L'éclaireur-progrès, 28 mai 1986, Cahier 1

[" ALPINE Inversion automatique 12 mémoires \u2018329° LOCATION DE DISCOMOBILE CARREFOUR ST-GEORGES 227-1162 PLACE CENTRE VILLE 227-4285 M.Georges Poulin habite une demeure qui semble mystérieuse, pour celui qui ne I'entrevoit, en circu: lant sur la route reliant St-Côme à St-Georges.Michel Roy s\u2019y est arrêté et a rencontré celui qui y demeure.Comme lui, vous verrez que M.Poulin, c\u2019est «tout un bonhomme».A lire en page A-2 bicyclette, dont la M.Raymond Gilbert, un Beauceron d'origine, et le député-ministre A lire dans notre section Robert Dutil sont les concepteurs d\u2019un dérailleur automatique pour production débutera le s prochai innove Pour bientôt Feat Si 51 3 \u2018 ((transmission» automatique bicyclette 1 RE OUR RE PT PE SE ARTS TEST 7, TT économique, en pa SOMMAIRE Activités régionales A28 Agriculture A16 Annonces classées .B15 Au Palais de justice A7 Babillard .An Des quatre coins de la Beauce .B21 Editorial .M La Boîte à disques A23 Lettres ouvertes.A5 Musikart AZ Nécrologie .B22 Sports.cahier B bénévole de l'année Une trentaine d'athlètes ou organismes, dont M.Magella Busque, ont été honorés, lors de la soirée du mérite sportif de Beauceville, samedi soir.Simon Busque rapporte, en page B3 JW MORIN AUTO 520 87rue Ville St - Georges gar.228-8801 LOCATION (GEla=IsEin a partir de $ 1 4 8°\".* Taxe en sus, période de location 48 mois, valeur résiduelle: $2,400.Maintenant pres du Carrefour St-Georges are = (PN \u20ac Stock # 6X57 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.28 mai 1986 A2 M.Georges Poulin Un solitaire fasciné par la i En bordure de la route 173, entre St-Georges et St-Côme, le voyageur attentif peut voir une petite maison a la forme irrégulière, surmontée d'un dôme et ornée de sculptures étranges, du moins au premier coup d'oeil.Cette petite maison a toujours évoqué pour moi un observatoire astronomique.L'impression d'insolite qui se dégage de l'ensemble s\u2019est trouvée accrue lorsque j'ai aperçu sur le terrain une immense plaque sculptée d'animaux préhistoriques.il n\u2019en fallait pas plus pour que j'aie l'audace de rencontrer la ou les personnes qui y habitent.Quelques renseignements glanés dans l'entourage m'ont appris que cette maison appartenait à M.Georges Poulin, et que ce dernier y habitait seul.Grâce à la médiation de M.Yves Rancourt, j'ai obtenu de M.Poulin le privilège d\u2019une rencontre.Privilège n'est pas un terme exagéré.M.Poulin est un homme tout à fait extraordinaire.Un être singulier qu'on ne trouve pas à tous les coins de rue.Autodidacte passionné d'histoire et de sciences (la paléontologie surtout), cet homme de 60 ans a accumulé des connaissances étonnantes tout en développant une sagesse trop rare de nos jours.J'ai dérangé M.Pou- lin alors qu'il était à sculpter dans le béton un aigle magnifique, qui ira remplacer celui en bois qui surplombe sa demeure «La culture de l'esprit, c'est ma principale nourriture», Me confie l'homme sans aucune espèce de prétention.«Mais j'ai tellement de choses à lire, tellement de secrets à découvrir, je me sens fatigué parfois».D'entrée de jeu, l'homme me fascine.Détail de la rotond prendre forme au beau milieu de la maison, les livres (d'histoire, de géographie, d'arts, de sciences) qui sont éparpillés un peu partout.Et que dire de ce contraste produit par un ameublement sim- TEXTE ET PHOTOS Michel Roy rudimen- côtoyant les ple, quasi taire, RS Une y me mm SSN impression peu commune vous attend, au beaux ornements picturaux de la rotonde (sous la coupole) que ce sage artiste a réali- Ses.Les mille et un secrets Dès que sont faites les présentations d'usage, et que sont franchies les premières barrières d'âge et de gêne, j'entre littéralement dans un véritable voyage dans le temps.Je découvre parcelles par parcelles le monde merveilleux qu'habite Georges pas de cette porte, dominé par le symbole de e (inté \u2014 rieur du dôme).Georges Poulin wR AW maux et les symboles qu\u2019il connait mieux que quinconque.Poulin.Mais ses secrets, il ne les confie que prudemment, à la pièce.Et l'homme sait garder pour lui les plus mysté- reux, au cas où je n'aurais pas mérité sa confiance.Une enfance difficile Né en 1926, l'homme a évidemment subi la crise économique de 1932, et la guerre 39-45.Mais en plus de ces désastres, il a aussi connu les sévices d\u2019une santé fragile, ayant été frappé par la paralysie infantile vers l\u2019âge de 4 ans.«Je n'ai qu\u2019une 6è année obtenue par charité», m\u2019avoue-t-il.Mais Georges Poulin, dévoré d'une passion de la connaissance, a continué d'apprendre, en dehors de l\u2019école.Dans les livres qu\u2019il s'est procuré, mais aussi et surtout dans ses voyages.Son premier voyage, en '58, l'a amené en Europe.Les cathédrales gothiques, oeuvres de génies, ont profondément marqué le jeune Georges.Au Pérou, ou il s\u2019était rendu comme auxiliaire laïque, c'est sur- des sa sait reproduire et agencer les ani- tout la nature qui l\u2019a impressionné.Ayant aussi parcouru le Canada et de nombreux états américains, l\u2019homme s\u2019est arrêté en 1970 et a érigé lui-même cette maison originale aux limites de St-Georges.Il aimerait bien voir = ; + Sp RNA Er LAMAR Rares sont ceux, de no paléontologie.d\u2019une mémoire démesurée.Animé d'une foi profonde mais aucunement naïve, Georges Poulin s\u2019est laissé guidé dans sa vie par la sagacité des proverbes.Manifestement, il est heureux; même s\u2019il ; Fes ES f E n'apaseutoutce qu'il tous.« connu le découragement, mais il a su trouver le ressort nécessaire dans sa spiritualité profonde.La maison qu\u2019il habite, de pierres et de béton, il l\u2019a construite seul.Il y a aussi gravé des images qui s'adressent à Sans l\u2019aide d\u2019aucun moule, Georges Poulin a sculpté à main levée cet aigle magnifique, auquel malheureusement la photographie ne rend pas justice.avant de mourir l'Égypte, l'Inde, la Grèce et les pays du Moyen-Orient mais les voyages sont maintenant beaucoup trop dispendieux pour ses maigres moyens.Le bonheur À 60 ans, M.Poulin possède une culture étonnante.Talentueux, il jouit aussi d\u2019une imagination débridée et Bien manger en Beauce.en page A-27 Une page à consulter CHAQUE SEMAINE avant de décider où aller au restaurant et un INTERESSANT CONCOURS pour vous! voulait de la vie.«Les gens aujourd'hui sont plus malheureux qu'avant; nous n'avions rien mais nous étions heureux.» «Les jeunes, avec tout le confort matériel dont ils disposent, sont pourtant tristes et pensent au suicide, alors que nous, nous pensions à vivre.» M.Poutin ne prétend pas n'avoir jamais FN Moyen-Âge, j'ai fait pour ainsi dire un livre en images».M.Poulin, qui adore la compagnie, accepte dans certaines conditions d\u2019ouvrir ses portes aux gens qui désirent discuter, chercher, comprendre.