L'éclaireur-progrès, 4 décembre 1985, Cahier 2

[" A Tout est meilleur avec du BEURRE surtout s c'est lamarque 135, 22e rue.Tel: 228-2762 49318 EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! CHEZ LOCATION DE FILMS VIDEO récents Seulement $2.00 DISTRIBUTION = IECTRONIQUE Laine minérale ou «Styrofoam»?Claude Bisson _ a la réponse dans son ordinateur Est-il plus rentable de prendre un isolant très à un professionnel.Comme il le dit lui- «réinventé la roue» ce programme.Mais il même, Claude n'a pas avec la confection de fallait y penser et sur- dessus de chemnee À n beton + _\u2014 _\u2014_ - J m bordeau d'asphuite brun garantie 15 ans.toutes les moulures sut a , en ocler emallle pre-çeintes._ - Jouge 28.ASF t .i Lok moin courante en pin Cr Lr aga te 1 1/72° = 5 1-2° teint \"Ledre DE PT ss barrotms en pin ! !/4° x | a coma ; À à c nées IH pigs * = ; tibia rysir, DTTC RET, 1 T = CRT PE par Jacques Légaré Grâce à un programme efficace ou un autre qui est moins cher?La d\u2019ordinateur mis au point par un jeune architecte réponse à cette question suppose toute une de Beauceville, Claude Bisson, c\u2019est maintenant série de caleuts qui prendront une demi-journée l'affaire de quelques minutes.tout, il fallait le faire! Claude ne connait mass me fi porte wr x ro alu soir 5 = A x om \u2018 © Ce plan d\u2019une maison de St-Victor a été conçu par ordinateur, et dessiné en quelques minutes par une imprimante munie d\u2019un crayon feutre.wt i SRN \u201cL'ordinateur: un outil essentiel pour Claude Bisson.pas d'équivalent au programme qu'il amis au point.Il a récemment effectué un voyage en Europe à l'occasion de l\u2019exposition «Bâtiment 85».Il va sans dire qu'il s'est particulièrement intéressé aux derniers développements en informatique.Bien que des logiciels comparables au sien existent (en Europe comme ici), ils n'ont pas la même simplicité ni le même caractère pratique, qualités qui font du logiciel de Claude Bis- son un instrument adapté aux non-initiés.Simple En effet, le fonctionnement du système frappe par sa simplicité.Supposons que l'on hésite entre du verre simple ou du verre double pour la fenestration d'un bâtiment.[| suffira d'avoir le coût et le facteur d'isolation de chacun des deux matériaux, la surface de verre que l\u2019on posera, le coût de l'énergie et le nombre de «degré-jour» de la région (chiffre évaluant la différence moyenne pour un an entre la température du dehors et 20°, lorsqu'il est nécessaire de chauffer la maison).Quand on a ces chiffres, on ajoute notre évaluation de l'augmentation du coût de l'énergie au cours des prochaines années, et le taux d'intérêt de l'emprunt que devra faire la personne qui paiera.Avec ces données, l'ordinateur vous révélera dans le temps de le dire l'économie annuelle que vous pourrez réaliser (ce qui est relativement simple.) Mais ce qui est plus intéressant, c\u2019est que vous pourrez aussi savoir qu'après X années, les économies rattraperont les dépenses (ou qu'elles ne les rattraperont jamais!).Les résultats tiennent compte du prix croissant de l'énergie et de l'intérêt payé sur votre emprunt.Evidemment, le taux d'augmentation du coût de l'énergie est approximatif.Mais rien n'empêche d'effectuer des scénarios optimistes et pessimistes, et de décider en conséquence.Sans être parfait, ce moyen d'évaluer les coûts est sans doute plus efficace que l'évaluation «à vue de nez» qui est faite présentement dans le domaine de la construction.Dilemme Claude hésite entre la commercialisation du logiciel et l'avantage d'offrir le service en exclusivité.Il existe de toute évi- cence un marché (architectes, ingénieurs, propriétaires immobiliers, promoteurs immobiliers, con- tracteurs, etc.).L'expérience prouve cependant que les éventuels clients ont souvent tendance à copier les logiciels, plutôt qu'à les acheter.Claude travaille a son bureau de Beauce- ville depuis prés d'un an.En méme temps qu'il est architecte «junior» pour un bureau de Quebec (Paul Nolet), il opére sa propre entreprise, qui a pour nom «Concept 20».ll y offre en gros les mémes services qu'un bureau d'architectes, mais s'intéresse à des projets de petite envergure, un marché mal exploité par l'architecture traditionnelle.Dessins Fait intéressant, tous les plans de Ciaude sont réalisés à l'aide de son ordinateur, grâce à un programme acheté à une compagnie ameri- caine.Claude conçoit son dessin sur l'écran, puis il est reproduit par un mécanisme muni d'un crayon, en environ cinq minutes.Cette méthode permet une très grande précision, et des économies de temps.Lorsqu'on