L'éclaireur-progrès, 23 janvier 1987, vendredi 23 janvier 1987

[" swe fit © RL RAVAGES ET DE De la magie chez CARREFOUR ST-GEORGES 227-1162 PLACE CENTRE-VILLE 227-4285 CLUB VIDEO ouvert 7 jours + soirs ® HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS LE $ 5 49 u VT-1200 3 ~~ 7 SENSATIONNELLE VENTE LocaTioN De: BYE BYE \u201886\u2019 jusqu'au 31 janvier DISCOMOBILE VOIR PAGES 30 ET 35 D'ARMSTRONG Rédaction et administration à St-Georges, Beauce, 228-8858 - Une association pour combattre le ,; braconnage - Une entente prochaine pour protéger la faune À lire en page 60 ae mi À lire en page 63 = «(Environnement-Canada nous annonce toute une tempête aujourd\u2019hui.Voir la météo en page 2 i, Fu Preuves à l\u2019appui, M.Claude Ryan a affirmé en fin de semaine que les éléves Beaucerons sont parmi les meilleurs au Québec.Pierre Saucier rapporte la visite de M.Ryan, en page 2.Le ministre de I'Education, M.Claude Ryan Projet - pilote pour le Canada Le cable «sans cable» pour la Beauce rurale A lire en page 21 JW MORIN AUTO INC 520 87rue Ville St Georges gar 228-8801 Pour acheter ou louer un camion.La solution c\u2019est MORIN, le plus vaste choix en ville! NOUVEAU TAUX D'INTERET fy plus d'infermations, veulllez consulter nos conseltiers. L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.23 janvier 1987 2 ECLAIREUR Grd Jw yo LE NUMERO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 78 ans Edité par HEBCOR Inc, division Editions Chaudet SOMMAIRE Activités régionales.\u2026.42 à 44 Agriculture .RAR 13 Annonces classées .PR 45 Au Palais de justice .6 Cinéma.RP 19 ot 23 Commentaire sportif .63 Des quatre coins de la Beauce .\u2026.54 Economie .ee 15 Editorial .4 Horoscope .54 Lesjeux .22 Lettres ouvertes .5 Musikart .19 Nécrologie .53 Place aux jeunes .12 Téléchoix.23 METEO Ce ne sont pas que les tuques qu'il faudra sortir aujourd'hui, mats aussi les pelles! Environnement-Canada nous rabat les oreilles depuis hier avec une tempête qui s'est formée dans l'Atlantique.Elle devrait laisser au moins 30 cm de belle neige blanche en Beauce, et peut-être même plus de 40 cm! Et par la suite, ce sera froid.C'est l'hiver, quot.Prévisions pour aujourd'hui, 23 janvier Au moins 30 cm de neige, avec possibilité de plus de 40 cm.Vents de 40 à 70 km/heure causant une forte poudrerie.Max: 4C Aperçus pour samedi Averses de neige.Précipitation peu abondante.Min.: sous la normale, qui est de -7 C.Max.sous la normale, qui est de -17C.Dimanche Généralement ensoleillé.Min: sous la normale.Max: sous la normale.(Prévisions d'Environnement-Canada à Ste-Foy, hier matin à 9h20) Résultats LOTO PROVINCIAL -0/49 (tirage du 16 janvier) (17-01-87) 5310440 panne $500,000 7-18-16-16-31-44 (48) 319448 gagnent $56,000 (21-01-87) 19448 pagnont $1,000 2-11-10-24-42-46 (48) 9448 gagnent 5100 440 pagan $25 49 sagnoui $10 MIXI-LOTO (tirage du 16 janvier) (tirage du 16 janvier) 2-11-20-28-27-28 (1%) Dans le discours de M.Marius Bélanger, président de la C.S.R.C, mais lu pour l'occasion par son remplaçant, M.Florent Roy, vice-président, il a été mentionné que le projet, au coût d'un million de dollars, à été réalisé dans un laps de temps exceptionnel de huit mois entre la discussion du projet au Conseil et la corvée de déménagement.Aux dires de M.Bélanger, ordinairement plus de M.Claude Ryan 24 mois.«Ce qui est encore à l'honneur des Beaucerons» comme l'a souligné le Ministre de l'Education, M.Claude Ryan.Financement Pour financer un tel projet, la C.S.R.C.y est allée de façon non- traditionnelle.L'édifice a en effet été construit à même les budgets d'opérations puisque le gouvernement ne disposait d'aucun crédit d\u2019immobilisations à cette époque.De plus, la C.S.R.C.a reçu la permission du Ministre de l'Education de disposer d'actifs inutilisés et d'utiliser l'argent de ces ventes pour la construction du nouveau centre administratif.La vente de terrains a rapporté la somme de 160 000 $, à laquelle s'ajoute une appropriation de sur- Maise-tét.1-4-15-20 12625, 1re Ave, St-Georges, Beauce GSY 2E4 Tél.: 418-228-8658 Plus de 140 000 $ ainsi un tel projet nécessite \u2019 Nouveau centre administratif de la C.S.R.C La Commission scolaire régionale de la Chaudière a inauguré officiellement son centre administratif, dimanche dernier, lors d'une cérémonie à laquelle le Ministre de l\u2019Edu- qu'un montant de 160 000 $ provenant des budgets d'opérations 1986-1987.Pour le reste de la somme, soit 540000 $, la C.S.R.C.a procédé à un emprunt.Quant au ministère de l\u2019Education, il s'est engagé à contribuer au projet par l'allocation de six tranches relativement égales de 80 000 $.Performances Dans son discours, M.Claude Ryan a tenu à souligner la feuille de route exemplaire de la C.S.R.C.par rapport a l'ensemble du Québec.Il a mentionné que les résultats obtenus par les élèves beaucerons sont parmi les meilleurs de la province.La C.S.R.C.se classe en effet au 13è rang sur une centaine de commissions scolaires dans la province (incluant les institutions anglophones).Toutefois, si on enlève la performance des élèves anglophones, qui ne subissent pas les mêmes examens que les francophones, la C.S.R.C.est au 9è rang au niveau de la province.Nouveau projet M.Ryan a également eu à répondre aux différentes questions portant sur le réa- ménagement et l'agrandissement de l'Ecole secondaire Notre-Dame-de-la- Trinité, projet au coût de 2,5 millions$.Il a entre autres affirmé que présentement, il y a pour 280 M$ de demandes d'immobilisations et que le ministère ne dispose que d'une somme de 30 M$ pour satisfaire les demandes.En ce qui concerne le projet de l'Ecole Notre-Dame-de- la-Trinité, M.Ryan a mentionné que «la décision sera prise au plus tard d'ici un mois».Texte et photos par Pierre Saucier [TTT Le projet finalisé en huit mois cation, M.Claude Ryan était I'un des invités d\u2019honneur.On a tenu à souligner au cours de cette inauguration, la rapidité de la réalisation du projet.Quelques-unes des personnalités présentes lors de l'inauguration.Il s\u2019agit de MM.Roger Carette, directeur général de la C.S.R.C.; Gabriel Légaré, président de la F.C.S.C.Q.; Robert Dutil, député de Beauce- Sud; Claude Ryan, ministre de I\u2019 Education ainsi que Florent Roy, vice-président de la C.S.R.C.À la Réglonale Chaudière Le coût par élève supporte la comparaison En 1984, le coût moyen par élève à la Régionale Chaudière (CSRC) s\u2019est établi à 4 003 $, alors que dans les commissions de la région 03 (CS-03) it a été de 4 341 $.Le coût moyen par élève à la Régionale Chaudière, pour cette même année, s\u2019est même révélé inférieur à celui des commissions du Québec (CS-Q), qui s\u2019est chiffré à 4 281 $.Ces données financières produites par le MEQ, estime M.Roger Carette, directeur général de la Régionale Chaudière, «nous révèlent que les coûts par élève de notre commission supportent avantageusement la comparaison avec les coûts engagés par les autres commis- par Michel Roy sions régionales de la région 03 et celles du réseau».à la gestion des activités éducatives: 133 $, comparativement à Les postes de 1153 (CS-03) et 97$ dépenses où la Régio- (CS-Q).nale Chaudière consa- Au chapitre de cre moins d'argent que les autres commissions sont, pour n\u2019en nommer que quelques- uns: les moyens d'enseignement, 34 $, par rapport à 56$ (CS-03) et 59 $ (CS-Q); la consultation et I'animation, 126 $ par rapport & 167 $ (CS-03) et 165 $ (CS-Q); la gestion des écoles, 295 $ par rapport à 325 $ (CS-03) et 333 $ (CS-Q); la gestion des équipements, 404 $ par rapport à 452 $ (CS-03) et 492$ (CS-Q).La Régionale Chaudière consacre toutefois plus d'argent par élève que ses consoeurs en ce qui a trait l\u2019administration générale, la Régionale Chaudière fait mieux avec 55$ par élève, comparé à 67 $ pour les commissions scolaire de la région 03 et 68 $ pour celles de la province.Enfin, au chapitre de l'enseignement secondaire (salaires et matériel), la Régionale Chaudière et ses consoeurs de la région 03 font mieux que l'ensemble des commissions scolaires du Québec, alors qu'elles ont consacré 2560 $ par élève, comparativement à 2484$ pour l'ensemble.Paul Gilbert Adi, à l'Information: André Barbeau Directeur des ventes, Michel Roy Jean-Luc Grenier promotion marketing: Journalistes: Suzy Paquet Jacques Légaré Pr ti écial Directeur général Directeur de Publicitalres: or Inc.réglonal; l'information: Robert Quirion, pred rue Roy H2W 2N6 YVON ROY Louis Pierre Cote superviseur-adjoint 514-282-9600 Secr.de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Ré +1 lat Paul-André Parent a Pierre Saucier Linette Poirier Chs-Édouard Parent Superviseur: ventes, cahiers spéciaux, comptes recevables: Paul-Maurice Begin Repr.à Montréal: Journaliste (sport): Simon Busque Hebdos A1 inc.514-844-3403 2085 Union.suite 1550, Mtl ot annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Jocelyne Vachon, 418-228-8858 ZE DEPOT EE VE CE Porteurs: Suzanne Boucher, 418-228-1566 Coût abonnement: Canada: 1 an $15.- 6 mois: $8.Etats.Unis et pays étrangers: 1 an $60.- 6 mois $35.Imprimé par: Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permiss:on écrite de la compagne Tirage certifié ® Atelier de montage Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition): Louis Déchéne Mise en page (surintendant): Alain Gosselin HEBDOS LIL HEUDOS RÉCIMAUE /% .a - SITE Es Er mini tés | Er tants répal est millic 73,51 Un libér.Robe prop gram de r coût M.leurs nes .la po ment route fait PE AVS, EEE RTE SNE WE SER SY WEE OWE, She STE Capen COPIES LES SERVICES SPECIALISES Un service utile a tous et à consulter chaque semaine Seulement CHEZ LOCATION DE FILMS VIDÉO récents 2.00 = DISTRIBUTION = AFEHRINIOTE Projet de fusion «La résolution n\u2019a pas traverse le pont» Questionné sur l\u2019état du dossier de la fusion des deux villes lors de ia réunion du conseil, lundi soir dernier, le maire de St- Georges Ouest, Richard Busque, nous a affirmé que la résolution de fusion de Ville St-Georges, adoptée le 8 décembre 1986, n\u2019était jamais parvenue au conseil.«Elle n\u2019a pas encore traversé le pont», commentait ironiquement M.Busque.Pour en savoir plus long sur la question, l\u2019Eclaireur-Progrès a fait son enquête auprès de la Ville de l'est.Ainsi, selon M.Jean-Guy Poulin, pro- maire, la résolution aurait bel et bien été expédiée.Toutefois, M.Poulin était dans l'impossibilité de nous fournir la date d'envoi.De son côté, Mme Carole Veilleux, greffier- adjointe, n\u2019est pas par Pierre Saucier sûre si la dite résolution a vraiment été envoyée au conseil de l\u2019ouest.«Il se pourrait que la résolution ne soit pas encore parvenu à St-Georges Ouest».Selon elle, la tâche incombait au maire Alain Gilbert, qui devait la remettre en main propre.Malheureusement, le maire Gilbert n\u2019a pu éclaircir la situation, étant absent jusqu\u2019à vendredi.Faut dire que les communications entre les deux villes circulent \u2018\u2018assez rapide- Richard Busque ment\u201d.Le conseil de ville de St-Georges Ouest a en effet reçu le 15 décembre dernier, la résolution de Ville 3 M.Richard Busque.St-Georges pour féliciter les nouveaux élus.Les souhaits de félicitation avaient été adoptés le 10 novembre 1986.Mais ce n\u2019est cependant que lundi dernier que le conseil en a pris connaissance, les édiles n\u2019ayant pas tenu de réunion régulière depuis le 8 décembre.L'histoire est à suivre! St-Georges Ouest Une aide de 1 000 $ à la construction résidentielle par Pierre Saucier Lors de la réunion du conseil de Ville de St- Georges-Ouest lundi dernier, les conseillers ont adopté un projet d'aide financière aux nouveaux propriétaires qui asphalteront la rampe d'accès Ce projet constitue la 2è partie du programme électoral de l'équipe Richard Busque en matière de construction domiciliaire.On se rappellera qu\u2019en décembre dernier, la municipalité avait diminué le coût d'installation des entrées d'eau, qui est passé de 600 $ à 250 $, soit une économie de 350 $.En plus du remboursement pour la rampe d'accès, le maire Richard Busque a annoncé que la ville avait ratifié un accord avec la Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière, qui versera une somme de 500 $ comptant aux nouveaux propriétaires qui feront affaire avec elle.M.Richard Busque a également mentionné que d\u2019autres institutions financières étaient intéressées à ratifier une entente semblable, soit la Caisse populaire de St- Georges a St-Georges- Quest et la Banque de Montréal.Des rencontres doivent avoir lieu sous peu à cet effet.En bref Lors de la dernière réunion du conseil, des permis d'urbanisme pour une somme 758 876 $ ont été adoptés.Notons parmi ceux-ci: Les vêtements spécialisés de Beauce (600 000 $), Construction Carole (85 000 5) ainsi que la Clinique médicale Chaudière (54 000 $).Contrairement à ce qui avait été prévu, le Comité 30 000 watts, de leur automobile.Le remboursement de 25 cents du pied carré représentera une économie d'environ 150 $ pour chaque maison uni ou mul- titamiale.mis sur pied pour amasser du financement populaire pour le terrain balle-motle, ne pourra émettre de reçus pour fin d'impôt.Le comité n'a pas obtenu les autorisations des ministères du revenu provincial et fédéral, car il ne s'agissait pas d'une oeuvre charitable.Le maire Busque a indiqué à ce sujet que le conseil veillerait dorénavant à ce que les comités de souscription populaire aient leur autorisation avant d'assurer le public que leurs dons seront déductibles d'impôt.La collecte a rapporté la somme de 24 773$.Mercredi dernier, les représentants de la municipalité ont rencontré un comité de citoyens de la 25è rue, qui demandent d'être desservis par le set- vice d'aqueduc et d'égout.Devant un refus d'accéder à leur requête.les citoyens de la 25è rue demande ront que leur rue fasse partie de la municipa- lite d'Aubert-Gallion.au lieu de St-Georges Ouest.Félicitations Le conseil a tenu à féliciter M.Edmour Bélanger et les jeunes musiciens pour le spectacle présenté à l'Eglise de St-Georges.Le maire Richard Busque et les conseillers espèrent que de tels événements auront leu à nouveau dans leur municipalité.Budget des routes «ll va falloir trouver un par Jacques Légaré Ven» -Robert Duill Ron Un problème se pose cependant en ce qui concerne les réfu- En prévision du prochain budget, le député- ministre Robert Dutil et plusieurs autres députés libéraux feront pression pour que le budget affecté à l\u2019entretien des routes soit augmenté.«il y a un effort supplémentaire à faire de ce côté- là, et il va falloir trouver un moyen», atfirme-t-il.En dollars cons- d'un comté détermi- remettaient aucune- phone le droit d'être giés politiques, qui ne passent pas par les tants, le budget de nent eux-mêmes les ment en question les soigné dans salangue, canaux normal de réparation des routes priorités pourlavoirie, points qui sont essen- dans un établissement l'immigration.est passé de 103,8 etnonpaslegouverne- tiels au maintien du de santé.«Quand Environ 1 000 réfu- millions$ en 1977, à ment provincial.M.français comme lan- quelqu'unestblesséa giés sont présente- 73,5 millions$ en 1986.Dutil souligne aussi gue officielle, langue l'hôpital, ce n'est pas ment en attente d'être Un rapport du député que désormais, les d'éducation et langue letempsdeluiappren- acceptés comme libéral de Pontiac.M.Robert Middiemiss, sommes qu\u2019on parviendra à économiser du travail.Quant à la question dre le français», de dire M.Dutil.immigrants.«C'est un problème que nous propose un pro- dansuncomtéen pré- de l'affichage bilingue, nous appliquons à gramme quinquennal sentant des projets il considère qu'il ne Immigrants régler», affirme le de restauration, au moins «chromés» sert à rien d'être intran- L'intégration des ministre.coût de 400 millions$.M.Dutil a par ailleurs insisté sur certaines améliorations de la politique gouvernementale en matière de routes, notamment le fait que les maires demeureront dans ce comté, pour permettre d'autres réalisations.Français Interrogé sur la Loi 101, M.Dutil a soutenu que les Libéraux ne e-\" s sigeant sur des points qui ne menacent pas le statut du français au Québec.Son attitude est semblable en ce qui concerne la Loi 142, qui garantit à un anglo- immigrants a la majorité francophone est un élément essentiel à la sauvegarde du français, selon M.Dutil, qui considère que les lois à ce sujet sont adéquates.Il a profité de l'occasion pour souligner que les immigrants sont en général de bons citoyens, et qu'ils se trouvent généralement du travail rapidement.Robert Dutil Autre texte sur la campagne de financeme 6.84 .nt en page 11.1961 sa1Auel £2 1D3ipudA \"SIHOOHE BNIWIVIOI \u20ac 3oarser \u2018287 23 sercrec S ë L'ECLAIREUR-PROGR 4 Le Ganada: Je roue de la charette USA - Mot pour rire \u2014 par Jacques Légaré La passe de la piasse Les monnaies internationales, on dira ce qu'on voudra, c\u2019est mélant! Tout le monde dit que pour nos achats aux Etats-Unis, nous sommes défavorisés de 40%, parce que notre dollar vaut 40% de moins.[TTT] Le Premier Ministre canadien s\u2019est enfin résolu a montrer les dents aux représentants du gou- Je me demande bien qui a décidé que notre q vernement américain, venus le rencontrer à sa demande même, afin de faire le point sur les relations monnaie nationale devait valoir exactement is entre les deux pays.Le dossier n'est pas aussi reluisant qu\u2019aurait pu I'imaginer M.Mulroney, aux a oa GE de chan- d lendemains du fameux «sommet irlandais» de 85, tenu à Québec avec M.Reagan.ger de nom, afin de régler nos problèmes.Les beaux engagements de coopération et les accolades entre les deux chefs d\u2019état, on le cons- C'est vrai que le dollar américain vaut plus py tate, n\u2019avaient qu\u2019une seule fonction: en mettre plein la vue à «la galerie», une attitude typique des que le nôtre.Mais la lire ftalienne ele vaut envi q Américains, passés maîtres dans la confection des belles images publiques.Après le \u2018show\u2019 de façade, fon un dixieme de oe a ; poy avant ge com u les vrais artisans de la politique et de l\u2019économie américaines n\u2019ont pas tardé, derrière leurs bureaux, paratif ee 99.9%?Si c'était le cas, les souliers : à montrer leurs véritables couleurs.Les 5 milliards $ promis par Reagan pour combattre les pluies italiens se vendraient au plus 10 sous! u acides ont fondu humblement jusqu\u2019a quelques centaines de millions $.Et fond aussi ce mince pou- Autre phénomène étrange: le taux de c voir d\u2019influence qu'avait M.Mulroney auprès de M.Reagan, à mesure que chute la cote de popularité change.Supposons que le dollar américain vaut Cd de ce dernier dans son pays.40% de plus que le notre (en fait, c'est un peu Ÿ moins).Supposons aussi que quelqu'un (appe- \u20ac m Et que dire des négociations sur le libre-échange, qui prennent de plus en plus l'allure d\u2019une lons le Baptiste) possède 100$ américains, qui ÿ a vente a rabais du pays canadien, laissant en lambeaux le peu d\u2019autonomie qui nous restait.L\u2019atti- lui ont coûté 140$ canadiens.Afinde dépanner À o tude impérialiste et outrancière véhiculée par le négociateur américain a de quoi nous répugner, tout un ami qui part pour les Etats-Unis, il lui change i a comme la position ultra-protectionniste du Congrès américain.Le sort du pays est-il à ce point menacé un 1008 canadien, pour lequel il lui donne 608 À ce que le gouvernement n\u2019ait d'autre choix que de baisser la tête devant l\u2019oncle Sam?américains (au taux de 40%).