L'éclaireur-progrès, 18 juin 1986, Cahier 1

[" LOCATION DE DISCOMOBILE Carrefour St-Georges 227-1162 Place Centre-Vilie 227-4285 Club Vidéo ouvert 7 jours + soirs AM/FM digital Inversion automatique, 12 mémoires Vol.78.No 40 - Mercredi 18 juin 1986 la grande échelle! Rédaction et administration à St-Georges, Beauce, 228-8858 Fusion de St-Georges M.Alain Gilbert, maire de Ville St-Georges Des activites presque partout A lire en page A19 Congrès des Hebdos Régionaux Un premier prix et quatre mentions pour TS EE J Les jeunes écoliers de l'école Mgr Beaudoin ont reçu la visite 5S des pompiers, la semaine dernière.Marielle Champagne rapporte, en page A2 Participez à notre concours et bo : COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN Dd Res ; au propane \u2018\u2018SIZZLER\u2019\u2019 JW MORIN AUTO INC.Tout achat d'un véhicule chez \u201cMORIN AUTOMOBILES\" vous donne droit de Co participer a ce tirage qui aura lieu le 11 juillet.BONNES CHANCES! 520 87rue ; Ville St- Georges gar.228-8801 Maintenant pres du Carrefour St-Georges | = = L'ÉCLAIREUR-PROGRES mercredi.18 juir 1986 A2 Mardi le 10 juin, à l\u2019école Mgr Beaudoin de St-Georges Ouest, les enfants de maternelle, de première et de deuxième année ont reçu la visite des policiers, des pompiers ainsi que de l'unité d'urgence de la Corporation Ambulancière de Beauce (CAMBI).Non, aucun drame, aucun incident majeur ne s'y est produit.Il s'agit simplement d'une activité de démonstration, organisée par la Sûreté muni- Ecole Mgr Beaudoin Les véhicules d'urgence: ce n\u2019est pas sorcier! par Marielle Champagne cipale dans le but de familiariser les enfants avec les véhicules d'urgence de la municipalité.C'est en effet pour faire suite a une proposition faite par la Sûreté à la Commission scolaire régionale Chaudière que l'école Mgr Beaudoin les a accueillis.Les enfants étaient séparés en deux groupes.Chacun a pu voir et inspecter les véhicules présents: deux voitures de pompier, l'automobile Aujourd' hui les s policiers ne sont pas là pour donner des reproches.On peut les approcher sans aucune crainte.des La grosse voiture rouge des pompiers excite la curiosité des enfants.Lequel n\u2019a jamais révé de devenir chef des pompiers?agents Peter Paquet et Mario Thibouthot, de même que l'unité d'urgence.Même Rit- chie, la mascotte du Parc des 7 chutes, était de la partie et a beaucoup impressionné les enfants en grimpant sur la grande échelle jusque sur le toit de l'école.L'ensemble de la démonstration a duré une heure.Mais elle restera longtemps gravé dans la mémoire des petits élèves qui y ont assisté.Ritchie, la mascotte du Parc des 7 chutes est grimpé dans la grande échelle.Celle-ci mesure 100 pieds.Tout un exploit! yr rr > Tr oT.rrr revo.rere rrr Congrès des Hebdos régionaux Un premier prix et quatre mentions pour L'Éclaireur-Progrés par Louis-Pierre Côté Votre hebdo L'Éclaireur-Progrès a obtenu le prix de la Meilleure page éditoriale et quatre mentions dans autant de secteurs, à l'occasion Le jury a déterminé deux grands gagnants ex-aequo, pour la Meilleure page éditoriale, soit L\u2019Éclaireur- Progrès et La Voix Gaspésienne, de Matane.Pour la qualité de sa langue française, votre hebdo s\u2019est mérité une deuxième mention, ex- aequo avec L'artisan de Repentigny et La Voix Gaspésienne de Matane.Le grand gagnant de cette catégorie est le journal Les Deux rives de Sorel.L\u2019Eclaireur-Progrès a aussi raflé la deuxième mention des juges pour ses Pages sportives.Le grand gagnant est le journal La Frontière de Rouyn- Noranda, ex-aequo avec le Lac St-Jean d\u2019Alma.La Conception publicitaire de L\u2019Éclaireur-Progrès lui aura valu la deuxième mention.La Voix Gas- pésienne a été proclamé gagnant.Enfin, L\u2019Éclaireur- Progrès a obtenu la première mention pour le trophée Aimé Gagné.Six journaux étaient en nomination pour se mériter le trophée, qui est allé à la Voix Gaspésienne de Matane.L\u2019Éclaireur- Progrès est arrivé ex- aequo avec Le Réveil de Jonquière.Le trophée Aimé Gagné est accordé au journal qui présente la meilleure facture.Jury Le jury était formé de plusieurs personnalités du monde des affaires, qui oeuvrent auprès des Bell Canada, Alcan, Roth- mans of Pall Mall, Ban- du congrès annuel de l\u2019Association des hebdos régionaux, qui se tenait à Rivière-du-Loup, en fin de semaine dernière.que Royale, Caisses populaires Desjardins, le Service Hebdo- Science, etc.ll était sous la présidence de M.Marc-André Gosselin, directeur des communications à la Sun Life du Canada.Toute l\u2019équipe de L\u2019Éclaireur-Progrès est fière des prix obtenus.Et elle compte sur vous, lecteurs et annonceurs, pour faire encore mieux dans les semaines et les mois qui viennent.LES HEBDOS RÉGIONAUX Ny ASSOCIATION DES EDITEURS RÉ LA PRESSE HEBDOMADAI RÉGIONALE FRANCOPHONE Ecole Mgr Fortier Un petit prince _ nous parle d'amitié par Marielle Champagne Les élèves de Louise Labonté et de Lucile Champagne ont préparé durant leurs cours de français une pièce de théâtre Inspirée du thème de l\u2019amitié «Le petit prince» d\u2019Antoine de Saint-Exupéry.Cette pièce était et amis jeudi soir dernier.Elle avait auparavant été présenté aux autres élèves de l'école et quelques autres représentations sont encore à venir.Cette activité, qui s\u2019inscrit dans le cadre du projet éducatif de cette école, est en marche depuis le , présentée AUX Parents , , 9ébut des, Glasses, en septembre.Les pratiques ont débuté après la période des fêtes.Même la production technique était l\u2019oeuvre des élèves.Pour les costumes, on a demandé l\u2019aide d'Hélène Boutin, éducatrice spécialisée de cette école.Cav hy SOMMAIRE Activités régionales BS Agriculture AN Annonces classées .B15 Au Palais de Justice AG Babillard .A3 Des quatre coins de la Beauce .A39 Economie .A29 Editorial .M La Boîte à disques A33 Lettres ouvertes.AS Musikart AR Nécrologie .B2 Sports .cahier B à Cp, 4 à ame = a ay TY RES ye a \u2014 Wi NI J Me TRY rs Me mara \u2014\u2014\u2014 A Sn Tm te ERNE ye en LES SERVICES SPECIALISES Un service utile à tous et à consulter chaque semaine En page B20 l'ÉCLAIREUR Seulement CHEZ LOCATION DE FILMS VIDÉO récents 2.00 DISTRIBUTION = ELECTRONIQUE L'Est fait une proposition «On a assez perd dde temps!» «Nous avons assez perdu de temps dans ce dossier, ce qu\u2019on propose, de dire le maire Alain Gilbert, c\u2019est une solution où l\u2019est aura une hausse maximale de taxe de 1,55% et l\u2019ouest une diminution maximale de 1,77%n.Il s'agit presque d'une volte-face de la part de Ville St- Georges, puisque le 9 juin dernier le conseil avait confié à une firme comptable le mandat d\u2019actualiser les chiffres du document de fusion, qui déjà date d\u2019un an.Le conseil de St-Georges Ouest en avait fait de même à la séance du 16.«Nous avons retiré le mandat aux comptables, de poursuivre le maire de St-Georges par Michel Roy on Alain Gilbert, cette étude aurait entrainé une dépense d'environ 12000 $, dont 60% assumée par nous».Les deux conseils se sont rencontrés lundi dernier, après la séance de l'ouest.Quatre échevins de ce conseil étaient présents à cette réunion.Appelés à voter sur la proposition de l'est, ils se sont retrouvés deux contre deux, match nul! Cette proposition de fusion avait aussi pour effet de confier aux deux directeurs généraux, MM.Pierre Beaudoin et Laurent Nadeau, le soin de proposer différentes avenues pour en arriver a la solution indiquée plus haut.«Dans toutes les solutions que nous avons proposées, ajoute Alain Gilbert, la M.ALAIN GILBERT Alain Gilbert fusion représente toujours une économie pour l'ouest, et pourtant, ils ne disent jamais oui!» Précisons que l'écart de richesse entre les deux villes, selon des chiffres fournis par le ministère des Affaires municipales, est de 14% en faveur de l\u2019est.Le maire Gilbert a voulu préciser que Ville St-Georges acceptait la fusion malgré le fait qu'on retrouve dans le budget 86 de St-Georges Ouest des revenus de péréquation de 38 000 $, des revenus de création d'emplois de 39 000 $ et une subvention pour asphaltage de 25 000 $, «sans oublier le surplus de 89 000 $ de 85 qui a été approprié aux revenus de 86», soulignait-il.Beauceville g La population s\u2019unit pour le centre communautaire par Michel Roy «Quand on pense que nos parents ont bâti le collège et l\u2019école normale, on peut bien en faire autant avec le Centre communautaire».