L'éclaireur-progrès, 9 octobre 1985, Cahier 1

[" \u2014 DR INCLUANT @ HITACHI \"ECL/(REUR : \u201cnu coffret à cassette video pouvant contenir 24 cas settes et carte de membre LE CLUB À VIE VT-73 - Vidéo VHS telecommande sans fl 4 prog / 14 jours Req $750 00 Place Rédaction et administration à St-Georges.Bce.228-8858 150e de Beauceville Le Cardinal Vachon clôture les Fêtes : ; Le Cardinal Louis-Albert Vachon a célébré, dimanche, la messe clôturant les Fêtes du 150e anni- ; versaire de Beauceville.Sur la photo, il reçoit les offrandes de l\u2019un des membres du Comité organisateur des Fêtes et maire de St-François-Ouest, M.Philippe Poulin.| Un texte de Michel Roy en page A-3.(Photo: MR) -** NOTRE CONCOURS VOYAGE Semaine de prévention des incendies AVEZ-VOUS FAIT VOTRE | PLAN D\u2019EVACUATION?| mu en page A10 + En plein 150e Centre Ville Pd a 227-4285 RL UE ato PLACE CENTRE-VILLE 227-1162 ae vo 78 No 4 Mercredi 9 octobre 1985 La statue de St-Georges Fe x quittera-t-elle St-Georges?À lire en page A3 L'actuel député de Beauce-Sud à l'Assemblée nationale, M.Hermann Mathieu, sera candidat libéral aux prochaines élections provinciales.C'est ce que M.Mathieu a lui-même annoncé à plus d\u2019une centaine de convives, lors d'un diner-conférence où on accueillait M.Robert Bourassa, à l'Auberge Benedict Arnold, lundi le 7 octobre dernier.On sait que l'état de santé de M.Mathieu, qui a été opéré à quatre reprises à la tête depuis un an, laissait planer des doutes sur sa participation aux prochaines élections.Après avoir subi une série de tests médicaux dont les résultats se sont avérés positifs, M.Mathieu se dit prêt à reprendre le collier, que par Jacques Légaré M.Marcel Morissette, président de l'Association libérale de Beauce- Sud, nous a affirmé que la déclaration d'intention de M.Mathieu lundi dernier le confirmait comme candidat libéral dans Beauce-Sud.Brièvement interrogé par l'Éclaireur-Progrès, M.Mathieu nous a affirmé qu'il s'attendait à des élections au printemps, plutôt qu'à l'automne, II pense que le nouveau cnef du P.Q.voudra saisir l'occasion de «paraître» quelque temps comme Premier ministre.Il s'agit d'un changement de position pour M Mathieu qui, dans un récent article de l'Eclaireur-Progrès où il commentait l'élection de les élections aient lieu à Pierre-Marc Johnson, par- l'automne ou printemps.au lait plutôt d'élections à l'automne. ds de WF ap L'ECLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.9 octobre 198\u20ac oN < Le 13 mai 1978.Yvan Bédard subissait un accident inusité lorsqu'il tentait de rendre service à un parent.Alors qu'on essayait de placer des pièces de ciment près d'une construction neuve, M.Bédard s'est retrouvé la tête coincée entre le solage de cette maison et des escaliers de béton préfabriqués.Depuis ce jour, la lumière n'a plus jamais brillée pour lui.Alors camionneur de métier, Yvan a frôlé ta mort.Il est demeuré dans le coma pendant neuf jours, et 40 jours à l'hôpital.Dès son réveil, on lui a expliqué Yvan Bédard de St-Côme Quand le travail de vos mains vous sauve Yvan Bédard de St-Côme mène aujourd'hui une vie normale.Bien malin celui qui pourrait croire que cet homme, doué d\u2019un talent naturel pour le travail manuel, est en fait handicapé visuel depuis sept années.Dans un monde ou, de façon perpétuelle, les gens trouvent toujours à se plaindre sur toutes les situations et sur tous les gens qui les entourent, M.Bédard démontre bien que la vie vaut toujours la peine d\u2019être vécue.qu'il aurait de la difficulté à revoir puis, gra- dueltlement, on lui a fait savoir qu'il perdrait la vue d'un oeil, puis des deux yeux.C'était la un coup très dur pour lui, et pour Pier- Anne son épouse enceinte de leur deuxiéme enfant.Sept médecins se Un autre secret: l'aide (VL) Ne vous étonnez pas de voir Yvan Bédard servir la messe un de ces dimanche à St-Côme; ne vous surprenez pas de le voir travailler son bois sur un banc de scie; peut- être le verrez-vous donner une démonstration de rotin dans un centre commercial; peut-être le croiserez-vous en ski de fond cet hiver; probablement l'avez- vous déjà vu sur la couverture de cette publication du gouvernement du Québec concernant les handicaps visuels sans le savoir.Yvan est une personne que son handicap n'a pas empéché de vivre.L'aide n'a toutefois jamais été de trop lors des moments difficiles du passé.Outre Pier-Anne sa femme.ses enfants et sa famille.Yvan a pu compter sur les amis des handicapés visuels pour se faire une vie de nouveau acceptable.Emilien Proulx de l'INCA.aujourd'hui décédé, est celui qui lui a le plus fait mal en lui apprenant la triste nouvelle de sa cécité permanente mais c'est lui qui l\u2019a aussi orienté vers Ceux qui connaissent les besoins des gens comme lui.Les rééducateurs du centre Louis Hébert lui ont montré comment se servir de sa canne pour s'orienter.et ils lui ont appris un nouveau métier.Parmi les nombreux bienfaiteurs, Yvan soulignera particulièrement l'aide des Lions de St-Georges.Ces derniers lui ont procuré des outils de travail et de l\u2019aide perso- nelle.M.St-Georges Côté a été un des premiers chez les Lions à le contacter et M Paul Fortier s'occupe un peu plus particulièrement de lui aujourd'hui.Yvan rend hommage à tous les Lions toutefois et aussi à tous ceux qui soutiennent l'Institut National Canadien des Aveugles.Yvan se souvient aussi de tous ses amis.L'accident d'il y a sept ans lui a causé des problèmes.Quelques-uns de ses amis n'ont plus jamais donné signe de vie mais d'autres ont dressé des liens beaucoup plus étroits.Yvan a fait son entrée chez les Optimistes de St- Côme et là encore.l'amitié fait ses effets.L'amitié a été au coeur de l'aide qu'a reçu Yvan au cours des dernières années et si tout va mal dans le monde, il y a au moins à quelque part, un homme qui peut dire vivre par l'amitié et l'amour existant autour de lui.Yvan Bédard est handicapé visuel depuis plus de sept ans.Loin de s'être laissé décourager par ce handicap, il a réussi à se bâtir une vie où le travail manuel, l'amitié et l'amour lui font dire que ça vaut la peine.de vivre.sont penchés sur lui au C.H.U L.de Québec, des visites à Montréal et à Boston n'ont pas été plus concluantes.Le fait était là, Yvan avait perdu la vue à 100% et jamais il ne reverrait.Mieux vaut vivre Les premiers temps ont été très durs.La venue d'un second fils était déjà difficile en soi.S'ajoutait à cela la peur du premier enfant vis-à-vis son père qu'il ne reconnaissait pas, les bandages ayant changé la physionomie de notre homme au complet au retour de l'hôpital.Après 3 ans à ne rien faire, il devenait difficile de s'endurer et s\u2019apitoyer sur son sort n'arrangeait rien.C\u2019est alors que, pour passer le temps, Yvan a participé à une série de cours d'artisanat donné par une dame de Québec, elle aussi handicapée visuelle.Parmi les activités proposées aux treize personnes du groupe, Yvan a choisi le rotin.Notre homme s'est perfectionné lors de cours donnés au Centre Louis Hébert de Québec.Aller à l'école pendant quatre mois, en compagnie d'autres handicapés, a permis à notre ami de découvrir de nouveaux horizons, de nouveaux amis, une vie nouvelle qui voulait s'accrocher à lui.Aujourd\u2019hui.Yvan travaille aujourd'hui chez lui pendant que Pier-Anne travaille de son côté à la Caisse Populaire de St-Côme.Il est capable de vous dresser une pièce de rotin de façon tout aussi élégante que n'importe qui, en plus de faire du ski de fond.du patin.de s'occuper de son jardin.d'aider son père Wilfrid à la ferme ou même de garder les enfants.M Claude Paquet de St-Côme l'a aidé cet été à parfaire ses