L'éclaireur-progrès, 3 juillet 1985, Cahier 1

[" eg eee ares, ECL A3 \u201cDans ie lait, la sur-production n\u2019existe pas\u201d «Lionel Beaudoin, producteur laitier de St-Honore PRES = Sthenrges refuse \u201cmais rejette | \u2018Un permis de construction + Win: dt médian 4 dt tin ds ma Le Qué 3 OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS PLACE CENTRE-VILLE EEE SEULEMENT 227-4285 Vol, 77 - No 42 Mercredi 3 juillet 1985 24 Coa a ry Je moratoire \u2018sur les débits __d'essence oe di EN a =\u201c = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 juillet 1985 A2 Un nouveau comité - pour voir au bon entretien de la croix lumineuse a récemment été formé.M.J.Marcel Poulin en est le président, M.Yvon Quirion le secrétaire, et les directeurs sont MM.Antoine Poirier et François Rodrigue.NS \u2014 150 ANS \u2014 La croix brille a nouveau par Jacques Légaré Depuis une semaine déjà, la croix lumineuse de Beauceville est de nouveau en état de fonctionner.Le filage menant à la croix a été refait à neuf, avec des fils permettant de mener un courant de 220 ampères (comparativement à 110 auparavant).On pourra ainsi disposer de plus d\u2019électricité dans le cas où certaines célébrations seraient organisée sur le site de la croix.C'est lors d'une réunion tenue le 19 juin dernier, en compagnie du curé Denis Rodrigue, que l\u2019on a décidé d'effectuer immédiatement les réparations.M.Roger Mathieu (électricien) et M.Yvon Quirion y ont travaillé la semaine dernière, 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 avec le résultat que l\u2019on sait.En 1935 Erigée en 1935 par tes soins de la Fabrique.la croix n'était plus éclairée depuis l\u2019hiver dernier, où il est survenu certains problèmes relativement à la réparation de la croix.La Fabrique n'étant pas propriétaire du terrain qui l'entoure (il appartient à M.Pierre Rodrigue), on n\u2019y avait pas accès pour aller réparer les fils défectueux.Une entente est depuis intervenue avec M.150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 15 Saint-François de la Beauce S \u2014 150ANS RE AN \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 Un défilé d'époque remarqué (LPC) Non, il ne s\u2019agit pas de photos tirées d'un quelconque numéro des années '50 ou '60 de L\u2019Eclaireur- Progrès.Elles ont été prises dimanche dernier, à l\u2019occasion de la parade de mode d'époque organisée dans le cadre des Fêtes de la Confédération à Beau- ceville, elles-mêmes inscrites à l\u2019intérieur des festivités du 150è anniversaire de St- François de la Beauce.Dans un décor de circonstances, des habits d'époque de prêtres, religieux et religieuses ont été présentés à plusieurs centaines de personnes, assemblées dans la salle Eloi Girard de la Polyvalente St- François.Des habits qui ont soulevé l'enthousiasme des Spectacteurs, y compris celui du curé Denis Morin ! Le défilé était aussi composé de plusieurs costumes, manteaux et robes des années '50 et '60, qui ont véritablement permis à tous et à chacun de revivre quelque peu ce passé, pas si lointain.Les activités de la semaine dernière étaient sous les auspices des associations Rodrigue.Dans le communiqué émis par le Comité, on tient à spécifier que M.Rodrigue n'a jamais demandé d'argent en retour d\u2019un droit de passage sur son terrain.On profite d'ailleurs de l'occasion pour remercier ce dernier, ainsi que le propriétaire du terrain voisin (M.Marcel Poulin à Rosario), qui se sont verbalement engagés à laisser passer les personnes qui entretiennent la croix.S'il n\u2019en tient qu\u2019au nouveau président M.J.Marcel Poulin, la croix n'est pas près de s'arrêter de briller.Chaque année en septembre, une quête aura lieu pour permettre son entretien durant l'année, ainsi que certaines améliorations.Entre temps, les membres du Comité et le curé seront heureux de recevoir les dons des personnes intéressées à contribuer à cette oeuvre.(La Fabrique émettra des reçus de charité pour les dons de 5$ et plus.) MM.Roger Mathieu et Yvon Quirion se félicitent du travail accompli, sur le socle de la croix.M.J.Marcel Poulin, président du Comité de la croix.CLSG Beauce-Centre De nouveaux appels d'offre pour St-Joseph par Michel Roy L\u2019hypothèse de localiser les locaux du futur CLSC Beauce-Centre dans l\u2019édifice actuel du C.S.S.de St-Joseph n\u2019a finalement pas été retenue.D'ici à une semaine ou deux, on reprendra la procédure des appels d\u2019offres pour trouver un local à St-Joseph.C'est ce que nous faisait savoir M.Claude Jobin, directeur de l\u2019Équipe CLSC a St-Joseph.Il nous précisait que les besoins du futur établissement nécessite un espace de 9800 pieds carrés.Dossier clos Selon M.Jobin, le débat sur la localisation du CLSC est maintenant terminé.«Les responsables, tant du conseil régional que bec.Beauce-Centre pourrait étre un de ceux-là, si rien ne vient entraver la procédure.On ne sait pas encore si les responsables privilégient une construction nouvelle ou l'aménagement de locaux déjà existants.Quant a I'échéancier, il sera légèrement retardé, «mais on peut encore parler de l\u2019automne 85 pour la prise de possession de nos locaux», opinait le directeur.du ministère, se fient aux représentants de la population.Et ceux- ci se sont prononcés majoritairement pour St-Joseph.Alors pour moi ce dossier est clos», nous déclarait M.Jobin.Ce dernier souhaite ardemment que le dossier file en douce puisque, d'ici à quelques semaines, le ministre Chevrette devrait faire l'annonce de l\u2019implantation de 2 ou 3 CLSC dans la Région de Qué- SOMMAIRE Activités régionales A21 Agriculture A6 Annonces classées .B Boîte à disques.B8 Bridge.A21 Cinéma.B9 Des quatre coins de la Beauce B18 Économie A9 Éditorial.M Lettres ouvertes.A5 Musikart BS Necrologie .B17 Pastorale B19 135.22¢ rue, pues! Tel.: 228-2762 - 4938 \\ Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c'est lamarque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE ÉPICIER! Seulement CHEZ LOCATION DE FILMS VIDÉO récents 2.00 ELECTRONIQUE Un agriculteur de St-Honoré, M.Lionel Beaudoin, a bi jours.À moins qu'il ne trouve une façon de l\u2019envoyer au ti à déverser par terre le surplus de lait de la ferme familiale, année.Une partie de ce surplus a déjà été jetée, des médias.Celui-ci estime que les quotas qui existen ment aux besoins intérieurs du pays et qu\u2019il n\u2019y a pas Ga brasse dans le lait «II n\u2019y a pas de production en trop» -Lionel Beaudoin par Jacques Légaré ce qui av en fait parler de lui au cours des derniers ers-monde, celui-ci est bien déterminé qui sera d\u2019environ 100 000 livres cette alu à M.Beaudoin d'attirer l\u2019attention t présentement ne correspondent pas vrai- de surplus de lait.C\u2019est pourquoi il refuse de laisser aller pour rien (ou pratiquement rien) le lait produit «hors-quota».Vendredi dernier, nous avons rencontré M.Beaudoin à sa résidence de St-Honoré.il nous a fait part des raisons qui le poussaient à gaspiller ainsi des livres et des livres de ce précieux liquide.Présentement, la production hors-quota est ramassée par les usines au même titre que le reste du lait.Comme il s\u2019agit d'une production excédentaire, on ne paie au producteur que le prix du marché international (très faible présentement), et on enlève en surplus les frais de transport, de publicité, etc.Une fois toutes ces retenues déduites, il ne reste rien au producteur, selon M.Beaudoin (L'U.P.A.affirme que le producteur reçoit 1,01$ l\u2019hectolitre).M.Beaudoin soutient qu\u2019il n'y a pas de surplus de production pour le moment, et affirme même que des producteurs laitiers du Vermont viennent faire du «dumping» dans notre région.C\u2019est pourquoi il n\u2019entend pas laisser pour rien son lait supplémentaire.Les usines sont «complices d\u2019un détournement de fonds», dit-il, en ne payant pas directement le lait aux producteurs.lilegal?M.Beaudoin considère comme une pratique «parfaitement illégale» le fait de prendre le lait et de ne pas le payer aux producteurs, et menace de prendre des mesures juridiques pour faire cesser cela.Pour l\u2019instant, il espère que des producteurs se joindront à lui pour priver les usines du lait «hors- quota».Convaincu que l\u2019on a besoin de ce lait pour satisfaire le marché intérieur, celui-ci croit que les producteurs pourront se le faire payer s\u2019ils arrêtent de le donner.Pas contre les quotas M.Beaudoin n\u2019est pas contre toute forme de quotas ou de contrôle de la production.Il estime cependant que le prix actuel des quotas est trop élevé.ll en a aussi à redire contre certaines situations, comme le fait que les producteurs qui se sont vus attribuer des quotas gratuitement, lors de l'instauration de ce système, peuvent réaliser des centaines de milliers de dollars de profits en les revendant lorsqu'ils quittent la production.Subsides Depuis sa visite à Ottawa (à la Commission canadienne du lait), M.Beaudoin note que le fédéral a décidé d'étendre le subside de 2,66$ du 100 livres de lait à la production «hors-quota».Il considère que c'est à cause de son intervention que l'on a pris cette décision.Selon lui, on veut empêcher que les producteurs jettent (ou envoient au loin) leur lait «hors-quota».Plutôt que de le donner, M.Beaudoin préfère jeter le lait de la terme familiale.