L'éclaireur-progrès, 18 décembre 1985, Cahier 2

[" CE :C SUGGESTIONS DE CADEAUX de 516, of plus EX.: RADIO y { a .Lea a ew \u2014 a = 31 SE * To A magasin voir pages Carrefour St-Georges \u2018 Eo pe.7 ee a 48 _ TL > a Ug - RACE + Le \u2014 B19-B20-821 227-1162 MAINTENANT OUVERT A PLACE CENTRE-VILLE 227-4285 Autres spéciaux en - Rédaction et administration à St-Georges, Beauce, 228-8858 _ Vol.78 - No 14 - Mercredi 18 décembre 1985 Un ministère (sans portefeuille) pour Robert Dutil mentation au Parlement.(Photo: JL) A lire en page B3 as AA Pour Léo Fortin de St-Georges, le modélisme ferroviaire est une véritable passion.Un reportage de Jacques Légaré en page B2.(Photo: JL) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 décembre 1985 train.électrique.Nous avons rencontré M.Fortin, un employé de Ville St- Georges, à sa résidence.Celui-ci s'adonne au modé- lisme ferroviaire, une activité que plusieurs considèrent à tort comme réservée aux enfants.A 34 ans, Léo Fortin n'est plus un enfant depuis longtemps.Pourtant, il n'a pas perdu son intérêt pour Léo Fortin les trains électriques.Au contraire, cet intérêt s'est décuplé avec les années.«Lorsque j'étais enfant, j'aimais bien jouer avec des trains, comme tout le monde, mais ça ne me passionnait pas particulièrement.», avoue-t- il.Aujourd'hui, c\u2019est autre chose.Innombrables heures Aujourd\u2019hui en effet, il consacre d'innombrables heures à met- Medelists lerreviaire Pour oublier le «train-train» quotidien\u2026 Certains lisent, d\u2019autres font du sport ou regardent la télévision; chacun essaie à sa manière de se changer les idées de temps en temps.|! faut combattre le feu par le feu dit-on?Léo Fortin lui, combat le train-train quotidien par le tre au point dans les moindres détails les maquettes sur lesquelles défileront ses nombreuses locomotives (entre 25 et 20) et ses quelque 80 wagons de toutes sortes.Moins que le train lui-même, sur lequel il n\u2019a pas à travailler, c'est le réalisme de la maquette qui prend son temps et son attention.Même avant de s'adonner au modé- lisme ferroviaire, il avait un intérêt pour les reproductions miniatures.De 500$ à 100 000$ Pour en arriver à une mise en scène réaliste, on a deux choix: payer ou travailler.Un modéliste pourra dépenser entre 500$ et 100 000$, selon qu'il achète des éléments La gare de triage «préfabriqués», OU qu'il confectionne lui- même sa maquette.Pour être tout à fait honnête, il faut cependant préciser que le modéliste «économe» devra préférer les locomotives d'acier (à compter de 130 $) à celles de bronze (qui peuvent dépasser les 1 000$).Avec des dépenses d'environ 2 000$ depuis 10 ans, M.Fortin fait presque figure de pauvre, dans le monde des modélistes ferroviaires.L'argent qu'il n\u2019a pas investi dans son hobby, il l\u2019a remplacé par des heures de travail.Sa reproduction de la gare de St-Georges a nécessité environ 40 heures, tout comme chacun des ponts qu'il a construits.L'été, on &S Un échantillon des «petits trains» de Léo Fortin peut le voir se promener en forêt pour recueillir du lichens, qu'il traitera ensuite a la glycérine afin de lui conserver sa Souplesse.Une fois teint de différentes couleurs, ce lichens deviendra le feuillage de ses arbres miniatures.En confectionnant lui-méme son décor, il diminmue de beaucoup les coûts, tout en ayant la fierté que l'on retire des réalisations pour lesquelles on a beaucoup travaillé.Pour terminer la reproduction de tout le secteur de la gare de St- Georges, il lui faudra mettre encore plus de 100 heures de travail, mais il sera le seul au monde à avoir un tel parcours pour son train.Réalisme Le souci du réalisme existe à un tel point chez le modéliste, qu'il s'est doté d'un appareil spécial, permettant de faire accélérer les trains progressivement, en imitant Le train arrive à la gare.l'accélération «par secousses» des véritables trains.Les équipements et maquettes de M.Fortin sont à l\u2019échelle 1/87.Certains travaillent sur une échelle deux fois plus petite, mais cela commence à être un peu trop miniscule pour ceux qui confectionnent eux- mêmes leurs maquettes.Normalement, un modéliste se concentre sur une époque en particulier.Pour Léo Fortin, il s\u2019agit de la période de 1955 à nos jours.D\u2019autres préfère- ront les reproductions les trains à vapeur, et leurs décors seront forcément plus antiques.M.Fortin a déjà tenté de réunir la dizaine d\u2019amateurs de «petits trains» qui existent à St-Georges dans un club.[| a cependant abandonné depuis cette idée.«C\u2019est un hobby très individualiste», explique-t-il.li se contente donc de faire partie de la National Modern Railroad Association, et de recevoir des revues spécialisées.450 pieds Avant qu'il déménage dans sa résidence actuelle, Léo disposait d\u2019un montage comprenant 450 pieds de voie principale, sans compter les voies de-garage! I! pou- : | LL vait opérer 3 trains en méme temps, grace a 25 contacts.Dans sa nouvelle Tg 11 A] Jacques Légaré demeure, il nie dispose pas de l'espace nécessaire pour monter un tel circuit, mais qu'à cela ne tienne! Il construit une remise (chauffée S.V.P.) derrière la maison, et aménagera un circuit de 10 pieds sur 15 pieds au second étage de celle-ci.Quand on sait ce qu\u2019on veut, il n'y a pas de problèmes.SOMMAIRE Activités régionales B33 Annonces classées C27 Au Palais de justice B7 Cinéma.C2 Des quatre coins de la Beauce .B37 Economie .B14 Editorial .B4 La semaine agricole B26 Musikart.C18 Nécrologie C31 Sports.C ae VQ omo © Ow \u2014 tré Rd ay trd Ii rel tio que ren mi élan de b Duti au re été s réce diffic chos SOUS UN MÊME FOIT ! [] coop ein { 135, 22e rue.puest Tel: 228-2762 4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout s c'est la marque 2% EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! LOCATION DE FILMS VIDÉO Récents 2.00 ~~ EI ECTRONIQUIE Seulement CHEZ Dutil aux Pêcheries Ga prenait un négociateur par Jacques Légaré D\u2019après le nouveau ministre délégué aux Pécheries du Québec, M.Robert Dutil, c\u2019est son expérience dans la négociation et dans l\u2019administration des PME qui aura incité Robert Bourassa à le plonger dans le dossier litigieux des Pêcheries.M.Dutil, qui ne passe pas pour un connaisseur dans le domaine des Pêcheries, estime que ces atouts lui permettront de tirer Jeudi le 12 décembre dernier, c\u2019était la journée de l\u2019assermentation des ministres du nouveau gouvernement Bourassa.Conscient que le député de Beauce-Sud avait de bonnes chances de se glisser dans ce cercle restreint, L'Eclaireur- Progrès s'était rendu au Parlement de Québec.Nous n\u2019avons pas été déçu.Ministre sans ministère Le poste de «ministre délégué» permet à Robert Dutil de siéger au Conseil des ministres, mais il est pour l'instant un ministre sans ministère, qui relève du Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Le Parti Libéral s'est cependant engagé à créer un ministère distinct des Pêcheries, dont M.Dutil prendrait selon toute vraisemblance la tête.Mais dans la situation actuelle, jusqu\u2019à quel point devra-t-il rendre des comptes au ministre de I'Agriculture, des Pécheries et de l'alimentation M.Michel Pagé?«Cela reste a définir», répond M.Dutil.Celui-ci n'entrevoit cependant aucun problème dans sa relation avec le député de Port- neuf, qu\u2019il connaît pour son épingle du jeu dans son nouveau poste.Les industries de la pêche, souligne-t-il, fonctionnent sur le même principe que les autres entreprises, un domaine où il s\u2019y connaît.Il aura également besoin de tout le tact dont il a fait preuve dans ses fonctions de maire, de préfet et de chef d\u2019entreprise, pour déméler I'imbroglio avec Ottawa qui hante les pécheries.I'avoir rencontré a quelques reprises: «C'est un gars de mon âge avec qui je crois pouvoir collaborer facilement.Il pourra me faire profiter de son expérience parlementaire».M.Dutil fait son entrée lors de la présentation des ministres.par Jacques Légaré Robert Dutil n\u2019est pas reconnu pour son style flamboyant et pour ses élans passionnés.Le jour de son assermentation comme ministre, il était de bonne humeur.C\u2019est avec son épouse Noëlline Veilleux, sa fille Karen, son père Roger Dutil et sa soeur Ann qu\u2019il a passé cette journée bien remplie.En fin d\u2019avant-midi, c\u2019était l\u2019assermentation du député.Ensuite, un repas au restaurant du parlement, puis l\u2019'assermenation comme ministre, qui a été suivie de la présentation des ministres au Salon rouge.Le soir, une réception couronnait le tout.| «Alors, c\u2019est un grand jour?» demande le journaliste.Il répond «Oui».En réponse à une autre question, il précise que la journée n'a pas été difficile quant au travail à accomplir.«Pour les émotions, c\u2019est autre chosen, poursuit-il.Quand même.Consulter ses dossiers Il a été impossible de soutirer au nouveau ministre quelque commentaire que ce soit, même général, concernant le dossier des pêcheries.«Je vais commencer par trouver mon bureau, je vais consulter les dossiers qu'il y a dedans, et on verra après», a-t-il répondu, évitant de se mettre les pieds dans les plats.Il a cependant été plus loquace en ce qui concerne ses dossiers de député.Nous lui avons demandé s\u2019il entendait faire pression pour que le Palais de justice soit plutôt construit à St-Georges qu'à St-Joseph.La position du député ne semble pas prise sur ce sujet.Il a affirmé qu'il vérifierait jusqu\u2019à quel point la décision annoncée par le ministre Ouellette était vraiment définitive.Il semblait cependant démontrer peu d'enthousiasme et a insisté sur la nécessité pour les deux députés de la Beauce de bien s'entendre.M.R.C.Quant au rattachement de certaines municipalités à la M.R.C.de Beauce- Sartigan, M.Dutil a rencontré la député de Bellechasse, Mme Louise Bégin, à ce sujet.Les deux rencontreront le ministre des Affaires municipales M.André Bour- beau, et tenteront d\u2019en arriver à un terrain d'entente.L'\u2019assermentation, en tant que député.«J'ai le temps» par Jacques Légaré C\u2019est du haut de la mezzanine du Salon rouge que le député de Beauce-Nord Jean Audet a assisté à la présentation des ministres.Celui-ci ne s'attendait pas à se voir décerner une fonction spéciale au sein du parti gouvernemental.«À mon âge, j'ai encore le temps», affirme le jeune député.Celui-ci se dit par contre très heureux de la nomination de son confrère de Beauce- Sud comme ministre.Il ne pense pas que cette nomination le défavorisera, dans les dossiers -Jean Audet ou les deux comtés seraient opposés.Pas peur du tout «Je n'ai pas peur de cela du tout», affirme M.Audet, qui précise que les deux députés se sont déjà rencontrés pour mettre les points sur les «i» à ce sujet.Au contraire, il estime que le fait d'avoir deux députés du même parti évitera les frictions.Quant au Palais de justice, M.Audet es catégorique: «II n'est pas question qu'il aille ailleurs qu'à St- Joseph.» A Jean Audet Les ministres écoutent leur chef £a S861 814w@09p Qi \u2018IPa1NISw \u2018SIHDOHd-HNIHIVTD3.1 LAS IVINS editorial Michel Roy LE MOT POUR RIRE Jacques Légaré oy a - - a a] ach | : ist La loi G-19 - - a à pêche le ministre ra rien qui la battel : : d Satisfaction, surprise et étonnement.C'est à peu près la gamme des sentiments provoqués dans l'entou- Aie les soulons! Savez-vous la nouvelle?1 rage de Robert Dutil par l'annonce de sa nomination a titre de ministre délégué aux Pécheries.Ce sont évi- Désormais, un camionneur qui boit une bou- I'S demment les premiéres impressions, encore toutes imprégnées des projections qui ont couru au cours de teille de vin «a deux» avec sa blonde et retourne G la campagne électorale au sujet d'un rôle-clef pour lui.chez eux en auto mérite de payer 300$ | On peut lire de différentes façons cette nomination.Comme beaucoup d'\u2019électeurs d\u2019autres circons- d'amende et de perdre sa job.Je crois qu'il fau- °) criptions du Québec, ceux de Beauce-Sud s'attendaient à une nomination pour leur député.Les rumeurs allaient dra laisser un peu aller la «grosse Dow | bon train entre les quelques jours qui ont séparé l'élection et la formation du Cabinet Bourassa.Satisfaction chaude», et ne pas prendre la nouvelle loi à la m donc pour les électeurs de Beauce-Sud qui compte parmi les 27 comtés privilégiés.Surprise aussi, car Robert «légéren.i ; m Dutil a tout de même passé devant des députés qui jouissaient déjà d'une expérience parlementaire.Rernarque qu'il est toujours possible de q ; \u2018 \u2018 ; à 4 prendre «un p'tit coup» sans se faire «pogner», de Et puisque que le député de Beauce-Sud en est à ses premières armes, on peut aisément comprendre qu'on ne lui ait pas confié de portefeuille immédiatement.C\u2019est bien ce que signifie le titre de ministre délégué, qui laisse aussi prévoir la formation éventuelle d'un ministère des Pécheries, à la tête duquel pourrait se retrouver M.Dutil, si tout va bien.L'étonnement, c'est que M.Bourassa ait casé Robert Dutil aux Pêcheries; comme si, beaucoup le pensent, il n'avait pas su où le mettre.En fait, jusqu'au dévoilement du Cabinet, on s\u2019accordait à penser qu'on confierait au député de Beauce-Sud le poste de ministre délégué aux PME.N'est-ce pas ici le Royaume de la PME?Plutôt, Robert Bourassa lui a préféré le député de Crémazie André Vallerand.L'économiste Valle- rand plutôt que Dutil l'administrateur de PME, un choix critiquable selon nous, même si le profil des deux individus est comparable dans une large mesure.Du point de vue avancement personnel, aurait-il mieux fallu pour Robert Dutil d'être nommé adjoint parlementaire, aux Affaires municipales par exemple, plutôt que d'hériter du litigieux dossier des Pêcheries?L'avenir nous le dira; on peut croire que celui qui s'est hissé du poste de directeur des loisirs à celui de maire de St-Georges et préfet de la MRC Beauce-Sartigan, saura se sortir des embûches qui se trouveront sur son chemin.Robert Dutil fait tout de même partie du Conseil des ministres, ce qui représente certes un avantage par rapport aux simples députés.On doit y voir une certaine reconnaissance de sa valeur, sans oublier qu'il se retrouve ainsi dans la position stratégique de celui qui doit prouver sa valeur, et sa capacité de s'intégrer dans une équipe à prédominance montréalaise.mais il ne faut pas souffler dans la «balloune» quand on est dessus.Le gouvernement Conservateur, quant à lui, demeure fidèle à ses objectifs de rentabilité.Il n\u2019augmente pas les dépenses (surveillance policière), mais augmente les revenus (amendes).La nouvelle loi a créé un intense choc psychologique, à l'approche des fêtes (pour combien de temps?).Je crois cependant que l\u2019on a tort de s'inquiéter des conséquences de cette dernière (pour les causes, c\u2019est autre chose.) La Société des alcools, avec la livraison par la poste, à domicile, de la boisson, nous donne l'amorce d'une solution.Au lieu de prendre l\u2019alcool dans des bars, il faudrait qu\u2019il soit livré directement à domicile, par le laitier.Quant au lait, il serait consommé en ville, dans les SAGE SR anciens bars.devenus bars laitiers.je SN Ge \"ét » par Richard Busque [2 COMMENTAIRE UN ARUARIOM.Le cinéma menacé?|B.% Le gouvernement du Québec a adopté en 1983 une loi touchant 7 Ses le secteur cinématographique, la loi 109.L'un de ses articles a causé { beaucoup d'émois récemment chez les cies américaines de distribution.les «majors».Ces cies contrôlent environ 90% du marché du film au Québec.