L'éclaireur-progrès, 9 juillet 1986, Cahier 1

[" LOCATION DE DISCOMOBILE Carrefour St-Georges 227-1162 Place Centre-Viile 227-4285 Club Vidéo ouvert 7 jours + soirs Bonnes Vacances! AM/FM digital inversion automatique, 12 mémoires J.-F Toxtret photos en \u2018page AZ\u201d Beauceville LA TÉLÉ COMMUNAUTAIRE DECUE Un érable en voie de dessèchement DU OBJECTIF: ROTEGER LES CONSEIL | JEUNES pousses, MUNICIPAL A lire en page A12 Achetez un véhicule et courez la chance de gagner un B.B.Q.au PROPANE \u201cSIZZLER\" Une collaboration de ICG Gaz Liquide.Tout achat d'un véhicule chez \u201cMORIN AUTOMOBILES vous donne droit de participer à ce tirage qui aura lieu le H juillet.BONNES CHANCES! L'équipe de MORIN AUTOMOBILE vous souhaite BONNES VACANCES et vous suggère de passer les voir afin de faire vérifier votre véhicule avant de partir.JW MORIN AUTO INC ] 520 87rue Vile St Georges gar.228-8801 ¥ L'ECLAIREUR-PROGRES.mercred:.9 juillet 1986 A2 La corvee Commencée depuis trois semaines, la corvée pour la démolition de l'ancienne salle paroissiale et la construction d\u2019un nouveau centre communautaire va bon train.Si les matériaux sont four- » +54 M.André Poulin (devant) est en charge des bénévoles.va bon train, à Beauceville au début d\u2019août.À la Fabrique, on aimerait bien que ce projet, si cher au curé Denis Morin, puisse être complété avant la date officielle de son départ, le 10 août.On installe le toit TEXTE ET PHOTOS Jacques Légaré Les travaux se déroulent bien.La construction d\u2019un centre communautaire est un projet de l'ordre de 125 000$.Il est cependant d'ores et déjà assuré que le bénévolat aura fait sauver de précieux dollars à la Fabrique.Selon le dirigeant de l'équipe de bénévoles, M.André Poulin, on retrouve entre six et douze ouvriers bénévoles sur le chantier, à chaque jour.Pour les travaux plus dangereux, on a engagé un contracteur (M.Jean-Luc Groleau).Les travaux spécialisés (plomberie, électricité) sont aussi effectués par des professionnels rénumérés.La Fabrique agit comme maître d'oeuvre du projet.75 noms Selon M.André Pou- lin, on dispose d'un SOMMAIRE Activités régionales A28 Fêtes du 250e de la Beauce bassin d'environ 75 bénévoles, qui ont donné leurs noms comme volontaires.Ils proviennent de Beau- ceville bien sûr, mais aussi de St-Simon, St- Joseph, St-Alfred, etc.Certains d'entre eux sont des menuisiers à la retraite et dans l'ensemble, les bénévoles effectuent un travail d'excellente qualité, mentionne-t-il.Grâce à eux et à la générosité des paroissiens, le groupes sociaux de Beauceville pourront bientôt bénéficier d'un nouveau toit.Agriculture .M2 Annonces classées .B7 Babillard .A2 Des quatre coins qui recueilleraient Économie AB corporation.Masikart.A22 la corporation.Attention aux fraudeurs Cinéma.A-A25 (LPC) La Corporation de la fête du 250e anniversaire de la Beauce tient à aviser la population Bo d'être sur ses gardes face à certaines personnes de la 0.AI de l'argent pour la Editorial Co M « Tout solliciteur sera dûment autorisé par la corporation et devra détenir une lettre signée par Lettres ouvertes.A5 les responsables de notre organisme» fait part Les gens qui seraient dans l'incertitude quant a la bonne foi d'un solliciteur peuvent commu- Sperts.cahier.B niquer avec la Corporation au 774-3787.2 g j { \u2019 0 ; y À a 32 Jaudi dernier, on levait les murs tre sn rt A 17 « tio le Ge qui ung L\u2019E por nar exp cul ava pot pou s'a bro tior ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TA. LES SERVICES SPÉCIALISÉS _ Un service utile à tous et à consulter chaque semaine En page B21 Seulement CHEZ LOCATION DE FILMS VIDÉO récents 2.00 DISTRIBI TION = ELECTRONIQUE La 5e proposition de fusion «Les 1,55% et 1,77%, C\u2019est une décision politique» -Le maire Alain Gilbert par Louis-Pierre Côté «ll n\u2019y a pas de calculs administratifs spécifiques pour fixer à 1,55% l\u2019augmentation maximale de taxes pour Ville St-Georges et à 1,77% la diminution maximale pour St-Georges-Ouest.Telle est l\u2019explication que nous a fournie le maire de Ville St- Georges Alain Gilbert, qui répondait ainsi à une question de L\u2019Eclaireur-Progrés portant sur la provenance de ces chiffres.Le maire Gilbert a expliqué que des calculs et ajustements avaient été effectués pour en arriver a ces pourcentages, «mais il s'agissait vraiment de brouillons.Notre position, c\u2019est ce que nous x Le maire Alain Gilbert.sommes prêts à faire la fusion si l\u2019augmentation dans l'est ne dépasse pas les environs de 1,55%.Que les directeurs généraux des deux villes proposent diverses avenues pour en arriver à ce pourcentage.C'est tout».Pour !a maire Gilbert, la toute dernière proposition de St- Georges-Ouest, chaque ville conservant ses dettes engagées au moment de la fusion et le nouveau conseil voyant a mettre en commun les nouvelles dépenses qui pourront l'être, sauf les dépenses d\u2019eau et d'égout, représenterait une hausse supérieure à 3%, pour les contribuables de St-Georges.«ll faut tout méme que la fusion soit acceptable pour nous» de dire M.Gilbert.Quant au pourcentage maximal de 1,65%, il pourrait varier.«Ce pourrait être 1,7%, mais c\u2019est officiel que cela doit être en bas de 2%».Le premier magistrat de St-Georges explique que le conseil en est venu à ce pourcentage, après avoir effectué divers calculs sur les propositions antérieures.M.Gilbert a tenu à rappeler que le conseil de l\u2019ouest avait, dans leurs revenus de cette année, des revenus qui ne reviendront pas nécessairement avec une ville fusionnée: péréquation (38 000 $), création d'emplois (39 000 $), asphaltage (25 000 $) et un surplus de 89 000 $ de '85.Sur les plans triennaux, M.Gilbert a opiné qu\u2019'ils ne ll s\u2019agit d\u2019une décision politique et nous sommes prêts à faire la fusion si la hausse pour nos contribuables est de cet ordre.» Les deux conseils se rencontrent (LPC) Les deux conseils de ville de St-Georges et de St-Georges-Ouest se rencontreront demain jeudi, pour discuter fusion.Cette rencontre est à l\u2019initiative de M.Clermont Doyon du ministère des Affaires municipales, celui-là même qui a préparé le document de fusion.Le maire de St- Georges, M.Alain Gilbert, nous a informé que M.Doyon allait présenter aux deux conseils l'actualisation des chiffres du document de fusion, pour l'année 1986, de même que «certaines propositions.» devraient pas être inclus dans le protocole de fusion.«L'Ouest voudrait que l'ensemble dès projets qui s'y trouvent soient réalisées dans les années indiquées dans les plans.On ne peut lier le nouveau conseil à cela, c\u2019est le nouveau conseil de la nouvelle ville qui devrait décider».Selon le premier magistrat de St: Georges, le conseil \u201c qu\u2019il dirige ne comprend pas non plus la position de St-Geor- ges-Ouest.«On leur a fait quatre propositions et ils les ont tous refusées.On attend pour voir s'ils vont nous en faire d'autres» Au cours de trois cliniques 963 personnes ont donne de leur sang par Marielle Champagne Trois cliniques de sang se sont tenues dans la région dernièrement.À St-Georges, le jeudi 3 juillet, les Jarrets Noirs Olympiques organisaient leur cinquième collecte.Leur objectif était de 200 donneurs, un nombre qui avait été atteint l\u2019an dernier.On en a accueilli 158 cette année.À St-Prosper, la clinique, organisée par les Chevaliers de Colomb, a permis à 167 donneurs d'offrir de leur sang à la Croix rouge.L'objectif avait été fixé à 150 personnes.La troisième clinique, celle de St- Gédéon, avait lieu il y a deux semaines.Avec un objectif de 250 donneurs, on a tout de même pu recueillir du sang de 238 personnes.L'an dernier, 210 donneurs avaient participé à cette clinique.Beauceville | i Avec une mauvaise qualité du signal, les gens seraient moins intéressés a contribuer a la télé communautaire de Beauceville, selon ses représentants.La TYG menace de fermer «On se demande si on n\u2019est pas mieux de mettre fin à son existence (la télévision communautaire de Beauceville) pendant qu\u2019elle a encore bonne réputation.» C'est ce qu'affirmait lundi dernier au conseil municipal de Beauceville, un repré- sentani de la Télévision communautaire, M.Louis Massé.Plusieurs membres de la TVC étaient présents au conseil, afin d'appuyer leurs revendications pour I'amélioration de l'image du par Jacques Légaré canal communautaire de Beauceville.Les administrateurs de la TVC voudraient que le CRTC oblige le câblodistributeur (Beauce Distribution Inc.) à prendre les moyens nécessaires pour améliorer l'image du canal communautaire.