techniques de menuiserie et il peut dorénavant préparer ses pièces de rotin et de miroirs seul.Que ce soit une lampe, un panier, un plat, un panier à linge ou un bibelot.Yvan se débrouille de façon impressionnante avec ses mains.Il a déjà quelques ventes à son actif, ce qui constitue une aide financière d'appoint, quelques expositions et démonstrations aussi.Ses pièces ne moral.La vie n\u2019en est toutefois pas plus facile car ce handicap empêche d'effectuer biens des gestes d'une vie normale.Lors de conférences prononcées dans des écoles Texte et photos: Vincent Lagueux sont pas tout a fait recherchées mais au sein de la communauté des handicapés visuels, elles démontrent la volonté d'un des leurs.Un bon moral M Bédard n'hésite pas à avouer que le simple fait de travailler de ses mains est une source de satisfaction et d'auto-accomplis- sement essentielle aujourd'hui à son bon de la région, sa femme disait que les balades en auto lui manquaient.C'était là un des aspects de cette nouvelle vie à conquérir.Un peu nostalgique, Yvan vous ajoutera aussi que vivre avec un fils qu'on a jamais vu est une chose bien triste.Un secours des autres sens Yvan a perdu la vue et, graduellement, il perd aussi les sens du goût et de l'odorat.Effet normal de sa cécité dira-t-il le plus calmement du monde.Son sens tactile et son ouie lui permettent toutefois de se diriger.I! s\u2019est organisé un environnement qui lui permet de «voir» avec ses oreilles et il l\u2019a fait de façon très pratique.On lui a déjà offert les services d'un chien guide mais il ne croit pas en avoir besoin avec le type de vie qu\u2019il mène.|! vous dira aussi qu'il apprécie le fait d'avoir déjà vu la lumière car il peut se représenter chacune des indications de ses interlocuteurs.La vie a changé mais elle est encore belle.Avec le secours de sa femme, de sa famille et de Dieu, Yvan sait qu\u2019il fait bon vivre.Fêtes du 250\u20ac de la Beauce Fabien Roy représenterait Beauce-Sartigan par Michel Roy M.Fabien Roy pour Beauce-Sartigan, M.Réal Audet pour Robert-Cliche et le Colonel Paul Vachon pour Nouvelle-Beauce.Ces trois personnalités bien connues seraient les trois co-présidents du comité des Fêtes du 250è anniversaire de la Beauce.En compagnie des trois secrétaires aménagistes des MRC de la Beauce, MM.Roy, Audet et Vachon auraient la tâche de superviser l\u2019ensemble des manifestations régionales des Fêtes de 1987.C'est ce que l'Éclaireur-Progrès a pu apprendre au cours de la réunion du conseil des maires de Beauce-Sartigan, le 25 septembre dernier.M.Robert Dutil, préfet, précisait que M.Roy accepterait cette tâche en autant qu'il soit fort d\u2019un mandat de la population.C'est pourquoi les clubs sociaux de la MRC seront consultés à ce sujet.Les clubs sociaux de St-Georges ont déja donné un appui unanime à M.Roy.Les maires ont convenu de faire chacun leur consultation et de voir à fournir les appuis nécessaires à M.Roy.Selon M.Simon Chabot, secrétaire de la MRC, une procédure semblable sera entreprise dans les deux autres MRC afin de donner un mandat aux personnes mentionnées plus haut.Un projet par MRC Mis à part les projets régionaux qu'il devra élaborer, le Comité aura pour tâche de coordonner tous les événements populaires à survenir dans la Beauce.II s'agit ici principalement d'éviter que deux événements d'importance ne se déroulent en même temps, et non pas de s'ingérer dans les organisations locales.Même si nous ne sommes qu'à l\u2019organisation préliminaire, il semble acquis qu'au moins un événement majeur sera organisé dans chaque MRC.Les municipalités des trois MRC seront appelées à contribuer financièrement a la constitution et au maintient d'une permanence.À ce sujet, le préfet de Beauce-Sartigan a voulu rassurer les membres de son conseil en précisant que la MRC ne prendra aucun engagement au nom de ses municipalités.Les décisions seront prises localement.SOMMAIRE Activités régionales A33 Agriculture.An Ansonces classées.B14 Cinéma.AZ Les quatre coins de la Beauce.an Économie A1 Éditorial M Livres du PAP.A28 Musikart .An Nécrologie .B19 Patorale .A31 Place aux jeunes .AR ri si mel de con vité À d EL PRT) Tel: 228-262-4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c'est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! \u201cECL/REUR Seulemen' CHES LOCATION DE FILMS VIDEO recents 2.00 DISTRIBUTION ELECTRONIOUE 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 AN Daint-Françuts de la Beauce 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS Prêtres natifs de la paroisse, ou y ayant occupé une fonction, entourant le Cardinal Vachon.Un rassemblement qui a ému les paroissiens.(Photo: MR) Des festivités qui se cloturent dans le faste par Michel Roy Une monnaie officielle, un disque-souvenir, un précieux volume historique, de nombreuses activités communautaires et culturelles fort réussies, il n\u2019en fallait pas plus pour que les festivités du 150è anniversaire de St-François de la Beauce se clôturent dans le faste et l\u2019allégresse.Le Cardinal Louis- Albert Vachon officiait en personne la messe de dimanche dernier, à 9h30, en l'Église de Beauceville.C'est en compagnie des anciens prêtres, \u201cenfants de la paroisse\u201d ou non, que le Cardinal co-célébrait cette cérémonie religieuse.Pour l\u2019occasion, un cortège d'honneur avait été formé dans lequel on retrouvait les membres du Comité, les trois maires des municipalités de Beau- ceville et le maire de St-Alfred, les marguil- lers escortés par la Garde d'honneur du Conseil 2110 des Chevaliers de Colomb de Beauceville.Mgr Vachon y est allé d'une homélie enflammée où il soulignait le courage et la ferveur des ancêtres.|l a aussi invité les paroissiens et paroissiennes de Beauceville à continuer cette oeu- ver en la fondant sur une démarche chrétienne.Les festivités se sont terminées, sur une note plus légère, par un cocktail suivi d'un banquet au Parc de l'Érable.Y prenaient part, en plus des invités d'honneur.les enfants religieux de la paroisse, des représentants de chaque mouvement paroissial et club social, les anciens curés de la paroisse et des parents.En tout, plus de 250 invités.L'événement était sous la responsabilité de M.Arthur Roy.M.André Mathieu, président des Fêtes, flanqué de son épouse et d\u2019un membre de la Garde d'honneur du Conseil 2110 des Chevaliers de Colomb de Beauceville (sous la direction du Grand Chevalier Magella Busque).Rencontré au cocktail, M.Mathieu s\u2019est dit très satisfait du succès des festivités.