@ je Baptiste a donc en sa possession 100$ cana- i je Le Premier Ministre Mulroney, naïvement, a pensé obtenir plus et mieux des Américains par diens, et il lui reste 403 américains.Changés au la politesse et les convenances, plutôt que par le bras de fer.Le discours plus musclé qu\u2019il a servi taux de 40%, ses 408 américains vaudront 568 lie aux représentants américains en milieu de semaine tend à démontrer qu\u2019il s\u2019est aperçu de son erreur.canadiens.Bref, il est parti avec 140$ et se ne Mais c\u2019est peut-être trop tard, du moins s\u2019il comptait sur la signature d\u2019un accord de libre-échange retrouve avec 156$, un profit de 16$.ro convenable entre les deux pays pour faire oublier la série de gaffes politiques commises par des ; ministres irresponsables.Le commentaire = TTT par Pierre Sauci La Beauce pas un «pays» comme les autres! La Beauce est reconnue comme une région innovatrice où les gens sont chaleureux et accueillants.Souvent désigné comme le Pays de l'érable, le berceau du Père Gédéon et des inondations, je me suis vite rendu compte que cette image était quelque peu «tronquée» La Beauce représente à mes veux une région en constant développement.On a qu à regarder les nombreuses industries installées dans la région ainsi que tous les nouveaux projets pour faire taire les dénigreurs (v en a-t- 1°) de ce magnifique coin de paps Nouvellerment arrivé.j'ai vite fait de constater que les Beaucerons et les Beauceronnes ont un petit quelque chose de particulier qui fait leur charme.Joie de vivre et un souci constant de faire mieux caractérisent assez bien, à mon avis.ces gens attravants.Hest donc plus facile pour une personne de l'extérieur comme moi de s acclimater G un nouveau travail et à un nouveau chez-sot.Dès mon arrivée, on avait bien pris soin de me mettre en garde sur le fait qu'il arrive fréquemment qu'on ne désire plus quitter la région tellement qu'on y trouve la vie agréable.Après seulement quatre mois en Beauce, il est peut-être trop tôt pour me faire une opinion sur ce point Il se pourrait cependant que je ne fasse pas exception à la règle, étant donné que j'adore la région et le caractère un peu spécial de ses habitants.S'il effectue ce manège une centaine de fois, il pourra faire un voyage gratis à Miami.Qui a dit que ça coûte cher voyager aux Etats-Unis?sic N° 'E Expédiez vos lettres à: Courrier du lecteur, L'Eclaireur- -Progrés, L'Eclaireur-Progrès accorde un traitement privilégié aux lettre sées.Les missives ne doivent pas dépasser deux feuilles de LAR ve EERE Lettres ouvertes \u2014\u2014 vis aux lecteurs Casier postal 158, Ville St- Georges, G GSY 2E4.s des lecteurs et lectrices qui lui sont adres- papier de format régulier.Les lettres doivent être signées et accompagnées du numéro de téléphone de leur signataire.La rédaction se réserve le droit d'abréger et de ne pas publier les lettres reçues.Pour le reflet de Notre originalité L\u2019Honorable Flora Mc Donald Ministre des Communications du Canada 300, rue Slater Ottawa, Ontario J'ai été indignée en même temps que désolée d'apprendre que le C.R.T.C.avait accordé un permis de radiodiffusion sur les ondes MF à une station présentant une programmation à cent pour cent country-western.Que ce genre de musique plaise à un certain nombre, je ne le conteste pas, mais qu'une radio MF en Beauce ne diffuse que ce genre de musique, là je ne marche plus.et je ne suis pas la seule.En effet, avec des milliers d'autres personnes, j'ai signé une pétition vous demandant de reconsidérer votre décision, compte tenu des intérêts et des goûts de la population en général.Nous avons la chance de vivre dans une région où le dynamisme de la population est cité en exemple à la grandeur du pays.Ne serait-il pas normal que \u201cnotre\u201d radio MF soit le reflet de notre originalité et de notre richesse culturelle?Car elle existe bel et bien, cette richesse culturelle.D'abord à cause des Beaucerons de souches, \u201cgros travaillants\u201d qui ont bâti des entreprises et des institutions sans entendre la manne et qui s'ouvrent de plus en plus sur le monde.A cause aussi des nombreux Beaucerons d'adoption, ces gens qui ont choisi de vivre ici parce qu\u2019ils y ont trouvé un cadre d'activités où s'épanouir et qui contribuent à l\u2019enrichissement culturel de la région.Je refuse de croire qu'on ne peut pas offrir à la jeunesse beauceronne une radio à laquelle elle puisse s'identifier et dont elle soit fière.Si les jeunes ne sont pas intéressés par leur radio régionale, que feront-ils?lls continueront à être branchés sur les postes de l'extérieur.Et les commerçants qui, pour créer de l'ambiance dans leurs magasins, syntonise- nent des postes de l'extérieur de la région, vont-ils offrir à leur clientèle de la musique western?Sürement pas.Et nous tous dans nos maisons.?Alors je ne comprends rien à la décision des gens du C.R.T.C.et j'ose croire que le Cabinet la modifiera, pour le plus grand bien de notre région et dans l'intérêt de la population.Christine Barbeau En faveur de l'égalité des droits Ville St-Georges Beauce, le 15 décembre 1986 M David Crombie Ministre du Secretanat d'Etat Gouvernement du Canada Ottawa, K1A 0A6 Monsieur le ministre.L'AFEAS.au palier provincial.au même titre que plusieurs autres groupes de femmes au Canada.bénéficie à l'heure actuelle de subventions du programme promotion de la femme du Secrétariat d'Etat.Or.nous savons que depuis plusieurs mois le groupe Real Women tente également d'obtenir des subventions de ce même programme.Nous tenons donc à vous à faire part de nos commentaires concernant les critères dont les Secrétariat d'Etat devrait tenir compte dans l'évaluation des organismes présentant des demandes de subventions.Selon nous, aucun organisme ne devrait pouvoir bénéficier du programme promotion de la femme si ses activités ou positions vont à l'encontre de l\u2019égalité des droits hommes/femmes.Un organisme qui prend ouvertement position contre le principe \u201csalarre egal pour ta vatl egal\u201d ne peut.selons nous.rencon trer ce critere primor dial.De la même façon, un organisme qui precomse le retour massif des femmes au foyer pour eluminer lës divorces et la violence ne respecte aucunement ce critère d'éga hte des droits en tentant 'eluniner le libre choix pour les fem mes.Les groupes de tem mes existent pour améliorer les condi tions de vie et de travail de leurs membres Nous ne croyons pas des groupes qui tendent de faire porter aux femmes la responsab1- lité des \u2018misères\u201d de notre société contri buent à cet objectif Les femmes ne sont pas les seules coupables pour les proble- mes économiques et sociaux de l'heure et préconiser un retour aux rôles tradionnelis hommes/femmes nous semble plutôt superti- ciel et irréaliste comme solution.Les femmes ont réaliser d'importants grains au Canada depuis quelques années.Nous trouvons inadmissible que des groupes tentent de ER VENTE leur tare perdre des ACQUIS ST durement gagnes Ho serait d'autant plus maccep table qu'un geuverne ment supporte.à meme les fonds publics, de tels grou pes, particulicrement JU mivedu du pro gramme promotion de la femme Nous apprecienons vivement connaître votre position dans ce dassier ans que les surtes que vous enten des donner: à nos obsendlions Merci de votre atten tion et veuites accen ter.Monsieur le minis te.expression de nos sentiments les meilleurs Solange Faucher, responsable de lactron sociale St Georges Des \"250\" à l'annee La Corporation du 250e anniversaire de la Beauce tient à féliciter les Beaucerons et Beauceronnes qui ont eu l'heureuse initiative de décorer leur rési dence avec de magni- tiques 250\" tout illumines.Peut-être que la période de Noël et du Jour de l'An se prêtait plus facilement à de telles décorations, mais nous Croyons que l'on pourrait conserver toutes ces belles choses pendant toute l'annee en chan geant tout sunplement les ampoules de Noel pour des ampoules permanentes Nous esperons que toute la Beauce s'illu minera durant l'année 1987 et félicitations à ceux et celles qui en ont donne le coup d'envoi \u201cEnsemble, on décore la Beauce!\" Céline Lemieux Coordonnatrice à l'information IRRÉSISTIBLES de meubles et accessoires électriques REDUCTION « 207.60\u201d Dépositaire: M COTE Aid-Panasonic-Hot SPP.Air-Wood-Toshiba © (fee plus de satisfaction) 12850, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 notre » Visitez BOUT CL L'ECLAIREUR-PROGRES vendredi.23 janvier 1987 6 - flu Palais de Justice par Louis-Pierre Côté \u2014 Il fonce sur deux autos-patrouilles Il ne conduira pas avant le 9 avril 1988 Un homme de 42 ans de St-Georges se souviendra au moins jusqu'en avril 1988 de la manière qu'il s'était comporté au volant de son auto dans la nuit du 12 juillet dernier, alors que ce n'est qu'à cette date qu'il aura à nouveau le droit de conduire une automobile.L'homme a été reconnu coupable, vendredi dernier, d'une conduite avec facultés affaiblies, d'un délit de fuite et d'une conduite dangeureuse.Le juge Marc Dufour lut a imposé des amendes totalisant 1 800 $.De plus, il lui a interdit de reprendre le volant d'ict 15 mois.Opération- ivressomètre Le conducteur avait été Intercepté lors d'une «Opération- ivressomètre», menée par les Sûretés municipales de St-Georges.Ce n'est cependant qu'après plusieurs manoeuvres qu'un véhicule de police de la SM de St-Georges a pu bloquer !a route du chauffeur.Ne reculant devant rien, l'homme fonça avec son automobile dans l'auto- patrouille.L'agent eut tout juste le temps de refermer la porte de son véhicule avant l'impact, qui causa pour 379 $ de dommages.La poursuite reprit de plus belle.Doublé par un autre Véhicule de police, le chauffard fonça à nouveau dans l'auto-patrouille.BEAUCE 228-7282 L'impact fut tel que l'auto-patrouille fit deux toupies sur elle- même.Cette fois, les dommages furent de l'ordre de 390$.Le chauffeur perdit alors le contrôle de son auto, qui s'immobilisa contre une calvette.ll fut par la suite maitrise par les policiers, qui I'arrétérent sur-le- champ.Le test de l'i- essomètre fut positif, l'aiguille oscillant à 13.L'homme et la bête Pour le juge Dufour, ce comportement est l'exemple frappant «de la boisson qui rend l'homme semblable à fa bête».«Laissez-moi vous dire que vous êtes très chanceux, car si vous aviez tué ou blessé quelqu'un, vous La lol de plus en plus dure Une peine de 6 mois de prison pour la «balloune» Ceux qui n'ont pas encore compris que la loi sur la conduite en état d\u2019ébriété est devenue très dure le réaliseront peut-être trop tard, alors qu\u2019ils feront face à la Justice.auriez été condamné à une peine entre trois et cing ans de prison» de semoncer le juge.Le magistrat a affirmé que cette aventure, que ne s'expliquait pas le conducteur sans aucun dossier judiciaire antérieur, allait avoir des conséquences.«Je vais m'organiser pour que vous vous en souveniez.Car aujour- d'hui, on ne pardonne plus les gens qui en tuent d'autres sur les routes.» C'est ainsi que le juge a condamné le chauffard d'un soir à des amendes de 300 $ pour facultés affaiblies, 1000 $ pour la conduite dangereuse et 500 $ pour le délit de fuite.14:44 6% RE Un homme de 52 ans de Scott-Jonction, M.Rosario Berthiau- me, ne semblait même pas convaincu de la gravité d'une telle conduite, au moment où il comparassait devant le juge Marc Dufour La Gour en bref.\u2026.Deux jeunes hommes ont plaidé coupable en Cour des Sessions de la paix pour s'être exhibé en public.L'un d'eux, un jeune père de famille d'une vingtaine d'années de St- Georges, avait exhibé sa personne devant de jeunes femmes le 13 août dernier, alors qu'il se promenait en automobile.Le juge Marc Dufour lui a imposé une amende de 50 $.Tant qu\u2019au deuxième, il recevra sa sentence en avril prochain, alors qu'un agent de probation déposera au juge un rapport pré-senten- ciel.une dixième d'ivresse pour accusation au volant.C'est en maugréant à voix basse qu'il reçut une sentence de six mois de prison, accompagnée d'une interdiction de conduite pendant trois ans.«Y en a qui sont pires que moi, comme les voleurs» a lancé l\u2019homme, d'une voix presqu\u2019inaudible.Mais pour le juge Dufour, «il y a eu un consensus social et le législateur a décidé qu'il ne fallait pas attendre que vous ayiez tué trois personnes pour agir».L'homme a par la suite pris le chemin des cellules, accompagné d'un gardien de prison.Une scène qui risque de se répéter de plus en plus, au cours des prochaines années.Erratum Vincent Giguere En rapport avec un article paru le 9 janvier dernier (Taxe sur le bois d'oeuvre; il y a les exemptés et les autres), il convient d'apporter certaines précisions sur la propriété de la Scierie François Giguère, de Ste-Aurélie, que nous avions attribuée à tort à M.J.-P.Grondin de Ste-Marie.En fait, les équipements de la scierie appartiennent à M.Vincent Giguère.La commercialisation du bois aux Etats-Unis se fait par contre par la compagnie Gestobois.Cette compagnie est la propriété des Industries Grondin (Ste- Marie) et de M.Vincent Giguère.C'est Gestobois qui jouit d\u2019une exemption de taxe pour l'exportation de bois d'deuvre.Nos excuses donc à ceux que notre méprise aurait pu choquer.IRA AS PINE ov Wad he bg@oR a her 40 FL BLL dev VEY VY 542 437 ! FE CI sie fun ans Pro arti tio alo fic g cev Le «croche» de St-Victor Les expropriations vont bon train par Jacques Légaré Les expropriations en vue de permettre le redressement du «croche de la mort», à St-Victor, tirent à leur fin.Ces travaux sont en première TRACE ACTUEL TRACE FUTUR AUBE NOUVELLE \u2014 place des priorités de la MRC pour les routes numérotées, et on espère bien que le ministère des Transports les réalisera en 1987.HEAUCEVILLE > ET D EE ES en par, Sr a a Nous avons rencontré le secretaire municipal de l'endroit, M.Francis Rodrigue, qui nous a précisé qu'on est a négocier les dernières expropriations, relativement à cette affaire.Même si le projet a pu amener du mécontentement chez certaines personnes directement touchées, personne ne s'est opposé légalement à l'expropriation.Il y a une vingtaine d'années que l\u2019on parle de redresser la route 108 dans le centre de St-Victor, une route qui a été le théâtre de plu- M.Renaud Veilleux préfère malgré tout voir le - trafic passer devant son épicerie que dans la rue ce qui nécessite le déplacement (ou démolition) de deux maisons.De plus, on fera effectuer un «croche» à la route provenant du lac Fortin, afin que cette route rejoigne la 108 à angle droit.Stationnement Nous avons rencontré l'une des personnes touchées par ce projet, M.Renaud Veilieux.Celui-ci est propriétaire de l'épicerie en face de l'église.Les travaux lui enléveront des espaces de sta- RUE BERTRAND gros du traffic par la rue Bertrand», affirme le commerçant.Il souligne toutefois que ces modifications risquent d'empirer le problème de stationne- EPICERIE \u20ac\u2014 AT FORT X d'espaces du stationnement municipal Pour sa part, M.Veil- leux essaiera d'aménager de la façon la plus efficace possible l'espace de station- STATIONNEMER pour les conditions qui lus sont faites.«Je n'aurais même pas suffisamment d'argent pour réaménager mon terrain après les tra vaux», affirme-t-il, ; ; voisine.; ; aa , CV : sieurs accidents e tionnement, et l'oblige- ment qui existe a St- nemnt qui lui restera.Au rythme ou vont funestres.Il y a trois trand, puis par la rue terre de l\u2019église, et au ront a abandonner la Victor.particulière- les choses, celui-ci ans, I\u2019Eclaireur- Roy, pourrevenirsurle stationnement de l'épi- vente d'essence.ment durant les offi- Contestation doute que tout soit Progrès avait fait un article sur cette question.Le projet était alors de diriger le traffic provenant de Beau- ceville par la rue Ber- tracé actuel.Depuis le projet a considérablement changé.On adoucira la courbe en «S» en grugeant du terrain au par- cerie Renaud Veilleux.L\u2019assise de la rue principale sera de plus tassée de quelques pieds entre la rue Roy et le centre du village, Celui-ci n'est toutefois pas farouchement opposé à ces travaux: «J'aime mieux ce projet-ci que l'ancien, qui faisait passer le ces.Les changements à la route du Lac Fortin amèneront en effet la perte d'une dizaine Si l'épicier accepte de bon gré le principe de l'expropriation, il n'en est pas de même réglé à temps pour que l'on puisse procéder aux travaux l'été prochain.Pre AV (Examen de la P E ET ESTHET! NT FACIAL E en prot eau.el acral masque) QUE pour toute ja tamille EC OU SANS RENDEZ-VOUS OFFRES SPECIALES 5° ANNIVERSAIRE RMANENTE Pod : incluant shampooing, Lratemnent, coupe et brushing) ondeur.extrac: Festival western de Si-Victor Nouveau bureau et nouvelles activités (JL)Dans un peu moins de six mois (du 12 au 19 juiilet), le Festival western de St-Victor ouvrira avec faste ses activités.Le bureau de direction a déjà commencé à y travailler et nous promet un festival «amélioré», avec des activités nouvelles.Dans la rangée du bas, on voit M.Jean-Rock Paré, M.Marc Bureau, prés, Mme Angèle Rodrigue, secrétaire et M.Marcel Pou- lin, vice-président.La rangée du haut nous fait voir MM.André Doyon, trésorier, Michel Bernard et Maurice Poulin.Procurez-vous une retraite choyee .\u201cRE-DU-LOUP 5 .tion des comédons- massa VE RIVIERE-DU L , Vous pouvez bénéficier, sans frais supplementaires, © OURG LORETTÉ 332 eile el de tous les avantages que vous recherchez dans un .CHARLESE ir éourassa 4308 on du staonnement a 3-1620 SAINT-GEORGES DE BEAUCE a régime enregistré d'épargne-retraite a es de la 80e Rue 01 827° munca SAINTE-FOY Le REER de la Mutuelle du Canada vous offre Grégoire Montminy ?R E .\u2018intéré r 228.3873 D DUBERGÉE ove 758 tue Sant Jean 523-4780 826 Du Valo Fon 656-6558 Des taux d'intérêt concurrentiels 8 3 ace Batiargeom 6817 {Angle Saiabery! MONTRÉAL * Un vaste choix de possibilités de placement et 2 JÉ é Gilles Sylvai m LEVIS QUÉBEC oc wz 530 Bolanger 1777 4440 d'épargne | ylvain m y Sam CeOdes 0 ga7.ga2t LER monte 527900 ange FEAR * Aucuns frais pour les comptes a interét 228.7257 o Pract OU RIMOUSKI, MONTRES * Toutes les options de règlement possibles à fa retraite à MOI crags 120 STOTT 120.7670 * Des contributions souples et déduisibles de l'impôt à - pntre- «4 (angle 10e Rue\u201d = > Renseignez-vous - notre REER pourrait tres bien vous ~ hee permettre de vivre votre retraite ; J © d pied 2 s Allure Recher\u2019 ve\"; Mutuelle 13 |; ÉCONOMIQUE utuelle Ca ; UPER ÉCO du Canada & tire valide jusqu'au 26 février 1987 PRIX S | iL L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.23 janvier *987 Budgets municipaux - Budgets municipaux - Budgets Paroisse de St-Ephrem Les taxes font un bond! A la paroisse de St- Ephrem, les contribuables devront débourser 36% en taxes de plus que l\u2019an dernier, les revenus de source locale ayant passé de 208 461$ à 284 391$.La taxe foncière passe de 75 cents à 95 cents du 100$ d'évaluation, et l'augmentation est aussie répartie sur une foule d'autres taxes (la municipalité de la paroisse de St- Ephrem impose neuf taxes différentes).Notons entre autres la L'achat d\u2019un terrain (52000 $) en vue de faire une zone industrielle explique en grande partie la hausse des dépenses du budget 1987 à la paroisse de St-Côme.Présenté en décembre dernier, le budget 1987 est de 360 993 $ comparativement a 270 004 $ en 1986, soit une augmentation de surtaxe de 50% sur l'impôt foncier des terrains vagues desservis, la taxe spéciale pour les résidences bénéficiant de l'éclairage public (80$ par résidence) et la taxe pour l'épuration des eaux (120$ pour les résidences desservies).Redressement Le maire Sylva Breton explique cette spectaculaire hausse de taxes par la nécessité d'un «redressement», afin que la municipalité cesse d'être déficitaire (environ 7 000% (\u2018an dernier).M.Breton a souligné en outre le fait que certaines depen- ses, qui n'ont pu être payées par règlement d'emprunt pour des raisons techniques, ont été incluses dans le budget.Le maire affirme que la situation peut n'être que temporaire, et qu'on pourrait baisser les taxes dans l'avenir, si tout se déroule selon les prévisions.Paroisse de Si-Côme Le budget augmente de 34 % par Pierre Saucier 34 % .A sa lecture, on constate que la taxe foncière demeure au même taux, soit 60 cents du 100 $ d'évaluation.Toutefois les revenus provenant de cette taxe seront supérieurs d'environ 53000 $ puisque la paroisse a fait refaire son rôle d'évaluation.La taxe d'enlève- À St-Odilon La taxe en hausse de 10% par Michel Roy Pour couvrir l'augmentation de ses dépenses, la municipalité de St-Odiion devra hausser son taux de taxe foncière de 10% par rapport à l'an dernier.C'est ce qui ressort du budget adopté par le conseil le 12 janvier dermer Ainsi, la taxe toncière passera de 40¢ a 44¢/100 $ d'evaluation.Les autres taxes demeurent inchangées, soit, pour les vidanges, 48 $ (résidences).22 $ (chalets) celles qui avaient été budgétées en 86: elles atterndront 280 000 $.Les contribuables débourseront quelque 22 500 $ (18.5%) de plus que l'an dernier, la municipalité allant et 35 $ ou 85 $ (commerces) et 50$ par résidence pour l'aqueduc.Les dépenses prévues en 87 sont en hausse de 8,1% sur ment des ordures n'a pas subi elle non plus de modification puis- qu'elle demeure à 40 $.L'ajout de taxes de répartition locale concernant l'entretien des égouts et le service d'aqueduc pour les contribuables aux limites de la municipalité de Linière et de la paroisse de St-Côme (environ 200 maisons) permettra à la paroisse de recueillir 27 700 $.En plus de l'achat d\u2019un terrain, les autres dépenses majeures sont attribuables à la voirie municipale, à l'administration générale, ainsi qu\u2019à l\u2019enlèvement de la neige.L'Éclaireur- Progrès votre hebdo de fin de semaine Sa > & NOUVEAU GUIDE POUR COMMANDES POSTALES bores aupeurd'hur atin de he recours À PLUS QU'UN SIMPLE DU JARDINIER 1987 DE rs \\ j.CATALOGUE CESTLE GUIDE \u2014 | { er BU voa 9; \u2019 _ 18 - \"+, \\ em I.Spas 7 couleur abondamment \u2014_ ~ # sun | WH.PERR N \" Le catalogue Perron.1 \\ a Ceston avant-gout du printemps .