L'éclaireur-progrès, 11 décembre 1985, Cahier 2

[" ex J pg \u2014\u2014 ih! | ji in gl 4 3 Yi ea | a ee + fas = Ps 3 3 rnd = | rane \u2014 = Damn ë | te i = | ~ oN = \u2014\u2014 | A I ; List | ! LY, & | | [ a % y | 7 AAR TIT | + LE en | li { fer = 7 BE 4 I ¢ = Ye | *r + \u2018 Chg - / gm re per 2 eee PO 1 yy hh * À [LR = (6 Ya is, EL \u201cge\u201d Gr Sat 7 WE TR +, ee + danse i.agli ne Pp veny A Lie 4 + 3 A pes © J) Tir Es ] Ws eu ph >.- ba mme \u2014 Pr-roux {+ mes à ê \"x, da: VAE, | + | a TIRES Se » * \" - » nr eu Lomo W ot ob 4 vie ° 5 -3 | a.Re x = ne YN RP verger > hat À rr L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.11 décembre 1985 82 \u201c Match nul de 4-4 Un net manque d'opportunisme par Simon Busque En bousillant de nombreuses chances de marquer, le Manoir Chaudière a dû se contenter d\u2019un verdict nul de 4-4 devant les Caribous de Lac-Etchemin vendredi soir dernier sur la patinoire du Palais des Sports.En effet, Steve Alain, Denis Boudreault et Charles Dutil se sont tour à tour retrouvés seuls devant le gardien, Michel Bernier, sans toutefois pouvoir bénéficier de ces occasions en or qui leurs étaient offertes.Les Caribous ont frappé vite en premiére période marquant deux buts avant de voir les joueurs du Manoir créer l'égalité avant la fin de l'engagement.Sylvain Drouin sur un Michel Bernier en défaut.En deuxième période, les Caribous ont pris les devants par 3-2 même si les joueurs du Manoir ont frappé deux poteaux et guay a procuré une priorité de deux buts aux Caribous mais le Manoir est revenu de l\u2019arrière pour soutirer un verdict nul.Charles Dutil et Pascal Vallée ont compté les deux Le nouveau-venu, Rodolphe Samson, ajoute plus de profondeur a la défensive du Manoir.long retour de lancer et Martin Morin à la suite d'une bévue d'Eric Nadeau ont tour à tour déjoué Louis Gravel.Mais, Denis Bou- dreault et Pascal Vallée à la suite d\u2019une très belle pièce de jeu de Daniel Drouin et de Steve Alain ont pris vu un défenseur des Caribous faire l\u2019arrêt alors que Bernier avait complétement quitté sa cage.Martin Lecours a inscrit l\u2019unique but de la période lors d'un avantage numérique.En troisième période, Charles Tan- buts du Manoir.Les Caribous ont bien failli l'emporter puisqu\u2019avec quatre minutes à faire dans la rencontre, Charles Tanguay s'est retrouvé seul devant Louis Gravel.Ce dernier a toutefois résisté.Une défaite?L'instructeur, Pierre Lavoie, n\u2019était pas tellement heureux de ce qu'il a vu au cours des deux premières périodes.«On a seulement joué en troisième période».«Au cours des deux premiers engagements, on courait après eux-autres et on frappait dans le vide».«Si on avait bien joué au cours des deux premières périodes, on n\u2019aurait pas eu besoin de jouer une grosse troisième».Pierre Lavoie a ajouté qu\u2019il acceptait mal un verdict nul contre les Caribous.«Une nulle contre les Caribous sur notre propre patinoire, c\u2019est une défaite».Puis, questionné à savoir pourquoi ses joueurs bousillent tant d'occasions en attaque, Lavoie a expliqué qu\u2019ils précipitaient trop leurs gestes.«Ca ne s'apprend pas a marquer des buts», a-t- il lancé en terminant.La défensive s\u2019écroule Dimanche, le Manoir semblait se destiner vers une victoire aux dépens des Riverains de St-Joseph alors qu'il menait au compte de 6-4 après quarante minutes de jeu.Mais d'identité.Félicitations! (élec Ce concours est organisé par L'Éclaireur-Progrès en collaboration avec Plerre Jacob, agent de la Brasserie O'Keefe.4 NOS LECTEURS AUX NORDIQUES GAGNANTS: Deux personnes chanceuses se méritent chacune une paire de billets pour assister au match de samedi le 14 décembre prochain alors que les Devils du New-Jersey seront les visiteurs au Colisée a compter de 19h30.Nos deux personnes chanceuses sont Marco Morissette.du 65, 151ème rue a St-Georges et Paul-André Bolduc du 358, rue Buisson a St-Benjamin.Pour réclamer leurs billets, ces deux personnes n'auront qu'à se présenter à la réception de la Brasserie O'Keefe située au 1155, 98ème rue à Ville de Saint-Georges Est.Vous avez jusqu'à vendredi 17h00 pour réclamer vos billets.N'oubliez pas une pièce ; A6 @ CONNENTIIRE g S/mon Busqgue du Morency.cécule régulière».Bonne semaine! Le défi de l'Express relevé?Au début de la saison 1985-86 de la Ligue de Hockey Intermédiaire de Beauce, l'Express du Morency, par la voix de Clermont Gilbert, a lancé un défi à n'importe quelle équipe du Circuit Lussier.À St-Georges, le président de l\u2019équipe, Maurice Bilodeau, avait alors indiqué que son équipe n'était tout simplement pas intéressée à rencontrer l'Express.I! avait même pris le soin d'ajouter que la plupart des formations de la Ligue de Beauce refuseraient un tel duel.He bien, le temps arrange bien les choses puisqu'il semble de plus en plus assuré que les Seigneurs de Ste-Marie accepteront de faire face aux «Oilers» de la Ligue Olympique de St-Georges, l\u2019Express Sans vouloir le confirmer officiellement, l\u2019un des porte-paroles des Seigneurs, Randolph Perreault, nous a expliqué qu'une telle rencontre est possible.«Notre équipe est indépendante du circuit et nous avons le droit de rencontrer d'autres équipes afin de nous faire des fonds».«Ce match ne doit toutefois pas entrer en conflit avec notre Randolph Perreault a ajouté qu'il serait fort intéressant pour son équipe de rencontrer une formation expérimentée comme celle de l'Express.«Nous n'avons encore rien décidé car je dois reparler avec Clermont sur les modalités d'un tel match», de renchérir Perreault.A St-Georges, Clermont Gilbert croit bien que l'affaire est dans le sac.Il a même laissé sous-entendre que cette rencontre pourrait avoir leu le 7 février prochain à l'aréna de Ste-Marie.Gilbert a également avoué qu\u2019il est possible que les Seigneurs leur rendent la politesse en les visitant sur la patinoire du Palais des Sports.ll va sans dire que rien n\u2019est encore officiel mais vous pouvez parier que ces deux équipes croiseront le fer en 1986.Une telle rencontre sera d'ailleurs fort excitante puisqu'aucune des deux formations ne voudra céder le haut du pavée à l'autre, le résultat final pouvant être fort déterminant pour la crédibilité des deux circuits.les Riverains ont inscrit pas moins de 8 buts au cours du dernier tiers pour remporter une victoire de 12-7 sur le Manoir.Pierre Lessard avec trois buts, Mario Pou- lin et Alain Baillargeon avec deux chacun, Richard Cloutier, Gaé- tan Drouin, René Létourneau, Joël Veil- leux et François Veil- leux ont compté les buts des Riverains.La réplique du Manoir est venue de Steve Alain et de Denis Boudreault avec trois buts chacun, l'autre étant l'oeuvre de Loui- son Lapierre.«Les Riverains nous ont complétement déconcentré avec des mesurages de bâton au cours de la troisième période», de dire Pierre Lavoie.«On a nettement manqué de discipline au cours de cet engagement», a-t-il ajouté.Le Manoir disputera son prochain match SOMMAIRE CARIBOUS: 4 MANOIR: 4 1ère période BUTS: CARIBOUS: 4:36 Sylvain Drouin (Poulin-M.Morin) CARIBOUS: 6:29 Martin Morin {sans aide) MANOIR: 7:59 Denis Boudreault (Lapierre) MANOIR: 16:32 Pascal Vallée (Drouin-Alain) PUNITIONS: CARIBOUS: aucune MANOIR: Drouin (bâton trop élevé), Lamer (fait trébucher) 2ème période BUTS: CARIBOUS: 12:43 Martin Lecours (sans aide) PUNITIONS: CARIBOUS: R.Deblois (baton trop élevé), R.Deblois (obstruction) MANOIR: trop de joueurs sur la dimanche le 15 décembre prochain alors que ces mêmes Riverains de St-Joseph seront les visiteurs sur la glace du Palais des Sports à compter de 14h00.Ça promet! patinoire 3ème période BUTS: CARIBOUS: 8:23 Charles Tanguay (Vézina-S.Tanguay) MANOIR: 8:45 Charles Dutit {Boudreault-Lamer) MANOIR: 11.34 Pascal Vallée (Drouin) PUNITIONS: CARIBOUS: aucune MANOIR: Lamer (fait trébucher).Lamer (bâton trop élevé) GARDIENS DE BUT: CARIBOUS: Michel Bernier MANOIR: Louis Gravel LANCERS AU BUT: CARIBOUS: 39 MANOIR: 34 ARBITRE: Claude Veilleux ASSISTANCE: 375 spectateurs LIGUE DE HOCKEY INTERMEDIAIRE DE BEAUCE DIMANCHE LE 15 DECEMBRE: Le MANOIR GHAUDIERE .Les RIVERAINS de St-Joseph a 14:00 heures AU PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES Une courtoisie: Patrice Dionne, agent de la Brasserie Labatt Limitée à Fl 3 *SPORTS Deux grandes compétitions aux clubs La Plé et Rendez-vous par Simon Busque Le ski de randonnée connait une grande popularité dans notre région.Au fil des ans, les adeptes ont d\u2019ailleurs eu droit à diverses compétitions.On peut penser aux circuits de la Coupe Chaudière et de la Grande Glissade.Pour relancer un circuit de courses de ski de fond, le responsable du module Kino-Chaudière, Alain Desranleau, a pensé mettre sur pied deux compétitions d\u2019envergure, la Coupe Chaudière et la Coupe La Plé.Le première épreuve de ce circuit se tiendra au Club Rendez-vous de St-Georges samedi le 4 janvier.Les inscriptions se prendront entre 9h00 et 10h30 et le départ est prévu pour 11h00.Les participants des catégories «junior» hommes et femmes, «senior» et «Maître» femmes se mesureront sur une distance de 10 kilomètres.Quant aux hommes de catégories «senior» et «Maître», ils parcoure- ront la distance de 20 kilomètres.Un cinq kilomètres prédiction a également été ajouté au programme pour les skieurs de la classe populaire.Cette course sera Deux compétitions de ski de fond auront lieu dans la région.Nous retrouvons dans l\u2019ordre sur la photo, Paul Bérubé, représentant de la Brasserie Molson, Martin Veilleux, responsable de la compétition du Club La Plé, Alain Desranleau du module Kino-Chaudiére, Berthier Rodrigue, responsable de la compétition du Club Rendez-vous et Richard martineau de Podium Cléri Sports._mn\u2014 fort intéressante puisque le parcours se fera sur une boucle de cing kilomètres.On attend aussi la participation d\u2019au moins 30 skieurs de l\u2019équipe Skibec de l'Université: Laval.La Plé Le samedi 25 janvier suivant, le Club La Plé de Beauceville sera l'hôte de la deuxième épreuve du circuit.On retrouve les mêmes épreuves que celles du Club Rendez-vous.Une classe populaire fera également partie du programme.Le départ est aussi prévu pour 11h00, les inscriptions se tenant entre 9h00 et 10h30.Cependant, la boucle sera de 10 kilomètres.Certains membres du Club Skibec ont également confirmé leur présence.Equipe Skibec Pour la première fois, les courses de notre région feront partie du circuit auquel prendra part l'Equipe Skibec.Cette équipe compte 42 skieurs dont certains font partie de l'Equipe Nationale.On peut penser entre à Pierre Harvey, Yves Bilodeau, Marco Lebel, Jocelyn Vézina et Julie Maheux.Les Maîtres Les Maîtres, meilleurs skieurs âgés de 30 ans et plus, seront aussi de la partie.L'Association des Mai- tres compte 150 membres au Québec dont Alain Desranleau de Beauceville, qui a signé d'excellentes performances l'an dernier.On sait que cette Association organise une compétition d'envergure nationale.Cette année, elle aura lieu au Parc Mont Ste- Anne les 15 et 16 février prochains.Somme toute, de nombreux fondeurs se donneront rendez-vous lors des deux compétitions de notre région.L'élite locale de même que le simple randonneur pourront d'ailleurs participer à ces deux compétitions.Les Jaros «pee-ween de St-Georges dirigés par Gilles Morin participeront au tournoi du Carnaval de Québec pour la première fois au cours des trois dernières années.Carnaval de Québec di-Georges participera au tournoi «pee-wee» par Simon Busque Pour la première fois depuis les trois dernières années, les Jaros «peewee» Beauce Express de St-Georges participeront au traditionnel tournoi «pee-wee» du Carnaval de Québec.Les Jaros se sont assurés ce privilège samedi dernier à I'aréna de St-Henri alors qu\u2019ils ont disposé de la formation de Lévis au compte de 5-2.Eric Poulin et Eric Lapointe ont inscrit deux buts chacun pour les Jaros, l\u2019autre appartenant à Mathieu Carrier.Fait à signaler au cours de ce match, les Jaros tiraient de l'arrière par 2-0 avant de marquer quatre buts en quatre minutes de jeu au deuxième engagement pour briser les reins de leurs adversaires.Signalons que seulement deux équipes de la région participeront à ce prestigieux tournoi qui se tiendra du 13 au 23 février prochain, l'autre formation étant celle de St- Joseph (JAVOF).Sentiers pour tri-motos a St-Zacharie par Charles-Edouard Parent Depuis quelques hivers, un probléme assez crucial venait compliquer la tache des responsables des sentiers de motoneiges, soit la circulation des tri-motos dans Is sentiers réservés aux engins de neige.Et depuis la dernière décision des autorités en la matière, il était certain qu'on ne voulait plus voir ces engins dans les mêmes sentiers.Certaines paroisses connaissaient pius de problèmes que d'autres soit par le nombre de véhicules en circulation ou encore soit que les propriétaires respectaient moins les règles de prudence en circulant trop rapidement et dangereusement.Certains responsables se sont penchés sur le problème comme à St-Zacharie et ce sont les gens du Zacharois ou rattachés au Zacharois qui ont décidé de tracer des sentiers uniquement pour les trois ou quatre roues.Ces sentiers partent de la cour de l'école du village pour se rendre au Zacharois et de là, rejoindre le club de moto-neige de St-Côme.Il y a du stationnement de prévu à St-Zacharie et les membres du club de St-Côme peuvent circuler librement sur les sentiers de St- Zacharie.Les gens de la région peuvent aussi venir emprunter ces sentiers pour pratiquer leur sport favori d'hiver moyennant un coût par jour, ou par saison.Les sentiers sont pratiquement terminés et le responsable de St-Zacharie, M.Jean- René Turgeon, nous confiait qu'on n'attend plus que la neige pour terminer les sentiers en affichant les panneaux indicateurs et en vérifiant trous et cours d'eau.C'est donc dire que toute la population pourra en profiter dans les prochains jours, que ce soit les amateurs de moto-neiges qui seront seuls, de nouveau dans leurs sentiers ou encore les amateurs de trois ou quatre roues qui profiteront des 22-23 milles de sentiers qui leur sont réservés.S86L 8:qwarep |; \u2018pose \u2018SIYHDOYd-YNIHIVT53.7 £8 = \u2014 \u2014\u2014 A Sorel et Alma L'Express subit trois défaites par Simon Busque L'Express du Morency a participé dernièrement à deux tournois d'envergure à Sorel et Alma.Le 23 novembre dernier à Sorel, l'Express s'est avoué vaincu dès son premier match s'inclinant au compte de 3-2 en surtemps devant la formation de Chomedey, équipe qui a remporté ce tournoi et qui domine le classement général de la Ligue Centrale de l\u2019est de Montréal.Michel Grondin et André Bizier ont inscrit les buts de l'Express.Il serait également de mentionner que ce tournoi regroupait les meilleures équipes de calibre «olympique» de la région et qu'il se voulait surtout «baromètre» pour les protégés de Clermont Gilbert.Samedi dernier, l'Express évoluait à Alma dans le cadre d'un autre tournoi d'envergure.À son premier match, l'Express a subi un revers au compte de 6-5 en sur- temps devant la formation de Chibougamo.L'Express menait pourtant au compte de 5-4 avec seulement 32 secondes à faire dans le match.Au cours de ce match, le gardien Marcel Mathieu en a vu de toutes les couleurs, ses défenseurs marquant pas moins de trois buts dans leur propre filet.