L'éclaireur-progrès, 23 avril 1986, Cahier 1

[" CYAN: RV/] oT Le OUVERT 7 JOURS Place Centre-Ville A l\u2018achat d'une CARTE DE MEMBRE a $19.95, recevez PLACE CENTRE-VILLE GRATUITEMENT CE CENTRE Vi ne \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTRE DIGITALE Carrefour St-Georges Audio Perfection 227-1162 Rédaction et administration à St-Georges, Beauce, 228-8858 Vol.78 - No 32 - Mercredi 23 avril 1986 Des cours annulés cet été Les Services Universitaires en Beauce victimes de son desir d'autonomie?À lire en page A8 ; École De Lory | à Beauceville ST-SIMON UN NOUVEAU CLUB OPTIMISTE PLEIN D\u2019ENERGIE Is EEN TER = 4 - L'ère de la «robotique» a pris Pallure d\u2019un vrai «robot», à l\u2019école primaire.\u2018De Léry à Beauceville, alors que depuis octobre, Omnibot monopolise Pattention des \u2018élèves.5 Le Club Optimiste de St-Simon-les-Mines a reçu sa charte, dimanche soir dernier.La photo nous montre Jocelyne Rodrigue et Richard Rodrigue, président du nouveau Club, qui reçoivent la charte Un article de Jacques Légaré, en page A2.- | de Mme Gisèle Tremblay et M.Adrien Tremblay, gouverneur du district est du Québec.Jacques Légaré rapporte l\u2019événement, en page A20 et A21 TAUX D'INTÉRÊT SUR GIGATSÏ AIN DEF 2 JW MORIN AUTO INC 8 Jo BIENTOT PRES 11725 Pe Avenue DU CARREFOUR Ville St Georges gar 228-8801 M basé sur 36 mois *.R x 2 ER Ds SF.A À l\u2019école De Léry Omnibot passe sa «première» avec succes! Depuis octobre dernier, un nouveau-venu remue ciel et terre à l\u2019école De Léry de Beauce- ville.Ce n'est pas un professeur, même s\u2019il aide beaucoup les élèves à apprendre.Ce n'est pas non plus un élève, même s'il est tout petit.Ce Le petit robot a été introduit dans l'école dans le cadre d'un projet-pilote du ministère de l\u2019Education du Québec.À l'origine, le projet visait surtout la classe de 6iéme année de M.Loyola Roy, mais Omnibot est rapidement devenu la coqueluche de toute l'école.Il a même joué dans une pièce de théâtre! Motivation Nous avons rencontré M.Loyola Roy, ainsi que Mme Claudine Lacasse, conseillère pédagogique en informatique.L'un et l'autre semblaient emballés par cet instrument pédagogique inusité qui s'avère «extraordinaire au niveau de la motivation et de l'auto-discipline», affirme M.Roy.Développement de la pensée, concentration, amélioration de l'intelligence, on parle de ce petit robot comme autrefois les professeurs du cours classiques parlaient du latin ou de la philosophie.og redi, 23 avril 1986 Fume à 3 +\u201d grammé par les élèves.L'utilisation du robot a été utile dans l'enseignement de plusieurs matières, et notamment (a tout Seigneur tout honneur) de la programmation informatique.Mme Lacasse signale que les élèves, aprennent avec plus de facilité à programmer les déplacements d\u2019un point sur leur écran d'ordinateur, quand ils ont fait effectuer des déplacements semblables au robot.«Les mouvements du robot GIT RETR] $ Daniel Langlois utilise aussi le vidéo pour repro- E duire les ébats de ses élèves.phénomène, c\u2019est Omnibot, un robot télécommandé et programmable comme on en trouve sur le marché pour quelques centaines de dollars, mais qui n\u2019a pas mis de temps à faire ses preuves comme instrument pédagogique.Le déplacement du robot sur un quadrillé est pro- sont plus concrets», explique-t-elle.750cm par minute Mais la fascination qu'éprouvent les jeunes pour le robot peut être utilisée dans presque toutes les matières.C'est ainsi qu\u2019en français, on améliorera la compréhension de textes en lisant les étapes de la programmation du robot.Les déplacements d'Omnibot trouvent aussi leurs échos en géométrie et en mathé- mathiques, OÙ on n'a pas mis de temps à calculer qu\u2019il «file» à 750 centimètres par minute, lorsque ses batteries sont gonflées à bloc.Danser la robotique Le professeur de musique Daniel Lan- glois a sauté à pieds joints dans l\u2019occasion que représentait l\u2019introduction d'Omni- bot à l\u2019école de Léry.Quelques mois après son arrivée, il a déjà réalisé (en compagnie de M.Jean-Pierre Champagne) une cassette avec la chanson «Le robot sympathique», chanson dont les paroles suggèrent les mouvements d'une danse appelée «la robotique».Un document accompagnateur suggère plusieurs activités reliées à la présence du robot dans l\u2019école.Ces activités touchent surtout les cours de musique (audition de la chanson, «mouvement spontané», déplace- TEXTE ET PHOTOS Jacques Légaré ment du robot sur une portée, etc.), mais on propose aussi des activités en arts plastiques et en anglais.La chan- i: son «Friendly Robot» est enregistrée sur l'envers de la cassette.Les deux enseignants Claudine Lacasse et Loyola Roy estiment que le robot est un instrument pédagogique valable La danse de la robotique, vous connaissez?ont formé une compagnie qui offre la cassette et le document aux commissions scolaires qui songent à imiter l\u2019expérience de l'école De Léry.An prochain Loyola Roy entend bien utiliser à nouveau le robot l'an prochain, la subvention du MEQ lui ayant permis cette année d\u2019établir une méthode d'utilisation pour Omnibot.Un tel équipement pourrait en venir selon lui à faire partie des instruments pédagogiques courants.C'est déjà bien parti dans notre région puisqu\u2019'en plus de l'école De Léry, on fait déjà usage de robots dans une classe de l\u2019école de St-Victor, et pour l'enseignement de la sécurité routière aux maternelles, à Beauceville.SOMMAIRE Activités régionales A28 Agriculture A14 Annonces classées .B23 Cinéma.B21 Des quatre coins de la Beauce .A17 Economie.Editorial.M Lettres ouvertes.AG Musikart.A19 Nécrologie .B31 Sports.cahier B L'ECLAIREUR-PROGRES A2 Bien manger en Beauce.en page B 18 Une page à consulter CHAQUE SEMAINE avant de décider où aller au restaurant et un INTÉRESSANT CONCOURS pour vous! i | por du ( auc de « yo LES SERVICES SPECIALISES Un service utile à tous et à consuiter chaque semaine.En page B-25 l\u2019ECL/REUR Seulement CHE.LOCATION DE FILMS VIDÉO récents 2.00 ELECTRONIQUE Centre de détention La guerre des chiffres se poursuit par Vincent Lagueux L\u2019ADEC de St-Joseph n\u2019a pas baissé pavillon devant le Soliciteur général du Québec en ce qui concerne la fermeture du centre de détention de St-Joseph.Ses représentants croient plus que jamais que le gouvernement fait une erreur économique injustifiée et quelques nouveaux arguments sont encore venus alimenter la nouvelle guerre de chiffres qui se déroule dans ce dossier.Me Richard Cliche, représentant des avocats de la Beauce au comité de maintien du centre de détention, a rapporté à la presse MS régionale la semaine dernière que des salaires et des bénifices marginaux de l\u2019ordre de 175000 $ avaient été comptabilisés aux opérations de St- Joseph en 1985, sans que le centre ne bénéficie des services des salariés en question.Il s'agirait de M.Ber- Me Richard Cliche, M.Hermann Cloutier, industriel de St-Joseph et porte-parole du comité, et M.Jean Champagne, commissaire industriel du GEBCI, ont dit avoir fait la preuve sur le plan financier qu'il n\u2019y avait aucune économie pour le gouvernement du Québec de fermer le centre de détention de St-Joseph.L'ADEG lance l'opération «justice» par Vincent Lagueux L\u2019Association pour le développement économique et communautaire de St-Joseph (ADEC) et son comité de maintien du centre de détention régional de St-Joseph ont lancé lundi l\u2019Opération «Justice».Cette action se veut un rassemblement important de la population de toute la région, lundi le 28 avril à 20h00, à la Polyvalente Veilleux de St-Joseph.nard Morin'qui travaillait au bureau de l'adjoint du sous- ministre à Québec, de l\u2019ancien directeur Yves Dubois qui travaillait à Orsainville et du directeur actuel du centre, M.Antoine Dûchesne, qui étudiait à l'Ecole nationale d'administration publique (ENAP) en vue d\u2019être transféré dans un autre centre, et qui n\u2019occupait son poste qu\u2019occasionnellement.Compte tenu de cet argument, si on reprend les données gouvernementales telles que comptabilisées par le Solliciteur général, ces 175 000 $ répartis sur 365 jours par année, et pour 39 cellules, représentent un per diem de 12.29 $ de différence.Si on soustraie ce montant des données du Solici- teur général, St- Joseph n'est plus un centre qui coûte cher L'objet de cette manifestation est d'informer la population des effets négatifs de la fermeture du centre de détention, de prendre position et dire son désaccord au gouvernement du Québec quant à cette fermeture et de manifester la volonté de la population de garder le centre de détention régional à St-Joseph.Pour Jean Champagne, commissaire industriel du GEBCI, cet appui sera un indice fondamental des convictions du comité de l'ADEC dans ce dossier.Celui-ci compte sur la présence des gens du territoire desservi par le centre.M.Champagne ajoute que beaucoup d'énergie est consacrée à l\u2019organisation de cette rencontre et que la réponse des gens du milieu sera considérée comme sa volonté de garder et d'améliorer le centre de détention régional de St-Joseph.mais il devient le 7e plus performant sur 29 centres au Québec, 86.80 $ per diem par rapport à la moyenne québecoise de 99.21 $.Si le même calcul est appliqué à ceux du GEBCI, le coût per diem passe à 44.25$ par rapport à une moyenne québecoise de 70.41 $.Selon M.Cliche, tant que ces données n'auront pas été contredites, il n\u2019est pas acceptable que ces dépenses soient comptabilisées à St- Joseph alors que les services sont donnés ailleurs.D\u2019autres chiffres Côté travail en milieu externe, point majeur d'une bonne réhabilitation et argument principal de la réforme législative qu'entrevoie le Solliciteur, les membres de l\u2019ADEC ont relevé que les détenus de St- Joseph, centre qui ne contient que 35 cellules, avaient gagné 51 444 $ en salaire l'an dernier, le plus haut total de tous les centres de détentions au Québec, comparativement a seulement 27 842% pour ceux d'Orsainville, un centre de 508 cellules.L'argumentation soumise par l'ADEC en conférence de presse ne se limitait toutefois pas aux données économiques.Les problèmes qu'on relèvera aux Sessions de la Paix ainsi que la position du Soliciteur général qui prend pour acquis que la mentalité changera au Québec en matière d'incarcération a soulevé plusieurs questions qui demeurent encore sans réponses.Pour Jean Champagne, commissaire industrie! au GEBCI, ce n'est pas le rôle des gens de St-Joseph de soumettre des projets d\u2019alternatives à l'incarcération au solliciteur général.A ce stade-ci, la seule suggestion que peut faire l'ADEC au gouvernement est de mettre un moratoire sur la fermeture en attendant que les spécialistes se soient prononcés sur la pertinence économique et sociale de cette fermeture.St-Georges aussi ira en référendum par Michel Roy La Ville de St- Georges a décidé qu\u2019elle consulterait sa population dans le cadre d\u2019un référendum sur la fusion des deux villes.C'est ce qui ressort de la rencontre que tenaient les deux conseils et les directeurs généraux des deux villes, le 17 avril dernier.On sait que la ville de St-Georges Ouest s'était déjà engagée à faire un référendum à ce sujet.Les conseils des deux villes de St- Georges demeurent positifs envers la fusion des deux villes, peut-on déduire des propos que nous ont tenu MM.Alain Gilbert et Paul-Émile Doyon, respectivement maire \\ A Tentez votre chance de représenter la Beauce en vue du pageant \u201cMISS QUÉBEC CANADA 87\u201d Bonne Chance! \u2018CONCOURS MLLE IMPREVU BEAUCE \u201986\u201d du 11 mal au 8 juin 1986 au MANOIR CHAUDIÈRE PRÉSENTATION: PRODUCTION PLUS Patrice Dionne, agent de St-Georges et pro- maire de St-Georges Ouest.D'un côté comme de l\u2019autre, on ne donne que très peu de détails sur la teneur des discussions qui ont eu cours.On sait tout de même que les deux conseils se réuniront à nouveau le 29 avril avec M.Clément Doyon, l\u2019auteur du document de fusion.On veut ainsi clarifier certains aspects du dossier qui semblent incomplets.Ce n\u2019est qu'après cette rencontre que seront fixées les dates et lieux des assemblées de consultation qui, évidemment, se tiendront avant les référendums.