Î v ~~ e Membre de l'Association des ; propriétaires de cinéma du Qué- : bec, M.Busque exploite deux | salles de cinéma à St-Georges.4, PENSE QUE JIMA MACHETER pa, : Th, SN) RN 2 Pa MW XV Be VA à RL NO SFUANT VN He AY L'article controversé devait obliger ces cies à vendre 50% de leurs droits de distribution à des distributeurs québécois, de façon à ce que ce secteur rentable passe sous contrôle québécois.Cette loi vise à générer des fonds pour la production et la réalisation de films au Québec.L'Association des propriétaires de salles s'est dite en désaccord avec cet article.On sait que, peu avant les élections, les cies ont menacé l'ex-ministre Gérald Godin de cesser la distribution de leurs films au Québec.si le gouvernement promulgait l'article.Si cette menace venait à se réaliser.les propriétaires de salles seraient les seuls à en subir les conséquences, en perdant la majorité de leurs Py = Sp CONOR i #2 ) $ \u2014\u2014 \u2014 revenus, de méme que la population, en ayant plus acces a la majo- y) ) ROBER | rité des grosses productions./ ; UTIL >= CA j CG) MINISTRE Si les distributeurs québécois ont des problèmes, ils ne doi- : S 2.XŒUEGUE AU» PÊCHES vent pas les régler en pénalisant les exploitants de salles, ni la population.Cette année, les producteurs et réalisateurs du Québec ont reçu plusieurs millions de dollars des gouvernements pour produire et réaliser des films.Pourtant, mis à part quelques productions qui ont connu un certain succès, ces producteurs ne se sont pas souciés de produire des films qui leur garantiraient une certaine rentabilité, de même qu'aux exploitants de salles.Espérons que le gouvernement saura considérer toutes les facettes du problème, avant d'aller plus de l'avant avec ce projet.Afin de diversifier les opinions, L'Éclaireur-Progrès fait appel à des Read .RX Lt EVLAIMEUR-FRUGHED.Hercredr.10 GecefiL'e ido ba personnes ayant une expérience ou une compétence particulière dans un domaine de l'actualité.Ces opinions ne reflètent pas nécessairement celles de l'Editeur. C\u2019est en janvier prochain que les commissaires Le sort des petites écoles discuté en janvier par Michel Roy à réserver aux petites écoles du territoire.C'est ce que nous apprenions au cours de la séance régulière du conseil le mercredi 11 décembre dernier à l'École Trinité de St- Georges Ouest.Sans vouloir donner d\u2019orientation précise, l'exécutif de la Commission a tout de même soumis cette question à la réflexion des commissaires.Le déficit et l'imposition \u2018 | 10 IN JHA PU PO fn NM.d'une taxe pour le combler, dont l\u2019Eclaireur-Progrès traite abondamment dans cette édition, a surement créé un contexte propice à toute question se rapportant à d'éventuelles économies.Toutefois, les commissaires n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019en discuter dans l\u2019immédiat et on entend bien Ry Ve IA ol) A od sûr, à partir d\u2019une recommandation qui serait faite en janvier, amorcer un processus de consultation auprès des populations concernées.Les écoles dont il a été fait mention sont: Ste-Genevieve a St- Ephrem, du Bon- Pasteur à St-Georges, Notre-Dame à Lac Etchemin et l\u2019École secondaire de Ind.comparez QUALITE - PRIX nous avons les meilleurs! dy / de la Régionale Chaudière discuteront du sort St-Évariste.Il s'agira d'examiner pour ces écoles si le fait d'amener les élèves à la Trinité permet ou non de \u2018\u2018sauver un groupe\u201d.Selon l\u2019exécutif de la Régionale, un groupe d\u2019éléves coûte environ 40 000 $.Dans le cas de l\u2019école du Bon- Pasteur, le cas est sensiblement différent.Les élèves qui la fré- NAT quentent sont des jeunes handicapés pour qui les barrières architecturales de l'École Pozer sont infranchissables.On sait que l\u2019État a déjà refusé de faire les aménagements requis à l'École Pozer, forçant la Régionale à louer de l\u2019espace au Bon-Pasteur.Une autre question devrait faire l'objet d'une étude sérieuse de la part des commissaires.Le maintien ou non de certaines options professionnelles dans les polyvalentes du territoire.L\u2019exécutif estime que la norme de 15 élèves pour justifier une option dans une école devrait être observée scrupuleusement.MANS TX MAGNIFIQUE CHOIX DE MODÈLES ET DE COULEURS MEUBLES - Dépositaire: TER CAC Tee 088 1e 4 (4 Q JETT TE A, Aid-Panasonic-Hot TEE FORTIN 8 De û Al f A .J Vly / Cet YY Ÿ h 3 KK) NN 12850, 1ère Avenue, ST-CEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 &°E! * | vendredi le 27 décembre à 17h00 VS CEE Les bureaux de l\u2019Éclaireur-Progrès et Beauce Nouvelle seront fermés à l'occasion des Fêtes les 25 et 26 décembre et les ler et 2 janvier 1986, Heures limites pour la publicité et les annonces classées dans Ll LAIREUR jeudi le 19 décembre à 170 pour le journal du 24 décembre pour le journal du 31 décembre Beauce Houvelie mercredi le 18 décembre à 17h00 pour le journal du 23 décembre mardi le 24 décembre à 16h00 pour le journal du 30 décembre vendredi le 3 janvier à 12h00 pour le journal du 7 janvier 1986 JOYEUX NOEL el Bonne Année a tous! S861 8iqQuiadgp gL \"1pa.dIeW \u2018SIHOOHC HNIHIVIDI I Hy - QUVERTES AVIS AUX LECTEURS LETTRES L'Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, sile doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en lon- Queur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.La publication de cette photo a suscité les commentaires qui suivent.Québec, le 6 décembre 1985 M.Louis-Pierre Côté L'Eclaireur Progrès Casier postal 158 Ville de St-Georges QUEBEC G5Y 2E4 Monsieur, Avez-vous déja pensé que les exploits de chasse - que ce soit à la carabine ou au tir à l'arc - s'ils faisaient la fierté des chasseurs et.dans la majorité des cas, des hommes, ne faisaient peut-être pas le même effet chez ceux et celles qui n'aiment pas chasser, respectent les animaux domestiques et sauvages et surtout n'acceptent pas qu'on les tue.L'effet de la photo que vous publiez dans cet hebdo n\u2019est peut- être pas unanime chez tout le monde.Je vous demanderais donc d'essayer de publier des photos qui ne choquent pas et ne révoltent pas une grande partie de vos lecteurs et lectrices.Dans notre pays, il n'est pas nécessaire de chasse pour survivre.Je ne vois donc pas pourquoi il faudrait accepter cette forme de violence, et ce d'autant plus qu'ilyen a déjà assez comme cela dans le monde, et ici même.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 Veuillez agréer, Monsieur, I'expression de mes salutions.Cécile Ugeux 1575 Place Chavigneau Ste-Foy (Québec) GIX 4C7 c.c.Rédacteur en chef de l'Eclaireur Progrès Société protectrice des animaux de Québec \u201cJeanne Sauvé remercie les Beauceronnes\u201d A toutes celles qui ont contribué à la remise de l'oeuvre du peintre Joseph- Richard Veilleux à Mme Jeanne Sauvé voici le texte intégral de sa lettre de remerciement adressée à Jacqueline Lacroix.Le 17 septembre 1985 Chère Madame, Il m'est bien agréable de vous remercier de la visite que vous m'avez faite à la Citadelle et du cadeau que vous m'avez offert.Cette rencontre avec les dames de la Beauce et le peintre, fibrairie de la Vie FERNAND LACHANCE.prop 15225, te ave St-Georges Est G5Y2A1 Tél.:228-5307 Lecture de vie intérieure, cartes, posters, papier à lettre illustré, cassettes et autres choix disponibles.(Voisin Beauce Boeuf) Monsieur Veilleux, m'a été particulièrement sensible.J'ai apprécié votre dynamisme, votre goût de vivre et la distinction qui vous caractérise vous et vos compagnes.En félicitant à nouveau l'artiste et en vous réitérant l'expression de ma gratitude, je vous prie de bien vouloir saluer cordialement toutes vos compagnes et agréer personnellement l'assurance de ma considération distinguée.Jeanne Sauvé On se souvient que des femmes de tous les coins de la Beauce ont contribué généreusement pour remettre à Jeanne Sauvé une oeuvre digne de la plus grande dame du pays.En tout 120 femmes ont participé à ce projet et environ 1600$ ont été remis au peintre.Toutes celles qui étaient présentes à la remise officielle se souviendront longtemps de l'accueil chaleureux et empreint de simplicité de Mme Sauvé et de son mari.Au nom de Jacqueline Lacroix maintenant résidente à Sorel, - jet unique.Avec quelle générosité et sponta- |; néité vous avez \u2019 répondu à l'invitation des organisatrices.i Merci à toutes.Mireille B.Jacques ( (CED À 3-5-7-8-25-26 \u201c23\u201d mise-tôt: 2-13-19-29 y! 657056 (Provincial e) 4548462 3/39 Tirage 85-12-11: Co 9-19-20-32-33-37 \u201c39\u201d je tiens à remercier Tirage 85-1214 ; rage 85-12-14: toutes les femmes qui \\ 10 11-3208 \"20\" ) ont participé à ce pro- Tôl: (418) 228-9871 JEAN-GILLES NADEAU 11785, 1re av., suite 20, St-Georges JOYEUX NOEL pa 004 GE ULEL LY Som DRAGON ENFANTS MOINS DE 12 ans: DEMI-PRIX À BUFFET CHINOIS # quette d\u2019adi Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi [[] vous DÉMÉNAGEZ?Alors remplissez 1e coupon ci-dessous et envoyez.-le nous, avec l'éti- de votre de L'É [J Vous désirez vous abonner?[O Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de Is personne à qui vous faites cadeau de L' Éclaireur-Progrès.Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Bce, Canada, G5Y 5C4 rogrès.Tél.: (418) 228- E.-U.et autres pays 8858 1an $15.00 lan.$60.00 6 mois $ 8.00 6 mois .$35.00 Nom ten majuscules, s.v.p) Adresse _\u2014 Ville Prov.Code Hebdomadaire Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL-ANDRE PARENT LAIREUR YGRES LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc., division Editions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce GSY 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahlers spé- claux, comptes recevables: PAUL-MAURICE BÉGIN À VOLONTÉ Publicitaires: Robert Quirion, superviseur-adjoint Directeur de l'information: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 décembre 1985 FAN MAX A AA M A A M A M A M 4 4 4 4 4 4 ke de de ee NA AE A RÉ BUFFET D'AFFAIRES $ 95 Aa a information: André Barbeau * Du lundi au dimanche de Michel Roy : Jean-Luc Grenier * de 11h00 à 14h00 Journalistes: Suzy Paquet BORDER TRUST * COMPANY JACKMAN - MAINE 04345 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet.nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d Jr A A de lr NE A NN À AAA AAA AN AANA A DU LUNDI AU JEUDI \u20185.95 BUFFET DE LUXE (de 17h00 à la fermeture) DU VENDREDI AU DIMANCHE \u20186.95 EN PLUS, CHOIX DE PLATS \u201cCANTONESE\u201d EN PLUS: CREVETTES PANÉES Nous sommes ouverts le 25 décembre et le 1er Janvier LIVRAISON À DOMICILE de 5h00 à la fermeture 10% d'escompte si vous venez chercher votre commande 11720, 2e av., St-Georges Est Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Edouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor inc: M.Christian Beaulieu 225 est, rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Mme Côme Morin, Porteurs: Mme Suzanne Boucher, ATELIER DS MONTAGE Directeur de production: Mise en page (surintendant): Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Jocelyne Vachon tél: 418-228-3935 418-228-1568 Jean-Luc Poulin Alain Gosselin Surintendant (composition): Louis Déchène Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mols: $8.Etats-Unis et pays étrangers: 1 an $80.\u2014 8 mois $35.Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de la façon offi cielle ou déguisée, est I rdite sans la ion écrite de ia ig Tirage hebdos certifié LES 2008 RÉCIOSAUA an Dong: elle nta- vez tion ues LJ sigtagios B® 9 S$ GP WF 0 par Jacques Légaré A la suite d'une dis: pute entre enfants, le père de l\u2019un de ceux-ci s\u2019est rendu dans la cour de l\u2019école De Léry pour venger son fils, et s\u2019en est pris à un écolier de 9 ans.Lors de la dernière réunion des commissaires de la Commission scolaire de Beau- ceville, le 9 décembre dernier, les commissaires ont envoyé au parent en question un avis mentionnant que la commission scolaire considérait ce Un parent venge son enfant dans la cour de l'école geste comme «extré- mement grave», et que l'on entreprendrait contre lui «des mesures légales très sévères» s\u2019il recommencait.L'incident s\u2019est produit le 28 novembre sur l'heure du midi, à l\u2019école De Léry.Président Notons qu\u2019au cours de cette assemblée, M.Marc-Yvon Poulin a été confirmé dans son rôle de président, de même que M.Gérald Dallaire dans celui de vice- président.M.Dallaire et M.Roland Lessard AU PALAIS DE JUSTICE \u2018Louis-Plerre Coté ont été nommés sur le conseil exécutif.Côte Rappelons qu'en octobre dernier, la Commission scolaire avait voté une résolution demandant au ministère des Transports de prendre rapidement les mesures requises pour assurer la sécurité des enfants au bas de la Côte de l'hôpital de Beauce- ville.La commission scolaire appuie les démarches effectuées par les autres groupes de citoyens.ry \u201céquipé vous TETE Die très Joyeuses Fêtes! | na vous remer Pond de A | ! encouragement, nous vous accordons | et all PIE) LAS | 252 PEE filtre orelllers gp 3 a.g de RABAIS sur ; duvet d'oie et - Beaucoup d\u2019items ie au duits 4 VAT étre du re de la Ad et OLE ld décoration - boutique - meubles st-georges draperies ine., 12220, FTX LL LT RL EE TT rp en (face & Québec-Téléphone) + @ cis + > * 7 0 5 02015 L'avocat beaucevil- lois Jean Renault, de même que son frère Guy, reconnus coupables en novembre dernier de plusieurs accusations reliées à la possession de cocaine, devront patienter jusqu\u2019au 17 janvier prochain pour faire leurs représentations sur sentence.Ces représentations, de méme que celles du procureur de la Couronne Me Claude Bélanger, aideront le juge Réjean Paul de la Cour des Assises criminelles de St-Jérôme à décider de la sentence qu'il a à leur imposer.Ces plaidoiries devaient avoir lieu jeudi le 12 décembre dernier, mais elles ont été reportées, leur procureur Michel Proulx étant malade.La Gour en bref.Le syndicaliste Georges Berthiaume, de la firme de gestion Lapierre, Parent et Associés, a été acquitté en Cour des sessions d\u2019une accusation de voies de faits.Cette accusation avait été portée à la suite du conflit de travail survenu chez Procycle de St- Georges, en 1984.Le juge Lefrançois, qui a entendu la cause, a estimé qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve suffisante pour condamner M.Berthiaume.Importation de cocaïne Avocat Jean Renault: représentations remises Jean Renault, âgé de 36 ans, est originaire de Beauceville.Maintenant citoyen de la Métropole, il a été reconnu coupable le 21 novembre devant un jury de sept femmes et de cinq hommes d'une série d\u2019accusations reliées à la drogue, soit importation de cocaïne d'une valeur de 12,5 M $, conspiration dans le but d'importation, possession et conspiration aux fins de trafic de stupéfiants.Son frère Guy, 28 ans, un vendeur de produits de soudure, a pour sa part été reconnu coupable de possession et de conspiration dans le but de trafic, mais il a été acquitté des accusations d'importation et de conspiration dans le but d'importation.L'avocat Renault, parce qu'il a été reconnu coupable d'importation de stupéfiants, doit s\u2019attendre a purger au moins sept ans de peniten- cier, cette peine étant le minimum prévu par le code criminel.Le procureur de la Couronne a déjà laissé savoir à des journalistes montréalais qu'il demanderait une peine de 20 ans de prison, pour Me Renault.Les deux tion, en avril 1985.Dr L Beland, mo AMTO Dr J Roy.mo Régimes aux protéines liquides et traitements de varices CENTRE MEDICAL D'AMAIGRISSEMENT de Beauce 2200, boul Dionne, Sc-Georges Ouest Josette Drouin, inf Tél 2288115 - 228-2024 Joyeux Noël et Heureuse Année Les [NS GHAU- LIE 3 ToL: 228: 3881, frères Renault sont incarcérés depuis leur arresta- maître photographe ST-PROSPER 594-5720 L8 S861 81:GW8380 8; 1pasdsau \u2018S3H9Obd'HNJgiv153 1 RC L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 décembre 1985 En 1986 di-Georges-Quest: une hausse moyenne de 6,6 Yi par Louis-Pierre Coté Les contribuables de St-Georges-Ouest constateront deux changements sur leur compte de taxes municipales, l'an prochain.D'abord une hausse de la taxe foncière, qui passe de 1.65 $ à 2.02 $ du 100 $ d'évaluation, puis une diminu- Le budget a été présenté devant une salle vide, lundi soir dernier.Un seul contribuable et un seul membre de la presse, le représentant de L\u2019Eclaireur- Progrès, s'étaient déplacés pour en connaître la teneur.D'un montant de 3 344 450 $, le budget est en hausse de 3,64 pour cent sur l'an der- CERT so me Le maire Paul-Henri Lacasse.nier.Au chapitre des dépenses, la hausse la plus forte (20,3 pour cent) est au niveau de la sécurité publique, avec un estimé des dépenses de 347300 $.Une nouvelle convention collective, dont les termes ont été décrétés par un arbitre, est responsable de cette importante hausse.Les dépenses reliées à l'assainissement des eaux, inclus dans le poste «hygiène du milieu», totalisent quelque 81 000 $.Ces nouvelles dépenses expliquent, de dire le maire, une hausse de 29 pour cent à ce chapitre.En contrepartie, le conseil entend moins consacrer d'argent à même le prochain bud- or get (225 500 $ en 1986 contre 2990508% en 1985) pour les immobilisations.Revenus Les revenus de sources locales (taxes fon- ciéres, taxes locatives, taxe d'eau, etc) rapporteront 8,7 pour cent de plus, et les compensations tenant lieu de taxes, 7,9 pour cent.Par contre, la ville Commandes postales: Beauce M LUE ART LAIT I Paroisse Saint-Georges NT TAT @ de 400 a PER Coût: $12.00 (par la poste ajouter $1.50) mandat postal seulement EN VENTE: \u2014Presbytère Saint-Georges \u2014Salle Paroissiale de 14h00 à 21h00 du 16 au 24 décembre 1985 Suggestion de cadeaux pour les fêtes Fabrique Saint-Georges 1890, 1ère avenue Ville St-Georges Ouest, GSY 3N5 tion de la taxe d'aqueduc et d'égout, qui passe de 185 $ à 125 $ par logement.Ces modifications auront comme résultat, selon le maire Paul-Henri Lacasse, de faire augmenter le compte de taxes de 6,6 %, doit encaisser une diminution des transferts inconditionnels, due à l'augmentation de l'indice de la richesse de la municipalité.Alors qu'on avait reçu des transferts gouvernementaux de 83 135 $ l\u2019an dernier, on ne touchera que 38 110 $ l'an prochain, une diminution de revenus de 45 025 $.Commentaires Des commentaires émis par le conseil, il ressort qu'on a du composer avec diver- en moyenne.ses réalités: surplus moins élevé qu'en 1985 (89 000 $ au lieu de près de 300 000 $), diminution des transferts inconditionnels, dépenses reliées à l'assainissement et augmentation des salaires des policiers.Le maire Lacasse a expliqué que n\u2019eut été de la diminution des transferts inconditionnels, la hausse de taxes aurait été de l\u2019ordre de 45 pour cent, tel qu\u2019il l\u2019avait laissé entendre ces dernières semaines.