L'éclaireur-progrès, 14 août 1985, Cahier 1

[" = da, i wit F, 2 Fonction OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS PLACE CENTRE-VILLE _ \"\u201c SEULEMENT 227-4285 Rédaction et administration à St-Georges, Bce.228-8858 TT Vol 77 Mo Mercredi aout 1985 Festival du Pêcheur - CC _ Peche miraculeuse PTE ce de 3 000 poissons iret Le site du Platin de Beauceville a fait quelque 7 000 heureux, en fin de semaine dernière, lors-de la 3e édition du Festival du Pêcheur.(A lire en page B1) RENAUD LONGCHAMPS, énigmatique poete heauceron (A lire en page B9) ET ELIEAT ONE x + 25 Les chasseurs beaucerons avaient les yeux ronds lundi et mardi, à la suite de l\u2019apparition de deux orignaux dans les environs de Notre- Dame des Pins.Selon le responsable du bureau de la Conservation de la faune à Beauceville, M.Roger Breton, les deux orignaux, une femelle d'environ 4 ans et un jeune du printemps dernier, sont orlgi- naires du Maine.«il s'agit d\u2019un va et vient normal» nous a expliqué M.Breton, qui a dépêché des agents pour surveiller les deux bêtes, qui ont passé un long moment sur les bords de la rivière Chaudière, dans la journée de lundi.Les agents de la conservation n\u2019envisageaient pas, mardi matin, d'utiliser des calmants pour retourner les deux bêtes dans leur habitat naturel.«La plupart du temps», de signaler notre interlocuteur, «lis reprennent d\u2019eux-mêmes le chemin de la forêt».En attendant, ils offrent un merveilleux spectacle, ie spectacle de la Nature.(Photo LPC} pp J a Ry Er L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.14 août 1985 A2 Quand les écolos cultivent le poireau! Agriculture biologique L'agriculture biologique est encore très marginale en Beauce.Il s\u2019agit pourtant d\u2019une approche qui gagne constamment en popularité.Les consommateurs sont de plus en plus soucieux de ce qu\u2019ils mangent et la plupart des intervenants voient là un marché d'avenir.Mais dans l\u2019état actuel des choses, l\u2019agriculture biologique est encore l'oeuvre de pionniers, guidés par leur foi dans les grands principes écologiques.Ils sont regroupés à l\u2019intérieur d\u2019une association, le M.A.B.(Mouvement pour l\u2019agriculture biologique).La section beauceronne du M.A.B.compte 66 membres.Nous avons rencontré M.Michel Lagrange, un permanent du M.A.B,, dans les locaux de cet organisme, à Beauceville.Celui-ci nous a expli- qué que !a plupart des membres ne sont pas producteurs agricoles, mais tiennent à exploiter leur jardin selon les principes de l'agriculture biologique.Les producteurs agricoles forment environ 30% des membres, les cul- «On «En comparaison avec les engrais chimiques, le compost semble avoir une valeur nutritive ridiculement faible.Mais il faut savoir qu\u2019il est formé d\u2019organismes vivants qui continueront longtemps à produire des matières nutritives pour la plante.En engraissant une terre au compost, on construit notre sol».C'est ainsi que tures de la tomate et du concombre en serres étant les plus populaires chez ces derniers.On compte enfin quelques individus qui s'appliquent à mettre en pratique le principe d'autosuffisance, et produisent leur propre nourriture.Information Pour tous ces gens, le M.A.B.est l'endroit où ils peuvent trouver de la documentation et construit notre s'exprime un partisan convaincu de l\u2019agriculture biologique, M.Yves Castera.Il exploite à St-Théophile la Ferme écologique expérimentale, où il produit des tomates et de la laitue en serres, ainsi que des poireaux.Il est également en voie de produire des framboises.Fertilité Le grand principe de l'agriculture biologique veut que l'on des renseignements pratiques.Grace a l'aide financière du Secrétariat à la jeunesse et du ministère de l'Environnement, on a pu engager quatre personnes qui s'appliquent à monter un centre de documentation cet été.Michel Lagrange en fait partie, en compagnie de Marc Nadeau, Suzanne Pouliot, et Guylaine Veil- leux.Le centre de documentation, qui sert en même temps de permanence au M.A.B., est situé au 595 A, 9ième avenue de Léry, à Beauceville (774-3560).On y répond au grand public autant qu'aux membres du M.A.B.remette a la terre ce qu\u2019on lui prend, de façon à augmenter (ou du moins à maintenir) la fertilité des sols.On craint comme la peste les résidus toxiques, des substances chimiques qui servent généralement d'engrais, de pesticides et d\u2019insecticides.Il s\u2019agit donc de conserver les conditions favorables à une bonne agriculture, mais avec d\u2019autres moyens.Céramique de Beauce est vendue (J.L.)La compagnie Céramique de Beauce Inc, de St-Jopseph, a été vendue à deux compagnies identi- iées par des numéros.Ces compagnies appartiennent à des hommes d\u2019affaires de Ville de Laval.Nous avons rejoint celui qui est toujours le président de Céramique de Beauce, M.Raymond Marcoux.Le président du conseil d'administration est M.Guy Bélanger.M.Marcoux nous a assuré que les nouveaux propriétaires entendaient garder à leur emploi l'actuel personnel de l'entreprise.Dans un programme de relance, on entend investir quelques centaines de milliers de dollars au cours de sprochaines semaines.Les propriétaires veulent fabriquer de nouveaux produits et s'attaquer à de nouveaux marchés.M.Marcoux a fait état de «grands objectifs de croissance pour la Céramique de Beauce, qui s'appliquera cependant à redresser sa situation pour l'instant.Il y a trois ans, le chiffre d'affaires ptait de 2,8 millions$.Il est ensuite tombé à 1,7 millions, pour remonter lan dernier à 2,5 millions.Certifiés Afin de garantir que certains produits ont réellement été obtenus d'une façon biologique, le M.A.B.distribue maintenant des «certifications».On effectue une enquête pour savoir si la production répond bien aux normes du Mouvement, avant de «certi- filer» un producteur.Déjà, quelques-uns ont obtenu cette qualification dans notre région.St-Honoré Le M.A.B.sera présent (pour une deuxième fois) à l'exposition agricole de St-Honoré de Shen- ley, en fin de semaine prochaine.On y a en effet monté un kiosque d'information.Cette nouvelle approche de l'agriculture ne semble guère impressionner les agriculteurs traditionnels, jusqu\u2019à présent.SOI» .Autres moyens Ces moyens, ce sont les engrais «verts» (herbes enfouies), le compost (matières organiques décomposées durant une période variant de 2 semaines à 3 mois), la rotation des cultures, un recours systématique au sarclage et au binage, etc.La lutte contre les insectes et les maladies n\u2019est pas sans causer de soucis aux producteurs.On soutient que les productions biologiques rendent les plantes moins vulnérables, mais il n'en demeure pas moins qu\u2019à certaines occasions, on devra réagir.On pourra alors introduire des insectes prédateurs qui dévoreront ceux qui sont nuisibles.On a aussi recours à des substances aussi étonnantes que le «savon insecticide» ou l'huile de paraffine pure, etc.Pour combattre et prévenir les maladies des plantes, c'est un peu la même chose.On a trouvé des substituts «écologiques», considérés comme moins nocifs que les produits chimiques.Une serre «biologique» Dans les serres Les faits sont la! La production en serres, c\u2019est le fer de lance de l\u2019agriculture biologique.C\u2019est là que l\u2019on peut compéti- tionner les autres agriculteurs sur leur propre terrain, celui de la rentabilité.L\u2019an dernier, le producteur de tomates beauceron qui a obtenu la \u2018plus grande productivité par plant était un producteur biologique.Au ministère de l'Agriculture à St-Joseph, l\u2019'agronome André Carrier est catégorique: «La preuve est faite que les producteurs biologiques sont aussi bons, et souvent meilleurs, que les producteurs traditionnels».Quant aux prix, ils sont semblables à ceux des autres pro- ducteuurs en serres, dit-on.Extérieur Pour ce qui est des productions extérieures, la situation est cependant plus difficile.La lutte contre les insectes, les mauvaises herbes et certai- Le compost: un engrais vivant.nes maladies risque alors de poser plus de problèmes qu'en vase clos, dans une serre.La culture de légumes robustes comme le poireau semble cependant se faire assez bien.Un producteur biologique, M.Yves Cas- tera, estime pour sa part que dans certaines productions extérieures, on pourrait être compétitif avec les autres producteurs, en acceptant de mécaniser les opérations.Il avoue toutefois que pour des productions comme la carotte, le petit pois et le navet, cela ne pourrait pas être rentable.SOMMAIRE Activités régionales A25 Agriculture.AM Annonces classées A16 Au Palais de justice A6 Boîte à disque B7 Bridge .B10 Cinéma B10, B11 Les quatre coins de la Beauce A22 Économie .____\u2026 A9 Editorial .M Lettres ouvertes.A5 Musikart.B7 Nécrologie .A23 Pastorale .B26 Place aux jeunes.A17 Sports.B -\u2014 = na.\u2014 \" -F\u2014 \u2014 sa ar AO ~ 335 35 A Tr à \u2014 moe 0 on lu so pe MERS a ARE IF _ \u2014\" Fw iar WR LA EI IT TE) Tel: 228-2762 4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c'est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! CHEZ LOCATION DE FILMS VIDÉO récents Seulement $2.00 DISTRIBUTION ° E(ECTRON ONE A St-Zacharie Un motocycliste perd la vie par Louis-Pierre Côté Un motocycliste de St-Zacharie a perdu la vie vendredi dernier, des suites d\u2019une collision survenue jeudi entre sa monture et une automobile.La victime est Daniel Champagne, âgé de 20 ans, demeurant au 612, 15e Avenue.ll était seul sur sa moto.Le poste de la SQ de St-Propser rapporte que l'accident s'est produit jeudi, vers 17 heures, en bas d'une petite côte.Une automobile, qui sortait de la cour d\u2019un garage, est soudainement tombée en panne, bloquant la voie du motocycliste.Ce dernier a tenté de freiner, ;mais il a perdu le con- itrôle de sa moto qui a dérapé.M.Champagne a été transporté, grièvement blessé, au Pavillon Notre-Dame du CHRB par la Corporation Ambulancière de Beauce (CAMBI).Les St-Georges Est médecins ont par la suite demandé son transfert à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où il est décédé dans la journée de vendredi.Le coroner Gabriel Garneau a ouvert une enquête, à la morgue de St-Prosper.Le poste de la SQ de St-Georges rapporte par ailleurs neuf accidents en fin de semaine, dont trois avec blessés mineurs survenus à St-Gerges- Ouest, à Beauceville et à St-Victor.Fausse crainte Des agents du poste de la SQ de St-Georges ont été appelés à enquêter la semaine dernière sur une présumée noyade, au Lac Poulin.Ce sont des citoyens de l'endroit qui ont crû apercevoir une main s\u2019enfoncer dans l'eau qui ont donné l'alerte.Les policiers de la SQ ont enquêté dans les chalets des environs, afin de savoir.si une personne pouvait manquer à l\u2019appel.Devant la négative, aucune autre recherche n\u2019a été faite par les policiers, qui considèrent l\u2019incident clos.A St-Georges A Ville St-Georges, le chef de la Sûreté municipale Carol Morin a signalé que la majorité des citoyens de la ville à qui l'on avait adressé une lettre pour qu\u2019ils fassent le nettoyage de leur cour ont bien répondu à la demande de la municipalité.M.Morin a cependant indiqué que ceux Retour dans l'ordre pour le secrétaire par Jacques Légaré Personne ne sautait de joie lors de la première assemblée du conseil depuis le retour en fonction du secrétaire Yvon Gilbert, que la municipalité de St-Georges Est (paroisse) a été obligée de reprendre par ordre de la Commission municipale.La salle du conseil était pleine pour assister à l\u2019événement.Le tout s\u2019est toutefois déroulé dans le calme, malgré la tension.Il s'agissait en effet lundi dernier de la première séance du conseil à laquelle M.Gilbert, revenu le 5 août, agissait comme secrétaire.Celui-ci avait demandé de ne pas agir à ce titre avant que les compensations qui lui sont dues n'aient été approuvées par le conseil.|! voulait éviter de calculer lui-même ces chiffres.Ces compensations ont été approuvées lundi dernier.Elles sont de 9 631$ pour perte salariale, et de 7 085$ comme indemnité pour les dépenses encourues.Le secrétaire avait été congédié le 15 janvier 1985.