«Une chose est sure, de dire M.Doyon, les deux conseils sont d'avis qu'une ville de 20 000 habitants \u2018se vend mieux\u201d à l'extérieur que deux villes tirant chacune de leur côté.» e AUDIO PERFECTION (Place Centre-ville: e CHEZ GEMMA (st-zacharle) e NERO BIANCO (carrefour St-Ceorges) CINÉMA ST-GEORGES e CLUB FILMO VIDÉO (st-ceorges) Date limite d'inscription: 25 MAI \u201886 tv 9861 [LAR £2 \u20181paIdIBsW \u2018SauDOYd'UN3uiv153.1 A4 * ce \u201cve ese CPE ey 80118 ge ve .eT Tr Tey TU EU ITU ves Pd = BRYA I EL Michel Roy Impôts: L'équité a toujours sa place Les abris fiscaux, c'est un peu comme les abris anti-atomiques.Plus les revenus personnels sont élevés, plus on a de chance de s'en prévaloir.Et c'est tellement vrai que des contribuables à haut revenu réussissent, en vertu de nombreux abris dont ils peuvent profiter, à payer moins d'impôt que les contribuables à revenu moyen et bas.Parfois même, selon des cas qui ont déjà été rapportés par le fisc, des contribuables à revenu élevé ont un impôt nul, toujours grâce à ces abris fiscaux.Tant mieux si certains réussissent à s\u2019en tirer si bien avec l'impôt, mais ce n\u2019est pas aussi réjouissant pour la majorité des contribuables qui subissent un fardeau fiscal un peu lourd à porter.C'est la question de l'équité entre les diverses couches sociales qui est en jeu.En ce sens, nous sommes d'accord avec la volonté exprimée par le Premier Ministre Robert Bourassa de réévaluer le Régime d'épargne-actions du Québec.Ce régime, qui a coûté l\u2019an dernier 170 millions de dollars au Trésor public, c\u2019est-à-dire à l'ensemble des contribuables du Québec, profite en très grande partie à ceux qui ont des revenus élevés.M.Bourassa a même souligné qu'un tel régime devrait jouer son rôle dans la relance économique, donc servir à la création d'emplois, plutôt que de servir d\u2019évasion fiscale à certains contribuables.Mais là encore, une certaine prudence s'impose.Le Régime d\u2019épargne-actions a eu un effet dynamique sur le développement d'entreprises québécoises.Le Groupe Canam Manac en est un bel exemple.On pourrait en trouver d'autres.Le REA a aussi eu pour effet d\u2019intéresser plus de Québécois au domaine boursier et d\u2019élargir le cercle des gens concernés par les affaires en général.Ce n\u2019est pas à prendre a la légere.L'intention de M.Bourassa, de resserrer les REA la ou ils ne sont qu\u2019évasion fiscale, et de les améliorer là où il y a création d'emplois, nous sourit.Tout le champ des coopératives de travail, une formule accessible aux jeunes et créatrice d'emplois, devrait être priorisé.Et il n'y a pas que le REAQ qui serve d\u2019abri fiscal.À notre avis, l'ensemble des abris fiscaux devrait faire, à moyen terme, l'objet d\u2019une réflexion politique responsable, de façon à mieux répartir l\u2019effort fiscal entre les contribuables.LE MOT e POUR RIRE Jacques Légaré - pour 22 millions de Canadiens).On coupe ou on coupe pas?Les temps sont durs.Les gouvernements aussi.Les politiciens prononcent le mot «coupure» en moyenne une fois toutes les deux phrases.Quant aux citoyens, les sondages le prouvent, Ils sont aussi favorables aux coupures.Ils sont même prêts à ce qu'on en fasse dans leur propre localité, à condition que ce soient des coupures.de ruban lors de l'inauguration de nouveaux services.La question se pose ainsi: comment résorber un déficit de 34 milliards $, si c\u2019est sacrilège de toucher à des programmes comme Katimavik?On peut aussi la poser d'une autre façon: Est-ce possible de résorber le déficit en économisant sur les trom- bonnes et les presse-papiers et si oul, combien de temps cela prendrait-il?A Le sénateur Hébert, ce grand incompris, nous a pourtant donné la réponse.Si- chaque Canadien faisait comme lui et arrêtait de.manger durant 21 jours, on économt\u2026 serait au bas mot 2,3 milliards $ (58 par jour Suivons l'exemple du Sénateur, qùi lé fait semble-t-il jusqu'à trois fois par année.On fréle maintenant les 7 milliards $.Après quelques années de ce «régime», le déficit sera chose du passé et on pourra se payer tous les Katimaviks que l'on voudra.er COMMENTAIRE par Me Richard Cliche de St-Joseph, secrétaire de l\u2019Association des avocats de la Beauce Faire valoir ses droits Je suis toujours surpris de voir quelqu'un, qui est confronté avec un problème juridique, s'en remettre à l'avis du premier venu pour savoir comment protéger ou faire valoir ses droits.Presque toujours, Il en résulte des situations où il est à peu près impossible de sortir la personne sans des procédures ou un débat juridique fort complexes et très coûteux.Pourquoi cette tendance encore très répandue?Peut-être est-ce à cause du langage juridique qui, à une certaine époque, était difficilement compréhensible pour un non-initié et qui a rendu les gens méfiants; peut-être est-ce dû à l\u2019appréhension qu'ils ont devant un système qu'ils comprennent mal et qu\u2019ils ne peuvent maîtriser mais avec lequel ils doivent composer pour obtenir justice! De toute façon quelles que soient les causes de ce phénomène, il n'a plus sa raison d\u2019être dans notre société où le citoyen est confronté avec un nombre sans cesse croissant de lois et réglements en perpétuels changements.Le système judiciaire est aujourd'hui accessible à tous surtout depuis la loi sur l\u2019aide Juridique qui permet de retenir les services de l'avocat de son choix.Il n\u2019y a plus de raison pour qu\u2019un individu ne puisse obtenir l'information juridique dont il à besoin en cas de problème.Une consultation se prend d'abord et avant tout auprès des gens dont le Droit est la profession.Un investissement de quelques dizaines de dollars permet souvent d'économiser beaucoup d'argent et d'avoir une solution rapide à son problème.L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1986 Afin de diversifier les opinions, L\u2019Éclaireur-Progrès fait appel à des personnes ayant une expérience ou une compétence particulière dans un domaine de l'actualité.Ces opinions ne reflètent pas nécessairement celles de l\u2019Éditeur.c \u2014 210 Ts ctelez MARIN TENANT | et payez en Juillet \u2018@ 4 ly Ger card auble®d inc.c poires rest est, Beauce G5Y 7E6 12850.1ère Avenue.S \u201cRÉDUCTION CONSIDERABLE sur TOUT TOUT TOUT! 3 PARA, Se Pr De vas rare =.ne MANQUEZ PAS | ; cet evenement du 23 avril au 3 mal = \"> (MISE DE COTE SANS FRAIS) ) JAA; ui un BALAI magnétique OU un POR! ATR shall or ld 1 lB sh Ah aati a a eas io.pun Soils Ba i at Dance TE-ORDURE avec brosse, à chaque aon, Ciné» Ant RD À à sde vs ll rt, de A tee Aid-Panasonic-Hot Point-Jenn Air-Wood-Toshiba * 12850, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 SY 996L |UA@ £2 \u2018Ipesssaw \u2018S3HDOBd'UNZUIVTII.7 2 oO \u2014 c > © QUVERTES AVIS AUX LECTEURS LETTRES L'Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecieurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée el représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Aménagement et mise en marché vont de pair Lettre ouverte à M.Jean-Luc Bilodeau, Président du Syndicat des Producteurs de Bois de la Beauce.H y a près de 15 ans, on parlait peu ou prou de développement forestier dans la région.La mise en marché n'était pas organisée et le concept de l'aménagement forestier avait peu de place dans les préoccupations des propriétaires de boisés.C'est ainsi que des organismes issus de la volonté de pionniers ont vu le jour: le Syndicat des Producteurs de Bois de la Beauce et les Groupements Forestiers de Beauce- Sud, Chaudière et Dorchester.On pouvait dès lors s'attendre à ce que ces organismes se développent de façon harmonieuse et complémentaire, étant donné que chacun avait sa vocation propre: le Syndicat dans la mise en marché et les Groupements Forestiers en aménagement.Tous s'accordaient à dire que l'aménagement et la mise en marché allaient de pair.Si l'aménagement et la mise en marché vont de pair, il en va autrement des organismes qui oeuvrent dans ces champs d'activités.On assiste depuis quelques années à des tiraillements qui prennent leurs racines dans la peur de chaque organisme de se voir manger par l'autre et qui se nourrissent d'une énergie qui aurait grand avantage à être utilisée pour l'un àâ développer la mise en marché et pour l'autre à développer le potentiel de la forêt par l'aménagement forestier.ment visant à ne plus reconnaître les Groupements Forestiers comme étant des producteurs, ce qui aurait pour conséquence que ces derniers ne recevraient plus de contingents.Et si l'aménagement et la mise en marché vont de pair, je ne comprends plus M.Bilo- deau.Permettez-moi de vous rappeler M.Bilo- deau, que les Groupements Forestiers sont constitués de plus de 1100 producteurs actifs qui se sont regroupés par convention légale afin de se donner des services en commun.Ces producteurs ont confié la gestion de leur boisé à ces compagnies en croyant avec raison que l'aménagement et la mise en marché vont de pair.Par une gestion rationnelle ils ont su faire des choix logiques, comme par exemple de prioriser la récupération des arbres affectés par la tordeuse.C\u2019est dire que des producteurs ont accepté, pour un temps, de ne pas mettre de bois en marché RO AIREUR GRES Hebdomaire au service de la région, publié le mercredi [_] vous DÉMÉNAGEZ?Alors I id Tél.: (418) 228-8858 e p et y quette d'adresse de votre exemplaire de L'Éclaireur-Progrès.[] Vous désirez vous abonner?[] Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom at adresse si le nom et l'adresse de ia personne à qui vous faites cadeau de L'Éclaireur-Progrès.Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, G5Y 5C4 le nous, avec l'éti- E.-U.et autres pays tan.$15,00 flan.1222200.$60.00 6mois .$ 8.00 6mois .$35.00 Nom ten majuscules, s.v.p.) Adresse Ville Prov.Code Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL-ANDRE PARENT Directeur de l'Information: Louls-Plerre Côté Adjoint à l'Information: Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Edousrd Parent Journalists (sport): Simon Busque Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: 1 AJREUR ROGRES LE NUMERO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuls 76 ans Édité par HEBCOR Inc.division Éditions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-6858 | \u2014\u2014\u2014 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahler spé- claux, comptes recevables: Publicitaires: Hebdos A-1 inc.2085 rue Union, sulte 1550, Montréal Repcor Inc.225 est, rue Roy H2W 2N8 514-282-0600 Réceptionniste et annonces classées: Abonnemente: PAUL-MAURICE BÉGIN Robert Quirion, superviseur-adjoint Paul Glibert André Barbeau Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Représentant à Montréal: 514-844-3403 Martine Lessard & Après la bataille des Marcelle Audet Jocelyne Vachon, 418-228-5858 = + P & contrats d'aménage- Wine Suzanne Boucher, 418-228-1506 o ment de l'an dernier, il £ semble que l'on assis- « tera cette année a la ATELIER DE MONTAGE Directeur de produotion: Mise en page (surintendant): Jean-Luc Poulin Alain Gosselin a bataille des Surintendant (Composition 2 contingents.ee] I oc cou porno a j i À anada: 1 15.\u2014 6 mols: $8.oc De source bien infor États-Unis o pays étrangers: 1 an $680.\u2014 6 mols $35.o mée, nous avons Imprimé par Imprimerie S\\-Rormuald de St-Romuald.Courrier de 26 classe œ appris récemment que Permis no 1193 < i Toule production des annonces ov informat) tout ou en partie, de la façon officielle % le Syndicat désire sou- ou déguisé.es formellement trie sans oa proie la compagne L mettre à son assem- ame nt man Tirage hebdos certifié > blée générale, un « amendement au règle- « ment de contingente- Sf-Prosper s'intéresse aux handicapés À l'attention de monsieur Vincent Lagueux Object: Eclaireur- Progrès du 86-03-19 \u201cLe dossier du transport adapté remis en évidence\u201d Monsieur, Suite à l'article ci- haut, paragraphe 4, vous laissez sous- entendre que le Conseil Municipal de Saint-Prosper s'intéresse peu au sort des handicapés.Est-ce que ce sont vraiment les propos de quel- afin que d'autres puissent récupérer leur bois en perdition.C'est ça la gestion en commun! Enlever les contingents de mise en marché aux Groupements équivaudrait pour le Syndicat à nier le droit des producteurs de se regrouper et de gérer en commun leurs boisés.Reconsidérez votre position M.Bilodeau.Respectez le choix des producteurs qui ont opté pour la gestion en commun.lls ne veulent rien de plus, ni rien de moins que la part du marché qui leur revient.Par Marcel Giraudo, Président, Groupement et Agricole de Beauce- Sud Inc.Le 18 avril 1986 ques personnes ou plutét de vous méme?Madame Lise Paquet et monsieur Martin Chabot avec lesquels j'ai communiqué, ne semblent pas en étre les auteurs.Je vous informe donc que personnellement, j'ai consacré bénévolement de nombreuses années au services des handicapés et je continue dans la mesure du possible a leur apporter tout le support possible.En terminant, monsieur Lagueux, le Conseil Municipal désapprouve votre attitude dans cet article et (suite a la page suivante) MICHELIN, un choix sûr GARAGE ceed faire chez votre spécialiste du pneu.Chaque modèle de pneu Michelin est le fruit de longues recherches et de millions de kilomètres d'essais.C'est cette obsession pour la perfection qui fait la qualité des Michelin, reconnue dans le monde entier, Et si, année après année, nous continuons à vendre des Michelin, c'est parce qu\u2019en tant que spécialistes du pneu, nous partageons cette passion.Pour nous, quel que soit votre type de conduite ou l'utilisation que vous faites de votre automobile, avec Michelin, vous faites un choix sûr.Lionel Nadeau inc.2800, Ge avenue, St-Georges-Ouest, Beauce G5Y 3Y2 .VENTE DE PNEUS MICHELIN SPECIALITES: ALIGNEMENT et BALANCEMENT DE ROUES FREINS, Machinage de drums MISE AU POINT.MICHELIN 60: Parce que les pneus, Dépannage: c'est important.Pare: Michelin XA4 Vraiment 4-saisons Vraiment durable.Michelin XH Un radial de durabilité exceptionnelle.228-2607 227-3790 228-8786 228-6102 > * Marque de commerce de Monroe Auto E quipment U 1 + Rabais surle pris de detail suggere du fabricant peuvent vaner selon les tequons, Les prin Pou\u2019 Ones VOLES JTUANES À UGDENGON À VOL UIES MTUOMES JS SUSPENSIONS pbs de force CAAMONNEITES