a plusieurs fenêtres semblables, on peut par exemple n'en dessiner qu'une seule et la reproduire instantanément.Alors que le dessin par ordinateur est encore très peu répandu à Québec, trois bureaux utilisent cette méthode en Beauce. LICRUWIS Aéroport de St-Frédéric Grondair vendrait à la MRC Robert-Cliche vo ms L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 4 décembre 1985 B2 ad par Jacques Légaré ol Afin que l\u2019aéroport situé à St-Frédéric puisse (président de Grondair) a proposé a la MRC profiter des subventions gouvernementales dans Robert Cliche de devenir propriétaire ou locataire mou son développement futur, M.Clermont Grondin de cet aéroport, pour un montant symbolique.Aligro a une filiale à Beauceville, Alifruits.(Photo:JL) C'est ce que M.Gron- MRC pourrait deman- asphaltée sur une lar- Beauce») pour le déve- din est venu proposer der des subventions geur de 35 pieds.Dans loppement économi- B lui-même aux maires pour son agrandisse- le document soumis que de la région.On y | | r d e V e n de laMRC, al'issuede ment aux gouverne- aux maires, M.Grondin trouve également une la réunion du 27 ments provincial et fait état de projets qui lettre du député de = novembre dernier.fédéral.Ces subven- porteraientlalongueur Beauce aux Commu- Rejoint au téléphone, tions ne sont pas dis- à 4 000 pieds, et per- nes, M.Gilles Bernier, d n S e S V 01 e S M.Normand Grondina ponibles pour les com- mettraient l'asphitage qui assure la MRC de précisé que l\u2019offre de pagnies privées.sur une largeur de 100 sa collaboration pour , ; 4 , igi Grondair concernait le Quant à la compa- pieds.C'est pour ces obtenir des subven- (MR) Au cours du de l'exercice prece- donnees non vérifiées terrain sur lequel est gnie de transport réalisations qu\u2019on a tions, dans le cas où dernier trimestre, la dent, soit une augmen- puisque partielles.situé la piste, et non aérien Grondair, elle besoin d'aide cette derniére accepte- compagnie Aligro Inc.tation de 52%.«La compagnie à les bâtiments de pourrait opérer dans gouvernementale.rait de devenir proprié- de Thetford, a signé: Le bénéfice net mis beaucoup l'aéroport.La MRCne un aéroport plus Le document sou- taire de la piste.quatre conventions s'est établi à d'effortsafind'accroin serait aucunement adéquat.mis par M.Clermont Les maires de la collectives avec ses 1643 535 $ comparati- tre le volume d affaires tenue de payer pour un Grondin fait état de MRC se pencheront employés, pour une vement à 14638345.de son réseau de dis- éventuel déficit de 4 000 pieds l'importance d\u2019un aéro- sur cette question lors période de trois ans.Le bénéfice net par tribution déjaexistant |'aéroport, nous at-on Lapiste mesure pré- port comme celui de d'une prochaine Cette relative har.action s'élève donc à et nul doute que ces affirmé.sentement moins de St-Frédéric (que l\u2019on réunion.monie dans les rela- 0.48% sur une énergies porteront Devenue proprié- 2 000 pieds, est large propose d'appeler tions de travail combi- moyenne pondérée de fruit, ce qui nous per- taire de la piste, la de 100 pieds, et est dorénavant «Nouvelle- née aux résultats 3426 003 actions ordi- met d'envisager le financiers partiels ren- naires en circulation, second semestre de dus publics parlacom- comparativement à façon positive tant au / pagnie permettent de 0,45% sur une niveau de notre part de GAG N A N TS dire qu'Aligro Inc.ale moyenne pondérée de marché que des béné- vent dans les voiles.3 252 885 actions ordi- fices», laissait savoir Ainsi, pour la naires en circulation M.Paul-Emile Grenier, CA I SSE période de 26 semai- en 84.président du conseil am nes se terminant le 27 Ces données sont d'administration.septembre 85, les ven- inscrites dans le rap- Aligro possède les D E N O E L \u2014 tes se sont élevées à port intérimaire qu'Ali- filiales Alifruits de .125 582 866 $ par rap- gro a fait parvenirases Beauceville et Irenée LES ANNONCES à votre [| port à 82850875% actionnaires.llvasans Champagne Inc.de CLASSEES - - pour la même période dire que ce sont des St-Georges.228-8858 Gaisse Populaire LL | 9 - l'Assomption, Beauce V 12480, 1ère Ave, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-5526 = Lai Carrefour St-Georges \u2014 Tél.: 228-5526 ext.40 ssez- Voir avec $50.00 Marcel Alain, 2130, 126e rue, St-Georges Est les $50.00 Cécile Morin, 875, 90e rue, St-Georges Est $20.00 Francine Maheux, 20355, 2e avenue, St-Georges Est À VERRES $20.00 Daniel et Chantal Blais, 19335 Rte Kenn.St-Georges Est : $20.00 Dany Veilleux, 15380, 1re Ave, St-Georges Est ANTI-REF, $20.00 Julien Poulin, 