ÉCLAIREUR-PROGRÈS : Pre 5 8 Michel Grondin fut l\u2019une des vedettes de l\u2019Express au cours des deux derniers tournois.Le Super Fan Club des Nordiques (SB) Le Super Fan Club des Nordiques a vu le jour l'an dernier et à la fin de la saison, on y retrouvait pas moins de 3 500 membres.Cette année, la direction ne vise rien de moins que d'atteindre le cap des 5 000 membres.Pour ce faire.les membres du Super Fan Club se verront offrir divers privilèges tels photos- souvenir, rabais à la boutique des Nordiques, participation à divers tirages et promotions spéciales sans oublier que vous recevrez le journal spécial publié deux fois par année.Pour devenir membre du Fan Club, vous devez écrire à «Super Fan Club des Nordiques», Casier Postal 9002, Ste-Foy, Québec, G1V 4A8.Vous Z pouvez également recevoir de plus amples infor- - mations en composant les mardis et jeudis entre æ 9h00 et 17h00 le numéro 653-7419.11 décembre 1985 mercredi Dans le deuxième match, l'Express a fait connaissance avec l'équipe de Jonquière et Laurent Girard.Jon- quière a vaincu l'Express au compte de 7-3 malgré une performance exceptionnelle du gardien, Marcel Mathieu et du défenseur, André Bizier, deux des meilleurs joueurs de l'équipe au cours du tournoi.veille vaudra Échangez votre vieille pelle.elle vaut $50.00 sur l\u2019achat d\u2019une souffleuse Honda 86 Offre valable jusqu\u2019au 15 décembre Horaire du Palais des Sports du 12 au 18 décembre 1985 Jeudi le S 0700 à 08:00 Hockey Mineur 08.00 à 09:30 Libre pour location 09:30 à 10:30 Garderie La Nichouette 10:30 à 13:30 Libre pour location 13:30 à 15:00 Patinage 15:00 à 16:00 Libre pour location 16:00 a 20.00 Hockey Mineur 20:00 à 2100 Manoir Chaudière 21:00 à 22:30 Les Médecins 22:30 à 24:00 Pierre Quirion 24-00 à 01:00 Libre pour location Vendredi le 13 06:00 à 08:00 Club Arabesque 08:00 à 10:00 Libre pour location 10:00 à 12:00 Polyv.St-Georges 12:00 à 13:30 Libre pour location 13:30 à 15:00 Hockey Libre 15:00 à 16:00 Libre pour location 16:00 à 17:00 Patinage 17:00 à 20:30 Hockey Mineur 20:30 à 23:30 Ligue Olympique 23:30 à 24:30 Lise Bolduc Samedi le 14 07:00 à 10:00 Hockey mineur 10:00 à 11:00 Patinage 11:00 à 17:00 Hockey Mineur 17:00 à 18:00 Les Gaulois 18-00 à 1900 Phihppe Lacroix Achetez notre : ÿ chasse-neige et votre Li SERVICE DE LA \"RECREATION 19:00 à 20:00 Libre pour location 20:00 à 21:00 Gaston Pépin 21:00 à 22.00 Patinage 23:00 à 01:00 Libre pour location Dimanche le 15 08:00 à 1200 Club Arabesque 12:00 a 13:30 Hockey Mineur 13:30 à 17:00 Manoir Chaudière 17:00 à 18:00 Les comptables 18:00 à 19:00 Club Optimiste 19:00 à 20:30 Pierre Quirion 20:30 à 22:30 Martin Bolduc 22:30 à 01:00 Libre pour location Lundi le 16 06:00 à 08:00 Ciub Arabesque 08:00 à 09h00Libre pour location 09:00 4 11:00 Polyv.St-Georges 11:00 à 13:30 Libre pour location 13:30 à 16:00 Polyv.St-Georges 16:00 à 18:00 Hockey Mineur 18:00 à 19:00 Club Arabesque 19h00 à 20:00 CCRC.20:00 à 23:00 Ligue Commerciale 23:00 à 01:00 Libre pour location Mardi le 17 07:00 à 08:00 Hockey Mineur 08:00 à 13:30 Libre pour location 13:30 à 15:00 Patinage 15:00 à 16:00 Libre pour location 16:00 à 19:00 Hockey Mineur 19:00 à 20:00 Manoir Chaudière 20:00 à 23:00 Ligue Olympique 23:00 à 01:00 Libre pour location Samedi 14:00 4 16.00 Mercredi le 18 Dimanche 14:00 à 16:00 06:00 4 0800 Club Arabesque Dimanche 20:00 à 22:00 08:00 à 13:30 Libre pour location Badminton Polyvalente 13:30 à 15:00 Hockey libre Lundi 18:30 a 22:30 15:00 à 16:00 Libre pour location Mercredi 18:30 à 22:30 16:00 à 20:30 Club Arabesque Jeudi 19:30 à 22:30 20:30 à 23:30 Ligue MTL.Vendred: 19:00 a 22:00 23:30 à 01:00 Libre pour location Samedi 14:00 à 16:00 Bain public Polyvalente Dimanche 14:00 à 16:00 Mercredi 20:00 à 23:00 Dimanche 19:00 à 22:00 Jeudi 20:00 à 23:00 Hockey-bottines de Beauce Soiree de financement (SB) La Ligue de Hockey-bottines Beauce Molson tient sa soirée de financement et des Fétes vendredi soir le 13 décembre prochain à 20h30 au Parc de l'Erable.La discomobile «Disconect» fera les frais de la musique et les dirigeants de ce circuit tireront de nombreux prix de présence.Toutes les personnes reliées de près ou de loin à ce circuit sont invités à assister à cette soirée.= = Res MODÈLES DISPONIBLES: e 3.5 H.P.e 5.5 H.P.¢ 8.0 H.P.nicadsporT NT 9205, BOUL.LACROIX ZL! Produits § Mécaniques TREN TTT RET CRORE CR [IEEE qualite du materel Sanyo ORDINATEUR PERSONNEL MBC550 SANYO # Systeme d'eaplotation MS DOS Hautement IBM compatible ® Memaure vive dé 178 Ko (RAM, watensble 1 256 Ko # Une urute de dsque souple 160 KO des 4 # Posubiiles mtegrees de couleurs et de graphnmes ® Affichage sur Mondeur couleur en siphon de 80 caracteres, à resalutaon 640 = 200 ponts oY comps.SANS FRAIS SUPPLE MENTAIRES Ensemble de logue ramprenant Systeme d'explodaton MS DOS Base Sanyo de texte le plus repondu CaleStar le programme de intoeur Hincneier les plus con UN WordStar, le programme de trout À l\u2019occasion de Noël, donner à votre enfant ou à un membre de la famille un ordinateur \u201cSANYO\u201d LES ORDINATEURS P.M.C.VOUS INVITENT À FAIRE UN ESSAI DE \u201cL'ORDINATEUR PERSONNEL QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT.Sanyo vous en donne plus dans tous les dornaines de la com Y potibilte avec des milliers de logiciels n !nsoepassable Qu'il soit portable ou non, utikse av bureau Où a ks moon vous constaterez facilement a un ordinateur Sanyo vous donne plus d'ordinateur a un monde cont A a A arbanitones fess lu re ante SSSA 1 099 En option, le moniteur CRT-30 non illustré.Easpmenbles di Lopes supplement pre IntoStar SpelYar MalMerge Nouveau! mpobhdite cee ve Lotus 12 35 ee utilisant one carte video nn aphon ACHETEZ CONTRE LES TR TRACTEUR BOLENS bd pe L 9 y 2 + oot os St aus Est Bolens-re\" F 2 SANYO BUREAUTIQUE SANYO | Ligue de Beauce Autre victoire des Garibous par Simon Busque comme les Riverains de St-Joseph qui ont aug- Décidément, il faudra prendre les Caribous de Lac-Etchemin au sérieux car ils ont remporté une autre victoire en fin de semaine dernière tout Vendredi soir, les Riverains ont disposé des Seigneurs de Ste- Marie au compte de 11-6.Mario Poulin fut la grande vedette de cette rencontre marquant pas moins de quatre buts.L'habile joueur de centre a ainsi porté son total à 26 buts depuis le début de la présente campagne.Pierre Lessard avec deux, Bruno Poulin, Gaétan Drouin, Richard Cloutier, François Veilleux et René Létourneau ont inscrit les autres buts des vainqueurs.La réplique des Seigneurs est venue de Clément Hébert avec deux buts, les autres appartenant à Eric Nadeau, René Faucher, Jacques St- Hilaire et Bruno Oot oT doh Carrier.Dimanche, les Caribous de Lac-Etchemin ont disposé du Gas Bar Drouin d'East- Broughton au compte de 10-6.Martin Morin avec trois, Charles Tanguay avec deux, Alain Côté, Eric Morin, José Poulin, René Deblois et Mario Deblois ont inscrit les buts des Caribous.La réplique d'East- Broughton est venue de Marco Gagné avec deux buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Roger Gosselin, Luc Dodier, Sylvain Doyon et Luc Rancourt.Fait à signaler, le centre des Caribous, José Poulin, a été chassé de la rencontre pour avoir dardé un adversaire.Il sera suspendu pour les trois prochaines 16 HP Modèle ST-160 2 cylindres | SOUFFLEUSE 38\" avec pesées et chaînes Rég.: 5,025.00$ SPÉCIAL *4141°° Te UJ=PORT (LIT LA RL menté leur avance en téte du classement général de la Ligue Intermédiaire de Beauce.rencontres.Les activités de la Ligue de Beauce se poursuivront vendredi soir alors que Ste- Marie visitera Lac- Etchemin et que St- Joseph recevra East- Broughton.Dimanche, East-Broughton visitera Ste-Marie et St- Georges recevra St-Joseph.Olympique de Beauce Victoire pour St-Philibert (SB) Le Bar Le Gobelet de St-Philibert a causé une certaine surprise en fin de semaine dernière disposant du Bar National de St-Zacharie au compte de 8-4.Renald Beaudoin a dirigé l'attaque des vainqueurs avec trois buts et deux aides, les autres étant l'oeuvre de Paulo Lacroix avec deux, Jean-Claude Bolduc, Christian Gilbert et Julien Bolduc.La réplique du Bar National qui était privé des services de trois joueurs est venue de Mario Breton avec trois buts, l'autre appartenant à Charles Pruneau.Dans l'autre match présenté en fin de semaine dans la Ligue Olympique de Beauce, St-Gédéon a défait St- Philibert au compte de 6-4.Malheureusement, nous n'avons pas reçu les noms des marqueurs.Les activités de la Ligue Olympique de Beauce se poursuivront vendredi soir alors que St-Zacharie recevra St-Côme à l\u2019'aréna de St-Prosper et que St-Gédéon visitera St-Benoit à l'aréna de St-Ephrem.Dimanche, St-Côme recevra St-Philibert et St- Zacharie visitera St- Benoit à St-Ephrem.Hockey-extérieur La ligue de hockey sur glace de St- Georges Ouest, sera à nouveau en opération à l'hiver 1985-86.Rappelons que les parties de cette ligue sont disputées sur la patinoire extérieure du gymnase municipal de St- Georges Ouest.Les activités de cette ligue ont lieu les lundi et vendredi en soirée et le calibre est récréatif.Pour des renseignements plus détaillés, communiquez avec le Service des Loisirs de St-Georges Ouest au numéro de téléphone 228-8600.Pierre Goulet ( LALCOOL AU VOLANT \\ a a KA Régie de ) ee l'assurance automobile du Québec se 986: S4C.809D {| \"Ipasosaw 'S34D0H4-HNIHIVIOII L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 décembre 1985 PETIT GIBIER Nom Pesanteur CANARD * Matos More 2 livres 13 « Fernand Poubn hve 09 PERDRIX \u201ctte Bus livre 08 1 Jeannot Rodtque *tiyre On Yves Begin Vivre ct.LIEVRE Mano Caron A livres, Of « Anitte Bey 4 livres OK CARIBOU (panache) 1 Eugene Veiltese Vpouces 4 Gaétan Fortin 40 pouce OURS MALE 1 Yvan Breton ' Gaetan Fortin 180 yr OURS FEMELLE 0.1 Marc Thibodeau 169 livte- - Ghyslain Faucher 150 livre ANTICOSTI 7- 70.CHEVREUIL Rock Carrier 190 livre, all concours de par Simon Busque Le quatrième concours de panaches avait lieu au Club Rendez-vous de St-Georges samedi dernier.C'est devant une salle comble que les organisateurs ont remis leurs trophées aux gagnants parmi les 151 chasseurs qui se sont inscrits.Le nombre d'inscriptions constitue un record sans précécent, 90 chasseurs s'étant inscrits l'an dernier.La salle fut décorée d\u2019une façon remarquable lors du quatrième souper du chasseur du Club Rendez-vous.Il va sans dire que Club Rendez-vous Record de participation panaches sur la méme balance, celle de la Boutique Chasse et Péche.Le tout avait pour but de rendre la compétition trés équitable entre les chasseurs.Quant au président du Club Rendez-vous, Gilles Caron, il s\u2019est dit très heureux du résultat obtenu.«Je tiens à remercier les membres de la direction du Club de même que tous les bénévoles qui ont collaboré de près ou de loin à ce succès sans précédent», de nous dire M.Caron.Somme toute, le souper du chasseur fut couronné par un franc succès.Et, les organisateurs n'avaient surtout pas le goût de lésiner puisqu'ils ont l'intention d'organiser un souper du pêcheur l'été prochain.les organisateurs avec en tête Renald Poulin étaient très fiers du résultat obtenu.«Avec un nombre record de participants, quelque 264 soupers servis et ta décoration inédite de la salle, nous ne pouvons qu'être plus que satisfaits», de LE MEILLEUR CHOIX _\\ AU MEILLEUR PRIX - ey! MATHIEU ESD | Sra hy BEAUCE ee, pus pique ra \u201cSKI-DOO\" EN STOCK min eme || [777262 Forez 52650.ro const 4\u20141983: CITATION 3500 1 78 5.ses Pour 1e Sue 1\u20141984: SS25 $ 3450.profits d'environ 11984: ALPINE 500 \u20185650.3 0008 2 romani 3\u20141985: CITATION L/S \u20181899.\"Cette année.es 1\u20141985: CITATION L/S $2099.mnove.£n effet, cha 2\u20141985: FORMULA SP $4100.que animal était pesé VOICI LES RESULTATS .JUSQU'AU BOUT CHEVREUIL (panache) \u2014 Rock Tanguay 19 pouces 14 C\u2019est Guy Therrien de St-Georges qui a remporté les honneurs de la catégorie «chevreuil».Nous retrouvons sur la photo Renald Poulin de la Brasserie O'Keefe, Guy Therrien, Jean Bolduc et Gilles Caron, président du Club Rendez-vous.SAMEDI SOIR, 14 DECEMBRE: SOIREE DANSANTE avec \u2018\u201cGERVAISE\u201d\u2019 et ses musiciens pour tout le mois de décembre DIMANCHE, 15 DECEMBRE: ARRIVEE DU PERE NOEL 000m Plusieurs prix de présence pour les enfants SOUPER À 5h00 Invitation à tous! Tous les DIMANCHES matins de 7h00 à 12h00 DÉJEUNER au Club Rendez-vous 7955, 127e rue Est Si-Georges 228-4341 ESE wee © AN Si WR TRIP + an CHASSE A L'ARC CHEVREUIL Martin Bolly 175 livres CHEVREUIL (panache) Martin Bouy 12 pouces 1.7 ORIGNAL Mar -Ls Rancourt 720 livres ORIGNAL FEMELLE Bernard Dubé 155 livres ORIGNAL (panache) Mar -Ls Rancourt 45 pouces Ls-Marie Grondin 37 pouces 1:4 ORIGNAL PARCS ET RESERVES Denis Poulin 58 pouces Claude Giguere 52 pouces N= v- PESANTEUR Jocelyn Boutin, Nicole Desrochers 826 livres 2 Claude Giguère 810 livres FEMELLE René Dulac 710 livres 2.J \u2018Marc Larochelle 650 livres MAINE (panache) Maurice Mercier 28 pouces 1/8 MAINE (pesanteur) Marcel et René Poulin 480 livres ORIGNAL REGIONAL PANACHE Ephrem Poulin 39 pouces 1/2 Denis Bergeron 30 pouces 1/4 PESANTEUR-MALE Daniel Rouiilard 690 livres Denis Bergeron 570 livres PESANTEUR-FEMELLE Roland Roy 625 livres Donald Fortin 580 livres CHEVREUIL QUEBEC René Gilbert 255 lwres Robert Dallaire 255 hvres 2 Raymond Poulin 250 livres PANACHE 1 Carol Pouhn 22 pouces 1.4 2 Christian Plante 21 pouces 3/4 Rendez-vous.vu v- vo FEMELLE 1 Raymond Mathieu 7 pouces 1 4 2 Sylvain Morin 7 pouces MAINE POIDS-FEMELLE Claude Rodrigue 150 livres 2.Donald Boucher 145 livres POIDS-MALE t Denis Guertin 225 livres 2 Miche! Giroux 220 livres PANACHE 1.Guy Therrien 22 pouces 1/2 2.Martin Larivière 21 pouces 5/6 O'Keefe.Canne Armoire à à pêche fusils Coffret de pêche à A LA Nous retrouvons dans l\u2019ordre sur la photo Eugène Veilleux, gagnant de la catégorie «caribou», Donat Rodrigue qui reçoit le trophée à la place de Jeannot Rodrigue gagnant de la catégorie «perdrix», Jean Bolduc de la Boutique Chasse et Pêche, Mario Caron gagnant de la catégorie «lièvre», Marcel Poulin pour Lite Bus gagnant de la catégorie «perdrix», Renald Pou- lin de la Brasserie O\u2019Keefe et Sylvain Poulin, vice-président du Club La catégorie «orignal» fut des plus populaire.Nous retrouvons sur la photo Renald Poulin, représentant de la Brasserie O\u2019Keefe et organisateur du souper, Gilles Caron, président du Club Rendez-vous, Luc-Réal Doyon, gagnant, Jean Bolduc de la Boutique Chasse et Pêche, Denis Poulin, gagnant, Marcel Grondin, gagnant et Donald Marois de la Brasserie J Junior «CG» de Beauce Les Aigles remportent deux victoires par Simon Busque Les Aigles de Beauceville ont connu une fin de semaine parfaite remportant deux victoires en autant de sorties.Pendant ce temps, les Aciers Canam de St-Gédéon profitaient de l'occasion pour remporter leur première victoire de la saison.Vendredi soir, les Aigles ont défait l'Exit 28 de St-Ephrem au compte de 9-3.Marco Cloutier avec trois buts, Michel Cliche, François Veilleux et Marco Thibodeau avec deux chacun ont inscrit les buts des Aigles.Du côté de l'Exit 28, José Mathieu, Alain Leclerc et Daniel Rou- thier ont pris Eric Giguère en défaut.A St-Côme vendredi, le Dumas inc.de l'endroit a défait les Aciers Canam de St- Gédéon au compte de 6-4.Michel Fortin a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, les autres allant à René Poirier, Yvon Morissette, Donald Paquet et Mario Gilbert.Les réplique des Aciers Canam est = venue de Jean-Pierre Roy, Pierre Veilleux, France Lachance et Michel Turcotte.Dimanche, les Aciers Canam de St- Gédéon ont remporte leur premiére victoire cette saison disposant de l'Exit 28 de St- Ephrem au compte de 7-4.Pierre Veilleux et Jean-Pierre Roy ont compté deux buts chacun pour les vainqueurs, les autres appartenant à Jacques Mercier, Pierre Carrier et France Lachance.La réplique de St- Ephrem est venue de Alain Bernard, Claude Poulin, José Mathieu et Herman Turgeon.Dans le dernier match de la fin de semaine, les Aigles de Beauceville ont défait le Dumas inc.de St- +, #44® de Beauce inc.Côme au compte de 7-4.Simon Cloutier, Jean-Pierre Labbé, un jeune joueur d'âge «midget» et Michel Cliche ont compté chacun deux buts pour les vainqueurs, l'autre appartenant à Pierre Poulin qui a de plus ajouté deux aides à sa fiche.Donald Paquet.Mario Gilbert, Jean- François Gagné et Patrick Paquet ont inscrit les buts du Dumas inc.Les activités de la Ligue de Hockey Junior «C» de Beauce se poursuivront vendredi soir alors que St- Ephrem visitera St- Côme et que Beauce- ville recevra St- Gédéon.Dimanche, St- Ephrem rendra visite à Coleraine.10435, 1ère Avenue, Est, St-Georges, Beauce Tél.: (418) 228-1212 VISEZ JUSTE Boussole et flèches ve CERTIFICAT-CADEAU BOUTIQUE CHASSE ET PÊCHE DE BEAUCE INC.3 DATE Bh 19 poe A CE CERTIFICAT AUTORISE M.NT ADRESSE: 3 iP A UNE VALEUR DE: $ ACCEPTÉ EN MARCHANDISE À LA BOUTIQUE CHASSE ET PÊCHE DE BEAUCE INC., 10435, tre AVENUE, ST-GEORGES, BEAUCE CECI EST UN CADEAU DE: AUTORISÉ PAR ; 5 ; ; ; ; 4 | | ; À name mama G86.94QW8I9P LL \u2018IpesdIW \u2018SIUHDOHd-YNIYIV103.1 La L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 décembre 1985 Excelient tournoi de racquetball: Ce tournoi se déroulait samedi le 30 novembre de 9h00 à 17h00.28 participants divisés en équipe de 4 personnes par Simon Busque L'école Notre-Dame de la Trinité de St- Georges Ouest sera le ' | TENNIS REGIONAL AR 14 000 de classes différentes: Chaque équipe portait le nom d\u2019une équipe de hockey de la ligue nationale: Naturellement (comme dans la vie.) Les gagnent: Cette équipe I'a remporté avec un nombre de points accumulés de 62.Pierre Boulet, Louise Roy, Roger Larochelle et Eric Boily.Félicitations! En 2e place: Les Flyers l'emportent avec 48 points: Richard Guay, Michel Gagné, Julie Veilleux et Suzie Lapierre._ Joux du Québec Finale Régionale d'haltérophilie à Si-Georges site samedi le 8 février prochain de la finale régionale d\u2019haltérophilie dans le cadre des Jeux du Québec.Des haltérophiles d\u2019un peu partout dans la région de Québec La Finale Régionale d\u2019haltérophilie se tiendra à l\u2019école Trinité Canadiéns Be.i ake 0e «bre Chaque équipe joua 2 matches de simple ainsi que 2 matches de double.Une clinique de double donné par le Pro: Suzanne Robert, fut très apprécié\u201d.Prochain tournoi de racquetball: les 25 et 26 janvier 1986.Rencontre Tennis: Jeudi le 28 novembre, 20 femmes du Inter-Club seront de la partie dans les catégories «moustique», «benja- Min», «cadet» et «juvenile».Les intéressés à participer à cet événement doivent communiquer avec Raymond Nadeau aux numéros de téléphone 228-7552 ou 228-6562 pour recevoir de plus amples informations.Par ailleurs, il n'y aura pas de finale provinciale cette année car ces dernières se tiennent désormais à toutes les années impaires.C'est donc dire que 15 municipalités du Québec présenteront des finales régionales dans 19 disciplines.Près de 2 700 athlètes participeront à ces différentes finales.7 Hatez-vous! Dernière semaine pour vous procurer votre billet de saison 1985-86 à prix réduit | e Éludiant | FAMILIAL: E o Enfant «2 ans et moins) 1er billet were ou mère) 2e billet père.mère 3e billet cétuaiant où Maximum par famille Minimum par famille AVANT 16 DÉC.40.30.160.130.APRES 17 DÉC.