= a DO 7 ore ere PACK] = = pag | {il il an T | CI I Tr ill] J Vue de l\u2019avant du futur Centre communautaire.Les plans sont de M.Claude Bisson de Beauceville.M.Arthur Roy, mar- guiller a la paroisse St- Frangois, était fier de nous informer que la population de Beauce- ville s'était liguée pour réaliser ce projet qui chemine depuis déjà quelques années, les subventions promises n'étant jamais venues.Qu'à cela ne tienne, le Centre communautaire deviendra réalité et ravivra la fierté et le dynamisme de la population de Beauceville.La vieille salle a été démolie la semaine dernière, sauf les garages.Sur ces fondations, on érigera bien- le, +k + 4 M5 deu La CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS(ES) Y Embauchez des étudiants dd % tôt un édifice de 40 pieds sur 75, doublant ainsi la surface de la précédente.On y aménagera trois salles, dont la principale, à l\u2019étage, comptera 240 places assises, et pourra se diviser en deux salles autonomes.On aura une salle de 120 places au sous- sol.Au moment où l'appel sera lancé, on compte grandement sur la générosité et le bénévolat de la population.Le développement de la Fabrique B Emploi et Immigration Canada M.Roy nous indiquait par ailleurs que le développement domiciliaire, projeté sur les anciens terrains de la Fabrique dans la Côte de l'Hôpital, pourra se réaliser.En effet, tous les terrains ont été vendus à des particuliers et la Ville de Beauceville a accepté le plan des rues.«ll ne reste qu'aux nouveaux propriétaires à s'entendre ensemble pour l'installation des services d'aqueduc et d'égout», nous indiquait M.Roy.Ce dernier tenait à vieille salle paroissiale n'a pas résisté longtemps au pic des démolisseurs.Canadä 11515, 1re ave, Est, local, 107, Ville St-Georges, Beauce Employment and Immigration Canada G5Y 2L7 - Tél.: (418) 227-4581 Embauchez des étudiants expliquer que le prix des terrains (0,16 $ le pied carré) pouvait sembler bas a d'aucuns, mais qu'il était justifié du fait que les propriétaires auront à défrayer une partie des coûts de l'installation des services.Présentement, la proportion que doit payer le propriétaire est de 55%.L'an prochain, elle sera de 65% tandis qu'en 87 elle sera de 75%.D'où l'importance pour les propriétaires de se concerter rapidement.EEE CE gv\u2019 986: uin l 8L \u2018IDOJIIEU 'SFHDOUd-HNIH!VTDE 1 NG Apa L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.18 juin 1986 A4 LE MOT \u20ac POUR RIRE Jacques Légaré ¢ | Construction: SHBeorges, avec un cs» Une situation déplorable ua ar ue montré une grande clairvoyance lorsqu'ils ont baptisé un petit patelin de la Beauce St- Georges.Mais si la fusion se réalisait.?L'industrie de la construction, employeurs et travailleurs, vient de rater une sacrée belle chance de refaire son image d'enfant terrible de la société québécoise.Depuis six ans que les conditions Que voilà un cas problème pour l'Office de de travail sont encarcanées dans un décret gouvernemental, et que les uns comme les autres le la langue française! : déplorent, les négociations (sic!) de 86 auraient dû déboucher sur une entente négociée.\u2018Mais.ce n'est pas là le seul obstacle Mais non.Et pourtant, le gouvernement Bourassa avait donné la latitude nécessaire pour y auquel font face les maires Gilbert et arriver.«La chance aux coureurs» comme on dit souvent.Mais nos coureurs, on s'en est aperçu, Lacasse, ceux qui passeront sans doute à la ne couraient pas du tout dans la même direction.Il aura fallu (encore une fois) une loi spéciale postérité comme les «Pères de la fusion», pour empêcher ces «grands enfants» de jouer à la grève et au lock-out.L'économie québécoise, On observe en effet du côté occidental encore chétive depuis la terrible maladie de 81-82, aurait fort bien pu se passer de cette agitation de la Chaudière le syndrome bien connu de inutile.la «méfiance à l'égard du gros méchant St Georges qui veut tout avoirs.Gageons que La nomination d'un médiateur pour assurer la reprise des négociations est un moindre mal.ça leur passera si la fusion se réalise.On peut en espérer une amélioration du dialogue (s\u2019il existe) entre les parties.C'est évidemment \u201c If faut bion comprendre l'enjeu de ces l'étape ultime avant l'imposition d\u2019un autre décret qui vaudrait jusqu'en avril 89.négociations.Il ne s'agit pas de diminuer les Le ministre Pierre Paradis croit, à raison, que toutes les conditions n'étaient pas réunies pour cots de l'administration municipale.Ce qui ; ; , , , porte avant tout, c'est de ne pas se faire en arriver à un règlement négocié.En fait, croyons-nous, l'ensemble de la réglementation régissant avoir.Mieux vaut l'impasse que la passe! le secteur de la construction devrait être revu, faire l'objet d'une reconsidération totale.En com- 11 est difficile de se séparer, comme l'ont mençant par le vote d'allégeance syndicale et la formation de coalition qui en découle.La procé- prouvé le référendum sur l'indépendance et dure qui fait en sorte que rester chez-soi c'est voter pour garder son allégeance syndicale, et que -le cas de St-Prosper (vs MRC des Etche- sortir pour voter c\u2019est «trahir» son allégeance, constitue un handicap sérieux à la libre expression » mins).La fusion est cependant encore plus des travailleurs.Le fait aussi de ne pas faire de distinction entre les petits et les gros chantiers difficile que la fission, comme le démontre dans l'application des règles crée des situations souvent dénuées de bon sens.la physique nucléaire.Saurons nous éviter ., .un Tchernobyl beauceron?Les citoyens de L'industrie de la construction est un secteur trop important pour la santé économique du Qué- St-Georges sauront-ils faire preuve d'autant - bec, pour qu'on en laisse se détériorer les relations entre travailleurs et employeurs.Souhaitons d'ouverture d'esprit que ceux de Beauceville, qu'on en vienne un jour à améliorer tout le processus de négociations.ll y a déjà plusieurs années?+\u2014 i \"PRISON ST JOSEPH B ; [1 TPIT Tn ree TTTItT ce rte NTG | ES RRIES DO \u2014PÉNI-TENCIER\u2014 .à BIENTÔT\u2014-VONT-SE > L'Éct publi gueur| publi , | cr pen ERO rag te EPI eer tr Peay EVA oe Pom EST L'Éclaireur-Progrès publie les iettres des lecteurs publiée, elle doit être signée et représenter une opl Queur, l'espace de deux feullies de papier de formai régulier.Nous nous rés: publier les lettres que nous recevons.- LETTRES QUNERTES AVIS AUX LECTEURS St-Jules nlon originale.De plus, les qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit lettres ne doivent pas dépasser, en ion- ervons le droit de publier ou de ne pas Les parents doivent être consullés M.Lionel Deblois Président Commission Scolaire St-Joseph 139, Ste-Christine St-Joseph Bce (Qué.) GOS 2v0 Monsieur, Lors de la planfica- tion de l\u2019organisation scolaire pour l\u2019année scolaire 1986-87, la commission scolaire de St-Joseph avait informé le comité de parents du maintien des groupes d\u2019élèves de la 1ère année à la 6e année inclusivement à l\u2019école de St-Jules.Lors de l\u2019assemblée générale des parents de l\u2019école de St-Jules au mois de mai, nous avons été surpris et extrêmement déçus d'apprendre que la commission scolaire de St-Joseph avait décidé de transférer les élèves de 5e et 6e années de St-Jules vers une autre école, sans informer et sans consulter les parents.Nous sommes très inquiets de constater que la commission scolaire de St-Joseph accorde si peu d'importance à la structure de consultation des parents.