L'éclaireur-progrès, 25 décembre 1985, mercredi 25 décembre 1985

[" wr ai 4 PE \u201ci aN 7-86 + \u201cANZ ar \u2014 \u2014\u2014nre - Tema.\u2014 \u2014\u2014 _ a.hae PERT, TEEN GW 6 Fa Lo Wp Anat: A CN Le ay ) Ng vs > Ch Tr TTT LE VY J \\ / Ed AY ler Ny ee.+ Pi a tas ni TE Ed Eux ne \u201cE = Ny < 7 < Gt N Fs 1a iv SAR Bhai SE Wr WN cor _ oe Avon Cri - PL \\ OËL \u201c4% oF e / ° : LE \\ & 93 AN ; -< 529 9 î \\ La a 9 y oe ++ fs Egy 3 a.?À CXF Saad \"we rar = \u201c dood TR) 24 gt Fa ce E io 2 dy 2, bi \u201c \"ECLA CE 8 » & me - 3 ir ot 31} »* + A E i on > \\ 1° 4 oh sa -# n= a CL Ja / ie dae bin n°.\\ Be Toa £ Ca | .rr ig \\ 4 & » + & a £4 x ee a : re +s B - - a 5 'REUR A OF - \" rat _ \u2018 ors Pp = **tefs ; _ ne \u2014\u2014 Lun BE a ee ce «a De oe ar L'ECLAIREUR-PROGRES.mercreci 4 Gecembre 1465 2 Pendant plus de 30 ans, Donat Blouin à fait «la» creche de Beauceville par Jacques Légaré Pendant plus de 30 ans, la crèchs de M.Donat Blouin c\u2019était «la» crèche à Beauceville.Chaque année, des gens de cette localité allaient sonner à la porte de M.Blouin pour montrer la majestueuse crèche à leurs enfants.Mais l\u2019âge a fina- En effet, le temps des fêtes ne sera plus tout à fait pareil chez les Blouin sans la majestueuse crèche qui avait coutume de se trouver dans un coin du salon.Avec les rochers, la verdure, les personnages et les ani- maux, le tout formait un ensemble «solennel et imposant», selon les termes de M.Blouin.Oeuvre d'art Chaque année, c\u2019est une véritable oeuvre d'art qu'il mettait au monde, à l'occasion de Noël.Le soir où il aménageait sa crèche, M.et Mme Blouin, aux côtés de la crèch cette année.P33 Eb 1.0110) c'était tout un événement.Il faut l'entendre raconter comment il posait avec soin le papier «rocher» sur l'échafaudage qu\u2019il avait monté la veille.H s'agissait d'un papier Jacques Légaré spécial, suffisamment rigide pour permettre de faire du relief, que M.Blouin peinturait lui-même à partir de papier brun d\u2019embal- tage.C'est dans la fagon de froisser et d'étendre ce papier que résidait toute la science de l\u2019artiste.us.e, plus lement eu raison de la passion de M.Blouin qui, a 82 ans, ne se sent plus la forme pour recommencer cette année.«Notre créche va nous manquer», avouent Bernadette et Donat Blouin.Toute la nuit Cette opération prenait plusieurs heures, entrecoupées de périodes de réflexion et de pauses-café.I! com- mengait son montage tôt en soirée, et lorqu'il était satisfait de son oeuvre (souvent après 3h00 a.m.), il réveillait son épouse, qui l'aidait à décorer le tout avec de la mousse et des lierres cueillis en forêt, de la neige artificielle, etc.Ensuite, c\u2019étaient les personnages, les maisons, etc.etc.Le tout formait une véritable mise en scène, avec un village, des moutons, les personnages de plâtre et surtout, le «vrai Petit Jésus de cire».La crèche était faite de bouleau et elle avait aussi été fabriquée par M.Blouin.Derrière elle, il plaçait un modeste, qui est la leur Came ! SRA tt?tableau représentant une scene du temps de la naissance du Christ, à Bethléem.Pareil montage ne laisse personne indif- férent.Les enfants, en particulier, «étaient tellement pris par le charme, qu'ils demeuraient figés», affirme M.Blouin.Certains voulaient toucher aux moutons ou aux personnages, mais ils faisaient toujours attention de ne rien briser.Début Originaire de l'Ile d'Orléans, Donat Blouin a commencé à s'intéresser au montage des crèches de Noël alors qu'il était Frère Mariste, au collège de Beauceville.À quarante ans, il a quitté les Maristes et son rôle de professeur pour travailler sur la Solennel et imposant ferme.«J'avais rien que l'amour de la terre en tête», dit-il.Par la suite, sa vie a bien changé.Il s\u2019est marié avec Bernadette, une fille d'Ottawa, et c\u2019est avec elle qu'il a continué à améliorer sa crèche d'année en année.Mais le mise en place de ces échafaudages et de ces décorations, qui montent jusqu\u2019au plafond et occupent une bonne partie du salon, n\u2019est pas si facile pour un homme de 82 ans, surtout depuis qu'il s'est IIS Résultat de la campagne de financement 24 781 $ pour la Croix-Rouge par Vincent Lagueux La campagne de financement 1985 de la Croix-Rouge, section Beauce-Sud, a permis d\u2019amasser sensiblement le même montant que 1984, soit près de 25000 $.Cette somme est toutefois loin de l\u2019objectif de 30 000 $ qu\u2019on s\u2019était fixé chez les organisateurs en septembre.«En 1985, avec la reprise économique, on espérait bien atteindre ce plateau des 30 000 $» nous a confié la présidente du conseil de la Croix- Rouge de Beauce-Sud, Mme Gemma Fecteau.Selon elle, la plupart des municipalités ont augmenté leur participation mais l\u2019organisation a connu des difficultés dans des paroisses qui avaient été fortes l'an dernier, plus particulièrement à St- Prosper et a aaa 2 , a « je à Beauceville.Malgré cela, Mme Fecteau a tenu à remercier les donateurs, les collecteurs bénévoles, les membres de l\u2019organisation de la Croix-Rouge et toute la population de Beauce-Sud pour ce soutien.Se disant tout de même satisfaite des résultats, elle en a profité pour souligner une fois de plus que l\u2019ensemble de cette collecte avait été faite de façon bénévole, ce qui pourrait expliquer des performances moins bonnes à certains endroits.Mme Fecteau a surtout tenu à remercier son comité d'honneur qui était composé de M.Réal Surreault à la présidence, du Dr Serge Gagnon au secteur santé, de M.Eloi Veilleux au poste de secrétaire, de M.Raymond Renaud au secteur professionnel, de M.Laval Bolduc au secteur clergé, de M.Guy Drouin au secteur commercial, de M.Daniel Gilbert au secteur industries et de M.Gérald Girard au secteur institutions financières.Les dons Voici les totaux de dons par paroisse: Beauceville: 634 $ N-D-des-Pins: 754 $ Ste-Aurélie: 470.20 $ St-Benjamin: 432.50 $ St-Benoît: 747.20 $ St-Côme: 3 350 $ St-Gédéon: 1 493.31 $ St-Honoré: 1 249 $ St-Jean-Lande: 255 $ St-Martin: 2 241.68 $ St-Philibert: 375 $ St-Prosper: 10 $ St-René: 330.70 $ St-Robert: 377.50 $ St-Théophile: 398.25 $ St-Zacharie: 1 303.45 $ St-Georges: 10 135 $ Total:24 781.29 blessé dans une chute dans l'escalier, durant le temps des fêtes, il y a deux ans.L'an dernier, c\u2019est avec peine qu'il a pu faire sa crèche, grace a l'aide d'amis.Cette année, il a dû y renoncer.Mais ce n\u2019est pas sans un ressentiment que celui-ci fouillait dans ses souvenirs pour nous raconter ce qu'étaient ses crèches d'antan.Grâce au dévouement de leur fille, il y a quand même chez les Blouin une crèche cette année, mais de moindre envergure.On peut cependant encore y trouver une touche particulière et un souci du détail qui rappellent «l'époque glorieuse» des crèches de M.Blouin.SOMMAIRE Activités régionales .27 Annonces classées.30 Au Palais de justice.6 Cinéma .5 Des quatre coins de la Beauce .26 Economie .14 Éditorial 4 La semaine agricole .16 Musikart .23 Nécrologie 3 Pastorale 18 Sports .3 Sati a ata © .(NYY YYW NYE WY] au CQO) m= p= mme a 0 Ov el a.\u2014\u2014 © a \u2014 PT om 135, 22¢ rue, ouest Tel.: 228-2762 4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c'est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! LOCATION DE FILMS VIDÉO récents Seulement $2.00 CHEZ DISTRIBUTION = ELECTRONIQUE Nouvelle loi C-19 » UE 1 par Vincent Lagueux La nouvelle loi C-19 fait du bruit et partout dans les bars, c\u2019est le nouveau sujet de discussions.Les peines contre les conducteurs pris en flagrant délit de conduite en état d\u2019ébriété sont très sévères et les gens le savent.Bien conscients des conséquences d\u2019un tel geste, plusieurs ont déjà changé leurs habitudes de fin de soirée.Depuis l'application de la loi C-19, les postes de la Sûreté du Québec de la région et les deux postes de la Sûreté municipale de St-Georges ont tous eu plus d\u2019un contrevenant.Pour l\u2019ensemble des corps policiers cependant, on a noté une régression des cas d\u2019arrestation pour ces causes au cours des derniers jours.Selon nos interlocuteurs des services policiers, l\u2019énorme publicité faite autour des nouvelles dispositions de la loi a permis aux gens de savoir vraiment ce qui les attendaient s'ils se faisaient Les patrouilleurs ont constaté que plusieurs personnes avaient changé leurs habitudes de fin de soirée.On remarque plus de véhicules dans les stationnements d'établissements hôteliers après l'heure de fermeture, les propriétaires n\u2019ayant pas, pour la plupart du temps, eu peur de faire appel à un taxi.Les chauffeurs de taxi des entreprises Taxi du Pont et Taxi St- Georges ont remarqué.eux aussi, un changement dans les habitudes de fin de soirée de nos buveurs sociaux, et une hausse des pour cause.Les gens ne sont pas effrayés par l'amende, ils peuvent la payer.Perdre son permis est toutefois une tout autre histoire, surtout suite à l\u2019abolition du fameux permis restreint.Perdre son permis pour trois mois à une première infraction, le perdre pour six mois et visiter la prison pour 14 jours à la seconde, 90 jours de prison et un an ou plus de suspension du permis à une troisième offense, ça fait réfléchir.Les peines maximales prévues en cas d'accident causée par des facultées affai- La nouvelle loi sur les facultées affaiblies a amené un changement d\u2019attitude des beaucerons.Au contraire du comédien Hubert Loiselle, qu\u2019on a pu récemment voir dans une émission de «Justice pour tous», ils conduisent moins leur auto lorsqu'ils ont pris un verre de trop.prendre au volant avec les facultées affaiblies par l'alcool.Cependant, ceux qui consomment plus oublieraient vite et ce sont eux qui ont été les plus souvent intercepté jusqu'à présent.La plupart disaient pourtant connaître les dispositions de la loi lorsqu\u2019on les a avertis qu'ils seraient mis en accusation sous la loi C-19.Changement d'habitude affaires dans cette période.Au lieu de risquer de se faire prendre, les gens en état d'ébriété un peu trop avancé aiment mieux faire appel au taxi.Dans leurs discussions, les gens avouent que les dispositions de la loi C-19 les effraient et que le meilleur moyen de ne pas faire de gaffes est bien de se servir des taxi.Sanctions La loi fait peur, et blies sont encore plus effrayantes.Elles vont de dix ans de prison avec suspension de permis pour dix années jusqu'à la prison pour la vie et l'interdiction de conduire à vie.Les gens semblent avoir compris que la loi veut éliminer les tueurs ambulants.Cette loi est dure, mais à quel point?Au point que, si vos facultés sont affaiblies, vous ne devez pas conduire.Point Final! Bureaux de poste essins pour animer les Fêtes par Vincent lLagueux A chaque fois que vient le temps des Fétes, la Société canadienne des postes invite chacun de ses bureaux locaux a animer ses fenétres avec des dessins du temps de Noél.Pour la plupart des localités participantes, ce travail est confié à des étudiants des niveaux des 5e et 6e année.Pour une troisième année à St-Georges, les étudiants de ces niveaux scolaires des trois écoles primaires ont été invités à participer à cette activité.Ceux de l'école L'Assomption de St- Georges et ceux de l'école Mgr Fortier de St-Georges-Ouest y ont répondu favorablement.La procédure est bien simple.Le bureau de poste invite chaque étudiant à réaliser un dessin représentant l'ambiance du temps des Fêtes sur une feuille de papier.Les meileurs sont choisis et sont invités à venir reproduire leur oeuvre dans une fenêtre du bureau de poste.Ces dessins décoreront les fenêtres jusqu'au 7 janvier environ.Un gagnant sera Yi Des étudiants des niveaux 5e et 6e année peignent cette année encore le temps des Fêtes dans les fenêtres de la plupart des bureaux de poste de la région choisi par localité et une photo de son dessin sera expédiée au département des communications de la Société canadienne des postes.À cette étape, un grand gagnant sera choisi pour recevoir quelques petits cadeaux.L'espoir de gagner est là pour les participants, mais l'essentiel, c'est sans doute que ces jeunes contribuent par leur talent à nous rappeler, à chaque des Fêtes, c'est visite au bureau de encore un joyeux poste, que le temps temps.Des étudiants des niveaux 5e et 6e année peignent cette année encore le temps des Fôtes dans les fenêtres de la plupart des bureaux de poste de la région pa.2,80 'S3HDOud-aN3ulv103.7 S861 8iQuasEp Gz £ 4 e LAS OUVIONS Louis-Pierre Côté @ | Liéditorial Profitons de Noël pour réfléchir La Fête de Noël, cette Fête de l'Espoir, des enfants, de l\u2019Amitié, comment la vivrons-nous, aujourd\u2019hui?Noël est d\u2019abord une Fête de l'Espoir, surtout pour les plus démunis d'entre nous.Qui ne connaît pas quelqu'un qui, dans sa famille ou dans ses amis, ne souffre pas des affres du chômage?Pour eux, pour les milliers d'assistés sociaux en Beauce, pour les jeunes sans emploi, la Fête de Noël doit leur donner du courage pour qu'ils ne cessent d'espérer.Espérer du travail, espérer se réaliser par le biais d'un travail.Mais surtout ne pas se décourager, car il n'y a rien qui vaille qui puisse venir du découragement.Noël, Fête des enfants.Pour tous les enfants, Noël est particulièrement leur fête.Mais peut-on croire que le seul fait de leur offrir des cadeaux suffit pour les rendre heureux toute l'année durant?La vie contemporaine est ainsi réglée que les rapports parents/enfants ne sont plus ce qu\u2019ils étaient.On devrait s'interroger, durant le temps des Fêtes, sur la qualité des rapports que l\u2019on entretient avec nos enfants.N'est-on pas trop porté, ces temps-ci, à confier trop de responsabilités à l'école?Ne sommes-nous que préoccupés par leur confort matériel, négligeons-nous leurs besoins affectifs?Noël doit être plus qu\u2019une occasion pour leur donner des cadeaux; cette fête devrait nous permettre de réfléchir sur ce qui peut être amélioré dans ces rapports essentiels.Fête de l\u2019Amitié, Noël est bien sûr aussi cette fête-là.Dans un monde violent comme le nôtre, plusieurs se demandent comment se fait-il que l'holocauste ne soit pas encore survenu.On s\u2019interroge beaucoup sur le sort du monde, mais peu sur les chicanes que nous entretenons avec nos voisins, nos parents, nos connaissances.Tout le monde trouve qu'il est incroyable que les dirigeants de pays ne peuvent s'entendre entre eux, mais personne ne croît nécessaire de faire la paix autour de soi.Noël devrait aussi constituer l\u2019occasion privilégiée de réaliser cette paix.Car la Daix, ce n\u2019est pas que pour les Palestiniens, les Libanais ou les Juifs.Noël peut être davantage qu\u2019une journée pour prendre «un p'tit coup» et pour distribuer des cadeaux aux siens, on s\u2019en rend bien compte.Malgré le rythme trop trépidant de la vie d'aujourd'hui, arrêtons-nous donc pendant quelques instants pour faire le point.Prendre quelques heures une fois par année pour réfléchir sur soi et les relations que nous entretenons avec nos enfants et nos proches, ce n'est pas trop.Joyeuses Fêtes! LE MOT - POUR RIRE Jacques Légaré La Mecque Donald Enfin Noël, la fête des enfants, est arrivé.Quant aux parents, ça va être aussi leur fête! Ils vont débourser des prix de fous pour voir les jeunes brailler parce que le p'tit gars du voisin a eu un plus beau cadeau qu'eux- autres; ils vont passer un mauvais quart d'heure (et encore, si ce n\u2019était qu'un quart d'heure.) à essayer de les contrôler durant le sermon d'un curé en verve, lors de la messe de minuit; etc.etc.Les Musuimans se tournent vers la Mecque mais quand ils sont découragés, les parents à bout de patience n'ont d'autre choix que de se tourner vers le Mecque.Donald, qui remplira sans peine ses filets de poissons.Quelle enchantement de voir un père lire calmement le journal, durant que ses disciples de Ronald se garrochent des McCro- quettes! Remarque que c\u2019est encore mieux que s'ils se garrochaient du caviar au Hilton.(Quant à moi, tant que l\u2019autre Ronald ne gar- rochera pas des Mc roquettes.).Evidemment ça ne coûte pas trop cher.tant qu'on n\u2019a pas acheté les dernières «petites voitures gadgets» que votre fiston vous réclamera à grand cris, comme s'il n'avait jamais vu un «char» de sa vie.Et pour les fêtes, ils sont capables de sortir un «bull de Noël»! Mais ce n'est pas le temps de s'enguirlander durant les fêtes.Souhaitons plutôt un Joyeux Noël à tous les mecques, les Mc, les Mac, les Donald et les autres.LE GED oop par Yves Rancourt | Yves est prêtre en la paroisse de l'Assomption de St-Georges Notre Fête de Noël Noël, c\u2019est la fête de tout le monde, une fête qui est intégrée dans notre contexte social.Plusieurs la désirent, cette fête si attendue; d\u2019autres la voient comme un embarras, une impossibilité de combler l'attente des leurs.Bien avant d'être une fête chrétienne, Noël est aujourd'hui la fête des cadeaux, la fête de tout le monde, et surtout celles des commerçants.Aussi, à l'occasion de Noël, chacun est plein de bonnes intentions; chacun veut exprimer sa gratitude, son amour, en offrant des cadeaux, en achetant des cadeaux pour les enfants et les petits- enfants.C'est une fête de rencontres, d'amitiés, de plaisirs et une heureuse gâterie pour les enfants et les aînés.Noël, c\u2019est aussi pour nous le temps de se faire bonne conscience en participant monétairement à réconforter les oubliés, les solitaires, les pauvres.Noël ouvre le coeur à un monde plus universel, à la paix et au partage entre riches et pauvres.Nous désirons que cette journée soit une journée de Paix et d'entente partout dans le monde: une journée sans guerre.Notre fête de Noël est remplie de désirs et de valeurs, de partage, d'amitié, de paix et de joie qui habitent le coeur humain.Cep- dendant, au-delà de ces valeurs, Noël est avant tout le jour de la Nativité; et la Nativité par excellence est celle du Seigneur.Jésus qui dépasse les cadeaux et l'attrait folklorique de la fête.A Noël, il est bon de ne pas oublier Celui qu'on fête, le Jubilaire, Jésus, l'Emmanuel, Celui qui est parmi nous, le Cadeau qui est éternel.Joyeux Noël L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 décembre 1985 Afin de diversifier les opinions, L\u2019Éclaireur-Progrès fait appel à des personnes ayant une expérience ou une compétence particulière dans un domaine de l'actualité.Ces opinions ne reflètent pas nécessairement celles de l\u2019Éditeur.| ETI OUVERTES AVIS AUX LECTEURS L'Éclaireur-Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une tettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en lon- Queur, l'espace de deux feuilles de papier de tormat régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.De l'espace rédactionnelle pour les jeunes Monsieur le directeur Dans notre classe, comme dans bien d\u2019autres d'ailleurs, nous travaillons souvent à partir de journaux.Nous essayons de connaître et comprendre l'actualité mondiale, provinciale et régionale.Nous avons constaté que dans nos journaux régionaux: l'Eclaireur Progrès et Beauce Nouvelle, des pages consacrées aux jeunes, il n\u2019y en a pas souvent.Nous trouvons ça bien dommage.C\u2019est pour cette raison que nous vous demandons s\u2019il y aurait possibilité de nous réserver, à nous les jeunes, une page ou une demi-page chaque semaine.Nous pensons que cela nous permettrait de nous intéresser davantage a la lecture des journaux.Bien entendu, nous Serions prêts à nous impliquer dans ce projet: envoi de contes, bandes dessinées, caricatures, lettres ouvertes, récits d'expérieice réussies, recettes adaptées à notre demande de correspondants (es), etc.Sans oublier que ce serait le \u201cFun\u201d s\u2019il y avait, à l\u2019occasion, des concours auxquels nous pourrions participer.Vous savez, cette année, c'est l'année internationale de la jeunesse; si vous accédiez à notre demande, nous aurions la chance de découvrir les travaux et les opinions des autres jeunes de notre région.Ce serait la première fois qu'on pourrait communiquer par l\u2019intermédiaire d'un journal.Cela pourrait devenir une expérience très enrichissante.Qu'en pensez-vous?Pour vous convaincre de notre sérieux, nous avons fait signer plein de jeunes de notre école (Ecole Suggestions pour un Noël Joyeux! Toi, qui crois en la valeur de la boisson pour passer de Joyeuses Fêtes, je te demande de faire un essai en 1985! Pourquoi ne pas profiter de la fermeture des magasins de la Régie des Alcools pour ne pas consommer de boisson cette année?Pourquoi ne pas réduire le nombre de bières?Fais un cadeau à ta famille ou a ton entourage! Les petits-enfants sont ordinairement joyeux à Noël, pourtant il n\u2019ont pas besoin de boisson ou de bière pour cela! En éliminant ta consommation de boisson ou en réduisant au minimum ta quantité de bière tu n'auras pas à t'inquiéter de la nouvelle loi, très sévère pour ceux qui conduisent en boisson! C'est une résolution qui peut aussi se prendre en groupe! Pour une fois, essayons de rire et chanter sans fortifiants! Toi qui a peut-être exagéré dans le passé, tu découvriras quelque chose de nouveau.Peut-être que quelqu'un, quelque part t'en sera reconnaissant?Essaies et tu verras! Victor Rodrigue St-Georges HO Le x ads JEAN-GILLES NADEAU 11785, 1re av., suite 20, St-Georges Tél: (416) 226-9871 Assomption) qui aimeraient que vous acceptiez notre demande.Nous espérons une réponse très bientôt.Nous vous remercions à l'avance et nous comptons sur votre collaboration.Frédéric Fortin- Veilleux, Anne Rodrigue, Maxime Veilleux.Conseil de classe 201, Ecole Assomption de méme par 207 autres jeunes d\u2019école.NDLR: Chers amis, soyez convaincus que nous prenons bonne note de votre demande.Nous songeons depuis déja quelques mois a consacrer régulièrement de l'espace rédactionnelle pour nos jeunes lecteurs.Votre démarche est appréciée et nous espérons pouvoir satisfaire à votre demande dans un avenir très rapproché.Louis-Pierre Côté, directeur de l\u2019information.Anne Rodrigue, Fredéric Fortin-Veilleux et Maxime Veilleux, tous âgés de 12 ans, sont venus porter la lettre suivante à l\u2019Eclaireur Progrès réclamant de l'espace rédactionnelle pour les jeunes.( Un luxe fonctionnel qui fonctionne à merveille.LAudi 5000S Venez admirer cette voiture extraordinaire des aujourd\u2019hui.~ 4 \u2014-\u2014 L'Audi 5000S prouve que le luxe et l\u2019efficacité peuvent aller de pair; que le confort peut s'avérer exaltant; et que les méthodes de fabrication traditionnelles s'accomodent bien a la technique d'avant-garde.Le produit fini?Une berline de grand luxe qui jouit d'une popularité internationale.LA CARTE AUDI Elle redefinit les caractéristiques standard Elle paie à peu pres tout, sauf votre carburant.3 ans/kilometrage illimité | Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Détenteur du certificat LA QUALITE: j'y vois\u2019 ~ Tels: 228-2931 - 3263 _/ S86 + 9.GUIaDIF GZ :passsau \u2018SFYDOHdHNIHIVTIO2.1 s L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4à decembre 1985 AU PALAIS DE JUSTICE Louis-Pierre Coté Yol et prise d'otages a St-Ephrem J ans et l'Institut Pinel pour Patrick Grondin Patrick Grondin de Ste-Clothilde, l\u2019individu qui a commis un vol à main armée à la Caisse pop.de St- Ephrem suivi de deux prises d\u2019otages, devra passer les trois prochaines années dans un pénitencier.À moins que les autorités n'acquiescent à la recomandation du juge Rock Lefrançois, à l\u2019effet qu\u2019il purge sa peine à l\u2019Institut pyschiatrique Pinel à Montréal.Grondin, qui est âgé de 25 ans, a reçu sa sentence sans broncher vendredi matin, au Palais de justice de St-Joseph.Menotté, il avait expliqué, confus, peu de temps avant de recevoir sa sentence, qu'il avait planifié ce vol à la Caisse pop.de St-Ephrem dans le but d'acquérir une automobile, «parce que je suis tanné de faire du poucer».2 otages Il avait causé tout un émoi à St-Ephrem, le 21 octobre.Anrès être entré dans la Caisse, il avait pris en otage un vieil homme de 83 ans, en exhibant un révol- ver.Ce révolver se révéla, lors de l\u2019enquê- tre policière, être une réplique d'un révolver de calibre .45.Sous la menace, les caissières lui avaient remis une somme de 5 984 $.Après être sorti de la ASSUREZ-VOUS DU MEILLEUR RENDEMENT.FABIEN ROY directeur-succursale Caisse, il menaça cette fois une jeune femme automobiliste enceinte.I! voulut se faire reconduire à Montréal, mais la jeune femme le convainquit de descendre de son auto, dans les bois.La Sûreté du Québec devait le cueillir durant la soirée, chez un de ses frères, avec tout l'argent en sa possession.Rerprésentations Patrick Grondin avait deux condamnations antérieures, dont l\u2019une pour vol à main armée.Sa dernière remontait à 1983, alors qu'il avait été condamné à 12 mois de prison pour vol par effraction.Cette peine avait été assortie d\u2019une probation de deux ans, si bien qu'il était sous probation, en octobre dernier.Le procureur de la Couronne, Me Martin Chabot, a fait ressortir le caractère peu commun et peu «normal» de l'accusé.«Lors de la tuerie à l'Assemblée Nationale, il avait appelé son agent de probation pour lui dire que c\u2019était bien ce qui venait d'arriver et que c\u2019est de cette manière que ça devrait marcher dans la société» de rapporter Me Chabot, soulignant au passage le passé psychiatrique de l'accusé.Pour la Défense, assurée par Me Croteau, Patrick Grondin ne méritait pas une peine de pénitencier.«Si vous le condamnez à la prison commune, il pourra bénéficier d'un suivi psychiatrique, qui a manqué ces dernières ann#es» d\u2019opiner son procureur.Hebdomaire au service de la région, publié le mercredi [_] vous DÉMÉNAGEZ?Alors p le p quette d'ad de votre [_] Vous désirez faire un Abonnements, Tél.: (418) 228-8858 et I0y le nous, avec l'éti- taire de L Progrès.