L'éclaireur-progrès, 9 avril 1986, Cahier 1

[" Xl , CLUB VIDEO A OUVERT 7 JOURS Place Céntre-Ville \u20ac A l'achat d'une CARTE DE MEMBRE à $19.95, recevez Ne \u2014S GRATUITEMENT SN PLACE CENTRE-VILLE 227-4285 une - MONTRE DIGITALE Carretour St-Georges Audio Perfection 227-1162 _\u2014.Park Vol.78 - No 30- Mercredi Je=aws 1986 T - SEE 2 CIS Ce TES ose ae , LE FEU ET L\u2019EAU continuent de ravager la Beauce Lire les.reportages \u20ac de.o Vincent LaQUeux.et | Jacques Légaré \u20ac en pages A2 ot A9 ww.ms ; LT RE PE > Pad hz DANS NOS PAGES ECONOMIQUES -\u2014Notre économie se porte bien merci! \u2014Nos industries misent sur la productivité Pages A18 et A19 ESA CSA PERTE RE RAA A EE TR AE SPORTS \u2014LE MANOIR EN FINALE -Le championnat pour l'EXIt 28 Cahier B BAR À PAIN Le [iii téte A VOLONTE $ 4 9°5 \u201cpour personnes 1986 ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 avril 3 v < Ca WATT Te STE par Jacques Légaré Alors que l\u2019inondation du 27 janvier avait causé des dommages de l'ordre de 330 000$ à Beauceville, celles de la semaine dernière ont ajouté un 290 000$ de dégâts matériels.C'est le résultat d'une évaluation faite par la municipalité, dans le cadre d'une demande d'aide financière au gouvernement provincial.Réalisée à l'aide de sondage par téléphone auprès de plusieurs personnes affectées, cette évaluation se veut le pius réaliste possible.Le pro-maire H.Marcel Veilleux, nous a signalé lors d'une entrevue que ces inondations étaient Des dégats de 290 000$ d'autant plus néfastes qu'elles ont frappé deux fois les mémes personnes en l'espace de deux mois.M.Veil- leux entend insister pour que les deux inondations (janvier et mars) soient considérées, lorsque viendra le temps d'attribuer des compensations.M.Veilleux est très satisfait de l'action de la protection civile la semaine dernière.Cette inondation, à cause de sa durée, a été éprouvante pour ces gens.«La nuit de lundi à mardi a été stressante» nous apprend-il.À la suite de l'ouverture de vannes au barrage de Lac Mégantic, certains prédisaient en effet une augmentation de 8% La ville devra assumer plus d\u2019un demi million de dollars de dommages.Beaucevilie du volume d'eau a Beauceville.On a cependant refuser de paniquer et d'entreprendre l'évacuation de nombreux logements à Beauceville.En fait, le niveau d\u2019eau a constamment baissé durant la nuit.On ne peut demander mieux Selon le chef- pompier M.Raymond Rodrigue, qui était en charge de la protection civile, le fonctionnement de la protection civile a été impeccable lors des inondations de la semaine dernière.On avait corrigé les lacunes constatées en janvier.«Cette fois-ci, c'est nous-autres qui avons décidé», a-t-il affirmé, faisant allu- On ne paiera pas pour les pompiers de St-Georges par Jacques Légaré La ville de Beauce- ville n\u2019entend pas payer le compte de 1 077$ qui lui a été envoyé par celle de St- Georges, en rapport avec la participation des pompiers de St- ; Georges aux opérations de la protection civile, lors de l'inonda- - tion du 27 janvier dernier.C'est ce que nous avons appris lors de la séance du 7 avril dernier du conseil municipal de Beauceville.En n l'absence du maire, À cette réunion était présidée par M.H.Marcel Veilleux.Les discussions entourant cette décision ont révélé que Beauceville n'avait jamais demahdé la participation des pompiers de la ville voisine.Par ailleurs, on a noté que des pompiers de St-Joseph et Ste-Marie ont apporté leur aide gratuitement, lors de cette inondation.On a donc envoyé des lettres de remerciement à ces deux municipalités, et une autre à Ville St-Georges, la priant d'accepter les remerciements de Beauce- ville «a la place» des 1 077$ réclamés.Surplus de 110 372$ Lors de cette séance du conseil, on a par ailleurs présenté- les états financiers 1985 de la municipalité.Le fonds d'administration se solde par un surplus de 110 3728.Les dépenses ont augmenté de 8,7%, pour atteindre 2 264 372$.Soulignons qu'à cause de certains changements dans la méthode comptable, les chiffres se comparaient difficilement à ceux de l'an dernier.\u201c\u20ac sion au fait qu'en janvier, des gens extérieurs a Beauceville avaient pris les commandes de la protection civile.En ce qui concerne les améliorations à apporter, M.Rodrigue parle d'ajouter quelques membres à la brigade (composée des 28 pompiers pour le moment), et d'éliminer autant que possible le grand nombre de curieux, qui encombrent les routes.MM.Paul-Henri Bernard et Jean-Yves Mathieu ont assisté M.Rodrigue, qui était lui- même aux prises avec une inondation à sa demeure.SOMMAIRE Activités régionales A24 Agriculture .ANU Annonces classées .B7 Au Palais de justice: A7 Cinéma.AB Des quatre coins te la Beauce .AY Economie .A15 Editorial .M Lettres ouvertes.A6 Musikat A2 Nécrologie .B15 Sports.cahier B Mercredi dernier, le boul.Renault présentait encore cet aspect.| par Vincent Lagueux L\u2019inondation de Pâques à St-Georges a causé plusieurs dom- inondation a Si-Georges eu remet lentement mages.Déjà mardi dernier, tous croyaient que la série noire des C\u2019est ce qu\u2019on appelle «se ramasser à la petite cuillère».Plusieurs commerçants ont dû nettoyer leur marchandise avec des moyens de fortune catastrophes avait été une des pires de la décennie et les constatations n\u2019ont fait que confirmer les appréhensions.L'inondation a elle- même causé plusieurs dommages qui n'étaient pas encore évalués lundi dernier.A la ville de St- Georges, le maire Alain Gilbert nous a indiqué que la municipalité devrait supporter des dommages de 618 000 $ causé à ses installations, principalement aux lampadaires, rampes et trottoirs le long de l'avenue Chaudière, de même qu'aux installations du Palais des Sports et au terrain de balle.Ces dépenses ne tiennent pas compte des salaires versés en surplus au personnel.L'état du quai de l\u2019avenue Chaudière n\u2019a pu être évalué et on ne sait trop encore s\u2019il faudra y investir des argents pour le restaurer.En ce qui concerne les 80 commerces et 12 résidences inondées sur la 1ére Avenue, des évaluations indépendantes seront effectuées par des éva- luateurs assermentés par la ville, une exigence du ministére de \"Environnement.La compilation de ces sommes ne sera connue que cette semaine.Le maire Gilbert a aussi indiqué que le député Robert Dutil avait pris possession des documents de la ville, en ce qui concerne la demande de déclaration de zone sinistrée, et que des nouvelles devraient parvenir au conseil municipal sous peu.ee tr se Ba ER VF We WW hi EE EE nL 1] es WE WW \u2014 hm WWF AW WS Te WE mmm OW =m» a TS Se ER TSA ET TES SS TORT CSPI LES SERVICES SPECIALISES Un service utile à tous et à consulter chaque semaine.En page B21 Seulement CHEZ LOCATION DE FILMS VIDÉO Récents 2.00 DISTRIBUTION < ELECTRONIQUE Claude Cliche, président de l\u2019ADEC, Jean Champagne, comissaire industriel au GEBCI, Marcel H.Veilleux, président du GEBCI et André Poulin, secrétaire et porte-parole de l\u2019ADEC.26 jeunes Manitobains visitent la Beauce par Vincent Lagueux Un groupe de 26 jeunes Manitobains ont été reçus, du 31 mars au 7 avril dernier, par un groupe d\u2019autant de jeunes de St-Georges dans le cadre du programme d'échange bilingue organisé par SEVEC.En mai prochain, ce sera au tour des nôtres de visiter la province de l\u2019Ouest Canadien.Ces voyageurs de Selkirk, au Manitoba, sont âgés de 15 à 17 ans.Pendant leur séjour en terre beauceronne, ils ont eu l\u2019occasion de connaître le monde scolaire de la Polyvalente de St- Georges, de prendre Prowl Vingt-six jeunes manitobains, jumelés a 26 jeunes québecois de chez- connaissance de I'histoire de notre région et de visiter la cabane a sucre.Au plan historique, les jeunes échangistes ont aussi visité I\u2019Eglise de St-Georges- Ouest, le pont couvert de Notre-Dame des Pins et la capitale qué- becoise, Québec.Pour les responsables locaux du projet, et enseignants a la Polyvalente, MM.Jean Poulin et Michel Laflamme, cette expérience a été un enrichissement de la langue seconde sous tous ses aspects pour les participants.Pour ces derniers, cet échange était le point culminant de plusieurs mois consacrés aux TE he préparatifs de voyage et de séjour.Ce grand projet a été réalisé grâce à l'appui des parents, de l\u2019école, de la comission scolaire et de SEVEC, la Société Educative de Visites et d\u2019Echanges au Canada.Quelques commerces de la région ont aussi participé au financement des activités.Heureux de ce séjour, les 26 participants de la Polyvalente St-Georges attendront maintenant le 2 mai prochain, jour où ils s\u2019envoleront pour Selkirk, question de visiter cette région pour une période de huit jours.nous, forment ce groupe de 52 personnes qui ont sillonné la Beauce au cours des derniers jours.Ils feront de même en mai prochain dans la région de Selkirk, au Manitoba.