À quoi servent le comité de parents et le comité d'école si on oublie d\u2019impliquer les parents dans les démarches?Nous désirons partager avec vous, monsieur le président, l'impression que nous ressentons comme parents d\u2019être écartés et négligés parla commission scolaire de St-Joseph.Récemment, au cours des Etats généraux sur l\u2019éducation, monsieur Claude Ryan (ministre de I'Education) souhaitait voir Spécial du mois de Juin ÉPILATION Jambes - Cuisses - Aines SPÉCIAL ÉPILATION: IJAMBES l CUISSES 15° Valide jusqu\u2019au! 30 juin] des Jambes douces et nettes plus longtemps songles artificielles maquillage esoin hydratant edésincrustation bronzage etc.: re \u2018 _ Salon \u2018 o£ Cathet Centre d\u2019achat Place Centre-Ville 228-0477 e s'installer un partenariat où une véritable place soit accordée aux parents.Est-ce que les structures en place existent uniquement pour la forme?Nous croyons sincèrement que comme parents nous avons un point de vue à communiquer autant aux administrateurs scolaires, aux intervenants qu'aux commissaires.Cette philosophie nous semble être partagée par Monsieur Ryan lorsqu'il souhaite aussi \u201cque nous ayons de plus en plus dans l'avenir des commissaires d'écoles qui s'intéressent tout autant, voire davantage, à la qualité et au contenu de l'éducation qu\u2019à la bonne santé des finances scolaires et des installations matérielles\u201d.Nous trouvons regrettable que les commissaires justifient la décision de retirer des enfants de leur milieu en considérant uniquement l'aspect économique, et pour \u201crégler des problèmes d\u2019organisation dans d'autres écoles de la commission scolaire de St-Joseph\" comme l'a écrit le commissaire André Poulin.Le président de la fédération des commissions \u2018 scolaires catholiques de la province de Québec, Monsieur Charles Péron, insiste lui aussi sur l'importance de la concertation et du partenariat particulièrement au niveau local.Nous nous quèstion- nons sur l'importance qu'accorde la commission scolaire de St- Joseph aux concensus qui se font entre les grands partenaires de l'Education.Nous insistons sur l'importance du maintien des relations de confiance entre les Permis La Régie des permis de boisson a refusé à Mme Jeanine Poulin la permission d'opérer un bar au sous-sol de sa résidence, sur la rue Poulin-Bizier, à St- François Ouest.Nous avons obtenu copie du jugement rendu par les régisseurs Raymond Côté et Arthur-H.Simard, le 4 juin dernier.Une assemblée publique, tenue le 15 avril, avait permis à Mme Poulin de se faire entendre.La municipalité de St- François Ouest et un groupe de citoyens, y ont aussi fait connaître leur opposition à ce projet (une pétition de 42 noms avait déjà été déposée à la Régie).Résidentiel Dans sa décision, la Régie a tenu compte du fait que ce quartier, partenaires, * qu'its soient parents, administrateurs, enseignants, et ce, an res: pectant les rôles et responsabilités de chacun.Un enfant a besoin d'être considéré comme une persone humaine à part entière dans son milieu de vie, Si-François Ouest de bar par Jacques Légaré situé à la sortie nord de Beauceville, du côté Ouest.avait jusqu'à présent une vocation résidentielle, même si aucun règlement municipal ne la garantissait.La municipalité attend en effet le dépôt du schéma d'aménagement de |a M.R.C.pour adopter un reglement de zonage.Dans ce règlement, la zone en question aura une vocation résidentielle.La Régie considère que l'établissement d'un bar dans la rue Poulin-Bizier «causerait aux résidents de ce secteur un ensemble d'inconvénients excédent largement ceux auxquels doit s'attendre un voisinage résidentiel, et ce, même si aucun reproche particulier ne peut à la maison comme à l'école.Espérant que vous serez à l'avenir réceptif aux sentiments qu'éprouvent de nombreux parents de la commission scolaire de St-Joseph.Lucie Dion, présidente du comité d'école de St-Jules.refuse être adressé à la requé- rante elle-même».En effet, aucune infraction ou plainte n'a été relevée contre Mme Poulin, durant les quelques années où elle a exploité un bar à St-Alfred.On estime toutefois qu'un bar dans cet «ilôt résidentiel en plein développement» nuirait à la tranquilité publique: (CED 6-8-10-15-23-36 \u201c19\u201d mise-tôt:3-13-16-26 vit 236815 2087306 3/-39 Tirage 11-06-86: 5-14-24-27-36-43 \u201c26\u201d Tirage 14-06-86: \\_ 3-21-29.37-40-47 \"30\" ) facture totale.eBeauceville Route 173 Sud Centre Canin de la Chaudière.ELEVAGE-DRESSAGE\u2014PENSION-TOILETTAGE-VENTE 393, 30e Avenue Nord, St-Georges Ouest, Beauce G5Y 5B7 Tél.: 418-228-6887 AUX MILLE PATTES Garderie \u2014 Pension Au moment des vacances, des week-end ou pour toute autre occasion, partez le coeur léger, nous laissant le soin de nous occuper de votre chien.Douze enclos individuels bien aérés et chauffés ont été aménagés pour accueillir votre compagnon.Le service de garderie du Centre Canin de la Chaudière Inc.est disponible en tout temps sur une base journalière, hebdomadaire ou mensuelle.Les tarifs sont fixés selon le poids du chien et la durée de son séjour.Un rabais de 15% est accordé à compter de la cinquième journée et pour le séjour mensuel un escompte de 15% sur la St-Prosper Boul Lacroix | À l'arrivée un questionnaire sera rempli pour connaître ses habitudes et ses besoins.Des promenades journalières lui permettront de se dégourdir les pattes et de rester en forme.chien.St-Côme\u2014\u2014\u2014\u2014 6e Avenue DIONNE Centre Canin} 300 Avenue S1-Benoit Aéroport $1-Georges Son régime alimentaire sera respecté dans la mesure du possible.Il est permis d'apporter le jouet ou le tapis préféré de votre Les enclos sont séparés, ainsi le contact entre pensionnaires est réduit au minimum.Un nettoyage rigoureux est effectué chaque jour avec des produits inoffensifs pour sa santé.Pour protéger votre chien et celui des autres, nous exigeons que tous les pensionnaires soient vaccinés et ce, depuis au moins quatorze jours.Si vous le pouvez, prévenez-nous à l'avance, une place lui sera réservée.P.S.: En tout temps, tout client à quatre pattes doit être i \u2019 TENUS EN LAISSE et ACCOMPAQGNE de son maître.SV 9861 Ni gy '1D2:2I5W 'SIHOOHI-HNIHIVIDT 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi, 18 juin 1986 Z ronne,.Me, Martin.AU PALAIS DE JUSTICE Louis-Pierre Cote Il récidive en libération conditionnelle Condamné à 3 ans de prison «Voici un cas classique (de récidive).Je ne peux certainement pas vous sentencer à une peine moins forte que vous avez déjà eue.Je vous condamne donc à trois ans de prison, à compter d\u2019aujour- d'hui».Tels sont les mots qu'a prononcés le juge Charles Cliche de la Cour des sessions de la paix de St-Joseph jeudi le 5 juin dernier, lorsqu'il a expédié derrière les barreaux Joël Breton de St-Georges, autrefois de Beauce- ville.Breton venait alors pabilité à deux introductions par effraction, perpétrés en plein milieu de la débâcle de la Chaudière.Le premier vol, commis à à l\u2019école Mgr.Beaudoin, tui avait rap- porfé une somme de 50 $ en monnaie.de reconnaitre sa cul- Avertis par un Il purgera 6 mois de prison Une jeune fille de St- Martin qui se révéla étre un.jeune homme a écopé de six mois de prison en Cour des Sessions de la paix vendredi dernier, pour avoir participé à un vol qualifié.Le jeune homme travesti, Benoît Duquette, âgé de 21 ans faisait du pouce le 6 mai dernier.Un homme le prit à bord de son auto.Chemin faisant, l'automobiliste demanda à Duquette s'il pouvait lui obtenir de la drogue.Duquette se fit alors conduire dans un hôtel de St-Georges.Sur place, il rencontra un de ses amis, qu'il informa qu'il y avait quelqu'un qu'on pourrait voler.Faisant croire à l'automobiliste qu'il connaissait quelqu'un qui pourrait lui vendre de la drogue, cet ami se fit alors conduire dans un rang de la région de St-Georges avec Duquette.A l'aide d'un couteau, on fit alors les poches de l'automobiliste, qui perdit 60$ dans l'aventure.Pour le juge Charles Cliche, Benoit Duquette, qui demeurait au Domaine du Bonheur, méritait une peine de six mois de prison, même s'il n'avait pas fait le vol en tant que tel.«C'est quand même lui qui a indiqué au co-accusé g aut y avait quelqu'un # à volerr avait fait valoir le procureur de la Cou- Chabot.Le co-atcusé, Alain Vachon, est incarcéré lieu hier.en attente de son procès, qui devait avoir LAÏREUR i pe, ge pre get gn a \u201d 2 es OC ei Hebdomaire au service de la région, publié le mercredi [J vous DÉMÉNAGEZ?Alors r | le 1-d le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire L Éclaireur- \u201cProgrès.Vous désirez vous abonner?[] Vous désirez faire un cadeau?Remplissez ls coupon ci-dessous avec votre nom et adresse at le nom et l'adresse de la personne à qui vous laltes cadeau de L'Éclaireur-Progrès.Abonnements, s\u2019adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, G5Y 5C4 Tél.: (41 8) 228-8858 E.-U.et autres pays 1 an $15,00 tan .$60.00 6 mois $ 8.00 6 mois .