7115, 127e rue, St-Georges Est Te L $20.00 René Gilbert, 775, 153e rue, St-Georges Est Maintenant dispe $20.00 Corinne Paquet, 1140, 130e rue, St-Georges Est Avec lentilles de $20.00 Léonie G.Parent, 1145, 157e rue, St-Georges Est PLA STIQ U $20.00 Florence P.Rodrigue, 11580, 8e ave, St-Georges Est et V, E $20.00 Gisèle C.Groleau, 500, 144e rue, St-Georges Est : hil ERRE $20.00 Claudette Briand, 850, 78e rue, St-Georges Est TT $10.00 Marie-Anna Fortin, 12820, 10e ave, St-Georges Est $10.00 Germain Roy, 510, 162e rue, St-Georges Est $10.00 Céline Poulin, 875, 118e rue, St-Georges Est : $10.00 Solange Poulin, 300 suite 8, 15de rue, St-Georges Est ! $10.00 Alain Gilbert, 608, 2e ave, St-Georges Est ; $10.00 Guy Levesque, 750, 6e ave, St-Georges Est i $10.00 Yollande Larochelle, 1080, 120e rue, St-Georges Est : $10.00 Caroll Bélanger, 770, 144e rue, St-Georges Est $ $10.00 Pierre Caron, 475, 144e rue, St-Georges Est $10.00 Nicole McCollough, St-Théophile, Beauce 2 $10.00 Suzanne Lessard, 830, 15e rue, St-Georges Ouest 3 $10.00 Estelle Veilleux, 810, 15e rue, St-Georges Ouest $10.00 Estelle Roy, 11155, boul.Lacroix, St-Georges Est $10.00 Roger Lachance, 1035, 90e rue, St-Georges Est $10.00 Jean-Claude Caron, 1020, 143e rue, St-Georges Est $10.00 Edith Caron, 495, 144e rue, St-Georges Est $10.00 Lucie M.Rainville, 1165, 130e rue, St-Georges Est $10.00 Lucie Poulin, St-Benjamin $10.00 Paul Poulin, 1855, 127e rue, St-Georges Est UP $10.00 Henri Morissette, 580, 128e rue, St-Georges Est pate limite: Dernière semaine de décembre 057 ve i.E-VilLe | n *@ 225.0, ¢ $t-Zacharie Etude sur une pisciculture intérieure Charles-Edouard Parent C'est lors de son assemblée générale annuelle vendredi soir dernier au chalet du Centre des Loisirs que l'Association de Chasse et Pêche de Metgermette-Nord donnait un compte- rendu des démarches effectuées en vue de la construction d'une pisciculture intérieure sur le terrain qu'elle possède sur les bords du lac Falardeau de St- Jonsered 450 AUTRES SPECIAUX SUR MODELES 361, 525, 630, 820, 920 Pro Line Qualité professionnelle à prix imbattable GARANTIE SPÉCIALE DE 12 MOIS SUR 450 ET 525 Voyez nos dépositaires suivants pour de plus amples détails.MARC GIGUÈRE LTÉE Chauffage ÉLIE NADEAU Inc.St-Georges - Ste-Aurélie - 228-2491, 593-3811 St-Prosper - 594-8102 Équipement ROLLAND TURGEON Inc.MAURICE BROUSSEAU & Fils St-Gédéon - 582-3711 Ste-Justine - 383-3212 CONRAD MATHIEU Garage ARMAND LAPOINTE St-Ephrem - 484-2165 St-Victor - 588-3567 Station R.M.CARRIER Inc.(Gulf) GUY LEHOUX Beauceville - 774-9112 Lac Etchemin - 625-3081 vêtements pour dames Carrefour St-Georges + < \u2014emvome Zacharie.Plusieurs directeurs se sont rendus à divers endroits pour faire les études nécessaires avant de lancer le projet dans le public et faire tous les contacts nécessaires.Il semblerait qu'il y a des possibilités de réalisation, que des subventions sont possibles mais il demeure que plusieurs autres études doivent être effectuées comme celle des plans et du coût réel, des possibilités complètes des subventions fédérale La santé de votre entreprise passe par L\u2019ÉCLAIREUR- PROGRES 228-8858 et provinciale, etc.Le président, M.Cyrille Turgeon, animait la rencontre et souhaitait la bienvenue aux membres présents.On faisait la lecture du rapport financier qui montre un surplus d'opérations et plus de 5,000$ en caisse.On y voit aussi des immobilisations pour environ 8,000$ soit un terrain et un chalet sur les bords du lac Falardeau.L'Association compte environ 250 membres et les cartes pour l'année 86 sont maintenant en vente auprès des directeurs.Le groupe a eu pour avantage de faire de l'ensemencement des lacs du territoire et de la faire faire annuellement par le Ministère.Le nouveau bureau de direction est composé de Guy Cloutier à la présidence, Benoit Rodrigue à la vice- présidence et de Francine B.Cloutier au secrétariat.Les autres directeurs sont: Yvan Parent, Richard Lebreux, Martin Lari- vière, Pierre Allen, Martin Paquet, Alain Boulanger, Yvan Gagné et Charlyne Larivière.Les prix Manning A 1a recherche d'innovateurs par Vincent Lagueux Les Prix Manning, une organisation canadienne ayant pignon sur rue a Calgary, sont a la recherche d'innovateurs canadiens exceptionnels qui pourront mériter des prix totalisant 125000 $.Encore en 1986, des candidats d\u2019un océan à l\u2019autre sont recherchés pour en venir à un véritable couronnement national.Parmi les lauréats de l'an dernier, Jean- Marc Lalancette de Sherbrooke s'était distingué grâce à ses travaux de recherche afin d'éliminer