À la séance du mois de juin, le conseil municipal a cependant refusé de prendre position dans ce dossier.Selon les dires de M.Massé, le refus de la Ville a «paralysé le moral des troupes».Il a mentionné que l\u2019on pourrait «peut-être» cesser la diffusion en septembre 1986, plutôt que de la continuer dans les conditions actuelles.Rencontre La ville n'a pas changé sa décision mais le maire Raymond Mathieu s'est offert comme médiateur entre les gens de la TVC et les actionnaires de Beauce distribution Inc.Il tentera de convoquer prochainement une réunion pour discuter ce cet épineux problème.au fait.cet événement.Tentative de meurtre Dans un texte publié dans notre édition de la semaine dernière en page A-6 et intitulé Tentative de meurtre Le prévenu renonce à son enquête sur détention , il était écrit que «C\u2019est une altercation entre consommateurs d'alcool à l\u2019intérieur de l'Hôtel Morency qui aurait provoqué le malheureux événement, survenu à 4h30 du matin.Selon les renseignements obtenus, la victime et son agresseur se seraient chicanés à l\u2019intérieur du bar».Or, il appert que ce passage de l'article est faux, inexact et contraire Bar Le Morency inc.de St-Georges était fermé le matin du 24 juin 1986, à 4h30 du matin, et ce, depuis 3h00 du matin.Bar Le Morency inc.n\u2019a pas servi d'alcool, soit à la victime et/ou l\u2019agresseur et ces derniers n'ont pas fréquenté le Bar Morency lors de Contrairement à ce qui était écrit dans l\u2019article, l\u2019établissement \u201cLe Bar Morency\u201d n'a rien eu à voir ni de près, ni de loin, avec ces malheureux événements.L'altercation entre la victime et son agresseur s'est plutôt déroulée dans un tout autre endroit, un restaurant d\u2019un complexe hôtelier du même secteur de la ville.L\u2019Eclaireur-Progrès tient à s\u2019excuser publiquement de cette malencontreuse erreur auprès des propriétaires du Bar Le Morency inc, son personnel et toute autre personne qui pourrait être mise en cause.Ev 9861 lanl 6 \u2018paso:ew \u2018SFHDOud'UNIHIVTDE.7 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.9 juillet 1986 LES OFINION Louis-Pierre Côté | L'éditorial Rapport Scowen ou le Rapport du patronat?Le rapport du député Reed Scowen sur la déreglementation, rendu public vendredi dernier, devra être attentivement scruté par le gouvernement de M.Bourassa, avant de mettre en vigueur l'ensemble des recommandations.Formé exclusivement d'hommes d'affaires, le comité mis sur pied par le Premier Ministre Bourassa visait principalement à étudier les coûts de la réglementation pour les entreprises.Le rapport contient une multitude de recommandations, qui sont loin de faire l'unanimité des mondes patronal et syndical.Parmi les recommandations les plus discutables se trouvent celles de l'abolition de la loi interdisant les briseurs de grève et l'abolition de la carte de classification dans la construction.Le député Scowen préconise en effet ni plus ni moins l'abolition de la loi anti-briseur de grève, en affirmant qu'il n'écartait pas la possibilité de permettre à un employeur d'avoir recours à du nouveau personnel pour travailler dans des entreprises en grève.Voté par le gouvernement précédent, la loi anti-briseur de grève a le mérite de tendre à la normalisation des rapports de force entre employeur et employés, lorsqu'un conflit éclate.Sans cette loi, plusieurs conflits de travail perdureront ou seront la scène de violence, comme on a déjà connu au Québec.Selon le groupe de travail, l'idéal serait que le Québec n'ait pas plu de réglementations que l'Ontario.Est-ce à dire que si l'Ontario n'avaient aucune mesure sociale protégeant les travailleurs, le Québec reléguerait aux oubliettes toutes ses mesures sociales?Sur la déréglementation dans certains secteurs de la construction, le gouvernement libéral ne ferait là qu'appliquer ce qui a été toujours prôné par l'ex-député libéral de Beauce-sud, Me Hermann Matheu.Les syndicats, qui ont amené la création de la carte de classification, ne voit pas bien sûr l'avenir du même oeil que le groupe de travail Scowen.Cependant, en cette matière spécifique, le gouvernement se doit de rectifier le tir.Trop de jeunes gens ne peuvent travailler dans ce domaine; trop de travailleurs sont contraints d'exercer un autre métier, à cause de la loi.I! est évident que les différentes avenues proposées par le Comité ne doivent pas être acceptées à la hâte par le gouvernement.Dans les matières où d'autres études seraient nécessaires, qu'on les fasse, en tenant compte de tous les points de vue, patronal comme ceux du peuple.Car c'est ce dernier point de vue qui manque au rapport.LE MOT eo POUR RIRE Jacques Légaré Monumenlaux monuments Quel rapport y a-t-il entre le Vieux Québec, St-Georges, Jean Drapeau et Miss Liberty?Ce sont tous des monuments historiques ou quelque chose comme çâ.Le Vieux Québec a récemment été déclaré «Patrimoine mondial» par l'Unesco, un organisme de l'Organisation des nations unies.Je ne sais pas trop ce que ça donne par exemple, mais j'espère que ça ne veut pas dire qu'on va recevoir des subventions du tiers monde pour le rénover! Toujours est- il que les québécois sont bien fiers.À quand le tour du Vieux port?Plus près de nous (si on peut dire), il y a «notre» St-Georges.On pourrait même dire «nos» St-Georges, maintenant qu'on en fait une copie.Cela aurait pu donner une idée à un autre monument historique, le maire de Montréal Jean Drapeau! ll aurait facilement pu prolonger sa vie politique de quelques années en présentant aux élections une copie en fibre de verre de sa personne.Je suis certain qu'elle aurait été élue.Mais il a préféré prendre une retraite.Doré.Je ne pouvais parler de monuments historiques sans glisser un mot de celle qu'on appelle à tort «Miss Liberty».Comme elle est d'origine française, on devrait à mon avis l'appeler «Mile Laliberté».Les récentes rénovations ont bien mis en évicence son carac- ère français: elle a mis quatre ans a se refaire une beauté.- L'ACÉRICULTEUR * QUESECE QUE D'FAIS, ee RUE d'FAIS21 2e \\ yo.Fa.à pes .PATIENCE ON (HERCHE ,.ON CHERCHE LA.e = - A ~ S | = T5 a > (4 7 Ct » =» DEEE EI id 3 3 Procycle et ses employés ont signé une nouvelle convention, jeudi dernier.À l\u2019avant, on reconnaît MM.Rodrigue Morin, gérant de production, | Ephrem Busque, directeur de l\u2019exploitation, Serge Hébert, directeur du personnel, Jean-Rock Doyon, président du syndicat et Mme Brigitte Beau- | doin, secrétaire syndicale.À l\u2019arrière, debout, on retrouve MM.Michel Lessard, trésorier du syndicat, Robert Lapierre, négociateur chez Lapierre, Parent et Associés et Pierre Bolduc, représentant de la même firme.Décisions! Décisions! Décisions! e planification financière * préparation et évaluation des budgets * évaluation des prévisions et des programmes financiers e conseils sur la recherche de capitaux ° aide pour l'obtention de subventions « contrôle des coûts Avec un C.A., vos affaires tourneront plus rondement N'aimeriez-vous pas consulter une personne sûre qui verrait votre cas avec des yeux neufs.Voici à titre d'exemple quelques-uns des services qu'un C.À.peut vous rendre: Convention de trois ans chez Procycle par Louis-Pierre Côté Deux mois avant la fin de la présente convention, les représentants du manufacturier de bicyclettes Procycle et du Syndicat indépendant des salariés de Procycle ont signé une nouvelle convention collective de travail, d\u2019une durée de trois ans.Dans un communiqué conjoint, la direction de la cie et le Syndicat indiquent que le dialogue a été très positif de part et d'autre.Neuf recontres intensives ont permis à en venir à un accord qui contient des améliorations importantes aux clauses normatives.Le comptable agréé est le conseiller privilégié de la PME: c\u2019est un professionnel qui vous aidera à accroître l'efficacité administrative de votre entreprise et à améliorer sa rentabilité.|| vous aidera aussi à prendre vos grandes décisions au bon moment.informatisations des systèmes comptables * planification fiscale e planification successorale « évaluation de la rémunération et des avantages sociaux e évaluation des projets de fusion ou d'acquisition Avec tous les bouleversements technologiques qui s'annoncent, et même qui sont déjà là, vous ne pouvez vous passer d'un tel conseiller.C'est un rouage important qui fait tourner les PME rondement.mais expérimentés?Le communiqué parle méme de «clauses avant-gardistes» en ce qui concerne les améliorations au comité de relation perpétuel et l'élection du chef d'équipe par les employés.Salaires La nouvelle convention, la quatrième depuis la mise sur pied (PY LATULIPPE RENAUD ON a & ASSOCIES Comptables agrees \\ ; SSOCIES Partie integrante de 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q., G5Y 1V9 418-228-9761 Bureaux dans les principales villes du Quebec _ \\_\u201croresentation nationale et internationale J ~ étourneau et RAYMOND CHARBON MAR IIS.PARU COMPTABLES AGRÉÉS & ASMX ALS Lawrence Letournear, CA Maurice Bouchard.CGA RIA Raymond Fortis.CA Jean Cay Deblois.CGA Serge lack, CA fuhien Boléec, CEA St-Georges Ste-Mane St-Ephrem Jean Cionde Verllens.CCA Jean Yves Butea.CA (418) 228-3308 (418) 387-3310 (410) 484-5690 Florent Boutin, COA.Gaetane Gosselin.C GA Beauceville St-Joseph ta Guadeloupe Normand (418) 774-9833 (418) 397-5217 (418) 459-3310 Nicole at CEA RIA Clate gun Bac sm a Jean Guy Jacques ca Gilber! Plante ca Wilbrod Poulin c a Samson JX Bélair Mano Vallée ca Comptables agréés 11500.1ère ave Ville Si-Georges, G5Y SS4 - (418) 228-6676 234, 2e ave.Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5821 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1YO - (418) 383-2084 195, 91e rue Moore, Besucanile, GOS [AO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUEBEC EV OU CANADA Affiliation Internationale - Moore Stephens § Cn J Andre Tnibaudeau \u20ac à Normand Gagne.c a Charles Aime Bureau.c ga Michel Daigle ca Michel Dion c ga Gaetan Lapierre ca Steeve Plante.c ga Yves Poulin.cga Michel Rodrigue.c à / Jean-\u20acudes Ruest, cA comptable agréé 2727, boul.Dionne St-Georges Quest, Beauce Téls: P.Québec Delisle, Paq Pelchat.uet, Robert Delisle, C.A Michel Paquet, C.A Henry-Paul Pelchat, C À Tél.: 228-8906 ~ du syndicat en 1979, entrera en vigueur le ler septembre prochain, pour se terminer le 31 août 1989.Elle prévoit des hausses salariales de 4,3%, 3,6% et 3,5% pour chacune des années.À la dernière année de la convention se greffe une prime d'indexation au coût de la vie.L'entente a été signée le 3 juillet dernier.Selon la compagnie, cette entente créera au sein de la clientèle un climat de confiance renouvelé, d'autant plus que la cie est en pleine période de ventes.