*100.°125.80.60.90.100.60.40.200.J Procurez-vous les auprès des DIRECTEURS, chez PODIUM, chez SPORTS EXPERTS ou au CENTRE DE SKI ST-GEORGES Tél.: _ Tennis Régional affrontaient dans une rencontre sociale (en double) les femmes du Club Tennis Sport a Québec.Une magnifique journée.Chaque équipe de la Beauce rencontrait trois équipes de Québec, pendant 2 heures.Dans une lutte serrée, Tennisport l'emporta avec un total de 160 points à 131 sur les femmes du T.R.B.Un punch suivit d'un repas complétait très bien la journée.En janvier le T.R.B.recevra à son tour les membres du Club Ten- nisport pour la \u2018\u2018revanche\u201d.Cette rencontre fut très appréciée et l'expérience sera sûrement répétée avec d'autres clubs.Circuit St-Hubert au Club Tennisport Ce tournoi avait lieu en fin de semaine 30 nov.et 1er déc.et la finale du tournoi en Classe \u201cC\" femmes se joua entre deux femmes du Club de Tennis Régional: Francine Mottard I'emporta en finale (6-3) (6-3) sur Carmen Paul.Junior du T.R.B.en finale du Tournoi Junior au Club Avantage à Québec.Félicitations à Philippe Rodrigue (garçon de Bertrand) qui s'est rendu en finale du tournoi Junior au Club Avantage et a perdu (7-6) (6-3) contre Marc- André Tardif dans la catégorie Garçon 12 ans.Location du club le samedi soir pour des groupes sociaux Samedi le 28 décembre est à louer.Pour France Roy (228-2020) Promotion racquetbalil: Toutes les fins de semaine (samedi et dimanche) jusqu'au 29 décembre inclusivement.Vous ne payez plus de tarif d'invité vous ne \u2018 payez que le terrain.(\u201cOn passe l'équipement pour les 3 premières fois qu'un non- membre vient jouer).Tournoi de tennis samedi soir le 7 décembre: Ce tournoi se déroulait en soirée à compter de 19h00; 38 personnes participaient et chacun jouait 4 matches d'une 1/2 heure en double avec des adversaires et des partenaires différents.Tout le monde s\u2019est bien amusé et la soirée s'est terminée par \u2018une bouffe\u201d.GAGNANTS Nancy Fortin St-Georges - 228-2570 Gabriel Poulin 45, 8e rue, St-Martin 382-5173 Gemma Vaillancourt 600, 25e rue, St-Georges Ouest 228-2756 Louisda Giroux St-Benoit - 228-4349 Denis Couture 2745, 22e rue, St-Georges Ouest 228-9121 Gilles Hamel 654, 20e rue.Québec - 522-4366 Mme Rodrigue 770, 15e rue, St-Georges Ouest 228-3080 Maryse Nadeau 16, rue Bureau, St-Ephrem 484-2194 Jacques Gilbert 464, 2105, Route 204 Sud St-Gédéon - 582-3655 Jeanne R.Veilleux C.P.340, Ville St-Georges 228-5188 Fernando Nadeau 555, 145e rue, Ville St-Georges 228-9514 Chantale Grondin St-Honoré - 485-6618 Suzanne Houde 1145, 133e rue, St-Georges 227-4251 Reynette Bédard St-Georges - 228-3450 Henriette Létourneau 11925, 13e ave Ville St-Georges - 228-5665 René Bernard 13725, 44e ave, St-Georges 227-4580 Francine Bergeron St-Georges - 228-9576 Jeanne Drouin 775, 118e rue, Ville St-Georges 228-2515 Céline Veilleux 324, Route 271, St-Benoit - 228-7522 IN).\u2014{ Schl ER: LISTE DES GAGNA Du 9 au 15 décembre 1985 - PRIX GAGNE Bon d'achat de 25,00$ du Comptoir Manufacturier du Jeans Bon d'achat de 25,00$ À la Mercerie J.P.L.Bon d'achat de 25.00$ Chez Croteau Bon d'achat de 25.00$ Au Jardin des Sages Carte de membre (valeur) de 25,00$) au Club Filmo Vidéo du Cinéma St-Georges Un changement d'huile et graissage (valeur de 25,00$) Chez JW.Morin Auto Bon d'achat de 25,00$ du Comptoir Manufacturier du Jeans Bon d'achat de 25,00$ à la Boutique Marydan Bon d'achat de 25.00$ À la Papeterie St-Georges Bon d'achat de 25,00$ Chez Croteau Paire de souliers (valeur 35,00$) (Dame, enfant ou homme) Chez Liquidation Jean-Claude Produits Rossy (valeur de 25,008) Bon d'achat de 25,008 À la Boutique Ferland Bon d'achat de 25,00$ Chez Huguette Bon d'achat de 25,00$ Chez Croteau Bon d'achat de 25,00$ À la Bijouterie Riviera Bon d'achat de 25,00$ À la Cordonnerie Cameron Bon d'achat de 25,00$ À la Boîte à Lunch Bon d'achat de 25,00$ Chez R.Dallaire - LIEU DE L'ACHAT Chez Huguette Restaurant Nouveau Dragon Beauce Voyages Bijouterie Ephrem Poulin Le Jardin des Sages Jean Gosselin Liquidation Jean-Claude Chaussures Yellow Gagné Musique Drouin & Paquet Maurice Fortin Comptoirs Manufacturiers du Jeans Café Royal Billy Gousse Drouin & Paquet Confection Simone Magasin Croteau Maurice Fortin Les Tissus du Québec réservations:\u2019 p | Sq ra re du er pa ve VIT qu Fr re ra rer qu ga et fur preg 5ie Pie de Pa ma zon co que Siè lité Jea Pard loin du rapid l'end Sec l'Ex l'op fit à arré résis que A anné Loisi Geor de fo hockd nin\u2019 ¢ aurai pating l'Eco perso Hoc LiC La bottin sera opérat les pa res du cipal Dionn de cet les luf soirée 23 déq limite Ç équipé ligue \u20ac \u2014 lB OEE SIRNA JI ITVS is + AIC TIL, ZAG EP + ANE AIG =a.nt AB NV AMINE Ligue de hockey Olympigue Le Bar de l'Ouest augmente son avance En disposant des Vétérans de Beauce par 2 à 1, le Bar de l'Ouest a augmenté son avance au second rang à trois points.Dans la première rencontre, l'Express du Morency l'a emporté facilement par 10 à 1 sur le Nouveau Salvatore dans un match qui a tourné au vinaigre.Jean Moisan y va de quatre buts et Jean- François Garnier reprend le premier rang des compteurs.Dans la première rencontre après quelques attaques où les gardiens Robert Parent et Marcel Mathieu ne furent pas occupés, le premier sauva à la 5iéme minute mais Pierre Surprenant fit dévier un tir derrière Parent à 6.31.Une mauvaise sortie de zone permit un deux contre un et le vainqueur marqua à la 9ième minute.Pendant une pénalité de chaque côté, Jean Moisan surprit Parent avec un tir de loin à 10.24, et l'allure du match demeura rapide jsuqu'à la fin de l'engagement.En début de seconde session.l'Express mit de l'opression et Parent fit quelques solides arrêts mais il ne put résister à 3.13.Le vainqueur fut pénalisé deux fois à une minute d'intervalle et le Nouveau Salvatore profita de la seconde pénalité pour s'inscrire au pointage à 6.19.Plus la rencontre avançait, plus l\u2019on sentait que la puissante offensive du vainqueur ne pourrait être contenue plus longtemps et il enfila deux autres buts avant le cri de la sirene.Au dernier tiers le perdant ne fit rien qui vaille en attaque acing et comme la pénalité se terminait le vainqueur marqua.Par la suite, le Nouveau Salvatore joua sans conviction et l'Express en profita pour ajouter deux autres buts contre un gardien abandonné à lui-même.Si l'on sentait une certaine frustration d'un côté de l\u2019autre, il y avait une arrogance visible qui ne cadre pas avec l'idée qui a prévalu avec la création de ce circuit et encore moins avec la raison de leur présence dans la ligue Olympique et la rencontre se termina en queue de poisson.Pour l\u2019Express du Morency, en plus de Jean Moisan, Michel Grondin eut 2 buts et 1 passe, Sylvain Lemieux eut 1 but et 3 aides, Pierre Surprenant et Valérien Pré- vost, 4 but et 2 aides et Hockey-bottines \u201cFeminin\u201d A nouveau cette année, le Service des Loisirs de Ville St- Georges Ouest, tente de former une ligue de hockey-bottines \u2018féminin\u2019\u2019 dont les activités auraient lieu sur la patinoire extérieure de l'Ecole Dionne.Les personnes et groupes intéressés à faire partie de cette ligue, doivent contacter le responsable de l\u2019activité au Service des Loisirs de Ville St-Georges Ouest, au numéro de téléphone: 228-8600 entre 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Pierre Goulet Hockey-bottines Ligue sur La ligue de hockey bottines sur semaine sera de nouveau en opération cet hiver sur les patinoires extérieures du gymnase municipal et de l'Ecole Dionne.Les activités de cette ligue ont lieu les lundi et mardi en soirée et débuteront le 23 décembre.La date limite pour inscrire une équipe dans cette ligue est le vendredi, 13 décembre.Rappelons que l'hiver dernier la ligue de hockey bottines sur semaine regroupait sept formations.Pour plus d\u2019informations, contactez le Service des Loisirs de St- Georges Ouest au numéro de téléphone: 228-8600, de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Pierre Goulet Denis Therrien 1 but et 1 aide.Pour le Nouveau Salvatore, Guy Ferland évita le blanchissage.Dans la seconde rencontre les deux équipes y allèrent de façon modérée et les gardiens Julien Fortier et François Béland furent peu occupés dans les premières minutes et par la suite le jeu s'anima et les Vétérans furent pénalisés et Fortier dû sauver à quelques reprises.Le jeu devint plus intensif et les attaques plus soutenues et finalement le Bar de l'Ouest ouvrait le pointage à 13.53 et l'engagement se termina avec une pénalité au perdant.Le vainqueur ne put profiter de son attaque a cing mais forga For- tier à faire deux arrêts par la suite.Le jeu redevint plus animé et rapide et les assauts plus nombreux et Béland sauva à la 8e minute et les deux équipes furent pénalisées à 8.44 et les Vétérans eurent le meilleur du jeu forçant Béland a faire trois arrêts.L'intensité demeura mais le plan de jeu du vainqueur fut très efficace.Les deux formations furent pénalisées à 13.35 et la période se termina sans qu'une équipe ne réussisse un but.Au dernier tiers avec des formations complètes, les Vétérans furent pénalisées et Marcel Grondin hérita de la rondelle et se dirigea seul au filet pour marquer à 3.35.Ce fut au tour du Bar de l\u2019Ouest d'être pris en défaut et Béland sauva contre un joueur seul.Une passe parfaite permit à Alain Beaulé de réduire la marge à 7.31.Le perdant mit de la pression et le vainqueur en eut plein les bras dans leur zone mais une pénalité rela- cha cette pression et 26 secondes plus tard les Vétérans étaient pénalisées à nouveau mais le Bar de l'Ouest en attrapa une à 12.10 mais Fortier dû sauver à deux reprises.Le perdant enleva son gardien à 14.20 mais le vainqueur réussit à protéger son avance.Pour le Bar de l'Ouest, Marcel Grondin et Mario Paquet eurent 1 but et 1 aide et Alain Beaulé pour les Vétérans de Beauce.Il \u201c=i SL Laurentide AGENT Paul Bérubé 50,000 personnes ont applaudi ce numéro récemment à Québec dans les\u201cairs.première fois à SAINT-GEORGES GUY ST-LAURENT présente LE SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1985 à 20n00 OOIRÉE- DEtL'INSOLITE MAGIE \u201c\u2014-\" HYPNOSE *-\" ILLUSION \u2014- _ Pour la LE GRAND GERVAIS tentera de s'évader de ce réservoir d'eau de 200 gallons liets en vente maintenant a $10.00 a Ia Billetterie \u201cde I'Auditorium du Séminaire St-Georges \u2014 + == BRUCE SATAN I'avaleur de feu, de tarentules et de rats vous fera frémir S86L 814GW@I9P L1 \u2018IpasOsSw \u2018S3YDOud-YNIHIVT103.1 68 il Leama L'EULAIHEUM-FHOLHES.Mercregi.11 decembre 1985 ow AIREUR Beauce ROGRES HMourvelle et vos marchands de la région \"De plus, ve vous pourriez eg] / ; de 24 mois var ies pièces.! ! slips comempornin Cibicesiecieus à 197 | SHARP - Chaîne haute Hegern « * Syntocisation Gacronique À 60 canaux pat-cégié \u2018delire portative Ge quatre prix de 20$ et de 10 billets d'inter-loto débutant le \"= chaque samaine vépiembre jusqu'au 4 jarvier à 17h00.Les bulletins de participation sont dispont- bles chez les marchands by of 3 une valeur de 2 4003, de l'anienne parabolique d'une vaieur uv mag: ge i A eR Ek ey J 8 l'Éclaireur-Progrès, B N ile et des participants.Le 12 janvier, tirage dans un endroit p d'une valeur de 719$ du système de son nétoscope \u2018une valeur ae 4158 et ainsi que d'un prix de 9 pas on argent.Les à Basuce.Nouvelle ot l'Écietreur Prog, 12625, REGLEMENTS DU CONCOURS Être âgé de 17 ans et plus -Les coupons de participations doivent être iden- titiés à votre - Les ployés et b des familles de hand icip ne sont pas eligibles - Le tirage aura lieu dans un endroit public et la présence | n'est pas alors obligatoire - Les prix sont remis par des représentants de @R di l'Eclaireur-Progrès et Beauce-Nouvelle - Les droits exigibles en vertu de IN \u2019 la loi sur les loteries et courses ont été payés - Tout litige quant à !a con- M duite et l'attribution d'un prix à ce concours publicitaire peut être soumjs I à la régie des loteries et courses du Québec.= bireur- Pore et.Bcauce Nouvelle.rr 20 $: Thérèse Bussière.St-Prosper - 594-6755 R.DALLAIRE INC.20 $.Gilles Pépin, Si-Ephrom - 484-5703 SPORTS EXPERTS 20 $.René Bolly.Si-Georges - 227-0259 ANDRÉ GUAY (PROVIGO) MEUBLES GÉRARD POIRIER INC.Inter: Pierrette Gaudet, St-Georges Quest - 228-2764 BOUTIQUE LE CIRQUE inter: Roger Bureau, St-Ephrom - 484-2034 GARAGE CONRAD MATHIEU inter: Jean-François Lessard, Si-Théophiie - 597-3671 HANDY ANDY GAGNANTS DU TIRAGE EFFECTUÉ LE 6 DÉCEMBRE ) 20 $: Simone Rancourt, St-Georges Oues! ~ 228-2603 Les gagnants peuvent réclamer leurs prix aux bureaux de L\u2019Eclaireur-Progrès et de Beauce Nouvelle aux heures d'ouverture.Les personnes doivent être munies d'une pièce d'identité.inter: Francine Thibodeau, St-Goorges Quest - 227-2005 MARCHÉ FECTEAU & FRÈRES Inter: Dany Bélanger, Si-Georges - 227-3767 CANADIAN TIRE INC.inter: Francine Poulin, Si-Gcorges - 228-4301 DONOVAN ÉLECTRONIQUE INC.inter: Pauline A.Fortier, Si-Georges - 228-8200 TALBOT & PERRON (SINGER) Inter: Luc Peichat, Si-Gédéon - 582-6138 DISTRIBUTION ELECTRONIQUE Inter: Kathy Turgeon, Si1-Come - 885-3157 MARCHE CENTRAL Inter: Lise Garant, La Guadeloupe - 450-8768 BIJOUTERIE ÉPHREM POULIN GARAGE OSCAR BROCHU GARAGE CONRAD MATHIEU R.DALLAIRE INC.MOULIN BLANC Entreprises BO MEUBLES enr.DROUIN AUTOMOBILES LTÉE POULIN & FRÈRES MÉTRO BEAUCE-VOYAGES MAURICE FORTIN MÉTRO BOUTIQUE LE CIRQUE PLANTE & FRÈRES INC.SALON CAROUSO PERMA SHINE MEUBLES GÉRARD POIRIER Meubles ROY & FRÈRES (1984) inc.ÉQUIPEMENT UNIC HANDY ANDY NOËL ROUTHIER MOTO SPORT NICOL MATHIEU SPORT DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE Meubles JACQUES VEILLEUX RESTAURANT HARVEY'S LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE inc.MARCHÉ CENTRAL ÉPICERIE ROBERT BUTEAU MEUBLES PIER-ÉMILE INC.Marché FECTEAU & FRÈRES ALIMENTATION GILBERT PLACE LIONEL GAGNON SPORTS EXPERTS DÉCOR PLUS BILLY GOUSSE BERTRAND SIROIS AUTO REYNALD VEILLEUX AUTO AUX GALERIES ROY DONOVAN ÉLECTRONIQUE AUDIO PERFECTION Boucherie Palais Fin Gourmet Bijouterie EPHREM POULIN RESTAURANT MIKES ANDRÉ GUAY (Provigo) PONY BEAUCE INC.BEAUCE AUTO INC.CROTEAU et LACHANCE, opticiens TALBOT & PERRON (Singer) CANADIAN TIRE INC.Boucherie BEAUCE BOEUF AUX AUBAINES DU MEUBLE 4 yg » px À 3 PEN PRS a RE fe Hockey-bottines Inscription pour le hockey-bottines mineur Le Service des Loisirs de Ville St- Georges Ouest avise les jeunes sportifs que la période d'inscription pour le hockey- bottines mineur, aura lieu du 2 décembre au 14 décembre.Tous les jeunes âgés de 6 à 16 ans peuvent donc venir donner leur nom au Service durant cette période.Le coût d'inscription est de 15$ pour chaque participant.Durant la période d'inscription, les heures d'ouverture seront: les lundi, mardi, mercredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00 ei 18h30 à 20h00.Les jeudi et vendredi 8h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00.Il sera aussi possible de s'inscrire les samedi 7 et 14 décembre de 13h00 à 16h00.Pour ceux qui désirent participer aux activités du hockey- bottines mineur, ils doivent se présenter au Service des Loisirs St-Georges Ouest (Hôtel de Ville 2ième étage) aux dates et heures indiquées plus haut.Pour des informations plus complètes, communiquez avec le Service des Loisirs au numéro de téléphone: 228-8600.Pierre Goulet ANNONCES CLASSÉES 228-8858 Trinitrac d'excelle performances Après seulement deux mois d'entraine- ment en athlétisme, le TRINITRAC présentait lors de compétitions au niveau de la région de Québec (03) douze athlètes dont trois fiers compétiteurs qui se sont signalés de façon plus que remarquable.Ce sont: Jean- François Hardy, 1er au 1000 mètres catégorie \u201cbenjamin\u201d Martin Boucher, 2e au 50 mètres, catégorie \u2018\u2019cadet\u2019\u2019 et 3e au poids catégorie \u2018cadet\u2019 Eric Lachance, 3e au 1000 mètres catégorie \u201cCadet\u201d.Félicitations à tous les athlètes participants: vous avez une fois de plus su faire honneur au club d'athlétisme de l'école Notre-Dame de la Trinité.Hockey bottines Le Service des Loisirs recherche présentement des arbitres pour les Ligues de hockey bottines participation.Les person- vent communiquer avec le Service des Loisirs, au numéro 228-8600.Les salaires seront d'après la politique de Ville St- Georges Ouest.nes intéressées doi- Pierre Goulet POURQUOI PAYER DES CENTAINES DE DOLLARS DE PLUS?OFFREZ-VOUS UN NISSAN KING CAB À DU 11 DÉC.AU 1er JAN.GARANTIE DE 36 MOIS OU 60,000 KM.Sur tous les CAMIONS reste.I] serait dommage de payer des centaines de dollars de plus\u2026 n'est-ce pas?Vous pourriez payer 900 $ de plus pour un GM! Ou 1000 $ de plus pour un Mazda Et mème | 200 $ de plus pour un Toyota! Ou vous pouvez acheter un Nissan King Cab STD, avec qualité Nissan en équipement standard, tout en économisant, Nissan King Cab.Toujours à 7 994 $* Et cest toujours le King Cab compact le moins cher au Québec.De beaucoup.Mais attention\u2026à 7 994 $, ils partent vite! Passez chez le concessionnaire Nissan pendant qu'il en A 79945! La direction et le personnel souhaitent à tous de Joyeuses Fêtes! NISSAN KING CAB sr 1 NISSAN KING CAB À 7 994 5.