| Vous trouseres dans ses pages slustrees le plus grand chon de aouseautes Plus fous fos arti dos qui ont fait ba reputation de Pereon semences de fleurs of de legumes.plantes Neuss, equipement de jardinage.bulbes engrais.ete Desjardins plus de 1400 accès sur l'avenir L'epargne- Un placement retraite avantageux et qu'il vous faut des economies Les conseillers d'impôt Le REER Desjardins constitue un placement sûr; il vous offre un excellent rendement pour l'avenir, tout en vous faisant économiser de l'impôt.Desjardins sauront vous proposer le REER qu'il vous faut, dans des formules soupies, performantes.et sans tracasseries inutiles.Votre caisse Desjardins, tout près de chez vous C'est rassurant de savoir que vos économies sont là, tout près de chez vous, à votre caisse Desjardins.cherc her 143 850 $ au anse que de précieux conseils pour jardiniers « hesronnes su débutants \u2014 chapitre des revenus 515, boul.Labelle.Chomedey Laval (Quebec) H7V 2T3 | panda de sources locales, [1 TT TITI TT TITI La caisse populaire 4 comparativement à || er TT 1 Desjardins x 5 121 342$ l'an dernier.|| ve Come re cere 4 à pe ls + Cod pags ae ds À ms es à LARURT NT LUS TC ANA USA ULU SL LAUU AMC hans ne ae 9. $ Budgets municipaux - Budgets municipaux - St-Ephrem Le village a grandi! par Jacques Légaré Au cours de l\u2019année 1986, l\u2019évaluation foncière imposable du village de St-Ephrem a augmenté de 11,2%, et se situe maintenant à plus de 13,5 millions $.La raison en est un important essor de la construction, auquel sont venus s\u2019ajouter les annexions effectuées au cours de l\u2019année (secteurs de l\u2019arena et du Château Blanc).Si l'évaluation a augmenté, le budget a cru encore davantage (près de 20%), et se situe à 346 470$.Les coûts engendrés par les développements QUEUT Service personnalisé de coordination des couleurs (mode-maquillage) d\u2019aprés la pigmentation de la peau.Diane Fournier, Consultante 15465, 10e Ave, St-Georges Est, Québec, G6Y 7N3 \u2014 227-2730 Budgets nouveaux et l'épuration des eaux ont amené cette hausse des dépenses.Les frais de financement sont en effet passés de 9 900$ à 42 200$, et les dépenses en immobilisations ont sauté de 23 600$ à 52 000$.Pied linéaire Malgré tout, on a réussi à maintenir la taxe foncière à 65 cents du 100$ d'évaluation.Les propriétaires de terrains se voient par contre imposer une taxe au pied linéaire de 50 cents, pour le développement.Les autres taxes demeurent les mémes.Au total, les contribuables de St-Ephrem paieront 270 971$ en taxes comparativement a 229 169% I'an dernier (augmentation de 18%).TÉCER AT TECCART AU SERVICE ) DE LA BEAUCE @ PREMIÈRE ANNÉE D'ÉTUDES COLLÉGIALES (Bases en électronique et en logique) TOUT EN RESTANT CHE2-SOI PROJET UNIQUE ET EXCLUSIF OFFERT RU LU) Ca LT OL I CU PILE @P QU'AUX ADULTES INTÉRESSÉS gp Session d'information POUR LE GRAND PUBLIC Les 29 - 30 - 31 janvier 29 Janv.de 18h00 à 21h00: GALERIES DE LA CHAUDIÈRE 30 Janv.de 18h00 à 21h00: CENTRE D'ACHAT PLACE 31 Janv.de 10h00 a.m.à 15h00: GALERIES LA CHAUDIÈRE Ste-Marie CENTRE-VILLE, 1400, 1ère ave, St-Georges Ste-Marie Pour s'inscrire, se présenter au Séminaire de St-Georges de Beauce (entrée principale) le 19 février 1987 de 16h00 à 20h00.UNE RÉPONSE IMMÉDIATE VOUS SERA DONNÉE INSTITUT TECCART vy 3155, rue Hochelaga, Montréal, H1W 164 (College privé déclaré d'intérét public, spécialisé en électronique) Bonhomme nous visite! par Jacques Légaré Bonhomme Carnaval et notre Duchesse (Laval) Isabelle Demers se sont payés du bon temps lors de la Marche optimiste de St-Zacharie.St-Georges Ouest Projet de popote roulante Le comité de bénévoles pour le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées est à mettre sur pied présentement une popote roulante à St-Georges Ouest.Ce service serait offert à toute personne dans le besoin, ne pouvant se préparer des repas.Pour le comité comprenant 12 bénévoles actifs, et qui existe depuis une dizaine d'années, le projet a son importance.Selon Mme Gaétane Veil- par Pierre Saucier leux, responsable du projet de popote roulante, beaucoup de personnes âgées ou handicapées sont dans l'incapacité de se faire à manger.C'est là que l'on pourrait intervenir en acheminant à leur domicile un repas chaud et ce, à un prix très modique grâce à la participation du Foyer St-Georges.Le foyer s'est en effet engagé à préparer les repas.Toujours selon Mme Veilleux, le comité de -.- bénévoles prévoit faire la distribution des repas deux midis par semaine.Mais pour eftectuer la distribution, le comité aura besoin de plus de bénévoles.Les frais de transports seront défrayés par le comité.qui reçoit une subvention du CRSSS.S1 vous désirez être bénévole ou vous prévaloir du service, communiquer avec Jacqueline Duval au 228-2487 ou avec Gaetane Veilleux au 228-4573 (774-9806) Après avoir participé à la Marche optimiste de St-Zacharie, samedi dernier, Bonhomme Carnaval sera à St- Georges ce soir.Le légendaire personnage prépare le terrain pour sa Journée de la bougie, qui se déroulera le samedi 31 janvier prochain.Ceux qui voudront faire la connaissance du Bonhomme, de la duchesse de Laval Isabelle Demers et du président de ce duché (M.Harold Tremblay) n'auront qu'à se rendre à Place Centre-ville.ce soir (23 janvier), à 19h00.Bougie Pour la Journée de la bougie (31 janvier).!e Carnaval s'est associé à de nombreux organismes de notre région, qui assureront la distribution de la bougie «gratouille».Ce sont le corps de tambours et clairons la Renaissance (de St- Georges), les Chevaliers de Colomb de St- Honoré, la Maison du bonheur de St-Martin, le Hokey-bottines de St-Ephrem, Mme Lucie Bégin.les Chevaliers de Colomb de Ste- Rose, et le Club Opti miste de St-Simon.Une vingtaine de municipalités de notre secteur seront visitées par ces sept organis: mes.Pour bien voir et vu! GILLES CROTEAU MARCEL LACHANCE OPTICIENS D'ORDONNANCES PLACE CENTRE-VILLE (voisin de Jean Coutu) 228-0202 3 $7 109.043\" S3490bc dN3YIVID LBGi >ataue\u2019 6 sendrec 2: javier \u201c387 CLAIRELA SACGFES LE 10 spectacie de 15h30 à 16h30.À cette occas- ston, plusieurs jeunes du secondaire ont oftert de solides performances.Signalons entre autres, le jeune Eric Maheux, qui lors de son interprétation de la chanson «Dire Goodbye» du groupe DesCars, s'est attiré de nombreux applaudissements.Auparavant de 13h30 a 15h00, une rencontre d'impro- Journée «Portes ouvertes» Plus de 900 visiteurs au Séminaire St-Georges par Pierre Saucier Malgré une température peu clémente, plus de 900 personnes ont sillonné les corridors du Séminaire de St-Georges lors de la journée «Portes ouvertes» de dimanche dernier.Les organisateurs de l'événement sont particulièrement satisfait de l\u2019intérêt du public envers leur institution.ils attendaient environ 500 visiteurs, ce qui fut grandement dépassé.Les nombreux visiteurs présents lors de la première journée «Portes ouvertes» du Séminaire St- Georges ont pu se familiariser avec les divers services pédagogiques, culturels et récréatifs.Selon M.Jean-Pierre Lapointe, porte-parole du Séminaire, le tout s'est très bien déroulé.«On n'a pas rencontré de problèmes majeurs, même s'il s'agissait d'une première expérience», nous a-t-il atfirmé.En effet, le Séminaire de St.Georges ouvrait ses portes a la population pour une première fois Déroulement Au cours de la journée «Portes ouvertes», les visiteurs ont pu en connaitre davantage sur les différents services, activités ou sur la formation pédagogique qui y est dispensée.Des visites gui dées ont été organ:- sees tout au long de Sans farce: visation ainsi qu'une démonstration de ballet-jazz, étaient pre- sentés au public rassemblé à l'auditorium.Inscription La direction du Séminaire signale que des examens d'admission auront lieu les samedis 24 et 31 janvier prochains, à compter de 9h30.Ces examens s'adressent aux jeunes qui débutent au secondaire.Les élèves, qui ont déjà complété une année au secondaire, et qui désirent s'inscrire au Séminaire, doivent communiquer avec le Service des admissions.L'Éclaireur- Progrès votre hebdo de fin de semaine sociétaires.Caisse Populaire St-Ephrem (Beauce) Le Conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de St-Ephrem (Beauce) a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Bermans Pri- mard au poste de directeur général.M.Primard est entré en fonction depuis le 15 décembre 1986, ayant accumulé 15 ans d\u2019expérience dans ce domaine.M.Primard est disponible et apte à répondre à tout besoin des \u2014 BERMANS PRIMARD / l'après-midi Durant , ces visites, chaque : ( oo of / '/ : / , service était repré- \u2014 (LCOS \u20ac «ditdadce.senté dans leurs , locaux respectifs, afin d'en donner un aperçu | Le public a même eu on - droit a une simulation | (ten te de classe effectuée .par deux professeurs | du Séminaire ye - pou .( esl à Spectacles Le divertissement était auss) du pro gramme.En effet.quelque 600 personnes ont assisté à un Ol / Oh / Of l'un message de Sylvie! \u201cUne vente incroyable ! Santastique! 50 0p el plus > .Coco, à compler du 2 1 janvier ., A , , : \u2019 jusqu a une dale indéterminée.( se passe quelque chose.: Sylvie coupe les PIN.à des pux qui n onl pas de PIX.: Co] Orsisser celle chance.( lairement imbattable! _~f La Woutique Sidele Gavrer 238, rue Principale, Vallée-Jonction Tél.: 253-5527 ae | 2.009 3009=0ug0 a ra 0e Succès sans précédent du financement libéral Lors du Conseil général du Parti Libéral qui aura lieu en fin de semaine à Montréal, on annoncera le meilleur résultat jamais enregistré pour une campagne de financement du PLQ.C'est ce que nous a appris le député de Beauce-Sud Robert Dutil, qui a occupé le poste de Président de la campagne de financement libérale.M.Dutil est d'autant plus satisfait du résul- par Jacques Légaré tat de la campagne que les donateurs ont été nombreux.La notion de «financement populaire» tient particulièrement à coeur le député de Beauce-Sud, qui n'a jamais fait un mystère de son appui à la «Loi sur le financement des partis politiques».Le comté de Beauce-Sud a fourni un appui sans équivoque à son député, avec une récolte «nette» de plus de 60 000$, qui YVETTE QUIRION COURS DÉBUTANT: Lundi 26 Janvier Clinique de Santé Intégrale 10959, 2e Avenue, St-Georges Information: 228-3408 \u2014 228-5001 © Marque déposée du Centre Colette Maher enr.Vi place notre comté au quatorzième ou quinzième rang dans la province de Québec.Quant au membership.c'est au premier rang que se situe Beauce-Sud.avec 2 400 membres.1334 dossiers Au cours de sa première année comme député, M.Dutil a été amené à traiter 1334 dossiers, soit environ deux fois plus qu\u2019on en avait traité l\u2019année précédente.Les principaux dossiers qui l\u2019ont occupé ont été le maintien du Centre de services sociaux à St-Georges, les compensations pour inondations, et la construction «en vitesse» du siège social de la Commission scolaire de la Chaudière.A L'AUDITORIUM DU SEMINAIRE TREC Centres d'accueil Notre région «privilégiée» par Jacques Légare Le territoire du DSC du Centre hospitalier régional de Beauce est considéré comme une région «très privilégiée» quant au nombre de lits pour les personnes âgées, en centre d'accueil.On en dénombre en effet 1 249; 2,1 fois la norme provinciale! C'est ce que nous avons appris de Mme Danielle Roy, agent d'information au DSC du CHRB.Dans le cadre de l'élaboration du Plan de santé, le DSC a récemment dressé un bilan des conditions de vie et de santé des personnes âgées de son territoire.Même si notre situation semble reluisante par rapport à la norme provinciale de 4,9 lits pour 100 personnes âgées (il y en a plus de 10 dans notre région), Mme Roy souligne qu'il existe tout de même des besoins à combler dans ce domaine.Elle note par exemple que certains de ces lits sont utilisés à des fins psychiatriques.Maladies L'étude du DSC révèle par exemple que que les maladies de l'appareil circulatoire (50%) et les tumeurs (24%) sont les principales causes de décès chez les personnes dernières sont moms majoritaires que dans l'ensemble du Quebec (71 hommes pour 100 femmes).Parmi les autres constatations.on remarque que 71% des personnes âgées prennent quatre médicaments et plus par jour.et que le suicide a tendance à augmenter dans cette catégorie de la population.On note aussi que les Clubs de l'Age d'or regroupent plus de 50% des personnes âgées, et qu'un millier de bénévoles offrent 25 types de services différents aux ainés de notre région.(LPC) Nicolas le Beauceron attend quelque 4 000 Beaucerons le diman- Si-Martin Projet de Centre du 3è Age (PS)La Corporation «Le Centre du Troisieme Age St-Martin Inc.» prendra officiellement demain (samedi 24 janvier) possession de l\u2019ancien hôtel Garneau, pour en faire un Centre d'hébergement pour personnes agees.La ceremonie aura lieu à 20h30.au site du nouveau Centre.À l'occaston de cette soree, les responsa bles de la Corporation déevoileront les resul tats de la campagne de financement et feront le point sur le projet de doter St-Martin d'un Centre d'hébergement sans but lucratif avec services pour personnes âgées autonomes ou semi-autonomes.MM Andre Paquet.mane, Gerard Sylvain, cure, Robert Dutil, ministre et député de Beauce-Sud ainss que Gilles Ber nier, député fédéral de Beauce, agrront à titre d'invités d'honneur.Toute la population de St-Martin est invitée à l'événement, qui se terminera par une son rée récréative À Ste-Marle Un 6e Déjeuner Beauceron A» LE fw uphinais âgées (65 ans et plus).On note que les personnes âgées de notre territoire sont en majorité des femmes (100 femmes pour 83 hommes), mais que ces che 8 février prochain, à l'occasion de la 8e édition du Déjeuner Beauceron à l\u2019érable, à l\u2019aréna de Ste-Marie.Cette année, en plus d'être inscrit au programme du Carnaval de Québec, le Déjeuner beauceron fait partie des activités officielles des Fêtes du 250e anniversaire de la Beauce.Des billets seront disponibles à Beauceville et à St-Georges, en pré-vente.Ils donneront droit de participer à un tirage pour deux personnes, en Floride.Nicolas a fait son arrivée en carriole, dans le centre-ville de Ste-Marie.avec Louison cost mes JegnBuy Vi ri D Louise Bombardier | NTE YLT a y.Eee) LLL usique André Angelini GARDEZ CE QUE VOUS GAGNEZ rr Le seul moyen d\u2019économiser de 228.9780 argent et de vous bâtir un avenir m meilleur.c\u2019est de garder pour vous r une partie de ce que vous gagnez.c HENRI-PAUL GRENIER rep a 380 28e tue | THERESE QUIRION je Nous pouvons vous indiquer pret b Pt « « \\ Q AMEDI 7 FEVRIER nn pericver et commen mme, À faire fructifier vos économies.228.5211 a \u20ac 20h30 Appelez-nous aujourd'hui même.2 a a Billets en vente à la Billetterie de ( VFnuostors = 11h00 à 18h00 du lundi au vendredi et le soir 20063002) COME SINAND 3 à l'entrée du spectacle CENTREDE St Côme 2 _ PLANIFICATION FINANCIÈRE Beauce ENTRÉE: Aduite: $12.\u2014 Étudiant: $6.(frais de vente en sus) POUR LES PARTICULIERS 665.3304 8 ti L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.23 janvie* \u2018387 12 - _ PLACE AdX JEQNES Ecole Notre-Dame de-la-Trinité Devant l\u2019exigence de maîtriser un vocabulaire et un orthographe dès les premières années du secondaire, les jeunes de l'Ecole Notre-Dame-de-la-Tri- nité à St-Georges- Ouest ont la chance de participer à une activité en ce sens.Intitulée «Orthographe atout», l'activité permet d'améliorer leurs connaissances en fran- Gais.Ainsi a chaque cycle de cours, les élèves qui le désirent peuvent participer à l\u2019activité organisée par un des professeurs de l'école, M.Gilles Roy L'Orthographe atout regroupe à chacun des jours six, une cinquantaine d'é- leves de Sec.l.qui s'affrontent pour tenter d'avoir le meilleur résultat.Le ou la par Pierre Saucier -Génies en herbes:La Polyvalente des Appala- ches de Ste-Justine affrontera l'Ecole Juvénat St- de St-Romuald.La retransmise demain soir, à la télévision de Radio- Canada, canal 11.à compter de 17h00.Laurent Une place | par Pierre Saucier orthographe gagnante reçoit le titre de «Roi» ou «Dame» de l'orthographe.Lorsque trois cycles de cours sont complétés, des tests sont effectués dans les classes.Les quelque 306 élèves de Sec.| font l'objet d'un examen écrit dans leur classe respective.Le ou la meilleure concurrente est désigné(e) «As» de l'orthographe et reçoit un prix en conséquence.Cette interrogation a lieu à la fin de chacun des échelons où la difficulté des mots progresse à chaque fois.Afin d'encourager la participation à l'activité, un prix est de plus tiré au sort parmi tous les participants à chacun des échelons.Le ou la récipiendaire devient le «Valet» de l'orthographe.CI rencontre sera Claude Larochelle 755, 159 rue Est, SHGeorges BUREAU: Lundi au vendredi 9h am 49h pm Mme Mie ___ Cours de langues Campion ! 105 ave Doncaster, Thornhill, Ontarle LIT 1L6 I J'offre mes services Indiquez un ou plusieurs choix.: aux particuli e ntrepris o oul a (I Onglais contemporain (cours spécialement créé pour les : besoin d'aide pour Québécois) I remplir leur LI Anglais contemporain, Niveau Il I tna (I Allemand [3 Grec J Japonais CI Polonais ! CANADIEN - AMÉRICAIN (I Arabe [] Hébreu [] Néerlandais OJ Portugais i CULTIVATEURS et P.M.E.(] Espagnol (_] Italien J Norvégien [J Russe : I i Apprendre une langue n'a plus rien de pénible! Et vous n'avez même pas besoin d'avoir le \u201cdon des langues\u201d N'importe qui peut y arriver - rapidement et facilement - avec les cours a domicile les plus réputés\u2019 ceux de la maison Campion À l'aide de cassettes, de textes et d'illustrations, vous apprenez à votre rythme, dans le confort et l'intimité de votre foyer Des dialogues vous placent immédiatement en situation et vous \u201cimmergent\u201d dans la langue que vous étudiez.Donc, vous parlerez celle-ci en toute confiance, dès le premier POUR UN SERVICE PLUS RAPIDE, TÉLÉPHONEZ AU (514) 848-7067 Les gagnantes de I\u2019 échelon 49, Nathalie Rodrigue (Valet), Stéphanie Guay (Dame), Marie-Claude Parent (As) accompagnées de M.Gilles Roy, professeur-responsable de l\u2019activité.Joanna Campion | Présidente \u201cQuelle langue aimeriez-vous parler?\u201d Langlais?espagnol?Lallemand?L'italien?En trois mois a peine, vous pourrez vous exprimer dans la langue de votre choix, efficacement et sans effort.Plus de 200 spécialistes internationaux ont aidé à créer ces cours faciles à suivre.Et la maison Campion est fière de vous les offrir chez vous.Grâce à ces cours, plus de 4 millions de personnes dans le monde entier ont maîtrisé une langue nouvelle.Et de nombreux organismes gouvernementaux, entreprises et universités utilisent aussi notre méthode Nous vous invitons maintenant à en faire l'essai à votre tour.Pour recevoir gratuitement un dépliant et une cassette de démonstration, précisez simplement la ou les langues qui vous intéressent et postez dès aujourd\u2019hui le bon ci-dessous! Et ce, sans la moindre obligation.rm CSS QE CS (Qu Qu Qu qua qua a Viresse 228-1831 Frénom Wom de Tamilie Ve Samedi 9h00 à m à 5h00 p m ( ) N° de élephune Province ÉCOLE DE CONDUITE TRAFIC SÉCURITAIRE w.124, 120e rue, St-Georges Est 228-3005) Inscription et informations 26 JANVIER, 4 19h00 FAITES vos RESERVATIONS À L'AVANCE VIVEZ: SANTE /HEUREUN! Jean-Marc Brunet, n.d., de l\u2018Académie des Sciences de New York ES On parle beaucoup du cholestérol méme si toute la lumière n\u2019a pas encore été faite sur cette substance qui ressemble à un corps gras.Néanmoins, les experts semblent d'accord sur un point: il est important d'éviter de consommer trop d'aliments riches en cholestérol.Conseils pratiques pour réduire l\u2019apport en cholestérol Précisions d'abord que le cholestérol à une double origine.On le trouve dans plusieurs aliments, mais l\u2019organisme en fabrique aussi.