«Elle leur assurera un service de premier ordre» de dire la cie.Le Syndicat, qui compte quelque 400 membres, est représenté par Lapierre, Parent et Associés, firme de gestion syndicale.Les négociations de cette année auront fait contraste avec celles de 1984, alors que Procycle avait déclenché un lock-out, en réponse à un vote de grève.La Beauce avait alors assisté à l\u2019un des conflits de travail le plus violent jamais connu.QUÉBEC -TÉLÉPHONE Toujours l'impasse (LPC) L'impasse persiste toujours entre Québec-Téléphone et ses travailleurs membres du Syndicat des Employés d'exécution de Québec-Téléphone, local 5044 su Syndicat canadien de la fonction publique.Pour le Syndicat, la cie «trompe la population lorsqu'elle affirme que la demande syndicale coûte 13,8 M $», comme la cie l'a affirmé dans une réclame publicitaire, la semaine dernière.Pour Québec- Téléphone, les dernières offres de la cie, «bonifiées de 60 pour cent, méritaient un bon accueil plutôt que de l'indifférence».L\u2019entente achoppe principalement sur le régime de retraite.De part et d'autre, les positions sont fixes.La compagnie affirme avoir joué ses dernières cartes.«À la vérité, les jeux sont faits» affirme-t-on dans un communiqué.Le syndicat, par la voix de son président Claude Lévesque, fait savoir que la demande réelle du syndicat coûterait moins chère que les chiffres avancées par la cie.Le syndicat déplore le fait que la cie ne veuille pas dévoiler le coût réel de ses demandes, modifiées depuis le mois d'avril.En attendant, les grèves rotatives se poursuivent.Aujourd'hui, les employés de bureau en sont à leur troisième journée de grève rotative, déclenchée lundi.Ils doivent reprendre le travail demain.% À À À À X À À À À À À À À À À À À À Bur.: 418-227-1311 G5Y 3Y1 \\\\ Rés.418-228-8130 Quesnel Veilleux comptables agréés 1 - 12420, 1re av., suite 20, St-Georges Est, G5Y 2E1 J 7 Comptables agréés BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, Réjean Moreau 12025, 1re avenue Est, 11660, 1re avenue, Ville St-Georges, - ÉÉ B 0 vie ey aay ze\" COMPTABLE PGR sauce nous sommes à la porte voisine.Mario Quesnel, c.a.418 228-0024 Tél.: (418) 227-4827 Paul Veilleux, c.a.ie ASSURANCE JUSQU'A $100,000 Ordre _ des compiables agréés [FE] du Québec SUR DEPOT (F.D.I.C) SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\" À RER A AA AAA AAA AR 0% 0% 2% 2% 0% kb 2% 2% 2% % 6LV 08\u20ac: 29/liNl 6 \"IPO:0IOU *SIHDOHd-UNIHIVT03.1 4 4 4 4 4 ob kk bk kk 4 1 4 1 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi.9 juillet 1986 A20 Premier Groupe Soden Pierre-André Pomerieau offre 10 $ l\u2019action par Louis-Pierre Côté Les détenteurs d'actions du Premier Groupe Sodeq sont très courtisés, ces temps-ci.Après avoir reçu une offre d'achat du Groupe Horus inc.à 9,50 $ l\u2019action, voilà que le président-directeur-général du Premier Groupe Sodeq, M.Pierre-André Pomerleau, surenchère, en offrant 10 $ l\u2019action comptant.M.Pomerleau nous a fait part de son offre vendredi dernier.Il désire acquérir seul l'ensemble des actions du Premier Groupe Sodeq, soit quelque un million d'actions.Son offre représente 95 pour cent de la valeur des actions inscrites aux livres, au 31 mars dernier M.Pomerleau, qui s'est assuré le financement d'une banque qui devrait bientôt annoncer l'accord.entend poursuivre la vocation du Premier Groupe Sodeq, «une entreprise qui fournit du capital de risque aux PME manufacturières».L'ancien directeur- général du CEB a été clair sur son désir de poursuivre dans la même philosophie que nous a habituée PGS.Dans cette optique, il désire ainsi conserver un bureau dans la Beauce.Environ 15 pour cent des actionnaires de PGS, soit environ 500 sur les 3 500 inscrits au livre, demeurent en Beauce.M.Pomerleau ne croit pas que plusieurs actionnaires aient déjà vendu leurs actions au Groupe Horus, qui a fait connaître son offre il y a trois semaines.ll a laissé entendre qu'il ne s'est pas écoulé suffisamment de temps depuis l'annonce de Horus pour qu'un grand nombre d'actionnaires aient déjà vendu leur portefeuille.L'offre de M.Pomer- leau tiendra jusqu'à la fin août.Il s\u2019agit d'un revirement inattendu pour les détenteurs d'actions de PGS, quand on sait qu\u2019il y a à peine quelques mois, un groupe avait fait une offre d'achat à 4,50 $ l'action.sa participation Le Groupe Canam Manac vient d\u2019accroi- tre sa participation dans Biltrite Nightingale, en acquérant les actions privilégiées de catéogorie À convertibles ainsi que les actions priviligiées catégorie B détenues par les anciens propriétaires de la cie.Présentement, le groupe dirigé par Marcel Dutil détient 55,45 pour cent des actions de Biltrite Nightingale.Cette participation pourrait augmenter à Biltrite Nightingale Canam Manac accroit par Louis-Pierre Côté 58,5 pour cent, résultant de la conversion des actions privilégiées catégorie A.Les anciens propriétaires Samuel H.Cohen et Harold À Cohen ont remis leur démission à titre de dirigeants et de membres du comité exécutif de Biltrite.lls demeurent cependant administrateurs de la cie, spécialisée dans la fabrication de mobilier de bureaux.Nominations M.Marcel Dutil, président et chef de la direction du Groupe Canam Manac, a aussi annoncé la nomination de M.Ron Freeman, président de Biltrite Nightingale, au poste de chef de l'exploitation de la cie, ainsi que celle de M.Jean Laframboise, directeur du personnel de Bil- trite, au poste de vice- président aux ressources humaine de la cie.Les actions de Bil- trite sont inscrites à la Bourse.11785, 1re av., suite 20, St-Georges Alain D\u2019Anjou Lessard B.SC.ADM.* OBLIGATIONS =\u2018 ACTIONS * OPTIONS * REER/autogéres * ABRIS FISCAUX * REA .Sans frais: Bur.: (418) 227-0121 1-800-463-1619 GEOFFRION LECLERC RIEN NE SERT DE COURIR ON PEUT VOUS JOINDRE À POINT grâce au service Messager Un abonnement au service Messager de Québec-Téléphone, c\u2019est la solution éprouvée depuis dix ans par un nombre sans cesse croissant de gens qui, comme vous, doivent souvent se déplacer.Avec votre récepteur de poche, vous profitez de toute la liberté d'action voulue tout en gardant un lien téléphonique avec les membres de votre entourage, professionnel et privé.En toute circonstance, presque partout où vous êtes, on peut vous joindre pour vous transmettre tout message important.La simplicité d'usage du service Messager est sans pareil.On attribue un numéro de téléphone à votre récepteur.La personne qui veut vous joindre n\u2019a qu\u2019à composer ce numéro à partir de n'importe quel téléphone dans le monde.En fait, le service Messager vous sert non seulement de moyen de communication mais, et surtout, d'instrument de travail et d'outil de planification.Les zones de rayonnement disponibles sont fort appréciables et bien davantage quand on considère qu\u2019il n'y a pas de frais d'interurbain à l'intérieur de la plupart des régions desservies.En prenant un abonnement de douze mois au service Messager, Québec-Téléphone vous garantit un tarif mensuel réduit par rapport au contrat renouvelé de mois en mois.L'économie ainsi réalisée contribue à rentabiliser encore plus rapidement votre service Messager si on y additionne la diminution des pertes de temps et des déplacements inutiles.Québec-Téléphone effectue sans frais supplémentaires l\u2019entretien et la réparation de tous les récepteurs Messager.II suffit de vous rendre à n'importe lequel des seize centres de service des communications mobiles de la Compagnie ou au Télécentre le plus près.Quand il s'agit d\u2019avoir la liberté d'action nécessaire pour vaquer à vos occupations professionnelles sans perdre contact avec vos clients, vos fournisseurs, votre bureau, vos proches, plus besoin de courir \u2026 avec le service Messager, on pourra vous joindre à point.Région Québec G Saint-Jean-Port-Joli Sains-Tite e Saint-Georges x Lu Irois-Rivicres: Légende: COTon et voix 90 % CI Ton 90 %, ton et voix 50 % Les portées du service Messager varient selon les particularités géographiques des zones établies Les aux de fiabilité sons testés et éprouvés H n'y à pas de frais d'interurtain à l'intérieur de la région Québec Service d'affaires .1-800-463-8891 QUÉBEC-TÉLÉPHONE 11197, 2e Ave, St-Georges = =) CINEMA GRATUIT Ciné-Parc St-Georges Présenté par la CAISSE POP.L\u2019ASSOMPTION 12480, 1ére avenue Est, Ville St-Georges à l\u2019occasion de son * 1986 Eva-Reine Roy responsable Rosaire Roy responsable 1961 Un passé garant de l'avenir CONDITION D'ADMISSION: Présentation du livret de caisse de la Caisse Populaire l'Assomption 14 et 15 juillet Environ à 21h00 On lui avait dit qu'il ne serait jamais comme les autres Alors il avait décidé d\u2019être meilleur.EDDIE DAN MURPHY AYKROYD UN FAUTEUIL POUR DEUX oe en \u2014\"LA RIVIÈRE\u201d \u2014\"FLETCH AUX TROUSSES\" Les 11 et 12 août: \u2014\"STARMAN\" \u2014\"LES SPECIALISTES\" BIENVENUE et BONNE SOIRÉE ! Offert en remerciement à ses membres + we oo Les 5 et 6 aout: MUSIKART LT vie culturetlie de In region Histoire d'un «Roi du foyer» et d'une femme de Carrière par Jacques Légaré Comment appelle-t- on un homme qui reste à la maison pour s\u2019occuper des tâches ménagères?Un «ménager»?Le phénomène n'est pas encore assez répandu pour qu'on lui ait trouvé un nom.Yvon Brochu en a pourtant fait une pièce, où il s\u2019attarde sur les situations cocasses que pourrait entraîner cette façon de vivre.