$35.00 Nom (en majuscules, s.v.p.) Adresse Ville Prov.Code **'Afoyeh\u201d Jul vénait de s'apercevoir du bris d'une vitre à cette école, le chef Peter Paquet et le gendarme Martin Morin de la GRC a St-Georges décidèrent de vérifier les autres écoles.En arrivant à l'Ecole Trinité de St-Georges- Ouest, on le surprit er flagrant délit de vol, en compagnie d'un complice.Comme l'a rapporté le procureur Martin Chabot, les policiers durent tirer un coup de feu de semonce pour procéder a son arrestation.Pour le procureur de \"fa \u2018Coûfonne \u2018Martin Chabot, le cas de M.Breton était grave.«M.Breton a été condamné à deux ans pour vol qualifié le 17 octobre 1984.Il venait d'obtenir -une libération conditionnelle avant de commettre ces crimes» de plaider le procureur.Il était incarcéré depuis le 26 mars.Son complice, un homme de 23 ans, s\u2019en est tiré avec une probation de deux années.Sa feuille de route était de beaucoup moins imposante que celle de M.Breton.LUTTE fi um.fr\" a Venez féter avec \u201cla propriétaire\u201d les 5 années d\u2019opération de \u201cINSTITUT RODRIGUE\u201d Pour souligner cet événement, voici des spéciaux à ne pas manquer tout au long du mois.3 Masque | modelan ; : \u201cMARIA GALLAND LAIREUR LE NUMERO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc , division Éditions Chaudel 12625, Jèrs Avenue, Si-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Directeur des ventes, promotion, marketing.PAUL.ANDRE PARENT Superviseur: ventes, cahler spé- claux, comptes recevables: PAUL- MAURICE BÉGIN Directeur de Publicitaires: Information: Robert Quirlon, superviseur-adjoint Louls-Plerre Côté Paul Glibert André Barbeau Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Adjoint à l'Information: Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Édouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Représentent à Montréal: Hebdos A-1 inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor Inc.: 225 es, rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 Secrétaire de direction et oomptabllité: Jacynthe Doyon Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Factureti Abonnements: \u201canrcelle Audet Jocelyne Vachon, 418-228-5855 Porteurs: Mme Suzanne Boucher, 418-228-1588 ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Mise on page (surintendant): Jean-Luc Poulin Alain Gosselin Surintendant (composition): Louls Déchéne Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 8 mois: $8.États-Unis ei pays étrangers: 1 an $90.\u2014 6 mois $35.Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fou! Ou on partie, de la façon officieile ou déguisée, est formetiement interdite sans la permission écnte de la compagnie.Tirage certifié LUA EUES SE LUNA à Hebdos \u2014 im mmr Palais de justice Une bibliotheque de droit fonctionnelle Les avocats, notaires, juges et le personnel du Palais de justice de St- Joseph disposent depuis peu d\u2019une bibliothèque de droit renouvelée, dans par Louis-Pierre Côté l\u2019enceinte même du Palais.Cette «nouvelle bibliothèque» a été inaugurée en grandes pompes jeudi dernier, en présence d\u2019une cinquantaine d\u2019intervenants judiciaires.Bien qu\u2019elle existait depuis plusieurs années, la Bibliothé- que générale de droit du Palais de justice, de son nom officiel, n'était pas tellement fonctionnelle.Aucun ordre ne régnait dans les livres de référence, ce qui rendait toute recherche pratiquement impossible.Aujourd\u2019hui, grâce à la collaboration financière du Barreau du Québec, la bibliothèque de St-Joseph peut s'enorgueillir d\u2019être l'une des plus importantes du district d'appel de Québec, qui compte 21 bibliothèques, dont celle du Palais de justice de Québec.Me Nicole Thivierge, du réseau des biblio- @RBLa Cour en bref .@p A compter du 1er juillet, la période de suspension du permis de conduire pour les conducteurs qui seront reconnus coupables d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété passera de trois à douze mois.Le juge Charles Cliche de la Cour des sessions de la paix a tenu à le rappeler aux avocats beaucerons, il y a une dizaine de jours.L'un d\u2019entre eux, qui venait alors de demander une remise pour le mois d\u2019octobre pour un de ses clients qui fait face à une telle accusation, s\u2019est aussitôt ravisé pour fixer la cause au mois de juin.«ll va falloir que les gens se mettent dans la tête que la première condition d\u2019une probation, c\u2019est de garder la paix» a lancé le juge Charles Cliche jeudi le 5 juin dernier, à l\u2019endroit d\u2019un Beauceron d\u2019environ 25 ans, qu\u2019il a condamné à 14 jours de prison à être purgée de façon discontinue.L\u2019accusé, qui était dans un hétel de St-Georges, avait entendu dire que quelqu\u2019un voulait de la drogue.ll avait alors fait le tour des tables pour s\u2019enquérir de l\u2019acheteur, qui se révéla être un agent double de la GRC.Il lui avait vendu un quart d\u2019once de haschish pour 70 $.* * Le juge Vincent Masson thèques du Barreau du Québec, a fait savoir que l\u2019un des buts du réseau est de fournir les mêmes outils de travail aux avocats des grands bureaux dans les grands centres qu\u2019à ceux des centres plus restreints.La bibliothèque de St-Joseph compte environ 3 000 volumes, d'une valeur d'environ 50 000 $.Cette année, on dispose d'une somme de 4500$$ pour l'achat de volumes et pour la confection de reliures.Des bureaux d'avocats de la Beauce contribueront aussi à l'enrichissement de la bibliothèque, qui peut compter sur le travail quodti- dien du juge Marcel Blais et de sa secrétaire pour voir au bon ordre quotidien de cet antre du savoir.Honneur à deux juges Le Barreau de Beauce a profité de Plusieurs avocats de la Beauce étaient présents lors de l'inauguration de la bibliothèque.Parmi eux, on retrouvait Me Gérald Gobeil de Ste-Marie, Me Pierre-W.Morin de St-Georges, Me Nicole Thivierge du Réseau des bibliothèques, le juge Marcel Blais de la Cour provinciale et Me Hugues Labbé, de St-Joseph.(Photo LPC) l\u2019occasion pour honorer les juges Vincent Masson et Gérald Boisvert de la Cour supérieure.qui ont beaucoup travaillé pour alléger les rôles du district judiciaire de Beauce.Depuis trois ans.ces juges ont ramené Le juge Gérald Boisvert les délais d\u2019audition de plus de trois ans à moins de six mois.Le directeur des services Judiciaires Me Jean- Claude Morin.a rappelé que des 413 causes que l'on retrouvait sur le rôte en décembre 1982.on n'en comptait plus que 64.en décembre dernier «Je dirais même qu'il s'agit d\u2019un record au Québec» de mentionner M Morin.avant de remettre deux photos laminées du photographe Gilles Paquin de St-Georges, pout remercier le travail des deux juges qui terminaient la semaine der- niére leur terme._ BOA-FRANC | Synonyme de Vous renovez! Le BOIS FRANC est votre meilleur INVESTISSEMENT: e SOLIDE ET DURABLE e FACILE D'ENTRETIEN e BEAUTÉ ET CHARME qualité ! Vous voulez un produit de qualite! EXIGEZ de votre CONTRACTEUR ou MARCHAND un produit BOA-FRANC.BOA-FRANC Plancher linéaire, escalier, bois de mur, boiseries, etc.Le préféré de tous! (418) 227-1181 1255, 98e rue, St-Georges 9861 unl gi \u2018ipasd:au *SIHOOBd HNIHIVT03 1 Lv L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi, 18 juin 1986 A8 oe \u201c.Dans la région 03.le et Marcel: (RE CER famille d'accueil de l'année par Michel Roy Camille Paré et Marcel Lachance, de Ste- Clothilde, viennent de recevoir le titre de «Famille d'accueil de l'année», pour les adultes, dans la région 03.Cet honneur leur a été décerné dans le cadre de la Semaine provinciale des familles d'accueil, qui se déroulait du 26 mai au 2 juin.La cérémonie avait lieu a Lac Etche- min, lors d'une journée d'information à l'intention des 25 familles de notre région.Voila maintenant treize ans que Camille et Marcel hébergent des gens qui ont besoin d'un certain encadrement.Le couple vit sur la ferme paternelle avec un de leurs deux enfants et neuf bénéficiaires adultes, dont la majorité proviennent de l'hôpital psychiatrique Sanatorium Bégin.Ces personnes sont âgées entre 27 et 70 ans.Les bénéficiaires peuvent ainsi participer à diverses occupations, à certains travaux et profiter de divertissements de groupes.Cette forme d'intégration sociale comporte évidemment de nombreux avantages pour ces personnes qui, autrement, seraient confinées en institution.Camille Paré et Marcel Lachance reçoivent une plaque commémorant leur titre de famille d\u2019accueil de l\u2019année, pour les adultes, dans la région 03.Ils sont entourés, à gauche, de M.Jocelyn Labbé, responsable du réseau des familles d'accueil du Sanatorium Bégin et, à droite, de M.Marc Tanguay, chef de service de la direction adultes et personnes âgées au CSS de Québec.