«Penser et travailler pour réussir», voilà la devise personnelle qui anime toujours cet être étonnant.TES memes ( i vill ; Nic cite foi ave tre Rol l\u2019es rer be: dos du rég en pre pul ser ex| ren LES SERVICES SPÉCIALISÉS Un service utile à tous et à consulter chaque semaine En page B21 ECLAIREUR Seulement CHE.LOCATION DE FILMS VIDÉO recents 2.00 SLECTRONIQUE St-Georges a son comité C\u2019est un homme d\u2019affaires bien connu de St-Georges, M.Paul-Emile Doyon, qui présidera le comité local du grand St-Georges, dans le cadre des fêtes du 250e anniversaire de la Beauce.C\u2019est ce comité qui verra à élaborer la programmation locale des fêtes.Aux dires du secrétaire-général de la corporation, M.Luc Fournier, le comité local de St-Georges est le cinquième à avoir été formé.Quatorze autres sont en vice-président du comité local, de même que Mme Angéline Poulin, aussi de St- Georges.M.Valier Caron de St-Georges- Ouest en sera le trésorier et M.Paul Baillar- d'ici a semaines.Ceux et celles qui désirent collaborer au 250e peuvent communiquer avec M.Fournier (774-3787) ou directement auprès quelques voie de formation dans geon, le secrétaire.des membres du toute la Beauce.Deux autres mem- comité local de Le maire de St- bres, provenant d\u2019orga- St-Georges.Georges, M.Alain Gil- nismes sociaux, se bert, agira à tire de joindront à ce comité Beauceville L\u2019abbé Denis Morin Départ du curé (J.L.) Le curé de la paroisse St-François à Beauceville, l'abbé Denis Morin, ne fera pas un nouveau mandat de six ans à ce poste.Dès qu'on lui aura trouvé un successeur, il s\u2019en ira.C\u2019est ce qu\u2019il nous a lui-même confirmé la semaine dernière, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Comme raison de son départ, l\u2019abbé Morin, qui a près de 68 ans, a invoqué son âge.Sacristain C'est pour les mêmes raisons que le sacristain, M.Henri Bisson, a récemment abandonné ses fonctions.Il a été remplacé par M.Rémi Faucher.Genire de détention régional de Beauce Le Maire de St-Joseph revient à la charge (VL) Le maire de la ville de St-Joseph, Me Nicolas Cliche, sollicite pour une seconde fois une rencontre avec le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, dans l\u2019espoir que celui-ci rende justice aux beaucerons dans le dossier de la fermeture du centre de détention régional de Beauce.Dans une lettre envoyée au bureau du premier ministre et publiée dans le présent journal, M.Cliche explique qu'il s'est rendu au désir de M.Bourassa en acceptant de rencontrer le Solliciteur Général, M.Gérard Latulippe, et son sous-ministre, M.Robert Diamant.Cette rencontre a eu lieu vendredi le 16 mai dernier et M.Cliche demande de nouveau une rencontre avec le premier homme du gouvernement québecois.Reprenant l'argumentation qui a prévalu dans les discours du comité de maintien du centre de détention, M.Cliche espère qu\u2019un moratoire sera déposé sur cette fermeture déclarée dans le cadre des compressions budgétaires du gouvernement québecois.M.Cliche veut exposer personelle- ment le point de vue des partisans du maintien du centre de détention, et soumettre les chiffres du groupe à M.Bourassa avant que celui-ci n\u2019entérine cette déci- Sion qualifiée de grave erreur sociale et économique par M.Cliche.Rappelons que la fermeture du centre de détention est toujours prévue pour le 15 juillet prochain.M.Paul-Emile Doyon.Fusion Si-Georges-Ouest étudie (LPC) Le conseil de St-Georges-Ouest a - étudié, lundi soir en comité, la réponse que le conseil de St- Georges lui a fait parvenir, à la suite de sa proposition de fusion.Le maire de St- Georges-Ouest, M.Paul-H.Lacasse, a affirmé à L\u2019Éclaireur- Progrès à l\u2019issue de la séance de lundi qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu le temps d\u2019examiner la réponse de la ville soeur, reçue lundi dans la journée.«S'ils s'en tiennent à ce que nous leur avons soumis, ça va aller vite.La consultation auprès de la population devrait se faire en juin.» de dire le maire Lacasse.Peu de choses ont transpiré de la proposition de la ville Ouest jusqu\u2019à maintenant, les deux conseils s\u2019étant entendus pour garder les négociations dans le secret le plus complet, avant d\u2019élaborer leur position finale.20 jours de suspension L'agent Perron réclame son salaire (LPC)L'agent Maurice Perron de la Sûreté municipale de St-Georges réclame de la ville le paiement du salaire et des autres avantages perdus lors de l'imposition de sa suspension de 20 jours ouvrables, consécutifs à une recommandation de la Commission de police du Québec.Cette recommandation faisait suite à une longue enquête tenue par la CPQ à St- Georges l'automne dernier, au sujet de brutalité policière commise à l'endroit d\u2019un jeune homme de St-Come, Daniel Rodrigue.L'agent Perron, a-t- on appris la semaine dernière, a levé un grief pour se faire rembourser, en décembre dernier, par le biais de son association, l'Association des policiers-pompiers de la ville de St-Georges.La cause sera entendue par un arbitre nommé par le ministre du Travail, le 13 juin prochain, à l'Hôtel de ville de St-Georges.Fy Maurice Perron Il est possible, selon le représentant de la ville Me Martin Sirois, que tous les témoins soient de nouveau entendus.Mais les négociations à ce sujet avec la partie syndicale ne seraient pas encore terminées.pes ge d'Or Si-Georges Ouest éjà 16 ans À l\u2019occasion d'un moment privilégié de l\u2019année, la fête annuelle de l\u2019âge d\u2019or, le Club de St-Georges Ouest avait organisé une grande réception à ta salle paroissiale.On y célébrait le 16e anniversaire du Club en même temps que les noces d'or de quelques membres.Sur la photo de gauche, M.et Mme Lorenzo Fortin, qui célèbrent 50 années de mariage.À droite, M.et Mme Joseph Busque, 55 ans de mariage.EV 9861 \u2018EU 9Z \u2018Ipesniew \u2018S3yDOWd-UNIHIV193 1 LLY OFUNIONS Louis-Pierre Côté | L'éditorial Jacques Légaré © Pour une meilleure représentation Depuis déjà plus de trois ans, le gouvernement provincial et les diverses instances de développement de la région de Québec affirment qu'il est grand temps que la région administrative de Québec, la région 03 comme on se plaît à l'appeler, soit redéfinie.Cependant, le projet piétine depuis autant de temps.Pour y donner un nouvel élan, le Conseil régional de développement de la région de Québec (CRDQ) a entrepris une tournée de consultation l'automne dernier, afin de tâter le pouls actuel des intéressés dans le dossier.Mentionnons brièvement que quatre projets ont été soumis aux corps publics, principalement des élus municipaux.Le premier comporte le statu quo; le deuxième, le maintien d'une région administrative sur la rive-nord et la création d'une deuxième sur la rive-sud de Québec; le troisième, le maintien d'une région administrative comprenant deux régions de concertation et enfin le quatrième, retenu par le CRDQ, a trait au maintien de la région tel qu'on la connaît, avec cependant !a formation de trois régions de concertation.Tous convienennt qu'il est temps de cesser de tergiverser et qu'il faut faire aboutir le projet.On ne s'entend cependant pas sur le territoire que devrait prendre la ou les nouvelles entités.Le Conseil de développement de la Chaudière préfère la mise en place d'une deuxième région administrative, sur la rive-sud de Québec, Comme d'ailleurs les MRC Robert-Cliche et Nouvelle-Beauce (la MRC Beauce-Sartigan ne s'est pas prononcée).Parmi les principales argumentations, on fait valoir que notre région n\u2019a que peu d'affinités avec celui de la ville de Québec, qui a un poids beaucoup trop important dans la balance.Si cette idée fait plutôt l\u2019unanimité dans la Beauce, elle ne se rend pas jusqu'à l'important maillon que constituerait la région de la rive-sud immédiate de Québec, soit la MRC Desjardins.Pour celle-ci, la rive-sud se doit d\u2019être assise à la même table que la rive-nord, si ce n'est pour obtenir le consensus de son «grand frère» pour promouvoir les dossiers d'importance, comme le cas de la Pointe-Martinière avec la Société inter-port.Contrairement à l'actuelle rive-sud de Québec, la Beauce se sent beaucoup plus autonome.Elle se sent capable de défendre ses dossiers auprès de Québec, parce que ses citoyens ont toujours su se débrouiller seul.Tandis que sur la rive-sud de Québec, on n'a jamais senti de réel dynamisme local.Encore aujourd'hui, la rive-sud constitue une banlieue néligée de Québec, qui ne peut espérer des jours meilleurs sans l'assentiment du «grand-frère».Parce que les intervenants de la rive-sud de Québec n\u2019en veulent pas, parce que le CRDQ n'en veut pas, il est peu probable que le gouvernement crée une deuxième région administrative sur la rive-sud de Québec.Reste à se battre pour une réelle représentation beauceronne dans le cadre de la région de concertation qui serait accordée aux MRC périphériques du sud.LE MOT @ POUR RIRE Voler, c'est piquer Si les fusées américaines maintiennent leur tendance à s'engloutir dans l'océan plutôt que de grimper au ciel, il faudra bientôt songer à remplacer le projet «Star-War» par la Guerre des étoiles.de mer.C'est ce qu'on appelle de l\u2019aéro «nautique».Après les fins fleurons de la technologie moderne.que sont les Challenger et Titan, c'est un oiseau préhistorique qui vient de piquer du nez chez nos voisins du Sud.En effet, une firme américaine a construit pour les fins d'une production de cinéma (Vol au dessus d'un nid de ptérodactyles?) la reproduction d'un gigantesque animal volant.Dans le cas qui nous occupe, le terme «volant» est peut-être un peu fort.SI jamais le film en question voit le jour, il faudra qu'on change un peu le scénario pour parler d'un pauvre petit ptérodactyle handicapé qui faisait rire de lui par les méchants brontau- saures.