= 1 i : + La première de «La ménagère apprivoisée» avait lieu le 2 juillet dernier.Elle sera jouée du mardi au samedi, jusqu'au 3 août prochain, au Théâtre d'été Au bois des amoureux, à St-Joseph.Même si le sujet peut sembler délicat.l'auteur ne l'a pas traité avec des gants blancs.La pièce est une vaste farce où on se bidonne des réactions causées par ce Quand la belle-mère s\u2019improvise «ramancheur»\u2026 Carat Vous serez surpris par sa nervosité et sa tenue de route.Par son moteur puissant de 1,8 litre à injection d'essence.Par sa suspension et son système de freinage perfectionnés.Vous serez ravis de son luxe: climatiseur, régulateur de vitesse, sièges avant chauf fants, même un sac skis intégré Sans parler des commandes électriques des rétroviseurs et du système TOUTES LES VOU ow 42.86 SONT GARAT IE.CONTRE LA PERFORATION DUE A LA CORROSION PENDANT QUEL QUE SOIT LE KILOMETRACH \u2019 DEMANDEZ LES DETAILS Vallée Automobiles Vallee Automobiles bi 375.1360 tue, St Grorges Eat hte nt gg Cert gt mode de vie peu conventionnel.L'ex-confrère de Roger, le curé et la belle-mère ne la trouvent pas drôle.Roger et son épouses eux- mêmes seront mis en face de situations qu'ils n'avaient pas prévues.Chapeau au metteur en scéne Jacques Leblanc, qui a su faire pour que cette longue pièce ne devienne pas fastidieuse pour le spectacteur.Notons aussi la performance des acteurs, tous excellents.Serge Thi- bodeau, dans les rôles du curé et de la «belle- mère à la poigne de fer» était particulièrement désopilant.Voilà une pièce typique du répertoire des théâtres d'été, qui ne devrait pas manquer, à mon avis, de faire accourir les foules.Les performances et le luxe d'une voiture beaucoup plus chère.de verrouillage central Comparez la Carat à ses rivales aux points de vue mamement confort et dollars Teis 228 2931 LA QUALITÉ | y vous 3263 A22 D Ecomusée de la Haute-Beauce «Nouvelle administration» par Jacques Légaré Depuis quelques mois déjà, M.Pierre Rastoul est directeur-général de l\u2019Écomusée de la Haute- Beauce.C'est lui qui a remplacé Maude Céré, la seule a avoir occupé ce poste avant lui.Issu des conceptions muséologiques de deux universitaires (Mme Céré et M.Pierre Mayrand), l\u2019'Écomusée est maintenant administré par un homme qui a appris la muséologie «sur le tas».Les princi- M.Pierre Rastoul pes fondamentaux (musée-territoire, participation de la population) ne sont pas en cause, mais on pourrait bien assister à un changement de style à la direction.De toutes façons, avec le «brasse-camarade» qui a eu lieu au sein de l\u2019équipe au cours de la dernière année, il fallait bien s'attendre à ce que tout ne soit plus tout-à- Arts et spectacles Le babillard SPECTACLES ***Au café-théâtre Capab de St-Georges: Les 10, 11, 12 et 13 juillet (trois spectacles par soir), l'été des chansonniers se poursuit avec Richard Trépa- nier.Entrée libre.Information: 227-4727.***Au Bois des amoureux à St-Joseph: Jusqu'au 3 août, du mercredi au dimanche (20h00), «La ménagère apprivoisée».Une comédie d'Yvon Brochu.Information: 397-6094.***Au Ganoué de St-Prosper: Jusqu'au 20 juillet, du jeudi au dimanche (20h30), «Les Moineau chez les Pinson».Une comédie de Georges D'Or avec la troupe La Débacle.Information: 594-5000.A l'OTJ de Lac Mégantic: Du 16 juillet au 3 août (du mercredi au dimanche à 20h30), le Théâtre du sang neuf présente la pièce «Les Célébrations», une comédie sur le couple de Michel Garneau.Inf.: (819) 583-3303.EXPOSITIONS \u201c**Au Musée Marius-Barbeau de St-Joseph: L'exposition «Autour d'un site» vous fera découvrir différentes facettes de la vie sociale des Beaucerons.L'arrondissement historique de St-Joseph, comprenant cing édifices institutionnels, est au centre de cette exposition.Information: 397-4039.***A la Chapelle Springbrook de Frampton: Du 13 au 18 juillet, une centaine d'artistes-peintres membres du Regroupement des artistes-peintres des Appalaches (RAPA) expose de 200 a 300 oeuvres, principalement de la peinture à l'huile et à l'acrylique.L'expo sera ouverte de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 21h00.Inf.: 625-3112.L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.9 juillet 1986 fait pareil.Même s'il n\u2019a pas ses études en muséologie, M.Rastoul, un Montréalais d'origine, montre un curriculum vitae impressionnant.Il a complété des études universitaires en arts visuels, arts et traditions populaires, et histoire.Quant à ses expériences de travail, elles en font un «homme à tout faire» de la tradition et de la culture: recherchiste, photographe, graphiste, concepteur de manuels scolaires, auteur d'\u2019itinéraires culturels, et directeur-général du HUMORISTE GL LY LD 32 pass COMPÉTENTES ET EXPERIMENTEES ! « UN SUPER SYSTEME DE.(lel Te LIV Ngo N [Ih YY ed QUALITÉ SONORE! LE MÊME SPECTACLE PERFORMANT DONNÉ EN SUPPLÉMENTAIRES À LA PLACE DES ARTS ET AU PALAIS MONTCALM SI CHAUDEMENT ACCUEILLI par toute la critique TR] IR LES 2/3 DU PARTERRE déjà ven- Musée de la Gaspésie de 1979 à 1981.À l\u2019étroit Dans un musée traditionnel, destiné aux touristes et à une élite, il se sentait un peu «à I'étroit», affirme-t-il.Ce qui l'intéressait surtout, c'est de travailler en collaboration avec la population, et de mettre en relation «toutes les dimensions du milieu».Ce sont précisément là des caractéristiques d'un Ecomusée, et de fil en aiguille, M.Rastoul s'est retrouvé dans notre région.grand public en FAITES VITEI Dans un écomusée, explique-t-il, c\u2019est tout le territoire couvert qui est le sujet du musée.La «Haute-Beauce», c'est tout simplement le nom donné au territoire couvert par l'Eco- musée de la Haute-Beauce.Population M.Rastoul cherchera avant tout à répondre aux aspirations de la population.Afin de mieux la desservir, il assurera le fonctionnement de l\u2019institution durant 12 mois par année.«Si nous avions à fermer, ce serait durant l'été, lors de la période touristique» estime-t-il.Selon lui, ce serait «un mythe» de vouloir attirer des foules de touristes sur le territoire de la Haute-Beauce.Après les expositions de cet été, d'autres suivront (Fermières de St-Evariste, etc.) On veut aussi desservir davantage la clientèle scolaire, en aménageant un local à cet effet.ANDDË PHILPPE MUSIKARTE a vie culturelle de la région Un aperçu de l\u2019exposition «Le langage de l'outil».En continuant les initiatives d'éducation populaire, on permettra à plusieurs personnes d'acquérir les compétences pour préparer des expositions.La «Revue régionale» que M.Rastoul entend mettre sur pied servira aussi d'école pour les bénévoles qui y travailleront.On souhaite également consolider le présente | aaion SAMEDI 26 JUILLET \u201886 20h30 UNE mes sce Active DANS LE MONDE DES ARTS PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES BILLET: $15.00 (TAXE INCLUSE) EN VENTE MAINTENANT: PLACE CENTREVILLE, ire AV, ST GEORGES Une collaboration avec CKSH-TV e il I! développement déjà réalisé et accentuer la décentralisation (à long terme: un immeuble dans chaque village).Du pain sur la planche pour M.Rastoul et les administrateurs.Souhaitons que les rentrées de fonds et la ferveur des bénévoles soient à la hauteur de ces ambitions, re _\u2014\u2014+ CN ID 0 4 == Ay ay amp wy oh aan pe fe & nelle en #.Beauce: l'autosuffi- #.sance alimentaire et 7, textile, l'intérieur quo- L'Écomusée de Si-Évariste présente Les outils traditionnels ou sur réservation, des collections intéressantes sous les thèmes: cuisine, école de rang, tissage, la naissance du Haut-Beauceron et la mort dans la L\u2019Écomusée de la Haute-Beauce inaugurait, le dimanche 6 juillet der- par Marielle Champagne chambre ancienne.À voir jusqu'au 1er septembre.A Courcelles, on nier, sa programmation estivale d'expositions et d\u2019activités.La cérémo- peut cette année nie avait lieu au centre d\u2019interprétation régional de St-Evariste et toute encore voir la population était invitée à y participer.«Le langage de l\u2019outil», exposition temporaire montée à partir de la collection Napoléon Bolduc, est présentée au centre de St-Evariste jusqu'au 28 septembre.Elle a pour objectif d'expliquer le rôle fondamental des outils dans la vie traditionnelle.Entièrement #& conçue et réalisée par M l'équipe de l'Écomu- À sée, c'est l'exposition @ vedette de la saison @ estivale.Une seconde expo- \u20ac sition présente au i.public quelques themes de la vie tradition- Haute- tidien et les taches traditionnelles de la femme.Elle est également assemblée à partir de la collection Bolduc.De plus, une sélection d'oeuvres sculptées de la collection permanente du musée est montrée au premier plancher.Ces trois expositions sont présentées du 23 juin au 31 août, tous les jours de la semaine, de 10h30 à 19h00.Après cette date, le centre # sera fermé les fins de i semaine.Du 3 au 13 octobre, les meilleurs travaux des artisanes du Cercle des fermiéres de St-Evariste-de-Forsyth seront présentés.On soulignera le 50ème anniversaire de ce groupe.Mais I'Ecomusée de la Haute-Beauce, c\u2019est avant tout un centre «éclaté», dont les activités ne se limitent pas au centre régional de St-Evariste.Ainsi, «La maison des gens de St-Hilaire-de-Dorset» présente tous les jours, de 13h30 a 16h30 UN (on ST «L'expo-train».De nombreux exhibits de plein-air, postés dans 13 villages différents, rappellent le passé riche de la région tout en indiquant les sites à visiter.Quelques autres sont en construction et seront inaugurés au cours de l'été.Pour plus de renseignements sur les activités de l'Écomusée, composer le (418) 459-3195 ou «La maison des gens», au (418) 459-6471.RD RESTAURANTS 8780, Boul.Lacroix, St-Georges 227-1533 * LICENCIÉ + CUISINE CAMBODGIENNE VIETNAMIENNE et THAÏLANDAISE Une nourriture très saine parce qu\u2019elle est naturelle, fraîche et pas grasse.Des goûts inédits et variés qui feront le délice de votre palais.RÉUNION de FAMILLE, de BUREAU ou BANQUETS St-Ephrem - 484-2112 (VENDREDI: DISCO La fièvre du vendredi soir VIDÉO - DANSE - MUSIQUE N SAMEDI 12 JUILET: St-Ephrem.Soirée organisée à l\u2019occasion du mariage de SOLANGE DOYON de Ste-Clothilde et ALAIN RODRIGUE de Orchestre: \u2018LES RIDERS\u2019 DIMANCHE MIDI: apres-midi.40e anniversaire de mariage de M.et Mme LEO ROY de St-Ephrem.Invitation aux parents et amis en Orchestre: \u201cLES TOURNESOLS\"\u2019 DIMANCHE SOIR: DISCO ENTREE LIBRE -Film sur écran géant à compter de 7h30.\\__ Musique disco à compter de 9h00.J N\u2019OUBLIEZ PAS, RESERVEZ TOT POUR TOUS GENRES DE BANQUETS x XP kbs Hotel du Boulevard 2100, boul.Dionne Ouest, St-Georges - 228-2173 ~N POUR LE MOIS DE JUILLET: A TOUS LES VENDREDIS: TRIO MUSICAL Julien à l\u2019accordéon Michel et Simon, guitariste et chanteur SAMEDI 5 JUILLET: orchestre PILE OU FACE DANSES DE TOUS GENRES: Rock - Cha-Cha - Valse - Gogo - Ya-Ya et musique de twist et de circonstance Pour réservations de noces, banquets et autres.Dates disponibles pour l'année '86 Tél: 228-2173 Entrez dans la secte oes (Gardiens ou Secret Participez au Grand Concours Secret Le secret | dela Labatt Bleue.