lourgonnettes ard roves MOITKES LE CANADA oF Yo: 12 SUR DES SMONROEF 1] SAMEDI rer (\"11 TU LE + a 4 , , CENTRE DU PNEU N.C.CE PTR Thettors Mines, wi: rey Hee Labs A) a Rapetmattpeudi | priés de contacter M.Gaby Pépin au 383-3036, entre 17h00 et 20h00, le plus tôt possible.Bonne chance à tous! Ghyslaine Damien- Gilbert: m'informe qu'Yves Gilbert de St- Georges expose ses photos et macro- photos au restaurant _Saint-Bruno de St.Georges.Prés d'une centaine de photos de paysage de la Beauce et de la nature beauceronne y sont exposées, à compter de ce soir (vernissage), jusqu'à vendredi soir, de 19h00 à 22h00.Bonne exposition! Les rôtisseries St- Hubert de St-Georges fêtait son premier anniversaire la semaine dernière.Pour remercier ses clients, le restaurant a pris un air de fête et des festivités diverses se sont déroulées a chaque jour de la semaine dernière: la journée «bon anniversaire» lundi, la journée de I'Age d'Or mardi (qui fut toute une expérience pour Jocelyne, la gérante), la journée des surprises mercredi, la journée des pâtisseries jeudi, la soirée intime avc musicien vendredi et finalement la journée des enfants samedi, avec clown, décorations et jeux toute la journée.M.Jean-Yves Beau- lieu, le propriétaire, son épouse Louise à gauche et la gérante Jocelyne Cantin, au centre, ont profité de la présence de quelques membres des médias d'informations de la région vendredi pour porter un toast à cette première année de réussite, et pour indiquer que plusieurs autres suivront.3HDOUd-YN3HIVT03.7 LEV 9061 iUA@ £2 \u2018IpOJOIEW \"S EWR} L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1986 A18 Aéro port St-Georges demande 2 M$ pour l\u2019agrandissement de la piste par Michel Roy Le conseil de ville de St-Georges vient de demander au gouvernement fédéral une subvention de deux millions de dollars pour le projet C'est au cours d'une séance spéciale convoquée par le maire Alain Gilbert mercredi dernier que le conseil a pris cette décision.Rejoint au téléphone, M.Gilbert nous a indiqué que le montant de la subvention demandée représentait 100% du coût, «mis à part certaines constructions», précisait-il.Environ 100 000 $ seront affectés à la pose d'une couche 28 PRN a bok EAE ag ae d'usure d'asphalte sur la piste actuelle.Si le projet est accepté, la piste passera de 3000 à 4 000 pieds, une longueur maximum pour ce qui est du conseil actuel, étant donné les coûts énormes qu\u2019entraine- rait le prolongement à 6 000 pieds.Le projet donnera aussi lieu à la relocalisation de I'aérogare.Nouveau contrat La piste de I'aéroport de St-Georges pourrait ô ae cols sas ë d\u2019agrandissement de la piste d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport régional.En séance régulière le 14 avril dernier, le conseil de St-Georges a renouvelé son contrat de gestion de l'aéroport avec Québec-Aviation.Ce contrat, indexé de 4%, porte le coût d'opération annuel à 35 600 $, entièrement payés par la Ville.Le contrat tient compte de la possibilité d\u2019agrandissement de la piste.Dans un tel cas, la Ville assumerait tre allongée.50% de l'augmentation du coût de déneigement; ces frais sont actuellement entièrement payés par Québec-Aviation.La Ville se montre disposée à autoriser l'achat éventuel d'équipement de déneigement.Le déneigement coûte approximativement 15000$ par année.PA TR 3e acquisition US pour Quebecor (MR) Avec l'achat de la Eusey Press Inc, le consortium de presse Quebecor en est à sa 3è acquisition d'importance aux États-Unis, et ce depuis 1985.Située à Leominster, Mass., tout près de Boston, The Eusey Press inc.opère une des plus importante imprimerie commerciale de la Nouvelle- Angleterre.Dotée d'un équipement de pointe composé de trois presses rotatives avec sécheur et de 13 presses à feuilles, cette imprimerie emploie plus de 340 personnes.Ses ventes se sont chiffrées à plus de 24 millions $US en 85.En mars 85, Quebe- cor (toujours par le biais de sa filiale américaine Qubecor America Inc.) acquérait Pendell Printing Inc.au Michigan et, en août, Somerset Publishing Co.au New- Jersey.Quebecor possède déjà une quinzaine d'imprimeries à travers le Canada et les États- Unis.Canam Manac lance une autre émission d'actions par Michel Roy Le Groupe Canam Manac Inc.offrira sur le marché des actions subalternes de catégorie \u201cA\u201d, admissibles (50%) au Régime d\u2019épargne-actions du Québec.Le 16 avril dernier, le groupe industriel dirigé par M.Marcel Dutil déposait un prospectus provisoire auprès des commissions des valeurs mobilières de six provinces en vue de cette émission.D\u2019après un communiqué de la compagnie, le prix de cette nouvelle émission sera déterminé en fonction du prix du marché, après l'approbation de la subdivision trois pour un soumise aux actionnaires (à l'assemblée générale du 25 avril prochain à l'Arnold), et après négociations avec les preneurs fermes.Après la subdivision, l'action subalterne de catégorie \u201cA\u201d sera assortie d'un dividende privilégié, cumulatif et annuel de 26 2/3 \u20ac, garanti jusqu\u2019au 31 décembre 88.Le produit de cette émission servira à rembourser l'emprunt de 7 541000 $ contracté par la compagnie en vue de l\u2019acquisition de Standard Building Systems Inc.au Maryland.Avec des ventes de 265 M$ en 85, les bénéfices nets ont atteint 18 775 000 $, une hausse de 178% par -rapport à 84.Ces résultats tiennent compte d\u2019un gain extraordinaire de 6,416 M$ réalisé en 85.Le Groupe Canam Manac Inc, qui exploite 19 usines et fournit de l'emploi a près de 2 900 personnes, a inscrit ses actions sur le marché public en juillet 84 au prix de 9,50 $.Au 14 avril 86, le cours de clôture des actions à la Bourse de Montréal était de 39 $, soit plus de quatre fois son prix initial.votre assureur est sourd reclamations.appelez au 228-1144! # © Re pas & 7 3 3 i EE EE 4 nn 2 BELAIR COMPAGNIE D'ASSURANCES S votre assureur fait la sourde oreille à vos réclamations, c'est que vous n'êtes pas assuré par la Compagnie d'Assurances Belair.Car depuis plus de 30 ans, les conseillers Belair écoutent leurs clients, s'efforcent de comprendre leurs besoins et se font un devoir de les satisfaire.Is savent donc que l'indemnisation juste et rapide d'un sinistre est l'une de vos plus grandes préoccupations en matière d'assurance automobile ou habitation.C'est ce respect de la clientèle qui fait toute l'efficacité du système Belair.Parlez-en à nos clients.pe 10420, 1ère avenue, St-Georges-de-Beauce G5Y 2C1 Fermeture du centre de détention Les industriels beaucerons se sentent bernes par Vincent Lagueux Les industriels de la Beauce, plus spécifiquement ceux du territoire du Groupement Economique de Beauce-Centre Inc.(GEBCI) croient que le gouvernement fait une importante erreur économique en fermant le centre de détention de St-Joseph.Quelques industriels et entrepreneurs du territoire ont déjà commençé à déposer requêtes et mémoires contre cette fermeture au commissaire industriel du GEBCI, Jean Champagne, la semaine dernière.Selon M.Champagne, ces gens croient fermement que le gouvernement québecois donnera un sérieux coup à la réputation beauceronne de gestion efficace en agissant sans discernement dans le dossier de fermeture du centre, un des mieux géré et des plus efficace en province.«Les industriels sont certains que cette fermeture est injustifiée économiquement» d'ajouter M.Champagne.Pour eux, ce geste inutile, et même néfaste pour l\u2019économie régionale, est perçu comme un pas en arrière qui détruit une partie des efforts de toute la région.À Ste-Marie Un Salon pour toute la famille par Michel Roy Pour une deuxième et dernière année, le Service des loisirs de Ste-Marie présentera le Salon de l\u2019industrie at du commerce, du 5 au 8 juin prochains.Comme le faisaient valoir les responsables Louis Normand et Luc Dumaine, «la section spectacle et animation nous permettra d'offrir aux visiteurs une gamme d'activités où toute la famille trouvera son compte».Bien sûr, le Salon DE L'INDUSTRIE DU_COMME STESMAR CE Dans l\u2019ordre habituel: MM.Louis Normand, directeur des Loisirs; Russel Gilbert, échevin responsable des loisirs; Luc Dumaine, un des organisa- POUR UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE VOYEZ D'ABORD.la caisse d\u2019établissement de la chaudière ACTIF 60 000 000$ Financement disponible pour achat, construction ou refinancement: e RÉSIDENCE e CONDOMINIUM e IMMEUBLE À LOGEMENTS MEMBRES 30 000 Caractéristiques et avantages: \u2014taux d\u2019intérét concurrentiel \u2014prêt hypothécaire ouvert \u2014assurance-vie \u2014ass.-invalidité facultative \u2014prêt hypothécaire fermé \u2014aucun frais (résidence et condominium) 228-5571 Pour information additionnelle, composez le ou venez nous rencontrer au: 3500, Ge avenue Ouest, St-Georges, Beauce, P.Q.W, TAUX D\u2019INTERET EN VIGUEUR: OC HYPOTHÈQUE RÉSIDENTIELLE: 10 %% * HYPOTHÈQUE MULTI-LOGEMENTS; 1 1% * c'est d'abord un événement permettant aux commerces et industries de la région de faire valoir leurs produits.À ce chapitre, 30 espaces sur les 72 disponibles ont déjà été réservés.«Nous ferons en sorte d'offrir à nos visiteurs des exposants variés et de qualité», de dire Louis Normand.Côté spectacle, la chorale Les Troubadours de ma vallée ouvrira le bal jeudi en soirée.Le lendemain, ce sera au tour de Martine Chevrier.Pour les enfants, on a prévu le spectacle de Claire Pimparé (Passe- Carreau) en après-midi les samedi et dimanche.Samedi en soirée, Pierre Labelle ira de son \u2018\u2018one-man-show\u2019 tandis que Michel Barette, alias Roland Hi-Ha Tremblay, prendra la relève dimanche.Notez qu'une quinzaine de manèges seront installés sur le terrain de l'exposition.La relève M.Louis Normand estime que ce n'est pas dans le mandat teurs du Salon et Jean-Nil Cloutier, représetant O'Keefe.d'un service des loisirs d'organiser un évêne- ment comme le Salon 86.On espère qu'un organisme du milieu prendra la relève l'an prochain.M.Normand a laissé clairement entendre que c'était la dernière année que le Service en prenait la responsabilité.Jusqu'à maintenant, aucun organisme du milieu n'a répondu à la demande.«Nous croyons fortement à la viabilité d'un tel événement à Ste-Marie», disait encore le directeur du Service.L'an dernier, 5000 personnes ont franchi le tourniquet, soit deux fois plus qu'en 84.Le Service, qui s'engage cette année encore à remettre la totalité des bénéfices aux loisirs municipaux, avait pu remettre 17000 $ à la Bibliothèque de Ste- Marie.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 * x à à x à à à à à À à à À à À à à À x OO 3 3 RH HR RH H BORDER TRUST JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes a la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DEPOT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d Kh hhkhkhkhkhkhhhkhkhkihkkxk COMPANY gg: jure çZ \u2018ipesoieu \u2018S2HDOUd'ENIHIVTO3.7 + + + + + * + + + * + x +} ++ + siv L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avrii 1986 A20 5 par Jacques Légaré Un communiqué du député fédéral de Beauce Gilles Bernier nous a récemment confirmé l'obtention d'une subvention de 350 000$ à la Société Clé de Beauce, pour l\u2019année 1986-87.Son directeur-général M.Donald Doyon se déclare satisfait de ce que le mandat de la Société soit reporté.Les administrateurs pour le fonds d'investissement, et 130 000$ de budget d'opération.La question du financement sera discutée à l'assemblée générale annuelle de la Société, le 13 mai prochain.Subventions Le communiqué émis par M.Bernier annonçait en outre des subventions à Fibre de verre moderne (Tring- Jonction) pour un M.Donald Doyon n\u2019ont toutefois pas abandonné l\u2019idée de faire grimper le fonds d'investissement à 500 000$.La subvention en question est exactement la même que celle de l'an dernier: c'est-à-dire 220 000$ montant de 57 596$, à la firme Loroga de St- Georges (45 000$), et une compagnie à numéro de Beauceville (34 186$).Contrats Mentionnons par ailleurs que trois con- NOMINATION commerces, etc.téléphones: pig Résidence: Bureau: Georges-Emile Champagne Courtier Inc.a le plaisir d'annoncer la nomination de M.YVON PAQUET à titre d'agent immobilier.M Paquet qui a déjà plusieurs années d'expérience dans le domaine immobilier.se joint à notre équipe pour offrir ses services que ce soit pour l'achat ou la vente de résidences, terrains, Vous pouvez rejoindre M.Paquet aux 685-3294 227-1416 Sd haie pr prier ia diet trats ont été récemment accordés par le gouvernement fédéral à des entreprises beauceronnes.C'est ainsi que Cartem (Ste- Marie) fabriquera pour 118 000$ de boîtes pour la défense nationale.Deux firmes de St- Victor (Lainage Victor pour 22 300%, et H.P.Gilbert & Fils pour 56 000$) ont aussi obtenu des contrats du Fédéral.VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS VOUS OFFRE SON PRET PERSONNEL Le Club Optimiste naît dans la joie! par Jacques Légaré Dimanche dernier, on a assisté à St-Simon à un événement dont on se souviendra longtemps: la remise officielle de charte du Club Optimiste de l\u2019endroit.C\u2019est dans la joie, à l\u2019occasion d\u2019un souper comme seules les petites municipalités savent en organiser, que la cérémonie a eu lieu.En fait, la cérémonie de dimanche dernier venait confirmer la formation du Club Optimiste de St-Simon, qui existe depuis le 23 février dernier.Selon son président M.Richard Rodrigue, c\u2019est parce que l'on voulait «faire quelque- chose pour les jeunes» que ce club de services a été formé.M.Rodrigue avait déja fait sa marque a St-Simon, en tant que président du Comité de citoyens.Les Optimistes de St- Simon comptent 35 membres, ce qui représente une participation plus que satisfaisante, pour une municipalité de cette grosseur.Gouverneur La remise de la Vous désirez mener à terme un projet qui vous tient à coeur et vous avez décidé d'emprunter pour le faire.Votre caisse populaire Desjardins peut vous prêter l'argent dont vous avez besoin, rapidement, grâce à son Prêt personnel 24 H.Le Prêt personnel 24 H, c'est une réponse à votre demande d'emprunt, parfois même en moins de 24 heures.