|| a ensuite contesté son congédiement devant la Commission municipale, qui lui a donné raison en juillet dernier.Le conseil a adopté un règlement établissant une liste de devoirs du secrétaire municipal, qui s'ajoutent à ceux déterminés dans le code municipal.On s'applique à y cerner les divers aspects du travail de secrétaire-municipal.Comité de citoyens Une lettre remise au conseil fait état de la création d\u2019un comité de citoyens à la Paroisse de St- Georges Est.Le comité demande a la municipalité de lui procurer un Code municipal.La réponse à cette lettre a été remise à la prochaine séance, afin que le conseil ait l\u2019occasion de l\u2019étudier en caucus.qui n'avaient pas encore obtempéré s'exposaient à voir la ville enlever elle-même les matériaux, à leur frais.|| incite aussi tous les citoyens à avertir la Sûreté municipale ou le service de l'Urbanisme des cas de malpropreté, dans le cadre de cette opération «Propreté».= Leg oo wr ; À St- Georges, i il est interdit ae garder sur un terrain vieilles automobiles, pièces d'autos ou rebuts de toutes sortes, selon le règlement sur la Paix et le bon ordre.(Photo LPC) A St-Ephrem Tout le monde veut développer mais par Jacques Légaré d'y enfouir les infrastructures de la municipalité.La municipalité Village de St-Ephrem est prise à l\u2019étroit.II ne reste plus beaucoup de place pour développer et selon le maire Martin Lemieux, c\u2019est pourquoi 27% des travailleurs de St- Ephrem demeurent dans d\u2019autres localités.Pour assurer le développement futur, celui-ci a conçu un projet ambitieux: utiliser les tranchées qui seront creusées pour l\u2019épuration des eaux, afin Le projet de M.Lemieux, que nous avons rencontré la semaine dernière.impliquerait l'annexion au village des terres délimitées par les 8iéme et 9ième rangs, entre le ruisseau Hamel et la route 271.Le coût de réalisation: environ 400 000$, selon les chiffres fournis par M.Lemieux.La moitié irait à l'installation de l'aqueduc et de l\u2019égout, 150 000$ à la protection contre l\u2019incendie (4 bornes fontaines), et 50 000$ à des travaux de voirie.Le projet permettrait de construire 100 maisons à court terme, et 180 à long terme, selon M.Lemieux.Le maire considère que la municipalité peut se permettre d'assumer le coût de ce développement, en plus de celui de l'assainissement (estimé à 156 000$ pour ta municipalité).Selon ses chiffres, la taxe foncière serait portée à 70 cents du 100$ (augmentation de 10 cents).une taxe d'usager serait imposée à 85$ par année, de même qu'une taxe au pied linéaire de 58 cents et une taxe de développement de 1$ du pied (à répartir entre le promoteur et l'acheteur).Oppositions Le projet, qui n'avait pas suscité d'opposition lors de sa présentation le 8 juillet, a cependant été rejeté unanimememt par les autres membres du conseil une semaine plus tard.It semblerait que ceux-ci estiment les coûts trop élevés par rapport aux besoins actuels, et préfère- raient un développement plus progressif.{I nous a toutefois été impossible d'obtenir plus de précisions, le seul conseiller que nous ayons rejoint, M.Régent Chartier, refusant tout commentaire.M.Lemieux a déploré pour sa part le caractère houleux de Nn Mais pressé par le temps (les travaux doivent commencer en octobre), il lui reste à surmonter d'importants obstacles, à commencer par l'opposition de son propre conseil, et celle de la Paroisse, dont il faudrait annexer des territoires pour réaliser ce projet.la réunion du 15 juillet dernier.|! pense que si les conseillers avaient été davantage renseignés, ils auraient pris une décision différente.Paroisse Quant à la Paroisse.elle a décidé le 30 juillet dernier de s'opposer à l'annexion par le Village des territoires en question.L'annexion ferait perdre à cette municipalité des revenus d'environ 19 000$ par année.Le maire Sylva Breton, que nous avons rencontré, signale en outre que la surface «blanche» de sa municipalité deviendrait alors trop limitée.La Paroisse s'étonne en outre que le village se prétende capable d'assurer le service de l'eau a ce nouveau territoire, puisque l'on refuse depuis 1981 de vendre ce service aux gens s'établissant dans la paroisse, sous prétexte d'une rareté de l'eau.Injonction «Nous avons maintenant la preuve qu'ils ont assez d'eau», de dire M.Breton.La Paroisse a logé une demande au ministre de l'Environnement afin que l\u2019on oblige par injonction le Village à offrir ce serviced'autant plus que l'eau provient du territoire de la paroisse.On signale enfin que le Village avait refusé d'annexer un territoire en 1978.obligeant la Paroisse à construire des infrastructures.Proposition Le 21 mars dernier, la Paroisse avait refusé une proposition de fusion du Village.Celle-ci proposait alors comme solution de rechange de concéder un terrain pour le développement domiciliaire du Village (près de l'arena).Les zones industrielles seraient par contre exploitées conjointement par les deux municipalités.D SB6L 108 pi \u2018IPa1NIOW \u2018SFYDOHd HNZHIV193.7 gv Lore Louis-Pierre Coté II faut des controles Dans le but de dépister les conducteurs en état d'ébriété, les policiers ont-ils le droit ou non de mettre en place des contrôles routiers et d'arrêter les automobilistes au hasard?C'est la question à laquelle ont répondu tout récemment les juges de la Cour Suprême du Canada.Et c'est à une décision partagée qu'ils en sont venus, quatre juges sur sept ayant décidé que la police était dans ses droits d'agir ainsi.La question a été soumise au plus haut Tribunal du pays par un citoyen de l'Ontario.Le conducteur avait refusé de souffler dans l'ivressomètre, lors d\u2019une vérification au hasard de la police, dans le but justement de contrer la conduite en état d\u2019ébriété.Pour le juge Gérard Le Dain, les contrôles routiers sont raisonnables.Compte tenu de la gravité du problème, écrit le juge, l'importance et la nécessité de mettre en oeuvre des mesures dissuasives ne font aucun doute.Quant aux juges dissidents, ils ont considéré que les citoyens canadiens doivent être protégés contre toute ingérence arbitraire affectant leur liberté.Ce jugement peut avoir des répercussions ici même en Beauce.Jusqu'à maintenant, toute preuve déposée en Cour des sessions de la paix qui démontrait qu\u2019un automobiliste avait L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.14 août 1985 A4 été arrêté sans raison précise, était automatiquement rejetée par les juges.Le jugement de la Cour Suprême permet aujourd\u2019hui aux policiers de mettre en place des contrôles routiers et de sommer les conducteurs de souffler dans l'ivressomètre, sans même qu'ils n'aient l\u2019apparence d\u2019être ivres.En fait, nous considérons qu\u2019il y a plus d\u2019avantages aux contrôles routiers à l'improviste que d\u2019inconvénients.Les Beaucerons, les nombreux festivals le démontrent, ne dédaignent pas lever le coude plus souvent qu\u2019autrement.Ils sont aussi légion à prendre le volant en état d\u2019ébriété, et à risquer leur vie et ceux de leurs concitoyens.Nombre d\u2019entre eux, les rôles des Sessions de la Paix le démontrent aussi, se voient accuser de conduite en état de boisson.Mais ce n\u2019est pas encore suffisant.Sans contrôles routiers, à l'aide de barrages par exemple, la police ne peut véritablement faire la lutte à l\u2019ivresse au volant, cause de la mort de plusieurs Beaucerons à chaque année.La police doit pouvoir compter sur des moyens efficaces de dissuasion.En informant les citoyens qu\u2019ils risquent d\u2019être arrêtés lors d\u2019un contrôle routier, les automobilistes y penseront peut-être davantage avant de s\u2019enivrer.Aux grand maux, les grands moyens.Michel Roy 953) @ COMMENTAIRE L'agriculture biologique La nécessaire remise en question Le débat écologiste exprime une tension, celle-là même sentie par l'individu face aux macro-systèmes qui l'entourent.L'agriculture biologique est une pratique différente de l\u2019agriculture des grosses machines et des engrais chimiques qui s'est développée dans le dernier quart de siècle.Se situant dans le courant naturaliste, l'agriculture biologique est plus un renouvellement des pratiques ancestrales qu'une nouvelle forme d'agriculture.Il ne s'agit pas ici de clamer sa suprématie au détriment de l'agriculture conventionnelle, mais bien de regarder en quoi l'adaptation des principes de la première pourrait améliorer la pratique de la seconde.Par exemple, la rotation des cultures pourrait éviter tous les problèmes qu'entraîinent la monoculture pratiquée à grande échelle: épuisement des sois forçant à l'usage exagéré des fertilisants chimiques qui, en retour, détruisent les vitales couches organiques du sol.Les pratiques biologiques concernent aussi la lutte aux insectes.Les pesticides modernes sont-ils ou non néfastes pour la santé?Quel est leur effet dans l'air et sur les sols?Pourrait-on combattre efficacement les bestioles en s\u2019y prenant autrement?Quelques questions auxquelles un débat éclairé apporterait des réponses.Faut-il aussi revenir à une agriculture aux dimensions plus humaines?Cette question, même si elle nous touche, concerne plus spécifiquement les agriculteurs eux-mêmes.C'est à eux d'examiner si la taille des entreprises correspond aux possibilités qu'ils ont de s'épanouir en tant qu'individu et d\u2019en retirer un revenu annuel décent.\u201cPourquoi qu\u2019il rit comme ça?c\u2019est pas facile de demander à André-Philippe Gagnon d\u2019imiter Gilles Bernier!!! ak \"OUNERTES AVIS AUX LECTEURS LETTRES L\u2019Eclaireur-Progrés publie ies lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une leitre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Le Groupement Forestier M.Jean-Luc Bilodeau président Syndicat des producteurs de bois de la Beauce RE: Article 250 emplois compromis M.Bilodeau J'ai été offusqué de lire vos propos parus dans le journal de la semaine du 31 juillet.Quand vous parlez que vous ne retrouvez pas de réserves pour couvrir les frais d'entretien de plantation, je peux vous affirmer que ces réserves sont présentes au bilan de chaque Groupement forestier, en plus lors de l\u2019assemblée tenue le 10 juin où vous étiez présent, chaque Groupement ont démontré clairement qu\u2019ils possèdent une liquidité supé- reure aux dites réserves.Concernant vos craintes au sujet que des non-membres du Groupement aient un jour à payer por l\u2019entretien des plantations au cas ou un Groupement faillirais à la tâche, ces propos ne sont pas fondés: dans l'entente quinquénale que vous avez signé avec le M.E.R.en 1980 il n\u2019y a aucun recours monétaire exigé par ce dernier si un telle situation se produisait.Il est possible, M.Bilo- deau, qu\u2019en cas de conflit vous échappiez des propos dépassants votre pensée, mais on ne peut con- tredire des systèmes comptables vérifiés par des Firmes indépendantes.Les Groupemenents forestiers de la région ont toujours respecté leurs obligations face au Syndicat et au M.E.R.et ce n\u2019est pas en les étouffants que le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce réussira à promouvoir un meilleur aménagement et en quantité supérieure pour les propriétaires de boisé de la Région.par Gilles Grondin président, Groupement Forestier et agricole de la Vallée de la chaudière Inc.R.R.1 St- Alfred Beauce ,C'EST,LE- TEMPS D'ECONOMISER Une page d'histoire pour l\u2019Entraide (MR) Les présidents des 27 Sociétés d'Entraide économique du Québec, dont M.Louis-Denis Cliche de la SEE Beauce-Mégantic (au centre de la 1ère rangée debout) se sont rencontrés à Québec le 1er août dernier.I s'agissait de signer un acte d'accord fusionnant les 27 sociétés en une seule institution financière.On se rappelle que les actionnaires se sont prononcés à 96,38% en faveur de la fusion.L\u2019actif de la nouvelle Société d\u2019Entraide économique du Québec Inc.s\u2019établit à 532 M$, devenant ainsi la plus grosse compagnie à capital-actions du Québec.Selon les dirigeants, la fusion est l\u2019aboutissement logique du plan de transformation de 82.Procurez-vous le CONGÉLATEUR LE PLUS EFFICACE EN AMÉRIQUE