°C Pas étonnant que les «Flyers» de Phila- delphie soient tombés en première ronde des séries.De toutes façons, ils n'auraient pas pu résister aux Flames.Même les Cardinals s\u2019attendent de finir dans la cave, et les i «Astros» de Houston veulent changer leur p nom pour les «Ashtrays».Au train où ça va là, les maringouins américains préféreront bientôt voyager à pied.En fait, il n'y a que le dollar qui refuse de ça ne peut pas mieux tomber! LE GUD COMMENTAIRE par d'anciens administrateurs du Conseil de développement de la Chaudière.Hommage au Pere Antonio Poulin Il n'était pas facile à suivre, mais il savait où aller! Sa détermination et son dynamisme nous surprenaient à chaque jour.Un projet qui nous semblait d'abord impossible, devenait réalisable si le Pére Antonio Poulin le pre- naît en main.Pour lui, toute action de développement valait la peine d'être menée si elle devait favoriser le mieux-être collectif.Ce nest pas d'hier que le père Antonio Poulin, au nom de tous les siens, des gens ordinaires, s'acharnait à bâtir, à innover, à franchir les pires embûches et a multiplier des réalisations.Son dévouement était sans limite; travailleur assidu, il prouvait par l'exemple que rien n'est à l'épreuve de celui qui agit par amour des autres, surtout s'il sait allier une grande foi à la volonté et à l'humilité.Cet homme d'action a utilisé ses talents et sa force au profit des citoyens et des groupes ayant besoin de support.En 50 ans de carrière, sa parole, ses écrits, ses interventions, ses oeuvres et ses réalisations au Québec comme à l'étranger, ont fait du père Antonio Poulin, un des Beaucerons qui marquera l'histoire et qui a permis le développement régional.Décédé le 16 mai 1986, à l'âge de 86 ans, le père Poulin avait consacré ses dix dernières années actives (1970 à 1980) à sa communauté locale et régionale à titre de curé de Notre-Dame des Pins, et de président du Conseil \"SE VOUS SVIVRAI tomber.Avec le libre échange qui s'en vient, | NON, VON, ALLEZ: Ÿ EN PREMIER!!! de développement de la Chaudière.Cette tâche de président du CDC lui a d'ailleurs valu d'être surnommé le père de l'autoroute et du tourisme en Beauce.Son vaste programme de développement touristique consistait à créer le \u201csentier Chaudière Appalaches\u201d qui devait englober les principales attrac- \u2018 0 | I tions a caractére industriel, récréatif, culturel, artisanal, acéricole, agro- IG 2 forestier.en passant par un réseau routier qui soit pour le moins conce- EZ vable.Mais encore fallait-il faire connaître toutes ces richesses et ces beau- A) tés de la Beauce, soit par un bottin touristique, par des visites*de groupes CG o™ AN étrangers, par des expositions ou des conférences, et pourquoi pas emme- Xe ner tour a tour chez-nous les grands hommes politiques?(.) Cet homme constiluait une vraie richesse pour la Beauce, parce qu'il avait foi pleinement en ce qu'il défendait et en ceux qui l'entouraient.I! nous a donné l'exemple qu'en chacun de nous, il y à des défis qui n'attendent qu'à être relevés.I! s'agit d'utiliser nos talents et nos énergies à bonne fin.Hy vs PROSET FUSION VILLE ST- GEORGES.Uaioe ty, Gn SM Ue.dha Ae vevr vo \u201c00 SOSEN0.0:0 NED.aU L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.28 mai 1986 A4 ES Jie Afin de diversifier les opinions, L'Éclaireur-Progrès fait appel à des personnes ayant une expérience ou une compétence particulière dans un domaine de l'actualité.Ces opinions ne reflètent pas nécessairement celles de l\u2019Éditeur.a) cu ?/ \u201cLAID 28S-(Pk/ pere L'Éclaireur-Progrès publie publiée, alle doit être signée et représenter une o, Queur, l'espace de deux feullles de pa publier les lettres que nous recevons.QUVERTES LETTRES AVIS AUX LECTEURS les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit pinlon originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en lon- pier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas Le maire de St-Joseph veut rencontrer Robert Bourassa Monsieur le Ministre, Le 11 avril 1986, par lettre, je vous demandais une rencontre pour discuter de la fermeture du Centre de Détention de la Beauce prévue pour le 15 juillet prochain.Votre attachée politique, responsable de votre agenda, Mme Claude Fortin, m'a dit que vous souhaitiez que je rencontre dans un premier temps le Solliciteur Général, M.Gérard Latulippe.J'ai rencontré, M.Gérard Latulippe, et le sous-ministre M.Robert Diamant, ven- - dredi le 16 mai 1986.Suite à cette rencontre, je désire vous faire part des commentaires suivants: 1.Le Solliciteur Générale désire toujours fermer la prison commune de la Beauce le 15 juillet 1986.2.Le Solliciteur Général refuse de reconnai- tre que la prison régionale de la Beauce dessert 250 000 personnes ce qui est une fois et demie la population de la Ville de St-Georges.3.Pour nous faire accepter cette décision, socialement inacceptable et qui ne réalise aucune économie réelle, le Solliciteur Général m'a parlé de formules alternatives dont il est incapable de préciser les coûts, la date d'entrée en vigueur de ces programmes alternatifs, les services offerts à la population, le nombre d'emplois créés, etc.etc.4.Toute la population de la rive-sud de Québec ne comprend pas pourquoi le Gouvernement du Québec désire fermer la prison Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11770, 1re av., St-Georges Est {haut de la pharmacie Morin) Aubert Bérubé JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Pour rendez-vous: 228-2023 O 1 EN INFORMATION Mebdomadalre au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc., division Éditions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce GSY 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Directeur des ventes, Superviseur: ventes, cahler spé- promotion, marketing: claux, comptes recevables: PAUL-ANDRE PARENT PAUL-MAURICE BEGIN Directeur de Publicitaires: \"Information: Robert Quirlon, superviseur-adjoint Louls-Plerre Côté Adjoint à l'Information: Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Edouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Paul Glibert André Barbeau Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor Inc.: 225 est, rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Facturation: Abonnements: Marcelle Audet Jocelyne Vachon, 418-228-8858 Porteurs: Mme Suzanne Boucher, 418-228-1566 ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Mise en page (surintendant): Jean-Luc Poulin Alain Gosselin Surintendant (composition): Louis Déchéne Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mols: $8.États-Unis et pays étrangers: 1 an $80.\u2014 6 mois $35.Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrler de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écnie de la compagnie Tirage certifié ES HI BDOS RIGIONAUS hebdos /A régionale de St-Joseph alors qu'elle est la troisième moins coûteuse au Québec, utilisée à 100% et présentant le meilleur taux de réhabilitation.Je répète dans cette lettre tous les arguments que j'ai énumérés dans ma première lettre du 11 avril \u201986.J'ai toujours pensé que vous seul pouviez rendre justice aux beaucerons.Nous voulons vous exposer à vous personnellement notre point de vue et vous soumettre nos chiffres car nous voulons être certains que le Premier Ministre de la Province, avant d'autoriser cette fermeture qui est une grossière erreur, ait eu l\u2019opportunité de rencontrer les gens du milieu, ceux qui vivent dans la Beauce.La fermeture de la prison régionale de la Beauce est considérée comme un drame dans la région et je vous demande une rencontre en ma qualité de Maire de la Ville de St- Joseph de Beauce et le Préfet-Adjoint de la M.R.C.Robert Cliche.Nous sommes certains que votre gouvernement est en train de commettre une grave erreur socialement et économiquement et nous avons encore espoir que le Premier Ministre du Québe nous rende justice.J'espère que Mme Claude Fortin communiquera avec moi dès réception de cette lettre pour fixer une rencontre à une date qui vous conviendra.Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de mes sentiments les plus distingués.Nicolas Cliche, Maire.votre chien.totale.LOUER ZI Garderie-Pension Au moment des vacances, des week-end ou pour toute autre occasion, partez le coeur léger, nous laissant le soin de nous occuper de Douze enclos individuels bien aérés et chauffés ont été aménagés pour accueillir votre compagnon.Le service de garderie du Centre Canin de la Chaudière Inc.est disponible en tout temps sur une base journalière, hebdomadaire ou mensuelle.Les tarifs sont fixés selon le poids du chien et la durée de son séjour.Un rabais de 15% est accordé à compter de la cinquième journée et pour le séjour mensuel un escompte de 15% sur la facture À l'arrivée un questionnaire sera rempli pour connaître ses habitudes et ses besoins.Des promenades journalieres lui permettront Centre Canin de la Chaudière.393, 30e Avenue Nord, St-Georges Ouest, Beauce G5Y 5B7 Tél.: 418-228-6887 St Proapar chien.\u2014Besuceville Route 173 Sud Boul Lacton St Côme-\u2014\u2014\" = = 6e Avenue DIONNE ee -À 7 TT TOUT © i 8 Centre Canin 25 1 & ' 300 Avenue a I \u2014 erent ; Lee ze mT | Aéroport | hn | St Georges ! St-Benoit ! : de se dégourdir les pattes et de rester en forme.Son régime alimentaire sera respecté dans la mesure du possible.ll est permis d\u2019apporter le jouet ou le tapis préféré de votre Les enclos sont séparés, ainsi le contact entre pensionnaires est réduit au minimum.Un nettoyage rigoureux est effectué chaque jour avec des produits inoffensifs pour sa santé.Pour protéger votre chien et celui des autres, nous exigeons que tous les pensionnaires soient vaccinés et ce, depuis au moins quatorze jours.Si vous le pouvez, prévenez-nous à l'avance, une place lui sera réservée.N.B.: En tout temps, tout client à quatre pattes doit être tenu en laisse et accompagné de son maître.(ProrrT EZ de cette VENTE Du 28 mai au 7 juin # 108 3 blancs \\2 jaunes Rég.: $335.95 NET 189\u201d \\_1 blanc N.B.: Ces prix sont pour de la marchandise en magasin seulement.Rég.: $263.95 NET # 198 1 bleu - 2 rouges 198 149\u201d decor plus pierre morin 90065, boul.lacroix, st-georges, beauce, p.q.GS5Y 284 tél.: 418-228-0500 7 SY 986.'EW QZ :DS-0:84 SF: DOUd'YN39/V103 7 A6 L'ECLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.28 mai 1986 Les policiers Ville 31-Georges C\u2019est regle C'est lundi soir, vers 22h30, que s\u2019est terminée la procédure d'arbitrage de la nouvelle convention collective des policiers de Ville St-Georges.La hausse salariale applicable aux degrés de l'échelle variera de 0 à 6%, nous expliquait Me Martin Sirois, procureur de la ville.Le nouveau contrat de travail, dont l'échéance est le 31 y par Michel Roy décembre 87, prévoit aussi un nouvel horaire de travail et quelques modifications à certaines clauses normatives.L'entente prévoit pour l'employeur une plus grande possibilité d'utiliser du personnel temporaire.La méthode d\u2019arbitrage utilisée était en quelque sorte une nouveauté, a mi-chemin entre la conciliation et l\u2019arbitrage traditionnel.La convention est donc fondée sur des décisions de l'arbitre mais aussi sur des consensus entre les parties.La sentence arbitrale devant officialiser cette entente sera rendue vers la mi-juin.Conciliation Une scéance de conciliation est prévue cette semaine en vue d'un règlement dans le contrat de travail des \u2019 cols bleus de la ville.Selon Me Sirois, la plupart des clauses normatives légères sont réglées, tout comme certaines clauses normatives lourdes.Reste à s\u2019entendre sur le salarial.Pour les cols blancs, les négociations sont moins avancées.Toutefois, une rencontre Ww TEL: RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE * DIRECTEMENT DU FABRICANT * ESTIMATION GRATUITE * 25 ANS D'EXPÉRIENCE PAVAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1re AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR Ville St-Georges SE TA 228-3875 de conciliation est aussi prévue cette semaine.Les cadres Pour une deuxième séancé consécutive, les cadres municipaux brillaient par leur absence le 26 mai dernier, à une exception près.Il devient de plus en plus évident qu'il y a un rapprochement entre cet absentéisme inhabituel et les offres dites finales déposées par le conseil, concernant les conditions de salaire et de travail des employés cadres.LA CAISSE POPULAIRE DE ST-BENOIT LABRE AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné que L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la Caisse Populaire de St-Benoit Läbre se tiendra le 16 JUIN 1986, À 20:00 HEURES à la Salle de L\u2019Hôtel de ville de St-Benoit Läbre Les membres seront aussi appelés à se prononcer sur un projet de révision des chapitres XII et XIII du règlement de régie interne concernant la limite des prêts et les autorisations de la Fédération.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les détails et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.ANDRÉ POULIN, secrétaire PRIX DE PRÉSENCE ET GOÛTER! Officiers sortant de charge: M.HERCULE GIROUX, conseil administration M.FLORIAN POULIN.commission crédit Les fonctions électives de la Calsse sont celles d'administrateur au conseil.de conseiller au conseil de surveillance ou de commissaire à la Commission de crédit.Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) jours.Tout membre qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la Caisse, avant leur fermeture, au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l'assemblée générale, mais pas avant la fin de l'exercice social précédent.Cet avis, qui est adressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat lui-même et indiqué le poste auquel il est proposé.M.FLORIAN LABBÉ, conseil surveillance Une copie de chacun des avis de candidature est affichée dans les bureaux de la Caisse dès que possible après sa réception, et y demeure jusqu'à l'assemblée générale.Secrétaire: ANDRÉ POULIN N.B.: Copie d'avis de candidature disponible au siège social.Venez faire l'ESSal de ia Ghevroiet NOVA crez Automobiles National | CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC \u2014CHEVROLET PROFITEZ DU TAUX Voyez nos conseillers, REAL, JEAN, ROBY = Automobiles National: 85, 90e rue, St-Georges Station \u2014CADILLAC EM) 5 Cette voiture «NOUVEAU-NÉ» de la fusion GENERAL MOTOR avec TOYOTA Qe Tél.: 228-8838 GD | | | | Portes Stanley prémontées ati ma SEAN AO1 Cadr BO3 A29, Série Prestige recouvert aluminium blanc 185.259.+550.NOS QUANTITES D'INVENTAIRE VOUS FERONT CROIRE À NOS PRIX, 200 EN STOCK JBROCANTE Route Kennedy, St-Come CH LEERY Eee @POUR VOS Q OBLIGATIONS D'EPARGNE DU QUEBEC \u2014 PAS BESOIN DE FAIRE LA FILE \u2014 TÉLÉPHONEZ-NOUS SIMPLEMENT \u2014NOUS LES LIVRONS PAR LA SUITE.