[J vous désirez vous abonner?cadeau?Le juge Lefrançois devait cependant l'entendre autrement.«Il s'agit d\u2019un cas pénible.Il a des problèmes sérieux, il devrait être suivi par un médecin (psychiâtre).J'ai le rôle de protéger la société, je le condamne donc à une peine de trois ans de pénitencier, avec la recommandation qu'il soit transféré à l\u2019Institut Pinel» de conclure le juge.(CE ) - 4-12-24-26-28-36 \u201c17\u201d mise-tôt: 17-30-32-36 > 480640 CEOTD 2742629 3/39 Tirage 85-12-18: 1-7-19-36-42-49 \u201c45\u201d Tirage 85-12-21: 6-9-14-26-36-46 \u201c42\u201d Il a pour 20 000 $ d'armes! Aussi incroyable que cela puisse parai- tre, Patrick Grondin de Ste-Clothilde, qui vit de l\u2019aide sociale, est le propriétaire de 33 armes à feu de toutes sortes, pour lesquelles il détient des permis en bonne et due forme.Cet arsenal a été découvert par les policiers de la Sûreté du Québec, en perquisitionnant à la résidence de ses parents, où il demeure.«J'achète des armes depuis l\u2019âge de 17 ans.d'en ai pour au moins 20000 $.J'ai pu les acheter en économisant sur mes prestations d'aide sociale» a- t-il répondu aux ques- Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL-ANDRÉ PARENT Directeur de l'information: Louis-Plerre Coté Adjoint à l'Information: Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Édouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc, division Éditions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce GSY 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahler spé- claux, comptes recevables: Publicitaires: Hebdos A-1 Inc.2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor inc.: M.Christian Beaulieu 225 est, rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 PAUL-MAURICE BÉGIN Robert Quirion, superviseur-adjoint Paul Glibert André Barbeau Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Représentant à Montréal: 514-844-3403 Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Jocelyne Vachon Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition): Louis Déchéne Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom el l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de L'É Pr \u2018ogrès.s\u2019adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, G5Y 5C4 E.-U.et autres pays lan .LL .$15,00 tan .$60.00 6 mois $ 8.00 émois .$35.00 Nom {en majuscules, sv.p) Adresse Ville Prov.Code Coût abonnement: Hebdos Réceptionniste et annonces classées: Abonnements: Porteurs: ATELIER DE MONTAGE Mise en page (surintendant): Canada: 1 an $15.\u2014 6 mois: $8.États-Unis et pays étrangers: 1 an $60.\u2014 6 mols $35.Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou en partie, de ia façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie Martine Lessard Mme Côme Morin, 418-228-3935 Mme Suzanne Boucher, 418-228-1566 Alain Gosselin \u2014_ Tirage certifié tions de son procureur, Me Michel Croteau de Québec, qui l\u2019interrogeait lors des représentations sur sentence, vendredi matin.Peu de temps avant, la Couronne, représentée par Me Martin Chabot, avait demandé au juge le retrait de deux plaintes portant sur des armes que l\u2019on croyait illégales.De fait, après une sévère vérification, ces armes n\u2019entraient pas dans la liste des armes à autorisation restreinte.Après avoir interdit à Grondin de posséder toute arme pour une période de 10 ans, le juge Lefrançois a émis une ordonnance pour que celles qu'il possède armes soient mises en vente, au profit de l'accusé.Elles seront cependant conservées par la Sûreté du Québec de St- Georges, tant et aussi longtemps qu\u2019elles n'auront pas été vendues.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 1986.Les bureaux de IEclaireur-Progrés et Beauce Nouvelle seront fermés à l'occasion des Fêtes les 25 et 26 décembre et les ler et 2 janvier Heures limites pour la publicité et les annonces classées dans AVANT DE FAIRE VOS PLACEMENTS PAULE CHAMPAGNE JEAN-GUY BOLDUC représentant représentante LUCIE CÔTÉ ki * OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS REER/autogérés ABRIS FISCAUX REA SC, 227-0121 GEOFFRION LECLERC 11197, 2e Ave, St-Georges vendredi le 27 décembre à 17h00 pour le journal du 31 décembre Benuce Houvelle mardi le 24 décembre à 16h00 pour le journal du 30 décembre vendredi le 3 janvier à 12h00 pour le journal du 7 janvier 1986 Bonne Année à tous! ae | OST TOO EN toi 2e La scierie Rodrigue & Frères vendue, mais à qui?Charles-Edouard Parent Il semblerait que la scierie Rodrigue et Fréres de Ste-Aurélie soit vendue et que l'argent serait même déposé sur le compte de banque des syndics.C'est ce que nous affirmait M.André Ste-Aurélle Maheux de Ste- Aurélie, président du groupement des travailleurs de la scierie de la frontiére.Fermée depuis deux ans déjà ou presque, la scierie aurait été vendue dernièrement mais le nouveau propriétaire ne s'est pas fait connaître officiellement.Toutefois il appert que la transaction est complétée et que le moulin à scie devrait recommencer à fonctionner en juillet prochain.Le nouveau propriétaire semble à l'aise financièrement et il n'avait pas besoin des avoirs du groupement des travailleurs de sorte que ces derniers ont commencé la Dissolution du groupe des travailleurs de la frontière Charles-Edouard Parent La liquidation finale des actifs du groupement des travailleurs de la scierie de la frontière devrait être chose faite dès le 1er janvier 86, soit dans quelques jours, à moins d\u2019imprévus majeurs.C\u2019est ce que nous confiait récemment, le président du groupe, M.André Maheux.C'est lors d\u2019une réunion au cours des semaines précédentes que la décision de remettre les parts des actionnaires aux membres qui le désiraient fut prise.Et la sortie des fonds commença de façon assez importante; quelques jours plus tard, une autre réunion regroupait ce qui restait des actionnaires et devant les chiffres présentés, il ne restait plus qu'une solution: liquider.La sortie de fonds était de l\u2019ordre de 64,000$ sur une somme de 81 milles; 87 actionnaires demeuraient détenteurs de 16 à 17 milles dollars ce qui était vraiment trop peu.Devant cet état de fait, les membres décidaient de toui liquider plutôt que d'attendre la fin de l\u2019année financière, soit le début de l'été.Le président, M.André Maheux, nous confiait aussi, que le but du groupement était d'aider à la relance de la scierie et selon lui, d'autres nouvelles surgiront sous peu pour montrer à la population que la scierie est vendue et que le propriétaire sera connu prochainement.Un budget Sans surprises par Jacques Légaré En dépit d\u2019une légère baisse de l\u2019ensemble des taxes foncières (de 2,02$/100$ à 1,95$/100$ d\u2019évaluation), la Ville de Beauceville ira chercher 9,5% de plus dans les poches des contribuables, grâce à la création d\u2019une taxe d\u2019égout (70$) et à l\u2019augmentation de la taxe d\u2019eau de 100$ à 130$.C'est ce que nous révèlent les prévisions budgétaires de cette municipalité, qui ont été adoptées mardi le 17 décembre dernier.La taxe de vidanges demeure quant à elle à 48$.Les revenus de taxes prévus pour 1986 sont de 1 449 038$, alors qu'ils étaient de 1 314 809$ cette année.Dépenses Le total des dépenses prévues pour 86 est de 205 600$, soit une augmentation de 6,6% sur le budget de l\u2019an dernier.On remarque peu de différences significatives avec l\u2019année précédente.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 liquidation de leurs avoirs ce qui serait officiellement terminé pour le premier janvier prochain.Il est à espérer que cette nouvelle soit exacte ce qui serait un net avantage pour les citoyens de la municipalité de Ste-Aurélie si on considère que la municipalité recevait dernièrement un séchoir à bois moderne et une usine de rabotage qui donnerait du travail à 25 hommes environ.Si on ajoute l\u2019ouverture de la scierie de Rodrigue et Frères, ce sont près d'une centaine d'emplois qui seraient créées à Ste-Aurélie en six mois.BOUTIQUE AOndréaa Thibaudeau.decor 9065, boul.locroix, st-georges, beaixe.p.q.tél.: 418-228-0500 plus pierre moria # ¢ À) Le, ; iy 4 A) \u2019 ¢ LV MY \u2019 } § x 7 YY \u2018ie, 4e ss \u2014 Uratons ston?$1-Prosper Les Voix de I'Amitié chantent Noël C TOUT EN RECOUVREMENT DE PLANCHER Notre choix est le plus vaste.* draperes = papier peint « tapis * prelort « luminawes * articles Jecorotifs « meubles e stores * céromique 1 1730, 1ère Ave.St-Georges-Est 228-2130 \u2018 2 e codre* * carpettes ) GBE! 3JQW39P GZ '1P3,0BW 'SIHOOH HNIHIVIIZT L Croix de Beauceville Tout est réglé.et signé Il semble bien que l'imbroglio qui entourait le fonctionnement de la croix lumineuse de Beauceville ait définitivement pris fin vendredi le 20 décembre dernier, par la signature d\u2019un contrat notarié entre la Fabrique, la Ville de Beauceville, et le propriétaire du terrain entourant la croix, M.J.Pierre Rodrigue.On pourra accèder à la croix par un chemin passant sur le terrain de la ville (près du dépotoir) et sur celui de M.Rodrigue.Ce dernier pourra évidemment utiliser le même chemin pour aller sur son terrain.=, par Jacques Légaré La signature s'est faite au bureau du notaire Jean-Luc Qui- rion, à Beauceville.Il s'agit de la conclusion de négociations entreprises par le Comité de la croix afin de fournir à la Fabrique une voie d\u2019accès pour l'entretien de la croix.Déjà l'action du comité a permis de réparer la croix et de l\u2019illuminer à nouveau, en juillet dernier.Droits de passage En gros, le contrat signé spécifie ceci: M.J.Pierre Rodrigue s'engage à construire un chemin carossable de 30 pieds de large qui passera sur son terrain et celui de la ville (le chemin est déjà fait en bonne partie).Il doit aussi entretenir sa partie du chemin, et accorder un droit de passage a la Fabrique, pour aller à la croix.M.Rodrigue admet également qu'une portion de terrain de 50 pieds sur 50, où est située la croix, appartient bel et bien à la Fabrique.La Fabrique en est propriétaire en vertu d'un contrat passé en 1950, mais ce contrat n\u2019a été enregistré qu'en 1974.ll s\u2019en suit donc que M.Rodrigue aurait pu réclamer le terrain de la croix, puisque le contrat d'achat de son propre terrain, enregistré en 1972, ne faisait pas état d'une portion de terrain appartenant à la Fabrique.La ville doit quant à elle entretenir sa partie du chemin (qui est cependant un chemin privé), et elle donne un droit de passage à la Fabrique et à M.Rodrigue.Aucune des parties n'est obligée de procéder à l'enlèvement de la neige en hiver.Pow le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11770, 1ère Ave, St-Georges Est (haut de 12 pharmacie Morin) JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P M.| Aubert Bérubé Pour rendez vous: 228-2023 + Des gens qui ont de l'assurance e membre de l'Association des courtiers d'assurance de la Province de Québec e de vastes locaux * un équipement des plus moderne e membre de la Fédération des courtiers du Québec e Institut d'Assurance du Canada Le curé Denis Morin signe l\u2019entente, sous les yeux du notaire Jean-Luc Quirion et de plusieurs personnes impliquées dans le dossier.De gauche à droite: MM.Yvon Quirion, Antoine Poirier, François Rodrigue, et J.- Marcel Poulin (membres du comité de la croix).À l\u2019extrême droite: M.J.Pierre Rodrigue.(7 La direction et le personnel s\u2019unissent pour souhaiter à tous leurs clients et amis une Joyeuse Période des Fêtes Merci de votre encouragement reçu au cours de l'année '85 et au plaisir de vous servir en 1986! = 7 Les Installations Electriques Andre Jolicoeur ic: 360, 20e rue, St-Georges Ouest Bur.: 227-1855 - Rés.: 228-1142 SPÉCIALITÉ: Moulin à scle - Commercial, Industriel, résidentiel pe > L EULAIHEUH-PROGHES, mercredi.25 décembre 1985 \\ ANDRE JOLICOEUR, maitre-électricien // .hy Ad wi JACQUES NADEAU, CD'AA ALAC.président - directeur général MARC-YVAN FORTIN, CD'AA.vice-président ROBERT CLOUTIER, comptabilité DONAT GILBERT, C.D'A.A.JACQUELINE DUBOIS, C.D'A.Ass.service à l'entreprise THÉRÈSE DAIGLE service à l'entreprise DANY VEILLEUX, ass.personnelles FRANCYNE POULIN, ass.personnelles HUGUETTE TANGUAY, ass.compt.et réception Nadeau, Fortin, Glibert Inc.11500, tre avenue, Place Centre-Vilie, Ville St-Georges, Beauce-Sud, P.Q.GSY 5C7 Tél.: (418) 228-8084 Qtr Fay da bu dy tap.NADEAU, FORTIN, GILBERT inc ASSURANCES GÉNÉRALES-VIE La direction et le personnel de NADEAU FORTIN, G | LBERT We offrent a tous leurs clients et amis, ainsi qu\u2019a toute la population, leurs meilleurs voeux de joie, santé, bonheur et prospérité.Nous remercions tous les clients qui ont fait appel à nos services de courtage d\u2019assurance pendant l\u2019année qui s\u2019achève, et nous vous assurons de notre entière disponibilité et tout notre dévouement pour la prochaine année.Il est assez désastreux de subir un sinistre.Nous nous efforçons de bien analyser vos besoins afin que si un sinistre vous arrive, nos produits puissent en atténuer la portée.Joyeuses Fêtes ! a : Centre communautaire Le projet est fini, mais l'idée est lancée par Jacques Légaré Le projet Canada au travail (art.38) visant à réaliser une «étude relative à l\u2019implantation d\u2019un centre communautaire à St- Georges de Beauce» est maintenant chose du passé.Un volumineux rapport d'une centaine de pages a été remis, et s\u2019il faut en croire un de ses auteurs, M.Alain Poirier, les choses n\u2019en resteront pas la.On continue de s\u2019occuper activement du dossier et on espére que d\u2019ici un an, le centre communautaire sera une réalité.Nous avons obtenu copie du rapport, remis le 20 décembre dernier par les trois personnes qui y ont travaillé (outre M.Poirier, Mmes Nancy Morin et Edith Godin).Ce rapport est disponible pour consultation aux locaux de Communication-Qué- bec.Besoin réel L'étude conclut qu'il existe «un besoin réel» d'un centre communautaire, afin de faciliter la tâche aux nombreux organismes bénévoles (il en existe plus d'une centaine, qui donnent des services gratuits à près de 1 000 personnes chacun par année).Ces organismes n'ont pas les moyens de se payer des locaux et des services adéquats, souligne le document.Par centre comu- Permis no: 80379 année d'opération.La direction et le personnel vous souhaitent leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de cette période de réjouissance.Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont fait confiance et qui ont fait un succès de notre 2e 10949, 2e AVENUE ST-GEORGES EST à ST-GEORGES LUNDI 6 JANVIER Inscrivez-vous dès maintenant DÉBUT des COURS Possiblité de cours de dérapage sur traction avant, pré-requis: permis de conduire.Nous sommes les spécialistes de la conduite en hiver RENÉ GILBERT Président-directeur général La direction et le personnel sont heureux de vous offrir leurs meilleurs voeux pour la période des Fêtes et vous remercient de l\u2019encouragement que vous leur avez apporté durant les années passées en espérant mieux vous servir pour les années futures Vous pouvez réserver dès maintenant pour profiter de l\u2019été au maximum.228-0223 ALAIN) EV TEE NOUS SOUHAITONS A TOUS DE Maintenant dans de nouveaux locaux pour mieux vous servir! nautaire, on entend un endroit où les organismes pourraient disposer de bureau, de salles de réunion, et d'un service de secrétariat.Les subventions et contributions gouvernementales permettraient l'ouverture du centre.|| resterait à payer les dépenses de fonctionnement (incluant l'engagement d'une secrétaire), ce qui serait fait grâce aux contributions des organismes locataires d\u2019un bureau (entre 50$ et 60$ par mois).St-Zacharle On parle de 15 ou 22 bureaux.La superticie de l'établissement pourrait aller de 6 150 a 8 500 p.c., dépendant du nombre de bureaux aménagés.Les endroits envisagés ont été la Maison Giguère et Frères enr.St-Georges International, le Carrefour, Chaussures St- Georges et l'Hôtel de ville.L'étude a été parrainée par les Chevaliers de Colomb de St- Georges.Pierre Lacroix parie de Charles-Edouard Parent Environ deux cents personnes acceptaient l'invitation des Chevaliers de Colomb de St- Zacharie et se rendaient à la salle de l\u2019église samedi soir le 14 décembre dernier pour entendre le conférencier de grand renom de Québec, Pierre Lacroix.Ce dernier avec son équipe, ont répondu aux demandes de la foule et après avoir parlé de solitude, ceux qui le désiraient pouvaient s\u2019entretenir et prier avec un ou deux membres de l\u2019équipe.Dansson message, Pierre Lacroix expliquait que même si des gens sont dans la même maison, nombreux, qu'ils discutent, il est possible qu\u2019il y ait solitude pour chacun car la solitude est souvent intérieure, personnelle, car bien des gens ne peuvent faire confiance et parler ouvertement de leurs sentiments, de leurs besoins.Trop souvent aussi, les gens veulent confier leurs problèmes et il n'y a personne pour les ecouter car chacun veut confier et non écouter.Il faudrait être attentif à nos voisins, à nos parents, frères, soeurs et amis, écouter seulement ce qu'ils ont à dire car ce sont des souffrances à partager.des sentiments qu'il faut dire pour se sentir mieux, pour s'alléger de son fardeau et malheureusement, il n'y a personne pour nous écouter.Bien souvent, chacun de nous se sent seul dans la foule parce qu'il ne peut partager ce qu'il ressent et de le garder provoque une tension, un malaise qui étouffe.Le dernier ressort est Dieu, le Dieu qu'il faut prier, qu'il faut prendre pour confident, lui confier ses peines et ses joies, lui demander conseil.Organisée par les Chevaliers de Colomb, cette rencontre a sem- blée plaire aux gens et surtout à l'approche de Noël, le message devenait important car il permettra probablement à bien des gens de trouver un peu de réconfort parmi les leurs.SB6L 84GW8IFP GZ 1P@:NIAU \u2018S3HDOUd YNIHIV103.7 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 décembre 1985 o - Un pelerinage inoubliable par Vincent Lagueux Un voyage, c'est toujours une découverte sur un monde nouveau et quand on peut y méler quelques intérêts personnels, c'est souvent meilleur.C\u2019est ce qui est arrivé à quatre membres d\u2019une même famille, au début de novembre dernier, au cours d'un voyage en Yougoslavie, plus précisément au lieu de pèlerinage maintenant A ann nent L'église de Medjugorje et ses deux clochers.Derrière, le mont Krizévac, lieux où surviennent encore des phénomènes inexpliqués.réputé qu'est Medjugorje.Mme Colombe Roy de St-Georges, accompagnée de sa fille Liette et de ses soeurs Mme Paulette Breton de Charles- bourg et Mme Mariette Doucet de Val d'Or, n'ont pas fait que visiter Medjugorje, elles ont vécu Medjugorje.Un tel voyage n\u2019a pas été sans mettre en valeur les croyances religieuses des 53 personnes qui faisaient parti de leur groupe.Mis de l'avant par le journal religieux «l'Informateur» de Montréal, ce voyage permettait aussi d'explorer le monde touristique et social de ce coin de la Yougoslavie.Coté Touristique Un tel voyage ne s'effectue pas sans préparation.Plusieurs lectures appropriées étaient proposées avant le départ.Aprés dix longues heures de vol, le but de ce voyage de dix jours en terre socialiste était une visite de quatre jours au lieu de pèlerinage de Medjugorje.Le nom de ce hameau signifie «Entre les monts».Cela décrit bien la situation géographique et la difficulté d'accès à ce village.On cultive toutefois beaucoup dans les quelques plaines qu\u2019on y retrouve, surtout le tabac, le blé et la vigne.Les facilités de Medjugorje sont limitées et pour séjourner dans cette région pour plus d\u2019un jour, il faut trouver un toit ailleurs, à au moins une heure de là.C'est là une occasion supplémentaire de connaître d'autres gens et leur façon de vivre.Coté social L'accès à la Yougoslavie est très difficile.Vérifications d'identité sur vérifications de papiers, ça n'arrête jamais.Le peuple Yougoslave est froid au premier contact, un peu à l'image de l'administration des douanes et des hôtels.A Medjugorje, tout semble toutefois diffé- rent.Malgré une pauvreté évidente, les citoyens accueillent les touristes avec chaleur, avec amour iront jusqu'à dire nos pèlerines.Une première impression permet de prendre conscience que ce village, qui a accueilli plus de deux millions de visiteurs depuis 1981, ne s'est pas enrichi de cette manne si facile qu\u2019est le tourisme.Aucun hôtel, pas de restaurants, une belle église mais à demi électrifiée et non chauffée, on se demande comment l'esprit de magnanimité de ces gens a pu demeurer si vraie dans ces circonstances.Cette église peut accueillir 3 800 personnes.En été, on a déjà vu des foules de près de 200 000 personnes se masser autour de ce bâtiment à l\u2019occasion des célébrations de l\u2019Eucharistie.Mme Roy nous a signalé que leur groupe a été touché dès le premier soir de leur visite à Mediju- gorje alors qu'une trentaine de prêtres concélébraient.Plus, lorsque le curé local récitait le Rosaire en Croate, tous les pèlerins répondaient dans leur langue maternelle, un impressionnant hymne à la Vierge.Côté religieux Medjugorje est reconnu depuis le 24 juin 1981.A cette date, la Vierge aurait commencé a apparaitre a six adolescents, et depuis elle leur parle à tous les jours.Colombe et Liette Roy se sont dites impres- J J J Kk Fr J dk kk Ak kook ok kk ok Ob Bley = A AAA AAA AA AAM AAA NAN UK NN 7% BORDER TRUST - COMPANY JACKMAN - MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes a la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À $100.000 SUR DEPOT (F.D.I.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d À RNA NN NRA RAR * * * AAA AR AA A A A M A A N JW.MORIN AUTO INC.JOYEUX NOEL Le personnel et la direction de Morin Automobile souhaite a toute la population un tres PONTIAC BUICK Canada La vie tientäun clic} __+ Fournisseur officiel dé l'Exposition internationale de 1986 & Joyeux Nosl! mièrin EXPO JW MORIN AUTO INC 11725.2e Avenue Ville St - Georges gar.228-8801 = TTY VX 77S WEEE CTW 1 reg ET ET B 15 Pr] GS TARN (XN PS Es yy LEA RR 0 ~ > ç A Sieg > Ju \u2014 ® = on ~ op 7 WP Rares sont ceux qui peuvent photographier les voyants lors de l\u2019apparition de la Vierge.Une personne du groupe a été admise dans la chambre des apparitions pour prendre cette photographie de Ivan et Maria, au moment de l\u2019apparition, en compagnie du curé local.sionnées de l'Amour qui se dégageait de leur rencontre avec ce milieu.Avant tout, elles ont eu connaissance de phénomènes naturels, comme la présence de milliers d'oiseaux volant et chantant autour des deux clochers de l\u2019église pour se taire au moment des apparitions, ou celui du soleil qui danse au moment de se-coucher derrière les monts.Pour tous ceux qui portent foi à Medju- gorje, ces adolescents, deux garçons (lvan et Jacov) et quatre filles (Marija, Ivanka, Vicka et Mirjana), vivent a chaque jour depuis cette date, ensemble ou séparément, les oyeux Noël apparitions de la Vierge qui a laissé plusieurs messages de paix.Le dernier des messages aurait été un appel à la conversion et à la prière.Ce phénomène religieux est énormément touchant st plein de sérénité pour nos pèlerines.Les voyants, plein de vie et de naturel, fuient la publicité et les photos, n'acceptent aucun cadeau et aimeraient bien passer inaperçu, de dire Mme Roy.Leur patience avec les foules serait surprenante.Et si on parle de doute ou de supercherie, qu\u2019en pensent celles qui ont vécu Medju- gorje?Mme Roy et sa Mr Paulette Breton, Liette Roy, Mme = Coloi1be Roy et Mme Mariette Doucet sont de la méme famille.Elles ont toutes effectuée un pèlerinage à Medjugorje, en Yougoslavie, au début de novembre dernier.fille Liette répondent sans hésiter qu'il faut avoir vu le jeune Jacov, qui vit ce phénomène depuis l'âge de neuf ans, sans ralentissement ni défection, pour douter de ceux qui voient là une supercherie.Essayez donc d'obtenir autant d'attention d\u2019un jeune garçon de cet âge diront-elles.Mme Roy terminera en soulignant qu'elle et les membres de sa famille gardent de ce voyage un ressourcement profond de leur foi.ll restera dans leur pensée et leur coeur un des plus beaux, sinon le plus beau des souvenirs d'un voyage en terre étrangère.Dr L Beland, sm Dr 4 Roy, mi Régimes aux protéines liquides et traitements de varices AMTO .CENTRE MEDICAL D'AMAIGRISSEMENT de Beauce 2200.boul Dionne.Si-Georges Ouest Josette Drouin, inf Tél 228-8115 - 228-2024 RL] Paroisse Saint-Asorges SYNE ee .TT Coat: $12.00 (par la poste ajouter $1.50) mandat postal seulement EN VENTE: \u2014Presbytére Saint-Georges \u2014Salle Paroissiale de 14h00 a 21h00 du 16 au 24 décembre 1985 Suggestion de cadeaux pour les fêtes Commandes postales: Fabrique Saint-Georges 1890, 1ère avenue Ville St-Georges Ouest, Beauce.GS5Y 3N5 SO6i 9:JW859P GC IP@JDIEW \u2018SZYDOYd-UN3HIYT93.1 sb L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.25 décembre 1985 12 Les jeunes ont eu droit à une belle quadrille pour apprendre les danses du bon vieux temps.Une fête d'antan pour partager Noël St-Ludger par Vincent Lagueux Toutes les écoles primaires de la région connaissent a chaque année leur journée d\u2019activités avant les vacances des fêtes.Vendredi dernier, on été un peu plus loin à St-Ludger: les jeunes de l\u2019école primaire Nazareth se sont joint aux aînés de l\u2019Âge d'Or pour partager la fête de Noël.La principale responsable du projet, le professeur de maternelle Céline Carrier, nous a avoué que cette idée d'une fête de Noël d'antan avait germé dans la tête des enfants au cours d'une visite aux ainés du Foyer.Loin d\u2019être tombée dans l'oreille d'une sourde, cette idée a fait son petit bonhomme de chemin pour finalement aboutir au magnifique spectacle présenté vendredi dernier à l'OTJ locale, devant une salle comble.Les 150 enfants de l'école y ont participé sieurs adultes, et surtout en compagnie des membres de l'Âge d'Or.Le but premier était simple, enlever un peu de monotomie des habituelles fêtes d'école pour intégrer / v oN 7% / / t > = Wolke * Soins pour la peau * Sens des couleurs ° Leçons de maquillage sans frais à domicile., Je tiens à remercier clien- | tes et amies pour l\u2019encouragement reçu en \u201985.Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année.J'aimerais avoir le plaisir de vous servir à nouveau en l'année '86 pour vous, nouvelles et anciennes clientes.DIANE BOLDUC CONSEILLERE EN BEAUTE J 7 ¥ % \u201c 1280, 129e rue, St-Georges Est \u2018 .or G5Y 7A8 | * \\ d'en profite pour vous donner mon | nouveau no tél.: 227-2962 ( + apprécier la présence du bon Père Noël.Les jeunes ont pu partager avec les membres de l\u2019Âge d\u2019Or mais aussi en compagnie de plu- les jeunes à la collectivité.Les résultats ont été probants dès le début, les gens plus âgés ont applaudi les numéros des enfants et les plus jeunes ont écouté et apprécié les chants, danses et contes de leurs aînés.Il ne serait peut-être pas faux non plus de dire que les plus vieux écoutaient et revivaient intensément chaque souvenir évoqué par leurs contemporains.Dans ce décor de cuisine d'antan, il devenait plus facile de montrer aux jeunes ce à quoi pouvait ressembler un Noël avec un peu plus d'amour et de musique, et un peu moins de cadeaux de (suite à la page suivante) N Cher(es) Ami(es) de Beauce- Sud, Je tiens à remercier chacun d'entre vous pour l'aforuei que vous m'avez accordé lors de l'élection du 2 décembre der- Mence égatement à tous les bénévoles qui ent ceurié à fra- vers doute la Beauce; votre travail a frorté fruits et je vous en ses fres reconnassant.En celle période du lempis des Fêtes, je tiens tout pjarticutièrement à souhaiter à chacun de vous, mes meilleurs voeux de \u2018 lote, Santé, Bonheur\u2019 et que l'année qui vient, soit from vous flous, la Seles belle et da fotos heureuse.Robert Dutil, député de Beauce-Sud Fenn mm Ce wraa ret LE JEJE 20 ESS RT \" - \u2014 \u2014 \u201d ri \u2014 00 \u2014 0 um Wn 3 Les plus jeunes de la maternelle ont aussi présenté leur chanson à répondre, mettant en vedette le vieux qui branle.Les contes d\u2019antan giques les plus âgés.dire Céline Carrier.Elle a ajouté que cette première expérience avait sans doute été concluante, autant pour les jeunes que pour les aînés, qui ont tous retiré un petit quelque chose de plus dans cet échange du temps des fêtes.ont fait Opinions sur Noël Noël pour moi c\u2019est, la naissance de Jésus, et puis on se remplit de joie.Et puis on est ému à chaque fois qu'on reçoit nos sourire les plus jeunes et ont rendu nostal- - Tailleurs Chemisiers Chandails 0 P antalone %o 755, 15e rue, St-Zachorie 593-3176 cadeaux.Après on joue sans s'arrêter.Jimmy Lessard 4e R.Ecole Dionne Noël pour moi, c'est une grande fête en famille parce que toute la famille vient chez nous.À Noël, c\u2019est un grand soir tardif parce que nous veillons tard.IF AIN AL, A - + ao.\u201cea 3 Tous y ont été d\u2019un petit numéro mais on a aussi présenté des numéros conjoints, comme la chanson des jumeaux.J'aime Noël parce que nous mangeons beaucoup et on va à la messe de minuit, nous dépouillons le sapin scintillant.Noël, c'est une fête de joie.Véronique Mercier 4e R.Ecole Dionne ¥ FARALE LANNY.PS ARAL ENN, Nous souhaitons à tous une Joyeuse Période des Fêtes E.HOUDE & FILS ATELIER D'USINAGE Réparation de toutes machineries Spécialités: Réparation de Hausing et Roues de camion de toutes marques.Draving-Shaft et Cylindres hydrauliques, etc.Usine: 228-2613 Rés.: 228-4244 328, 120e rue, Ville St-Georges Est WOO ARON £5 ENT LL \u2018ARNO SS AA CUI VIF AVE 7/0 AUNTIL A Gilles |) Service oussedad Enr.1750, 47e RUE NORD, ST-GEORGES OUEST Fs Je profite de l\u2019occasion _ Pour vous remercier de votre encouragement passé et la sollicite à nouveau! , Joyeux Noël M Bonne et Heureuse - Année \u201986 \u2018 vo Noël pour moi, ce n'est pas une journée comme les autres parce que c'est l\u2019anniversaires de la naissance de Jésus.Je suis très contente parce qu'on a beaucoup de cadeaux.Moi j'aime beaucoup cette fête parce qu'on joue, on danse et puis on mange beaucoup.Julie Boutin 4e R.Ecole Dionne Noël pour moi, c'est la fête de la joie parce que toute la famille vient chez-nous.J'aime ça aussi parce que c'est cette journée ique Jésus est né.J'aime ça aussi parce que c'est une journée pleine de dépouillements et de bénédictions et de repas.Ghislain Fortier 4e R.Ecole Dionne TNT IT'S VUS SIA AN COTON IIIT 228-5453 oO Oo ° 4 xX 2 $864 3:QW89P GZ '1PIUBW \"SIYOCHI HNIHIVING) 113 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 décembre 1985 14 par Vincent Lagueux Le magasin CO-OP de St-Côme a ouvert les portes de ses nouvelles installations mardi dernier (17 décembre) à midi et demi, soit moins de 9 mois après l'incendie qui l\u2019avait retiré du monde des affaires de la municipalité.Pour son président, M.Clermont Paquet, le chemin a été difficile au cours des derniers mois mais l\u2019avenir s'annonce meilleur.Les nouveaux locaux, plus spacieux et plus fonctionnels, ne seront pas inaugurés avant quelques Semaines mais déjà, M.Paquet assure les clients qu'ils trouveront pratiquement tout ce dont ils ont besoin sous ce nouveau toit.L'aménagement physique des trois magasins, soit I'épicerie, la quincaillerie et la lingerie, n'est pas tout à fait complété mais cela n'empêche pas les opérations.Selon M.Paquet toujours, n'eût été de la période des Fêtes, le magasin aurait probablement ouvert une semaine plus tard.Il était cependant difficile de laisser passer Magasin CO-OP de St-Come De retour aux a la manne de cette semaine précédant les fétes.C\u2019était aussi difficile de ne pas ouvrir les portes en sachant que plusieurs membres consciencieux, de vrais coopérateurs comme ils les a nommés, attendaient cette ouverture pour faire leur grosse épicerie des fêtes.A l'heure de l\u2019ouverture, l'épicerie et la boucherie étaient prêts à accueillir leurs premiers clients.Au niveau de la quincaillerie et de la lingerie toutefois, plusieurs items manquaient encore dans les étagères.M.Paquet nous a assuré que cette situation devait se régler avant la fin de la présente semaine.De l\u2019aide La Société de développement coopératif, par voie de communiqué, annoncait la semaine dernière que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce venait d'autoriser une aide financière de 125 000$ pour aider cette entreprise à relancer ses opération.Le président Paquet (suite à la page suivante) EF Une partie des nouveaux locaux du magasin coopératif de St-Côme.GILLES ROY propriétaire Gilles Koy et son équipe vous offrnent learns meilleure voeux pour la période du lemps deo Fétco! Séncère mencé pour voire encouragement Soyez acourés de notre mime service pour l'année 1986.Les CONSTRUCTIONS GILLES ROY Inc.ENTREPRENEUR GENERAL Rénovations - Résidentielles - Commerciales - 655, 175e rue St-Geor ges Est \u2014 228-9557 bn 7 Le nouveau gérant, M.Roméo Rodrigue, super- visera les opérations du nouveau magasin.nous a confirmé cette nouvelle en ajoutant que l'intervention gouvernementale prenait la forme d'une garantie de prêt de capitalisation.Cette aide vient s'ajouter aux sommes récupérées par l'assurance ainsi qu'au financement traditionnel.L'intervention de la SDC laissera donc quelques années au magasin coopératif pour remplacer le financement ainsi obtenu par des capitaux que les membres investiront eux-mêmes dans leur entreprise, principalement par le réinvestissement des surplus d'opérations.Payez-vous trop d'impôt?Il y a bien d'autres moyens que les REÉR pour vous aider à alléger votre fardeau fiscal\u2026 WENRI-PAUL GRENIER représentant 380, 28e rue, St-Georges-Ouest 228-9780 THERESE QUIRIOK représentante 2125, 125e rue, St-Georges-Est 228-5214 CÔME SIMARD représentant St-Côme, Beauce 685-3304 Fnvestors CENTRE DE PLANIFICATION FINANCIÈRE POUR LES PARTICULIERS Percée de la musique «country» Quand la radio «No 1» n'est pas «la plus écoutee» par Jacques Légaré À la suite des sondages «BBM» (Bureau of Broadcasting Measurement) sur les cotes d'écoute, parus il y a quelques semaines, le poste de radio CJVL, de Ste-Marie, revendiquait le titre de «No CJVL est sûrement en droit de se déclarer «No 1», puisque cette appellation est généralement attribuée au poste ayant le plus grand nombre d'auditeurs dans une semaine.Les résultats sont de 47 300 pour CJVL, et de 46 500 pour CKRB.Il s\u2019agit la du nombre d'auditeurs total de chacun des postes, selon BBM.Quant à dire que ce poste est «No 1 dans la Beauce», cela est plus discutable.Il est vrai que CJVL esf le pre- que l'auditeur de CKRB écoute ce poste en moyenne 9,8 heures par semaine, alors que celui de CJVL le fait 8,5 heures.Le poste de Ste-Marie est donc écouté par plus de personnes, mais a en moyenne moins d'auditeurs à l'heure.Country Un fait demeure, c'est que CJVL a réalisé un bond impressionnant de 42,5% de sa cote d'écoute, depuis l'automne dernier.L'orientation =GUL.mier, il est vrai qu\u2019il est situé dans la Beauce, mais c\u2019est CKRB qui touche le plus grand nombre d\u2019auditeurs dans le territoire de la Beauce, CJVL recrutant davantage d\u2019auditeurs à l'extérieur de la Beauce fédérale (surtout Bellechasse et Lotbinière).Plus écoutée || faut aussi signaler «country» de la station y compte pour beaucoup, selon son directeur-général, MW.Mario Paquin.«On est allé chercher un public nouveau», affirme-t-il.Le meilleur quart d\u2019heure de la semaine, (9h00 samedi matin), justement durant une émission de musique country, attire I'attention de 16 700 auditeurs, ce qui n\u2019est pas SPÉCIALITÉ: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES 1 °° oo a ee.0 aA 40s 8% A v Set Nh 0% ea?| aes EE 1 dans la Beauce».CKRB, de St-Georges, se vantait par ailleurs d'être «La radio la plus écoutée dans la Beauce».Qui dit vrai?Tout le monde.et personne.peu dire.Les résultats encourageants de cette année pourraient-ils remettre en cause le projet de transformer CJVL en un poste MF?«Pas pour l'instant».affirme M.Paquin, qui avoue tout de même y avoir pensé.Avec le MF, on pourrait avoir \u2018ne bien meilleure qualité d'émission dans Bellechasse et Lotbinière, des endroits où la popularité de ce poste est croissante.CKRB CKRB, même s'il concède largement la fin de semaine à son rival, tient toujours le haut du pavé durant la semaine.Son meilleur quart d'heure d'écoute est à 16h00 (nouvelles, avis de décès), avec 11 800 auditeurs.M.Jules Venne, p.d.g.du poste, affirme que la remontée de CJVL ne l'inquiète pas outre mesure.«Nous avons nous-même augmenté de 1 600 auditeurs», souligne M.Venne, qui ne croit pas que son cuncurrent ait enlevé des auditeurs à CKRB.Devant la popularité ANNONCES CLASSEES 228-8858 J'ai idée d'un REËR Jal le REER que vous qui soit un placement avez en tête: bon / sécuritaire et rentable.rendement et placement sûr.Vonez m'en parler! Desjardins Une ressource naturelle.de la musique country (même a CKRB, I'émission country du samedi matin est la plus écoutée de la fin de semaine), le poste de at AM a St-Georges pourrait raviser son tir, quant à sa programmation.Cela ne veut pas nécessairement dire qu'on se lancerait à fond de train dans ce genre de musique.On peut aussi adopter une formule différente, qui soit complémentaire de celle de CJVL.Une décision sera prise à la mi-janvier.Québec M.Venne nous a par ailleurs spécifié que les postes de l'extérieur de la région ne causent pas de problèmes importants à CKRB, même s'il admet que des FM de Québec et de Sherbrooke occupent une part du marché.A Ste-Marie, où les postes de Québec peuvent être facilement captés, on est plus sensible à la popularité de postes comme CJMF.et surtout, à la remontée de l'émission d'André Arthur, à CHRC.S861 3,GWSPP GZ \"1P3I0IBW SIHDOHC HNIRIVIOI 1 Si 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 décembre 1985 Le surplus double Agrinove jubile! par Jacques Légaré Avec un surplus de 4 615 307 $ millions, presque deux fois plus que l\u2019an dernier (2 368 974 $), la coopérative Agrinove montre des résultats encourageants cette année.Il s\u2019agirait de la meilleure performance financière de son histoire.La performance.rale annuelle lundi der- Benoit-Vachon de Ste- nier, a la Polyvalente Marie.Nous avons \u201csg Obtenu un exemplaire ?du vingtième rapport annuel.Les ventes d\u2019Agri- nove se sont chiffrées à 172637 332$ en 1985, une augmentation de 3% par rapport à l'année précédente.La quantité de lait livrée à la coopérative a cependnt baissé de 35%.Son président M.Rosaire Lapierre souligne l\u2019influence de la coupure de quotas de 2% subie par les L'entreprise avait son assemblée géné- producteurs.La production de lait concentré (a Ste- Claire) a augmenté de 28% (pour atteindre 82 855 754 litres), en vertu de contrats avec la Commission canadienne du lait.Fromage Comme on le sait, ce sont surtout des fromages qui sont produits à l\u2019usine de Beauceville d'Agri- COMMUNICATION ANGLAIS Méthode naturelle d'apprentissage par associations mentales en vue de communiquer spontanément en anglais pour des affaires ou des voyages plus enrichissants.Développement individuel indépendant de votre niveau actuel.Apprentissage automatique, sans stress, ni étude ardue, comme Vous avez appris votre langue maternelle.Animateur: Pierre G.Taschereau, professeur à l'Université du Québec Durée des cours: 321, heures réparties sur 13 semaines.Premier cours gratuit.Groupes limités à 20 personnes.Début des cours: Semaine du 6 janvier 1986 à St-Georges Renseignements et inscription: 1-387-5614 à frais virés entre 7h00 et midi.fermeture de l\u2019usine de La Durantaye, les ventes importantes de lait concentré à la Commission canadienne du lait et la diminution (36%) des frais financiers expliquent en partie cette nove.Ce secteur a subi un changement important en 1985, avec la fermeture de l'usine de La Duran- taye, qui a causé une diminution de 54% dans la production.Dans le rapport annuel, le directeur- général M.André For- cier fait état d'une diminution de l\u2019effort de promotion pour les fromages.On a axé la production sur les fromages les plus populaires (brick, cheddar en grains, et cheddar frais).Cette production se ressent de la «guerre des prix» qui existe présentement dans l'industrie laitière, souligne M.For- cier.Des contrats obtenus en fin d'année, le portent toutefois à être optimiste.La production de L'équipe de travail du secteur infantile du Centre 1075 de St- Georges organise une collecte de livres pour enfants.En effet, dans le but de diversifier et d'améliorer nos approches thérapeutiques, nous voulons organiser un service de prêt de livres pour enfants.Les bénéficiaires de ce Service seront les enfants et les parents qui désireront, au cours de leur implication thérapeutique, explorer une nouvelle forme de travail et de relation.Les parer ts auront aussi l'occasion d'offrir à leurs enfants plus d'outils variés et intéressar:ts.Nous vous demandons donc de nous contacter si vous avez des livres d'enfants qui rt poudre de lait à l'usine de Beauceville a baissé de 7% en 1985.Yougourt liquide Notons que la vente de yougourt liquide a chuté de 44% en 1985, à cause de l'abandon de cette ligne de produits par McCain, qui achetait d\u2019Agrinove.La vente du Yourtine a pour sa part doublé, ce qui est cependant moindre que les objectifs de vente qu'on s\u2019était fixe.AVIS AUX AGRICULTEURS ne vous servent plus et dont vous ne savez que faire.Nous nous ferons un plaisir d\u2019aller les chercher.Tous les livres pour enfants sont les bienvenus.Nous vous remercions\u2019 au nom des enfants LA SEMAINE AGRICOLE Collecte de live es que vous aiderez en collaborant à notre projet.L'équipe du secteur infantile, Centre 1075, 1075, 18ième rue, St- Georges Ouest, 228-2068.Album souvenir St-François de Beauce \u201cJe me souviens\u201d * Ouvrage de 768 pages * Dimension: 8\" x 10\u201d * 1600 photographies COUT: $32.00 *MetM 1017, Frazer chez les dépositaires ou par la poste (ajoutez $1.50 de frais postaux) DEPOSITAIRES: * Presbytère Beauceville * Agence Perreault * Caisse Populaire de Beauceville * Dépanneur du Boulevard COMMAIIDES POSTALES Les 150 ans canoniques de St-François Inca/s André Mathieu Beaucevitle, GOS 1A0 Tél.: 774-6775 HATEZ-VOUS.que quelques exemplaires! il ne reste Nous faisons la vente et la livraison à votre ferme, de \"RIP\" sec de différentes grosseurs pour le confort de vos animaux Pour informations: SERVICE SANITAIRE CHAUDIERE (1984) INC.228-3307 Teese ag 2700, 95e rue Est, Parc Industriel, St-Geor ges Richard Balllargeon, resp.cc davantage de ressources aux loisirs des pensionnaires durant «Opération sourire» en - _ l'année, puisqu'elle n'a btre pas à défrayer le coût reussi de la fête à Noël.eur Jou st.par Jacques Légaré ~ un st, Il fallait voir les sou- Georges! Incontesta- la paix du Centre de rires illuminer les visa- blement, «Opération détention de St- ges des enfants, lors sourire» a été un Joseph \u2019rganisent un de la visite du Père succès.tel événement.Durant Noël au Soleil de C\u2019est la deuxième l'année, on a amassé l'Enfance de St- fois que les agents de des fonds grâce à un Te ; tirage.Cet argent a We \\] servi à acheter des LU » cadeaux pour les jeu- = 1 nes pensionnaires du a Ÿ Soleil de l'Enfance et Z d\u2019un autre centre sem- Mas \u2018 blable, à Montmagny.une tote pour les jeunes La visite du Père Noël POUR TOUT VENDRE: avait lieu jeudi le 19 mMmoyenne)yontétédis- son, vidéo portatif, des agents de la paix LES ANNONCES décembre dernier au tribués a 105 enfants, etc.) totlisant plus de permet a I'administra- CLASSEES Soleil de l\u2019Enfance.en plus de cadeaux 4 000$.tion du Soleil de 228-8858 Des cadeaux (35$en Collectifs (système de Cette contribution l'Enfance de consacrer (A La direction et le personnel de Paul Pou- lin Meubles vous remercient de votre encouragement et vous souhaitent leurs Meilleurs Voeux en cette période des Fêtes.LA VENTE DES AMOUREUX La vente débute le 3 janvier '86 Un beau geste des agents de la paix DÉPLACEMENTS SÉCURITAIRES propriétaires de vehicules GM des, nnées de camions s10 1982 seulement La compagnie General Motors, soucieuse de votre sécurité et de la qualité de ses véhicules, annonce un rappel de contrôle sur les modèles suivants: CHEVELLE MALIBU MONTE CARLO - CHEVROLET EL CAMINO \u2014 OLDSMOBILE CUTLASS SET DE CHAMBRE 7 MCX | BPN SET DE CHAMBRE, DE CUISINE ET DE SALON Automobiles National procédera sans aucun frais à toutes les réparations sur les véhicules admissibles à ce programme de rappel du manufacturier.Pour plus de renseignements, hâtez-vous de communiquer avec notre département du service après-vente, en ayant soin de mentionner le numéro de série de votre automobile.Après vérification et si vous êtes admissibles, nous serons heureux de fixer un rendez-vous à votre convenance et procéder sans frais aux réparations.N.B.: Les pièces sont disponibles REFRIGERATE ot CONGÉLATEUR CUISINIÈRE de 30\" à nettoyage facite SÉCHEUSE ' ! SANS CIVRE 2 2 8 -8 8 3 a 3 cycles minutes LAVEUSE-SÉCHEUSE, RÉFRIGÉRATEUR | Protrr di LAVE ures ae permanent et Al ET CUISINIERE LE TOUT P ou R travail\u201d à 2 vitesses 298753574, ad ARN \\ out) La Guadeloupe Notre devise.SERVICE QUALITE CHOIX - Tel (418) 459-6741 ENTREPOSAGE GRATUIT ouiin eubles \u2018mis PLAN MISE DE COTE AUTOMOBILES NATIONAL inc.585, 90e rue, St-Georges Est 1 228-8838 SBF.8:GW8I9p GZ 1pasoeu \u2018S3HHOHd-'HNIHIVT03.1 Ll} ECLAIREU Jeudi, 29 décembre 1910 Le dernier geste Ramassé daus la bote, avec une large blessure à la tête, l'ivrogne a été trasporté à l'hôpital.TA, décrotté, lavé.pansé, il git sur le lit matricule 27,.d'une blancheur de neige.Imwense cette salle des sonffran- ces de la plèbe, nombreux lits matricules ; adossés aux murs blancs, fermés par des tentures claires au spectacle des douleurs voisines, ils s\u2019étendent sur deux longnes rangées ; au milieu, au large espace tout plein du va-et-vient des religieuses, des infimières et des visiteurs, regorgeant aussi des plaintes, des sanglots, des cris et des appels suppliants qui s'échappent de toutes ces couches où gisent toutes les humaines souffracces.[Le numéro 27 va mourir ; l'ivro- Bne n\u2019a pas recouvré la parole, ni ses sens, Di sa raison.Il va mourir dans son ivresse, ivourir dans son.péché, impuissant à le reconnaitre.Le corps rigide, le visage contracté re, LN - CENTRE-DIEY affreusement, les yeux fixés vers un objet invisible, il est horrible à voir, Ce qui est plus horrible, c'est le geste du bras droit, seul signe de vie dans cette masse cadavérique.Le bras s\u2019allonge vers un verre imaginaire, la main se ferme sur le verre qu\u2019elle ramène aux lèvres avides.C\u2019est régulier comme la grande pendule qui, du fond de la salle, lentement saccade en tics tacs implacables les supréwmes instants de cette vie qui s\u2019achéve.Mouvement du bras en avant, tic tac.détente du bras vers les lèvres tendues, tic tac.Un temps, deux mouvements trois temps.L'aumônier et deux religieuses sont à côté du lit, angoi-sés.Les religieuses à genoux sr,pplient la divine Mère des homraes, Refuge des pécheurs, de rec-voir celui ci : \u2018Je vous salue, *darie .\u2026.Saiute Marie, mère de Dieu, priez pour Vous pauvres Pecheurs, maintenant et à l\u2019heure d': notre mort !* Le prêtre à déjà fait ce qu\u2019il à pu DIEU ROM IR AY 1908-1984 et sans trè ce il recommence.Une âme à sneer! | \u201cJe suis un prê- tie .\u2018ae voyez-vous ?.m'\u2019enten- dez-vous 7.2\" Sar la figure du moribond, pas le moindre signe d'intelligence Tiais l\u2019insensibilité la plus absolue \u2018Seul le bras s'allonge vers le verre invisible, qu\u2019il ramène aux lèvres goulues.tic tac.un temps, deux temps, trois temps.Rizn, absolument rien a faire.Le démon-slcool possède ce misérable.Il ne reste plus qu\u2019à absoudre sous condition, tout en suppliant la Wiséricorde infinie du Sauveur de venir en cette 4me par un sentier Inconnu aux hommes.© A genoux près du lit, l\u2018aumônier joint donc ses prières à celles des religieuses : \u201cSainte Marie, pricz pour nous.surtout 3 1'heure de notre mort, Ainsi soit-il !* À présent le mouvement du bras Se ralentit.Aux tics tacs réguliers de la pendule ne répondent plus ceux du bras, deveuus lents irréguliers.C\u2019est la mort qui approche ! Co LA PASTORALE nseil Régional de Pastorale la Chaudiere Soudain le bras s'allonge, pour saisir dans un suprême effort le Verre invisible.Cette fois les doigts crispés éperdûment l'ont saisi.Comrne ils l\u2019apportent aux lèvres affreusement avides, dans l'espace le bras reste figé.\u201cQue Dieu ait cette \u2018Âme en sa Wiséricorie l* .murwure pâle de douleur, le prêtre.Les religieuses éclatent en sanglots.Le numéro 27 est mort.P.HUGOLIN, O.F.M.A l\u2019occasion de la nouvelle année qui va s'ouvrir vientbt, l\u2019\u2018\u2018Eclai- reur\u2019\u2019 est heureux de souhaiter à tous ses lecteurs succès, Lonheur et prospérité.Que 1911 apporte, dans nos familles, la paix, l'union, la concorde, l\u2019honnête aisance et que, surtout, À tous les foyers de notre vaste et populeux district, qu\u2019il fasse fleurir et triompher la belle vertu de la tempérance.SEIGNEUR, apprivoise-moi\u2026 Seigneur, s\u2019il te plaît, apprivoise-moil .Si tu m\u2019apprivoises, ma vie sera comme ensoleillé.Horaire du Centre-Dieu \u201cLami\u201d Situé au Carrefour St-Georges Durant la vacance de Noël, le Centre-Dieu sera ouvert les 27 et 28 décembre.Vendredi 27 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drotet Samedi 28 décembre: AM: Pére Joseph Gendron PM: Pere Lévesque @ Le Centre Dieu prie - l'Enfant-Dieu de vous 3 bénir en ce jour de Noël.Alphonse S, mercredi, 25 décembre L'ECLAIREUR-PROGRE 18 \"4 si 4 wa tle str.tee tr : un @Moureux tout près de nous.\u2026.2 cale AVEC NOUS Je me rappellerai toujours ce Noël 1969.Mon frère aîné était allé travailler sur la Côte Nord: impossible qu\u2019il vienne pour les Fêtes.Son amie: Anne-Lise, était inconsolable car ils devaient se fiancer à Noël.Il fallut s'y mettre à quatre pour la décider à venir au réveillon.Soudain, pendant qu\u2019on mangeait la tourtière, un coup de fil: Rémi, gratifié d\u2019un congé inattendu, nous attend à l\u2019aéroport.On ne dit rieri à Anne-Lise, on file à l\u2019anglaise, on ramène Rérmii à la maison.Toujours à la cachette, on lui fait enfiler le costume du Père Noël qui avait servi à la distribution des cadeaux, on entre dans le salon en tapant des mains et en criant: \u201cComme tu n\u2019as pas eu un gros cadeau, Anne-Lise, on te donne le Père Noël.\u201d Et cette dernière de rétorquer: \u201cVous n'êtes pas drôles avec vos folies.\u201d Alors le \u201cPère Noël\u201d enlève sa barbe et Anne-Lise le reconnaît.Vous devinez le reste! Notre attitude face à Dieu ressemble à celle d\u2019Anne-Lise de deux manières.D'abord, nous expédions Dieu, non pas au bout du monde, mais au bout de l\u2019histoire.Nous pensons qu\u2019il agit dans le passé et qu\u2019il agira à la fin des temps.Mais entretemps, il n\u2019a pas grand chose à voir avec nous.Ou encore nous croyons Dieu loin de nous parce que nous lui avons mis une barbe de Père Noël! Nous nous attendons à ce qu\u2019il nous fasse des cadeaux.Franchement, vous ne trouvez pas qu\u2019il est temps d'enlever à Dieu sa barbe de Père Noël, de nous ouvrir les yeux et de découvrir le vrai visage de Dieu qui vient à nous?Nous rencontrerons celui dont notre coeur a soif.Non, Dieu n\u2019est pas au bout de l'histoire.Non, Dieu n'est.pas un.Père Noël.U.est.a - sr; \u201cea Cee .a Apprends-moi que je suis pour toi unique au monde! Apprends-moi qu'on ne voit bien qu'avec le coeur et que l'essentiel, c\u2019est Toil.Pour que je ne perde pas patience dans ce travail d'apprivoisement, redis- moi souvent que le temps que je perds à la recherche de ton visage et de ton amour, c\u2019est ce qui fera ma découverte la plus importante.Et parce que c\u2019est si merveilleux de se laisser apprivoiser par Toi, je veux partager ce bonheur avec les autres; je veux apprivoiser les autres.Oh! je sais que ma responsabilité grandira alors et que cela me fera souffrir parfois, car \u201con est responsable pour toujours de ceux qu'on a apprivoisés.