COMPAREZ ET VOUS ACHÈTEREZ COINS ARRONDIS ET RONDS EN FORME \"CUVETTE\"\u201d ISOLATION MOUSSE 17/8\" EPAISSEUR DE MOUSSE \" DE 3\u201d ERARD POIRIER: Dépositaire: Inglis-Kelvitator-Kitchen Ald-Ponasonic-RCA-Hot Point-jenn-Alr-wood-Thoshiba \\ 12850, 1re Avenue, ST- GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél: AVEC LA PLUS LONGUE RETENTION POSSIBLE DE FROID EN CAS DE COUPURE DE COURANT | FINITION EXTRA-DURE Woods TOUTES LES DIMENSIONS EN STOCK Profitez de la RÉDUCTION dès cette semaine J COLLIER D'UNE SEULE PIECE FACILE À NETTOYER MEUBLES (pour plus de satisfaction) 228-2710 207 Ven METRY S861 IN02 pl \"1P8123uw 'SIHDOH4 HNIHIVIOI 1 sv > mais = + He A St-Come St-Côme.Vous pourrez = = = admirer le talent des SALI Le Festival Optimiste met ===; région au Chalet des Louls-Pierre Coté \u2019 - loisirs à compter de l\u2019accent sur les jeunes :::-:- 14h00 le dimanche.par Michel Roy ! Confit chez Procycle - Le Festival Optimiste de St-Côme attire un nombre grandissant de par- Pour plus de rensei- S n di | i ticipants.Cette année, sans négliger la clientèle plus âgée, les organisa gnements sur le Festi- ÿ V Cad IS e accuse e teurs veulent mettre l\u2019accent sur les jeunes.val, on peut communi- i = - = quer avec M.Quirion H VOIES de fail simples C'est ce que nous intéressés peuvent clientele plus agée, les au 685-2078, avec M.; indiquait M.Marcel communiquer avec organisateurs ont Gaston Bélanger, au \u2019 Un permanent syndi- sait que c'est la firme M.Berthiaume, un Quirion, président du Larry Veilleux prévu un Super-bingo 685-3045 ou avec M.cal de la firme de gestion syndicale Lapierre, Parent et Associés, M.Georges Berthiaume de Longueuil, a comparu mercredi dernier en Cour des Sessions de la paix de St-Joseph, sous une accusation de gestion syndicale Lapierre.Parent et Associés qui détient le mandat de représentation des employés de ce fabricant de bicyclettes beauceron.La plainte, qui a cheminé par le biais du Bureau des enquétes homme d'une quarantaine d'années, s'est présenté devant le Tribunal sans avocat.!l a plaidé non coupable devant le juge Carrier, qui a fixé son enquête préliminaire au 22 octobre prochain.Le juge Carrier a Festival Optimiste qui se déroulera, on le rappelle, du 30 août au 1er septembre.C\u2019est dans cet esprit que les organisateurs ont invité un super- groupe rock de Montréal.AZ est formé de 4 musiciens et d\u2019une chanteuse aussi talen- i i imi i relevé M.- de voies de faits criminelles de la SQ de aussi relevé | Ber tueuse que provocante simples.Québec, a été portée thiaume du défaut de , ; , \u2018 .Le groupe donnera 2 L'accusation a par l'un des gardiens comparaître enregistré laquelle fait face M.Berthiaume a trait à des événements pré- sumément survenus lors du conflit de travail à l'usine Procycle de St-Georges, l'automne dernier.On Le juge Louis Carrier de la Cour des Sessions de la paix a ordonné la détention de Robert Chevrier, 18 La Cour en bref.de la firme qui avait été chargée de protéger les installations de la cie.Les voies de faits remonteraient au 16 octobre dernier.Non coupable par téléphone.Ces appels téléphoniques seraient survenus les 29 et 30 juillet derniers.nes, le 4 juin, à cause d'une inexactitude au sujet du lieu de sa résidence.Me Jacques Tardif occupe pour la Couronne dans ce dossier.pas 30 jours.Les résuitats des examens seront connus le 6 septembre prochain.* * * Plaidant coupable a une accusation de spectacles le samedi et deux le dimanche (22h00 et minuit).Deux exclusivités Au programme du Festival Optimiste, deux exclusivités.L'élément principal est bien sûr la Tire provinciale de motocyclettes, 500 cc et plus, qui se déroulera le dimanche 1er septembre a compter de 10h00.Trois classes sont ouvertes en plus d'une classe spéciale (685-2109) ou Claude Poulin (685-3994).L'autre exclusivité est l'exposition d'autos antiques du Club provincial, la seule à se tenir dans la le samedi à 14h00, au Chalet des loisirs.Pour l'ensemble des visiteurs enfin, une exposition de photos a été organisée par la Société historique de Alain Veilleux au 685-3223.On rappelle que, comme c'est devenu la tradition, it y aura le tirage d'une superbe maison, d'une valeur de 40 000 $.Le groupe AZ devrait en mettre e plein la vue et les oreilles des jeunes, lors du Festival Optimiste de St-Côme.région cette année.Plus de 100 modèles (CED : ans, de St-Joseph, afin C\u2019est à la demande voies de fait simples Harley-Davidson.seront exposés dans la z 1-6-10-14-26-27 \u201c9° que des psychiatres de la Couronne, repré- sur un élève, un pro- Aux dires de M.Qui- cours de l'église à LES mise-tôt: 4-11-23-26 puissent déterminer sentée par Me Jacques fesseurde St-Georges TION.cette tire de compter de 13h00 ANNONCESNSS s\u2019il est apte àsubirun Tardif, et de consente- a été libéré incondi- motos est la seule à se dimanche.CLASSÉES U) À proges.ment avec la Défensse, tionnellement par le tenir au Québec.Les 228-8858 730649 .Robert Chevrier a assurée par Me Marc juge Louis Carrier, Expo-photo et bingo 81 comparu sous deux Giroux de St-Joseph, mardi dernier en Cour - À l'intention de la Provincial A accusations d'avoir que ces examens ont des Sessions de la classe, à la suite d'une 4597035 ÿ proféré des menaces été ordonnés, pourune paix.insubordination.En 3/39 de mort a deux person- période ne dépassant L'instituteur, âgé de passant la porte, Un avenir assuré 43 ans, avait aidé l'élève s\u2019y était par une compétence 7:11-14-18-34-45 \u201caa\u201d l'élève à sortir de la accroché.personnalisée GRACIEUSETE DE ' ECL: \u2018RE UR 7 Les SERVICES UNIQUES de TABAGIE Dr L Beländ, + Dr J Roy, mu POULIN ce Het formater au LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION ice de ba region depuis 76 ans Etite par HÉBCOR ne division Editions Chauadet 12625.1ere Avenue, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Régimes aux protéines liquides et traitements de varices © L IMPERIALE vous seront précieux Tél.: 418-228-8858 AMTO .L A D'AMAIGRIS EMENT ROBERT Dee py ae 2010, 1re AVE OUEST 1 recteur ventes, ur: v \u2018 r .A , be avenue \u2018 em en, Superviseur ventes can vo SEMENT ae Beauce PÉPIN ville St-Georges Est ATELIER Ci PAUL ANDRE PARENT PAUL-MAURICE BEGIN 2200, boul Dionne, Si-Georges Ouest Québec \u2014 228-2835 228.3632 ki Directeur de Publicitaires: ; _ * | TY rare meme Juste Droun mi rer 288115 - 228-2024 hy Adjoint l'intormation: AoC dues Rancourt pi Journaliste Jean Lue Grenier Location Pierre Lafleur, Représentant à Montréal: Hebdos A1 inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal peor inc.: M.Christian Beaulieu 3 Jacques Legare Chs-Edouard Parent la plus importante Journaliste (sport): | on Repcor inc: M.isin Beaulieu entreprise de location, Br .- \u2014 ee ss [J 3 ES tC py Secrétaire de direction Réceptionniste I t J hg, © Kp et comptabilité: et annonces classées: a ong erme 3 \u2014 ~.Jacynthe Doyon Martine Lessard Q ab = EN - UN = ~ Facturation: Abonnements: : ; A a ; au ue ec : id r = my TS.ny Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi - - » Marcelle Audet Mme Come Morin, tel.418-228-3935 Automobiles - 7 SRE Jocelyne Vachon Porteurs: = Lo Camions = .Mme Suzanne Boucher, 418.226.1566 (9 VOUS DEMÉNAGEZ?Equipements - R - I Tm oT Alors remplissez le coupon ci-dessous et anvoyez-le nous.avec l'eti- 7 ATELIER DE MONTAGE quette d'adresse de votre exemplaire de L'Éclaireur-Progrés.Location SS 7 d Directeur de production: Mise en page (surintendant): ; 2 Ne, ry 1 Jean-Luc Poulin Alain Gosselin L] Vous désirez vous abonner\u201d ee Surintendant (composition): [ 1 Vous désirez faire un cadeau?Pierre ui Louis Dechéne Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et ee (AE l'adresse de la personne a qui vous faites cadeau de L'Éclaireur-Progrès.A desjardins Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mois: $8 Abonnements, s'adresser a: C.P.158, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Etats-Unis et pays etrangers: 1 an $60.\u2014 6 mois $35 Impnme pac impnmene St-Romuald de St-Romuald Courtier de le classe Bce, Canada, G5Y 5C4 E.-U.et autres pays » \u2018 -U.Permis no 1193 3575, boul.Hamel, suite 320 L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.14 août 1985 4 tan $15.00 1 an $60.00 A 4 Toute reproduction des anvio aces vu formations en oul ou en partie.de 1a \u2018açon oth 0 3 \u201celle ou deguisee est formeliement infe rile sans ia permission ecrite de la compagnie 6 mois $ 800 6 mors $35.00 Les Saules, uebec, G2E 563 L Tage Nom (418) 872-7616 4 hebdos ESS DOUÉ certifié (en majuscules.s + p) nA d Adresse * Di i j § A ; - \u2014_ em Disponible chez votre concessionnaire ® Ville Prov.< Bessa Ste-Aurélie Des Français de PISSOS en visite en Beauce Charles Edouard Parent Une quarantaine de Français du Canton de PISSOS en France débarquaient au Canada mardi après- midi dernier pour venir compléter le jumelage de leur région avec celle de Sainte-Aurétie et St-Prosper.De l\u2019aéroport vers Sainte- Aurélie, le trajet se faisait en autobus immédiatement après la descente d\u2019avion même si onze personnes manquaient à l\u2019appel à cause d\u2019un manque de place dans l\u2019avion; ces derniers devaient rejoindre le groupe dans la soirée seulement ayant dû prendre l\u2019avion suivant et des autos pour se rendre en Beauce.Il va sans dire que les accolades et les retrouvailies turent nombreuses et de temps a autre, des effusions de joie saluaient l'arrivée des hôtes venant de paroisses différentes.La municipalité de Sainte-Aurélie avait préparée pour la circonstance un buffet froid et un vin d'honneur car après un voyage aussi long, il est bon de se restaurer surtout avec la chaleur Qu'il faisait à ce moment.L'organisateur de ce jumelage pour la région, M.Gérard Bélanger, souhaitait la bienvenue aux visiteurs de France, à ces nouveaux cousins, tout en rappelant que le fondateur de Ste- Aurélie était un français, M.Victor Vanier.Le maire de Ste- RESTAU IN by Sa DRAGON, Les enfants de moins de 12 ans: demi-prix Buffet chinois A VOLONTE Buffet d\u2019affaires: du lundi au vendredi de 11h00 à 14h00 $495 Buffet de luxe: du lundi au vendredi de 17h00 a 22h00 $6°5 Spécialités: mets chinois et canadiens 11720, 2e avenue, St-Georges Est 228-8382 Aurélie, M.Georges Thireau.souhaite aussi la bienvenue aux visiteurs au nom du conseil municipal et leur souhaite un séjour agréable.Puis Mme Nadine Rougier prend la parole au nom du groupe de PISSOS: elle signale que tous retrouvent avec joie ceux qu\u2019ils ont connu en France, elle les remercie pour l'accueil Si aimable, elle présente en même temps les salutations du maire de PISSOS et des amis qui n'ont pu venir, et remercie aussi M.et Mme Bélanger pour leur travail d'organisation qui permet ces échanges culturels et amicaux.Par la suite, I'attaché culturel du consul- tat général de la France à Québec, M.Thierry Vielle, souligne l'apport de ces échanges pour les gens et les pays, ta coopération qui peut s'ensuivre et la possibilité de mieux se comprendre car si chacun porte en soi des stéréotypes propres, il est probable que les rencontres et le vécu quotidien des deux groupes pendant ces quelques jours permettront de les partager, de les échanger et de mieux connaître l'autre peuple.Par la suite, on procède à des échanges de souvenirs de part et d'autre; tableau de notre région.livre du canton de Pissos, etc.Et les visiteurs quittent lentement le Centre municipal pour se rendre avec leur hôte dans les municipalités des alentours.Un programme chargé attendait hôtes et visiteurs: visite de la Beauce, visite de la ville de Québec et de ses environs, réception par la municipalité de St- Prosper, etc.Dimanche matin,une messe était célébrée à Ste- Aurélie leur honneur.en Le départ pour 26 d'entre eux se faisait dimanche au cours de la journée: on partait pour visiter d'autres régions du Québec car tant qu'à venir, il faut voir et connaître.Pour le groupe de quinze jeunes de 18 à 25 ans, qui s'était rattaché à ce groupe de jumelage.le départ est prévu pour le 13 août et on visite aussi quelques autres endroits du Québec.Nul doute que la