le dangers de l'amiante dans son usage général.En 1986, cette cinquième année des prix Manning devrait encore reconnaître et encourager des innovateurs canadiens qui se dis- Les candidats pour les prix doivent être citoyens canadiens.Les mises en candidatures pour les Prix Manning 1986 seront acceptées jusqu'au ter mars 1986.Une brochure donnant plus de renseignements est disponible en français et en anglais en écrivant à: Les Prix Manning, 2 300, 639 5e avenue sud ouest.Calgary Alberta, T2P OM9.tinguent sur le plan national ou interna tional.Le prix principal de 75 000 $ sera accordé à une personne qui fait preuve de talents exceptionels dans la création et le développement d'un nouveau concept.Deux prix de 25 000 $ additionels seront aussi décernés pour les mêmes qualifications à deux autres lauréats.PHOTO: PAULINE BÉDARD 0810.9 S3uO0bd UNIV 33 -\u2014.JW853D ÿ ©86. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.4 décembre 1985 B4 Goup d'oeil comparatif sur l'électricité au Canada Les entreprises canadiennes d'électricité possédaient des biens dont la valeur excédait les $76 milliards au 31 décembre 1984.Elles employaient 65,000 personnes et, par leurs activités, elles procuraient du travail, indirect mais réel, à plus de 250,000 hommes et femmes.Leurs dépenses en capital et en réparations atteignaient les $8.2 milliards.Leurs ventes au Canada s'élevaient a $16 milliards.Les revenus de l'électricité exportée étaient de $1,4 milliard.Les sommes consacrées à la recherche et au développement dépassaient les $85 millions.Ontario Hydro L'actif de l'Ontario Hydro était de $27,3 milliards, soit 36% des biens du secteur canadien hydraulique, alors que l'actif d'Hydro- Québec s'élevait à $27.1 milliards.L'entreprise ontarienne employait 29613 personnes.en comparali- son de 18,560 a Hydro- Québec.Les revenus de l'année se chiffraient a $4.2 millions en Ontario et a $4.1 millions au Québec.D'autres ressemblances exist.nt.Des nuances apr.uraissent aussi.À titre d'exemple, les tarifs d'électricité sont nettement plus bas au Québec.La clientèle régulière d'Hydro-Québec a réalisé, en 1984, une économie de $730 millions sur sa facture d'électricité, par rapport à ce qu'elle aurait dû débourser si les tarifs de Toronto s'étaient appliqués au Québec.Une différence significative caractérise aussi les deux réseaux.En Ontario, 35% de la production d'électricité est produite par des centrales nucléaires, 33% provient de ressources hydrauliques et 32% de centrales au charbon.Au Québec, l'électricité est d'origine hydraulique dans une proportion de 97,5%.Les prévisions de la production d'électricité accentuent encore les modes actuels d'exploitation.En 1993, il est prévu que l'Ontario Hydro sera alimenté à 69,7% par des centrales nucléaires.24,1 % par des centrales hydrauliques et 6,2% par des centrales au charbon.A Hydro-Québec, les centrales hydrauliques produiront 96,8% de l'électricité, en 1993.Dans les autres provinces Au 31 décembre 1984, la société British Columbia Hydro and Power Authority occupe le troisième rang des compagnies canadiennes d'électricité.Elle emploie 8,205 personnes.Ses actifs s'élèvent a$9,5 milliards.Ses revenus se chiffrent a $1,6 millions.Le consommateur résidentiel à Vancouver paie l\u2019électricité 24% plus cher que le consommateur de Montréal.Le Manitoba Hydro- Electric Board se classe en quatrième position.Son actif est de $2,9 milliards.Ses revenus de 1984 sont de $461,497.Ses employés sont au nombre de 3778.Le Manitoba est la seule province canadienne où le tarif domestique : est inférieur à celui du f Québec.; ANNONCES | CLASSEES 228-8858 LA HYUNDAI PONY EST ARRIVÉE.es milliers de personnes, partout au pays, ont une préférence marquée pour la Hyundai Pony.C'est la voiture importée qui obtient les plus gros succès de La nouvelle Pony 86, encore plus confortable et pratique, vous en offre davantage pour votre argent.Jugez vous-même.Venez faire un petit tour de Pony 86 vente au Canada.Valeur, fiabilité au plus vite! et confort la distinguent des autres.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUL HYLNDAI FA FN aan SN ee AUTOMOBILES Membre CPP b Tel.(418) 228-1230 JOURS DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS Section Bovine: D+ Henn Carrer Or Jean-Yves Bélanger Or Michel Donnelly Dr Diane Boucher Section Equine: Dr Claude Bonentant P Qué GSY2T4 Belanger, Carrier, veterinaires Enr Urgence: En tout temps 585, 130ime Rue Est St-Georges.