«Le gouvernement ne lera pas d'économies» L'ADEC n'a mis qu'une semaine pour préparer un document de près de 60 pages, en collaboration avec le Groupement économique de Beauce- Centre (GEBCI), où on retrouve toute une série de données gouvernementales sur le coût de la détention dans les différents centres du Québec.Le comissaire industriel Jean Champagne s\u2019est adonné à plusieurs heures de calcul avec ces données fournies par le gouvernement pour en arriver à une conclusion, reprise par I'ADEC dans le mémoire présenté au Solliciteur Général, M.Gérard Latulippe, en fin de semaine derniére.Cette conclusion dit en substance que la décision de fermer le centre de St-Joseph n\u2019est pas une façon de diminuer le déficit budgétaire du gouvernement du Québec.Selon l'ADEC, c'est plutôt un effet contraire que cela produira.On demande donc de reconsidérer la fermeture du centre et on va jusqu'à proposer sa consolidation et même une expansion pour les prochaines années.Avec ces affirmations, on propose toute une série de calculs mathématiques basés sur les coûts de la détention par individu incarcéré ou en absence temporaire par Vincent Lagueux L'Association pour le développement économique et communautaire de St-Joseph de Beauce, l\u2019ADEC, a convoqué deux conférences de presse aux cours des derniers jours pour faire le point sur le dossier de la fermeture éventuelle du Centre de détention de St-Joseph.A la pour fin de réhabilitation.Ces données diffèrent de celles que le Solliciteur général proposaient, et qui ne tenaient compte que de la rentabilité par cellule.Ainsi, l'ADEC classe le centre de détention de St- Joseph au troisième rang des centres les moins dispendieux à opérer sur 29 au Québec, avec une dépense réelle de 18 597 $ par individu contre le chiffre de 38000$ qu'avançait le gouvernement.En calculant des dépenses qui semblaient avoir été tenues à l'écart par le Solliciteur général lors de sa décision, l'ADEC affirme qu\u2019il en coûtera 606 829$ de plus au gouvernement pour assurer les mêmes services à Orsainville plutôt qu'à St-Joseph.On ajoute que ces calculs ne tiennent compte que des coûts d'opération interne et n'évaluent pas les colts additionnels de gardiennage pour le transport ni les colts que les corps policiers municipaux et que les parents de détenus devront assumer.Ca bouge Depuis l'annonce de cette fermeture, le mouvement de sauvetage de I'ADEC et des agents de la paix a cumulé des appuis de prés de 15000 résidents du territoire par voie de pétition.Tous L'ADEG lumière d\u2019études de données administratives, L'ADEC soutient que le gouvernement, loin de faire une économie en fermant le Centre de détention de St-Joseph, engendrera même des dépenses supplémentaires.les organismes communautaires de St- Joseph se sont aussi alliés à l'ADEC dans cette lutte.Un appui significatif est venu des 40 avocats du district judiciaire de Beauce.Par la voie de leur représentant, Me Richard Cliche, ils ont indiqué qu'il n\u2019était pas question pour eux de choisir entre le Palais de justice et le centre de détention.Cette idée, amenée par le député libéral Jean Audet, n\u2019était pas le fruit d\u2019une consultation, soutiennent les avocats, et ils s'y opposent fermement.En ce qui concerne ce troc, Jean Champagne a de plus indiqué qu'il avait communiqué avec certains fonctionnaires de la Société immobilière du Québec (SIQ) et que ceux-ci lui avaient indiqué qu\u2019il n'avait jamais été question de cette possibilité à leur niveau , et que de toute façon, l'agrandissement du Palais de Justice dans les locaux du centre de détention ne serait pas conforme aux normes du ministère de ia Justice.- Le Solliciteur Général répondra (VL) L'ADEC a présenté son mémoire au Solliciteur Général vendredi dernier.Ce document proposait avant toute chose de mettre un moratoire sur la fermeture du centre jusqu'à ce que l'analyse finaie des chiffres du GEBCI soit faite.Lundi matin, le comissaire industriel Jean Champagne a indiqué avoir eu un accusé de réception du bureau du Sollicl- teur Général qui disait prendre le commul- qué en considération.De plus, M.Champagne a déclaré avoir eu l'assurance qu'une rencontre aurait lieu entre celui-ci et les protagonistes du sauvetage du centre de détention, probablement cette semaine.Jean Audet En ce qui concerne la position du député de Beauce-Nord Jean Audet, l'ADEC s'est dit très peu satisfaite de son attitude, considérant surtout qu'il était plus facile de rencontrer le Solliciteur Général que M.Audet lui-même.Bien manger en Beauce.en page A17 Une page à consulter CHAQUE SEMAINE avant de décider où aller au restaurant et un INTERESSANT CONCOURS pour vous! A.7 986 L 114\u20ac 6 \u2018Ipa:sJaw 'S3HDOHd-UNIHIVT03.1 tv L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 avril 1986 A4 LLY AUNONS L'éditorial Michel Roy Goupures budgétaires: Prendre un certain recul Bien sûr, toutes les bonnes gens sont pour la vertu.Et quand un gouvernement responsable décide d'appliquer un frein aux dépenses de l'État, il ne se trouvera pas un payeur de taxes qui oserait faire des reproches.C'est simple, nous payons toujours trop de taxes, et c'est peut-être encore plus vrai au Québec.Et mettre un frein aux dépenses de l'État, pour enrayer un déficit qui se gonfle de quelque 3 milliards de dollars à chaque année depuis déjà un bon bout de temps, cela implique quelques sacrifices.Le problème des économies industrialisées comme la nôtre, c\u2019est que l\u2019État est très profondément impliqué dans le processus économique.Faire des coupures budgétaires n\u2019est pas une mince affaire, les répercussions sont souvent beaucoup plus puissantes qu'on le croirait au premier coup d'oeil.La fermeture éventuelle du Centre de détention de St-Joseph en est un exemple frappant.Nous ne reviendrons pas sur ce sujet que nous avons développé sommairement la semaine dernière, sinon pour souligner à nouveau qu'une économie de quelque centaines de milliers de dollars pour l\u2019État risque d'entraîner le désastre économique d'une communauté.Cela équivaut à administrer un remède dangereux à quelqu'un qui n'était même pas malade.L'impôt spécial sur les soins dentaires dispensés aux enfants en est un autre exemple.Prélevé à la source, cet impôt sera remboursé aux parents dont les enfants n'auront pas reçu de soins.Il n'y a pas de meilleure façon d'inciter les parents à la négligence envers leurs enfants.Surtaxer les produits causant la carie dentaire aurait peut-être été une mesure aussi efficace du point de vue économique et beaucoup plus humaine.Le \u2018ticket modérateur\u201d pour les soins de santé apparaît d\u2019ailleurs beaucoup plus logique.Éliminer certains services luxueux ou qui doublent des services existants, surveiller de près la rentabilisation des sommes injectées dans les entreprises et améliorer la productivité de la fonction publique, ce ne sont que quelques exemples d\u2019avenues possibles.À notre avis, le gouvernement devrait examiner plus longuement l'impact des coupures qu'il propose et prendre ainsi un recul nécessaire à la prise de décisions éclairées.LE MOT @ POUR RIRE Jacques Légaré Evasion de prison Les portes du pénitencier, blentôt vont se refermer.(air connu).Plus personne ne l'ignore en Beauce, le Centre de détention de St-Joseph est parti avec la débâcle (ou est-ce avec la «vague libérale» des dernières élections?).Moi je trouve cela dommage! À entendre parier les gardiens, les prisonniers, les gens de St-Joseph et les autres, c'était donc une bonne prison! Tout le monde s'\u2019aimait là dedans! Je suis certain qu'il y en a qui le faisaient exprès de faire des mauvais coup pour pouvoir y retourner.Personne, j'en suis sûr, ne songeait à s\u2019en évader.Ironie du sort, c'est la prison qui s'évade, frappée par la guillotine des coupures budgétaires.Si j'ai bien compris le calcul, on économiserait en faisant sortir les gars de prison avant qu'Ils soient entrés (ou presque).Quoi qu'il en soit, cette décision ne fait pas l'unanimité et des comités se sont formés pour solliciter le Solliciteur.Les tenants du maintien du Centre de détention se sont acquis une foule de «sympathisants», parmi lesquels le député du comté, Jean Audet.Celui-ci leur laisse le choix entre I'agrandissement du Palais de justice, et le maintien du Centre de détention.La prison ou le barreau?Tout un choix! Moi je pense que si on fait une.autoroute.avec une entrée et pas de sortie, il va y avo un enbouteillage.par M.Berthier Busque, Ait détaillant d\u2019essence et i {0 id PTS .FX) en D ancien président de l\u2019asso- we -clation régionale des détail- TE : OTTER ; i lants d\u2019essence.i > 7 AX i 7 i ing J Ut td Wh qu i inh & 0 Ascenseur & sens unique :% fH La récente baisse du prix de l'essence réjouit autant le con- (es À i sommateur que le détaillant.Le consommateur parce qu'il paie AVN ov I moins cher l'essence devenue indispensable de nos jours, et le Hi Hu ALAN détaillant parce qu'il améliore son pourcentage de profit.