(Photo: La Voix du Sud.) «Cette famille d'accueil, nous indiquait M.Jocelyn Labbé du Centre de jour, par ses initiatives et son caractère chaleureux a réalisé de grandes choses auprès des bénéficiaires.En plus de leur offrir un milieu de vie agréable leur pemettant de s'épanouir, ils ont su favoriser le développement de contacts positifs avec l'entourage et d\u2019activités valorisantes adaptées aux besoins et au potentiel de cha- cunn».Cette famille d\u2019accueil beauceronne est une des 16000 familles du genre qu'on dénombre au Québec.Elles viennent en aide à plus de 25000 personnes, enfants, adolescents, adultes ou personnes âgées qui ont besoin de soutien et de protection.Ces familles sont accréditées et supervisées par les Centres de services sociaux du Québec.Confiez le design de votre aménagement à notre équipe d\u2019architecte de paysage Pour un aménagement paysager personnalisé ~ \u2026 DÉCORTERIRIE wn.0 PAYSAGISTE fest] 3018 Parc Industriel, LAC-ETCHEMIN GOR 150 A SE Bur.: 625-2657 - Rés.! 625-3676 EE - avr Vas ee PLO Robert Dutil président de la campagne de financement par Jacques Légaré Le député libéral de Beauce-Sud et ministre délégué aux Pêcheries, M.Robert Dutil, agira comme président de la campagne de financement du Parti libéral du Québec, l\u2019automne prochain.C\u2019est ce qu'il nous a lui-même appris lundi dernier, lors d'une rencontre a ses bureaux de St-Georges.M.Dutil entend mener une campagne de financement qui respecte autant l'esprit que la lettre de la Loi sur le financement nopulaire des partis -Olitiques.M.Dutil Robert Dutit estime que cette loi, passée à l\u2019époque par le Parti québécois, est «excellente».ll estime que chaque citoyen devrait se faire un devoir de contribuer au financement du parti politique de son choix.Le tour de la province A titre de président de la campagne, M.Dutil aura à faire le tour de la province pour motiver les députés et les organisateurs, à s'occuper des relations publiques, des contacts avec la presse etc.I| entend adopter une attitude «très transparente».M.Dutil attribue au membership «exemplaire» de Beauce-Sud et au succès des récentes campagnes de financement dans ce comté, le fait qu'il ait été désigné par l'exécutif du Parti pour diriger la campagne de financement.Elle aura lieu durant les mois de septembre et octobre.A Vancouver Par ailleurs, notons que M.Dutil part vendredi pour Vancouver, participer à une conférence fédérale- provinciale sur les Pêcheries.Selon lui, on se dirige vers un accord sur une série de sujets, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il ne subsiste pas de points de désaccord.Notons enfin que M.Jacques Poulin (originaire de St-Honoré) a remplacé M.Rock Bail- largeon comma attaché politique de M.Dutil.J'ai trouvé dans les annonces classées.NOUS ACCE * DIRECTEMENT DU FABRICANT * ESTIMATION GRATUITE * 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE PAVAGE LTEE AUCUN TRAVAIL contactez-nous! St-Victor PAVAGE RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE SARTIGAN TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d\u2019asphalte, PAUAGE SARTIGAN LTEE 17855, 1re AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE TONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR Ville St-Georges 226-3875 988-6895 avc de ta Cait rn rl cia ho CARE Wr Kiar Kr oe ans ks « tii 5 eb EE tetes ele ae SPAS RE ES pere rom ros EN PRIMEUR VOYEZ LA TOUTE NOUVELLE BERLINE de HYUNDAI EXCEL SEDAN 1986 er rm.GP TE DOTE SE om PONY GLS Une équipe d\u2019experts [1 - .a votre service CLERMONT FERNANDO PIERRE ANDRE CHANTALE ROY VEILLEUX VEILLEUX LEBLANC GOULET co-prop.co-prop.co-prop.conseiller comptabilité a tir Bts pont Un département de service et de pièces des plus complet à votre disposition AUTOMOBILES HENN 105 55, 1ère Avenue -\u2014 St-Georges Est RÉJEAN MARIUS Co ONY ~ Comté de Beauce SraLare gored = EAUCE ST-GEORGES 228-8814 \u201cIpasiou \"SI3HDOUd-UNFHIV103.7 sv 986: UMI Bi - ç fm) - + \\ .velo yc par Louis-Pierre Coté Presque toutes les municipalités beauceronnes ont leur club de services.Ste-Aurélie compte Le Club Optimiste de Ste-Aurélie a officiellement été fondé le 31 mai dernier, en la salle municipale de l'endroit.Sous la présidence de M.Maurice Maranda, le Club est l'un des quelques 4 000 au Canada et aux USA.L'Optimist International a un effectif d'à peu près 160 000 s | ER Jo membres, qui collaborent tous sous la devise «L'ami de la jeunesse».Le Club de Ste- Aurélie a été parrainé par le Club de St- Come.Lors de la fondation, le représentant de I'Optimist International, M.Armand Martin de St-Louis au Missouri, a présidé a maintenant son Club Optimiste, fort de 47 membres.l\u2019intronisation du premier exécutif.M.Maurice Maranda sera secondé à la vice- présidence par M.Donald Caouette et Martin Duquette.M.Paul Thireau a été nummé secrétaire-trésorier.Les autres membres du conseil sont Jacques Rainville, Emeryld Maheux, René Paquet, Gilles Gaboury, Stéphane Morin et Julien Roy, tous de Ste-Aurélie.La charte sera remise prochainement par le gouverneur du district de Québec-est, M.Adrien Tremblay de Riviére-du-Loup.wm ik, Ce sont ces joyeux lurons qui forment le Club Optimiste de Ste-Aurélie.lls sont accompagnés du représentant de I'Optimist international, M.Armand Martin et du président du Club parrain, Claude Poulin de St.Come.R id h Z |es (JL)Les agents de la Sareté du Québec de St-Georges ont effec: tué une descente au repére du club de motards les Commandos, a St-Simon-les- Mines.Sept personnes ont été arrétées et feront face à des accusations de loterie illégale, vente illégale de boisson, et possession simple de stupéfiants.La descente policière a eu lieu samedi dernier le 14 juin, au terme d'une enquête dirigée par l'escouade de la moralité de St- Joseph.Une vingtaine de policiers y ont participé.On y a alors saisi une moto qui était vrai- semblement le prix offert pour un tirage illégal, ainsi que plus d\u2019une centaine de caisses de bière, qui auraient servi à l'exploitation d\u2019un bar clandestin.Des petites quantités de stupéfiant ont aussi été trouvées.Huit jeunes blessés Huit jeunes entre 13 et 18 ans ont été blessés, certains gravement, alors que le minibus où ils prenaient place a percuté un pilier de ciment, sur la route 269 à St- Théophile.L'accident est survenu a 2h30 a.m.samedi dernier.Six des victimes provenaient de St- Georges, une de la Guadeloupe et une de Notre-Dame des Pins.Tous les huit ont été hospitalisés.L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS: reportages spéciaux, dossiers, - nouvelles régionales et sport.Chaque semaine.Mousse soufflé ISOLATION JACQUES ET FRERES inc Accréditation CcsSa QUE 946 RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol.résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER.Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 (7 DISPO LEA CAO Sans égal pour cuire un LI env regal! ~ MEILLEUR ACHAT > M EE Je = A10 Enfin! Un four à |- micro-ondes conçu pour être placé sur le comptoir, sous l\u2019armoire ou au mur, à la perfection.Un four qui va vraiment partout! Un four au rendement supérieur et de dimensions tellement pratiques! 