ôce Petits animaux: Dr Christiane Michaud Sur rendez vous Visité a domicile Laboratoire: De Brigitte Fhbotte Tél.: (418) 228-3761 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014Consultations \u2014Chrrurgies \u2014Visites à domicile Clinique Vétérinaire MAILHOT Dr Jean Mailhot, MV.PETITS ANIMAUX Rendez-vous le jour ou en soirée URGENCES EN TOUT TEMPS 360, 113e rue Est, St-Georges, G5Y 3H6 228-8333 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS réserve une place spéciale aux organismes sociaux.salle de I'Age d'Or au sous-sol de l'église de La Guadeloupe au sujet du voyage de la Floride, qui aura lieu le 1er au 18 mars 1986.Organisatrice: Madeleine Grégoire, 459-6739 (1fs, 3 décembre) a.Age d'Or St-Jean-de-la-Lande Cordiale invitation à notre soirée de danse dimanche le 8 décembre à la salle municipale.Bienvenue aux clubs voisins.Merci.(1fs, 3 décembre) Âge d'Or St-Georges Ouest Soirée récréative dimanche soir le 15 décembre à la salle \u201cLa Pyramide\u2019.boul.Dionne Venez vous récréer au son de l'orchestre \u2018Les Balances\u2019.Bienvenue aux amis et aux clubs avoisinants.La Direction (2fs, 3 décembre) \u2026\u2026.Âge d'Or St-Gédéon Tous les membres de I'Age d'Or ainsi que les amis des localités voist- nes sont invités à une soirée de danse, samedi le 7 décembre au Centre Récréatit.Orchestre de Valère Gilbert.Bienvenue à tous La Direction (1fs.3 decembre) Age d'Or St-Cyprien Le ciub de l\u2019Âge d'Or de St-Cyprien organise pour ses membres, son social de Noël pour dimanche le 15 décembre.Un diner sera servi au centre paroissial à 11h30 suivi d'une aprés-midi récreative.Pour cette 2e partie, parents et amis sont invités à venir s'amuser avec nous.N'oublions pas l'exposition de décorations de Noël.Il y aura possibilité de vente.Un prix aux participants sera jeu du hasard.(2fs, 3 décembre) trees St-Martin Journée de vente de patisseries organisée par les Filles d'Isabelle de St- Martin, samedi le 7 décembre 1985 de 9h00 à 1h00 au centre municipal.Bienvenue à tous.La rédactrice (2ts.26 novembre) \u2026.St-Martin Social de Noël des Filles d'Isabelle de St- Martin, samedi le 14 décembre à 8h30 au centre municipal.Orchestre au programme, jeux divers.Buffet froid servi en fin de soirée.Emmenez votre mari ou ami.N'oublions pas le cadeau de notre soeur secrète.La rédactrice GE6L 93QW9I9D ÿ \u2018IpasdIau \u2018SFYDOUd UNIHIVTOS 7 119 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi 4 décembre \u2018265 818 Cartes d\u2019affaires | GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom a retenir: MECANIQUE GENERALE SERVICE ET QUALITE PLUS Tél.: 227-2719 St-Georges Transmission in.675, 175e rue, St-Georges Est Tel.: 228-3219 Spécialités: REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 sur ur ale 12510.re av ST-GEORGES EST T (GAGNON = \u2018 | lionet Gagnon.prop Laveuse Le ps LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN QIX A DOMICILE SUR - ry | OUVRAGE GARANTI x \u2014 TEL.: 228-8071 ~o\u2014 15710, boul.Lacroix, TOUTES MARQUES Gar.: (418) 228-8910 St-Georges Est \u2019 5 Centre du ; | RADIATEUR our.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.ARMOIRES DE CUISINE | Tel.: (418) 484-2918 ÉBÉNISTERIE BOISCERON LTÉE 10e rang, St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.REAL BUREAU LOUIS-M.BERNARD Rés.: 484-2176 Res.: 484-2887 GARAGE FERNAND & YVAN MORIN .1225.Rte Kennedy, St-Come, Bce Téls: (418) 685-3344 Fernand, res.685-3775 SPECIALITES: Yvan, rés 685-3738 VENTE \u2014 RÉPARATION ET POSE DE VITRES ET RADIATEURS DE TOUTES MARQUES DÉDOSSELAGE PEINTURE \" REMORQUAGE JOUR ET HUIT UN EMPLOYÉ DE 10 ANS D'EXPERIENCE Activités du Café Chrétien Vendredi 6 décembre Animation avec Patrice et son équipe.Enseignement de Patrice.Samedi 7 décembre: Animation avec Mario et son équipe.Témoignage de Bibiane et André Rancourt Dimanche 8 décembre: Réunion de prières charismatiques.Ouverture à 20 heures.rune St-Prosper La réunion du Cercle Marie des Neiges (St- Prosper) des Filles d\u2019Isabelle aura lieu exceptionnellement à la salle municipale de St-Benjamin, le 4 décembre prochain, à 20h00.N'oubliez pas vos paniers de Noël.(2fs, 26 novembre) tak ww Grossesse et accouchement.\u201cMieux s'informer pour mieux choisir\u201d Rencontre d\u2019information AGTINITES RÉGIONALES Quand: Jeudi 5 décembre 1985 à 19h30.Où: Hôtel de Ville St-Prosper.Personnes-ressources: Bernard Martineau, médecin, Claire Ouellet, infirmière.Une invitation du C.L.S.C.Lac-Etchemin.Pour information: Claire Ouellet, 625-8001.