equipee du = sans vous fameux systeme d'embrayage vrei ment de Le lame dans les trois sccondes survant le redacherment de la commande par l'usager et + Cosans coupe fe contact Le sac armere de grande capaate est de pose et de demontage facdes Un allumage electro nique gentretion murumat est gage de mises en marche promptes et fiables Vener voir latondeuse a gason HRA TSX de Honda Flle sauta vous asder tondre une CAVALIER 12 Cadre et fourche Gabarit.semi* _VILLE DE ST-GEORGES AVIS PUBLIC AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES DES ZONES CONTIGUES AUX ZONES 513, 404, 644, 646, 109 ET 326 AVIS PUBLIC est donné aux propriétaires et locataires d'un immeuble situé dans les zones contigues aux zones concernées par les amendements aux règlements d'urbanisme ci-après énumérés.Zones 508, 512, 514, 516 et 517: Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 13 mai 1985, le RÉGLEMENT 400-83-042 ayant pour objet d'ajouter aux usages permis dans la zone 513 les usages multifamilial 3 logements et maisons en rangée.La zone 513 est bornée comme suit: au nord-ouest par une ligne irrégulière située à environ 50 mètres du boulevard Lacroix, entre les 136ème et 138ème rues, au nord-est par le boulevard Lacroix, entre la 138ème et une ligne située à 30 mètres à l'ouest de la 140ème rue, par cette même ligne entre le boulevard Lacroix et la 2ème avenue, au sud-est par la 2ème avenue à partir de 30 mètres à l\u2019ouest de la 140ème rue jusqu'à une ligne située à mi-chemin entre les 136ème et 138ème rues et au sud-ouest par une ligne passant a I'arriére de Russell Pouliot Inc.et rejoignant la 136ème rue jusqu'à environ 50 mètres du boulevard Lacroix, tel que montré au plan ci-dessous.les mo x a.507 |soel ore ; | I \u2014 777 \u201con A Boul.LacroixZ j 139 rue Zones 208, 212, 402, 403, 405, 406, 407 et 408: Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 13 mai 1985, le RÈGLEMENT 400-83-054 ayant pour objet d'augmenter le coefficient d'occupation du sol maximum permis dans la zone 404.La zone 404 est bornée comme suit: au nord-ouest par le ruisseau d'Ardoise, au nord-est par une ligne située à environ la hauteur de la 25ème avenue, au sud-est par une ligne située au centre du lot 612 et au sud-ouest par la 22ème avenue et son prolongement, tel que montré au plan ci-dessous: T_T] eos 5d avenue _.3 1\" D | v 9 ; .218 © \u201c -~ | @ < 4 CM mm ph \u2014 Zones 615, 618, 619, 620, 638, 641, 642, 643, 645 et 647: RÈGLEMENT 400-83-057 ayant pour objet d'agrandir la zone 646, qui est mul- tifamiliale, au détriment de la zone 644, La zone 644 est bornée comme suit: au nord-ouest par la 10ème avenue sur une longueur de 40 mètres à l\u2019ouest de la 175ème rue, la 175ème rue sur une longueur de 50 mètres, la propriété sise au 950, 175ème rue, au nord-est par une ligne située à 40 mètres à l'est de la 175ème rue jusqu'à environ 60 mètres au nord du boulevard Lacroix, au sud-est par une ligne située à environ 60 mêtres au nord du boulevard Lacroix et au sud-ouest par la 175ème rue jusqu\u2019au 655-175ème rue et de là par une ligne située à 40 mèlres à l'ouest de la 175ème rue jusqu'à la 10ème avenue; la zone 646 est bornée comme suit: au nord-ouest par la 175ème rue, au nord-est par une ligne située à 70 mètres au nord du boulevard Lacroix, au sud-est par la ligne séparant les lots 655 et 653a et au sud-ouest par une ligne située à 70 mètres au sud du boulevard Lacroix, tel que montré au plan ci-dessous.: A Lu À fs \u2018 ly | qi < Nouvelle 2, limite pt ss Zones 105, 107, 108, 110, 111, 113 et 114: Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, a sa séance du 13 mai 1985, le REGLEMENT 400-83-058 ayant pour objet de modifier la marge de recul avant minimum de la zone 109.La zone 109 est bornée comme suit: au nord-ouest par une ligne située à environ 30 mètres à l'est de la 90ème rue, au nord-est par la 25ème avenue, au sud-est par la 98ème rue, au sud-ouest par une ligne située à environ 70 mètres au sud de la 22ème avenue, tel que montré au plan ci-dessous: CT 31 102 SAR Z \" A 03 - HA 258 saved\u201d «| oy 2 \\ | -@ 109 #1 | r a a 201 C w 228 aves | Ny 0 | HA = 47 _ a / 7) 2 ce or Zones 322, 324, 325, 412, 413 et 515: Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 13 mai 1985, le RÉGLEMENT 400-83-060 ayant pour objet de restreindre à 1 1/2 étage la hauteur maximale permise pour les bâtisses situées dans la zone 326.La zone 326 est bornée comme suit: au nord-ouest par la 132ème rue, au nord-est par le boulevard Lacroix, au sud-est par la 135ème rue, du boulevard Lacroix jusqu'au 13475, 2ème avenue, au sud-ouest par la 2ème avenue entre les numéros civiques 13250 et 13325, 2ème avenue, tel que montré au plan ci-dessous: \\ eh vee 2a + _ rivière Chaudière \u2014 de ~.Les propriétaires et locataires de chacune des zones contigues mentionnées ci-dessus et qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 13 mai 1985, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement, prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes qui sera tenue les 12 et 13 juin 1985, pour demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret et, le cas échéant, de voter sur le règlement 400-83-042 ou 400-83-054 ou 400-83-057 ou 400-83-058 ou 400-83-060.Pour se prévaloir de ladite procédure, les propriétaires et locataires de chacune des zones contigues.ayant les qualités requises ci-haut décrites, doivent présenter au soussigné, dans les cinq (5) jours de la date de publication du présent avis, une requête à cet effet signée par au moins douze (12) d'entre eux ou par la majorité d'entre eux si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29 mai 1985.PIERRE BEAUDOIN, greffier.Exploitation du potentiel de production frui- Votre sous-sol regorge de trésors que vous pouvez vendre par les annonces classées de L'ÉCLAIREUR- PROGRES tière du Nouveau- Brunswick Les producteurs de fruits et de baies du Nouveau-Brunswick obtiennent de meilleurs rendements et disposent de variétés plus résistantes grâce aux recherches et aux essais effectués à la Ferme expérimentaie Sénateur-Hervé-J.- Muchaud.près de Buc- touche dans le comté de Kent.Mlle Luffman met à l'essai un nouveau 4 système de culture de framboisiers à double rang Cette technique simplifie non seulement la récolte mais également la lutte contre les mauvaises her bes et les ravageurs La spécialiste étudie actuellement des variétés naines et en corymbe de bleuets ainsi qu'un nouvel hybride demi-nain issu du croisement entre les deux types de variétés et réalisé au Minnesota.EUR MOT RE Ra Gouvernement du Québec Les ministéres se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Ministère des Transports.PROJET: 323-2308-5 \u2014 Réparation d'un pont situé sur la route 173, dans la municipa- te de StThéophile, M.R.C.de Beauce-Sartigan, circonscription électorale de eauce-Sud.Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront requi- sitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnement de soumission: 3 000.00% .1500,00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: ou \u2014 Chèque visé: .LL 11100 Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie Service des Contrats Ministère des Transports 700 est boul.St-Cyrille (20e), Québec (1er) Montréal G1R 4Y9 H2M 1LS Téléphone: (418) Téléphone: (514) 644-8848 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 est boul.St-Cyrille, (20e) Québec, G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le jeudi, 13 juin 1985.LE SOUS-MINISTRE, PIERRE MICHAUD, ing.AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire Desjardins de St-Jean-de-la-Lande se tiendra le 17 juin 1985 à 20 heures à la Salle paroissiale de St-Jean.