( A « Portes e Chassis e Etc.VENTE ET ECHANGE DANS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION CLIENT ÉCHANGE ST-GEORGES 227-0121 CLIENT ÉCHANGE CLIENT ÉCHANGE ) STE-MARIE EAST-BROUGHTON _ 387-2087 427-2308 J GEOFFRION LEGLERG we.11197, 2e avenue, St-Georges 227-0121 VOYEZ NOS REPRESENTANTS Fabien Roy - Paule Champagne - Alain D'Anjou Lessard Mon courtier au Québec AJ PALAIS DE JUSTICE Louis-Plerre Coté Pere de famille reconnu Le juge Rock Lefran- çois de la Cour des sessions de la paix de St-Joseph a reconnu coupable jeudi dernier un père de famille de 43 ans de St-Benoît d'inceste sur la personne de sa fille.Le juge Lefrançois a accepté la demande de la Défense, qui désirait la rédaction d'un rapport pré-sentenciel pour son client.En attendant le dépôt du rapport prévu pour le 9 juin prochain, l'accusé devra demeurer der- (CED 3.6-17-23-26-29 \u201c22\u201d mise-tôt:13-24-25-26 vi 151858 2222749 3/39 Tirage 21-05-86: 20-25-36-39-43-45 *'26\" Tirage 24-05-86: \\ 2-21-26-28-41-49 \u201c5\u201d 7 coupable rière les barreaux du centre de détention de St-Joseph.En rendant sa sentence, le juge Lefran- çois a tenu à souligner les traumatismes subis par la fille de l'accusé, qui n'avait même pas 14 ans lors des agressions.«Elle a dit qu'elle avait même eu des rapports avec ses frères, ce qui démontre un complexe assez particulier (qui s\u2019est développé à cause de son père)».Le juge a rejeté le témoignage de l'accusé, qui a tout nié.«C'est une question de crédibilité.Et je ne crois pas l'accusé» de dire le juge, qui n'a pas non plus retenu la version de l'accusé, quant à sa prise de déclaration par la Sûreté du Québec.Celui-ci avait affirmé avoir été battu par la police, pour lui arracher des aveux.L'accusé, qui était menotté lors de sa comparution, n'a pas bronché lors du prononcé du jugement.Autres dossiers Depuis un certain temps, les crimes à caractère sexuel sont fréquents, en Cour.En plus de celui d'un autre homme de St-Benoit, qui est pendant devant les Tribunaux, le Tribunal a éte saisi, mercredi matin, du cas d'un homme de 35 ans de Ste-Claire.Ce dossier concerne cependant des présumés cas d'agression sexuelle auprès de quatre fillettes de 5 ans, entre mai \u201885 et mai \u201886.Le juge Lefran- çois a ordonné la détention de l'homme, en attendant l'issue de son procès.Son en- quêtre préliminaire a été fixé à vendredi.12 mois de prison Pour avoir été particulièrement actif dans le domaine des vols par effraction dans des résidences et commerces, Marco Cloutier, 18 ans, dé St-Georges, a écopé de 12 mois de prison.La sentence a été prononcée mardi le 20 mai dernier, par le juge Rock Lefrançois de la Cour des sessions de la paix, à St-Joseph.Marco Cloutier avait plaidé coupable à des vols de radios et de pneux radiaux, proprié- tés de Baillargeon Auto et du garage Noël Lessard.Le 11 novembre dernier, il s'était introduit par effraction au Marché Gaston Paquet, où il avait volé une somme de 1 650 $.H avait fait de même dans une résidence de St-Georges en septembre, où il s'était emparé de 700$ en argent.Le juge Lefrançois lui a de plus imposé une probation de deux ans.acceptons tous les A COUPONS-RABAIS À J sur lunettes que vous recevez d'opticiens, d'optométristes ou dans différents GILLES CROTEAU et MARCEL LACHANCE OPTICIENS D'ORDONNANCES PLACE CENTRE-VILLE (voisin de Jean Coutu) 228-0202 q 9861 'ew 87 \u2018iPasdou S34DOud'aN381V193 7 Lv \u201c+ = NOUVELLE ADRESSE Dentiste MAJELLA GOSSELIN maintenant à la POLYGLINIQUE de BEAUGE Avec: Dr Bélair, Dr Pomerieau, Dr Breton et Dr Bellavance au 375, 126e rue Est, Coin Boul.Lacroix, St-Georges, Beauce Tél: 228-3368 (228-DENT) redi.28 mai 1986 L'ECLAIREUR-PROGRES.merc A8 Hebdomaire au service de la région, publié le mercredi [] vous DÉMÉNAGEZ?Alors plissez le coupon ci-d et yezr-le nous, avec l'éti- Qquette d'adresse de voire exemplaire de L'Éclaireur-Progrés.| | Vous désirez vous abonner?[ | Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse el le nom at l'adresse de Is parsonne à qui vous faites cadeau de L'Eclalreur-Progrès.Abonnements, s\u2019adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, G5Y 5C4 Tél.: (418) 228-8858 E.-U.et autres pays 1 an $15,00 1 an $60.00 6 mois $ 8.00 6 mois $35.00 Nom (en majuscules, s v p) Adresse Ville Prov.Code C'est la semaine des centres d'accueil par Jacques Légaré Dans la région Chaudière, la semaine du 25 mai au ter juin est la Semaine des centres d'accueil.Il s'agit de la deuxième édition de cette Semaine des centres d'accueil, qui vise à mieux faire connaître ce genre d'institutions.Cette année, 25 centres participent, mais on espère pouvoir un jour faire de cette semaine un événement provincial.C'est ce que nous a affirmé M.Marcel Racine, directeur- général du Foyer de St- Gédéon et président sortant du Conseil régional des centres d'accueil de la Chaudière.Cet organisme a récemment tenu son colloque annuel à Lac Etchemin.M.Fernand Lambert, de Lac Etche- min, a succédé à M.Racine comme président.Priorités Outre l\u2019organisation de la Semaine des centres d'accueil, les priorités de l'organisme seront cette année le dossier des négociations, les représentations devant la Commission Rochon, le système de coordination des admissions, le développement de services spécialisés, l'alourdissement de la clientèle, les services médicaux en centre d'accueil.l'informatique, la décentralisation des centres de jour, la rationalisation des services, et l'amélioration des conditions de vie face à la santé mentale.Rationalisation La rationalisation dans les centres d'accueil de petite et moyenne taille était le thème du colloque.Un représentant du CRSSS a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de «formule type» de rationalisation, mais qu'il fallait plutôt profiter des occasions telles qu'elles se présentaient.M.Pierre Cloutier, de l'Association des centres d'accueil du Québec, a pour sa part soutenu la thèse d'un centre «leader» par MRC.Le président du conseil d'administration du centre d'accueil de Ste-Justine a pour sa part souligné les avantages (humanisation des soins) et les désavantages (financement) d\u2019un centre d'accueil de petite taille.Participez au grand prix du tourisme québécois par Vincent Lagueux L'Association Touristique du Pays de l'Era- ble, en collaboration avec le ministère du Tourisme, présentera pour une seconde année le concours du tourisme québecois sur son territoire.L'ATPE invite tout organisme, quel qu\u2019il soit, qui a un rapport avec le tourisme, à s'inscrire au concours avant le 15 juin prochain.Les catégories innovation, accueil, développement, promotion et événement seront considérés pour l'attribution des prix régionaux qui se déroulera le 20 septembre.Les gagnants au niveau de l'ATPE seront automatiquement mis en nomination pour les Grands Prix Touristiques Nationaux qui seront dévoilés à Montréal à la fin octobre.Les musées, festivals, motels, camping, restaurants et autres sont invités à y participer.On peut avoir de plus amples renseignements ou se procurer un formulaire d\u2019inscription en communiquant avec Ginette Lavoie à 831-4411.VOUS AUSSI FÉITES LE Pour vos pieds sensibles une orthèse confortable et esthétique qui peut se porter avec vos chaussures LR MAX U 2m e Semelles plantaures e Chaussures de confort e Chaussures orthopédiques ® opécialiste en .chaussure pour enfants ROLAND FAUCHER Clinique Familiale, St-Georges 228-8001 \u2014 ET \u2014 821, 3e AVENUE, QUÉBEC G1L 2W8 e TEL.524.4117 Lab 2103-6132 Membre AOPP ON CONITRC ESCORT 1986 Garantie 36 mois.Kilométrage illimité LYNX 198 6 de \u2019 MOIS Location 48 mois -7%0 ou 1 pour 36 mois La qualité passe avant tout + | FORD 5 BUR GAGNANTS ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DE LA BEAUCE ET DE BELLECHASSE POUR ; ° Jory Reng 778014 \u2019 ONCTIO AUTO J : : pale, à 44 © WL \" > \u2026 SAURONT PLUS S'ILS DOIVENT VOUS ENVIER OU VOUS DETESTER.Neuse | NOSAMISNE | | I jusqu'au moment où vous déciderez de les semer dans un nuage de poussière.Ils aimeront bien son démarreur électrique et sa marche arrière.Mais ils auront vite fait de détester le moteur ultra-puissant de 350 ce qui se loge sous son extérieur aux lignes racées.Car, après tout, qui aime manger la poussière des autres?Le Watrior arrive bientôt.Vos y \u201cLs amis ne sauront plus quoi penser! C est toute la différence.Le nouveau Warrior de Yamaha est sûr de soulever l'admiration de vos amis | R.G.MECANIOQUEin.2275, 90e rue du Golf, St-Georges Est, G5Y 7B6 \u2014 228-8780 33\" 9861 ew BZ 108.2i3w S3HOOHa yNIniv1 6v 6k L'ECLAIREUR-PROGRES.mercred:.28 Ta: oo - :l Les Femmes chrétiennes transforment nos coeurs Effectuer un travail «constant et réaliste» afin de transformer les coeurs et les mentalités, c\u2019est l\u2019une des actions qui sont menées par environ 5 000 Femmes chrétiennes en Beauce.Nous nous sommes rendus à la salle paroissiale de St- Georges Ouest mercredi dernier, à l\u2019'occasion du premier congrès du Mouvement des femmes chrétiennes (fédération de Beauce).Notre fédération compte sept secteurs et 44 paroisses, Les quelques centaines de membres présentes ont discuté des trois types d'action favorisés par le mouvement.Dernière semaine pour profiter de ces SPÉCIAUX Un spécialiste de Québec sera sur place SAMEDI pour vos tests d\u2019eau.