\u201d Mais, ça ne fait rien, Seigneur! Tu es toi-même à l'intérieur de tout mon être pour les aimer en moi.Seigneur, apprends-moi que je suis unique au monde pour Toi.RENOUVEAU CONJUGAL Le RENOUVEAU CONJUGAL c'est une possibilité qui est offerte aux gens mariés, de vivre une expérience amoureuse, centrée sur la foi et le Dialogue.FAÇON DE PROCÉDER Comme il y a une liste d'attentes, et que nous ne prenons que 15 couples par fin de semaine, il est préférable de vous inscrire au plus tôt.Les responsables communiqueront avec vous pour fixer la date.QUAND Janvier: .2526-27Mars:.22-23-24 POUR INFORMATIONS: Jean-Paul Bourque, 11375, 9e avenue, St-Georges Est, Beauce.Téléphone: 228-6791.TT ITT - Cee maa 7\u201d 10168, #8 35»; 5 * +P tars eae. pour toute EXCELLENCE AUDIO ULTIME Votre choix d'un produit Luxman est garanti par un dévouement de plus de 60 années aux vrais principes acoustiques.Vous pouvez choisir avec confiance d\u2019une grande sélection de modèles classiques jusqu\u2018aux modèles uniques.HYBRIDES\u201d TNT LV 105 - AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ Circuit d'amplification \u201cHYBRIDE\u201d Transistors de sortie \u2018\u201cMOS-FET\u2018\u201d Circuit à lampes triode 85 watts X 2 RMS Sorties/Entrées Audio/Vidéo THD moins de .008% Transfos.d'alimentation ! à 200 khz indépendants \"1,169%.PD 210 \u2014 Table tournante, semi-auto.T 210 \u2014 Bloc d'accord AMIFM, analogue L 215 \u2014 Amplificateur intégré 45 watts X 2 RMS, THD moins de .02%, circuit Duo-Beta, 10 à 100 khz .5 PAISLEY \u2014 (Photo non conforme) enceintes 2 voies, 70 watts RATE oe ad STE ga 3 ry SAR A OE i ER 0 Tarai i Rata AD EEE SR-225 \u2014 Récepteur AMIFM, 25 watts X 2 RMS SD-142 \u2014 Magnétocassette, Dolby TT-240 \u2014 Table tournante, semi auto, entraînement direct, stroboscope.820-5 \u2014 Audio Pulse, enceintes 2 votes, 40 watts ISC \"DIGITAL AUDIO « THD 005% «15 mermoires.a 1 90 db * 16 bits A ji * Gamme LASER dynamique STÉRÉO Er \u2014 \u2014 -L LLL ict si ansoossss 0 os ge gg Oe SR-640 \u2014 Récepteur AMIFM, Digital, 45 | watts X 2 RMS, THD, 02%, 16 mémoires, Is AMIFM, entrée VidéolLazer ce Q & i 1e W a.\"* LAMBORGHINI! \"R CONCOURS ALPINE II AMAN GO >» D ee 2 | Cartouche en sus La CN ie on: : DE RADIOS D'AUTOS ET D'ANTENNES PARABOLIQUES LOCATION DE DISCOMOBILE .\u2018 Ç CRÉDIT PLAN LOCATION DE FILMS gs DISPONIBLE MISE DE COTE | IMMA = I LEE ALE LL EE TR ee | o CARREFOUR ST-GEORGES - 227-1162 VENTE ET INSTALLATION o PLACE CENTRE-VILLE - 227-4285 Va 3 JGWAD3P G2 IPA.'SIHDOHG HN © ses.LS ee 6i + L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.25 décembre 1985 Ps Ta F4 20 PER - Q Qu + 55 > a .H Or fa TR ESA g har NTS, or PS « < 1 ¥ « I à | aah * PWT TOUS LES MODELES ET ITEMS NE SONT PAS NECESSAIREMENT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS.NOUS NOUS RESERVON ~ PLAN GARANTIE DISPONIBLE SUR T VIDÉO x Me B 1% onl JOIN Pe PT rey EY al I Ep TR yg Ug HRD 151/150 - MAGNETOSCOPE VHS [A 4 tétes.4 programmes/14 jours (47 Télécommande sans fil, 13 fonctions [4 Cablô sélecteur intégré (T 105 canaux FT Compteur à buts multiples (horloge, bande, durée enregistrement écoulée, minuterie d'enregistrement immédiat) [ Commutateur enregistrement instantanné INCLUS: 47-120 JVC + Coffret pouvant contenir 24 cassettes carte de membre \u201cLe Club à Vie\" HE PA do ip tye GR-CIU \u2014 CAMERA \u2018VIDÉO MOVIE\u2018 ([T Caméra VHS, cassette incorporée FT 1.9 kg, 15 lux (FT Compatibilité VHS totale (FT Objectif ZOOM, motorisé 6X [I Position macro (FT Tube saticon (FT Raccordement direct au téléviseur [T Alimentation 3 voies [7 Système d'enregistrement 4 têtes 1,499 CT-1455 - 14\u2019 COULEUR {NON ILLUSTRE) GINV TD AVIS j QV3H XNA SEEN Caf Style moniteur FT 82 canaux UHFIVHE _ HITACHI KH437_ dE ag 77 PY ry ~ | in [' Télécommande a J [FT AMIFM | |: à (T Minuterie d'arrêt \u201cBA ccica ¢ x Affichage multi-fonction à l'écran ./ SENNHHIS HITACHI CP-200 HD-40 S$ \u20ac FT Type baladeur ÉCOUTEURS 3 - [4 AMIFM cassettes 20 A 18 KHZ FT Écouteurs inclus grasses \u2014 AV 2600 - 26\" COULEUR (1 Moniteur, 350 lignes résolution [1 Câblo sélecteur incorporé, 134 canaux [ef Filtre en peigne, haute définition po \u2014 = 7 150-AMiFM, inversion automatique Mr Affichage mutti-fonctions a I\u2019écran (1 3 entrées Audio/Vidéo, sortie vidéo & ligne [Tr Sorties pour haut-parleurs [A Télécommande 29 fonctions [of Syntonisation électronique DE PROLONGATION DE PHONOGRAPHE HITACHI TRK 7250/1 Cag AMIFM cassette carcc (PHOTO SIMILAIRE) V& \u201c EMPORTEZ À LA Jve MAISON UN \u2018\u2018SIX PACK\" ve an T-120 VHS, 6 HEURES sHArP [i EL-530T Hd | CALCULATRICE x SCIENTIFIQUE & La ose) ; YF SETI A Py A Late 2008 RR IRIN EX SP EIRENE LS Ky a #5, PRG a; x À i die x fr) DES CADEAUX POU Ë Rd a Câblo sélecteur intégré à IT AC H u VT-63- MAGNÉTOSCOPE VHS Lg Capacité 8 hres d'enregistrement | NS SCIENCE AU SERVICE DES SENS [A 105 canaux \u2014\u2014 FT Syntonisateur électronique a AER B NORTRONICS ET 4 programmes/14 jours UT - 2; < Solution liquide S 00 [T Télécommande sans fil ga! (FT Garantie 24 mois sur pièces .QE ° , T Chargement frontal [FT Rebobinage automatique x wo FA ; ; .= 38 INCLUS: CARTE DE MEMBRE À VIE tw LE 2 MT 2560 - 20\u201d COULEUR \" 1 Sytle moniteur Cag Affichage a l'écran ) HS autahettoyante sans abrasif [A Cablô sélecteur intégré IT Sortieientrée AudioiVidéo JVC PC30 (105 canaux (FT Minuterie de sommen [A Inversion automatique MT-2570 - 20°\" COULEUR {FT Égalisateur 5 bandes BR Enceintes détachabl [M Moniteur haute définition gv.SA AMIFM \" S (A prise décodage { : (FT 105 canaux MT- [FT Câblosélecteur intègre 2560 [FT Entréelsortie AudioVideo ER (T Télécommande infrarouge } wm mar me wee: 27 77 i Lal Affichage à l'écran ane ap 24 PANASONIC i ¥ RXC37 / FF AMIFM cassettes aig : ; (PHOTO NON CONFORME) TRK 6400 HC [M Enceintes détachables (PHOTO NON CONFORME) ! [FT AMIFM cassette FT caicc Mr Microphone incorpore 1 Compteur de bande = *129°° i PANASONIC RN-107 {FT 4 haut-parteurs MAGNÉTOPHONE [DICTOPHONE) MICRO [FT Prise d'entrée ligne 1 Deux vitesses [M couteur rouge 1 Microphone incorporé $799 = PANASONIC KX-T 1505 (NON ILLUSTRE) ion gin gman oo \u2014$ 00 RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE DS .oo FT Système double cassette r Message de réponse jusqu\u2019à 30 secondes [FT Sélecteur de durée des appels $2299 RM 2530 - RASOIR [sr Fonctionnement double AC ou chargeur [vr Tailleur retractable [KT 1101220 volts *49°s GRAPHE $ 00 FA re PLAN DE \\ BRYSAL [6 4 12 ans) MS 2 9 9 PROLONGATION DE iiis: : $ 95 PANASONIC KX-T 1515 GARANTIE DISPONIBLE AABEX 9 10 POUR REPONDEUR TELEPHONIQUE SUR T.V.& VIDÉO \"11.[MT Comme ci-haut plus: rE SQ9s [FT Télécommande à code sonore avec fonctions lecture, réenclenchement et repérage ea shiz?QUANTITE LIMITEE, PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI + VENTE ET INSTALLATION DE RADIOS D'AUTOS ET D'ANTENNES PARABOLIQUES LOCATION DE DISCOMOBILE .LOCATION DE PE ITE LE ALY .« CARREFOUR ST-GEORGES - 227-1162 « PLACE CENTRE-VILLE - 227-4205 $861 21QWaIPP GZ pasIew \u2018SJyDOUd HNIHIVT03 7 12 e 1985 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 décembr ve Ÿ + ~~ se.00e a = \u201d -n OSCAR BROCHU 5 GARAGE CONRAD MATHIEU R.DALLAIRE INC.\u201cECL/{REUR et vos marchands de la région De plus, vous pourriez gagner: MAGNÉTOSCOPE HITACHI LUMINAR VT-73 Gorentie de 24 mois eur les pièces., * Style contemporain élégant + Câbloséiecieur à 107 i SHARP - Chaîne haute canaux « Syntorsation électrorique à 80 conaux pré-réglé | tidélité portative * Télécommande amovible, sans fi + Rebodinage automa | QT-90C ta tique * Commutateur pour la minuterie automatique.| ; Tirage chaque semaine de quatre prix de 20$ et de 10 billets d'inter-loto débutant le 27 septembre jusqu'au 4 janvier à 17h00.Les bulietins de participation sont disponibles chez les marchands participants.Le 12 janvier, tirage dans un endroit public __- du voyage.d'une valeur de 2 , de l'antenne perabolique d\u2019une valeur de 12503, du magnétoscope d\u2019une vaieur de 719$ du système de son d\u2019une valeur de 419$ et ainsi que d'un prix de 100$ en argent.Les prix être p ès et po tre réclamés à Beauce-Nouvelle et l\u2019Éclaireur-Progrès, 12625, Tère ave, S1-Georges Est.- REGLEMENTS DU CONCOURS Etre Agé de 17 ans et plus -Les coupons de participations doivent être iden- tiflés à votre commerce - Les employés et membres des familles de l\u2019Éclaireur-Progrès, Beauce-Nouvelle et des marchands participants ne sont pas éligibles - Le tirage aura Heu dans un endroit public et la présence n\u2019est pas alors obligatoire - Les prix sont remis par des représentants de JR l\u2019Éclaireur-Progrès et Beauce-Nouvelle - Les droits exigibles en vertu de Ja loi sur les loteries et courses ont été payés - Tout litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix à ce concours publicitaire peut être soumis à la régie des loteries et courses du Québec.Les noms des gagnants seront publiés dans les hebdos l'Éclaireur-Progrès ek Beauce Nouvelle.(7 GAGNANTS DU TIRAGE EFFECTUE LE 20 DECEMBRE Inter: Georgelts Mathieu, St-Ephrem - 484-2185 BILLY GOUSSE inter: Nicole Larochells, St-Prosper - 584-5262 EPICERIE ROBERT BUTEAU Inter: Fernand Tanguay, St-Ephrem - 404 - 5223 CONRAD MATHIEU Inter: Doris Duval.Beaucevilie - 774-8116 MARCHÉ MAURICE FORTIN MÉTRO inter: Solange Denis, Si-Côme - 685-3301 DONOVAN ÉLECTRONIQUE INC.inter: Sonia L.Voyer, Si-Goorges - 226-6201 ANDRÉ QUAY (PROVIGO) inter: A.M.Poulla, $tHonoré - 485-6456 GARAGE OSCAR BROCHU Biblane Gagné.Si-Zacharie - 593 \u2014 5341 HANDY ANDY francine Glibert, St-Georges Est - 227-0180 ENTREPRISE BO-MEUBLES ENR.Fidei Pomerieau - 228-5604 LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE INC.Michel Lacroix, Si-Georges Est - 227-6777 BOUCHERIE BEAUCE BOEUF Inter: Pauline Boucher, St-Victor - 598-6891 MEUBLES JACQUES VEILLEUX Inter: Johanne Fortin, Si-Ephrem - 484-2092 NOËL ROUTHIER \"Inter: Laurent Gonesse, St-Côme - 685-3744 MARCHÉ CENTRAL Les gagnants peuvent réclamer leurs prix aux bureaux de L\u2019Eclaireur-Progrès et de Beauce Nouvelle aux heures d\u2019ouverture.Les personnes doivent être munies d\u2019une pièce d\u2019identité.Vaw'vu a se Maas L.AEARAL >) i RESTAURANT MIKES À tlt se mere aan nat Same 00 a arte Fees re ne MOULIN BLANC Entreprises BO MEUBLES enr.DROUIN AUTOMOBILES LTÉE POULIN & FRÈRES MÉTRO BEAUCE-VOYAGES MAURICE FORTIN MÉTRO BOUTIQUE LE CIRQUE PLANTE & FRÈRES INC.SALON CAROUSO PERMA SHINE MEUBLES GÉRARD POIRIER Meubles ROY & FRÈRES (1984) inc.ÉQUIPEMENT UNIC HANDY ANDY NOËL ROUTHIER MOTO SPORT NICOL MATHIEU SPORT DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE Meubles JACQUES VEILLEUX RESTAURANT HARVEY'S LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE inc.MARCHÉ CENTRAL ÉPICERIE ROBERT BUTEAU MEUBLES PIER-ÉMILE INC.Marché FECTEAU & FRÈRES ALIMENTATION GILBERT PLACE LIONEL GAGNON SPORTS EXPERTS DÉCOR PLUS BILLY GOUSSE BERTRAND SIROIS AUTO REYNALD VEILLEUX AUTO AUX GALERIES ROY DONOVAN ÉLECTRONIQUE AUDIO PERFECTION Boucherie Palais Fin Gourmet Bijouterie EPHREM POULIN ANDRÉ GUAY (Provigo) PONY BEAUCE INC.BEAUCE AUTO INC.CROTEAU et LACHANCE, opticiens TALBOT & PERRON (Singer) CANADIAN TIRE INC.Boucherie BEAUCE BOEUF Au AUBAINES DU MEUBLE J + BB Nts | 1 i ! 1 * Un Capital de 340 000 $ pour la Fondation Robert-Cliche par Vincent Lagueux La Fondation Ro- bert-Cliche agit depuis quelques années pour financer les organismes qui oeuvrent pour la conservation du Patrimoine Beauceron.Lors de son assemblée générale du 12 décembre dernier, la présidente Mme Madeleine Ferron a annoncé que le capital de la fondation avait augmenté de 18 000 $ en 1985 pour se chitfrer à 340 000 $.La fondation n\u2019a pas engagé d'efforts spéciaux dans une campagne de financement au cours de la dernière année.Des dons sont toutefois parvenus de la firme d'ingénieurs Lavallin de Montréal, Nicolas Cliche de la Banque Nationale et du mouvement Desjardins.Combinés à certains intérêts capitalisés, l\u2019augmentation du capital s\u2019est chiffrée à 18 000 $.La fondation a octroyé des dons de l\u2019ordre de 33000 $ pour la même période.La Société du Patrimoine des Beaucerons s\u2019est accaparée la somme la plus importante, 16 500$, le Musée Marius Barbeau s\u2019est vu remettre de son côté 7 000$.La Corporation Culturelle de Frampton, qui travaille pour la conservation de la chapelle Springbrook, a reçu 3500$, le Musée Méchatigan de St- Georges 2500 $, la Société Historique Nouvelle-Beauce et la Société Rigaud- Vaudreuil 1 000 $ chacune.Finalement, des sommes de 500 $ ont été remises aux Sociétés historiques de St- Odilon, St-Théophile et Ste-Clothilde.Apport considérable Cette fondation avait été mise sur pied par le défunt juge Robert Cliche.Elle por- A DISQUES tait le nom de Fondation du Patrimoine Beauceron à ses débuts mais à son décès, les administrateurs ont nommé leur fondation du nom de celui qui a marqué la Beauce sous plusieurs aspects.Selon le secrétaire actuel de la fondation, Me Nicolas Cliche de St-Joseph, les débuts de la fondation ont été financière des organismes, les administrateurs aimeraient bien atteindre le demi- million de dollars.Pour 1986, les demandes d'aide financière seront reçues jusqu'au 1er février, huit sont déjà sur les bureaux du conseil d'administration.Egalement en février, l'organisme devrait annoncer une Arts et spectacles Le babillard EXPOSITIONS ***À la Clinique Express à St-Georges: Jusqu'au 31 décembre, exposition des aquarelles de Mme Florence Sévigny.Pour information: 228-8001.***À la Boîte à lunch de St-Georges: Toiles de Mme Rolande Munger.Jusqu'à la mi-janvier.modestes mais aujourd\u2019hui elle a acquis ses lettres de noblesse.Le premier objectif avait été fixé à 300 000 $ mais vu la reconnaissance des objectifs et le nombre de demandes d'aide LA BOITE LITE) Roy nouvelle politique de dons pour l'avenir.L'assemblée générale du 12 décembre a de plus permis de reconfirmer chacun des administrateurs à leur poste pour une autre année.Mme Madeleine Ferron, écrivain de St-Joseph en est la présidente.MUSIKARTS ATRL culturelle de la région Les Yoix de l'Amitié chantent Noël Charles Edouard Parent Quelque deux cents personnes ont pu goiter samedi soir dernier en l'église de St- Prosper au magnifique récital de chants de Noël présenté par la chorale \u201cLes Voix de I\u2019Amitié\u201d sous I'habile direction de Mme Eva Roy.Placés dans les marches conduisant a l\u2019autel, les 33 membres ont interprété une vingtaine de cantiques de Noël, cantiques qui datent de longtemps mais qui demeurent toujours beaux.Sainte Nuit, Cher enfant, Minuit chrétien, Dans cette étable, et plusieurs autres soit en groupe ou avec solistes nous rappro- Venez défoncer l'année au chaient du Temps des Fêtes et révélaient à l'assistance de magnifique voix.On pourrait mentionner peut être quelques notes manquées ici et 1a, mais ce serait chercher des poux là où il n'y en a guère.|| faut aussi dire que le répertoire demeure sensiblement le même à chaque année, mais comment concevoir un récital de Noël sans le tradionnel Minuit Chrétien ou encore Nouvelle agréable.Un récital d'une heure en ce temps de l'année demeure une soirée des plus agréa- GLS ALLL bles et ce sont des félicitations qu'il faut donner a toute la chorale et a sa directrice pour avoir pu préparer cette activité de Noël en quelques heures de répétition seulement car les pratiques ont été de quelques heures seulement.- ST.a L équipe du Restaurant FLAMINGO et DOMAINE DE LA CHAUDIERE St-Ludger avec le GRAND GERVAIS pr esente \u2018Dormir dans un Monde Étrange\u201d son propriétaire Serge Poulin vous souhaitent des meilleurs voeux de santé, de bonheur et de prospérité à l'occasion de ce Joyeux Temps des Fêtes et en profitent pour vous remercier de votre chaleureux encouragement La gagnante de la semaine: David Lacasse, 2250, 178e Rue, St-Georges, gagne le disque Music of quality and distinction.Présentez-vous à nos bureaux aux heures normales, muni d\u2019une pièce d'identité.L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS: reportages La chronique vous reviendra le 8 janvier.Heu- HYPNOTISME durant l'année 1985.on reuses Fétes a tous! ET Pour souligner la fin d'année en SPECIAUX, MACIE .beauté, Dimanche le 29 décembre .à compter de 11h30 a.m.un buf- dossiers, Discomobile MODERNE fet de fin d'année sera à votre dis- - A position.Pour réservation: nouvelles disponible pour 594-8955.toute la Joyeux Noël région de la régionales et sport.Pour vos Beauce Partys des Chaque Fêtes, Spectacle: .° mariage, MARDI 31 déc.Semaine.réceptions 10h00 et minuit de tout genre Pour réservations, communiquez tél.: ORCHESTRE AU PROGRAMME Au DOMAINE de la CHAUDIERE St-Ludger 228-8858 228-1367 774-3534 S861 8:qWe9p GZ '1PRISIeW \u2018SIYDOHS ENIZHIVT0I.7 vir L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi, 25 decembre 1985 24 Surtout des paysages A la Boîte à lunch Les toiles de Rolande Munger s\u2019intéresser sérieusement à cet art (à la suite de cours aux adultes qu\u2019elle a suivis).Lorsqu'elle demeurait dans la région de Trois-Rivières, Rolande Munger a tenu deux expositions de ses oeuvres, qui ont été de bons succès, par Jacques Légaré ques de Mme Munger Originaire de la Val- sont présentement lée de la Matapédia, exposées, au restau- Rolande Munger est rant «La boîte à lunch» trés sensible aux beau- de la Première Avenue, tés de la nature, etelle a St-Georges, et ce peint surtout des pay- jusqu\u2019a la mi-janvier.sages.De ce côté, Cette dernière se l\u2019artiste installée définit elle-même depuis peu en Beauce comme une «vocation avoue qu\u2019elle est tardive», pour laquelle Ifg ANNONCES CLASSÉES 228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES: reportages spéciaux, dossiers, nouvelles régionales et sport.Chaque semaine.228-8858 es nouveaux | propriétaires 7 Yvon et Jacynthe ainsi que tout le personnel se joignent pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année \u201986 à tous nos clients et amis! PLACE CENTRE-VILLE\\ J Pour rés=rvations (banquets et autres): 228- 2595 _ JF .gâtée, dans sa nou: velle région d'adoption.Environ seize acryli- la peinture est un hobby.Il y a en effet deux ans et demi qu'elle a commencé à nous a-t-elle souligné.A Mme JEAN PLANTE M.JEAN PLANTE La direction, M.et Mme Jean Plante et le personnel vous souhaitent de o \u201cJOYEUSES FETES\u201d et vous remercient de votre encouragement reçu en 1985.e Au plaisir de vous servir en 86 ! À chaque client, il y aura un cadeau de Noël à l'entrée.\u2014MERCREDI 25 déc., soir de Noël: Spectacle de musiciens \u201cGroupe Musical LES JETS\u201d et musique de danse.Gigantesque jeux de lumières, décors et d\u2019habillements.Venez voir cette troupe qui saura certainement vous plaire! \u2014JEUDI, 26 déc.: SUPER PARTY du TEMPS des FÊTES avec le groupe musical \u201cLES JETS\u201d, Serpentins, ballounes, peanuts, pop corn.Nous invitons employés, patrons et amis ainsi que les familles à participer à cette soirée.DANSE et MUSIQUE DISCO au programme \u2014VENDREDI, 27 déc.: Musique de danse DISCO avec le groupe musical \u201cLES JETS\u201d \u2014 SAMEDI, 28 déc.: CLAIRE RODRIGUE de St- -Ephrem et FERNAND GIASSON de Ste-Clothilde.Orchestre au programme.Invitation aux parents et amis.\u2014DIMANCHE 29 déc.: Musique du groupe \u201cLES JETS\u201d (less CHATEAU BLANC vous s présente.(LCA CTL) musical: Les 25 - 26 -27 - 29 DEC.] EI) \u2014 TEL.484-2112 er mur ges map + STEVEN SPIELBERG PRÉSENTE: UNE SUPER COMÉDIE FANTASTIQUE D'UN ADOLESCENT QUI SE RETROUVE 30 ANS DANS LE PASSÉ, FAISANT LA CONNAISSANCE DE SON FUTUR PÈRE ET DE SA FUTURE MÈRE QUI LUI FAIT LA COUR.Marty ne salt plus comment réagir lorsque la jeune fille qui sera un jour sa mère entreprend de lui faire la cour et il faut qu\u2019il rende ses parents amoureux l\u2019un de l\u2019autre, sinon de graves répercussions pourraient se produire dans le futur.Marty mène une existence banale, avec des parents plutôt moches et 1985 n\u2019est vraiment pas son année.Mais le docteur Brown, un scientifique \u201cFLYE\u201d va changer tout ça.Il va lui montrer sa dernière invention, une superbe voiture sport qui permettra à Marty suite à des événements inattendus de voyager dans le temps.Après avoir le cadran sur l'année 1985, il se retrouve 30 ans en arrière, dans la même ville.Au départ, Marty croit rêver mais s'aperçoit finalement qu'il a bel et bien voyagé dans le temps.Marty n'est cependant pas au bout de ses surprises alors qu'il fera la rencontre de son futur père qui ne fréquente pas encore sa future mère dont celle-ci n\u2019a que des yeux pour Marty.Maintenant bloqué dans le passé, il aura besoin de son ami le docteur qui lui, Cette fois, ROCKY rencontre ie camarade IVAN DRAGO (6'6\" - 240 Ibs), un russe au physique imposant qui a été entraï- né selon les méthodes les plus avancées de la science et de ia technologie.\u2018 DCR) ie AAA iret Le Docteur Brown voulant convaincre Marty de son invention.n\u2019a pas encore inventé la voiture.De surprise en surprise, cette superbe production fera vivre des situations vraiment drôles et à la fois émouvante.Encore une fois le génie de Speil- berg saura vous emballer du début à la fin.POUR | STALLONNE a réussi encore une fois un COUP DE MAÎTRE qui confirme son génie commercial.Le film n\u2019est pas ennuyant du tout et même qu\u2019encore une fois, il a fait bondir de leur siège des spectateurs sous l'émotion et l'enthousiasme.row Pye fe = CONNAITRE SES PARENTS AVANT MEME Eu VENIR a LL FAUT LE VIVRE! htt] he pre .11750-2e avenue 228 1540 3) WL (CT le 31 décembre) 27 DEC.AU-2 JANY ply LT TRS SS Td 21 DÉC.AU 2 JANVIER Repr.: 7h30 Dim.p.m.: 1h30 us ae a LI gp\u2019 SYLVESTER STALLONE Fo ss Later ] 7 = I'M RAMBO II } (LA MISSION) WILLETTE on ÿ AEA CHARLES KI PROMOTION DECEMBRE BRONSON NS _\u2014 EXCLUSIF AUX MEMBRES \u2014 \u201cL\u2019ENFER DE LA XIE NN SS SSS aE N Location de cassette pour les enfants 0.0 ¢ AUX CLUBS VIDEOS SUIVANTS: NNN IN VEND.A JEUDI ] em\u201d CINEMA .ET X 1%\u2019 27 DEC.AU 2 JAN.)§ \u201c226.7343 774.3774 \u2018 N Repr.7h30 ; TRES BIENTOT: @ \"RETOUR VERS Nad 1 (MCR ORD ACCOMODATION BERNARD St-Victor \u2014 588-6574 VOIR HORAIRE SPECIALE POUR LES FETES CI-DESSOUS OUVERT TOUS LES JOURS DE 12h00 A 22h00 EXCEPTE LE 24 DECEMBRE.DE 12h00 A 18h00 sz hs - = + mé + HAT EU SB£, 8.QW8280 GZ \u2018Ipaiciaw \u2018S3YHDOUd'YUNIHIV193 1 = \u2014\u2014 deuil + L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.25 décembre 1985 x DES QUATRE COINS DE Ça y est! Noël, c\u2019est aujourd\u2019hui! Ces dernières semaines, avec les élections provinciales et tout le travail amené par la préparation des journaux du temps des Fêtes, je vous en passe un papier que l\u2019on a pas chômé au journal.La semaine des quatre jeudis, on l\u2019a vécu! Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est Fête et le temps des réjouissances.Aussi, Michel, Simon, Jacques, Charles- Edouard, Vincent et Yves se joignent à moi pour vous souhaiter un trés Joyeux Noël! ET D\u2019AILLEURS Les quelque 300 beaucerons détenteurs de billets de tirage de la Fédération québécoise anti-pauvreté n'auront pas été chanceux.Même s'ils n'ont pu remporter de prix, ils seront contents de se rappeler qu\u2019ils ont participé à une grande oeuvre.Les gacnants de 1 000 $ sont H.The- venot de Fleurimont (#10799) et Guylaine Gascon de Ville des Laurentides (#30001).M.Jean-Pierre Dufault de Ste-Victoire a gagrfé 2 000 $, de même que M.Huguette Limoges, de Montréal (#29461).Le Club Lions de St-Georges vient de s\u2019enrichir d'un nouveau membre en la personne de Paul Fournier, directeur-général de la Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière.Nous le voyons ici en présence de Jocelyn Bellegarde, président du Club Lions'de St-Georges.\\ % BUTTEQ A Gd MATHIEU ® Lr ce er TU RENE R A 4 Ë ; - » v a VE Danse avec orchestre MUSIQUE CANADIENNE Vous souhaitent un Joyeux Noël à tous ses clients et amis de la part we du propriétaire Laurier Veilleux et son équipe.DREDI AU DIMANCHE MATTER Expediez communiques et photos a: L'Éclaireur-Progrès, Casier postal 158, Ville St-Georges, GSY 2E4 #23691.On peut rejoindre le président de la Fédération, M.Robert Tremblay, au 514-546-3217.Une auto a été gagnée par Cécile Ménard de La Salle (#15510), ainsi que par le détenteur du billet portant le | Ê \u201cRépertoire ; des mariages et des k de la paroisse Saint-Séverin de Beauce 1872-1984 M.Gédéon Richard et son épouse Rose-Aimée Lehoux, tous deux âgés de 85 ans et demeurant dans le pittoresque village de St-Séverin, vivent une retraite peu commune.Ils viennent en effet de publier un répertoire des mariages et sépultures de la paroisse de St-Séverin, pour les années comprises entre 1872 et 1984.Il s'agit du deuxième volume pour tes époux Richard, qui ont publié, en 1972, l'histoire de St-Séverin.Le présent volume est préfacé par le controversé abbé Antonio Arsenault, maintenant à sa retraite.Pour obtenir ce bouquin, on doit s'adresser auprès de M.Richard, St-Séverin, Beauce, GON 1V0.31 DÉCEMBRE \u2014 À NE PAS MANQUER \u2014 ON DÉFONCE L'ANNÉE avec le groupe TRIANGLE\" Bienvenue à tous! ERA era ae eau da 0 en = 4 sv Nip RT < asse ne fait pas l\u2019unanimité auprès la population, il demeure que pour bien des gens, abattre un animal comme nous le voyons sur cette photo est une activité sportive très importante» m'écrit notre journaliste de la région de St-Zacharie, Charles-Edouard Parent.Gilles Couture de St-Zacharie, comptable de profession, et Claude Veilieux, son beau-frère de St-Côme, n\u2019ont pas compté leurs efforts pour aller abattre cette magnifique bête dans le Parc de la Vérendrye au début de l'automne.Jeudi dernier, le bar l\u2019Inédit du Vieux St-George a mis un terme à son grand concours de «disk-jockey» qui avait lieu à tous les jeudi soir depuis 9 semaines.André Potvin de Québec (à gauche) a mérité le premier prix, un voyage d\u2019une semaine à Londres.Christian Poulin de St-Georges (à droite) a mérité le second prix, une table au laser.L\u2019organisateur du concours, Gilles Laferrière (au centre), s\u2019est dit heureux du succès qu\u2019a connu ce concours unique dans la région.wre.Morissette, Morissette RCL RR ITP) D 594-8253: SAMEDI 28 DÉCEMBRE: SOIRÉE RÉTRO \u201cFLY BACK?