* * Venez nous rencontrer, vous verrez que le Prét personnel 24 H.(CE cr I LC La caisse populaire @ Desjardins \u2026 En avoue dans les carsses popularres parbopantes affiéées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec Ce délai s'applique à toutes les demandes d'emprunt.à moins d'avis contraire de la caisse J charte a été faite par M.Adrien Tremblay, qui est Gouverneur du district Est du Québec.Dans une courte allocution, M.Tremblay, qui décrit les Optimistes comme «le meilleur des clubs de services», a invité les nouveaux Optimistes à «agir», à «foncer» et à «travailler dur».Il les a également encouragés à être «le HC I KI LE KL I! modèle des jeunes».Parrain Le club de Beauce- ville a été à l\u2019origine de la création de celui de St-Simon.Le président du club «parrain», M.André Plante, a affirmé que c'est parce qu'il s'y trouvait «des gars dynamiques» qu'on a choisi St-Simon.M.Frangois Bolduc agissait comme «président de fondation».Le Lieutenant- gouverneur de la zone 13, M.André Quiriori, a pour sa part rappelé le thème de l\u2019année, ugi invite les Optimistes à «être des étoiles».Huitième Le Club Optimiste (suite à la page suivante) / = 5 1 - Ww Ww \u2014 Am2 VI aa me WF MW NF» di (suite de la page précédente) de St-Simon est le huitième dans la région, qui en compte déjà à Beauceville, St- Georges, St-Zacharie, Ste-Justine, Lac Etche- min, St-Prosper et St-Côme.Né aux Etats-Unis et concentré en Amérique du Nord, le mouvement Optimiste compte 4 000 clubs et 160 000 membres.Le Québec compte environ 600 clubs et le district Est du Québec près de 200 (7 000 membres).La soirée de remise de charte s\u2019est déroulée sans bavure, et on a eu droit à une «période d\u2019amendes» qui aura permis aux personnes présentes (près de 200) de se dérider aux dépens de quelques membres.Le Gouverneur a félicité les organisateurs pour le somptueux programme qui a été imprimé pour cette remise de charte.M.Adrien Tremblay, Gouverneur de l'Est du Qué- .bec, a rappelé aux nouveaux Optimistes qu'ils devaient être un exemple pour les jeunes.La remise de la cloche, emblôme de l\u2019autorité du Président, à M.Richard Rodrigue, de St-Simon.DU 12 AU 27 AVRIL 1986 AVEC L ACHAT D\u2019 UNE Devant la bannière du nouveau club, un président songeur.Payez-vous trop d'impôt?Il y a bien d\u2019autres moyens que les REÉR pour vous aider à alléger votre fardeau fiscal\u2026 GRATUIT | GRATUITS |: GRATUITS | JN e Avec pizza 10\u201d garnie: 1 PEPSI pouteite) e Avec pizza 12\u201d garnie: 2 PEPSI (pour e Avec pizza 14\u201d garnie: J PEPSI poutee! * Avec pizza 16\u201d garnie: 4 PEPSI.e NOUVEAU ° Y= MAINTENANT DÉJEUNER de 7h00 a.m.à 11h00 a.m.HENRI-PAUL GRENIER THÉRÈSE QUIRION CÔME SIMARD représentant représentante représentant 380, 28e rue, 2125, 125e rue, St-Côme, St-Georges-Ouest St-Georges-Est Beauce 228-9780 228-5211 685-3304 CENTRE DE PLANIFICATION FINANCIERE POUR LES PARTICULIERS ren west auth bon gue Miker/ 11700, Tr IE ST-GEORGES EST {FACE AU BUREAU DE POSTE) 227-4545 9861 1LAE \u20acZ \u2018IPOJNIOU \u2018SFUDOBd'UNI3HIVTD3.1 1ZV - = L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi.23 avril 1986 A22 Assemblée de secteur dé l\u2019Âge d'Or On veut accueillir de nouveaux clubs par Jacques Légaré «La semence et faite, mais ont attend toujours les résultats».C'est en ces termes que la présidente du secteur Beauce de l\u2019Âge d'Or, Mme Alice F.Paré, décrit les efforts qui ont été faits au cours de la dernière année pour amener des clubs non affiliés à joindre la Fédération des Clubs de l\u2019Âge d'Or.L'information et les clubs non-affiliés étaient les deux priorités retenues par les adminstrateurs du secteur pour l\u2019année 1985-86.L'assemblée générale annuelle du secteur Beauce avait lieu le 15 avril dernier, à l'Aube nouvelle de St- Victor.Dans notr secteur, 23 clubs sont affiliés à l\u2019Âge d'Or.Mme Paré, qui a été réélue comme présidente, a présenté le rapport d'activité pour l'année qui vient de se terminer.En plus de noter la participation du comité à plusieurs réunions et colloques, on affirme que ce der- De gauche à droite, on voit M.Victor Roy, M.Lionel Poulin, Mme Alice F.Paré, et M.Jean-Louis Frenette (délégué de l\u2019Âge d\u2019Or de Québec).nier \u2018n'a\u2019 Hèh* Aégñgé \u201c \u2018 aù * Cohsèn dé\u201d l'Age\u201d * * \u201c Uie'résfutfon à èté * \"érOBrtré *d'épargne- pour «gagner de nouveaux clubs à notre cause et diffuser l'information aux dirigeants des clubs».En plus de Mme Paré (St-Martin}, le comité est formé de du \u2018vice président M.Irénée Gravel (Tring- Jonction), de M.Lionel Poulin de St-Georges (observateur délégué d'Or de Québec), M.Victor Roy de St- Benoit (secr.-trés.), et les directeurs sont MM.André Poulin (St- Prosper), Hervé Ran- court (St-Georges Ouest), Marguerite Morin (St-Georges), Paul-Eugéne Lessard (St-Frédéric) et Reine Cloutier (La Guadeloupe).passée, demandant que la présidente assiste aux réunions du Conseil régional, en plus du délégué M.Lionel Poulin.REER Une autre résolution demandait que les personnes âgées ne soient plus obligées de retirer leur Régime retraite à l'age de 71 ans.L'assemblée a en outre formulé le voeu que la taxe de 9% soit enlevée, sur les assurances collectives, et qu'Hydro-Québec fasse bénéficier les clubs de I'Age d'Or de son tarif résidentiel, plutôt que du tarif commercial.Dutil ne s\u2019en mêle pas mais s\u2019y intéresse.par Jacques Légaré Tant qu\u2019il ne jugera pas que la qualité des soins donnés à la population est en danger, le député-ministre de Beauce-Sud Robert Dutil ne se mélera pas du dossier de la reloca- lisation des cuisines du C.H.R.B.Celui-ci entend toutefois se tenir au courant du dossier, et notamment des études sur la qualité de la nourriture qui sont en voie de réalisation.C'est ce que nous a affirmé M.Dutil, que nous avons rencontré lundi dernier, Celui-ci a récemment fait parvenir à l'Assemblée Nationale une pétition de 7 000 signatures s'opposant au déménagement des cuisines.Le fait de déposer cette pétition ne constitue pas une prise de position de sa part, a- t-il répondu à une de nos questions.Il s'agit selon lui d'un dossier «qui mérite d'être approfondi par le conseil d\u2019administration du CHRB».Css Quant au transfert du Centre de services L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS réserve une place spéciale aux organismes sociaux OM we 2 JEAN-GILLES NADEAU 11785, re av., suite 20, S1-Georges T6l.: (410) 228-9871 sociaux de St- Georges, cette question devait étre discutée hier soir (mardi) a une réunion du CRSSS-03.Nous avons toutefois appris qu'une décision ne pourrait vraisemblablement pas être prise à cette occasion, puisque les études ne sont pas complétées.M.Dutil s\u2019est borné à souhaiter que la décision soit en fait retardée.FABIEN ROY directeur-succursale Oui, si vous confiez ce travail à des spécialistes qui disposent de tous les moyens nécessaires.Nos compétiteurs peuvent vous fournir certains services informatiques, mais la compétence et les services de JOLIDATA continuent là où ceux des autres s'arrêtent.L'expertise et le succès de JOLIDATA reposent sur un concept simple: vous offrir un service complet comprenant la consultation; la vente et l'entretien de l'équipement et des logiciels; la formation du personnel; les imprimés administratifs; les fournitures; la location et le financement; etc.Pour tous vos besoins en services informatiques, un seul numéro a composer.Dépositaire des ordinateurs EPSON?Votre entreprise peut-elle tirer profit de l\u2019informatique.?Bref, tous les services informatiques.C\u2019est cette façon de faire qui, dès ses débuts en 1972, a permis à JOLIDATA de se hisser au premier rang pour la qualité et la diversité des produits et services offerts sur le marché de l'informatique au Québec.Le réseau JOLIDATA regroupe une quarantaine de succursaies réparties sur tout le territoire.Cette présence régionale nous permet d'offrir tant dans les grandes centres qu'en régions, un service personnalisé, rapide, et des produits adaptés aux professionnels et aux PME.LES SERVICES INFORMATIQUES lo) bao] ela) BEAUCE 788, Ave du Palais 11289, 1ére Ave, St-Joseph, Ville St-Georges, Beauce, Qué.Beauce, Qué.GOS 2v0 G5Y 2C2 Tél.: (418) 397-4378 Tél.: (418) 228-3452 AVANT DE FAIRE VOS PLACEMENTS PAULE CHAMPAGNE représentante LUCIE CÔTÉ JEAN-GUY BOLDUC représentant ASSUREZ-VOUS DU MEILLEUR RENDEMENT.OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS REER/autogérés ABRIS FISCAUX REA 227-0121 GEOFFRION LECLERC 11197, 2e Ave, St-Georges e- rif CONDITIONNEMENT PH ment, mise en fo \u2014\u2014\"Entraîne ont musculaire, 7 texto H\u2014 (ratfermissem£ objectifs, PO cialistes VO z-vOUS a ; ess TS nce force, endurance ou résista e, rme, aérobiqu taxation, etc.- bithe, 7 rela .Vous voulez corrige\" .Peu importe vos au, nos spé- ous.os muscles.- pe sou u dans votre pe Ar mesure pou r a un Sogramme su \" its , Deux mois 9¥ i.aces.5 mal Réservez vos pl \u2018au -vous Essai gratuit sur rendez ¥ \u2014 Séminaire de St-Georges Un gala pour honorer les activités étudiantes par Vincent Lagueux Lundi soir prochain, la section collégiale du Séminaire de St-Georges honorera ses étudiants à l'occasion de son grand gala méritas annuel.C'est à ce moment que seront connus les meilleurs éléments de chacun des secteurs de la vie étudiante du collège.Bien sûr, l'attention sera retenue par les récipiendaires des marques honorifiques dans chacun des dix secteurs académiques du collégial: français, philosophie.sciences humaines, sciences, éducation physique.arts et musique et les quatre techniques, infirmière, éducation spécialisée, administration et informatique.Un méritas pour activités spéciales sera aussi alloué.Le couronnement de la soirée sera sans doute la nomination des deux récipiendaires des prix d'excellence académique qui seront remis à la meilleure étudiante et au meilleur étudiant du Séminaire.Autres prix L'ensemble des activités de la vie du Séminaire sera soulignée lors de ce gala.Outre les méritas académiques, d'autres étudiants seront aussi honorés pour leurs implication au niveau de la pastorale et des activités culturelles qui se sont déroulées au cours de la dernière année scolaire.Les sports ne seront pas laissés de côté el les athlètes des niveaux compétition inter-collégiale et par ticipatron intra-murale auron aussi leurs moments de recon naissance.Pour le comité de vie étudiante du Séminaire, il est important de nos jours qu'un étudiant s'implique au niveau de la vie de groupe de son collège, en plus de performer AU Nivedu académique C'est ce qui serd SOU ligne lors de cu gala ou 465 des 825 étudiants de l'établissement ont eté invités Beauceville (J.L.) De jeudi à dimanche prochains, un Salon de la femme aura lieu a I'arena de Beauceville.L'événement réunira divers kiosques commerciaux, et offrira des parades de mode et des spectacles.Parmi les artistes invités durant cette période, il y a Jerry & Jo'Anne, Francesca, Evan Johannes, etc.C'est donc du 24 au 27 avril, de 13h00 à minuit, qu\u2019aura lieu le Salon de la femme, à l'arena de Beauceville.RIN] Rappelé a la maison du Père: mardi le 25 mars est décédé subitement à son domicile, M Oram Gilbert époux de Marie-Luce Rodrigue à l'age de 61 ans et 9 mois.Son service a été chanté lundi le 31 mars à notre paroisse.À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.COUTURE ALUMINIUM cstscorges) inc.785, 6e avenue, St-Georges Ouest, G5Y 318 \u2014 Teél.: (418) 228-8951 VINYLE \"REYNOLDS\" SOFFIT aluminium num.G95 (16\u2019' 0\u201d ou 12' 0\") a toise SPECIAL 56\u201d la toise De saison en saison, les clins de vinyle de la collection CONTEMPRA conservent l'apparence du \u2018\u2019Frais Peint\u201d.Connaissant la qualité supérieure de nos produits, nous n'hésitons pas à offrir une garantie de 50 ans, transférable et sans ajustement.Le mot transférable signifie que votre garantie s'applique autant à vous qu'aux éventuels acheteurs de votre maison, Notre garantie vous protège contre tous les défauts de fabrication, les écailfures, la rouille, la corrosion et les boursouflures.