= \"Le prix mentionne est clu qui a ele sugere par le fabricant pour le King Cah Standard en date du premier septembre 1985 Ce prix ne comprend pas le frais de transport, lus frais de livraison, immatriculation où les Laxes Le cones sionnaire peut demander un prix mférieur Les comparaisons établissant une différence de prix sont fondées sur ies données publ ées par les fabricants el qui étaient en vigueur le premier septembre 1985 Bertrand Sirois Auto Inc.11280, 2e avenue, St-Georges Est, Beauce Programme sécuritaire prolongé Pour gouter a votre tranquillité d'esprit, adhérez au Programme sécuritarre prolongé de Nissan au moment d'acheter votre nouveau camion Nissan Tél.ME 228-9708 VIVEZ:'SANTE UL HEUREUX ! Jean-Marc Brunet, n.d., de I'Academie des Sciences de New York Les troubles nerveux sont extrêmement répandus dans notre société.On peut pratiquement dire que la plupart des gens souffrent, à différents degrés, de problèmes nerveux.Pourtant ces problèmes se corrigent par l'adoption de meilleures habitudes de vie.Comment combattre les troubles nerveux La nervosité excessive, l'épuisement nerveux et la depression sont des manifestations qui indi quent un état de surmenage de l'organisme.L'individu, dont le mode de vie est bien équilibré, qui s'accorde suffisamment de repos et qui sait régulariser ses émotions, ne souffre pas de troubles nerveux.En réalité, le système nerveux jouit d'une bonne résistance de base et seuls ceux qui en abusent préviennent à la détériorer.Les causes de détérioration du système nerveux sont évidemment multiples.!| ne fait pas de doute d'abord que le stress de la vie moderne joue un rôle déterminant à ce niveau.Mais ce n'est pas tout.Il faut également tenir compte de nombreux autres facteurs.Ces derniers sont d'ailleurs beaucoup plus personnels.La qualité de notre alimentation est un élément très important dans l'équilibre nerveux.Pour bien fonctionner.la cellule nerveuse a besoin d'être nourrie adéquatement.Elle doit pouvoir tirer de l'alimentation certains éléments nutritifs bien particuliers.Le calcium, le magnésium, les vitamines du groupe B et la lécithine sont autant de substances nutritives essentielles au bon fonctionnement du système nerveux.Or.les aliments modernes, à la fois chimitiés et carencés, sont loin de toujours apporter à l'organisme ces substances précieuses Il faut considérer le fait que certains aliments sont carencés, mais également carançants.Non seulement n'apportent-ils pratiquement rien de valable à l'organisme, mais encore lui soutirent- Ils des nutriments importants.Le sucre blanc est un bon exemple de cette réalité.Pour être utilisé.!l doit puiser dans les réserves nutritives de l'organisme des vitamines du groupe B, de même que du calcium et du magnésium.Faut-il s'étonner alors que les carences soient marquées?Les plantes calmantes La correction des mauvaises habitudes de vie et, en particulier, des fautes alimentaires s'impose pour surmonter la nervosité.Une fois ces rectifications de base faites, on peut recourir à certains éléments naturels pour compléter la thérapie.C'est alors que les plantes peuvent être d'une aide précieuse.Il existe différentes combinaisons de plantes qui se prennent sous forme de tisane et qui contribuent grandement à combattre la nervosité.Ce sont principalement la valériane, l'oranger, le tilleul, la camomille, la marjolaine, la canelle, la menthe, la pervenche, le fraisier, le gui, la vipérine, le verveine, la centaurée, la pensée et la reine-des-prés.CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 LE NATURISTE Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppiéments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du doc teur Jean-Marc Brunet, n.d.Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES S86L SJGWS39D LL \"IpasDIU \u2018SI3YDOWd-YN3HIV103.7 LL 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.11 décembre 1985 B12 Pour Lise Giroux-Talbot Un best seller avec «cuisine santé» par Vincent Lagueux Mme Lise Giroux-Talbot de St-Côme a écrit en 1982 un livre de recettes un peu spéciales qui s'adressait à ses proches.Ce livre, «les recettes de chez-soi», a vite été épuisé malgré les trois publications dont il a été par ta suite l\u2019objet.En 1984, elle a récidivé avec «cuisine santé» et suite à la seconde édition du volume, cette publication des éditions INTER est devenu un best seller québecois depuis novembre.4 Mme Lise Giroux-Talbot de St-Côme n\u2019est pas diététiste mais depuis cinq années elle étudie, se documente et expérimente des recettes qui s'adresse aux gens qui ont des problèmes de poids, de diabête ou de cholestérol.Son second volume, «cuisine santé» en est à une seconde édition et il a atteint le cap des best sellers québecois.Mme Lise Giroux- Talbot avoue elle- même qu'elle était obèse il y a à peine quelques années.Découragée.elle a décidé de se prendre en main et de maigrir.Elle s'est vite rendu compte que les diètes miracles faisaient perdre du poids mais que c'était après que les difficultés recommencaient.Certaine que la clé du succes se trouvait dans le maintien du poids idéal et non dans la fagon de perdre du poids, Mme Giroux- Talbot a exploité ses talents pour rédiger un livre de recettes qui se voulait aussi un livre de santé.Cuisine Santé ne s'adresse pas qu'à ceux qui ont des difficultés de poids; grace aux equivalences, il peut tout aussi bien combler les gens qui suivent un régime en raison du diabète ou du cholestérol.La dié- tétiste Cécile Caron souligne en préface que ce livre permet de changer ses habitudes alimentaires, améliorer sa santé et garder le sourire en regardant son assiette.Un livre recherché Mme Giroux-Talbot nous a souligné que les ventes de son volume vont très bien.Des milliers de copies ont été écoulées au Québec et déjà, certains hôpitaux ont commencé à l'utiliser pour la conception de leurs repas diététiques.L'auteure souligne que le rythme des ventes indique la nécessité des gens par rapport à ce genre de cuisine.Le livre contient 186 recettes faciles à réaliser, dont 72 desserts tout aussi bons que ceux de votre grand- mère, dira-t-elle.Les ingrédients sont ceux qu'on retrouve normalement chez-soi et la composition donne des plats de deux à six portions.Selon Mme Giroux-Talbot, il y a de tout, mais sans sucre ni gras.Présentement, le livre est vendu dans toute bonne librairie de la province.Mme Giroux-Talbot est d'autant plus fière qu'elle souligne que le livre se vend très bien dans sa propre région, ce qui est un fait plutôt rare pour un auteur local, nous dit-elle.Pour l'avenir, Lise Giroux-Talbot continuera à présenter des conférences un peu partout en province.Un autre livre pourrait voir le jour aussi mais d'ici là, apprécier les petites victoires que procure son livre aux gens qui ont des problèmes de nutrition est un achèvement très satisfaisant.Arts et spectacles Le babillard SPECTACLES ***À l'auditorium du Séminaire: Les 14 et 15 décembre, à 20h00, le Grand Gervais (et sa troupe Magie blanche) et Kemo, hypnotiseur, vous convient à des émotions de toutes sortes: magie, illusion et hypnotisme sont à l'honneur.Intormation: La Billeterie, 228-7446.***À la Polyvalente de St-Georges: Le 15 décembre.20h00.spectacle de Noël des étudiants.***A l\u2019église de St-Benoit Lâbre: Le 14 décembre (20h30), concert de Noël des Troubadours des Appa- laches, chorale dirigée par M.Léandre Lapierre.Le 21 décembre (20h30), la chorale fera de même à l'église de St-Odilon.EXPOSITIONS ***À la Clinique Express à St-Georges: Jusqu'au 31 décembre, exposition des aquarelles de Mme Florence Sévigny.Pour information: 228-8001.***À la Galerie Marcoux-Bégin de St-Georges: Jusqu'au 24 décembre, exposition de groupe.Pour information: 227-2700.À la Polyvalente de Si-Georges Noël en spectacle (VL) Pour une douzième année consécutive, les étudiants de la Polyvalente de St-Georges présenteront un spectacle dans le cadre des activités marquant la venue de la fête de Noël.Le 13 décembre à 12h00, une représentation spéciale se tiendra pour accomoder les étudiants de la polyvalente.Dimanche le 15 décembre, à 20 heures, les adultes et le public en général seront invités à assister à ce spectacle.Grâce à la participation active des étudiants-administrateurs Lucie Morin, Stéphane Rancourt et Marie-Claude Bélanger, aidés dans leur travail par Nelson Bourque, Renald Poulin, Dominique Bourque et France Giguère, tous seront en mesure d'assister à ce spectacle haut en couleur où la fantaisie, la musique et la danse seront à l\u2019honneur.Les billets sont en vente à la Polyvalente de St-Georges et auprès des participants.Ces étudiants vous attendent en grand nombre et ils vous souhaitent de belles fêtes en attendant.7 NN TET GY là vie culturelle de la région | = | = ry pM - wl ve Une dizaine d\u2019étudiants anglophones, fréquentant le Séminaire, ont pré- senté mardi dernier une courte chanson du répertoire de la langue de Shakespeare à leurs confrères et consoeurs étudiants à l\u2019occasion de la journée d\u2019activités socio-culturelles du temps des Fêtes.Au Séminaire de St-Georges Une animation par et pour les etudiants par Vincent lagueux Depuis dix ans, et à un rythme de quatre ou plus par année, les étudiants de niveau collégial du Séminaire de St-Georges s\u2019otfrent des spectacles culturels qui mettent en valeur les talents de la maison.Mardi le 3 décembre, la formule a été reprise à l\u2019occasion de la journée spéciale des Fêtes et une fois de plus, les artistes ont encore atteint le succès.C\u2019est dans un contexte de détente et de plaisir que s'effectue ce genre de spectacle.Grâce à une formule plus sympathique que professionnelle, les numéros préparés par les étudiants eux- mêmes permettent d'offrir deux heures hautes en couleur et en rendement.Denis Grondin, responsable de la pastorale au Séminaire, mais aussi animateur de ces spectacles, nous soulignait que depuis dix ans ce genre de réunion, qu\u2019on nomme «mercredi-étudiants», répondait vraiment à un besoin.À chaque fois, on fait salle comble et tous les «shows» de scène sont représentés.Mardi dernier, l'interprétation des derniers succès de l'heure par des étudiants très talentueux a été tout aussi bien accueillie par la satle que le spectacle de lutte de luxe, une parodie des spectacles télévisés du dimanche matin.Le ballet-jazz mixte a aussi retenu l'attention tandis que les étudiants d'ici ont pu entendre un flash anglophone réalisé par la dizaine d'étudiants de langue anglaise du Séminaire.Pour l'ensemble des étudiants du Séminaire, ce genre d\u2019activité brise la monotonie du quotidien en plus de donner l\u2019occasion à plusieurs de prendre connaissance de leurs talents, ou du talent des autres.Pour la direction, les activités socio-culturelles, comme le sport, deviennent à ces occasions un complément sensationel à la formation académique des étudiants.VR Tous les spectacles de scéne sont bien accueillis lors de ces «mercredi- étudiants», un peu comme cette parodie de la lutte de luxe entre Fabien «Rambo» Roy et Mario «Bin» Binet.QO myc - Qo > rm pr 1 YT À DISQUES Michel Roy Les trames sonores sont, le plus souvent, de la musique de fond complétant le récit cinématographique.Dans le cas de Better Off Dead, c'est tout autre.On y sent tout au long l'immense talent de Rupert Hine qui a produit, composé et arrangé l'album.Les chansons occupent une place de choix dans ce film, mettant en vedette John Cusack, qui raconte un amour de jeunesse des années 70.Le disque est très bien et peut s\u2019apprécier même en dehors du film.BETTER OF Better Off Dead.A&M SP-5071.Règlements du concours: Vous pouvez m'écrire pour gagner un ou l'autre album ou les deux, à condition d'envoyer un bulletin séparé.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE PAR ALBUM EST ACCEPTEE.Ecrivez à: La Boît\u2019 à disques, 12 625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez-vous à nos bureaux aux heures normales.La gagnante de la semaine: Paule Labbé, 570, 6è Avenue Nord St-Georges Ouest, gagne le disque d'Amy Grant.Un timbre conçu par Lauréat Marois par Jacques Légaré Un timbre de 5$ qui sera émis le 4 mars 1986 par Postes Canada a été conçu par l'artiste de St- Ephrem Lauréat Marois.Ce timbre, illustrant le parc de la Mauricie, viendra compléter une série sur les principaux parcs nationaux canadiens.La scéne qui y sera représentée est la méme que l'on retrouve sur la sérigraphie «Le passage», de Lauréat Marois.Cette sérigraphie a été conçue par l'artiste à la demande de I'Association des parcs historiques de Terre-Neuve.Parcs Canada A l\u2019occasion du 100ième anniversaire de Parcs Canada, on a demandé à 12 artistes Ce design apparaîtra sur un timbre de 5$ en 1986 rowel Station, St-Benjamin CLLR MORISSETTE _ 594- 8253 *® Jeudi, vendredi, samedi 12-13-14 décembre \u201cAMANITE\u201d Musique rock HEAVY DIMANCHE SOIR: MUSIQUE CANADIENNE AIME VACHONet ses musiciens canadiens de réaliser une oeuvre sur un parc fédéral de vince ou territoire, et leur prod'en tirer une centaine d'exemplaires.Choisi pour représenter le Québec, Lauréat Marois a réalisé «Le passage», en s'inspirant du parc national de la Mauricie.Les douze oeuvres réalisées à travers le Canada sont réunies dans le «The 1st Canadian Art Print Portfo- lion.Les profits serviront à des programmes d'animation et d'interprétation des parcs historiques canadiens.\\\u2014 Pour réservation de noces, banquets et autres, inf.594-8253 DES BILLETS comme cadeau de Noël de et = on Je LE JEU DE L\u2019AMOUR ET DU HASARD de Marivaux Samedi 12 avril a 20h30, $12.50 Terre magique Vend.14 mars à 20h00 - $6.50 ALBERTINÉ en CINQ TEMPS de Michal Tremblay Samedi 1er mars à 20h30 - $12.50 L'INDE L\u2019AUSTRALIE Fabuleuse Vendredi, 11 avril à 20h00 Vendredi 16 mai à 20h00 $6.50 gga._ CLAUDE WEBSTER Samedi 1er fév.à 20h30 - Adu.: $8.50 - Étu.: $6.50 QUATRE FOIS SAX Samedi 22 mars à 20h30 - Adu.: $8.50 - Etu.: $6.50 CONCOURS CLERMONT PÉPIN Samedi 24 mai à 20h30 - Adu.: 88.50 - Étu.: $6.50 Hé, \u2018 i ¢ K POURQUOI PAS DES BILLETS DE LOTO POUR NOËL MINI - INTER - PROVINCIAL - SUPER - LA GRATTERIE De plus informez-vous sur nos SACHETS-CADEAUX ANDRÉ- BROUE CARMEN RENÉ et PHILIPPE palai Opéra de NATHALIE au Palais ze DONG au Palais Théâtre Lo .au Palais Montcalm Montcalm Sam.10 mai à 20h00 Mardi Sam.14 décembre Sam.fer mars Dim.20 avril 20h00 _ yar 20 mal 419030 à 20h00 Billet et autobus: $29.00 Billet et autobus: $30.50 $1750 Billet et autobus: $29.00 Bitlet: $19.00 Billet: $20.50 $26.00 Bitlet: $19.00 Em .to or AU COLISEE DE QUEBEC * Mardi 4 mars: Saint-Louis ; + Samedi 1er février: * Mardi 11 mars: « Samedi 14 décembre: * Vendredi 10 janvier: Phitadelphie Vancouver New-Jersey Edmonton Voyage organisé.Billet et * Vendredi 14 mars: * Jeudi 19 décembre: Mardi 14 janvier: autobus: $25.00 Calgary Montréal Winnipeg ; er * Samedi 15 mars: + Dimanche 22 décembre: » Samedi 18 janvier: > Mercredi 5 février Minnesota Washington Hartford Montréal t ; « Mercredi 19 mars: * Samedi 28 décembre: * Lundi 20 [anvier: * Samedi 8 février: Toronto Détroit Montréal Chicago tévrier: * Samedi 22 mars: « Dimanche 29 décembre: * Samedi 25 janvier: * Margi 18 février: Pittsburg L'Armée Rouge (URSS) Butfalo Los Angeles Lo * Mardi 1er avril + Mardi 31 décembre: + Lundi 27 janvier: « Mardi 25 février: Détroit Hartford Rangers N.Y.Boston + Samedi 5 avril + Mardi 7 janvier: » Samedi ler mars: este an Saint-Louis Buffalo p = = ZF ES \u2014 Æ Z \u2014 = == EE EE EE == == == = SESE 2625122 A 22 dd £2 = == \u2014 == = = == = = 1er étage, Section collégiale au Séminaire de St-Georges 228-7446 HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi: 11h00 a 19h00 Le soir des spectacles: 19h00 a 23h00 G86L 81Giu0I9P LL 1P3I2UBW \u2018SIHOOHE HNIHIVIOI £a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 11 décembre 1985 B14 Le patrimoine beauceron en vedette à Québec + acces Tableau représentant un cultivateur qui transporte ses porcs, à l\u2019arrivée de la débacle.Horaire Ed canal 6 Dimanche le décembre 11h00: Messe est en direct 16h00: Changeons le mode d'emploi 16h30: Je me souviens de Charlevoix 17h00: Au 100 tuple 18h00: Association des bénévoles des loisirs et des sports du Québec 3 18h30: L\u2019enjeu vidé 5\u2019 semaine 19h00: étudiant 20h45: Conseil de Ville Mercredi Lundi le 16 décembre 19h00: Association des bénévoles du Loisirs et des Sports du Québec 3 19h30; Conseil de Ville en direct.Le 24 décembre de 18h00 à minuit Le 31 décembre de 18h00 à minuit Le Gala Folklorique du 3 novembre 1985.L'enjeu vidéo émission no 4: nos gagnants sont: 1: Larry Dawson de Ste-Marie 50$: Ciel noir 2: Eloi Thibodeau de St-Georges 258: L'hôpital en folie.CJ TIE LL CS os RE EEL YGRAND GALA de DANSEURS Seuls les hommes accompagnés seront admis \u2014 DANSEURS dont SERGE \u201cLe Sauté\u201d qui vous en feront voir de toutes les couleurs! par Jacques Légaré L\u2019artiste de St.Georges Henri-Louis Larochelle exposera des peintures et sculptures sur le theme du patrimoine beauceron, les 13, 14 et 15 décembre prochains, à la bibliothèque du collège Jésus-Marie, à Québec.L'exposition en question comprendra une trentaine d'\u2019oeuvres de M.Larochelle, qui après avoir connu une fructueuse carrière de sculpteur, se Le collège Jésus- Marie est situé au 2045 Chemin St-Louis, à consacre maintenantà moine beauceron Québec (527-4113).la peinture.Le patri- demeure cependant (BAR SALON toujours sa première source d'inspiration.