belle température des derniers jours laissera un meilleur souvenir du Québec à ces visiteurs et que les quelques jours qui restent pour eux seront tout aussi beaux PE On a retrouvé Eric Bolduc (J.L.) Disparu le 25 juillet dernier, le jeune Eric Bolduc (fils de Met Mme Georges- Edouard Bolduc, de St- Jules) a été retrouvé à Montréal le 6 août.Douze journées durant lesquelles ses parents ont eu «amplement le temps de s'inquiéter».nous a affirmé la mère de cet adolescent de 17 ans.Eric s'était enfui du Centre la 5iéme saison (un centre pour enfants-problèmes), de Lauzon.le 25 juillet.Celui-ci a ensuite pris le chemin Montréal, en faisant de l'auto-stop.C'est dans une rue de cette ville que quelques jours plus tard, des policiers ont reconnu Eric grâce au signalement qui en avait été diffusé.Au moment où nous avons contacté la mère d'Eric (jeudi dernier), celle-c1 n'avait pas encore pu lui parler, à cause des mesures disciplinaires qui ont frappées l'adolescent à son retour.ISOI Mousse soufflé ESTIMATION GRATUITE ATION JACQUES ET FRERES ING Accréditation CGSB QUE 946 RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé tres bon pour isoler bâtiments en bois ou en metal.sous sol, residence.commerce.chambre froide et camionnette ST-GEORGES, Beauce Sud ST-PROSPER.Beauce Sud Se - Tel.228 1537 Tel.594 8556 LR SRR TE SE JE ESE JE JRE SE GEE SE SE TE SE Coiffure Esthétique EUS onisexe Bronzage SN + ai * a pr EN C \u2018est bientit {'lieare de la rentrée! Taites-bui faire une jolie coupe chez Caronco & * * * CAROUSO UNISEXE Carrefour St-Georges - 228-7610 BEAUCEVILLE x x « ve ne » A 1's * x « * 658, Boul.Renault 774-3676 hi S861 IN0\u20ac ti iP@:2I8U S3HDOWdYNI3EIVT03 7 LY L'ECLAIREUR-PROGRES.mercreai.14 août 1985 A8 Au Musée Marius-Barbeau \u201cUne histoire en or\u201d se déroule sous vos yeux par Michel Roy Au Musée Marius-Barbeau de St-Joseph se déroule jusqu'au 2 septembre l\u2019exposition \u2018Une histoire en or\u201d.Un thème qui ne manquera pas d'intéresser tout le monde, du plus jeune au plus âgé, d\u2019autant plus qu'il est grandement question de reprendre l\u2019exploitation de l\u2019or dans notre région.Vous voulez connai- tre les sites d'extraction de l'or chez-nous?Ou retracer les grandes lignes de cette histoire épique qui a marqué profondément notre développement?Une visite guidée du musée vous satisfera, tout comme nous.Les premieres découvertes d'or en Beauce sont marquées du sceau de la légende.La pépite d'or trouvée par Clothilde Gilbert en est un exemple, tout comme la découverte (en 1863), en une seule journée, de 72 onces du pré- Beaudoin Laflamme Samedi le 29 juin 1985, était célébré en l'église de St-Prosper, le mariage de Mlle Julie Laflamme, fille de M.Gérard Laflamme et Juliette Maheux de St-Prosper à M.Mario Beaudoin fils de feu Pamphile Beaudoin et de Georgette Poirier de St-Ephrem.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Denis Laflamme\u2019 diacre, frére de la mariée, et célébrant Jean-Luc Laflamme, assisté de Martin, frère de la mariée également.M.Martin Loignon touchait l'orgue et la soliste était Danny Vallée, cousine.accompagnée de Germain Ouellet à la flûte et au piano, sa soeur Annie.La mariée était vêtue d'une longue robe blanche.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à La Grille de St-Prosper et les nouveaux époux partirent pour Charle- voix.A leur retour, M.Mme Mario Beaudoin résideront a La Guadeloupe.sous-sol regorge de trésors que vous pouvez vendre par les annonces classées Votre de L'ÉCLAIREUR- PROGRES cieux métal: c'est ainsi qu'on immortalisa les frères Féréol et Joseph Poulin de Beauceville.C'est d'ailleurs cette découverte qui fut la bougie d'allumage de la fièvre de l'or en Beauce.Après une exploitation artisanale, les gisements aurifères de notre région furent exploités par de grandes compagnies, entre 1875 et 1885.En 20 ans, on a trouvé de l'or en Beauce pour une valeur de 1 500 000 $; sur le marché de 85, la valeur serait de 27 M $! Des prospecteurs de partout Grâce à des reproductions d'aquarelles, vous pourrez connaître les endroits où on tirait de l'or et visualiser les différentes phases d'extraction.Des documents vous renseignent sur divers aspects de l'exploitation aurifère et vous livrent de précieux renseignements.Un article de journal indique que des prospecteurs venaient d'aussi loin que l\u2019Australie et la Californie.Et les responsables du Musée n\u2019ont pas négligé non plus le côté social de la ruée vers l'or grâce à un exhibit fort bien présenté.Ainsi, vous découvrirez avec étonnement que 5 hôtels ont été érigés en plein bois le long de la rivière Gilbert.Les documents révèlent aussi l\u2019existence passée d'une maison des mines et d'un bureau de poste.Vous découvrirez aussi comment s'est développée Gilbert- ville, surnommée aujourd'hui \u201cLa punaise\u201d'.Mentionnons enfin que c'est en Beauce qu'ont été découvertes les plus grosses pépites du Canada.Autres exploitations Le Musée Marius- Barbeau, méme s\u2019il lui a consacré une grande importance, ne s\u2019est pas arrêté à la seule extraction de l\u2019or.Une fois remis de la surprise de voir des fossiles de notre région, dont certains remontent à 350 millions d'années (et qui tendent à prouver PAVAG RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite e 25 ans d\u2019expérience PAVAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contâctez-nous! PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE TL NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES- GENS DE L'EXTERIEUR Thal CT Q 228-3875 EERIE J 4 CRTC M.Guillaume Bélanger, président du Musée, est photographié ici devant une reconstitution de l\u2019Hôtel Poitevin, un des 5 établissements du genre à avoir été construit en plein bois, le long de la rivière Gilbert.l'existence passée d\u2019une mer intérieure en Beauce), vous pourrez en apprendre plus long sur d'autres exploitations minières.Le Musée Marius- Barbeau est ouvert à tous les jours de 10h00 à 16h30.C\u2019est préférable de réserver en composant le 397-4039.UN BON-PRIME.ET HOP L'ÉTÉ! CHEZ DUNKIN\u2019 DONUTS\" mmm m\u2014\u2014mmmm\u2014\u2014-e 3 BEIGNES GRATUITS à l'achat d\u2019une douzaine à prix courant.24 heures par jour, 7 jours par semaine.Offre valable dans tous les magasins participants jusqu'au 24 août 1985.1 offre par bon-prime.Un bon-prime par client.Présentez ce bon-prime avant de donner votre commande (à emporter seulement).Aucune autre offre spéciale ne peut être jointe à cette promotion.DUNKIN\u2019 DONUTS.Ca vaut le détour.48 mm =\u2014 === MDDunkin' Donuts est une marque déposée de Dunkin\u2019 Donuts of America Inc DUNKIN\u2019 DONUTS.Ca vaut le détour.8950, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce EE Meubles Beaucerons Les salariés en grève par Michel Roy Réunis en assemblée vendredi dernier, c\u2019est par un vote de 82% que les salariés de l\u2019usine Meubles Beaucerons de St-Georges ont rejeté l'offre finale de leur employeur.Ils ont aussi décrété le débrayage immédiat dans une proportion de 80%, 117 des 130 employés s'étant prononcés en faveur de la grève.L\u2019ECONOMIE Les heures de travail et la charge de travail, les vacances, les congés de décès, le salaire et la rétroactivité sont les points faisant obstacle au régle- ment du premier contrat de travail des employés.C'est ce que nous apprenait M.Rosaire Muller, agent de la Centrale des syndicats démocratiques (C.S.D.) représentant les salariés de l'entreprise.Selon lui, la CSD a lutté fort dans ce dossier dont les débuts remontent au 24 mai 83, date à laquelle l'accréditation avait été demandée.Après de multiples déboires avec l'employeur (congédiement et suspension pour activités syndicales, formation d'un syndicat de boutique etc.), la CSD a finalement obtenu l'accréditation en septembre 84.«Ça fait maintenant 27 mois que ce dossier piétine», commentait M.Muller, ajoutant qu'on en était au stade de la conciliation.La SEUL RENAULT A LE PLUS BAS TAUX D'INTÉRÊT PAR UN CONSTRUCTEUR AU CANADA.5 SUR LES RENAULT, personne nommée par ALLIANCE et ENCORE remet Une ligne de piquetage a été dressée aux abords de l'usine Meubles Beaucerons, dans le parc industriel de St-Georges.L\u2019employeur, M.Valère Côté, est représenté par M.Harry Shwartz tandis que les salariés le sont par la Centrale des Syndicats démocratiques (C.S.D.).le ministère du Travail pour remplir cette fonction est Mme Hélène Bélanger.Toutefois, aucune rencontre n'est encore prévue.Parmi les points importants où achoppent les négociations.il y a celui de l'ancienneté que l'employeur voudrait voir conserver aux contremaitres nommés récemment.afin qu'ils puissent réintégrer l'unité syndicale en tout temps.A I'item de la charge de travail, la partie syndicale voudrait confier a un personne neutre la responsabilité de statuer sur ce point.ET TOUJOURS LE PROGRAMME DE RENAULT PROTECTION 5 ANS OU 80 000 KM 4 COUVRANT: MOTEUR, TRAIN DE PROPULSION ET CORROSION DE LA CAROSSERIE.ET PL Us y * Financement par le constructeur offert par les concessionnaires participants a tout ache: teur qualifie d'un modele Alllance ou Encore 85 neuf Tous les details chez votre concessionnaire.CHEZ RENAULT RENAULT |7TAMC Jeep | LA QUALITÉ C'EST GARANTI! ENCORE RENAULT + RENAULT AL 2°\" Il - NOEL LESSARD inc.15320, Boul Lactoin St Georges Est Beauce 228-6671 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS: reportages spéciaux, dossiers, nouvelles régionales et sport.Chaque semaine.228-8858 Nos directeurs ont déjà approuvé plus de sept millions et demi de prêts à la consommation.Ils sont donc tout disposés à bien accueillir votre demande de crédit.Par ailleurs, nos formalités ayant été considérablement simplifiées.le *Marques déposees de La Banque de Nouvelle-Ecosse traitement des Prêts personnels BNE est facile et rapide.Aussi, vous avez toutes les chances d'obtenir un prêt dès le lendemain de votre Les Prêts personnels BNE, pour la qualité du service! BNE > LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Plus de sept millions et demi de prétsala consommation ont été approuvés par nos directeurs.demande! Un calendrier de remboursement adapte « votre budget est établi et votre prêt est assorti, sans frais supplementaires.Œune | ASSUTANCE-VIÉ (SOUS FEServe | Fune limite d'âge.| Alors si vous songez a emprunter, quel que soit l'objet de votre prèt et que vous soyez chient où non.n'hesitez pas a vous adresser à La Banque de Nouvelle-Ecosse +DOua eN3uiv793 7 :Da.2,owi °S 386: inde vy, 6v L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.14 août 1985 A10 Beton St-Georges Patron et employés s'entendent par Michel Roy La grève a été évitée à Béton St-Georges, alors qu\u2019un réglement négocié est intervenu entre le patron et les 125 employés de la division Ciment St- Laurent.Les salariés ont accepté le contrat proposé le 4 août dernier dans une proportion de 94%.Ciment St-Laurent compte trois usines: Béton St-Georges (12 salariés), Béton Thet- tord et Béton Mégantic.Selon M.Rosaire Muller, agent de la C.S.D ,ce contrat aura une durée de 3 ans, son échéance étant prévue en mars 88.L'augmentation de salaire consentie par l'employeur se chiffre à 0.45 $ l'heure pour Les salariés de Béton St-Georges ont obtenu une augmentation de 0,45 $ l\u2019heure par année de ce contrat d\u2019une durée de 3 ans.AVIS IMPORTANT Desjardins.( La Caisse Populaire l'Assomption est régie ) par la Loi des Caisses d'épargne et de crédit comme TOUTES les autres Caisses populaires # =_ Comme toutes les Caisses, le taux d'intérêt sur le capital social se décide SEULEMENT à l'assemblée générale annuelle comme TOUTES les autres Caisses populaires Desjardins.Nous croyons qu'il est IMPORTANT de vous rappeler que le taux décrété par l'assemblée générale de la Caisse Populaire l'Assomption, depuis les cinq (5) dernières années, a été comme suit: 1980 \u2014 10% .$501,814.1981 \u2014 11'.% (coûtant) .$514,663.1982 \u2014 10% (coûtant) .$340,827.1983 \u2014 10% (coûtant) .$234,000.1984 \u2014 10% (coûtant) .$250,652.1985 \u2014 10% (coûtant) .