«Mise au point» de I'U.P.A.par Jacques Légaré Sans faire directement référence au cas de M.Beaudoin, l\u2019U.P.A.de la Beauce a récemment publié un communiqué intitulé «Mise au point sur la mise en marché du lait», que l\u2019on peut facilement relier à cette affaire.«Chose certaine, il existe des alternatives plus rentables que de jeter son lait et se créer ainsi des problèmes d'environnement», y affirme-t-on.On donne comme exemples la location de quotas, les encans publics, etc.On parle aussi d'une bonne régie de troupeau et d'une saine gestion, qui devraient permettre aux producteurs de respecter leurs quotas.Marché international L'U.P.A.admet toutefois que le prix payé sur le marché international (il revient environ 1 00$ par hectolitre au producteur) est très faible.La faiblesse de certaines devises étrangères et les surplus de production dans plusieurs pays seraient responsables de cette situation.Aide alimentaire Quant à l'aide alimentaire aux pays sous-développés, l'U.P.A.estime que le producteur, avec le faible prix qu'il reçoit pour sa production hors-quota, fait déjà sa part.|| reviendrait aux gouvernements et aux usines de faire le reste.Par ailleurs, le communiqué souligne les avantages du système de contingentement du lait qui existe pré- santement au pays (sécurité pour le producteur, garantie d'approvisonnement pour le consommateur, implication du fédéral par la Commission canadienne du lait, etc.etc.).Débits d'essence Moratoire refusé Demande de perm st, par Michel Roy La Ville de St-Georges n'imposera pas de moratoire de 90 jours sur l\u2019implantation de nouveaux déb demandaient les détaillants.Toute été rejetée par le Conseil.Cinq des six conseillers se sont prononcés contre le changement de zonage qui aurait permis a la Cie Gulf d'implanter un libre- service avec accomo- dation au coin de la 118è Rue et du Boulevard Lacroix.Le conseiller Benoît Poulin, représentant de ce quartier, a dit qu'aucun des contribuables qu\u2019il avait rencontrés à ce sujet its d\u2019essence dans la ville, comme le fois, une des demandes de permis a n'était en faveur.Quant au conseiller Gordon Pozer, ce dernier a fait valoir des considérations de sécurité pour se pro- _noncer contre l'implantation de ce débit is rejetée d\u2019essence.Et c\u2019est encore à cinq contre un que les membres du conseil ont décidé de ne pas imposer de moratoire sur les débits d'essence.Toujours selon M.Pozer, l'imposition d'une telle mesure aurait pénalisé les promoteurs de projets locaux.Si-Georges-Ouest pourrait avoir recours à la M.R.C.par Jacques Légaré Il est encore possible que Ville St- Georges-Ouest ait recours au service d'évaluation de la M.R.C.de Beauce- Sartigan.Apres des contacts entre le préfet M.Robert Dutil et le maire Paul-Henri Lacasse, une nouvelle proposiiton émane de la M.R.C.A l'issue de la réunion mensuelle du 26 juin dernier, les maires de la M.R.C.ont accepté que le paiement de la cotisation à la M.R.C.ne soit pas une condition pour que cette ville utilise le service d'évaluation de cette dernière.Dans la nouvelle proposition faite à St-Georges Ouest, la ville paierait au pro-rata du nombre de dossiers traités.Si St-Georges-Ouest devait donner une réponse favorable au principe, on effectuerait le calcul en conséquence et on ferait une proposition plus précise.Auparavant, la M.R.C.offrait de délivrer ce service «au coût» à St-Georges- Ouest, mais à condition que cette dernière paie sa cotisation.Rappelons que les villes ne sont pas obligées par la loi de payer une telle cotisation.SB6L l@lrinl \u20ac \u2018Ipasoiew *SFYDOHd-HNIHIVT03.1 £v ME re a.a L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.3 juillet 1985 A4 EDITORIAL Louis-Pierre Coté L'affaire des pensions Même si l'équipe de Brian Mulroney a réussi à conserver une cote de popularité assez forte, elle n'aura pas du tout rallié les Canadiens dans son projet de désindexer partiellement les pensions de sécurité pour les personnes âgées, prévu pour le ler janvier 1986.Le 23 mai dernier, dans la présentation de son premier budget, le ministre des Finances, Michaël Wilson, annoncait que les pensions de vieillesse ne seraient plus augmentées autant que l'indice des prix à la consommation.Il prévoyait ainsi faire économiser à l'Etat une somme de 15 millions $ en 1985-86 et de 245 millions $ en 1986-87, réduisant d'autant le déficit.Le déficit du présent budget est de 33,8 milliards $, soit 4 milliards $ de moins que le précédent budget.Avec sa volte- face, le gouvernement prétend que le déficit serait augmenté des mêmes sommes qu'il ne voulait plus distribuer aux gens du troisième âge.Et pour ne pas emprunter davantage.il a décrété de nouveaux impôts et taxes, dont une sur l'essence de un cent le litre (4,5 cents le gallon) à compter du ler janvier 1987.Elle s'ajoutera à une autre de deux cents le litre (10 cents le gallon) qui sera prélevée dès le 3 septembre prochain.L'intention de réduire le déficit est louable et répond à un véritable besoin.Tout le monde peut emprunter, mais jusqu\u2019à une certaine limite.Mais ce que l\u2019économique ne dicte pas, c'est où couper pour ne pas trop emprunter.Couper chez les personnes âgées, sans discernement, n'est pas le bon choix.Plusieurs d'entre elles vivent sous le seuil de la pauvreté et amoindrir leur pouvoir d'achat ne pourrait que leur être catastrophique.En agissant de cette façon, le gouvernement avait pris la voie facile.Par une simple directive, de l\u2019argent cessait de couler, sans que l\u2019on cherche une formule qui aurait été plus équitable pour les moins nantis.Les Canadiens, et les Québécois en particulier.sont d'accord pour qu\u2019on réduise le déficit et veulent que le gouvernement prenne les mesures nécessaires pour le réduire.Mais ils veulent aussi que les programmes qui doivent être coupés soient choisis judicieusement.Ce que le gouvernement doit faire, c\u2019est d\u2019avoir le courage d'examiner les milliers de programmes qu'il administre et de rayer ceux qui ne répondent pas aux besoins réels.Ou, tout au moins, ceux qui répondent le moins aux besoins, fussent-ils réels.Rayer des programmes, éliminer des ministères, en fusionner d'autres, et, si nécessaire, mettre à pied des fonctionnaires, voilà ce qui devrait être l\u2019objectif du gouvernement, dans son optique de réduire les dépenses.Couper chez les personnes âgées ne doit pas être de ces choix.@ COMMENTAIRE Pourquoi pas la culture?L'été, c\u2019est la saison de sports nautiques, de la balle, de la plage, etc.etc.Les occasions de s'amuser ne manquent pas.Parmi celles-ci on en compte certaines que l'on dit à caractère «culturel», cuinme les théâtres d'été par exemple.Ces divertissements gagnent un nombre d'adeptes grandissants.Dans la Beauce, qui est généralement plus reconnue pour son agriculture que pour sa culture, on compte trois théâtres d'été.Clermont Pépin, un compositeur bien connu d'origine beauceronne, inaugurera samedi prochain une scène extérieure qui sera sans doute le lieu de concerts intéressants dans l'avenir.Dans le théâtre comme dans la musique, de nombreuses personnes travaillent, presque toujours bénévolement, à créer de l\u2019activité en Beauce.Comme le sport et les rencontres sociales, les événements à caractère culturel ont leur place dans les divertissements d'une personne équilibrée.On aurait tort de les croire réservés à une élite, comme le voulait un préjugé snobinard qui commence heureusement à ne plus impressionner personne.Souvent, les organismes cuitu- rels sont d'ailleurs subventionnés par les deniers publics, qui ne proviennent pas des poches d'une seule classe de la société.Le fait d'avoir une bonne infrastructure culturelle permet de donner à chacun le choix de ce qu'il veut faire.C\u2019est une question d'équité envers ceux qui préfèrent ce genre d'activités.Cela contribue aussi à rendre une région agréable à habiter.Ce genre de considérations n'est pas sans incidence économique et pèse dans la balance quand il s'agit d'attirer en Beauce tel professionnel ou tel employé.Espérons que ceux qui travaillent à l'avancement de la culture en Beauce continueront de le faire avec acharnement.Espérons surtout que les gens donneront «la chance au coureur» et les encourageront de façon non équivoque, re LETTRES QUIERTES AVIS AUX LECTEURS L Eclarreur Progres publie ies lettres des lgcteurs qui ont des opimions publiques a emettre Pour qu une leltre soit publiee elle doit tre signee et rapresenter une opirmon Onginaie De plus ies lettres ne doivent pas depasser en longueur | espace de deus leuslles de papier de tormat \u2018egulier Nous NOUS teservDns le droit de publier Ou de ne pas publier ies lettre.que nous técevons Grands mercis! La Société Historique de Saint-Côme de Kennebec et Linière (SHSCKL) remercie la population pour sa collaboration au projet au fil des ans.Grâce à elle et à Edith Godin de Saint-Philibert, Francine Gagnon et Denise Veilleux de Saint- Côme, plus de 1800 photos ont été reproduites et catologuées.Nous remercions également M.Fernando Dumas qui nous a fourni gratuitement le local du 1348 Principale (ancien local de la Banque Nationale) et M.Pierre Morissette, gérant de la Caisse Populaire Desjardins pour sa généreuse collaboration.A tous, grand merci.Roger Fortin, pour la SHSCKL (Société Historique de Saint-Côme de Kennebec et Linière) Un appel aux cinemas En tant que chrétienne et baptisée, je ne puis rester indifférente devant la grande vague de films érotiques et mauvais qui déferlent dans le monde, surtout ceux qui s'attaquent à la vie sexuelle de Jésus et Marie, lesquels je qualifierais d\u2019abominables et blasphématoires, Notre Saint-Pére le pape a mis en garde tous les chrétiens de bonne volonté, d'agir fermement.Présentement, le film ayant pour titre, \u2018Je vous salue Marie\u201d, a fait son apparition au Canada.H a été présenté à Montréal et à Québec dans certains cinémas et il est le premier d'une série de films blasphématoires et diaboliques envers Marie et la Trinité.On ne doit pas laisser passer sans réagir.