(Photo: MR) «Faux départ» pour le St-Georges par Jacques Légaré Jeudi le 3 octobre dernier, un camion de la firme Dolbec transport.spécialisée dans le transport de marchandises précieuses, attend devant l'église de St-Georges Ouest.Quelques heures plus tard, il repartira sans la statue de St-Georges qu'il était venu chercher.Les «Francs tenanciers» avaient gagné la première manche.Les «Francs tenanciers», c'est un groupe de paroissiens de St- Georges-Ouest qui se sont unis spontanément.lorsqu'ils ont craint de perdre la magnifique statue de Louis Jobin qui orne le devant de cette église.Les faits Rappelons brièvement les faits.ll y aun peu plus d'un an.la Commission des biens culturels a fait un inventaire des biens de la fabrique.Les démarches ont été entreprises pour faire classer la statue de St- Georges «bien culturel».Le ministre Clément Richard a signifié par écrit à la fabrique son intention de procéder au classement de cette oeuvre.le 2 octobre dernier.Le classement de l'oeuvre permettrait d'obtenir des subventions couvrant au moins 60% du coût d'une éventuelle restauration.Par ailleurs, le Musée du Québec, qui organise l\u2019été prochain une exposition des oeuvres de Louis Jobin, a demandé d'emprunter le monument pour le temps de l\u2019exposition (du 8 mai au 7 septembre 1986).Le Musée se chargerait des frais de transport et d'assurances (environ 5 000%).On transporterait le monument dès cet automne.afin que la Fabrique puisse le faire restaurer d'ici l'été prochain.Une convention de prêt a été signée avec le Musée, prévoyant le retour de l'oeuvre vers le 1er octobre 1986, à moins d'un «avis contraire».Le St-Georges est assuré pour une valeur de 150 000$.La veille du jour où le Musée devait prendre livraison de la statue (vers 22h00), un «avis d'injonction» a été livré à la fabrique, la sommant de ne pas procéder au déménagement.Le lendemain matin, les transporteurs sont venus.mais on a décidé de laisser la statue sur son socle pour l'instant.Francs tenanciers Nous avons rencon tré MM.Normand Pou- lin et Fabien Roy.qui se sont fait les porte- paroles du groupe qui s'est opposé au transport de la statue.Ceux-ci estiment que la convention de prêt ne garantit aucunement le retour de la statue à St-Georges.notamment à cause de la mention «a moins d'avis contraire».M.Poulin nous a également affirmé que l'assurance, pour être valable, doit être assortie de l'évaluation d'un expert.Les Francs tenanciers estiment qu'on devrait remplacer la convention de prêt par un contrat notarié qui établirait clairement les conditions de retour.Ceux-ci désirent également une assemblée publique.(En cela ils ont été exaucés puisqu'une telle assemblée devait avoir lieu hier soir.) On craint en outre que la Commission des biens culturels pose de telles exigences pour la conservation de notre monument.qu'il devienne trop coûteux de le conserver ici.MM.Poulin et Roy ont soutenu qu'il est possible de faire effectuer les travaux de restauration ici en Beauce.Afin de ne pas «perdre le contrôle» sur le monument, on préfèrerait qu'il ne soit pas classé «monument historique».Selon M.Roy, on n'est «jamais trop prudent» lorsqu'il s'agit de monuments de cette sorte.Fabrique Nous avons par ail leurs rencontré M.Germain Bégin, marguiller à St-Georges Ouest M.Bégin souligne que si la convention de prét est imprecise, une lettre du Directeur général du Musee, M Pierre Lachapelie.garantit que la pièce reviendra «vers le ler octobre 1986» De toute façon.signale M Begin.le Musée n'aurait pas dobjec tion a modifier la con vention pour préciser ce point.Quant a l'assurance, On a véri fie la validité des polices du transporteur et du Musée.La fabrique soutient enfin que son conseiller juridique l'a assuré de la légalité de la convention de prêt.L'évaluation som maitre des restaurations à effectuer est de 14 000$.La Fabrique ne prendra cependant aucune décision avant d'avoir une évaluation plus complète et de savoir de quelles subventions elle pourra disposer.«Le pire qui pourrait arriver.c'est que l'on décide de ne pas la restaurer et qu'elle nous revienne dans le meme etat après l'exposition», dé dire M.Bégin.On est cependant très con trant que le monument poutra être renove a des coûts raisonna bles pour fa Fabrique Musee Au Musee.lv res ponsable de l'exposit tion.M Mario Beland.nous assure que la convention signée est la même que pour les autres emprunts du Musée et que celui-ci remet «toujours» les oeuvres a teur propriétaire.Dans son etat actuel.1! estime que le monument de St Georges n'en a que pour quelques années.Quant à le restaurer en Beauce.M Béland affirme qu'il n'y con nait pas de restaurateur qui soit en mesure de le faire.[| souligne notamment qu'un équipement sophisti qué est nécessaire notre publicité.NOUVEAU PUBLICI TAIRE SUZY PAQUET L'Éclaireur-Progrés est heureux d'annoncer à sa clientèle qu'une nouvelle publicitaire est maintenant à son emploi.Mme Suzy Paquet travaillera dorénavant au secteur vente de publicité pour la région de St-Georges.Elle saura certainement faire profiter votre commerce de son expérience et de la qualité de On peut joindre Suzy au numéro: 228-8858.122.S861 8100150 6 £v L'ELLAIMEUX-FHOGRHES.Mercredi.Ÿ octobre 1985 AA I faut des budgets pour faire de la prévention survenus se sont produits dans des résidences qui n'étaient pas munis de détecteurs de fumée.ou dont les détecteurs n'étaient pas en état de marche.En plein milieu de la Semaine de prévention des incendies, il convient de s'interroger sur nos «petites» négligences en matière de prévention des incendies.Deux de ces négligences ont trait au plan d'évacuation et au détecteur de fumée.Tous les foyers ont la possibilité.cette semaine.de se doter d'un plan d'évacuation de leur domicile.Un tel plan d'évacuation est surtout nécessaire lorsqu'une famille compte de jeunes enfants.H apprendra à chacun des membres quoi faire en cas d'incendie, et quoi ne pas faire.L'efficacité de tels plans est prou vée et il est grand temps que chaque famille beauceronne s'occupe d'en dresser un.Pour la première fois.ce soir à IShOOU, les postes de radio et de télévision diffuseront le signal d'un avertisseur de fumée et inviteront la population à mettre en pratique leur plan d'éva cuation du domicle.Cet exercice ne se veut pas un jeu- il peut vous sauver la vie.peut être dès cette nuit.l'autre point important concerne les détecteurs de fumée.un appareil électronique qui ne coûte pas 15 $.L'an dernier.120 québécois ont péri dans des incendies.une hausse de 20 pour cent sur 1983.Sur ce nombre de décès.près de 22 pour cent étaient des enfants de moins de 16 ans.On pourra s'étonner d'apprendre que SI pour cent des décès La situation demande que les municipalités de la Beauce rendent obligatoires la présence de détecteurs de fumée dans les résidences.Pour les édiles.une telle obligation constituerait une mesure susceptible de démontrer à la population l'importance de se protéger contre les risques de mortalité provoquée par le feu.Les municipalités beauceronnes devraient accompagner cette mesure d'un budget annuel d'au moins un millier de dollars pour faire de la prévention auprès de leurs concitoyens.Des pompiers pourraient visiter les résidences, de façon à identifier les situations susceptibles d'être dangeureuses.De plus.les visites des sapeurs permettraient de faire respecter la réglementation sur les détecteurs de fumée.En plus de sauver des vies.une telle prévention.réalisée à chaque année.permettrait de sauver plusieurs milliers de dollars en pertes matérielles.La Semaine de prévention des incendies peut n'être qu'une semaine comme les autres.Elle peut aussi signifier le début d'une prévention accrue pour tous.Louis-Pierre Côté Gp COMMENTAIRE Jacques Légaré Il faut sauver le St-Georges Une polémique entoure présentement la statue de St- Georges, oeuvre de Louis Jobin, qui orne le devant de l'église de St-Georges Ouest.Doit-on permettre a la statue de prendre le chemin de Québec ?A quelles conditions ?Des gens ont vivement réagi à l'annonce du départ de l'oeuvre, prétée au Musée du Québec, et ont même empêché pour l'instant ce départ, de peur que la statue ne revienne jamais.Au cours de son séjour d'un an à Québec, elle devait être rénovée, et faire partie d'une exposition.La vive réaction des gens de notre localité est encourageante.La valeur de cette oeuvre est inestimable pour le Grand St-Georges.On voit que le patrimoine veut encore dire quelque chose pour les Beaucerons.Certaines craintes exprimées me semblent cependant injustifiées.Rien ne permet de croire que le Musée du Québec «vole» ainsi des oeuvres à leurs propriétaires.Si les conditions de retour sont imprécises, qu'on les précise et qu'on laisse partir le monument.Nos taxes ont servi à former des experts et à instaurer un endroit bien équipé (à Québec) pour la rénovation de tels monuments.Pourquoi ne pas s'en servir?Le transport et les assurances ne coûteraient rien, grâce à l'entente avec le Musée.Quant au coût des rénovations, il sera vraisemblablement payé à 60% ou plus par des subventions.Ce sont là des économies appréciables.Si un contrat notarié avec le Musée apportait plus de sécurité où même s'il ne servait qu'à apaiser les esprits, la fabrique serait sage de le faire.Ce qui importe avant tout, c'est de sauver, au moindre coût possible, un monument en piètre état.