«De la violence au respect», qui touche la violence faite aux femmes, aux enfants et aux vieillards.La suppléance est l'action par laquelle les femmes chrétiennes compensent des insuffisances dans les ressources du milieu.La garderie durant les heures de messes à Ste-Marie et le comp- par Jacques Légaré L'éducation, dont nous avons fait état plus haut, vise à «transformer les coeurs», Des journées de formation et de sensibilisation remplissent ce rôle.Cette année, on continuera d'exploiter le thème Au moyen d\u2019un dialogue, Mmes Fleurette Tremblay et Rachel Labbé ont bien su faire passer leur message.ITADELLE la qualité sans se ruiner.CHAISE LONGUE \u2018\u2018SAMAO\u201d\u2019\u2019 £# 64 positions ; Un concept brillant pour un confort remarquable.100% résine de synthèse.BROIL KING, 32,000 BTU MODELE BK3225C * Toutes nouvelles coimmandes sur le devant * Double brûleur en acier inoxydable +o Construction tout en aluminium * Allumeur rotatif automatique * Thermomètre * Type chariot =.PISCINES PATIO CITADELL HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9h00 a.m.à 9h00 p.m.ARTHABASKA: 54 Girouard, Arthsbaska, GBP 5S9 - 819-367-8344 .357.9182 Samedi: 9h00 a.m.a 5h00 p.m.Dimanche: 11h00 a.m.à 5h00 p.m.4160, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins, GOM 1K0 BLACK LAKE: 735, boul.Frontenac, Black Lake, GON 1A0 - 418-423-2795 toir de linge pour les personnes défavorisées en sont des exemples.Porte ouverte sur I'acupuncture (J.L.) Après avoir initié les enfants à l'acupuncture, la Clinique de santé intégrale fera de même avec les adultes samedi le 31 mai prochain, lors d'une seconde «porte ouverte», Dans les semaines qui suivent, une troisième journée de ce type, à l'intention du troisième âge celle-là, doit avoir lieu.La clinique est située sur la deuxième Avenue, dans le même bâtiment que le centre Quant à l'action de représentation, elle vise à faire valoir la vision chrétienne du monde qui est celle du mouvement.On le fait notamment auprès de la Fédération des femmes du Québec.Le Mouvement de femmes chrétiennes ; ; ; Nautilus.vise à «revaloriser la femme dans ses rôles d'épouse, de mère et d\u2019éducatrice», ainsi qu'à développer un esprit d'entraide et de fraternité.Mme Rachel Labbé, de St-Joseph, est responsable du secteur Beauce.Mgr Leclerc, l\u2019invité CS TêL.: (418) 226-9871 spécial du congrès, a JEAN-GILLES NADEAU célébré la messe du 11785, tre av., suite 20, St-Georges matin.| Choix multiple d\u2019économies sur mini-beignets Munchkins\u201d Savourez vos variétés préférées de mini-beignets Munchkins, tout en économisant! Découpez simplement vos bons-primes et faites-vous plaisir ! CNT 1008 À An mini-beignets Munchkins pour 109$ Ou B 45 mini-beignets Munchkins pour 199% OU C 60 mini-beignets Munchkins pour 225$ Offre valable jusqu'au 7 juin 1986.Une offre par bon-prime.Un hon-prime par client.Commande à emporter seulement.Ne peut être jumelée à au- DUNKIN' PR cune autre offre.ÿ# .Présentez ce ONUTS MD \u201ca commander.Ça vaut le détour.IE IIE I I IE IIE ES CS NS NS EE NS aE EE CS ¢ (12) CC Marque déposée Emportez une bouteille de Coke ou Coke Classique ou Coke Dicte ou Sprite de 2 litres pour / O ¢ I I i P quand vous achetez une douzaine de beignés 1 i I à prix courant.Offre valable jusqu'au juin 1986.Une offre par '.bon-prime.Un bon-prime par client.Commande à emporter seulement, Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Présentez_ce_bon avant de commander.DUNKIN*® DONUTS.Ça vaut le détour.J 24 heures par jour, 7 jours par semaine ° 8950, boul.Lacroix, + N 10 St-Georges de Beauce wo MDMarque déposée de Dunkin Donuts of America Inc Ça vaut le détour._____________________________ val Gud pei que teu cha 29 à veal suc grâd fact Festival hippique de La Guadeloupe On pense déjà au prochain (LPC) Le 11e Festi- vai hippique de La Guadeloupe vient à peine de se terminer que déjà les organisateurs pensent au prochain, qui aura lieu du 29 au 31 mai 1987.Le Festival a de nouveau connu un réel succès, cette année, grâce à une foule de facteurs.Le président sortant, M.Ghislain Poulin, I'attribue principalement a la belle température et aux nombreux bénévoles, qui ont su se dépenser sans ménager.L'Opération Nez rouge, destinée à prévenir la conduite en état d\u2019ébriété, a particulièrement plu aux visiteurs, un grand Richard Willingford du Maine a gagné le premier prix dans la classe poids lourd, lors de la tire de chevaux.Il est photographié en compagnie de son épouse, qui reçoit le trophée des mains de Clermont Veilleux.% oe = a.oi pan Sainte-Foy 643-4680 * Cal SIE fe BREST du Hr __ Québec :s Le concours du Mérite Forestier PS Tw >.§ alé, 4 \u2019 wn TA ge XT er < Le den se Vous possédez un boisé d\u2019une superficie d\u2019au moins 10 hectares?Vous y avez réalisé des travaux?224 8 Fpl Sg?A4 7 29 [4 Bu CREP Td ri Ne a se.FEET Forcerter CERF 4 Pour obtenir la formule d'inscription, téléphonez ou rendez vous au bureau du ministère de l'Energie et des Ressources le plus près de chez-vous.Ville-Vanier 643-9678 Saint-Georges-Est 228-9750 Pa 5 3 ed La Malbaie 665-3721 L\u2019Islet 247-3972 Gouvernement du Québec ete Ministère de l'Énergie et des Ressources Lata TR CR nombre d'entre eux s'étant prévalu de ce service.Le Festival s'est terminé par l'élection de la reine, en la personne de Nathalie Poulin.Les résultats Voici les résultats des diverses compétitions.Tire de chevaux 3,200 et moins: 1-Bob Tibbets, Farmington, Maine 2-Clermont Veilleux, La Guadeloupe 3-Réjean et Ghislain Lacroix, St-Martin 4-Bob Flelcher.Innersburg Falls, Vermont 5-Paulo Lachance, St-Ludger 6-Raymond Robert et Rémi Lachance, St-Ludger Tire de chevaux, 3,200 et plus: 1-Richard Wellingtord, West Forks Maine 2-Roger Rodrigue, St-Georges 3-Guy Decke, North Anson Maine 4-Tony Viola, La Plaine 5-Carl Davis, Guilford, Maine 6-Jean-Luc Grentei, St-Côme Tire longue distance 3,200 et moins 1-Robert Tibbetts.Formington Marne 2-Réal Poulin, St-Herménégilde 3-Yvon Fillion, Lac Mégantic ; 4.Clermont Veilleux, La Guadeloupe 5.Claude Lachance, St-Ludger 6-Réal Fournier, St-Nérée Tire longue distance 3,200 et plus 1-Richard Wellingiord, West Fohs Marnes 2-Roger Rodrigue, St-Georges 3-Carl Davis, Guilford, Maine 4-Tony Viola.La Plaine 5-Guy Dyke, North Anson Maine 6-Yvon Sabourin, Wotton 3 et 4 roues 200CC et moins RE * 1-Gino Roy: 15 points 2-Mario Poulin 12 points 3-Roger Fortier 7 points 231CC et plus 1-Steeve Bolduc 12 points 2-Ghislain Langlois 11 points 3-Pierre Bolduc .10 points 230CC et moins 1-Dany Poulin 17 points 2-Richard Bérubé 9 points 3-Mario Roy.B points 4-Rémy Roy 8 points INC.Centre de service autorisé Garantie ci Internationale Nous effectuons les réparations sur toutes les marques de voitures, y compris HONDA et MAZDA 4 mécaniciens d'expérience pour mieux vous servir! SPÉCIAL du PRINTEMPS - CHANGEMENT D'HUILE et FILTRE No Appelez pour rendez-vous: 2 2 7 - 1 3 30 pty 9861 'ew QZ :pa12sdW \u2018S3IHOOHE HNIYIVIDI 7 \\ 8865, Boul.Lacroix, St-Georges Est L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi, 28 mai 1986 A12 Citoyennes et citoyens de Beauce-Sud.