|! s'agit d'ailleurs d\u2019une substance importante pour la santé puisque le cholestérol sert à manufacturer des hormones sexuelles dans l'organisme, les membranes cellulaires, la vitamine D (avec l'aide des rayons ultra-violets), de même que des sels digestifs.Par contre, le cholestérol peut également nuire à l'organisme lorsqu'il s'y trouve en excès.Il peut notamment obstruer les artères en se déposant sur les parois internes.Cette obstruction est particulièrement grave lorsque ce sont les artères du cerveau ou du coeur qui sont touchées.On peut réduire le cholestérol alimentaire en évitant d'abord de trop manger de viande.Six onces de viande par jour suffisent amplement pour répondre aux besoins de l'organisme.Il faut que cette viande soit maigre, qu'elle provienne du boeuf, de la volaille ou du poisson.Les viandes grasses ne devraient être consommées que très rarement.Le jaune d'oeuf est également une source importante de cholestérol.Dans le cas des individus qui ont un taux élevé de cholestérol, il est sage de ne pas manger plus de trois oeufs par semaine.Même si le jaune d'oeuf contient de bonnes quantités de lécithine, une substance qui émulsionne le cholestérol dans le sang.Le gras de la viande contient beaucoup plus de cholestérol que la partie maigre.!! est donc sage d'éviter d'en consommer en prenant toujours soin de l'enlever avant de préparer les viandes pour la cuisson.Dans le cas de la volaille, il faut'savoir que la peau contient de bonnes quantités de cholestérol.I! faut donc aussi l'enlever.Le rôle des fibres alimentaires Une alimentation riche en fibres permet d'éviter une trop forte assimilation du cholestérol contenu dans les aliments.En effet, les fibres ont la propriété de capter le cholestérol dans l'intestin et de l\u2019escorter hors de l'organisme dans les matières fécales.|| est donc sage de manger chaque jour de bornes quantités de fruits frais, de légumes verts, de céréales entières ou de tout autre aliment riche en fibres.Le beurre est un gras animal et, à ce titre, contient beaucoup de cholestérol.On aurait par conséquent tort d'en abuser.Par contre, les huiles végétales sont exemptes de cholestérol.Ex.: Soya, tournesol.Ce sont ces huiles qu'il faut utiliser au lieu du beurre.Le lait non écrémé contient aussi du cholestérol.C'est évidemment la crème qui est incriminée ici (on fait d\u2019ailleurs le beurre avec la crème).H est par conséquent sage de choisir le lait 2%.Il faut également, pour les mémes raisons, choisir des fromages maigres, faits de lait écrémé.La même rêgle s'applique dans le cas du yogourt.NOMBREUSES AUBAINES CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 2260735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, nd.Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés \\ LA SEMAINE AGRICOLE = C\u2019est jusqu\u2019au 11 Assemblées générales Quatre secteurs de l'UPA parlent de crédit agricole par Jacques Légaré février prochain que se ASSEMBLÉES DE SECTEURS déroulent les assem- SECTEURS DATES / HEURES ENDROITS Beauce-Centre 11 février - 10h00 Salie de l\u2019Âge d'Or à St-Joseph Beauce-Nord 11 février - 10h00 à Ste-Marie Salle des Chevaliers de Colomb Canton Broughton 28 janvier - 9h45 Sous-sol de l'église d'East Broughton De I'Erable 4 février - 9h30 Château Blanc de St-Éphrem Des Côteaux 27 janvier - 10h00 Satle du collège à St-Ludger Dorchester Centre 4 février - 10h00 Salle Parasol à St-Malachie Dorchester Nord 5 février - 10h00 Hôtel Boutin, Ste-Marguerite Dorchester Sud 3 février - 10h00 Restaurant La Grille, St-Prosper Haute Beauce 27 janvier - 9h30 Salle Chez Ti-Georges à St-Méthode MAÎTRE PHOTOGRA | 12280, 2e Avenue @P 227-0344 (ME A de CT PHE AGRÉE blées générales annuelles des 11 secteurs de la Fédération de l'UPA de la Beauce.La réforme du crédit agricole sera le sujet le plus largement discuté lors de ces assemblées, puisque quatre secteurs l\u2019ont mis à leur ordre du jour.En plus de ce sujet, l'UPA souligne que les programmes d'assu- rance-stabilisation seront également «au coeur du débat», dans un communiqué récemment parvenu à nos bureaux.Notons également des sujets comme les tensions parasites, l'assurance générale des fermes, la réforme des programmes gouvernementaux, l'agriculture à temps partiel, etc.En plus des discussions sur ces sujets Le ministre délégué aux Forêts, M.Albert Côté, a présenté son projet de loi sur les forêts (déposé à la mi- novembre) comme une sorte de «révolution forestière».Toutefois, on constate qu'on n\u2019y traite presque essentiellement que de la forêt du domaine public au Québec.Selon M.Robert Joly, secrétaire de la Fédération des Groupements forestiers de Beauce.cette révolu- d'actualité agricole, on procèdera bien sûr à l'élection des administrateurs pour la nouvelle année.et aux comple-rendus des activités pour l'annee 1986.En 1987 Un tableau des assemblées qui sont encore a venir accom pagne cet article Le Mérite agricole est a la portée des Beaucerons Cette année, les producteurs de la Beauce sont éligibles au concours de l'Ordre du mérite agricole, avec ceux de Bellechasse, Dorchester, Frontenac, Kamouraska, Lévis, L'Islet, Lotbi- nière, Mégantic, Mont- magny et Rivière-du- Loup.Pour les fins de ce concours, le Mapaq a en effet divisé la province en cinq grandes régions, qui sont à tour de rôle éligibles au par Jacques Légare concours Pour chaque région.le con cours ne «passe» donc que tous les 5 ans.Les producteurs agricoles de toutes productions sont invités à se procurer auprès du Mapaq des formulaires de partic1- pation.Ces tormularres demandent divers renseignements sur l'enterprise agricole.À partir des réponses, on déterminera entre: prise qui aura eu la Le projet de loi Côté Une «révolution forestière» par Michel Roy tion tient au fait que la volonté du gouvernement est de responsabiliser les utilisateurs de la forét publique concernant te reboisement.D'une part.les nouveaux contrats d'approvisionnement.d'une durée de 25 ans et renouvelables à tous les cing ans, donneront à leur détenteur le droit d'obtenir suffisamment de bois pour leurs besoins.On tiendra compte de toutes les sources d'approvi- (4 LES REER NE SONT PAS TOUS SEMBLABLES! sionnement disponi bles, à commencer par les forêts privées.les copeaux.les SCIUures, les planures et finale ment les forèts publi ques.Le ministère de l'Énergie et des Res sources.dans sa bro chure «Nouvelles res sources».indique tou tefois: «En contrepar tre.les détenteurs de contrat devront execu ter à leurs frais.tous les traitements sylvi coles nécessatres afin de remettre les parter res de coupe dans l'état de production prévu au contrat» meilleure performance quant a la gestion, la production, la rental lité et la quahte du mieu de vie 1 y a cing ans (82, Mme Diane Bolduc et M Yvon Lacasse (pro ducteurs de porcs de St-Anselme), avarent remporté ta palme dans notre région On attribue des médailles d'or, d'argent et de bron:e aux trois pre- ners Forét privee Tout comme l'anctenne lor (toujours on viqueun, le projet du ministre Cote ne dit que peu de chose sur l'aménagement de la forêt privee On y madique simple ment que le ministre poutta mettre de l'avant des program mes pour voir a l'ame nagement de la forêt privée Selon M Joly, ces programmes seront ANNONCES par le mus tre dict a quelques semaines À à à à À À À à À à À À À À À À À + #4 4% 4 5 6 6 6 4 4 4 4 1 1 1 4 1 1 BORDER TRUST JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DEPOT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\" % à à à À À NN A NN NN A COMPANY + #4 4 5 4 kb NNN HN A ei772 3 HOOUd EN S3 1861 jatauei ÇZ D303 El = + MAISON à VISITER SITUÉE AU 1555, 25e RUE, ST-GEORGES OUEST VENDREDIS les 23 et 30 JANVIER de 10h00 A.M.à 22h00 SAMEDIS les 24 et 31 JANVIER de 10h00 A.M.à 16h00 DIMANCHES les 25 JANVIER et 1er FÉVRIER de 12h00 à 17h00 4 EXECUTEE par h uv ILBERT LES CONSTRUCTIONS INFORMATION 228-2185 5 J Pour visite sur semaine, contactez- nous a Vous désirez vous construire au printemps.Un seul nom: GUY GILBERT, 228-2185 ( cote LE $338 ay MEUBLEUR | ee intertopis | AUBAINES du DE CCHATION MEUBLE inc.ARNO D INC Jean-Noël Parent \u201cTAPIS + PEINTURE + PHÉLARI » ARMOIHES * LAPISSERU * ACCESSOIRES » URAPERIES UE SALLE DE «STORES HAIN i + LUMINAIRES » CÉRAMIQUE 16125, boul.Lacroix, St-Georges Est 15820, 6e Av.(coin 158e Rue) JA.| TR Spécialités: Plancher de ciment Entrepreneurs de Polissage de plancher coffrage de béton Casier postal 190 ST-ÉPH REM ST-ÉPHREM, BCE L'ECLAIREUR-PROGRES vendredi, 23 janvier 1987 GOM 1RO 484-5578 484-2905 484-21 1 3 ) = Léandre Lessard 484-2905 14 | | met ) (228-2470 , (mmo) (Term canapiennes |LFLRwæ EN \\ RENALD 227-0767 À _ Roy& + @ / 0 CORPORATION DES \\ MAÎTRES MÉCANICIENS 2 EN TUYAUTERIE DU = A QUÉBEC Ru DENIS Fabrication » » PLANTE & Gisert d\u2019Armoires A.B.Inc.-» [~~ FRERE INC.ay ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ARMOIRES DE TOUT GENRE ENTREPRENEUR Fo AINSI QUE VANITES è ro ne oot (ESTIMATION GRATUITE) LECTRICIEN = NEWS Na = Ww , 920.152e Rue = = ~~ ALCE BOUGIE, prop., , 0 soeur ges Est N =| 1240, 206e Rue Est, 20395, Rte Kennedy, [> St-Georges, Bce 228-7766 St-Georges Est, Ng Beauce, P.Q.RICHARD 227-0727 228-8609 .Este co - Lon 0 .Bilodeau Inc.Les soutrs Entrepreneur Briqueteur a THERRIEN INC ESTIMATION GRATUITE ~ ° POSAGE: BRIQUES, BLOCS, |\u2014 PIERRES, FOYERS, \u2014 Laine de 1re qualité Marc et Roméo Bilodeau OI Uréthane giclée propriétaires \u2014 ~ 715, 12e Rue 500, 30e rue, == : St-Georges Ouest St-Georges Ouest 228.0486 | 228-5438 es WR 227-1208 rés.: 228-5952 GUY BUSQUE TIREUR DE JOINTS PLAFONDS DÉCORATIFS 2004 k 228-0349 EE I \u20ac | F - = PERS ND ER RE NOR Mr ede AT oI AA A ESS rrr - \u2014- ame OS x aire le tour du jardin Carrefour St-Georges avant d'agrandir par Michel Roy Les nouveaux gestionnaires du Carrefour St- Georges ont nié les rumeurs de négociations avec le propriétaire de Beauce-Métal en vue d\u2019un éventuel agrandissement du centre d\u2019achat.M.Dubé est le porte- parole de la Société immobilière Trans- Kébec (SITQ), qui vient de se porter acquéreur du Carrefour, avec quatre de ses partenaires financiers.Comme l\u2019annonçait l\u2019Éclaireur- Progrès dans une édition récente, SITQ assumera la gestion de l'immeuble.M.Dubé en sera le premier responsable et se fera assister d'un administrateur local.Les nouveaux pro- JEAN-PAUL janvier dernier, le montant de la transaction.M.René Tremblay, autre porete-parole de SITQ, a indiqué pour sa part qu'une étude de marché était en cours afin de bien connaître les goûts et les besoins de la clientèle potentielle.Il a dit ne pas craindre la compétition, ajoutant que «ce .n\u2019est pas mauvais».«Une fois que la clientèle est rendue à St- Georges, c\u2019est à chacun de faire en sorte de l\u2019attirer chez-lui».Dans un premier temps, on cherchera à «rafraîchir» l\u2019appa- LESSARD POSEUR DE REVÊTEMENT SOUPLE «Ces rumeurs sont non-fondées, nous allons d\u2019abord voir le potentiel du Carrefour, c'est le marché qui décidera», soutenait M.Jean-Louis Dubé.M.Jean-Louis Dubé.rence du Carrefour et on s'attaquera au potentiel de la surface à bureaux du 3è étage \u2018Monsieur CET TY (12 000 pieds carrés), inoccupée depuis son aménagement.«L\u2019édifice a été négligé au cours des dernières années, nous avons à faire du rattrapage», commentait M.Dubé.SITQ, dont la stratégie semble agressive, entend fournir 25% du budget promotionnel de l'Association des marchands du Carrefour.Les autres partenaires financiers de SITQ dans le Carrefour St- Georges sont le Fonds commun d\u2019investissement des régimes participants de la Banque ENTREPRENEUR wo.Dans l'ordre habituel, les représentants des institutions propriétaires du Carrefour: MM.Gilles Béchard (STCUM), Claude Dalphond (STCUM), Gérald Girard (Banque Nationale de St-Georges, représentant le FCIRPBNC), Jean- Claude Dorval (RRUL), Jean Cartier (RRUL), Michel Racine (RRUL) et Georges Riopel (SITQ).Nationale du Canada; le Régime des rentes de l'Univesité Laval et le Régime supplémentaire de rentes de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Ces trois partenai- © LAWRENGE GILBERT ST-EPHREM res comptent deja parm les huit institu tions financières qui.ensemble.dirigent SITQ.Cette société, fondée en 1983.oeuvre dans le secteur des édifices à bureaux.COMMIE[CIAUX, INdUS trrels et résidentiels Son portefeuille immo bilrer dépasse 600 M $ et se traduit par une superhicie sous ges tron de 6.5 nulhons de pieds cartes pe 0 DIRECTEMENT Excavation - Terrassement Installation de fosse septique - Creusage de fosses - Drainage TERRE * TUF © GRAVIER PIERRES e SABLE * ETC.VW (AAA M BOLDUC JACQUES THIBODEAU & ROYER GÉRARD JACQUES Arpenteur Géomètre Arpenteur Fédéral 410, 21e Rue, St-Georges Ouest Bur.: 228-9791 a # se ee ee ren omar 228-1160 oT MENUISEROX 1) SPECIALITES: Composantes d'escaliers Composantes de meubles Escaliers complets et préparation de pièces 202, 92e rue Latlamme, Beauceville Ouest GOM 1A0 774-9019 Simon Boucher, prés.774-3486 | Rés.: 228-9556 | ) V ,Ç N \u2014_ _\u2014_ \\ Simon Poseur de céramique, de Beauce tuile, .marbre, (79) LTÉE = ardoise nN Manutactuner de portes et châssis Porte patio Portes de garage 206 RUE.Rte 271 BÉTON - PIERRE DE L'INDUSTRIE 5470, 127e Rue, St-Georges Est 228-9653 Champagne St-Georges Ouest 228-5144 129, route 108 ST-EPHREM Beauce-Sud, GOM 1R0 \\ 484-2055 ; Portes Fenêtres St-Benoit Labre | 228-9168 | SABLE TRUSSES et amen POUTRELLES * ST-GEORGES Casier postal 277 * BEAUCE * QUEBEC 228-7690 (us Portes Ligne complete de bot prepare CLEMENT GENDRON MICHEL DOYON propretaires 2355, 95e Rue C.P.248 Parc Industriel St-Georges Est 228-4142 L 81°°1\u20ac £2 ; « Si SET 23 aride\u201d [8] Q sérir us L li: s © -\u2014 Services spécialisés du vêtement Les jeans taiilées et délavées en Beauce Les vêtements «jeans» produits dans les usines beauceronnes de M.Roland Veilleux seront dorénavant taillées et délavées ici même.Une véritable innovation au Québec dans le secteur par Michel Roy du vêtement.Ce projet de 4 millions de dollars devait s'échelonner sur trois ans.Mais, amorce il y aun an, il se concrétisera en fait au bout de la deuxième année.= pm Adrien est aux commandes de cet appareil de taillage informatisé.Dans un autre département, une équipe se charge de la programmation des différentes coupes de vêtements.Calme, posé et assuré dans ses pro pos, M Roland Veil leux nous a expliqué qu'il s'agissait la d'un este essentiel pour concurrencer le vêtement importé «St le chent va de plus en plus l'etranger.c'est qu'il reçoit son produit pret à vendre ler jusqu'a vir, mainte nant, notre production etait taille cond a tel morcelée on atel endroit, on autre.on lave adleurs ow Ce type de produc ton morcele a d'a leurs valu à M Roland Veilleux la perte tem poraire d'un gros con tral avec une compa: Gnie française.«Mais la possibilité de récu- perer ce contrat m'a incité a mettre de l'avant le projet des Services spécialisés du vêtement».Risque partage De façon à assurer un volume suffisant et à répartir le risque financier.M.Veilleux s'est associé avec M.Jacques Beaulé (Beaulé & Fits) de St-Zacharie Le projet se divise en deux grandes étapes.La première.qui est déjà réalisée, est la mise en place (à l'usine RGR à St- Georges Ouest) du département de taillage électronique.Les résultats n'ont pas tardé a venir «Le taillage est a ce point effi cace que la section assemblage ne fournit pas actuellement».nous expliquait M Veilleux La deuxième grande étape, en voie de réal La Milice Planifiez votre avenir Travaillez à temps partiel el augmentez votre revenu tout en profitant de | expérience de protessionnels la Réserve des Forces armées canadiennes C\u2019est Pour de plus amples renseignements adressez vou votre Logunent de la Chaudiere \u201canege nnltane de Levis choix, votre avenir ur\" 10 rue de | Arsenal Levis (Quebec) GeV be APR SEL a A7 DA LES FORCES _.CanacHi CANADIENNES sation, est la construction d'une usine de lavage du jeans.Les opérations devraient pourvoir commencer à la fin de l'été.La capacité sera telle que l'usine pourra effectuer des contrats pour d'autres firmes.«Nous devons rendre chaque usine très spécialisée pour faire Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 10959, 2e Av, St-Georges Est JEUDI: Aubert Bérubé 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Pour rendez-vous: 228-500 1 face à la compétition», estime Roland Veil- leux.150 emplois Les Services spécialisés du vêtement auront comme impact, dans la structure actuelle de Vétements RGR.la création de 150 emplois.Ce qui portera, d'ici à un an, le nombre d'employés à 650.«C'est du moins ce qu'on espére», fait part l'industriel du vêtement.M.Veilleux se retrouve donc à la tête du plus gros complexe industriel du genre au Québec, le plus spécialisé aussi.H comptera six entreprises, roulant un chiffre d'affaires annuel de 12 M$.La production annuelle est de 2,5 millions de paires de jeans.Les entreprises sont: Coupe P.AD.Jeans M.S.R.et Services spécialisés du vêtement à St- Georges; Jeans 767 Inc.et Confection S.B.C.à St-Prosper de même que Confection S.A.R.au Nouveau- Brunswick.a Le 27 JANVIER «a ) LT el INFORMATIONS = 10949; 2e avenue, St-Georges Est (Édifice Centre Physi- Forme Nautilus) CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE PERMIS R.A.A.Q.30144 N'oubliez pas que la sécurité routière FAUT Y VOIR! NOUS SOMMES LES SPECIALISTES DE LA CONDUITE EN HIVER = heures | Donate Dutnge ala chaine able du bacoteur Teleotniete estindis: ove Uae [RISEN Camber | te chauffeur que Adollars* Freeno mere Hpense a MECI VED pul Oui, I'électricité, ca vaut le coiit ! 24 heures de confort tranquille : stereo stout fae Ghar ent ue neocolitent en move nine tla quan exemple parm tant de lutiisaton qu on bat chaque jour del electnen du micro ordinateur aux octable deta quote tremplaçable ot tout ce qu'elle nous procure 0 ©) nes UE Ly Le vêtement Une industrie en mutation Durant de nombreuses années, quiconque voulait arriver à un certain chiffre d'affaires se lançait dans l'assemblage de vêtements.\u201cDes gens mal préparés, qui ne connaissaient pas ça\u2019, donne à entendre M.Roland Veilleux, président des Vêtements RGR de St-Georges Ouest.par Michel Roy «Aujourd'hui, «l faut penser complètement différent.poursuit-il.ceux qui ne veulent pas suivre l\u2019evolution technologique deviennent désuets et dispa- raitront» DANS LA BEAUCE Les Studios d UNE PREMIERE xercices « FEMME TOTALE' MAINTENANT OUVERT au 8780, boul.Lacroix, St-Georges Est (face a Harvey's) une douche à la fin de l'exercice.Exclusivement pour dames de tout âge, un exercice sans effort, ne fait pas transpirer et ne nécessite pas de prendre DESCRIPTION DES TABLES TABLE DE TORSION: À répétition, soulève et abaisse les Jambes approximativement 520 fois pendant une séance régulière de 8 minutes.Le mouvement répétitif travaille pour raffermir, tonifler et amincir la tallle, l'abdomen et les hanches, et renforcir les muscles du bas du dos.TABLE CÔTÉ-CÔTÉ: Étire 1a partie Inferteure du torse de côte en côte, tonifle les muscies de l'abdomen, renforcit le bas du dos, l'ensemble des muscles est toniflé et amélioré et la tallle amincle.Ode san T,H508 frac TABLE DES JAMBES: Amincit et tonifle la jambe, se concentre pour réduire l'Intérieur et l'extérieur des cuisses ainsi que les hanches et les fesses en tes musciant et en leur donnant de l'endurance.tension du corps est relachée.TABLE D'ÉTIREMENT: Étire te corps, renforce et raffermit les mus- ctes de l'abdomen et du diaphragme.Les bras se déplacent de haut en bas, raffermissant et toniflant le dessous des bras.Le buste et la cage torac!- que sont soulevés donnant une mellieure posture et raffermit le haut du corps.Les muscies de l'abdomen et du dos sont tonifies et renforcés.La TABLE DU VENTRE ET DES HANCHES: renforce et tonifie ie ventre et les hanches.Travallle pour raffermir et relever la partie du fessier.Le léger mouvement rythmé alde à éliminer la cellulite\u201d, donnant une allure douce, ferme et toniflée à la peau.TABLE DE CIRCULATION: Un léger mouvement de vibration masse le corps et peut étre utile pour relacher ia tension des muscles et le stress Accroit la circulation du sang sans augmenter les battements du coeur une SEANCE GRATUITE vous est offerte! Pour de plus amples informations, communiquez a: 2 2 7 -09 7 7 Un secteur mou?M Veilleux, qui est auss! president du Centre de productivite du vêtement du Que bec, denonce l'idée que le vêtement soit un secteur mou dv l'industrie «Tous les secteurs de produc ton peuvent étre MOUS.