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.M.Emilien Turcotte, Secrétaire la caisse populaire de st-jean-de-la-lande Le 22 mai 1985 S861 1BW 62 \u2018Ipasrsau \u2018S3YDOUd-YNIHIVTOZ.1 L19 1 \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRES.mercreai.29 mai 1985 B18- Si-Georges Etude de fusion en cours (PAP) Ville St-Georges à aussi approuvé par résolu tion ta demande d'étude de fusion.Comme l'avait fait Ville St Georges Ouest, f'est a choisi de confier le mandat d'une étude de fusion au gouvernement du Québec.Cette étude serait actuellement en cours et on pourrait probablement en connaître les résultats à la fin de l'été ou en autom ne.La résolution de Ville St Georges a été adoptée offi ciellement lors de la séance du conseil de lundi soir Fête Comme chaque année, 1l y aura fête au village à St Georges.Cette fête se déroule en deux parties distinctes.Dans un premier temps, il y a la vente dans la rue sur la première avenue.Cette vente aura lieu les 27, 28 et 29 juin prochain.La seconde partie de la fête a lieu aussi sur la première avenue, mais dans le secteur nord.La rue est fermée de 18h00 à 0h00 chaque jour, les 28, 29, 30 juin et ler juillet.Dans le cas actuel, en raison des travaux possibles sur la première avenue, il pourrait arriver que les activités se déroulent sur le stationnement arrière, entre la 1ère .avenue et l'Avenue de la Chaudière.On ne saura cependant si ce sera le cas que peu avant la fête.Corvée Une corvée est organisée pour aménager le Parc Richelieu.Cette corvée aura lieu les deux premières fins de semaine de juin et on invite tous les gens du quartier à venir donner un coup de main.Camions Le sujet des camions lourds qui circulent dans les quartiers résidentiels est revenu sur le tapis.Un citoyen a fait parvenir une lettre au Conseil pour demander à la ville de faire respecter le règlement.Les camionneurs se sont mon trés en désaccord et on à finalement décidé de main tenir le règlement, mais de l'apphiquer de facon souple afin que ceux qui soient pénalisés soient vraiment Canada Proven eae a, Oct tae BB PE 403200 dr COUR PROVINCIALE LARLE BRETON Den andre Ki AMDE HOUSSFAU Deteretercsss AVIS PUBLIC Ayo Tru presente dot quel ets mots dy +t der cars en cette + nett tn par an publi + 14 on gs FLT henrs 2 au, \u2018toc le de ba d'tendetessu 2B tue Bu «nang Lac Et hema As avoit buelhrogle ge macge Chrycler Cordoba 1977 1 Cnhryvler Cordoba 1975 1 TV couleur Hitach 1 mou ondes GE DualWace Condition argent cumplant Donné à S1- Georges Beauce Ce 29 mat 1985.W.-N.POULIN & Ass.huissiers en faute Parcomètres Les parcomètres seront valides à de nouvelles heures à compter de quelques semaines.Pour tes deux prochaines semal nes, ce sont des avertisse ments qui seront distribués, mais par la suite, ce seront des billets d'infraction Dorénavant, les parcomé tres seront aussi en force les jeudi et vendredi soir ainsi qu'au cours de la journée du samedi.Canada, Province de Québec, Commission Scolaire de St-Joseph APPEL D\u2019OFFRES RÉAMÉNAGEMENT EXTERNAT DE L'ENFANT-JÉSUS A VALLEE-JONCTION DE BEAUGE PROPRIETAIRE: LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-JOSEPH 139, rue Ste-Christine, C.P.580 St-Joseph de Beauce (Québec) GOS 2v0 Tél.: (418) 397-6801 ARCHITECTE: MOREAU ST-AMAND 11535, 1ère avenue, suite 503 St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2C7 CONSULTANTS: CARRIER, TROTTIER, AUBIN ET ASS.776, avenue du Palais St-Joseph de Beauce (Québec) G0S 2V0 Tél.: (418) 397-4790 LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-JOSEPH, propriétaire demande des soumissions pour l'AMÉNAGEMENT DE CERTAINS LOCAUX À L'EXTERNAT DE L'ENFANT-JÉSUS à VALLÉE-JONCTION DE BEAUCE.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire et de l'architecte, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les TRENTE (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de DIX MILLE DOLLARS (10 000,00$) à l'ordre du propriétaire, LA COMMISSIONS SCOLAIRE DE ST-JOSEPH, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné.seront reçues au Centre administratif de LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-JOSEPH situé au 139, rue Ste-Christine.St- Joseph de Beauce GOS 2V0 jusqu'à DIX HEURES (a.m.).heure en vigueur localement.le VINGTIÈME Jour du mois de JUIN 1985 pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la meme heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur soivabilité que pour le contenu de leurs SOUMISSIONS.Toutes les soumissions devront être faites confor- mement aux dispositions du règlement sur les subventions a des fins de construction (R.R.Q., 1981.C.A-G.r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des SOUMISSIONS FEÇUES.Le Directeur général GEORGES BOLDUC Vite de SAINT-GEORGES-OUEST AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 331.85 AVIS PUBLIC est, par la présente.donné par le soussigné GREFFIER de la Ville.QUE lors de la séance régulière du conseil de Ville tenue le 21 mai 1985, le conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 331-85 pourvoyant à la conclusion et à la mise en vigueur d'une entente pour un service spécial de transport adapté aux personnes handicapées.QUE toute personne intéressée à ce réglement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 29ième jour de mai 1985.Le Greffier de la Ville, LAURENT NADEAU 4, CANADA PROVINCE DE QUEBEC AVIS ÉTATS FINANCIERS AVIS est, par les présentes, donné aux contribuables de Viile de St-Georges que le rapport financier ainsi que le rapport du vérificateur, pour l'année 1984, seront présentés à la séance régulière du conseil Ville de Saint-Georges qui sera tenue le 10 juin 1985, à l'hôtel de Ville, 11700, boulevard Lacroix.DONNÉ à Ville de Saint-Georges.ce 29 mai 1985.CLÉMENT POULIN, trésorier \u201cAvis PUBLIC EST, par les présentes, donné aux propriétaires et locataires d'un immeuble situé dans la Ville de Saint-Georges que le conseil de Ville de Saint- Georges, lors d'une séance tenue le 13 mai 1985, a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT 400-83-033 Le règlement 400-83-033 a pour objet d'amender le règlement d'urbanisme afin de permettre la construction de certains terrains non conformes.RÈGLEMENT 400-83-055 Le règlement 400-83-055 a pour objet d\u2019amender le règlement d'urbanisme afin de diminuer les dimensions et superficies de certains terrains résidentiels et, conséquemment, de certains bâtiments résidentiels.RÈGLEMENT 400-83-056 Le règlement 400-83-056 a pour objet d'amender le règlement d'urbanisme afin d'uniformiser la longueur maximale d\u2019un cul-de-sac.Personnes habiles à voter sur chacun des rérlements: Tout propriétaire ou locataire, en date du 13 mai 1985, d'un immeuble situé dans la Ville de Saint-Georges.Nombre de demandes requises pour la tenue d\u2019un scrutin dans le cas de chacun des règlements: 420 Avis est également donné que les propriétaires et locataires parmi ceux visés par ces règlements qui étaient.majeurs et citoyens canadiens à la date du 13 mai 1985, s'ii s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi sur les cités et villes.s'il s'agit de corporations.sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ces règlements fassent l'objet d'un sctutin selon les articles 385 à 396 de ladite loi.Que cette demande devra se faire selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 370 à 384 de la Loi, sur les cités et villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ces règlements auront accès à un registre qui sera tenu à leur disposition de 09:00 heures à 19:00 heures.les 5 et 6 juin 1985, au bureau de la municipalité, 11700.boulevard Lacroix.à Ville de Saint-Georges.À la fin de la seconde journée d'enregistrement.les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter à moins que le nombre de personnes enregistrées ne soit supérieur à 420 pour chacun des règlements.Que toutes les personnes habiles à voter peuvent consulter les règlements au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 6 juin 1985, à 19:00 heures dans la salle du conseil.Donné à Ville de Saint-Georges.ce 29 mai 1985.PIERRE BEAUDOIN, greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC VENTE AUN \u2014 D'ARTICLES NON RECLAMES ET VENTE DE LICENCES DE BICYCLETTES La Ville de Saint-Georges tiendra une vente aux enchères dimanche le 2 juin 1985, à 15:00 heures, sur le terrain du Palais des Sports, 11121, 1ère avenue, à Saint-Georges, conformément à l\u2019article 461 de la Loi des cités et villes.Les articles suivants seront vendus: \u2014Lot de bicyclettes de différentes marques.