\u201d DIMANCHE 29 DÉCEMBRE: SOIRÉE CANADIENNE avec AIME VACHON MARDI 31 DECEMBRE: On DEFONCE 'ANNEE avec l'orchestre LOUISDA VACHON et NELSON LESSARD La direction et le personnel vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et remercient sa clientèle pour l'encouragement reçu en 1985.Banquet pour tout genre de réception.Pour réservations: = 0.195 VU0 0 UE ae 4 Ce TUNE, Si Ten I - IRE a | bets ambit SI, son puis prix, s (à on- nnu GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom à retenir: .MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICE ET QUALITÉ PLUS Tél.: 227-2719 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 pe + 42 F ) \u2014 > Succursaie 12510, 1re av.ST-GEOF.:S EST = GAGNON > , Lionel Gagnon, prop Laveuse | pe ; gs LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR FH TEL.: 228-8071 ~o\u2014 TOUTES MARQUES / ~ x OUVRAGE GARANTI x 15710, boul.Lacroix, St-Georges Est Gar.: (418) 228-8910 | Centre du ÿ> Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN Lessard & Paquin AVOCATS 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Me Raymond Lessard Me Miche! E.Paquin Tél.rés.: 227-2854 ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Avocats CLICHE CLOUTIER LABBE & COUTURE AVOCATS Me Nicolas Cliche Rés.(418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.(418) 464-2271 Guy Lebel LLL Rés.: 228-8102 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Jérôme Poirier B.C.L.Rés.: 227-1306 Me Gaston Cloutier 776, avenue du Palais, Rés.(418) 263-5075 St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Hubert Couture Rés.(418) 387-6080 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), GSY 2C8 \u2014 (418) 228-0024 SSOCIES Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Serge Jacob, C.A.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A.R.A.Nicole Garant, C.A.GsY 1V9 étourneau et COMPTABLES AGREES 11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) Maurice Bouchard, C.G.A.,R.LA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A.Jean-Yves Buteau.C.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.418-228-9761 ST-GEORGES Du lundi au vendredi inclus 11985, 2e Ave, Est, Beauce G5Y 1X3 227-0022 Tél.: 387-6628 DEC, LLL.DEC, LLL Louts-Clément Ferland Louts-Alfre¢ Ferlana Denise Veilleux Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Miche Couture, C.GG.BA LLL C.R.Conseil LLB.Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 comptable général licencié 3 { A: - ihe Ré AL.AA ter rams en rT ee i ams St-Gédéon i Le Club de I'Age d'Or invite ses membres et les amis des paroisses voisines à une soirée de danse, au Centre Récréatif samedi le 4 janvier, avec l'orchestre \u2018\u201cValère Gilbert\u201d.On vous attend AGTINITES REGIOWALES Joyeux Noël et un Heureux Temps des Fétes a chacun de vous! (2fs, 24 décembre) .Club de l\u2019Âge d'Or La Guadeloupe \u201cFloride\u201d 1986 en autobus.Pour plus de renseignements, communiquer avec 459-6739.Bienvenue à tous.Organisatrice: Madeleine Grégoire et Marguot Pelchat, 459-6739 ou 486-2561.(6fs, 17 décembre) sentn Âge d'Or l'Assomption Vous voulez vous amuser?Alors venez au Couvent de l'Assomption sur Dynamics\u201d sauront vous divertir.À tous les samedis soirs, le Club de l'Âge d'Or de l'Assomption vous attend.Bienvenue aux clubs voisins.La Direction (JNO, 26 novembre) \u2026.Beauce-Centre Le C.L.S.C.Beauce- Centre sera fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que les ler et 2 St-Georges Réveillon Communautaire Invitation à tous.Bienvenue à ceux qui veulent apporter de la nourriture: Riz chinois, sandwiches, crudités, trempettes, salades: au macaroni, nouilles, communiquez avec Canis Nadeau a 228-5047.(2fs, 17 décembre) \u201creese St-Cyprien Samedi le 28 décembre organisée par le Club de l'Âge d'Or.Aussi un voyage à Québec s'organise pour le 11 février dans le cadre du Bal carnavalesque au Centre Durocher.Pour profiter du prix spécial, il faut donner son nom pour le 30 décembre.Appelez Rita Lapointe, cette invitation vaut pour tout le secteur Tél.: 383-3812.(1fs, 24 décembre) nombreux a cette première soirée de l'année.Bienvenue.Gâtez-vous un peu! Départ La Guadeloupe.Du 1er mars au 18 mars février.(3fs, 18 décembre) le boul.Lacroix, coin 127e rue.L'orchestre: \u201cLes Tél: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, «ec Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez-vous 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce a, Dr R.B.FORTIER, o, a) Docteur en chiropratique : Clinique chiropratique = = 9 3 # NF 228-7548 1, 12110, 1re avenue, St-Georges Est Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 1206 rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.LCD.DDS 1930, 1re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A.LCD, DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges.Bce Tél: 228-3221 Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE * Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Denturologistes - NIKOL LAROCHELLE, 0.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e av.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av, St-Georges Est Tél.: 228-8026 (Editice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A, L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L.D.D.N , D.D.N Me Alain Veilleux Rue Principale St-Côme Tél: 685-3223 NOTAIRE 2085, seme Mathieu Avenue, Ville .St-Georges Ouest Beauce, P.Q.er Veilleux GS5Y 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 EDIFICE C.LSC.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Drouin.Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 (TT CY Vira, ie , Alain Perron, O.D.Examen de la vue Verres de contact Lunettes < > 4 \u2018enretos Tél.: (418) 228-7350 Carrefour St-Georges Mail supérieur, local Robert Laforce ; Téls Bur.: 228-3742 594-8404 159, 7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 RICHARD CAROL BUREAU, p.0.VOYER.D.D.11925.1re av., St-Georges {haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 & OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 HÉBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1re av, St-Georges Est Rés.: 228-2489 Dr Hubert Gendreau, 0.0.V * SA TT TUK \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Prés du pont) ù \u2026.au centre paroissial de St- Cyprien, veillée habituelle l'& CLINIQUE D\u2019 re 12650, tre ave, St-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMÉTRISTES Membres des services es optométriques -SOINS VISUELS COMPLETS- Examen de la vue Verres de contact Dépistage visuel par ordinateur Rééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle *Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service eMontures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 Er Psychologues E Sylvie Théberge psychologue St-Georges DE 9h00 À 20h00 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec 227-0523 André Veilleux PSYCHOLOGUE M.A 6° sy» Membre CPP Tél.: (418) 228-1230 JOURS DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS 12285, 1re avenue St-Georges Est Beauce GSY 2E2 Vétérinaires 250 Belanger Carrier, veterinaires Ent Section Bovine: D Henri Carrier Dr Jean-Yves Bélanger Dr Michel Donnelly Dr Diane Boucher Section Equine: Dr Claude Bonentant Petits animaux: Or Christiane Mic had Sur rendez vous Visite a domicile Laborstoire: Dr Brigitte Fhhotte Urgence: En tout temps 555, 130iè6me Rue Eot, St-Georges.Bce PQué GSY2T4 Tél.(418) 228-3761 (L'ALCOOL AU VOLANT QU'ON SE LE DISE a \\ \u201cox de / df assurance automobile du Québec Club de I'Age d'Or de St-Georges Ouest Dimanche le 8 décembre 1985, c'est dans une atmosphère sereine et très fraternelle que près de trois cents membres du Club se rassemblaient à la salle paroissiale de St-Georges Ouest à l'occasion du social des fêtes.Accueillis avec chaleur, dans une salle décorée pour la circonstance ou des tables bien montées exitèrent l'appétit des participants, c'est avec joie et gaité que leur gourmandise fut comblée.Mme Françoise Bourque présidente, dans son mot de bienvenue, exprima sa reconnaissance et remercia les membres d'avoir si bien répondu à l'invitation qui leur avait faite.La bénédiction du repas fut faite par notre Curé l'Abbé Charles Cloutier.L'animation de la réunion était dirigée par un de nos membres M Benoit Pépin.Pendant le repas Mme Françoise Poulin interpréta quelques pièces à l'orgue, il y eut aussi des chants, par M.Lucien Quirion et M.Serge Lavoie, notre stagiaire.Plusieurs prix de présence furent distribués par tirage).La partie récréative débuta vers 13h30, alors nos musiciens, Mme Martin Lévesque et M.Henri Paul Morin, firent danser quelques numéros; des chants furent exécutés par Mme Alice Caron et M.Rémi Morin, M.Georges-Octave Caron, Mme Françoise Bourque.Des monologues par M.Florian Poulin et Marie-Ange Nadeau.Puis des gigueurs nous firent part de leur habileté dans l'exécution de plusieurs numéros.La rencontre fut très relaxante grâce à ceux et celles qui avec leur débrouillardise ont su si bien nous amuser, grand merci à celles qui nous ont servi un délicieux repas avec une rapidité extraordinaire.La direction du Club fut très satisfaite du travail accompli par ces équipes exceptionnelles.Aurevoir et JOYEUSES FETES DE NOEL ET DU NOUVEL AN.Que le Seigneur vous bénisse TOUS.ANNONCES CLASSÉES 228-8656 SB6L 81GU3I9P GZ \u20181D8139W SIYDOUd-YNZH1V103.7 62 Pour Ann A VENDRE BLOCS NEUFS 4 logements de 3 1/2 pièces meublés, tous loués.Situé à St-Georges ouest et St-Georges Est.Construit par les Const.Yvon Poulin.Inf.228-6830 ou 774-9234.(JNO 5-12-85 28276 GP) MAISON A VENDRE 26 x 40, avec abri d'auto, cour asphaltée, terrain 100 x 150, à 2 milles du centre-ville.Inf.228-9119 ou 228-7507 (3 fs, 11-12-85) _ MAISON à revenus à vendre.Située 116e rue, St-Georges Est.Inf.228-4950.(5 fs, 4-12-85) MAISON à vendre, située à St-Georges paroisse, taxes peu élevées, gr.30 x 58, grand terrain, grand patio, chauffage élect.et bois adéquat; sous-sol fini, 2 foyers, garage double, 9 pièces.Inf.227-2061 ou 228-1704.(12 fs, 16-10-85) GARAGE de débossage et peinture et maison à vendre dans le rang St-Charles à Beau- ceville Est.Inf.774-5150 ou 774-5374.(4 fs, 11-12-85 28348 JCB) BLOCS APPARTEMENTS NEUFS à vendre, à St-Georges.2 blocs de 6 logements de 4 1/2 pièces, tous loués.Grand terrain et remise.Vue panoramique.S'adresser à 228-6530 ou 227-0331.(3 fs, 18-2-85 28420 P) un rendement as > Po Onces ec 3 façons de procéder: bar 1 MAISON seule à louer, située au 531, Route Kennedy.3 chambres, 1 étage, sous- sol fini.Libre immédiatement.Prix 225$.Inf.774-3479, (4 fs, 25-12-85) sure.Achetez MAISON neuve à vendre ou à louer.Terrain de 10 arpents avec petit boisé.Située route du Lac Raquette à St-Benoit.Inf.228-9141.(4 fs, 18-12-85) BLOC À LOGEMENTS de 6 unités de 5 1/2 et 4 1/2 pièces, au centre du village de Ste-Aurélie.Grand terrain.Inf.228-8305 le soir ou 593-3099.(JNO, 11-9-85) MOTOS, ETC.YE PICK UP Ford 1985, Explo- reur XL, V6, 5 vitesses, 5,000 km.90008.Pick Up Ford 1984, Exploreur, 6 cyl., 4 vitesses, manuel, 30,000 km.8,400$.Inf.228-2881 ou 774-3161.(2 ts, 25-12-85) DECAPOTABLE Buick Skylark, 1971, V-8, Automatique.Inf.le jour à 382-5012.(JNO 27-11-85 28227 LP) CHEVROLET Caprice Classique 1977, moteur neuf 350, peinture neuve, excellente condition, prête pour l'hiver.Inf.594-5719, (3 fs, 18-12-85 28414 RL) CHRYSLER 1976, à bas prix.Inf.228-8855 ou 228-2874.(3 s, 11-12-85) , vendez par lassées poste: C.P.158, I po FLIRT, RTT aa a nos bureaux: 12625, ire.avenue, St-Georges Est ary AUBAINE Oldsmobile 98, Regency, 1976, mécanique parfaite condition.Systéme de son inclus (stéréo tape, 4 pistes).Moteur de 50,000 milles.500$.Inf, 774-5141, après 16h00.(3 fs, 11-12-85) CHEVROLET Nova 1978, 75,000 milles.305 po.cu.Très propre.1500$.Inf.228-6916.(3 fs, 11-12-85) FORD MONTEGO MX, 1976, 68,000 milles.Inf.227-4090.(3 fs, 18-12-85) CHARGEUSES Prentice RT 610, 1979, self propelled, D600, 1972, pour camion; bücheuse Forano BJ20, 1980, avec joy sticks; pelle Insley H1000C, 1981; tracteur Inter TD20B, 1969; débusqueu- ses Clark 666C, 1979: housing carré J.D.640, 1981, 540B, 1977, 440B, 1974.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél.418-492-1261.(2 fs, 18-12-85) BUICK REGAL Ltd, 1979, peinture neuve, 60,000 milles, mécanique refaite au complet.Inf.228-9180.(2 fs, 18-12-85 28438 RP) FORD CUSTOM 351, V-8, 4 portes 1977, automatique, mécanique et carosserie en très bonne condition.68,000 milles, prêt pour l'hiver.4 bons pneus d'hiver.Un seul propriétaire, prix 800$.Inf.382-5836 après 17h00.(3 fs, 18-12-85) PIECES D'AUTONEIGE: cabines, lies, skis, sièges d\u2019autoneige et plusieurs autres pièces à prix divers.Aussi moturs d'autoneige variant de 75$ à 150$.Motoneige Scorpion 1980, moteur 4 1/2 forces.inf.785, 94e rue St- Georges Est.Inf.228-8336.(3 fs, 18-12-85) ACHETERAIS Buick Le Sabre 1975, 2 portes, hardtop.Inf.228-5369.(3 fs, 11-12-85 28406 HM) con, FINANCEMENT pour la Tre année N'ATTENDEZ PAS * Unites a 2 niveaux * Grand patio exterieur * 1 salle de bain * Qualite supérieure l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 décembre 1985 30 * Terrain amenage avec | %% - .= AS.-Construites et venaues par \u2014\u2014\u2014 Les Constructions Jean-Louis Poulin Inc.227-0944 CONDOMINIUMS Ju] Vo) MARQUIS BROUGHAM 1980, trés propre avec moteur 305, recondi- tionné au complet, peinture neuve, 4 pneus Michelin d'été et d'hiver, radio cassettes, am-fm, prix à discuter.Cause de vente: achat d'une auto.Inf.382-5236.(3 fs, 18-12-85 28417 FM) SPIRIT 1979 Couleur brun et beige, en très bon état.Pneus arrière d'hiver.Radio am- fm, cassette.Toit ouvrant.6 cylindres, manuel, prix 17008.Demandez Caroline, 774-3566.(2 s, 18-12-85 28429 CM) DODGE OMNI 1983, gris, 4 portes, 100,000 km.Très bonne condition.Inf.après 17h00 à 685-3030.(JNO 18-12-85 28447 NL) 6 MAGNIFIQUES CHIOTS caniches blancs, nains et miniatures.Pure race.Enregistrés, vaccinés, vermifu- gés.Très doux pour les enfants.Idéal comme chien de compagnie.Inf.Elevage Myrdajo, 774-6753.(3 fs, 25-12-85 28459 LG) AMPLIFICATEUR récepteur am-fm, 12 mémoires, 100w par canal.Etat de neuf.Prix 495$.Inf.Gilbert Jr, 228-3806.(1 fs, 25-12-85) BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier, sec et vert, du Maine.Inf.228-1466 après 18h00.(2 fs, 25-12-85) CHAISE CADILLAC presque neuve 125%; set de cuisine 100$; paire de skis de fond 200 cm long, pt.9 pour bottes 75$.Inf.228-2881 le soir.(2 fs, 25-12-85) MANTEAU DE FOURRURE à vendre, en vison pastel, pour dames.Presque neuf.Inf.228-4101.(3 fs, 18-12-85) ACCORDEON marque Gagné, électrique, notes en dièse.Spécialité western.Avec étui.350$.Table à dessin, pour professionnel.Toute équipée.En métal, avec chaise.Valeur 2,200$ laissé à 800$.Inf.228-1532.(3 fs, 4-12-85) PAR MORCEAUX: Renault 5, 1978, Toyota 1979, moteur, transmission et toutes les pièces.Inf.Eddy Bourque, 597-3736.(6 fs, 18-12-85 28415 EB) Bâtisse commerciale avec résidence, très bien située (près de Canadian Tire), au 9045, boul.Lacroix, St-Georges Est.Expérieur refait à neuf plus garage 24' X 36'.PRIX RÉDUIT pour vente rapide.Tél.: 227-0135 Reservez le votre des maintenant et payez a la livraison, soit AOÛT ET SEPTEMBRE 1985 Depliant avec plan «nterieur et tous 1e< detaus disponibles a notre bureau « Entrée d'auto asphaltée « Aucun entretien extérieur (gazon, neige piscine) * Choix de 2 ou 3 chambres piscine.badminton, etc.CES CONSTHUE TIONS | Jean-Louis Poulin Jnc.+ 15600, 10e avenue, St-Georges de 6h00 à 20h00 tous les jours On vous attend! Tél.: 227-0944 A VENDRE AU 895, 83e RUE EST, ST-GEORGES + ov La 26 x 32; terrain 61 x 125; terrassement fini; remise; maison a paliers 3 niveaux; sous-sol semi-fini; maison R-2000 cond.d'air; faut voir.Pour inf.228-531 1 après 18 hres ou jour: 418-247-8001 = 0 Dh Te JE y= ~~ ~~ ent a = de 9 a 5h00 PL bu TU) ; MOTONEIGE Olympic Bombardier 1975, En très bonne condition.Inf.228-9105.(3 fs, 18-12-85 28448 RD) 95 PAGES DE FREQUENCES radio compilées spécialement pour les scanner programmable ou à crystaux seulement 168.Inf.Gilles c.p.193, Lac Mégantic, G6B 255.(819) 583-1817 après 16h00.(2 ts, 18-12-85) DIVERS: 2 poles de bois de 51\u201d de long, une de 93\"; 2 lampes rouges pour table de nuit: 3 lustres jaunes en forme de fleur pour cuisine; une paire de rideaux rouille (orange) 84\u201d de haut x 100\u2019 larg.; 2 rideaux blancs plein jour, 94\" x 72\"h; 108\u201d x 72\" h.Table à repasser.Couvre-lit rouge et rideau (ensemble).Inf.228-7077.(3 fs, 18-12-85) SUCRERIE à vendre, 9000 entailles.Inf.sur l'heure des repas ou après 18h00 à 685-3568.(4 fs, 27-11-85) _\u2014 PORTES STANLEY 250 portes d'acier isolées, prémon- tées 32-34 et 36 pouces en spécial.Ex: porte avec fené- tres d'aération et recouverte 250$ et 2758; aussi 15 modèles de toutes sortes, avec vitre fixe 240$, pas de vitre 179$.Set de porte en bois de façade en rond à 135$ et 195$ très beau; autre à 160$.5 portes commerciales avec cylindre et autre vitrine de façade commerciale, 150 fenêtres canadiennes à bas prix.Autre fenêtre combinée 31 x 63 à 1258.Porte patio Solaris 6\u2019 ou 5' & 425$.Préfini à 118.Tuile à plancher rouge à 1$ le pi.ca.pour sous-sol, dessous de poêle ou plancher cuisine, chambre de bain.Bain écaille 208, céramalite 228, mini pick wick de cèdre 11$ le paquet.Vitre thermos à 2,50$ le pi.ca.Fendeuse à bois second (toupie), s'adapte sur tracteur 250$.Chaine de tracteur 16.9 x 24 à anneaux à 250$.Tôle de couleur, neuf.Sur rendezvous du 15 décembre au 15 avril, La Brocante, 685-3367.(4 fs, 11-12-85 28351 B) VENTE LIQUIDATION Chez Thérèse Enr., 4519 route 112, East-Broughton.Des escomptes de 5 à 75% sur tous les tissus et articles couture en magasin.Inf.427-2386.(6 fs, 27-11-85) CONDOMINIUM DU CARREFOUR Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant: ! fois 3 fois chaque annonce $2 00 le pouce $5 00 $3.00 le pouce Facturée AVEC CADRE NOIR Comptant: ! fois $3 00 le pouce 3 fois $8.00 Facturée: chaque annonce $4 00 le pouce Date limite pour parution le mercredi Lundi 5 hres Centre de Coupe de Beauce Enr.9430.BOUL.LACROIX.SI-CEORGES, G5Y 5P4 - 227-3939 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI LE SAMEDI: VENTE SEULEMENT GHFTY, [ PREMOULE * Robinets Pour cuisine et salle de bain: 2500 pieds en inventaire.Comptoir No 2 a partir de $3.50 le pi.lin.SPÉCIALITÉ: VANITÉS et LINGERIES Plus de 75 unités en stock SPÉCIAL DE DÉCEMBRE e Supports pour livres de recettes e « Poubelles mécaniques ° Etagères à épices » | 4 - [Ta des cuisines * Protecteur de comploir « Colle contact « Portes d armoires * Bors franc pour façade « Penlures poignées * Gadgets de cuisine « Modules d armoires de toutes sortes * Armoires modernes couleur amande Le sport dans L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, c'est ça le meilleur! DU CARREFOUR 2° PHASE EN CONSTRUCTION Visite * PLUS K, SPACIEUSE sue R72 SUPERFICIE rendez fw 3: oF vous 4 2 chambres: 228-7729 fe 1764 pi?3 chambres: 1876 pi Livraison: , N octobre et Es Novembre PAR SA CONSTRUCTION voici ce, ES CARREFOUR en ue chamore ot ~gicie 100 1400 vow comment [ ovatus rear + ve onorison de quatité Oo res au Th oes vant Vous Tr Béton rec cnamires car a rendre.= Pour renseignements, tél.: 418-228-7729 Une autre réalisation de [J] LES CONSTRUCTIONS aymond Poulin Inc.[; so.po.mp re \u2014 i A BAILLARGEON - AUTO ENR.Fo TT (TEE 228-9718 VENDEURS: C.BAILLARGEON 228-3774 CLAUDE CARRIER 228-7892 AURÈLE MORIN .382-5364 LÉANDRE MORIN 228-6300 86\u2014OLDS Cutlass Supreme Brougham 4 p., tout équipé 86\u2014DODGE Ram pick Up V-8 aut.86\u20140LDS Sierra Station tout équipé 85\u2014FORD Mustang LX 3 p., hatch back, 4 cyl.aut.85\u2014OLDS Cutiass Supreme 2 p., V-8 aut., bien équipé 86\u2014BUICK Riviera gris, équipé au complet 85\u2014PONTIAG Grand Prix LE T-top, tout équipé 85\u2014CHEVROLET Citation 85\u2014PONTIAC Acadian « p., s.d.85\u2014RELIANT St-Wagon 4 cyl.aut.B4\u2014BUICK LeSabre Ltée tout équipé 84\u2014CHEYROLET Impala 4 p., un bijou 84\u2014MERCURY Lynx vit.man., toit ouvrant, 2 cul.84\u2014CHEVROLET Cavalier St.Wagon, toit ouvrant, 5 vit.84\u2014GMC VAN vs aut.84\u2014FORD Escort 4 cy.manuel 84\u2014OLS Doita St.Wagon 3 sièges, tout équipé 84\u2014DODGE 600 4 5, gris, am/fm, s.f.,s.d.83\u2014FORD Fairmont 2 5, 6 cyl.aut.ce 83\u2014OLDS Cutiass Supreme Brougham 4 p., tout équipé 83\u2014BUICK LoSabre Ltée 2p.83\u2014FORD Mustang «cy.manuelle 83\u2014BUICK Century Ltée 4 p., tout équipé 82\u2014OLDS.Cutlass Calais 81\u2014MUSTANG 2 p., man.encore 13 mois gar.Ford, 2 tons 81\u2014PONTIAC Parisienne Brougham 2 p.tout équipé 80\u2014OLDS Supreme 2 p.80\u2014PLYMOUTH Caravelle 2p.6cyl aut, r., sf sd.80\u2014CHEVROLET camaro Berlinetta V8 aut.80\u2014DODGE Omni 4 p.4 cyl.man.80\u2014FORD LTD 4 p.Classic Landeau siège baquet, 2 p.19\u2014MUSTANG Cobra T9\u2014PONTIAC Parisionne Brougham 4 p., tout équip.T8\u2014DODGE Diplomat 2 p., V-8 aut., 54,000 km, 1 prop.19\u2014GHEVELLE marine | Seddon, he DIVERS: ancien piano, propre, clavier neuf, strap neufs, banc neuf, pins neufs, accordé, livraison.Un coffre de cèdre, très bon état.Inf.228-3642 de 12h00 à 13h00.(2 fs, 18-12-85) BOIS DE CHAUFFAGE vert et | sec.Erable du Maine.Inf.après 18h00 à 228-1466.(4 fs, 27-11-85) ; CAMERA 8 mm, sonore, marque Minolta et projecteur à l'état de neuf, à très bas prix.Inf.après 18h00 à 227-1266, (3 fs, 11-12-85) MANTEAU de fourrure, lynx comme neuf.Gr 12 ans.Prix à discuter.S'adresser à 459-6454.(3 fs, 11-12-85) MAGASIN TISSUS: coupons, articles de couture, tables, comptoir a bons prix.Inf.427-2386.(6 fs, 27-11-85) POELE A BOIS a vendre.Aussi je fais la réparation de poêles à bois et je suis distributeur des pièces pou: poêles Bélan- ger et l'Islet et fournaises I'islet et bélanger.Inf.774-6015.(JNO, 5-8-81, 12382 BM) _ BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu et livré.Inf.228-9416 Donald Vallières.(JNO, 31-10-84, 24540 DV) AMPLIFICATEUR d'auto, 75 watts/canal plus deux haut- parleurs, valeur 300$, laissé à 125$.Inf.484-5544 après 18h00.(2 fs, 18-12-85 28436 LH) COUPE FROID, ST-GEORGES ou: Lesvrais.(| spécialistes! ; EVAPORATEURS Dominion & Grimm Inc.neufs et usagés, réservoir à eau d'érable à fond rond et fibre de verre.Nous faisons l'échange si désiré.Si vous voulez avoir plus de détails: Yvon Quirion 485-6807.(181s, 18-9-85, 27602 YQ) BOIS DE POËLE (érable et merisier) 16 pouces, 30$/corde.Inf.: 228-2379 après 18h00.(JNO, 4-11-85) SAPINS DE NOEL: semi- cultivés, branches de pin et sapin.S'adresser au 715, 25e rue, St-Georges Ouest.Inf.228-2344, (UNO 27-11-85 28219 AD) EVAPORATEURS USAGES de grandeurs diff., 5 x 14, 4 1/2 x 13, 4 x 14, 3 x 10: 3 sets de panne au complet 45\" x 10\"; set de nanne 5 x 14, 3e 6 x 16: 2 plats à sirop de 2 x 5; autres ,- plats de 4 x 4; 4 réservoirs usagés de grandeurs diff; chau- diére en aluminium 2 qal et 1 1/2 gal.Inf.Yvon Quirion- 485-6807.(18fs, 18-9-85, 27601 YQ) PIANO haut! ri trés Gonhé = condition.À prix d'aubaine.Inf.228-6944.(3 fs, 11-12-85) : TROIS ROUESHonda 110 cc, 350$.Aussi poêle combiné à l'huile.Inf.228-4064.(3 fs, 18-12-85 28437 HC) ORGUE HAMMOND 44 notes, 2 claviers, accord automatique, état de neuf.Inf.228-8510.(3 fs, 11-12-85 28363 NG) BOTTES de ski alpin à ven- PUCES Ru = (NE TILL EE TEE 4 ROUES MOTRICES Honda 1986, ayant 20 gallons d'essence de brulé.Chargeuse pour adapter sur trailer.Loader pour tracteur de ferme.Inf.383-3805.2 fs, 25-12-85 28462 VD) SOUDEUSE Linde 250 amps AC-DC, servie deux semaines avec équipement.Mini remorqueuse pour auto MACHINE À BRODER Gross, 12 têtes; machine à coudre.Int 514-274-5646, demandez M.Daher.(5 1s, 18-12-85 28434 B) REEL AUBAINE skis de fond de marque Vasa d'Inter-sport, pour dame, en fibre de verre avec attelage, bottines et rack (gr 7), bambou, utilisé 2 fois, valeur 400$ laissé à 5 Killy T eur, (capacité 4000 livres, pour 200$.Inf.774-9400 ou ded das état de neuf station service).Int.774-3335 demandez laissées à 85$.Inf.228-9566.228-3675.Ginette.(3 fs, 11-12-85 28364 CR) (2 fs_18-12-85) (INO_20-2-85) UN MOTEUR 396.1967, avec transmission et différentiel ORQUE BEAU MOBILIER 12 bolts.475$.Inf.774-3236 après 18h00.(3 ts, 11-12-85 28394 MR) SET DE SALON modulaire à vendre.Inf.228-1378 après 17h00.(2 fs, 18-12-85) de marque Lowrey, 2 claviers, accord étectroni- que, à très bas prix.Manteau long chat lynx, gr 8-10 ans.À très bas prix.Très propre.Inf.228-4012, le soir.(3 fs, 11-12-85) de salle à manger, chène véritable, style 1925, table, buffet, vaissellier, 6 chaises, peu encombrant et très propre.Inf.228-7753.