\u2018Félicitations; vous savez investir judicieusement.EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 MAI 86 hbase cet aa TE Aap Eww rw Es J ls SIN 9861 IVAE \u20acZ \u2018IP@sSIOU \u2018SIHOOH UNIHIVIOI.1 sv L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1986 A24 Saint-Zacharie Passation de commandement par Charles-Édouard Parent Le Corps de Cadets de Saint-Zacharie vivait samedi soir le 5 avril dernier un événement assez spécial puisqu'il arrivait une fois seulement en 20 ans: l'officier-commandant ce corps, le Major Laurent Guay cédait ses pouvoirs après 20 ans de travail au nouveau commandant le Capitaine Réjean Simoneau qui verra maintenant au bon fonctionnement de ce groupe de jeunes garçons et filles.Plusieurs invités d'honneur du milieu.quelques officiers de Québec et des environs, des parents et amis assistaient a cette cérémonie de passation des pouvoirs a I'Ecole Centrale de St-Zacharie.C'est le Major Jules Rousseau.officier- qu AE terme Ne t inspecteur, le salut général, le défilé et ce, avec le commandant sortant et une autre fois, avec le nouveau commandant.Toutefois comme le Major Laurent Guay était en poste depuis plus de 20 ans, on ajoutait à la cérémonie protocolaire une partie spéciale pour rappeler quelques souvenirs de la création du corps puisque cette création est justement l'oeuvre du Major Guay.Arrivé à St-Zacharie en 1965, de St-Georges où il enseignait l'année précédente, Laurent Guay proposait à la directrice de l\u2019École de mettre sur pied un Corps de cadets et après plusieurs démarches, le corps était officiellement accepté par le Bureau des cadets.Depuis, il fonctionne annuellement sous la direction du Major Nous apercevons sur cette photo le Major Jules Rousseau, officier les dans les Corps de cadets et aussi un ex- officier puisqu'elle a aussi travaillé comme officier pendant plusieurs années, Mme Lyne Paradis, un ex- officier de ce corps qui y travaille encore comme instructeur civil et parent de trois cadets de ce corps, M.Charles-Édouard Parent.On retrouvait aussi dans cette partie une démonstration de précision avec des anciens cadets et cadettes, alors que la partie musicale réunissait des membres actuels mais aussi d'anciens membres de la fanfare.Le Major Guay remerciait dans son allocution tous ceux qui avaient travaillé avec lui au cours des années, aussi bien offi- clers que répondants et membres du comité supérieur du Bureau des Cadets de Québec, entouré du commandant sortant, le Major Laurent Guay et du nouveau commandant du Corps 2787 de St-Zacharie, le Capitaine Réjean Simoneau.supérieur du Bureau des Cadets de Québec, qui présidait la cérémonie et c\u2019est lui qui recevait des mains du Major Guay le drapeau du Corps de Cadets 2787 qu\u2019il remettait par la suite au Capitaine Simo- neau.Cette cérémonie à caractère militaire comprenait.il va sans dire, l'inspection des effectifs par l'officier- Guay et depuis quelques années, ce sont d'anciens cadets qui sont devenus les cadres et les responsables du groupe.Ce sont quelques souvenirs semblables» que rappelaient le premier cadet- commandant, M.Richard Lebel, un ex- cadet qui faisait partie du corps avant l\u2019acceptation officielle des fil- des parents.Plusieurs autres invités d\u2019honneur prennent la parole pour témoigner au major Guay leur appréciation pour le dévouement et le travail accompli pendant ces 20 années auprès des jeunes de la paroisse.Une réception pour les jeunes, les parents et les invités d'honneur suivait cette soirée spéciale.Mousse soufflé ISOLATION JACQUES ET FRERES inc} Accréditation ccSB QUE 946 RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 JUSTE POUR LE PLAISIR.CEST BIEN PEU POUR AUTANT! C'est bien peu 1,898, surtout pour le plaisir de déguster un vrai bon hamburger et des frites fraîches.Et c'est bien peu 99\u20ac pour un vrai bon hamburger.Pour vous faire plaisir .vous n'avez qu'à nous présenter un de ces coupons.soupe < ÿ ] \\ gL 0 eu (manage dem Sa J À TA x AS Ma | POUR LE PLAISIR DE | POUR LE PLAISIR DE VOUS | | VOUS FAIRE PLAISIR! | FAIRE ELAISIR: SANBURGER | HAMBURGER: 99¢ FRITES: 1, Présentez ce coupon à n'importe quel Harvev's Présentez ce coupon à n'importe quel | participant.Pour 99\u20ac seulement, vous | ! larvey 5 participant.Pour 1,89$ seule | degusterez un vrai bon hamburger ment, vous degusterez un vrai bon | cuit sur le gril.Cette offre se termine le 11 | hamburger cuit off le gril et des (airs bien | mai 1986.Un seul coupon par client par raiches.Lette offre se termine le mai | visite.Coupon non valable avec toute | 86 Un seul coupon par client par visite.| autre offre spéciale en vigueur.Présentez oupon non valable avec toute autre offre | ce coupon avant de commander.Taxe de | spéciale en vigueur.Présentez ce coupon vente en sus, s'il y a lieu.avant de commander, Taxe de vente en | HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES.| sus.s'il y a lieu, | | | HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES.| go$ ==> 189$ > = al = | POUR LE PLAISIR DE VOUS | POUR LE PLAISIR DE VOUS | | FAIRE PLAISIR! HAMBURGER | FAIRE PLAISIR! HAMBURGER | ET FRITES: 1,89$ ET FRITES: 1,89$ | Présentez ce coupon à n'importe quel | Présentez ce coupon à n'importe quel | Harvey s participant Pour 1,89$ seule Harvey's participant.Pour 1,89$ seulement, vous dégusterez un vrai bon ment, vous dégusterez un vrai bon | hamburger cuit sur le gril et des frites bien | hamburger cuit sur le gril et des frites bien | | fraiches.Cette offre se termine le 1] mai fraîches.Cette offre se termine le 11 mai 1986.Un seul coupon par client par visite.| 1986.Un seul coupon par client par visite.| | Coupon non valable avec toute autre offre Coupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur.Présentez ce coupon | spéciale en vigueur.Présentez ce coupon | | avant de commander.Taxe de vente en | avant de commander.Taxe de vente en | sus, s'il y a lieu.sus, s'il a lieu.| HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES.| HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES.| | | | | | mec Se Zacharie >» On prépare le Ge Festival de la Truite par Charles-Édouard Parent Le bureau de direction du Centre de Loisirs de St-Zacharie est au travail depuis quelques semaines déjà pour préparer leur fête annuelle, soit le Festival de la Truite qui est prévu pour les 26, 27, 28 et 29 juin prochains à la piscine municipale.La réservation des truites est déjà faite et on attend 1200 truites de 9 à 15 pouces pour une pêche qui commencera le jeudi soir pour se terminer le dimanche soir.La mascotte PICO- TINE présentée l\u2019année dernière sera sur les lieux pour amuser les enfants et leur distribuer cadeaux et bonbons.Plusieurs autres activités sont prévues au programme qui est déjà passablement structuré, activités comme celle du lip- sing qui se tiendra sur trois jours avec 650$ en prix: on a fixé à 10 le nombre de groupes, dont 5 s'exécuteront le vendredi, 5 le samedi et les deux meilleurs de chaque soir iront en finale le dimanche soir pour tenter de se mériter le premier prix de 300$.Les responsables de cette activité sont Martin Roy Publication d\u2019un rapport Qui sont les enseignants du collégial?(MR) Le Conseil des collèges du Québec vient de publier un rapport sur la pratique professionnelle des enseignant(e)s de cégep qui trace en quelque sorte leur portrait.Le rapport présente le point de vue de ces hommes et de ces femmes vivant quotidiennement cette profession.On tente de décrire les principales caractéristiques de la condition d'enseignant en vue d\u2019identifier certains problèmes rencontrés quotidiennement.Le rapport aborde la pratique professionnelle sous l\u2019angle des diverses activités qui la composent; de la relation de l'\u2019enseignant avec l'enseignement; des soutiens logistiques et des relations avec les pairs et les autres instances.M.Yvon Morin, président du Conseil, espère que ce rapport contribuera à alimenter les débats qui ont cours sur l'enseignement collégial, de façon à trouver des solutions aux malaises identifiés par les enseignants.\u201cra esa .583.3185 .et.René Nadeau, 593-3146; on accepte tous les groupes, tous les genres mais il y a restrictions sur les effets spéciaux.Les profits de cette féte sont versés aux opérations d\u2019été et d'hiver pour le centre Ca Concessionnaire 4 ry La des loisirs.Le bureau de direction est composé de Jacques Tur- geon, président, de René Nadeau, v.p., de Mario Faucher, secrétaire, de Martin Roy, trésorier et des directeurs Louise Garant et Guy Rancourt.Concessionnaire HCSITEC 2000 1325, Ave du Palais St-Joseph, Beauce 397-6817 Pour l'achat d'une maison préfabriquée, maison mobile, 4 chalet, motel et bureau, etc.Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 9h AM à 5h PM Jeudi - Vendredi 7h PM à oh PM Samedi 9h à midi N.B.: Nous sommes disponibles à toute heure sur rendez-vous Des économies allant jusqu\u2019à *1 815.00 à l\u2019achat d\u2019ensembles de «VALEUR-PLUS» sur certains modèles 1986 NS PR ELLE Te VISITE) ASE St-Zacharie ESCORT \u201cer (7 roa o TEMPO M bade EEE = TT 7 7 TIN NN oo - o 228: { XY X | \\ GZY 986L lA £7 1P8J2.9W 'SIHOOHJ HNIHIVIOI cu pata WE ET Ee a wre ng on ag Ae ST oo os NES = 5 ESS A ETS: \u20ac >» fi RIA + pue mn = < pT » y LY + A] A À 4 ¢ i ¢ wk Pr reggae \u2014 nue\" «8 wo Ai > 11 / ni hae.# PE de = = 4 A \u2014\u2014 NU 9 ch 17 mens nme Du - LI) Tu J xe M ce re TH an LU] I Ca pL PM\" le: FR de re a an > es 2 MAZDA 626 Les x; Ï | à.ne | > #7 ta \\ > bonne hy a RX- MAZD ajjory A 185 0 «\u20ac hs 4 esot at di pe st d Lata \u201d, + ss pen rs TE 4 ge.and vof We wo - 6 y Le ES A vod oe pet cd = LW MAZDA 323 E Fr ye | # re ad ig w D \u2019 L AZDA i Pa ) mnt 000 ¢ B-2 y mrs air |= =F aarnA NLDA CENTRE DE L'AUTO (418) 338-4694 | 410, boulevard Smith sud, Thetford-Mines mes ee AMIANTE INC.== A26 + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1986 et ER lenin Tournoi Provincial de billard Tony Dubois de St-Cyprien champion par Simon Busque Le Championnat Provincial de billard «8» avait lieu a Ste- Anne des Monts les 11, 12 et 13 avril derniers.Un jeune homme de St-Cyprien de Belle- chasse, Tony Dubois, 17 ans, fils de Roger Dubois et de Danielle Turcotte, prenait part a cet événement majeur.Ce jeune homme en a surpris plus d'un puisqu'il a remporté les grands honneurs de ce Championnat qui regroupait 176 joueurs amateurs du Québec.En grande finale neuf de 17, Tony Dubois a vaincu Tony Blanchet, 17 ans de Ste-Anne des Monts.Dubois a remporté neuf victoires et subi sept revers au cours de cette grande finale.Bien mieux, sa performance lui a valu le premier prix, une Chevrolet Cavalier Sedan 1986 qu'il a tôt fait d'emmener chez lui à St-Cyprien.Yallée-Jonction Les bonnes soeurs soulagées de 1 000 $ par Vincent Lagueux Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de St-Joseph ont été appelés jeudi soir dernier au couvent des Soeurs St-François d'Assise de Vallée- Jonction pour constater un vol par effraction.qu'est survenu le délit.Après constatation, on a établi que les bonnes soeurs s'étaient fait soulager d'environ 1000$.L'enquête a été confiée à l'agent Raymond Fiset.St-Joseph Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, le proie des voleurs qui se sont introduit par effraction dans l'établissement.Quelques 25 cartouches de cigarettes ont été dérobées de même que de l\u2019argent pour un montant d'environ 100 $.L'enquête est présentement dirigée par l'agent Raymond Fiset Tony Dubois de St-Cyprien, au centre sur la photo, s\u2019est mérité une Chevrolet Cavalier en remportant les honneurs d\u2019un Tournoi Provincial de billard qui a eu lieu à Ste-Anne des Monts.C\u2019est au bureau de la mère supérieure restaurant Bellevue de St-Joseph a été la St-Joseph.du poste de la SQ de & DES NOUVELLES LA GUADELOUPE DE VOTRE C.L.S.C.UN C.L.S.C.A VOTRE SERVICE Cliniques de puériculturee SECTEUR II \u2014 ST-GÉDÉON St-Théophile Jeudi 1 mai 1986: 10h00 à 11h30 SECTEUR III \u2014 ST-GEORGES St-Georges Mercredi 30 avril 1986 9h30 à 11h30 \u2014 13h00 à 15h30 (sur R.V.) RENCONTRES PRÉNATALES-e Vous qui attendez bébé, pour inscriptions aux rencontres prénatales, communiquez avec votre C.L.S.C.dont le numéro apparaît plus bas.CAJOLEZ VOS DENTS AVEC DE LA SOIE SEMAINE DU 21 AVRIL AVRIL: mois de la santé dentaire une richesse pour la vie Prenez l'habitude de nettoyer entre les dents tous les jours.a = UASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE COUPON TIRAGE PRIX: Cinq (5) trousses d'hygiène dentaire d'une valeur de $30.00 l'unité QUESTION: Qu'est-ce qui cause la carie?Réponse: Nom: Adresse: Tél.: Age: Chaque trousse d\u2019hygiéne dentaire contient: 2 brosses a dents Oral B 40 pour adultes; 2 brosses a dents Oral B 30 pour enfants; 1 brosse a dents compacte idéale pour le voyageur; 1 tube de pâte dentifrice au fluorure; 2 rouleaux de soie dentaire; Comprimés révélateurs; 1 brosse à dentier; 1 bain pour dentier; Miroir buccal 4 dépliants: \u201cDes dents belles à croquer\u201d; 1 dépliant: \u201cUn sourire en santé ça s'exerce chaque jour\u201d; 1 dépliant: \u2018Aux porteurs de prothèses\u201d.ENCORE FEMME Un service d'entraide pour les femmes atteintes d\u2019un cancer du sein Des femmes ayant fait face au cancer du sein ont mis sur pied Encore Femme, un organisme de bénévoles qui viennent en aide aux femmes victimes comme elles de cette maladie.Les bénévoles offrent de multiples services, selon les besoins de chaque femme, ou même des familles.La plupart du temps, il s'agit d'écoute téléphonique ou de visites à l'hôpital ou à la maison.Les bénévoles, ayant vécu une situation semblable, sont à même d'apporter aux femmes toute la compréhension, le soutien et l'information pour mieux accepter et vivre leur situation.On peut offrir des prothèses temporaires; fournir de multiples renseignements pratiques, par exemple sur les remboursements que l'on peut obtenir (frais de déplacement, médicaments spécifiques au cancer, achat de prothèse) ou les vêtements à porter.On peut rassurer sur la réaction du conjoint; informer sur la reconstruction du sein, etc.