\u2018Malheur a celui par qui le scandale arrive\u201d, il est écrit dans la bible.Ne laissons pas détruire la beauté de la création voulue et créee par Dieu, saint, bon et amour.Soyons tous solidaires dans les valeurs de notre foi et aimons nous les uns les autres.Luttons contre le mal avec la grace de Dieu et son esprit et je fais appel à tous nos propriétaires de cinéma de ne pas accepter l'introduction de ce film sur nos écrans de cinéma et gardons nos villes à l'abri du mal afin d\u2019être béni et protège aux jours mauvais.Bien à vous, et à tous mes frères et soeurs, Monique Drouin, St-Georges Est.Opération Régénération des rives Comme par les années passées, puisque c'est devenu coutume, la direction de l'Association des Propriétaires Riverains de Lac Drolet a organisé le 15 juin, la journée \u201cOpération, Régénération\" des rives du lac.En effet, les gens inscrits pour ce programme sont venus vivre ce jalon bien spécifique dans l'histoire de leur lac.Ce geste concret posé pour une cause commune, la santé du lac, il a consisté à planter les arbustes si nécessaires pour la salubrité des eaux, soit des cor- nouillers, myriques baumier, saules spirées, parthénocisses au nombre de 1032.Ces plants qui ont une valeur esthétique bien à eux quand on sait l\u2019apprécier, ont surtout la mission de combattre l'érosion et la sur- fertilation qui menacent de suffoquer le Lac Drolet bien avant son temps.Dirigée par Michel Désilets, ingénieur biologiste, la corvée des 12 planteurs a été réduite puisque l\u2019aide des autres participants était très généreuse.Dès 10 heures, le travail laborieux commença, si bien qu'à midi, quatre terrains étaient déjà plantés.Le dîner offert gracieusement rassembla tout le monde comme dans une fête.Soulignons la Ce don, gracieuseté du Ministre de l'Environnement, est de la pép- nière St-Etienne de Lauzon dont Michel Désilets est le responsable Dans l'après-midi, le travail se continua sur les 8 autres terrains transplantation, chaque terrain nécessitera plusieurs années d'intervention.Ce sera là, une fois de plus, l\u2019occasion de resserrer les biens qui unissent les citoyens dans une action commune qui contribue à assurer l'équilibre écologique de notre lac.H s'agira de s'inscrire tôt.Ce sera une journée pour ie Lac Drolet.décidée par les gens de Lac Drolet.Nous pouvons y penser vrai- présence de Gilles Tout alla bon train.À ment à l'assemblée Godbout.maire et trois heures, tout était annuelle qui vous sera Ange-Émile Faucher.terminé.annoncee au milieu représentant la munici- A la demande de d'août.palité.On termina le riverains.une telle Passez de belles repas par la distribu- journée sera reprise , ass 7 tion des arbres l'an prochain puisque, \"4 ANCE® cadeaux: erables.à cause du nombre de Jeanne Lessard, giguères et cerisiersa plants disponibles et publiciste chacun des planteurs.de l'énergie qu'exige la UNE PORTE DE GARAGE?Couture Aluminium (St-Georges) Inca ce qu\u2019il \u2014RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL \u2014 Installation \u2014Service \u2014Piéces \u2014Opérateurs Distributeur des portes GARAGA vous faut! DISPONIBLE SUR DEMANDE: Porte de garage en aluminium, ditterentes grandeurs a DEMI PRIX COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc 785, boul.Dionne St-Georges Ouest.BUR .: 1-418-228-8951 CTEM TT GE ora ECONOMISEZ plus de 9100.sur l\u2019achat de SOFA-LITS \u2014 HIDE- A-BED et DIVANS |.MAGNIFIQUE CHOIX \u2014 COULEURS ATTRAYANTES GÉ 12850, 1re Avenue, S pg MEUBLES RARD POIRIER Dépositaire: Inglis-Kelvinator- Kitchen Aid-Panasonic-RCA-Hot Point-Jenn-Air-Wood-Toshiba ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 (pour plus de satisfaction) SBG6t isirini \u20ac :Pa:038W SIHDOUd YN3HIV103.7 sv A6 L'ECLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 3 juillet 1985 St-Georges-Ouest On veut étudier les échanges de services en loisirs par Louis-Pierre Côté Une résolution a été adoptée par le conseil de Ville de St-Georges-Ouest à l'effet d'étudier les possibilités d\u2019échange de services de loisirs entre les deux villes soeurs.La proposition est venue de Mme Murielle Busque, après qu'elle ait voté contre une demande d'utilisation du Parc des Sept Chutes par le service des loisirs de Ville St- Georges.Le directeur des loisirs Marcel Grondin demandait au KCC( (636) 1-8-13-23-29-31 \u201c3\u201d mise-tôt: 1-25-32-33 oH 145113 [Provinciol 2963057 3/39) 2.10-39-46-47-48 35\" GRACIEUSETE DE CTV] (ZA) CT] LL de Le TT COFFRET TRANSFORMABLE EN BOURSE Mardi au ven.Samedi se, conseil d'admettre quelque 150 jeunes au Parc des Sept Chutes, pour tout l'été.Bien que la demande ait été faite verbalement il y a quelque temps, ce n'est que mardi le 25 juin, le soir où siégeait le conseil, qu'elle a été adressée par écrit.Pour Mme Busque, la demande parvenait quelque peu sur le tard.«ll faudrait voir ce que cela implique pour nos jeunes.Nos activités sont déjà planifiées» a-t-elle opiné, refusant d'accéder à la demande pour cette année.De son côté, le conseiller Paul-Emile Doyon s'est dit en faveur de permettre l'accès gratuit des jeunes au Parc, en autant que Ville St-Georges accepte de ne plus imposer de surtaxe à ceux qui utilisent l'aréna.Le conseiller Claude Dutil s'est totalement dit en désaccord avec cette proposition, alléguant que le 100$ imposé par Ville St- Georges était illégal.«Personne ne l\u2019a payée et personne ne le paiera pas» de dire M.Dutil.Parce que la demande ne laissait aucun temps au conseil pour analyser la situation, les conseillers Murielle Busque et Claude Dutii l'ont refusé, sur dissidence de M.Paul-Emile Doyon.C'est par la suite que Mme Busque a proposé que la ville étudie la possibilité d'échanges de services de loisirs avec la ville soeur.Cette proposition a été acceptée.En bref Le greffier de la ville, M.Laurent Nadeau, a tenu à rappeler que le deuxième paiement du compte de taxes est dû depuis le 1er juillet.M.Nadeau a fait savoir qu\u2019aucun autre compte de taxe ne sera expédié aux contribuables, qui s\u2019exposent à payer un intérêt de 16 pour cent l\u2019an sur les arrérages.* * * Au cours de cette même séance présidée par le pro-maire Louis-René Fortin, le conseil a accepté des permis de construction au montant de 240 450 $.* * Sur la recommandation de la Comission des Loisirs, le conseil a accepté que soit installé au Parc des Sept Chutes le kiosque ayant servi au Festival International des Produits de I'Erable.Cette acceptation n'engage en rien la ville.\"ue 7 DunKin'Donuts à Si-Georges Samedi le 29 juin avait lieu l\u2019ouverture officielle du premier Dun- kin\u2019Donuts beauceron.M.Jacques Doyon et son épouse Monic de St- Georges sont heureux et fièrs de voir aboutir un projet sur lequel ils travaillent depuis déjà deux ans.Parmi les invités à cette cérémonie se trouvaient le maire de Ville St-Georges M.Robert Dutil, le député fédéral de Beauce M.Gilles Bernier, un représentant de la Compagnie Dunkin\u2019Donuts M.Normand Cinq Mars, ainsi que les architectes, comptables, notaires et banquiers qui ont permis la construction du commerce.Sur la photo nous voyons Messieurs Cinq Mars et Dutil, de même que Mme Doyon faire la coupe officielle du ruban.