\u2019 N\u2019en parlez pas à personne : du 16 juin au 25 juillet, Denise et les Frères Bleue vous offrent non seulement la chance de devenir membre de la Secte des Gardiens du Secret de la Labatt Bleue, mais aussi celle de.GAGNER UN VOYAGE DANS LE SUD! Du lundi au vendredi, écoutez «Le Grand Concours Secret» au poste de radio ci-dessous mentionné, soyez la première personne à répondre correctement à la question du jour et gagnez un sac officiel de la Secte Secrète.Surtout, gardez ça pour vous! 125 000$ en prix et voyages SGOL-VAC \u2014 TOURS À tous les deux vendredis, on fera tirer parmi les 10 nouveaux membres gagnants un voyage pour 2 personnes vers une destination secrète dans le Sud (en tout, 120 voyages d'une semaine, comprenant le transport aérien et l'hôtel, offerts à travers le Québec).Tous les voyages sont une gracieuseté des Tours Sol-Vac.parce que les vacances, c'est Sol-Vac! Pour connaître les destinations et pour plus de détails, écoutez en cachette : AM STEREO Le règlement complet du Grand Concours Secret est «cachés au poste de radio participant et chez Tours Sol-Vac Quel concours?a\u2026 S3uDOud'uN381V793.1 C34, \u20acZY 9°5L i3jiini g Lac Mégantic Joies et misères d\u2019 par Jacques Légaré Vivre à deux, ça peut être merveilleux, mais ce n\u2019est pas toujours tionnellement, la troupe était davantage portée vers les pièces plus «sérieuses».«Les Célébrations», par contre, est une oeuvre divertissante, bien qu'elle puisse aussi porter a réflexion.Louisette Dussault et Yves Labbé, deux comédiens chevronnés, forment la distribution, en compagnie du pianiste Michel Côté.En accord avec l'auteur, le metteur en scène Pierre Rousseau a modifié certains passages.A24 facile.C'est ce que Michel Garneau illustre dans sa pièce «Les célébrations», présentée du 16 juillet au 3 aout, a I'0.T.J.de Lac Mégantic (du mercredi au dimanche, 20h30).Budweiser (3 URES \u2014 26 IR - BAR LA RENC,) SUPER CONCOURS | Laissons parler l\u2019auteur lui-même: l «Dans \u201cLes célébra- GAGN EZ LA o tions\u201d, je voulais dire 2 que le couple, c'est \u20ac intéressant à vivre et m | == CAMARO BUD | Jl font les bébés quand =f ; ; Ea ils sont seule à seul, et N = que les «intellectuels» B Ghansonnier sont aussi du «vrai pour une = - monde», du «monde semaine m G A P A B ordinaire» et que, dans G d ss » ald = le couple, tout se a ; _ LL transfère, idées, opi- wn En fin de semaine derniére, le café-théatre ions faiblesses et C.A.P.A.B.présentait le chansonnier Richard Tré- (ces.| panier.Celui-ci, accompagné de sa guitare et de Pour le Théâtre du N sa «batterie électronique», interprète plusieurs sang neuf, il s'agit aN succès d'hier et d'aujourd'hui, du répertoire qué- d'une première vérita- Mn bécois, français et américain.Il sera à nouveau ble expérience de : = à C.A.P.A.B.en fin de semaine prochaine, du 10 théâtre d'été.Tradi- ; von ; > au 13 juillet.L\u2019entrée est libre.(J.L.) = a = Tous les MERCREDIS SOIRS |: m Participez su concours = a RIRE ET SOLEIL Règlements: 1\u2014ÉÊtre présent lors du tirage le mercredi u EL Gaynez ut vOYyaYye pour deur a St Tropes! 2\u2014Coupons d'enregistrement gratuits disponibles les I mercredis,et dimanches , 3\u2014Détenteur d'un permis de conduire en règle e Collaboration de: AUTOMOBILES NATIONAL, CKRB et \u20ac DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE = Pour tous ceux Organisé par le GRAND HÔTEL et GAGNANTS: = qui ont deja ete PATRICE DIONNE, agent LABATT 2 a DANIEL RODRIGUE = profondement : 4 JuiN: JOHANNE LESSARD RE 5 amoureux ou 11 JUIN: YVON BOLDUC m = profondement 18 Juin: DANIEL RODRIGUE |& endettés.25 JUIN: BRIGITTE MORISSETTE 9 2 JUILLET: JOHANNE LESSARD n 1 N a 0 - w - À VENIR ° Les groupes: \"EXPRESS\" \u2014 \u201cLIPSTICK\" \u201cTHE ANSWER\" et plusieurs autres version lrançaise de AU MEME PROGRAMME Le nowceane tilm cdre metteur cer Commande à emporter wd Obtenez 3 éclairs pour 25\u20ac à l\u2019achat de 12 beignes à prix courant.a ~ DONUTS.Ca vaut le détour.81 Obtenez 20 mini-beignets Munchkins\" pour à l\u2019achat de 12 beignes à prix courant.258 Ça vaut le détour.Ô 2 |= \u2014 -\u2014-A Ça vaut le détour.Obtenez 3 muffins pour 25\u20ac à l\u2019achat de 6 muffins à prix courant.24 heures par jour, 7 jours par semaine.8950, Boul.Lacroix, St-Georges de Beauce GC = GR ol A = DONUTS.| FELICITATIONS! Ex Il y a deux semaines (25 juin), nous faisions parai- tre la photo de cet élégant couple de danseurs, qui a montré son savoir-faire au spectacle de l\u2019école de musique Marie-Jo (à la polyvalente de St-Georges).Malheureusement, nous les avions «baptisés» Murielle et Yvon «Boivert», alors que leur véritable nom de famille est «BOULET».Nos excuses et sans rancune.de la Beauce.et d'ailleurs, pour la fin du mois de juin et le début du mois de juillet.(Ne vous en faites pas, je vais finir par rattraper le temps!) Se méritent 10$ MME NOËL POIRIER de St-Georges-Ouest et MME EMMANUEL BOLDUC de Lambton.Les gagnants de 5 $ sont M.MICHEL BLANCHETde St- Honoré, Mme Martine Grenier de St-Martin et Mike Roy de La Guadeloupe, du Salon Chez Mike.Par ailleurs, je demanderais a l'un des gagnants du mois pré- cédent, M.JEAN- CLAUDE LESSARD de St-Victor, d'entrer en comunication avec moi, pour qu'il me donne ses coordonnées.M.Lessard, j'ai participer à ce concours! Vous avez une photo originale de votre enfant, vous voulez jouer un p'tit tour à un membre de votre parenté, il vous est arrivé une mésaventure en vacances, tout m'intéresse! Faites- moi parvenir vos trouvailles à l'adresse ci-haut.BONNES VACANCES aux chanceux et chanceuses qui en prennent et BONNE SEMAINE A TOUS LES AUTRES! On m'informe que les parents et amis de ANNETTE et THEODORE GUAY sont cordialement invités à une soirée donnée à l'occasion de leur 40e anniversaire de mariage samedi le 26 juillet, au ZACHAROIS.37 DUNKIN' [ DONUTS.Ça vaut le détour.NS À St-Georges, depuis le 16 avril dernier, l'ecole des Arts et métiers est devenue officiellement l'école secondaire Pozer.C\u2019est M.Gordon Pozer, représentant la célèbre famille de St-Georges, qui a dévoilé officiellement le nom, en compagnie de M.Tony Paquet, président du conseil des élèves.L'école est érigée depuis 1961.9R6 1 3ipn § IDOJOJ8W *SFHDOUd YNIHIVTO MD Marques déposées de Dankin Donuts of Amerie Ine [axe en sus lorsqu'applicable LV - A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.9 juillet 1986 St-Martin Rendez-Vous Kino- Santé, continuité à tous les mardis à 13h00 au centre municipal.Bienvenue à tous.Inf.382-3889 ou 382-5788.Club Bonne Entente De St-Côme organise un voyage de 3 jours au domaine Mont Joye à North Hatley près de Magog les 8-9-10 août.Réponse pour le 31 juin aprés cette date, nous prenons les non- membres.S'adresser à 685-3912 ou 685-3373.Bingo à St-Georges Un bingo se tient tous les vendredis soirs à compter de 19h30 à la grande salle paroissiale de St-Georges Ouest.Ces bingos sent au profit du Corps de tambours et clairons La Constellation de Beauce Inc.Des prix d'une valeur de $700.sront distribués chaque semaine.Bienvenue a tous! Lennoxville Pour les Franciscains Séculiers de St-Georges et de l'Assomption ainsi que leur amis(es), il y aura une journée spéciale, samedi le 19 juillet prochain; le programme de la journée comprend: accueil chez les Franciscains, messe, diner et visite de deux Communautés Religieuses dans l'après-midi, etc.Départ à 7 heures a.met retour au début de la soirée.C'est déjà une coutume de trois ans.qui mérite bien d'être continuée.Bienvenue à tous les intéressés.Pour plus de détails, composez 228-9138 ou 228-3555.Déjà plusieurs billets sont retenus.ne tardez pas! St-Martin Un voyage de 2 jours avec guide est organisé pour les 21 et 22 août, tour de ville de St- Hyacinthe, croisière de 4 heures sur le Richelieu avec visite guidée du Fort Lennox, Coucher à Montréal, lendemain: visite de 2 heures à l'exposition, Trésors et Splendeurs de Chine, tour de ville guidé de Montréal.De retour dans la soirée.De retour dans la soirée.Invitation aux personnes de tous âges à faire le voyage.Inf.: F.M.Poulin, 382-5176.G.Pépin, 382-5855.Date limite: 28 juillet.La Direction de l'Age d'or AT AMIS ANSE re Administration Liou \u2018au Cl ss.consultants inc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1V9 418-228-9761 André Thibaudeau, ¢.a.directeur Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.(Es CONSEILLERS Samson .Belair INC 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.Architectes A boily roberge architectes VOYAGE ORGANISÉ pour visite en autocar: GASPÉSIE - MATANE PERCÉ - CARLETON du 28 juillet au ler août: (5 jours) A partir de $279.Quoid Itinéraire sur demande Inf.à: 774-9587 BERNADETTE GILBERT agent extérieur pour 11515,)ére avenue, se georges .65,rue st-louis , levis beauce .québec G5Y 2C québec GOV 4E9 (418) 228-7543 (418) 833-4720 moreau saint -amand LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.(418) 387-6628 Beauceville, Téls.: (418) 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN CP.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO C.P.296, 2630, 20iéme Avenue [rue St-Jean} ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO \u2019 étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Maurice Bouchard, C.G.A.RJA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G A.- - Jean-Yves Buteau, C.A.Jean-Claude Veilteux, C.G.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A Claude Arguin, Bac.adm.Normand Rodrigue.C.G A.R.I.A.Denis Drouin, Bac.adm.G.1.S.Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent, ba t11 Roger Doyon, ba.1.Etienne Parent, cec.l1b Jean-Denys Rancourt,dec 511 Jean-Robert Turcotte, ba.gaa.111 tél.