(Il fait pra- EVA OR tiquement le même profit pour un litre, mais cela lui coûte moins li! A cher pour «supporter» son stock d'essence en attendant de le vendre).Cependant, cela pourrait être encore beaucoup mieux si la taxe ascenseur (du gouvernement québécois) n'était pas bloquée au même niveau.On pale encore cette taxe de 30% comme si l'essence valait 60 cents le litre, alors qu'elle ne vaut plus que 51 cents le litre.Comme la différence de prix est de 9 cents le litre, la taxe payée en trop (30% de 9 cents) est de 2,7 cents du litre.En d\u2019autre mots, si le jeu de la taxe ascenseur était respecté, cela se traduirait par une baisse de 2,7 cents du litre à la pompe.Selon mon calcul, cette différence permet au ministère du Revenu de s'enrichir d'une somme d'environ 15 millions $ par mois.Je trouve la facture plutôt difficile à avaler pour le consommateur.Il me semble que cette taxe a déjà assez fait de dommage au Québec, en étant continuellement en hausse.Elle devrait au moins baisser lorsque le pris de l'essence diminue.Rien n\u2019indique pour le moment que le gouvernement du Québec s'apprête à là réduire d'environ 2,7 cents le litre.Là comme ailleurs, I! semble que l'on soit plus rapide à monter qu'à descendre! Pour combien de temps le bouton de la descente sera-t-il défectueux?Afin de diversifier les opinions, L'Éclaireur-Progrès fait appel à des personnes ayant une expérience ou une compétence partic lière dans un domaine de l'actualité.Ces opinions ne reflètent pas: ment celles de l\u2019Éditeur.; 0 SUR er oat Ng Caer) TIT WEES ] [1 17 ROLLANDE GILBERT, _ maintenant différents services tels que: \u2014Des buffets servis avec vaisselle en porcelaine (quantité iimitée) \u2014Service d'hôtesses: _ Vous aimez recevoir à la maison et vous faire servir \u201c(bolssons, nourriture, etc.) sans vous fatiguer ou lever le petit doigt?- \u2014Service de bar: Vous voulez faire un party ou une noce \u2018à l'extérieur de la maison?- Vous avez besoin d'aide pour vos achats de boissons?Nous vous offrons également un service de réfrigération sur place pour plusieurs \u2026 personnes, tout l'équipement de bar ainsi que des serveuses à otre disposition.SV 986: IAE \u20ac Ipasdieu 'S3H9Oud'YUNIylY193.1 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.9 avril 1986 A6 LETTRES re UE L313 AVIS AUX LECTEURS L'Écieireur-Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émetire.Pour qu'une Jetire soil publiée, etle doit être signée et représenier une opirion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur.l'espace de deux feuliles de papier de format régulier Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons Centre de détention Protestez M.Ie Ministre M.Robert Dutil, ministre 418-643-2525 ternation par les médias d'information que le gou- quelle économie va réaliser le gouvernement, la 200 ch.Ste-Foy 12ème é0tage Québec, QC GIR 4X6 Monsieur le ministre, J'ai appris avec cons- vernement s'apprêtait à fermer notre unité de détention en Beauce et que cette fermeture était reliée aux coupures budgétaires.Je me demande plupart des employés sefont relocalisés à Québec ou ailleurs, une unité de détention satellite devra être maintenue et des équipes de transport \u201cUne dent contre la Ministre de la sante.\u201d Lettre ouverte à Mme Lavoie Roux, Ministre de la Santé 1075, chemin Ste-Foy, 10e étage Québec.GIS 2MI Chère Madame Le 27 mars dernier, vous annonciez que les parents dont les enfants (de moins de 16 ans) fré- genteraient le dentiste, auraient à payer un impôt spécial.Aussi, que le budget affecté aux soins dentaires serait réduit de 30 millions de dollars.Si c'est le cas, cela représente une diminution d'environ le tiers du budget actuel.Serait-ce dû au fait que mises en place.Certaines économies seront réalisées au niveau de l'entretien, du chauffage, des assurances mais c'est bien peu en proportion de la perte économique qui sera infligée à Saint-Joseph de Beauce et toute la région.Je ne peux pas coire Monsieur le ministre au maintien d'une telle décision qui va à l'encontre des intérêts de la Beauce et de la logique qui veut que fous les citoyens bénéficient des mêmes services et de leur juste part des retombées économiques de l'activité de l\u2019état.J'espère que vous protesterez avec véhémence auprès de votre collègue, le solliciteur général, et que vous lui rappelerez que les Beaucerons contribuent assez aux revenus de l\u2019état pour garder les services en place.=== = Conférence donnée par le Dr Paul Drouin \u201cVie intérieure et obésité\u201d Débutant le 23 avril 1986 | mercredi à 20 heures Au 12275, 10e avenue, Bien à vous St-Georges Est Bureau médical Place limitée Robert Bernard 13475 2e avenue POUR RESERVATION: St-Georges Est en arrière de l\u2019église Cté Beauce l'Assomption 227- 4040 G5Y 123 SPÉCIAL PISCINES CREUSÉES i % PISCINES HORS-TERRE 24\u2019 > ee 15905 SPÉCIAL P.Un de vos électeurs .\u201cha 8.L'achat d'une piscine est un Investissement Important, et nous en sommes w C'est pourquol chez CITADELLE nous travalllons constamment a améllorer la ax Qualité de nos piscines et la qualité de nos Installations pour vous offrir des 9 produits présentant le mellleur rapport QUALITÉ/PRIX possible.vous pouvez être sûrs d'une chose, quand vous achetez une piscine chez CITADELLE, vous achetez le meilleur produit sur le marché.EXCLUSIF À PISCINES / PATIOS CITADELLES, LUMIÈRE INTÉGRÉE POUR PISCINES CREUSÉES ET HORS-TERRE.vous n'êtes pas renseignée sur la situation dentaire au Québec?Malgré une amélioration de la santé dentaire des enfants québécois, nous avons encore (je crois.) le triste record d'avoir les dents les plus en mauvais état en Amérique du Nord.Je comprends que vous êtes une ministre \u2018novice\u2019 mais vous devriez vous renseigner avant de prendre une décision aussi grave.Votre prédécesseur Monsieur Chevrette avait compris que c'était important d'améliorer la santé dentaire de nos enfants.Quand certains soins dentaires ont été coupés aux enfants de 15 ans et plus, cela a amené une diminution très marquée de fréquentation des dentistes.Donc l'état des dents de cette catégorie d'âge se détériore.Si en plus vous pénalisez les enfants de moins de 15 ans nous allons avoir des générations 'd'édentés comme actuellement.En effet 75% des personnes âgées au Québec n'ont plus de dents.Puisque vous semblez manquer d'informations, je vais essayer de vous donner quelques notions élémentaires sur l\u2019importance d'une bonne dentition.Le fait d'enlever les dents, ça amène un rapetissement des gencives.Au point de vue esthétique, ça vieillit une personne prématurément.Cela amène souvent des difficultés à mastiquer convenablement donc des problèmes de digestion.Vu que l'articulation temporo-mandibulaire est débalancée par le rétrécissement des gencives, cela peut causer des maux d'oreilles entre autres.Demandez aux oto-rhyno-laryngologiste.Quant un patient a des craquements de mâchoires ou des maux d'oreilles ils vérifient s\u2019il manque des dents au patient ou s\u2019il porte des prothèses, en fait si l'occlusion est défectueuse.Pour goûter on a des papilles gustatives sur la (suite à la page suivante) Alors pli le p Tél.: (418) 228-8858 Hebdomaire au service de la région, publié le mercredi [J vous DEMENAGEZ?i-d eten quette d'adresse de votre exemplaire de L\u2019Éctaireur-Progrès, Vous désirez vous abonner?] Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon cl-dassous avec votre nom et adresse et le nom el l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de L'Éclaireur-Progrès.Abonnements, s\u2019adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, G5Y 5C4 \\IREUR le nous, avec l'éti- E.-U.et autres pays 1 an $15,00 lan $60.00 6 mois $ 8.00 6 mois .$35.00 Nom (en majuscules, S.v.p.) Adresse Ville Prov.Code Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL-ANDRE PARENT LE NUMERO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc.division Editions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Besucp GBY 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahler spé- claux, comptes recevables: PAUL-MAURICE BEGIN Directeur de Hinformation: Louls-Plerre Coté Adjoint & information: Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Edouard Parent Journalinte (sport): Simon Busque Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Publicitaires: Robert Quirion, superviseur-adjoint Paul Gilbert André Barbeau Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor Inc.: 225 est, rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 Réceptionniste ot annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Jocelyne Vachon, 418-228-8858 Porteurs: Mme Suzanne Boucher, 418-226-1566 ATELIER Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition): Louls Déchâne Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mols: DE MONTAGE Mise en page (surintendant): Alain Gosselin $8, États-Unis et pays étrangers: 1 an $60.