(2fs, 26 novembre) .St-René \u201cBingo de la dinde\u201d au profit de la Fabrique, dimanche le 8 décembre 1985 à la salle municipale a 19h30.Prix d'entrée: $2.00.10 dindes à gagner.Prix de présence: $25.00.Tours spéciaux: 2 de 50$; 1 de 75%; 1 de 100$.Bienvenue.La Direction (1fs, 3 décembre) [EXER] AFEAS Assemblée mensuelle mardi le 10 décembre à 19h00 au C.L.S.C.au 2375, 6e ave boul.Dionne, St- Georges Ouest.Sujet GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 UNE PORTE Couture Aluminium {St-Georgas) Inca ce qu\u2019il vous faut! DISPONIBLE SUR DEMANDE PS « DEMI PRIX Porte de garage en aluminium, aitterenirs grandeurs DE GARAGE?\u2014RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014Service \u2014Pièces \u2014 Opérateurs Distributeur des portes GARAGA FN courure ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc 155 boul Diowe SiGewpes Ouest BUR 418.228 8951 ne > » NOEL LESSARD PROP \u2018 BEAUCE «@ TraNsMiSSION Spécialiste en réparation de transmissions automatique et ordinaire DE TOUTES MARQUES 15320, boul.Lacroix, St-Georges Est (sous-sol édifice Noël Lessard) Tél.: 228-6699 \u2014 Rés.: 228-2354 À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS d'étude: \u201cQuoi de neuf en matière de santé\u201d.Bienvenue à toutes.(2fs, 3 décembre) rane St-Martin Réunion mensuelle des fermiéres le 11 décembre à 7h30 au centre paroissial.Social de Noël.N'oubliez pas vos cadeaux.Epoux invités.Entrée: $2,00.Goûter après la soirée récréative.Bienvenue à toutes les fermières.(2fs, 3 décembre) IEEE EL] La Légion Royale Canadienne, filiale 249 Soirée de Noël pour les membres de la Filiale 249, leur famille et leurs amis.Cette année, le souper et la soirée pour l\u2019occasion des fêtes, aura fieu le 14 décembre 1985 à l'Hôtel Armstrong propriété de notre camarade Roger Rodrigue.Au menu, Boeuf braisé ou Demi poulet.Tous les camarades sont cordialement invités ainsi que leurs parents et amis.Une date limite soit le 10 décembre est fixée pour communiquer avec le camarade Albert Léves- que pour confirmer votre présence.Le président et tout l'exécutif de la filiale 249 souhaitent de Bonnes fêtes à tous les camarades et à leur famille.Joyeux Noël et Bonne Année à tous.Prenez note que la prochaine assemblée générale aura lieu en janvier soit le 27 au soir à 20h00 p.m.à la salle de l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges-Ouest.(2fs, 3 décembre) \u2026.Horaire du Centre-Dieu Lami Mercredi 4 décembre: AM: Une dame à l'accueil PM: Abbé Arsène Bour- que Jeudi 5 décembre AM et PM: Abbé Raymond Drolet SOIR: Une dame à l\u2019accueil Vendredi 6 décembre AM et PM: Abbé Raymond Droiet SOIR: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi 7 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Alphonse Lé- vesque Lundi 9 décembre: AM: Sr Aline Morissette PM: Une dame à l'accueil Mardi 10 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin \u201cNOUS AVONS DU TEMPS POUR VOUS\" Au téléphone: 228-7545 Cress J k DES NOUVELLES La cuaperoupe DE VOTRE C.L.S.C.UN C.L.S.C.À VOTRE SERVICE Cliniques de puériculture SECTEUR III \u2014 ST-GEORGES St-Georges Mercredi 11 décembre 1985 9h30 à 11h30 (sur rendez-vous) 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) St-René Jeudi 12 décembre 1985 10h00 à 11h00 St-Martin Jeudi 12 décembre 1985 13h00 à 15h30 «RENCONTRES PRÉNATALES Vous qui attendez bébé, pour inscriptions aux rencontres prénatales, communiquez avec votre C.L.S.C.dont le numéro apparaît plus bas.En parlant de ressources.Vous voulez connaitre des ressources?Le C.L.S.C.La Guadeloupe dispose d'une cassette vidéo contenant la présentation des services de chacune des 12 ressources suivantes: Le Soleil de l'Enfance Association Action Volontaire de Beauce Centre 1075 La Croisée des chemins Centre de Services Sociaux Association pour la paralysie cérébrale C.L.S.C.La Guadeloupe Le Bercail Centre de Jour du CHRB Havre l'Eclaircie Services Sociaux Hospitaliers Centre-Femmes Le visionnement de l'ensemble de la présentation des services est d'une durée de 2.30 heures.Cette cassette est disponible en Bêta Il! et en VHS-LP.Si vous désirez l'emprunter il vous suffit de téléphoner au numéro 228-2244 et demander Madame Charlotte Trottier.SANTE.SANTE \u2026 La soie dentaire et vos dents! La soie dentaire est le complément essentiel au brossage.Celle-ci a pour but de nettoyer les endroits inacessibles par la brosse, c'est-à-dire entre les dents et sous les gencives.Si ces endroits ne sont pas nettoyés les caries sont inévitables entre les dents et des maladies de gencives ne tarderont pas à apparaître Quand l'utiliser?il est recommandé d'utiliser la soie dentaire 1 fois par jour de préférence avant le brossage que l'on fait avant le coucher.ll existe