\u2014Articles divers.Une mise à prix pourra être fixée pour chacun des articles et ceux-ci devront être payés comptant sur place.En cas de pluie, la vente sera remise à une date ultérieure.Les personnes qui veulent se procurer des licences de bicyclettes pour l'année 1985 pourront le faire lors de cette vente et faire graver les bicyclettes selon l'opération Volcan, de 09:00 heures à 15:00 heures.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29 mai 1985.CAROL MORIN, directeur Service de police Fr vonpux\u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC =\" VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 400-83-047 RÈGLEMENT 400-83-049 RÈGLEMENT 400-83-051 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à l'effet: QUE le 22 avril 1985, le conseil municipal de Ville de Saint-Georges a adopté les règlements suivants: 1-Le règlement 400-83-047 amende le règlement 400-83 afin de modifier les normes de stationnement à l'intérieur d'un projet d'ensemble.2-Le règlement 400-83-049 amende le règlement 400-83 afin de permettre certains usages de type commercial dans la zone 324 (située à l'angle sud- ouest de la 2ème avenue et de la 130ème rue).3-Le règlement 400-83-051 amende le règlement 400-83 afin de modifier les usages permis et les normes d'implantation dans la zone 125 (située au sud de la 8ème avenue et à l'ouest de la 87ème rue).Lesdits règlements ont reçu les approbations requises, à savoir: \u2014ils ont été aprouvés par les personnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue les 22 et 23 mai 1985.Les intéressés peuvent consulter ces règlements au bureau de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges.Donné à Ville de Saint-Georges.ce 29 mai 1985.PIERRE BEAUDOIN, Greftier « BIE No SIA Le Défi Populaire 7e édition La 7e édition du Défi Populaire se tiendra dimanche le 25 août 1985 sur le terrain de la Polyvalente St- Georges.Des équipes s'affronteront sous deux volets différents: participation.Pour faciliter l'accès à un plus grand nombre d'équipes, l'emphase sera mise sur la participation.Les jeux, auxquels participent les équipes sous ce la compétition et la volet, demandent ASAIN RTL NV INRA) CANADA PROVINCE DE QUEBEC VENTE AUTOMOBILE USAGEE La Ville de Saint-Georges recevra jusqu'au 7 juin 1985, à 15:00 heures, au bureau du greffier, situé au 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, des soumissions cachetées pour la vente d'une automobile.L'automobile a les caractéristiques suivantes: Marque: Chevrolet Modèle: Bélair Année: 1979 Numéro de série: 1K69L91175840 Caractéristique: Option \u2018Police\u2019 L'automobile pourra être examinée au garage municipal de Ville de Saint-Georges situé au 1560, 95è rue, à Saint-Georges.Les soumissions devront être sous enveloppe scellée portant l'inscription \u201cSoumission pour automobile\u201d et seront ouvertes à la salle des délibérations le 7 juin 1985, à compter de 15:00 heures.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29 mai 1985.PIERRE BEAUDOIN, greffier.SÉANCE RÉGULIÈRE ORDRE DU JOUR Le 29 mai 1985 1.OUVERTURE DE L'ASSEMBLEE 1.1 Prière 1.2 Ordre du jour 1.3 Procès-verbal 1.4 Projet \u2018Action Beauce Jeunesse\" 1.5 Rapport du vérificateur (1984) 2.SUIVI ADMINISTRATIF 2.1 Correspondance 2.2 Autorisation de chèques 2.3 États financiers \u2014 avril 2.4 Secrétariat \u2014 temps partiel 3.SUIVI AMÉNAGEMENT 3.1 250e anniversaire de la Beauce 3.2 Proposition préliminaire d'aménagement \u2014 comité le 8 juin 1985 3.3 Invitation \u2014 résumé de la proposition préliminaire d'aménagement (firme de publicité) 4.PAREL 4.1 Rapport PAREL 5.AUTRES SUJETS 6.PÉRIODE DE QUESTIONS 7.LEVÉE DE L'ASSEMBLÉE BIENVENUE À TOUS.Note: Il pourra être ajouté et / ou enlevé de cet ordre du jour toute matière ou sujet, si les circonstances le justifient.SIMON CHABOT, sec.-trés.MRC de Beauce-Sartigan Le 28 mai 1985 moins de performance athlétique et plus d'adresse et de coordination entre les membres de l'équipe.Les disciplines de ce volet seront confirmées ultérieurement.L'organisation du Défi, avec Luc Fournier en tête s'est fixé un objectif de 50 équipes au total.Il y aura invitation aux équipes de se lan- Lorraine Maheux A son domicile du 5830, rue St-Honoré de St- Prosper, le 25 avril 1985, est décédé à l'âge de 67 ans et 1 mois, Mme Lorraine Maheux-Rodrigue, épouse de feu Josaphat Rodrigue.Elle laisse dans le deuil, ses 4 enfants, M.Gaston Rodrigue (Brigitte) de Ste- Aurélie, Mme Thérése Rodrigue de St-Prosper, Mme Josette Rodrigue de St- Prosper, Mme Lisette Rodrigue (Michel Bédard) de St-Georges.Elle laisse également ses soeurs, et son frére, beaux- frères et belle-soeur: Mme Daria Maheux-Veilleux de Ste-Aurélie, M.Mme Lionel Morin (Olivette) de Harland, Conn., M.Mme Yvan Maheux (Gaby} de Ste- Aurélie, Mme Marie-Rose Maheux (Jobin) de Hartford Conn., M.Mme Alfred Vzycki (Micheline) de Montréal, ainsi que ses petits-enfants, oncle, tantes, neveux, niéces, cousins, cousines, et ainsi que plusieurs amis.Les funérailles eurent lieu a Ste-Rose, lundi le 29 avril 1985 à 4h00.Un landeau de fleurs précédait.Le cercueil était porté par MM.Ghislain Morin, André Roy, André Morin, Gérard Rancourt, Adjutor Morin, Emile Maranda.La levée du corps fut faite par l'abbé Louis-Philippe Poulin, curé de la paroisse de Ste-Rose.La lecture de l'épître fut faite par M.Jean-Guy Veilleux (neveu de la défunte) et aussi les prières universelles.Les servants ont été: Mme Dany Veilleux (nièce), Guy Rodrigue (petit-enfant).Portait les cierges: Luc Reny (petit- enfant), Daniel Maheux (neveu), portait la croix Dany Veilleux (neveu).La direction des funérailles avait été confiée à la Maison J.R.Chabot de St- Prosper.Les funérailles eurent lieu à Ste-Rose, lundi le 29 avril 1985 à 4h00, un landeau de fleurs précédait.Nous voulons remercier la chorale de Ste-Rose, ainsi les dames Fermières, pour le bon repas servi si aimablement.cer des défis publics au cours de l'été.Ces défis seront à relever le 25 août.Ceci ajoutera du piquant au spectacle présenté à la population.Le volet compétition sera tenu comme par le passé.Les mêmes disciplines y seront présentées, soit: saut en longueur, lancer du poids, lancer du javelot, course de 1500 mètres, marche de 800 mètres, course de 100 mètres et relai 5 fois 100 mètres.Il y aura des équipes d'hommes et de femmes.Une seule classe sera présente: il n'y aura pas de classe À et B conime auparavant.Chaque équipe comportera 6 personnes.Plus d'information sera disponible dans quelques semaines.Les équipes pourront s'informer et s'inscrire en communiquant au Centre Physi-Forme au téléphone 227-3737 ou en s'y rendant directement au 10965 - 2e avenue St-Georges.Des personnes seront disponibles méme en soiree pour offrir les formules d'inscription ~ GARRIERES ET PROFESSIONS suivant: OFFRE D\u2019EMPLOI On recherche une personne possédant une attestation de fin d'études universitaires en administration et ayant une connaissance en informatique.pouvant lui permettre de monter la comptabilité sur ordinateur avec ou sans expérience.Veuillez communiquer au numéro de téléphone 588-6848 -dynamisme -esprit d'équipe -facilité à s'exprimer -esprit d'initiative.MAI 1985 à: GILBERT RODRIGUE GSY 1V9 - 227-3737 OFFRE D\u2019EMPLOI @ MONITEUR EN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SUR APPAREILS ET a MONITEURS EN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE GROUPE (Danse aérobique, conditionnement physique, rythmique, etc.) \u20142 à temps plein permanent \u20141 à temps partiel permanent Connaissances et qualités requises: -bonnes connaissances en conditionnement physique (de préférence formation en éducation physique, activité physique ou loisirs) -sens de l'organisation Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 31 Centre Physi-Forme, éq.Nautilus 10965, 28e ave, St-Georges, etc.par année.Nature du poste: administratifs.d'avancement._ DIPLÔMÉ(E) OU EXPÉRIENGE ÉQUIVALENTE Administration.marketing, direction de personnel, Pour une personne gagnant de 20 à 25,000$ par année et intéressée par un revenu de 30 à 35,000$ Si vous êtes un diplômé ou si vous pratiquez votre professsion depuis quelques années déjà, peut-être réaliserez-vous et ce pour diverses raisons, que la carrière que vous entreprenez ou que vous avez entreprise, ne vous permet pas d'atteindre les objectifs que vous vous étiez fixés préalablement.