(JNO 6-11-85) CHIOTS plusieurs races disponibles pour Noël: Airedale, Bearded Coley, Berger allemand, caniche, Coley (lassie), Danois, Doberman, Fox Toy, Husky, St- Bernard.Aussi quelques excellents chiens de garde adultes, tous vaccinés et vermifugés.Inf.Jean Lafontaine, éleveur, 162, rang 5 St-Théophile.Tél.597-3722.(3 fs, 18-12-85 28428 JL) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, 16\" ou voyage de vanne au complet.Inf.594-8375.(3 fs, 18-12-85 28427 JMV) LIQUIBATION ST-PROSPER Vous voulez vendre ou acheter divers objets tels que meubles, jouets, articles de sport, etc.Situé au 2736, 20e avenue St- Prosper.Tél.594-5552 ou 594-5845.(5 fs, 4-12-85) CLUB DE DANSEUSES à vendre, très bon commerce établi depuis 35 ans, chiffre d'affaires 400,000$ par année.Entièrement financé, acheteur sérieus seulement.Inf.418-774-3458.(JNO 13-11-85 28138 PM) CABINET réfrigérant en stainless pour bar a boisson, 2 portes inférieures, 2 tiroirs, évier, tablettes amovibles et miroirs (ferrures et crochets inclus), 60\" de long x 36\" de haut x 23\" de large, 1,000$.Inf.228-7008 après 18h00.(JNO, 3-7-85) EMPLACEMENTS à St- Georges Est, paroisse dans la 60e ave, taxes peu élevées, ces emplacements sont JW MORIN AUTO INC Faites-vous un cadeau à Noël Choix varié am/fm luxueuse 1985\u2014ELECTRA 380 16,000 km, condition impeccable 1982\u2014TRANS AM trans.manuelle, radio 1985\u2014FORD pick up F150 29,000 km, très beau véhicule 1982\u2014GRAND Lemans air climatisé, très 1985\u2014PONTIAC Parisienne très belle occasion 1984\u2014BUICK Century V-6, belle 23,000 km 1985\u2014ACADIAN 4 p.aut.radio am/fm, 5 vitesses 1984\u2014GMC Jimmy 4 x 4 trans.manuelle 1985\u2014OLDSMOBILE Ciera Brougham moteur V-6, 3.8 litre cassette 1981\u2014FORD Escort @LX 5 vit, am/tm 1984\u2014PONTIAC Sunbird familial, trans.manuelle 5 vitesses 1985\u2014TRANS AM démonstrateur 1984\u2014OLDS Firenza trans.manuelle 1981\u2014QGMC Rally 6 2 tons, 5 passagers sacrifice 1984\u2014TOYOTA Tercel 4 x 4 SR5 56,000 km, 3 ans garantie, prix de Garantie Internationale disponible | 17259.2e Avenue Nos conseillers: Léo Poulin-J.Marc Parent-Roger Beauregard 228-8801 JW.MORIN AUTO INC Joyeux Noël! Ville St-Georges \u2026.ATEN QU UE ry: {13 ER Re 227-1760 d Da TVOISIN QU Garage voiKswag on .CHARLES BAILLARGEON 228-7016 km, peinture originale 1981 RENAULT GTL 1981 PONTIAC Grand Lemans 4 p., vit.slect., 50000 km 1982 CHEVROLET Cavalier 2 p., man.4 vit., 5.d., 46,000 km 1984\u2014DODGE Aries 4 p., aut, bas millage 1981\u2014PONTIAC Grand Prix Brougham tout équipé, 56,000 1985\u2014CAVALIER St.Wagon aut, s.t.5.d.14,000 km 1985\u2014PICK UP DODGE 6 cyi.aut., 6,000 km 1984\u2014FORD Escort St.Wagon 5 vit, 41,000 km 1982\u2014FORD Fairmont Futura 31,000 km 1979\u2014PLYMOUTH Volaré 6 cyl.aut.1983\u2014BUICK Century Ltd 6 cyi., 4 p., bien équipé 1985\u2014CHEVROLET Cavalier 4 p., aut, 5.1.5.0, 11,000 km 1981\u2014CONCORD DL 4 p., 6 cyt.aut.60,000 km 1982\u2014MUSTANG L 4 cyi.man.toit ouvrant 1986\u2014PICK UP GMC 1:2 tonne, 8 cyl.aut., 14,000 km 1982\u20140LDS Delta Royale Brougham 4 p.tout équipé 1983\u2014BUICK Century Ltd 4 p., V5, tout équipé, 29,000 km 1984\u2014PONTIAC 6000 LE 4 p., V5, équipé 1979\u2014VAN DODGE propre, 8 cyl.318 p.c., bas miliage 1983\u2014OLDSMOBILE 98 Brougham 45,000 km, 4 p.1983\u2014BUICK Skyhawk 4 p.aut.s.1.5.0, 44,000 km 1984\u2014HONDA Accord LX aut, s.d., 37,000 km, 4 p.1978\u2014MERCUAY Marquis 4 p.1983\u20140MM 4 p., aut, s.5.d., radio am/fm, 36,000 km 1981\u2014MERCURY Zéphir 2 p., aut.1984 BLAZER 20,000 km, aut, équipé 1982\u2014MERCURY Lynx 2 p.manuel, 56,000 km 1985\u2014ONEVROLET Celebrity Station Wagon air ciim\u2026 équipé, 14,000 km, 8.1.8.d.RENÉ BAILLARGEON 227-0732 cadastrés, bornés, conformes aux exigences de l'environnement par l'analyse de sol.Prêt à construire.Inf.228-3788, 228-6975 ou 228-5521.(JNO, 15-8-84, 20517 IC) TRES BEAUX TERRAINS pour maisons unifamiliales.Situés 154e rue St-Georges Est, en face de la nouvelle école.Inf.Const.Jean-Louis Poulin 227-0944.(UNO, 14-8-85,27276,CJLP) TERRE de 50 arpents carrés, située a St-Georges Ouest.500 cordes de bois mou, environ.Petite rivière, possibilité de droits acquis pour construction d'une maison.Inf.(514)353-9960, demandez Gilles Doyon.(JNO 6-11-85 28072 GD) 21 EMPLACEMENTS situés dans la 206 et 207e rue St-Georges Est, paroisse, sortie sur ia Rte Kennedy, gr.33,000.cadastrés et acceptés par l'environnement.Prêts a bâtir.Int.685-3655 G.Duquet.(JNO, 25-9-85, 27435 GD) LOGEMENTS neufs à louer, situés centre-ville 12465, 1ère ave St-Georges Est.Grand 5 pièces, 4 et 1/2.Avec porte- patio, remise intérieure, finition moderne.Service de buanderie.Insonorisé.Système sécuritaire.Non chauffé, non éclairé, non meublé.Pour inf.et visite, 228-4575.(JNO 11-12-85 28354 GP) LOGEMENT neuf, grand 4 1/2 pièces, situé 17e rue St- Georges Ouest.Près de l'église et l'école des Métiers.Inf.228-7016.(3 fs, 25-12-85 28463 CB) DUPLEX NEUF à louer, extérieur briques, intérieur ultra moderne, 5 pièces, 2 chambres de bain.Super isolé et sonorisé.Endroit résidentiel.Situé 664, 159e rue St- Georges Est.Inf.et visite 228-4575.(2 fs, 18-12-85) LOGEMENT de 5 1/2 pièces, buanderie dans l'édifice, libre immédiatement, situé au 635, 174e rue St-Georges Est.Inf.jour 228-2989 ou soir 228-4801 ou 228-8975.(JNO, 2-10-85, 27780 EV) ARTES MORTUAIRES PAPETERIE DE DEVIL ' PHOTO SOUVENIR STUDIOS Ye cosseun SERVICE A DOMICILE 228-9766, GRAND LOGEMENT à louer, 5 1/2 pièces, plus sous-sol.Entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, non meublé.Libre à partir du ler janvier.350$ par mois.Situé 12520 2e ave St-Georges Est.Inf.228-9552 après 18h00.(1 fs, 25-12-85) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé situé au 2215, 1ère ave St-Georges Ouest.libre 1er janvier 1986.Inf.228-3285.(1 fs, 25-12-85) LOGEMENT 4 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, avec laveuse- sécheuse, stationnement privé, situé 2185 rue du Goif St-Georges Est.Libre immédiatement.350$ par mois.Inf.228-0252 le jour ou 227-4707 le soir.(3 fs, 25-12-85) LOGEMENT 5 1/2 pièces a louer, non meublé, non chauffé, situé 90e rue du Golf.Libre le 1er février.Inf.227-1365 ou 228-6200.(7 fs, 18-12-85 28452 SP) LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.cable de t.v., taxe d'eau et vidange payée.Tapis mur à mur.Entrée privée.204, rue St-Philippe Beauceville Ouest.Libre le 1er décembre Inf.774-6203.(JNO 20-11-85 28168 RP) LOGEMENT à louer, 3 1/2 pièces, meublé, 2040, 175e rue, St-Georges Est.Int.228-9188.(3 ts, 11-12-85 28352 NP) LOGEMENT à louer, semi- meublé, un sous-sol de 4 1/2 pièces, entrée laveuse- sécheuse, grande cour, avec remise.Situé à St-Georges Quest 4 4027, 1ère ave.Int.228-4323.WNO 04-12-85 28357 GV) LOGEMENT: grand 4 1/2 pié- ces, très propre, situé sur la ière ave St-Georges Est, non chauffé, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, remise.Libre ie 1er janvier.285$ par mois.Cause: transfert.Tél.227-4449.(3 ts, 18-12-85) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, dans bloc récent, avec buanderie et stationnement.Libre le 1er janvier.275$ par mois.Situé au 800, 135e rue St-Georges Est (en arrière de la Clinique Familiale.Inf.228-7785.(3 fs, 11-12-85 28407 PL) CONSTRUCTION neuve, 5 1/2 pièces à louer, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée privée, cour privée, remise extérieure, située Be ave St-Georges Ouest.Inf.228-0304.(JNO 2-10-85 27750 C) LOGEMEN a louer, grand 5 1/2 pièces, près du Centre ville St-Georges Est, entrée ~~ privée, 2 stationnements, remise, libre immédiatement.Inf.228-2601.(JNO 11-12-85 28388 GP) m.N3HIVIO LOGEMENT de 4 1/2 pièces, D non meublé, non chautté, D non éclairé, entrée laveuse- © sécheuse.Tapis mur à mur, situé en face d'une épicerie, situé à 2565 6e avenue St- Georges Ouest.Endroit tranquille.Inf.228-7500.(3 fs, 18-12-85) LOGEMENTS libres immédiatement.3 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, 15812 lère ave St- Georges Est.230$ par mois.4 1/2 pièces non chauffé, non éclairé, non meublé, 295$ par mois, situé au 300 141e rue, St-Georges Est.Int.228-3658 ou 228-8597 (INO 29-10-85 27957 YD) w s3yDOU IQUEI9P GZ \u2018ipesosaw se6L L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.25 décembre 1985 32 LOGEMENT à louer, situé à St-Côme, 4 1/2 pièces, meublé, incluant laveuse- sécheuse.eau fournie.Libre immédiatement.Inf.228-5291 ou 685-2037 (JNO 18-12-85 28439 LB) LOGEMENTS à louer, 4 1/2 pièces, non chauffés, situés au 1195, et au 1205 de la 127e rue St-Georges Est.Inf 228-2911.(JNO 11-12-85 28356 P) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé sur la rue St-François à Beauceville Ouest.Non meublé, non chauffé.Chauffage électrique.Inf.774-6575.(3 fs, 18-12-85 28432 LP) LOGEMENT 4 1/2, meublé, non chaufté, non éclairé, très propre.Avec stationnement.Situé 3010, 127e rue St- Georges Est.Inf.280$ par mois.Libre le 1er janvier.Inf.228-7785.(3 fs, 18-12-85 28440 PL) LOGEMENTS 4 1/2 pièces, un non meublé, un meublé au complet.Situés 90e rue St- Georges Est, route du Golf Non chauf:é, non éclairé.Inf.228-0304.(JNO 13-8-85 24652 C) LOGEMENT à sous-louer, grand 5 1/2 pièces, situé 12520, 2e avenue St-Georges Est.Libre le 4 janv.Inf.227-4159.(3 fs, 18-12-85 28431 LG) LOGEMENT 5 1/2 pièces, près du Couvent Assomption, 2e étage d'une maison.Libre immédiatement.285$ par mois.Chauffé, eau chaude fournie.Inf.227-0018.(3 fs, 11-12-85 28413 LD) LOGEMENT 2 1/2 pièces meublé, situé 2e ave St- Georges Est.Inf.228-8122 ou 227-2151.(3 fs, 11-12-85) LOGEMENT maison seule 1 1/2 étage, moderne, refait à neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, située 655, 14e rue, St- Georges Ouest.Libre le 1er décembre.Visite sur rendezvous.Inf, 228-3958.(JNO 29-10-85 27943 HPB) LOGEMENTS de 4 1/2 piéces, dans bloc neuf, meublés, semi-meublés ou non meublés, situé coin 6e avenue et 158e rue St-Georges Est.Porte patio et remise extérieure.Libre le 1er novembre.290$ par mois.Inf.774-9234.(JNO 4-12-85 28275 GP) LOGEMENT 4 1/2 pièces, neuf, tapis mur à mur.Entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, endroit tranquille, 626, 156e rue, St- Georges Est.Inf.228-3769.(JNO 16-10-85 27860 JPR) LOGEMENT 4 1/2 pièces, avec garage, non meublé, non Sau fé, non éclairé, situé B7e rue St-Georges Est.Libre en mi-décembre.Inf.228-3041 ou 228-7154.(JNO 27-11-85 28234 LP) LOGEMENT 4 1/2 pièces, très propre, endroit tranquille, peinture neuve, situé au 990, 135e rue, St-Georges Est.Arrière de la Clinique Famni- hale.Libre.Inf.228-2481.(JNO 20-11-85 28173 GT) LOGEMENT 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, entièrement meublé, laveuse-sécheuse incluse.Situé 3597, rue St-Jean 20e avenue St- Prosper.Aussi 4 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, neuf rez de chaussée.Situé 2115, 26e rue (arrière rest.Flamingo).St-Prosper.Libres imméd.594-5506 après 18h00.(3 fs, 25-12-85) BEAUCEVILLE OUEST logement de 5 1/2 pièces, libre immédiatement.Inf.774-6185 en cas d'absence un répondeu' prendra votre message.(JNO, 4-9-85, 27464 LT) rer LOGEMENTS de 4 1/2 ou 5 1/2 pièces, situés au centre du village BEAUX LOGEMENTS neufs de 4 1/2 pièces, dans bloc en const.situé près de la Chemise Lapointe 127e rue St-Georges Est, porte patio, entrée lav.- séch., prêt le 1er octobre et ler novembre, armoire en chênes, tapis, décoration etc, ch.de bain amende, 285$ et 315$, réservez tôt, très beau site, grand 7 pièces, chauffé, meublé, incluant laveuse- sécheuse, au sous-sol.Situé 140, 32e rue St- Georges ouest.Inf.le soir à 228-4273.(JNO 25-12-85 28461 NL) DUPLEX très beau logement de 5 pièces, avec deux chambres de bain et avec sous- sol situé au 14545 1ère Avenue St-Georges Est.Près du centre-ville.Libre.Int.228-2481.(JNO 20-11-85 28172 GT) LOGEMENT 4 1/2 pièces, très propre, à louer, meublé, laveuse- sécheuse.Situé près du Soleil de l'Enfance.Libre immédiatement.S'adresser à 227-2140, après 17h00.(JNO 18-12-85 28446 PG) LOGEMENTS neufs à louer, 4 1/2 pièces, situé coin 175e rue et boul.Lacroix à St- Georges Est.Construction Poulin Maheux Inc., 228-9189.(2 fs, 18-12-85 28418 CP) LOGEMENT à louer, 4 1/2 pièces.S\u2019adresser à Constructions Jean-Louis Poulin, 227-0944.(JNO 23-10-85 27878 CJP) LOGEMENTS de 6 pièces et 4 1/2 pièces, situés à Ste-Aurélie.Inf.593-3099.(JNO, 19-6-85) de Ste-Aurélie.Inf.593- terrain avec sentier et 3099.source d\u2019eau, Inf.228-4659.(JNO, 11-9-85) (JNO, 12-9-85) LOGEMENT LOGEMENT à louer, 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, situé 925, 128e rue, St- Georges Est, à côté de I'épicerie Poulin et Frères et Dépanneur Caron.Inf.228-6449 ou 228-9780.(JNO 4-12-85 28386 HPG) LOGEMENT a louer, 4 1/2 piéces, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Situé 915, 128e rue, St-Georges Est, à côté de l'épicerie Poulin et Frères, et Dépanneur Caron.Inf.228-6449 ou 228-9780.(JNO 4-12-85 28387 HPG) LOGEMENT a louer, 4 1/2 piéces, non meublé, situé 565, 135e rue, St-Georges Est.Avec grand stationnement.Libre immédiatement.Inf.227-4654.(2 fs, 18-12-85 28419 MF) LOGEMENT 4 1/2 pièces à sous-louer, non meublé, non chauffé, non éclairé.Remise extérieure.Insonorisé.Endroit tranquille.235$ par mois.Libre immédiatement.Inf.228-7925.(4 fs, 25-12-85 28458 DR) LOGEMENT à prix réduit beau 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, balayeuse centrale remise.Situé au 300, 141e rue app.3.St- Georges Et.Inf.227-0426.(2 fs, 18-12-85 28453 LM) LOGEMENT NEUF VE id Vous construisez, vous rénovez! Vous cherchez un endroit sur pour confier I'amé nagement de votre cuisine et salle de bain, alors consultez BALTHAZAR ROY, 10 ans d'expérience _, LOGEMENT à louer, 3 1/2 pièces, meublé, situé 2145, 126e rue St-Georges Est.Près du Soleil de l'Enfance.Inf.774-6593.(JNO 11-12-85 28402 FB) LOGEMENT à louer, 4 1/2 pièces, 3 1/2 pièces, rénovés à neuf, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Prix modique.Inf.228-1889 ou 227-0982.(2 fs, 18-12-85 28455 PR) sitraco ST-GÉORGES !Nc.665, 9 te rue.St-Georges Est Seront SALLE DE MONTRE (ESTIMATION GRATUITE) LOGEMENT 2 12 et 3 1/2 pièces, situés 12960, lère avenue, St-Georges Est.Meublés.Inf.228-2089.(3 fs, 11-12-85 28397 CP) LOGEMENT Très beau 2 1/2 pièces, meublé, situé 119e rue face à la Polyvalente.Libre le 1er janvier.Int.625-5462.(3 s, 11-12-85 28398 JL) 2 APPARTEMENTS de 2 1/2 pièces, neufs, meublés, chauffé, éclairés, situés près du Carrefour.Prêts le 1er décembre.Inf.228-3041 ou 228-7154.(JNO 6-11-85 28055 LP) APPARTEMENT 5 1/2 piéces, 350$/mois, au 595, app.1, dans la 30e rue St-Georges Ouest, libre imm.Aussi 3 1/2 pièces meublé 215$/mois et 31/2 pièces, meublé, 240$/mois.Libres imm.Inf.228-6438.(10ts, 13-11-85) APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, laveuse et sécheuse au sous-sol, 220$ par mois.Situé au 260, Il9e rue, St-Georges Est.Inf.227-2751.(JNO 4-12-85 18371 P) APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.stationnement privé.Laveuse et sécheuse au sous-sol.250$ par mois.Situé au 260, 119e rue St- Georges Est.Inf.entre 16h00 et 20h00 à 227-2751.(JNO 4-12-85 28369P) APPARTEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $250/mois, situé au 659, app.1, dans la 165e rue St- Georges Est.Libre imm.Inf.228-6438 ou 228-3547.(10fs, 13-11-85) APPARTEMENT ä louer, 2 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Situé 11445, lère ave St-Georges Est.Inf.au 11415 1ère avenue St- Georges Est.Inf.228-8041.(JNO 27-11-85 28228 T) APPARTEMENT 4 1/2 pièces, meublé, au 610, Boul.Renault, Beauceville Est.Inf.774-6386 ou 774-5595.(8 fs, 13-11-85 28111 JR) BEL APPARTEMENT de 4 1/2 pièces, non meublé, chauffé, taxes d'eau payées, situé centre-ville St-Goerges.105, 112e rue, St-Georges Est.Editice Michel Anto.Entrée privée.Idéal pour 2 personnes.Libre immédiatement.Inf.228-2304.(3 fs, 18-12-85 28443 IA) 3 1/2 PIECES meublé, situé 112e rue, St-Georges Est.Int.228-6338.(JNO 11-12-85 28403 L) APPARTEMENT 4 1/2 pièces, meublé, libre le 1er janvier 1986, situé Boul.Renault Beauce- ville.Inf.le jour 228-1434 ou le soir à 228-6599.(JNO 11-12-85 28399 PED) APPARTEMENT à louer, 5 1/2 pièces, 645, 87e rue, St-Georges Est.300$ par mois.Inf.227-3986.(4 fs, 4-12-85 28337 TT) APPARTEMENT à louer, 4 1/2 p.éces, meublé à 300$.(sous location jusqu\u2019au mois de juin 1986).Situé 1825, 90e rue, St-Georges Est.Inf.228-7210.(JNO 11-12-85 28401 CTT) ST-BENOIT Un 2 1/2 pièces et un grand 3 1/2 pièces à louer.Neufs, chauffés, meublés, éclairés.Libre immédiatement.Inf.228-9649.(2 fs, 18-12-85 28430 DG) IY A LOUER cuisinette.Endroit paisible.Prés du Séminaire.Int.228-6791, le soir.(2 fs, 18-12-85 28425 DB) CHAMBRE A LOUER prés de la Polyvalente et du Séminaire.Inf.228-4950.(5 fs, 4-12-85) CHAMBRE ET PENSION prendrait personne, logée, lavée, nourrie, acces a toute la maison.Maintenant disponibles: 2 places.Inf.228-1348.(3 fs, 18-12-85) CHAMBRES situées au 12685, lère ave St-Georges Est, centre ville, entrée privée, stat., lav.-séch., tapis.Inf.228-2481.(JNO, 13-6-84, 9332 GT) CHAMBRES pour jeune homme ou jeune fille, chauffée, éclairée, lav.-séch., t.v.et câble, située près de l'hôpital, la Trinité, Manufacture Dionne, St- Georges Ouest, dépanneur a la porte.Inf.228-3486.(JNO, 13-6-84, 18523 LP) A LOUER Chambre située en face de Dogue l'Assomption.Inf.228-8558 (JNO, 9-1-85, 25033, MLP) MAISON A LOUER située 30e avenue St-Georges Ouest.2 chambres à coucher.300$ par mois.Libre immédiatement.Inf.594-8305.(JNO 18-12-85 28422 DP) SALLE À LOUER pour réception de famille ou groupe d'homme d'affaires, groupe pouvant aller jusqu'à 50 personnes.inf.228-5291.(JNO, 13-2-85, 25326 LB) MAISON EN RANGEE à louer, 2 chambres à coucher, non meublée, non chauffée, non éclairée, située à St- Georges Ouest.Libre le 1er janvier.Inf.228-9495.(3 fs, 11-12-85) AUBAINE: A louer: maison située au Quatre Chemins de St- Victor, très propre.3 chambres, tapis, lustres.Libre immédiatement.Inf.774-9644, (3 fs, 11-12-85 28411 DC) LOCAL COMMERCIAL à louer, situé 175e rue St- Georges Est, conviendrait pour magasin, restaurant, casse-croûte.Inf.227-0824.(JNO 11-12-85 28400 JMG) MAISON NEUVE à louer, située 1395, 25e rue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Endroit tranquille.Abri d'auto.Patio.435$ par mois.Inf.après 18h00 à 228-4835.(JNO 4-12-85) MAISON A LOUER 2 étages, située rang 3 Est, St-Martin, libre immédiatement.Inf.228-8981.(JNO 13-11-85 28129 FM) A SOUS LOUER 4 1/2 pièces, 645, 87e rue app.104, en arrière du Carrefour St- Goerges est.Libre immédiatement.275$ par mois.Inf.227-4428 ou 227-4681.(3 fs, 18-12-85) A SOUS LOUER grand 5 1/2 pièces, entrée d'auto.350$ par mois.Inf.228-8905.(JNO 18-12-85) A SOUS LOUER 3 1/2 pièces, propre, meublé, libre le 1er janvier situé au 391, 120e rue St- Georges Est.225$ par mois.Inf.227-4558.(1 fs, 25-12-85) A SOUS LOUER 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Inf.228-4905 (2 fs, 18-12-85 28444 MM) DUPLEX neuf a vendre ou a louer, neuf, extérieur briques, intérieur ultra moderne, 5 pièces, 2 chambres de bain.Super isolé et insonorisé.Endroit résidentiel.Situé 664, 159e rue St-Georges Est.Inf.et visite à 228-4575.(2 fs, 18-12-85) MAISON préfabriquée à vendre ou à louer, 1 chambre, libre immédiatement, à St- Jean de la Lande.Inf.228-2581.(2 fs, 18-12-85 18435 FR) À VENDRE OU À LOUER Duplex situé sur la 20e ave, coin 175e rue St-Georges Est.Libre imm.Inf.228-6438 ou 228-3547.(10fs, 13-11-85) BATISSE COMMERCIALE à vendre ou à louer, 1968\" carrés, voisin de l'entrepôt O'Keefe (parc industriel) St-Georges Est.Idéal pour petite entreprise ou entrepôt.Libre le 1er juin, Inf.227-3662.(JNO, 29-5-85, 26458 A) MAISON à vendre ou à louer, maison mobile, 1977, situé à St-Georges Est.Grandeur 14\u2019 x 70\u2019.5 1/2 pièces.Chauffage électricité et bois.Aussi remise de 12 x 14.Inf.228-5777.(6 fs, 20-11-85) MAISON à vendre ou à louer, super isolée, 26 x 34, avec abri d'auto et patio, très bien située, au 876.90e rue, St- Georges Est.Aussi tarrain dans la 87e rue, St- Georges Est.Inf.228-4635.(JNO 1-10-85 27709 JL) LT RL LOCAL COMMERCIAL a touer, 500 pi.ca.Idéal pour boutique.Situé Centre Ville, 12207, 1ère avenue St- Georges Est.Pour int.et visite, 228-4575.(JNO 11-12-85 28353 GP) 2 ENTREPOTS à louer, situés près du Carrefour à St- Georges Est.Inf.228-3041 ou 228-7154.(JNO 6-11-85 28054 LP) LOCAL COMMERCIAL et entrepôt à louer, situés au centre ville.Inf.228-3234.(INO, 14-8-85, 27245 S) ENTREPÔT à louer.20 x 60, isolé, peut être chauffé, situé au 2416, 119e rue St-Georges Est, en face de la Polyvalente.Idéal pour commerce.Inf.228-1537.(JNO, 2-10-85.27738 WJ) APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, stationnement et buanderie.Situé au 13750, 2e avenue St-Georges Est.Libre le 1er janvier.Inf.228-3666.(JNO 11-12-85 28410 AC) ce A BÂTISSE COMMERCIALE à louer, pouvant servir de garage ou autres, 45 X 30.Int.774-3327 le jour ou 774-3101 le soir.(JNO, 9-10-85, 27704 RD) ON DEMANDE: personne avec expérience, pour tenue de livres, de préférence bilingue.Travail à St-Georges, à temps plein.Envoyez votre cutriculum vitae à: Dépt.P, C.P.158, St-Georges.(JNO 25-12-85 28460 P) ON DEMANDE: personne avec expérience, pour tenue de livres, de préférence bilingue.Travail à St-Georges, à temps plein.Envoyez votre curriculum vitae à: Dépt.P, C.P.158, St-Georges.G5Y 5C4.(JNO 25-12-85 28460 P) TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs indépendants pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de 400$ à 900$ par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Inf.1-800-361-9625.(5 fs, 27-11-85 28237 NSA) TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeur indépendant pour Compagnie Nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de 400$ à 900$ par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Pour inf.sans frais: 1-800-361-9625.TIREUR DE JOINTS offre ses Services pour tirer les joints de gypse et faire des plafonds décoratifs.Inf.227-0572.(2 fs, 18-12-85) CS) SPECIAL DES FETES: produit de chez-nous.Sirop d'érable récolté à la chaudière.Vendu en boite (8 boites de 19 onces, 20$; à la boite, 3$).Possibilité de livraison.Inf.597-3662.(4 fs, 11-12-85 28358 GT) GARDERAIS: j'aurais une place a partir du ter janvier pour un enfant de 0 a 2 ans environ.Trés bonne expérience.Je demeure 4 Beauce- ville Est.Inf.774-6126.(3 fs, 25-12-85 28459 HT) AIDE FAMILIALE demandée pour garder 2 enfants dont 1 de 9 mois et 1 de 3 ans.Inf.228-2379 aprés 18h00.(JNO, 4-11-85) ANNONCES CLASSEES 228-8858 AL PROPRIETAIRES DE LOGEMENTS \u2014 Vous avez des logements de libre?On peut vous aider a louer votre logement.AGENCE DE LOGEMENTS EURE 228-1843 JS NN AAA rm rm on \u2014 Ar \u2014 ren rmo\u2014 mn | Ann Cad 4h Ame rhs edd Tal Nias At.C1 à bar, US A3 eX L ! - wa + Cee a ee Aim matte.emi 22 ne ue in- tre P, we rv ed TN mo VN 2S ts f.a a rt 2 ta woman DISCO MI-SYL dans la Beauce, c'est disco Mi-Syl.La différence: l'animation, 7 ans d'expérience.Inf.1- 596-2837.(JNO, 18-4-84,22462 D) ATTENTION FUMEURS vous arrêterez de fumer en une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Canada.En plus dans kk même séance, il vous abaissera votre nervosité et vous entèvera vos maux de tête, cou, épaule, dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassettes en vente: Cessez de fumer, combattez le stress, maigrir, confiance en soi.Inf.1-418-228-7207.(JNO, 13-2-85 JL) IMPRESSIONS sur vétements pour diverses promotions publicitaires (jacquets, tee- shirt, coton ouaté).Impressions, sérigraphies et écussons.Contactez Jean Guay 955, 143e sue St-Georges Est.227-2023.(JNO, 2-5-84, 22559 P) AMOUREUX DU NORD 300 noms et téléphones, homme ou femme, 108.Courrier du sexe opposé, 100 noms et téléphones, lesbiennes, gais ou couples, 30$.6620 - cachée, C.P.70-50, St-Damien, JOK 2E0.(514)835-3820.(7 fs, 20-11-85 28178 AN) REPARATION ET FABRICATION de meubles sur mesure: set de chambre, set de cuisine, bibliothèque, bar, etc.En mélamine, formica ou bois.Estimation gratuite.Inf.228-5190.(JNO 4-12-85 28374 ML) NETTOYAGE DE TAPIS et divans avec machines à la vapeur Hydro-Brosse.Aussi lavage, décapage et cirage de tuiles résidentielles et commerciales.Estimation, garantie.Service rapide.Inf.Kit Paul-E.Rodrigue 774-6061.(12 ts, 9-10-85) POSAGE PROFESSIONNEL de tapis.prélarts, céramiques, tapisseries, stores.Inf.Marc Rodrigue St-Gé- déon Beauce 418-582-6109.(JNO, 25-9-85.27679 MR) ATTENTION Je fais du nettoyage de tapis et de divan, plusieurs années d'expérience dans le domaine et travail garanti.Minimum 208, divan: prix compétitif.Estimation gratuite.Inf.Maintenance R.E.Enr.228-1405.(JNO, 1-8-84, 23607 M) ANNONCES CLASSEES 228-8858 Edith Lacroix Le 17 septembre 1985, à l'hôpital Mai- sonneuve de Montréal décédait à l\u2019âge de 62 ans Edith Lacroix, fille de feu Théophile Lacroix et de Fabiola Caron épouse de Guy Pageau.Elle laisse dans le deuil outre son époux Guy Pageau, sa fille Nathalie ainsi que plusieurs frères et soeurs.Aux familles en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Léo Landry A l'Hôtel Dieu de Québec décédait dimanche le 10 novembre 1985 M.Léo Landry agé de 53 ans et 4 mois.Il était I'époux de RECHERCHE jeune fille sérieuse pour partager appartement sur la 1ère avenue à St-Georges Est.URGENT: Aura sa chambre.Pour inf.227-1211, demandez Annie ou laisser un message à 228-4571.(3 fs, 18-12-85) RECHERCHE emploi en comptabilité.D.E.C.technique adm.finance et expérience.Pour inf.228-5300 demandez Doris.(9 fs, 6-11-85 28086 DD) GAGNANTS DES REPAS CHEZ MIKES MARIE-B.BOURQUE, 228-2211 BRIGITTE MATHIEU, 6160,6e ave, St-Georges Ouest STÉPHANE MATHIEU, 730, 24e rue St-Georges ROBERT ROUTHIER, 55, 153e rue, St-Georges Mme NOELLINE ROY, St-Zacharie Les gagnants n'ont qu\u2019à se présenter à nos bureaux munis d\u2019une preuve d\u2019identité au 12625, 1re ave, Ville St-Georges.