(photo MC) COMPREND: « 1 peigne © 12 fards à paupières * 1 miroir * 2 fards à joues * | rouge à lèvre * 1 fond de teint © 1 Balsam * ?masquara è * 1 cache-cerne * 1 fixatif $ * 2 poussières d'étoile * Z crayons (contour des lèvres, sourcils.) HEURES D'OUVERTURE 9:00 a 21:30 heures Peres ces ESTHETIQUE COURS DE MAQUILLAGE GRATUIT avec l\u2019achat d\u2019un ensemble \u201cLE COFFRET\u201d \u201cPUPA\u201d à seulement $66.00 À Un cours de maquillage professionnel répondant aux besoins de chacun et tel que vous l\u2019aimez.Offert par Jacques Paquet maquilleur-styfiste OFFRE VALIDE POUR LES 25 PREMIÈRES PERSONNES.11770, 1ère avenue Est ville St-Georges, G5Y 2C8 Tél.: (418) 228-2023 \u2018L'ÉCLAIRCIE\u201d Maison d'Hébergement Toi.femme en difficulté ou victime de violence de tous genres.viens chercher un réconfort physique et moral dans une ambiance de paix et de calme.Nous accueillons aussi tes enfants.N'hésite pas à commu niquer avec nous 227-1025 Service d accueil et telephonique 24 hres par jour se 5, J, LE NUMERO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc, division Éditions Chaudel 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 \u2014 Directeur général: YVON ROY Directeur des ventes, Superviseur: ventes, cahiers spé- promotion, marketing: ciaux, comptes recevables: PAUL-ANDRE PARENT PAUL-MAURICE BEGIN Publicitaires: Robert Quirlon, superviseur-adjoint Paul Gilbert Jacques Rancourt André Barbeau Jean-Luc Grenier Représentant à Montréal: Hebdos A-1 inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor inc.: M.Christian Beaulisu 225 ost, rue Roy H2W 2N6 514-282-0600 Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Directeur de l'information: Louis-Pierre Côté Adjoint à l\u2019information: Michet Roy Journalistes: Jacques Légaré Chs-Edouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Abonnements: Marcelle Audet Mme Côme Morin, tél: 418-228-3935 Jocelyne Vachon Porteurs: Mme Suzanne Boucher, 418-228-1568 ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Mise en page (surintendant): Jean-Luc Poulin Alain Gosselin Surintendant (composition}: Louis Déchène \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014====mmmnmen Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mois: $8.Etats-Unis et pays étrangers: 1 an $60.\u2014 6 mois $35.Imprimé par Imprimerie St-Romuaid de St-Romuald.Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de la façon off crelle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie Tirage certifié LEY 41 800% REGIONAL hebdos C # Le groupe exécute un chant improvisé pour l\u2019occasion.Sept garçons et filles du Canada et sept du Togo passeront trois mois dans nos régions et trois autres en Afrique.par Marielle Champagne C\u2019est la Beauce qui a été choisie cette année pour recevoir le groupe de Jeunesse Canada Monde, un organisme qui permet aux jeunes de 17 à 20 ans de mieux comprendre les coutumes de leur pays, et d\u2019aller ensuite voir la différence dans un endroit très éloigné, Léon, Frampton et St- Evariste.Durant trois mois, ils étudieront les techniques de l'agriculture au Québec, à l'intérieur d'une famitle d'accueil, et s'envoleront ensuite vers le Togo, pour trois autres mois, afin d'expérimenter la façon de faire africaine.Le 28 juin dernier, \u2014| JL les paroisses de St- Evariste, St-Hilaire de Dorset et de La Guadeloupe organisaient une soirée d'accueil pour souhaiter la bienvenue au 14 jeunes qui passeront l'été parmi eux.Sharmaine Nelles et Adodo Agbozo, les deux agents de groupe, chargés de ALA l'organisation et de la bonne marche du projet, ont pu faire part aux invités de leurs impressions.Les jeunes ont présenté une démonstration de danse folklorique, et Lise Poulin, grâce à ses chansons, a achevé de donner une atmosphère de fête à la soirée.ID P\u2014 nateur.DIRECTEMENT de L'INDUSTRIE QUALITÉ ET SERVICE SUPÉRIEUR AU MEILLEUR PRIX ESTIMATION ET LIVRAISON GRATUITE SUR LE CARRE ST-GEORGES - BEAUCE \u2014- QUEBEC DEMANDER LOCAL #4 (41 8) 228-7690 NOUVEAU: Conception de fermes de toit sur ordi- approuvée par une firme d'ingénieurs spécialisés.GB6L iajINnl \u20ac 1pasoiew \u2018S24DOtd'3N3uiV103 1 généralement un pays en voie de + développement.» 21 jeunes Cana- et autant de jeunes x * diens provenant des Togolais, sont egale- quatre coins du pays, ment répartis entre St- x UNISEXE x COMMERCES x * J \"AT A VENDRE x x Sharmaine Nelles et Adodo Agbozo, les deux oo .| agents de groupe responsables du bon fonction- Situés dans Ville St-Georges x Le nement du projet.Nous les voyons ici dire quel- et la région de la Beauce ques mots aux 14 familles d\u2019accueil présentes.af _ he Mme Agbozo leur parle des différences les plus : EE ora CHERIES * f t t ,le Togo, .= rappantes entre son pays, le Togo, et le Canada \u20141 MAGASIN DE JOUETS ET CADEAUX je x IE (1 MAGASIN DE DECORATION x z \u20141 EPICERIE DEPANNEUR + NOUVELLE HYGIENISTE \u2014 macasi oe Feuniste x x AUSSI: BÂTISSES commerciales situées sur la BY * 1re avenue, Ville St-Georges et boulevard Lacroix.x 2 TERRAIN COMMERCIAL a Ville St Ie x Georges Est.Endroit trés achalandé.LOCAUX COMMERCIAUX a louer, de a Le différentes grandeurs: 1re avenue, Ville St-Georges; aménagés selon vos x * besoins.x na x PLUSIEURS RÉSIDENCES à vendre, de Ride ) ANNY VEILLEUX $35,000 a $135,000.Choix incompa- x .BRONZA + rable! TL Anny Veilleux, hygiéniste dentaire, est heu- - x 6 JOUR BJ reuse d'annoncer à la population de St- S\u2019adresser a: .Georges et des environs qu'elle se joint a = + l'équipe de la Clinique Dentaire de Beauce.Georges-Emile Le Des tied qui fout loaner les 2.Anny offrira les soins d\u2019hygiéne dentaire et de Champagne x rer * prévention à la RTIER IN\u201d.| cou fe CAROUSO Beaucoville x CLINIQUE DENTAIRE DE BEAUCE 227-1416 UNISEXE 658, Boul Hygiéne et Prévention au Ls Carrefour St-Georges Renault 11260, 1ére avenue, St-Georges 670, 153e rue, * 228-7610 774-3676 Tél.: 228-1926 Ville St-Georges * ARR PI oN ON OX XX XX XX NX Vv L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.3 juillet 1985 A8 A Notre-Dame des Pins La Caisse Pop a 40 ans LE Le par Michel Roy Non, vous n\u2019avez pas mal lu.Nous parlons bien de I'Ecole Secondaire Pozer, qui s'appelait jusqu'à récemment l'École Secondaire Pratique.Comme nous le mentionnait M.Roland Poulin, directeur par intérim de l'institution, a FA La cérémonie était animée par Henri Poulin, vice-président de la caisse.Parmi les orateurs invités se trouvait M.Frédéric Busque, qui oeuvre au sein de la caisse depuis 37 ans et demi.(MC) La Caisse Populaire de Notre-Dame des Pins célébrait dimanche dernier son 40e anniversaire de fondation.Afin de souligner l\u2019événement, un brunch en plein air était organisé, auquel près de 175 personnes ont participé.À la table d'honneur nous reconnaissons de gauche à droite: le père Armand Chaumont, curé de la paroisse, Jean-Marie Ouellet, président de la Fédération de Québec des caisses populaires, Denis Busque, président du Conseil d\u2019administration et son épouse, Paul-Henri Labrec- que et son épouse Marie-Claire, directrice- gérante de la caisse, Madame la mairesse ce nouveau nom a été accepté par la Commission scolaire lors de la dernière réunion des commissaires.On soulignera plus officiellement ce changement de nom, qui se veut aussi changement d'image, à la reprise des activités scolaires.Médailles de l\u2019Assemblée Nationale à l'École Pozer Les médailles Il y a quelques semaines, le député de Beauce-Sud, M.Hermann Mathieu, allait lui-même remettre aux lauréats deux Médailles de l'Assemblée Nationale, en plus de 11 certificats.(suite à la page suivante) Flanqué à gauche du député Hermann Mathieu, et à droite du directeur de l\u2019école, M.Roland Poulin, nous voyons le jeune Philippe Morin, récipiendaire de la Médaille de l\u2019Assemblée Nationale.et le maire, Ernest Veilleux.Un avenir assuré par une compétence } personnalisée Les SERVICES UNIQUES de L'IMPÉRIALE vous seront précieux Jean-Marie Ouellet tranche le gâteau - \u2014 [PAVAG , , .! d\u2019anniversaire sous l\u2019oeil attentif de M.ROBERT Dem ue analyse : A Sté z 335, 6e avenue Denis Busque.A noter que le repas a eté PEPIN Ville St-Georges Est Québec \u2014 228-2835 confectionné par MM.et Mmes Hector Bourque et Louis-Philippe Bégin.GILLES CROTEAU » MARCEL LACHANCE | OPTICIENS | D'ORDONNANCE PLACE CENTRE-VILLE SLL cn Jean Coutu) 3 LUNETTES VERRES DE CONTACT LABORATOIRE SUR PLACE ESCOMPTE AUX GENS DE L'ÂGE D'OR CHOIX DE MONTURES PAR VIDÉO Montures de mode internationale Incluant les exclusivités: \u2014STENDHAL \u2014JEAN D'ESTRÉ \u2014JULIO IGLESIAS RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite e 25 ans d\u2019expérience PAVAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! PAUAGE SARTIGAN LTEE 17855, 1ére AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE NOUS Fe LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS OE L'EXTERIEUR Ville St-Georges @ 228-3875 - \u2014Création JO-AMGAR -Etc.Te WAAR NY EVE SY REERRN ETE TYRE «Py \u201cSt-Victor @ 118 \u201cTam $t-Jean de la Lande Une année rentable pour la Gaisse par Jacques Légaré Pour chaque 100$ de dépôt des membres, on comptait 2,43$ de profit (trop- perçu) à la Caisse populaire de St-Jean de la Lande, en 1984-85.Quand on sait que la moyenne provinciale est de 92 cents par 100$, on comprend mieux l\u2019excellente performance de cette petite caisse, au chapitre de la rentabilité.L'assemblée générale annuelle de cette caisse avait lieu le 17 juin dernier, et son directeur-général, M.Martin Rodrigue, nous a fait parvenir un rapport annuel.Prêts La forte proportion de l\u2019argent prêtée aux membres (88,7%) contribue à la bonne rentabilité de la caisse.Au cours de la dernière année, l'épargne de la caisse a augmenté de 10%, et l'actif de 12% (il atteint maintenant 2 826 650$).La réserve générale est plus que confortable; puisqu'elle représente 4.5% du passif-dépôt (après partage des trop-perçus).Le trop-perçu a été de 55 431$, auquel vient s'ajouter 7 100$ de récupération (suite de la page précédente) | Ces lauréats sont Philippe Morin, de Secondaire IV et Louise Catellier, du Pavillon Bon-Pasteur.AA La jeune Louise Catel- ller a reçu la Médaille de l\u2019Assemblée _ L'ÉCONOMIE d'impôt, en vertu du 15 000$ ont été virés à la réserve générale, et 1 000$ au Fonds social.Une ristourne de 5% (7 300$)a été accordée sur les intérêts aux épargnants, et membres que celle-ci effectue un don de 500$ à la Fabrique, à ment créé.même le fonds communautaire nouvelle- La Beauce en action$ Semaine finissant le 28 juin 1985 los spécialistes partage qui a été une de 3% (9 100$) sur Noms Volume Haut Bas Fermet.Variation + : A 30 100$ a permis de Le président de la Canam-Manac ots be ; = a donner un intérêt de Caisse M.Gaétan Bre- Québécor : ; bo 8,2% sur le capital ton mentionne dans Québec-Téléphone 2320 40 394 39.