\u2014Temps complet, poste cadre.\u2014 Sous la responsabilité du directeur général \u2014Elaborer des politiques de fonctionnement \u2014 Effectuer toutes autres tâches connexes.Doit posséder des talents organisationnels et Une entreprise beauceronne est à la recherche d'une personne dynamique pour une équipe dynamique dans le domaine que nous sommes.Nous offrons un revenu intéressant, un plan d'avantages sociaux ainsi que d'excellentes chances Toute application sera traitée confidentietlement.DÉPT.123, C.P.158, Ville St-Georges Beauce GSY 2E4 TEXTILE Coutuniete avec expénence sur Mmacthite a vurter Emploi à St Geurges Coututiere avec expé\u2018ter7e sur machine une aiguitle pose\u2019 les plaquet tes Emploi a 3 multes de St Gecraes Presseuses de chemises a la main pour une usine dans ne, ar uss voisine 39 heures par semaine Salare de 663$ de ! heure Etendeur tailleur dans le vêtement avec expenence d'un an mummy et plus pour empior à plein temps à St Georges Salare de 791$ di heute TRANSPORT: Cenducteur de pelle hydraulique ge marque Case Doit avoit Sd «arte de qualitication du Ministère du Travail et Classification de | Office de la Construction du Quebec Emploi à St Geurtges et daps ta region GARAGE: Besoin urgent dun debosseteur d'auto avec experience pour St Georges Mecanicien d'auto qualifie avec experience dans la réparation d'auto de marque Ford st possible Emploi dans la région Mecanicren de moto avec {a 2 ans d CAPCHOACE MINNIE Boar 1a ego COMMERCE AU DETAIL Boucher pour Havailer au comptoir des viandes dans an Marche à A mentation de ta region Salaue de $5 00 de l'heure SERVICE PROFESSIONNEL: Agent commercial avec 2 abs of eapenence ddns a vente comme repre sentant de commerce Dot etre bilingue et tournie son auto dépenses remboursees Aura à tepresenter la compagme de fabrication d'armor res auptes de manufacturers ot entrepreneurs Territoire dans 1a pry vince de Quebec et plus tard le teste du Canada HEBERGEMENT ET RESTAURATION Aide Cursimer pour St Prosper t'heutes payion te dimanches Sip sible avec Tan d'expertence dans les mets «anadiens Salatre de $4 41 $5 00 de l'heure Aide cutumer pour emplor a plemtemps a St Georges sur rotation (le demande utimmimum de 6 mors 4 experrence Salare de $4 00 de hee Besoin urgent de serveuse de Casse Croute avec Lonne Expéeneace pour St-Georges et paroisse vorsme Serveuses de tables pour restautaot a St Georges et StProsper Dut avons de Fexpenence of etre disponible sur semaine et tin de semaine SERVICES PERSONNELS Barmand avec au moms ue an df expérience pour emplor de 40 heute Dar Semaine a St-Prosper sur semaine et fin de semaine Esthéticienne avec experience pour St Georges vortteuse pour dames avec Carte À pour les vendredis et samedis a St Grorges et egalement les apres-mid Gardiennes d'enfants pour St Georges Est 1 bebe de 3 mors sur la 153e rue.50$/semaine 2 enfants sur la 38e avenue.65$ à 70$/ semaine ! enfant sur la 127e rue.50$/semaine 2 enfants sur la 153e rue, $60 à $70/semane Gordiennes d'enfants pour St-Georges Ouest 2 enfants sur la be avenue, $60/semaine 1 enfant sur la 25e rue, $10.a $12 par Jour.sur appel 2 enfants sur la 68e rue.$65 a $75/semaine 1 enfant sur la 4e rue Sartigan, route St Rene.Ajours/sem $12 jour Pour tous ces emplois, vous devez vous voyager Matin et sou CENTRE D'EMPLOI ÉTUDIANT Le Centre d'Emploi du Canada pour étudiant invite tous les employeurs éventuels à leur confier leurs besoins en main d'oeuvre et a tous les etu diants et étudiantes disponibles a venu s'inscrire pour un emploi Cet été.embauchez des étudiants pour vous aider.c'est rentable main tenant et pour l'avenir Centre Cunada d'Emploi Manpower du Canada Centre Emploi et Manpower Immigration Flora McDonald, ministre 11500, 1re av., Ville St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-8806 and Immigration travail québec crouvetnetnent du Que bec Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Securite du revenu CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES TECHNICIEN IN INHALOTHERAPIE possédant un DÉC dans ce domaine Salaire selon formation JOINTOYEUR possédant certificat de qualification et chassihe parlOCQ Emplot saisonnier a Quebec Salaire selon le decret REMBOURREUR ayant 2 années d'expérience dans la répara tion de meubles, pour emplor permanent a Saint Georges Salaire selon compétence PLOMBIER possédant certificat de qualification (MMSR) ane que la carte de classification (0 C Q 1 pour emploi dans la région Salaire selon te décret REPRÉSENTANT EN EPARGNE* possedant un minimum d'un an d'expérience dans la vente pour taire la vente de plans d epar qne pour une Institution financière de la région Salaire «à discuter BARMAID.acceptant un horaite rotatif de travail pour emplois dans une hôtellene de la Beauce RECHERCHONS \u2018personne handicapée pour fauve l'entretien et l'ajustement de différentes machines a bois Doit avoir une bonne connaissance des machines a bos Emploi permanent 35 heures/semaine Programmes \u201cSTAGE EN MILIEU DE TRAVAIL et TRAVAUX COMMUNAUTAIRES \u201d ces programmes s'adressent aux jeunes.âgés de moins de 30 ans et qui sont bénélictaires de l'aide SOCIAlE Postes dispombles actuellement dans ces programmes * Technicien en éducation spécialisée a St Grorges * Manoeuvres de bois ouvré * Techniciens en gême civil * Infirmiere ou auxihiatre infirmiere « Animateur, » Agent de promotion.* Technicien en électronique * Ouvrier agncole.TRAVAIL-QUEBEC Centre de Saint-Georges 11535, 1ère avenue, 4e étage St-Georges Est, Beauce G5Y 7HS Tél.: 228-9711 S86L eu 62 pasrseu \u2018SIHDOHd YNIJH/VT03.7 619 um © a = © 1.29 m red O = © Sm ) L'ECLAIREUR PROGRE B20 WECROLOGIE Mme Emérentien- ne Boucher A l'Hotel-Dieu Notre- Dame de Beauce est décédée le 18 avril Mme Adrienne Lariviere-Dumas Le 30 janvier 1985 au Centre Hospitalier de Gif- fard de Québec après une longue maladie est décédé, Mme Adrienne Larivière Dumas, à l\u2019âge de 76 ans 8 mois, époux de feu Joseph Dumas.Elle laisse dans le deuil, ses filles, Mme Jacqueline Morin de St-Georges, Mme Fernand Champagne {Hélène} de Loretteville, Mile Georgette Dumas de 1985, à l'âge de 82 ans, Mme Emérentienne Boucher épouse de feu Wilfrid Roy, autrefois de St-René Beauce.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Arsène Roy (Anna Marie) de St- Georges, M.Mme Jean-Paul Roy (Florence Vachon) de St- Georges, M.Mme Gérard Mercier (Ange- Aimée) de St-René, M.Mme Louida Lachance Montréal; son frère, M.Alfred Larivière de St-Geor- ges; sa belle-soeur Mme Aimé Bégin (Simone) de St-Martin, ses belles-filles: Mme Roger Dumas (Corine) de Montréal, Mme Donia Dumas (Janine) de Montréal; elle laisse aussi plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Côme, samedi le 2 février à 2 heures.La famille remercie la chorale paroissiale.Portaient le cercueil: MM.Aimé Poulin, Antoine Poulin, Conrad Dumas, Jean-Noël Morin, Marius Toulouse, Arvilda Dumas.Le service fut chanté par M.le curé Emilien Marois.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Morissette et Frères de St- Come.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme Marie-Louis Lacombe-Bolduc Au Foyer St-Joseph de Beauceville le 29 avril 1985 est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme Marie-Loui- se Lacombe Bolduc épouse de M.Paul Bolduc.Elle laisse dans le deuil, outre son époux ses enfants: Réginald (Gisèle Thibodeau) de Beauceville, Claudette (Martin Dufour) d'Alma, Claude (Denise Simard) de Lévis.Richard (Brigitte Tremblay) de Beauceville.Jean-Guy (Micheline Beaudoin) de Hartford, Pauline (Charles-E- douard Veilleux) St- Benjamin.Carmen (Michel Grenier) de Beauceville, ainsi que 27 petits-enfants, et 13 arrières petits-enfants.Ainsi que son gendre Henri-Louis Doyon de St-Romuald.