1 ! I / #4 1 1 11 // RJ 7 Set allio WIT] LER \u2014 0 J Jacques Veilleux SR En pété 5 \u2014 CO Les meilleures marque MOFFA = INGLIS ADMIRAL TL :, | I @ en magasin JENNAIR - RCA - wooD\u2019s ® i HE Le four à micro-ondes \u2018Go-Anywhere\u2019 se place sur le comptoir.sous I'armoire.ou méme au mur! HIT AAA SI L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.18 juin 1986 eu sed à ws LEUR 1.LS 2 0 Le 6 juillet - - deux religieuses, les- SYLVESTER STALLONE.TALIA SHIRE.BURT YOUNG, CARL WEATHE APRES \u201cSLAP SHOT\u201d VOICI lefeu.La bagarre \u2026 ROB LOWE TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019AU 26 JUIN OUVERTURE A: 19h30 _ ST-GEORGES LA PROJECTION DEBUTE AU LAS TT TE RAC) CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL TELAT RMP rR res Bientôt Super Marché aux Puces tous les dimanches La ST-JEAN en famille au PARC DES SEPT CHUTES DE VILLE ST-GEORGES OUEST SALON MICHAEL Haute coiffure masculine \u201cCa clic aux poils\u201d 1190, BOUL.DIONNE ST-GEORGES OUEST 228-5485 ACTIVITÉS MARDI 24 JUIN 09h00 à 10h00: Messe de la St-Jean à l'Église de St- Fête et discours patriotique son lunch ou va au casse-croûte du Georges Ouest 13h45 à 17h00: -Atelier de maquillage par des Parc des Sept Chutes.09h00 à 14h00: Déjeuner de placoteux: $2.99 clowns 18h30 à 19h30: Spectacle avec ie Corps de Tambours Responsable: Lily Poulin, 228-7680 \u2014-Murale d'expression et Clairons \u2018La Renaissance\u201d 10h00 à 20h00: Ouverture du Mini Zoo -Jeux coopératifs Responsable: Lily Poulin, 228-7680 Entrée: Adultes: S1.00 -Distribution de balounes par les 19h30 à Minuit: Soirée populaire, musique continuelle Enfants: $0.50 clowns avec la \u2018\u2019Disco L'Aérobick\u201d et 11H00 à 20h00: Ouverture de la piscine 13h45 à 17h30: Après-midi du Troisième Âge I'orchestre \u2018\u2019Marche\u201d\u201c.Entrée: Adultes: S2.00 Musique avec: \u201cLes Balances\u201d 21h00: Feu de la Saint-Jean Enfants: $1.00 Responsables: Réal et Rita Veilleux Minuit: Fin des activités 7080 Salut au Draems \u2018bénédiction de la 14h00 à 19h30: Pique-nique familial.chacun apporte Coordonnatrice de la Journée: , pp Chantal Roy: 227-4303 135, 19e rue, St-Georges Ouesi, Bce SUCCURSALES: -Carrefour Si-Georges Route Kennedy, St-Georges Est, Beauce -2300, boulevard Dionne St-Georges Ouest, Beauce LA CAISSE POPULAIRE DE ST-GEORGES DE BEAUCE (418) 226-8824 \u201cUne qualité de service Ameublements R.Charpentier 1486, Boul.Dionne, St-Georges Ouest 227-1505 a Vl OUEST Merci a nos commanditaires.Encouragez-lesl! FLEURISTE AU PARADIS FLEURI ENR.495, 25e RUE CASSE- CROÛTE DU BOULEVARD «.Carole Veilleux, prop.* FRITES MAISON * SPECIAL DU JOUR * COMMANDE POUR EMPORTER 2510, Boul.Dionne, St-Georges Ouest nr visant | \u2018gxcellgnee a 227-0336 À_228-6203 RATE VS DV \u201c A34 PATES VA 12 20e ea ar tic ee nm Armen ie SE ear rte Ter ary terre \u201d André-PhiNpye Gapmon en\u2019 Beauce Quand on veut fêter un 10e anniversaire en grand.par Louis-Pierre Côté Qui ne connaît pas Fernand Labbé de St- Georges, ce producteur de spectacles dont le «bébé», les Productions Kébec-Chaudière, fête de spectacles, Kébec-Chaudière constitue pour M.Labbé son «enfant chéri», qu\u2019il a vu grandir tu an.C\u2019EST LE DELIRE TOTAL LES GENS CRIENT, APPLAUDISSENT ET SAUTENT D'ENTHOUSIASME.EN 2e SEMAINE Vos élèves flics préférés ayant été reçus à leurs examens, sont cette année son dixième anniversaire de naissance?Car plus qu\u2019un organisme de production M.Labbé oeuvre dans la production de spectacles depuis 1971.«A l'époque, nous étions une douzaine de bénévoles à avoir formé le \u201cComité culturel de la Chaudière\u2019» nous a-t-il raconté, dans une entrevue qu'il nous a accordée la semaine dernière.Le Comité s\u2019occupait de faire de l'animation théâtrale, musicale, de l\u2019organisation de semaines culturelles, etc.«La dernière année, nous avions obtenu une subvention de 3 000 $ du ministère des Affaires culturelles.Mais une fois la subvention épuisée, nous devions nous engager à payer personnellement le déficit.Tous sont partis, sauf Moi!».Avec son épouse Colette Beaudry, Fernand Labbé décide alors de mettre sur pied un organisme privé à buts lucratifs, les productions Kébec- Chaudière.C'était en 1976.10 ans plus tard, en 1986, les mêmes motivations qui avaient poussé Fernand Labbé à se lancer dans pareille «aventure» existent toujours.Plus grande qualité de vie aux Beaucerons, leur rendre accessible les grands noms de la scène québécoise, appliquer le principe de l'achat chez-nous, répondre aux besoins culturels et développer l'intérêt des beaucerons a la culture en général sont autant de buts qu'il vise encore aujourd'hui.De tous les genres M.Labbé a produit tous les genres de spectacles: musique classique, variétés et chansonniers, humour, conférences, musique rock et théâtre.Les Félix Leclerc, Garolou, Jean Lapointe, Séguin, Pierre Labelle, Broue, et plusieurs autres se sont succédés sur les scènes de la région, depuis 10 ans.«ll fallait démontrer aux gens qu'il y avait autre chose que du western Jean-Nil O\u2019Keefe Cloutier, Fernand Labbé et Collette Beaudry des Productions Kébec-Chaudière.André-Philippe Gagnon ou de la comédie» explique-t-il, bien qu\u2019il soit conscient de la grande popularité de ces genres.Celui qu'il préfère par-dessus tout, c'est l'humour.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu'il a décidé de produire André-Philippe Gagnon, «le gars le plus hot au Québec, actuellement».«J\u2019avais passé près de le produire, l'an dernier.Mais je n'ai pas été assez vite.On l\u2019aurait eu immédiatement après son show à Johnny Carson».De toutes évidences, il regrette de ne pas l'avoir fait.C\u2019est un peu pour cette raison qu\u2019il se reprend, cet été, dans le cadre de «L'été O'Keefe».L\u2019avenir S'il n\u2019en tient qu'à Fernand Labbé, les productions Kébec- Chaudière sont vouées à un brillant avenir.en autant que le public beauceron soit intéressé.(Suite.à la page suivante) au fil des ans, malgré certains problèmes de croissance.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à cet homme, Kébec-Chaudière ira encore plus loin.de retour.PLUS DRÔLES QUE JAMAIS Le commandant Lassard croit toujours qu'il peut transformer les plus nouilles recrues en excellents policiers.Mais le gouvernement menace de lui couper les vivres.Va-t-on fermer son école de police ou celle de son rival plus confirmiste, l'intransigeant Mauser?Lassard demande à ses anciens élèves de venir à son secours.et devinez comment en quelques semaines tous ensemble, il vont tenter de sauver leur académie! = ra SPECIAL JEUDI AU CINEMA ST-GEORGES - Présentation du film sur l\u2019AVORTEMENT \u2014 ADMISSION GRATUITE \u2014 LE CRI MUET SAUVE QUI PEUT! lls sont de retour pour sauver leur école.Attention à ceux qui s\u2019y frottent! EH tous Ng La nouvelle comédie FRACASSANTE ¢« STEVEN SPIELBERG L POUR JOS POLICE version lrançaise de syure MONEY PIT \u2014 2e FILM \u2014 On lui avait dit qu'il serait jamais comme les autres, alors il avait décidé d\u2019être CHAQUE JOUR ÉCOUTEZ le meilleur @ Un excellent film d'aventure et de fiction LAD Y-HAWK .1a temme de la nuit SPÉCIAL 7 JOURS hi b | \u2018 VEND.À JEUDI 20 au 26 JUIN Repr.: 7h30 Dim.p.m.: 1h30 Une histoire vrae.\u2018 aus VEND.À JEUDI 20 au 26 JUIN Repr.: 7h30 - Dim.p.m.: 1h30 118e rue Yves 228-2813 NTL 228-7540 Vous pourriez gagner un LAISSEZ-PASSER FAMILIAL! SPECIAL MERCREDI POUR SAUVER SON PERE, PRIS EN OTAGE ET CONDAMNE \u2018fron Eagle\" fait AMORT RAS LE BOL D'ATTENDRE APRES LE GOUVER UN FILM QUI NEMENT.ILS DEROBENT DEUX CHASSEURS DE L'ARMÉE\u2018 250 crier les PLAÎT AUX spectateurs F d\u2019épouvante OULES AMAR BE FRR @ avec Les scènes aériennes sont parmi les plus spectaculaires jamais filmées PE VEND.À MERC.: 20 au 25 juin Repr.: 7h30 FERMÉ: Dimanche p.m.(LA MISSION) SYLVESTER STALLONE Françanse \u2018 A 9861 UINI @L 1pAIDBW 'SIHOO0Hd HNIHIYT sev L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.18 juin 1986 A36 Les troubadours des Appalaches Un art qui ne disparaitra \u2014\u2014 UD.On pourrait penser qu'avec la technologie moderne (reproduction stéréo, haute-fidélité, disques lasers, vidéo, etc.), les spectacles de chants viennent à paraître bien ternes et qu'ils finissent par disparaître un jour.Quelle erreur! par Marielle Champagne < PS - Les troubadours des Appalaches, c'est une troupe de chant choral composée de 17 personnes, 11 femmes et 6 hommes, sous la direction de Léandre Lapierre de St- Benjamin.Créee l'automne passé, elle nous présentait, (Suite de la page précédente) Mais il doit aussi composer avec le manque de salle de spectacles de qualité en Beauce.M.Labbé affirme qu'il ne lui est plus possible d'obtenir, même à gros prix, l\u2019auditorium du Séminaire de St-Georges, «une salle magnifique».«Le Séminaire la garde pour lui-même» affirme M.Labbé, qui, visiblement, en aurait long à dire sur cette décision des autorités du Séminaire.Il se dit quand même satisfait d'avoir indirectement travaillé à l'aménagement de l'auditorium.