Ça depend de l'administration « «Mais dans le vête ment on à tellement che que c'etait un Sec teur mou qu'on la rendu mou's l'industnel opine Une decennie perdue Cette attitude auraut fait en sorte de bloquer investissements des plus, que monde porte des vête ments» «Quand les autres dorment.L'homme en a ausst contre certains indus tnels que, à force de chiâler, detruise luna qe de Findustre> M Veilleux croit en lave nie de ve secteur et Nhesite pas âremves Ur constamment une partie importante des profits realises D'ailleurs, ses plus Gros Investissements.Iles a farts en plone CHSE CCONOMIQUE, AU debut des années \u201880 «Un vieil homme avec qui j'aimais beau M.Roland Veilleux.dans le velement et d'éloigner les jeunes étudiants de ce sec teur «Nous avons perdu une décennie complète, déplore Roland Veilleux, c'est tres difficile d'avoir un ingénieur ou un techni cien qu! connait l'industrie du ment» M Veilleux trouve malheureux que le gouvernement ait laissé tomber cette industrie, «un secteur ausst essentiel que can, souhgne-tal, rappelant, comme une evi dence qu'on ne voit vote coup parler m avait dit un jour Quand autres dorment où se lamentent, travaiteF +, les se tappelle Roland Veilleux Enfin, le president du Centre de product vite du vétement estime que st tous less partenaires de indus tre travailtarent dans le méme sens, tant les gens de la mode, du textile que les manu facturiers, les patrons et les syndicats, «il y aurait 20 000 emplois, de plus a aller cher cher au Quebec dans ce secteur» NOMINATION Vv, oN eR dana.Madame Luce f ecteau, directeur de courlage inmobihion de is GCinsse d'Établissement de la Chaudière, est heuteuse de vous annoncet la normination de MADAME JUDITH BAILLARGE ON Madame Baillargeon i réussi le Cours de vantes de bans anmaotn liars\u201d et possode son permis d'agent d'immeuble Lile est an mesure de vous conseiller professionnellement qua ce soit pour l'achat et ta vente de résidences, terrains, commerces, ate Vous pouvez la contacter aux Numéros de téléphone suivants 228-7340 (résidence) ou 228-5571 (bureau) la caisse d'établissement de la chaudière, courtier 3500, 6e avenue, 3i-Soorges Ouest.Bce @sy 507 - Toi.220-5971 2 ; TITI ae TP TY «tout le u 186.jaissei çZ 1Da.018* S3HDCe a - 4 = = ?Lv Hh © = & a ©) oN © L'ECLAIREUR-PROGRES.-endre 18 sement a obtenu l'aval du service d'Urbanisme de Ville St- Georges, le conseil ayant adopté le projet de règlement pour en pris).«Nous ajouterons de nouveaux services, comme le vrac et la pâtisserie», indiquait Maurice Fortin.Le projet d'agrandis- 400 000 $ investis au permettre l\u2019exécution, le 12 janvier dernier.Mentionnons en terminant que cette expansion devrait créer au moins quatre emplois.Marche M.Fortin par Michel Roy À M.Maurice Fortin de St-Georges est à la tête de trois supermarchés rd Métro, dont deux dans la Beauce et un dans la région de Québec.Un chif- - fre d'affaires global de 10 M $.Il s'apprête à investir 400 000 $ dans l'agran- M.Maurice Fortin.dissement et la modernisation du marché de la 2è Avenue à St-Georges.\u20ac se PA à SUPER SPÉCIAL Du jamais vu, 12 cours de promotion gratuits IN rk CE er \u2014\u2014 prés.-fondateur RELATIONS HUMAINES + HHT a BER METHODE: \u2019 RO MARC DUCHESNEAU M.ws INSTITUT DE DEVELOPPEMENT PERSONNEL DU QUEBEC INC.FR \u2014 BEAUCEVILLE \u2014 RECTAN = ENDROIT DES COURS: Beauceville Est, École de Léry + MES 125e rue (du Centre Culturel) htc i i _ > INFORMATIONS: Lundi 2 fév./ premier cours lundi 9 fév.Wi x yi \u2014 ST-GEORGES \u2014 Le rectangle représente le magasin actuel.La partie à gauche correspond à la surface ajoutée.1600, 1re Avenue ENDROIT DES COURS: St-Georges Ouest, École Mgr Beaudoin ISG RL.L'extérieur sera aussi refait.Séminaire de la BFD Séminaire sur la gestion du temps (LPC) On dit que la santé est le bien le plus précieux au monde Pour les hom mes et les femmes tion et inscriptions, on communique avec le CEB au 228-B123.«J'aurais bien voulu le faire avant mais j'étais trop pris par l'expansion», commentait M.Fortin.On sait que le supermarché de Beauceville, acquis en 81.a connu deux agrandissements successifs, tandis que celui de St-Jean Chrysostôme, acquis en avril dernier, a déjà été réaménagé à l'intérieur.M.Fortin possède le supermarché Métro de St-Georges depuis 1973.Sa surface totale, de 5 800 pieds carrés (vendant), sera augmentée de 3 800 pieds carrés, sur trois planchers (sous-sol com- INFORMATIONS: Ven.6 fév./ premier cours ven.13 fév.Un cours pas comme les autres, la méthode la plus perfectionnée LE COURS LE PLUS PERFECTIONNÉ CONTRE LE STRESS LA PEUR EST LA CAUSE DE TOUS VOS STRESS.DEVENEZ LE RÉSULTAT DE VOTRE IMAGINATION Cette méthode va pouvoir anéantir tous les obstacles majeurs en vous.Appll- quée par le Président-Fondateur, un maître en la matlère, ne manquez pas cette chance incroyable.Fini les défaites inutiles, il suffit simpiement de vous inscrire; car vous aussi vous avez le droit de vivre, au lieu d'exister.d'affaires, la gestion du temps est sans AUCUN doute le deuxième bien le plus précieux Afin d'améliorer sa gestion, la Banque fédérale de développement, en collaboration avec le Conseil Econo- mique de Beauce.présente un séminaire intitulé «La gestion du J'avais besoin de parler anglais au travail, C.L.I.C.a reglé mon temps».Conçu pour probleme! C.L.I.C.m'a donné des aider les dirigeants de Denis Boisclai résultats incroyables; je suis Gérant du personnel et des achats maintenant bilingue! PME.propriétaires de commerces ou toute autre personne inte Gilles Labbé Ingénieur chimiste C'était une nécessité de parler C.L.I.C.a répondu en tout point tessée à accroître NOUVEAU! anglais.Grace a C.L.I.C.j'ai à mes besoins.Oui, C.L.I.C.ee < Programme atteint mes objectifs! c'est la solution! l'efficacité de son tra immersion de Daniel Couture Francine Charland Policier Technicienne en laboratoire vail, ce séminaire vous montrera comment eviter les pertes de temps et améliorer votre rendement en établissant des objec Ufs et priorités.e tanque angles pour les 4 à 12 ans te samed Depuis 9 ans, des milliers de gens à travers la province ont trouvé au Centre de Langues Charpentier la solution à leurs problèmes d'anglais.Une méthode individuelle abordable et garantie qui vous offre un horaire flexible répondant à vos besoins.Voila qui relègue loin derrière la concurrence.Prenez dès aujourd'hui la bonne décision et téléphonez-nous: le Centre de Langues Internationales Charpentier C.L.I.C.Inc.permis du ministère de l'éducation 270584 Donne par des ani mateurs profession nels, ce séminaire se fait à l'aide de discussions et d'études de cas.!! se tiendra mardi le 3 février prochain à l'Auberge Arnold de St- CHARPENTIER Georges, de 18h45 à \u201cCLIC\u201d INC.29h00.Pouf \u2018léfoknar.\".4\" TRE NN a NT UNS ee EVEREST - - CENTRE DE LANGUES | | = INTERNATIONALES DRUMMONDVILLE * GRANBY * JONQUIERE MONTREAL *® SHERBROOKE ST-GEORGES DE BEAUCE, 12 435, 1re Avenue, (418) 227-4595 PA Et Ty ative ee we ae ae ea Sh Aes er re RTA A RTT TAT TUT RC TAT ERS Les soeurs Chrysler - MASIKART = \u2014 dans les mois avenirle vembre dernier, les Par ailleurs, men ne Marie Tomiche et on, er.y \"| L'aventure prend une an- au -| toute autre tournure \u2014 par Pierre Saucier Si l'aventure des tangente depuis.Julie avec une maison de nouveau disque des soeurs Chrysler.Cette compagnie produit soeurs Chrysler avaient fait le lancement de leur premier tionnons que la ver sion «beauceronne» du 45 tours des soeurs chez Gagné Musique Ce disque deviendra peut-être une pièce de soeurs Chrysler n\u2019était au début qu'une «partie de plaisir», elle a pris une toute autre Couture et Marcelle Houde, toutes deux de St-Georges, sont désormais associées production de disques de Montréal.Leur carrière est maintenant entre les mains de pro- 45 tours comprenant les chansons «Vast'en!» et «Reviens».On déjà entre autres les disques de Daniel Lavoie et de Gaston (.FÉLICITATIONS a # Le concert qui avait lieu dimanche le ; 18 janvier dernier, a remporté un très grand i succés.Nous tenons a féliciter les quel- ! ques 250 musiciens participants, ainsi que leurs professeurs de musique.C'était un magnifique spectacle qui a été grandement apprécié des nombreux parents et amis 5 présents.wy PE er Nous tenons aussi à remercier la Caisse Populaire St-Georges de Beauce, qui, dans le cadre de son 50e Anniversaire | a offert gracieusement le buffet aux musiciens, dans le but de promouvoir la culture chez nos jeunes.Également étaient commanditaires pour la réalisation de ce projet: le poste C.K.R.B., l'imprimerie Novalux, la Quincaillerie Philippe Lacroix, la maison Croquem- bouche, la Caisse Populaire l'Assomption, le restaurant McDonald, ainsi que la Boulangerie Gailuron.Un merci aussi à Ja Fabrique de St-Georges et à M.le curé Cloutier.Le Comité organisateur par: Suzanne Grenier 1 J fessionnels aguerris.La maison de production M.L.R.F.de Montréal dont le président est Réjean Ran- court, anciennement de St-Côme, produira SOIRÉE 4 DANSANTE a au CENTRE SOCIAL pp ST-GEORGES Mandeville.Distribué sous I'étiquette «Hot», à la grandeur du Québec, le disque sera produit à partir d'un remixage de l'actuel 45 tours.On se rappellera qu'en no- SAMEDI 24 JANVIER à 21h00 AINSI QU'À TOUS LES SAMEDIS SOIRS DE JANVIER Musique continuelle SOCIALE, DISCO, DANSE DE LIGNE, DE GROUPE.Tous sont invités.même si vous n'avez pas SuIvi NOS COUTS Anirnateurs: SUZANNE et RAYMOND JACQUES INF: 228-3728 prévoit la vente de ce nouveau disque (mé- mes chansons) vers le mois d'avril et que par la suite, nos deux chanteuses effectueront en juin une tournée de promotion.Bienvenue à tous ! Chrysler est encore disponible à la Brasse- collection Qui sait?Au Canal 6 Une émission sur le divertissement (MR) Une nouvelle émission portant sur les livres, les disques, les films et autres divertissements, prendra l'affiche sur les ondes du Canal 6, le poste de télévision local de St-Georges.«Un peu de tout» vous sera présentee « tous les dimanches, à compter de 17h00 L'émission, conçue et réalisée par Jean-Guy Roy.sera produite par Francis Caron, tandis que Serge Beaulieu sera ia la camera Des invités et collaborateurs compléteront le touts .( .® VENDREDI à JEUDI: 23 au 29 JAN.LA BATAILLE COMMENÇA DANS UNE LOINTAINE GALAXIE.ELLE SE TERMINERA DANS LA COUR DES BROWN.À l\u2019affiche la semaine prochaine: > SYMPATHIQUEMENT 4.a ) LL.\u201d ETL 411 TN] k { y/ ya : \u201c4 J.mn ue d p LJ « \\ | = $ ÿ pe a Sa ; hg lag - IN ire TER m 3 ry D a à 3 -_\u2014 TOUS LES 3 | LUNDIS 2 ® @ Représentation = pu) 5 5 ETES Un sport K VAINGRE tous les soirs Ô .: - qui se transforme ou 3 CHANFION - à 1 = RUE ET en une arme 7h30 - meurtrière LE RETOUR i KE a É NN > 6 MONTREAL Pour réservations, appelez au Ramada Parc Olympique au (514) 256-9011 ou 1-800-268-8930 ct demandez des réservations pour la Grande Escapade au Ramada Parc Olympique.Ceci est une offre limitée en temps et peut être retirée sans préavis.Toutes les réservations seront honorées avant toute annulation.Cette offre est basée sclon la disponibilité.Le week-end commence vendredi La Grande Escapade Montreal comprene: ® Chambre double © Vendredi soir: unc corbeille de fruits servi dans l'intimité de votre chambre Super rabais sur vos achats à 13 boutiques sélectionnées Samedi soir: souper au T-bone avec vin et garniture habituelle servi entre IThOO et 19h00 Samedi: entrée gratuite au Club House de Hippodrome Blue Bonnets Entrée gratuite au Club 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, vendredi, 23 janvier 1987 Moustachu (au Ramada Parc Olympique ) avec spectacle Un cocktail gratuit samedi soir au Club Moustachu Brunch fabuleux du dimanche: tant que vous pouvez manger.fesse de boeuf tranché, fruits de mer Newburg et beaucoup d'autres choix délicieux.Gagne\u201d etenvoyez Ce COUPON pour votre chance de gagner ce merveilleux week-end a Montreal.Votre week-end comprendra tout ce qui est mentionne ci-haut.Le Ramada Parc Olympique se réserve le droit de faire des changements au special du week-end tout en maintenant la valeur de base.Les week-ends des gagnants sont sous réserve de dis- ponibilite.Tous les week-ends devront étre pris avant le A décembre 1987 où seront perdus.par personne (occupation double ); taxes applicables et pourboires non compris.Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante: LA GRANDE ESCAPADE C.P.158 - Ville St-Georges Gsy 5C4 ou portez-le à notre bureau au: 12625, 1re AVENUE, VILLE ST-GEORGES Notre gagnant cette semaine: ALAIN THIBAUDEAU 895, 85e Rue Est, soir, et finit dimanche après-midi l'heure de départ habituelle.Ce week-end spécial ne peut pas être utilisé conjointement avec d\u2019autres offres.Nous acceptons la carte de crédit enRoute et toutes autres cartes de crédit majeures.BEN ~ S=>o.St-Georges, Beauce Tél.: 227-4244 Nom: Adresse: Telephone: Parc Ol À quelques minutes à l'est du Stade Olympique.5500 est, Sherbrooke.RAMADA\u2014 TEES EEE CERES Le «câble aérien» pour Dans la seule région de la Beauce, de 5 000 à 7000 foyers ruraux pourraient enfin, à un coût raisonnable, profiter de la télé par câble.Il s'agit d'un projet innovateur, de haute technologie, que l'ex-ministre FILMO-SPECIAUX 0 SUR 5 DU 16 JANVIER AU 16 AVRIL MARDI LES -MARDIS DE LA VIDEO- LY RA IEE ASSETTES VIDÉO JEUNESSE 1:3 MERCREDI .«JETEZ LES DÉS- - Au 5 OCATION | ONNE pemhé x ps = [ rie SEULENE LY YY LR AT AVE TT I SPECIAL 3 FILMS /| 3 JOURS EN TOUT $Q95 TEMPS : (SAUF NOUVEAUTES) PY GAGNEZ UNE PLANCHE A VOILE Pd IRÉSEAVE SEULEMENT AUX MEMBRES DES CLUBS PARTICIPANTS) \u2014 UN BILLET PAR MOIS PAR CLUB PARTICIPANT NOTE: SERA TIRE PARM! Le personnel LES FACTURES des clubs et leurs DE RETOUR familles immédiates DURANT CETTE ne sont pas admissibles PROMOTION.à ce concours.LeTIRAGE AURA LIEU LE 19 AVRIL A 17900HEURES AU CLUB FILMO VIDÉO DE LÉVIS \u201c V.T.K.PAPILLON VALEUR s2075°° SUPER SPÉCIAUX - rl DU 11 AU 29 JANVIER [01212 @ Ou dimanche au Jeudi) _) ) Sur toute location de magnétoscope comprenant Gp UN FILM GRATUIT pour 24 heures @» (Valide aux membres seulement) {IT \u2014 DE PLUS Obtenez un GOUPON-RABAIS de $1.00 le vendredi et le samedi sur vos prochaines locations pour toutes nouveautés retournées au comptoir dans les 5 heures.(Valide aux membres et-non membres) N.B.: Bientôt ROTATION sur version ANGLAISE toutes les semaines.BEAUCEVILLE ST-GEORGES 630, Boul.11750, 2e Avenue, Renaud St-Georges Est 778-3778 228-7343 1.061000 UE - cov eT EYE VEY LA \u201c3 #38 #43 Ferry sd \u201cvow d'A PAU 6 41 60301 46 PEU 0 par Michel Roy fédéral des Communications, M.Marcel Masse, a annoncé récemment.Il ne manque en fait que l'annonce de la participation du gouvernement du Québec pour que le projet soit mis en branle.M.Masse a «lâché le morceau» devant la Chambre de commerce de Plessisville; le quotidien Le Soleil de Québec en a fait mention dans son édition de mercredi dernier.Au bureau de M.Masse, M.Jean Paré nous a confirmé le tout, précisant que «M.Masse a été très prudent et n'a fait que dire que le fédéral approuvait le projet».Au gouvernement du Québec, au bureau du député Robert Dutil notamment, on a semblé un peu surpris par cette la Beauce rurale declaration, puisqu'elle aurait dù faire l'objet d'une annonce con jointe du fédéral et du provincial «High tech» Au bureau de M Masse.on nous a expl- qué que le projet.évalue a 2 M$, consistait pour l'essentiel en une étude de faisabilité technique d'un nouveau système, dit de «distribution mul- tipoints à canaux multiples» (SDMM).Ce système permettrait de fournir des services de télé directement aux foyers, dans les régions rurales et dans certaines localités où le câble et les autres moyens de distribution sont peu pratiques et coûteux.Un encodage unique à chaque câblo-distribu- teur ferait en sorte d'éviter le piratage.Cette technologie n'est encore utilisée nulle part au Monde Le projet pilote, qui s'éta lera sur une annee.visera le territoire de la Beauce et de l'Amrante Ses résultats pourront servir à beaucoup d'autres regions canadiennes aux prises avec des problèmes compa- tables de réception des ondes.Trois entreprises de cablo-distribution sont a l'origine de ce projet Thettord Video Inc.Beauce Vidéo Ltée et Appareils électroniques Bérubé Inc.de St- Georges.Les deux paliers de gouvernement devraient investir 975 000 $ dans le projet.les câblo-distributeurs en investissant autant.M.Maurice Cliche, de Beauce Vidéo à St- Georges, nous a confirmé sa participation dans ce projet mais n'a bouger! ayant CYTO EY erase Commencez pied et retrouvez le plaisir de Se mettre en du plaisir inconciliable?Pourtant au Cen tre Physi-Forme Nautilus on s'y fait à la fois une bonne santé, des amis et du plaisur pas voulu en dire plus.indiquant qu'il revenait aux instances gouverne: mentales d'annoncer le projet Et au moment d'ecrire ces hgnes, ¢a nous etait impossible de réjoindre M Rene Berube, absent de la region Lintrastructure ot les equipements qui seront requis pour l'etude pourront servir pour dispenser le service, si les résultats se montrent satisfaisants.Mentionnons qu'en plus de pouvoir desservir les régions mal desservies, cette technologie permettra d'ajouter de nouveaux services aux abonnés actuels des compagnies de câblo- distribution II faudra toutefois attendre un peu plus d'un an avant de pouvoir crier victoire.au Centre Physi-Forme Nautilus l'année du bon forme tout en vouS parail VOTRE ABONNEMENT COMPREND: @ teres rrtenstu ds et eu en gr ug ® Workouts @® Apparetis Nautilus 61 Sada Gyo © Systeme video exc lyst ® breton en au nl © l'vatuation de votre condition phy aque © Programme personnalisé avec Encadrement de professionels en activite physique © li: gramme 3 a hvites vanes ® Harnte ten tenement fleable @ Kelaration et detente ® Hams tourbnlons el saunas avolonte @ walle dy détente © Atmiosuguituee drocntractee entou sante vee ere tr ere 10963, 2¢ Av., St-Georges 22743737 = DesDu8* SIHOOHCG HNIYIYID {861 i810 TZ Iz # Li L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.23 janvier 1987 22 LES EL MOT DE 10 LETTRES Passe-temps Lorsque tous MOT-MYSTÈRE Solution du dernier probleme CARABINE tes mois ci-d suront élé utill és hori hor WW, ver b et dans ls grille, Il ne vous reslera que les leitres servant à relever le MOT-MYSTERE.A Artisanat B Balade C Cinéma Collection Créer D Distraction Divertir =r» x a3Z Hx 3@DO>» ZZ>ICHLGONTOZ OoOOZtHEDJQOHEW scec>ourodsouoEO\u201d\u2026 Promenade R Récréation Rôle S Sport T Télé Théâtre Tricoter Vv Visiter DOCS HNHHSHHWUIHOQE HODHDHHPHTIaIHe oEEHEOO>» 2H OXY Trouve le bon chemin! ] [ MOTS CROISES | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1-Qui ne convient pas.- Petite prairie.2-Calme et tranquille.- Bras et mer resserré entre deux terres.3-Point cardinal.- Transpirer.4-Habitation.- Vingtième lettre grecque.9-Plante potageére a feuilles comestibles.- Rivière d'Alle- mage occidentale.6-Relatif à une gestion.7-On l\u2019étend sur le sol.- Cheveu.8-Arbuste de la famille des érica- cées.- Espace sableux au centre de l'amphithéâtre.9-Courtois.- Grimace.- Dans.1 2 3 4 5 6 am | 8 9 10 11 \u201ccu HORIZONTALEMENT 10-Hélium.- Arracher 8-Sorte de boite.- les dents.11-Submerge un terrain par un débordement d'eaux.- Atmosphère.12-Mêche de cheveux rebelle.- Monument monolithe.- Fer.VERTICALEMENT 1-Etude des sujets représentés dans les oeuvres d'art.2-Misère.- Forme larvaire de certains crustacés.3-Ce qui sert à s\u2019élever.- Deux.4-D'Italie.5-Fleur.- Revers.6-Palladium.- Action de ployer.7-Sens.- L'eau, en général.Table pour les sacrifices.9-Lis de nouveau.- Rait.10-Etatr de ce qui est poreux.- Coups de aguette.11-D'un verbe gai.- Ouverture du nez.- Conifère.12-Saison.