(418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau 9 BERNARD THIBAUDEAU.B.A.LL.L.ANNE THIBAUDEAU.D.EC.LLB 12045, Ire av.Ville St-Georges, Bee-Sud, Qué.G5Y 2E2 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau Q Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 architectes lac-mégantic 49327 laval cte ftrontenac 0.Q.tël 819-583-5211 SOINT-CIEOMgES 15 35 lave sute 503 cre beauce pa rt 410-228-2066 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 CLICHE CLOUTIER LABBE & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés (418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.(41B) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.(418) 387-6080 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Lafiamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.397.6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 BEAUCE VOYAGE \u2018 1 e, A Me Raymond Lessard AVOCAT et PROCUREUR 12285, Ire avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Tél.rés.227-2854 Rock Baillargeon LL.B.Rés.: 228-7340 Jérôme Poirier B.C.L.Rés.: 227-1306 Guy Lebel LLL Rés.: 228-8102 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin DEC.LLL.Bur.: 228-1564 Me Julien Roy DEC.LLL.Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Comptables agréés Gaétan Lapierre.c.a.Steeve Plante, ¢.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Samson .Michel Rodrigue, c.a.Bélair Mario Vallée, c.a.Comptables agréés 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193.rue Langevin, Ste-Justine, GOR {YO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.LATULIPPE, RENAUD & ASSOCIES Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE 11289.1ère avenue St-Georges G5Y 2C2 (418) 228-3308 Raymond Renaud, C À Monique Jacob-Renaud, C A Raymond Poulin, C A 788B, avenue du palais St-Joseph GOS 2V0 (418) 397-5217 Andréa Latulippe, CA Claude Chche, C.A Guy Gilbert.CA.638.boulevard Renault 1, rue de la Clinique Beauceville GOS 1A0 St-Ephrem GOM ROD (418) 774-9833 (418) 484-5690 Raymond Fortin, C.A Claude Rodrigue, CA.La Guadeloupe 162, Notre-Dame Nord (418) 459-3310 Sie-Mane G6E 3B9 Courcelles (418) 387-2310 (418) 483-5353 Bureaux dans les principales villes du Québec Représentation nationale et internationale Delisle, Paquet, Pelchat ca comptables agréés Robert Delisle, c.a.| Michel Paquet, c.a.Henry-Paul Pelchat, c.a.1.12420, 1re avenue, suite 20, St-Georges Est G5Y 2E1 Tél.: 228-8906 Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ére avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), GSY 2C8 - (418) 228-0024 on Aa SG | I | \u2014_ JM | Ghiropraticien .CARTES PROFESSIONNELLES COMPTABLE AGREE (418) 227-4827 Réjean Moreau 12025, 1re Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce P.Qué.G5Y 2E2 Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, ac Chiropraticien 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Lundi au Vendredi: sur rendez-vous Dr R.B.FORTIER, pc.eme.\u201d Docteur en chiropratique Clinique chiropratique + HN / 228-7548 NE 1, 12110, 1re avenue, St-Georges Est Dr Roger Labrie Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Dr Henri Gamache 1140, 123e rue, St-Georges, Bce Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE B.A, LCD.DDS.1930, 1re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST B.A., L.C.D., D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical Tél.: 228-3221 Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE * Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT Heures d'ouverture: Lun.: 8.00 à 17.00 \u2014 Mar, Mer., Jeu.,: 8.00 à 21.00 Ven.: 8.00 à 17.30 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Dr YVAN COURCHESNE Chirurgien-dentiste Urgences acceptées en tout temps Tél.: 228-8856 11895, 1re av, St-Georges ESt iface à Chaussures Yellow) 159, 7e avenue Sud, St-Gédéon Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE à la POLYCLINIQUE de BEAUCE HEURES DE BUREAU: De 8:00 a.m.à 6:00 p.m.+ certains soirs (228-DENT) 375, 126e rue, St-Georges Est Denturologistes NIKOL LAROCHELLE, p.p.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av Est.St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e av.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 594-8404 159, 7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 RICHARD CAROL 11925, 1re av.St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél: (418) 228-7043 VOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 \u2014_\u2014\u2014 Mathieu er Veilleux 2385, 6ème Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, P.Q., Gsy 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 EDIFICE C.LS.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av., St-Georges Est Tél.: 228-8026 (Editice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A, L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Me Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale St-Côme Tél.: 685-3223 Drouin, Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 Optométristes : | CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE 12650, 1re ave, St-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMETRISTES Membres des services optométriques -SOINS VISUELS COMPLETS- \u2018Examen de la vue Verres de contact Dépistage visuel par ordinateur Rééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle ePrescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service eMontures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS réserve une place spéciale aux organismes sociaux.228-8858 Centre de jour Accueil de Ville St-Georges Pique-nique Retrouvailles à l'occasion du 10e anniversaire, vendredi le 11 juillet de 9h30 à 16h00, \u2018messe, diner et musique\u201d.Invitation à tous ceux qui ont déjà été inscrits au centre de jour.Ou?Au Chalet de I'Age d'Or, 120e rue, St Georges Est, Cout: $4./repas.Réservation: 228-2021 ou 228-2022 avant le 3 juillet s.v.p.Age d'Or St-Georges Ouest Un diner aux fèves aura lieu le 23 juillet à la salle paroissiale de l'Ouest à 11h00.Les billets sont en vente à la calle du club (no 3).Les réservations devront étre faites avant le 20 juillet.Invitation a tous.Venez nombreux.Age d'Or de St-Benjamin Le club de l'Âge d'Or de St-Benjamin, organise un voyage à St-Théophile à l'occasion des Festivités du Centenaire mercredi le 16 juillet.Donnez vos noms avant le 11 au numéros de téléphone suivants: 594-8124 ou 594-8729.Age d'Or de Beauceville Voyage de cing jours aux Chutes Niagara, Toronto-Kingston du 21 juillet au 26.Aussi souper à la tour du C.N.(facultatif).Visite de Kingston et du Fort Old Henry, tour du bateau dans les Milles- lles, etc.Départ de St-Georges.Dépôt pour réservation, à faire à l'avance.Inf.774-5376.St-Benoit Le Cercle des Fermié- res de St-Benoit lance une invitation spéciale a toute la population de St- Benoit et des paroisses des environs a venir, viste notre exposition locale artisanale, qui débutera jeudi soir le 10 juillet de 7h00 à 9h00; vendredi p.m.de 1h00 à 4h00 et de 7h00 à 9h00; samedi et dimanche de 9h00 am à 9h00 p.m.le soir.De très beaux prix d'artisanat seront Mis en râfle.Démonstration à toutes les après-midi.Surprise! Bienvenue à tous.Comité des fermières Age d'Or St-Jean-de-la-Lande Soirée dansante dimanche le 13 juillet.Venez vous amuser avec les Batances.Invitation aux clubs voisins.Mme Simonne Lapointe St-Honoré Un voyage est organisé pour Havre St-Pierre et les Iles Mingan du 10 au 14 août.Pour plus d'inf.si intéressé, comuniquer à 485-6691.Age d'Or St-Georges Ouest N'oubliez pas votre soirée mensuelle à la salle paroissiale le 20 juillet 1986 à 19h30.L'orchestre Les Balances est toujours au programme.La Direction Avis à la population Vous êtes priés de prendre note que pour rejoindre le service des soins à domicile ainsi que le service de médecine préventive de Beauceville, vous devez maintenant composer le numéro de téléphone 774-9811.Direction du Département de Santé Communautaire, Centre Régional de Beauce.Voyage en Estrie Voyage organisé les 12 et 13 août à Sherbrooke.Visites touristiques guidées.Souper et coucher à l'hôtel Le Baron.Soirée d'animation.Visite à l'exposition de Sherbrooke.Pour inf.communiquer à St-Martin, Mme Bolduc, 382-5501 ou Mme J.Couillard, 382-5371 avant le 27 juin.St-Benoit A tous les Clubs de l\u2019Age d'Or avoisinants: vous êtes invités à venir passer l'après-midi du 12 Bur.: 228-3742 Têls rés: 228-2489 Dr Hubert.Gendreau, 0.D.V.% optometriste \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014 Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014 Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Près du pont) = Section Bovine: Dr Henri Career Dr Jean Yves Belanger Or Michel Donnelly Dr Mane Boucher Secllon Equine: Dr Claude Bonentant , P Qué .GSYITA Belanger Carter, vetennaires | og Urgence: EN tout temps 585, 130eme Rue Est.81-Georges Bce Petits animaux: De Christiane Michaud Sut rende?vous Visite a domicile Laboretoire: Dr Brigitte Fhbotte Tél.: (418) 228-3761 Juillet 1986 à la salle paroissiale (sous la tente) de St-Benoit Labre dans les cadres des festivités ST-BEN-CENDIE-LOMB Orchestre au programme, repas sur les lieux.Nous vous attendons nombreux.Age d'Or St-Georges Ouest Les 26 et 27 juillet prochains, nous organisons un voyage dans Charle- voix.Nous visiterons l'Ile aux Coudres, le circuit des grands peintres, le circuit \"Le Temps d'une Paix\" et observation des baleines sur le fleuve St- Laurent.Réservez avant le début juillet, car nous accepterons toutes les personnes intéressées.Pour plus de détails.communiquer avec les nos de téléphone suivants: 228-3868 ou 228-4028.Mme Frangoise Bourque présidente Bingo 800$ et 1000$ en prix À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de Tambours et Clairons La Renaissance de St-Georges.C'est un rendez-vous a la salle de réception de l'Hôtel du Boulevard, St- Georges Ouest, le lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de 800$ chaque semaine seront distribués.N.B.: Lundi le 30 juin: 1000$ en prix.C.L.S.C.Beauce-Centre Service de médecine préventive - 397-5722 Cliniques de vaccination Mardi 1er juillet: St-Victor de 13h00 à 15h30 p.m.Mercredi 2 juillet: St-Sévérin de 9h30 à 13h30 a.m.St-Joseph de 13h00 à 15h30 p.m.