«5 : wap wa ~- ACTUELLE DANS } LA CÔTE DE L'HÔPITAL DE BEAULEVILLE .7 EDITORIAL Louis-Pierre Coté Si-Ephrem Le village «obligé» ; de prendre l\u2019arena | Deux événements majeurs lors de la dernière séance du conseil municipal de St-Ephrem (village): on a accepté la démission du maire Martin Lemieux, et on a modifié l'entente avec la paroisse, en ajoutant aux territoires qui seraient annexés.Nos bureaux seront fermés LUNDI LE 14 OCTOBRE (ACTION DE GRÂCES) La date limite d\u2019acceptation de matériel pour la rédaction, la publicité et les annonces Quatre demandes accepté la nouvelle paroisse moyennant fonctions, mais elle a d'annexions bien pré- offre.pressée d'obte- laquelle 1! aurait pu été refusée ctses avaient été faites nir de l'eau pour cer continuer dans ses Conseil.alors que M.Lemieux était maire, si on veut éviter de recommencer les procédures à partir du début.on ne peut pas morceler ces territoires, comme le faisait la première entente de principe survenue entre les municipalités.On a donc décidé pour accélérer la procédure de réclamer deux des territoires en question.ce qui oblige notamment le village à prendre charge de l'arena tains de ces citoyens avant l'hiver.Rappelons que l'eau était la monnaie d'échange du village dans ces négociations entre les deux municipalités.Une entente verbale aurait eu lieu entre les conseils pour le partage de certaines dépenses relatives a l'arena.Les résolutions sont rendues au ministére des Affaires municipales.et on pense que le tout sera réglé cet automne.classées est VENDREDI, 16 HEURES (qui ne rapporte pas de taxes) dont on ne voulait pas.Un autre territoire (en face de la Filature Lemieux) a également été rajouté (voir Martin Lemieux En début d'assem- biée, les conseillers ont accepté la démission du -maire Martin On voit (1 et 2) les territoires qui seront vraisem- carte).Lemieux.Celui-ci avait À 1 | ; La paroisse, qui fait parvenir au conseil blablement annexés.La partie hachurée repré- tenait une réunion une proposition Sente le terrain compris dans la seconde entente, qui ne l'était pas dans la première.simultanément, a d'entente avec la Panasonic Dispositif \u201cFuturWave\u201d 1986 AVEC PLATEAU PORTATIF PROFITEZ des PRIX d'introduction des modeles 1986 D NE-8070\u20ac \u201cGenius\u201d Four micro-ondes pleine grandeur avec quatre touches auto-senseur.Avec ce four, vous pourrez programmer un cycle complet de cuisson en effleurant une seule des quatre touches auto-senseur: cuisson, decongelation-cuisson, cuisson- rechaud ou decongelation-cuisson-rechaud, chacun avec huit programmes automatiques pour une versalite accrue.De plus, Panasonic a dote ce four d une commande speciale pour le degre de cuisson, La fonction de mise en contact automatique permet de preprogrammer le four automatiquement et avec precision la duree requise pour decongeler viandes, volailles et poissons d apres leur poids Plateau rotatif Intensite variable de 70-700 W, decongelation cyclique et triple memoire.Spacieuse cavite de 39,6 L (1.4 pi cu.) Registre a fonction multiple avec horloge numerique.Livre de recettes inclus | Inglis-Kelvinator-Kitch 12850, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 NE-7875C Four micro-ondes pleine grandeur avec auto-decongelation au poids et sonde thermique.Dote de touches d utilisation facile, ce four incorpore une Mmyriade de caracteristiques de classe Intensite variable de 70-700 W Sonde ther- mometrique à trois niveaux de temperature avec coupe-contact automatique en fin de cuisson.Mise en contact automatique permettant de programmer le debut de la cuisson jusqu'a 12 heures à | avance.Systeme auto-decongelation des viandes, volailles et poissons selon leur poids Plateau rotatif pour une curs- Panasonic à l'avant-garde du temps son uniforme.Maintien de ia temperature de service Triple memoire Deconge- lation cyclique.Affichage progressif Spacieuse cavite de 39,6 L (1,4 p1 cu ) Registre a fonction multiple avec horloge numerique Livre de recettes inclus eo @® n Alr-Woo TY Dépositaire: - = en Aid-Panasonic-Hot Point-Jen PR EEE in G86! 8.00120 § iDa,2i8W \u2018S3H9Ouc uf3u v77 sv TES I ri pe aa\" = = ed 85 L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi, 9 octobre 19 œ RL RNR CR CREE CTT TT TT eae \\ ' Soyons vigliants, restons vivants par Vincent Lagueux Dans le cadre de la semaine nationale de la prévention des incendies, qui se déroule depuis samedi le 5 octobre et jusqu\u2019au 12 octobre, les départements de lutte contre les incendies de la région, en collaboration avec les restaurants McDonald's de la Beauce, ont lancé le projet «Soyons vigilants, restons vivants».L'approche a été faite via les enfants des écoles primaires.C'est par eux que les pompiers veulent atteindre les familles pour qu'elles préparent un plan d\u2019évacuation du domicile familial.L'ensemble des écoles primaires de la région ont reçu la nes visite de personnes chargées de remettre aux enfants un exemple de plan d'évacuation pour leur résidence familiale.Ceux- ci sont sensibilisés à chaque année aux dan- tant, une fois alamai- des décès dus au feu, Le plan d'évacuation L'importance du détecteur de fumée a déjà été prouvé par le passé.Celle de dres- son, ces mêmes jeu- et plusieurs enfants font partie de la liste des victimes.sont souvent dépourvus devant l'éventualité d'un feu De tous les incendies qui surviennent au Canada à chaque année, 49% prennent naissance dans les gers des incendies en participant à différents exercices d'évacuation de leurs écoles.Pour- résidences familiales.Ce sont ces incendies à domicile qui sont la cause de plus de 90% Semaine de la prévention des incendies St-Georges emboite le pas par Vincent Lagueux Le département des incendies de St-Georges s\u2019est engagé dans la semaine de la prévention des incendies en appuyant le programme «soyons vigilants, demeurons vivants».Le chef Jean-Louis Samson a souligné que son département participe à la publicité du projet tout en jetant un coup d'oeil sur la participation du public.Les pompiers de St- Georges profitent aussi de chacune de leurs soirées du 5 au 12 octobre pour effectuer des visites dans des résidences de leur terriroire.Choisies au hasard, ces résidences sont inspectées pour découvrir les lacunes existantes vis-à-vis une lutte possible contre un incendie.On accorde une importance accrue aux détecteurs de fumée.leur importance étant le centre d'intérêt même de la semaine.Des recommendations seront formulées et les pompiers se sont engagé à effectuer un suivi dans les prochaines semaines.ECL/ Hetrfomadac au oy Efi pure HEHC on 12625.tere Avenue, Tél.: 4 Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL-ANDRE PARENT Directeur de l'information: Louis-Pierre Côte Adjoint à l'information: Michel Roy # À { i ir A LE NUMERO 1 EN INFORMATION on depuis che Entre Cre nee St.Georges.Beauce GSY 2E4 18-228-8858 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahiers spéciaux, comptes recevables: PAUL- MAURICE BEGIN Publicitaires: Robert Quirion.superviseur-adjoint Paul Gilbert Andre Barbeau Jean-Luc Grenier s P, t Journalistes: uzy aque Jacques Legare Vincent Lagueux Chs-Edouard Parent Journaliste (sport): | R EUR Simon Posque Secrétaire de \u2018direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Jocelyne Vachon Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.514-844-3403 2085 rue Union.suite 1550, Montréal Repcor inc.: M.Christian Beaulieu 225 est, rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Hebdomadaire au service de la région, publie le mercredi Mme Côme Morin.tel: 418-228-3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher.418-228-1566 VOUS DEMENAGEZ?Alars remphissez le coupon ci-dessous et envoyezle nous.avec l'eti quette d'adresse de votre exemplaire de L'Eclaireur Progres Vous désires vous abonner?ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Mise en page (surintendant): Jean-Luc Poulin Alain Gosselin Surintendant (composition): Louis Déchêne \u2014 Cout abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mois: $8 Etats-Unis et pays etrangers: t an S60.\u2014 6 mois $35 Vous desire: faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et adresse de la personne a qui vous faites cadeau de L'Eclaireur Progres Abonnements, s'adresser a: C.P.158, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Imprime par Impemene St Romuaid de St Romuald Courner de Ze Class Bee.Canada.G5Y 5C4 EU.et autres pays Permis no 1193 Pron tan $60 00 Toute reproduction des annonces oy Mormatons en oul ou en partie de fa tacon oft 3 B00 b mor $35 00 SHPlIE OU dequIsee BSTC TmEemMenl OBIE S78 14 DPITISS Te TE à COMPAQ E Nom Tirage hebdos .certitie /3 Adresse Ville Prov Code ser un plan d'évacuation est aussi sans équivoque pour les pompiers.M.Richard Boutin est pompier à St-Martin et il participe activement au projet de 1985.Pour lui, trop souvent, on rencontre des parents qui veulent retourner chercher un enfant dans la maison en flamme alors que celui-ci est tout simplement chez un voisin.C'est un risque injustifié qui pourrait être évité si on avait un point de rendez-vous lors de ces sinistres.Et ce n'est là qu'un exemple d'améliorations à apporter dans le cadre du plan d'évacuation de votre résidence.Un signal d'alarme national Pour mettre en pratique le plan d'évacuation que vous avez préparé, la plupart des postes de radio et de télévisions vous feront entendre, ce soir à 18 heures, un signal d'avertisseur de fumée.C'est là une première québécoise qui devient le point culminant de cette semaine de la prévention des incendies.L'ensemble des pompiers de la région espère que vous y participerez activememt, et sérieusement, car on est jamais trop bien préparé devant l'éventualité d\u2019un incendie à domicile.(CED 1-11-24-26-31-33 \u201c36\u201d mise-tôt: 2-8-28-33 mA 221742 Provincial 3130623 3/33 Tirage 10/02/85: 1-26-33-34-38-46 \u201c31\u201d Tirage 10/05/85: 4-6-22-27-31-33 \u201c45\u201d GRACIEUSETE DE \u2018 TABAGIE POULIN eCigarettes Le 0 .ol a PRT ae ST-GEORGES 228-3632 CULL RATT LIT] dr ¢X J CII Cry Lm Fd I EXEMPLES: TEMPO 85 40 modèles à écouler ESCORT 85 + 7802\" Votre prix + 8879\u201d: Votre prix 7703\" 99° 87807: 99% Ces prix sont en vigueur jusqu'au 31 oct.\u201885 ICREIEL \u201cFORD THIBODEAU Inc: Dépositaire des LLL FORD-MERCURY LE 14eme avenue, La Guadeloupe Tél: 459-3431 Concours maisons fleuries Les gagnants de 1985 à Si-Georges par Vincent Lagueux Les participants du concours Maisons Fleuries 1985 pour la localité de Ville de St-Georges ont été reçus à l\u2019hôtel de ville jeudi le 26 septembre dernier.Au nombre de 48, comparativement à 33 l'année précédente, ces amants de l\u2019embellissement paysager ont pu connaître les lauréats de chacune des six catégories en jeu pour le concours de 1985.Les Lauréats 1985: de gauche à droite: M.René Rivard co-propriétaire du restaurant McDonald's (commerce), Simon Tanguay (2e prix catégorie B), Mme Lise Cliche (grand prix catégorie A), M.André Breton président du comité d\u2019embellissement de ville St-Georges, Mme Margot Courchesne (édifices à logements), M.Benoît Chouinard (1er prix catégorie B) et M.Vincent Duchesne pour Mme Agathe Marois (balcons et fenêtres fleuries).Dans la catégorie A des maisons fleuries avec parterre, la propriété de M.Richard Cliche du 645, 157e rue a été retenue par le jury.C'était là un second prix en trois années pour M.Cliche, son terrain ayant enlevé les honneurs de la catégorie B en 1983.La résidence de M.Réjean Turgeon du 750, 143e rue s'est classée deuxième.La catégorie B existe pour permettre aux nouveaux inscrits de s\u2019illustrer sans avoir à compétitionner avec les lauréats des années précédentes.Ainsi, M.Benoît Choui- nard du 470, 142e rue s\u2019est mérité le premier prix suivi de la propriété de Simon Tanguay du 1345, 137e rue.Au chapitre de la catégorie balcons et fenêtres fleuries, classe qui permet aux locataires de se tailler une place dans ce concours, c'est Agathe Marois du 8585, 6e avenue qui a mérité le pre- GRANDE VENTE ANNUELLE DE a OREILLERS en DUVET DIMENSIONS 20\" x 26\u201d Rep.-$18%.$79.00 20\" x 30\" Rég.-$129-| $69.00 \u2019 20\" x 36\u201d Rés -$H8- $109.00 \u201cDUVETS\u201d ) DIMENSIONS POIDS DUVET D'OIE BLANCHE | | SYNTHÉTIQUE \u201cFABUFILL\" JUMEAU |60\"x88\" 210z Réu-$246- S169.00 Rég-ses- $79.00 DOUBLE 78\"x8e\" 2702 Rèu-$275- $209.00 Rep.$+26- $99.00 QUEEN 88\" x 88\u201d 30 0z Réu:-$298- $229.00 ney.$105- $109.00 KING 106\" x 88\" 36 oz Réu.-$268- $269.00 Rég.:-6+65- $129.00 Tous nos duvets sont garantis «10 ANS» imbattables ! décoration - boutique - meubles NB Nous avons en magasin les Housses pour recouvrit votre duvet a des prix Billy Gousse ».+ - h st-georges draperies inc., 12220, 2e avenue, ville st-georges =~ (face à Québec-Téléphone) 228-5503 rh mier prix.Du côté édifices à logements, la palme a été enlevée par Margot Cour- chesne du 11625, 90e rue.Le restaurant McDonald a vu son effort d'embellissement récompensé par le prix de la catégorie commerces, industries et institutions.Tous ces gagnants se sont mérité des bons d'achat de valeurs diverses gracieuseté des Serres Champagnes et de la Ville de St-Georges.Dans une autre catégorie finalement, M.Andréa Bernard du 50, 153e rue a reçu le trophée du plus bel arbre gracieuseté du service d'arbres Guimont.Un prix citron Le comité d\u2019embe- lissement de Ville St- Georges a aussi remis un prix citron à l'un des propriétaires les plus riches de la municipalité.En effet, la ville de St-Georges a reçu une branche de «monnaie du pape» pour souligner son effort dans l'embellissement des abords de l'hôtel de ville.Pétition pour le contournement Une pétition comportant 2 200 noms a été acheminée aux députés par les soins du Comité d\u2019école de la Polyvalente St- Frangois.On y demande certaines mesures immédiates pour éviter les accidents dans la Côte de l\u2019hôpital, et «à brève échéance», une voie de contournement pour le trafic lourd.C'est ce que nous a appris Mme Solange Bernard, présidente du Comité.Cette dernière nous a par ailleurs fourni une copie de la AL Ib par Jacques Légaré pétition, qui en plus des députés Ouellette et Bernier, sera acheminée aux autorités locales et provinciales de la Voirie.On sait que la polyvalente St- François est située juste au bas de la Côte de l'hôpital.Arrêt obligatoire Le comité reprend à son compte la proposition du maire Mathieu concernant un arrêt obligatoire au haut de la côte, pour le trafic lourd.On demande en outre que la vitesse maximum (présentement 50 kil/heure) soit abaissée pour ce genre de vehicules.ainsi qu\u2019 un amena- gemnt ditierent des enseignes existantes, et la construction de deux arches lumineuses pour avertir les camionneurs plus a l'avance.On demande en outre «a brève échéance», 2° S861 8330150 6 1pass,ëx S3u9Ouc uN3u1lvYTD ny ps\u201d: gp as = ba L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.9 octobre 1985 A8 Villes et villages fleuris St-Georges loin au bilan régional par Vincent Lagueux La participation au concours villes et villages fleuris ne cesse de prendre de l'ampleur depuis 1979, l\u2019année de sa création par le ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon.Au niveau de notre région, les inscriptions augmentent et la qualité des participants s'améliore sensiblement d'années en années.Il y a toutefois un enfant pauvre dans la région, la ville de St-Georges.M.Roger Laquerre, technologiste agricole au bureau des renseignements du MAPAQ de St-Georges, faisait partie du jury national au concours villes et villages fleuris.