\u2014 Anciennement Hétel Candle Light 15910, boul.Lacroix, St-Georges Est 228-2205 (PROGRAMME POUR LE MOIS DE DÉCEMBRE À TOUS LES VENDREDIS SOIRS: \u201cLES TROIS JOS GHISLAIN, ADONIA GILBERT, YVES DOYON (de 9h00 4 2h00 p.m.) A TOUS LES SAMEDIS APRÈS-MIDI: Martine Drouin et Jean-Paul PoOuliN (3h00 à 8h00 p.m.) INVITATION SPÉCIALE pour le SAMEDI 14 DÉCEMBRE Soirée des MOOSE avec l'orchestre: Martine Drouin, Jean-Paul Poulin et Luc Poulin Prix de présence.- À NOTER: que pour la période des fêtes, musique les SAMEDIS SOIRS.Bienvenue à tous.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter à tous nos amis et clients, une Joyeuse Période des Fêtes.Sauveur Bourque.prop.) au Cabaret No 1 en ville, le Motel UT \u201cC'est la Journée des Dames\" (17) hoi de la BRASSERIE O'KEEFE, dont les agents sont Pierre et Robert Jacob ° M TITLES RER D a li ell ae, - \u2018Rte Kennedy Sud, rem PE VIRE TT RTE ISTIQUES \u2014 STATISTIQUES = OLYMPIQUE DE BEAUCE = PJ G P BP BC PTS St-Céme .6 5 1 48 26 10 St-Zacharie .6 3 3 3b 33 6 St-Philibert .7 3 4 35 47 6 St-Benoit .5 2 3 2 27 4 St-Gédéon .à 1 3 19 25 2 Compteurs B A PTS Pierre Fortin (SC).9 12 21 Pierre Toulouse (SC) \u2026 9 7 16 Jean-Pierre Breton (SZ) .8 7 15 Régis Lapierre (SC) .6 9 15 Charles Pruneau (SZ).6 7 13 René Busque (SB) .4 6 10 Martin Paquet (SC).4 6 10 Ralph Poulin (SC).3 7 10 Jean-Marc Giroux (SG) .1 9 10 Renald Morin (SP) .4 5 9 Gardiens de buts Moyenne Martin Paquet et Robin Lebreux (SC) .433 André Boulanger et Marcel Mathieu (SB) .5,40 =f LIGUE DE BEAUCE = PJ G P N BP BCPTS St-Joseph .17 13 3 1 134 86 27 Ste-Marie .15 8 4 3 102 83 19 St-Georges .18 8 8 2 96108 18 Lac Etchemin.15 5 9 1 96 115 11 East-Broughton 15 2 12 1 76112 5 Compteurs B A PTS Mario Poulin (SJ) .22 30 52 Clément Hébert (SM).23 18 41 Steve Alain (SG).14 15 29 Daniel Drouin (SG).8 21 29 Pierre Lessard (SJ).11 16 27 Alain Baillargeon (SJ} .10 17 27 Richard Cloutier (SJ) \u2026 8 19 27 Gino Mercier (SM) .15 10 25 Jacques St-Hilaire (SM).10 13 23 Marc Turcotte (SG) .9 14 23 Gardiens de buts Moyenne Patrice Leclerc et Ghislain Baillargeon .5.05 \u2014f LIGUE DE L\u2019AMITIE E Llndex .7 Bar Olympique .: PJ.G P N ors.Comptables .14 9 2 0 18 Bar Olympique.12 6 6 0 12 Llindex .2 5 7 0 10 Médecins .1 3 8 0 6 \u201cÀ LIGUE OLYMPIQUE E CLASSEMENT AU 3 DÉCEMBRE PJ G P N BP BC PTS Express du Morency.10 9 0 1 80 28 19 Bar de \"Ouest .10 5 4 1 Vétérans de Beauce.10 4 6 0 52 60 8 Nouveau Salvatore .10 1 9 0 Meilleurs compteurs: B A TOT Jean-François Garnier.(EM) 6 18 24 Pierre Bourque .EM) 7 16 23 Les annonces classées du BEAUCE NOUVELLE, c\u2019est efficace ! 228-8634 Les lu mpagné RESERVEZ TOT DES | STATISTIQUES Sylvain Lemieux (EM) 9 13 22 Jean Moisan .(EM) 13 7 20 Richard Poirier.vet.) 5 13 18 Denis Therrien .(EM) 9 7 16 François Gouin.(EM) 7 9 16 Meilleurs gardiens PJ B Moy Marcel Mathieu .(EM) 9 22 244 CAMELOTS DEMANDES POUR LIVRER ROGRES 3 3 % I.5 LE MERCREDI Entre la 119e et la 125e rue, en bas du boul.Lacroix, et 3e avenue.Aussi: 4e, 5e et 6e avenue Nord, St-Georges Est 228-1566 NOUVEAU PROPRIÉTAIRE YVON POULIN et JACYNTHE NOUVEAU 5 a 7 ndis, mardis, mercredis Bière « en fut en bouteilles » de croustilles pearls ot hretre 4 SPECIAUX du MIDI a partir de 3.25 POUR VOS FY ARTYS ÊTES ET RE SE RVATIONS pe GROUPES Sur La BUTTE à MATHIEU enr.19220, 4e avenue, St-Georges 228-9912 gS a gs ue LI TATAT.pécemsre |G gs u 8 u 1 | ORCHESTRES ET DANSE VENDREDI: BR \u201cLouisda Vachon\u201d 5 SAMEDI: \u201cTriangle\u201d DIMANCHE: \u201cLe Trio Musical\u201d La direction et le personnel vous souhaitent de JOYEUSES FÊTES! STATISTIQUES \u2014 ST RRSP As G I \u2026 r Sl PERE NOEL avec LUCILLE\" ANNONCES CLASSÉES Prochaines rencontres: Vendredi le 13 décembre: Nouveau Salvatore VS Vétérans de Beauce 20h30 Express Morency VS Bar de l'Ouest 22h00 Mardi le 17 décembre: Nouveau Salvatore VS Express Morency 20h00 ° Vétérans de Beauce VS Bar de l'Ouest 21h30 (7 +++ +++ eter treet eed frets ribet Frere + tes D ANS PPL).A pc Dr o> i), \u2018 EXPOSITION EN DÉCEMBRE Gris Galerie MAKOX BON 24, 153e rue, Ville St-Georges Tél.: (418) 228-2800 OEUVRES DE PEINTURE CHOISIES « Basque * Bégin © Bourret © Bolduc e Carette .Cochrane * Couture * Dubé * Gamache * Gilbert ® Horik larcuto *® Lard © Lecor * Marrec * Ouellet © Picher © Simard e St-Pierre * Veilleux HEURES D\u2019OUVERTURE: Jeudi, Vendredi .5h00 à 9h00 Samedi, Dimanche.1h00 à 5h00 OU SUR RENDEZ-VOUS ax =.+++ y = \u201cher 33 rey Tad y = ÉCEMBRE- Clients a MERCREDI 18 D party des ve Cc\u2019 | H pen et ors d'oeuvre seront servis M QU ump: 23 DÉCEMBRE: venez rencontrer le orchestre 3861 9:1WU908P 1, \"IP8J0I8W 'SIYDOHC HNIHIVIOIT si8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 décembre 1985 B18 Ap lis .+ \u20ac er Ce wey ; NOUVELLES CHAINES .3 HAUTE-FIDELITE pre MA 0 rg, DES PLUS COMPLETES COMPRENANT: e Tourne-disque Mitsubishi e Syntonisateur Mitsubishi AM/FM à synthétiseur au quartz, 14 présélections, repérage automatique des postes - Amplificateur Mitsubishi 14) WATTS * Lecteur de disque au laser Mitsubishi programmable à touches logiques e Magnétocassette double Mitsubishi prêt pour la copie des cassettes, système Doiby e 2 enceintes acoustiques Mitsubishi munies d'un haut-parleur passif, d'un haut-parleur pour les basses et d'un troisieme pour les aiguës.UNE SONORITE REMARQUABLE eo Unsu cabinet audio sur roulettes avec porte vitrée sur le dessus et à l\u2019avant .nu VSTEME.\"AVENIR.LA SER | .ge .- el \u2014\u2014™ = Le RS #25 11 2 IE \u2014$\u2014 , | = CHAÎNE DEUX \u2018UsacES (VW) B=.SNE TY 72 watts RMS MSyntoniseur/amplificateur avec FM stéréo/AM.égaliseur graphique à 5 gammes WPlatine d'enregistrement stéréo avec commandes à touches à effleurement.réduction du bruit Dolby*.recherche de 3 morceaux.bande métal etc ÉCONOMISEZ SPECIAL # =o, F ° .e * eH Le Ca Pea 5 conn per PR Wo x - *\" - ME .roy hyde «he > 27 + oA - .> & pi \u2018 a .* n 2% 7 Co _\u2014 4e 4 ; 4 { \u20ac ° ! 24 x ¥ oe È L + + ; \u2014 + « Table-tournante semi- TA automatique ° + Egalisateur 3 bandes ; ; » Cassette double pour copie Po : a \u2014 - gx 3 « Enregistrement simultané + + vi \u201c¥ » Récepteur AM-FM stéréo.= se .* To P.S.M.: 399.95 5 =?nA tr 3% ~ re TL ep me LW Hy psi at TELEVISEUR COULEUR 20\" BLACKSTRIPE ac x a as \"fe AVEC SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE , \u2018 \" « Citassis LS! CI COMPUT-R-BUILT tres durable > .\u2018 + Indicateur de canal numerique a DEL a ie « ABC (Equilibrage automatique de la couleur) i \u20ac BS pe y =y à GARANTIE DE » AFT (Syntonisation precise automatique! = AP x â À TOUCHE 50 » ELECTRONIQUE MOIS ¥ Pecos ot mam does re 2 La garantie la plus complete au Canada oy \u201c a\" i ¥ tee - F .\u201c e \u20ac : * ¥ a, # x * J , $s L \u20ac ne ; « Capacite utile de 0,6 pied cube « 9 niveaux de puissance (de 50 a 500 watts) « Agitateur d'ondes + Cuisson par la duree « Touches de commande a signal sonore « Affichage a DEL vert » Minuterie de 100 minutes » Livre de recettes 5 inclus.0 z.i \u2014 TÉLÉCOULEUR 21\" CV-131 TUBE IMAGE CARRÉ oo ER Ye a.139 canaux + MTS pour programmes * « Contrôle a distance en stereo po ¢ Minuterie ny » Affichage du poste et de - = + l'heure dans l'ecran * * \u201c ENTRÉE VIDÉO (7 SORTIE AUDIO a i) A: 7 v i .- - ; 4 vi ia ES = FS aR PT ye Hh | RADIO-MAGNETO- =-\u2014\u2014_ A SE CASSETTE STÉRÉO ESA RT-6035 RADIO MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO RT-7025 * 4 i a Radio FM.AM/FM stereo à ; # magnétocassette avec À deux bandes avec égalisateur \u201c \u201c4 , 4 haut-parleurs graphique et système de PY - haut-parleurs détachables F =» = 115 * 8 \" + ee 4 e PA à a \u2014\u2014\u2014 + , LI\u201d .\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 TT =.10465, 1re ave St-Georges 0 5 RE 228-9877 VUE INC.7200878 \u2014 S86L 2:GW809P LL \u2018iP&JOIIW \u2018S3YDOHd-YNIHIVID3.1 ig DU MONDE ESSENTIEL Albert Bérubé préposé aux bénéficlaires, Centre psychiatrique, Roberval Colombe Savard Dollard Généreux électricien, Commission des écoles catholiques de Montréal Carole Doucet Pauline Lessard Lise Lacroix alge L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 décembre 1985 B18 BB Finis les préjugés sur les travailleuses et les travailleurs du secteur public.C'en est assez des condamnations sur la place publique.Notre proces est terminé.Nous donnons chaque jour les services de santé et d'éducation dans la mesure de nos moyens.Si la grande roue des services publics a du mal à tourner, c'est que la tâche est trop grosse pour les moyens que le gouvernement et les administrateurs locaux nous donnent.Lise Pomerieau enseignante en économie, Cégep Hauterive Baie-Comeau technicienne en assistance sociale, Centre des services soclaux de Québec infirmière auxiliaire Centre d'accueil Foyer Mgr-Gendron, Grandes-Bergeronnes préposée aux bénéficiaires, Villa Médica, Montréal agente de bureau, Cégep Rosemont Montréal M C'est une véritable honte de voir la dégradation des services publics.Est-il acceptable que des malades soient confinés dans les corridors parce qu'il n'ya pas assez de lits disponibles! Et que nous n'ayons même plus 5 minutes pour les réconforter! Dans l'enseignement, il est tout aussi inacceptable que nous n\u2019ayons plus assez de temps à consacrer aux étudiantes et aux étudiants.Les coupures de personnel, dans un contexte de changements technologiques et de mise à jour de nouveaux programmes, restreignent notre capacité de donner un enseignement satisfaisant et des services de soutien adéquats.Et de plus on trompe la population sur la vraie nature des problèmes en faisant miroiter comme solution la remise des services publics à l'entreprise privée! Il est grand temps de réagir! Les services publics sont essentiels.Ils sont avant tout une question de rapports humains et de besoins collectifs.KE Des jobs de 6 heures, 12 heures, 20 heures par semaine, du travail temporaire, occasionnel ou sur appel, voilà le lot d'un très grand nombre d'em- ployé-e-s du secteur public.En plus de couper des postes, les administrateurs locaux éliminent des postes à temps plein pour les remplacer par des postes à temps partiel.Ce n'est pas quand on est rendu à faire 5 jours dans 3 ou dans 2 qu'on peut mieux travailler et donner de meilleurs services.Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond! Encore faut-il nous permettre d'avoir la possibilité de mieux faire notre travail.Cela veut dire permettre un plus grand accès à des emplois réguliers et l'abolition des sous-contrats.Cela veut dire aussi le développement d'une relève dans le secteur public par des mesures volontaires d'aménagement du temps de travail, ce qui favoriserait une meilleure qualité de vie au travail tout en créant des emplois.Nous avons également besoin d'une meilleure formation pour faire face aux changements technologiques, pour nous ressourcer dans notre travail.Avoir notre mot à dire sur l'organisation du travail, c'est normal.C'est nous qui le faisons! LES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DU SECTEUR PUBLIC H On oublie souvent que ce sont surtout des femmes qui travaillent dans les services publics.Comme on oublie souvent de dire que ce sont surtout des femmes qui utilisent les services publics.Qui pensez-vous s'occupe encore des enfants à la maison, des personnes malades, des personnes âgées?Depuis vingt ans, la situation des femmes a progressé dans la société en grande partie parce que les besoins de la population ont forcé l'Etat à développer des services publics.En même temps, la syndicalisation dans le secteur public a permis aux femmes d'obtenir des gains qui ont modifié en profondeur leur rôle dans la société.Par exemple, le congé de maternité, Alors, quand on coupe dans les services publics, ça fait une chômeuse de plus, un service en moins, une femme à la maison qui devra prendre la relève sans être payée en retour.HB Les travailleuses et les travailleurs du secteur public sont supposés être des «gras durs».On sait pourtant tous où c'en est rendu avec le coût de la vie.Quand la plupart d'entre nous travaille à temps partiel ou gagne à peine 20,000$ par année, pas besoin de faire de dessins pour comprendre qu'on a de la misère à joindre les deux bouts, comme bien du monde.Sans compter que des femmes, dans de nombreux titres d'emploi, touchent des salaires inférieurs à ceux des hommes pour du travail équivalent.C'est juste normal que nous demandions à être payé-e-s en fonction de nos responsabilités et de la tâche de travail que nous avons.C\u2019est bien normal que nous demandions un salaire suffisant pour vivre.! | ! | ! re oe .oa.+ .PETE .La a 28e 4 +02 PU .\u201coo.a Ce.Ce eb + >.\u201cwe LS I ER CX JF TRI \"5-0 78 PAS C4 30 VS 3 3 CA CA CU HAN #.«- 9 +.a . did or at Re rem MS on om Marty ne sait plus comment réagir lorsque la jeune fille qui sera un jour sa mère entreprend de Jui faire la cour et il faut qu\u2019il rende ses parents amoureux l'un de l'autre, sinon de graves répercussions pourraient se produire dans le futur.PTIT a JR Kaa) ELL TY (hs CS \u201cTOUCHÉ\u201d CR eo 60 ron AU 11750-2¢ avenue 228 7540 AU > = FU EU 2X : ont LES ÿ AN x A hy Te) x A ÿ lk } PROMOTION Lu {f SE METTRE DANS DE BEAUX DRAPS AVANT 2 = ae Lette air\" pm + F7 \u201cRETOUR VERS LE FUTUR\u201d .MICHAEL J.FOX ean LLOYD - LEA THOMPSON - CRISPIN GLOVER Une excellente comédie VEND.À JEUDI 13 AU 19 DÉCEMBRE Repr.7h30 - Dim.p.m.: 1h30 2022 = Pe PE) ES LENS LS ESS Rie REE DST ER) 2H MY STEVEN SPIELBERG PRESENTE: Version frangaise de: Marty mène une existence banale, avec des parents plutôt moches et 1985 n'est vraiment pas son année.Mais le docteur Brown, un scientifique \u201cFLYE\" va changer tout ça.Il va lui montrer sa dernière invention, une superbe voiture sport qui permettra à Marty suite à des événements inattendus de voyager dans le temps.Après avoir le cadran sur l\u2019année 1985, il se retrouve 30 ans en arrière, dans la même ay SVS UNE SUPER COMÉDIE FANTASTIQUE ville.Au départ, Marty croit rêver mais s'aperçoit finalement qu'il a bel et bien voyagé dans le D\u2019UN ADOLESCENT QUI SE RETROUVE 30 ANS DANS LE PASSÉ, FAISANT LA CONNAISSANCE DE SON FUTUR PERE, ET DE SA FUTURE MERE QUI LUI FAIT LA COUR.temps.Marty n'est cependant pas au bout de ses surprises alors qu'il fera la rencontre de son futur Le Docteur Brown voulant convaincre Marty de son invention.DES POLICIERS (4 - 2e FILM - DE RETOUR.LE PREMIER ET LE MEILLEUR DES Spécial Merc.: $2.50 13-14-15-18 DÉC.Repr.à 7h30 ~ REX Baidu Aw epson) IX VI = ER Vous glace d horreur avec leurs duels a mort! VEN., SAM.DIM., MERC.yo LOCATION DE CASSETTES POUR ENFANTS ones ¥ 9 M C-I-N-E-M?A\"SE CHUCK LE PLUS \u2018\u2018ENDURCI \u201cSALE TEMPS POUR UN FLIC\u201d père qui ne fréquente pas encore sa future mère dont celle-ci n'a que des yeux pour Marty.Maintenant bloqué dans le passé, il aura besoin de son ami le docteur qui lui, n'a pas encore inventé la voiture.De surprise en surprise, cette superbe production fera vivre des situations vraiment drôles et à la fois émouvante.Encore une fois le génie de Speil- berg saura vous emballer du début la fin.Marty, donnant une démonstration de son savoir faire à la guitare, en 1955.Les spectateurs en demeureront bouche bée.SYLVESTER \u2018STALLONE RAMBO II (LA MISSION) MUR Il ag eited Ch LL gtr Je à.TRAHI PAR LES SIENS 8 ET ABANDONNE @ DERRIÈRE LES LIGNE @ ENNEMIES, IL VEUT \u2019 S'EN SORTIR PAR N'IMPORTE QUEL @ CHARLES GRONSON vimy 2 ASQ L272 \u201cL'ENFER de la VIOLENCE\u201d VEND.à JEUDI «7 sours Ay ES powsdlll 13 au 19 DÉCEMBRE N.B.: Fermé Dim.après-midi Reis Li eS INES Ree iro kil?AUX CLUBS VIDEO SUIVANTS: CINÉMA REX \\ 774-3774 = EXCLUSIF AUX MEMBRES Pate re Las Lee ace re A Ce Lecce RL a rR ae } CA U ue Ad < ACCOMODATION BERNARD St-Victor - 568-6574 PRN 3 $861 1QWe9P 11 \u2018ipasssau *S3yDOHd-YNIHIVTOI.1 i 8 voi B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 décembre 1985 Activités régionales RENOUEMENT CONJUGAL (© Salut à vous tous, couples, prêtres et religieux(ses) qui avez suivi la fin de semaine de Renouement.C'est le samedi 14 décembre qu'aura lieu le \u201c\u201cSoclal de Noël\u2019 à la Salle Paroissiale de St-Georges Ouest à 20h15.Pour cette occasion nous vous invitons à amener un petit goûter qui sera partagé durant la soirée.Rappelons les principaux buts de ces soirées: Offrir aux couples et prêtres un moyen de ressourcement pour mieux vivre en relation; permettre aux couples et prêtres de vivre un dialogue fructueux et de le poursuivre chacun chez soi; nous fournir des moyens de revivre notre fin de semaine.Nous vous attendons nombreux et nous vous invitons à vous faire accompagner par un autre couple qui a fait Renouement il y a quelque temps.Voici les prochaines dates des soirées de fin de mois: 22 février, 22 mars, 24 mai 1986.L'équipe des soirées: 228-8342 a.Réunion mensuelle LIGUE LA LÈCHE Bienvenue à toutes celles qui allaitent, qui ont allaité ou qui veulent allaiter.Heure: 1h30.Endroit: Vallée-Jonctionl.Inf.228-6851 ou 253-6386.