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Philippe Rodrigue (Her- mance), M.Mme Odilon Bolduc (Simone), M.Mme Marcel La- combe (Anna Roy), M.Louis Lacombe, Mme J-Aimé Mathieu (Jeanne), M.Mme Paul St-Hilaire (Germaine), M.Armand Lacombe, M.Mme Léo Grondin (Monique), M.Mme Jules Landry (Madeleine), M.Mme Jacques Simard (Huguet- te), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, Son service a été chanté en l'église de Beauceville.jeudi le 2 mai à 15h00 par l'abbé André Garneau.Portaient le cercueil: ses petits-fils: Serge.Roger.Alain Bolduc, Daniel Doyon, Michaël Bolduc, Pierre Dufour.La quête a été faite par les porteurs Roger, Alain, Daniel et Pierre.La direction des funérailles a été confiée à la Coop Funéraire de Beauceville.À la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.(Marie-Lourdes) St- René, M.Mme Rolland Bolduc (Gisèle) de St- Georges, M.Mme Eva- riste Bolduc (Louise) de Montréal, M.Mme Rock Poulin (Yola) de Montréal, M.Mme Charles-Henri Roy (Bernadette Roy) de St- Georges, M.Mme Réjean Roy (André Lessard) de St-René, M.Mme Jacqueline Lapointe (Nicole) de St-Georges; sa belle- fille, Mme Valère Roy (Carmen) de St-Ludger.Ses frères et soeurs, et belles-soeurs: M.Mme Wilfrid Boucher de St-René, Mme veuve Léopold Boucher de St-René, M.Mme Oram Boucher de St-René, Mme Fernando Rodrigue (Marie-Blanche) de Montréal, ainsi que plusieurs petits- enfants, arrières petits- enfants, arrières- arrières petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu à St-René le 22 avril 1985 à 3 heures, le service fut chanté par l'abbé Conrad Gagnon et l'abbé Yves Ran- court.Les porteurs étaient ses filleuls, Michel Roy, Réal Mercier, André Roy, Yvon Lachance, Bernard Roy, Claude Bolduc.La direction des funérailles fut confiée à la Coop funéraire Québécoise.Aux familles éprouvées, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.LR.ST-ESPRIT.To: qui m'éclaires dans tout.qui illumunes tous les chemins pour que je puisse atteindre mon 1déal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec MOI, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas tne séparer de Toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle des iHusions matérielles.je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Aprés les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue méme si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les inittales de la personne exaucee D.G.MESSE ANNIVERSAIRE Dimanche le 2 juin 1985, a 10:00 heures en l\u2019église de St-Honoré de Shenley, une messe anniversaire sera célébrée pour le repos de l\u2019âme de M.LUCIEN POULIN.Son épouse Victoria et ses enfants Germaine, Henri-Paul, Gisèle, Patrice, Robert, Fernande, Alzir, Fernand, Émilien, Lucille, Gaston, Yvan invitent tous les parents et amis à se joindre à eux pour cette célébration.Merci sincère à tous ceux qui s'uniront a nous pour partager le souvenir d'un cher disparu.Son épouse qui ne t'oublie pas.REMERCIEMENTS Madame Monique Sylvain Lachance et ses enfants remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prié- res, tributs floraux, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de M.LÉO LA- CHANCE de St-Pros- per, survenu le 4 avril 1985 à l\u2019âge de 57 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 1er juin 1985 à 19:00 heures en l'église de St-Georges Ouest, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.PAUL VACHON.Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.Merci! MESSE ANNIVERSAIRE Son sourire s'est éteint à jamais.Nous ne pouvons plus le voir désormais, mais nous gardons en nous la souvenance de celle que nous aimions tant.Son souvenir est notre espérance.le lien qui nous unira éternellement.Dieu la garde auprès de Lui, nous la portons dans nos coeurs.le reste de notre vie.Le dimanche 2 juin 1985 à 11:00 heures, en l'église de St-Ephrem, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme FLORENCE LONG- CHAMPS.Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.gs Shia?2 MESSE ANNIVERSAIRE SS 9 À notre Chère Maman, Il y a déjà un an que tu nous a quittés pour un monde meilleur.Ton départ brutal a laissé un grand vide dans nos coeurs, mais nous espérons qu'un jour, nous serons tous réunis et heureux de nouveau ensemble.Ce n'est qu'un aurevoir et nous te disons Salut Maman.Ton époux et tes enfants Dimanche le 2 juin 1985 à 9:30 heures sera chantée une messe à l\u2019occasion du premier anniversaire du décès de Mme Raymond Leclerc (DO- RILDA MORIN).Cette célébration aura lieu en l\u2019église l\u2019Assomption.Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE Cher Robin.It y a déjà un an que ton départ nous a profondément marqués.C'est avec le coeur triste que nous nous rappelons ce jour si pénible ou Dieu est venu te chercher pour toujours sans dire un mot, pas même un aurevoir, nous ne t'oublierons jamais, toi qui nous aimais tant.Le seul bonheur en pensant a toi est de savoir que tu es heureux et qu'un jour, nous serons tous réunis.Ton père, ta mère, frères et soeurs.Une messe anniversaire sera chantée dimanche le 9 juin à 11:00 heures pour le repos de son âme, en l'église de St-Prosper.Parents et amis sont invités sans autre invitation.CARTES MORTUAIRES PAPETERIE DE DEUIL PHOTO SOUVENIR ES STUDIOS [ (JO?GOSSELIN * SERVICE À DOMICILE 228-9766 ST-ESPRIT.Toi qui m'eclaites dans tout.qui llumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon tdéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie.tu es avec moi, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.C.B.ST-ESPRIT.Toi qui m'eclaires dans tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous ies instants de ma vie.tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, méme et malgré n'importe quelle des illusions matérielles.je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grace obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la personne exaucée.C.B.LARIVIÈRE-DUMAS.A tous, un cordial Merci! REMERCIEMENTS Les familles Dumas et Larivière remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funérailles, télégrammes, etc., lors du décès de Mme ADRIENNE comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Josaphat Rodrigue (Mme Lorraine Maheux-Rodrigue) remercient sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de leur mère, Mme LORRAINE MAHEUX-RODRIGUE, décédée à St-Prosper, le 25 avril 1985, soit par des messes, affiliations, fleurs, cartes, visites au salon et assistance aux funérailles, etc.Merci à tous.Veuillez considérer ces remerciements personnels.REMERCIEMENTS M.Paul Bolduc et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, sympathies, affiliations de priéres, tributs floraux, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de Mme MARIE-LOUISE LACOMBE-BOLDUC survenu le 29 avril 1985 à l'âge de 76 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme ou rendez-vous Q Depuis 1890, les familles Beauceronnes font confiance aux maisons funéraires Roy & Giguère Inc.Nous avons appris que tous les comportements sont nobles devant la mort et qu'il nous faut respecter les moindres demandes de ceux qui font appel à nos services.Nous avons 6 maisons funéraires et nous somes également reconnus pour nos pré-arrangements funéraires.Pour renseignements (418) 228-2263 Le service de pré-arrangements: Protection familiale et économie Comme l'assurance-vie dont il est le complément, riotre service pré-arrangements protège votre famille et la dégage de nombreuses responsabilités.De plus, il garantit le respect de vos décisions personnelles: inhumation ou crémation, cérémonie intime ou solennelle, etc.\u2014Capital déposé en fiducie pour votre protection.\u2014Abri sur contre l'augmentation des prix.\u2014 Remboursement entier du capital.sur demande.