-': social.Par ailleurs, son message aux Renseignements tournis par Geottrion Leclerc Ine BOUTIQUE | Vêtements & ct cH Ge L ELLE et LUI Chaussures Aussi un lot de VÊTEMENTS a En vigueur dès le 2 juillet jusqu'à épuisement des stocks MAIL SUPÉRIEUR, CARREFOUR ST-GEORGES - 227-4211 6vy G861 l@1piNf \u20ac \u2018IpasDIGW *S3YDOHd-HNIHIVTI3.1 yy ~ ar ar ei a Tgp Les étudiants de York Une expérience tres positive par Michel Roy Les étudiants et étudiantes de l\u2019Université York que nous avons rencontrés la semaine dernière sont tout simplement emballés de leur stage d'immersion chez nous.Et du côté des organisateurs, on est tellement satisfait qu'on jette les bases du programme de l\u2019an prochain.Nous avons rencontré 5 de ces jeunes universitaires afin de connaître leurs impressions.Un d'eux, Alex Shprintsen, en était à son deuxième programme d'immersion en vue de maîtriser la langue française.«La résidence en famille c'est extraordinaire», commentait-il.Faut dire qu'à Trois- Rivières, les étudiants demeuraient sur le campus, les contacts humains y étant moins chauds.Pour ces jeunes, dont la moyenne d'âge est d'environ 21 ans, c\u2019est important d'être bilingue.Ils croient d\u2019ailleurs que, la politique aidant, la nouvelle génération de Canadiens a une attitude positive envers le français.Beauséjour Les étudiants de York ont grandement apprécié l'hospitalité beauceronne.lls n'avaient que des éloges à adresser aux familles-hôtes avec qui ils ont vécu durant 6 semaines.Certains se sont attachés au point où ils auraient souhaité demeurer jusqu'à la fin de l'été.Ils se sont fait faire des \u2018\u2018T- Les étudiants de York ont remercié leurs hôtes d\u2019une façon bien particulière, en leur présentant de courts sketchs, lors d\u2019une soirée spéciale tenue jeudi soir.(Photo LPC) TRACTION AVANT Shirts\u201d commémorant ce «Beauséjour» dans notre région.Parmi nos particularités, ils ont remarqué l'accent beauceron, et notre goût indéniable du sucre.«Même les patates sont sucrées», lançait-on sur le ton de l\u2019humour.Une expérience à répéter On rappelle les grandes lignes de ce stage, organisé en collaboration avec l'Université York et l\u2019Université du Québec en Beauce.lls étaient 125 étudiant(e)s anglophones, dont la moitié provenant du Sud de l'Ontario et le reste d'un peu partout au Canada.Durant 6 semaines, ils ont reçu une formation académique en français, sous la direction d'enseignants francophones de York et d\u2019animateurs de la région.C\u2019est un stage dit d'immersion, en ce sens que les étudiants peuvent mettre en pratique les connaissances acquises en communiquant entre eux et avec les autres dans [a Guadeloupe Passe-Partout pour une fin de semaine.Encore cette année, le Festival Hippique de La Guadeloupe a misé sur la participation des jeunes.Soucieux de la sécurité et du bien-être des enfants, les organisateurs du festival avaient prévu, les 25 et 26 mai derniers, 2 demi-journées pour eux.Après la parade de samedi, les petits ont eu droit à un spectacle de marionnettes et des jeux avec Passe- Partout, Passe-Car- un milieu francophone.Selon M.Michel Laurier, Directeur du programme, l'\u2019expérience a été à ce point positive qu'on peut déjà penser au programme de l'an prochain.«Je vise déjà 125 étudiants», nous disait-il.Le programme jouissait d'un budget de 1250008.Les retombées dans la région sont évaluées a tout prés de 200 000 $.au, Passe-Montagne et Grand-Mére.Les tout- petits - trop jeunes pour les jeux- ont apprécié la période de dessins signés par nos amis.L'après-midi s'est terminé par une séance de maquillage et laremise de ballons, de sugons et de chapeaux.Le dimanche, même scénario, ou presque: 2e spectacle de marionnettes, histoire de Grand-Mère (Hansel et Gretel), jeux et dessins, maquillage, ballons, suçons, chapeaux, etc.les responsables du groupe d'animation ont su, tout au long de ces périodes consacrées aux jeunes, faire preuve de compréhension, de patience et d'encouragement.lis tiennent aussi à remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont su les aider et les soutenir dans leurs fonctions.Merci donc à Jean-Guy, Marthe, Ghislain, Nicole, Colette, Jean, Jean- Pierre, Gaétan, Guy, Suzanne, Marie, etc.Bref, merci à toutes les personnes qui ont contribué à faire de cette fête un succès.Passe Partout: Ma- non Paradis; Passe- Carreau: Francine Gilbert; Passe-Montagne: Marc Gilbert; Grand- Mère: Christine Morin.- Assurance-vie - Assurance-revenu - Assurance collective - Assurances automobile COMPAGNIE D'ASSURANCE GROUPE PRET ET REVENU incendie, responsabilité MARCEL RANCOURT Assureur-vie AETERNA-VIE 11260, 1ère Avenue, bur.500, St-Georges Est Beauce, G5Y 2C3 Bur.: 228-3973 Rés: 228-4877, AVIS IMPORTANT ~ Desjardins.suit: 1980 1981 1982 1983 1984 1985 10% 11% (coûtant) 10% (coûtant) 10% (coûtant) 10% (coûtant) 10% (coûtant) Le montant maximum qu'un membre de cette Caisse peut déposer au capital social est La Caisse Populaire l\u2019'Assomption est régie par la Loi des Caisses d\u2019épargne et de crédit comme TOUTES les autres Caisses populaires Comme toutes les Caisses, le taux d\u2019intérêt sur le capital social se décide SEULEMENT à l\u2019assemblée générale annuelle comme TOUTES les autres Caisses populaires Desjardins.Nous croyons qu\u2019il est IMPORTANT de vous rappeler que le taux décrété par l'assemblée générale de la Caisse Populaire I\u2019Assomption, depuis les cing (5) dernières années, a été comme .$501,814.$514,663.$340,827.$234,000.$250,652.$290,553.mm += me A = Vian Pda de $5,000.00 et peut être assuré pour la vie jusqu\u2019à concurrence de $2,000.00.Pour tous ren- 8 9 0 O \u2018| seignements, venez nous rencontrer ou télépo- \" \\_ Nez a 228-5526.Taxe et préparation en sus 9.9 h CHRYSLER O nd SEULEMENT * TRANSMISSION MANUELLE 4 VITESSES * DEGIVREUR ARRIÈRE + CHAUFFE-MOTEUR * RADIO AM * PNEUS À FLANC BLANC * SUSPENSION RENFORCEE * SIEGE EN TISSUS * SERVO-FREINS Financement disponible a carace LEQ VEILLEUX inc.13875, boul.Lacroix, St-Georges \u2014 228-2391 La Caisse Populaire | l\u2019Assomption, Beauce | # stock 5368 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.3 juillet 1985 12480, 1re avenue, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Nas YA NRA 02 DHU 005 [4 18) RSS SDS NY 4 tocar 4 cong tenmt A10 tr er $t-Zacharie Vinot-cina années de vie au service de Dieu Charles-Edouard Parent La population de Saint-Zacharie soulignait dimanche le 23 juin dernier les 25 années de sacerdoce de son curé, l'abbé Zoël Doyon assisté de quelques prêtres et du diacre Marc-André Larivière, devant une foule de fidèles qui remplissait le temple paroissial.La chorale paroissiale sous l\u2018habile direction du Dr Marcel Robitaille interprétait ses plus beaux chants et plusieurs membres de la famille Doyon prenaient place à l'avant de l'église.À la suite de l'homélie du diacre, des paroissiens de tous les âges sont venus présenter à leur pasteur une rose symbolique de façon à constituer une gerbe de recevant une plaque-souvenir de son 25e anniversaire de sacerdoce des mains des marguilliers Jean-René Fortier, Exavier Paquet, Ovila Boulanger, Clément Cormier, Denis Bergeron, Réal Drouin.Plusieurs centaines de personnes assistaient à cette rencontre paroissiale à la salle de l'église.fleurs représentant toute la communauté paroissiale.On soulignait au même moment, par la remise d'une plaque-souvenir, la vie sacerdotale de deux Nous apercevons sur cette photo l'abbé Zoël Doyon, curé de Saint-Zacharie, Hotel de Ville prêtres présents à la fête de l\u2018abbé Doyon, soit les abbés Groleau et Dancose, l'un missionnaire au Japon et en visite dans sa famille et l\u2019autre prêtre au Québec mais retiré à Saint-Zacharie.Par la suite, les marguilliers invitaient les gens à se rendre au sous-sol pour le vin d'honneur et pour rencontrer l'abbé Doyon, pour le féliciter et lui présenter les voeux d'usage.Quelques centaines de personnes accep- Baillargeon\u2019 Autp Boul Dionne pe Tere avenue SPECIALISTE DU MEUBLE D'ENFANTS MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 POUCETTES \u2014 MAR- CHETTES \u2014 CHAISES HAUTES \u2014 ETC.LE SEUL SPÉCIALISTE EN BEAUCE DANS LES MEUBLES D'ENFANTS ra Jd taient l'invitation et fraternisaient autour d\u2019un panier à pique-nique qui devait être servi à l'extérieur mais qui, à cause d'une température inclémente, se retrouvait sur les tables de la salle paroissiale.Vers la fin de ce ce repas fraternel, les marguilliers présentèrent aux assistants un immense gâteau qui fut coupé par l'abbé Doyon et sa mère et ensuite distribué à