- Fendre de nouveau.Solution du dernier probleme 123456 7891011112 1 Y Redess ine-moi! \u2014 Des livres pour vous POURQUOI REMETTRE À PLUS TARD?Jane B.Burka Lenora M.Yuen 16,95$ 272 pages ISBN: 2-89044-372-8 UN LIVRE À LIRE AU PLUS TÔT! Remettez-vous toujours ce que vous avez à faire à plus tard?Si oui, vous souffrez de procrastination.Il est grand temps de réagir: découvrez les sources de votre mal et surtout.comment vous soigner! I| n'existait, jusqu'à ce jour, aucun ouvrage aussi complet sur l\u2019un des maux les plus communs de notre vie quotidienne: la procrastination.Les psychologues Jane B.Burka et Lenora M.Yuen présentent dans ce livre une analyse approfondie, nuancée et humoristique d\u2019un problème qui touche un grand nombre d'individus.Les conseils prodigués par les auteurs sont fondés sur leur expérience professionnelle; elles ont en effet travaillé avec des retardataires touchés à divers degrés par la procrastination.La première partie de ce livre étudie les raisons pour lesquelles nous remettons les choses au lendemain - la peur de l'échec, de la réussite, de la domination, de l'isolement et de l'intimité - et examine comment ces peurs ont pris naissance à la maison, à l\u2019école ou au travail.Les auteurs offrent ensuite des conseils et des méthodes pour apprendre à gérer notre temps efficacement.Jane B.Burka est psychologue dans un cabinet privé de Berkeley, en Californie.Lenora M.Yuen est psychologue à Palo Alto et à San Francisco.Elles ont dirigé des ateliers et des séminaires sur la procrastination à l\u2019Université de Californie à Berkeley et dans la région de San Fran- ; cisco pour le grand ; public.Service de presse: Diane St-Onge L'Eclaireur- | Progrés votre hebdo de fin de semaine ve eve vw (aa ma a a a 8 TA 6 CR \u2014 _\u2014 edn em: \u2014 NN.me Tomo 0 mo A © a DDOIDODM Ê@AE£E 9 ®®o.: œ ao ~~ Le télé-choix \u2014 du week-end Quelques bons films en fin de semaine, avec des acteurs de talent (Al Pacino, Burt Lancaster, et.Jerry Lewis).Ne manquez pas le Génies en herbe de Radio-Canada, qui met aux prises des étudiants de la Polyvalente Ste-Justine.VEND,., 23 JANVIER 20H00: DROIT DE PAROLE à Radio-Québec s'interroge sur le droit de choisir le moment de sa mort, en cas de maladie grave.Très d'actualité, avec l'intérêt soudain des testaments biologiques, qui ont pris naissance à l'Institut François Charron à Québec.23h25: ATLANTIC CITY (CAN-1980).À Radio-Canada.Drame de Louis Malle, avec Burt Lancaster.Un ancien du milieu vit une aventure avec une jeune voisine.Très bon film de Louis Malle.Lancaster est un vieux routier du cinéma et ça se sent tout au long du L.-P.Côté [TTT film.Dans l\u2019ensemble, j'ai bien aimé.SAMEDI, 24 janvier 17h00: GENIES EN HERBE à Radio- Canada.La Polyvalente des Appalaches affronte le juvénat Notre-Dame du St- Laurent.17h00: L'EPOUVAN- TAIL (USA-1973), drame psychologique avec Gene Hackman et Al Pacino.Deux dropouts font connaissance et deviennent des amis inséparables.Du bon cinéma, avec l\u2019excellent Al Pacino.19h00: SAMEDI DE RIRE à Radio-Canada.Avec entre autres comme invités Marc Drouin et ses échalot- tes, celui-là qui chante VIS TA VINAIGRETTE.23h15: TIENS BON LA RAMPE, JERRY, (USA-1966), avec Jerry Lewis, a CKSH-9.En 1994, un couple s'occupe d\u2019une station météo sur la Lune.Avec le style d'humour LES ENFANTS.\" \u201cUN FILM TOUCHANT.LES ADULTES L'AIMERONT AUTANT SINON PLUS QUE \u2014 Francine Grimaldi.CBF Bonjour \u201cPOUR CEUX, GRANDS ET PETITS, QUI ONT LE COEUR À RIRE ET À PLEURER habituel de Jerry Lewis.23h45: CENT JOURS A PALERME (ital-1984).A Télé Quatre-Saisons.Avec Lino Ventura.Un général qui veut abattre la mafia se fait assasiner.Lino Ven- tura doit sûrement avoir la gueule de l'emploi.DIMANCHE, 25 janvier MIDI: LA SEMAINE VERTE à Radio-Cana- da.Le ministre délégué aux Forêts, Albert Côté, y sera interviewé.13h00: LE CHOIX D'UN PEUPLE (CAN-1982) à Radio-Canada.Ce documentaire évoque la journée décisive du 20 mai 1980: la journée du référendum québécois.17h00: SECOND REGARD à Radio-Canada.Un dossier sur la diversité de transmission du message religieux présenté à la télé dans différents pays du monde.18h00: SCIENCE-REA- LITE à Radio-Canada présente une émission passionnante sur les manipulations généti- \u2014Franco Nuovo, \u2018ournal de Montréal = produit par ROCK DEMERS - INCROYABLE.MAIS VRAI\u2026 UN HOMME PARMI LES LIONS Repr.tous les soirs à 7h30 Dim.p.m.: 1h30 voici.i film de ANDRÉ MELANÇON ques et embryonnau- res.Les questions que se posent les scientiti- ques à ce sujet.UN FILM ÉMOUVANT.ATTACHANT.SUR LE SENS DE LA VIE DU 3e AGE! 20h00: JUSTE POUR Le \u2019 \u2026VIVRE à Télé-Cap1- tale.Animé par Jean- Guy Moreau et Suzanne Lévesque.Une é mission d'information, de variétés et d'humour sur la Fondation des maladies du coeur.Horaire Ed canal 6 Dimanche, le 25 janvier: 11:00 Messe Assomption (en direct) 17:00 En forme avec Anne Boucher 17:30 Un peu de iout avec Jean-Guy Foy et Daniel Morneau 18:15 Info 6 avec Johanne Caron 18:30 St-Georges à l'heure de pointe 19:00 Gala du Mérite Sportif Beauceron Lundi, le 26 janvier: 9:00 Bandes animées 9:30 En forme avec Anne Boucher 10:00 Média Mag 10:30 Un peu de tout 17:00 Le pain de la parole 19:00 St-Georges à l'heure de pointe 19:30 Le conseil de ville St-Georges en direct DE VEND.À JEU.23 AU 29 JANV.Plein la Vue.228-7540 RET MERCREDI 2.50 lnterprété « par Paul le nom de UJAMBF DI LE DERNIER HAVRE Film quebecois (1986) de Denyse Benoit Scena: no.Benoit, d'après un roman d'Yves Thenaull Images\u2019 Robert Vanher weghem Montage: Fran cois Dupuis Musique Alain Payette avec Paul Hebe:t.Louisette Dus- sault.Claude Gauthier.Robert Rivard.Jean-Guy Moreau Chioé Sainte Marie.Roland Bédard 81 min 4 (G) Aldér n'est plus jeune Sa famille vend son bateau et regarde Aldes d'une drôle de façon.comme s'il n'avait plus toute sa tête Quand Aldés apprend qu'on a tue le vteux cheval du voisin.1 trouve que le sort réservé aux vieux, bêtes ou gens, est bien cruel.Et Alder decide qu'il ne se laissera pas avoir comme une vieille bourrique, et refuse de passer le reste de ses jours à se bercer prés de la fenêtre en attendant que 1a vie l\u2019oublie.Cet excellent drame qui porte à réfléchir sur le sens de la Vie.a été lilmé a Bonaventure, dans la Baie des Chaleurs La SALLE 2 Tous les soirs à 7h15 Dim.p.m.: 1h15 MAINTENANT SITUÉ AU 275, 118e RUE, ST-QEORGES EST (ANCIEN CINÉMA VIMY) ST-GEORGES NOUVEAU COMPLEXE CIÉMATOGRAPHIQUE COMPRENANT: 3 SALES MODERNES, CLIMATISATION, SON STÉRÉO COMMENT ÉVITER D'ÊTRE UNE on) U 7 jours du Cinema \\ Paul Hetiet) vient « herd hor los sper talons % Hull - 1986 4 hr lo fone de wn mervestiens lalont de Wecune presence remanquable Hebert, ods bien connu sous BOIS dans Seraphim EN PRIMEUR \u2014\u2014 ww a aA i Ei eg Claude Gauthier et Benoit Arsenault écoutant la harangue de Paul Hébert dans \u201cLE DERNIER HAVRE\".un film de Denyse Benoit.photographie excellente.sait rendre la beaute de Ce paysage divin avec ses Mmatsons Coqueltes, chan tant la douce lunuere de ce pays CN \\ AU TERME DE SA VIE.La meilieate composition de Pat Hebe! au Fe 34 cinema VU remplit et creve le grand ecran | «7 PRIX DU PUBUC %, La a et Ets VEDEUT PAUL HÉBERT (\u201cJambe de bois\u2019 dans \u201cSeéraphin™ IH Jn sim je DENYSE BENOIT 1apras a \"man \u2018a YVES THÉRIAULXT wee LOUISETTE DUSSAULT - CLAUDE GAUTHIER - ROBERT RIVARD 7h00 - 9h00 Dim.p.m.: 1h15 [861 saisuel \u20acz iDaspuas S3HDOud uN36lv1 1X4 -d Harmonie à l'Eglise de Si-Georges Un spectacle musical de qualite par Pierre Saucier L'Eglise de St-Georges, à St-Georges Ouest était le théâtre, dimanche dernier, d'une matinée musicale.Les queiques 600 personnes présentes ont été témoins d'un spectacle grandiose, qui a énormément plu au public.L'orchestre, composé de 200 musiciens pour l'occasion.a offert au public un répertoire de 14 pièces de tout genre magnifiquement interprété.Il s'agissait du même Plus de 200 jeunes musiciens ont offert un spectacle musical hautement apprécié du public._ wn o v > Cc © \u201cm oN © ® 5} 7) ec Q um us œ co O by 3 L'EQUIP ë 0) 5 \u201d .ww @ « \u2014 Q w pus 24 spectacle présenté au Grand Théâtre du Québec, à l'occasion de la Fête de l'Université Laval.Selon M.Edmour Bélanger, professeur de musique à la Polyvalente de St- Li Xe) DROUIN OTAMMENT IS HELLA POUR COMMERCES ET INDUSTRIES UPER IV Georges et un des instigateurs du projet, on désirait donner la chance aux jeunes de monter sur scène et ainsi se faire valoir.M.Bélanger a tenu à préciser que les jeunes ont d'énormes possibilités et qu'avec un travail intense, on peut HUILES M.R.G.DROUIN 14900, boul.Lacroix, St-Georges 228- 8019 arriver à des résultats comme les spectac- teurs présents dimanche ont pu le consta- ensoleillement privilégié.VENTE ET INFORMATIONS: CENTURY 21 capirace inc.ter.Les jeunes ont travaillé sans relâche depuis septembre der- Projet unique à St-Georges * La CONCEPTION du projet se remarque jusque dans les détails d'aménagement des pièces communes * De hauts standards dans la CONSTRUCTION en font un investissement sûr pour une personne exigeante e Le SITE vous offre une vue exceptionnelle sur la ville de St-Georges, et un \u201cÀ BUREAU DES VENTES ouvert du lundi au vendredi: de 13h00 a 17h00 Mardi et jeudi: de 19h00 a 21h00 - Samedi et dimanche: de 11h00 a 17h00 BOILY, BAILLARGEON, ARCHITECTES \u2014 CONSTRUCTION ROCH LESSARD INC.Vos conseillers fidèles.vous suggèrent Les SERVICES M.R.G.DROUIN pour: e Vérification et nettoyage des fournaises et brûleurs e Plan de service \u201cSHELL\u201d incomparable a PU SUR.RE A nier pour monter ce spectacle, et la performance fut a la hauteur des efforts fournis.NOONE \u201ceee Cea Chega \u2018 af 000\u20ac 21e à row Ce SN \u201c iI, = ea min = Pre -__ pu Tema = = soo =} [FOR Ee = \u2014 Ey = js Sn 0 Ne z = [acer = a ~~ \u2014_\u2014 ECLA REUR - AROGRES phot = SAN = S sN > NNR Na ~ AN CS, WL oy je Ojo D = = 2 = 0 m 1) i\" T ti n u n Lee LA D m ua w La 0 a Pa Le 126.j81\u2018*UE CARESS +, + » 8\u20ac { *% «ha \u2018 1.4 pla ¢ \u2018 + .* + .\u2018 \"en s eee coups Clee ; .«>; SZ 5 * ai #5 à du 14 J oe LEE as CRRA * PN Ÿ4 su 7 à etre LD i .» XN ue ec de sa ae à UR-PROGRES.venared:.23 janvier 1987 = L ECLAIR 26 | TOSHIBA 1987 __ \u2014 PREMIER VERSEMENT EN AVRIL '87_ SANS INTÉRÊT ET ep M-2134 Magnétoscope à 105 canaux compatible avec câble à télécommande 15 fonctions et à enregistrement par touche unique «Niveau d'écrétage du blanc augmenté «Syntonisation à 105 canaux compatible avec câble *Télécommande sans fil à 15 fonctions *Mise sous / hors tension automatique *Enregistrement par touche unique Accord à syn - thetiseur de tension eFiltre numerique CCD Lx HxP 430 x95 x 375 mm (16 15/16x3-3/4x14-3/4\") +78 kg (17.2 (ps) ÉCONOMIQUE À det MÉRITE TC tes ali dns ne Gy PREMIER VERSEMENT EN AVRIL 2-2006 Magnétoscope compatible avec câble à 117 canaux avec télécommande à accès direct Circuit DPE de renforcement dynamique d'image eNiveau d'écrétage du blanc augmenté «Compatibihté avec câble à 117 canaux *Minuterie programmable a 4 evénements/ 14 jours * Télécommande sans fil à 16 fonctions Enregistrement par minuterie à touche unique *Mise sous tension automatique *Filtre numérique * CCD eLxHxP 430 x 95 x 375 mm (16 - 15/16x3-3/4x14-3/4\") +78 kg (17,2 Ibs.) 2 vel bk.PREMIER É ; Pre\" SPÉCIAL 28 of VERSEMENT 6 SPECIAL LE PLUS POPULAIRE _ EN AVRIL M-2700 Magnétoscope VHS Hi-Fi avec syntonisateur à 105 canaux compatible f avec câble é *VHS Hi-Fi «Circuit DPE (Renforçateur dynamique d'image) *Niveau d'écrêtage a.f du blanc augmenté «Filtre numérique CCD *Minuterie programmable 4 4 evénements/7 jours *Télécommande sans fil à 15 fonctions *Mise sous tension automatique ®LxH xP: 430 x 95 x 375 mm (16- 15/16x3-3/4x14-3/4\") +83 kg (183 Ibs ) J 24, PREMIER Ne SPECIAL | \"\" VERSEMENT TU BR EN AVRIL DX-3 Magnétoscope VHS numérique avec gel d'image et arrêt sur image instantané à «Possibihté de gel d'image Compatibilité avec câble à 124 canaux *Minuterie CC programmable 4 événements/ 14 jours * Télécommande sans fil à 20 fonctions eCircuit filtre à bande large \u2018Mode d'édition Lx HxP: 430 x95 x 329 mm (16-15/16x3-3/4x 12.15/16\") e8,0 kg (176 Ibs.) PREMIER VERSEMENT EN AVRIL DX-7 Magnétoscope VHS Hi- FI numérique avec gel d'image et arrêt sur image,instantané dans les modes EP et SP «Possibilité de gel d'image *Arrét sur image instantané dans les modes EP et SP *VHS Hr-Fi MTS (son de télévision multicanal) «Conception à 4 têtes et double azimut eCircuit filtre à bande large *Mode d'édition «Compatibilité avec câble à 117 canaux eTélécommande sans fil à 35 fonctions «Lx H x P: 430 x 109 x 375 mm (16-15/16x4-5/16x14-3/4' 1780 kg (198 bs) ; PREMIER VERSEMENT EN AVRIL \"TA QUALITÉ Hi-Fi ABORDABLE | LE SUMMUM DE QUALITÉ DIGITAL SPÉCIAL ÉCRAN CARRÉ SPÉCIAL FST | ECRAN CARRE Ajustement de la couleur, teinte, contraste à distance SPÉCIAL PREMIER VERSEMENT EN AVRIL CX-2066 CX-2006 TV couleur FST* avec réception d'émissions stéréo MTS, entrées pour .raccordement audio/vidéo et télécommande à accès sélectif mv Cordement audia/ vidéo oi sifichage accès sélectif.entrées pour *Tube FST* de 51 cm (21) «MTS (réception des émissions stéréo / bilingues) *Tube FST' de 51 cm (21\u201d) eSyntonisaleur 105 canaux - compatible avec câble a avec Systeme de reduction % bruit dbx* Siomsateur 127 canaux - compatible PREMIER avec câble - à syntonisateur électronique MPUT-R-TUNE avec reto | syntonisation electronique COMPUT-R-TUNE avec retour de canal * Télecom - *2 entrées RF pour commutation sur source d'alimentation câble rate Cana VERSEMENT mande à accès sélecti à 24 touches Entrées pour raccordement audio / vidéo acousti 2 haut | intes *Minuterie d'arrét automatique * Affichage à l'ecran du canal / de l'heure ol je ooo oe La eurs avec une puissance de sortie de 5W + SW EN AVRIL eCommande de qualite #LxHxP 500 x 473 x 484 mm (19- 11/16x 18-5/8x 482 Ib * x464 mm (19: 11/16x 18-45/64 x 18- 17/64\" ) +219 kg 19 1/16\") 214 k0 (472 ibs ) Ss.) | * SUJET A L'APPROBATION DE CREDIT \u2014 LÉGER ACOMPTE DE 9% REQUIS I \u201c0465, fre ave LES) \u201cSt-Georges _ EEE sf uDpIO 7iDEO Petit lexique de la HI-FI AMORTISSEMENT Sont dites amorties les oscillations produites par un système quelconque qui vont en diminuant.Un circuit résonnant (amplificateur/haut-parleur, notamment) est amorti lorsque privé de l'énergie génératrice d'oscillations, celles-ci diminuent progressivement.L'amortissement dépend des frottements qui dissipent l'énergie sous forme de chaleur.Dans un circuit résonnant, elles dépendent de la résistance (ou impédance) de ce circuit.Le facteur d\u2019amortissement est une valeur qui lie I'impédance interne de sortie de l'amplificateur à l'impédance du système haut- parleur.AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Circuit électronique renforçant les signaux sans distorsions (ou, du moins, avec un minimum de distorsions).Il se distingue du préamplificateur qui, lui, réalise certaines corrections sur ces signaux.AMPLITUDE/ FRÉQUENCE (courbe de réponse en.) Courbe faisant apparaître, pour chaque fréquence du spectre sonore, l'amplitude avec laquelle est restituée (étant rappelé qu'en modulation de fréquence, cette amplitude devrait être constante).BRUIT Perturbation quelconque venant se go | = Nous allons [ chez Meubles Pier-Emile superposer au signal utile.BRUIT BLANC Bruit ayant une densité d'énergie spec- tale constante, indépendante de la fréquence.BRUIT ROSE Bruit ayant une densité d'énergie spectrale inversement proportionnelle à la fréquence.Ces 2 bruits sont émis dans les circuits de l\u2019un ou l'autre des éléments d'une chaîne pour mesurer les caractéristiques de reproduction.DIAGRAMME DE DIFFUSION SONORE Diagramme donnant la distribution sonore dans l'\u2019espace (champ couvert par le générateur sonore, portée et intensité des sons diffusés).INDEPENDANCE Résistance au courant alternatif.Courbe d'impédance: courbe donnant la valeur des impédances en fonction des fréquences du signal.INTERMODULATION Défaut de reproduction sonore résultant de la formation de fréquences (parasites) par combinaison des composants d'un son.La distorsion d'inter- modulation est provoquée par la modulation d'un signal faible par un signal puissant et de fréquence différente.NIVEAU DE RÉFÉRENCE À niveau sonore constant, l'intensité perceptible par l'oreille dépend de la fréquence.Ainsi lorsque l'intensité sonore diminue, le rapport entre basses et hautes fréquences change au détriment des basses fréquences.Pour que tous les sons soient perceptibles, il faut donc avoir un réseau sonore minimal qui peut être pris comme niveau de référence.Dans une chaine électro-acoustique, ce niveau dépend de la puissance mise en oeuvre (nombre de watts efficaces à délivrer à l'entrée du haut- parleur).PUISSANCE Quantité d'énergie par seconde, exprimée en watts.PUISSANCE NOMINALE Puissance donnée par le constructeur d'un appareil électro-acoustique.PUISSANCE EFFICACE Puissance que peut fournir de façon continue un amplificateur avec un taux de distorsion donné.Plus le taux de distorsion est bas, plus la reproduction est fidèle.La puissance efficace s'exprime en watts dits «efficaces» SIGNAL CARRE Signal constitué d'une ensuite brusque de deux valeurs différentes (par exemple 2 tensions différentes).TRANSITOIRE Période d'établissement d'un signal.On pourrait comparer les transitoires aux temps de «démarrage» et «d'arrêt» d'une membrane de haut- parleur, par exemple, lors de reproduction d'un son.Certains signaux.tels ceux qui sont produits par un instrument à percussion, sont réduits à leur seule période transitoire.WATT EFFICACE Voir puissance.a MEUBLES PIER-ÉMILE INC.Propriétaires: Pier-Emile et Lise Rodrigue LE ROYAUME DU MATELAS 1ére ave Sud, St-Come Liniére \u2014- 685-3485 U, 4s a5 QUASAR - SANYO - GE TTI kil Li - INGLIS \u2014 37 £861 JAB! £7 \"1D3DUBA 'S3HD0NE HNIYIVID &Z L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.23 janvier 1967 28 ( Aupo ŸYIDEÉo Les radios d'autos.les prix baissent Les radios d'autos n'offrent en 1985 rien de nouveau en ce qui a trait aux Composantes de ces dernières.S'il RE est une nouveauté cette année, c'est que les prix ont baissé et qu'aujourd'hui, vous en avez plus pour votre » Tuner avec synthétiseur a quartz PLL + 12 stations preprogrammées - 6 en FM + 6 en AM « Recherche automatique ou syntonisation manuelle + Inversion automatique » Commandes séparées de graves et aigus » Puissance totale max 12W.puissance efficace 4W/canal pour DHT inférieure a 1% argent que l'an dernier ou il y a deux ans.La radio classique, celle pour laquelle optent la plupart des consommateurs, coûte en 1985 environ $350.00.À ce prix, vous obtenez une radio digitale, équipée d'une tête chercheuse qui trouvera pour vous, sous la simple pression d'un bouton, les postes environnants.Cette radio type sera aussi dotée (dans certains cas) des fonctions postes programmables, mono-stéréo, local-distance, \u2018\u201cloudness\u2019, \u201cauto-reverse\"\u201d, \u2018\u2018bass-treble\u201d\u2019 et KRC-2000 - AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CASSETTE &® KENWOOD KFC-6960 « Haut-parleurs de plage arrlère + 30 watts » Sensibilité 90 dB es ss vai balance.L'important quand on achète un \u201cAM/FM cassette\u201d ce n'est pas d'avoir le plus de gadgets possible mais plutôt de choisir une radio qui nous convienne et surtout bien balancée en ce qui a trait aux composantes du système.Les systèmes anti-vol Il existe deux types de système anti-vol pour l'auto.Premièrement, le système d'alarme qui émettra un fort bruit aussitôt que le voleur aura brisé la vitre de votre véhicule.Ce système protège à la fois votre appareil radio et les objets personnels que vous aurez laissés à l'intérieur de votre auto.L'autre système, plus pratique, c'est la boîte anti-vol.Elle coûte de $60.00 à $85.00.Avec la boîte anti-vol, vous pouvez, tout simplement emporter chez vous votre radio pour la nuit car elle se trouve insé- rée dans un tiroir.La boite anti-vol évite dans bien des cas, des bris de vitres, le voleur s\u2019apercevant que vous avez emporté votre radio.Le laser $$$ pour les grosses bourses Le système de lecteurs laser sont déjà sur le marché des systèmes de son d'automobile.lls donnent des résultats surprenants éliminant totalement les bruits de fond et offrent une sonorité exceptionnelle.Le seul défaut de ce système: son prix qui va de $2000.00 à $4000.00.UDIO ERNE « Reponse de fréquence: 45 HZ à 20 KHz Rég.: 449.00 L'ENSEMBLE 3 49 e pL Rég.: 1099.00 ® ge v= AUSSI A: a KENWOOD Ta a 35, 155e rue, St-Georges Rue du Ciné-Parc \u2014 228-0229 \u2014Disraeli - 449-2700 \u2014St-Damien - 789-2615 \u2014St-Pamphile de l'Islet \u2014St-Prosper - 594-8949 \u2014Ste-Justine - 383-3054 \u2014 Victoriaville - 758:9353 KDC-9 \u2014 LECTEUR COMPACT DISK » Touches de commandes uitra-sensibles « Chargement automatique « Système de recherche musl- cale + Commande de volume numérique électronique à faible distorsion + Sourdine de \u201420dB 3 LED e Performances audio exceptionnelles: rapport signai/bruit 90dB, DTH de 0,005% CLUB VIDEO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014Du lundi au samedi 8h a 21h \u2014Dimanche 11h00 à 21H00 Ou LUN.au DIM SPÉCIAL : sc Pet LOCATION DE VIDEO 4° Fs 2 , pour 24 h. ur n- rix à a Æupio ÜmpEo fF Lo RPI AR en Cm 7 CE rares Yo | pu pa CN > CI) wv a LA PO - La od 5 Le PRO Canam A on conn BFS Un magnétocassette Toshiba (PC-G55R): avec le mécanisme d'inversion automatique, on écoute les deux \u2018\u2018cotés\u201d de la cassette sans avoir â la retourner.Dorénavant, cette petite a tout pour elle! Une gracieuseté de \u201cBouchard Caméra Expert\".CCD-VS + 8mm Vidéo Santard Mondial af * Lecteur vidéo Intégré 3 la caméra \u2018 > « 2 heures d'enregistrement « Auto-focus (0, « Liseur électronique 2) + Équipé d'un censeur d'Image CCD 2/3\" ~{ « Balancement des couleurs automatique < * Enregistrement son HI-FI e) * Dispositif de doublage sans perte de qualité d'image SNS SN > CDD-V8AF11 * 8 mm Vidéo Standard Mondial « Caméra et VCR intégrés « 2 heures d'enregistrement « Censeur d'Image CCD 2/3\u201d « Auto-focus 200 m, motorisé 6 X e Dispositif de doublage S S « Auto-focus 200 m.