|| a été au fait des développements du concours au niveau de la province, mais plus précisément au niveau de notre district régional.Les résultats pour \u2019 1985 sont très encourageants.Une augmentation sensible a été enregistrée au niveau des inscriptions et on sait maintenant que 40% des municipalités du Québec participent annuellement au jugement.Dans notre région, 38 municipalités ont participé à cette compétition sur un territoire comprenant cing comtés.St- Bernard fait figure de D meneur dans ce domaine en se classant premier au jugement régional du concours villages et campagnes fleuris.La Guadeloupe s'est classé au second rang au niveau villages fleuris.St-Georges loin derriére Par rapport aux autres municipalités de méme importance inscrites au concours, la ville de St-Georges s'est classée loin derrière le meneur.Un consensus général des juges a permis de savoir que St-Georges possédait de très beaux arbres, arbustes et haies mais que le côté floral laissait à désirer.Pour M.Laquerre, il y aurait lieu d'encourager la vente et la plantation de fleurs annuel- POCIMIRES | ah aves vous À l\u2019occasion de la fête 1\u201d anniversaire TIRAGE 24 OCTOBRE de \u2014 l\u201cprix: Appareil Vidéo VHS (Gracieuseté de Larivière Électronique) d'ON éià les ou vivaces car le dessin floral manque beaucoup aux propriétés.D'autre part.l'effort de la ville elle- même a été jugée peu appropriée.Sur une grille de 110 points, St- Georges s'est classé 25 points derrière le gagnant régional.On a jugé que St- Georges n'avait pas fait beaucoup pour ses zones vertes et sites publics.La ville rece- LA SOLUTION?Les annonces classées 228-8858 vra sous peu une lettre lui expliquant ses faiblesses.M.Laquerre sait que St-Georges peut faire mieux.Le du 7 au y Profitez iw EE \u2014 Z'prix: 10 cartes de membre du Club Vidéo (Filmo Vidéo) \u2014 3'prix: 10 laisser-passer au Cinéma St-Georges Un coupon de participation par repas concours maisons fleuries est bien en marche, ce qui est un bon atout.Le but premier du \u2014 12 octobre 1985 : rd + jusqu\u2019à concours villes, villages et campagnes fleuris était de promouvoir l\u2019horticulture ornemental en pro- SUPER VENTE vince.Notre région suit quand même bien le mouvement même s'il y a encore beaucoup a faire.10%.sur toute la marchandise en magasin Stores e Couvre-lits Rideaux e Papiers peints Rotin e Acc.salle de bain Draps e Cadeaux e Cadres Etc.Préparez vos cadeaux des Fétes, en profitant de nos spéciaux \u201c MEUBLES et DECORS lnk J.O.ROY & FILS.A, ville de st-joseph-de-beauce tél.: 397-5290 Beauce-Sartigan veut protéger Ses ravages de chevreuils par Michel Roy On compte trois ravages de chevreuils dans la MRC Beauce- -Sartigan.Dans ceux de St-Gédéon et d\u2019Armstrong, les plus importants, on dénombre 850 et 1 750 têtes respectivement.Or, la coupe à blanc pratiquée par la Cie Domtar menace grandement la survie des animaux.Mais selon certaines informations, le ministère des Loisirs, Chasse et Pêche et celui d\u2019Énergie Ressources du Québec en seraient venus à une entente avec la compagnie pour que cesse ce genre de coupe.Deux résolutions ont été adoptées en rapport avec cette affaire au cours de la récente réunion du conseil de la MRC Beauce-Sartigan.La première est pour que le MLCP fournisse le texte écrit de cette entente, si jamais il Cd LER RR SY ru EE Po EE I RE je RY LY existe.On n'en connait rien de précis pas plus que sur le mandat du MLCP.On veut donc obtenir la garantie que le ministère fera respecter les engagements pris par la compagnie forestière.L'autre résolution demande qu'on cesse immédiatement l'arrosage des feuillus dans les ravages de chevreuils.On sait que de tels arrosages accélèrent le processus de vieillissement des feuillus et entraînent leur destruction rapide.Or, les feuillus constituent la source principale d'alimentation des chevreuils.Un pas important: la coupe par bandes La MRC veut non seulement sauvegarder les troupeaux de chevreuils mais les augmenter.La coupe à bianc comporte évidemment des effets dévastateurs pour les chevreuils.S'il est vrai que la Cie Domtar a accepté de changer sa méthode de coupe.cette décision aura un impact positif non négligeable.«La coupe par bandes constitue un pas important vers la sauvegarde des ravages de chevreuils», notait M.Simon Chabot.secrétaire-aménagiste de la MRC.Ajoutons en terminant que le pouvoir politique régional fera pression auprès du ministre Brassard pour que les articles de loi sur la protection des habitats fauniques soient mis en vigueur dans un terme rapproché Les enfants sans (LPC) Le ministère de la Justice vient d'émettre une directive administrative, qui a pour but de régler temporairement les problèmes causés par les enfants nés au cours des années 1981 à 1983, légalement enregistrés sans nom de de rabais \u20ac juatement panfaë pan notre atelier 4 de taillage.RE familles.C'est ce que nous a appris Mme Hertel Plante du CLSC de Lac Etchemin, qui fait partie du comité régional qui a sensibilisé le ministère a la question.Elle nous a donné copie d'une lettre qui ° \u201ca (JL Roger Carrier o Nail Supérieur, Carrefour St-Georges \u2014 228-5952 © Galeries de la Chaudière, Ste-Manrie - SET-8868 AMERICAN ee nom: c'est réglé annonce que le sous- ministre associé à la direction générale des services judiciaires.Me Claude Brazeau.avait donné instruction aux protonotaires de considérer que le nom de famille inscrit en marge des registres était celui de l'enfant.«Cette mesure vise dans l'immédiat.écrit l'attachée politique du ministre Johnson, à permettre aux parents d'obtenir un extrait abrégé d'un acte de naissance (carte plastifiée) selon la procédure habituelle.» Dans un deuxième temps, le service judi- rique du ministère se penchera sur la question, afin de savoir si une modification législative s'avère nécessaire pour s'assurer quele nom de famille qui apparait en marge de l'acte fasse partie intégrante du corps de l'acte.Plusieurs entants avaient été affectés par des erreurs commises par certains pré- tres de la région, qui avaient omis de se conformer à une nouvelle directive émise en 1980.à l'effet de spécifier sur la formule d'enregistrement civil le nom de famille de l'enfant 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 Paroisse de Saint-Georges 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 130 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS Événements à venir (MR) Les Fêtes du 150è anniversaire de l'érection canonique de la Paroisse de St- Georges se poursuivent.Voici le résumé des trois événements à venir.Le mercredi 16 octobre, à 15h00, l'abbé Charles Cloutier bénira une croix de chemin érigée au pied de la route St-Benoit.dans la municipalite d'Aubert-Gallion.On veut ainsi rappeler une tradition ancestrale et aussi commémorer l'érection canonique du 16 octobre 1835.Le vendredi 18 octobre, en l'Église St- Georges, l'abbé Denis Veilleux, enfant de la paroisse, vous invite à venir assister à son récital de chants.Le tout débute à 20h00.Enfin, la population du grand St-Georges est invitée à assister à lamesse commémorative qui sera célébrée en l'Église St-Georges par le Cardinal Vachon, à 11h00.