\u2014 6 mols $35.Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuaid.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 pi à LBS \\ BEAUCE > OUP PLUS POUR VOTRE ARGENT AVEC tre yop 4160, Rte Kennedy, Notre-Dame des Pins PISCINES / PATIOS exceptionnel com 1k0 - 418-774-9514 » Éctatrage integre \u201cARTHABASKA, 54 Girouard, Arthabaska, » structure de piscine - 819-357-0344 - 357-9192 incomparablement BLACK LAKE, 735, Boul Frontenac, Black Lake, pas forte GON 1A0 - 418-428-2735 + 1 J Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie.de la façon officielle hebdos /3 ES HEGODS RÉLIONAUT ou déguisée, est formellement interdite sans [a permission écnte de la compagnie.Tirage certifié & rp | i À Ji il 4 À : i 4 | | 1 i lar St- jus cie pat de lun der feu dor ren der tio a A 5° WM.IN Le LS aa TT + ~ Ss 3 NO XX DU S SR UV ee te ma 0 Gé a AE EE re et (suite de la page précédente) langue mais on en a aussi au palais.Donc si vous portez un dentier à la machoire supérieure, madame la ministre, vous goûtez moins votre nourriture.Et vous voulez que nos enfants risquent d'avoir tous ces problèmes un Jacques Brisson de St-Georges a évité de justesse le pénitencier, en plaidant coupable à une accusation de vol par effraction, lundi le 25 mars dernier.M.Brisson a une feuille de route dans le domaine judiciaire qui remonte à 1949.Sa dernière condamnation, pour vol par jour?Pourquoi ne pas taxer les sucreries comme vous savez Si bien faire avec l'essence ou l'alcool.Pourquoi ne pas couper dans d'autres secteurs.Comment ça coûte par exemple à votre ministère l'hospitalisation de certains alcooliques a toutes les tins de semaine?Pour le mieux vivre de nos enfants, j'espère madame la ministre que vous continuerez le système actuel de soins dentaires sans coupures et sans taxer les parents dont les enfants bénéficieraient de tels soins.AU PALAIS DE JUSTICE Louis-Pierre Coté Il evite le pen effraction, remontait à août 1984.Il avait été condamné à purger 18 mois de prison.Cette fois-ci, il comparaissait devant le juge Louis Carrier sous une accusation d\u2019avoir, le 3 septembre dernier, volé une somme de 405 $ dans une résidence de St- Georges, de même que des bijoux d\u2019une valeur de 700 $.Le juge Carrier I'a condamné à une peine de deux ans moins un jour de prison, pour lui faire bien comprendre que la prochaine fois, s\u2019il y a lieu, il goûtera au pénitencier.Le procureur de la Couronne était Me Martin Chabot.St-Georges, Beauce \\ 6655, 127e rue Est MICHELIN ( NOUVEAU SERVICE VENTE A RÉPARATION ac PIECES Wee La ICE 3 ROUES ET 4 ROUES ALL DAES Ou LT Te 11 CSN ETS © MOTONEIGES fl 11 oN er Ww Ly Ve / 1.a PA I DUNLOP » ZPRIDGESTONE CA ae REA ed Parce que les pneus, c'est important! Griffin Yuasa JEAN-ROCK ORIN 228-2199 / Si vous taxez les le méme nombre de votes chaines élections.Association parents selon le nombre de façon à ce qu'ils vous Un dentiste Chirurgiens d'enfants, vous devriezen fassent peut-être regret- Majella Gosselin dentistes même temps leur donner ter votre attitude aux pro- Administrateur mmm EPSON EQUITY I IBM® COMPATIBLE.PRIX AVANTAGEUX.Les trois configurations de l'Equity | d'Epson vous permetient de monter un système efficace au prix qui vous convient * Pour la maison ou pour un deuxieme ordinateur de bureau.optez pour l'unique unité de disquetle souple 360KB et un moniteur monochrome offert en option *\u2019Pour le bureau, optez pour la double unité de disquette souple 360KB et un moniteur 12\" nionochrome une couleur ou un moniteur 13\" couleur RVB tous deux ofterts en option e Ou gâtez-vous avec le système haut de gamme consistant en une unité de disquette souple 360KB, un disque interne dur 20MB et un moniteur 13 couleur offert en option Et quand vient le temps d'imprimer votre travail, exigez la qualité en optant pour une des imprimantes ou une table traçante d'Epson.À un prix pareil.ne Croyez-vous pas qu'il est temps d'installer l'Equety | dans votre maison ou votre bureau?Une garantie d'un an à travers le Canada Région de Québec À PARTIR DE \"1695.Le Centre d'Ordinateur le plus important de la région Les Ordinateurs PMC 122 20, 2e avenue, Ville St-Georges, G5Y 1X4 Tél.: (418) 228-5504 CY SN OU di ALT - D OUVEAU: Va | [B= MAXI-SERVICE - DU dg) FREINS Produits disponibles avec GARANTIE A VIE it (5) NE I L 5 tA Enfin un silencieux qui combat la rouille mieux que tout autre Le tout nouveau AVANTAGE avec ABSORBITE supprime la rouille là ou elle se forme.à l'intérieur du silencieux.e VOUS satisfaire un engagement formel NYVIANON NO - S3IAUFS-IX VIN Garantie à vie veut dire tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire du véhicule.\"EX RLY ELE 9B6L iLAE 6 1D9JIBW 'SIHOOHI -UN3HEIVIOI A * ESTIMATION GRATUITE PLAN MISE 3 DE COTE , ; METER ae TT TTT TRE TIVE rg Tre PTE NIN , ® | TURIN x OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À MIDI Jean-Guy Grenier denis Bégin MAXI-SERVICE \u2014 DU NOUVEAU: MAXI-SERVICE \u2014- DU NOUVEAU: M 4 LL LV L'ECLAINMEUH-FHUGHES, Mercredi, 9 avril 1986 AB Aidons à prévenir les maladies du coeur par Vincent Lagueux La sixième campagne de financement de la Fondation des Mala- important que le public prenne connaissance de l'utilisation des fonds amassés au cours de cette campa- conseil d'administration de 40 membres, formé de représentants de la science médicale et d'hommes PA | fer, ANE ag 27\" _ ENG re M.Henri Carrier, président de la sixième campagne de financement beauceronne pour la Fondation des Maladies du coeur, et M.Pierre Légaré, président d'honneur.dies du Coeur, section Beauce-Sud, est présentement en marche.Elle se déroulera jusqu\u2019au 4 mai prochain et on espère amasser au moins 20 000 $ en Beauce.Pour les organisateurs, il est toutefois gne de levée de fonds.A cet effet, le président d'honneur de l'événement, M.Pierre Légaré, nous faisait savoir la semaine dernière que la Fondation du Québec des maladies du coeur était un organisme a but non lucratif, dirigé par un harassement Paquet est acquittée par Michel Roy Mme Denise Paquet, conseillère à la paroisse de St-Georges Est, a été acquittée lundi dernier, en Cour des sessions de la paix à St-Joseph, d\u2019une accusation de harassement téléphonique à l'endroit du secrétaire municipal M.Yvon Gilbert.C'est le juge Charles Cliche qui a acquitté Mme Paquet, «sur une motion de non-lieu pour absence totale de preuves», nous indiquait son procureur Me Roger Doyon.Pour vols nombreux d'affaires.Ses objectifs sont de recueillir des fonds qui serviront à combattre les maladies cardio- vasculaires.M.Légaré a ajouté que ces maladies tuent autant de canadiens que toutes les autres maladies ensemble.Plus de 80 000 Canadiens en meurent chaque année et 45% d\u2019entre eux en meurent prématurément (35-54 ans).La fondation a subventionné, en 1985, des recherches dans au-delà de 15 centres universitaires ou hospitaliers, pour une somme globale de 2002203 $.Ses programmes d'éducation visent de plus à renseigner le public sur la façon de prévenir les maladies du coeur, déceler les signes avant-coureurs des 6 mois de prison Même s'il n'en était qu'à ses tout premiers dossiers, Alain Girard, 23 ans, de St-Georges, devra passer les six prochains mois derrière les barreaux.Le juge Rock Lefran- çois de la Cour des sessions de la paix a imposé cette sentence, le 21 mars dernier.M.Girard avait alors plaidé coupable à plusieurs chefs d'accustion de vols simples et de vois par effraction.Le dernier vol par effraction remontait au 16 mars dernier, alors qu'il était dans l'attente d'une sentence pour des vols par effraction et le vol d'une automobile 1985, d'une valeur de 7 000$.«Je considère que les vols dans des maisons sont parmi les plus graves crimes de notre société.C'est un véritable fléau, à St- Georges, et il y va de la protection de la société» avait plaidé le procureur de la Couronne, Me Jacques Tardif.«Vous avez un emploi et vous commettez des vols.Je ne comprends pas ce qui se passe chez vous» de dire le juge, avant de le condamner à une peine de 6 mois de prison et âiune probation de deux ans.maladies, réagir promptement lorsqu'une personne est victime d'un crise cardiaque ou d'un accident cérébro-vasculaire.Où va l'argent?Pour chaque dollar recueilli, la fondation consacre 59¢ à la recherche, 24¢ a I'éducation, 07¢ a la campagne, 05¢ a I'administration et 05¢ a I'organisation et au développement.En ce qui concerne la campagne en Beauce, voici le nom de quelques responsables: Guy-Noël Grenier à St-Robert, Jocelyne Loubier à Notre-Dame- des-Pins et St-Simon, Paulette Trépanier à Ste-Clothilde, Normand Rodrigue à St- Jean de la Lande, Roland Poulin et les membres du club Optimiste à St-Honoré, Augustin Morin à St- Hilaire de Dorset et Etienne Parent pour le grand St-Georges.s-ci dans Bureau des petites créances Fermeture temporaire En raison de I'innon- dation, le bureau des petites créances de St- Georges de Beauce (13 000 1ére avenue Est) sera fermé jusqu'au avril prochain.D'ici cette date, les Horaire 15 Ed Canal 6 m\u2014 Mercredi le 9 avril 9h30 Débâcle 86 11h30 Intermède 13h30 Débacle 86 Dimanche le 13 avril 11h00 Messe en direct 16h00 Au 100 Tuple 17h00 Le grenier a Ray- justiciables devront s'adresser au bureau de St-Joseph de Beauce, Edifice Verdier, à 1115, avenue du Palais, téléphone: 397-5261, Les procès qui mond et Violette 17h30 La grande sortie 18h30 Rassemblement à son image 19h30 Planification financière 20h00 C.E.B.Assemblée devaient avoir lieu à St- Georges de Beauce, les 10 et 11 avril 1986 seront entendus au bureau de St-Joseph de Beauce à l'adresse ci-dessus, aux heures prévues.Lundi le 14 avril 19h00 Planification financière 19h30 Le conseil de ville en direct.