\u2018 a A ant KX: à Em en collaboration avec le restaurant MIKES vous donne la chance de gagner un des 5 REPAS par semaine d\u2019une valeur de $5.00 chacun Retournez À PIZZA, C.P.188, ou déposer dans la boîte à nos bureaux de L'Éclaireur-Progrès, 12625, 1ère avenue Est, St-Gcorges.j= === o 2 7 NECROLOGIE Gertrude Giroux domicilié a St-Zacharie.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Gaé- tane Gosselin), Francine (Jean-Denis Giroux), Claudette (Dave Turgeon), Chan- tal, Lily ainsi que ses petits-enfants.Son père Alfred Landry, ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Eléo- nard (Exilias Larivière), Armand (Rosella Pomerleau), Dame Normande Landry, Dame Georgette Landry, Raoul Landry (Jeanne d\u2019Arc Lepage), Yvon Landry (Fabiola Julien), Thérèse (Gérard Trépanier), Normand (Yvette Roy), Hippolyte (Raymonde Larivière), Louisette (Henri-Louis Poulin).Ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Paul Eugène Giroux (Ma:1e- Paule Moreau), Gisèle Giroux (Arthur Lepage), Mme Rolande Giroux, Aurore Giroux (Paul-Hervé Gilbert), Yvon Giroux (Micheline Bilodeau), Yolande Giroux (Gaétan Bizier) ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, filleuls et filleules.Les funérailles eurent lieu à St- Zacharie sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot inc.le lundi 11 novembre 1985.L'accueil à l\u2019église fut faite par l\u2019abbé Zoël Doyon qui chanta aussi le service.Le service à l'hôtel était assuré par M.et Mme Yvan Parent nièce du défunt.Portait la croix et la chancelière Guy Landry, Alain Giroux, Claude Landry.La lecture fut faite par Mme Aline Paradis (nièce).Les chants furent exécutés par la chorale de la paroisse.La quête fut faite par Carmelle Lepage, Camille Lepage, Daniel Gilbert.Portaient le cercueil: Jean-Yves Larivière, Raymond Landry, Rénald Landry, Nelson Landry, Serge Trépa- nier, Michel Landry tous neveux du défunt.L'inhumation eut lieu au cimetière de St- Zacharie ou lès dernières prières furent récitées par le curé l\u2019Abbé Zoël Doyon de St-Zacharie.ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encoure une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des itlusions matérielles, je désire être avec Tot dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la personne exaucée PR.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encoure une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et Malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.P.R.À tous, un cordial Merci! REMERCIEMENTS La famille Paquet remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon, etc.lors du décès de M.GEORGES-AIMÉ PAQUET de St-Georges Ouest, survenu le 10 octobre 1985 à l'âge de 55 ans et 6 mois.LOGEMENTS À LOUER e 1240, 127e rue, St-Georges Est: libre immédiatement, 4 1/2 dans un 2 logements en bas: $190.00 ° 1250, 127e rue, St-Georges Est: libre immédiatement, 4 1/2 dans un 2 logements en haut: $280.00 DALLAIRE CONSTRUCTION INC.1655, 140e rue, St-Georges Est - Tél.: 228-2991 Erratum Dans l'avis de décès de M.Roméo Lachance une erreur s'est glissée dans les beaux-frères et belles- soeurs à M.Lucien Poulin on aurait du lire Lucien Poulin (Rita Poulin) et non Gièle Lachance aussi on a oublié de marquer Mme Marie-Rose Lachance de St-Benoit.NEUVAINE ST-JUDES Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, gloritié, aimé et préservé à la grandeur du monde.aujourd'hui et toujours Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, priez pour nous.Saint.Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la 9e journée, ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales G.M.ST-ESPRIT, Tot qui m'éclaires dans tout, qui Hllumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal Qu'on me fait et que dans tous les ins tants de ma vie, tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encoure une fois que je ne veux pas me séparer de To: à jamais.même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obte nue sans dire la demande au bas Mettre les initiales de la personne exaucée ST-ESPRIT, To: qui m'éclaires dans tout, qui illumuines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal Tor qui me donnes le don divin pour pardonner et oubliet le mal qu'on me fait et que dans tous les ins tants de ma vie, tu es avec mol, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encoure une fais que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des Hlusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens La personne devra duwe pendant JOURS DE SUITE Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même s1 elle pouvait paraitre difficile Faite publier aussitôt ta grâce obte nue sans dire fa demande au bas Mettre les initiales de la personne exaucée Pour faveurs obtenues.- Le Seigneur est venu te À la douce mémoire d'une épouse bien-aimée Un an s\u2019est écouté depuis que tu es partie, de longs jours sans toi, seul, pensant à ces trente-six années que nous avons eues le bonheur de vivre ensemble et qui ne sont plus qu'un beau souvenir.Pendant la maladie, nous avons prié Dieu de te redonner la santé, de te laisser encore plusieurs années avec nous.Malgré toute notre confiance, il n'y avait plus rien à espérer, l'heure de ton départ était sonnée, ton passage sur la terre était terminé.Pour toi, une autre vie allait commencer, la vie éternelle.chercher pour te donner la récompense que tu méritais, pour toutes ces souffrances que tu as acceptées avec un courage et une foi sans limite.I! a fallu se soumettre à la volonté de Dieu et se séparer.Mais tu es toujours présente dans nos coeurs et dans nos pensées.J'espère que tu es heureuse là-haut et que tu veilles sur moi, sur tes enfants et tes petits- enfants que tu aimais tant.De ton époux Nazaire, et tes enfants.Samedi le 4 janvier 1986 à 7h30 sera chantée une messe anniversaire en l'église de St-Benoit Labre pour le repos de l'âme de Mme THÉRÈSE H.R.P.L.L.R.MESSE ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS ru yo ! ™ = Mardi le 31 décembre à 19:00 heures en l\u2019église de St-Georges Ouest, sera chantée une messe premier anniversaire du décès de Mme JOSA- PHAT RODRIGUE.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour cette célébration.Merci à ceux qui s'uniront à nous par leur présence ou leurs prières.REMERCIEMENTS M.Adrien Gilbert, ses enfants et les membres de la famille Fortin et Gilbert tiennent à remercie: spécialement les parents et amis(es) et toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, visites au salon, dons pour le cancer, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de Mme ANITA FORTIN GILBERT survenu le 3 décembre 1985.à l'âge de 53 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LECLERC.- MESSE ANNIVERSAIRE M.UBALD FORTIER nous a quittés il y a un an, au dimanche de I'Epiphanie.La messe anniversaire sera célébrée pour lui, en l\u2019église de St-Honoré, le dimanche 5 janvier 1986, à 10h00.Bienvenue et merci à tous ceux qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.N° + \u201d EY Mme Gertrude Landry et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par oftrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon, etc.lors du décès de M.LÉO LANDRY de St- Zacharie, survenu le 10 novembre 1985, à l'âge de 53 ans DECES MESSE ANNIVERSAIRE En l'église de St-Honoré le 28 décembre à 7h30 (19h30), une messe anniversaire sera chantée pour le repos de l'âme de M.JOSEPH MATHIEU.Merci à tous ceux qui voudront bien s'unir à nous par leur présence.Ton souvenir me guide toujours cher Papa.de ta fille Jeanne-D'Arc MESSE ANNIVERSAIRE Atin de souligner le premier anniversaire du décès de M.HENRI LOUIS DOYON, époux de Dame Fabienne Rodrigue, une messe sera chantée le 29 décembre 1985 à 10h00 en l'église de Notre- Dame des Pins, Beauce.Fabienne, les enfants et les petits-enfants vous invitent parents et amis à se joindre à nous pour cette célébration.Merci à ceux qui s'uniront à nous par leur présence et leurs prières.Son souvenir nous guide, tu es notre étoile, Papa! ; \u20ac S@6L SJQU@090 GZ '1PRIdIAW 'SIHOOHA HNIHIVIOI 1 > ome devas =. credi, 25 décembre 1985 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mer Emma Poulin Au Centre Hospitalier l'Assomption le 28 octobre 1985, est décédée à l'âge de 89 ans et 2 mois dame Emma Poulin épouse de Henry Asselin.Elle laisse dans le deuil quelques neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Côme le 30 octobre sous la direction de la Coop Funéraire.Aux familles en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Joseph Rodrigue A Beauceville le 6 décembre décédait à l'âge de 87 ans Joseph Rodrigue.Il était l'époux de feu Eugénie Leclerc.Il laisse dans le deuil ses fils M.et Mme Maurice Rodrigue (Murielle), M.et Mme Jean-Luc Rodrigue.Ses filles et gendres: Jeanne D'Arc (Louis-Philippe Rodrigue); Anita, Cora (Emile Roy), Germaine (Wellie Plante), Marie- Luce (Oram Gilbert), Jeanne-Mance (Robert Poulin), Julienne (Gérard Roy), Simonne (Georges-Aimé Nadeau).Les funérailles eurent lieu a Beauce- ville le 9 décembre 1985 sous la direction de la Maison Gérald Cloutier de Beauce- ville.La levée du corps et le service furent sous la présidente de M.le curé Denis Morin.Aux familles en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Lucienne Rancourt Gosselin CARRIERES ET PROFESSIONS OFFRE D\u2019EMPLOI DEMANDE URGENTE d'un TECHNICIEN en ÉLECTRONIQUE avec ou sans expérience.Pour inf.: 594-8950 discuter.35 heures/semaine.sociale.* Cuisinier{e) (St-Martin) * Manoeuvre (La Guadeloupe) * Représentants(es) « Animatrice (St-Georges) otravail québec + ; \"uvernement du Que bec Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES TECHNICIEN EN GÉNIE INDUSTRIEL possédant un DEC en génie industriel et un minimum de six (6) mois d'expérience en industrie de couture.Emploi permanent.REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE possédant un minimum d'un an d'expérience dans la vente pour faire la vente de plans d'épargne pour une institution financière de la région.Salaire à Recherchons personne handicapée pour faire l'entretien et l'ajustement de différentes machines à bois.Doit avoir une bonne connaissance des machines à bois.Emploi permanent.GARDIENNES D'ENFANTS pour St-Georges.Programmes \u201cSTAGES EN MILIEU DE TRAVAIL\" et \u201cTRAVAUX COMMUNAUTAIRES\": ces programmes s'adressent aux jeunes âgés de moins de 30 ans et qui sont bénéficiaires de l'aide Postes disponibles actuellement dans ces programmes: © Réparateur de carosserie (Notre-Dame-des-Pins) * Infirmier(e) auxiliaire (St-Georges) .Educateur(trice) physique (St-Georges) * Commis-boucher (St-Georges) Tél.: 228-9711 TRAVAIL-QUÉBEC Centre de Saint-Georges 11535, 1ère avenue, 4e étage St-Georges Est, Beauce, G5Y 7H5 Vendredi le 29 novembre 1985 décédait à l\u2019âge de 60 ans et 8 mois Lucienne Rancourt-Gosselin de St-Martin.Son époux M.Joseph Gosselin.Ses fils et belles- filles Michel Gosselin Beloeil (Hélène Audet), Paul Gosselin lle Bizarre (Noëlla Giroux), Claude Gosselin (Doro- rés Carette), lle Perrot, Rémi Gosselin lles Bizarres, Félix Gosselin lle Bizarre, Guy Gosselin de St-Martin, René Gosselin de St-Martin.Ses filles et gendres: Claudette Gosselin (Robert Bolduc) Ile Bizarre de Montréal, Luce Gosselin (Denis Roy) de Lac Etchemin, Lise Gosselin de St- Martin ainsi que plusieurs petits-enfants.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Alfred Ran- court (Félixine Labbé) de St-Martin, Pierre Rancourt (Marcia Paquet) de St-Martine Courcelles; Alexandre Rancourt (Juliette Turcotte) de St-Martin, Adrien Rancourt (Rita Tanguay) de St-Martin, Adrienne Rancourt (Laurent Talbot) de Farnham, Claire-Alma Rancourt (Louis- Nazaire Poulin) de St- Martin, Mme Graziella Gagné Rancourt de St- Georges, Mme Cécile Thibodeau Rancourt de St-Martin, Eméren- tienne Rancourt (Vian- ney Gosselin) de St- Martin, M.Lucien Ran- court (Bertha Gosselin) de St-Martin, Paul Ran- court (Irène Bolduc) de St-Martin, Appolinaire Rancourt (Huguette Poulin) de St-Gédéon.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph Lachance (Rachelle Gosselin) de St- Prosper, Mme Françoise Gosselin Lachance de Valley- field, M.Honorius Bougie (Hélène Gosselin) de St-Côme, Mme Thérèse Gosselin, M.Rosaire Bélanger de St-Côme, Mme Lucienne Gosselin (Gérard Lachance) de Hartford U.S.A.ainsi que plusieurs neveux Notaire, optomé- friste, archi- fecte, comptable, vétérinaire, médecin.Que faire ce soir?La réponse dans L'ÉCLAIREUR- PROGRES 228-8858 et niéces, oncles et tantes, cousins et cousines et amis de la famille.eurent lieu a St-Martin sous la direction de la Maison Roy et Giguère le 2 décembre 1985.Le porteur d'honneur était M.René Gosselin.Les funérailles Portaient le cercueil: furent faits par M.MM.Michel, Paul, l'abbé Conrad Gagnon.Claude, Rémi, Félix, Aux familles en Guy Gosselin.deuil, nous offrons nos sincères condoléances.La levée du corps plus ainsi que le service Canada, Province de Québec, Corporation de la Paroisse de St-Honoré de Shenley BUDGET 86 DEPENSES: Administration Générale $45,294 Sécurité Publique 8,200 Transport Routier wav Voirie Municipale 3,700 Enlévement de la neige 84,200 Hygiéne du Milieu 12,375 Loisirs 1,275 Frais de financement 15,000 Immobilisations 8,746 Quote-part de la M.R.C.6,400 Affectation de déficit 3,620 TOTAL DES DÉPENSES $189,810 REVENUS: Compensations tenant lieu de taxes $13,750 Services rendus à d\u2019autres municipalités 5,000 Autres revenus de sources locales 4,575 Revenus de transferts 65,385 Taxes foncières 88,680 Taxe sur les vidanges 12,420 TOTAL DES REVENUS $189,810 Adopté le 17 décembre 1985.DANIEL DE L\u2019ÉTOILE Secrétaire-trésorier Canada, Province de Québec, Municipalité Aubert Gallion Aux contribuables de la municipalité Aubert Gallion PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1986 Conformément à la loi, le Conseil vous fait part des prévisions budgétaires pour l'année 1986 adoptées lors d\u2019une session spéciale tenue le 17 décembre 1985.DÉPENSES PRÉVUES: Administration générale $60,500.00 Sécurité publique 20,000.00 Transport routier 42,700.00 Hygiène du milieu 18,600.00 Santé et Bien Être 2,114.00 Urbanisme et mise en valeur du territoire 1,500.00 Loisir et culture 4,505.00 Edifice 3,050.00 Machinerie et véhicule 12,800.00 Immobilisation & méme les revenus 31,685.00 Service de la dette 500.00 M.R.C.de Beauce Sartigan 8,100.00 Assainissement des eaux 18,000.00 TOTAL DES DEPENSES PREVUES $224,054.00 RECETTES PREVUES: Revenus de sources locales $133,072.00 Compensations tenant lieu de taxes 17,436.00 Services rendus a d\u2019autres municipalités 2,850.00 Autres revenus de sources locales 5,000.00 Revenus de transferts 47,696.00 Assainissement des eaux 18,000.00 TOTAL DES RECETTES PRÉVUES: $224,054.00 L'exercice financier 1986 sera réalisé de la façon suivante: la taxe foncière générale sera de 0.50 sous du cent dollars d'évaluation, l'enlèvement des ordures sera financé au tarif fixe de $37.00 pour chaque vidange, l'éclairage des rues au tarif fixe de $48.00 dollars, le traitement des eaux usées sera de $63.00 per capita pour les utilisateurs résidentiels et un montant de $13,800.00 pour l'industrie, les coûts d'immobilisation pour le traitement des eaux usées seront répartis également à ceux obligés auxdits travaux.Donné à St-Georges Ouest, ce 18 décembre 1985.CLAUDE DUTIL, sec.-trés.CANADA So PROVINCE DE QUEBEC 5\u2014* VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE DE CONSULTATION Amendements au réglement d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, suite à des projets de règlements adoptés le 9 décembre 1985, le conseil de Ville de Saint-Georges tiendra une assemblée publique de consultation lundi le 13 janvier 1986, à compter de 19:15 heures, à la salle des délibérations de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix.PROJET DE RÈGLEMENT 400-83-081 Le projet de règlement 400-83-081 a pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme numéro 400-83 afin d\u2019obliger les propriétaires à respecter un dégagement minimum dans la marge avant pour tous travaux d'aménagement, tels clôtures, murs, murets, haies et talus.PROJET DE RÈGLEMENT 400-83-082 Le projet de règlement 400-83-082 a pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme 400-83 afin d\u2019augmenter la hauteur maximale permise dans la zone 623.} \u2014__ | 605 12è avenue ' 606 10¢ avenue 6224) 622 | ! i PROJET DE REGLEMENT 400-83-084 Le projet de réglement 400-83-084 a pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme numéro 400-83 afin de modifier les limites des zones 402, 407, 408 et 409 et d'y modifier le zonage et les normes d'implantation qui les régissent.\" 4C6 414 410 Au cours de l'assemblée publique, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ces règlements seront entendus.Suite à cette consultation, le conseil adoptera lesdits règlements avec ou sans modification ou les retirera.Le texte des projets de règlements est disponible pour consultation au bureau du greffier.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23 décembre 1985.PIERRE BEAUDOIN, Grettier in.en os es - UV J.rr A ee Ligue de hockey Olympique Les Vétérans au 2e rang L'Express du Morency continue à marquer des buts à profusion en I'emportant par 10 a 3 sur le Salvatore pendant que les Vétérans disposent du Bar de l\u2019ouest par 5 à 2.Sylvain Lemieux y va de trois buts et 2 aides.Dans la première rencontre le Chez Salvatore a pris les devants ala 3e minute avec une attaque soutenue et ce n\u2019est qu'à la 11e minute que l'Express du Morency a pu niveler quand Lemieux a profité de la chute du défenseur pour se rendre seul au but et prendre son propre retour.Au cours de cet engagement les gardiens Marcel Mathieu et Robert Parent durent faire quelques bons arréts.A la période médiane, le Chez Salvatore prit à nouveau les devants à 1.17 mais le vainqueur nivela à la 2e minute et prit les devants pour la première fois à la 3e et le perdant nivela à 5.35.L'Express du Morency ouvrit la machine et le perdant fut complètement débordé et le vainqueur y est allé cinq buts en un peu moins de six minutes contre un Parent impuissant à tout bloquer.Au tiers le vainqueur continua à mettre de la pression marqua deux fois dans les six premières minutes et par la suite de nombreuses pénalités ralentirent le match et les deux équipes n'eurent pas tellement de chances de marquer, si ce n'est du Chez Salvatore qui vint pres de marquer en fin de période.Pour l'Express du Morency, en plus de Sylvain Lemieux, Michel Grondin eut 2 buts et un aide, Pierre Surprenant 1 but et 4 aides, Gaétan Vachon 1 but et 3 aides, Pierre Bourque et André Bizier 1 but et 2 aides, de même que François Gouin.Pour le Chez Salvatore, Francis Michaud 1 but et 2 aides.Louison Ran- court 1 but et 1 aide et Eric Poulin l'autre.Dans l\u2019autre rencontre, le Bar de l'Ouest débuta avec force et obligea Julien Fortier à bloquer à trois reprises et il ne put profiter d'une attaque à cinq à 1.51.Les Vétérans de Beauce profitérent d\u2019une mêlée pour ouvrir le pointage à 4.41.Malgré de la pression de la part de l'adversaire, Benoit Cloutier parvint à glisser la rondelle sous Fortier à 7.37.Après que le jeu fut décousu, il redevint rapide et ouvert et les gardiens François Béland et Fortier durent faire quelques arrêts avant la fin de l'engagement au compte de 1 à 1.Au début de la seconde période le perdant toucha le poteau et un peu plus tard Béland bloqua mais ne put récupérer la rondelle et le vainqueur réussit à marquer à 2.21.Le Bar de l'Ouest répliqua après une belle pièce de jeu, Mario Paquet qui se développe en excellent joueur, nivela à 3.25.Après que Fortier et Béland eurent sauver les Vétérans furent pénalisés et le Bar de l'Ouest bourdonna à fond de train mais ne put marquer.Au cours d\u2019un jeu de puissance du vainqueur, Béland sauva mais fut blessé.Le jeu fut très ouvert 7 / » uy 21 DFE À 2% > PARTICIPEZ À LA SOIRÉE AU COLISÉE DE QUÉBEC SAMEDI 25 JANVIER et le vainqueur eut le meilleur mais son adversaire fit également queiques incursions dangereuses.Au début du dernier engagement, le jeu fut à nouveau très ouvert François Blais 1 but et 2 aides, Louis-Georges Pomerleau et Jean- Marc Dubreuil les autres.Pour le Bar de l'Ouest, Benoit Cloutier et Mario Paquet.=f LIGUE OLYMPIQUE = ; PJ G P N BP BC PTS et avec des aligne- Express du Morency.13 11 1 3 101 41 23 ments les Vétérans Vétérans de Beauce 13 7 6 0 71 72 14 soutiennent l'attaque Bar de l'Ouest \u2026 13 6 6 1 59 58 13 en zône adverse pen- Nouveau Salvatore 33 1 12 0 42 102 2 dant de longs Meilleurs compteurs: moments et Benoit 8 A Tor Gravel prit un retour de Sylvain Lemieux EM) 13 6 2 lancer pour marquer à Pierre Bourque .EM) 9 20 29 2.55 et ils se montrè- Jean Moisan .(EM} 14 2 2% rent opportunistes Jean Michaud .(vét) 13 11 24 pour ajouter un autre Jean-François Garnier.(EM) 6 18 24 but à 4.45.Le Bar de l'Ouest ne put profiter d\u2019une attaque à cinq à la 7e minute et par la suite il = LIGUE BONNE ENTENTE = 21 décembre: a mis de la pression Villa du Repos .4 Donovan .2 mais manqua de préci- Marie Tomiche \u2026 5 Pyramide .3 sion autour de la cage PJ G P N BP BC PTS ce qui fut sa faiblesse Marie Tomiche.10 9 1 0 74 35 18 au cours du match.Le Donovan .10 5 5 0 48 44 10 vainqueur mit de la Pyramide .| 10 3 7 0 4 6 6 pression à son tour Villa du Repos .10 3 7 su 53 6 mais son adversaire Compteurs résista.Béland sauva à Bts Ass.Pts la 11e minute puis ce Pierre Veilleux .MT 13 18 31 fut autour de Fortier et Daniel Bruneau.\u2026 .MT 14 7.2 les Vétérans devaient Serge Lessard.MT 10 11 21 marquer à 14.37 quand Gardiens Dubreuil lança du côté Bobby Drouin et Denis Rancourt, M.T.3:40 le plus rapproché.Prochains matches Pour les Vétérans de 28 décembre: Beauce, Benoit Gravel Marie Tomiche VS Villa du Repos .8h30 eut 2 buts et une aide, Donovan Elec.VS Pyramide .10h00 POUR LES DURS DE DUR Du 11 déc.au 1er janv.'86 1986 LORS DU MATCH NORDIQUES CONTRE DE 900 BILLETS À GAGNER pour le match Nordiques - Sabres incluant transport par autobus, réception offerte par les Rôtisseries St-Hubert et un cadeau souvenir à chaque gagnant.RÈGLEMENTS: - Remplir le coupon de tirage remis lors de votre visite chez les - Tout litige quant à la conduite et à la distribution des prix de détaillants Esso participants ou le coupon disponible dans le ce concours publicitaire doit être soumis à la Régie des journal local.Loteries et Courses.- Seuls les coupons déposés dans les boîtes à cet effetchezles - Ce concours s'adresse uniquement aux résidents du Québec détaillants Esso participants seront considérés valides.à l'exclusion du personnel et des représentants de la compa- .gnie Esso, ainsi que des autres personnes habitant sous leur - Les personnes gagnantes devront accepter les prix tels que toit.décrits.La promotion couvrira les secteurs Bas St-Laurent, Gaspésie, - Les noms des gagnants seront publiés dans le journal parrai- l'Estrie et Bois Francs, la Beauce, La Mauricie et ie Saguenay nant la promotion, le samedi 18 janvier ou dans la semaine Lac St-Jean, chaque région pourra compter sur un nombre de suivante pour les hebdos.quatre-vingt-dix gagnants.DATE DE PARTICIPATION: DU 16 DÉCEMBRE 1985 AU 16 JANVIER 1986 À MINUIT.Nom: GARANTIE DE 36 MOIS ou 60,000 xm SUR TOUS LES CAMIONS La direction et le personnel souhaitent à tous de Joyeuses Fêtes! CAMIONS4AX4DIX NISSAN 4X4 Rensergnez vous sur le \u201cProgramme sécuritaire prolongé\u201d de Nissan Adresse: Vile: _____ Code Postal: Tél.: EN COLLABORATION AVEC: VOTRE HEBDO 1 > M 7 ms fzsiRER EEL Plast 2 anomie.ERAN 136 SE S26i asquarap çz 1pasosaw \u2018S3UDOUd-YNIJHIVYT03.1 es - Tyr TENS REGIONAL A110] Ligues racquetball: 3e position: Jean Pou- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 25 décembre 1985 36 Ligue \u201cA\u201d lundi le position: Pierre Boulet (92 pts) 2e position: Richard Larochelle (89 pts) 3e position: Mario Bernard (83 pts) Ligue \u201cB\u201d mardi te position: Roger Dutil (68 pts) 2e position: Paul Drouin (59 pts) 3e position: Serge Roy (53 pts) Ligue \u201cB\u201d Femmes mardi le position: Suzie Lapierre (95 pts) 2e position: Claire Daneau (88 pts) 3e position: Marie- Josée Gamache (67 pts) Ligue \u201cB\u201d Hommes mercredi: le position: Claude Fortin (91 pts) 2e position: Grondin (90 pts) Félix lin (85 pts) Prochain tournoi de racquetball: 25-26 janvier 86 (simple) Rencontre inter-club: SPORTHEQUE VS T.R.B.St-Georges.Inscrivez-vous au Club (dans votre classe) Ligues tennis: Ligue \u201cA\u201d Hommes lundi le position: Réjean Paquet (16 pts) 2e position: Philippe Dallaire (14 pts) 3e position: Robert Thibodeau (11 pts) Ligue Labatt Classique: (lundi et mardi) te position: Georges Cloutier (40 pts) 2e position: France Veilleux (29 pts) 3e position: Claude Giroux (26 pts) Ligue \u201cA\u201d Femmes mercredi le position: France Veilleux (40 pts) 2e position: Claire Bro- chu (24 pts) 3e position: Nicole Létourneau (19 pts) Simple \u201cB\u201d masculin mercredi 1e position: Elie Poulin (14 pts) 2e position: Adoul Gabbour (13 pts) 3e position: Laval Bolduc (12 pts) Mercredi Femmes \u201cB\u201d (P.M.): 1e position: Francine Mottard (49 pts) 2e position: Carmen Paul (44 pts) 3e position: Margaret Mathieu (33 pts) Femmes \u2018\u201cB\u201d jeudi matin: le position: Carmen Paul (31 pts) 2e position: Francine Mottard (25 pts) 3e position: Christine Fortin (24 pts) Ligues Juniors Tennis: Ligue Juniors McEnroe le position: Philippe Rodrigue (28 pts) 2e position: Sandra Létourneau (22 pts) 3e position: Mylène Létourneau (19 pts) Ligue Juniors Borg: 1e position: Steeve Poulin (32 pts) 2e position: Maxime Bégin (30 pts) 3e position: Martin Bélanger (27 pts) Ligue Juniors Connors le position: Jimmy Fecteau (69 pts) 2e position: Frangois Arsenault (68 pts) 3e position: Nicolas Brochu (50 pts) Bienvenue à tous durant la période des fêtes! Le Club n'est fermé qu'une journée et demie.Si vous ne savez pas quoi faire de votre visite.eh bien amenez-les jouer au tennis ou au racquetball! Le Club fermera ses portes mardi le 24 décembre à 17h00 pour réouvrir le jeudi 26 décembre à 11h00 De même que le Club sera fermé du mardi 31 décembre à 17h00 jusqu'au jeudi 2 janvier à 11h00 AM.JOYEUX TEMPS DES FETES A TOUS!!! Prochain tournoi de tennis: Double sport/expert 18-19 janvier 1986.Classe À, B et C Hommes et Femmes.Les gagnants du double SPORT/EXPERT l\u2019an passé: = LIGUE DE L\u2019AMITIÉ E RÉSULTAT: Médecins .4Llndex .5 Llndex .3 Comptables: .6 PJ G P N PTS Comptables .13 11 2 0 2 Bar Olympique .3 7 6 0 14 L'index .13 6 8 0 12 Médecins .14 3 11 0 6 Classe A: René Gar- ceau & AnVan Tran Classe B: Marcel Blouin et Jean-Luc Bureau Classe C: André Pagé et Renald Champagne FEMMES: Classe A: Margaret Thibaudeau & Lisette Blouin Classe B: Josette Bureau et Diane Dorion Classe C: Julie Poulin et Cécile Coté PJ G P N BP BC PTS Beauceville.10 7 2 1 89 44 15 LIGUE DE BEAUCE 3 LIGUE DE QUILLES = stCôme 10 7 2 1 70 4 15 St-Ephrem.9 5 4 0 47 56 10 St-dJoseph.2) © \\ 159 106 y RÉSULTATS Coleraine 936 0W8@6 Ste-Marie .19 10 6 3 128 108 20 TOTAL StGédéon p.13 01802 St-Georges LE 20 9 9 2 109 122 20 Epicerie Gilles Drouin: 3 1589 Lac Etchemin.17 5 11 1 104 132 7 Marche Roger Rodrigue: 1.1508 Compteurs B A PTS East-Broughton.18 3 14 1 94 132 7 Labatt 50: 3.1458 Michel Fortin .SC 17 14 3 Rodrigue Sports: 1 .1338 François Poulin .SC 12 18 30 Compteurs HOMMES: Marc Fecteau .Beau.14 14 28 BA PTS Plus haut simple: Marc-André Champagne.