Âges recommandés: 2 mois - 4 mois - 6 mois - 12 mois - 18 mois - 5 ans.Information: 397-5722.Vous attendez un enfant?Rencontres prénatales: Donnez votre nom dès le début de votre grossesse, à votre médecin, au C.LS.C.Beauce Centre au numéro 397-5722.Possibilité de rencontres en piscine.Diane Turmel Infirmière Centre-Vie Au 10949, 2e avenue Est, St-Georges le 1er mercredi du mois, enseignement de la méthode Billings de 20h00 à 22h00 Chaque mercredi, présence de l'animatrice au Centre-Vie de 8h00 à 17h00.4e mercredi du mois, enseignement de la méthode sympto- thermique de 20h00 à 22h00.Age d'Or St-Robert La soirée dansante aura lieu samedi le 12 juillet à la salle du couvent St- Robert.Orchestre: Valère Gilbert.Bienvenue à tous.9861 1811N° 6 \u2018ipasdIEM \"SIYDOHS YNZUIVTOZ 1 &v QUE FAIRE?Dès que l'on constate les premiers symptômes, il faut réhy- DES NOUVELLES drater l'enfant de la façon suivante: DE VOTRE Ç | S Ç 1.Donner le liquide (voir plus loin), à la température de la » .a -.pièce, 1 à 2 cuil.à soupe à la fois toutes les 10 à 15 mtes; et augmenter selon la tolérance.2.Dès que l'appétit revient, donner des aliments solides que l'enfant aime et qu'il digère facilement.Ex.: pommes crues râpées ou cuites, banane écrasée, yogourt et fromage.3.Graduellement réintégrer tous les éléments d'un même menu complet en prenant soin de réintégrer le lait de 3 à 5 jours après le début de la crise.RENCONTRES PRÉNATALES e LE JEUNE EST NON RECOMMANDE Vous qui attendez bébé, pour inscriptions aux rencon- BOISSONS RECOMMANDEES: tres prénatales, communiquez avec votre C.L.S.C.dont 1.Boissons commerciales à la pharmacie: \u2014 Boissons gazeuses, Jello, Popsicles \u2014Jus de fruits non dilués \u2014Eau SI LE DOUTE DEMEURE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN Yvan Lavoie, Md UN C.L.S.C.ACCESSIBLE» Secteur I La Guadeloupe A LA GUADELOUPE (siège social): Le C.L.S.C.La Guadeloupe est C.L.S.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763, 14e Avenue, En semaine: de 8h00 a.m.à Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (même aux La Guadeloupe, (Québec) heures des repas).GOM 1GO Les fins de semaine: (samedi et Tél.: 459-3441 dimanche) de 10h00 a.m.a 15h00 (3h00 p.m.).À ST-GÉDÉON sik | A GUADELOUPE UN C.L.S.C.À VOTRE SERVICE « CLINIQUES DE PUÉRICULTURE e Arrêt des cliniques de puériculture du 14 juillet au 24 juillet.Secteur II ST-GÉDÉON le numéro apparaît plus bas.\u2014Pédialyte Point de service St-Gédéon Le point de service est ouvert 5 \u2014Gastrolyte 159, 7e Rue Sud jours par semaine | Le coin du docteur.! » St-Gedéon, (Qué.) Lundi: 9h00 à 16h30 2.Boisson maison (N.B.: respecter les quantités exactes) GOM 1T0 Mardi: 8h00 à 16h30 -ENTÉRITE 32 onces (1 litre) d\u2019eau Tél.: 582-3355 Mercredi: 8h30 à 12h00 La gastro-entérite est une maladie bien connue caractéri- 1/2 c.a.t.de sel Jeudi: 8h30 à 16h30 4 32 onces (1 litre) de jus d'orange (sans pulpe) prêt à la Vendredi: 8h30 à 12h00 sée par l'apparition soudaine de diarrhée accompagnée de nausées et de vomissements.On peut aussi noter de la fièvre survenant surtout chez les enfants.La cause est habituellement virale et la maladie survient surtout en hiver mais aussi en été.consommation Bien mélanger et garder au froid.BOISSONS NON RECOMMANDÉES À ST-GEORGES Le point de service est ouvert 5 jours par semaine Lun.au vendredi: 8h30 à 16h30 Secteur 1II ST-GEORGES Point de service St-Georges 2375, 6e Avenue Ouest St-Georges (Qué.) G5Y 3X5 f ; ! { \u2014Lait de vache Tél.: 228-2244 sans interruption.De plus, le principal danger de cette maladie est la déshy- \u2014Thé, café Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l\u2019heure 3 dratation qui survient surtout chez les enfants très jeunes.\u2014Eau de riz du midi.' Club de l\u2019Âge d'Or Assomption Voyage organisé à Magog et St-Benoit du Lac ainsi que souper à Stoke le samedi le 16 août pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec les numéros de téléphone suivants: Mme Marguerite Morin, 228-3337 ou Mme Jeanne- D'Arc Allaire: 228-5465.Attention! La consommation l'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon.Téléphonez à 1-253-6332 frais virés ou écrivez à C.P.443, St- Georges Est ou écrivez à C.P.511 Beauceville.Ligue La Lèche Réunion mensuelle.Bienvenue à toutes celles qui allaitent, qui ont allaité ou qui veulent allai- 1h30 p.m.ter.Heure: CAMELOTS DEMANDÉS POUR LIVRER date: mardi le 15 juillet; ou: 550, chemin de l'Ecore, Vallée-Jonction; inf.: 253-6386 ou 228-6851.La Guadeloupe Festival mondial folklorique le 10 juillet ainsi différentes visites village québécois d\u2019antan le jour, le soir, festival mondial le 24 juillet.Croisière à Trois-Rivières, une durée de 7 heures avec danse, animation, musique, une journée.Si intéressé: Mme Madeleine Grégoire: 418-459-6739 ou Margot a Pelchat: 486-2561.Invitation spéciale pour 3 et 4 roues Avis de convocation pour assemblée générale du Club de Motoneiges des Erables vendredi le 25 juillet \u201886 à 8h00 chez Clermont Binet à St-Benoit.Voyage au Jardin Botanique Voyage au Jardin Botanique et excursion sur le Richelieu samedi le 2 août 1986.Départ de St- Georges à 6h00 a.m.Pour inf.et inscription, veuillez communiquer au 774-6148 ou 774-6358.Voyage Un voyage d\u2019une journée de croisière Trois- Rivières/Sorel.7 heures de bateau, animation, musique, danse, jeu.Invitation à tous.inf.228-9416 aux heures des repas ou 228-3678.Réponse avant le 28 juillet.Mme Pierrette Vallières St-Martin Voyage organisé à Sherbrooke les 12 et 13 août.Visites touristiques guidées.Visite de l'exposition.Soirée animée.Pour informations, tél.à Mme E.Bolduc, 382-5501 ou Mme !.Couillard, 382-5371 aux heures des repas.Date limite, 26 juin pour réservation.Club de l\u2019Âge d'Or Assomption Voyage organisé à Ste- Anne de Beaupré et à l'exposition de Québec cadre de St-Cyprien en fête, se tiendra un bingo à la cafétéria de l'Ecole Centrale.Les prix seront exclusivement en argent.Le prix d'entrée sur le terrain vous donnera droit à votre carte d'entrée.On vous attend donc les 19 et 20 juillet à compter de 13h30.Plus on sera nombreux, plus gros seront les prix.Pour inf.contactez Lucie Fillion, 383-3380.Bienvenue a tous.Cartes d\u2019affaires St-Prosper Pélerinage a Ste-Anne de Beaupré mercredi le 23 juillet.Départ à 8h00 a.m.De retour environ à 6h00 p.m.Pour inf.: Mme Antonio Beaudoin, 594-8544.St-Cyprien en fête St-Cyprien en fête avec toutes ses activités, Ne - manquez pas notre parade de 4 X 4 avec nos duchesses samedi.Dimanche, nous ouvrirons la fête avec l\u2019arrivée triomphale de notre reine avec une parade d'autos sport et de motos à 13h00.Ne manquez pas ça, toutes les activités se déroulent sur le terrain de l'école centrale.C'est grand, c'est beau et il y a la salle de l\u2019école pour vous reposer en attendant notre délicieux souper.Toute la population est invitée.St-Théophile fête ses cent ans! Venez en grand nombre fêter notre centenaire du 11 au 20 juillet 1986.Beaucoup d'activités vous attendent dont par exemple, un bingo monstre, une exposition de voitures antiques, une journée pour les enfants avec la participation du clown Ronald McDonald, une pièce de théâtre, une exposition d'anciennes photographies, le dîner des retrouvailles et plusieurs autres.Pour plus de détails, communiquez à: 597-3915.Bienvenue à tous! Tél.: 228-3219 Spécialités: REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Tél.: St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Hervé Groleau 228-3211 15710, boul.Lacroix, St-Georges Est Gar.: (418) 228-8910 GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom a retenir: MECANIQUE GENERALE SERVICE ET QUALITE PLUS Tél.: 227-2719 GARAGE FERNAND & YVAN MORIN i.i.ût.Pour plus | Ly AIREUR Do el nemonts veuil Centre du 1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce SCs Fe fo = lez communiquer avec les RADIATEUR on.Têls: (418) 685-3344 numéros de téléphone SPÉCIALITÉS: LA Fernand, rés.: 685-3775 suivants: Mme Marguerite Débosselage de pare-chocs > Yvan, rés.: 685-3738 Morin, 228-3337, Mme Vente et service \" ; a Alla; d'extincteurs SPÉCIALITÉS: LE MERCREDI Jeanne-D'Arc Allaire, VENTE \u2014 RÉPARATION ET POSE 228-5465.BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 DE VITRES ET RADIATEURS à |1 Entre les 1120 et 118e rues, Pélerinage LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 DE TOUTES MARQUES DÉDOSSELAGE \u2014 PEINTURE REMORQUAGE JOUR ET NUIT en haut du boulevard à St-Georges Est 228-1566 Samedi le 12 juillet à a Notre-Dame de Lourdes, EMPLOYE DE 10 ANS D'EXPERIENCE de Rigaud, départ de l'église de St-Côme à 6h00 pour l'oratoire St- Joseph.Messe et visite des lieux.Visite de l'église Notre-Dame à UNE PORTE DE GARAGE?Couture \u2014RÉSIDENTIEL t Em pt i Succursale 12510, 1 v.ST-GEOR -\u2014 i ree aon Carat rp ata 2h30.Départ pour Rigaud, D © ORGES EST Aluminium COMMERCIAL | , messe, procession aux \u2014INDUSTRIEL | CENTRE D'EMPLOI DU = = GAGNON .(31-Georges) Inc.\u2014 Installation ! CANADA POUR ETUDIANTS(ES) ||ambeaux suivis du spec- ) L Ÿ a ce qu'il \u2014Service tacle son et lumiéres.Invi- ; Lionel Gagnon, prop, LAVOUSB = Ta 8! Pièces \u2018 ; i + \\ us fau \u2014 tation aux paroisses avoi DISPONIBLE SUR DEMANDE: \u2014Opérateurs LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI sinantes.inf.Françoise Jacques, 685-3700.St-Cyprien Samedi et dimanche les 19 et 20 juillet, dans le - =\", 00 £22 2&4! EEE « Cherise eee REASON IANO PA AA ET Porte de garage en aluminium, dits.grand., Distributeur des 8X7\u20149X7\u20149X8-9X9\u2014 10X9 portes GARAGA 10X10\u201414X18\u2014ETAUTRES.