«Par un effet d'entrainement, nous avons aussi eu une influence sur la programmation des spectacles lors des fêtes populaires» indique M.Labbé.Des projets précis après Gagnon?M.Labbé en a, mais préfère ne pas les dévoiler pour l'instant.On dira par la suite que Fernand Labbé est un parleur infatigable.\u2019DAR 35 ane vous annonce l\u2019ouverture de la PISCINE avec BAR TERRASSE OUVERT 7 JOURS par semaine de 11h00 a.m.Avec un SURVEILLANT le dimanche et lundi à 19h00 p.m.Heures Joyeuses de 20h00 à 22h00 Du MERCREDI au SAMEDI SPECTACLE de 4 JOLIES DANSEUSES oh 2 cing! + A wg; Deux heures de pratiques pendant quatre mois et nous voila avec une performance trés acceptable! dimanche dernier a la Polyvalente de St- Georges, le résultat de ses efforts.\u2019 Plus de vingt chants différents, plus de deux heures de spectacle et un plublic trés enthousiaste que deux rappels ont a peine calmé.Voilà de quoi réjouir les chanteurs de cette troupe qui I a Folklore, extraits d\u2019opéras et d\u2019 opérettes formaient le programme.Jocelyne Fecteau-Gagnon et Jean Poulin se donnent la réplique, en italien sont tous des amateurs n\u2019ayant jamais suivi de cours en chant choral, et de quoi confondre tous les sceptiques.L'expérience et les enseignements de M.Lapierre ont porté leurs fruits.S.v.p., dans un passage d\u2019un opéra de Verdi.LOCATION DE CASSETTES 88°.CARTE DE MEMBRE °8.88.CASSETTES VIERGES CHATEAU St-Ephrem - 484-2112 TÉ HO fp BLANC ( VENDREDI: DISCO 1 a fiévre du vendredi soir VIDEO - DANSE - MUSIQUE ~ SAMEDI après-midi: 50e anniversaire de mariage de M.et Mme VIATEUR TARDIF de St- Méthode.Invitation aux parents et amis.SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de LOUISELLE ST-PIERRE et CLER- | MONT DEBLOIS de La Guadeloupe.Invitation | 4 aux parents et amis.! i orcresrre LeS MarColains\u201d DIMANCHE: GRANDE FINALE du Concours \u201cMISS QUEBEC '86\u201d.\u2026.tre (4) finalistes.; Présentation des qua- =Film sur écran géant à compter de 7h30.\\_ Musique disco à compter de 9h00.# N\u2019OUBLIEZ PAS, RESERVEZ TOT 3 POUR TOUS GENRES DE BANQUETS ais TA RGD OU! O° CORY} \u2014 ef \u2014 gaut C v gosse CINÉMA ST-GEORGES 11750, 2e av., St-Georges Est - 228-7343 (MAINTENANT OUVERT de 11h.a.m.a 11h.p.m.) SPECIAL DIMANCHE 22 JUIN Prix de présence WALES NS CINEMA REX 638, 1re av., Beauceville - 1743174 2. \u2018Tambours et ciairons La Renaissance ctacles prévus 17 spe 2 Le Corps de tambours et clairons La Renaissance de St- Georges aura un été fort chargé en compétition, puisqu\u2019il se produira à au moins 17 reprises d'ici à la fin d'août.Le calendrier des activités du corps fait état de compétitions aux quatre coins de la province, dont à Ste- Foy, St-Lin (Montréal), St-Jean Chrysostôme, La Baie (Lac St-Jean), Jonquière, etc.La Renaissance se produira aussi à six reprises dans la Beauce, si ÿ on y inclut le spectacle donnée le 6 juin dernier à St-Martin.3 Depuis mai dernier, # les membres de La Renaissance ont un tout nouveau costume.Le corps a aussi fait l'acquisition d\u2019un autobus, qui sera peint aux couleurs du corps.L'objectif du corps est de développer le cet ete par Louis-Pierre Coté goût de l'effort et de la discipline chez les jeunes, tout en donnant une formation musicale.La Renaissance insiste sur le civisme et le respect des lieux lors des sorties à l\u2019extérieur.La Renaissance est membre de la Fédération des associations musicales du Québec et représente officiellement la région de la Beauce sur le circuit provincial.Des places sont encore disponibles, pour les jeunes intéressés.Pour informations, contactez M.Maurice Bourque au 228-4260 ou Mme Lily Poulin au 228-7680.Le calendrier Voici le calendrier des spectacles de I'été: 6 juin: 15 juin: 21 juin: 22 juin: 24 juin: Spectacle a St-Martin Parade à St-Gilles de Lotbinière Field-Day à Ste-Foy Parade à East-Broughton Parade à St-Théophile et spectacle au Parc des Sept Chutes 26 juin: Parade sur la 1re Avenue à St-Georges 29 juin: Comnpétition a St-Lin (Montréal) 6 juillet: Parade a St-Pierre de Baptiste 7 juillet: Spectacle au ciné-parc de St-Georges 12 et 13 juillet: Compétition a Dolbeau 1er août: Parade à St-Jean Chrysostôme 2 août: Compétition à St-Jean Chrystôme 3 août: Compétition à St-Georges 16 août: Compétition à La Baie au Lac St-Jean 17 août: Compétition à Jonquière 23 août: Championnat provincial à Montréal du:BEL-RI.C\u2019est à voir!S Auk 4 RAIN STYLE DE NOUVEAU BAR EIST consommation double *Des surprises et du plaisir vous attendent! : c\u201c » JOURNÉE SPÉCIALE | 5.8 S22 le 24 juin «orn [RE ee; _ avec Animation «Musiq 9.9, amuse-queule *Feux d'artifice in itt SURI.» (MERCI à nos COMMANDITAIRES) ae CHANTONS LE MAI \u201986 Accueil de 800 jeunes choristes de la province les 2 - 3 - 4 MAI 1986 LES ROSSIGNOLS inc.GASTON BUREAU, président ROGER RANCOURT, directeur musical // Manac inc.Hervé Pomerleau Inc.Les Aciers Canam Inc.Pavages Sartigan Inc.St-Georges Est Paroisse Ville St-Georges Ouest Couture Aluminium Inc.Nadeau, Fortin, Gilbert Inc.Drouin Automobiles Ltée Décorations Arnold Inc.Garage Berthier Busque Restaurant St-Hubert Marché Gaston Paquet Inc.Restaurant Chez Gérard Cordonnerie Cameron Inc.Vailée Automobile Inc.Les Serres Champagne Inc.Guy Labbé & Louis Dion Inc.Bijouterie Ephrem Poulin Rancourt Radiateur Inc.Kennebec Auto Inc.Beauce Automobiles Inc.Centre de Coupe de Beauce Enr.Compagnie d'Assurance La Survivance Raymonde Fleuriste W.Rodrigue & Fils Inc.Beauce Carnaval Les Fibres de Verre Crorak Inc.Bérubé Carburateur Enr.Germain Rodrigue Centre du Radiateur Enr.Décor St-Georges Inc.Laurent Verreault Inc.Garage Andréa Roy Inc.Garage Gilles Roy Inc.Réfrigération Michel Morin Inc.Clyvanor Ltée B.Sirois Auto Inc.Saint-Georges Transmission Inc.R.G.Mécanique Inc.Garage Drouin & Fréres Inc.La Chemise Lapointe Inc.Parent, Doyon, Rancourt & Turcotte Caisse d'Établissement de La Chaudière Automobite National Inc.Nicol Mathieu Sport Inc.Beauce Express Inc.Ernest Gitbert Inc.Caisse Populaire l\u2019Assomption Caisse Pop.St-Georges de Bce Club Richelieu Raymond Dutil Ville St-Georges Est Automobile Polar Beauce inc.Rapidocopies Service Gilles Rousseau Boutique Au P'Tit Minois Ltée \\ J Boutique Dortie Pompes C Inc.* Abbdatoir Poulin Inc.Librairie Select Centre de Sous-Traitance de Beauce Inc.Aubaines du Meuble Inc.Gilles Quirion Ent.Guilbault Transport Boutique Chasse & Pêche Inc Bijouterie Ephrem Poulin Comact Inc.Centre du Bricolage Inc.Nettoyeur St Georges Inc.Accomodation 127 Enr.Centre Hydraulique St-Georges Inc Le P'Tit Depanneur Garage Roy & Veilleux Enr.Garage Léo Veilleux Inc.A.Sévigny Ltée Beauce Auto Accessoires Ltée Rock Drouin Epicerie Poulin & Frères Beauce Enjoliveur Enr.Noël Lessard Ind.Monsieur Tapis Garage Claude Roy Garage Oré Morin Accomodation Rancourt Salon Maurice Électro Beauce Inc.Les Portes Vellleux Inc.Légion Canadienne Michel Paquel Papeterie St-Georges Inc.Imprimerie St-Georges Publicité Sartigan Inc.Quincaillerie André Lessard Inc.Canam Manac Inc.Magasin People Rosaire Latulippe Brasserie O'Keefe Ltée Bouvillons Canada Ltée Culinar Inc.Irenée Champagne Inc.Catteli Aliments Inter Bake Ltée Les Entreprises À.Grenier Ltée Boulangerie Doyon Inc.Marché Métro Maurice Fortin Purdel Restaurant McDonald Hudon & Daudelin 1.G.A.Aligro Inc.Salaison Expo Ltée A.Lafleur & Arthur Latiamme Inc.D.Bertrand & Flis Inc.y 9@61 win! gi 1P:213W 'SIHOOH HNIHIVIOZ 1 LEV Da Poly.Veilleux de St-Joseph également.Nancy Roy, sec.IV de Tring- élèves.Le sketch de Paul et Paul, joué par ARE - y Jonction et Sébastien Réjean Labbé et Alain ¥ Le DPrIX a excellence Cliche, sec.IV de St- Roy, a été très | Joseph, se sont parta- applaudi.Jean-Yves - gés cet honneur.Faucher et Luce ] à Manon Garbonneau Mais la soirée de Vachon nous ont offert 4 l'excellence est aussi un bel échantillon de 3 Par: l\u2019occasion d'apprécier leur talent vocal.3 Marielle Champagne le talent artistique des ÿ | Le gala académique \u2018 2.et culturel de la Polyva- Si-Gédéon lente Veilleux de St- B d iser I Georges avait lieu le Les Lachance dlUX uawe : vendredi 6 juin dernier.26 CHAME Manon Carbonneau de | gps - CHAM es = BAR .IR \u2014 BAR LA RENE Frampton y recevait le retrouva il 65 ) Prix d'excellence A 1985-1986 d\u2019une valeur de 100$.Celui-ci couronne cing années d'efforts, tant au \u2019 niveau personnel que GAG N EZ LA 4 social et académique.