tous les participants.Les jeunes du primaire et des adolescents du secondaire présentèrent une chorégraphie de \u2018La colombe\u2018 et un chant de circonstance.Des fleurs et un bouquet spirituel lui étaient aussi remis par les jeunes.Un livre d'Or signé par tous les gens présents de même qu'une plaque- souvenir étaient présentés à l'abbé Doyon par les marguilliers.Enfin un magnifique magnétoscope symbolisait l\u2018\u2019appréciation des paroissiens et des mouvements paroissiaux pour leur curé.L'abbé Doyon remerciait chacun des ouvriers de cette fête et chaque paroissien pour une si belle fête qui respectait ses volontés de simplicité et de fraternité, de fête communautaire et paroissiale.Sto la temperature extérieure se situe à S30 Col fant trés froid a 3 JOURS seulement Jeudi- Vendredi - Samedi les 4-5-6 juillet BOUTIQUE Qndréa Thibaudeau.11730, 1ère Ave.St-Georges-Est 228-2130 SB6L 18j1in[ \u20ac \u2018Ipascsew \u2018SIHDOHd-YNIHIVTI3.7 MEUBLE d'ENFANTS enr.i pF LE Te sre A : 1325, Ge ave, St-Georges propriétaire LLV je à 4 OTT CASS EER Ta nadir ce À 6 ss ee te» EN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.3 juillet 1985 A12 Les activités avec les chevaux, le carousel de poney comme sur la photo ou la promenade en Chuckwagon ont été très populaire.Si-Prosper par Marielle Champagne La fête du Canada à St-Prosper était organisée par le corps de tambours et clairons \u201cLa Constellation de Beauce-Bellechasse w Inc.\u201d Les activités avaient principalement lieu sur le terrain de l\u2019aréna.Parmi celles-ci, notons la promenade en poney ou en Chuck- wagon, la parade d'autos sports et de camions-remorques, le spectacle de tambours et clairons, les jeux extérieurs, et la soirée de remise de prix et de musique populaire.Les organisateurs ont mis des frafrichissements et des amuse-gueule à la disposition du public durant toute la journée.Certains bénévoles s\u2019occupaient des participants aux différents jeux extérieurs, en vue des remises de prix.Beach, Florida, 32074.de religion.L'ASSOCIATION DE MARIE IMMACULÉE Ni clôture.ni grille, ni cloche.Pas de vie commune et pourtant ils forment une vraie communauté.Tels sont les Associés de Marie Immaculée.hommes et femmes catholiques qui vivent et travaillent dans | l'observance des trois voeux de perfection.N'etant pas obligé à la vie commune.le voeu de pauvreté permet à chaque membre de garder ses propres biens.Ils peuvent vivre seuls, avec leur famille.en appartement ou avec un autre membre de la communauté.Ils ne renoncent pas à tout acte de propriété au sens propre de la loi mais à tout attachement à ce qu'ils possèdent ou acquièrent dans le monde.La souplesse de ses conditions de vie permet à l'Association de recevoir parmi! ses membres toute personne qui n'a pu pour raison de santé, problèmes de famille ou autres réaliser son désir de se consacrer au Seigneur Méme le noviciat n'interrompt pas le travail ou la profession que le sujet exerce.La formation se donne par correspondance du Centre de la société à l'adresse suivante: Association de Marie | Les voeux sont faits privément, chaque année.jusqu'aux voeux perpétuels.L'Association comprend trois catégories de membres, séparées et distinctes: 1) pour femmes seules; 2) pour hommes seuls: 3) pour hommes et femmes seuls ou Mariés qui veulent servir Dieu tout en restant à la maison, sans voeux Toute personne intéressee peut avoir un supplement d'information en communiquant avec l'Association de Marie Immaculée à l'adresse donnée ci-haut e monde sous une règle et dans mmaculée, 250 Center Street, Ormond NIE JIN Hy Baptémes André Bussiére et Marjolaine Morin font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 1er avril 1985 et baptisé le 19 mai par l'Abbé Patrice Morin sous les prénoms de Joseph, Maurice, David Bussière.Parrain et marraine: Jacques Hallé et Michelle Bussiére oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: la mère du bébé.Une réception à la maison paternelle réunissait les grands- parents M.et Mme Sur présentation de ce coupon obtenez 604 de rabais sur une douzaine de beignes au prix courant.VALIDE jusqu\u2019au 30 août 1985 Le pg < > Le pur LR m = m po QC C = par client LIMITE: Un coupon Maurice Bussière et Met Mme Charles- Edouard Morin de Ste- Aurélie.Félicitations ee.Féte de la majorité Samedi le 15 juin 1985, à la messe de 4 heures les membres du M.F.C.et de la Pastorale avaient organisé une fête grandiose pour nos jeunes nés en 1967 et qui par conséquent avaient 18 ans cette année.Plus de 30 jeunes avaient accepté l'invitation.Le service de la messe, les offrandes, les lectures et deux jeunes sont même BON-PRIME DUNKIN' DONUTS venus faire une courte homélie, tous les services étaient faits avec la collaboration de nos jeunes.Nos jeunes étaient présentés par Céline Larochelle, future responsable du M.F.C.qui entrera en fonction en septembre.Le nouveau conseil se composera donc de Céline, de Mariette Samson ass.resp, Ginette Samson secrétaire, Jeanne d'Arc Loubier, trésorière, Gisèle Pruneau bibliothécaire et des équipières Carmen Roy, Louise Bourque, Francine Poulin et Claudette Bouchard et Yvette Morin.Venez en grand nombre au nouveau Dunkin\u2019 Donuts du 8950, Boulevard Lacroix, St-Georges de Beauce.Service au volant, pour mieux vous servir! Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine oI {IYI Aucune autre offre spéciale ne peut étre jointe a cette Valide seulement Dunkin\u2019 Donuts DUNKINS' DONUTS MD: Dunkin\u2019 Donuts est une marque déposée de Dunkin\u2019 Donuts of America Inc.St-Georges de Nous désirons féliciter notre resp.sortante Pierrette Poulin ainsi que Juliette Laflamme, Thérèse Paquet et Yvonne Gagnon qui ont donné d'excellent travail et qui ont bien secondé la responsable.M.le curé Patrice Morin présidait cette messe en l'honneur de nos jeunes et ne man- qu\u201d.pas de les féliciter.Chaque participant reçut une fleur et après la cérémonie un goûter les attendait à l'Hôtel de Ville.promotion au nouveau 8950, boul.Lacroix YNO1I9 11 INVA VD Beauce félici- rtante ainsi imme, et et 1 qui ellent | bien onsa- atrice cette ur de man- citer.pant après oûter Hôtel © x EE EE Ne tai a VENTE DE LIQUIDATION \u2014__AUBAIRNES RAISON: VENTE D'IMMEUBLE ET DU COMMERCE ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT ris à discuter BALANGEUR MONTE-CHARGE ELECTRONIQUE ELECTRIQUE En parfaite condition De marque \u201cSUN\u201d 42 pieds de haut de courroie à l\u2019état de neuf, à 18 pieds de large,plus .2 sections à rouleaux.environ 18 mois de service pour roues de 10\u201d à 18\u201d de 10 pieds chacune.\"#4 CB1730 SUN MAUBAINES Livraison immédiate si désirée.En marche, peut être visiter dans les 7 jours sur place.TOUR à FREINS Soit pour disque brake ou drum, à l\u2019état de neuf Environ 18 mois de service AUBAINE GENÉRATRICE 5,300 WATTS de marque \u201cVICTORIA\u201d neuf, maximum 4 heures de service.A AUBAIN MACHINE POUR ALIGNEMENT MACHINE a |, Choa Eons » ronique pour i MONTER et kK d\u2019une tonne a 15 tonnes DEMONTER les avec tout l\u2019équipement nécessaire.Ex.: jack (levier) 100 tonnes, PNEUS 50 tonnes et 50 tonnes à l'air.En parfaite condition, eu à l\u2019état de neuf, en service, -.\u20183 peut être visitée dans les 10 jours wd qui suivent.AUBAINE Pièces d'autos @ ID N .C.567 boul.Renault, Beauceville Est, Bce Tél.(418) 774-3301 5861 -allinf \u20ac \u2018Ipa:9Jew \u2018SI3HDOUd YNFHIVIO3 1 giv h oe The» A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi.3 juillet 1985 | Ca 4 ur J L ares À = va ee \u2014 Fy - Ten PEINTURES D'EXTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE À PRIX SPÉCIAUX! \"nv of 4 Ji .- usé = SICO-TEX (260-110) ; PEINTURE MATE AU NY y 4) LATEX ACRYLIQUE 19 999% an 8A i \\ COULEURS 9 OU MOINS \\ g NX x Courcelles A TT a + XX ARR KA A A A A AK A A AN A VENDRE * * * * WT 2 De belles grosses Mm +\" BORDER TRUST * 9 (MR) Escargot, Cloche, le Shériff Liff, Bandit-Bandeau et le clown Petit- + x Pois ont capté l'attention des enfants de l\u2019École des Petits-Castors, mardi + CO M PANY + ; dernier.Ceux-ci ont tellement \u201cembarqué\u201d que le déroulement de la pièce + + \u2019 i en était parfois ralenti.\u201cLa ligne blanche au jambon\u201d était une pièce pour + JACKMAN - MAINE 04945 + Juteuses et sucrées 5 enfants écrite et jouée par un groupe d\u2019enseignants de l\u2019École Kennebec + Telephone: 207-668-2251 + _ | ; de St-Côme.Une heureuse initiative qui mérite d\u2019être soulignée.+ p ce b et + Variète active.Recoitez tôt! Our un service bancaire complet.: ; ; ' (RIT RAA [1 nées dans notre sion de l'église vers le * nous sommes à la porte voisine + Réservez pour avoir i 2 LE communauté.magnifique reposoir * p Co * votre provision.: Baptémes Féte-Dieu érigé par et chez M.* * Nos prix imbattables Dimanche le 2 juin Le 9 juin, nous Mme Réjean Robert.* ASSURANCE + $1 50 _ # fut célébré le baptême avons célébré ensem- Merci a vous pour * + au.la livre de Marie-Eve, enfant ble notre foi au Très votre si grande généro- % JUSQU'A $100.000 + Economisez en venant les recoiter de Yvon Benoit et de Saint-Sacrement.Ce sité et votre inlassable + AA * - Manon Gagné; Marilyn, fut une fête d\u2019une dévouement quinese x SUR DEPOT (F.D.1.C.) + $1.00 Ia livre enfant de Rosaire Cou- grande beauté spiri- démentent jamais.