~~ FN courure ALUMINIUM (sT-GEORGES) Inc TRS, boul.Dione Stéowrpes fogs BUR.: 1-418-228-6951.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 juillet 1986 11515, 1re ave, Est, local 107 Ville St-Georges, Beauce G5Y 2L7 - Tél.: (418) 227-4581 we Ax I pi tara tf \\ see, CN hae.ee 1 e4 006 du dé 106 CCC GO UM A a ine ha = 0 0 0 ur wn ine Ine es ner lulus jez ea & [RET JESS PRENTICE sé à Loess oo tos tae st, LETE 'KEEFE Rierre Jacob, agent Jean-Nil Cloutier, représentant ESTIVITES WESTERN DE ST-VICTOR BEAUCE INC.(8° edition DU 13 AU 20 JUILLET 1986 PROGRAMME DES FESTIVITES WESTERN DE ST-VICTOR OPERATION \u201cCAVALIER ROUGE\u201d Inf.: TENTE C.J.V.L.DIMANCHE 13 JUILLET: 13:00: Démolition d'autos au Bar P'tit Nashville (Hôtel Mathieu) Bourse de $2,500.00 Information: Martial Gosselin 588-3992/588-9924 LUNDI 14 JUILLET: 14:00: Grand Gala Western au Bar P'tit Nashville (Hôtel Mathieu) - 6 orchestres au programme - 7 artistes invités: RADIO et TÉLÉVISION Orchestre: \u201cCOLLECTION PLUS\"avec Diane Guitare Artistes: LIONEL ET PIERRE CHANTAL DUFOUR REJEAN ET CHANTAL MASSE YVAN ROLANDO ERIC MARTIN - MICHEL ROBERT M.C.MARDI 15 JUILLET: 13:30: GRAND BINGO $1,500.00 EN PRIX a la salle des Festivités Information: Germain Veilleux 588-3970 Olivette Poulin 588-3556 14:00: PARADE DES PETITS ANIMAUX information: Angéla Fortin 588-3872 14:30: Orchestre à la tente: \"LES AIGLES NOIRS\" 17:00: RÉCEPTION CIVIQUE À L'HÔTEL DE VILLE ST- VICTOR Invités de marque 20:00: TIRE DE PONEY: BOURSE $500.00 Information: Jean-Luc Grenier 685-3169 20:30: Orchestres à la tente: \u201cLES AIGLES NOIRS\" \u201cMICHEL POULIN\" 20:30: Orchestre au Saloon: \u201cLES MAMBOS\" 21:00: OUVERTURE OFFICIELLE DES FESTIVITES WESTERN DE ST-VICTOR BEAUCE INC.édition 1986, à la tente O'Keefe 21:30: Spectacle: GILLES GOSSELIN au Saloon 22:30: COURONNEMENT DE LA REINE au Saloon 23:00: Spectacle: GILLES GOSSELIN au Saloon MERCREDI 16 JUILLET: JOURNÉE DU CHEVAL 07:00: DÉJEUNER WESTERN 09:00: INSCRIPTION DE LA RANDONNÉE SAUVAGE Information: Roland Giguère 588-3940 10:00: DÉPART DE LA RANDONNÉE SAUVAGE 11:00: INSCRIPTION DU RALLYE À CHEVAL Information: Léonette el Florian Groleau 588-3821 11:30: INSCRIPTION DU CONCOURS D'ATTELAGE ET DE VOITURE Information: André Nadeau 228-5224 Mario Fortin 228-0508 12:00: DÉPART DU RALLYE À CHEVAL 14:00: Concours d'attelage et de voiture dans le manège (Ring) 14:30: Orchestre à la tente: \u201cLES AIGLES NOIRS\" 17:00: SOUPER WESTERN à la salle des Festivités Western 19:30: Présentation des Étalons dans le manège (Ring) 20:30: Présentation des clubs équestres dans le manège (Ring) Information: Yvette et Benoit Prévost 588-3502 20:30: Orchestres au Saloon: \"MICHEL POULIN\" \u201cLES MAMBOS\" 20:30: Orchestre à la tente: \"LES AIGLES NOIRS\u201d 21:30: Spectacle: GILLES GOSSELIN à la tente O'Keefe 23:30: Spectacle: GILLES GOSSELIN à la tente O'Keele \u201cLa journée du cheval est organisée par l'Association des producteurs et éleveurs de chevaux de la Chaudière\".JEUDI 17 JUILLET: JOURNÉE DE L'ENFANT 07:00: DÉJEUNER WESTERN 09:00: DÉPART DE LA RANDONNÉE VERS LE CASTING CLUB 10:00: PARTICIPATION SPORTIVE 12:00: VISAGE EN FÊTE Concours de maquillages 13:00: Spectacle de marionnettes du bout du monde 14:00: Atelier de cerf-volants Attractions de clowns toute la journée Présence de Yum-Yum 15:00: Spectacle de marionnettes du bout du monde 17:30: SOUPER À ST-BENOIT, Casting Club 20:00: Grande Soirée RÉTRO costume à St-Victor Orchestre Rétro PRIX AU MEILLEUR COSTUME Information: Mario Bernard 588-3375 20:00: Soirée à St-Benoit, Casting Club Orchestre: \"LES AIGLES NOIRS\" 20:30: Orchestres au Saloon: \u201cGILLES GOSSELIN\u201d \u201cLES MAMBOS\" VENDREDI 18 JUILLET: 07:00: DEJEUNER WESTERN a St-Victor 07:00: DEJEUNER WESTERN au Casting Club 09:00: Départ de la randonnée vers St-Victor 12:00: Journée de l'Âge d'Or Information: V.Plante 588-3968 14:30: Orchestre à la tente: \u201cLES AIGLES NOIRS\" 14:30: Orchestres au Saloon: YVON BOLDUC VALÈRE GILBERT 16:30: Retour de la randonnée 17:00: SOUPER AU SALOON 20:00: GRANDS RODÉOS PROFESSIONNELS Organisés par \u2018Les circuits professionnels de rodéo du Québec\u201d Camil Pancho de la Plaine 20:30: Orchestres au Saloon: \u2018LES MAMBOS\u201d \u201cGILLES GOSSELIN\" 20:30: Orchestres à la tente: \u201cLES AIGLES NOIRS\u201d \u201cLES IMPRÉVUS\" 23:00: SHOWDOWN in St-Victor 23:30: Spectacle: GILLES GOSSELIN au Saloon SAMEDI 19 JUILLET: 07:00: DÉJEUNER WESTERN 13:00: Grande PARADE dans les rues du village Information: Marc Roy 588-3957 Yves Bélanger 588-6191 ATTRACTION SPÉCIALE la P'tite fanfare 13:30: Orchestres au Saloon: \"LES IMPRÉVUS\" Artiste invité 13:30: Orchestres à la tente: \"LES AIGLES NOIRS\u201d \u201cCANYON\u201d 14:00: Tire de gros chevaux BOURSE: $1,700.00 Club de tire de chevaux des Cantons de l'Est Information: Jean-Luc Grenier 685-3169 15:000 CONCOURS DE SCIOTTE ET GODENDAR Classe amateurs, protessionnels Information: Vianney Bolduc 588-3316 15:30: BILLY SHOW Chien, chevaux savants 16:00: Spectacle \"LA P'TITE FANFARE\" 19:30: GRANDS RODÉOS PROFESSIONNELS (2e partie) Organisés par \u2018Les circuits professionnels de rodéo du Québec\" Camil Pancho de la Plaine 20:00: Orchestres à la tente: \u2018LES AIGLES NOIRS\u201d \"CANYON\" 20:00: Orchestres au Saloon: \"LES IMPRÉVUS\" Artiste invité DIMANCHE 20 JUILLET: 07:00: DÉJEUNER WESTERN 09:00: Messe western, costumé western 11:00: HORSE SHOW amateur classe À & B Information: Yves Bélanger 588-6191 Jean-Luc Grenier 685-3169 12:00: TOURNOI DE FER À CHEVAL Information et inscription Roland Fortin 588-6325 12:30: Début tournoi de fer à cheval 13:30: Orchestres à la tente: \u201cLES AIGLES NOIRS\" \"LES IMPRÉVUS\" 14:00.Orchestres au Saloun \"CANYON\" Artiste invité 14:30 BILLY SHOW Chien, chevaux savants 15:00 CONCOURS DE SCIOTTE ET GODENDAR (Finale) Classe amateurs ot professionnels Information: Vianney Bolduc 588-3316 15:00: Spectacle \"LA P'TITE FANFARE\" 15:30: COURSE DE CHUCKWAGON BOURSES F1 TROPHÉES COURSE DE CHEVAUX Information: Robert Rodrigue 484-5345 Paul Pouiin 588-3529 20:00: Orchestres à la tente \"LES AIGLES NOIRS\u201d \u201cLES IMPRÉVUS\" 20-00: Orchestres au Saloon CANYON\u201d Artiste invité 22 30.TIRAGE DU CHEVAL DE SFLLE CLÔTURE DES FESTIVITES WESTERN DE ST-VICTOR POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: MARC BUREAU, président .588-3952 MARCEL POULIN, vice-président .588-3352 ANDRÉ DOYON, trésorier .588-3329 ANGELE RODRIGUE, secrétaire .588-6502 MAURICE POULIN, directeur .588-3556 JEAN-ROCK PARÉ, directeur .588-3574 PIERRE MATHIEU, directeur .588-6414 RÉSERVATION DE CHAMBRES HENRI RODRIGUE 588-6502 manutacturer manotactuter of ST-VICTOR Ad PEPSI ~~.a GAILURON =CIUL ût de l'été Benuuce 135, Mouvelle 9861 1aiNf 6 1D2,0:84 SIHDORd' UN ZdiV3927 EY L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi, 9 juiliet 1986 A32 CP10 \u2014 Lecteur portatif de minidisque, alimentation c.a.intégrée et casque d'écoute stéréo « Laser 3 faisceaux Programmation de 16 plages « Alimentation c.a.Intégrée - Casque d'écoute stéréo « 2 prises de casque * Sorties pour branchement \u2014 NOUVEA \u2014 _ NOUVEAU\" | 18 A150 a Ë Égaliseur graphique 3 paliers A100 SANYO « Enregistrement 1 bouton « Commande de tonalité Ss ANYO Xl |» Système 2 voles 4 haut-parleurs © AM/FM stéréo et ! « Système 2 voles à 4 haut-parleurs Es1e Système 2 voies 4.haut \u2019 \u2018 ; * Radio AM-FM stéréo - Cassette 0 « Mécanisme d'arrêt parleurs .\u201cM » Enregistrement facile :» Enceintes détachables \u2019 automatique ki 1 touche fi 95.2 + commande de pause * Commande de pause 95 3 Intégré , .3 + Puissance de sortie totale « Enregistrement direct |uditrrét autometis NY ad Ca 7 watts e Arrêt automatique MW750 - Magnétophone-radlo AM-FM stéréo double cassette Slimline MW770 : » Hau.e puissance de sortie < 2 entrainements K.+» Explorateur AMSS «Le continue » Auto-Inversion À » Lecture de recherche 95 E 8 + 5 watts par canal, système + système 2 voles 4 haut-parleurs Eo Ah + Systhme de haut-parieurs 2 voles -« Egalissur graphique 3 paliers 3 © Puissance de sortie 3 watts par Cana : J = Replquage synchronise grande vitesse « Explorateur AMSS » Systeme 4 haut-parleurs 2 voies sol rouge ou ris ess eSANYO « Chaîne portative double cassette « Repiquage synchronisé grande vitesse « Égaliseur graphique 5 pallers * Lecture continue 95 + Système 4 haut-parleurs 2 voies détachables SANYO c10 * Chaîne portative Audiomate « Magnétophone-radio AM-FM stéréo « Egaliseur graphique 3 pallers « Enceintes 2 voles détachables 95 « Vumètre à luminodiodes 4 pallers MGP26 / \u201cEnsemble ! Action\u201d Incroyablement Sportster léger plies, ou par batterte .dauto ou ca 120 V « Casque d'écoute stéréo « Réducteur de bruit Dolby * Accepte la bande métal pl, » Boutons de marche et d'arrét 95 i « Commande de sourdine sur otf casque d'écoute « Rechargeable bioc d'alimentation @eSANYO i et adaptateur fournis E : - Auto-Inversion 95 Ë « Antiroulls N.» Arrêt automatique } Ï M9811 eSANYO LY ee ye \u201cMW200 \u2018 SANYO » Cassette-radlo AM-FM stéréo I +.Magndtophone-radio AMP + à haut-parleurs, 2 voles 7 i.stéréo double cassette Cod « Vumêtre à [uminodiodes 5 pallers ne Rs » Repiquage synchronisé se « Varlateur de contour Intégré 4 (grande vitesse : y.» Lecture continue .O& ÿ + Système & Haut-parleurs 2 voles pe a + varlateur de niveau d'enregistrement 95 E Gud » Lecture de recherche À Cad « Arrêt t automatique .2 ES SO ES + i de BM ma TT ET NTE AN = 35, 155\u20ac rue, St-Georges CLUB VIDÉO SANS : Rue du Ciné-Parc \u2014 228-0229 CARTE DE MEMBRE o = \u2014 + \u2014 ma \u2014 -Disraéli - 449-2700 nao ot _ ee 3 -St-Damien - 789-2615 MAINTENANT gum 83.|2x La O -St-Pamphile de l'Isiet A er, 4,99 | CRE - St-Prosper - 594-8949 VICTORIAVILLE 4 tums 9.99 vo 9.99 Id "]