«Le gouvernement nous a averti de cette différence à la veille de la préparation de notre budget, si bien que nous n'avons pu le prévoir auparavant».Pour la conseillère Murielle Busque, les contribuables de St- Georges-Ouest n'auraient pas connu d'augmentation de taxes, si de nouvelles dépenses reliées à l'assainissement des eaux usées n'étaient pas survenues.PE ep eal) \u2018 STKE M.et Mme Marcel Fournier et leurs représentants désirent souhaiter a toutes et a tous \u201cUne Joyeuse Période des Fêtes\u201d président 6545, Ge avenue, St-Georges Ouest Tél.: * Batterie de cuisine Vollrath * Fine porcelaine 1ère qualité * Christal d'Arques * Couteaux Ekco - Oneida M.F.Import/Export Inc.F/A/S | Horizon Jeunesse Eng.| M.Marcel Fournier Mme Marcel Fournier secrétaire 228-9370 * Coutellerie Oneida * Verre trempé, soufflé à la main * Vaisselle de choix * Céramique { { | { { { { { { { { { { \u2018 NOUS SOUHAITONS RE MERCI u Canada, l\u2019année fut bonne.VOUS D tous de Joyeuses Fêtes.HYUNDAI AUTO CANADA Chez Hyundai, nous vous souhaitons7% > Le nom Hyundai a reçu un accueil chaleureux.Vous avez adopté notre Pony et admiré notre Stellar.De plus , vous nousavez donné confiance en l'avenir.A tel point que, batissant ici, nous investissons dans des usines et des emplois.SA Nous voulons grandir avec vous et contribuer à l'essor du pays.5% Merci pour cette hospitalité enthousiaste! TAL PY EER RE LCR N Le EE pare Ville de Si-Georges Taxe foncière: augmentation moyenne de 6% par Michel Roy Si on considère le contribuable moyen de Ville de St-Georges, dont la valeur moyenne de la propriété est de 43000 $ (et dont la longueur En terme de pourcentage, la hausse moyenne sera de 5,95% par rapport à l\u2019an dernier.C'est ce qui ressort des prévisions budgétaires de la ville, adoptées au cours de la séance spéciale du 16 décembre dernier.Ce budget équilibré fait état d'une augmentation des dépenses de 5%, soit 6 583 000 $ comparativement à 6 267 880 $ l'an dernier.Les deux postes qui ont connu la plus grosse augmentation sont la sécurité publique (16,3%), passant de 588 869 $ à 684 306 $ et loisirs et culture (16,2%), passant de 204 036$ à 237 043 $.Appelé à commenter la situation, le pro- maire Alain Gilbert a CONCOURS _ CAISSE DE NOEL moyenne de la façade est de 30 mètres), l'augmentation de taxe foncière sera de 62,30 $.indiqué que l'engagement d'un policier supplémentaire se réflé- tait dans l\u2019augmentation des dépenses de la sécurité publique; pour ce qui est du secteur des loisirs, la subvention au Centre de ski serait en partie responsable de même qu'une part de la perte des revenus des Condors, absorbée cette année.Le Directeur des loisirs, M.Marcel Grondin, nous faisait valoir que son département ne comptait que pour 3,6% des dépenses totales de la ville.Hausse des revenus de sources locales Si on examine les différents taux de taxes à Ville de St- Georges, on remarque que la taxe foncière générale passe de vier 1986.(courrez la chance de vous mériter un FOUR MICRO-ONDES \u201cADMIRAL\u201d ou un RADIO STÉRÉO CASSETTES PORTATIF Tout simplement en adhérant à la caisse de Noël de votre Caisse Populaire St-Georges de Beauce, d'ici le 17 jan- (Car s'effectuera le 21 janvier '86 jt INFORMATION 1,72 $ du 100 $ d'évaluation a 1,76$.La taxe spéciale (au mètre linéaire) passe de 6,82 $ à 7,09 $ pour les terrains desservis et de 10,23$ à 1063$ pour les terrains vagues desservis.Dans le cas des terrains non desservis sur rue déneigée, elle passe de 2 $ à 1 $ du mètre.L'eau: un poids deux mesures Selon l'ex-échevin Serge Roy, la Ville vient d'adopter un budget qui fait d'un poids deux mesures.Il donnait en exemple la taxe d'eau.Certes, elle ne change pas (102 $ par logement) mais on constate qu\u2019elle rapporte moins: 558 000 $ comparativement à 580 020 $ l'an dernier.Il ressort des échanges entre ce citoyen et le conseil que la Ville a diminué le taux des compteurs d'eau, faisant bénéficier les industriels et commerçants d'une baisse de taxe.«Pourquoi ne pas en avoir fait autant pour les propriétaires decor Le pro-maire Alain Gilbert.de maisons unifamilia- les?», demandait M.Roy.Dans le même ordre d'idée, il a fait ressortir que le conseil avan tageait encore le secteur industriel et commercial au détriment des propriétaires d\u2019uni- familial par le biais de la subvention aux infrastructures: 8,5% dans le premier cas, 5% dans l'autre.M.Roy a aussi critiqué l'attitude du conseil qui a fourni un document d'une page résumant les 190 pages du budget.«Comment voulez- vous que le contribuable puisse se faire une idée de la façon dont est dépensée son argent?n», langait-il aux conseillers.Une autre contribuable a pour sa part félicité le conseil pour son effort en vue d'alléger le fardeau fiscal des commerces.plus pierre morin 9065, boul.lacroix, st-georges.beauce.p.q.tél.: 418-228-0500 GSY 284 CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES DE BEAUCE 135, 19e rue, St-Georges Ouest, Beauce - 228-8824 COMPTOIRS: \u20142300, boul.Dionne, St-Georges Ouest \u2014Carrefour St-Georges C LES MEUBLES DE RANGEMENT.UNE SPÉCIALITÉ ) Notre choix est le plus vaste.* drapenes * papier pent * taps * prélar! * luminaires ® articles decoratifs « Meuble\u201c.e codres « corpette, « stores * céromique J'oi idée d'un REËR J'ai le REËR qui me rapporte vous avez en un rendement tête: bon placement, 20 avantageux.bon rendement! a ! Venez m'en porler! A Desjardins Une ressource naturelle.1QUI3I9P QL 1P2:9.80 \u2018S3H9Odd UN38!V1937 sab: 68 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.18 decembre 1985 B10 A l'ombre du clocher 150 ans d'histoire en 480 pages par Vincent Lagueux Le comité des fêtes du 150e anniversaire de l'érection canonique de la paroisse de St- Georges a mis un terme à ses activités dimanche dernier.Le président M.Romuald Rodrigue en a profité pour faire, et recevoir, les remercie- Ce livre de 480 pages.et publié à 3 000 copies, est l'oeuvre de M.André Garant.un enseignant en histoire résidant à St-Georges-Ouest.L'auteur n'en est pas à ses premières armes dans l'édition puisqu'il compte quatre publications à son actif.dont le livre historique des fêtes du 150e de St- François de Beauce.M.Garant, qu'on a présenté comme un mordu d'histoire locale, a noté que son livre avait un accent évident sur l\u2019histoire religieuse de St- Georges depuis 1835.«Cependant, celui qui ments d'usage mais beaucoup plus, il en a profité pour lancer officiellement le livre commémoratif des 150 dernières années d\u2019histoire de St-Georges.lira entre les lignes y verra aussi toute une histoire sociale» s'est- il empressé d\u2019ajouter, .avec une attention spéciale pour l'apport des femmes et des gagne-petits.Le livre publié sous le titre «A l'ombre du clocher» comporte M.Romuald Rodrigue (a gauche), le maître d'oeuvre des festivités du 150e anniversaire de l'érection canonique de la paroisse de St-Georges, reçoit des mains de M.André Garant une copie du livre «A l\u2019ombre du clocher» qui porte sur l\u2019histoire de St-Georges depuis 1835.deux sections.La première compte 320 pages et c'est là qu'on pourra lire des textes sur plusieurs sujets allant de l'histoire de la première chapelle à la liste des curés et prêtres natifs de St- Georges depuis 1835, en passant par les souvenirs d'un bedeau, l'histoire du temple actuel, par un brin d'histoire en vrac et plusieurs autres sujets.La seconde partie est réservée à l'historique de St-Georges vu par ses organismes communautaires.Le livre est illustré de 150 photos dont 14 en couleur.ll est disponible au presbytére au coût de 12%.On peut aussi le commander par la poste en s'adressant au presbytère de St-Georges- Ouest et en ajoutant 1,50 $ pour les frais de manutention.Dans les propos \\ À OK Cd y Ua NN .Pi À 4 a {- EH OX O0 M -HX-©O de crédit: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous tenons a vous informer que le carburant DIESEL est toujours disponible au Garage LIONEL NADEAU et à des prix compétitifs.AVIS Camionneurs et transporteurs, détenteurs de cartes D3 oO HOF (P.M.E.) D TEE BK od AY Tg VAAN ACCES FACILE AUX CAMIONS-REMORQUES Aussi nous profitons de l'occasion pour vous offrir nos meilleurs voeux des Fêtes et un remerciement tout particulier à tous nos amis et clients.ARE DS NE OS EE EE RESTE TE caracEe LIONEL NADEAU Inc.Ô _ 2800, 6e ave, St-Georges Ouest, G5Y 3Y2 SPÉCIALITÉS: Alignement et balancement de roues, freins, machinage de drums, mise au point.6 Tél.Garage 2 2 8 = 2 60 7 - Dépannage: 2 2 7 - 3 7 90 qu'il nous a livré, M.Garant fait le souhait de voir sous peu la création d'une société historique & St- Georges.De plus, il a avancé l\u2019idée de baptiser la salle paroissiale, anonyme depuis environ 50 ans, du nom du premier curé de St- Georges, Moïse Fortier.C\u2019est fini Au cours de la même soirée, le président Rodrigue en a profité pour présenter de nouveau la chanson-thème des fêtes ainsi que ceux qui ont rendu sa réalisation possible, l'auteur Serge Lacasse, l'interprète Stéphane Caron, l'interprète de la version musicale Yvon Lacasse et le choeur du Vieux Clocher.Le maire Paul-Henri Lacazse s'est fait le porte-parole des auto- ME DE FORMATION rités civiles pour remercier tous ceux et celles qui ont touché de près ou de loin à la réussite de ces fêtes qui duraient depuis juin dernier.Le mot de la conclusion est revenu au curé Charles Cloutier qui a souligné que tous pouvaient être fiers de ces fêtes, organisées un peu «vitement», mais qui ont marqué cette histoire de St-Georges.vous remercie pour votre confiance portée à mon égard pour 1985.Je suis confiant que vous continuerez en 1986.Joyeux Noël) Bonne et Heureuse Année! Jean Rock Quirion ENR.ARTISAN PROFESSIONNELLE DE QUEBEC qua 4 = = a DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA REGION Ema fas 5 COURS A TEMPS PLEIN DEBUTANT SOUS PEU a HE DANS VOTRE RÉGION N ME TTRe ou cours TYPE* DÉBUT DURÉE ENDROT JI N (jours) BB Bn Application de l'ordinateur B 86.01.13 60 Thetford B [lu traitement de textes Mines B B Coordination et supervision B 86.01.13 40 St-Georges B B des opérations forestières B MB Élevage du détail laitier B 860113 60 StGeorges Ii B Initiation aux métiers non- 86.01.13 70 St-Georges BH B traditionnels (pour les femmes) B Bn Mécanique d\u2019entretien B 86.01.13 260 Thetford __ B Mines B | Montage de lignes de dis- B 86.01.06 50 St-Henri B ME tribution de l'énergie (Lévis) B B électrique B ME Scudage au gazinerte (T1G) B 860113 70 Lévis B N sur plaques B BN Soudage au gaz semi-auto- B 86.01.13 80 St-Romuald | | matique (MIG) sur plaques B | Travail général dans une B 86.01.13 50 Ste-Marie B Bn entreprise porcine HB BN \u201cTYPE B: Cours de perfectionnement BB [ll POUR L'INSCRIPTION, POUR B un CONTACTER: L\u2019 INFORMATION: Bn La Commission de A la Commission B formation professionnelle de formation | BH 1010.rue Borne, Québec.Qc G1N 1L9, professionnelle B Le centre Travail-Québec ou au numéro BH Le Centre d'emploi du Canada (418) 687-1265.NH B de votre localite.B | Dérapage fatal à Vallée-Jonction (VL) Un jeune résident de Vallée- Jonction, Simon Cliche, est décédé mercredi dernier lors d\u2019une violente collision qui a impliqué deux véhicules sur la route 173, aux limites de Vallée- Jonction et de Ste- Marie.Agé de 26 ans, M.Cliche était connu dans la région pour ses activités dans le monde du motocross, et surtout pour avoir été président du motocyclub de Vallée-Jonction.La tragédie est survenue aux environs de 8h30 du matin sur la route 173, a la hauteur de l'endroit surnommé le trou de la Bisson.Un premier véhicule se serait immobilisé sur la route pour prendre un virage à gauche, dans une cour privée.Un second véhicule \u2018aurait évité de justesse en passant à Les performances \u201cquattro\u201d maintenant offertes dans une berline luxueuse.ON droite mais pour M.Cliche, qui venait derrière, le freinage aurait entrainé un dérapage sur la voie inverse.Son décès n'a été constaté que lors de son arrivée dans un hôpital de Québec.L'autre véhicule impliqué dans la coili- sion était conduit par un résident d'Alma, M.Alain Larouche, qui a subi des blessures sans toutefois être en danger.Lors de l'accident, M.Cliche était au volant d'un véhicule appartenant au garage Antonio Labbé inc.endroit où il travaillait Les Loisirs disent non à la Constellation par Michel Roy Ville de St-Georges n'accréditera ni ne subventionnera le corps de tambours et clairons la Constellation.Le conseil de ville a suivi en cela la recommandation qu'avait faite le Comité inter- municipal des loisirs du grand St-Georges, dont les membres s'étaient réunis la semaine dernière.M.Marcel Grondin, Directeur des loisirs de St-Georges et siégeant sur le Comité, a expliqué aux échevins que le Comité ne pouvait aucunement accéderà la demande de la Constellation, en vertu de la politique commune d'accrédiiation et de subvention.«Cette politique, indiquait-il, stipule qu'on ne doit pas doubler un service déjà existant.Or, le Comité a déjà reconnu le corps de tambours et clairons La Renaissance».Rejoint au téléphone par l\u2019Éclaireur- Progrès, M.Irenée Champagne, président de la Constellation, s'est dit déçu de cette décision.Avouant qu'il Chers clients, se posait quelques questions à ce sujet, il s'est contenté de faire remarquer qu'une personne de la Renaissance siégeait sur ce comité «qui a préparé une loi en conséquence».M.Champagne estime que la Constellation serait tout aussi en droit de recevoir la subvention et qu'elle serait la bienvenue, «mais nous nous arrangerons bien autrement», concluait-il avec un brin de philosophie.Il me fait plaisir de vous souhaiter a tous un \u2018JOYEUX NOEL\u201d et une \u2018HEUREUSE ANNEE\u201d, espérant vous servir à nouveau l'an prochain.La nowvelle Audi 5000 CD Turbo quattro.