«Encore Femme» songe également a mettre sur pied des rencontres de groupe pour que les femmes puissent échanger entre elles.«Encore Femme», c'est pour toute femme qui vit un cancer du sein, à quelqu'étape que ce soit, et qui veut recevoir de l'information, obtenir de l'aide, partager ses peurs avec une autre femme.«Encore Femme» est affilié à la Société Canadienne du Cancer.Pour rejoindre «Encore Femme», s'adresser au C.L.S.C, le plus près de chez-vous: St-Joseph: 397-5772 St-Georges: 228-2244 Si-Gédéon: 582-3355 La Guadeloupe: 459-3441 St-Prosper: 594-8282 Pour informations: Candide Lessard, 228-5114 SANTE.SANTE.SANTE AU TRAVAIL Le programme de santé La Loi sur la Santé et Sécurité du Travail demande a I'équipe de santé du travail du C.L.S.C.La Guadeloupe d\u2019élaborer et de mettre en application un programme de santé spécifique pour les établissements décrétés prioritaires par la C.S.S.T.(Commission de la Santé et Sécurité du Travail).Ce programme fait partie intégrante du programme de prévention et a pour objectif général de prévenir toute atteinte à la santé des travailleurs.Pour atteindre cet objectif, l'équipe (médecin responsable, infirmière et technicien en hygiène industrielle), les travailleurs et l'employeur doivent unir leurs efforts.Objectifs du programme de santé Comme nous l'avons mentionné plus haut, ie programme de santé veut prévenir toute atteinte à la santé des travailleurs et pour ce faire, il doit notamment: -Identifier les risques auxquels s\u2019expose le travailleur dans l'exécution de son travail et assurer la surveillance et l'évaluation de la qualité du milieu de travail -Informer les travailleurs, l'employeur, le Comité de Santé-Sécurité sur la nature des risques présents dans le milieu de travail et sur les moyens préventifs qui s'imposent -Assurer une surveillance médicale du travailleur en vue de la prévention et du dépistage précoce de toute atteinte à la santé pouvant être provoquée ou aggravée par le travail -Structurer un service adéquat de premiers soins pour répondre aux urgences Marche à suivre en vue d'élaborer le programme de santé 1° L'équipe monte un dossier d'entreprise a partir de divers éléments, rencontre l'employeur et/ou le Comité de Santé-Sécurité (C.S.S.) et visite l'établissement.2° Elle étudie l'organisation du travail, afin de mieux connaître les matières premières utilisées, le procédé de fabrication, les postes de travail et les tâches effectuées par les travailleurs.3° Elle identifie les risques à la santé auxquels s'exposent les travailleurs.Le technicien en hygiène industrielle procède par la suite à une évaluation environnementale, ce qui consiste à mesurer les niveaux d'exposition des travailleurs par rapport aux agresseurs et/ou contaminants rencontrés dans le milieu.4° Elle analyse les niveaux d'exposition des travailleurs et des effets sur la santé en regard de ces agresseurs et/ou contaminant pour finalement avec la participation du Comité de Santé-Sécurité ou de l'employeur (en l'absence de C.S.S.), faire un choix de priorité c\u2019est-à-dire, choisir quel agresseur le programme de santé traitera en premier lieu.5° Elle élabore le programme de santé, le soumet au chef du D.S.C.(Département de Santé Communautaire) pour évaluation en regard de la conception, la validité scientifique, du respect des normes et des règlements et des ressources requises.6° Après consultation du D.S.C,, l'équipe présente le programme de santé au C.S.S.ou à l'employeur pour l'acceptation finale.Par la suite, une copie de ce programme est envoyée à la C.S.S.T.Cette dernière étape est obligatoire pour les établissements où l\u2019on retrouve plus de vingt (20) travailleurs.Mise en application du programme de santé Lors de l'élaboration du programme de santé, des activités; d\u2019information, environnementales, médicales et premiers secours sont prévues par l\u2019équipe afin d'atteindre l'objectif général.Les activités d'information consistent à renseigner les travailleurs, le C.S.S.et l'employeur des risques présents dans leur milieu, des niveaux d'exposition et des normes permises, des effets sur la santé et des moyens de protection collectifs et individuels qui s'imposent.Ces renseignements peuvent être donnés de façon écrite (dépliants, rapport environnemental) ou verbale (rencontre individuelle ou de groupe).Les activités environnementales prévues sont habituellement de compléter l'étude sur les contaminants ou les agresseurs auxquels les travailleurs s\u2019exposent, d'évaluer les changements possibles des niveaux d'exposition lors de modification de poste ou dans le procédé et ce à la demande du travailleur, du C.S.S.ou de l'employeur.Les activités médicales sont reliées au choix de priorité et des travailleurs exposés.Dans le secteur Forêts-Scieries par exemple, le bruit a été retenu comme première priorité.En conséquence, les travailleurs exposés au bruit ont passé un examen de leur audition.Leurs résultats leur ont été transmis confidentiellement et un suivi médical a été assuré lorsque requis.Les activités qui concernent les premiers secours sont: la formation de secouristes, la vérification du contenu de la trousse, l'identification des endroits-cibles pour cette dernière, l'aide à l\u2019instauration et le maintien d'un registre des blessures.Toutes les activités prévues au programme de santé demandent la collaboration des travailleurs et de l'employeur.En travaillant tous ensemble, nous pourrons éliminer à la source même les dangers pour la santé, la sécurité et l'intégrité physique des travailleurs.Équipe de Santé au Travail, CLSC La Guadeloupe.*UN C.L.S.C.ACCESSIBLEe Secteur I La Guadeloupe A LA GUADELOUPE (siege social): Le C.L.S.C.La Guadeloupe est C.L.S.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763, 14e Avenue, En semaine: de 8h00 a.m.à Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (même aux La Guadeloupe, (Québec) heures des repas).GOM 1G0 Les fins de semaine: (samedi et Tél.: 459-3441 dimanche) de 10h00 am.à 15h00 (3h00 p.m.).À ST-GÉDÉON Le point de service est ouvert 5 jours par semaine Secteur II ST-GÉDÉON Point de service St-Gédéon 159, 7e Rue Sud St-Gédéon, (Qué.) Lundi: 9h00 à 16h30 GOM 1T0 Mardi: 8h00 à 16h30 Tél.: 582-3355 Mercredi: 8h30 à 12h00 Jeudi: 8h30 à 16h30 Vendredi: 8h30 à 12h00 À ST-GEORGES Le point de service est ouvert 5 jours par semaine Secteur III ST-GEORGES Point de service St-Georges 2375, 6e Avenue Ouest St-Georges (Qué.) G5Y 3X5 Lun.au vendredi: 8h30 à 16h30 Tél: 228-2244 sans interruption.Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'heure du midi.9861 iLAE EZ \"P@JIIOW \"SFYOOHd-YNFUIVTI3.1 LV Pe Pa Ses es Wap dng a: gO a apg Tw eet te We \u2014 rage ii mea 1 or @roupement forestier de Dorchester Très bonne année financière -par Charles-Edouard Parent Plus d'une centaine 199 537$ cette année comparé à 158 553$ pour l\u2019an dernier.Si on Groupement.Au cours de l'année 85, le Groupement vendait ce qui est de Bêche- dor, la compagnie a connu une excellente année puisqu'elle a produit un total de 7 millions de plants et cette production est prévue pour les années groupements de la région aussi bien que ceux de la province et même de l'étranger pour améliorer la forêt, la rendre plus productive et par le fait même, développer le potentiel élections et les nouveaux membres élus sont: M.Michel Chabot de Ste-Marguerite, M.Jacques Fleury de Ste-Rose, M.Armand Rouleau- de St-Léon, MM.Clément Larivière pour St-Zacharie et Alain Morin pour Ste- Aurélie sont réélus.| le baptéme, fille de de personnes pre- enlève maintenant tou- à profit la compagnie à Yenir.de la région en main- Accueillie dans Paul Rodrigue et de naient connaissance tes les autres dépen- \u201cBallots Excelbois\u201d 4 Plusieursautrespro- d'oeuvre comme en notre communauté Odette Paquet.Par- vendredi soirdernierà ses encourues comme des entrepreneurs pri- lêts sont en cours richesse naturelle.Les paroissiale: c'est rain: Michel Jean, la la salie municipale de St-Prosper de la situation financière du Groupement forestier de Dorchester pour l\u2019année 1985.Et c\u2019est avec une satisfaction évidente que le président Gilles Veilleux et les membres de son conseil d\u2019administration ont écouté le véri- \u201cLes retombées éco- de s'y impliquer davan- CCS requises pour un région.: , a?ficateur, M.Laurence nomiques de toutes tage selon on désiret bon fonctionnement Mentionnons enfin héche, réteaux, ele).Possiblement du côté Létourneau, partager nos activitésonteuun ce qui lui permet de ANS le futur.Le Grou- que la réunion ouest de la rivière Chaudière, entre le pied de et expliquer aux membres présents tous les chiffres de 85.Les revenus provenant des ventes de bois et de subventions totalisent 1 486 730$ pour l\u2019année 85 alors qu'en 84, ils étaient de 2 113 980$; toutefois cette baisse marquée du chiffre d'affaires est compensée par un surplus des revenus sur l'an dernier soit Tring-Jonction Veillée à l\u2019Hôtel National de Tring-Jonction pour l'Âge d'Or de Tring- Jonction le 27 avril.La Légion de Marie La Légion de Marie organise sa fête annuelle \u201cL\u2019ACIES\u201d, dimanche le 27 avril prochain, à l'église de St-Georges Ouest, de 1h30 à 3h00 ACTIVITES REGIONALES frais d'opération, amortissement et impôts, il reste un bénéfice net de 67 475$ soit 37 000$ de plus que l'an dernier.Voilà quelques chiffres qui viennent bien appuyer les paroles du président Gilles Veil- leux quand il affirme: impact important dans la région.Quelques centaines d\u2019emplois créés et maintenus en forêt, en pépinière ou en usine contribuent à la stabilité de notre main-d'oeuvre et par ricochet de nos villages\u201d.Et il est intéressant de feuilleter le rapport annuel d\u2019une quarantaine de pages pour situer rapidement les activités du p.m.Les responsables comptent sur la présence de TOUS les membres activits et auxiliaires.Il 'y aura Chapelet,.Allocutio,.Consécration à Marie, .Salut du Saint-Sacrement.Bienvenue à tous les membres et à leurs amis (es).Les Responsables vés qui gardent l\u2019usine en exploitation mais de façon différente ce qui demeure un actif pour le Groupement.Puis la Bouverie Etche- min est restructurée de façon à n\u2019y garder qu'un capital de 25 000$ tout en permettant à un actionnaire mieux rentabiliser l'entreprise.Enfin pour notamment la production par bouturage, l'amélioration génétique, la production de copeaux, etc.Des rencontres avec d'autres pays sont aussi en voie de réalisation dès les prochains jours pour com- piéter les connaissan- pement travaille de concert avec les autres salaires versés en 85 totalisent plus du demi-million, la location d'équipement a donné aux gens de la région 127 789$, le transport de bois pour 270 792$, les frais de plantation pour 135 482$, argents qui sont demeurés dans la annuelle de vendredi dernier comportait des samedi le 8 mars que Marie Jacinthe Catherine a été accueillie dans notre commu- marraine: Jacinthe Rodrigue, oncle et tante de Catherine.Félicitations aux nauté paroissiale par heureux parents: ATTENTION RECOMPENSE PROMISE i la personne qui retrouverait une remise en bois d\u2019environ 6 pds car., ayant parti à la débâcle et renfermant des petits instruments aratoires (bêcheuse au gaz, la route St-Benoit en allant vers Beauceville.Inf.: 228-2845 ou 228-6417 pers RTT - , : à PO TANT EE Le vote rl LE P77 DEPASSE LES PRINCIPAUX ania, rt A ee om ev mv wm Bn mae FUMEURS-FUMEUSES VOTRE GHANGE! Offrez-vous légalement 1 semaine a Miami avec un(e) ami(e) aux frais des gouvernements et des compagnies de tabac.PNEUS RADIAUX En collaboration avec les grosssistes, l'organisme VOYAGER EN SANTÉ vous offre un contrat ferme d'un an au bout duquel, à partir du 15 avril '87, vous seront remis deux billets d'avion, départ de Montréal, destination Sud, incluant séjour à l'hôtel près de la mer, Comparativement aux principaux radiaux, LE PIRELLI P77 est: Comparativement aux principaux radiaux toutes saisons, LE PIRELLI P77 est: MEILLEUR FREINAGE MEILLEUR + transferts et taxes.MEILLEUR MEILLEUR + CONFORT MEILLEUR MEILLEUR Le contrat vous engage à cesser de fumer et SOL MEILLEUR MEILLEUR + MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR FREINAGE MEILLEUR à verser à VOYAGER EN SANTÉ chaque mois, MEILLEUR + l'argent que vous auriez utilisé pour acheter vos cigarettes journalières, soit 3,36$.NEIGE POUDREUSE DURE MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR CO-JACK DU PNEU Distributeur de PNEUS POULIN Inc.