- C\u2019est donc à un ou une 3 finissant(e) que la À direction de la polyva- 4 lente l'offre.$ Ys , 1 IY pour une 1 semaine 3 * Manon Carbonneau.Le prix du Mérite scolaire, décerné par la Commission scolaire régionale Chaudière est remis au deux élèves, un garçon et une fille, qui semblent les mieux équilibrés et les plus complets.Il s'agit d'une bourse de 100 $ vu MORISSETTE, hth NE Benjamin \"® 594- 8253 @ (MR) Cette année, c\u2019est au tour des Lachance de St-Gédéon d\u2019être fêtés.Sous l'égide du Conseil 8657 des Chevaliers de Colomb de St-Gédéon, le Comité des retrouvailles invite tous les parents et amis à venir célébrer entre eux les 20, 21 et 22 juin prochains à l\u2019aréna locale.Les ancêtres Lachance, Étienne, Jean et Georges à Léandre dit Arseneau s\u2019établirent dans le canton de Marlow en mai 85.Le comité leur rendra hommage comme il l'a fait pour les familles Veilleux, Poulin, Quirion, Landry, Bourque, Dallaire et Pomerleau.«De féte en féte, nous nous acheminons vers le Centenaire de St-Gédéon en 1989», indique le comité.L'an prochain,\u2019 ce sera au tour des Quirion.Tous les Lachance sont donc invités a exposer les photos ou objets anciens qui sont autant de témoins du passé.NTRE - OUVERT 24 HEURES - 26 CHAMBRES - OUVERT 24 9 DES LE 21 MAI Organisé par le GRAND HÔTEL et PATRICE DIONNE, agent LABATT : Kin, Règlements: 1\u2014Étre présent lors du tirage le mercredi 2\u2014Coupons d'enregistrement gratuits disponibles les mercredis,et dimanches 3\u2014Détenteur d'un permis de conduire en règle Collaboration de: AUTOMOBILES NATIONAL et CKRB GAGNANTS: 21 mai: NELSON ROY 28 mai: DANIEL RODRIGUE - SSY9NUVHI 92 - SSYNIH tZ LYUZANO \u2014 SUING, i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.18 juin 1986 \u201cA3 Ki Pis cu, > Du mercredi au dimanche DU 25 JUIN AU 6 JUILLET Le groupe: \"FINE TOUCH\" Du mercredi au dimanche JUSQU'AU 22 JUIN Le groupe: \u201cNINJA\u201d DANSE ET SPECTACLE VENDREDI \u2014 SAMEDI 3 , A VENIR: Le groupe \"FINE TOUCH\" n oa 20-21 JUIN = | ° ) EAL DN [ea gg Ke 0 æ A = Boulione à : ] * un PSE OUVERT 24 HEURES Wl 7 uw ENC RE TR 7 | 228-3141 jé LES ARTISTES COUNTRY DE CHEZ-NOUS (O5 92 = Saunan be 183AN0 DIMANCHE SOIR: Musique canadienne AIME VACHON et ses musiciens - entrée libre Pour réservation de banquets, 594-8253 IL réceptions et autres phy\") oC SA 7 EE PAR \u2019 4.4 0 38e 1 44941 6 #40 6 à ENE Ae Fe Rs JSEGENEVNnG J T JAUAIIEN Ve &GINIIV \u2014 S3daNY NN.GEN.¥ Ty Re af i.e eres o BoE es a a i 2 i H TEE EY D\u2019AILLEURS Louis- Pierre Cote Expédiez communiqués et photos à: L'Éclaireur-Progrès, Casier postal 158, Ville S\\-Georges, GSY 2E4 C\u2019est Mme CLAIRE LEFEBVRE de la 87e RUE à ST-GEORGES qui est la gagnante du bon d\u2019achat de 100$ d\u2019épicerie, attribué dans le cadre des Fêtes du 25e ANNIVERSAIRE DE FONDATION DE LA CAISSE POPULAIRE L\u2019ASSOMPTION À ST-GEORGES.La photo nous fait voir M.Bertrand Sirois, co-responsable des tirages du 25e, en compagnie du directeur- général de la Caisse, M.Gil Poulin.FÉLICITATIONS.Le concours oratoire des CLUBS OPTIMISTES est de plus en plus populaire.À ST-MARTIN, c\u2019est ANNE ROY, fille de MARCEL, de ST- HONORE, qui a représenté le club de ST- MARTIN lors de la finale de zone de l\u2019art oratoire, tenue en mars dernier.Pour sa participation et ses efforts, le Club lui a remis une médaille, de même qu\u2019un cadeau-souvenir.BRAVO ANNE, le CLUB OPTIMISTE DE ST- MARTIN est fier de toi.Et merci encore de ta participation.Une magnifique CAMARO 1986 a été tirée le 4 mai dernier, dans le cadre d\u2019un concours du SERVICE NATIONAL DES SAUVETEURS, en collaboration avec GENERAL MOTORS DU CANADA.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnait M.CLAUDE GIGUERE, président d\u2019AUTOMOBILE NATIONAL DE ST-GEORGES, M.FERNAND GIROUX, Directeur des relations publiques du Service national des sauveteurs, M.DENIS VEILLEUX de ST- GEORGES-OUEST, l\u2019heureux gagnant et M.ROGER RICARD, gérant de district de GENERAL MOTORS.FELICITATIONS! rE sf \u20ac es WE M.Ernest Veilleux de Notre-Dame des Pins, vient d\u2019être reconnu pour sa rigueur professionnelle dans le domaine de la construction.En effet, pour une deuxième année consécutive, l'Association provinciale des constructeurs en habitation du Québec vient de lui décerner la Palme d\u2019or.L'APCHQ veut ainsi souligner que Ernest Veilleux construction Inc.à rencontré les normes d'excellence du programme Garantie des maisons neuves.Cela signifie que l\u2019entreprise n\u2019a reçu aucune plainte depuis au moins huit ans.À notre connaissance, ce certificat de Maître constructeur est le seul à avoir été décerné dans la région.M.Veilleux travaille dans l\u2019industrie de la construction depuis 27 ans, dont 15 à son compte.Toutes-nos félicitations! - GS Dans le cadre du 25e ANNIVERSAIRE DE LA CAISSE POPULAIRE L\u2019ASSOMPTION, plus de 2000 personnes ont envahi le PALAIS des SPORTS de ST-GEORGES pour participer et assister au SPECTACLE DE DANSE.Plus de 350 personnes y ont défilé sans interruption de 8h30 à 11h30 et l'ambiance y était des pus loyreuse.UNE GRANDE REUSSIT.TE a Nie LOUIS-NAZAIRE BEGIN de ST.HONORE en avait de bien bonnes à raconter, lors d\u2019une récente réunion de famille, chez lui.Ainsi, connaissez- vous celle-là où, dans la nuit du 24 décembre 1957, il a sorti du pétrin le CAPITAINE BONHOMME, que la tribu TOUMOUS de la JUNGLE de l\u2019AFRIQUE NOIRE voulait faire rôtir pour leur repas de Noël?CE FUT TOUT UN EXPLOIT, MES AMIS, FOI DE LOUIS-NAZAIRE! Toutes nos félicitations à FRANCE LESSARD qui a été récemment élue REINE du CARNAVAL de I'AMITIE, a la POLYVALENTE de BEAUCE- VILLE.La Reine est ici accompagnée de son intendant, LUC LESSARD (GILLES).France est la fille de PAULE et JEAN-CHARLES LESSARD, de ST-VICTOR.BRAVO et bonne fin de règne, de la part de tous tes amis! Le réputé MARCEL D\u2019AMOURS de ST-GEORGES a fait la grimace, lorsqu'il a appris l\u2019histoire des assurances du CENTRE DE SKI de ST- GEORGES.Même que la palette de la calotte que MARCEL portait à cette occasion s'est virée par en J\u2019air, tellement ça bouillait dans sa tête! Fals-toi en\u2018pas Mafcel, Ça va passer! SV 9861 unl gL \"1PRidiAW 'SIHOOHJ HNIYIV] L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.18 juin 1986 A40 5e POUrSuUiIt avec des prix jamais vus aux meilleures conditions de paiement ACHETE Z vu AN END ee COMMENCE?2 A à PAYER EN OCTOBRE 777 A Fa © Le > A - re 0 .+ _ 7 \u2014 (77/80 Watts par-cangi-a 8-ohms, 40H2 3.2 iz, 0.8%.\u2014 {1017056 Sélecteur.compu Te Ces ae (1 (a Possibilité de prérégiagé de\u201d statons FM 6t de 6 stati exploitation par touches * Bras de lecture-droit-et-derfaiblé masse.-\u2014 (OS 1986 _\u2014\u2014\"\" OU 6 MOIS /SYSTEME DATTSO \u2014\u2014 tes lons.AM -» Enreglstrement et lecture-de bande avec Inversion automatigue\u2014 \u2014 » Commande entièrement nümériqde du défllément de taBande avec\u2026\u2014 Commande de niveau'd'enregistrefent électronique (aLC » Système de réduction de bruit Dolby B.\u201d _ + Fonctionnement-de la tablé de lecture avec-retour-eutomatique \u2014\u2014 \u2014 a er are 00 + Egatiseur graphique-en option) » Encelntes acoustiques 3 voles\u2014 = = Entrée maximate 130 watts \u2014 * Basses Reflex a3 voles \u2014 » Sensibilité 89.08 ~~ = \\ modèt 'FLR 5 R | / r le raccorgemeht facile des compo 7 SERN \u2018 YL A : ., 4 p ; | 4 ; 5 Ss 5 jautokégla .\u2018 AR Co , « BystèMe sonore de | / DN à ah He e finesse 4 g i es VHF et UHF \\ CENTRE DE TELECOMMANDE i] NUMÉRIQUE NBEY Réunit les fonctions télécomman- HAUT-PARLEURS SET95 / 7 compatible de RCA sans Jamais of me.Quitter votre fauteull.\\ = (2 ; \u2014 ' \\ 2 4 a i | \\ i © nas \\ : | \\ LA) \\ -Disraëli - 449-2700 | == 2Hims GB.EE I al: SN = -St-Damien - 789-2615 MAINTENANT = O -St-Pamphile de I'lslet A _ i - St-Prosper - 594-8949 VICTORIAVILLE COLONNES DE SON _LSK550W ____\" \u2014 N / EUR-MONITEUR COLORTRAR 210 , In gt , i dables d'un système vidéo RCA ak \u2018 FES 5 x FA ; complet dans une seule tété- | le commande vous pouvez utiser \\ QU G VERSEMENTS D SPÉCIAL s wo ce récepteur-moniteur et un VCR \\ \\ No \\ LÉ in mu N > [M 9 A Py [ À 35, 155e rue, St-Georges CLUB VIDEO fo .À ad _ | TN Rue du Ciné-Parc - 228-0229 CARTE DE MEMBRE | // / / ae SANS 9.99 RR RE JE ue "]