® ASSURANCE-VIE ® ASSURANCE COLLECTIVE ® ASSURANCE ASSOCIEES © FOND DE PENSION ® PLACEMENT ! @ CENTRE D'ANALYSE ET DE PLANIFICATION.Avec la traction \u201cquattro\u201d, I'effort moteur est constamment réparti entre les quatre roues motrices.Par conséquent, chaque roue contribue activement à donner un meilleur rendement aux \u2018 points de vue performances, maîtrise et sécurité.Téléphonez-nous ou faites-nous parvenir votre carte de visite.Nous nous ferons un plaisir de vous faire la démonstration de la traction \u201cquattro\u201d lorsque cela vous conviendra.- LA CARTE AUDI Elle redéfinit les caractéristiques standard dans le domaine de l'automobile.Elle paie à peu près tout, sauf votre carburant.3 ans/kilométrage illimité.«De votre 2 assureur- vie / LA SAUVEGARDE i COMPAGNIE D' ASSURANCE SUR LA VIE A Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ j'y vois\u201d Téls: 228-2931 - 3263 \u201d INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPS OIE Snare 4 172 4 Lu champagne, TN x LF [LMF Er EEE .08.213W 'SIHOOHC HNIHIVIOI 1 « L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercred:.18 decembre 1985 B12 Après une fermeture d'un an et des travaux ayant coûté 245 000$, les étudiants de l'école De Léry pourront à nouveau profiter de leur grand gymnase, plus beau et surtout plus solide qu'avant.En effet, c\u2019est parce que le toit menacait de s\u2019écrouler qu\u2019on a dû procéder à la fermeture et à ces importantes réparations.Les travaux de struc- Le gymnase de l\u2019école De Léry Plus beau et plus solide par Jacques Légaré ture du toit ont coûté 190 000$, et étaient subventionnés à 85% par le ministère de l'Education.Ils'agissait de corriger un affaissement de trois à quatre pouces, et de renforcir la structure.La Commission scolaire de Beauceville a également décide de refaire le plancher, dont le béton s'effritait, au coût de 55 000$ (subventionné à 50%).On a aussi procédé à l'ajout d\u2019un «bureau des spécialistes», et amélioré la sécurité en enlevant certains éléments des murs, et en ajoutant des coussins là où il le fallait.Avec ses 57 000 p.c.le gymnase de l\u2019école De Léry est particulièrement spacieux, pour une école primaire.En fait, il était à l'origine destiné à François.Carole et Maryse vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! GÉdou GES 1505, Boul.Dionne, St-Georges Ouest (face a I'Hatel de Ville) 228-2626 une clientèle du secondaire.Le plancher est en tuile (préférable au bois franc parce que le gymnase sert aussi de salle de réunion).Pour faire les lignes (qui représentent 10% de la surface), il a fallu découper la tuile déjà posée et y insérer des tuiles de couleur.a « Lors de la remise officielle de la clef, vendredi dernier: M.Jacques Nolet (de Plante & frères), M.Ernest Veilleux (contracteur), M.Jean-Marc Pou- lin (dir.des services administratifs de l\u2019école),M.Robert Veilleux (directeur de l\u2019école), M.Simon Poulin (Boily & Baillargeon), et Denis Fortin (Fortin, Berberi, Gagné & associés).Chers Clients ! Il me fait plaisir de vous souhaiter une Joyeuse Période des Fêtes.Au plaisir de vous servir ! De votre courtier en assurance-vie, salaire et REER 715, 89e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2942 Bur.: 227-1414 SPECIAL *479° Plusieurs autres modèles en magasin dans des couleurs ¥ = variees.Veill VRE Jacques, 124.rue Principale, St-Benoit rol RS TH ax = Tél.: 228-9266 Camm li 1 L ECLAIREUR-PROGRES.me Cc \" ed: 18 décembre 1985 B13 9 [1] CRG di ë 1 / N a Ë Carrefour St-Georges - 228-9506 § Vêtements pour juniors - dames 3 à 13 ans 2 de 7 % insl que les % 4 accessoires RN LC] BE 4 | AR A GE A w rédults de 7 1 : J A A 7 \u201c= Jz PA 2 2 cc ie bs 2 %: wi > 7 He Zi Gi % CA Hy % Be GE G 2s FE 4 a # i Pig « = = \u201cA boutique SE.2 Fe wi î 3 2 0 8 St ol à Ni O° Es se = » LACROIX POULIN ROY + co-prop.co-prop.Dir.gén.TC Adm.Vous profitons de l'occasion pour vous souhaiter un Joveux Noël el nous vous remercions POULIN & LA ENTREPRENEURS: * PLOMBERIE e CHAUFF 2790, 1re avenue Ouest, St-Georges, Beauce, P.de votre encouragement reçu en 1985! L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.18 décembre 1985 B18 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES Poulin & Lacroix Ltée ENTREPRENEUR: RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL Dépositaire de compteur d\u2019eau ALBERT GAUDET autorisé.Maître électricien L POVODIOOO0O000 00000000 nepfune om PSG-3000 | | ( a wc ff) POULIN & LACROIX LTEE - ; distributeur officiel des produits P.S.G.vous offre la nouvelle fournaise à air chaud au bois ou combinée avec le nouveau principe de combustion en méandre (cigar burner) | P.S.G.3,000 élimine à 80% la crésote.OOOO.SALLE DE MONTRE pompe de : chaleur = DANIEL ERIC COUTURE POULIN Dessinateur Commis-comptable CROIX LTEE AUFFAGE VENTILATION e ÉLECTRICITÉ ce, P.Q., G5Y 1H1 \u2014 Tél: 228-2089 S861 IQWIIIP 91 '1P3IVIBW \u2018SIHOOHI HNIHIVIDI £z s ' nl JE vo BT Fal J x) JR EEF EE WE EA A Era Ca Fel PAZ SE tres A dr 0006 > PP a SA RE Ae > a APU, Cac Ly | oo Rt mearantz) EXCELLENCE AUDIO ULTIME Votre choix d\u2019un produit Luxman est garanti par un dévouement de plus de 60 années aux vrais principes acoustiques.Vous pouvez choisir avec confiance d'une grande sélection de modèles classiques jusqu'aux modèles uniques.\u2018HYBRIDES\u201d SR-225 \u2014 Récepteur AMIFM, 25 watts X 2 RMS SD-142 \u2014 Magnétocassette, Dolby TT-240 \u2014 Table tournante, semi auto, entrainement direct, stroboscope.820-5 \u2014 Audio Pulse, enceintes 2 voies, 40 watts LV 105 - AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ Kr Circuit d'amplification \u201cHYBRIDE\u201d J pa Transistors de sortie \u201cMOS-FET\u201d COMPACT FR ; Circuit à lampes triode 85 watts X 2 RMS 19 a ] Sorties/Entrées Audio/Vidéo THD moins de .008% % ; Transfos.d'alimentation 1 à200 khz DIGITAL AUDIO By indépendants S ® THD 005% bi 1 1 6 00 .Es Ë ; CD73 mémonres, F 3 v-105 Pw «16 bits 90 db 4 * Gamme RE dynamique > Q LASER ver 4 » hE EL > = tn 4 m.2 ma Oo | INOS Be 3} pp tés T 210 \u2014 Bloc d'accord AMIFM, analogue [ L 215 \u2014 Amplificateur intégré 45 watts X 2 RMS, THD moins de .02%, circuit Duo-Beta, 10 à 100 khz 5 PAISLEY \u2014 (Photo non conforme) enceintes 2 voies, 70 watts menace °-ANMEAN amin rots co soon 0 SR-640 \u2014 Récepteur AMIFM, Digital, 45 watts X 2 RMS, THD, 02%, 16 mémoires, AMIFM, entrée VidéoiLazer MW IR % LF RTH rs as \u2018», KRONA AS À = ce -\u2014 LAMBORGHINI! 3 À @ 3 ES : Ee © 2.Cartouche en sus 5 L_ _ CONCOURS Apne LE NMAN _ z Fa ee een mr ee ] I .4 im Qu Cr ee ag e 107 Rp BN LIMITEE, PREMIER ARRIVE, PREMIER CSST EEE Pt di HK je A k pl * CARREFOUR ST-GEORGES - 227-1162 VENTE ET INSTALLATION .- DE RADIOS D'AUTOS e PLAGE CENTRE-VILLE 227-4205 > »ET D\u2019ANTENNES PARABOLIQUES \u2019 k* 2 LOCATION DE DISCOMOBILE FR « EE oh J a.en P [ [] VISA record) ¢ Fo DISPONIBLE SE COÛTÉ LOCATION DE FILMS ET DE SYSTEMES VIDEO G86.3:GWIVAP G1 Ipasdiau \u2018SIHIOudEN IN 7 a Eh 2 / 6:98 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercreai 18 cécembdre \u2018985 FE SON LE a SEE AE OMS EME ESS RAR EE EE SES BTR a EE SEE ae R a Rae i RETR SATA 4 ve ) wr ALTE RY TA AN RN AFIT ARTE YO ACLS ur x LES Ri) * oe .LA SA) IRA AY on + .Dion EE IR JL .BR NEY DEP ECO SR A M [FT 4 têtes.4 programmes/14 jours FT Télécommande sans fil, 13 fonctions (FT Cablô sélecteur intégré [ 105 canaux FT Compteur à buts multiples (horloge, bande, durée enregistrement écoulée, minuterie d'enregistrement immédiat) GR-CIU - CAMERA \u2018VIDEO MOVIE\u201d {7 Caméra VHS, cassette incorporée [FT 1.9 kg, 15 lux [FT Compatibilité VHS totale [7 Objectif ZOOM, motorisé 6X [F7 Position macro 1 Tube saticon HRD 151/150 - MAGNETOSCOPE VHS QUE ( Commutateur enregistrement instantanné INCLUS: 47-120 JVC + Coffret pouvant contenir 24 cassettes carte de membre \u201cLe Club à Vie\u201d -69 900 [-T Raccordement direct au téléviseur ; = | [» Alimentation 3 voies un y [T Système d'enregistrement 4 têtes = ï tee.| [E 1,499 PLAN DE PROLONGATION DE GARANTIE DISPONIBLE SURTV & am VIDEO [FF AMIFM cassette FF caice TEE AREA (PHOTO SIMILAIRE ; c EMPORTEZ À LA a MAISON UN \u2018SIX PACK\" à Le T-120 VHS, 6 HEURES De HITACHI KH437 (7 CT-1455 - 14\u201d COULEUR > {NON ILLUSTRE) \u201ci = [FT style moniteur n | ars (FT 82 canaux UHFIVHF | FT Télécommande | 7 [FT AMIFM , [FT Minuterie d'arrêt cccA 1 Affichage multi-fonction a I'écran 3 SENNHEISE S HD-40 S MS \"/ [FT Type baladeur ÉCOUTEURS 33 [F AMIFM cassettes 20 À 18 KHZ [M Ecouteurs inclus AV 2600 - 26\u201d COULEUR Le Moniteur, 350 lignes résolution S 00 [FT Câblo sélecteur incorporé, 134 canaux 1 2 9 9 [1 Fitre en peigne, haute définition I {1 Affichage multi-fonctions à l'écran FT 3 entrées AudiolVidéo, sortie vidéo & ligne [1 Sorties pour haut-parleurs [MT Télécommande 29 fonctions la Syntonisation électronique HITACHI TRK 7250/1 6/s3 995 EL-530T J p CALCULATRICE - - SCIENTIFIQUE Rie To EE IR KEIR eS Fa Pe RE KT SEE a Pa 4 DES CADEAUX POUR Ê£ A À TOUTE LA FAMILLE (==) | ER VT-63- MAGNÉTOSCOPE VHS Cag Capacité 8 hres d'enregistrement (© [FT Câdlo sélecteur intégré NS SCIENCE AU SERVICE DES SENS 67 or conn NORTRONICS (FT syntonisateur électronique py RE \\ pp [4 programmes/14 jours pros D [FT carcc 2 IiEISER 1 A iQ I [FT Microphone incorporé & : (1 Compteur de bande - { PANASONIC RN-107 [FT 4 haut-parleurs ç : MAGNETOPHONE (DICTOPHONE) MICRO [FT Prise d'entrée ligne En (T Deux vitesses [FT Couleur rouge Ai AT Microphone incorporé $799 _\u2014_ (NON LLLUSTRE) by RM 2530 - RASOIR = 1 Fonctionnement D) double AC ou chargeur I Tailteur retractable [FT 1101220 vous 4995 EMAC RY UE FF Système double cassette La Message de réponse jusqu'à 30 secondes i ES = T Sélecteur de durée des appels fot ES pare 2290 $ 00 % SRYSAL (6 4 12 ang MRITACH 560) 0 2 99 TON DE iin: MA 5 os * PANASONIC KX-T 1515 \u2018gm¥ GARANTIE Disponees AaBDc JI 29 10 POUR REPONDEUR TELEPHONIQUE SUR T.V.& VIDED +\".[IR] [FT Comme ci-haut plus: Core x J $ 95 [A Télécommande a code sonore.A) : a : \u2018 avec fonctions lecture, réencienchement ; 4 © Ç ÿ et repérage me : .foe \"red QUANTITE LIMITEE, PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI eee e VENTE ET INSTALLATION ; DE RADIOS D'AUTOS ETD \u2018ANTENNES PARABOLIQUES.- LOCATION DE DISCOMOBILE OUVERT >= 7 LOCATION DE FILMS ET DE SYSTEMES VIDEO e CARREFOUR ST-GEORGES - 227-1162 e PLACE CENTRE VILLE - 227-4265 S8£ @:QW8390 g; Da,5I8L \u2018SIHDOudENZH!VTOS 7 128 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.18 decembre *985 B22 Production «à l\u2019européenne» chez Sitraco par Jacques Légaré La compagnie Sitraco (fabricant d\u2019armoires de cuisines et vanités de chambres de bain) est en plein remue-ménage a St Joseph.La production est arrétée jusqu\u2019a la fin du mois de janvier, pour permettre une modernisation des équipements.Il ne s\u2019agit pas simplement de remplacer de vieilles machines par des neuves.On change également tout le con- ne Sitraco se modernise cept de production, pour adopter la méthode européenne.C'est ce que nous a confirmé M.Louis Jacques, l\u2019un des deux propriétaires de l'entreprise (avec M.Denis Marcoux).La nouvelle nous avait été annongée par le député de Beauce aux Communes Gilles Bernier.Sitraco bénéficie d'un prêt sans intérêt de 7 ans accordé par le fédéral, dans le cadre du programme PDIR.Le projet dans son entier est évalué à quelque 750 000$.En plus de ces changements à la production, on réalisera la construction de locaux administratifs et l'informatisation de l\u2019administration.Le nouveau concept de production permettra une normalisation des dimensions, et offrira à l'entreprise le choix de transporter les armoires et vanités déjà montées, ou en pièces détachées.L'entreprise fabrique présentement entre 3 000 et 3 500 unités de logement (armoire et vanité).On compte augmenter la production de 500 unités par année, durant 3 ans.L'entreprise visera notamment le marché des grandes chaînes de magasins.2005, Boul.Dionne, St-Georges Ouest, Tél.: (418) 228-1326 V = = Ous avez yg! di .A de beaux vente QE REP, fee pi?ARE Laissez-les 4 VERS ANTI-REFL ET aintenant dis Ponibl Avec lentilles de \u20ac PLASTIQUE Pp Hélène L'équipe du Salon d\u2019Esthétique ENTRE-NOUS ENR.profite de l\u2019occasion pour vous remercier de l'encouragement reçu en '85 et espérons avoir le plaisir de vous servir en 1986.Nous souhaitons à tous un Joyeux Noël et une Heureuse et Prospère Année 1986 SERVICES PRODUITS -ÉLECTHFOLYSE -GÉROBIO -TRAITEN ENT (FACIAL) -DR RENAUD -ÉPILATIO.! À LA CIRE -TIFFANY -PHYTOBASE (À VENIR) -BALNÉOTHÉRAPIE (À VENIR) -MAQUILLAFE - COURS DE MAQUILLAGE -MANICURE -PARJUMS \u201cIT'S NOT\u201d -POSE D\u2019ONC 7S EN GÉLATINE -ENSEMBLE MAQUILLAGE -PÉDICURE -ENSEMBLE PINCEAUX -ETC.-TROUSSE de MAQUILLAGE, ETC.\u2026.SALON D\u2019ESTHÉTIQUE Éntre-Wous ent.Hélène Poirier prop.esthéticienne protessionnelle OV DIT VID \u2014 or Yi a = # 2.D ! >HAU 3auce, LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES Poulin & Lacroix Ltée ENTREPRENEUR: RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL Dépositaire de compteur d\u2019eau ALBERT GAUDET autorisé.Maître électricien & \u2014\u2014 neptune OOD / A PSG-3000 = | + ' A 2 pax.jij POULIN & LACROIX LTÉE a \u2019 ° distributeur officiel des | vi produits P.S.G.vous offre Ÿ 3 Cb A la nouvelle fournaise à air > a: EF e chaud au bois ou combi- A J.= À née avec le nouveau prin- n cipe de combustion en a méandre (cigar burner) 5 P.S.G.3,000 élimine à 80% la 5 crésote.| 2 x 9 LOGS.SALLE DE MONTRE DANIEL ÉRIC COUTURE POULIN TC Adm.Dessinateur Commis-comptable ACROIX LTÉE 'HAUFFAGE e VENTILATION e ÉLECTRICITÉ sauce, P.Q., G5Y 1H1 \u2014 Tél.: 228-2089 S86L 814W809P 81 pas \u2018SI3YHONd-HNIYIV193.1 £a 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 décembre 1985 B24 Une suggestion de cadeau.pour Noél « 4 têtes « 4 programmes / 14 jours e Tuner au quartz 157 canaux * Sélection des canaux à accès direct e Effets spéciaux e Télécommande sans fil pouvant servir pour la télévision MODÈLE SB2741X MONITEUR HAUTE RÉSOLUTION» { 2 8 po) Télécommande SC6500 à ordinateur Distinctif et saisissant.Un meuble spectaculaire et an inaltérable, qui se remarque par sa simplicité et sc qualité sculpturale.Dessus et côtés au fini laminé en mes = bronze brossé appliqué sur aggloméré de bois 7 y ° résistant.Les haut-parleurs sont habillés d'un treillis / v \\ en toile de couleur marron foncé Les pieds du Oe 40 \\ meuble, de couleur assortie, reposent sur des À i glissières.\\ vspa va Dimensions du meuble: H 76.2xL 99,7xP 56,2 cm ~N (30x 394 x 22's pO).ELECTRONIQUE LES SPECIALISTES DE L'ELECTRONIQUE 11020, 1re ave, St-Georges Bce prea] ¥ * Marque de certification de SPEC ELECTROMIGUE INC.VR2150 VCR \u2014- HAUTE GAMME beh oda dos - , ef rial sto - + caiva ao manors «Unb vidéos + Lite GaNSOtLS T 1200 gravaite Télécommande 8$C2700 à ordinateur « Marchelarrêt * Exploration des canaux et accès direct * Commande du voiume et suppression du son * Télécommande à doublé action (téléviseur et magnétoscope) * Retour en arrière (20 po) MODÈLE SB1923WC Télécommande SC2700 à ordinateur Un modèle d'une élégance durable.Livré avec télécommande pratique.Coffret peu encombrant au fini simili-noyer américain richement veiné avec garnitures de couleur champagne.Dimensions du coftret: H 42,2xL 61,6 xP 48,3 cm M6Yax24/4x49 po).e Ela actrenique G5Y583 228-2676 Le service est ia base - de notre commerce - cr mov EW DT aa x a.aA Loa ae est emi SAI ADEE.dti rte Cl sme mpl +\u2014nvesss = aonbatthas won ide ME 0 META E IEW Sy b 10 000 $i! L\u2019Eclaircie atteint son objectif par Michel Roy Les responsables de la maison d'accueil Le Havre PEclaircie de St- Georges dévoilaient avec enthousiasme les résultats de la campagne de financement populaire entreprise au mois dernier.L\u2019objectif de 10000 $ a été atteint grâce à la réponse positive du public.Mme Jocelyne Lefebvre, coordonnatrice de la Maison, a Lans l\u2019ordre habituel: Jocely profité d\u2019une conférence de presse pour remercier les centaines de bénévoles qui donnent leur temps de facon soutenue mais aussi les généreux donnateurs qui ont permis le succès de cette campagne vitale.On sait que la grosse part du financement de la Maison provient d\u2019une subvention du MAS au montant de 102 000 $; la campagne de financement a Pam S » à : ; I ra À 3 WN Wk ne Lefebvre, Danielle Douville, Marie-Claire pour but de démontrer l'implication du milieu dans le fonctionnement de l'organisme.L'Éclaircie existe maintenant depuis trois ans.Cette maison d'hébergement et de transition a accueilli depuis ce temps pas moins de 518 personnes, soit des femmes et leurs enfants aux prises avec la violence au foyer, physique ou psychologique.