|| y aura chant grégorien au cours de cette messe.COURS DE DRESSAGE D\u2019OBEISSANCE DE BASE EN GROUPE, POUR CHIENS TOUTES RACES DÉBUTANT le 12 OCT.'85 Donné sous la direction de l\u2019École de Dressage de J.L.P.spécialiste en éducation canine.Pour information et inscription: ÉLEVAGE MYRDAJO Tél.: 774-6753 SEôL 8400100 6 1pairseu \u2018S3u9Oud aN3ti7757 © 6v L'ECLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.9 octobre 1985 A10 Grâce à ECLAIREUR 3S ; éprouvées, la livraison rapide et et entièrement inclinable.Vous (ou la boîte automatique en ET PAR SON PRIX.© | HYUNDAI m \u2018 ; | 105 55, 1ère Avenue w | St-Georges Est 5 - Comté de Beauce : | 228-8814 \u201d ST-GEORGES 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.9 octobre 1985 A24 de la municipalité.Ce nouveau service est la concrétisation du regroupement de plusieurs personnes, et de plusieurs programmes, qui veulent tous promouvoir la culture.Le local a été offert par la municipalité alors que les étagères et les meubles ont été construits par des ouvriers de St-Benoît dans le cadre d'un projet Canada au travail.Les livres, revues, documentaires, disques et cassettes sont tous fournis par la Bibliothèque centrale de prêts de Québec.St-Benoit pourra satisfaire les mordus de la lecture par Vincent Lagueux Depuis le mois d'août, la population de la municipalité de St-Benoit peut se prévaloir des services d\u2019une magnifique bibliothèque municipale.Sis au sous-sol de l'hôtel de ville, ce nouveau local, spacieux, peut déjà accueillir les nouveaux membres et leur permettre d'emprunter un des quelques 1 500 volumes disponibles.L'ouverture officielle de la bibliothèque aura lieu dimanche le 13 octobre à 13 heures.Plusieurs personalités du milieu sont attendues, de même que la population Cet financé à 90% par le ministère des Affaires culturelles et à 10% par la cotisation de ses organisme, membi. Billets en vente à la Brasserie au coût de $6.00, incluant une consommation Gracleuseté de la BRASSERIE O'NEEFE N.B.: Pour cette occasion, nous ajoutons au menu spécial du samedi soir, une assiette d'huîtres frites I EE oo A L Yuan Poutin à Paceynihe Bolduc, gérant ç- vous inuiient au éufrer NOUVEAU 154 a 4° Les lundis.mardis et mercredis cerned en LE a accompaguies de croudtilles.peanats of bauteclle 4 SPECIAUX DU MIDI 3.25 RESERVATIONS DE GROUPES RESERVEZ TOT POUR VOS PARTYS DES FETES ET Bienvenue à tous (tee ) ! | a er a Sr RS 2nvois Ait li \u2019 rrier a en on S reaux.ou ene.(MR) Tous les la région, amateurs ou chan.disc-jockeys (D.J.'s)de professionnels.seront FTN) BEAUCERONS heureux d'apprendre que se tiendra a St.Georges un concours à leur intention.Il s'agira de trouver le meilleur de la région.À partir du jeudi 24 octobre (22h00).et à tous les jeudis suivants, au Bar {'Inédit de St-Georges.le public aura à juger entre les trois participants hebdomadaires.Les DJ's auront droit à une heure chacun pour taire valoir leur talent Ce concours est ouvert à tous et ce dans tous les styles de musique.Les partici pants doivent fournir leurs disques.La finale se déroulera le jeudi 19 décembre.Pour plus d'informations.com muniquez avec M.Gil: les Laterneéere a 228-3651 ou a 227-1823.À PARTIR DE SAMEDI LE 5 OCTOBRE ET À TOUS LES SAMEDIS DU MOIS D'OCTOBRE AU GRAND Orchestre au programme: HÔTEL NE A ANSE\u201d ave NOËLLA, ANDRÉA, DANY fre AVENUE, ST- \u201cGEORGES EST et TONY LE 14 OCTOBRE (Lundi de I'Action de Graces) A compter de 2h00 p.m.Venez vous divertir sur la musique canadienne, western et rétro commercial.INSCRIPTION AU BUREAU DU GRAND HÔTEL BOURSE DE Bienvenue à tous! *3 50% \u2018 175e rue, St-Georges-Est Bienvenue à tous! 14.228-8930 \\ J Lo ra WESTERN De 5h00 à 7h00 du LUNDI au VENDREDI et de 6h00 à midi SAMEDI et DIMANCHE avec GENTLEMAN GHYL =CIML.Ste-Marie, Beauce C\u2019est pour tout le monde CHATEAU TTT VENDREDI: DISCO LA FIEVRE DU VENDREDI SOIR VIDEO \u2014 DANSE - MUSIQUE SAMEDI en soirée: Soirée organisée à l'occasion du mariage de Mile FRANÇOISE MATHIEU de La Guadeloupe et de M.PIERRE TARDIF de St-Méthode.Invitation aux parents et amis.ORCHESTRE: LES DISCORS\" DISCO A TOUS LES DIMANCHES SOIRS EXCELLENT FILM SUR ECRAN GÉANT, à compter de 7h30; endroit idéal pour rencontrer vos amis! BIENVENUE À TOUS! N'OUBLIEZ PAS, RESERVEZ TOT POUR TOUS GENRES DE BANQUETS.ST-EPHREM \u2014 484-2112 HOTEL DU LPT | ZN avenue.St-Georges Ouest | Socal 73% À tous les ee SAMEDIS SOIRS ORCHESTRE Yvon Bolduc DIMANCHE APRÈS-MIDI et EN SOIRÉE ORCHESTRE \u201cElle et Lui\u201d Faites vos reservations pour banquets, noces, réceptions de tout genre! N.B.: 19 octobre, il y aura SOUPER AU SPAGHETTI S861 e:GCiI0 \u20ac Désvëu [IEDC =z ~ 62v * L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.9 octobre 1985 Chez Lacroix, il y a du choix! CHARPENTE DE REMISE \u201cLa Canadienne\u201d - 10° x 12' La charpente: TABLE DE TRAVAIL dessus de 1\u2018 d'épaisseur, \"fini chêne facile d'entretien.Pattes pliantes et tablier enacier.DESSUS FAIT EN MÉLAMINE CETTE TABLE SERA TRÈS PRATIQUE DURANT LE TEMPS DES FÊTES 30\" x 60° 49 95 30\" x 72\" 54 95 GARAGE - TOIT FRANCAIS CHARPENTES 12' x 20\u2019 - SPECIAL: $ 3 50.SEULEMENT 14\u2019 x 20\u2019 - SPECIAL: 6 399.18\u2019 x 24 - SPECIAL: $ 599.remise | souténement ou pour PANNEAU GAUFRE (Aspenite) § emb.et carré - 3/4\" 4'x8' >» Idéal: chalet, 9 5 § couverture, hy pan.PRUCHE 6pox6po Idéale pour mur de vos bases de patio! 8\u2019, 10°, 12', 14\u2019 il 5 Æ « Toutes les couleurs en inventaire ; TL etc.grade B pi.lin.road CÉRAMALITE MELAMINE Panneaux x9, FM fo] dat pour ste ce Lot de POTEAUX couleurs assortis l'A ; : dl pains.Choix de decoratifs g p oI 0 ial couleurs.11008; | > He, | I \"Tew, SPECIAL LL i cores mperrectons.1 D'ESCOMPTE CONTRE-PLAQUÉ PANNEAUX 20 90FE a de peuplier EUCATEX B 3/4\" x 48\" x 96\" \u2018Genre Je i ceramalite) pour (i088 | = la salle de bain.i I! | COMPTOIR PRÉ-MOULÉ 1/8\" X4'x3 LT | Seulement | En inventaire = alm, seulement 3 3 95 le pied linéaire Grade B Grade B ch TUILES À PATIO TEINTURE PANNEAU DE CONTRE-PLAQUÉ 18 po x 18 po =n Olympic FIBRE DE VERRE \u2018 i Modèle: diamant 3 Les 4 litres ae enalsseur résistant, idéal pour toits de patio et séparations décoratives; tangerine.11% la feuille / \u2018 / .' ., \u2019 À of A \\ ; ; fr i : | \\ vo 7h Ni , : Vo I vo : i \\ \\ \\ .PL UNE, Grade B Do Wwe \"ow, \\ À \u2014 ; A LA voleur P PRIX «PAYEZ ET EMPORTEZ».Reno Passez chez votre détaillant.QUANTITÉ LIMITÉE ea NX BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ILIPPE LACROIK uc = ; = 2400, 1re avenue, St-Georges Ouest \u2014 228-8051 (8 \u2014 te tinge.Fst.Are Wok.mite Se ECLAIREU Jeudi, 13 octobre 1910 IANS) HIG :1908-1984- \"ECLAIREUR BEAUCEVILLE M, l'abbé Houde a fait une pro meuade à Québec et Lévis, li semaine dernière.~M.et Mme T'asche:cau-For- tier et leur jeune sls dimanche soir le 13 regionales Corps de tambours et Clairons Renaissance A tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de Tambours et Clairons la Renaissance de St-Georges.C'est un rendezvous à la salle (Chez Armand) La Pyramide.te lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de 800$ seront distribués.St-Ephrem Voyage au Festival de l'Oie Blanche les 19 et 20 octobre.Inf.Rachèle Robert 484-5600.