(1fs, 10 décembre) a.Familles monoparentales La Chaudière Les membres de l'Association sont invités à un social qui aura lieu vendredi le 13 décembre au bar l'Oasir.Il y aura un souper à 18h30, le coût pour les membres est de $3.00.Venez rire, danser, chanter! (1fs, 10 décembre) \u2026.\u2026 Vous êtes un ancien, une ancienne de Mont-Brun, cté Rouyn-Noranda, vous voulez recevoir un programme pour les Fêtes du Cinquantenaire et une invitation pour la fin de semaine des Retrouvailles qui aura lieu les 4-5-6 juillet 1986?Si oui, faites-nous parvenir vos nom et adresse avant la fin de décembre 85 à: Comité du Cinquantenaire Mont-Brun, P.Q., JOZ 2Y0 I ctourneau et Ass consultants inc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.GSY 1V9 418-228-9761 Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.directeur fs CONSEILLERS Samson .Belair INC 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 9te rue Moore, Beauceville, GOS IAO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA.Alfillation Internationale - Moore Stephens & Co NT AC boily baillargeon architectes (418)228-7543 S15.ere avenue, st.georges beauce.québec GSY 2C7 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 Comptables agréés André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, ¢.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Gaétan Lapierre, c.a.Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, ire av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Jean-Denys Rancourt, dec iit Jean-Robert Turcotte, ba.daa.lit Gérard Parent, ba.li} Roger Doyon, b.a.1.11 Etienne Parent, dec.Beaucevilie, Téls.: (418) 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAQ C.P.296, 2630, 20iéme Avenue (rue St-jean) ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO tél.: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU, B.A.LL.L.ANNE THIBAUDEAU.D.EC.LL.B.12045, lre av, Ville St-Georges.Bce-Sud, Qué.G5Y 2E2 Nous acceptons l'aide juridique mes dutil, deblois & garneau | moreau saint -amand architectes lac-méëgantic 4927 lave! cte frontenac D.Q.tél 819-583-521 samnt-georges 115 35 1ave suite S03 cte beauce pa tôl 418-288-2066 Assurances Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Samson Steeve Plante, c.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Michel Rodrigue, c.a.Bélair Mario Vallée, c.a.Comptables agréés 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.(418) 228-3308 (418) 774-9833 (418) 397-5218 (418) 484-5690 (418) 387-3310 + ST-GEORGES BEAUCEVILLE e ST-JOSEPH « ST-ÉPHREM e STE-MARIE Delisle, Paquet, | Pelchat ca.comptables agréés Michel Paquet, c.a.| Robert Delisle, c.a.* Henry-Paul Pelchat, c.a.1-12420, 1re avenue, suite 20, St-Georges Est GSY 2E1 Tél.: 228-8906 11 Lessard & Paquin AVOCATS 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Me Michel E.Paquin Tél.rés.: 227-2854 Me Raymond Lessard Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 - (418) 228-0024 Rés.: 228-2770 CLICHE CLOUTIER LABBE & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Nicolas Cliche Rés.(418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.(418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.(418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 Guy Lebel Jérôme Poirier LLL.B.C.L.Rés.: 228-8102 Rés.: 227-1306 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél: 387-6628 Lours-Clément Ferland Louis-Alfred Ferland Deruse Veilleux Morin & Roy 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin DEC.LLL Bur.: 228-1564 Me Julien Roy DEC, LLL Bur.: 228-1564 r étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A Maurice Bouchard, C.G.A.,R.lA.Raymond Fortin, C.A.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Serge Jacob, C.A.Julien Bolduc, C.G.A.an Claude Voi A RAA Jean-Yves Buteau.C.A.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.> Normand Rodrigue, C.G.A.R.I.A.Claude Arguin, Bac.adm.Nicole Garant, C.A.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1vV9 418-228-9761 BA LLL CR.Conseil LLB.Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 ST-GEORGES 227-0022 11985, 2e Ave, Est.Beauce G5Y 1X3 Du lundi au vendredi inclus Michel Couture, cga comptable général licencié LAtt.: Clément Fortier Age d'Or de Notre-Dame des Pins Soirée récréative dimanche soir le 29 décembre à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins.Orchestre \u201cLes Balances\u201d au programme.Bienvenue aux clubs avoisinants ainsi qu'aux mem- ACTIVITES RÉGIONALES Bingo à St-Joseph Un bingo se tient tous les lundis soirs, à compter de 19h30 au Manoir St- Joseph, 875 avenue du Palais à St-Joseph de Beauce.Ces bingos sont animés par M.Donald Aubin et sont au profit du Corps Beauce Inc.\u201d Des prix d'une valeur de $800.minimum seront distribués.Bienvenue à tous.(JNO, 19 novembre) ans L'Age d'or de St-Prosper Le social de Noél aura lieu le 15 décembre 1985.Les cartes seront en vente jusqu'au 10 décem- adresser aux membres du bureau de direction.Prendre note qu'aucune carte ne sera vendue après la date limite.Une soirée récréative suivra.Bienvenue aux membres et aux amis des environs.La Direction (3fs, 26 novembre) teens décembre à la salle \u2018La Pyramide\", boul.Dionne.Venez vous récreer au son de l'orchestre \u2018Les Balances\u2019.Bienvenue aux amis et aux clubs avoisinants.La Direction (2fs, 3 décembre) ester Age d'Or St-Cyprien Leclubdel\u2019 Age d'Or de St-Cyprien organise pour 15 décembre.Un diner sera servi au centre paroissial à 11h30 suivi d'une après-midi récréative.Pour cette 2e partie.parents et amis sont invités à venir s'amuser avec nous.N'oublions pas l'exposition de décorations de Noël.ll y aura possibilité de vente.Un prix aux participants sera jeu du hasard.(2fs, 3 décembre) bres non-membres.de tambours et clairons \u201cLa Constellation de (3fs, 10 décembre) \u2018 Âge d'Or bre inclusivement.St-Georges Ouest Si vous désirez avoir Soirée récréative une carte, veuillez vous dimanche soir le 15 ses membres, son social de Noël pour dimanche le À Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, «< Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez-vous 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Dr R.B.FORTIER, oc.2e Docteur en chiropratique Clinique chiropratique = \u201cay , Eo 228-7548 1, 12110, 1re avenue, St-Georges Est Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.LCD.DDS 1930, 1re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A.LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges, Bce Tél.: 228-3221 Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE e Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 Denturologistes NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506.14e av.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 TTT TTT) GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greftes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av., St-Georges Est Tél.: 228-8026 (Éditice Robert Pépin) Claude Guertin, B.À., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N , D.D.N Me Alain Veilleux Rue Principale St-Côme Tél.: 685-3223 NOTAIRE 2965, sème Mathieu Avenue, Ville St-Georges Ouest er Veilleux Beauce, P.Q., GS5Y 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE C.LS.C Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Drouin.Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 Optométristes | ae Vi [1] « © » Alain Perron, im Lo Corot Examen de la vue Verres de contact Lunettes Tél.: (418) 228-7350 Carrefour St-Georges Mail supérieur, local Robert Laforce Bur.: 228-3742 Tels 594-8404 159, 7e rue.CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 RICHARD CAROL - BUREAU, p.0.VOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145¢ rue, St-Georges Est Tél.: (418) 226-4122 11925, 1re av., St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 à HÉBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1re av, St-Georges Est Rés.: 228-2489 LL la Gendreau, 0.0.0.9 TALL \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Près du pont) Frog D'OPTOMÉTRIE Res Îre ave, St-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMETRISTES Membres des services optométriques -SOINS VISUELS COMPLETS- Examen de la vue Verres de contact Dépistage visuel par ordinateur Rééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle ePrescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service eMontures: plus de 1000 au choix LCE 2 28-4699 pan \u20ac TT 7 Sylvie Théberge psychologue St-Georges DE 9h00 À 20h00 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec 227-0523 André Veilleux _ PSYCHOLOGUE MA PS +} aS Membre CP.pd Tél.: (418) 228-1230 JOURS DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS 12285, 1re avenue St-Georges Est Beauce G5Y 2E2 Vétérinaires Belanger Carrier, veterinaires Enr Section Bovine: Petits animaux: Dr Henri Carrier Dr Christiane Michaud Dr Jean-Yves Belanger Sur rendez-vous Dr Michel Donnelly Dr Diane Boucher Section Equine: Dr Claude Bonentant Visite a domicile Laboratoire: Dr Brigitte Fhbotte Urgence: En tout temps 555 130ieme Rue Esl.St-Georges.Bce P Qué GSY2T4 Tél.: (418) 228-3761 ( LALCOOL AU VOLANT QU'ON SE LE DISE app ati Ne avtomotie rr du Québec St-Martin Réunion mensuelle des fermiéres le 11 décembre 4 7h30 au centre paroissial.Social de Noël.N'oubliez pas vos cadeaux.Epoux invités.Entrée: $2,00.Goûter après la soirée récréative.Bienvenue à toutes les fermières.(2fs, 3 décembre) La Légion Royale Canadienne, filiale 249 Soirée de Noël pour les membres de la Filiale 249, leur famille et leurs amis.Cette année, le souper et la soirée pour l'occasion des fêtes, aura lieu le 14 décembre 1985 à l'Hôtel Armstrong propriété de notre camarade Roger Rodrigue.Au menu, Boeuf braisé ou Demi poulet.Tous les camarades sont cordialement invités ainsi que leurs parents et amis.Une date limite soit le 10 décembre est fixée pour communiquer avec le camarade Albert Léves- que pour confirmer votre présence.Le président et tout I'exécutif de la filiale 249 souhaitent de Bonnes fétes a tous les camarades et a leur famille.Joyeux Noél et Bonne Année a tous.Prenez note que la prochaine assemblée générale aura lieu en janvier soit le 27 au soir à 20h00 p.m.à la salle de l'Hôtel de Ville de St-Georges-Ouest.(2fs.3 décembre) \u2026\u2026.Bingo 800$ en prix À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de tambours et clairons La Rennaissance de St-Georges.C'est un rendez-vous à la salle (Chez Armand) \u201cLa Pyramide\u201d, te lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de 800$ seront contribués.(JNO, 10 décembre) St-Zacharie Les Chevaliers de Colomb invitent toute la population régionale à venir rencontrer Pierre Lacroix et son équipe samedi soir prochain le 14 décembre à la salle de l'église.Sous le thème \u2018Soyons les messagers de la joie\u201d, il y aura conférence et discussion pour préparer la Noël.Cette activité débute par une messe à 19h30 suivie de la soirée gratuite pour tous, jeunes et moins jeunes.Bienvenue a tous.(1fs, 10 décembre) tase St-Prosper Samedi le 21 décembre à 20h30, à l'église de St- Prosper, concert de Noël de la chorale \u2018Les voix de l'Amitié\u201d, sous la direction de Mme Eva Roy.Les profits seront versés pour la répartation de l\u2019église (2ts, 10 décembre) a.S961 3,QWAdIP LL \u2018Ipa:Niew \u2018SFHDOHdHNIHIVIO3.1 178 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 décembre 1985 GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, 4 / St-Georges Est #, Un seul nom à retenir: A MECANIQUE GENERALE SERVICE ET QUALITE PLUS Tél.: 227-2719 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 Sur ursale 12510 tre av ST-GEORGES EST | GAGNON ; Lionel Gagnon.prop Laveuse 5 LF PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR .TOUTES MARQUES a A RANT) 7 I] OUVRAGE GARANT £ TEL.: 228-8071 \u2014o\u2014 15710, boul.Lacroix, Gar.: (418) 228-8910 St-Georges Est Centre du RADIATEUR on.SPECIALITES: Debosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 BERNARD PAQUET.co-prop.LOUIS PAQUET.co-prop.ÉBÉNISTERIE BOISCERON LTÉE 10e rang, St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.RÉAL BUREAU Rés.: 484-2176 LOUIS-M.BERNARD Rés.: 484-2887 GARAGE FERNAND & YVAN MORIN \u2026.1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce Téls: (418) 685-3344 LA Fernand, rés.: 685-3775 SPÉCIALITÉS: Yvan, rés: 685-3738 VENTE \u2014 RÉPARATION ET POSE DE VITRES ET RADIATEURS BE TOUTES MARQUES DÉBOSSELASE \u2014 PEINTURE = REMORQUAGE JOUR ET NUIT UN EMPLOYE DE 10 ANS D'EXPÉRIENCE B22 Aramis et Châtelaines de St-Georges Soirée d'échange de cadeaux entre Aramis et Châtelaines samedi le 14 décembre au local Ara- mis.Il y aura tirage d'une chaise cadillac et des paniers de provisions.Le Père Noël sers présent.Dimanche le 15 décembre, c'est l'après-midi des enfants.Des cadeaux- surprises et le Père Noël vous amusera tout au long de l'après-midi.Venez vous amuser avec nous.(2fs, 3 décembre) \u2014tanae St-Prosper Super Party samedi le 14 décembre, 15e anniversaire du Club Motoneige de St-Prosper, au centre culturel.Orchestre au programme: Raymond Morin.Punch à l'entrée aux 100 premiers.Plusieurs prix de présence plus surprise.Bienvenue à tous.Prix d'entrée: 2,50$ par personne.Mme Jean-Guy Côté, (2fs, 3 décembre) tte.Chorale Chant\u2019Ami La chorale Chant'Ami vous présente \u2018Noël en chansons\u201d à l\u2019église de St-Côme, dimanche le 15 décembre à 20h00.Admission: $2.50.Enfants de moins de 10 ans, gratuit.Billets en vente par les fermiéres ou a l'entrée.C\u2019est à ne pas manquer.(1fs, 10 décembre) [XE EY Comité du Cinquantenaire Vous étes un Ancien, une Ancienne de Mont- Brun Comté de Rouyn- Noranda, vous voulez recevoir un programme pour les Fétes de Cinquantenaire et une invitation pour la fin de semaine des Retrouvailles qui aura lieu ies 4-5-6 juillet 1986?Si oui, faites-nous parvenir vos nom et adresse avant la fin de décembre 1985 à: Comité du Cinquantenaire, Mont-Brun, P.Q., JOZ 2Y0, att.: Clément Fortier.(4fs, 10 décembre) te.St-Benjamin .Social de Noél de I'Age d'Or de St-Benjamin, vendredi le 20 décembre au local du Club.Une messe sera chantée à 16h30 puis sera suivie d\u2019un souper et d'une soirée récréative avec orchestre.Les cartes sont en vente jusqu\u2019au 18 décembre.Bienvenue à tous.(2fs, 10 décembre) \u201cHk Eh BEAUCEVILLE Hépital St-Joseph de Beauceville Département de santé communautaire - tél: (418) 774-9806.Horaire des cliniques de AGTINITES RÉGIONALES Claude Roy, prop.GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 UNE PORTE DE GARAGE?\u2014RESIDENTIEL Couture \u2014 COMMERCIAL Aluminium \u2014INDUSTRIEL (Si-Georges) Inc.\u2014 Installation \u2018WH ace qu\u2019il \u2014Service vous faut! \u2014 Pièces DISPONIBLE SUR DEMANDE: \u2014 Opérateurs Porte de garage en aluminium, ditterantes grandeurs a DEMI PRIX Distributeur des portes GARAGA FAN couture ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc 785, boul.Dionse StGeorges Osest BUR 1.418.228.8951 GARAGE (Villa du Repos) JEAN-PAUL GENESSE 175e rue, St-Georges Est Débosselage et peintur Estimation gratuite Tél.: 228-6037 puériculture pour la semaine commençant le 15 décembre: Jeudi 19 décembre: PM: Beauceville: 13h00 à 15h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, LA RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit les enfants de trois (3) mois jusqu\u2019à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Centre de Cours Prénataux Pavillon St-Joseph de Beauceville Pavillon Notre-Dame à St-Georges Séminaire à St-Georges Ecole des Joyeux Compagnons à St-Gédéon Ecole Kennebec a St-Côme Ecole Centrale a St-Zacharie Ecole Paul VI a East Broughon Polyvalente Benoit Vachon & Ste-Marie.C\u2019EST GRATUIT.Inscription au bureau de votre médecin ou aux numéros de téléphones suivants: (418) 774-9806 ou 387-8181 pour Ste-Marie.Cercle d\u2019amitié des Dames Veuves Le Cercle d\u2019Amitié des Dames Veuves vous inyite pour son social de Noël le 11 décembre au Restaurant St-Bruno à 18h00.Au programme, musique et danse, échange de cadeaux d\u2019une valeur de 28.Veuillez signer votre nom avant le 7 décembre.Bienvenue à tous.Pour informations: 228-5219 ou 228-3509.(2fs, 3 décembre) hE CLUB INNER WEEL Rencontre mensuelle le mercredi 11 décembre à 18h00 à l'Auberge Benedict Arnold.Un rendezvous pour tous les | membres.(2fs, 3 décembre) te.| Club de l\u2019Âge d'Or de St-Martin Le Social des Fêtes \u201c aura lieu le 15 décembre à l'Hôtel Garneau à 5h30.Le prix est de 9%.Réponse avant le 10 , décembre.Les cartes sont en vente chez les directeurs.Orchestre Céline et Bernardin.J k DES NOUVELLES LA aunpevoupe DE VOTRE C.L.S.C.UN C.L.S.C.