+ SERVICE À L'AUTO * Tel - 774-6867 ture et de Réjeanne tuelle.Nos plus since: Hommage a tous et * OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 A MIDI + Æ Quirion.res remerciements à toutes pour leur colla- * + wb625-3030 Félicitations aux tousceuxetcellesqui boration en tous les + \u2018The Friendly International Bank\u201d + .heureux parents, bien- Ont participés a ce domaines.% à ke À À K À À À À À À À À à À à À À Fernand Doyon, Notre-Dame des Pins.venue à ces nouvelles grand jour.La proces- Mme Denise Blanchet = HYUNDAI PONY SO Jamais le luxe n\u2019a été aussi abordable! rt St na AE Ol Wd.Voici l\u2019importée qui l\u2019a emporté sur toutes les autres! - M (GER Clermont Roy, directeur général, f @ Michelle Miville, dir.des ventes, vous LLL IUT DISTRIBUTEUR PONY, STELLAR POUR LA BEAUCE S86L 19HN[ \u20ac \"Ipasosaw \u2018S3JYDOHd'YNI3HIY193.1 La foire au village (LPC) Des milliers de Beaucerons ont envahi la 1ère Avenue de St-Georges la semaine dernière, qui avait été partiellement fermée à la circulation.Les marchands de la SIDAC Plaza Chaudière avaient organisé unen gigantesque vente plein air, qui a été agrémentée de diverses activités.Quant aux hôteliers, ils ont terminé cette semaine en beauté avec la Foire au village, qui constitue, en quelque sorte, un grand party extérieur.La photo nous montre le concours d\u2019hommes forts, tenus à cette occasion.(Photo SB) CENTENAIRE VILLE DE LAC-MEGANTIC VENDREDI 28 JUIN \u2014 OUVERTURE \u2014 JOUR 1 Un local pour les Libéraux de Beauce-Nord par Jacques Légaré Financement L\u2019Association libé- Le communiqué de rale de Beauce-Norda l'Association libérale annoncé l'ouverture de Beauce-Nord nous d\u2019un local a Ste-Marie.Le local en question est situé au 127, boulevard Vachon nord, a a par ailleurs appris que la campagne de financement y avait atteint un résultat de 56 190$, alors que Ste-Marie.Le candidat l'objectif était de libéral de Beauce- 27 000$.Dans Nord aux prochaines l\u2019ensemble de la pro- élections, M.Jean vince, la campagne a Audet, y sera un soir par semaine pour rencontrer les citoyens.rapporté plus de 5 millions$ (l\u2019objectif était de 3,5 millions$).NOËL LESSARD PROP.BEAUCE * TRANSMISSION Spécialiste en réparation de transmissions automatique et ordinaire DE TOUTES MARQUES 15320, boul.Lacroix, St-Georges Est (sous-sol édifice Noël Lessard) Tél.: 228-6699 \u2014 Rés.: 228-2354 À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS GENTENAIRE DE LAG MEGANTIC DU 28 JUIN AU 7 JUILLET 1985 12h30 Course cycliste au Parc des Vetérans MERCRED: 3 MMLLET \u2014 MEUNESSE \u2014 JOUR 6 VEND.S JUILLET \u2014 PERSONNALITES \u2014 JOURS Ams nd as pea rm 13h00 Vente lrotion Journee des Mascottes 20h90 Théâtre du Centenaire présente la troupe \"PARMINOU Kermesse et manèges Kermesse et maneges Competition Vales Tazar Club Baw des, Sable, ATTENTION CA VA GERMER\" Village d'Antan êge.13N30 Vitage 0 Antan Kernesse el maneges Place Centenaue Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville Exposition de photos anciennes 19h00 Ouverture du ate gre Hare Lenenan 20030 FERNAND GIGNAC ET LE BALL ROOM ORCHESTRA Exposition de photos anciennes 14h00 Tour du lac avec la Capraine Cap Animation dans la grande tente (orchestre où dre.) (présenté par les Caisses Populaires Ste-Agnés et EN APRES-MIDI 17h00 Cocktail et réception civique 19h30 OUVERTURE OFFICIELLE Notre-Dame de Fatima) Tournai goit du Centenaire, Club de Golf Lac-Mégantic 16h30 Souper au panorama Her ephon civique JOURNEE DES ENFANTS 20h30 Théâtre du Centenaire présente la troupe PARMINOU i Wel BR Se a 3 1 20h30 Ne du Cantenare pesente la troupe PAHMINOU LUNDI ter JUILLET \u2014 FAMILLE \u2014 JOUR 4 9h00 Clowns maquillage et ballons au Parc des Vétérans ote Enron Ce Ji SERVER | CA VA GERMER! Kermesse el manèges 11h00 Parade des entants dans les rues de la ville ale du one) de Hotel de Ville Salle du Conseil de | Hote! de Vill: ermesse êge 12h00 P p ; 21h30 GALA DES PERSONNALITES ture o ; 12h00 Pique-nique au Parc des Vétérans ique-nique au Parc des Vétérans 21h00 Ouverture des fêles à lentree du village d'Antar que-nig 13h00 Animation au Parc des Vétérans (Magicien KAZIM) (présenté par FR Daliarre Inc ; Exposition de photos anciennes (Cire Mar (3 13h30 Jeux en famille, sports en famille \u201c pb ; 21130 Projection des photos anc.ennes 23h00 Er >.ar Bun, c de boîtes à savon à la polyvalente Monlignac Frims \"Le Bébé Schtroumph\u201d et La guerre des luques Pux d'artifice au Parc des Veterans ising en b Lions de Lac-Mégantic) 9 14h30 LES SATELLIPOPETTES sous la grande tente 21545 Presentation des invites SAMEDI 29 JUIN TRAVAILLEURS JOUR 2 Hélcopières (présenté par Marché Provigo el Restaurant 8 B Curt) 2200 Le Pere Gegéon pere .= Visites industrielles 15h30 Animation au Parc des Vétérans neue et maneges Capitaine Ca collation et distribution de ballons SAM.6 JUILLET \u2014 RETROUVAILLES \u2014 J 13h30 Vilage d'Antan gymnase Crre Myr Bonn Village Arian 16h00 Le magicien KAZIM dans le parc des Veterans kermesse e1 maneges OUR 9 ce ge photos anciennes au Ctre Mgr Bonn Exposition de photos anciennes EN SOIREE 13h30 Vilage a Anan g penton Votes Tice Cub Baie 5 Sat Compétition Voiles Tazar.Club Baie des Sables 20h00 BINGO MONSTRE, à l'aréna présente par Exposition de phctos arcerres AU PARC DES VETERAN: LA CENTENAIRE (Canadran Tire, Marché Métro Alain et Valiquette.Exposition duCentenare TrarCPA 1.500a20n001 11h00 + vs 3 s EN SOIREE Pharmacie Claude Charron, et le Magasin Continenta: 20h30 Theatre du Centenare presente latrc.pe PARMINOU 13h00 \u2018 \u2018phone ' Animation dans la grande tente (orchestre ou disco) 21h00 SOIREE DISCO pour les mineurs ATTENTION CA VA GERAMER\" 16h00 ©.\" our de once ef | habilete (coll du Club Acta Parade aux flambeaux dans les rues de la ville Groupe Le Show\u2019 sous la grande tente Sa:e du Conseu ge Hôte ze Vie vuper champêtre au Parc des Veterans 21h30 ED'TH BUTLER a tarena du Cire Mar Bon\" Programme de lutte au Cire Mgr Borin 0 © Nn = _ » 5 ™ 20h30 EN conne présente la rope PAHMINOU dreseme par les D'sthbutcrs P erre Besara Liee et = i! : reuvages ~ p Salle du Conseil de | Hôtel de Ville JEUDI 4 JUILLET \u2014 RELEVE \u2014 JOUR 7 uvages Megan: Liee @ 21N00 Sorée Bavaroise avec HANS STUMP 5 - > 5 IMPE CUT mig wero Kerme \u201cur gs e- (presente par Cloutier Construction file inc et MARDI, 2 JUILLET \u2014 ANCIENS \u2014 JOUR 5 13h30 VAE A 0 2 Le rome Creme Ve Vilage ¢ Antan Exposition de photos anciennes DIM.7 JUILLET \u2014 RETROUVAILLES \u2014 JOUR 10 Exposition de photos ancennes TOUTE LA JOURNEE DIMANCHE, 30 JUIN \u2014 LITURGIE \u2014 JOUR 3 kermesse et manège \u2018 14h00 puvee des participants de Det 8 ou RU VEsse el Tarvaes -W Kermesse et mancges alisation des Déts 85 Place Centenare ÿ oc 11400 Messe grégorenne a | eghise Ste Agnes.suivie de va REGROUPEMENT REGIONAL DES GENS DU 3e AGE 15h00 Remise des trophees.Place Centenare EN APRES-MIDI 9 Cee sur Je perron de leguse \u201c 13h00 Cocktail 20h30 Theatre du Centenarre presente latroupe PARMINOU Vilage d Antan oO 13h30 Village d Antan 14h00 Animation sous la grande tente ATTENTION.CA VA GERMER! Exposition des photus anciennes x Exposition de photos anciennes 16h30 Souper sous la grande tente Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville 11h00 Messe de fermeture à leglse de Fatma ' Animation sous la grande tente 21h00 LE RECITAL AIME MAJOR, & l'aréna du Cire Mgr Bonin 21h00 MARTINE ST CLAIR et lv groupe Le Show a tare 14h00 Parade ges chars allegoriques 16h00 Souper canadien à | arena Competition Voies Tazar Club Baie des Sables, {présenté par la maison Jacques et Frères Inc ) (presente par Bestar Lice et Torpedo Lee L'ECLAIREUR Pierre Ll A dE CUS A18 L'Ordre du Matibou à M.et Mme Clermont Hamel Texte et photos par Louis-Pierre Côté Un couple de St-Ephrem, M.et Mme Clermont Hamel, ont été reçus de l'Ordre du Matibou dimanche dernier, dans le cadre de la 8e édition du Festival du Beauceron.La cérémonie s'est déroulée dimanche midi devant une centaine de personnes, au cours d'un brunch qui se tenait à l\u2019aréna.Le Matibou a été remis au couple Hamel, pour sa grande implication dans le domaine des affaires et des organismes de toutes natures.Un industriel, M.Hamel est propriétaire du Moulin à scie Clermont Hamel Ltée, des Matériaux CCL et président des Industries PHL Inc.L\u2019Ordre du Matibou a été remis par M.Jacques Hamel, directeur du Festival.M.et Mme Hamel sont aussi accompagnés du président du Festival du Beauceron, M.Bernard Lessard.ms he minute as Math PL dd.Mad ASE.Profit de 200 000 $ Malgré le fait que la température n'ait pas toujours été de la partie, le Festival du Beauceron a quand même connu un excellent succès.Le président du Comité du Festival Beauceron, M.Bernard Lessard, a souligné les foules nombreuses qui ont assisté aux différents spectacles présentés durant la fin de semaine: plus de 900 personnes au show rock, 500 jeunes pour voir Chabicouin, 1 500 spectateurs pour voir et entendre Poker.Dimanche après-midi, des milliers d'amateurs étaient attendus à la grande démolition.Toute cette foule devrait permettre d'atteindre environ le même profit que l'an dernier, une somme de 22 000 $.