(D.P.jee Inc.) Vente de Pneus \u2014 Gros et détail\u201d | \u2026 488, boul.Renault, BEAUCEVILLE \u2014 774-6279 +|+|++|+|++#|+ Vous avez les moyens de prendre ces vacances de rêves et d'en offrir de semblables à une personne aimée; vous l'avez prouvé depuis trop longtemps.LIBÉREZ-VOUS AU- JOURD'HUI! Pour obtention des contrats, écrire à: VOYAGER EN SANTÉ 730, Notre-Dame Nord, Ste-Marie de Beauce Q6E 2K9 ou téléphonez à 387-5614 entre 7h00 et 10h00 a.m.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 avril 1986 A28 ema Tie Te ee LRT LL JR te tle te NS wh Spin du © 9 ts ie 3 + St-Simon Gens de St-Simon-les- Mines et des paroisses environnantes, réservez les dates du 31 mai et 1er juin et fin de semaine des 6-7-8 juin pour se rencontrer aux activités des fêtes champêtres de St- Simon-les-Mines; comme les années passées, nous comptons sur votre présence pour faire de cette organisation, un succès.Au plaisir de se rencontrer.Le Comité organisateur des fêtes champêtres de St-Simon-les-Mines Super Marché aux Puces A l'aréna de Sainté- Marie, dimanche le 27 avril, de 10h00 am.à 16h30 p.m., organisé par La Garderie éducative Lacet de Bottines Inc.Pour réservation d'espaces de vente: 387-3608 ou 387-3553.Invitation Le Cercle de l'Amitié des Dames Veuves vous invite à la réunion mensuelle, mercredi le 23 avril à la salle Beauséjour à 20h00 (haut de l\u2019épicerie AXEP).Venez rencontrer Diane Fournier et Elise Demers pour une démonstration des couleurs l\u2019Original, un concept de mode personnalisé.Fermières de St-Georges Ouest Réunion jeudi le 1er mai à 7h30 à l'endroit habituel.Fête de la maman de l\u2019année.Pharmacien(ne) invité(e): les médicaments.Parade de mode de vêtements anciens.St-René Soirée récréative à la salle municipale de St- René le 25 avril avec l\u2019orchestre Céline et Bernardin.Vous êtes tous les bienvenus.Fermières de St-Georges Est Mercredi le 7 mai 1986 à l\u2019occasion de la Fête des Mères, un souper sera suivi au local des Fermières à 17h30.Les intéressés sont priées de communiquer avec les membres du bureau de la direction.Coût: $7.par personne.Réponse avant le 1er mai 1986.La réunion mensuelle du mois de mai suivra avec le choix de la mère de l'année.Contribution payable en mai et juin.St-Prosper Centre-Femmes organise un voyage mardi le 6 mai a Québec dans I'avant-midi, visite de la ville avec guide, après- midi, magasinage à Place Laurier.Retour à St- Prosper après souper.Coût: $10.00.Autobus confortable.Information: 924-5490, Martine Côté.\u2026 -hombre.-Ure invitation St-Simon les Mines Organise un voyage pour Cayon Ontario du 12 au 19 juillet.Si intéressé à faire ce voyage, communiquer aux 774-9578 ou 774-9261.Voyage Voyage organisé le 19 juin 1986 au village québécois d'Antan, visite d'un atelier émaux sur cuivre et serres floralies.En soirée: théâtre des Marguerites.Inf.594-3140.Bingo 800$ et 1000$ en prix À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de Tambours et Clairons La Renaissance de St-Georges.C'est un rendez-vous à la salle de réception de l'Hôtel du Boulevard, St- Georges Ouest, le lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de 800$ chaque semaine seront distribués.N.B.: Lundi le 30 juin: 1000$ en prix.C.L.S.C.Beauce-Centre Service de médecine préventive - 774-9811 Cliniques de vaccination Mercredi 30 avril: St-Odilon p.m.: 13h00 à 15h30 Âges recommandés: 2 mois - 4 mois - 6 mois - 12 mois - 18 mois - 5 ans.Information: 774-9811.Vous attendez un enfant?Rencontres prénatales: Donnez votre nom dès le début de votre grossesse, à votre médecin, au C.L.S.C.Beauce Centref au numéro 774-9811.Possibilité de rencontres en piscine.Diane Turmel Infirmière Notre corps et notre santé Un diaporama portant sur: -l'auto-examen du vagin et du col de l'utérus; de cycle menstruel; -les infections vaginales; -les M.T.S.; -la ménopause; - les médecines douces; - les droits face au médecin, mardi le 22 avril 1986 à 19h30 au Centre- Femmes, 255, 125e rue, St-Georges Est.Inf.227-4037.Bienvenue à tous.Age d'Or St-Honoré Soirée organisée dimanche le 4 mai à 20h00 à l\u2019école Ste- Thérèse.Bienvenue à la population ainsi qu'aux clubs avoisinants.Orchestre: Les Damas.CA BOUGE! \u201cSuper présentation de coiffure Eté '86.Des coiffures et maquilia- ges, de la simplicité à I'avant-gardiste.Divertissements et prix de présence.Bienvenue à tous, on vous attend en grand spéciale de l\u2019équipe Coiffure de style.Dimanche le 27 avril à 20h00 à la Polyvalente St-François de Beauceville.Prix d'entrée: $2.50.Centre-Vie Au 10949, 2e avenue Est, St-Georges le 1er mercredi du mois, enseignement de la méthode Billings de 20h00 à 22h00 Chaque mercredi, présence de l'animatrice au Centre-Vie de 8h00 à 17h00.4e mercredi du mois, enseignement de la méthode =\u2018 sympto- thermique de 20h00 à 22h00.- Bienvenue à tous.Activités Louise Le Social de I'Association Les Activités Louise Inc.de St-Martin de Beauce aura lieu le 4 mai 1986 au centre municipal, 1ère ave, St-Martin.Voici le programme de la journée: accueil à 10h30.Possibilité d\u2019une messe à 11h00.Le diner chaud sera servi à midi.Orchestre au programme, danse et chants.Coût de l'admission sera de $5.00.Nous serons honorés de votre présence.Une réservation pour samedi le 26 avril serait très appréciée.Merci à l'avance de votre encouragement.Tél.382-5535.Par Roland Gilbert, sec.-trés.Les Activités Louise Inc.150, 1ère ave, C.P.82 St-Martin, Beauce, P.Q.GOM 180 Attention! Les 2-3-4 mai, le Club Missionnaire de St- Georges tiendra un Comptoir de Vente de charité en la salle paroissiale de 9h00 am.à 21h00.Nous vous offrons: tricots, lingerie, plantes, quelques gourmandises, panier de provisions de $100.00 que vous aurez LA CHANCE de gagner et tirage.Dimanche après-midi, poule aux oeufs d\u2019or, et orchestre au programme.Venez vous recréer tout en participant à l'Oeuvre Missionnaire.Bienvenue à tous.Journée de ressourcement Le Comité régional du Renouveau Charismati- VOYAGE ORGANISÉ pour OLD ORCHARD pour la Confédération les 28-29-30 JUIN Hôtel Le Normandie.Départ dans la nuit du 27 au 28 juin.Place limitée.Bernadette Gilbert agent extérieur pour BEAUCE VOYAGE ee.JUS.que Catholique offre à toutes les personnes intéressées, une journée de ressourcement qui aura lieu au Séminaire de St- Georges, samedi le 10 mai 1986, de 9h00 a 21h00.Le théme de cette journée est: \"La Brebis perdue, Je la chercherai\u201d' Ezék.34.17 et suivants.L'animation musicale et le chant seront sous la responsabilité de Paulo Asselin et de son équipe.Les enseignements seront donnés par les diacres Marc-André Larivière et Adrien Blais, ainsi que par l'abbé Hermann Giguère, répondant diocésain qui célèbrera l\u2019eucharistie à la fin de cette journée.Il y aura un témoignage donné par une jeune de la région, c\u2019est pourquoi tous les jeunes sont aussi invités d\u2019une façon très spéciale à cette rencontre où ils seront chaleureusement accueillis.Bienvenue à tous.St-Simon Voyage au Festival Mondial Folklorique de Drummondville les 8 et 9 juillet.Départ à 7h00, dîner, après-midi de l\u2019'Âge d'Or au festival.Le lendemain, festival, visite du village québécois, des serres floralies ainsi qu'un atelier d'émaux sur cuivre et tour de ville de Drummondville.Bienvenue à tous.Pour informations, s'adresser à Mme Busque, 774-9333.Cartes d\u2019affaires | | .St-Simon Voyage à Montréal les 30-31 mai et ler juin.Visite du Vieux Montréal, l'Oratoire St-Joseph, tour de ville et visite de la Maison Sirbain.Les 2 et 3 juin, nous nous rendrons à l'Auberge du P'tit Bonheur' dans les Laurenti- des, dirigé par le Père Marcel de la Sablonnière.Pour informations: Mme Busque, 774-9333.St-Ephrem Bingo tous les dimanches soirs à 7h00 à l'école Curé Beaudet de St- Ephrem au profit des Loisirs de St-Ephrem et du Club de Patinage Artistique de St-Ephrem.Bienvenue a tous.Le Comité du Club de Patinage Artistique de St-Ephrem GARE! OH! NOTES! Comme par les années passées, la chorale des élèves du primaire de St- Prosper présente son concert annuel.La chorale dirigée par Germain Ouellet, leur professeur de musique, présente toute une gamme de chansons douces et pleines de gaiété.Sous le thème \u201cENFANTS DE TOUS PAYS\u201d, on ouvre le spectacle.Si vous voulez passer une belle soirée, alors prenez rendez-vous à la POLYVALENTE des ABE- NAKIS de St-Prosper les 9-10 et 17 mai à 20:00 heures.Vous trouverez les Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES St-Georges Transmission in.675, 175e rue, St-Georges Est Hervé Groleau Tél.: 228-3211 16710, boul.Lacroix, St-Georges Est - Gar.: (418) 228-8910.Centre du RADIATEUR on.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 463 Succursale 12510, tre av ST-GEORGES EST = GAGNON - Lionel Gagnon, prop.Laveuse oo LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN x A DOMICILE SUR .TOUTES MARQUES te I] OUVRAGE GARANTI Le \u2018 , p\u2014>\u2014 TEL.228-8071 '~o XC date Ba Tease en.sacra Laflamme Variétés de St-Prosper.Bienvenue à tous! St-Martin Voyage organisé par les fermières à Québec le 24 avril.Visite à quelques endroits de la ville de Québec.Réservation avant le 17 avril.Inf.382-5964, Catherine Champagne ou 382-3089 Lise Rancourt.MFC St-Simon Le 27 avril, le MFC vous invite à leur 10e anniversaire.Une messe sera célébrée à 10h30 avec notre aumônier diocésain.Un local sera mis à la disposition des personnes qui désirent apporter leur diner.À 13h30, le groupe \u2018La Rencontre\u201d de St-Ephrem nous présentera \u201cMa blessure est tendresse\u201d.Inf.Doris Bis- son: 774-6748 ou 774-3020.Filles d'Isabelle de St-Honoré En rappel pour la journée de ressourcement le 26 avril à Lévis.S.V.P.donnez votre nom le plus tôt possible à la Régente ou l'Ex-Régente.Scott-Jonction Le Comptoir familial \u2018\u201cL\u2019Entraide de Scott\u201d possède un grand assortiment de linge usagé et neuf (printemps et été) à bas prix pour toute la famille.Venez voir au 1274 Kennedy, ouvert du lundi au vendredi, de \" billets \u2018en \u2018venté chez\u2019 ' 13n00'à 17h00 ainsi que le jeudi soir de 18h00 à 21h00.L'Entraide de Scott est un organisme à but non lucratif.on vous attend pour vous servir.Bien à vous.Mme Claire Penon, sec.Tél.: 387-4239 Âge d'Or St-Georges Ouest Voyage organisé pour Québec pour le tournoi de quilles le 14 mai à 1h00 p.m.aux Galeries de la Canardière St-Pascal.Départ le matin à 8h00.Nous irons magasiner l\u2019avant-midi et diner à la cafétéria l'après-midi.Nous irons encourager nos quilleurs à leur tournoi.Tous nos membres sont les bienvenus.Pour réservations, communiquer au numéro de téléphone suivant: 228-4682 l'avant-midi ou le soir.L\u2019A.D.Q.L'Association du Diabète Section Nouvelle-Beauce.ll nous fait plaisir de vous inviter à notre 6e activité de l'année 85-86.Thème: \u2018Le soin des pieds\u201d.Conférenciére, Mme Normande Parino, podiâtre, mercredi le 23 avril à 20h00 au C.L.S.C., boul.Vachon à Ste-Marie.Bingo à St-René Dimanche le 27 avril 1986 à la salle municipale.Heure: 7h30 p.m.$200.de prix à gagner.GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom à retenir: MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICE ET QUALITÉ PLUS Tél.: 227-2719 GARAGE FERNAND & YVAN MORIN 1.1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce A SPECIALITES: VENTE \u2014 REPARATION ET POSE DE VITRES ET RADIATEURS DE TOUTES MARQUES DÉBOSSELAGE - PEINTURE REMORQUAGE JOUR ET NUIT Couture Aluminium (8t-Goorges) Inca ce qu'il UNE PORTE DE GARAGE?faut ; DISPONIBLE SUR DEMANOI Porte de garage en aluminium.arttorontes grandeurs : DEMI PRIX Téls: (418) 685-3344 Fernand, rés.685-3775 Yvan, rés.685-3738 EMPLOYÉ DE 10 ANS D'EXPÉRIENCE \u2014 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014Service \u2014Pièces \u2014Opérateurs Distributeur des portes GARAQGA FAN coururc ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc TIS.boul.Bienne SiSeerges Gost BUR 1 418.228 8951 9861 jUAE çZ \u2018pesoiew \u2018SJHDOUd ENJUIVTO3.1 &æv EDN AN a wT = 4 = = H A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1986 St-Jean-de-la-Lande Diner de cabane à sucre, le 4 mai à la salle municipale de St-Jean au profit de la Fabrique de la paroisse.Début: 11h00 a.m.avec musique.Prix du repas avec tire sur neige: Adulte: $6.- Enfant: $3.00.Seulement tire: $2.Responsable des billets: M.Joseph-Elie Roy, 228-6933.On vous attend en grand nombre.Avis à la population Vous êtes priés de prendre note que pour rejoindre le service des soins à domicile ainsi que le service de médecine préventive de Beauceville, vous devez maintenant composer le numéro de téléphone 774-9811.Direction du Département de Santé Communautaire, Centre Régional de Beauce.Le mariage aujourd\u2019hui Carl Neugebauer, conseiller auprès des couples, nous parlera de: \u2018c\u2019est quoi un couple aujourd'hui\", se comprendre comme couple, les valeurs du mariage et pourquoi on se marie.Quand: Samedi le 26 avril, à 20h00.Où?Salle paroissiale de St-Georges Ouest.Seréna Beauce - 227-1234 Colloque Provincial 1er, 2, 3 mai 1986, la violence familiale: s'en sortir.Université du Québec à Montréal.Date limite d'inscription: 18 avril '86.Le collogue abordera les thèmes suivants: - Les femmes violentées par le conjoint; - les enfants, témoins et victimes de la violence familiale; - les hommes agresseurs.Pour informations: Havre l\u2019Eclaircie: 227-1025.Avis de convocation Aux membres de l'Association Les Activités Louise Inc.de St- Martin Bce.Et une invitation spéciale à tous ceux qui désirent aider à maintenant la bonne marche de cette association.Prenez note que l'assemblée générale aura lieu au centre municipal le 12 mai 1986 à 19h00 p.m.Merci de votre collaboration.Les Activités Louise Inc.150, 1ère ave, C.P.82 St-Martin Bce par Roland Gilbert sec.