Étant retiré de la vie politique et retourné à la pratique du notariat, je désire vous remercier de m'avoir fait l'insigne honneur de m'élire à deux reprises votre député à l'Assemblée nationale du Québec Vous savez tous les efforts que j'ai mis à relever ce défi difficile entre tous.Aussi, un compte rendu s'impose.Qu'ai-je fait.en plus de sillonner continuellement le comté et d'agir comme président de la commission de l'agriculture.des pêcheries et de l'alimentation ?Vous trouverez dans ces colonnes un extrait tiré de l'index du journal des débats de l\u2019Assemblée nationale pour quelques unes de ces années.C'est un document public, impartial.qui vous dira le nombre de mes interventions et sur quoi elles ont portées.Merci de m'avoir donné la possibilité de vous servir avec tout mon coeur et toutes mes forces et de vivre une expérience unique et inégalable.HERMANN MATHIEU, notaire Votre ancien député ME INDEX 1979 MATHIEU, Hermann \u2014 Beauce-Sud \u2014 Acquisition de terres agricoles par des non-résidents (projet de loi 41), B-10947.55, B-10965-87, B-10993-11003, B-11005-7 Agriculture, ministère (projet de loi 43) B-10855, B-10863-4, B-10884-5, B-10890-1, B-10894, B 10896, B-10926, B-10939, B-10943 \u2018Beauce Nouvelle\u2019, journal, lettre dans l'édition du 5 février 1980, qp.4947 Cherntns municipaux, subventions, q.(M.Cordeau), 6096 Conférence des premiers ministres (9 juin 1980) attitude que le gouvernement du Québec entend prendre, 6007-9 Consommateurs, Coopératives et Institutions financiéres, ministére, crédits, B-13658-61, B-13666-7, B-13673-6, B-13678-81, B-13684 Construction, industrie, main-d'oeuvre, B-14377-85 Placement, q., 4547-8, B-10716 Débat sur le budget.5839-42 Députés de l'Assernblée nationale, Beauce-Sud, nouveau député, accueil, 3802-3 Eau, épuration, 5630 Élections, promesses électorales, M.am., 3942-3, m.am., rejetée par vote, 3949 Hydro-Québec, grève, q.(M.Lavoie), 4415 Instruction publique (projet de loi 71), 4303-4, B-11463, B-11476 Régie de l'assurance-automobile, prestations à la femme au foyer, B-13910-3 Représentation électorale (projet de loi 10), 5742-3 Routes, Beauce, B-13231-2 Politique gouvernementale en matière de construction, de subventions et d'entretien, B-12788-9 Salaberry-de-Valileyfield (projet de loi 280), B-12337 Services de garde à l'enfance (projet de loi 77), 4177-9 Souveraineté-association, question référendaire, 5046-7 Transports, ministère, commentaires de l\u2019Opposition, B-13207-8 Travail et Main-d'Oeuvre, ministère, projets favorisant l\u2019emploi des jeunes et des bénéficiaires de l\u2019aide sociale (PJE et PAT), B-14389 INDEX 1981/83 MATHIEU, Hermann \u2014 Beauce-Sud \u2014 Abattoirs, pétition de propriétaires, dd., 5909 Pétition demandant de modifier la loi, dd., 7257 Petits, B-5474-5 Roy.congédiements, q., 4903, q., 4913 Agriculteurs, établissement des jeunes (projet de loi 64), 5044-50, B-7514, B-7517, B-7520-2 Subvention et mode de paiement, B-7514-20 Agriculteurs québécois, Loi sur la mise en marché, q., 3744, situation désastreuse, B-43-81 Agriculture au Québec Crise - Convocation de la Commission permanente de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, 3664-7, 3873-4, m., rejetée par vote, 3887 Travaux, q.6718 Agriculture, Pècheries et Alimentation, ministère, commentaires de l'Opposition, B-5218-25 Crédits, B-5209-5311, B-5411-5503 Dossier des inséminateurs, B-5485-7, B-5492-3 Drainage souterrain, B-5245-6, B-5250-3 Paiements de transfert, B-5260-4 Aide sociale (projet de loi 30), 1549-52 Aliments, inspection (projet de loi 102), B-6693-5, B-10891-10923 Assemblée nationale du Québec (projet de loi 90), 7236-9 Assurance automobile (projet de loi 104), 6498-6501 Avis de cotisation additionnels, B-10155-8 Baie-Corneau - Hauterive, fusion (projet de loi 37), 3119-21, 5324-5 Beauce-Sud - Pétition au sujet du déménagement du greffe, dd, 2046 Bois atteint de la tordeuse - Vente, q.(M.Marquis), 2837, q., 3389 Budget des dépenses pour l'année financière se terminant le 31 mars 1982 (projet de loi 21) Agriculture, Pêcheries et Alimentation, 1207-9 Budget des dépenses pour l'année financière se terminant le 31 mars 1983 (projet de loi 87) Caisses d'entraide économique - Solution suite au vote du 14 février 1982, 1998-9 Caisses d'entraide économique (projet de loi 60), B-3448, B-3496 Céréalières canadiennes, politique de la conférence socio-économique, 6331-7 Cessions de biens en stock (projet de loi 97), B-11238, B-11340, B-11258-60 Chevaliers de Colomb, 100e anniversaire, 3243 Commission canadienne du blé, retrait d'une ordonnance, m.(le chef de l'Opposition), 1666 Commission de protection du territoire agricole, B-5268-82 Conditions de travail et régime de pension des membres de l\u2019Assemblée nationale (projet de loi 110), 7457-9 Conférences fédérales-provinciales sur l'agriculture, boycottage, q., 1165 Coût de la vie - Hausse, 2062-5 Débat sur le budget, 4939-41 Débat sur le message inaugural, 52-7 Éducation des adultes, fonds additionnels, ptn., 21 Énergie et Ressources, ministère, crédits, B-5691-6 Environnement agricole, règlement, g.(Madame Bacon), 6526 Essence - Grève des détaillants, q., 2987 Fermes, amélioration (projet de loi 112), 7795-7805 Grains de l'Ouest, politique fédérale sur le transport, q.(M.Dupré), 6099 Hôpitaux Beauceville et Saint-Georges, fusion, q., 553 Pétition des employés, dd, 1073 ; 3772 lettres de femmes de Beauce-Sud, dd., 840 Hydro-Québec (projet de loi 16), 692-4, 835-8, 1737-9 Mirabel, terres expropriées, B-8911, B-8958, B-B971, B-8993, B-8996, B-9017-B, B-9893-9966, B-10056, B-10262-3, B-10272, B-11955-8.B-11961-3, B-12099, B-12102, B-12115 Mise en marché des produits agricoles (projet de loi 77), 4244.5, B-6209-23 Municipalités régionales de comté : Beauce-Sartigan, rattachement demandé par la municipalité de Gayhurst, ptn., 5716 Rattachement demandé par la municipalité de Risborough et une partie de Marlow, ptn., 5716 Rattachement demandé par la paroisse de Saint-Zacharie, ptn., 5715 Municipalités, diverses dispositions législatives (projet de loi 92), 6685 Pomiculture, B-5290, B-5293-4 Pommes, producteurs, difficultés financières, q., 478, q., 986 Poulet - Mise en marché, surplus de production, q.(M.Dupré), 989 Porc, producteurs, aide gouvernementale, q., 1572 - Crise au Québec, 1207 volution depuis 1979, q., 3235 Port de Montréal - Tarifs ferroviaires, q., 3652 Produits agricoles et aliments (projet de loi 36), 1709-10, B-1519-20, B-1524-7 Producteurs agricoles - Revendications, q., 2933-5 - Mini-débat, 2975-6 Producteurs agricoles (projet de loi 78), 6382-3, B-9292-9342, B-10887-91, commentaires de l\u2019Opposition, B-9293-4 Protection du territoire agricole (projet de loi 76), 4351-62, B-7473-7513 4818-20 Construction sur un lot vacant, B-7504-13 Le lotissement, B-7489-91 Révision, B-7492-7504 Transmission pour cause de décès, B-7477-87 Raffinerie de sucre du Québec (projet de loi 63), 4724-30, B-7455-73, administration, B-7459-63 Financement, B-7463-71 Régimes de retraite (projet de loi 68) - Pétition demandant le retrait, dd., 4740, dd., 4839 Règlement sur le placement dans l\u2019industrie de la construction, impact de l'application B-10394-5 Règlements de l'Assemblée nationale Dépôt de document (Art.180), 1073, 3384 Rapport d'une commission élue (Art.156), 1470-1 Réponses aux questions (Art.170), 4040 Routes Robert Cliche, B-3701-4, B-3709 Rurales, construction et entretien, B-5970-2 St-Prosper - Municipalité régionale de Beauce-Sartigan Rattachement, décision du Ministère des affaires sociales, ptn., 3384 St-Zacharie - Pétition des citoyens de St-Zacharie, dans la circonscription électorale de Beauce- Sud, demandant au gouvernement du Québec de rattacher leur municipalité à la municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan plutôt qu'à la municipalité régionale du comté des Etchemins, dd., 4739 Secteur public, conditions de travail (projet de loi 105), 6923-6 Secteur public, rémunération (projet de loi 70), 4581-4 Pétition demandant le retrait, dd., 4740, dd., 4839 Semaine de la motoneige, 6245 Semaine de l'arbre et de la forêt - Appui de l\u2019Assemblée nationale, 3856 Sol-Plus, programme agricole - Modifications, q., 4039 Terres publiques agricoles (projet de loi 49), 2539-45, B-2977-3019 Remarques préliminaires, B-2978-9 Transports, ministére - Crédits, B-3701-9 Véhicules de ferme - Coût de l'indemnisation, q., 2054 INDEX 1983/84 MATHIEU, Hermann \u2014 Beauce-Sud \u2014 Agriculture au Québec - Alde à la production, B-3381-3403, B-4009-19 Assurances agricoles, B-4023-30 \u2014 Financement, B-3342-54 Soutien de l'emploi, B-4019-23 Agriculture et alimentation, B-2961-71 Agriculture, Pêcheries et Alimentation, ministère Crédits, B-4562-8, CAPA-3-24, CAPA-25-80, CAPA-B1-137 Discussion générale, B-3359-73 \u2014 Droits acquis de zonage, B-3184-94 Gestion interne et soutien, B-4568-75 \u2014 Planification, recherche et enseignement, B-3377-81 Protection du territoire agricole, B-3162-8 Aide sociale (projet de loi 65), 5672-3 Amélioration des fermes (projet de loi 112), B-2699-2701 Aménagement et urbanisme (projet de lol 12), 1662-5 Assurance-récolte Adhésion des apiculteurs, q., 2207 Beauce - Producteurs agricoles, demande d'aide financière et technique, ptn., 4905 Beauce-Sartigan, municipalité régionale de comté Pétition de résidents de St-Prosper, dd, 4905 Bicyclettes, Importation - Mesures de protection des emplois, 3820 Biron, Paul, conseiller financier - Subventions à des entreprises, 93-4 Bois en perdition, récupération, q.4725 Budget des dépenses pour l'année financière se terminant le 31 mars 1984 (projet de loi 56), 4420-4, 4942-8 Charte de la langue française (projet de loi 57), 3971-4 Code civil du Québec, droit des pursonnes (projet de loi 106), B-469 Code civil du Québec, droit des successions (projet de loi 107), B-469 Code civil du Québec du droit des biens (projet de loi 58), CI-25-40, C1-114-6 Code de la route - Demande de modification, ptn., 5813 Code du travail et d'autres dispositions législatives (projet de loi 17), 2335-7, 2750-1, B-5974-96, B-6135 Commission permanente de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation (CAPA) hohe shi es Élection du président et du vice-président, CAPA-2 Crédit à la production agricole (projet de loi 113), 463-70, 473-5, B-2702-3 Crédit forestier par les institutions privées (projet de loi 5), 615-8 Débat sur le budget, 1776-81 Débat sur le message inaugural, 67-71 Députés de l\u2019Assemblée nationale - Frontenac, q., 3905-7 \u2014 St-Jacques - Décès, 5836 Diverses dispositions législatives (projet de loi 50), 4306-8, 5068-70, B-11977 Économie - Relance, programme de reboisement, q.(M.Fortier), 3224-6 Énergie et ressources, ministère - Commentaires de l'Opposition, CET-285-6 Enseignement primaire et secondaire public (projet de loi 40), B-13922-5 Ensemencement - Délai, q.(Madame Juneau), 2205 Environnement agricole - Protection, q., 1487, B-2884-9, B-2893-5 Financement des municipalités (projet de loi 38), 3894-7, 4612-4, 4823-5 Grains (projet de loi 13), 1615-24, B-4557-61 Lait - Contrôle du prix de gros et des prix minimal et maximal de détail, 197 Pêcheries et aquaculture commerciales (projet de loi 48), 3442-5, 5320-1 Politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1983-1984 (projet de loi 44) 4267-70 Produits agricoles, produits marins et aliments (projet de loi 49), 4355-7 Recherche des causes et des circonstances des décès (projet de loi 36), 3499-3502 Régie des grains, B-4576-8 Régie des marchés agricoles, B-3194-7 Relations de travail dans l'industrie de la construction (projet de loi 27), 2038-40 Rivière Chaudière - Particules radioactives, q., 426 Rioux, Albert, décés, condoléances à la famille, 1857 Route - Milieu rural - Amélioration, CAE-198-201 - Construction et entretien, 8-1839-42 Société de développement des coopératives (projet de loi 62), CET-417-20, CET-426 Société québécoise des biotechnologies agro-alimentaires (projet de loi 30) Constitution, B-5163-71 Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires (projet de loi 30), 1880-3, 2256-7, B-5025-4B, B-5056-84 Sucre - Commercialisation et immobilisation, 1280-1, B-4030-42 Travailleurs au pourboire de la restauration et de l'hôtellerie (projet de loi 43), 4369-71, 4544-6 eee.« EN oo CAR END ha Mn Sin, mah Sn ERE RR SERRE AD Bk LAS ER MRR eo AS.nw oO ST LD D \u2014 OFE2200O522Q0 LAPS nécessaire pour participer à l'assemblée qui se déroulera au Patro Roc-Amadour du 2301, 1ère avenue à Québec 9861 eu 9z passa 'S3H9Oud YNZUIVTO3.7 eV L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.28 mai 1986 A14 Les promoteurs paieront plus À partir de janvier 87, les promoteurs de Beauceville devront payer 65% du coût des infrastructures relié au développement, et ce pourcentage montera à 75% en 1988.Présentement, les promoteurs paient 55% des coûts, et la ville 45%.Le conseil municipal a décrété ces modifications au règlement des promoteurs le 12 mai dernier, à l'occasion d'une assemblée spéciale.FAITES DU SPORT! Une sportive au prix d'une économique! Li Palsor NA T9S6 bn Con ant DA Loplace pour 5 Pleme dallant.Plane Je catacterisbiques avantageuse Un puissant SX-Appeal! Las amateurs de voitures sport sont IMPrESSONNÉS Par la Nissan 2008N coachou.Havon: mtérieur avant-gardiste.porssatit moteur a miecthen de carburant, tenue de route exceptionnelle.Sans parler de la version Turbo Vitesse Le conseil a par ailleurs demandé au ministère des Transport de diminuer la vitesse maximum de 70 km/heure à 50 km/heure, à la sortie Nord de la ville.La portion de route visée part du garage «Beauce-auto», pour se rendre jusqu\u2019à l'endroit où commence l'actuelle zone de 50 km/heure.Le maire J.Raymond Mathieu, qui nous a livré ces informations, a précisé que le développement industriel et résientiel de cette zone justifiait une telle mesure.Chef de file.Profit sutbasse Lignes dynamiques lure virde, J Intéreur lusueas 1a 300ZX 1986.Un chel-docuvre parm des holides de La route: Son moteur V6 hates Be \u201c performances Gares, Srapportsrest a l'avenant Et Mi 3 wil i quand vous © aroutez la turbocompression ten padi dpio option.dors la cest spectaculaire oli.300ZX M Liv TE Ji ll ' y Apne di lid! ER orge aS i A \u2014 AGEN GLTL RBO AOITE RE DBE TETE OFFICIELLE, GRAND PRIX LABATT DU CANADA Vehicules officiels Grand Prix 5 ( ( SE Labatt du Canada Offerte en blanc (631-110) À ou moms aluminium (631-120) ou da Tes, noir brillant (631-180) ico .g ou MOINns 5 0 E le tre Cette offre 5 J H se termine le 29 août 1986 LA TENTURE A 3 CANARE.Teinture hydrofuge semi-transparente pour le bois extérieur.Offerte dans un choix de 48 #8 OU MOINS magnifiques teintes naturelles à partir de 1] a a RE 4 couleurs préparées: ae a \u2018es 4 litres Cèdre de l'ouest (212-716), 5 PLO Séquoia de Californie (212-765) 1 Cette offre Cedre naturel (212-935) 5 I G se termine le 18 juillet 1986 Noyer foncé (212-975).FE HPL OL K POULIN Quincailieris CHAMPAGNE FECTIAL à FILS INC.| i 582-3346 na 4 164, 1re av.Nord, ST-GEDEON 477, Principale, rmonone.|| PHILIPPE LACROIX inc.[| °10beut Lacroix ST-GEORGES 228-8051 59 be || 2400, 1re avenue, ST-GEORGES OUEST 4} Quincaillerie ST-VIC TOR Inc.BUTEAU BRICOLEUR inc.588-6803 459-3538 137, Commerciale, ST-VICTOR 354, 14e avenue, LA GUADELOUPE 4 44, Principale, ROYAL & GILLES | | 228-0835 | _ ST-BENOIT 4 TO A MAGASIN - MARCEL || P.A.\u2018|| QUINCAILLERIE COOP || ATHiEUenr |} A FORTIN | DE LERY 685-3321 {| 484-2075 || 382- -5822 | 774-3311 1re avenue, 3 36, de l\u2019Église, i .13A, 1rerue sud ouest, 1 604, 9e rue, sT-cCOME .| ST-EPHREM \u2026.ST-MARTIN 204 BEAUCEVILLE i = PA A TETE Su Na adn A RE MERA BEE ER LE JR mme nage re meme "]