des soies dentaires de différentes grosseurs et de deux types: les soies cirées et non cirées.Il est préférable d'utiliser une soie non cirée car celle-ci a un meilleur pouvoir d'absorption: donc.nettoie mieux.Par contre.la soie dentaire cirée glisse mieux entre les dents.Choisir la grosseur de la soie en fonction de l'espacement de ses dents.L'éguipe des hygierustes aentaires Tirage prochain \u2026 Tirage de \u2026 Le C.L.S.C.procédera au tirage de paniers de provisions-santé à l'occasion des Fêtes.Un coupon de participation sera inséré dans cet espace du journal la semaine prochaine.UN C.L.S.C.ACCESSIBLE Secteur | La Guadeloupe À LA GUADELOUPE (siège social): Le C.LS.C.La Guadeloupe est C.LS.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763, 14e Avenue.En semaine: de 8h00 am.à Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (même aux La Guadeloupe, (Québec) heures des repas) GOM 1G0 Les fins de semaine: (samedi et Tél.: 459-3441 dimanche) de 10h00 am.à 15h00 (3h00 p.m.) Secteur II ST-GÉDÉON À ST-GÉDÉON Point de service St-Gédéon 159, 7e Rue Sud Le point de service est ouvert 5 jours par semaine St-Gédéon, (Qué) GOM 1T0 Lundi: 13h00à 16h30 Tél.: 582-3355 Mardi: 8h09 à 12h00 Mercredi: 8h00 à 12h00 Jeudi: 13h00 a 16h30 Vendredi: 8h30 à 12h00 Secteur [II ST-GEORGES À ST-GEORGES Point service St-Georges 2375, 6e Avenue Ouest St-Georges.(Qué) G5Y 3X5 Lun.au vendredi:8h30 à 16h30 Tél.: 228-2244 sans interruption Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'heure du midi.Le point de service est ouvert 5 Jours par semaine ACA tr ei ol Jeudi, 8 décembre 1910 ECLAIREU LAINE DE SERVICE 11908:1984 S.Martin CERCLE AGRICOLES.Martin, Beauce, 25.\u2014On vient d\u2019établir dans la paroisse un cercle agricole.C'était une lacune qui existait et dont le besoin se faisait sentir.Il en avait été foudé un, il y a quelques années, mais pour des raisons que j'ignore, il avait cessé d'exister.Espérous que le nouveau aura une existence plus lougue et qu'il sera plus encouragé.L\u2019élection des officiers a eu lieu le 21.Ont été nommés directeurs MM.Vital Pépin, président ; Godfroi Nadeau Joseph Roy, Jean Lemieux, Joseph Poulin, Pierie Poulin, Thomas Roy M.Bernard Foulina été nommé secrétaire.CAIssE POPULAIRE.Nous avons aussi dans la paroisse une Caisse Populaire, organisée le 26 juillet 1910.Cette Caisse ne compte encore que 151 membres, ;vec un capital payé de 714.12, Malgré que les memores ne sont pas encore trés nombreux et que le capital n'est pas considérable, notre Caisse, dont M.Thomas L.Ma- heux est gérant, a pû, depuis quatre mois à peine, faire de bonzes opérations et donner des preuves de son utilité.La Caisse à reçu 58 sociétaires et 32 emprunté.Une autre preuve de l'utilité de notre Caisse, c'est que tous les jours elle est obligé de refuser des demandes de prêts, ce qui aurait lieu moins fréqueuimient, si les sociétaires étaient plus nombreux et le nombre de parts plus grand.L'épargne du sou fonctionne auss! dans nos écoles.des dépôts de sociétaires ont COUVENT.Les travaux du convent avancent peu à peu.Les onvriers sont à terminer l'intérieur et on espère que les élèves pourront occuper les nouvelles classes au ois de février pro chain.l.a partie réservce aux religieuses est déjà occupée et elles ont déjà une dizaine de pensionnaires.TRANSACTION.M.Napc:éou P.piu, fils de Vital, a acheté le moulu de M.David Poulin.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © \u2014 St-Victor MARIAGE.Le mariage de M.Pierre Albert Champague à Mlle Joséphine Bernard, le 14 courant, a donné lieu A une belle cérémenie religieuse.l'époux portait les insignes auxquels lui donnait droit sa fonction de président de la Ligue du Sacré- Cœur.A l\u2019orgue, teuu par Mile A.Gousse, de beanx cantiques de circonstances ont été reudus par Milles M.Langlois, Ida Gagué, M.Blanche Veilleux, etc.Plusieurs parents et quelques amis assistaient au mariage et à la messe, M M.Alexandre Bernard, père de l'épouse, et Joseph Champague, frère de l'époux, servaient de témoins.La ligue perd eu M.Albert Champigue un de ses membres les plus pounctucls et les plus dévoués.Depuis fiteulOt six aps que la Ligue est fon lée, ce jeune homme n\u2019avait jamais manque de se rendre ala réunion mensuelle, au prewier dimanche de chaque mois.LA PREMIERE COMMINION.Est fixée au 15 décembre.Tous les dimanche, il y a catéchisioe spécial pour les jeunes préparants, qui promettent de former un joli con- tingeut.Te jeune enfant de M, Wilfrid Jolicœur, qui s\u2019était brisé une joue en tombant sur wn crochet de fer, et le fils