-trés.VOYAGE ORGANISÉ pour visite en autocar: GASPÉSIE - MATANE PERCÉ - CARLETON du 28 juillet au ler août: (6 jours) A partir do $2179.Quoid Itinéraire sur demande inf, à: 774-0587 BERNADETTE GILBERT agent extérieur pour BEAUCE VOYAGE I cltournceadau ct ss.consultants inc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.GsY 1V9 418-228-9781 Jean-Guy Jacques.ca.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagne, c.a.André Thibaudeau, c.a.directeur LES CONSEILLERS Samson Belair INC 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 5S4 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 916 rue Moore, Beauceville, GOS IAO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA, Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.boily baillargeon architectes (418)228-7543 moreau saint -amand architectes lac-m&gantic 4927 lave! cre frontenac n.q.tel B19-5B83-52N1 saint-georges MS 35 lave suite 503 cte beauce pa.AI 118-228-2066 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Lours-Ciément Ferand Louis-Alfred Ferland Denise Veilleux BA,LLL C.R.Conseil LLB Beauceville, Téls.: (418) 774-9841 (418) 774-9842 {418} 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO C.P.296, 2630, 20iéme Avenue (rue St-Jean) ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO \u2019 étourneau et SSOCIES .COMPTABLES AGREES Maurice Bouchard, C.G.A.R.A.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A.Jean-Yves Buteau.C.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Serge Jacob, C.A.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A., R.A.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 ST-GEORGES 227-0022 11985, 2e Ave, Est, Beauce G5Y 1X3 Du lundi au vendredi inclus Michel Couture, c.ga.PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent, b.a.t1.1 Roger Doyon, ba.i1.1 Etienne Parent, dec.l1b Jean-Denys Rancourt.dec.1.11 Jean-Robert Turcotte, ba daa.1h i tél.: (418) 228-2074 os Avocats LAW Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU.B.A., LL.L, ANNE THIBAUDEAU.D.EC.LLB 12045, lre av.Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.G5Y 2E2 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau Q Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 © Me Raymond Lessard AVOCAT et PROCUREUR 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Tél.rés.: 227-2854 Rés.: 228-2770 CLICHE CLOUTIER LABBÉ & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.: (418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 Guy Lebel Jérôme Poirier L.L.L.B.C.L.Rés.: 228-8102 Rés.: 227-1306 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, Tre avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 comptable général licencié Jean-Guy Jacques, ca.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, ca.André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Gaétan Lapierre, c.a.Steeve Plante, c.g.a.Yves Poulin, ¢.g.a.Samson tes Poul, \u2014 .ichel Rodrigue, c.a.Belair vaio Vallée, c.a.Comptables agréés 11500, fère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR YO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.BB LATULIPPE, RENAUD & ASSOCIES Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARE & ASSOCIES 11289, 1ére ave 7888, avenue du Palais St-Georges G5Y 2C2 St-Joseph GOS 2v0 (418) 228-3308 (418) 397-5217 Raymond Renaud, CA Monique Jacob-Renaud.CA Raymond Poulin, CA Andrea Latulippe, CA.Claude Cliche, CA.Guy Gilbert, CA.638.boulevard Renault 1, rue de la Clinique Beauceville GOS 1A0 St-Ephrem GOM 1R0 (418) 774-9833 (418) 484-5690 Raymond Fortin.CA Claude Rodrigue, CA.La Guadeloupe 162, Notre-Dame Nord (418) 459-3310 Ste-Mane G6E 3B9 Courcelles (418) 387-3310 (418) 483-5353 Bureaux dans les principales villes du Québec Représentation nationale et internationale Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin DEC, LLL.Bur.: 228-1564 Me Julien Roy DEC, LL.L Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Comptables agréés Delisle, Paquet, Pelchat ca comptables agréés Robert Delisle, c.a.Michel Paquet, c.a.Henry-Paul Pelchat, c.a.1-12420, 1re avenue, suite 20, St-Georges Est G5Y 2E1 Tél.: 228-8906 ls Fmt mt dirt oor .a = ms \u201c00 9 9 1100 64480004 04 660 00000 20 1 PA 1089000000 \"CARTES PROFESS\\ONNMELLES Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 - (418) 228-0024 Chiropraticien Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, da.Chiropraticien 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Lundi au Vendredi: sur rendez-vous Denturologistes NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e av, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 594-8404 159, 7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 RICHARD CAROL VOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 11925, 1re av, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 HÉBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 & 12070, 1re av., St-Georges Est Dr R.B.FORTIER, pe.\"re \u201d Docteur en chiropratique = = Clinique chiropratique = = $, oN - 1, 12110, 1re avenue, \u2018 St-Georges Est 228-7548 Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Faun.Ingénieurs / w Géolechnque (sondages, études} COG EMAT .B Géologe de l'environnement \u2014\u2014\u2014 INC @ Hydro-géologie w Contrôle et essais sur matériaux (sois.béton.asphalte, acier} Gilles Labrie, ing.BEAUCEVILLE, 590, bout.Renault, GOS 1A0 Tél.: (418) 774-5533 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE B.A., L.C.D., D.D.S.1930, 1re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES QUEST Dr Henri Gamache B.A.,L.C.D.D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges, Bce Tél.: 228-3221 Mathieu 2385, 6ème Avenue, Ville .St-Georges Ouest er 1 ill Beauce, P.Q., e eux GSY 3X6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE C.L.S.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE ¢ Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT Heures d'ouverture: Lun.: 8.00 à 17.00 \u2014 Mar., Mer., Jeu.,: 8.00 a 21.00 Ven.: 8.00 à 17.30 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av., La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 Dr YVAN COURCHESNE Chirurgien-dentiste Urgences acceptées en tout temps Tél.: 228-8856 11895, 1ère ave, St-Georges ESt (Face à Chaussures Yellow) 159, 7e avenue Sud, St-Gédéon Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU: De 8:00 a.m.à 6:00 p.m.+ certains soirs =.228-8856 11895, 1ère AVENUE, ST-GEORGES GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES «Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av., St-Georges Est Tél.: 228-8026 (Éditice Robert Pépin) Claude Guertin, B.À., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., Esther Poirier, D.E.Cc.L.L.L, Me Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale St-Côme Tél.: 685-3223 Drouin, Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 = Belanger Carrier, veterinaires Enr Section Bovine: Dr Henn Carner Dt Jean-Yves Bélanger Dr Michel Donnelly Dr Diane Bouchet Section Equine: Dr Ciaude Bonentant Pelits animaux: Dr Christiane Michaud Sur rendez-vous Visite a domicile Laboratoire: Dr Brigitte Fliboite Urgence: En tout temps 855, 130ième Rue Est.St-Georges.Bce P Qué.GSY 274 Tél.: (418) 228-3761 See re 4 8 861 oo.\u2018 Age dor l\u2019Assomption Vous voulez vous amuser?Alors venez au couvent de l'Assomption sur le boul.Lacroix, coin 127e rue.L'orchestre: \u201cDynamics\u201d' sauront vous divertir à tous les samedis soirs.Le Club de I'Age d'Or vous attend! Bienvenue aux clubs avoisinants.Jeanne-D'Arc Allaire, sec.Pèlerinage de la paix Mont Joie l'Assomption Le 16 juin pour les gens à la maison par le chapelet quotidien en suivant avec une carte de route chaque jour des lieux consacrés à la Vierge pour y participer.Bienvenue à tous.Informations 228-2084 Yves Rancourt, ptre, 228-8850, 228-9138.La Légion de Marie St-Martin Rendez-Vous Kino- Santé, continuité à tous les mardis à 13h00 au centre municipal.Bienvenue à tous.Inf.382-3889 ou 382-5788.Centre-Femme de St-Prosper Inc.L'assemblée générale anhuelle qui devait avoir lieu le 29 avril a été avancé d\u2019une semaine.Elle aura lieu le 22 avril.On vous invite tous.Priscille Champagne, secrétaire L\u2019Âge d'Or de St-Prosper Organise un voyage à Ste-Croix pour les 4, 5 et 6 juin.Aussi un autre voyage pour les maritimes, dans le mois de juillet, soit le départ le 10 pour une durée de 9 jours.[a #81 40006 5460 4 4040 + Le .Si vous êtes intéressés à faire ces voyages, pour plus de renseignements, communiquer sans tarder a 594-8488, ou 594-8059 ou 594-8711 car les places sont limitées.Age d'Or St-Georges Ouest Le dimanche de I'Age d'Or aura lieu le 25 mai.À cettef occasion, le Club de St-Georges Ouest serait heureux de pouvoir souligner les 50, 55, 60e anniversaires de mariage de nos membres.Pour informations, communiquez avec Mme Françoise Bourque, 228-2566 ou Mme Marie-Ange Nadeau 228-2174.Nous apprécierons votre collaboration.Vous serez bien accueillis.Age d'Or l'Assomption Attention! Attention! Notre fête de l'AÂge d'Or, cette année sera dimanche le 4 mai au centre social sur la 1ère avenue.Les cartes sont maintenant en vente auprès des directeurs.Jeanne-D'Arc Allaire, secrétaire Voyage à Old Orchard Les 28-29-30 juin.Quelques places sont encore disponibles.Inf.Francine Fortin.Inf.382-5216.Concert d\u2019orgue à Beauceville La musique vous intéresse?Une bonne idée serait de réserver votre soirée de dimanche, le 25 mai prochain à 20h00.Le grand concert annuel donné par Mme Micheline Boissonneault et ses élèves, aura lieu cette année en I'église de Beauceville.Optométristes CLINIQUE ee / D'OPTOMÉTRIE 12650, 1re ave, St-Georges Dr Viateur Pomerieau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMETRISTES Membres des services optométriques -SOINS VISUELS COMPLETS- Examen de la vue Verres de contact! Dépistage visuel par ordinateur Rééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle *Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service eMontures: plus de 1000 au choix Tél.: 228-4699 - ee Ta Dr Hubert - Pre IA 8 optometriste a \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Pres du pont) Vous aurez l'occasion d'entendre vos plus belles mélodies jouées par un ensemble de quinze orgues et autres instruments de quinze orgues et autres instruments musicaux.Ce sera sûrement un événement spécial à ne pas manquer.Notez aussi que les profits de ce récital seront versés à la Fabrique de Beauceville.St-Cyprien Samedi le 26 avril a 20h30 au Centre Paroissial de St-Cyprien, soirée organisée par le Club de l'Age d'Or.Danse canadienne de ligne aussi de groupe.En cas de mortalité, la veillée aura lieu à l\u2019école Centrale.St-Cyprien Dimanche le 4 mai au profit de St-Cyprien en fète, grand marchethon pour tous.Départ du centre paroissial à 13h00 jusqu'à la halte routière de Ste-Justine.Feuilles de commanditaires disponibles le 21 chez Alain Tanguay à 383-3473 ou Gaby Pépin à 383-3036.Prix de présence et deux prix pour le plus gros montant.Bienvenue à tous.P.S.En cas de pluie, remis au 18 mai.Activités du Café Chrétien Vendredi 25 avril: Animation Pierre et son équipe Enseignement de Marcel Samedi 26 avril: Animation Sylvie et son équipe Témoignage de Pierre Grenier de St-Prosper.Dimanche 27 avril: Soirée de prières charismatiques Bienvenue à tous.Age d'Or de Beauceville ll y aura partie récréative avec orchestre au parc de I'érable dimanche le 27 avril.Bienvenue a tous.St-Prosper Voyage organisé à Old Orchard du 16 au 20 juin 1986.Communiquer immédiatement a 594-8126 ou 594-8878 pour plus d'informations.Age d'Or St-Martin La soirée canadienne aura lieu le 27 avril à 8h00 au centre paroissial.Orchestre: Valère Gilbert avec 3 musiciens.Invitation aux clubs voisins.FESTIVAL MONDIAL FOLKLORIQUE a Drummondville Les B et 9 JUILLET Aussi différentes visite ainsi qu'au village Quebécois d'Antan.3 Juillet: Spécialement pour l'Âge d'Or.Prix tr&.compétitif.In!, Bernadette Gilbert 774-9587 agent extérieur de BÉAUCE VOYAGE ev 9861 [IAB £7 1PAIIBW 'SIHDOUC-BNIHIVIOZ ~~ WT AT Ar aE ARS Ay PEE Le seul vrai spécialiste en Beauce dans les meubles et accessoires pour enfants.Nos produits sont tous sécuritaires Profitez de notre plan mise-de-côté.Service sans frais 60 milles à la ronde.12 ans d\u2019expérience dans le meuble.Des frais d\u2019administration réduits, ajoutés à l\u2019absence de frais de location, vous assurent aussi de trouver chez Le Spécialiste du Meuble d\u2019Enfants, des prix très compétitifs.SPÉCIAL Grand choix de POUSSETTES en SPÉCIAL Venez visiter notre kiosque au SALON de la FEMME de BEAUCEVILLE les 24-25-26-27 AVRIL 1986 A32 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 avril 1986 an ROY, propriétaire, 12 ans d'expérience dans Xu TELLE) an PIL AVE, LE -GEORGES OUEST - = lig | a RE a ly AER BT A RTE Rah RS CEN TL TR SA OL SER AI, eS RR RTE TTR TS BR TE Sg pe MAE TE IPN TR RATE ET CR TRE SRT RET FOR RRR FRE A Pod Ve à AE A Fa 5 i IN } N : + ARE Sr at à IA | a a Wh AD i i f ; "]