\u2026 183 André Fortin.Beau.10 16 26 Mario Poulin (SJ).3039 69 Plus haut triple: Marc-André Champagne 483 Richard Fortin .Beau.6 18 24 Clément Hebert (SM).25 20 45 .Mario Huot .Beau.8 15 23 Pierre Lessard (SJ).18 22 4 FEMMES: Marco Cloutier .Beau.11 10 21 René Létourneau (SJ) .16 18 34 Plus haut simple: Colette Létourneau .160 Robert Carrier Col.9 10 19 Steve Alain (SG) .718 3 Dus hautsimole Micheline Fortin Le Les José Mathieu.SE 9 9 18 Gardiens de buts Moyenne pe: Yor Alain Bernard.SE 7 11 48 Patrice Leclerc et Ghislain Baillargeon .5,00 acheté.À TOUS LES PROPRIÉTAIRES possédant des équipements munis de moteurs BRIGGS STRATTON et TECUMSEH Marc Giguère Ltée de St-Georges est autorisé à donner la garantie et le service sur ces moteurs peu Importe l'endroit où vous l'avez Certaines pièces de ces moteurs sont garanties 1 anetd'autres 2 ans.Nous donnons aussi la garan- tle et le service sur les équipements M.T.D.- SNOFLITE - TOPFLITE - COLUMBIA VIVEZ: SANTE (CZ IMEUREUX ! Jean-Marc Brunet, nd., de 'Académie des Sciences de New York ll se passe à l\u2019intérieur de l\u2019organisme humain des phénomènes semblables à ceux qui se produisent dans la société.Certains individus s\u2019entendent bien et collaborent les uns avec les autres, tandis que d\u2019autres ne s\u2019entendent pas du tout et se livrent une bataille de tous les instants.Le potassium et le sodium sont deux minéraux qui agissent de cette dernière manière.La lutte entre le sodium et le potassium Bien qu\u2019ils soient tous les deux des minéraux alcatinisants, le sodium et le potassium sont en opposition dans l'organisme.Ils se livrent une perpétuelle bataille.Chacun a son domaine qu'il tente de défendre avec acharnement.Le lieu où se déroule cette guerre est la cellule.Plus précisément, c\u2019est la membrane cellulaire.Normalement, en temps de paix (ou de guerre froide si l\u2019on préfère) le potassium se situe surtout à l'intérieur de la cellule et le sodium à l'extérieur.Mais quand la guerre fait rage, le sodium envahit la cellule et le potassium la quitte.Les combattants en cause ne sont pas toujours d'égale force.En fait le sodium présente souvent un net avantage sur son opposant.Aussi pour que la bataille soit équilibrée, on doit trouver dans l'organisme à peu près deux fois plus de potassium que de sodium.Dans ce cas, les forces en présence s\u2019équivalent et une paix relative s'installe.Malheureusement, nous ne contribuons pas toujours à cette paix.Trop souvent, nous favorisons le sodium au détriment du potassium.En fait, pour que l'organisme fonctionne bien, il nous faut en principe trouver dans notre alimentation à peu près deux fois plus de potassium que de sodium.Or, c'est très souvent le contraire qui se produit.L'alimentation courante apporte en moyenne tout près de 3 grammes de potassium par jour.Mais l'apport en sodium est beaucoup plus considérable, soit entre 8 et 10 grammes par jour.C'est évidemment le fait que beaucoup d'aliments contiennent du sel (chlorure de sodium) qui justifie ce débalancement.Rétention d\u2019eau et carences en potassium Lorsque le sodium se trouve ainsi en trop grande quantité dans l'organisme, il envahit littéralement la cellule et le potassium est excrété dans l'urine et la transpiration.Or, tout excès de sodium dans la cellule provoque une rétention d\u2019eau.Même le sang retient plus d'eau, ce qui entraîne de l\u2019hypertension artérielle.D'autre part, la carence en potassium provoque de la fatigue et de la nervosité.L\u2019organisme s\u2019acidifie et l'oxydation des hydrates de carbone et des lipides se fait moins bien, ce qui entraîne une diminution de l'énergie.Pour combattre la carence en potassium, il faut d\u2019abord diminuer considérablement la consommation de sel.MARC GIGUÈRE LTÉE 11745, 2e Avenue St-Georges Est, Beauce-Sud Têl.: 228-2491 CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 LE NATURISTE Qualité supérieure d'atiments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, nd.Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES EE EER OI EN NH ODEON + à 1 * | \u201cA £ F4 J 4 \"4 LIES SY SE WA J ote Junior «G» de Beauce Weg Ml wip .e 9 = de semaine dans ce Le GNSG débute Sd )sette L attaque des Aigles circuit, le gardien de Diane but, Jean-Pierre = .u : = 27; Saison de compétition Poulin explose 26 huts aucun but et les Aigles u ont bafoué les Aciers \u2014 A! ) Canam au compte de En effet, le C.N.S.G.nageurs présents, ces tous remporté médail- par Simon Busque 11-0.a participé à trois ren- résultats sont très les et rubans.L'attaque des Aigles de Beauceville a explosé en fin de semaine der- André Fortin avec contres depuis le encourageants.En terminant, nous nière dans la Ligue de Hockey Junior «C» de Beauce marquant pas moins trois buts, Michel Cli- début de sa saison.Finalement, une aimerions rappeler de 26 buts en deux rencontres.Pendant ce temps, Coleraine subissait deux revers et remettait son avenir en question.che avec deux, Richard Fortin, Mario Huot, Marco Cloutier, Pierre La premiére de ces compétitions fut une rencontre régionale autre rencontre provinciale se tenait à Thet- ford Mines les 7 et 8 qu'il y aura période d'inscription pour tous les jeunes voulant faire Vendredi soir, l'Exit pointage de 10-2.avec deux buts et qua- Poulin, Simon Cloutier qui servait surtout a décembre dernier.partie du club.Vous 28 de St-Ephrem a François Poulin et tres passes de même ©t Denis Duval ont évaluer I'entrainement Cette compétition pourrez vous inscrire défait le Junic de Cole- Michel Fortin ont que André Fortin avec marqué les buts des des nageurs.Notons s'adressait aux en vous rendant à la raine au compte de 7-6.Alain Bernard et Pierre Leclerc ont inscrit compté deux buts chacun pour le Dumas inc., Yvon Morissette, un but et 6 mentions d'asistance furent les meilleurs du côté des Aigles.Signalons également que le match qui que la plupart de ceux- ci ont réussi de belles performances puisque les nageurs ont pres- nageurs bout-de-chou (10 ans et moins).Philippe Tanguay de St- Georges fut la grande piscine de la polyvalente de St-Georges les 8 et 9 janvier de 16h30 à 17h30.deux buts chacun pour Jean Poulin, René Poi- Aigles.devait opposer le Junic les vainqueurs, les rier, Jacques Gagnon, Les autres buts des de Coleraine àl\u2019Exit28 que tous abaissé leur vedette de cette ren- L'entraînement débu- autres étant l'oeuvre Gilles Beaudoin et vainqueurs furent @ dû être remis pour temps.contre.En effet sur 7 tera le 13 janvier.Pour de José Mahieu, Her- Harold Létourneau l'oeuvre de Michei Cli- des raisons incontrôlables.La deuxième rencontre en fut une pro- épreuves auxquelles il participait, Philippe a plus d'informations, veuillez communiquer sme mann Turgeon et complétant le poin- che avec deux, Marc CL Nu - .ceux Claude Poulin.tage.Fecteau, Mario Huot, Les activités de la vinciale, elle se tenait remporté 6 médailles avec: Marthe Breton indi- Robert Carrier a La réplique de St- Marco Cloutier, St¢- Ligue Junior «C» se à Charlesbourg.Cette d'or et une d'argent.228-5204 ou Nicole ns connu un fort match Gédéon est venue de phane Lessard et Eric poursuivront vendredi réunion s\u2019adressait Les trois autres Paquet 228-6793.e de du côté du Coleraine Jean-Pierre Roy et de Poulin.soir alors que Beauce- aux nageursde 11 ans nageurs présents ont lium avec trois buts, les Michel Turcotte.La réplique de Cole- ville recevra St-Ephrem et plus.7 nageurs pri- der- autres allant à Robert Samedi, les Aigles raine est venue de et que St-Gédéon visi- rent part à cette com- - ; Richard, Rock Mo- de Beaucevilleont pul- Jean-Roger Coté de era Coleraine.Diman pres performances L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS rency et René Houle.vérisé le Junic de Cole- même que Alain Ray.Che, Loléraineyvisitera , , Pendant ce temps à raine au compte de mond avec deux buts, St-Gédéon et St- de Renée Rancourt qui reserve une place spéciale ont St-Gédéon St-Côme 15-6.André Lessard les autres étant l\u2019oeu- Pan recevra co une be.une re, aux organismes sociaux.; ; - u rent prenait le mesure des avec 5 buts et deux vre de Marquis Houle ome.pur ' son Aciers Canam par le aides, Richard Fortin et de Robert Richard.10e position.Compte 228-8858 tenu du calibre des A Ne Récréation PATIN GRATUIT AU PALAIS DES SORTS mn 2 * Lundi 23 décembre, 30 décembre: 10h00 à 12h00 e Vendredi 27 déc.3 janvier: 15h00 à 17h00 SENTIER DE PATINAGE Acces gratuit en fout temps Ouverture dimanche le 22 décembre.L'atelier municipal est en opération du 22 décembre au 6 janvier de 13h00 à 21h00, sauf le 25 décembre et le 1er janvier: fermé.POLYVALENTE La clé de'86.Nous vous invitons .à passer bientot faire l'essai d\u2019une nouvelle Volkswagen.j fy ! Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 - 3263 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Fermée du 23 décembre au 5 janvier S86L 8IGW8I9D GZ \u2018iPaINIOW \u2018SFYDOUS-HNIHIVIOZ.1 18 SPORTS \u2018 * Résultats du concours de panache Près de 275 personnes assistaient dernièrement au concours de panaches du Club Motoneige Beauceville Inc.Après le souper servi au Club, on a procédé à la remise des trophées aux gagnants dans chacune des catégories suivantes: caribou, orignat, chevreuil, ours et coyote.Dans la catégorie caribou, le trophée a été remis à Mme Louisa Quirion de Beauceville.Dans la catégorie orignal, M.Viateur Giroux de St-Joseph s'est mérité le trophée pour le plus beau pana- Denis Paquet reçoit de Roger Mathieu des Pièces d\u2019Autos PFM inc.et de Pierre Bérubé, représentant de la Brasserie Molson, le trophée du plus beau panache, catégorie \u2018\u2018chevreuil\u201d.C\u2019est Hermel Ratté qui a remporté le trophée pour le plus grand panache, catégorie \u201cchevreuil\u201d.Nous retrouvons sur la photo, Lucien Gagné, président du Festival du chasseur, Hermel Ratté et Pierre Bérubé de la Brasserie Molson.i Nous retrouvons dans l\u2019ordre habituel, Roger Mathieu des Pièces d\u2019Autos PFM Inc.Viateur Giroux, grand gagnant de la catégorie \u201corignal\u201d, & Lucien Gagné, président du Festival du chasseur, Pierre Bérubé de la Bras- ~ serie Molson, Robert Mathieu do Les Couvre-Planchers Beauceville et Gil- 8 les Veilleux, président du Club Motoneige Beauceville.LAIREUR-PROGRÈS, mercredi.25 décembre 1985 che et celui pour le plus grand.Le trophée pour l\u2019orignal femelle est allé à M.Pierre Qui- rion de Beauceville.Dans la catégorie chevreuil, le trophée pour le plus grand panache a été remis à M.Hermel Ratté de Beauceville, tandis que M.Denis Paquet de St-Georges recevait le trophée pour le panache le plus beau: MM.Pierre Ratté et Pierre Quirion de Beauceville I'emportaient dans la classe femelle.Enfin, M.Marius Lessard de Beauceville a remporté le trophée de la catégorie ours et le trophée de la catégorie coyote est allé à M.Sylvain Poulin de St-Joseph.Le Festival du chasseur est la plus importante activité du Club Motoneige Beauceville Inc, tant au point de vue financier que participation.Et les grands responsables de cet événement, M.Gilles Veilleux (Favo), président du Club, et M.Lucien Gagné, président du Festival, étaient très heureux du résultat obtenu.Ils ont remercié tous les bénévoles et commanditaires qui ont contribué au succès de cette activité annuelle.Diverses personnalités ont procédé la coupure du ruban commémorant l\u2019ouverture officielle de l\u2019anneau de glace.Nous retrouvons dans l\u2019ordre sur la photo le directeur du Service de la Récréation, Marcel Grondin, le représentant du Club Rotary, Jean-Guy Jacques, la présidente de la Commission des Loisirs, Jeannine Gendreau, le représentant de la Fondation Comrie, Clément Gendron et le pro-maire de Ville St-Georges, Alain Gilbert.St-Georges dotée d\u2019un anneau de glace par Simon Busque Le Service de la Récréation de Ville St-Georges a tenu une conférence de presse à l\u2019atelier municipal vendredi dernier afin d'annoncer la réalisation d\u2019un anneau de glace extérieur situé sur le terrrain de balle-moile à l\u2019arrière du Palais des Sports.Ce projet estimé à environ 4 000 $ faisait l'objet de discussions depuis plus d\u2019un an au sein de la Commission des Loisirs.Ainsi, la dimension de ce nouveau sentier de patinage est de 800 pieds par 25, soit une fois et demie de plus que la surface glacée du Palais des Sports.De plus, les utilisa- C\u2019est le match de la Coupe Olympique par Simon Busque Le Palais des Sports de St-Georges sera le site samedi le 28 décembre prochain à compter de 17h00 du match de la Coupe Olympique.Pour l\u2019occasion, les deux équipes du Bar lym: pique de St-Georges croiseront le fer dans le cadre de cette rencontre annuelle.L'an dernier, les deux équipes s\u2019étaient rencontrées à deux reprises ne pouvant faire de maître remportant chacune une victoire.Cette année, un seul match départagera ces deux formations, l\u2019une évoluant dans la Ligue des Compagnons de Beau- ceville et l'autre dans la Ligue de l\u2019Amitié de St-Georges.A la suite de cette rencontre, les amateurs sont invités au Bar Olympique dans le cadre d'un «Party Pizza».Les joueurs des deux équipes seront sur place.teurs pourront bénéficier de plusieurs services tels une salle de déshabillage, des toilettes et le casse- croûte de l\u2019atelier municipal, une grande aire de stationnement, un système de son, des gradins de même qu\u2019un système d'éclairage.Le sentier sera en opération du lundi au vendredi de 16h00 à 21h00 et les samedis et dimanches de 13h00 à 21h00.Le tout est ouvert depuis vendredi dernier et il va sans dire que ce service est offert gratuitement à tous les patineurs.Aide appréciée Bien que la municipalité ait accordé un aide financière afin de mettre sur pied un tel projet, deux organismes de la région ont également bien voulu s'impliquer directement.La Fondation Comrie de même que le Club Rotary de St- Georges ont donc accepté de verser chacun la somme de 1000 $ pour la mise sur pied du projet.Les employés du Palais des Sports ont également eu leur mot a dire ne ménageant pas les efforts a la structuration du sentier.Somme toute, le sentier de patinage comblera un immense vide.Il sera strictement réservé au patinage au grand plaisir des adeptes de cette discipline.De plus.on pourra possiblement voir naître un club de patinage de vitesse dans les années à venir.Et, le tout s'adresse autant aux citoyens de Ville St- Georges qu\u2019à ceux de l'extérieur.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 ou: URI Le Manoir renoue avec la victoire par Simon Busque Le Manoir Chaudière a profité de la visite du Gas Bar Drouin d\u2019East-Broughton vendredi soir pour renouer avec la victoire dans un match sans trop d\u2019éclat mis à part les nombreux accrocha- Le Gas Bar Drouin fut le premier a s\u2019inscrire au pointage par l'entremise de Luc Rancourt qui a joué un fort match.Denis Bou- dreault, Stéphane Lamer d'un puissant tir et Steve Alain lors d'une échappée ont par la suite pris le gardien, Pierre Grenier, en défaut.En deuxième période, Luc Dodier a déjoué la vigilane de Bernard Gilbert mais Mario Binet, avec son premier dans l'uniforme du Manoir et Daniel Drouin ont inscrit deux buts avant de SOMMAIRE EAST-BROUGHTON: 6 MANOIR: 8 1ère période BUTS: EAST-BROUGHTON: 2:26 Luc Rancourt (Tremblay) MANOIR: 3:02 Denis Boudreault {M.Turcotte) MANOIR: 6:15 Stéphane Lamer (P.Nadeau-Lapierre) voir Michel Tremblay en faire autant.La troisième période fut interminable.Mario Binet a jeté les gants à deux reprises devant Eric Drouin et Luc Doyon.Eric Nadeau s'en prenait quant à lui à Patrick Bergeron.Daniel Drouin avec ses deuxième et troisième buts de la rencontre et Stéphane Lamer avec son deuxième du match déjouaient l'ancien gardien de but des Filons tandis que Roger Gosselin, Luc Dodier et Jacques Cii- che trompaient Ber- MANOIR: 14:55 Steve Alain (Dutil) PUNITIONS: EAST-BROUGHTON: Dodier (accroché), Demers (bâton trop élevé) MANOIR: M.Turcotte (bâton trop élevé), Michaud (coude), Alain (coude), Michaud (obstruction), Roy (bâton trop élevé) Z2ième période BUTS: ges survenus en troisième période.Le Manoir a pris la mesure des détenteurs du dernier rang de la Ligue de Beauce au compte de 8-6.nard Gilbert.Lendemain de party L'instructeur du Manoir, Pierre Lavoie, acceptait d'emblée les deux points au classement que son équipe venait de récolter.«Ce sont deux points qui se prennent bien», a-t- il lancé.«Ce ne fut pas le meilleur match de la saison», a-t-il ajouté.«Ce fut plutôt un match de lendemain de party».«Je ne sais pas si c\u2019était le cas pour eux».Questionné à savoit pourquoi il y eut de nombreux accrocha- EAST-BROUGHTON: 40 sec.Luc Dodier (Rancourt-Cliche) MANOIR: 7:27 Mario Binet (M.Turcotte) MANOIR: 7:55 Daniel Drouin (F.Turcotte) EAST-BROUGHTON: 13:32 Miche! Tremblay (Rancourt-Dodier) PUNITIONS: EAST-BROUGHTON: Dodier (accroché)MANOIR: Michaud ri Le numéro 26 du Manoir, Daniel Drouin, a joué un solide match vendredi marquant pas moins de trois buts.ges en troisième période, Pierre Lavoie a expliqué que les joueurs de deux équipes s'étaient agacés tout au cours des deux premières périodes.«Le tout a éclaté en troisième», de dire l'instructeur du Manoir.Le Manoir disputera son prochain match vendredi soir alors qu'il rendra visite au Gas Bar Drouin à East- Broughton.Dimanche, le Manoir profitera d'une journée de congé.(accroché), P.Nadeau (double- échec), trop de joueurs sur la patinoire 3ième période BUTS: MANOIR: 5:09 Daniel Drouin (Boudreauit) MANOI\": 6:39 Stéphane Lamer (Fecte: J) EAST-f ROUGHTON: 9:51 Roger Gosselin (Roy) EAST-BROUGHTON: 12:26 Luc Dodier (Rancourt-Tremblay) EAST-BROUGHTON: 13:57 Jacques Cliche (Gosselin-Drouin) MANOIR: 17:04 Daniel Drouin (sans aide) PUNITIONS: EAST-BROUGHTON: Drouin (5 min.pour s'être battu), Bergeron (5 min, pour s'être battu et 10 min.mauv.cond.), Doyon (coude), Grenier (bâton trop élevé), Tremblay (rudesse), Doyon (bâton trop élevé, rudesse et 5 min.pour s'être battu) MANOIR: Binet (5 min.pour s'être battu).E.Nadeau (5 min.pour s'être battu et 10 min.mauv.cond), Lapierre (bâton trop élevé), P.Nadeau (rudesse), Binet (baton trop élevé, rudesse, 5 min.pour s'être battu et extrême inconduite de partie), Michaud (accroché), M Turcotte (bâton trop élevé), Drouin (rudesse) GARDIENS DE BUT: EAST-BROUGHTON.Grenier MANOIR: Bernard Gilbert Pierre LANCERS AU BUT: EAST-BROUGHTON: 25 MANOIR: 33 ARBITRE: Richard Labbé ASSISTANCE: 275 spectateurs : E Ce concours est organisé par L Eclaireur-Progreés en collaboration avec Plerre Jacob, agent de la Brasserie O Keefe Deux personnes chanceuses se mériteront chacune une paire de billets pour assister a: match opposant les Nordiques de Québec aux Whalers de Hartford, partie présentée samedi le 18 janvier prochain au Colisée de Québec à compter de 19h30.Les personnes intéressées à participer à notre concours doivent écrire à: \u201cNos lecteurs aux Nordiques\u201d, Journal L\u2019Eclaireur-Progres, 12625, 1re avenue, Vilie St-Georges, G5Y 2E4, a/s de Simon Busque.Nous ferons connaître les noms des gagnants dans notre édition du 15 janvier prochain.BONNE CHANCE! ECL.PSN \"UT -\u201d Simon Susque en émotions! Une idee originale La Commission des Loisirs de concert avec le Service de la Récréation de Ville St-Georges ont eu une idée pour le moins fort originale en dotant la municipalité d'un anneau de glace.De nombreux patineurs attendaient avec impatience cet anneau.Ces adeptes veulent surtout pratiquer leur sport favori mais aussi profiter du plein-air et de l'air pur de l'hiver.L'anneau de glace sera réservé au patinage.Une musique d'ambiance agrémentera le tout sans oublier que plusieurs services seront offerts à la population.L'anneau de glace comme tel n'a pas tellement exigé un gros investissement de la part de la municipalité.On peut songer à un coût de 2 000$ le reste provenant de subventions de 1 000$ de la Fondation Comrie et du Club Rotary.Avec des coûts si minimes, on peut toutefois se demander pourquoi la municipalité ou le Service de la Récréation n'ont pas implanté l'anneau auparavant.Le demande était là.Maintenant, les patineurs seront certainement choyés.Le site est fort bien aménagé et l'anneau de glace peut accueillir un grand nombre de patineurs sur une surface de 800 pieds par 25.Et, les adeptes de la vitesse peuvent maintenant rêver à un club de patinage de vitesse, sans oublier qu\u2019à Ste-Foy, le projet est évalué à environ 3 000 000$.En terminant, je profite de l'occasion pour souhaiter à tous de Joyeuses Fêtes.Avec la chaude lutte que se livrent les équipes de la Division Adams, on ne peut qu\u2019espérer un début d'année 1986 fort Ligue de Beauce Les Seigneurs divisent Seulement deux rencontres mises à part celle du Manoir eurent lieu en fin de semaine dans la Ligue de Beauce et ces deux matches impliquaient les Seigneurs de Ste- Marie qui ont remporté une victoire et subi un revers.Vendredi soir, les Seigneurs ont facilement pris la mesure des Caribous de Lac- Etchemin au compte de 12-4, Jean Boilard avec trois buts, Denis Landry avec deux, Jacques St-Hilaire, Eric Nadeau, Gino Mercier, René Faucher, Richard Faucher, Marco Savoie et Clément Hébert ont marqué pour les Seigneurs.La réplique des Caribous est venue de Eric Morin, Martin Morin, Jacques Fortin et Pierre Jolin.Dimanche, les Riverains ont disposé des Seigneurs au compte de 8-6.Richard Cloutier avec trois buts, René Létourneau avec deux ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs, les autres allant \u2018à : par Simon Busque Michel Baillargeon, Bruno Poulin et Mario Poulin.Du côté des Seigneurs, Gino Mercier a marqué deux buts, les autres étant l'oeuvre de René Faucher, Jean Boilard, Clément Hébert et Pierre Bilodeau.Signalons que l'excellent joueur de centre des Seigneurs, Clément Hébert, sera suspendu pour les trois prochaines rencontres après qu'il eut donné un double- échec au cou de René Létourneau.Les activités de la Ligue de Beauce se poursuivront vendreai soir alors que East- Broughton recevra St- Georges et que Lac- Etchemin visitera Ste- Marie.Dimanche, Lac- Etchemin recevra St- Joseph et Ste-Marie visitera East- Broughton.Cours de natation à Beauceville (SB) Le Service des Loisirs de Beauceville tient à aviser ses citoyens que plusieurs cours de natation seront offerts au cours des mois de février et srars prochains.Ainsi, les intéressés pourront suivre les cours de médaille de bronze, de moniteur S.NS.et S.R.S.de niveaux jaune à blanc, aqua-bébé ou encore les çours en après: midi pour adultes et de conditionnement physique en piscine.Les personnes désireuses de suivre ces cours doivent s'inscrire avant le 22 janvier prochain.Pour de plus amples informations ou encore pour s'inscrire, vous devez communiquer avec Lise Grand-Maison au numéro de téléphone 774-6252 le jour.D ! 37 261 2:qW309D GZ IPA:II8U \u2018SIHDOUdUNIH!VT0 ~ > 6\u20ac \u201c.de E) a | 40 L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS, mercredi, 25 décembre 1985 12 fonctions e Télécommande sans fil Programmation 2 émissions / 14 Jours » Syntonisateur a tension synthétisée permettant de recevoir 105 canaux par cable.RADIO-MAGNETO- CASSETTE STEREO RT-6035 Radio FM/AM/FM stéréo magnétocassette avec 4 haut-parleurs 700 MITSUBISHI MAGNÉTOSCOPE RADIO MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO RT-7025 À deux bandes avec égallsateur graphique et système de haut-parleurs détachabies V.H.S.FAITES VITE ovantité umirée [ LEAL JEEZ STEREO ON OFF vouume @ Tone ce FF EJ E =, iNT AM03 ros \u201800 (Fioar tofs (Fioar = =dû = Erin PULL BALANCE = T1 FADER ~@- TUNING 127% CARTE DE MEMBRE de notre CLUB VIDEO avec plus de dont les succès les plus récents OUVERT 7 JOURS DN &\u2014 Tur A-103 RADIO DIGITALE * Pré-réglage de 6 + 6 stations « Horloge digitale Balance avant / arrière (fader) « Balance gauche / droite * Système d'éclairage nocturne Cassette au métal ou au chrome TP 0 li NE 18 WATTS 149* Jal ÉLECTRONIQU E INC.2280878 i La direction et le personnel désirent souhaiter à tous leurs clients et amis un Joyeux Noël! 10465, 1re ave St-Georges 228-9877 "]