\u2014Investissement par versements mensuels si désiré.la mouvon V Giguere ic 2550.lere Avenue.St-Georges-Ouest Beauce.Prov.Que G5Y 3P2 par nie soc La con tre s\u2019aj nan du \u2018 soc latic ne cha tan mêr nue d\u2019êt Services sociaux Du sang neuf au C.L.S.C.par Jacques Légaré Depuis le 6 mai dernier, les effectifs sociaux du C.L.S.C.de La Guadeloupe, qui comptaient déjà quatre personnes, ont vu s'ajouter huit intervenants, en provenance du Centre de services sociaux.Pour la population toutefois, cela ne signifie pas un changement important, puisque les mêmes services continueront en général d\u2019être assurés par les mêmes personnes.C'est ce que nus avons appris lors d'une conférence de presse, jeudi le 23 mai dernier, aux locaux du C.L.S.C.de La Guadeloupe à St-Georges.Le directeur-général du C.L.S.C.M.Claude Lemieux ainsi que le coordonateur des services sociaux M.Lawrence DeBlois, ont souligné que les services pourraient être plus accessibles, pour les personnes habitant et de productivité Le pdg des Aciers Ganam sera président d'honneur (LPC) Le président-directeur-général des Aciers Canam de St-Gédéon, M.Paul-André Qui- rion, sera le président d\u2019honneur d\u2019un colloque d\u2019automatique et de productivité du Cégep Lévis- Lauzon à Lauzon.Ce colloque se tiendra du 3 au 5 juin.Sous la responsabilité du Centre spécialisé de robotique du Cégep, il est organisé en collaboration avec l'Agence nationale de développement de la production automatisée de France (ADEPA), sous le théme «Quand, comment et pourquoi informatiser votre production ?» Ce colloque présentera l\u2019état de l'avancement technologique en automatique et en productique en assurant diverses présentations québécoises venant compléter celles de l'ADEPA.Une vaste exposition matérielle, des visites industrielles et l'accès à des banques de données spécialisées sont aussi inscrits au programme des activités du colloque.Par sa tenue, le Cégep Lévis-Lauzon désire associer les industriels, les technologues et le personnel enseignant aux avantages de l'automatisation de la production, par le développement et l'action dynamique de son Centre spécialisé de robotique.Pour renseignements et inscriptions, on s'adrese au Centre en appelant au 833-5110, poste 225.Voyage à St-Benoit du Lac L'AFEAS est heureuse cette année encore, d'organiser un voyage d'un jour.Notre destination: Saint-Benoit du Lac où nous visiterons le monastère.La messe avec chants grégoriens sera suivie du diner sur place.Nous dégusterons les fruits du labeur des Pères et des Frères.Le retour se fera par North Hatley.Si dame nature se met de la partie ce sera encore plus magnifique.Ce voyage est prévu pour samedi le 15 juin.Pour réservations ou pour plus amples détails, veuillez communiquer avec Margot Courchesne à 228-9461 ou Michèle Goulet à 228-8355.Ce sera sûrement une journée merveilleuse.Je vous suggère de \u201cfaite vite\", car le nombre de places est limite.Marie Barbeau, AFEAS St-Georges AY MINIMETRIQUE La temperature not male du corpsest 37 ( Si la temperature CAICTICUIC seo situ A C30 Cal tant tres trond dans les secteurs de La Guadeloupe et de St-Gédéon, puisque le C.L.S.C.a des points de service à ces endroits.On affirme en outre que le fait de faire partie d'un C.L.S.C.favorisera davantage la collaboration entre ces praticiens sociaux et les intervenants de ia santé.7,5 postes Pour le moment, 7,5 postes ont été transférés au C.L.S.C.Le nombre de poste devrait être complété à 9, selon les plans du Ministère.Il s'agira \u2018encore de transferts et non d'argent «neuf».Il est cependant possible que te C.L.S.C.puisse bénéficier d'une part d'un budget de 7 millions$, disponible pour la consolidation des C.L.S.C.de la province.Services offerts Les services sociaux du C.L.S.C.s'adressent a«toute personne vivant une difficulté au plan personnel ou familial.On intervient dans des situations diverses comme la mésentente M.Claude Lemieux et M.Lawrence DeBlois.conjuguale, les proble- mes de fonctionnement d'un enfant, la grossesse hors Mong eg mariage.la d'autonomie adulte, etc.Rappelons que le perte d'un Grand C.L.S.C.de La Guadeloupe couvre le territoire de la M.R.C.de Beauce-Sartigan.Prix Labatt du Canada var est fier de pour vous offrir la chance de gagner 2 billets pour assister au Grand Prix Labatt du Canada qui se tiendra les 14,15 et 16 juin au circuit Gilles-Villeneuve de l'île Notre-Dame.Programme de course.changement a l'horaire Une semaine d'activités passionnantes! 11 juin Soirée Monte-Carlo Le Club Formule Un, compose d'hommes et de femmes d'affaires, passionnés de course automobile, a decidé cette année de parrainer une activité au profit de ta Fondation de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montreal.Le Grand Prix Labatt du Canada et le Club Formule Un ont donc mis sur pied une Vivez (illusion d\u2019étre millionnaire pour un soir! Les invités joueront aux tables de jeux avec les jetons qui leur seront remis à l'entrée Nul besoin de dire que personne n'aura de re vell brutal le lendemain, puisque tous les jetons seront fictifs.Les détenteurs de billets sont invites à se présenter au quatrième étage de l'Hôtel Centre Sheraton.Les portes du casino seront ouvertes à compter de 20h00 et les part'cipants pourront s'installer aux tables de black jack, de poker, de roue de fortune, de quoi satisfaire les plus audacieux! Nous réservons à chaque personne un accueil digne des grands casinos à travers une soirée dont vous vous souviendrez longtemps! Les billets sont en vente pour la somme de 50,00S chacun au le monde.(514) 333-2220 Le Grand Prix Labatt du Canada, ER al 4 Nom Adresse Province l l | l l | L Soirée Monte-Carlo! 12 juin.Gowan à la Ronde Vedette de l'heure fort populaire à travers le monde, Gowan donnera un spectacle en plein air au nouveau theatre de la Ronde.Le 12 juin à 20h00 13 juin - Mademoiselle Grand Prix Labatt du © Canada Donnant suite à la tradition qut règne déjà depuis longtemps dans plusieurs pays hôtes d'une étape du Championnat du Monde des conducteurs et constructeurs de Formule Un, Le Grand Prix Labatt du Canada aura a son tour sa Mademoiselle Grand Prix 15 Jeunes filles seront choistes pour repre- senter chaque equipe de Formule Un mscrite au Grand Prix Labatt du Canada La gagnante montera sur le podium et couronnera le ga gnant de l'epreuve La grande finale se tiendra au Grand Hôtel (Regence Hyatt) le 13 juin procham.Ce super- gala sera ammie par Lise Lapointe et Mark Krysky, animateurs bien connus.Les pilotes et membres des ecuries assisteront au couronnement et seront membres du jury de la grande finale Vous pouvez vous procurer des billets au montant de 12,508, en communiquant au 931 0265 Fie UN événement ane Coupon de participation wile Pe ana?Propo: Remplissez ce coupon et retournez-le à Code postal L'Eciaireur-Progres, C.P.158, Ville Si-Georges, G5Y 5C4, (Grand Prix) c'est un rendez vous! er! tree de l'horaire Horaire revisé, en date du 2 mai 1985 i .Vendredi, le 14 juin Essais non chronometres i Formule Un Qualifications Formule Un Quahtications Formule 1600 Qualifications Formule 2000 Qualifications Formule 125 Qualifications Production ! Course Formule 1600 Savin (10 tours) Qualifications Formule 2000 10h00 à 11h30 13h00 à 14h00 14h30 a 15h00 15h15 à 15h35 15h50 à 16h10 16h20 à 16h50 17h05 à 17h35 | 17h50 à t8h20 ! .: Samedi, le 15 juin L 10h00 5 11h30 13h00 à 14h00 14h30 à 15h00 Contrairement à ce qui etast prevu, et du a la populante de cette course, les Formules 125 seront de retour au programme de edition 1985 La course des Celebrites a par contre.ete re Essais non chronotsetres Formule Un Qualifications Formule Un Qualitications Formule Honda 2 15n15 a 15h30 Rechauftement Formule 2000 | 15h45 à 16h30 Course Formule 2000 Cunadian Tire (18 tours) | 16h45 à 17h10 Course Formuie 125 (8 tours: | 17h25 a 18h00 Course Production (10 tours} | Dimanche, le 16 juin 9h00 à 9h30 Hechauttement Formute Ur | \u201c10h00 à 10h40 Course Honda Michelin : (10 tours} 10h45 à 11h15 Parade des pilotes Former Un | 11H30 à 12h15 Festivites avantrourse 12h30 Acces à 4 grte Formule Un | 13h00 GRAND PRIX [ABATI DU CANADA 170 tours) | 15h00 Preseatatinn des trapher (pasdIU 'SFHDOUd YNFH1/VT103.1 S361 RW 62 za i ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.29 mai 1985 L oN © C'est un temps de visite en Beauce puisque en plus des étudiants de York, on reçoit aussi à St- Georges un groupe de jeunes de La Fère en France et il y a un groupe de chez-nous qui était en Ontario la semaine dernière.Décidément.on se promène.Tous ceux Qui auraient fréquenté le Collège St-Pascal Bay- lon, le Séminaire des Saints Apôtres ou le Collège St-Jean Vian- ney sont invités à une journée de reconnaissance et de partage le 22 juin prochain au Collège St-Jean Vian- ney.Pour informations: Père Bouchard, (514) 648-3821.On présentera à Rivière du Loup, le 1er juin, un rallye chorale.Il s'agit d\u2019un spectacle important et je vous le signale parce qu'une chorale de la région y participera.Il s'agit des Troubadours de ma vallée, de Ste-Marie.Steve Fonyo a presque terminé sa course pur la vie.Il doit arriver aujourd\u2019hui à Victoria après avoir traversé le Canada à ta course.