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 Mousse soufflé ISOLATION JACQUES ET FRERES inc Accréditation CGSB QUE 946 RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE | Procédé trés bon pour isoler bâtiments en bois ou en metal.sous J = \u2018 sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 « VOIR NOTRE -LETOUR DU QUEBEC: LE SAGUENAY *» VIVE LES .\u2026 SERRES! « UN REFUGE DOUILLET ET CONFORTABLE COUPON \u2018 D\u2019ABONNEMENT DANS LA REVUE incendies de la 1ère avenue «On est dépasse» Jean-Louis Samson Depuis la semaine dernière, les pompiers de St-Georges ont eu à intervenir à six reprises sur leur territoire.Parmi ces interventions, quatre sor- par Vincent Lagueux ties concernaient des commerces de la première avenue.L'incendie du lundi de Pâques, au commerce «Le Centre du Rembourreur», n'a été que le premier d'une série qui déplait beaucoup au chef Jean- Louis Samson.Quelques heures plus tard, à 2h25 jeudi matin, le feu détruisait complètement les commerces du restaurant Les 7 frères et du bar El Greco de la 1ère Avenue.de jour L'élément destructeur roulait déjà dans l'ensemble de la bâtisse lorsque les 40 pompiers sont arrivés sur les lieux.On a dû une fois de plus utiliser une grue mécanique pour pratiquer une ouverture sur le toit et détruire le bâtiment, question de sauver les deux voisins.Selon le chef Samson, la cause la Possibilité de cours théoriques plus évidente de l'incendie demeure un trouble électrique conséquent à l'inondation.Le département des enquêtes du crime contre la propriété de la Sûreté du Québec a cependant été saisi du dossier.Le maire Alain Gilbert nous a indiqué que la situation était quelque peu ambigüe en ce qui concerne la 7, \u2014_ NEctoro) I LD E RT INC.10949, 2e AVENUE ST-GEORGES EST reconstruction de ce commerce au méme endroit.Des indications du ministère de l'Environnement devraient éclaircir les prochaines décisions dans cette affaire.Chose certaine, le propriétaire, M.Théo Payanatopoulos ne pourra vraisemblablement pas reconstruire un édifice avec un sous-sol, ce qu'il demande.\"Ce dernier désire toutefois demeurer a St-Georges et il envisage de reconstruire ailleurs en ville.Deux autres Un autre incendie, ayant probablement les mémes causes, s\u2019est déclaré vendredi Inscrivez-vous pour les COURS DÉBUT DES COURS À ST-GEORGES LUNDI 14 AVRIL Confirmez votre présence.1986 à ere L'OISEAU de NUIT L'Alimentation \"L'OISEAU DE NUIT\u201d située au 10655, 1re avenue, St-Ceorges Est, a fait un heureux gagnant en remettant à M.Stephen Carpentier de St-Georges Est, un chèque de $300.00 dans le cadre de la promotion \"$100.et pius\u201d.De gauche à droite, nous apercevons: M.François Deschamps, directeur des ventes; M.Stephen Carpentier et Mile Syvie Jacques, gérante.Félicitations! ES ee Au magasin Yellow, l\u2019élément d dommages seront considérables.dernier vers 15h00, au magasin Croteau de la 1ère Avenue.Le chef Jean-Louis Samson n'a pas hésité à y appeler toute son équipe, les catastrophes précédentes ayant laissé plusieurs traces dans le souvenir de ses hommes.Ceux-ci ont réussi à limiter les dégâts au minimum.Mardi matin, aux environs de 4h00, ces mêmes pompiers ont été appelés au magasin Yellow de la 1ère avenue.Le feu y faisait rage et les dégâts seront considérables.Les chef Samson a toutefois indiqué qu'il serait surprenant que celui-ci soit d'origine électrique.La Sûreté du Québec, département du crime contre la propriété, enquêtera aussi sur ce dossier.( (CED ) 1-4-17-19-26-36 \u201812° mise-tôt: 11-12.13.29 Yi 141574 Provincial 2182886 3/39 Tirage 02.04.86: 5-10-17-21-31-36 \u201c40° Tirage 05-04-86: 18-29-32-34-35-46 \u201c'2\" J En plus de tous ces incendies, les pompiers ont dû répondre à deux autres appels mineurs au cours des derniers jours.De mémoire, le chef Samson nous a indiqué qu'il ne croyait pas avoir connu une # > BHBSIENSE i - estructeur a pu être contenu mais les semaine aussi chargée pour ses hommes.Ceux-ci ont cumulé des centaines d'heures de travail sur les lieux de l'inondation et des six incendies qu'ils ont eu à combattre depuis le 30 mars dernier.Dispa La Sûreté municipale de St-Georges est à la recherche d'un jeune homme de 25 ans, porté disparu depuis le 19 janvier dernier.Gilles Gagnon mesure 5 pieds et 10 pouces et pèse 146 livres.Ses yeux sont bleus et ses cheveux noirs frisés.|| demeurait seul dans un appartement de St-Georges.La police croit qu'au moment de sa disparition, il portait des jeans et un jacket de mouton renversé.Toute personne qui le reconnaîtrait est priée de contacter en toute confidentialité la SM de St-Georges, au 228-5510.6V 9861 ILAE 6 \"pasoiaw *SIUDOHd-UNZHIVID3 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 9 avril 1986 A10 .DE Charles le dit à Suzanne qui le dit à Gabriel qui le dit à Martine qui le dit à Fernand qui le dit à Pierrette qui le dit à son beau-frère: «La Hyundai Pony est la meilleure affaire en ville!» Voilà pourquoi la Pony est numéro un.Les bonnes nouvelles vont vite! On ne savait pas encore prononcer notre nom que deja les gens discutaient des avantages de la nouvelle voiture Hyundai à hayon dotée de si nombreuses caractéristiques pour un prix aussi modique.Parmi ses caractéristiques, les sièges avant individuels entièrement inclinables et là moquette intégrale sont très appréciés pour leur confort.Les servo-freins, les vitres teintées, le verrouillage de sécurité des portières arrière et les pneus rudiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier comptent parmi plusieurs caractéristiques sécuritaires.Le temps de le dire, la Pony devint la voiture dont on parlait le plus au Canada.Un nombre sans précédent de personnes montèrent alors en Pony.qui devint aussi la voiture la plus vendue au Canada! La Hyundai Pony fait encore et toujours parler d'elle: en ville, à la campagne, partout au pays! Découvrez pourquoi.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI CONS HYUNDAI AUTOMOBILES \u2018 .=.105 55, 1ère Avenue St-Georges Est ONY Comté de Beauce - = EAUCE ST-GEORGES 228-3814 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir Réagir pour prévenir Dimanche 13 avril le Cancer par Vincent Lagueux «Le cancer agit.réagissez!».Voilà le thème qui animera dimanche les quelques 300 bénévoles qui vous visiteront dans le cadre de la campagne de finance- > 1 600 000 $ de legs et successions, 430 000 $ de dons en mémoires et de 170000$ du Marathon de l'espoir Les municipalités visitées dimanche seront: St-Benoit.St- Jean de la Lande, St Robert.St-René, Notre Dame-des-Pins, St Martin, St-Côme, St Théophile, St-Simon, St-Phillibert.St- Gédéon, St-Honoré et le grand St-Georges.PQ de Beauce-Sud Campagne de financement (MR) C'est dimanche le 13 avril que le Parti Québécois de Beauce-Sud lancera sa campagne de financement, au cours d'une rencontre des militants à l'Auberge Arnold (14h00).M.Pier Dutil, président de la campagne, de même que l\u2019ex-député de Bellechasse Claude Lachance, prendront la parole à cette occasion.M.Dutil dévoilera entre autres l'objectif de comté.L'objectif national de la campagne a été fixé à un million de dollars.Les membres et sympathisants du PQ de Beauce-Sud seront sollicités au cours des prochaines semaines.transferts et taxes.trop longtemps.JOURD'HUI! FUMEURS-FUMEUSES VOTRE CHANGE! Offrez-vous légalement 1 semaine à Miami avec un(e) ami(e) aux frais des gouvernements et des compagnies de tabac.En collaboration avec les grosssistes, l'organisme VOYAGER EN SANTÉ vous offre un contrat ferme d\u2019un an au bout duquel, à partir du 15 avril \"87, vous seront remis deux billets d'avion, départ de Montréal, destination Sud, incluant séjour à l'hôtel près de la mer, Le contrat vous engage à cesser de fumer et à verser à VOYAGER EN SANTÉ chaque mois, l'argent que vous auriez utilisé pour acheter vos cigarettes journalières, soit 3,36$.Vous avez les moyens de prendre ces vacances de rêves et d'en offrir de semblables à une personne aimée; vous l'avez prouvé depuis LIBÉREZ-VOUS AU- Pour obtention des contrats, écrire à: VOYAGER EN SANTÉ 730, Notre-Dame Nord, Ste-Marie