$290,553.Le montant maximum qu'un membre de cette Caisse peut déposer au capital social est de $5,000.00 et peut être assuré pour la vie jusqu'à concurrence de $2,000.00.Pour tous renseignements, venez nous rencontrer ou télépo- \\_nez à 228-5526.La Caisse Populaire J l\u2019Assomption, Beauce 12480, 1re avenue, Ville St-Georges, Beauce, (418) 228-5526 P.Q.chaque année du contrat.La convention de travail était échue depuis février dernier et les salariés s'étaient prononcés en faveur de la grève en juin dernier, dans une proportion de 86%.On a eu = {ww 4.recours à un conciliateur, M.Claude De Foy, pour rapprocher les deux parties.En plus de l\u2019augmentation des salaires, les autres avantages obtenus par le syndicat sont la rétroactivité a partir de mars 85 et la participation des employés au plan d'assurance- groupe de l'entreprise.Le syndicat a de plus réussi à conserver l\u2019ancienneté globale plutôt que départementale comme le souhaitait l'employeur.> qu g\"T: ww Les salaires horaires de base varient maintenant de 59,34$ à 11,32 8.Si la tempéruture extérieure se situe à -30°C,1l tait très froid ASSOCIES INC À L\u2019ÉCOUTE DE VOS BESOINS POUR VOTRE: * + TRANQUILITÉ D\u2019ESPRIT , SÉCURITÉ * CONTINUITÉ * LIBERTE IAF EF Sa BUREAU CHEF 12 800, 1ère ave St-Georges Bce G5Y 2E6 Tél.: (418) 4 228-3488 Grève imminente chez Valco par Michel Roy Alors que les 130 employés de Meubles Beaucerons ont débrayé lundi (12 août), la grève est imminente chez Valco.Ces deux entreprises situées dans le parc industriel de St-Georges appartiennent à M.Valère Côté.Le vote de grève a été voté à 100% le jeudi 8 août dernier, par les 12 employés réunis en assemblée.Toutefois, selon le représentant syndical M.Jacques Létour- neau, les salariés ont décidé d'attendre les résultats des séances de conciliation prévues les 21 et 22 août prochains avant de débrayer.«Si ça grouille pas après les séances c\u2019est dehors tout de suite», menace M.Létourneau.Ce dernier est l'un des associés des Services de gestion syndicale Lapierre, Parent et Associés.Précisons que le négociateur patronal est le même que pour les Meubles Beaucerons, soit M.Harry Shwartz.Toujours selon M.Létourneau, les salaires et quelques clauses normatives font l\u2019objet de la mésentente entre patron et employés.L'Igloo reçoit une aide financière (MR) Le Motel bar- salon l\u2019igloo de Beauce Inc., qui a investit 803 000 $ récemment, vient d\u2019avoir la confirmation d\u2019une aide financière de la part du ministère du Tourisme du Québec.En vertu du programme de financement des entreprises de la Société de développement industriel du Québec, l'aide financière consiste en une garantie de prêt de 600 000 $ et en la protection contre la hausse des taux d'intérêt.Dans son communiqué, le ministère nous rappelle que l'investissement a entraîné la création de 12 emplois en plus de maintenir les 16 emplois actuels.L\u2019expansion de cette entreprise, qui a obtenu une franchise des Rôtisseries St- Hubert, comprenait l\u2019achat d'un terrain, l'agrandissement et la modernisation de l'immeuble et l'achat d'équipements et de mobiliers.Selon l'U.P.A.Pas de libre-échange en agriculture par Jacques Légaré La fédération de l\u2019U.P.A.de la Beauce voit d'un très mauvais oeil les prétentions des gouvernements d'Ottawa et de Washington d'en arriver 0 au commerce libre entre les deux pays.La Fédération estime que le cas de l'agriculture est diffé- rent des autres secteurs économiques, puisqu'un pays ne peut se permettre de dépendre d'un autre pour sa nourriture.Dans le communiqué de l'U.P.A., on qualifie de «situation d'esclavage» cette position.Toujours selon la même source, le libre- échange compromettrait l'existence de nos productions laitière et avicole, et dans une certaine mesure celles du porc et du boeuf.Elle donnerait également un dur coup à l'industrie agro- alimentaire.soutient-on.Facteurs inégaux L'U.P.A.considère qu'on ne peut amener une concurrence directe entre deux pays où tous les facteurs importants ne 414 on sont pas égaux.À titre d'exemple, on cite les coûts de la main- d'oeuvre, les économies d'échelles et le taux de change.La Fédération favorise plutôt une approche «produit par produit, extrêmement souple et pragmatique, en consultation continuelle avec les producteurs et les gouvernements provinciaux».Problèmes avec la drogue?La croisée l'alcool?ou autre?> Quelque soit les problèmes DES CHEMINS dans ta vie si tu veux t en > Sorti une solution LA CROISEE DES CHEMINS \\ Maison de rehabilitation { \u201c(15 35 ans) \u201c N'hésites plus à téléphoner (service telephonique 24 heures par jour) oo 227-0897 io 4080, 1ére av.Ouest.Si-Georges FÉLICITATIONS! A TOUS MES CLIENTIE)S ET TOUS MES FUTUR(E)S CLIENT(E)S Un gros merc! à vous tous qui m avez accorde votre conflance durant ces 15 premiéres annees Jal ete heureux de vous servir et je serai enchante de continuer à vous servir pendant plusieurs autres annees.Je suis là pour vous offrir les bons produits de l'industrielle Compagnie d Assurance-Vie, une bonne compagnie de chez-nous, mals etant donne qu une compagnie ne peut repondre à tous les besoins d'assurance, c est la raison pour laquelle Je transige avec plusieurs autres compagnies afin de mieux vous servir Je suis en mesure de vous fournir des cotations par ordinateur pour besoin Individuel ou pour couvrir convention d'achat-vente.Jinvite toute personne à me confler leurs besoins d'assurance et à profiter de mon experience et de toute | alde que je peux vous apporter.Ma stabllite a vous servir depuis 15 ans peut sans doute vous inspirer conflance.Je peux assurer toutes personnes qui sont refusees pour des raisons de sante dans les com- pagnles ordinaires, et ce, sans examen medical.Nhesitez pas a communiquer avec moi en tout temps, 7 jours sur sept, soit 3 228-7224 Ou 228-5291 Je suis 4 pour vous ses © Mille Mercis ! 15 annees ecoulees dans la vente d'assurance-vie et salaire Votre courtier.LEONARD BERGERON 1130, 133e rue.St-Georges.G5Y 2R8 Les Assurances PATRICE JACQUES Inc.félicitent M.Leonard Bergeron pour ses nombreuses années de service auprès du public dans le domaine de l'assurance-vie, salaire et collective.N'hésitez pas à consulter M.Bergeron pour tous vos besoins en assurance, qui saura vous conseiller à des taux très compétitifs.MIKES vous offre la chance d\u2019économiser sur vos diners avec CES SPECIAUX DU JOUR Servis du lundi au vendredi entre 11h00 a 19h00 EN VEDETTE TOUS LES JOURS \u2014The, cafe, lait \u2014Soupe du jour \u2014Demi-spaghetti ou \u2014Demi-rigatoni $325 \u2014Entree de Salade du Chet \u2014Spaghetti sauce tomates \u2014The, cafe, lait $550 1m (métre) = 100 em (centimètres) = 1000 mm (millimètres) St la température extérieure se situe à -30°C, il fait très froid ; 95 ; ; .95 LUNDI: a) Demi Lasagne .3\u201d JEUDI: a) Pizza International 6 4 , 35 ., 35 b) Le Co-Vedette 7\" .4\u201d b) Le Parrain 7\".0 4 (Soupe du jour ou frites, {Soupe du jour ou nites, dessert et breuvage inclus) dessert et breuvage inclus) ; ; 95 Ç MARDI: a) Pizza 6\u201d toute garnie .4 VENDREDI: a) Pizza pepperoni- 4° ; 95 : ' \u2019 b) Le Fiesta 7\"\" .3 fromage 67.(Soupe du jour ou frites, b) Petite salade Thon ou ] dessert et breuvage inclus) Saumon + (Soupe du jour ou tntes, ; : .rr 95 déesse * \" age ~ MERCREDI: a) Pizza special Mikes 6\u201d .4 lessert et breusage ances 95 b) Superstar 7\" .4 (Soupe du jour ou frites, dessert et breuvage inclus) SERVICE DE LIVRAISON de l'ouverture à la fermeture 227.4545 GO 117 00, 1ère Avenue, St-Georges Est \u2014 227-4545 (face au bureau de poste) = = 29Cac £38770 ~~ oz Tata ~~~ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E\u2014 .14 août 1985 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi Perte importante a Trans-Canada Baisse du bénéfice par action chez Quebecor par Michel Roy Malgré l'accroissement des bénéfices dans la plupart de ses activités, le bénéfice net par action ordinaire de Quebecor est en baisse de 0,04$ pour le trimestre se terminant le 30 juin, passant de 0,31 $ (pour la même période l\u2019an dernier) à 0,27 $.Ce fléchissement provient surtout d'une perte très importante encourue par Trans- Canada et des frais de lancement et de mise en marché du nouveau magazine Allure.«Des mesures sont prises pour corriger le plus rapidement possible la situation chez Trans-Canada», nous faisait savoir la Compagnie dans un communiqué.On sait que Trans-Canada est une filiale de Quebecor spécialisée dans la distribution de disques, cassettes et vidéogrammes.Une de ces mesures est justement la nomination de M.Yvon Goyette (v.-président du secteur Distribution) à la direction de la filiale.Les revenus en hausse Soulignons que les revenus du trimestre se terminant le 30 juin s'élèvent a 92 672 000 $ comparativement a 75 306 000 $ au cours de la période correspondante de l'exercice précédent.Pour la période de 9 mois se terminant le 30 juin, ces revenus s'élèvent a 254 738000 $ comparativement a 207 004 000 $ en 84; le bénéfice net est de 10,651 M $ (0,68 $ par action ordinaire) com- LES ANNONCES CLASSÉES Me Le POUR TOUT TROUVER A12 paré à 8,660 M$ (0,56 $) en 84.Précisons que les données par action tiennent compte du %, fractionnement du 28 juin dernier, alors que chacune des actions ordinaires de la compagnie était divisée en 3 actions ordinaires.150e de Beauceville Retrouvailles pour tous Le Comité des Fêtes du 150ième Anniversaire de la Fabrique de St-François de Beau- ceville invite la population à faire part à leurs parents et amis éloignés qu'une journée de retrouvailles se tiendra, dimanche le 1er septembre prochain.Un brunch, servi à la polyvalente St- François permettra de renouer des liens avec tous les enfants de la paroisse.De nombreuses activités se dérouleront au cours de la journée, musique, spectacles de danse, parade d'environ 500 enfants costumés, \u201cArche de Noé\u201d.Spectacles, Hot dog party, épluchettes de blé d'inde à prix rétro.Compétition de brouettes, soirée rétro, concours de danse et des plus beaux costumes.Tirage de prix de présence: voyage à New-York, fin de semaine au manoir du Lac Delage.Mentionnons que vendredi, samedi et dimanche c.a.d.30-31 août et 1er septembre, des expositions d'artisanats, de photos anciennes et d'objets religieux se tiendront à Beauce- ville.Bienvenue à tous.Pour informations, on peut communiquer avec Mme Jeannine Plante à Beauceville au numéro de téléphone suivant 774-9769.I B BB OB © TU SS (DTS \u2014 rt oe om tn rm om om om Festival Opti-Martin 1985 Succès complet pour le Club Optimiste Le Club Optimiste de St-Martin est des plus entreprenants et des plus dynamiques.Pour la 6e année consécutive, il a mis sur pied et présenté à la population son festival \u201cOpti-Martin\u201d, le plus gros événement de la saison estivale dans le village.Et bien sûr, celui-ci s\u2019ennorgueillit d\u2019être cette année un peu plus gros, un peu plus populaire, un peu plus indispensable qu\u2019auparavant.par Marielle Champagne Le festival a eu lieu du 8 au 11 août 1985.Son lieu de rassemblement se situait derrière l\u2019église, sur le terrain des écoles Martinoise et Grandes Coudées.200 bénévoles répartis en une quinzaine de comités ont permis d'en faire un succès.Les revenus engendrés par le festival Opti-Martin permettront au Club Optimiste de poursuivre ses activités tout au long de l\u2019année, que ce soit au niveau communautaire (équipement Sportif, don au service de protection contre l'incendie d\u2019une unité d'urgence, etc) ou au niveau de la jeunesse (parents-secours, implication dans la journée des loisirs, Noël des enfants, voyages, sécurité, etc.) La journée de vendredi était d\u2019ailleurs consacrée spécialement aux enfants.Maquillage des tous petits, course au trésor, spectacle de magie avec le Grand Gervais, animation avec Ronald McDonald, corps de tambours et clairons \u201cLa Renaissance\u2019 et bien d\u2019autres.Rien n'a été négligé et la journée fut un succès.Plus de 250 jeunes y ont pris part.Samedi, la grosse attraction était sans aucun doute la tire de chevaux.Les différents attelages étaient des plus impressionnants.Mais il ne faudrait