ainé de M.Romuald For- ECLAIREUR > Vol.2 \u2014 No 62 tin, revenu mal.de des chantiers de S.Zacharie, sont en bonne voie de puerison.ll en est ainsi de M.Fe- hx Jones, de la station, qui vient de subir une grave maladie, St-Prosper INCENDIE.Mercredi dernier une partie ne notre village a failli être la proie des flammes.Le feu s\u2019est déclaré dans la boutique de M.Maxime La- rochelle, menuisier et en quelques instants cette bâtisse et la maison de M.Charles Gagnon, étaicut consumée aprés bien des efforts et du cotirage on parvint à maitriser le feu qui a aussi endommagé li maison de M Larochelle et celle du notaire Tardif.M.Larochelle pord $2,oco,environ avec peu d'assurances, Tous les paroi-sens de St-Prosper préseut 3 l'incendie ont travaille avec ardeur ct tous voudront lien accepter les remerciements de M.Larochelle, M.(Gagnon et M.Tardif, Di:cis.Mde François Boucher de St- Louis Gonzague est décédée la semaipe dernière à l'âge de 50 ans.LA PASTORALE\" CL LAN Régional de Pastorale la Chaudiere CCENTRE-DIEU PRIÈRE À NOTRE-DAME Notre-Dame de la transparence, en toi et à travers toi Dieu nous parle: Avent 1985 Voici venir des jours.de justice et de paix Les chrétiens attendent un Sauveur.Ils sont Horaire du Centre-Dieu \u201cLami\u201d Situé au Carrefour St-Georges Mercredi 4 décembre: AM: Une dame à l'accueil PM: Abbé Arsène Bour- que Jeudi 5 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet SOIR: Une dame à l'accueil Vendredi 6 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet SOIR: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 7 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Père Alphonse Lé- vesque Lundi 9 décembre: AM: Sr Aline Morissette PM: Une dame à l'accueil Mardi 10 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin \u201cNOUS AVONS DU TEMPS POUR VOUS\".Au téléphone: 228-7545 donne-nous un coeur simple, remplis-nous d\u2019allégresse.O Vierge du Fiat et du Magnificat, rends nos coeurs transparents comme le tien.Notre-Dame de l\u2019humilité, cachée dans la foule, enveloppée dans le mystère, aide-nous à porter la Bonne Nouvelle au monde et à nous immerger dans le mystère du Christ pour en communiquer quelque chose à nos frères.rassemblés, regroupés.Ce n'est pas seulement à une personne que le Sauveur est promis mais à tout un peuple qu'est faite la promesse.Dans cette première semaine, les baptisés sont invités à s'ouvrir les uns aux autres.À faire une place de plus en plus grande aux personnes qu'ils côtoient chaque jour.Saint Paul nous y invite: Frères, que le Seigneur vous donne entre vous et à l'égard de tous les hommes un amour de plus en plus débordant.\u201d Notre-Dame de la fidélité, Toi qui sans cesse \u201crecherchais le visage du Seigneur\u201d, Toi qui a accepté le mystère et qui I'as médité dans ton coeur, Toi qui a vécu en accord avec ce que tu croyais, Toi qui fus I'exemple méme de la constance dans l\u2019épreuve comme dans l\u2019exaitation, aide-nous à tenir nos engagements, en bons et fidèles serviteurs, jusqu\u2019au dernier jour de notre vie sur la terre.Nous te prions pour les vocations sacerdotales et religieuses ; pour la vitalité de l'Eglise en ce pays, sur place et dans l'entr\u2019aide missionnaire.JEAN-PAULII Avent 1985 Voici venir des jours, de justice et de paix L'Avent est un temps d'attente, un temps d'espérance.L'Avent, c'est le temps de fixer les yeux vers Jésus qui vient.C'est une invitation à être attentif aux personnes qui nous entourent plus qu'aux choses.Tout le long de l'Avent nous chanterons: GLOIRE à Celui qui vient pour DONNER la PAIX, le PAIN, l'ESPOIR à notre terre! Notre Dieu vient pour donner, se donner.Qu'attend-il de toi, de moi, de nous?Il veut des coeurs désireux de ses dons; il veut des coeurs ouverts, des coeurs prêts à accueillir.» Quel .coeur.trouverastiil en moi?mi G26: aiquadap y \u2018IPaiNIau \u2018S3YDOud-UN3#/V103.1 618 B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 4 décembre 1985 NOUVEAUX ABONNÉS ou RENOUVELLEMENTS D'ABONNEMENT ou Profitez de ce GRAND SPECIAL | Nouvel abonné ou Canad seu | renouvellement $ 95 7, POUR UN AN Ceci est un rabais 7 8 Rabais de $17 | lement de $5.00 sur le prix régulier Vous trouverez ci-inclus mon chèque au montant de Expédiez votre coupon à: L'Éclaireur-Progrès 12625, 1re avenue, Ville St-Georges, Beauce GSY 2E4 NOM Ou composez le numéro - de téléphone: ADRESSE VILLE.112 LA A A CODE POSTAL.| 228-8858 | - | 1 Message à être inscrit sur la carte de souhaits: ! pue pe pour année(s) [J NOUVEL ABONNE \u2018 Bl D RENOUVELLEMENT CO) ABONNEMENT -CADEAU "]