de Beauce Q6E 2K9 ou téléphonez à 387-5614 entre 7h00 et 10h00 a.m.LLY 9861 ILAE 6 \u201cIP8J0J8W \u2018SFHDOkd-'UN3HIVT03.7 L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1986 A12 A St-Joseph Ce sera la journée des jeunes samedi par Vincent Lagueux Le rendez-vous de la jeunesse beauceronne est fixé pour samedi, 12 avril, à l\u2019école Polyvalente Veilleux de St- Joseph.De 9h15 à 17h00, le Salon des Services Educatifs et Economiques prendra le plancher dans le but d'informer les jeunes, et la population en général, sur la place des jeunes dans ces mondes d'économie et d'éducation.Les organisateurs du salon s'attendent à ce que plusieurs centaines de jeunes de la région participent à cet événement d'envergure.Destiné en premier lieu aux jeunes de 16 à 30 ans, ce salon véhiculera une information privilégiée pour ceux qui sont à la recherche d\u2019un emploi, désireux de se lancer en affaires ou soucieux de s'informer su sujet des services existants pour eux.Ceux qui ne sont pas déjà inscrits aux différents ateliers pourront le faire dès 9h15 le matin.Les principaux thèmes élaborés seront méthode de recherche dynamique d'emploi, créativité et relations humaines, planification et fiscalité dans la petite entreprise, etc.Le président d'honneur du salon, M.Michel Gagnon du marché d'alimentation Provigo de Place Centre-Ville de St- Georges, de même que trois autres jeunes entrepreneurs de la Beauce prendront la parole pour rapporter leurs expériences personnelles du monde des affaires.Il y aura de plus une vingtaine de kiosques de différents ministères et organismes pour répondre aux demandes d'informations des visiteurs.Pour accomoder le plus de gens possible, un transport par autobus a été organisé pour tous les coins de ta Beauce.L'entrée libre et le repas à prix modique font aussi partie de ces mesures qui rendront le salon le plus accessible possible.Pour plus de renseignements, on peut s'adresser a St- Georges à 228-8123, à St-Joseph à 397-5708 et à Lac-Etchemin à 625-6352.Marcelle Roy du groupe CEB Jeunesse, Thérèse Légaré de l\u2019éducation aux adultes à la CSRC, Michel Gagnon président d'honneur, Renée Marceau du groupe Action Beauce-Jeunesse, Nelson Champagne du groupe CEB Jeunesse et Jean-Pierre Lapointe de Communication Québec Jeunesse - Détecteur de poisson numérique °499 1986 - 6h.p.RABAIS DE 215 OMC TRACKER 2000 SPECIAL La marque no lau Canada | MOTEUR ÉLECTRIQUE JOHNSON Service et garantie sur place ie BATTERIE MARINE OMC Conçue pour moteur électrique et à gazoline ce À PARTIR DE = cs RABAIS $ 45.s69°° = PRIX SPÉCIAUX SE TERMINANT LE 19 AVRIL '86 , 7 po à /Entre\u2026Service Ésès S J.G.Busque = | ST-GEORGES EST - 228-7997\" § = LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS 8 = es SAS SER Une richesse «réelle» pour soutenir les démunis par Jacques Légaré Le Parti Libéral entend continuer à soutenir les plus démunis, mais il veut le faire à partir d\u2019une richesse réelle et non d\u2019un déficit croissant.C'est la thèse qui a été défendue par le député de Beauce-Sud à l'Assemblée nationale et ministre délégué aux Pêcheries, M.Robert Dutil, lors de son premier discours en chambre, le 13 mars dernier.Celui-ci a alors passé en revue les principaux points du programme libéral, en soutenant qu'ils sont en bonne voie de réalisation.C\u2019est ainsi qu\u2019il a parlé de privatisation (raffineire de sucre de St-Hilaire) et d\u2019une fiscalité qui soit davantage compétitive (le budget du 18 décembre serait un premier pas important).On entend ainsi redonner son dynamisme à l'économie, ce qui devrait permettre au gouvernement de jouer vraiment son rôle.Au début de son discours, M.Dutil a féli- Zinionnec: cité son adversaire Pier Dutil, affirmant que l'élection dans Beauce-Sud s'était déroulée «d'une manière exemplaire».Il a également rendu hommage à son prédécesseur Hermann Mathieu, «pour son inlassable dévouement et sa complète intégrité».Robert Dutil Avec la comédienne Juliette Huot On parlera suicide samedi soir par Vincent Lagueux L'Auberge Benedict Arnold accueillera samedi soir, dès 18h30, les convives du souper-bénifice de Accueil-Amitié.À cette occasion, la comédienne Juliette Huot en profitera pour faire part de son vécu personnel face au drame qu'est le suicide, vécu qu\u2019elle a acquise suite a l'intreprétation de la pièce «Dis moi le si j'dérange».Les gens qui se rendront sur place pourront d\u2019ailleurs voir cette pièce sur écran géant avant que Mme Huot ne prononce sa conférence qui sera suivie d\u2019une période d'échange avec les convives.Le groupe Accueil- Amitié prône présentement la création d'un service d'écoute téléphonique et de prévention du suicide dans notre région.Pour ce souper-bénifice, 160 cartes à 50$ pièce ont déjà été vendues et une quarantaine de commerces et compagnies ont fait des dons supplémentaires.Le président du groupe, M.Alain Le Blanc nous indiquait la semaine dernière que l\u2019objectif financier du souper | était atteint et qu'il ne manquait plus que la participation de tous.Les personnes intéressées à participer à cet événement, où on discurtera ouvertement sur la fatalité du suicide, peuvent encore se procurer une des 30 cartes encore disponibles en communiquant avec le 774-3973 ou le 588-3372.Concessionnaire 1325, Ave du Palais StHJoseph, Beauce 397-6817 Pour l'achat d'une maison préfabriquée, an maison mobile, 4 A ¥ Bfichalet, motel et bureau, Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 9h AM à 5h PM Jeudi - Vendredi 7h PM à Sh PM Samedi 9h à midi etc.N.B.: Nous sommes disponibles à toute heure sur rendez-vous on Ma fes qui en sa Des carossiers, on en trouve partout.Mais les vrais professionnels, ceux à qui on peut confier en toute confiance sa voiture, ceux-là bâtisses couvrent une superficie de 12 000 pieds carrés, une d'entre elles pouvant même accueillir des avions.«Nous possédons Les carosseries aux petits soins AVIASOL: les vrais professionnels ment motorisé, M.Veilleux a enseigné durant 13 ans pour la Régionale en soudure, débosselage, mécanique et dessin.Ses connaissan- Voyez: tracteurs de remorques, fourgonnettes (van), motos, autos-sport, voitures de luxe, et réfrigéra- tondeuses, même teurs, Dans l\u2019atelier ultra-moderne, on travaille plusieurs générations de voitures à la fois: une Oldsmobile 442, 1972; une Cadillac 1975; une Mustang 1967 et une Chrysler 300, 1969.sont rares.En Beauce, on ne fait rien comme ailleurs.La compagnie AVIASOL Ltée de St- Benoît en est le plus bel exemple.«Nous ne sommes pas des \u201cbébelleux\u2019, nous sommes professionnels de À à Z», de dire M.Marcel Veil- leux, le propriétaire.AVIASOL Ltée est un atelier de refini- tion ultra-spécialisé.- C'est probablement l\u2019atelier le plus complet au Québec.Les deux fois l'équipement d\u2019un atelier normal», ajoute M.Veilleux.Un travail impeccable Si on confie à AVIASOL Ltée la finition des prestigieuses limousines Dynasty, c'est que le travail y est impeccable.|! faut dire que Marcel Veilleux possède le secret des types et des mélanges de peinture.Technologiste junior en équipe- ces en chimie lui sont aussi d\u2019un précieux secours.Pour toutes les bourses Les collectionneurs d'autos antiques n'hésitent pas à confier la restauration de leurs précieuses automobiles à AVIASOL Ltée.lls s\u2019en font même une fierté.«Nous faisons n'importe quoi, assure Marcel Veil- leux, rien n\u2019est trop gros ni trop petit!» caisses enregistreuses, bref, tout ce qui se peinture.Ne croyez pas toutefois que votre voiture est trop modeste pour la confier à AVIASOL.«A qualité égale, prix égal», souligne M.Veilleux.Trop de gens, soutient-il, sacrifient la qualité pour quelques dollars et le regrettent peu après parce que le travail est à reprendre.«Nous sommes à PUBLI-REPORTAGE Chez Aviasol Ltée, l\u2019esthétique occupe une place de choix.Trouvez une atelier de refini- tion aussi propre si vous le pouvez.Remarquez, à droite de la photo, les nombreuses portes de la bâtisse d'entreposage des véhicules.votre voiture?Vou \u2019 voulez une teinjé peiture exotique?ultra- efficace.une 10044 recette exclusive que vous ne ver- Lez jamais couler au = -bas des portes.- ka\u2018restauration ou \u201cAtemise à neuf de _ iture exigé le profes- : = 'AVIASOL {24 Ale 271, st (418) Aviasol Ltée met à votre disposition un hangar où vous pouvez entreposer votre voiture pour la saison froide.Nous voyons ici M.Marcel Veilleux, posant près d\u2019un tracteur sur lequel on a\u2019tait les \u201cstripes\u2019\u2019 (bandes décoratives).Cet immense garage, non loin de la piste d\u2019aterrissage privée d\u2019Aviasol, peut aussi accueillir les avions.ELY 90FL JUAE 6 IPOJIIOW \"SJHDOUd-UNIHIV193.1 au ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 avril 1986 CONCOURS HYUNDAI \\ LLL TS\u201d Vous pourriez gagner UN des 22 superbes pianos NA\u20acAar en acajou foncé si vous faites l'essai d\u2019une voiture PONY, STELLAR ou EXCEL.