À VOTRE SERVICE eCliniques de puériculture SECTEUR I \u2014 LA GUADELOUPE St-Ephrem Mardi 17 décembre 1985 13h00 à 15h30 SECTEUR II ST-GÉDÉON St-Théophile Jeudi 19 décembre 1985 9h30 à 11h00 SECTEUR III \u2014 ST-GEORGES St-Georges Mercredi 18 décembre 1985 9h30 à 11h30 (sur rendez-vous) 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) «RENCONTRES PRÉNATALES Vous qui attendez bébé, pour inscriptions aux rencontres prénatales, communiquez avec votre C.L.S.C.dont le numéro apparaît plus bas.AEN Bien manger au temps des fêtes Voici revenu le Ternps des Fêtes avec ses joies et ses festivités.A l'occasion de cette période de réjouissances, on aime bien préparer des petits plats spéciaux et des mets qui sont un peu inhabituels.Et pourquoi pas! Bien souvent on pense qu'on ne peut absolument pas allier bonne bouffe et bonne alimentation.Détrompez-vous! Même pendant les Fêtes il est possible de continuer à bien s'alimenter tout en s'assurant les délices d'une bonne table, Bien s'alimenter ajoute non seulement des années à la vie mais de la vie à ses années.Que ce soit vous qui receviez ou soyez reçus, voici quelques petits trucs qui aideront à vous sentir bien: *Prenez une collation légère à l'heure du souper si vous prévoyez prendre le repas durant la soirée.eMangez des crudités et hors d'oeuvres pour apaiser votre faim.eLimitez-vous à de petites portions même si tous les mets vous semblent délicieux.*Remplacez le grignottage (chips, chocolat, bonbons.) par des noix, fruits séchés, trempettes aux légumes, crudités, brochettes de fruits.eOffrez de belles salades colorées, trempettes de légumes, aspics au lieu des habituels mets à base de féculents comme la salade de riz, de pomme de terre ou de macaroni, les sandwichs.*Finissez votre repas par un dessert léger comme une salade de fruits, une mousse ou des petits sablés de Noël.N'abusez pas du bon café.Remplacez-le par une tisane digestive (camomille, menthe) ou une tisane calmante (verveine, tilleul), #Limitez votre consommation d'alcool.Prenez des breuvages à base de jus de fruits frais (voir nos recettes).Cocktail Clair de Lune Agiter dans un mélangeur: 175 mi de jus de pamplemousse frais ou en conserve, 2 mi de grenadine et de la glace concassée.Verser dans un grand verre et garnir d'une tranche de limette.Limonade à la framboise Méêler dans un grand verre le jus de 1 citron et 25 ml de sirop de framboise.Agitez 4 glaçons et remplir le verre d'eau de soda bien froide.Marcelle Bisson et Johanne Boulet, diététistes TIRAGE\u2026 TIRAGE\u2026 TIRAGE \u2026 Afin de ne pas oublier les bons aliments durant la période des Fêtes, nous vous invitons à participer à notre tirage de \u201cPANIER SANTÉ\u201d paniers de fruits et fromage, en remplissant le coupon ci-joint.| Coupon de participation pour tirage de \u201cPanier-Santé\u201d | | I Adresse | Tél.Faire parvenir votre coupon à: \u2018\u2019Panier-Santé\u201d\u2019, C.L.S.C.La Guadeloupe, 763, 14e ave, La Guadeloupe GOM 1G0 UN C.L.S.C.ACCESSIBLE Secteur I La Guadeloupe A LA GUADELOUPE (siège social): Le C.L.S.C.La Guadeloupe est C.L.S.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763, 14e Avenue, En semaine: de 8h00 am.à Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (même aux La Guadeloupe, (Québec) heures des repas) Nom Age GOM 1G0 Les fins de semaine: (samedi et Tét.: 459-3441 dimanche) de 10h00 am.à 15h00 (3h00 p.m.) Secteur I] ST-GÉDÉON À ST-GÉDÉON Point de service St-Gédéon Le point de service est ouvert 5 159, 7e Rue Sud jours par semaine St-Gédéon, (Qué.) GOM 1T0 Lundi: 13h004 16h30 Tél.: 582-3355 Mardi: 8h00 à 12h00 Mercredi: 8h00 à12h00 Jeudi: 13h00 à 16h30 Vendredi: 8h30 à 12h00 Secteur III ST-GEORGES À ST-GEORGES Point service St-Georges 2375, &e Avenue Ouest St-Georges, (Qué) G5Y 3X5 Lun.au vendredi:8h30 à 16h30 Tél.: 228-2244 sans interruption Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'heure du midi.Le point de service est ouvert 5 jours par semaine \u2014 lc. Corps de Tambours et Clairons La Constellation de Beauce Le Corps de tambours et clairons \u201cLa Constellation de Beauce\u201d poursuit sa période d'inscriptions pour la saison 1985-86.Les pratiques se tiennent à l\u2019école J'Assomption (couvent), 12 800, boul.Lacroix, St-Georges, le mardi de 18h45 à 21h00 et le samedi de 9h00 à 15h30.Aucune expérience n'est nécessaire.Pour plus d'informations, il suffit de communiquer avec l'une des personnes suivantes: Beauceville: Marjolaine Allard: 774-9798; St- Benoit: Louis Lambert: 228-9448; St-Georges: Louis Grondin: 228-4671; St-Jean-de-la-Lande: Fabien Rodrigue: 228-3902; St-Prosper: Normand Morin: 594-8179, Deviens une étoile de CONSTELLATION! (7fs, 19 novembre) dehy Avis à la population Vous êtes priés de prendre note que pour rejoindre le service des soins à domicile ainsi que le service de médecine préventive de Beauceville, vous devez maintenant composer le numéro de téléphone 774-9811.Direction du Département de Santé Communautaire, Centre Régional de Beauce.(JNO, 15 octobre) te.Rencontre de St-Ephrem Tous sont invités au \u201cPartage de Noël\u201d des gens de la Rencontre de St-Ephrem.Au pro- Canada, Province de Québec, Ville de Beauceville de bureau.publication.Donné à Beauceville, ce 11 décembre 1985.AVIS PUBLIC Est par le présent donné QUE le Conseil à sa séance tenue le 2 décembre 1985 a adopté le règlement 85-245 modifiant le règlement 85-215 visant à promouvoir la construction domiciliaire.QUE ledit règlement à pour objet d'ajouter au programme de subventions se terminant le 31 août 1986 les constructions domiciliaires qui auront débutées en 1986.QUE ledit règlement est déposé au bureau du soussigné ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures habituelles QUE ledit règlement entre en vigueur le jour de sa HILAIRE TURMEL, Gretfier Canada, Province de Québec, St-François Ouest RAPPORT DU MAIRE Comme à chaque année, suivant les exigences de la toi 105, voici mon rapport sur les finances de la municipalité.Les états financiers de 1984 nous laissaient voir un surplus libre de $13,123.00 au 31 décembre.Dans nos prévisions budgétaires de 1985, nous avions un montant équilibré dans les revenus et dépenses de l'ordre de $167,560.00, ce qui est sensiblement le même qu\u2019en 1984.Cependant, avec tous les travaux effectués, tant dans l'amélioration routière de notre réseau que le drainage de certaines rues, l'agrandissement de notre garage et d'autres encore, nous ne prévoyons pas de surplus à la fin de l'année.En 1986, avec la collaboration des membres du Conseil et de tous les contribuables de St-François Ouest, ainsi qu'avec un suivi de tous les instants, il nous sera possible d\u2019améliorer nos performances dans tous les domaines au moindre coût possible.Nous aurons donc une légère augmentation de la taxe foncière pour 1986 ainsi qu'un réajustement de la taxe spéciale de vidanges, ceci afin de maintenir des finances saines et des services essentiels au bien-être de la collectivité.Donné à St-François Ouest, ce 29 novembre 1985.\u2018PAUL BOLDUC, Maire gramme: une piéce intitulée \u201cMa blessure est tendresse\u201d et une crèche vivante.L'événement aura lieu à l'école Curé Beau- det, le vendredi 13 décembre prochain, à 20h30.(Entrée gratuite).Bienvenue aux jeunes et moins jeunes.(2fs, 3 décembre) Age d'Or St-Georges Ouest Un représentant du Ministère de la Santé et du Bien-ÊËtre sera présent au local du Club de la salle paroissiale de l'Ouest jeudi le 12 décembre de 10h00 a.m.à 12h00 et de 13h00 à 15h30 p.m.La Direction (2ts, 3 décembre) Renouveau Conjugal La réunion mensuelle du RENOUVEAU CONJUGAL aura lieu samedi le 21 décembre 1985, au sous-sol de l\u2019église de l\u2019'Assomption le 21 décembre 1985, au sous- sol de l'église de l'Assomption à 20h00.Bienvenue à tous.Ruth Dulac, responsable, 228-5919 (2 fs, 10 décembre) tan Fermières St-Côme Mercredi le 11 décembre, réunion mensuelle des fermières au local habituel à 7h30.\u2018Social de Noël avec jeu, cadeaux et un succulent goûter.2$/l\u2019entrée.Bienvenue à toutes.La relationniste (2fs, 3 décembre) \u2014.AVIS DE QUALITÉ Succession de: ROBITAILLE, Maurice En son vivant de: 2960, 1re ave, Ouest St-Georges Décédé(e) le: ler janvier 1985.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la Curatelle publique (1977, L.R.Q., c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4Z 1J6 Âge d'Or St-Simon .Le Club de I'Age d'Or de St-Simon invite tous ses membres au Social de Noël qui aura lieu jeudi le 12 décembre.Le tout commence par une messe à 16h00 aux intentions des membres, suivie d'un souper .Cartes en vente par la direction jusqu'au 9 décembre.Soirée récréative suivra avec l'orchestre \u201cLes Dynamics\u201d pour vous divertir.Bienvenue à tous ainsi qu'à vos amis des clubs voisins.La Direction 2fs, 3 décembre) carr St-Prosper Déjeuner fraternel des Chevaliers de Colomb dimanche matin le 15 décembre à la salle des Chevaliers.Le menu habituel sera servi soit des \u201cpancakes\u2019\u2019 avec sirop d'érable, oeufs et patates rôties, bacon et jambon, fèves au lard et rôties, breuvages.Toute la population est cordialement invitée à venir fraterniser à la salle des chevaliers dans ce dimanche avant Noël.(3fs, 3 décembre) a.Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or La Guadeloupe | Le Club de I'Age d'Or de La Guadeloupe vous invite tous à sa soirée dansante samedi le 21 décembre 1985 à 8h30 au centre social.Orchestre \u201cValère Gilbert\u201d.Invitation spéciale aux clubs avoisinants.La Direction (2fs, 10 décembre) [ERE RY St-Prosper Déjeuner fraternel organisé par les Chevaliers de Colomb de St-Prosper, dimanche le 15 décembre 1985 à la salle des Chevaliers a St-Prosper.Vous êtes tous invités.Menu: oeufs, patates rôties, bacon, jambon, fèves au lard, pancake avec sirop d'érable et rôties.(1fs, 10 décembre) secte Age d\u2019Or de St-Georges Ouest Tous nos membres sont invités à assister à notre dîner de Noël le 8 Province de Québec, Comté de Beauce QUARTIER NO 1: QUARTIER NO 6: QUARTIER NO 9: Donné à Beauceville, ce 3 décembre 1985.Commission Scolaire de Beauceville AVIS PUBLIC Résultat de la mise en candidature aux postes de commissaires d'écoles tenue le 2 décembre 1985: Beauceville: M.Gérald Dallaire, RÉÉLU St-Alfred: M.Roland Bolduc, RÉÉLU St-Victor: Mme Lorraine Fluet, RÉÉLUE HILAIRE FORTIER, Président d'élection décembre 1985 à 12h00.Vous pouvez vous procurer votre carte auprès des membres de la direction où à la salle de I'Age d'Or les mardis et jeudis de 14h00 à 15h30.Il nous faudrait connaître le nombre de convives pour le 2 décembre.Hâtez-vous.La Direction (4fs, 19 novembre) steer Age d'Or I'Assomption Vous voulez vous amuser?Alors venez au Couvent de l'Assomption sur le boul.Lacroix, coin 127e rue.L'orchestre: \u2018Les Dynamics\u201d sauront vous divertir.À tous les samedis soirs, le Club de l'Âge d'Or de l'Assomption vous attend.Bienvenue aux clubs voisins.La Direction (JNO, 26 novembre) un.Aux adultes de la paroisse Si vous êtes disponibles ne serait-ce que quelques heures de temps à autres, si vous aimez les personnes très âgées, impotentes ou non, les handicapés, et désirez les aider moralement, spirituellement ou autrement, nous faisons appel à votre générosité.Nous planifierons notre travail de bénévolat afin de remplir au moins les demandes les plus pressantes.Faites connaître vos aspirations et vos possibilités aux numéros 228-3253 ou 228-2536 ou 228-4258.Membres de l'Association de l'Action Volontaire de l'Assomption.(JNO, 26 novembre) \u2026.Club de l\u2019Âge d'Or de St-Benoit Le Social de Noël de notre club aura lieu dimanche le 15 décembre 1985 à l'Hôtel de Ville de St-Benoit à 11h30: Accueil 12 heures (midi): Diner communautaire ($5.00); 14 heures: partie récréative.Nous, diri- gearts, invitons tous nos membres à prendre part à cette rencontre fraternelle, et vous prions de vous inscrire d'avance auprès de Mme Diana Gonthier.Merci de votre participation.Victor Roy, Président (3fs, 26 novembre) taney Activités du Café Chrétien Vendredi 13 décembre: Animation avec Mario et son équipe Enseignement de Marcel Samedi 14 décembre; Animation avec Pierre et son équipe Série de courts témoignages Dimanche 15 décembre; Réunion de priéres charismatiques Ouverture à 20h00.(1fs, 10 décembre) Age d'Or, Ste-Aurélie Notre social de Noël \u201cHR NEREWENCOSNSO00 2900000 10 CU CU 0 0 aura lieu dimanche le 15 décembre au local du club.Le tout commencera à 1h30 de l\u2019après- midi.Souper vers les 5h30 suivi d\u2019une partie récréative.Beaucoup d'activités au programme.Chers membres, nous vous attendons nombreux.Bienvenue à tous.La Direction (4fs, 19 novembre) \u201creese St-Martin Social de Noël des Filles d'Isabelle de St- Martin, samedi le 14 décembre à 8h30 au centre municipal.Orchestre au programme, jeux divers.Buffet froid servi en fin de soirée.Emmenez votre mari ou ami.N'oublions pas le cadeau de notre soeur secrète.La rédactrice (3ts, 26 novembre) Taran AFEAS Assemblée mensuelle mardi le 10 décembre à 19h00 au C.L.S.C.au 2375, 6e ave boul.Dionne, St- Georges Ouest.Sujet d'étude: \u2018Quoi de neuf en matière de santé\u201d.Bienvenue à toutes.(2fs, 3 décembre) 0.Âge d'Or St-Martin À l'occasion du Social de Noël, le club de l'Âge d'Or de St-Martin invite ses membres à un souper à l'Hôtel Gar neau dimanche le 15 décem bre.réservez vos cartes avant le 10 décembre.suivi d'une soirée canadienne avec orchestre \"Céline & Bernardin.Invitation à toute la population de St-Martin et des clubs avoisinants La Direction t2fs.3 décembre) Âge d'Or St-Théophite A tous les amis des paroisses voisines, prenez note que notre soirée du 14 décembre est reportée au 11 janvier.La Direction (1fs, 10 décembre) Horaire du Centre-Dieu Lami Mercredi 11 décembre: AM: Une dame à l'accueil PM: Abbé Victorien Faucher Jeudi 12 décembre AM et PM: Abbé Raymond Drolet SOIR: Une dame à l'accueil Vendredi 13 décembre AM et PM: Abbé Raymond Drolet SOIR: Abbé Jean-Jacques Cantin Samedi 14 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Alphonse Lé- vesque Lundi 16 décembre: AM: Sr Aline Morissette PM: Une dame à l'accueil Mardi 17 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin \u201cNOUS AVONS DU TEMPS POUR M ow ue StGeorges Est.Inf.et (JNO 11-12-85 28400 JMG) AIDE FAMILIALE demandée 6808 ou plus par semaine.gne) de St-Théophile, Aux familles en Niéce Mélanie ainsi C | : : .i e plusieurs onc (215, 4128528334 C) de 9 Mois et 1 de 3 ans.nf.514.326.1201 ou Ch Obert et Irenée deuil, nous offrons nos gue plus Sins at (« A VENDRE OU A LOUER 228-2379 après 18h00.1-800-361-6614.ampagne de St- plus sincères nies, cousins e mn Duplex situé sur la 20e ave.EE 4-11-85) (3 fs, 4-12-85 16018 PV) Martin, M.et Mme condoléances.cousines et plusieurs 1 coin 175e rue St-Georges Est.SERAIS INTERESSEE à gar- Denis Dallaire (Colette amis.Libre imm.Inf.228-6438 ou 31101 der des enfants chezmoi, ala Ful BEAUCEVILLE Champagne) de Bris- Les funérailles i ; : journée ou a la semaine de ile ou femme responsa- i \u2019 ; (10s, 13-11-85) AT IT] à 5 ans.Avec expérience.Je ble avec expérience tol, Conn., M.et Mme ANNONCES eurent lieu en l\u2019église é MAISON à vendre ouälouer, ON DEMANDE aide cuisi- demeure au 70, 151e rue, St- demandée pour garder 2 Germain champagne : de Beauceville sous la s siuée route 206, StMartin 5 ere temps partie, jeudiet Georges Est Int.2283017.enfants, 5 mois ef 4 12 (Noëlla Beaudoin) de CLASSEES direction de la Maison à coucher.250$ vendredi, de a.m.à s, 4-12- ans.Bon salaire, atmos- .5 ; da Mois Int 3823113 ou 14h00.Int.228-3651 deman.01 phère agréable.ravaiidy St-Georges.Gérald Cloutier de d bg dez Julie.DISCO MI-SYL dans 1a jundi au vendredi.Inf.Son frère Lucien 228-8858 Beauceville le 7 octo- a (3 fs, 27-11-85 28215 YP) (1 fs, 11-12-85 28345 V) Beauce, c'est disco Mi-Syl.774-6303.bre 1985.2 La différence: l'animation, 7 (3 fs, 27-11-85) Portaient | il m MAISON OFFRE MES SERVICES ans d'expérience.Inf.1- REMERCIEMENTS ortaient le cercuel B à vendre ou a louer, super comme apprenti-mécanicien.596-2837.ATTENTION MESSE ANNIVERSAIRE MM.Simon Cloutier, e isolée, 26 x 34, avec abri Son L'emploi du fédéral.Inf.[JNO,18-4-84,22462D) Je fais du nettoyage de \u2014 y Paul Cloutier, Mario .située, au B76.906 roe.81 2 15, 41285 ATTENTION FUMEURS zinées d'expérience dans Bisson, Luc Drouin, Ir Georges Est.Aussi terrain vous arrêterez de fumeren je domaine et travail Michel Poulin, Benoit M dons dre eS | TEMPS PLEIN OU PARTIEL: IESE at |, Serene, 8, To veilleux, y ; \"4635, r plus grand hypnologue du ivan: pri stitif.Esti- NO 11086 2710901) | Pour Compagnie nationale.Canada.En plus dans k meats moment eon La levée du corps et c rare: Pas d'investissement spécifi- même séance, il vous tenance RE.Enr.228-1405.le service furent fait H AUBAINE que.Revenu de 400$ à 900$ abaissera votre nervosité (JNO.1-8-84, 23607 M) par l\u2019abbé Raymond à vendre ou à louer, mai- par semaine.Expérience non et vous enlèvera vos maux = Drolet assisté d ré son située au Quatre Che.[Écessaire.Entrainement de tête, cou, épaule, dos, POSAGE PROFESSIONNEL à \u2018abbé © Si mins à St-Victor.Très pro- complet.Inf.1-800-361-9625.reins, sur rendez-vous seu- 4e tapis, prélarts, cérami \"2 I'abbé André Garneau.M ; \u2018 (5 fs, 27-11-85 28237 NSA) lement.Aussi cassettes en pis.pré'arts, céramt- # Aux famill n pre.3 chambres.Tapis, \u2014_\u2014 te: C de f ques, tapisseries, stores.Ei es e M lustres.Libre immédiate- vente: uessez de fumer.inf.Maic Rodrigue St-Gé- M.Mme Édouard Breton J i deuil, nous offrons nos ment S'adresser a OCCASION D\u2019AFFAIRE combattez le stress, mai- déon Beauce 418-582-6109 - ; , A Bi 774-9644, Concessionnaire grir, confiance en soi.Inf.