«Durant ces trois Fournier, Nicole Lebreux, Diane Turgeon; a l\u2019avant, Lucie Bélanger et Mychele Auclair.années, de dire Mme Lefebvre, nous avons progressivement senti l'acceptation et la reconnaissance de la Maison comme ressource essentielle au niveau des services publics, du réseau institutionnel et au sein de la population».Selon la coordonnatrice, le milieu des affaires, les communautés religieuses et les particuliers ont généreusement contribué au maintien des services existants à l'Éclaircie.( |A [aw MORIN AUTO INC.) Fêtes.guy couture PRÉSIDENT pierre couture SNE iat, clément audet ob RE LAE THE SN 4 rock veilleux mit tnt NE MERCI La nouvelle administration et le personnel de MORIN AUTOMOBILE tiennent à remercier toute sa distinguée clientèle qui, au cours des deux derniers mois lui a apporté un appui exceptionnel.Nous souhaitons avoir le plaisir de vous servir à nouveau et vous rappelons d'être très prudents sur nos routes en ce temps des ~ hd \\L ofa JW.MORIN AUTO INC 11725.2e Avenue Ville St-Georges gar.228-8801 (1 Noël est le temps propice aux voeux les plus chers.PÉTROLES J.C.J.inc.ESSO livraisons.qui commence.vous souhaiter le PLUS BEAU DES NOELS! Pétroles J.C.J.Inc.ESSO, distributeur d\u2019huiles à | chauffage, diesel, gaz, lubritiants a moteur et industriels, vous rappelle que le service de qualité ESSO vous offre également le service automatique des si pratique en cette période des fétes kb désire lui aussi / FÊTES! e\u2014 JOYEUSE DA M © 62555 PETROLES J.C.J.INC.890, 94e rue, St-Georges, Beauce G5Y 3K2 SERVICE JOUR ET NUIT: Boul.Lacroix S86L 2:QU308P 81 PasdI3u 'SIYDOHC HNIHIVIOI 5 sa L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi.18 décembre 1985 fréP0P0S0900000SSSSUSSSSSSSUSUSRESEEPONNU2EES9POSSSN2=SSsSeses © re B26 Prévisions d'Agriculture Canada Une meilleure année pour le porc La pire année depuis 50 ans par Jacques Légaré En 1986, Agriculture Canada prévoit que les éleveurs canadiens de porc pourraient connai- tre une bien meilleure année qu\u2019en 1985.D'une part, une baisse de production devrait amener Agriculture-Canada a fait parvenir aux médias un document intitulé «Perspectives, productions agro- alimentaires».On y présente une appréciation de ce que devrait être l'année 1986, dans les divers secteurs agricoles du Canada.On souligne dans ce document que la supression de la taxe douanière sur l'exportation des produits du porc a amené les transformateurs canadiens à abattre davantage de porcs au pays, et à en exporter la viande (le porc «sur pied» est toujours l'objet d'une taxe douanière).Fromages Dans le secteur laitier, on prévoit une légère augmentation de la production de cheddar et de froma- Fold i Ga Kébec dis ) 45 rec dc 72 $ el CASSETTES SWEET PEOPLE VOILÀ POURQUOI, =| ges fins (3% en 1985-86, et 1,5% en 1986-87).Quant au lait lui-même, la demande pourrait augmenter de 1%.La consommation intérieure de beurre pourrait cependant continuer à baisser.Au cours des 12 prochains mois, on ne prévoit pas avoir à augmenter le prix du lait, puisque les coûts de production demeureront probablement stables.Boeuf:un peu mieux Quant au marché du boeuf de boucherie, on prévoit que la consommation augmentera légèrement en 1986, à la suite de la baisse des prix enregistrée en 1985.La moulée devrait être moins chère, et le prix payé par le consommateur devrait une augmentation du prix alors que d\u2019autre part, le coût de la moulée devrait être moins élevé que l\u2019année précédente.Les producteurs devraient donc pouvoir augmenter leurs profits.augmenter légèrement.ll est cependant aussi possible que la concurrence du porc et de la volaille maintiennent les prix à un bas niveau.C\u2019est donc l'incertitude en cette matière.Erable Le document mentionne également que le prix du sirop d'érable devrait augmenter.En effet, la production a été moyenne en 1985, et on ne prévoit pas que le nombre d\u2019entailles augmentera sensiblement, à cause des divers problèmes auxquels fait face cette production.Blé Mentionnons aussi que le prix international du blé baissera de 5% à 10% en 1985-86, et d'environ 10% en 1986-87.La superficie cultivée ne devrait pas changer au Canada, mais une récolte normale l\u2019an prochain amènerait une augmentation de la production de presque 4,5 millions de tonnes (la récolte a été mauvaise cette année).Le prix de céréales secondaires sera vraisemblablement aussi victime de la concurrence internationale.Moutons et agneaux L'importation d\u2019agneaux de la Nouvelle-Zélande sera l\u2019une des principales causes de la diminution du nombre de moutons et d\u2019agneaux que l'on prévoit abattre pour 1986 (environ 5%).Le prix moyen du marché devrait cepen- dart être haussé.tous les du \u2018Découpez iY cette annonce\u201d et profitez de ces spéciaux P.S.: N'oubliez pas od | ne, LOWG-JEUX ego\" sque ler lundis mois DUBOIS FACE A LA MUSIQUE NOËL SANS TOI, SWEET PEOPLE | A EE NOTRE GARANTIE Nos prix sont /mbattables CARREFOUR ST-GEORGES 227-0362 .Joyeuses / Fêtes à tous! ber eras sera renner reer rr RENEE ECC CE RE EE EEE CE PE TEE EN EEC SERS STR eae ® - me = - cdvedau ess» cn cee ve ts ert rOVOE Nr par Jacques Légaré Avec une diminution de 14% du revenu net agricole en 1985, les agriculteurs canadiens ont connu leur pire année depuis 50 ans.C'est du moins le constat émis par la Fédération de I'U.P.A.de la Beauce, à l'issue de la récente conférence annuelle sur les perspectives agricoles.S'appuyant sur les propos du ministre canadien de l\u2019Agriculture M.John Wise, l'U.P.A.affirme que l'année 1986 ne s'annonce guère plus 4 FY be Qu GED LA SEMAINE AGRICOLE\" Agriculture réjouissante.Surproduction agricole Dans un communiqué émis par la Fédération, on fait état de l'augmentation sans précédent de la production agricole qui a eu lieu dans les années 1970.«ll y a donc surproduction agricole presque généralisée dans la plupart des pays industrialisés et en voie de développement», y affirme-t- on.Le Canada étant un important exportateur agricole, il n'est pas surprenant que son agriculture soit aussi PA Ee IR SS DE BADLY La direction ot le en crise, selon le document.La Fédération estime que ce n\u2019est pas dans un libre échange avec les Américains que réside la solution aux problèmes de notre agriculture.On n\u2019envie pas la situation américaine, «(\u2026) où des collectes populaires doivent être organisées pour permettre aux fermiers de survivren.La Fédération réclame par contre toute l\u2019aide gouvernementale possible, afin de sortir de l'actuelle crise.[A OUVERT 7 JOURS par semaine Viande fraiche de choix fruits et légumes \u2014 GLACE - ALIMENTATION {GILBERT Inc.16090, Boul.Lacroix Ville St-Georges 228-3101 Tae ed oo.et hs shes a =.ee L'ATPE réédite son guide touristique (VL) L'Association Touristique du Pays de l\u2019Erable prépare actuellement la réédition de son guide touristique régional.Plus de 600 entreprises touristiques ont déjà été invitées a s\u2019inscrire dans ce guide au cours des derniéres semaines.Ce dépliant devrait être réédité à plus de 75 000 exemplaires dont 35 000 en anglais.Composé de 48 pages, le guide fera état des principaux attraits touristiques des régions du pays de l'Erable, dont la Beauce et Bellechasse.Le guide sera distribué partout au Québec, dans les grandes villes canadiennes, dans l'est des Etats- Unis et en Europe.Les intervenants du milieu intéressés à de plus Des conseillers pour les jeunes entrepreneurs par Jacques Légaré Une subvention de 69 077$ du programme fédéral «Développement de l\u2019emploi» permettra au C.E.B.-Jeunesse de recruter trois conseillers, afin d\u2019aider les jeunes entrepreneurs.C\u2019est ce que nous a appris un communiqué du député fédéral M.Gilles Bernier, qui annonçait trois subventions de ce programme, pour un total de 156 840$.Nous avons également con- .tacté M.Nelson Champagne, du CEB- Jeunesse, pour avoir plus de détails.M.Champagne nous a expliqué que les trois personnes que l\u2019on recrutera seront référées par le Centre de Main-D'oeuvre du Canada (il ne sert donc à rien de contacter le CEB-Jeunesse pour faire application).Celles-ci auront une formation en administration, qui les abilitera à devenir conseillers.De plus, une session de formation pratique est prévue pour ces trois personnes, chacun dans un dom- maine précis, avant qu'ils commencent à rencontrer les entrepreneurs.Sous-traitance Un octroi dé 60 186$ a également été accordé au Centre de sous-traitance de Beauce, qui permettra d'engager 4 personnes dans ce centre de travail pour personnes handicapées.Une autre subvention de 27 577$ servira à faire fonctionner un service d'évaluation opéré par le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.|l procurera de l'emploi à trois personnes, durant 20 semaines.amples informations doivent contacter le bureau de l'ATPE en composant 831-4411.En terminant, espé- (  tous, 5 ; NS.Ww, ood Ba ty ji i Cs Wh ath ) J rons que dans la revision de son guide touristique, I'ATPE n'oubliera pas d'inscrire les deux hôpitaux nos Meilleurs Voeux de Bonheur D Nous profitons de cette occasion pour souhaiter des Joyeuses Fêtes À tous nos clients et amis! ATTENTION Martin Binet, prop.du C.H.R.B.dans la section services régionnaux, oubli qui avait été noté lors de la précédente édition qui a l'occasion de Noél et du Nouvel An! En cette e période des Fêtes, je profite de l'occasion pour remercier tous ceux et celles qui ont accordé leur confiance à l'équipe de Baillargeon Auto Enr.au To de Re 1985.Camif B aiffargeon, prop CLAUDE CARRIER.conseilier AURELE MORIN, conseilier LEANDRE MORIN, conseiller MICHEL CARRIER, département d'entretien DORILA GILBERT, service mécanique CONSTRUCTION COMMERCIALE RESIDENTIELLE ET RENOVATION 45, Rang 7 St-Benoit Labre Bce.Sud.GOM 1PO Nous avons un vaste choix de terrains.Réservez dés maintenant pour votre futur foyer, disponible dès maintenant sur notre nouveau développement.vif mentionnait pourtant la présence d'un hôpital à Ste-Marie, sous le nom de Notre-Dame de la Protection S86L aiquacap e1 \u2018Pasnieu \"SIHOOHJ-HNIYIVIO2 129 B28 Chez les pompiers de St-Georges Beaucoup moins de temps pour répondre à un appel Les pompiers du grand St-Georges utilisent depuis le 2 décembre dernier un tout nouveau système de communication totalement indépendant.Pour le chef Jean-Louis Samson, l\u2019applica- L'ancien système utilisé par le service de protection-incendie datait de février 78.Il était relié au service de la Sûreté municipale, au chef pompier et aux lignes téléphoniques de chacun des pompiers.Les désavantages étaient doubles: d'une part, il y avait souvent intermédiaire entre les policiers et le chef Samson; d'autre part, l'appel étant logé sur la ligne résidentielle du pompier, ce dernier ne pouvait recevoir le message s'il était absent de chez-lui.De l'avis de M.Gilles Veilleux, un technicien en services spéciaux chez Québec-Téle- phone, le nouveau système implanté dans le service depuis deux semaines est le plus avancé sur le territoire de Québec- Téléphone.Il est totalement indépendant et de beaucoup plus rapide que l'ancien.Aujourd'hui, c\u2019est le par Vincent Lagueux tion du nouveau mode télé-chasseur entre lui et ses hommes à permis de réduire d\u2019au moins 60% le temps d'intervention des pompiers lors des alertes connues depuis cette date.talkie, le chef peut appeler ses hommes par groupes spécifiques ou tous ensemble, l\u2019ambulance, Hydro-Québec ou tout appareil couvre plus que l\u2019ensemble du territoire des pompiers du grand St-Georges.Immédiatement, avec le même walkie- chef-pompier ou son assistant qui reçoit directement un appel d'alerte sur son walkie- talkie, qui lui sert aussi de téléphone.Cet Le chef-pompier Jean-Louis Samson, Gilles Veilleux, technicien en services spéciaux chez Québec-Téléphone et M.Benoit Poulin, président du comité inter-municipal de protection-incendie pour le grand St-Georges, montre la pièce maîtresse du système de communication le plus avancé chez des pompiers du territoire de Québec-Téléphone, un nouveau walkie- talkie qui sert aussi de système téléphonique.REST dll \u2014 AURANT LE MANDARAIN a 11260, 1ère avenue Est, St-Georges BUFFETS CHINOIS et CANADIENS L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercrec:.18 decembre 1965 HORAIRE: À VOLONTÉ 7 JOURS PAR SEMAINE Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année \"86 à tous! | SPÉCIAL BUFFET BILE UE RE le Jour de I'An A DEMI-PRIX pour tous les enfants en bas de 10 ans \u2014 SERVICE AU COMPTOIR \u2014 ¢ LICENCIE « + MENU A LA CARTE - » LIVRAISON GRATUITE a st-Georges seulement - CAC Nous serons ouveris Io- JOUR DE NOEL FLEE] MT Pour réservation: 227-4343 -Dimanche au Jeudl .-Vendredi et Samedi autre personne.Les pompiers portent en permanence sur eux un télé-chasseur qui leur permet de recevoir un message sonore ou en «data» de leur chef.Une démonstration nous a permis de constater qu'il fallait moins de 30 secondes entre un appel et l'alerte à tous les pompiers.Le nouveau numéro Le plus grand changement qu\u2019améne l'implantation de ce nouveau mode de communication con- HENRI QUIRION repr.rés.: 228-6264 cerne l'ensemble de la population.Dorénavant, il vous faudra composer obligatoirement 227-2111 pour rejoindre les pompiers.Ceux qui communiqueront encore avec le numéro de la Sûreté municipale causeront un délai qui pourrait être fatal dans la lutte contre l'élément destructeur.Le président du comité inter-municipal de protection-incendie de St-Georges et St- Georges-Ouest, M.Benoît Poulin, nous a signalé qu'il n\u2019en coûtera pas plus cher au comité pour acquérir ce système comparativement à ce que l\u2019ancien système coûtait.Nous vous offrons nos meilleurs voeux de Joyeuses Fêtes et Heureuse Année de toute l'équipe LA SOLUTION?Les annonces classées 228-8858 N ROBERT ROY DIRECTEUR D'AGENCES - 228-9596 CLOVIS GAGNON, st.come, repr.rés.: 685-3340 MAURICE BOURQUE, repr.rés.: 228-4260 rés.: 228-4877 MARCEL RANCOURT, repr.DIANE DAIGLE Secrétaire CAROLE ROY Secrétaire Assurance-vie, groupe, salaire Meilleure cotation de rentes dans la Beauce Meilleur rendement sur les RÉER Choix de placements divers Assurances auto et maisson 11260, 1re Ave, suite 500, St-Georges Est, Beauce AETERNA-VIE COMPAGNIE D ASSURANCE GROUPE PRET ET REVENU Téls: 228-3975 228-3973 ie at es A 2287018 J) ue | i St-Zacharie Cotisation à la MRC haussee de 70% par Charles-Edouard Parent C'est la nouvelle qu'apprenait les citoyens de St- Zacharie Village vendredi soir dernier lors de la séance de conseil régulière de décembre.Alors que la cotisation à la MRC des Etchemins pour l'année 85 avait été de 4,700$, celle de 86 sera de 7,923$ soit une hausse de 70% environ.Et seconde mauvaise nouvelle, cette augmentation est pour payer la dette accumulée depuis quelques années et comme la dette est très élevée, elle sera partagée dans les budgets des prochaines années ce qui veut dire que le taux est maintenant un minimum et qu'il sera possiblement plus élevé encore l\u2019an prochain.Le maire Charles Gagné mentionnait que si les cotisations des deux municipalités totalisaient environ 14,000$ à la MRC des Etchemins, il y aurait économie de 4,000$ environ si les deux municipalités faisaient partie de la MRC Beauce-Sartigan puisque la cotisation y est moins élevée.Au cours de cette même session, les membres du conseil prenaient connaissance des prévisions budgétaires de la Régie intermunicipale d'Assainissement des Eaux et l'adoptaient.Ce budget est de 46,000$ pour l'année 86 et St-Zacharie Village doit en défrayer 58%; ce budget comprend toutes les dépenses d'opération pour l'année à venir, à salaires, réparations et entretien normal.Au cours de cette même session, on procède à l'ouverture des soumissions pour la cueillette des ordures ménagères; une seule soumission est présentée soit celle de M.Cyrille Turgeon qui demande le même prix que cette année, soit 16,534.20$, l'augmentation du coût de la vie pour l\u2019année 87 est discutable pour l'année 88.Le conseil accepte cette unique demande.Le maire Charles Gagné fait part aux membres de son con- seit de la possibilité de faire des recherches pour étudier les possibilités de rouvrir la frontière à St-Zacharie afin de faciliter la circulation avec le \u2018\u2018Golden Road\u2019 des USA.L'ECLAIREUR-PROGRES: reportages spéciaux, dossiers, nouvelles régionales et sport.Chaque semaine.Les démarches pourraient commencer en janvier et le maire reçoit l'appui des membres du conseil.90e rue du Golf, St-Georges Est 228-8295 et que cette Année qui s\u2019en vient soit des plus prospère! En fin de session, le secrétaire municipal et l'inspecteur municipal font part aux membres du conseil de leur MICHEL POULIN propriétaire \u2014 Les Entreprises des Crois Maisons Jnc.profitent de l\u2019occasion pour remercier sa clientèle de | encouragement regu ct a venir.TH.Picard et son personnel souhaitent aux entrefprided qui woud onl doulens de lear collaboration ane prospère année 56.