«Hyundai vous donne a chance de gagner le piano dont vous rêvez depuis toujours!» Mines | NICOLE MARTIN Chanteuse et musicienne Rendez-vous chez un concessionnaire Hyundai participant.Vous y trouverez les règles détaillées 4 du tirage «L\u2019ESSAI PORTE CHANCE!» et votre 2 bulletin de participation.Aucun achat requis.Hâtez-vous! Le concours prend fin le 2 mai 1986.§ 22 PIANOS maeari\u2019 A GAGNER AU QUEBEC *Une valeur d\u2019environ 2 675 $ chacun.Modèle U-820.Transport compris n'importe où au Québec.Le prix gagné ne sera ni échangé ni monnayé et devra être accepté tel quel.Un jury indépendant procédera au tirage au sort des gagnants parmi tous les bulletins de participation valides.Le sens des valeurs.____ HYUNDAI 105 55, 1ère Avenue my St-Georges Est _\u2014 ONY - Comté de Beauce = EAUCE ST-GEORGES 225-4814 Hyundai s'implante au Québec pour mieux À servir. 2 000 personnes par Jacques Légaré La première présentation d\u2019Expo-Habitat en Beauce a été un succès, aux dires du président de cette manifestation, M.Claude Mathieu.Il s'agissait d\u2019une exposition regroupant divers intervenants du milieu de la construction (commerçants, contracteurs, organismes gouvernementaux, institutions financières, municipalités, etc.).En tout, près d'une trentaine de kiosques étaient montés à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins.L\u2019an prochain Devant le succès de la première, on songe déjà à l'exposition de l'an prochain, qui pourrait avoir lieu dans un espace plus considéra- - ble.Aucune décision n'a cependant été encore arrêtée.M.Mathieu se dit «très satisfait» de l\u2019affluence enregistrée, et il souligne que l\u2019on a eu affaire à une clientèle très intéressée, combler.Cette exposition était une initiative de l'Association provinciale des constructeurs d'habitatin du Québec (A.P.C.H.Q), et la directrice- générale de cet organisme, Mme Marie- Claude Giraudo (une Beauceronne), a joué un grand rôle dans son organisation.M.Gilles Bernier, député de Beauce aux Communes, enfonce symboliquement la cheminée dans la maison pour marquer le début de l'Expo Habitat.qui avait des besoins a Les offres spéciales des Pros d'Esso Vidange d'huile et graissage 11 88s ou moins, pour la plupart des voitures (filtre non inclus) e Jusqu'à 5 litres d'huile moteur Esso Extra e Graissage complet du châssis e Et 14 vérifications essentielles Pose de pneus et équilibrage des roues 88$ ou moins, par roue*, pour la plupart des voitures *Roues conventionnelles Ces offres sont en vigueur du 7 avril au 3 mai 1986.Votre Pro d'Esso vous offre une garantie de 3 mois ou 5 000 km sur les pièces et la main-d'oeuvre.Alignement des faisceaux 288$ ou moins, pour la plupart des voitures WB réglage de sécurité de convergence des phares avant \u2014 EXPO Essoest le fournisseur officiel de produits petroliers pour Pose de 2 amortisseurs renforcés 4938s ou moins, la paire, pour la plupart des voitures ° 2 amortisseurs Atlas renforcés, à l'avant ou à l'arrière * Garantie de 24 mois ou 24 000 km e Et 4 vérifications essentielles Nous faisons aussi l'entretien des suspensions MacPherson Passez voir vôtre Pro d\u2019Esso GARAGE LIONEL NADEAU INC.2600, 6e avenue, St-Georges Ouest, Baauce, GBY 3Y2 VENTE DE PNEUS MICHELIN SPÉCIALITÉS: Alignement et balancement de roues, freins - Machinage de drums - Mise au point Tél.gar: 228-2607 Pierre: 228-8786 Dépannage: 221-3790 Gérald: 228-6102 Avec vous, on va de l'avant.M.Claude Mathieu, président d'Expo-Habitat, reçoit ici un four micro-ondes pour avoir recruté 5 nouveua membres dans I'A.P.C.H.Q.Québec-Téléphone Début des grèves rotatives par Michel Roy Les employés de Québec-Téléphone entreprendront le 21 avril prochain une série de grèves rotatives en espérant accélérer le processus de négociations de leur convention collective.Le Syndicat des employés d'exécution de Québec-Téléphone, section locale du SCFP, vient de faire parvenir au Ministre du Travail du Québec des avis en ce sens.La grève débutera le 21 avril pour les employés du réseau, le 22 pour le groupe bureau et technicien et le 23 pour les téléphonistes.On sait que l'employeur et le syndicat n'ont pas réussi à s'entendre sur les services essentiels à maintenir durant la grève.«Devant ce fait, nous indiquait le président Claude Lévesque, le syndicat, a expédié avec son avis de grève la liste des services essentiels établie selon les décisions du Conseil des services essentiels du 9 et du 18 mai 84».9861 1UAE 6 'IPR.2I3W 'STHOOHI-HNIHIVIDI.] sy L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 avril 1986 A16 | Doyon & Frères à St-Côme De retour au travail par Vincent Lagueux Les employés syndiqués de l'entreprise Doyon & Frères de St- Côme sont retournés au travai lundi matin, suite à l'accord survenu entre leur syndicat et la partie patronale vendredi dernier.Celle-ci prévoit une augmentation moyenne de 1$ de l'heure pour 1986 et la création d\u2019un comité de classifiation des salariés.Une première rencontre, depuis le début du conflit, s\u2019est déroulée entre les parties le premier avril dernier.En présence du conciliateur Ronald Brassard de Montréal, la partie patronale a offert 1$ de l'heure d'augmentation en moyenne à ses employés en plus d'accepter de réintégrer le président du syndicat, Conrad Boulanger, dans ses fonctions, sans compensations pour les salaires perdus depuis le six janvier dernier.Cette offre a été refusée mercredi soir par les salariés de la compagnie, ceux-ci demandant expressément la création d'un comité de classification des salariés.Le 4 avril dernier, une autre séance a été convoquée par le conciliateur et la partie patronale, représentée par Me Roger Doyon, a Mutuelle de Dorchester Escompte de 10% aux membres par Jacques Légaré Pour la prochaine année, les membres de la Société mutuelle d'assurance générale de Dorchester pourront profiter d\u2019une escompte de 10% sur leurs primes d'assurances.C'est ce que nous a appris un communiqué de cette institution.Le directeur-général de la Mutuelle, M.Andréa Gosselin, y affirme que cette société a connu «la meilleure année de son histoire».L'es- comple sur les polices représente une dépense d'environ 375 000$.Le surplus avait été de 1 200 000% pour I'année 1985.Notons que cette mutuelle dispose d'une réserve de 3 700 000$.Promutuel La Mutuelle de Dor- chester, comme celle de la Beauce fait partie > du Groupe Promutuel, ; qui a tenu ses assises annuelles du 19 au 21 mars derniers.Le Groupe a un actif de 100 millions$, et a enregistré des surplus ANNONCES CLASSÉES 228-8858 d'opération de 13 millions$.accepté la revendication syndicale pour ainsi mettre fin au conflit.Ce comité me sera en fonction que pour la dernière année du contrat de travail qui se termine le premier janvier prochain.Il sera formé de trois représentants syndicaux et d'autant du côté patronal.FABIEN ROY directeur-succursale Creer temps idéal de vous procurer des amortisseurs et des jambes de force à gaz Monroe*.Mais dépêchez-vous, car notre offre de durée limitée se termine le 31 mai 1966.Si vous n'êtes pas convaincu après 60 jours que les amortisseurs et jambes de force à gaz Monroe* vous procurent le meilleur roulement jamais obtenu, Monroe\u201c les remplacera sans frais par tout amortisseur de prix comparable.Voyez votre détaillant pour plus de détails.> Monroe Auto Equipment Division de Tenneco Canada Inc + Gams) * Marque de commerce de Monroe Auto Equipment U | .Le grand McDon rapporte 535 $ au club Richelieu par Vincent Lagueux La journée du grand McDon s\u2019est déroulée dans les restaurants McDonald's du Canada mercredi dernier.A St-Georges comme ailleurs, on a amassé des fonds qui serviront au mieux étre des jeunes.Jusqu'à l\u2019an dernier, les fonds recueillis au cours de la journée du grand McDon servaient essentiellement à financer le Manoir Ronald McDonald's de l'hôpital Ste-Justine de Montréal.Cette année, les organisateurs de cette activité de financement ont estimé que la moitié des fonds recueillis suffiraient à finir de payer le manoir.Chacun des concessionnaires régional de McDonald's s'est donc fait un plaisir de remettre l'autre moitié des argents amassés à un organisme local oeuvrant pour les jeunes.Le principe de levée de fonds était plutôt original, pour chaque: Big Mac vendu, McDonald\u2019s remettait 50¢ au Manoir Ronald McDonald\u2019s et 50¢ a un orga- AVANT DE FAIRE VOS | PLACEMENTS PAULE CHAMPAGNE représentante LUCIE COTE + Rabais sur le prix de détail suggété du fabricant Les prix peuvent varier selon les régions Ÿ \\ Mlermedhaires & glanoes voittires VOITUrES JEAN-GUY BOLDUC représentant voirvres a Vualles suspension # sAbes de farce ASSUREZ- VOUS DU MEILLEUR RENDEMENT.\u201c nisme.local.A\u2019 St- Georges, c'est le club Richelieu qui en était bénéficiaire.On a vendu 888 unités du populaire sandwich de McDonald's ce qui a procuré 444 $ au Club Richelieu.Cette somme s\u2019est combinée aux 91 $ en dons directs de la part des consommateurs pour donner un total de 535 $ qui seront prochainement versés par le Club Richelieu à ses oeuvres.* OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS REER/autogérés ABRIS FISCAUX REA @ pet voirures dtuelles oS SUSPENSION I Jambes de forre 221-0121 GEOFFRION LECLERC 11197, 2e Ave, St-Georges camionnettes rourgoniedtes rd roves MOINE.= ie Vo | BRUNCH Stub = \u20ac = OUVEAU Du DIMANCHE À 4] de 10h30 à 1h30 ; ilano 4 SIDE LE LA 14 D Ten SPÉCIALITÉS: Déjeuners canadiens - Mets chinois, RÉSERVATIONS a ; [ ; canadiens, Italiens - Fruits de mer À ; 228-5558 te 11615, 1re avenue 104 bi- Livraison: 228-4133 : J 4 Pi rue Motel HEURES con gd \\ ns D'OUVERTURE: T am, à 4 am, Caen lr a Benedict rnold Tue es hs dos 42 A 18255 Rte Kennedy 51 Cooper TIS $558 ur EER Ee ST ere 23 de CR gp o- Venez savourer nos délicieux SOUS-MARINS, À \u2018 cran ar PIZZAS, PÂTES, SALADES et FRITES sd a; PESTAURANT 4 | À du He her none PS SCL RES 3 4 ; RESTAURANT \u201c3 BUFFETS ECONOMIQUES _ À CHINOIS ET CANADIENS J 3 7 JOURS PAR SEMAINE LE MANDARIN Æ au 11260 Ye avenue Bor St George {Hii weil phi wR SL ae LE MIDI LE SOIR: londi au jeudi VEN.SAM.DIN.4.95 7.95 8.95 AUSSI MENU A LA CARTE + APPORTER VOTRE VIN 227-4343 11700, 1re av., St-Georges, Bce 227-4545 LIVRAISON À DOMICILE Un menu «pas ordinaire» a an prix extraordinaire La cuisine chinoise c\u2019est, bien sûr, plu- A sieurs mets connus comme le riz, les nouilles, 4 dl les «egg rolls» et les «spareribs» etc.Mais cela | peut être beaucoup plus encore! Pour vous en 4 convaincre, passez faire un tour au restaurant «Le -A| Mandarin» et profitez du choix varié de notre buf- - 4 fet (offert midi et soir, 7 jours par semaine).' CN % Provence SALLE A MANGER DU Cafe Royal 12015, 2e av.Est, 228-3952 St-Georges 4 St - Geor ges\u201d .8760, boui Lacroix, Ville de Saint-Georges G5Y 285 POUR RÉSERVATIONS: 228-7323 + Ily a déjà six mois que «Le Mandarin» est 3 installé a St-Georges, au 11260 de la 1ière Ave- = nue (en haut de la brasserie Olympique).Le chef Ô i cuisinier Davie Leung, qui est également proprié- 4 taire, ne ménage rien pour offrir un choix com- TÉL.: (418) 227-0345 [fi CASSE-CROUTE plet de cuisine chinoise et canadienne.n 2 LE BIENVENUE Le «Spécial de Davie» est un véritable fes- * DÉJEUNER * METS POUR APPORTER tin de cuisine cantonnaise.Une dizaine de spé- HNC ITN ene * SPÉCIAL DU JOUR * POULET, ETC.cialités de la maison, baptisées «Délices polyné- * BAR LAITIER 9150, BOUL.LACROIX ST-GEORGES, BCE G5Y 5P4 104 60, 1ère AVENUE.VILLE DE ST-GEORGES BEAUCE, QUÉ TÉL (418) 228-9794 siens» vous enchanteront par leur goût exquis et leurs noms évoquateurs (Bifteck Aloha Hawaien, lle au trésor, Crevettes Paradise, Poulet Royal Hawaien, Nid d\u2019hirondelle, etc).MR SE a .ET Prix abordables Indéniablement, «Le Mandarin» est un éta- J blissement qui a de la classe, tant par le menu A qui y est offert, que par le décor agréable et E HARVEY\u201dS À| intime de l\u2019intérieur.Mais si les spécialités sont À apprêtées avec goût, la note elle, n\u2019est pas du EE GES TAURANT a Réservalions de groupes 10 à 100 personnes Diner de gens d'affaires Tél.: 228-7804 Bon Appétit! : À| tout «salée».8825, boul.Lacroix, St-Georges Est \u2014 228-1220 Le buffet, même s\u2019il est des plus complet et qu\u2019il comprend le bar à salade, le dessert et la crème glacée, est offert à un prix tout à fait raisonnable.C\u2019est la même chose pour le «Dîner spécial polynésien» et les diverses spécialités de la maison, qui conviendront à toutes les bourses.Le chef Davie vous invite à venir vous délecter au restaurant «Le Mandarin».Là où on retrouve une cuisine typique, et un rapport qualité-prix unique en Beauce.Stet Howse\u201d Le Due Bok Tél.: (418) 228-9755 10330, boul.Lacroix (rte 173) St-Georges, Beauce, G5Y 1K1 La gagnante: Remplir le coupon ; ot le faire parvenir a: NOM \u201c4 LUGIENNE VEILLEUX BIEN MANGER Yo AEE s-Côme 12625, 1ère avenue, ft Ville St-Georges, G5Y 2E4 3 Téléphone .coi | ou - Tirage chaque semaine d\u2019un bon de repas (valeur ! 1 taires et être munie Déposer dans la boîte à : de 50 8) au restaurant dont parle le texte, ! 4 d'une carte d'identité.courrier à nos bureaux.| ] Tirage effectué par i Pour recevoir son prix, la gagnante n\u2019a qu'à se présenter à nos bureaux aux heures d'al- 9861 iLA@ 6 1passiau 'STHOOHI HNIYIVIOI I Linda Roy (serveuse) du Café Royal LV L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 avril 1986 Rapport annuel du CEB Nos industries accentuent leur productivite par Michel Roy Les investissements industriels, sur le territoire du Conseil économique de Beauce (CEB), ont atteint en 85 un record, frôlant les 25 millions de dollars.Ce qui frappe, c\u2019est que plus de 87% de ces argents ont été investis dans la modernisation et l'expansion des usines.Comme quoi, il semble très clair que nos industriels ont décidé d\u2019accentuer significativement la productivité de leurs entreprises.C'est là une des données essentielles contenues dans le rapport annuel du CEB, qui tenait le 10 avril dernier son assemblée générale à l'Auberge Arnold.Près de 80 personnes y assistaient.Le secteur des Produits métalliques et équipements est tributaire de 48,9% de ces investissements totalisant 24 753 000 $.Celui des Textiles, vêtements et chaussures vient au deuxième rang des investissements avec 19,4%.Le troisième secteur d'importance est celui du Bois de sciage avec 11,5%.Le vêtement reprend sa place La plupart des indices de l'activité économique sur le territoire du CEB ont connu une hausse significative l'an dernier.«L'année 85 pour ce qui est du CEB, de dire le président sortant Jean- Denis Poulin, peut se résumer en peu de mots: mission accomplie!» En terme d'emplois, malgré la perte résultant de la fermeture de St-Georges International et de Chaussures St-Georges, on dénote une certaine augmentation: de 5669 en 84 à 6343 en 85.Toutefois, l'augmentation réelle est inférieure à cela puisque le CEB a recensé en 85 des petites entreprises dont il ne tenait pas compte l\u2019an dernier.La création d'une douzaine de nouvelles entreprises a toutefois contribué à récupérer le nombre d'emplois perdus par les fermetures citées plus haut, plus d\u2019une centaine de de nouveaux emplois ayant été créés.En terme d'emplois, le secteur des Textiles, vêtements et chaussu- © res a repris le premier rang qu'il avait cédé en 84 à celui des Produits métalliques et équipements .En effet, on dénombrait en l'an dernier 2145 emplois dans le premier et 2091 dans le second.Viennent ensuite les secteur du Bois de Évolution historique des emplois industriels par activité, wa ow) en 1984 et 1985 Nbre d\u2019entrep.recensées EMPLOIS GROUPE INDUSTRIEL re den rep cons 1984 Dob Aliments et boissons .9 9 280 344 Bois de sciage .7 8 246 378 Bois de construction, bois ouvré 20 28 417 507 Meubles et agencements fixes .12 18 465 498 Imprimerie .\u2026 .SP 6 6 7%5 .86 Produits de minoterie .4 6 57 61 Produits métalliques et équipements 20 30 1,996 - 2,081 Textiles, vêtements et chaussures 21 30 1,989 2,145 Produits de caoutchouc et pastiqua 5 5 104 123 - Autres: béton, spécialités, etc.5 8 40 110 Ç TOTAL: 109 148 5,669 6,343 construction et bois ouvré (507) et des Meubles et agencements fixes (498).Des affaires a la hausse Le chiffre d'affaires des entreprises beauceronnes a crû de plus de 72 millions de dollars en 85, en hausse de 15,4% sur 1984, totalisant 544 977 000$.Si on tient compte de l'inflation, l'augmentation réelle est tout de même supérieure à 10%.La hausse la plus forte s\u2019est fait sentir dans le secteur du Bois de sciage , les livraisons passant de 17,8 M$ en 84 à 34,9 M$ en 85.Le secteur des Produits métalliques et (suite à la page suivante) JUSQU'AU 30 AVRIL SPECIAL'D'AVRIL ® ce TOIT OUVRANT sunshine \"COUNTESS\" A18 LES CONSTRUCTIONS pet 5.GUY MORIN uc.INSTALLATION COMPRISE 620, 165e rue, St-Georges Est, Beauce-Sud, QC, G5Y 6E7 BUREAU et RESIDENCE 228-1929 \u2014 A CONTRAT OU A L\u2019HEURE \u2014 SYSIIME NOVUS 161, Route oJ C.P.44, Beauceville Est PARE-BRISE REPARE « Tolt de convertible + Pare-brise 170-5327 .Las de vinyle « Finition Intérieure d'auto RICHARD DUVAL, prop.774-3328 « Couvre-siéges SANS REMPLACEMENT Entrepreneur en Construction générale Sl votre : assureur est sourd 8 .appelez au 228-1144! S votre assureur fait la sourde oreille à vos réclamations, c'est que vous n'êtes pas assuré par la Compagnie d'Assurances Belair.Car depuis plus de 30 ans, les con- sellers Bela écoutent leurs clients, s'efforcent de comprendre leurs besoins et se font un devoir de les satisfaire.Ils savent donc que l'indemnisation juste et rapide d'un sinistre est l\u2019une de vos plus grandes préoccupations en matière d'assurance automobile ou habitation.C'est ce respect de la chentêle qui fait toute l'efficacité du système Belair.Parlez-en à nos clients.aN