(JNO, 25-9-85.27679 MR) et la famille remercient TURCOTTE plus sincères A (2 fs, 11-12-85 28411 DC) demandé.100,000$ et plus 1-418-228-7207.: .sincérement tous les Jacques - Afin de sou- condoléances., par année Nouveau pro- (JNO, 13-2-85 JL) parents et amis qui leur tigner le premier anni- al duit exclusif.Territoire \u2018 igné ; \u2018 ne MAISON i i IMPRESSIONS sur vétements ont témoigné des mar- versaire du décès de ; ; ; tégé.Capital requis : : ; ; à vendre ou à louer Mat 50.0005.p quis pour diverses promotions ques de sympathie, soit Monsieur JACQUES REMERCIEMENTS St-Georges Est.Grandeur 1.514.689.6724.publicitaires jacquets.tee- par offrandes de mes- TURCOTTE, une messe el 14\" x 7 5 1/2 pièces.(41s, 27.11.85 28259 C) pe Co dranties of ars.ses, tributs floraux, affi- sera célébrée le samedi S¢ Chauftage électricité et sons.Contactez Jean Guay liations de prieres, visi- 21 décembre 1985 a 19 M bois.Aussi remise de 12 TEMPS PLEIN OU PARTIEL 955, 143e rue St-Georges Est.RECHERCHE tes au salon, assistance heures en l\u2019église de St- Fr x 14.Inf.228-5777.Distributeur indépendant 227-2023.emploi en © tabilité aux funérailles, lors du 16 (6 ts.20-11-85) pour Compagnie Natio- (JNO, 2.5.84, 22559 P) DEC tochamioiapite.décès de M.PIERROT Georges Ouest.Parents ; = nale.Pas d'investisse- \u2014\u2014\u2014\u2014 CL.technique adm.; et amis sont invités à se 4 finance et expérience BRETON, de St-Côme, BATISSE COMMERCIALE ment spécifique.Revenu AMOUREUX DU NORD Pour inf.228-5300 dernan: survenu le 15 novembre joindre à la famille pour M à vendre ou à louer, 1968 de 400$ à 900$ par 300 noms et téléphones, dez Doris 1985 cette célébration.Merci Je carrés, voisin de l'entrepôt semaine.Expérience non homme ou femme, 10$.(9 ts, 6-11-85 28086 DD) >.; C ration.À O'Keefe (parc industriel) nécessaire.Entrainement Courrier du sexe opposé, : Veuillez considérer ces à ceux qui s'uniront à é St-Georges Est.Idéal pour complet.Pour inf.sans 100 noms et téléphones, remerciements comme nous par leur présence Gi petite entreprise ou entre- frais: 1-800-361-9625.lesbiennes, gais ou cou- | ON RECHERCHE personnels.DECES ou leurs prières.DLR Le pot.Libre le ter juin.Inf.(4 fs, 4-12-85) ples, 30$.6620 - cachée, omme bilingue avec UN RESTE NO.29.585.26458 A) Sn 1250 SiDarnien, JOK électronique vante oser : Ca famille doMme Lucla le \u2014 INSTALLATIONS AR.THIBAULT 2EO.(514)835-3820.; : ampagne remercie Pour tout travail de (71s.20.1185 28178 AN) vice recherche un emploi REMERCIEMENTS bien sincèrement tous pe ; MAISON énuiserte, plancher a NETTOYAGE DE TAPIS (819)583-1817, Gilles Les membres des familles Veilleux et Mathieu remercient les parents et amis qui M Bendre ou a louer, Men bois franc, 18 ans d'expé- e divans avec machines à 85) sincèrement tous les parents et amis.Vos gestes d\u2019ami- leur ont témoigné des Le rue St-Georges Est.Inf rience.Estimation gra- la vapeur Hydro-Brosse.: tié, vos sympathies, vos offrandes de messes, tributs flo- marques de sympathie, l'/ 228-2090.LS tuite.Prix comptétitifs.Aussi lavage, décapage et raux, affiliations de prières, assistance aux funérailles soit par offrandes de (3 fs.27-11-85 28248 P) Appelez un expert à cirage de tuiles résidentiel nous ont été d\u2019un grand réconfort lors du décès de messes, tributs floraux, M I a es el commerciales.Esti- ANDRE VEILLEUX.affiliations de prières, lr eg Gls 27.11.89) mation 9 ankle.Service À tous un grand merci.Veuillez considérer ces remercie- visites au salon, etc\u2026 o TUT Rodrigue 774-6061.ments comme personnels.lors du décés de Mme g tu A F (12 fs, 9-10-85) LUCIA CHAMPAGNE pe À LOUER de St-Martin, décédée le P; UOTE ITE NEPARATION ET FABRICATION 27 octobre 1965.| (ni ; de meubles sur mesure: | ous, un cordia raie ERCIAL a \u201cQUILL mou set de chambre, set de _ - P O U R N O E L Merci! DECES m ; ie bf DIVERS: | i cuisine, bibliothèque, bar, J'ai trouvé dans les Fi boutique.Situé Centre Ville, : je serais acheteur A .12207, tere avenue Si de vaches de boucherie, elo.En mélamine, for annonces classées.offrez donc \u2018\u2018un livre\u201d Est.P ft vélant en février ou mars.Inf ; : i Ses ars our inf.et 774-6865.gratuite.Inf.228-5190.228-8858 provenant de TOUT LE MONDE lie (JNO 11-12-85 28353 GP) (1.fs.1112.85 28389 RL) (JNO 2:12:85 28374 ML) REGARDE LES pe HIE IND BEN IN GEN Ee GE Em » _ E LIBRAIRIE DE LA VIE ANNONCES de J i (A 6 ae .= Pas, 1 AREUR 7 Un choix judicieux pl i : vs 15225, 1ère ave, St-Georges Est - 228-5307 7 en collaboration I avec le restaurant MIKES ~~ vous donne la chance de gagner vy un des 5 REPAS par semaine FH) GAGNANTS DES REPAS CHEZ MIKES d\u2019une valeur de $5.00 ch : I $5.00 chacun ROMEO BOUCHER, 2535, 6e ave, St-Georges I NOM: LL PIERRETTE RODRIGUE, 1115, 128e Rue, St-Geo.Est aonesse CLAUDETTE LACHANCE, 265, 120e, # 1 i on.Mme WILFRID DUPUIS, St-Louis Ravignan » Retoumaz & PIZZA, CP.188, 00 SERGE ROYER, 460, 20e rue, St-Georges Ouest dane la boîte à nos bureaux de L'Eciaireur-Progre, Ce Jt 12828, 1ère avenue Est, St-Georges.Les gagnants n\u2019ont qu\u2019à se présenter à nos bureaux munis d'une preuve d'identité au 12625, 1re ave, Ville St-Georges.NF NN NN NN NN NF FN br SR M LE DO» \u201c03 = eme va 2 tt ces PN LAE Emilia Bouchard-Simard A l'Hôtel Dieu Notre- Dame de Beauce (CHRB) est décédée mardi le 5 novembre 1985 à l\u2019âge de 57 ans et 10 mois, Mme Emilia Bouchard-Simard épouse de Georges Simard de St-Côme.Elle laisse dans le deuil son époux M.Georges Simard, sa mère Mme Camille Bouchard.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mile Irène Bouchard, M.Mme Emile Bouchard, M.et Mme Lionel Bou- chard, M.et Mme Hugues Paquet (Thérèse), M.et Mme Alfred Simard (Denise), M.et Mme Paul Bouchard, M.et Mme Raymond Bouchard, M.et Mme André Gagné (Nicole), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Côme sous la direction de la Maison Morissette et Frères le 9 novembre 1985.Portaient le cercueil: MM.Jean Bouchard, Jacques Simard, René Paquet, Jules Vachon, Gilles Poulin, Nelson Loubier.La levée du corps et le service furent faits par l'Abbé Emilien Marois (curé), l'Abbé Lorenzo Veilleux et l'Abbé Gilles Poulin.Servaient la messe: Mile Nancy Bouchard et Mlle Caroline Bou- chard (niéces).La lecture de l'épitre était lue par Mme Louise Paquet-Caouette (nièce).Et un remerciement sincère pour les Filles d'Isabelle.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Aux familles en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.# Jean-Louis Labbé Mardi le 19 novembre 1985 décédait à l'âge de 62 ans et 7 mois M.Jean-Louis Labbé de St-Georges.Il était l'époux de Mme Jeanne d'Arc Duval.Il laisse ses enfants Jacques Labbé, Pierre (Eva-Rose Poulin); Denise (M.Gaétan Busque), Lise tous de St-Georges.Ses fréres, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs M.Fernand, Charles, Henri, Donat Labbé, Georges (Hélène Poulin) Thérèse (André Rosa) Georgette (M.Henri Morin) et sa belle- soeur Mme Lucien Labbé.Ses autres beaux- frères et belles-soeurs M.et Mme Roland Lan- glois (Marie-Paule Duval); M.et Mme Benoit Pépin (Gilberte Duval); M.et Mme Gérard Faubert (Fleurette Duval); M.et Mme Allen Duval (Louise Picard).Il laisse aussi 6 petits-enfants Nathalie, Pierre Jr, Vicky, Eric, Sébastien et Joannie.Le service fut chanté samedi le 23 novembre 1985 en l'église de I'\u2019Assomption par M.le curé Jean-Guy Tessier.Le cercueil était porté par M.Bernard Morin, Gilles Labbé, Daniel Mainville, Nelson Robert, Marcel Rosa, Robert Gilbert (ses neveux).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Roy et Giguère.Aux familles en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme Aldéa Bernard Au Pavillon St- Joseph de Beauceville samedi le 26 octobre 1985 est décédée après une longue maladie à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois Dame Aldéa Bernard épouse de M.Maurice Gilbert.Elle demeurait au 343 rue Principale St-Alfred.Elle laisse pour la pleurer outre son époux (Maurice).Ses frères et soeurs: M.et Mme Fernand Bernard (Anny Thibodeau) de Beauceville, Mme Rita Bernard de St-Alfred; M.et Mme Camil Cam- peau (Denise Bernard) de St-Joseph; M.Wilfrid Bernard de St- Alfred; M.et Mme Patrick Bernard (Paula Nadeau) de Beauce- ville ainsi que M.Léo- pold Bernard de St-Alfred.Sa belle-mére Mme Wilfrid Gilbert du foyer de St-Georges.Ses beaux-fréres et belles- soeurs M.et Mme Donat Gilbert (Rose Busque) de St-Honoré; M.et Mme Paul- Eugène Champagne (Fabienne Gilbert) de St-Honoré; M.et Mme Nazaire Roy (Denise Gilbert) de St-Benoit.Le révérend Père Paul- Arthur s.m.aumônier à St-Anselme de Dor- chester; M.et Mme Richard Gosselin (Lise Bolduc) de St-Ephrem ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu mardi le 29 octobre a 15h00 en l'église de St-Alfred sous la direction de la Maison Gérald Cloutier de Beauceville et de là au cimetière paroissial.La première partie de la célébration eucharistique ainsi que l'homélie ont été fait, par le Père Paul- Arthur Gilbert beau- frère de la défunte et la seconde partie ce fut le Père Joseph Gendron curé de la paroisse assisté tous deux de 4 concélébrants.Les béatitudes ont été chantées par M.le curé Gendron.Les prières de louanges furent récitées par une nièce Mme Rose-Ange Bougie.Mme Lise bolduc fit la lecture.Le service à l'autel a été fait par Jean et Sylvie Champagne neveu et nièce.La croix était portée par un neveu Sylvain Gilbert.Les offrandes ont été recueillies par Mme Bibiane Roy et Mme Louise Fecteau toutes deux aussi nièces de la défunte.À l'offertoire des travaux manuels fabriqués par la défunte ainsi qu'une corbeille de fruits ont été offerts MESSE ANNIVERSAIRE Vendredi le 13 décembre 1985 à 19h15 en l\u2019église de St-Côme sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de Mme ANITA DUQUETTE.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.1 par M.et Mme Fernand Bernard et M.et Mme Donat Gilbert.Portaient le cercueil MM.Martin et Donald Bernard, Yvan et Noél- André Lacasse, Paul Gilbert et Fernand Roy tous neveux de la défunte.Le chant fut exécuté par la chorale de St-Alfred sous la direction de Soeur Thérèse Cloutier accompagnée à l'orgue par Lyne Bilodeau.Aux familles en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Florence Labbé Tanguay A l'Hôpital Youville de Sherbrooke est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois Mme Florence Labbé épouse de feu Louis Tanguay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gérard Rancourt (Rita) de St-Georges; M.et Mme Benoit Caron (Rosa) Winslow, Maine; M.et Mme Réal Caron (Lucienne) de Gardiner Maine; M.et Mme Raymond Tanguay (Monique Loi- gnon) de St-Côme; Met Mme Grégoire Tanguay (Noëlla Jolin) de St-Gédéon; M.et Mme Charles E.Tanguay (Rita Rancourt) de St- Georges; M.et Mme Lionel Tanguay (Gabrielle Boucher) de St-Georges; M.et Mme Bertrand Tanguay (Lucienne Champagne) de Ste-Marie; M.et Mme Yves Pomerleau (Gisèle) de Omerville.Lui survivent plusieurs petits-enfants, neveux et nièces ainsi que ses soeurs et belles-soeurs: M.et Mme Henri Bolduc (Irma); M.et Mme Alfred Rancourt (Félixine); M.et Mme Edouard Maheux (Annie-Léa); Mme Alphonse Tanguay.Les funérailles eurent lieu à St- Gédéon sous la direction de la Maison Roy et Giguére Inc.le 16 novembre 1985 a 11h00.Portaient le cercueil: MM.Denis Rancourt, Réginald Rancourt, Claude Caron, André Tanguay, Pierre Tanguay, Donald Pomer- leau tous petits- enfants de la défunte.Le service fut chanté par l'Abbé Roger Vachon.Servaient la messe des membres de l'Âge d'Or de St-Gédéon.La lecture de la parole de Dieu a été confiée à Hélène Tanguay et les prières universelles par Sr.Linda Caron toutes deux petites- filles de la défunte.Le chant d\u2019adieu \u201cJ'ai vu\u201d fut exécuté par Sr.Linda Caron en collaboration avec la chorale paroissiale.REMERCIEMENTS Fidel Pomerleau et Johanne Poulin ainsi que leurs enfants Dominique, Jean-Philippe et Jean-Pierre, désirent exprimer leur plus vive reconnaissance aux parents et amis, pour la sympathie que vous leur avez témoignée | durant les heures douloureuses qu\u2019ils ont dûes traverser lors du décès accidentel de JEAN-FRANÇOIS, à l\u2019âge de 6 ans et 11 mois, survenu à St- Georges le 7 septembre 1985.REMERCIEMENTS M.Yves Roy, son fils Steeve ainsi que les familles Picard et Roy vous remercient sincèrement pour les marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, assistance aux funérailles lors du décès de son épouse Mme GINETTE PICARD- ROY de Beauceville, décédée le 5 novembre 1985 à l\u2019âge de 30 ans.personnels.Veuillez considérer ces |.remerciements comme ' MESSE ANNIVERSAIRE Afin de souligner le premier anniversaire du décès de Madame ÉDOUARD PAQUET, une messe sera chantée dimanche le 15 décembre 1985 à 11h00 en l\u2019église de l'Assomption à Ville de St-Georges.Les enfants et petits- enfants vous invitent parents et amis à se joindre à nous pour cette célébration.Merci à ceux qui s'uniront à nous par leur présence.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Pierrot Breton A St-Côme décédait accidentellement le 15 novembre 85 à l\u2019âge de 23 ans et 8 mois Pierrot Breton de St-Côme autrefois de St-Zacharie.Il était le fils de Edouard Breton et de Roliande Parent.I} laisse dans le deuil sa soeur Mme Andre Doyon (Colombe) de St- Georges, ses fréres Donald Breton (Carmen Bougie) de St- Zacharie, Guy Breton de Beauceville, Claude Breton (Lise Roy) de St-Zacharie, Marco et Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.H.B.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.C.D.NEUVAINE STJUDES Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, priez pour nous.Saint- Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la Je journée, ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales.M.V.NEUVAINE ST-JUDES Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, priez pour nous.Saint- Judes, secours des désespérés, priez pour nous.- Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la Je journée, ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales.G.L.Simon de St-Côme.Les funérailles eurent lieu à l'église de St-Zacharie sous la direction de la Maison J.R.Chabot de St- Prosper le 18 novembre 1985 a 2h30.La lecture fut faite par Giséle Paradis et Camen Parent.Portaient le cercueil MM.Yvan Parent, Steeve Parent, Larry Breton, Renald Breton, Jean-Paul Poulin et Gilles Nolet.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Zoël Doyon.L'inhumation eut leu au cimetière de St-Zacharie.ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes te don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encoure une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des Illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.A.L.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Antoinette Laflamme- Picard vous remercient sincèrement pour les marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, assistance aux funérailles lors du décès de leur mère, Mme ANTOINETTE LAFLAMME-PICARD de Beauceviile, décédée le 5 novembre 1985 à l'âge de 60 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Aurèle Nadeau et les membres de sa famille tien nent à remercier spécialement les parents et amis et toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de M.AURÈLE NADEAU de St-Alfred, survenu le 9 octobre 1985 à l'âge de 57 ans.; Veuillez considérer ces remerciements comme personnels invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Le 14 décembre à 3:00 heures, en l\u2019église de Beauceville, sera chanté le service anniversaire de feu M.ALFRED CLOUTIER, (Freddy) autrefois du rang Ste-Corinne à Beaucevilie.Il était l'époux de feue Adrienne Latulippe.Parents et amis sont priés d'y assister, sans autre personnels REMERCIEMENTS M.Georges Simard remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui lui a témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, prières, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de Mme ÉMILIA BOUCHARD-SIMARD de St-Côme décédée le 5 novembre 1985.Veuillez considérer ces remerciements sincères et I£8 \u2014G@6L 8IQUIG09D || \u2018IPaIOJEU \u2018S3UHOHd-HNIHIV103.1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 décembre 1985 ~= MITSUBISHI MONITEUR 20 POUCES * Syntonisateur 139 canaux * Écran \u201cDiamond Vision\u201d haute résolution * Entrées Vidéo.Antenne A.B.* Sorties audio Télécommande 17 fonctions e Cabinet bois couleur argent ° P.S.M.\u2019 849.95 \u2019 - cs-1960C GARANTIE 48 MOIS À DOMICILE Co eee VIDEO V.H.S.4 NOUVEAU MODÈLE _\u2014æ\"\"\" Pr ; hh L 1 | vus pre | \u201cLi TÉLÉCOMMANDE À | , a, p #4 SANS FIL, CE .15 FONCTIONS | a | \u201c, ; .\u201c 5 + 105 canaux , .3 a * Programmation 7 jours = ; æ 4 A Ra 9 % « \u201c «« Je & A 1.FAITES VITE MAGNÉTOSCOPE QUANTITÉ LIMITÉE Vv H S eo eo e i a - i\u201d A > ee code ai eB A - 4 , Œ ! + k , , = GRATUITEL \u2019 « Conception compacte [à CARTE DE [ « Syntonisateur 105 canaux, avec mémoires de 16 canaux de T.V.MEMBRE de « Programmation 4 émissions/14 jours a Télécommande sans fil à 12 fonctions, contrôlant la T.V.notre CLUB .[] VIDEO avec [7] § \u2018 plus de æ a a .3 & ™ - 535 800 FILMS D |) dont les succès [) les pius récents @ OUVERT 7 JOURS œ 10465, 1re ave st-Georges 228-9877 2 228-9878 Ln ELECTF "]