|l accomplit cet exploit pour amasser des fonds pour la lutte contre le cancer.On estime à 4 millions $ la somme amassée à date et si des gens désirent faire des dons.ils peuvent les adresser à: Société canadienne du cancer.B.P.8 000, Montréal, P.Q., Fon YoS Interculture Canada est toujours à la recherche de familles de notre région qui voudraient accueillir pour un an un jeune étudiant étranger.On a maintenant dépassé les 100 familles, mais il en faudrait encore 80.Ces jeunes étrangers viennent d\u2019un peu partout au monde, sauf d'Amérique du Nord.ERE EO TED Paul-André Parent Ils sont âgés de 15 à 18 ans.Les familles qui pourraient être intéressées peuvent obtenir plus d'information en appelant sans frais: 1-800-361-7248.Les présidents des syndicats locaux de facteurs se réunissent à St-Georges en fin de semaine dans le cadre de leur congrès.C'est Claude Catellier qui est responsable de cette organisation au niveau local.lls se retrouveront donc a l\u2019Arnold.Cuisine Québec vient d'être lancé par l'Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie.Le livre compte 630 recettes recueillies dans les 18 régions culturelles du Québec.Le livre est disponible en librairie.Bernard Poulin, fils d'Ovila et Suzanne Poulin de St-Georges Est vient de graduer du Collège Militaire royal de St-Jean.À souligner que c'était « la première année que des femmes pouvaient aussi graduer de cette école militaire.Le Ciné-parc St-Georges a un nouveau son depuis la semaine dernière.Il n'est en effet plus nécessaire de prendre un micro extérieur pour entendre ie son.C\u2019est par votre radio que vous captez ce son et il est d\u2019une aussi bonne qualité que ce que peut rendre votre poste.On capte le son sur la fréquence MA à 620.Il est à souligner que tout se fait par ondes et que votre auto n'a à être reliée à rien de spécial pour capter les ondes.C'est le service de cinéma D.P.Inc.de Montréal qui a procédé à ce changement.Sur la photo, on procède aux dernières vérifications.Pour les personnes intéressées, je vous signale la parution du répertoire des produits fabriqués au Québec.On peut l'obtenir en faisant parvenir un chèque ou mandat de 42$ au Centre de recherche industrielle du Québec, Banque d\u2019information industrielle, 333 rue Franquet, C.P, Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Zacharie rendait hommage dimanche dernier à quatre couples jubilaires de la paroisse: M.et Mme André Allen pour 55 ans de mariage, M.et Mme Louis Bouchard, M.et Mme Edmond Guay, M.et Mme Normand Parent pour 50 ans de mariage.Rassemblés avec des parents et amis, les enfants soulignaient cette grande fête en offrant à leurs parents une adresse, des fleurs et des cadeaux.Le Club de l\u2019Age d'Or organise la Fête en général et laisse à chaque famille la liberté de souligner à leurs façon les jubilaires.C\u2019est ainsi qu'après un repas réunissant les quatre familles.Les membres de l\u2019Age d\u2019Or et les amis des jubilaires, on passait un après-midi des plus agréables en connaissant un peu plus chaque couple et chaque famille; Josée et Johanne Duquet présentaient aussi plusieurs chants de circonstances pour compléter ces heures de joie.On reconnait sur la photo ci-dessous les couples jubilaires en ordre de gauche à droite: M.et Mme Guay, M.et Mme Bouchard, M.et Mme Allen, M.et Mme Parent et en arrière, le président du Club de l\u2019Age d\u2019Or, M.Gérard Chabot et son épouse.ii UBH amy ane = SUR PEEP EE Na vités de \u201cSécurité à bicyclette\u201d et du \u201cRespect de la loi\u201d.Plus d'une centaine de jeunes et très jeunes garçons et filles se sont présentés dans la cour de l'église pour suivre les directives des organisateurs et participer à cette activité annuelle.Toutefois les organisateurs n\u2019avaient pas prévu autant de monde et autant de bicycles à graver même si trois graveurs étaient en fonction; l\u2019activité qui devait comporter un parcours assez étendu a dû se limiter à la rue de l\u2019école puisque les graveurs ont pris au-delà d\u2019une heure pour compléter leur travail.I demeure cependant que les jeunes désiraient faire graver leur véhicule pour recevoir le \u201ccollant\u201d et comme cette activité est pour eux, les optimistes ont gravé.Par la suite, on leur servait une liqueur et un chips avant de procéder au tirage d\u2019une bicyclette BMX de 20 pouces et des nombreux autres prix qui étaient offerts par des gens de la place dont Urgel Gagné, vendeur de bicyclettes.L\u2019heureux gagnant est Olivier Breton, fils de Yves Breton.Le Club Richelieu de St-Georges a procédé le 21 mai dernier à son tirage annuel.Le premier prix (un voyage au Maroc) est allé à un résident de St- Eustache, M.Michel Tardif.On voit sur la photo le gagnant du deuxième prix (un véhicule tout-terrain) M.André Lessard, M.Nicol Mathieu, le président du Club M.Yoland Mathieu, le gagnant du troisième prix M.André Morin, et l\u2019organisateur du tirage M.Grégoire Montminy.Les autres gagnants ont été Georges Chamberland et Richard Cliche.Le tirage a été réalisé dans les règles, comme a pu le constater notre journaliste Jac- _ ques Légaré,qui agissait à titre de vérificateur.Jl \u2014 fen tT), rn \u2014 \u2014_\u2014y NN es Nn aE ad ol ed oo BE) H CENT Situé a George Mercre AM: U cueil PM: Bourqu Jeudi | AM et mond | SOIR: | Vendre AM et mond I SOIR: Deroui Samed AM: Gendro PM: U cueil Lundi | AM: U cueil PM: Sr Mardi | AM: P dron PM: Abl tin Au télé Nous pour to ECLAIREU JEUDI, 2 juin 1910 Police rurale « pass besoins de chacune, Sir Iomer Gouiu a cru devoir s\u2019intéresser à 76PANNÉES DE SERVICE *1908-1984- Il est depuis an certain tenips fortement \u2018question de la créacion d\u2019une police rurale à l'usage de certains groupes de population, villa ges importants et petites villes qui ne sont pas encore en état de se protéger eux-mémes.La question a été soulevée par les vols répétés dans les succursales des banques, d\u2019un bout à l'autre de la\u2018proviuce.Les banques se sout a- adressées à la province, au lieud'\u2019al- lerdirecterment au pouvoir respousa- ble,la municipalité locale.C\u2019est un travers particulier à notre mentalité, de toujours s'adresser d'abord au gouvernement, comme si le gouvernement était tepu d\u2019eatreprendre lui-même les services que les municipalités ont pris à leur charge et pour lesquels elles percoivent des taxes.Cependant, commie il semble bien que les municipalités locales, analgré les vols de banques si frégnents ne veulent pas ou ne se croient pas en mesure d'en- trepreudre seules l'organisation d'une fnrce de police adéquate aux la solution de la question.Illui a peut-être paru possible d'organiser une police provinciale (ui, tout en 1estant À la disposition du gouvernement, pourrait station- \u201cner quelques groupes daus ces peti tes villes, et leur faire remplir, sauf cas d\u2019urgence ailleurs, les fonctions de police municipale, à condition, bieu entendu, quela municipalité fouraisse sa quotepart du coût.