pas passer sous silence la course de 33 km Cyclo-Martin, les tires de 3 et 4 roues, le tournoi de balle-molle remporté en classe À par les étincelles de St-Martin du côté féminin et par l\u2019équipe du garage Jean-Marie Poulin chez les garçons.a + * FAISONS LE TOUR DU PROPRIÉTAIRE EN HYUNDAI PONY Rita Duchesne et son fils Michel, de Charlesbourg MICHEL «Chez nous, la Pony c'est quasiment une affaire de famille: ma mère en a une, moi j'en ai une, mon oncle en a une.et j'ai même plusieurs arnis qui en ont une!» RITA «Je trouve la Pony très économique, surtout que je dois voyager beaucoup dans la circulation et me déplacer souvent en ville pour mon travail.Quand je dois faire une longue route, je la trouve confortable car je peux ajuster le siège à ma position préférée.» MICHEL «Quand je pense au prix que j'ai payé pour ma Pony, je vois que j'ai fait une très bonne affaire.» RITA «Lorsque je fais mon magasinage, je trouve extraordinaire la quantité de sacs qui entrent dans l'espace arrière de ma Pony.» «Je mesure six pieds et je suis très à l'aise dans ma Pony.Il y a amplement d'espace.Je fais au moins 500 km par semaine et je la trouve très satisfaisante au point de vue économie d'essence.Ma Pony a une bonne tenue de route et se conduit très bien, même lorsque la chaussée est glissante.Elle est équipée de cinq pneus Michelin quatre saisons.Elle est facile à stationner entre deux voitures rapprochées.La finition, le confort, son allure sportive m'ont impressionné.Et j'ai un très bon service de mon concessionnaire.Dans ma famille, on a déjà deux Pony.Moi, je suis convaincu que la Pony est une très bonne voiture.Je me fais remarquer, et j'en suis très fier!» Christian Martel, de Jonquière «J'ai opté pour la Pony à cause de son prix, sa garantie et son apparence.Je suis allé voir d'autres modèles de voitures et j'ai comparé.La pony me plaisait, je l'ai trouvée à mon goût.Elle comprend beaucoup d'équipement standard et elle à une excellente tenue de route.» Passez vite l'essayer chez votre concessionnaire Hyundai.et découvrez pourquoi la Hyundai Pony jouit d\u2019une réputation bien méritée.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI.* Propos recueillis lors d'entrevues récentes AUTOMOBILES - ST-GEORGES 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 ANA a heat AA ET Nr ZUBIN CIE oa at RE Wb RC Sa - .A Cy eta \"5 64 057 6 4 6 9 60 40 7 5 14 0 6 dun 04 601 65 00 = 8425 + 53cDOds EN3biv70 ELv ce 1985 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.me-creu +4 27 A14 JACKETS de nylon pour garçons, doublés flanellette, gr.: P-M-G; couleurs: brun, orange, vert Ensembles de JOGGING en polyester pour enfants; gr.2a6x; couleurs: vert, rose, rouge, bleu pale, royal, bleu poudre SPECIAL CALOTTES SPORT POUR HOMMES SPECIAL COLLANTS en acrylique pour filles et garçons; gr: 12a24et2à12ans; disponible en plusieurs couleurs SPECIAL ho PLY SN Len 'La direction se réserve le droit de limiter les quantités - ®t wl wy S POUR MIEUX VOUS SERVIR * 3 caisses enregistreuse: ® 7 chambres d'essayage ° Air climatisé e Plan mise-de-côté e Cartes de crédit et chèqu personnel acceptés NOTRE MAGASIN SERA FERMÉ LUNDI 12 AOÙ et MARDI 13 AOÛT afin de préparer cette VE DÉBARBOUILLETTES EN SPÉCIAL À 6 pour TORCHONS DE TABLE EN SPÉCIAL À 1 00 Ensembles de JOGGING en polyester pour fillettes et garçons; gr: P-M\u2014G; couleurs: bleu pale, kaki, noir, menthe, royal, bourgogne, gris SPÉCIAL pour hommes, biancs avec rayures de couleurs; 92% coton, 8% nylon; gr.: 10-13 SPÉCIAL PANTALONS en corduroy pour garcons et filles avec taille élastique; gr: 4 à 6x; disponibles en 11 couleurs SPÉCIAL SERVIETTES À VAISSELLE Gr.: 15 x 25 Gr.: 24 x 36 en denim POUR GARÇONS gr.:8 à 18 ans SPÉCIAL JACKET de nylon POUR HOMMES gr.: P-M-G; couleurs: rouge, brun, vert, marine SPÉCIAL CAHIERS d'EXERCISES POUR LES ÉCOLIERS SPÉCIAL Ensembles de JOGGING en polyester pour hommes et femmes; gr.P-M\u2014G; couleurs: royal, gris, kaki, rouge, 4 : 3 A < = \u2018 \"a Lal \u2018 \u20180, v y v » ( 8 » \u20ac J 0 Nh « Fy PR) * 4, pr.A 8 \u2018 108 pages SPÉCIAL pêche, bourgogne, noir, bieu pâle SPÉCIAL en denim POUR HOMMES gr.: 28 à 38 SPÉCIAL BLOUSES pour dames, manches longues en coton; gr.: 5 à 13 ans; disponibles en plusieurs teintes SPÉCIAL CAHIERS SPIRALE 250 pages SPÉCIAL SERVIR.istreuses Ssayage Vente Retour l\u2019école! et chèque ptés AOÛT e VENTE DU MERCREDI 14 AU SAMEDI 17 AOÛT = CRAYONS Sol automatiques à mine IE 1 POLOJAMA rr ¢ 2 VETEMENTS POUR CARÇONS ET FILLES nches longues POUR GARÇONS gr.:2à6x, ma g EN COTON \u2018 disponibles en plusieurs couleurs avec fermeture eclair et capuchon en coton .a p filles, 100° polyester; gr.P-M-C, gr: P-M-G SPÉCIAL ors aris marine.bleu pale Kaki noi SPÉCIAL MINE ; SPÉCIAL À CRAYONS GILETS M.L.GILETS M.L.GILETS M.L.POLOJAMA | ; POUR GARÇONS, EN COTON; ) coton ouaté pour garçons et filles, en cotor: ouaté pour hommes, gr: 8à 16 ans; en coton ouate pour enfants, 100% polyester: gr.: P-M\u2014G: 100% polyester; gr.: P-M-G; disponible en plusieurs couleurs 100% polyester; gr: 4 à 6x; disponibles en plusieurs couleurs disponibles en plusieurs couleurs SPÉCIAL disponibles en plusieurs teintes SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL CHEMISES : SARREAU EDREDON en denim DE MATERNELLE en poly coton.gr.: P-M-G-XG; couleurs: gr.: 28 à 38 disponibles en olusieurs couleurs Cr.:4à6x Gr.: 7-8-10 ans SPÉCIAL SPÉCIAL vert, rouge, bleu SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL CHANDAILS VETEMENTS IMPERMÉABLE GILETS POUR ENFANTS; POUR TIMES POUR ENFANTS; gr: P-M-0-XC; dlsponibles disponibles en plusieurs gr.: P-M-G gr.: 23 6X; couleurs: en plusieurs modèles et couleurs bleu pâle, royal, rouge SPÉCIAL modèles et couleurs SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL -33- Lu = = 386.NCE », 108.3w S3cOOace = Sly \u2014 me L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercrecs 14 août 1985 A16 L'Escalier: un centre de ressources pour les jeunes par Michel Roy La clinique de jeunes l'Escalier vient de voir le jour a St-Georges, à la faveur de l'Année internationale de la jeunesse.Ses promoteurs la définissent comme un centre de ressources destiné aux personnes de 12-30 ans.Mardi dernier, on inaugurait officiellement le centre, situé au 195, 120è Rue a Ville de St-Georges.De nombreux invités étaient présents: représentants du CLSC (parrain du pro- Jet), du monde scolaire en plus de M.Gilles Bernier, député fédéral et de Mme Lyne Gilbert, au nom de M.Hermann Mathieu.Le milieu est prudent L'an dernier on claironnait l'ouverture de l'Abrigolade, qui se voulait une maison de jeunes.Sans tambour ni trompette, l'Abrigo- tade fermait ses portes l'automne dernier, faute de ressources financières.Répondant à une question, M.Normand Boutin, un des promoteurs de l'Escalier, indiquait que le milieu est toujours un peu craintif face à ce genre de projet destiné aux jeunes.Toutefois, les promoteurs tiennent à marquer une différence entre une maison de jeunes et un centre de ressources comme l'Escalier.«Une maison de jeunes, d'expliquer Maryse Boucher.c'est un peu comme une auberge.Mais ce n'est pas le cas de l'Escalier Un comité d'appui à Pauline Marois (MR) À l'instar de M.Pierre-Marc Johnson, Mme Pauline Marois aura un comité d'appui dans la Beauce.C'est ce que nous faisait savoir M.Marc Nadeau de St-Alfred, responsable de ce comité dans Beauce- Nord.Il nous indiquait aussi le nom de la responsable du comité dans Beauce-Sud, soit Mme Denise Gauthier.On peut rejoindre M.Nadeau en composant le 774-9491 et Mme Gauthier le 227-4156.On rappelle que les nouveaux membres ont jusqu'à demain pour se procurer une carte qui les rendra éligible à voter à l'élection du président du Parti Québécois.Pour les renouvellements, la date limite est le 29 septembre.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS réserve une place spéciale aux organismes sociaux.228-8858 Beauce parer BB LAVAL | ,_ POUR CEUX ET CELLES QUI DESIRENT ACQUERIR OU AMELIORER Il LEURS OUTILS DE GESTION L'Universite Laval prevoit offrr dés septembre 1985.à Sainte-Marie de LE CERTIFICAT EN GESTION DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE Ce programme de 30 credits, vise à permettre a des gens deja sur le marche du travail.d'acquerir ou de parfaire leurs connaissances sur des sujets aussi variés que la psychologie du personnel, la selection du personnel, l'organisation du travail.l'evatuation des taches.l'administration budgetaire EXIGENCE : Etre ttulare dun DEC ou l'equivalent.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec : LAVAL HORS CAMPUS 66, boul.Vachon nord Sainte-Marie (Beauce) G6E 3C1 Tél.: (418) 387-7241 ey hors campus ou les jeunes viendront pour trouver des informations sérieuses, de l'aide a divers niveaux et bien sûr, un ami à qui parler».Permanence Les promoteurs de l'Escalier bénéficient d\u2019une subvention de plus de 14 000 $ pour la tenue de ce projet de 20 semaines.Mais au-delà des subventions ils espèrent en faire un centre permanent.À condition de trouver les argents nécessaires.«On va tenter de démontrer que c'est un besoin et ainsi aller chercher les ressources nécessaires pour poursuivre les activités», disait encore M.Boutin.Ressources humaines et information Trois personnes seront sur place pour répondre à la clientèle, sans compter les personnes-ressources de l'extérieur qui pourront être sollicitées pour rencontrer les jeunes qui en auront besoin.Ainsi, on organisera à l\u2019occasion des soupers-conférences ou des soirées d'information avec des professionnels du milieu.On trouve à l\u2019Escalier beaucoup de documentation, notamment sur l'alimentation.Deux étudiantes en santé ont monté des dossiers complets sur RAF Eu cette question.Sont aussi disponibles des documents portant sur la justice, la sécurité, la sexualité, les voyages etc.En plus de servir de guide aux jeunes dans l\u2019accès à divers services, l'Escalier offrira un service d'aide a l'emploi, ayant comme objectif de permettre aux personnes sans travail de prendre conscience de leur potentiel et de faire de véritables démarches d'emploi.Le tout en collaboration avec les centres d'emploi de la région.4 France Bégin, Maryse Boucher et Normand Boutin sont les promoteurs de la clinique de jeunes l\u2019Escalier.Les heures d\u2019ouverture sont de 15h à 22h du lundi au vendredi et de 13h à 16h le samedi.Le numéro de téléphone est 227-5000.Ce n'est pas un alcool comme les autres.C'est bien une nouvelle classe.Et c'est le premier alcool qui vous offre toutes les qualités que vous ~ ENLE Y CANADA INC CER PENS / RIT \u2014\u2014 fo osha) Ciel VALLE - \u2018 D Ale , ALCOHOL /ALCOOL in 3 een = CH A yrieLoquepeC®\u201d D appréciez tant dans les produits Schenley: Facilité de mélange.Douceur assurée.L'alcool dont les ventes augmentent le plus rapidement au Québec.