à vitesse varlable + Etc.gay « Balancement des couleurs aut.Ss e Générateur de caractère Inclus S 1 9 3 9 + Fondue de départ et d'arrêt e + Contrôle Irls aut.et manuel e ee?+ 8 mm Vidéo Standard Mondial QS CCD-V110 = « Caméra VCR Intégré A » Censeur d'Image CCD 2/3\" » 2 heures d'enregistrement Oo a.« DIspositif de doublage 7) ASN « Etc GRATUIT: 7 à A VALISE DE ee, TRANSPORT 7) incluse Valeur de ry $239.00 < CCD-M8U » 8 mm Vidéo Standard Mondial « 2 heures d'enregistrement « Censeur d'Image CCD 2/3\" « Compact - Utilisation facile « Léger EVA-80 » Magnétoscope 8 mm « 4 heures d'enregistrement » Contrôle à distance « à programmes/7 Jours « Image nette sur arrét LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE SPE Les SPECialistes de I'étronique IN LE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE 228-2676 11020, 1re Av., St-Georges Est Co SYSTEME DE SON SEN-300 s 60 watts par canal « Syntonisateur digital + Égaliseur 7 bandes + Stations programmables * Magnétoscope double cassettes « Doublage à haute vitesse - Table tournante » semt-automatique « Haut-parleurs SSC-35 (Meuble en sus! \u201c1699.L'ENSEMBLE ELECTRONIQUE La petite cassette audio fait peu neuve Par: Marc Malenfant Elle est discrète et n'a I'air de ren On la classait loin derrière les disques et les ban des magnétiques.On concédait à la petite cassette audio ces seuls avantages.transport et utilisation aisés.Pour le reste.Qui n'a pas ragé devant une cassette empêtrée dans la tête de lecture d'un magnétophone minable?La cassette.dont on criti quait a raison les défi ciences, était tolérée parce qu'elle dépannait.Mais elle a repris du poil de la bête C'est une cassette de qualité supérieure qui se promet d'entrer dans votre salon et de gagner fièrement sa place aux côtés des autres modes de lecture audio.Sa taille a toujours été un atout.Et la cassette vous a toujours évite les manipulations fastidieuses ou com pliquées.Mais 1 lui fallait ottrir un meilleur son.C'est fait.La cassette, améliorée par les fabricants.est dorénavant plus sensible, moins abrasive, encrasse et endom mage moins les têtes de lecture.elle tâche de vous épargner dis torsions.bruit de fond et \u201cdrop outs\u2019 (petits trous), donne une meilleure réponse en fréquences Les allia ges servant a la tabn cation des différent: types de casselte au dio (Métaux et derives du pétrole) ont ete améliorés et ss on en augmente la densité (double coating) on cree (es cassettes en core meilleures.Pour tout dire.même les cassettes les Moins chères ont grimpé de plusieurs échelons en matière de qualite Les nouvelles appellia tions.type 1.type 2, type 3.type 4 Vous voules ecouter de la musique grace a votre baladeur?La cassette de type 1 tera l'affaire Vous voule: enregistrer un disque.pour le ménager.sur votre système de son de qualité moyenne\u201d?AI lesy pour le type 2 Vous voule: emporter aux Etats-Unis, pour le faire entendre à votre COUSIN, un enregistre ment d'un concert Symphonique que sers tart a partir d'un dis que au laser\u2019 Une double chrome (ype 4) fera de l'excellent travail pour 60 pour cent du prix delatrés vantee et tres abrasive cassette metal, désor mais monbonde Gare aux mesalhances.Un entegistrement sur double chrome n'en noblira jamais le son \u2018boîte de conserve\u201d d'un mauvais magne tocassette Faites vos enregistre: ments Les cassettes commerciales préen registrées sont de piè tre qualité.malgré le système Dolby qui coupe le bruit de tond, SOI.mars ausst les frequences.En fait ça dépend êtes vous porntilleux ® Vous \u201cécoute: la musique OU vous l'entende,\u201d distratement con fa Sant le lavage?Les cassettes 120 nm nutes ont un ruban Hance Qui Se casse fa alement, les 90 nunu tes sont idéales mars les 60 munutes sontre commandées pour ne pas tarre forcer le mo teur de votre \u2018walk man Prenes comm de vos têtes de lecture en utiisant tous tes qua- tte mois une cassette nettoyante Our, la cassette audio peut entrer qarement au salon = | L'Éclaireur-Progrès votre hebdo de fin de semaine, \\\u2014 82 \u2018HAI! S389048e (861 Jaiauei \u20acZ \"DasDUa* 30 L'ECLAIFEUR-PROGRES.vengred:.23 jarvier *987 per rarrgsi | [Fok | DU 16 AU 31 \\ JANVIER '87 SEULEMENT LYTLE AAAI NYY AYA TY YAY A HITACHI LECTEUR LASER DA 500/400 e Dimension régulière, cabinet noir STÉRÉO :; COMPLÈTE i = COMPRENANT: \u2018BF ; « Tuner VT-1310, VIDÉO VHS * 3 tétes HO « 4 programmes/14 jours L-825, VIDÉO VHS TÉLÉVISEUR 14\u2019 COULEUR é i CT-1342 analogue * Télécommande sans fii * Télécommande sans fil - * Chargement frontal à l\u2018horizontal * Amplificateur RS » Câblo incorporé, 107 canaux * 6 programmes/14 jours * VHFIUHF * Recherche des plages avant-arrière Se ape P.S.M.: $800.00 e Entièrement transistorisé P.S.M.: $450.00 $619\u201d 399° 2090 I | y W \\\\ VENTE D'INVENTAIRE TOTALE NE LA RÂTEZ PASI C'EST GIRANTESOIEL e Tabie tournante « Enceintes 2 voies + Meuble SGD-10 P.S.M.: $500.00 P.S.M.: 5400.00 $269\u201d R-404, RECEPTEUR * AMIFM, 16 mémoires e 55 watts X 2 RMS * Table tournante TT-240 * Tuner digital ST440 « Amplificateur 90 watts RMS PM-440 * Magnétocassette Dolby SD-142 « Enceintes 2 voies A.P, 820825 P.S.M.: 51,210.00 00 P.S.M.: $570.00 °399°° mm, rfupio QYibEo ) Le baladeur solitaire: Ses nombreux visages Le baladeur à tout faire de chez Sony (Walkman WM-F-17): il vous fait écouter la radio, peut lire la musique et l'enregistrer sur vos cassettes.Une gracieuseté de \u201cAtlantique Image et Son\u201d.Par: Marc Malenfant En face de vous dans l'autobus.un adolescent à la mine renfrognée ajuste ses écouteurs.Au cours d'une promenade, une co- mête bleue vous dépasse.jeune femme haletante.suppliant son minuscule radio-baladeur (walkman) de l'aider.par ses accents musicaux, à finir son entrainement matinal.Naguère invention curieuse, il a envahi notre paysage quotidien.Petit bijou d'abord destiné à la jeunesse des classes aisées, le baladeur au fil des ans tâche de plaire à tous et à toutes.Il se donne un air professionnel, une apparence féminine, se fait tout petit Ou prend avec ostentation sa place à la ceinture du mélomane.Il change de visage, il s'immisce partout.Gageons qu'un de ces quatre matins, il essaiera de séduire votre grand-mère.Mais s'il change de visage offre-t-1 autant de choix que cela, peut-on vraiment s\u2019y perdre?Pas vraiment Si on laisse de côté couleurs, tailles.allures sophistiquées.le baladeur existe en fait sous trois formes: ra dio, lecteur de cassettes.lecteur-enregis- treur.Point a la hgne.Prenons la gamme Sony.Le baladeur-radio FM ou AM/FM.il peut etre sobre.rectangle de plastique gris avec écouteurs en caoutchouc mousse.Ou très \u2018sport\u2019 (c'est d'ailleurs son nom), petit, jaune vif, écouteurs disparaissant dans votre oreille pour mieux s'y adapter: il est alors à l'épreuve de l'eau, de la neige, mais déteste prendre un bain.Un autre vous offrira, lui, un égalisateur de fréquences, pour le plaisir des ajustements.Les ba- ladeurs-radios se fixent à la ceinture, à un brassard, à un bandeau.ll existe aussi celui qui, fixé a méme VOS Couleurs.vous donnera avec son an tenne qut depasse.l'a d'un robot tele quide Le baladeur-lecteur Le lecteur de casset tes peut être sportif comme sa sueur la ta dio ou par exemple.fonctionner à l'ener ge solawe et ainsi vous projeter dans le futur En plus des mécanismes de base.on vous offrita, dépen dant du pnx de l'appa reil, 1a touche Dolby.l'égalisateur.un mécanisme anti-rou- lis.une touche d'inversion automatique Certains sont plus robustes.d'autres au contraire se montrent fragiles comme des objets précieux.demandent à ce qu'on les manipule du bout des doigts.Le lecteur- enregistreur Le grand frère de la famille se fait passer pour un professionnel ou un mélomane averti.L'embonpoint ne le derange pas, puisqu'il offre toutes sortes d'avantages micro, Mecanmsme d'enregis tement.touche de compatibilité pour tes différents types de cassette.plusieurs vi tesses de detidement.dependant du modele et du pax L'un d'eux peut accueilhr deux Cassettes, permet de fare a meme votre ba ladeur La copie d'un enregistrement À l'encontre des lec teurs de cassettes.les lecteurs-enregistreurs offrent moins volon tiers.che: Sony du moms, la radio inte gree.Tous les bala deurs tonctionnent a piles Comme le veut te nu tuel discours public1 taire.11 en existe un pour vous.Sous ses Nombreux visages.en habit tout simple ou en costume chic.il vous attend au magasin.Laissez-le vous Suivre, vous tenir COMpagnie dans vos moments de fuite, d'évasion.de petite ou de grande solitude \u201cSANS CARTE DE MEMBRE\" JUSQU'A 9H00 TOUS LES SOIRS LUNDI AU VENDREDI: .8h00 a.m.à 9h00 5.m.SAMEDI: .LL 9h00 a.m.à 9h00 p.m.DIMANCHE: .11h00 a.m.à 9h00 p.m.-Caméra avec cassette intégrée -Caméra avec vidéo portative POSSIBILITÉ DE LOCATION À LA SEMAINE LOCATION de CAMÉRAS VIDÉO \u201c50.00 jour $75.2 jours \u201c30.Jour DE FILMS VIEDO USE continues! SROLUN} NC ~~ RFF 35, 155\u20ac rue, St-Georges Rue du Ciné-Parc - 228-0229 AUSSI À: \u2014Disraeli - 449-2700 \u2014St-Damien - 789-2615 \u2014St-Pamphile de lisiet \u2014St-Prosper - 594-8949 \u2014Ste-Justine - 383-3054 \u2014Victoriaville -.758-9383 LOCATION DE VIDEO 4° | eons 59., CLUB VIDÉO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX 7 JOURS PAR SEMAINE Du lundi au Samedi 8N à 21h Dimanche 11H00 à 21H00 Cs PU LUN.pu ou OUVERT .dur 24 h 753 -3 186i 191AUBI £7 \\DaiDU3A \u2018S3YDOBdUNZdiv se 3= SA = Les.iaiaue! çz De.02L0* 'SIYDOUS EN se % VHR 2350 \u2014 MAGNETOSCOPE DE FORMAT VHS Image de haute quallté » Télécommande sans fil 23 touches Se SAN YO 17 fonctions, à infrarouges VHR 2551 \u2014- MAGNÉTOSCOPE SYSTÈME VHS - Enregistrement et lecture en stéréo * image HQ (haute qualité) « Télécommande a infrarouges 23 boutons 17 fonctions « Syntoniseur a synthétiseur-de fréquences r Iseur cäblo- - - \u2019 A ur synthétiseur cab compatible avec ja télédistribution « Minuterie 14 Jours/8 émissions ee « Pause/ Image fixe et avance Image par.image.[ Pause, Image fixe we + Mise en marche automatique eng ok i: VHR 2250 - MAGNÉTOSCOPE DE FORMAT VHS.ef i * Enregistrement et lecture format VHS fo « image de haute qualité .© SANYO {ene * Syntonisateur a synthétiseur.is * Lecture automatique | C-37 \u2014 RADIO-CASSETTE AM/FM, ° 2 \u201cehtraine- ments, égaliseur et double enregistrement » Systéme de repiquage synchronise Lecture continue + e Égaliseur graphique 5 paliers ie Enceintes 2 voles 4 haut-parleurs 6 \u2026 « Régulateur de niveau\u201d.d'enregistrement « Micro électrostatique intégré .@e MW-770 - RADIO-CASSETTE, gm c= my.performance portative § SANYO #179.NA LYS LIC RY GRR, Sikh A $s entrainements 7 « Lecture continue + Auto- ; « Lecture de recherche Le Haute puissance de sortie i Mixage au micro } Z Prises d'entrée en ligne et dé: - micro externe 0° e Contrôle a distance avec 17 fonctions e Affichage à l'écran « Compatibilité stéréo bilingue (M.T.S.) cablo-compatible « Haute qualité d'image (HQ) « Enregistrement par minuterie impitfi | « Enregistrement immédiat < Minuterie 14 jours/4 nuterie \u201c \u201c,, \u201c Câblosélecteur à 105 canaux \u2018i .« Lecture 15 fois la vitesse TRE.«Image par Image, pause + Mise en marche automatique « Systeme Dolby >, + 8 événements un an « Mécanisme de lecture continue e Système 2 voies 4 haut-parleurs « Poste radio AM)EM intégré e Témoin FM stéréo » Arrêt automatique.+ Commande de pause + Enregistrement 1 touche \u2018 + vi fat inversion .@ SANYG \u2018599.ŸHR 2900 - VIDÉO-CASSETTE HI-FI STEREO, 4 TETES \u2018999.MW 150 - RADIO-CASSETTE A am/rmportaTvE @ SANYO + 2 entrainements de cassette \u2014 MGR 61 - RADIO-CASSETTE \u2018+ Repiquage rapide SPORTSTER, AM/FM STÉRÉO + Commutateur AM/FM /FM stéréo « Avance rapide et Eavopinage verrouillables « Casque d'écoute\u2019iteréo *59. ® SANYO AVM-280 \u2014 AVEC IMAGE SUR IMAGE « 28\u201d moniteur Haute définition 28 « Incluant le décodeur stéréo po » Possibilité bilingue « Contrôle à distance avec 32 fonctions Incluant ajustement de couleurs et de telntes.« Système Image sur Impage: visionner un film et regarder un autre poste en bas de l'écran Affichage à l'écran du contrôle des couleurs, teinte brillante, ajustage automatique à l'éclairage amblante de Ja pièce « Prises multiples Audi et Vidéo * Dispositif de programme pour fermer la T.V.automatiquement à temps voulu » Contrôle séparé des basses et algües « Cabinet noir.Dimensions: 70 X 66 X 48 cm FAUT LE VOIR! bles prc 473 @ SANYO « Ampli intégré 35 watts par canal « Syntoniseur numérique - Tourne-disque seml-automatique à entraînement par courroie »Aecteur-enregistreur de cassette \u201cà 2 entraînements + EN OPTION: Etagére STD3031 Bie.Serine.2h RAS: SAND hut shorn.SARS as Le >» 35, 155e rue, St-Georges re hs Rue du Ciné-Parc \u2014 228-0229 AVM 210 VISION ART, * Tube-Image écran plat et fiitre-pelgne e Prét pour la stéréo AUSSI A: \u2014Disraeli - 449-2700 \u2014St-Damien - 789-2615 ; LOCATION \u2014St-Pamphile de !1slet DE VIDEO \u2014St-Prosper - 594-8949 \u2014Ste-Justine - 383-3054 4° \u2014 Victoriaville - 758-9353 e Syntoniseur 120 canaux + Télécommande unifiée télé-vidéo « Affichage heure/canal/ volume sur l'écran CLUB VIDEO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Du lundi au samedi 8h 4 21h Dimanche 11H00 a 21H00 Du LUN au DIM sat 2 «pour 24 h 21 po Ÿ SANYG- +\"; PKG 212 - La musique chez sol: 7 in Pind I sr IES te re.Cot i EA ta py 4 91C639 - TÉLÉVISEUR SPECTRA, RO po e Prêt pour la stéréo, avec prise d'adaptateur : « Possibilité 102 canaux « Télécommande autonome 19 touches dont 10 d'accès direct _ à tous les canaux Affichage heure et canal sur l'écran \u2018599.PKG-688 @sanvo CHAÎNE À AMPLI! 120 W/CANAL * Ampli-syntoniseur yc * Egaliseur 5 paliers .« Syntoniseur numérique AM/FM ; « Tourne-disque semi-automatique à entrainement | Par courroie e Lecteur-enregistreur à 2 entraînements ; « Enceintes 250 mm (10 po) 3 voies EN OPTION: étagère - Incluant: Lecteur de disque audionumérique CP700 *999.Le £ oo AK 12 \"mm i n * AMPLIFICATEUR: e Ss ANY oO \u2018 5 « Egaliseur graphique 5 pallers BH « Sortie 10 watts par canal Du SYNTONISEUR: \u201d « Indicateur FM stero ; * 2 entrainements™ 8 TOURNE-DISQUE \u2019 : + Entrainement par courroie.» Réducteur de bruit Dolby * Ejection de cassette en douceur 2 .\u2019 3 : * Retour automatique LA ; Eu COLONNES ACOUSTIQUES : er ve se * Arrêt automatique ° Hautiparieurs 152 mm.+ L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendredi.23 janvier 1987 34 ( ÆAupio ŸIpEO Les modes audio et vidéo: Par: Marc Malenfant À la vitrine d'un magasin, vous voyez un lecteur au laser et vous craignez subitement avoir manque de flair il y a deux ans en achetant votre table tournante.Puis les baladeurs attirent votre attention: votre petit garçon en veut un, le meilleur évidemment, mais parmi tous ceux- ci.Ou est le meilleur?Et le magnétoscope la-bas?Il vous fait penser a la tante Gilberte qui s\u2019empétre quand elle veut programmer son super video hi-fi.Vous vous sentez dépassé, alors une seule envie vous prend, c'est celle de tourner les talons.Attendez une seconde.La platine tourne-disque va-t-elle disparaitre?La réputation de l'au- dionumérique n'est pas surfaite.Aucune vibration, aucune friction au cours de la lecture.Le lecteur au laser est en train de donner une nouvelle pe LOGS fiez-vous a votre jugement Ajoutez un lecteur au laser à l'ensemble, et ma foi, vous avez de quoi passer des moments agréables.Une gracieuseté de \u201cBouchard Caméra Expert\u201d.définition de la reproduction sonore: un son ouvert, large, riche, inespéré.Mais pourquoi recommencer à zéro?D'abord le prix des disques compacts est élevé.Mais ce n'est pas tout.Jouissez de vos vieux disques, préservez- les.Partez à la découverte de l\u2019audionumé- rique tout en achetant encore des microsillons que vous ajouterez aux autres.Et vous ferez comme avant la musique au laser: vous les préserverez de la poussière et des égratignures.Pourquoi non?Si vous en êtes à votre premier achat d'une chaîne stéréo, le choix entre table tournante et lecteur au laser ne se pose peut-être pas.Pensez: vous ajoutez a un lecteur au laser (300 dollars) une platine tourne-disque (130 dollars), un magnétocassette (200 dollars), un récepteur (amplificateur plus radio: 200 dollars), enfin des enceintes acoustiques (200 dollars), et vous venez pour un peu plus de 1000 dollars de vous constituer un système de son respectable et polyvalent.Rassurez donc votre tourne-disque.Dites-lui que que n\u2019avez pas signé son arrêt de mort.Le baladeur: de la haute-fidélité?Le grand charme du baladeur est celle sensation \u2018\u2018d'orchestre entre les deux oreilles\u201d qu'il procure, le son qui passe directement de l'appareil aux écouteurs, en stéréophonie, séduit a coup sûr le non-initié.Mais le n'est pas un appareil haute-lidélité lon de la.D'abord, en ce moment les compagnies cherchent à conquérir l'acheteur qui sust la \u201cwalkman, mode, mais sans avoir de grandes exigences.Sony la championne, celle qui a mis au monde le \u201cwalkman\u201d en 1978, talonnée par les Coréens, fait fabriquer son propre bala- deur-lecteur bas de gamme en Corée et l'ennoblit du nom de \u201cWalkman Sony\" (Eh oul).Par contre Sa- nyo, qui se concentre franchement dans le bas de gamme offre elle aussi un appareil coréen, mais fabriqué selon des normes Japonaises, ce qui en principe est un gage de qualité, mais est-ce vraiment un point en sa faveur?Et puis, méme si chez le marchand, la différence de qualité se voit et se touche (les appareils bas de gamme ont un fini plus \u2018plastique\u2019.des lignes moins raffinées), on est en droit de se Les écouteurs qu'on insérent dans I'oreille.Leur discrétion n'en font pas pour autant de meilleurs compagnons de route.A éviter en vélo, en auto (si vous conduisez), et en traversant les rues.Le baladeur est une charmante invention, ais.Une gracieuseté de \u2018\u2019Bouthard.Caméra Expert\u201d.CL méfier des modèles plus enjbleurs.et plus chers! Un baladeur peut valoir dans les 350 dollars.Si on considère le rapport qualit:-prix (qu'est-ce que je veux au juste et combien suis-je prêt à mettre pour l'obtenir?), l\u2019appareil à 350 dollars offre sûrement plus que celui a 100 dollars, mais il demeure fragile et n'est pas de haute-fidélité.N'oublions pas qu'on a beaucoup appuyé sur l'image.On a tellement identifié le baladeur à un objet de luxe, que dans l'esprit des gens.il se \u2018doit\u2019 d'exécuter des prouesses.Choisissez pour votre petit bonhomme selon ses goûts, mais ce qui est plaisant pour lui ne doit pas être nécessairement exorbitant pour vous.Achat d\u2019un vidéo: connaissez vos Depuis peu le vidéo est en train de devenir lui aussi un \u2018must\u2019.