«Cet argent est versé aux Loisirs de St- Ephrem, qui s'en sert surtout pour réduire la dette de l'aréna» nous a spécifié M.Lessard.Cette dette se chiffre aux environs de 100 000 $.Le président du Festival a aussi indiqué que la mascotte «Mati- bou» avait été élue Mascotte de l'Année au Québec, dans le cadre de la Soirée des Festivals et Carnavals lors du dernier Carnaval de Québec.L\u2019an prochain Devant le succès renouvelé.il n'y a pas à douter que l'on vivra un 9e Festival du Beauceron l'an prochain.Et comme cette année, on devra compter sur la collaboration bénévole de 300 personnes, sans qui le Festival ne pourrait avoir lieu.ProBLEMES WEc L'ALCOOL! LA CROISEE DES CHEMINS C'EST POSSIBLE! 4080 1 ier» avi ST GEORGES 227-0897 Les cuisiniers et cuisinières ont été fébriles dimanche matin a I'aréna de St-Ephrem, pour servir le plus rapidement possible les «bruncheux».LE TE és : 4 ee SERRE GER FE mies AD Page TEE ps \u2018 De très belles automobiles se font fait démolir, lors du spectacle de démolition du dimanche après-midi.Propriété de Jean-Guy Lessard de St.Ephrem (à droite sur la photo), cette Chevelle 1973 avait mérité quelques centaines d\u2019heures de travail pour la rendre des plus belles.«Mais, ça ne fait rien, je vais quand môme faire la démolition cet aprés-midi» nous a confié son chauffeur Daniel Rodrigue de St-Ephrem, qui en était à sa 5e participation.I NN NN I Aa 3D ON ISOLATION JACQUES ET FRERES inc gl Mousse SA AN SN \u2014 EN Accréditation 7 eSB } QUE 346 TUE soufflé RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE 13 ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ST-PROSPER, Beauee-Sud- - Ce Tél:: 594-8556 tt dt tt tt ét iti (| 4 A NN = NN De 72/14 I 4 aN RN x \\ 3 SSSR ; 8 NS N- ( LT q \u201coa.aaa «NST lv S. JE ttes [H(LILCNIS Comptables agréés régionales Voyage Voyage spécial samedi le 20 juillet, départ de St-Georges.Croisière spectaculaire à la découverte des baleines à l\u2019embouchure du Sague- nay.Visite dans Char- levois: bâtisse où se tourne l'émission \u201cLe temps d'une paix\u201d, centre d\u2019art de Baie St- Paul, exposition maritime des voitures d'eau à l'He aux Coudes, là où nous passerons la soirée organisée.Toute la journée avec guides.Quelques places disponibles.Réservez dès maintenant à 228-6241 à l'heure des repas ou après 17h00.(29 mai - 3 fs) Age d'Or de St-Prosper L\u2019Age d'Or de St- Prosper prépare un voyage de 3 jours pour le mois d'août.il se fera sur le Richelieu le 12, 13 et 14 août.Il se fera sur le Richelieu, St-Hyacinthe, village Hurons, il est court mais semble très intéressant.Si cela vous intéresse, ne tardez pas car les places sont limitées.Communiquez à l\u2019un des numéros suivants: 594-8488, 594-8059, 594-8711, avant le 14 juillet, pour les renseignements concernant ce voyage.(11 juin - 4 fs) L'Association Les Activités Louise Inc.de St-Martin Beauce Le 13 juillet 1985, Les Activités Louis Inc.de St-Martin Beauce, organisent un voyage pour personnes démunies pour aller à Ste-Anne de Beaupré et au Jardin Zoologique de Char- lesbourg.Réservez au plus tôt.Pour informations, tél.382-5535.Par Roland Gilbert, sec.trés.Corps de Tambours et Clairons Renaissance A tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de Tambours et Clairons la Renaissance de St-Georges.C'est un rendezvous à la salle (Chez Armand) La Pyramide, le lundi soir à 19h30, Prix d'une valeur de 800$ seront distribués.Bienvenue à tous.Voyage On organise un voyage pour les Iles de la Madeleine du 12 au 19 juillet.Si intéressés, donnez vos noms le plus tôt possible à 485-6691.Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.à Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Gaétan Lapierre, c.a.Steeve Plante, c.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Samson .Michel Rodrigue, c.a.Bélair Mario Vallée, c.a.Comptables agréés 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.R.B.FORTIER, 0c \u201cgma, Docteur en chiropratique Clinique chiropratique + = 1, 12110, 1re avenue, 228-7548 St-Georges Est Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 CLINIQUE _ D'OPTOMÉTRIE 12650, Ire av., St-Georges Dr Viateur Pomerleau, à Dr Robert Thibaudeau, TR SLT 3d Pour rendez-vous 2 28-4699 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA LCD DDS 1930, 1re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A., L.C.D.D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges, Bce Tél.: 228-3221 * ST-GEORGES * BEAUCEVILLE * ST-JOSEPH * ST-ÉPHREM + STE-MARIE (418) 228-3308 (418) 774-9833 (418) 397-5218 (418) 484-5690 (418) 387-3310 Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.Clinique Dentaire de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE » Dr CHRISTIAN FORTIN 11260, 1re av., suite 400, St-Georges Est, Beauce Tel.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av., La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Delisle, Paquet, Pelchat ca.comptables agréés Ç Robert Delisle, c.a.; Michel Paquet, c.a.Henry-Paul Pelchat, c.a.1-12420, 1re avenue, suite 20, St-Georges Est G5Y 2E1 Tél.: 228-8906 Denturologistes | JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535.10e av Est.St-Georges Tél.: (418) 228-7341 228 av.Cartier.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159.7e rue.CLSC.St-Gédéon NIKOL LAROCHELLE, 0.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 aoe © t Alain Perron, O.D.Examen de la vue Verres de contact Lunettes SNS ARITA Tel.: (418) 228-7350 Carrefour St-Georges Mail supérieur, local Robert Laforce Bur.: 228-3742 Res.: 228-2489 Dr Hubert \u2014 200 en -_ Téls Gendreau, 0.0.V.8 optometriste \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014Choix de montures 594-8404 Tel: (418) 582.6374 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Prés du pont) RICHARD CAROL BUREAU, D.D.VOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 8h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 226-4122 11925, tre av, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 - (418) 228-0024 HEBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1re av., St-Georges Est ce étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Serge Jacob, C.A.Jean-Yves Buteau, C.A.Nicole Garant, C.A.11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1V9 418-228-9761 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av., St-Georges Est Tél.228-8026 (Edifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L., D.Me Alain Veilleux Rue Principale St-Céme Chiropraticien (= Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, «« Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez-vous 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Tél.: 685-3223 NOTAIRE 2988, seme Mathieu Avenue, Ville : St-Georges Ouest & Veilleux Beauce, P.Q G5Y 3X6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.(418) 228-2989 Claude Mathieu, DEC.LLL Eloi Veilleux, DEC.LLL A LTT Sylvie Théberge psychologue St-Georges DE 9h00 A 20h00 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec 227-0523 André Veilleux PSYCHOLOGUE MA (PSY = a Membre CPP Tél.: (418) 228-1230 JOURS DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS 12285, 1re avenue St-Georges Est Beauce G5Y 2E2 Petits animaux Consultations sur rendez vous seulement Bélanger, Carrier, vétérinaires Enr.DrH CARRIER DJ Y BÉLANGER Dr CHAISTIANE MICHAUD Or MICHEL DONNELLY De DIANE BOUCHER 555, 1306 AUE EST VILLE DE SAINT-GEORGES, BEAUCE P.QUÉ., GsY 214 TÉL.: (418) 226-3761 Optomeétristes «Ha Clinique Vétérinaire MAILHOT or Jean Maiihot, M.v.PETITS ANIMAUX Rendez-vous le jour ou en soirée \u2014Consultations \u2014Chirurgies \u2014Visites a domicile URGENCES EN TOUT TEMPS i 360, 113e rue Est, St-Georges, G5Y 3H6 228-8333 S861 1811N1 ¢ \u2018Ipasosaw \u2018SIHOHOHE-HNIYIVIOI.T £zv a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.3 juillet 1985 A24 CKCO19, CAMÉRA VIDÉO COULEUR » Objectif f1,2 à zoom * Tube analyseur Saticon de motorisé 6:1 avec mise au 1,27 cm (1/2 po} point macro e Système Infrarouge de « Viseur électronique mise au point automatique + Dlaphragme automatique * Système d'équilibre du blanc « Commande intérieur- automatique extérieur de température * Interrupteur C.A.G.de couleur « Indicateurs lumineux du viseur » Microphone Intégré * Prise de micro externe » Commande enregistrement- + Commutateur de comptabilité pause du VCR VHS + Commutateur d'attente » Poignée-plstolet » Orifice de montage intégré de trépled.As i Trepied et cassette vierggiylaliis) VLP-800 MAGNÉTOSCOPE PORTATIF AMOVIBLE « Commande à distance infrarouge.+ Programmation 4 émission, 14 jours.« Cablô-sélecteur Intégré, 107 canaux.» Exploration visuelle.« VCR de table transformable en portatif.« Programmation express (XPRI.« Compteur de ruban à cristaux, liquide Durée d'enregistrement Jusqu'à 8 heures.« Commande de fonction a effleurement.211 PHOTO SIMI ee ECTRONI LAIRE 35; 155e rue, St-Georges Rue du Ciné-Parc PHOTO SIMILAIRE LA MACHINE BLEUE SEN VIENT .Surveillez-la! AUSSI À: CLUB VIDÉO SANS 2 ge CARTE DE MEM \u2014 Disraeli wars ot Sar on 459-2700 \u20181 re Re - St-Damien tos, 4.99 re, 9.99 789-2615 "]