|! est vraiment dans une classe à part.Schenley Alcool C.C.N.P 112995 1140mI $19.90 143321 750ml $13.50 oo Grae dike tor a Me dened oe Rat roy ae PLACE AUX JEUNES Je veux la paix Pour faire suite à notre article récemment paru sur l\u2019Année internationale de la jeunesse (A.l.J.), nous avons cette semaine regroupé cinq (5) jeunes âgé (e) s entre 18 et 30 ans de St-Ephrem de Beauce et du Togo (Afrique) pour discuter d\u2019un sujet d\u2019actualité un des 3 thèmes de l\u2019AlJ: la paix.Sommes-nous vraiment sensibilisés à la violence qui nous entoure?Comment nous influence-t-elle?Existe-t-il vraiment des conflits entre les générations?Quel regard portons-nous sur l\u2019avenir?Autant de questions que nous nous cette soirée.Très jeunes nous sommes initiés à la violence véhiculés par les médias et l'éducation, qui joue un certain rôle en faveur ou non de la violence.La violence nous dérange lorsqu'elle nous touche de près: famille qui subit une agression quelconque, notre soeur qui se fait violer etc.Autrement, nous sommes portés à nous fermer les yeux sur la réalité.Chacun devrait prendre conscience de ses valeurs fondamentales Bien-d'autrui, Partage, etc.) Un geste simple ou un mot comme \u201cJE T'AIME\u201d serait si facile a dire et serait un pre- fier pas vers un avenir de PAIX entre-nous.Ainsi, nous constatons que, la communication est une chose primordiale et qui était, croyons-nous plus développée autrefois, apportant des effets positifs à notre environnement.Aujourd'hui le matérialisme l\u2019emporte et bloque la communication.La solution à apporter serait-elle de com- violence, comme on fait au Togo, où l'on exécute le coupable aux yeux du peuple?Ou serait-elle de combattre la violence par la douceur?Un des membres du groupe a proposé une solution pour se sensibiliser à la violence: faire la paix avec soi pour enfin la faire avec les autres.Que chacun y mette du sien La Haute-Beauce Jeune en Action Ay MINIMETRIQUE 250 ml tont un peu plus qu'une tasse \u201cL'ÉCLAIRCIE\u201d Maison d'Hébergement Tor femme en difficulté ou victime de violence de tous genres.viens chercher un réconfort physique et moral dans une ambiance de paix et de calme.Nous accueillons aussi tes enfants N'hesite pas à commu niquer avec nous 227-1025 Seryn ed act uel et telephomque I hres par ow sommes posées en un membre de la (Justice, Authenticité, battre la violence par la Grand invalide depuis 20 ans, J \u2018ai retrouvé la sante.LR A de TENTE TAN du cal CNN TT EE LON Victor-Hugo, & Bességes (France 2) i et comment il a guéri en quelques mois.en lisant un livre.Ea en 6 mois SANS MÉDICAMENTS ! 1SQU'EN 1963 « ie n'ai jamais eu problèmes.Artisan mac.j'étais sur les chantiers élé comme hiver.Le drame est arrivé une nuit, brutalement.Je me suis réveillé en sursaut.J'étouffais littéralement.Je n'\u2019arrivais plus à respirer.» « Le médecin comprit tout de suite.Crise d'asthme aigu.Je retrouvai un peu de répit aprés la piqûre.Mais le calvaire recommença bientôt.Jour après jour, mon état s'aggravait.« Un spécialiste des voies respiratoires me fit alors hospitaliser.Neuf séjours en six mois, a Ales et à Nimes ! Sous perfusion, les étouffements disparaissaient, mais resenaient tout de suite apres « Onm'envova a Briangon pour un sejour d'aluitude, d'octobre 1967 à février 1968.Au lieu de v'amélioree, le mal s'aggeavaut ! « On me laissa rentrer chez moi.La Sécurité soctale m'attribua une pension d'invalidité.Je n'attendais plus rien de la vie que te soulagement provisoire de la piqûre quotidienne de curtisone.« A cause de ce traitement.Je me suis mis à grossir.Plus de 16 kilos.Mon ventre etait énorme.J'avais des tremblements nerveux.Je dormais tant bien que mal, à moitié assis.Assommé par les cal- manis.j'avais l'air d'un drogué le matin au réveil Le « miracle » s'est produit en avril 1982 « S'étais en train de feuilleter une revue de 3e âge.Tout à coup.mon attention lui attirée par un article affirmant que de nombreuses maladies peuvent être guéries sans médicaments, rien qu'en consommant certains aliments.« Au début, J'ai trouse ça incroyable.Pourtant, c'est un médecin qui l'affismait, un médecin qui prétendait être contre les médicaments.Je souffrais tellement que je BRB EGO PBIB : GARANTIE Les livres retournées aprés 90 jours de lecture sans engagement seront immédiatement et intégralement remboursés ARRDAADDAAR AAA BEEBE tentas l'experience.J'achetai le livre « Les aliments sont vos meilleurs remédes » du docteur Bieler.« Sans trop me farre d'Hlu sions, J'ai suivi les conseils du fivre, utilisé les aliments recommandés, évité les autres, el réduit en même temps les prises de médicaments « Déjà au bout de 15 jours, j'ai commencé à mieux respirer.Ensuite, de jour en jour, mon état s'améliorait.Au bout de 6 mois, il étan devenu tout a fait normal.Je n'avais jamais été aussi bien depuis 20 ans.Je revisaus.« Depuis un an je n'ai pas eu la moindre crise.Je ne prends plus aucun médicament, et j'ai perdu les 16 kilos qu'ils m'avarent far prendre.Tous les jours je fais mes $ ou 6 kilometres dans la campagne, sans canne.Je grimpe les escaliers sans m'essoufler.À 70 ans, je ne me suis jamais senti aussi jeune * » Le docteur Bieler : « Je suis cantre les médicaments.Voici mon secret pour être (el rester) en bonne santé.» Plus de quarante ans de pratique médicale ont enseigné au docteur Bicler que « les meilleurs remèdes ne sont pas les médicaments.Ce sont vos aliments ».Voici ce que declare le celé- bre médecin : « Même si vous vous êtes sans cesse senti patraque depuis vingt ans, trente ou quarante ans, de nouvelles et agréables habi tudes alimentaires peuvent vous faire déborder d'énergie, resplendir de vitalité et vous donner une santé robuste « Vous pouvez souvent soigner des quantités de maladies graves par la seule observation du regime que je vous indique dans mon livre et qui se compose de certains aliments d'usage courant qui Le docteur Bieler : « Certains aliments détruisent voire santé, d'autres la rétablissent » CONNAISSEZ-VOUS LE SECRET qui vous garantit chaque matin un reverl dynamique ?le secret qui vous dunne la digestion « facile » que sous aves toujours desiree ?¢ am ment perdre des kilos el con server voire poids +deal * Comment aider le bon fonc tionnement de vos glandes * Comment les femmes peu vent traverser la menopause avec le mimmum de malaises et sans drogues \u201d UN GRAND LIVRE DE 18 CHAPITRES @ Votre corps, un atcher de reparation @ La digeshon premiere ligne de défense «ontre la maladie @ Le foie deuxième ligne de défense contre la maladie @ Les plan- des endocrmes rroisème hgne de défense vontre ls maladie © Le cholesteroi et les troubles du coeur @ les proteines peuvent détruire le corps @ Des legumes pour vous soigner @ | aitetlesure, aliments et remèdes @ Com ment eviter un rhume ® Comment soigner asthme.arténosclerme, rhume des fons, ulceres, diaberc, rougeole, en «Je suis parvenu a trons conclusions fondamentales Ce ne sont pus les miceo- bes qui sont lu cause des maladies, BIS UNE HON E tion qui detérivre les cellules, frayant aus le chemin a la prolifération des microbes ou bacilles Souvent l'usage des médicaments peut avoir des effets secondaires sérieux.La maladie peui être guérie par l'usage convenable d'une alimentation correcte.L'étude de la chimue collondale prouve.» enducrine le « Laisser lu nature vous soigner » « Je n'ai recours à des med: caments chimiques que dans Aujourd hur la vie est belle.pour ma femme et moi.fes cas urgents.Sinon je m'efforce de prescrite a mes malades des antidotes que la nature a ms a leur disposs- non.« Mon livre « Les aliments sont sos meilleurs remèdes + a pour objet de vous faire vonnaître ce que je considere comme les meilleurs alimears et les meilleurs remédes.» Le cas d'une femme de 55 uns Elle souffrait d\u2019arthrite.d'une tension artérielle éle vée, d'insomnie et d'un exces de poids.Aujourd'hui elle est en parfaite sante et 4 retrouvé son poids normal Vous lirez dans le livre du docteur Bieler (page 21) con: mentelle vest parsenue, avec pour principaux remedes de simples aliments.Ces mêmes methodes samples d'alimentation ont guerr un homme de 61 ans cloue au iit depuis plus de deux ans avec une hydropisie des jambes et de l\u2019abdomen (page 76).Une femme de S8 ans marquee par le goitre (page KS).Une femme souffrant d'hypertension (page 182).Le docteur Bicler cite de nombreux autresexemples qu'il à traites ren qu'avec des aliments tdiabete, artenosclerose, vedeme, asthme, uletes, Mauvais tonchonnement des reinsel du tot, steiflissement prématurée, insuffisance des foncnons glandulaires, etc}.Comment vous servir de ce fivre à votre plus grand profit En disant l'index, vous traus eres fa descosption d'un ou plusieurs malaises, far lesses, douleurs qui probablement vous tracassent.Ouvrez à la page indiquée, et voyez comment le docteur Breler soigne ces maux sane médicaments Le livre du docteur Bieler vous révéle non seulement plus de quarante années d'ex périence médicale concernant les aliments salutaires mais \u2014 peul-être plus impor tant encore \u2014 il vous ap prend aussi à reconnaître\u2026 à comprendre et à soigner les aident le corps à expulser les toxines destructrices de santé ! » T T hd Le docteur Bieler occupe la chaire Tilden Weger-Bieter de médecine diététique, parrainée par l'Université de Columbia (U.S.A.).Voici ce qu'il déclare : « Je crois fermement que la Nature, si on lui en donne l'occasion, est toujours la plus grande guérisseuse J'ai souvent ét désaccord avec les m\\ id od médecins qui bourrent le malade de médicaments, l'épuisent avec des drogues puissantes et qui sont obligés de = remédier au remède +.signaux de détresse que votre Corps sous envoie Lisez ce livre sans engagement Des les premiers jours, sous devez vous senur mieux, avoir metlleure mine, vous sentir rajeum.Sinon renvovez-le dans les 90 Jours et al sous sera remboursé au plus tard $ jours apres que nous l'ayons reçu en retour Cela sans aucune condition el sans qu'aucune question sous soit posée.Envoyez ausourd'hur mé me le bon d\u2019essas ci-dessous Quelques temoignages de lecteurs français @ Je viens de recevoir votre ivre qui m'intéresse vive- Les Sélections O.G.P.inc.Ce ow mr Tim pm, ment.Je suis infirmiere vi je me suis toujours élever contre ces ordonnances farcies d'untibiatiques et de toutes espèces de drogues pour une simple grippe.Moi-méme, je ne prends jurnais de medica ments.Mme RB.infirm VIMO 1 rançon Martine) ® Jui ete pussionne par votre livre qui m'a donne beaucoup de reponses à certains maux dont je souffre depuis mu jeunesse a la suite d'areiltons.MOC Cavite ® Grace aux hans conseils du docteur Bieler, mon asthme u considérahblemens dinunid 11402 Wanner 1260, rue Mackay.Bureau 301.Montreal H3G 255 Lorsqu'il était jeune le Docteur Bieler était mala- dit - 1 souffrait de troubles rénaux, d'asthme.Aujour- d'hui, it a une santé de fer Dans son livre que vous pouvez examiner et lire sans aucun engagement.le Docteur Bieler révèle le L Comment le Docteur Bieler a amélioré sa propre santé - et comment vous pouvez améliorer votre santé, vous aussi secret Jud a decouvert pour avoir (et conserver) une bonne sante Lisez son livre sans aucun engagement m aucune obligation Suivez les con- seis du Docteur Bwler pendant quelques sema- nes Puis jugez par vous même Ne conservez son hvre que 5.vous desirez le garder Decoupez et renvoyez le bon cidessous aujour- d'hui même Vous ne ris- Quez pas ainss de l'oublier | Lisez le livre du Docteur Bieler | | sans aucun engagement | Ce bon est à découper et à renvoyer à : | Les Sélections O.G.P.inc, 1260, rue Mackay.Bureau 301.Montreal H3G 255 | | OUI je desire recevoir sans aucun engagement le livre - Les Aliments sont vos | meilleurs remèdes » du Docteur leler Si je désire conserver ce livre je le | | garderar Sinon, je vous le renverrai avant 90 jours et vous me rembourserez intégrale- | ment et immédiatement Cela sans me poser aucune question Sous cette garantie.veuillez m'envoyer Désignation Quantité Prix unitaire Montant Les Aliments sont vos meilleurs remèdes\u2019 du Docteur Breter 18,90$ J ajoute pour participation aux frais de manutention et d'éxpeddon mandat poste à l'ordre de chèque ou Les Sélections O.G.P.inc.Mme NOM Mile M PRENOM ! ADRESSE | VILLE _ CODE POSTAL | | | | | | J'inclus mon réglement par | | | | | Ecrire enlettres moulées S.V.P TOTAL Permis cuitute personnelle 749857 Loi sur l'enseignement privé Membre du Bursau d'éthique commerciale 50 HEURES (1 SOIR / SEMAINE) | AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS Démarche Maintien & Attitude Votre personnalité & le partum Les Réceptions et vous Art de la table Etiquette et Protocole Mode et Art vestimentaire Garde-Robe planitiée Votre personnalité en COULEURS\u2019 Hygiène / Diététique / Menus minceur Parler avec naturel & aisance Charme & Art de bien communiquer Bonheur & Succès Confiance & Motivation Découverte de soi Connaître et servir les Vins Les spiritueux et leurs vérités Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) Conseils & techniques de Maquillage personnalisé Votre Coiffure et Vous (Coiffeur styliste) La Femme et ses droits (avocat) La Femme et ia sexologie (sexologue) Vivre pleinement sa vie (motivologue) Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décorer) © Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) © Comment Voyager (agent touristique) (© Soirées d'informations.ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vuus joindrez à votre curriculum vitae.VIDÉO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la télévision à circuit fermé si vous le désirez.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt 25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ DÉFILÉ DE MODE: (facultatif) dans Québec et les régi Ste-Foy, Limoitou, Charlesbourg, Baauport, Beauprd, Loretteville, Québec Centre, d de Portneut, Cop Santé, Soran de Besucs, Ste-Marie de Bes, Laurier Station, Montmagny, Lévis, Ste-Anne de la Pérade, St-Merc des Carrières.Bale St-Paul.(a 1 8) « 9 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL 681-9571 STE-MARIE-BE-SEAUCE AUBERGE LA SEIGNEGRIE 700, rue Notre-Dame N.Insor.: MERCREDI 28 AOÛT \u2014 19h30 IMF.: 387-7177 ST-GEORGES-DE-BEAUCE WOTEL ARNOLD INC.Rte Kennedy Insor.: LUNDI 26 AOÛT \u2014 18h30 INF.: 382-6402 GB61 in0\u20ac pL \u2018passa \u2018S3HDOWd-UNIHIVT03.1 LV À d° © 9° Q ERMAR 15 LL UES Sb e a.BAUER$NIKESMAXI® HEET.UNIS I ad >.- 73 LIL! ee ot A NS oo a an es (1 Le cael re 2 2 2 rs < Le a, ve \u201c, ar A \"i \\ Fs A au 3e 2 \\e ves 900 pat\u201d \\et vl bas \\le Plus go frer \\es gosin$ ) est © \\a form! cours van er se'© ch econ?dise Pê ts archon (ax (La M fix IS uperP : des stock LF ep yisem OVS 911985 où 1959 y 3\\ 00 Jusqu'@ tL 85 A nue al ave re pv 40, 1¢ 44 9 LLOW MT L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.14 août 1965 cH A18 ve = TTT | A i 2 ¥\" 1 } \u2014 000 0 ee EE PATES BIFTECK _ BIFTECK ou BIFTECK ou | ALIMENTAIRES| de RONDE mer ec ROSBIF COTE d'ALOYAU Métro: spaghetti, désossé, tranche entière ou DE POINTE BOUT ENLEVE, spaghettini, etc.ROSBIF d'intérieur de croupe désossé DE SURLONGE T-BONE 1kg la livre: $1.85 la livre: 2.95 la livre: $4.55 .kg kg kg BOEUF HACHE MAIS en EPIS ESSUIE-TOUT |RAISINS VERTS| EAU de JAVEL MI-MAIGRE produit du Québec, HI-DRI, sans pépins, produit LAVO Canada No 1 couleur: blanc et beige de Californie, Canada No 1 la livre: $1.85 12 pour pat 2 roul.la livre: $0.89 3,6 litres + + = v kg kg POULET LIMONADE BANANES BISCUITS LAITUE SAUCISSES SURGELÉ, blanche concentrée DÔLE, produit LIDO: GOGLU Iceberg, pr.du Quebec, FUMEES 1,5kga2kg Picnic du Honduras ET MELASSE Canada No 1, ar: 18 Maple Leaf i la livre: $0.90 3Xx355 mi la livre: $0.33 350 grammes chacune 450 grammes I 3 t Te mer 0 : « as .i .kg kg SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 12 AU 17 AOÛT wr ON NE NOUS EN D a 1D Pgs EMANDE J 4 AMAIS TROP! D0oa ai DDI peus MS À a elt fi.= 1.1 7 5 3 =\" ge PU \u201cif 1 44 oy >\" so Ba PerIlY, 1000, 127e rue, St-Georges Lg va > > 305, 22e rue, St-Georges Ouest une Aa.hes\u201d \u201cx C1 gL\u201d 180 #4 we 4 11520, 2e ave, St-Georges Est 228-9797 616, Boul.Renault, Beauceville 774-3636 228-6656 Lass5m $3 228-2057 336: < * 7.6lv \u201c985 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi 14 aoû: A20 Ensembles de maquillage 597 Mini-séchoir 1250 watts 2 vitesses.2 températures Recevez un rabais postal supplémentaire de $5.00 Rabais postal $5.00 Prix final 10.97 ch.Sn \u20ac Baidwel.Ÿ rE Débarbouillette 5 à oq ch.fa + Bain Sweatshirt Polyester.coton ouaté.Garçons: P.M.G.827 Molletonné Poly-coton Choix de couleurs Garçons: 4 à 6X 8927 Blouse avec cravate Polyester, coton Tailles, 7 a 14.Blanc 177 Gilet Poly-coton.ouaté.Rouge royale.Tailles P.M, G.© 77 Jeans G.W.G.Denim 100% coton lavé à la pierre.5 poches Garçons: 7 à 16.Pantalon velours côtelé Coton.polyester.Taille demi-élastique Garçons: 4-6X.Pantalons à carreaux Pinces et poches devant.revers au bas.Tailles: 7 à 14.477 Ensemble Hour fillet.>s Blouse avec cravate et pantalons a carreaux avec bretelles.Tailles: 4 a 6X.97 9e AVENUE, DE LERY, BEAUCEVILLE EST * DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN e En vigueur du 14 au 24 août 1985 Chemise de nuit En acétate-nylon 9 d gratté.Choix de trois modèles et couleurs.h P.M.G.ch.Chemise de nuit courte 9 d [ Acétate-nylon gratté.| Choix de deux modèles.ch.| P.M, G.Pyjama imprimé 9 d Acétate-poly brossé.Blanc avec rouge ou royale.P, M, G.* _ - poo.1 Chaussettes 3 au pqt.Garcons pat.a 3 Hommes au: pat.Chaussettes tube Mi-bas à motif Coton-nylon.Blanc torsadé avec rayures.3 paires 70% \u201cgon 30% au paquet.Garçons ou nylon.Fass od hommes paquet.OIx de \u2019 couleurs.Jeunes filles: 8-92, 77 Dames: 9-11 À pat.27 IE pqt.Pyjama Poly-coton.Avec imprimé fluorescent.Choix de 97 couleurs.8-14.Chemise de nuit 97 Acétate-nylon gratté.Imprimé avant arrière.Choix de couleurs.8-14.Chemise de nuit courte | 4°7 i i Avec ce bon Acétate-nylon gratté.Choix de couleurs.; 1 .92 h Filles: 8-14.22 vous payez seulement ch.a l'achat de SECRET 200ml.aerosol Chaussettes de ou 60g en baton sans coupon 2.607 cn.travail 30% laine, 30% acry- ™ lique, 20% nylon, Limite: Un bon par achat H.A Watts .C 20% autres fibres.\u201c m © un oy .24 aodt 1985 BP.2140 Station A > Gris.Gr: 10%2-11V2.1 Date d'expiration: ao oronto, Ont.MSW 1H1 m D GONTUN ENT I, [lar 8 C Ww n pa.l.aa.9e AVENUE, DE LERY, BEAUCEVILLE EST « DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.14 août 1985 A22 En vigueur du 14 au 24 août 1985 Pour bien colorier i 9% i at Crayons a mines Ensemble 97 : pilot ns.30 mines 37 a 9.5 mm 1 SNELL AMS 24 crayons Buffalo 20 marqueurs Buffalo 60 crayons Canadiana 60 Primascolor Etui en métal 137 87° 2 87° 10 crayons » HB ä Pacer \u201cTHERMOS\u201d R actes \u201cbrite £1 Boite a repas avec bouteille 284 ml * inclus $9.00 de coupons isolante.er Stylos à pointe poreuse 4 surligneurs 97 Duo Berol Pointe ultra fine noir ou bleu 97° Stylo Laser Pointe ultra fine bleu.noir ou rouge 2/4 27 Stylos à billes Eraser-Mate II 5 287° d Duo Papermate 2/ 87° 97° 97° 1° AO Duo Bic Clic ue Berol rétractable [c] A) SAC NYLON avec poignée et courroies pour épaules Choix de couleurs B) SAC EN TOILE avec courroies pour épaules Couleurs assorties 4°\u2019 2° C) SACS EN CUIR modèl ) régulier ou a dos meee 1 97 Brun.rouge ou bleu ch.B97 D) SOUS-BRAS VINYLE Couleurs assorties ee >, at = Le Griffonneur Fos An NO eme ta es mx.Ham 300 feuill 77 30( euilles 1 qe\u201d 77° 97.97, ¥q°7 5 couverts \"om N29 290m Cahier spirale Porte-folios WO fran Cartables wineans | 4 cahiers i USHID [Accessoires GUID pl _ Ens.math, 8 mcx a a HE + Duo liquide correcteur 197 Protége-tout 91 cm X 3m 97° 3 rubans transparents 12 mm X 20 m 77 pat Étui toile / vinyle 237 Baton de colle 127 A) SAC EN NYLO| 3 poches extérieures B) SAC À DOS Nylon épais à renfort vinyle, 13\u201d X 11\u201d X 5\u201d C) SAC À DOS EN NYLON Bleu.rouge.ou beige 14\" X 11° X 47 9e AVENUE, DE LÉRY, BEAUCEVILLE EST - DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN - A ca A0E0E MÉMO: Ensemble 2 pces Polyester.coton ouaté Choix de couleurs.4.6x Garçons 1 D9?Fillettes \u20ac he i Ensemble 2 pces Polyester.coton ouaté Empiècement de coton Rose.bleu Tailles: 8- 14 1427 1777 Robe Polyester, coton ouaté Empiécement en ther mal Choix de couleurs Tailles: 7 14 14\u201d En vigueur du 14 au 24 août 1985 100% acrylique ouaté Royal Fuchsia Fillettes 4-ox 99?I \\ # ce Maillot garçon Ponçester, cotes Toilles S 1H Chandail LOG 4 acrçhque hee voage Loi sd 8a?1 1 77 Pantalon velours Pantalon mode cotelé.cu 2 poches I wont et aa dos s 16 IN 14 La 10°\u201d 177 tone dune Loos Pantalon velours côtelé.« CL # Chandail Lee : = 97 Chandail 977 Jean en denim 1777 Lon or we DS |o7 Ensemble de draps Poly-coton, sans repassage.Motifs et couleurs assortis.Double 1°\u201d.SE \u201c4 Tw He aT =~ - wt a.Douillettes 175 cm x 205 cm Bourre polkester Choix de couteur- OU Muprines De plastique à endos en \\ flanelle.Choix de couleurs et mo Ronde 152 cm ou 132 cm x 178 cm.ue À 29 > EY re 7 Pantalon en velours cô- Blouses 65% polyester.35% Conn Hillettes 4 an Gt Pantalon velours côtelé.Coton polyester Taille demi élastique Fillettes 4e Linges à essuyer la vaisselle 100% coton qaufre HS cm x So om : ou 91 am 997 | \u2014 \u2014_\u2014 4 Chandail molletonné ~ 1006 aavhque Choix de vouteurs Umsexe 4 6x Ba?Chou des Const ring dr cand : telé.Coton.polyester Taille demi élastique deux poches Chen de couleurs Unisone 4 6x In \u2014_\u2014,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 9e AVENUE, DE LÉRY, BEAUCEVILLE EST - DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN - À l'achat du format 350 \\ des biscuits Préts-A-Servir .Duncan Hines Avec ce coupon 17 | payez seulement ch.a ¢ sans coupon 1.47 ch.| x Limite: un bon par achat | © Date d'expiration: 24 août 1088 | D v D 4, © D_ (0 © m coi aaa \u2014\u2014 |W Nil VN) | Nel i ele] La Ferme de I'érable ombragée diversifie par Jacques Légaré La Ferme de l\u2019érable ombragée Ltée, située à La Guadeloupe et propriété de M.Gary Coppola, ne se contentera plus de fabriquer du sirop d\u2019érable.Un communique du gouvernement fédéral (MEIR) nous apprend en effet qu\u2019on y diversifiera la production.Les sirops de fruits, vinaigres fins, sirop de maïs et la mélasse feront dorénavant partie des productions de la Ferme.Afin d'effectuer les travaux nécessaires (évalués à 300 000$), on recevra une contribution de 45 750$ du gouvernement fédéral.Selon le communiqué, ces travaux devraient réduire la vulnérabilité de l'entreprise «aux fluctuations iportantes de production qui caractérisent l'industrie acéricole».Trois emplois doivent être créés.AE Baptêmes Joseph, Pierre, Dominic fils de Réal Turcotte et de Lyne Boucher de St-Jean de la Lande a été reçu membre de l\u2019église catholique par le baptême dimanche le 23 juin 1985.Jimmy, Gérard, Joseph a été baptisé le 23 juin en l\u2019église St- Jean de la Lande, il est le fils de Michel Vachon et de France Turcotte de Verdun.Nos félicitations.Fermières A l'assemblée du mois de juin il y eut élection au conseil des Fermières de St-Jean de la Lande.Mme Micheline Quirion présidente sortante fut nommée pour un autre terme.Mme Marie- Ange Rodrigue fut nommée en remplacement de Mme Monique Bégin, et Mme Marie- Ange Labbé fut nommée en remplacement de Mme Agathe Turcotte.Le conseil se compose comme suit: Mme Julie Duval secrétaire, Mme Jeanne d\u2019Arc Rodrigue, Mme Georgette Cloutier, Mme Laure- Yvonne Poulin.Nous remercions Monique et Agathe pour leur bon travail fait au cours de leur terme.Nous souhaitons à Mmes Rodigue et Labbé la bienvenue au sein de notre conseil.\u2019 \u2014 ~ STELLAR.LE CHOIX A PORTEE DE LA MAIN.- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.14 août 1985 A24 M\u2018 ou automatique, à vous de choisir.Si vous préférez conduire en souplesse, sans passer les vitesses, la Stellar vous offre, en option, un levier de commande automatique monté sur la console.La douceur de roulement vous séduira: c'est «l'effet» Stellar! Si, par ailleurs, vous êtes fasciné(e) par le plaisir de changer les vitesses, la Stellar est dotée en serie d'une boîte manuelle à cing Qui est Hyundai?Hyundai est un construc teur autor mobile qui tabrique tous les cléments constituants de la Pony, y compris AUTOMOBILES rapports.Son petit côté très sportif vous étonnera: ça aussi, c'est Clinique Vétérinaire | MAILHOT or sean maithot, M.v.PETITS ANIMAUX Rendez-vous le jour ou en soirée \u2014Consultatrons \u2014Chirurgies \u2014Visites à domicile URGENCES EN TOUT TEMPS 360, 113e rue Est, St-Georges, GsY 3H6 228-8333 tD8:2134 'S3HDOud-UNJHIVT03 1 G86.ince -, L2Y cr roll al ds ri \u2014 lance sa CAMÉRA VIDÉO VHS 7 et MAGNÉTOSCOPE INCORPORÉS ee TORT Taga Modele ICVM 6060 Caméra VHS e Lentille F1:1.2 Sensibilité de 10 lux ® 270 lignes de résolution Focus automatique * Possibilité de revisionnement Jusqu\u2019'a 2 heures d\u2019enregis- directement au moniteur de trement avec la méme la caméra batterie * Se connecte directement au e 4 têtes audio/vidéo téléviseur pour visionnement * 3,4 kg avec ia batterie PRIX SPÉCIAL D'INTRODUCTION = Ev 7 IN L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi 14 aout 198 BUTION 35; 155e rue, AUSSI A: CLUB VIDEO SANS \\ St-Georges \u2014 Disraéli Les | ome = - 1A Rue du Ciné-Parc 459-2700 aa 07 1 \u20ac \u20ac CT ON (QU 228-0229 \u2014 St-Damien|.4g: 5.90 \\ Lis Neal 789-2615 A28 "]