(8 oct.-2 fois) \u201cViens batir un monde nouveau\u201d En ce dimanche missionnaire mondial (20 octobre), tous peuvent participer en partageant teurs talents.Vous êtes invités a l'église de St-Côme pour offrir ou acheter des preuves du savoir faire de chacun: biscuits, pains.gâteaux.léqumes.fruits.tri- Lots.vêtements de \u201cbout d'chou\u201d.etc des tables seront placées près de toutes les portes: vous y déposez vos dons avant chacune des 3 messes (19 et 20 oct) Les ventes se feront aux tables seulement.sans encanteurs.Pour accélérer les transactions, nous vous suggérons fortement d'insrire un prix sur vos présentations.Tous les argents recueillis seront remis à nos missionnaires.Vous êtes les bienvenus.Sincères mercis à tous ceux qui répondront à cette nouvelle formule.Votre générosité ne se dément jamais.Merci à chacun.Comité Missionnaire St-Théophile Age d'Or Soirée de danse avec l'orchestre de Valère Gilbert.à la salle du Coliege de St- Théophile.le samedi 12 octobre prochain.Invitation à tous les amis de l'Age d'Or de St-Théophile et des y paroisses environnantes.: St-Jean de la Lande Soirée dansante à la municipale octobre.Venez vous amuser avec les Balances.Age d'Or St-Jean de la Lande.(2 oct.- 2 fs) Beauceville Jeudi le 9 octobre de 8h00 à 20h00, journée de la pomme.Soyez généreux pour vos bénévoles.Leur travail est ardu.Merci.(2 oct.- 1 fs) ACUPUNCTURE ACUPUNCTEUR CHINOIS DIPLOME fa) by Sieu-Hue, Huvnh / I > It 1 HANNE ome BAGH TX je ORCH DE HE ICE FSI C | RENDEZ-VOUS.227-2125 AVOCATS 109, rue Verreault.St-Joseph.Beauce Tél.: 397-5264 Rés 397-6496 Rés 397-5149 Rés.227-1267 Paul Lafiamme Richard Cliche Diane Loubier André Thibaudeau.ca Normand Gagné.c.a.Charles-Aimé Bureau.c.g à Michel Daigle.c.a Michel Dion.c.g.a Jean-Guy Jacques.¢ a Gilbert Piante, c.a Wilbrod Poulin.¢ a Administration == I Cctlourneau cl Ass ca misultants nc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.GsY 1V9 418-228-9761 PARENT.DOYON.RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent.Roger Doyon.: : Etienne Parent, «- Jean-Denys Rancourt.:+ Jean-Robert Turcotte.ha +.0 Samson Jean-Guy Jacques.c.a Wilbrod Poulin.c a Gilbert Plante.c.a.Normand Gagne.¢ a Andre Thibaudeau.© a directeur Belair 11500.tere ave Ville St-Georges.G5Y 554 - (418) 228-6676 234.2e ave, Lac Etchemin.GOR ISO - (418) 625-5921 193.rue Langevin, Ste-Justine.GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale Monre Stephens a ( Architectes @ boily baillargeon architectes (418) 228 7543 1515.1 ére avenue, st georges beatxe.québec GSY 2C7 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne.St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin DEC.LLL Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Me Julien Roy DEC tttl Bur.: 228-1564 Rés.: 382-3025 Beauceville, Téls.(418) 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P 459 ~ Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO C.P.296, 2630, 20ième Avenue (rue St-Jean} ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO tél.(418) 225-2074 Fr.Les | Avocats M Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU.BA 111] ANNE THIBAUDEAU.DEC 11 B 12045, Ire av | Ville St Georges.Bee Sud.Qué G5Y 2E2 moreau saint -amand architectes lac -magantic «1327 lavel cte frontenac pa tel 819-583-521 DHL COOP ÇJESS ME 35 lave suite SO: ce beauce pa tot AY PTR 2060 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau Le Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Assurances Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Lessard & Paquin AVOCATS 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Me Michel E.Paquin Tél.rés.-227-2854 Me Raymond Lessard FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Gaétan Lapierre.c.a Steeve Plante.c.g.a.Yves Poulin.c.g.a.Michel Rodrigue.c.a.Maro Vallée.c.a.Samson .Belair Comptables agréés 11500, 1ere ave Ville St-Georges, G5Y 5S4 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine.GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore.Beauceville, GOS IAO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA, Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co * ST.GEORGES » BEAUCEVILLE * ST-JOSEPH e ST-ÉPHREM * STE-MARIE (418) 228-3308 (418) 774-9833 (418) 397-5218 (418) 484-5690 (418) 387-3310 Delisle, Paquet, Pelchat ca.comptables agréés Robert Delisle, c.a.Miche! Paquet.c.a.Henry-Paul Pelchat, c.a.1.12420.1re avenue.suite 20.St-Georges Est GSY 2E1 Tél.: 228-8906 Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ére avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 - (418) 228-0024 étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGREES Maurice Bouchard.CG.A.R.IA Jean-Guy Deblois.C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A.Jean-Yves Buteau.C.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.Lawrence Létourneau, C.A Raymond Fortin.C.A.Serge Jacob.C.À.Jean-Claude Veilleux.C.G À.Florent Boutin, C.G À.Normand Rodrigue, C.G.A.R.l.A Nicole Garant.C.A.CLICHE CLOUTIER LABBE & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Nicolas Cliche Rés (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés (418) 464.2271 Me Gaston Cloutier Rés.(418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés (418) 387-6080 Tél: 387-6628 11165, Ze Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) Lours-Clément Ferland Louis-Alfred Ferland Denise Veilleux G5Y 1v9 418-228-9761 BA LLL CR.Conseil LLB Guy Lebel Jérôme Poirier \u2018ses 2e Ave.Est.Beauce G5Y 1x3 Par 008 L.L.L.B.C.L.Du lundi au vendredi inclus Rés.: 228-8102 Rés.: 227-1306 , Michel Couture, cg a Lebel & Poirier comptable géneral licencie AVOCATS 11720, 1re avenue, | St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 | nar A can ntl ol TI LIT S ma - ARR Mn.ET AT Chiropraticien { Tél.: 228-3281 : Dr Guy Rodrigue.Chiropraticien 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est.Beauce Lundi au Vendredi sur rendez-vous Dr R.B.FORTIER, D.C.Docteur en chiropratique Clinique chiropratique » 228-7548 1, 12110, tre avenue, St-Georges Est Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA LCD DDS 1930, re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES QUEST Dr Henri Gamache BA.LCD.DDS Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges.Bce Tél.: 228-3221 Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE * Dr CHRISTIAN FORTIN \u2019 Dr DOMINIQUE CHABOT 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av., La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 Denturologistes JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535.10e av.Est.St-Georges Tél.: (418) 228-7341 228 av.Cartier.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159.7e rue.CLSC, St-Gédéon NIKOL LAROCHELLE, 0.0.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 1365 6eme Avenue Voie Mathieu St pores Our & Veilleux SRY Jag tae Shei iw RUE Tel 4181 28 2087 Claude Mathieu.DEC LLL Eloy Veilleux.DEC LLL Drouin.Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN.notaire 11720.1re avenue Est.St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 Optométristes .CLINIQUE ._ D'OPTOMETRIE 12650, Ire ave, St-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMETRISTES __Membres des ¢ services ooptometriques -SOINS VISUELS COMPLETS- *Examen de la vue Verres de contact Dépistage visuel par ordinateur eRééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle *Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service *Montures: plus de 1000 au choix Tél.: 228-4699 ave Vite Vies Alain Perron.> O.D.Examen de la vue Verres de contact Lunettes