À nos employés Boake à Santi\u201d Aux gens de chez-nous Joyeux Noël & Boune Année! Nous vous rappelons par la même occasion, que si vous projettez une construction nouvelle au printemps.il est déjà temps de la planifier.intention Je quitter leur poste au printemps.On procède donc immédiatement à un avis de concours 7] M.et Mme Michel Poulin se joignent a leur personnel pour souhaiter a tous _ une Joyeuse Période des Fêtes! Merci de l\u2019'encouragement que \u2026; vous nous avez témoigné, au plaisir de bien vous servir en 1986 260, 130e rue, St-Georges Est, Beauce (418) 227-5075 G5Y 5K6 - C.P.3000 Te HL WT ST BEV AD LS Bh SHEVA ABD IV IROO PL Pe va IO Pe TE Wu Wn A are! Picard Contactez-nous ouvert aux résidents de St-Zacharie, concours qui se termine le 10 janvier à la session régulière de conseil.4 184 'S3tDOud EN3u!lv793 7 - > Ds, see.3 \u201c2365, 8.Quie par Vincent Lagueux Pour la sixième année consécutive, l'Association de la Paralysie Cérébrale, section Beauce- Bellechasse, tiendra un téléradiothon les 1 et 2 février prochain.Mme Lise Paquette, coordonnatrice régionale pour l'association, et M.Claude Lemieux, président d'honneur du téléra- diothon de notre région, ont dévoilé ces dates et plusieurs autres informations en conférence de presse mardi dernier à St-Georges.D'une durée de 16 heures, soit le samedi 20h00 à 24h00 et le dimanche de 8h00 à 20h00.le téléradiothon se déroulera pour la première fois à la Polyvalente St-Georges sous le thème «C'est ensemble qu'on se réalise».|| sera retransmis sur les ondes de C K.R.B.de C.IRB, de C.JV L.et à la télévision communautaire de St-Georges.Les sommes recueillies au cours de cette activité annuelle permettent à l'Association de la Paralysie Pour une 6e année consécutive Un téléradiothon pour la paralysie cérebrale Cérébrale de Beauce- Bellechasse d'agir dans plusieurs dossiers.Les services aux membres, pour leurs besoins spécifiques, accaparent 25% du budget de l'association, 35% est dévolu à l'intégration des handicapés aux milieux scolaires, aux loisirs et à l'éducation populaire, un autre 25% est accordé à l'information donnée aux personnes handicapées ou à leurs proches et le dernier 15% sert à l'administration de l'Association.Un objectif Le président d'honneur de l'événement 1985 sera M.Claude Lemieux, le directeur général du C.L.5.C.La Guadeloupe.Son expérience antérieure et ses implications sociales et paraprofes- sionnelles l'ont amené à répondre rapidement par l'affirmative à cette invitation, question de donner un coup de main à l'Association de la Paralysie Cérébrale.M.Lemieux nous a déclaré que l'objectif monétaire visé était le même que l'an dernier, plus un dollar, soit 45 001 $.Tous les centres de dépôts de l'an dernier s'impliqueront en 1985, autant à Beau- ceville, La Guadeloupe, Lac-Etchemin, St-Benoît, St-Côme, St- Gédéon, St-Georges, St-Joseph, St-Martin, Ste-Marie, St-Prosper et St-Victor.Les gens qui se rendront à la polyvalente pourront assister à une série de spectacles d'artistes de la région.De plus, ceux qui y Pour le temps des fêtes Prévenez le vol! par Vincent Lagueux Les vols dans les maisons et les automobiles sont toujours désagréables mais lorsqu\u2019on en est victime au cours du temps des fêtes, c\u2019est une situation qui nous prive souvent de l'esprit unique de cette période.Le meilleur moyen d\u2019éviter ces malencontreuses situations, c'est encore la prévention.Selon les statistiques compilées par la Direction Générale de la sécurité publique, du ministère de la Justice du Québec, 70 012 introductions par effraction dans les résidences ont été enregistrées au Québec en 1984, et 58 086 vols dans les véhicules motorisés ont été déclarés pour la même année.Prévenir Les services de police de la région profitent de cette période pour distribuer, particulièrement dans les terrains de stationnement, des feuillets contenant plusieurs conseils qui permettront aux citoyens de protéger davantage leurs biens.Ces recommandations touchent particulièrement la prévention du vol dans l'automobile et dans votre maison.Ne vous étonnez donc pas d'avoir un petit papier jaune dans votre pare-brise d'ici peu, ce sera probablement la liste de ces conseils qui vous parviendront de votre service de police.- ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.18 décembre 1985 CONSTRUCTION e Résidentielle conventionnelle « Uni-familiale ou multi-familiale RÉNOVATIONS à fous les clients, amis, LES CONSTRUCTIONS YVON POULIN :ve ENTREPRENEUR GÉNÉRAL B30 1000 rue du Parc, St-Georges Ouest - 228-6830 donnatrice régionale de l\u2019Asso A a D | 3 | ; 128 Le président d\u2019honneur du i & + 6e téléradiothon de la paralysie cérébrale de Beauce-Bellechasse, M.Claude Lemieux, et Mme Lise Paquette, coor- ciation, ont dévoilé les grandes lignes du prochain téléradiothon qui se déroulera les 1 et 2 février prochain a la Polyvalente St-Georges.feront un don se verront remettre un billet qui donnera droit à une chance de gagner plusieurs prix forts A compter de Des sieges sport.Tout a fait excitant intéressants.Finalement, rappelons que ce téléradio- thon se déroulera simultanément avec le La Volkswagen De 0 4 80 km/h en 0/7.C'est un bon départ.Et ça continue.Un moteur à injection puissant de 1,8 litre.Une boîte manuelle sport à 5 rapports très courts.Des pneus à profil bas.12,025* 10e téléthon de la paralysie cérébrale animé par Serge Laprade sur les ondes de Radio-Québec.TOUTES LES VOLKSWAGEN STORM GARANTIES CONTRE LA ION DUE À LA CORROSION PENDANT 6ANS, QUEL QUE SOIT LE KILOMETRAGE cle beg prit cet, \u201cSelon we prea te tend ge mee | Va DEMANDEZ LES DETAILS Jere pur fe fare net Log pee passeur 1 rot P lide ° Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est EUR Letenteur du certificat Téls: 228-2931 \u2018LA QUALITE ; y vois\u2019 3263 ple or- ly- la le he Hydro-Québec Moins de pannes a St-Come Un second H.L.M.pour 1986 et St-Zacharie par Vincent Lagueux Grâce à la mise en fonction d\u2019un nouveau poste d\u2019alimentation en énergie électrique situé à St- Côme, Hydro-Québec prévoit améliorer sensiblement le service à ses abonnés du secteur St-Côme et St-Zacharie.Cela se traduira par un nombre moins fréquents de pannes à grande échelle et par une meilleure tension dans l\u2019alimentation de ses clients.Auparavant, le secteur touché par ces changements était alimenté directement de St-Georges par une seule artère.Une panne d'alimentation pouvait alors plonger dans l\u2019ombre un territoire touchant St- Zacharie, Ste-Aurélie, St-Côme, St-Théophile, Amstrong et quelques autres endroits.De plus, la capacité maximale d'alimentation était atteinte sur l'artère ce qui causait des problèmes occasionnels de variation dans la tension, surtout au niveau des lignes de 120 volts.Depuis mercredi dernier, Hydro-Québec a mis en service un nouveau poste d'alimentation situé dans le rang St-Joseph à St- Côme, près de la route 275, en direction de St- Zacharie.Ce poste est alimenté par une artère de 120 000 volts qui provient directement de Beauceville.Les sorties ont une capacité de 25 000 volts et sont au nombre de trois.Une première dessert exclusivement le territoire de St-Zacharie et Ste- Aurélie.Une seconde dessert St-Côme jusqu'à la 207e rue vers St-Georges, St- Théophile et Amstrong = MEUBLES PIER- EMILE INC.Propriétaires: Pier- Émile et Lise Rodrigue LE ROYAUME DU MATELAS 1ère ave Sud, St-Côme Linière \u2014 685-3485 en allant jusqu'à la frontière américaine.La troisième sert de relève en cas de panne.Améliorations coûteuses Un porte-parole d'Hydro-Québec à St- Joseph, M.Claude Marcoux, nous a fait savoir que les travaux pour la mise en service de ce poste duraient depuis le printemps dernier.Le poste lui- même a été érigé à un coût de près de 4 millions de dollars, ce qui ne comprend pas les sommes déboursées pour mettre en place l'artère d'alimentation Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h00 p.m.provenant de Beauce- ville.En plus de fractionner ce grand secteur sur deux alimentations indépendantes, ces nouvelles infrastructures assureront une tension plus égale du 120 volts dans l'alimentation électrique de tous les clients d'Hydro- Québec.Finalement, M.Marcoux a tenu à s'excuser au nom d'Hydro- Québec pour les pertes de tension et les interruptions connues dans ce secteur lors de la mise en service du poste mercredi dernier.Cependant.le tout est revenu à la normale et Hydro- Québec croit que le rendement de ses Installations sera deux fois meilleur à l'avenir.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 par Vincent Lagueux Les personnes retraitées, handicapées et les familles à faible revenu qui éprouvent des difticul- tés à se loger à St- Côme pourront, dès 1986, se prévaloir des facilités d'un nouveau HLM.Cette annonce du président de la Société d'Habitation du Quebec, M.Bernard Angers, fait suite a la signature du contrat de construction de 396 000$ entre la Société d'habitation du Québec et I'entrepreneur «Viateur Turgeon.A Si-Come Les travaux de construction d'une deuxieme habitation a loyer modique a St Côme débuteront en avril 86.Ce bâtiment de 11 logements, qui s'adressera plus spéci fiquement aux person: nes retraitées.sera érigé sur le prolongement de la 5e avenue a Linière, tout près du premier HLM qu'on retrouve déjà sur la 17e rue.et qui date de la fin de 1981 L'investissement total de la part de la Société d'Habitation du Québec sera de 490 000 $.En plus du contrat de construction, une somme de 93 100 $ a été affectée à l'achat du terrain, aux honoraires professionnels et au financement temporaire du projet La surveillance des travaux a été contiée aux consultants en architecture Jean Gilles Nadeau.archi tectes: en structure et en mécanique électrique.à Guy Labbé et Louis Dion.ingénieurs.Les travaux devraient se terminer en septembre 86 et iis permettront de porter à 21 le nombre de ces logements à St-Côme Souhaits sincères pour un Joveux une Heureuse Noël el dnnée à toute la population de la WHunicipalité Aubert-Gallion De la part du maire RÉJEAN DUTIL Ovila Poulin Guy-Paul Côté Denis Veilleux et des conseillers Daniel Poulin Richard Bourque Yvan Rancourt RT TS RYT ad) A gL FR ye SE | | : votre voiture J 4.2 ) $id: Le propriétaire, Pierre Couture, ainsi que UK le personnel désirent souhaiter à toutes et af xm NT a tous une Joyeuse Période des Fétes.IR - 16090, Boul.Lacroix, Ville $t-Beorges \u2014 227-1818 Au plaisir de vous servir en 1986! Cai Cai ENT EN Call ra Cd LAVAGE CAR) ORE INTÉRIEUR | et fa EXTÉRIEUR @ \u2014 pad Te D\u2019AUTO ~ Sous-sol de G.G.& Freres (voisin de Vitrene de la Seauce) 35 37 S3#DOgduN3elv19 08.- -=23L Bi M.Roger Poulin de St-Martin Quelques précisions par Vincent Lagueux Dans notre dernière edition, en page A31, nous avons rapporté la situation de M.Roger Poulin de St-Martin qui portait un jugement critique sur les normes d'acceptation des nouveaux locataires aux HLM de l'endroit.Dans notre rédaction, certaines omissions ont peut-être amené les lecteurs à avoir une fausse idée de la situation actuelle de M.Poulin.Voici quelques précisions.M.Roger Poulin M Poulin loge dans un hotel local depuis 1972 et il nous a souligné avoir été toujours très bien traité.Le problème qui le pousse à vouloir résider aux HLM vient du fait qu'il ne peut avoir accès à ses repas de façon régulière.Une bonne partie de ceux-ci doivent donc être pris au restaurant ce qui l'oblige à des dépenses qu\u2019il ne peut se permettre.M.Poulin nous a souligné qu'il ne voulait pas blesser les propriétaires de l'hôtel en question dans ses propos.Il s'est dit pleinement satisfait des services qu'il a eu depuis qu'il y loge, soulignant mème la propreté de l'établissement et le traitement humain qu'il lui a été réservé lors des moments difficiles.Notre texte laissait entendre que M.Pou- lin ne recevait pas ses repas de façon satisfaisante, nous nous en excusons.Nous espérons que ces spécifications éclaireront ceux qui ont été touchés par cette situation.ANNONCES CLASSEES 228-8858 VALIDE JUSQU\u2019AU 15 JANVIER \u201986 A A | achat de % I VERRES CORRECTEURS ~ obtenez gratuitement une = < MONTURE |c Lon tee grange collection -\u2014 Oo RE ~ Service personnalise\u2019\u2019 Trude! PROFITEZ DE NOTRE momma * Tes : 20¢ 9 ANNIVERSAIRE | : OPTICIEN g | 165, Notre Dame 628 B, boul.Renault ol! STE.MARIE | BEAUCEVILLE-EST \u2018 > ||887-5404) 774-3502 KE il | ii | | I | + | ii IMI RIMERIE 0 DIVISION DE GROUPE QUEBECOR INC ST-R_ MUALD 320, 3e AVENUE, CENTRE INDUSTRIEL, SAINT-ROMUALD, QUÉBEC.G6W 5M6 \u2014 839-7561 Re.OE a TERETE GARAGE 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom a retenir: MECANIQUE GENERALE SERVICE ET QUALITE PLUS Tél.: 227-2719 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Tél.: 228-3219 Spécialités: REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et dimanche soir le 29 décembre a la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins.Orchestre \u2018\u2018Les Balances\u201d au programme.Bienvenue aux clubs avoisinants ainsi qu'aux membres non-membres.(3ts, 10 décembre) cane Bingo a St-Joseph Un bingo se tient tous les lundis soirs, a compter de 19h30 au Manoir St- Joseph, 875 avenue, du Palais a St-Joseph de Beauce.Ces bingos sont animés par M.Donald Aubin et sont au profit du Corps 1985 a la salle paroissiale.On débute à 6h00 p.m.par le souper pour celles qui ont leur carte, suivi de la réunion et d'une partie récréative.Bienvenue à tous.Micheline Talbot Relationniste (1fs, 17 décembre) canes Beauce-Centre Le C.L.S.C.Beauce- Centre sera ferme les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que les fer et 2 février.(3fs, 18 décembre) tee an venue à ceux qui veulent apporter de la nourriture: Riz chinois, sandwiches, crudités, trempettes, salades.au macaroni, nouilles, communiquez avec Denis Nadeau a 228-5047 (2fs, 17 décembre) \u2026.St-Georges Les Chevaliers de Colomb de St-Georges informe les enfants des Chevaliers de Colomb que la Fête de Noël aura lieu le 22 décembre à compter de 14h00 au Centre Social sur la 1ère avenue.