| Dour étudier cette question, Sir Lomer Gouin propose qu\u2019 une com- wission soit nommée qui va cousta- ter sur place les ressources et les besoins des différentes localités et calculer la proportion que devra payer la munizipalité.Conitue pour \"abolition des barrières de péage, la création d'une police provinciale pour les petites villes est surtoit une questiou de fluauces.Et ce n\u2019est pas une raison parceque nous avous des excé.euts de recettes, de gaspiller nos reve.\u2018us à des services qui relèvent directe- went d'une autre autorité que celle du gouvernement provincial.l'éte-Dieu La proces-iun solennelle du Tres Saint Sacrement a eu heu, dunanche dernier, avec solennité, « Beauceville, Malgré le mauvais état de rues, lu pro Cession à pu se rendre au College ol un joli reposotr avait été dérivé.La touly, pieusement acéncuillée sur le passage de Jésus Hoste, a requ la bénédiccion de Dieu du haut de cette verdoyaute colline qui surplembe lu ville.La fanfare du collece et le chœur des chances, avec les éieves des Frères précédaient le Saint-Sacremeut.Les marguillers, aucleus ot nouve.lux et les échevins de la ville suivaient La grand'messe à été chantée par M, l'abbé Houde \u2014 M.l'abbé Villeneuve à présidé les cérémonies de la sion.La foule, comme Van dernier.a fort admiré les cleves du couvent des Dames de Jésus-Marie, qui.sous la forme d'anges aux ailes d'or et portant des orifliuntmies, faisaient escorte aux Saunt- Sacrement, à SON passaze au convent, Dans l'après-midi, il y a cu vépres solennelles.p'roces- | t | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * \u2014\u2014\u2014 er Sport C'est décidé, nous aurons des courses vers le 20 aont prochain.Les mem: CECLAIREUR LS bres du cinb du cotte voile ont decidé d'importuutes ameliorations alcur piste, On parle auème d'ntroduire dausle club desymembres nouveaux qui, avec le concours de leur syuipatlie, apporte- tuent celui non mans précieux de leur bourse.Les aanateurs de courses nous disent que lu saison sera exceptionnellement bonne : de bons chevaux seront entrés sur la poste ct un nombre considérable.Daus quelques sewalnes, nous seront en mesure de donner d'intéres- santa détails anos Deters, Nos jeunes zens out communes, du manche dernier, les pratiques réguliée res de balle au chiatups su leur nouveau terrain, l'eutrain st pratt or à la tin de juin quand les 6 dezes auront ramené les getar-latiires, equipe + \u2014\u2014\u2014\u2014- BEAUGEVILLE \u2014-Ou a trouvé, sur les propriétés de lu Quebce Mines and Metal Co,, de superbes cchantillons de uiarbre noir.Or on sait que le marbre noir, inconnu au l'unada, est exporté directement d'Ailemague.Certe découverte devra donner une Imtuch=# valeur aux propriété: de fa Quebec Mines\u201d, deja riches eh cuivre et en guante, LA PASTORALE FLT TS Régional de Pastorale la Chaudiere 0 dk a via PRIERE MISSIONNAIRE Seigneur Jésus, Toi, le Chemin qui nous conduit vers le Père, 1er et 2 juin, Vieux-Port de Québec Ic In L'avenir de l'humanité passe par la famille! HORAIRE DU CENTRE-DIEU \u201cLAM!\u201d Situé au Carrefour St- Georges Mercredi le 29 mai: AM: Une dame a l'accueil PM: Abbé Bourque Jeudi le 30 mai: AM et PM: Abbé Raymond Drolet SOIR: Fermé Vendredi le 31 mai: AM et PM: Abbé Raymond Drolet SOIR: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 1er juillet: AM: Père Joseph Gendron PM: Une dame à l'accueil Lundi le 3 juin: AM: Une dame a l'accueil PM: Sr Yvonne Lapolice Mardi le 4 juin: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Can- tin Au téléphone: 228-7545.Nous avons du temps pour toi! .Arséne L'avenir de l'humanité passe par la famille! Il est donc indispensable et urgent que tout homme de bonne volonté s'emploie de toutes ses forces à sauvegarder et à promouvoir les valeurs et les exigences de la famille.Je me sens poussé à demander à ce sujet un effort particulier aux fils de l'Eglise.Dans la foi, ils ont une pleine connaissance du merveilleux dessein de Dieu, ils ont donc une raison de plus de prendre à coeur la réalité de la famille, dans ce temps d'épreuve et de grâce qui est le nôtre.Hs doivent aimer la famille de façon particulière.C\u2019est là une consigne concrète et exigeante.Aimer la famille signifie savoir en estimer les valeurs et les possiblités, en cherchant toujours a les promouvoir.Aimer la famille signifie recon- naitre les dangers et les maux qui la menacent afin de pouvoir les surmonter.Aimer la famille signifie faire en sorte de lui assurer un milieu qui soit favorable a son développement.Et c'est encore une forme éminente de l'amour que de redonner à la famille chrétienne d'aujourd'hui, souvent tentée de se décourager ou angoissée par les difficultés croissantes, des raisons de croire en elle-même, dans ses Nous te glorifions de nous avoir annonce la Bonne Nouvelle du Salut et de l'avoir réalisée par ta vie, ta mort et ta résurrection Tu as marché sur nos routes humaines, tu as nourri les foules affamées, A tu as été sensible à toutes nos misères.Nous te rendons grâce de nous avoir montre le chemin du service et de l'amour.Du Levant au Couchant, entrainés par ton exemple et nourris de ta Parole.nous voulons mettre nos pas dans tes pas, marcher à ta suite en faisant le bien.M Nous te demandons l'ardeur de ton Esprit pour aller vers nos frères et sœurs de toute nation et réaliser fe projet d'amour de Dieu, notre Père.Amen.A si C'est à cette occasion que Monseigneur Louis- ibert Vachon enverra en notre nom plus de 80 mis- onnaires pour \u201caller porter la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ\".Cette mission nous concerne tous.Les missionnaires ont besoin de notre solidarité et de nos prières.ujourd'hui, prenons quelques minutes de réflexion pour nous unir à ceux qui travaillent pour aviver l'espérance des peuples.RAPPEL: \u2014 Grande célébration de l'Envoi, dimanche à 14:00, a l'Agora du Vieux Port.\u2014 Exposition sous le thème \u2018Miss in et Développement\u201d, entre 11h00 et 16h00, au tangar du Grand arché.\u2014 Diner communautaire (on apporte un lunch, cantines sur place).Informations: Office de Pastorale Missionnaire, 688-1211, ou Conseil Régional de Pastorale la Chaudière.richesses de nature et de grâce, dans la mission que Dieu lui a confiée.« Oui, il faut que les familles d'aujourd'hui se ressaisissent! ll faut qu'elles suivent le Christ!» (Texte tiré de l\u2019Exhortation apostolique \u2018\u2018Fami- liaris consortio\u201d\u2018Les tâches de la famille chrétienne dans le monde d'aujourd'hui\u201d, Fides 1981 P.173-174.) INVITATION À TOUTE LA POPULATION FETE DU SACRE-COEUR VENDREDI LE 7 JUIN AU COLISEE DE QUEBEC DE 20H00 À 22H30 En plus, ce sera l'occasion de rendre hommage a Mgr Louis-Albert Vachon pour sa nomination au rang de Cardinal.Pour un message d\u2019Espoir ECOUTEZ la BONNE NOUVELLE 227-4086 BIENVENUE A TOUS! S861 eu 62 \u2018\\pasdiaw \u2018S3H9Oud-HN3FHIV103.1 £za em em mm il +4 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.29 mai 1985 B24 -\u2014\u2014 i eN MITSUBISHI® CONSUMER ELECTRONICS am és OÙ folle mis RADIO AM/FM STÉRÉO-CASSETTE S'adapte à la 9 5 plupart des \u2018 >\" IF Valeur de 5700 Tel qu'illustré STÉRÉO PORTATIF .Haut-parleurs - détachabies SYSTEME COMPLET DE 40 WATTS INCLUANT: + Radio AM/ FM stéréo UNE OFFRE UNIQUE e Mini-Cassette ° Égalisateur de fréquence Table tournante « À parleurs MR - Étagère (en option £ 12 SEULEMENT DES CENTAINES D'ITEMS À PRIX RÉDUIT SONY-NEC - PIONEER - YAMAHA - T.D.K.- TOSHIBA \u2014 TELEFUNKEN \u2014 LEAR JET \u2014 MITSUBISHI \u2014 CERWIN VEGA \u2014 SILVER \u2014- TANNOY - JAMO ~ KRACO - LLOYD'S - KENWOOD re Sri RRA Avis aux marchands desireux de se joindre a un groupe Jy- namique Contactez nous nous sommes en mesure de vous offrir 0 PLUS Tel (819) 374-2303.M.Richard Roy Les dessins.photos ou illustrations de cette annonce peu- a vent legerement differer des modeles en vente wa Nous ne sommes pas responsables des erreurs lypographr ques \"10465, 1re avenue, St-Georges Est wl Téls: 228-9877,\u2014 228-9878 LJ "]