(1fs, 17 décembre) SS DES NOUVELLES ; 4 DE VOTRE CLSC.DENIS LA GUADELOUDE P O U LI N Age d'Or de St-Prosper St-Georges Notre-Dame des Pins Réunion des fermières Réveillon Communautaire A Soirée récréative mercredi le 18 décembre Invitation à tous.Bien- UN C.L.S.C.À VOTRE SERVICE Cliniques de puériculture A noter que les cliniques reprendront dans la semaine du 7 janvier 86.L'horaire sera publié dans les semaines à venir.\u201cRENCONTRES PRÉNATALES Vous qui attendez bébé, pour inscriptions aux rencontres prénatales.communiquez avec votre C.L.S.C.dont le numéro apparait plus bas «AU JOUR LE JOUR» C'est le titre d'un nouveau livre sur la sante des enfants, principalement de 0 à 6 ans, écrit par le Dr Gilles Julien.pédiâtre.ll est présenté dans un langage clair et en termes simples Composé de 10 chapitres, ii traite de différents sujets tels.les besoins de l'enfant, les types de tempérament et de comportement, le développement, l'alimentation, les petites maladies.les médicaments, la prévention des accidents et des intoxications, l'environnement et son influence sur la santé de l'enfant ainsi que de l'enfant malade et sa famille Ce volume n'est pas un dictionnaire des malades ou l'on trat- B À ORDINAIRES de tambours et clairons Age d'Or de Lu terait de tous les problèmes qui peuvent entraver le dévelop- 4 H \u201c ; ; pement de l'enfant, mais i est plutôt un guide où l'on se préoc- E Lens pee a Constellation de Beauceville lée récréati Age d'Or de cupe autant du développement psychologique et social que du : eauce Inc.otre vel: ce récreative St-Georges Ouest développement physique de l'enfant Des prix d\u2019une valeurde au Parc de | Erable aura LeC 9 il de lÂge d'O Comme le manuel n'est en vente que chez l'Editeur officiel, le $800.minimum seront lieu le 22 décembre avec e Lonseil de lAge d'ÜT CLSC désire en faciliter l'achat à ceux qui le désirent.Vous distribués.Bienvenue à Orchestre \u201cLes de St-Georges Ouest pouvez vous le procurer pour une somme de $5.00 en appelant tous Balances\".désire offrir à tous ses aux Nos de téléphone qui apparaisent plus bas H ] EH E 5 F4 | 2 ad [EE \u2014\u2014 PERERA TPE DIED TO HT TOR DDT gy SAA EN J 4&3 Succursale- 12510.1re av, ST-GEORGES EST GAGNON Lionel Gagnon, prop.Laveuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN KN A DOMICILE SUR LE TOUTES MARQUES / \u20ac OUVRAGE GARANTI æ TÉL.: 228-8071 ~o\u2014 15710, boul.Lacroix, Gar.: (418) 228-8910 St-Georges Est rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.ÉBÉNISTERIE BOISCERON LTÉE 10e rang, St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.RÉAL BUREAU LOUIS-M.BERNARD Rés.: 484-2176 Rés.: 484-2887 (JNO, 19 novembre) tee Bingo 800$ en prix À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de tambours et \u201c clairons La Rennaissance de St-Georges.C'est un rendez-vous à la salle (Chez Armand) \u201cLa Pyramide\", le lundi soir à 19h30.Prix d\u2019une valeur de 800$ seront contribués.(JNO, 10 décembre) Nous désirons rappeler à nos membres que la contribution annuelle est payable le premier janvier prochain.Merci beaucoup.(1fs, 17 décembre) .\u2026.St-Prosper Tournoi de Whist dimanche le 22 décembre à la salle des Chevaliers de Colomb.Inscription à 13h00.Bienvenue à tous.(1fs, 17 décembre) \u201ca.Claude Roy, prop.GARAGE CLAUDE ROY 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 UNE PORTE DE GARAGE?\u2014RESIDENTIEL \u2014COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014 Service \u2014 Pièces Couture Aluminium (St-georges) Inca ce qu\u2019il ous faut! DISPONIBLE SUR DEMANDE: \u2014Opérateurs Porte de garage en aluminium.diferentes | Distributeur des +» DEMI PRIX portes GARAGA COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) inc membres ainsi qu'à toute la population, l'expression de ses meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Jour de l'An.Que ce temps de réjouissances soit pour tous une occasion de renouer avec tous Ceux que vous aimez.Que l'année qui vient vous comble de ses bienfaits et vous garde en bonne santé, sans laquelle on ne peut jouir d'aucun bien.Que cette année de la Jeunesse n'ait pas été en vain mot et que nos jeunes aient senti que pendant cette année, il s'est fait quelque chose de tan- offrir à tous, nos voeux de Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année, ainsi que le Paradis à la fin de vos jours.Françoise B., présidente (1fs, 17 décembre) IEEE RY Aux adultes de la paroisse Si vous êtes disponibles ne serait-ce que quelques heures de temps à autres, si vous aimez les personnes très âgées, impotentes ou non, les handicapés, et désirez les aider moralement, spiri- LE COIN DU DOCTEUR LE TABAGISME: certains effets chez les non-fumeurs La plupart des gens connaissent plusieurs problèmes de santé causés par la cigarette: le cancer du poumon, la bronchite chronique pour ne nommer que ceux-là.Si ces problèmes du tabagisme se retrouvent chez les fumeurs, les non-fumeurs resp1- rant dans le voisinage d'un fumeur s'exposent à un danger plus grave qu'il n'y paraît.En effet, respirant l'air vicié par la fumée de cigarette, le non-fumeur \u2018\u2019fume\u2019\u2019 malgré lui, cect entraînant souvent des problèmes de santé.Tout d'abord, notons que la fumée de cigarette emplissant la pièce est chargée de concentration très importante de substances à potentiel cancérigène ou trritatif.À force d'exposition, le non-fumeur exposé (même en bonne santé) finit par présenter de la toux chronique, de l'irritation oculaire, des maux de gorge, des maux de tête, de la perte d'appétit et même présente plus souvent que les non-exposés des bronchites et pneumonies.Les enfants de moins de 2 ans sont particulièrement sensibles aux effets du tabagisme de leurs parents.Plusieurs études ont démontré une augmentation des hospitalisations pour mala- Centre du gible, pour eux, et que la dies respiratoires chez les enfants de moins de 2ans chez qu Le sea & , ji un parent fumait.De plus, il semble exister une relation entre RADIATEUR enr.Spécialité: plupart h entre eux alent les problèmes respiratoires à l'âge adulte et l'exposition à la SPÉCIALITÉS: Ç realise leurs plus grands fumée de cigarette en bas âge.Le tabagisme affecte les Débosselage de pare-chocs Débosselage et désirs, surtout celui de se patients souffrant d'asthme.Une amélioration de l'asthme est , Vente et service einture trouver un emploi stable.notée chez les enfants dont les parents cessent de fumer.On exti : ° | { d\u2019extincteurs p Nous en profitons pour estime que 20% des canadiennes ont un problème de santé (allergie, atteinte cardiaque, maladie respiratoire) pouvant être aggravée par le tabac.Dans le cas de l'allergie, la fumée de cigarette augmente les symptômes respiratoires ou oculaires Devant l'expression de ces problèmes rencontrés chez les non- fumeurs qui fument malgré eux, nous nous devons de conclure comme suit: fumer ou ne pas fumer relève du libre choix, chacun à ses raisons.Cependant si nous devons respecter le choix du fumeur, celui-ci doit en contrepartie respecter le non-fumeur et ce, non pas seulement par convenance, mais aussi pour le maintien de la santé de ceux que nous aimons et de tout notre entourage.réf.Louis-Philippe Boulet.preumologue.Colloque tabac ou santé?À nous de choisir! pp.23-24 YVAN LAVOIE, md UN C.L.S.C.ACCESSIBLE Secteur I La Guadeloupe A LA GUADELOUPE (siége social): Le C.L.S.C.La Guadeloupe est C.L.S.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763, 14e Avenue, En semaine: de 8h00 am.a Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (même aux La Guadeloupe, (Québec) heures des repas).tuellement ou autrement, GOM 1G0 Les fins de semaine: (samedi et TES, boul, Dismne StGoerges Ouest BUR 1.418.228 895) nous faisons appel à Tél.: 459-3441 dimanche) de 10h00 am.à GARAGE votre générosité.Nous 15h00 (3h00 pm.\u2014 planifierons notre travail Secteur II ST-GÉDÉON À ST-GÉDÉON \u201c1 de bénévolat afin de rem- Point de service St-Gédéon Le point de service est ouvert 5 FERNAND & YVAN MORIN Inc.GARAGE F \u2018 plir au moins les deman- 159, 7e Rue Sud jours par semaine 1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce l '£ des les plus pressantes.St-Gédéon, (Qué.) Lundi: 13h00 à 16h30 Tals: (418) 685.3344 JEAN-PAUL | : GOM 170 Mardi 8h00 à 12h00 s: (418) LiŒ Faites connaître vos Tél: 582.= Fernand.rés.- 685-3775 aspirations et vos possi él.: 582-3355 Mercredi: 8h00 à 12h00 ne \u2019 Jeudi: 13h00 à 16h30 Yvan, rés.685-3738 GENESSE bilités aux numéros Vendredi: 8h30 à 12h00 SPÉCIALITÉS: 175e rue, St-Georges Est \\ = 2263253 ou 228-2536 OU Secteur III ST-GEORGES À ST-GEORGES VENTE \u2014 RÉPARATION ET POSE (Villa du Repos) - - 228-4258.Point de service St-Georges Le point de service est ouvert 5 DE VITRES ET RABIATEURS Débosselage et peintu re Membres de l'Associa- 2375, 6e Avenue Ouest jours par semaine BE TOUTES MARQUES Estimation gratuite tion de l'Action Volontaire St-Georges (Qué.) GSY 3X5 Lun.au vendredi: 8h30 à 16h30 es \u2014 PEINTURE T ; | 8 37 de l'Assomption.Tél.: 228-2244 sans interruption.JOUR ET AUIT EMPLOYÉ DE 22 -6( ) NO.novem Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'heure .1 r sem 10 ANS D'EXPÉRIENCE ë (INO.26 over bre) du midi.S861 a:quarep gL 1PaIdIBW 'SIHOOHC BN3HIVIOIT eed PROGRÈS.mercredi, 18 decembre 1965 L'ÉCLAIREUR 34 Activités régionales BEAUCEVILLE Hôpital St-Joseph de Beauceville Département de santé communautaire - tél: (418) 774-9806.Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 15 décembre: Jeudi 19 décembre: PM: Beauceville: 13h00 à 15h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, LA RUBEOLE et les OREILLONS.Tous tes bébés et préscolaires, soit les enfants de trois (3) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Centre de Cours Prénataux Pavillon St-Joseph de Beauceville Pavillon Notre-Dame à St-Georges Séminaire à St-Georges Ecole des Joyeux Compagnons à St-Gédéon Ecole Kennebec St-Come Ecole Centrale a St-Zacharie Ecole Paul VI à East- Broughon Polyvalente Benoit Vachon à Ste-Marie.C'EST GRATUIT.Inscription au bureau de votre médecin ou aux numéros de téléphones suivants: (418) 774-9806 ou 387-8181 pour Ste-Marie.IEEE Corps de Tambours et Clairons La Constellation de Beauce Le Corps de tambours et clairons \"La Constellation de Beauce\u201d poursuit sa période d'inscriptions pour la saison 1985-86.Les pratiques se tiennent à l'école l'Assomption (couvent), 12 800.boul.Lacroix, St-Georges.le mardi de 18h45 à 21h00 et le samedi de 9h00 à 15h30.Aucune expérience n'est nécessaire.Pour plus d'informations, il suffit de communiquer avec l'une des personnes suivantes: Beauceville: Marjolaine Allard: 774-9798; St- Benoit: Louis Lambert: 228-9448; St-Georges: Louis Grondin: 228-4671; St-Jean-de-la-Lande: Fabien Rodrigue: 228-3902; St-Prosper: Normand Morin: 594-8179.Deviens une étoile de CONSTELLATION! (7fs, 19 novembre) Administration Lown \u2018au el ss.consultants inc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.GS5Y 1V9 418-228-9761 Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.directeur LES CONSEILLERS Samson Belair INC 11500, tere ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co ET boily baillargeon architectes (418)228-7543 NS15.1ère avenue,st-georges.beauce, quéties G5Y 2C7 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, ¢.a.Michel Dion, c.g.a.Gaétan Lapierre, c.a.Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Jean-Denys Rancourt, dec.lil Jean-Robert Turcotte, ba.daa., til Gérard Parent, ba.ii) Roger Doyon, ba.11.1 Etienne Parent, dec 4.10.Beauceville, Téls.: (418) 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO C.P.296, 2630, 20ième Avenue (rue St-Jean} ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO tél: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU, B.A.LL L.ANNE THIBAUDEAU, DEC.LL B.12045.1re av., Ville St-Georges, Bce-Sud.Qué.G5Y 2E2 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau Ql moreau saint -amand architectes lac-mégantic 4927 lavet cte frontenac 0.Q.tel 8B19-583-52N DOAINT-CGROFPQES NS 35 lave sute 503 cte beauce pq LI 418 288 2066 Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Assurances | Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Lessard & Paquin AVOCATS 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Me Michel E.Paquin Tél.rés.: 227-2854 Me Raymond Lessard Rés.: 228-2770 CLICHE CLOUTIER LABBÉ & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.: (418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 Jérôme Poirier B.C.L.Rés.: 227-1306 Guy Lebel L.L.L.Rés.: 228-8102 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy Steeve Plante, c.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Samson .Michel Rodrigue, c.a.Be lair Mario Vallée, c.a.Comptables agréés 11500, tére ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA.(418) 228-3308 (418) 774-9833 (418) 397-5218 (418) 484-5690 (418) 387-3310 * ST-GEORGES * BEAUCEVILLE + ST-JOSEPH * ST-ÉPHREM « STE-MARIE Delisle, Paquet, Pelchat ca comptables agréés Robert Delisle, c.a.Michel Paquet, c.a.Henry-Paul Pelchat, c.a.1.12420, 1re avenue.suite 20.St-Georges Est G5Y 2E1 Tél.: 228-8906 Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 - (418) 228-0024 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Maurice Bouchard, C.G.A.,R.LA.Raymond Fortin, C.A.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Serge Jacob, C.A.Julien Bolduc, C.G.A.ean Claude Vai EN AAA Jean-Yves Buteau.C.A.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A.R.LA.Claude Arguin, Bac.adm.Nicole Garant, C.A.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 ST-GEORGES 227-0022 11985, 2e Ave, Est, Beauce G5Y 1X3 Du lundi.au vendredi inclus Tél.: 387-6628 | nN DEC.LLL.DEC.LLL.Louis-Clément Ferland Louis-Alired Ferland Denise Veillegx Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Mic e Couture, Cga.BA.LLL CR.Conseil LLB.Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 comptable général licencié 074 che ete tA RE Ri re eh are bh RO A cat A olin, ania.| ol - vem pe Avis a la population Vous êtes priés de prendre note que pour rejoindre le service des soins à domicile ainsi que le service de médecine préventive de Beauceville, vous devez maintenant composer le numéro de téléphone 774-9811.Direction du Département de Santé Commu- ACTIVITES RÉGIONALES nautaire, Centre Régional de Beauce.(JNO, 15 octobre) tu.Renouveau Conjugal La réunion mensuelle du RENOUVEAU CONJUGAL aura lieu samedi le 21 décembre 1985, au sous-sol de l'église de l\u2019Assomption le 21 décembre 1985, au sous- sol de l'église de l'Assomption à 20h00.Bienvenue à tous.Ruth Dulac, responsable, 228-5919 (2 fs, 10 décembre) canny Le Club de l'Âge d'Or La Guadeloupe Le Club de l'Âge d'Or de La Guadeloupe vous invite tous à sa soirée dansante samedi le 21 décembre 1985 à 8h30 au centre social.Orchestre \u2018Valère Gilbert\u201d.Invitation spéciale aux clubs avoisinants.La Direction (2fs, 10 décembre) Club de l'Âge d'Or La Guadeloupe \u201cFloride\u201d Gâtez-vous un peu! Départ La Guadeloupe.Du 1er mars au 18 mars 1986 en autobus.Pour plus de renseignements, communiquer avec 459-6739.Bienvenue à tous.Organisatrice: Madeleine Grégoire et Marguot Pelchat, 459-6739 ou 486-2561.tenes Age d'Or l'Assomption Vous voulez vous amuser?Alors venez au Couvent de l'Assomption sur le boul.Lacroix, coin 127e rue.L'orchestre: \"Les Dynamics\u201d sauront vous divertir.À tous les samedis soirs, le Club de l'Âge d'Or de l'Assomption vous attend.Bienvenue aux clubs voisins.Activités du Café Chrétien Vendredi 20 décembre: Animation avec Patrice et son équipe Enseignement par Patrice Samedi 21 décembre: Fête de Noël au Café.Animation, sketches, clowns, Père Noël pour les enfants, goûter fraternel.Le Café sera fermé le 22 décembre jusqu\u2019au 4 janvier '86.Joyeux Noël a tous.Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, ce Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez-vous 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce où Dr R.B.FORTIER, 5c.ama Docteur en chiropratique Clinique chiropratique 1, 12110, 1re avenue, St-Georges Est 228.7548 Dr Roger Labrie Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Dr Henri Gamache 1140, 123e rue, St-Georges, Bce Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.,LCD.DDS 1930, tre av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES QUEST B.A, LC.D, DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical Tél.: 228-3221 Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE * Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Denturologistes NIKOL LAROCHELLE, 0.9.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e av., La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av, St-Georges Est Tél.: 228-8026 (Éditice Robert Pépin} Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.DL.L., D.D.N.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Me Alain Veilleux Rue Principale St-Côme Tél.: 685-3223 NOTAIRE 2385, Gème M at Ai eu Avenue, Ville St-Georges Ouest er Veilleux.Beauce, P.Q.G5Y 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 EDIFICE CLS.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.CT Dela fel aS 12650, 1re ave, St-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMETRISTES Membres des services optométriques -SOINS VISUELS COMPLETS- Examen de la vue Verres de contact Dépistage visuel par ordinateur «Rééducation visuelle (orthoptique) ePrévention oculo-visuelle ePrescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service eMontures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 Psychologues Éloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Drouin, Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 Optométristes se A Vis « ©» , Alain Perron, O.D.Examen de la vue Verres de contact Lunettes de Y Corretow Tél.: (418) 228-7350 Carrefour St-Georges Mail supérieur, local Robert Laforce Sylvie Théberge psychologue St-Georges DE 9h00 À 20h00 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec 227-0523 André Veilleux PSYCHOLOGUE MA PSY} > Membre CPP Pb Tél.: (418) 228-1230 JOURS DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ VOUS 12285, 1re avenue St-Georges Est Beauce GSY 2E2 = A Belanger Carrier vétérinaires Ent Section Bovine: Petits animaux: Dr Henn Carrer Dr Chostrane Michaud Sur rendez vous Visite a dome de Laboratoire: Dr Brigitte Fibotie Dr Jean-Yves Bélanger Dr Michel Donnelly Dr Diane Boucher Section Equine: Dr Claude Bonentant Urgence: En tout temps 555, 1304me Rue Et.St-Georges Bee P Qué .GSY2T4 Tél: (418) 226-3761 Tels Bur.: 228-3742 594-8404 159, 7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 RICHARD CAROL BUREAU, 0.D.VOYER, D.D.11925, 1re av, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél: (418) 228-7043 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 & HEBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1re av., St-Georges Est Rés.: 228-2489 M A ITS! Gendreau, 0.D.A optometriste \u2014SO0INS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelie \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Prés du pont) - L ALGOOL AU VOLANT QU'ON SE LE DISE un ntl \u201c fiw du Québec St-Prosper Déjeuner fraternel des Chevaliers de Colomb dimanche matin le 15 décembre à la salle des Chevaliers.Le menu habituel sera servi soit des \u2018pancakes\u2019 avec sirop d'érable, oeufs et patates rôties, bacon et jambon, fèves au lard et rôties.breuvages.Toute la population est cordialement invitée à venir fraterniser à la salle des chevaliers dans ce dimanche avant Noël.(3ts, 3 décembre) seven Comite du Cinquantenaire Vous étes un Ancien, une Ancienne de Mont Brun Comté de Rouyn- Noranda, vous voulez recevoir un programme pour les Fêtes de Cinquantenaire et une invitation pour la fin de semaine des Retrouvailles qui aura lieu les 4-5-6 juillet 1986?Si oui, faites-nous parvenir vos nom et adresse avant la fin de décembre 1985 à: Comité du Cinquantenaire, Mont-Brun, P.Q., JOZ 2Y0, att.: Clément Fortier.(4fs, 10 décembre) sana St-Benjamin Social de Noël de l'Âge d'Or de St-Benjamin, vendredi le 20 décembre au local du Club.Une messe sera chantée à 16h30 puis sera suivie d'un souper et d'une soirée récréative avec orchestre.Les cartes sont en vente jusqu'au 18 décembre.Bienvenue à tous.(2ts, 10 décembre) \u201crea.St-Prosper Samedi le 21 décembre à 20h30, à l'église de St- Prosper, concert de Noël de la chorale \u201cLes voix de l'Amitié\u201d, sous la direction de Mme Eva Roy.Les profits seront versés pour la répartation de l'église (2fs, 10 décembre) sees St-Ephrem La Beauce en Floride (Miami) Voyage en autobus de 16 jours pour Miami en Floride avec l'Agence Paul-Emile Fleury.Départ le 1er mars de St-Georges et retour le 15 mars au soir.Invitation aux paroisses avoisinantes.Informations auprès de Rachelle Robert: 484-5600.(6fs, 17 décembre) POUR TOUT TROUVER ; À | NE US Les ANNONCES CLASSÉES G861 3JQWad9p gi \"IPaIII8U *SFYDOHd-YNINIVT03.1 stg ERTS Jeudi, 22 décembre 1910 ECLAIREU ATRAVERS LA BEAUC Beauceville gra M.l'échevin Philippe Jolicœur est de retour d\u2019un voyage d'affaire à Montréal.\u2014Madame Aline C.Poirier est en visite chez Madame Napoléon Mathieu, de Beauceville-ouest.\u2014 Madame Taschereau Fortier est revenue de Québec, lundi, avec son jeune fils, pensionnaire au couvent du Bon Pasteur.\u2014Le grand bazar qui doit avoir \\ieu chez nos bons Frères Maristes, daus le couraut de jauvier, au pro fit de la chapelle que l\u2019on est à ériger en l\u2019honneur du Sacré-Cœur promet de remporter un brillant succès.Les premiers billets de rañle circuleront bientôt dans le public.\u2014M.Napoléon Doyon, de Compton, était de passage à Beauceville, ces jours derniers.M.Doyoa nous dit que les canadiens, avant d\u2019émigrer aux Etats-Unis ou de chercher foyer dans l'Ouest, devraient visiter les Cantous de l\u2019st.Ils y trou- mois.Horaire du Centre-Dieu Situé au Carrefour St-Georges Mercredi 18 décembre: AM: Une dame à l'accueil PM: Abbé Arsène Bour- que Jeudi 19 décembre: AM et PM: Abbé Ray: mond Drolet SOIR: Jacques Choquette Vendredi 20 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet 3 Derouin Samedi le 21 décembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Père Alphonse Lé- vesque Lundi 23 décembre: AM: Sr Aline Morissette PM: Sr Yvonne Lapolice Mardi 24 décembre: AM: Père Joseph Gen- Cantin Le personnel du Centre- L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.18 décembre 198 bonne saison des Fêtes.veraient de, superbes propriétés à vendre, tout en restant daos leur province.\u2014La rafle qui a eu lieu à la St.Vincent de Paul, dimauche soir a remporté nn magistral succès.M.l'échevin Jolicœur a été l\u2019'heureux gaguant de la pipe Calabash et du fameux paquet de tabac qui ont rapporté le joli montant de $28,50.C'est tant mieux pour nos pauvres.Huit nouveaux membres ont été fuscrits.\u2014M.Cyrille Larochelle, était de retour de Québec, mardi.Nous aurons une messe de minuit des plus jolies, cette année.Le chœur de l'orgue, très puissant, soutenu par un excellent orchestre, donnera tous nos vieux Ncëls, avec la messe du second ton harmonisée, et le \u2018Minuit chrétiens,\u201d d'Adam, hainonisé, et l\u2019\u2018\u2018Enfant Dien\u2019\u2019 que chantera M.l'avocat A.Bécigneul.Voici le programme détaillé : PRÉPARATION AU MARIAGE Voici les sessions de préparation au mariage qui sont offertes aux couples qui ont un projet de mariage dans les prochains ; 1) Pour \u201cVivre ensemble\u201d Lami Dates: 31 janv.1-2 février: au Monastére des Augustines a St-Georges.14-15-16 février: au Monastère des Augustines, a St- Georges Ouest.7-8-9 mars: au Monastère des Augustines, a St-Georges Ouest.4-5-6 avril: au Centre Molé, à St-Côme.25-26-27 avril: au Monastère des Augustines, à St- Georges Ouest Informations: M.Mme Yvan Lachance (tél.: 685-3527) M.Mme André Leclerc (tél.: 228-1499) SOIR: Abbé Jean-Marie 2) \u201cRencontres-Fiancés (Engaged Encounter) Dates: 24-25-26 janvier: chez les Augustines à Québec.21-22-23 février: chez les Augustines à Québec.28 fév.- 1et 2 mars: chez les Augustines à Québec Informations: Sylvie et Bruno Mathieu (tél.: 227-4378) Jeannine et Lionel Fortin (tél.: 227-2022) 3) Le Service de Préparation au Mariage (SPM) À Beayceville: le 8 mars: inscription: 14-15-16 mars: session.Inf.774-5171 et 774-3747) dron À Saint-Prosper: à la fin de janvier (Inf.: 594-8143) PM: Abbé Louis-Paul à Saint-Georges Ouest: le 16 février: inscription: la session: 28 février - 1 et 2 mars.Dieu vous souhaite une , ., , D'autres sessions seront données à St-Honoré, Lac Etchemin, St- Que Noël vous apporte Victor et St-Zacharie.836 Paix et Joie!.Les dates vous seront communiqués plus tard.Ya ANS DE_SERVICE *1908-1984° MESSE DE MiINUIT 10.Fanfare.20.Entrée : Ca, bergers, assem- blons-neus Solo : M.Jos.Fortier.30.Graduel : Nouvelle agréable Solo : M.Joseph Doyon 40.Offert.: Dans le silence de la nuit Solo : M.Trudeau 50.Elévation : Suspendant leur douce harmonie Solo : MM.O.E.Lemieux et Gust Lachance 60 Chantons, chantons le Roi des cieux (dernier évang.) Solo : M.A.Renault Messe de 1\u2019 Aurore.ro Aucommencement : Berger, berger, vois-tu labàs ?MM.E.Fortin & A.Doyon 20 Offertoire: Minuit, chrétiens ! Solo : M .P.F, Renault & Quatuor 30.Elévation : O Roi de la ha- ture Solo : MM.F.Turgeon et R.Pou- lin 40.Communion : Les anges dans nos campagbes LA PASTORALE Vol.2 \u2014 No 64 Solo : M.J.O.Fortier so.Sortie : Fanfare Adeste, fideles.Solo : M.Jean Rancourt Dans cette étable, Solo : M.B.Dussault x Nul doute que I\u2019Eglise sera comble aux différentes messe qui seront chantées ce jour la.St-Joseph Il y a eu des courses sur la glace dimanche quinze jour dans le bas de la paroisse de S.Joseph, vis-à-vis la monriété de M, Thomas Cliche, et celà a été très intéressant.Ilyaeu plusieurs .courses contestées, parmi les plus intéressantes il y eut prise entre le cheval de M.Adolphe Lessard et celui de M Thomas Dosiie.\u2014 Cette course a \u20ac : pour effrtde metire de l\u2019enthou- sjasine dans le jeu, et il s'engagea quelques paris pour dimanche dernier le 13 couraut, où de nouvelles vonrses ont eu lieu au même endroit.Tous les amateurs de courses de chevan:: Je S, Joseph, Beauce Jonction et les paroisses envihonnantes «out invités à preudre part âces Courses, Conseil Régional de Pastorale la Chaudiere joie qui Avent 1985 Voici venir des jours de justice et de paix Rassemblés, unis dans l\u2019amour, éclairés par la Parole de Dieu, les chrétiens offrent un nouveau visage.L'amour qui les habite se traduit en joie.!ls rayonnent, ils apportent la Lumière à leur entourage.Avec la Lumière, ils sèment la joie.Cette vient de leur amour de Jésus-Christ.Avec Marie qui prépare la naissance de Jésus, ces baptisés relèvent de nouveaux défis et contribuent, pour leur part, à bâtir une terre nouvelle où vivront la justice et la paix, Leur Oui est indispensable à l\u2019Église et au monde.Oui, Gloire à Celui qui vient DONNER la PAIX DONNER le JOUR DONNER la JOIE DONNER le PAIN à notre terre! ct ne nu 2QQO0 hall Martyne Paquet, secrétaire du Club Holstein de Beauce, m'informe que les grands gagnants des meilleurs MCR de l\u2019année 1984 ont été honorés, lors d'une soirée à l'Hôtel Garneau à St- Martin tenue sous la présidence de M.Yvon Rodrigue, président du Club.Sur cette photo, on reconnaît (1ère rangée, de gauche à droite) Armand Boutin, gagnant de la meilleure augmentation de MCR avec 21 points; Denis Fortier, pour la ferme Guy Carrier, gagnant de la classe 4 ans avec Carlin Luce Profisire (36-288 de MCR); Guy Carrier, gagnant du meilleur MCR de troupeau avec 27 relevés (MCR de 200-205); Ghyslain Bol- Marco Fillion de St-Georges, fils de M.et Mme Guy Fillion de la 131e Rue, s'est mérité les trophées du Commandant et lieutenant-colonel Arsenaulit, décernés à l'étudiant d\u2019honneur ainsi qu\u2019au meilleur athlète.Le trophée du Commandant (photo du haut) est présenté par le Colonel R.J.Rous- ham, commandant de la Base des forces canadiennes de St-Jean, au Québec.Quant au trophée du lieutenant-colonel, il est présenté par le Major Rheault, aumônier à la Base de St-Jean.Félicitations! DES QUATRE COINS DE LA PH Bog \u2014\u2014\u2014 J ET D'AILLEURS PATE.(e717 Expédiez communiqués et photos à: L'Éclaireur-Progrès, Casier postal 158, Ville St-Georges, GSY 2E4 duc, gagnant de la classe 3 ans avec Beaulain Claudia Fritz (MCR de 259-226); Richard Lehoux, gagnant de la classe 5 ans avec Lehoux Klondike Sony (MCR de 272-259), propriété de la ferme B.Lehoux et Connaissez-vous le nouveau président du Club Richelieu de St- Georges?Plusieurs d'entre vous le connaissent certes, puis- qu'il est en poste depuis septembre dernier.Mais ce n'est que récemment qu\u2019il a daigné me faire parvenir sa photo.Le retard ne vient donc pas de mon côté.Léopold Mercier, puisqu'il faut le nommer, a reçu son maillet l'officialisant des mains de l'ex- président pour l'année 1984-1985, Yoland Mathieu.Les deux sieurs arborent tous deux un large sourire.Mais on ne saura jamais si c\u2019est Yoland qui est content de voir Léopold prendre son poste ou Léopold qui fils inc.; Germain Lehoux, gagnant de la meilleure vache N.l.P.avec Lehoux Veedic- tion Candy 221-208 de MCR, propriété de la Ferme B.Lehoux et fils inc.Deuxième rangée: Mme Armand Boutin; Marc Carrier, pour la Ferme Guy Carrier, gagnant de la classe 2 ans avec Carlin Eme- raude Vibration (MCR de 311-252); Mme Guy Carrier; Mme Ghyslain Bolduc; M.et Mme Jean-Marc Paquet, gagnant de la meilleure production a vie avec Truite Linda (79336 kg.de lait); Mme Richard Lehoux et Mme Germaine Lehoux.A tout ce beau monde, chapeau pour le travail accompli! est content de voir Yoland quitter son poste.Le 12 octobre dernier, la soirée «Remise des pouvoirs» du Club Optimiste Le concours de chasse organisé par Paul Bégin du Restaurant-bar Au coin du Pont à St-Martin a fait un heureux.Michel Carrier de Ste-Marie a en effet gagné une magnifique carabine Winchester de calibre .3006 avec étui, d'une vaieur de 789 $.23 personnes ont participé à ce concours de chasse et tous ceux qui ont abattu une proie ont reçu un trophée.Le gagnant a été tiré au sort le 30 novembre dernier, parmi tous les participants.Paul me confiait qu'il tiendra un autre concours l\u2019an prochain, avec encore plus de prix! Avis aux intéressés et félicitations au gagnant! Plusieurs Beaucerons font des carrières enrichissantes dans les Forces armées canadiennes.Gérald Lessard de St-Evariste, fils de Bertrand et Réjeanne, est l'un de ceux-là.Gérald a été promu sous-lieutenant à la base militaire de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, le 8 août 1985.Gérald est présentement affecté à Québec.Et en février, il ira en Norvège, pour un camp d'entraînement.Bonne chance dans ta nouvelle carrière! de St-Martin s'est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et très «optimiste»! Le nouveau bureau de direction pour l'année 1985 (presque terminée) et 1986 (pas encore commencée) se compose de Robert Maheux, président, Benoît Bolduc et Daniei Busque, vice-présidents, Réjean Thi- bodeau, secrétaire-trésorier, ainsi que des directeurs Pierre-André Fortin, Louis-Yvon Poulin, Richard Marcoux, et Simon Poulin.Même si Léo Drouin et Laurent Poulin n'apparaissent pas sur la photo, ils sont aussi directeurs du Club, à qui nous souhaitons une fructueuse année 1986! vi 3dDOts HN3e iJ.S3 \u201cpa .313W3%9p Qi L£8 \\ VIDÉO FVH - C-810 - VHS #-| FISHER .Commande à distance sans fil, 11 fonctions avec accès aux canaux « 3 programmes sur 14 Jours + Chargement frontal » Câblo-séilecteur Intégré, 105 canaux - 8 heures d'enregistrement avec une cassette T-160.*, =m \u20aci.VIENS FAIRE 12 TON OFFRE * d Ÿ ge À - fl a a A WN, EE RET al Cc VIDÉO FVH \u2014 C-880 \u2014 VHS \u2014 HI-FI « Système vidéo à têtes pour effets spéciaux plus 2 têtes pour enregistrement audio « Commande à distance sans fii, 15 fonctions VIENS FAIRE Chargement frontal emissi 14 jours « Programmation de 9 émissions sur jou « OTR - Programmation automatique.TON OFF RE #FISHER = «