À tort ou à raison, qui dit télé dit vidéo.On suit la mode, on est expéditif.on décide en son for intérieur que ça va coûter les yeux de la tête et on se retrouve alors avec un appareil trop perfectionné pour ses besoins.Les fabricants \u2018poussent\u201d leurs produits plus sophistiqués.lls leur donnent une plus grande marge de profit.On tâche alors de vous séduire avec un vidéo 4 têtes, hi-fi.avec possibilité de programmation sur 2 semaines.Mais gageons qu'un magnétoscope \u2018de base\u2019 vous suffira amplement.avec ses 2 têtes, sa possibilité de son stéréo et de programmation sur 1 semaine.Un vidéo perfectionné sert à celui qui veut faire des montages limites (d'où les 2 têtes supplémentaires pour effets spéciaux et le son hi-fi qu'on obtient en branchant le vidéo à une source haute-fidélité).Le magnétoscope 4 têtes, hi-fi vous est inutile si vos \u201cactivités\u201d vidéo se résument à la location d'un film une fois de temps en temps et à l'enregistrement de la soirée du hockey au cours de la partie de bridge hebdomadaire.Ce magnétoscope, aussi perfectionné soit-il, ne vous transmettra pas l'orgue du Forum en haute-fidélité! Réfléchissez\u2026 Vous n'avez sans doute besoin que d'un vidéo \u201cordinaire\u201d pour la moitié du prix qu'à dû consentir tante Gilberte dans sa précipitation.Un vidéo à 2 têtes ou à 4?Son hi-fi ou stéréo?Programmation sur vourez les plaisits de ce genre de cassé-téte.Une gr \u2018 combien de semaines?Beta ou VHS acieuseté de \u201cAtlantique {mage et Son\u201d \u2018200002 78 P.S.M.: $1,210.00 : = < ë 8 Fudd.I27V.VU Wn mn se LE ww | NE LA RÂTEZ PAS! C'EST GIGANTESQUE! harman/kardon HE * Enceintes 2 voies A.P., 820/825 = P.S.M.: $1,210.00 734° Ww NN CHAQUE ARTICLE DANS LE MAGASIN A ÉTÉ RÉDUIT CONSIDÉRABLEMENT «Récepteur AMIFM, digital, HK-395 ® 60 watts RMS e 10 mémoires Table tournante Dual CS-515 Récepteur AMIFM digital, 50 watts RMS, NAD-7125 e Eceintes 2 voies B & W DM-100 P.S.M.: $1300.00 e Tuner AMIFM analogue TU-610 e Amplificateur, 40 watts RMS P.S.M.: $780.00 P.S.M.: $750.00 - But iu Il \u2014 RADIO D'AUTO 7152 © Inversion automatique * AMIFM, Dolby B + C * Têtes garanties à vie P.S.M.: 5450.00 RADIO D'AUTO 7151 e Inversion automatique * AMIFM e Têtes garanties à vie P.S.M.: $340.00 $ 1 99° @ HITACHI 2 = TF-2400 ® HITACHI TÉLÉCOULEUR MONITEUR ECRAN SURFACE TEINTÉ 24\u201d [56 cmj À COINS CARRÉS # Processeur à haute définition filtre peigne ® Prise pour decodeur stéréophonique * Circuit sans distorsion e Prises cd'entree et de sortie audio et vidéo » Affichage à l'écran du canal et du volume + Telecommande à 20 foncuons P.S.M.: 51,150.00 \"SYSTÈME 3-D\u2018 * Enregistreuse double * Égalisateur graphique à 3 bandes » Copie à haute vitessellecture continue * Systrme SUB\u201d P.S.M.: 5400.00 \u2018299% RADIO PORTATIVE DC-33 * AMIFM, 24 watts RMS Table tournante incorporée « Magnétocassette + Dolby « Enceintes détachables P.S.M.: 5580.00 $ 399°° 3 /LPINE Eee = 4 4 4 = jr 1 © SYSTÈME D'ALARME POUR AUTOMOBILE 8122 \u2014\u2014\u2014\u2014 * Détecteur de Mou sement, co\u201d : = oe & brunt = Due ; 08 * Circuit empéchant ie Cémarrage _M * Faciiement programmabie * Armement et Gésarmement par tétécommande P.S.M.3800.00 \u201c599°° RADIO D'AUTO 7163 # inversion automatique * AMIFM digitaie - Norioge * Têtes garanties à vie P.S.M.: 5450.00 $329 à) ÉCOUTEUR HD-40 PANASONIC BATTERIES SUPER PUISSANTES D ou C {paquet de 2} 99° maxell.- XLIIS-60 $ 4°° $§69 -XLIIS-90 CASSETTES VIDEO VHS «CRÉDIT DISPONIBLE MISE DE CÔTÉ VENTE ET INSTALLATION ST-GEORGES disques compacts laser ; 7 T-120 DE RADIOS D'AUTO ET Carrefour St-Georges - 228-1162 3 \u2014\u2014 D'ANTENNES PARABOLIQUES = V2; 3469 @2 LAC MEGANTIC Cr de em _ LOCATION DE DISCOMOBILE ; Carrefour Mégantic - (819) 583-5244 : systéme-vidéo et Quantité limitée - Premier arrivé.premier servi Les photos/lllustrations peuvent différer des articles offerts.ST G E O RG E S OUVERT Certains modèles peuvent être des démonstrateurs.= , 7 JOURS + 7 SOIRS Tous les modèles ne se retrouvent pas nécessairement dans tous les magasins.Place Centre-Ville - 227-4285 * -\u2014a- SE LES, -@iAUB! ÇZ :Da,0LE8\u201d S3HDOdeduN36.7703 L'ECLAIREUR-PROGRES ,ercrad 36 ( ÆAupio \u201cDEO Ecran Vista de 28 po L'écran Vista de RCA regroupe toutes les Caractéristiques per fectionnées du tube Super AccuFilter des téléviseurs RCA haut de gamme, Le systéme COTY 29 non seulement réduit la dimen SION Gt la CONSOMMAtion du bloc de déviation, mais 1l accentue aussu la netteté et la trabibte de l'image.L'angle de diviation de 110\u201d du faisceau d'électrons réduit la longueur du faisceau, améliore la focalisation et la résolution, réduit la profondeur du tube-image et permet de fabriquer des appareils plus compacts 1-Écran phosphoré Les phosphores bleu et rouge teintés absorbent la lumière ambiante pour rchaus- ser le contraste.La matrice noire verticale et la bande protectrice négative produisent une (Mage à cons traste élevé lorsque l\u2019éclatrage ambiant est accentué.2-Masque perforé super-cintre Maintient la pureté des couleurs même dans les zones claires de l'image 3-Canon a électrons en ligne de précision Le chatnp d'objectif accentué englobe les trois faisceaux.Procure une /one Optimi see de formation de faisceau pour une excellente focalisation sur tout l'écran.Grandeur d'écran Le Vista est le tube- image grand écran le plus plat et le plus rectangulaire jamais offert par RCA! Cet écran de 28 po en diagonale livre une surface de visionnement additionnelle de 25 pouces carrés par rapport à un écran conventionnel de 26 po en diagonale.L'écran Vista réduit considérablement la distorsion propre aux tubes sphériques et cylindriques.Le dessin rectiligne permet de voir davantage d'image depuis les points de visionnement habituels.Angle de visionnement La plus grande courbure d'un ecran standard entraine non seulement une distorsion d'image.mais réduit auss1 l'angle dans lequel la télévision peut être visionnée confortablement L'écran Vista augmente considérablement l'angle de visionnement.|| est idéal pour les institutions aussi bien que le foyer Distorsion Les téléviseurs standard offrent un tube dont l'écran cylindrique ou sphérique est convexe.Résultat: une image distorsionnée le long des lignes horizontales et verticales.Les téléviseurs à écran Vista de RCA se distinguent par leur tube plat, dont le profil est beaucoup plus plat que les tubes standard.Cette caractéristique réduit considérablement la distorsion horizontale et verticale.Ecran haut contraste L'image perd de sa luminosité et de son contraste lorsqu'elle doit \u2018rivaliser\u2019 avec la lumière ambiante réfléchie.Le nouvel écran de tube-image Hi- Con\u2019 de RCA réduit de plus de la moitié de nouveau quand elle ressort.Résultat: une image aux noirs plus noirs.aux couleurs plus brillantes et au contraste plus grand.Tube-image plein carré Les modèles Color- Trak de 21 et 28 po en diagonale de RCA offrent un nouveau tube-image semblable à bien des égards au tube à écran Vista 28 décrit dans ce livret.Le dessin rectiligne du tube présente des côtés droits et des coins carrés qui minimisent la perie d'image sur les bords et dans les coins.Toutes les caractéristiques des tubes- images COTY 110° de RCA sont offertes.L'angle de déviation de 110° assure une focalisation plus précise, une résolution plus améliorée et un tube plus compact.Le syslème COTY-29 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t Leesna-enenmemem sec n ns M \u2014\u2014\u2014 ER - JE mcmm meme am \u2014 cence e mn.EY Sharon réduit la consommation d'énergie et améliore la fiabilité.Ecran haut contraste pour des noirs plus noirs, des couleurs plus brillantes, un contraste plus grand.Canon à électrons bipotentiel haute tension pour des images plus nettes, plus détaillées.Masque perforé super- cintré pour une pureté des couleurs uniforme dans les zones très brillantes.Ecran à phosphores-teintés et a matrice noire verticale pour un contraste accentué et une reproduction des couleurs précise.La bande protectrice négative assure l'excitation complète des phosphores pour une saturation des couleurs améliorée.Le tube de déviation de 110° compact permet de loger un GE tin-Ienene ent Fenêtre carrée plate d'écran Vista Écron phosphoré & raatiice note à bandes verticales Masque perforé super-cintré modèie de table de 28 po dans à peu près le même espace qu'un appareil conventionnel de 20 po, mais procure une augmentation de 70% de la zone de visionnement.Les modèles de table de 21 po en diagonale ne mesurent que quelques pouces de tar- geur de plus qu\u2019un appareil de 14 po conventionnel.CF 97Hz-22kHz +3db 15 à 75 watts Dimensions: ES Réponse de fréquences: Puissance admissible: Efficacité: 89dB @ 1 watt, 1 meter 14.25\" HX 8.8\" [.X 7.75\" 1 Puissance admissible: 20 a 125 watts Efficacité: 89dB @ 1 watt, 1 meter Dimensions: 225\" HX 125\" 1, X 10.25\" P § rey Réponse de fréquences: 44Hz-32kHz+3db Puissance admissible: 8 a 50 watts Efficacité: 89dB @ 1 watt, 1 meter Dimensions: 1275\" HX 7.5\u201d L 6.75\u201d P Te AAA Réponse de fréquences: 45Hz-22kHz+3db Puissance admissible: 20 à 100 watts fficacité: 89dB @ 1 watt, 1 meter Dimensions: 20.75\u201d H X 12\u201d L X 10.25\u201dP \\ infty 35, 155e rue, St-Georges Rue du Ciné-Parc - 228-0229 AUSSI A: \u2014Disraeli - 449-2700 \u2014St-Damien - 789-2615 \u2014St-Pamphile de l'Islet \u2014St-Prosper - 594-8949 \u2014Ste-Justine - 383-3054 LOCATION DE VIDEO @° CLUB VIDEO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE - Du lundi au samedi 8h a 21h -Dimanche 11H00 a 21h00 Du LUN.au DIM Fums $9 00 11 264 1 6eégoue 24h \u2018.\"° \"1 -\u2014\u2014 fupio ÜmDEo ) Depuis déjà belle lurette, la réception des \u2018ondes télé\u201d par la traditionnelle antenne plantée sur ie pignon de la maison, s'est vue supplantée par de nouvelles technologies.L'avènement du cable devait marquer un premier pas et finalement, ces antennes.en forme de bol à soupe.les antennes paraboliques, devaient permettre au téléspectateur de profiter directement de la communication par sateilite.Les antennes paraboliques Il existe, à proprement parler deux types d'antennes paraboliques: les petites de quatre pieds de diamètre et les plus grandes de 6, 8, 10, et 12 pieds de diamètre.Les petites fonctionnent sur une fréquence d\u2019opération de douze gigacy- cles (milliards de cycles).Ces antennes sont les moins dispendieuses, environ $1400.00) et permet- tent la réception de sept a dix postes, parmi lesquels les canaux de la télé payante.Les antennes plus grandes opèrent sur une fréquence de quatre gigacycles et offrent des possibilités accrues, permettant une réception maximale de 120 canaux.AUSSI A: Les prix de ces coupoles varient de $2500.00 a $4000.00 dépendant de la grandeur de l'antenne, du type de construction et de l'équipement qui l'accompagne.Il nous semble pri mordial de dire que ces antennes s'adressent aux personnes bilingues ou qui veu- 35, 155\u20ac rue, St-Georges Rue du Ciné-Parc - 228-0229 \u2014Disraell - 449-2700 \u2014St-Damien - 789-2615 \u2014St-Pamphile de l'Islet \u2014St-Prosper - 594-8949 \u2014Ste-Justine - 383-3054 \u2014Victortaville - 758-9353 lent le devenir En effet, avec une antenne parabolique, vous ne recevrez que deux canaux français sur les 120 disponi bles!!! Le câble La cablodistribution permet à un coût moindre de profiter d'une variété impression: nante de postes.Par réception des ondes télé exemple.l'abonne ment qui ne coûte que $15.00 par mois vous donne acces a 11 pos tes dont hut franco phones et 5 anglophones parmi lesquels les réseaux américains ABC et CBS Avec un cablosclec teur que vous pouver louer ($4 36/Mois) ou acheter (environ $130.00) vous capte.les postes 2 à 26 mclu sivement.ll est à noter que le plupart des nou veaux téléviseurs su! le marché possèdent leur propre cablosélec- teur intégré.Le cable vous pet met ausst de vous abonner à la télé payante En vous abonnant à tout ce que le cable peut vous offrir, il vous en coûtera annuelle ment environ $500.00.L'antenne parabolique à $2500.00 deviendrait alors une alternative sérieuse ment envisageable CLUB VIDÉO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LOCATION Du lund) au samedi 8h a 21h DE VIDEO _Dimanche 11H00 a 21H00 a Du LUN.au DIM 15 2ev O0kd HN sae 1BE.saiaue! \u20acZ :Da:DUa* ! e meilleur modele de projechon de RCA possede un L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, vendredi.23 janvier 1987 Panneaë de connexion \"4 prises Télécommande numérique\u201c \u201cPermet le raccorde- 31 boutons ment direct d'un D corimandabios du téléviseu eomposants vidéo.commandables téléviseur : : et dun VCR RCA compatible Modèle FMRS552R) *.dans une seule télécommande.& PE hage à l'écran de l'heure et i Yo wu W¥Fde lindicatif de canal.eo.Récepteur-moniteur stéréo PMRSOO 45 Pp 3 | | be 21 po Récepteur-moniteur stéréo FMR722 de @ LS po Récepteur-moniteur FMA5S2R j système sonore stergo à quatre haut parleurs de qualité Comprend un système audio stéréo haute performance et un panneau La télécommande numérique contrôle le télévi- + superieure (2 graves de 6 po.deux aigus de 2 po) de connexion.Télécommande numérique.Syntonisation de jusqu\u2019à seur et les VCR RCA compatibles.Prise pour Panneau de connexion de 12 prises dont des bornes .64 canaux de câblodistribution plus les canaux VHF et UHF+.Avto- 27 adaptateur stéréo (adaptateur facultatif, en sus).pour encenmtes acoustiques Centre de télécommande -programmation à bouton unique.Amplificateur de 5 watts par voie : a ube-image de 110°.Panneau de connexion à numenque Coffret fr chêne fauve sur panneau de (valeur efficace nominale, sous 8 ohms, 50 à 15000 Hz, DHT inférieure prises.Haut-parleur ovale de 3\"/a po.Coffret fibre et pieces choisies de bois dur massif Roulettes à 1%).Deux haut-parleurs ovales de 5 po.Coffret de plastique avec de plastique fini ébène.H-19% po, L-20\"e po.dissumulees H-42% po, | 40 po, P-26 \"a po choix de finis ébène ou chêne fauve.H-23\"4 po, L-26\"/s po, P-19 po.P-16' po.msn \u2018999 ml \u2018 ES M .X, VMT295 \u2014 MAGNÉTOSCOPE \u201cHQ\u201d ~ Fini noir ~~ 5 TETES % Télecommande Infrarouge Télécommande Infrarouge STÉR É o « Programmation de 4 événements iProgrammateur de 2 événements es , \u201cjusqu'a 1 an affichage à l'écran \u201cJusqu'à 14 Jours 27 « Système video \u2018trame fixe\" à 5 têtes à + VHS Haute Qualité (HQ) MR RU Lo effets spéclaux stables (modes SP et SLP) « Syntonisateur électronique de canaux -.0; « VHS Haute Qualité (HO) d'antenne-câblodistribution à 80 positions .* Reboblnage automatique » 8 heures d'enregistrement .5 - 8 heures d'enregistrement tavec la cassette T-160) ?OU A wo?Co Cam , dé Na.: a .2020 - VMT590 \u2014- MAGNÉTOSCOPE tavec la cassette T-160) VON VMT392 .Teleprogrammation imtrarouge compatible avec les com- to \u201c posants a commande numénque Minutene de 1 an-4 (Cette photo peut différées du produit'annoncé) emissions, telcprogramination avec instructions a Yecran etenregistrement express Syntonisation par cristal de a i Co - quartz de jusqu'a 47 canaux de cablodistnbuton® avec : un pT TN : autoprogrammation Affichage numerique fluorescent Ç > x EE 20 da l'heure, du compieur de ruban, de l'indicatif de ! * â EE canal et du mode de tonctionnement Le Systeme.video 3 ©, \u2018Yame fixe\u201d assure des effets specsaux stables (SLP).: pe ae, H-3\u2019 apo.L-17\"e po.P12\" po Pro Wonder CMR200 VHS STANDARD LY 3 TETES \u201cCe populaire camescope possède un tube analyseur Séticon \u2014., de \"/ po qui assure d'excellentes images extérieures etinté- .Ÿ.rleures, même à des niveaux d'éclairage bas.Un compteur à | affichage à cristaux liquides facilite le repérage des prises de vue que vous désirez revoir.3.; Téléprogrammation avec affichage à l'écran La foncton de téléprogrammation vous permet de régler votre VCR à distance Des instruchons faciles à suivre apparaissent à l'écran pour vous guider dans l'exécution de chaque séquence de pro- = .grammation Un microprocesseur intégre vous permet de régler la ; ; minuterie pour enr istrer jusqu à 8 emissions (selon les modèles) _ quelques jours, quelques semaines ou méme jusqu'a un an a l'avance Vous pouvez aussi régler ie VCR pour enregistrer 1a même émission sur une base quotidienne ou hebdomadawe.La : teléprogrammation est une casaclénistique très pratique que vous ; retrouvez sur tous les (nodèles RCA sauf le VMT385 et te 285 .* - 2 AY 35, 155e rue, St-Georges CLUB VIDÉO SANS Rue du Ciné-Pare - 228-0229 CARTE DE MEMBRE AUSSI À: \u2014Disraell - 449-2700 NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT \u2014St-Damien - 789-2615 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014St-Pamphile de l'Islet LOCATION ou lundi au samedi: 8h a 21h \u2014St-Prosper - 594-8949 DE VIDEO -Dimanche 11h00 a 21h00 \u2014Ste-Justine - 383-3054 @°° Du LUN.au DIM \u2014Victoriaville - 758-9353 Fums 2.Se ees Lc cc 50 QOUF-24 h, \"0 > ° 3 1 3 * d 3 ER Le RR AA ER Con Ho ape Æupio ŸmpEro Offert exclusivement par RCA.DIMENSIA est le résultat d'une remarquable nouvelle conception de con- trole d'un système audio-vidéo.Conçu pour le consommateur, il est le premier système à intégrer entièrement des composants dans un centre multimédia, en plus d'assurer une utilisa- moderne: magnétoscope VHS Hi-Fi, lecteur de disque audio- L'image et le son de la prochaine dimension numérique, syntonisa- teur AM/FM à synthèse de fre- quence, tourne-disque à lecture linéaire.magneétocassette programmable.Et sa poly- valence assure l'intégration aisée d'autres composants dans le futur.Lorsqu'il est assemblé, le système DIMENSIA devient une grande_souplesse du système avec moins de circuits.Enregistrement et lecture simultanés - DIMENSIA permet à l'utilisateur de combiner ce qu'il regarde.ce qu'il écoute et ce qu'il enregistre d'une multitude de façons.|! peut par exemple: écouter une émission audio et l'enregistrer en même temps; e enregistrer la trame sonore d'un film en séance d'enregistrement de façon à éviter qu'elle ne soit interrompue accidentelle- automatiquement l\u2019amplificateur, et les circuits d'entrée de celui-ci font fonction- de cet appareil est affiché.On peut aussi afficher à distance l'état de fonctionnement de Lecteur au iaser - PCM4000 avec sortie digitale, programmable 20 sélections, avec répétition, indicateur pour la durée du disque.RECEPTEUR AM-FM digital stéréo, 19 mémoires FM + 9 mémoires AM, prise sélectionnée, réponse de fréquence: de 20 HZ - 15 KHZ - + 1 DB, répartition stéréo de 57 DB.3 AMPLIFICATEUR \u201440 watts par canal \u2014Distortion entrée 8 ohms 0.004% 55Hz-20KHz + 3dB Impédance: 8 OHMS Puissance maximum: 20 à 75 WATTS Ces caractéristiques ainsi que bien d'autres décrites plus loin dans ce guide.font de 4 tion simplifiée et combinaison d'appa- regardant celui-ci sur ; d'offrir la télécom- reils intelligents com- le moniteur et en % mande de tous les portant les caractéris- l'écoutant sur l'amplifi- À composants.tiques suivantes: cateur stéréo; i On peut monter un 1 système DIMENSIA en Cablage simplifié - La ° regarder et écouter la # n\u2019achetant qu'un seul ligne de commande télévision avec le 4 composantetenl'aug- SystemLink simplifie Moniteur et l'amplifica- à mentant ensuite par grandement le raccor- teur pendant I'enregis- ment.L'enregistre- ner le composant en tout le système DIMENSIA le meilleur à l'achat d'autres com- dement entre ies diffé- trement surle magné-.ment ne peut être marche.Ceci élimine D'autres affichages système audio-vidéo 1 posants selon les rents appareils tocassette d'une émis- annulé à partir de la lesennuyeuses opéra- aident l'utilisateur Sa souplesse et son 3 besoins de l\u2019utilisa- DIMENSIA.Lescâbles Sion de radio d'un dis- commande du tions de communica- durant les étapes de haut niveau de perfec # teur.Le récepteur- de connexion en guir- Que ou d'un disque système mais seule- tion manuelles et sim- fonctionnement Cette tionnement en fant le # moniteur, coeur du lande permettent à audionumérique.ment à partir de plifie l'utilisation du interaction entre le système par excel 3 système DIMENSIA, l'utilisateurderelierun Protection automati- l'enregistreur.système.système DIMENSIA et lence pour les audio peut être relié à des composant aun autre que d'un enregistre- Commutation automa- Affichage a I'écran - !'utilisateur facilite et vidéophiles les plus À composants audio et au lieu de les relier ment - Le système se tique - Lamiseenmar- Lorsqu'un composant Simplifie le fonctionne passionnés Il est en $ vidéo de pointe de tous a I'amplificateur.bloque lorsque vous che d'un composant DIMENSIA est mis en ment.méme temps asses RCA qui sont le reflet Ceci facilite l'installa- commencez une DIMENSIA actionne marche, l'état en cours simple pour le télés de la technologie tion et assure une plus pectateur et l'amateur de musique qurrecher che la commodité par dessus tout HED Nn | Réponse de fréquences: J «ws 50H2-20KH2 1 3d8 + Impedance: 8 OHMS Puissance maximum: 20 à 100 WATTS F\" 6OH2-20KH2 4 3dB | Impédance: 8 OHMS Puissance maximum: 20 à 60 WATTS 35Hz-20KHz + 3dB impedance.8 OHMS Puissance maximum 30 a 150 WATTS =.Reponse de fréquences ELECTRONICS mm 45H2-20KH2 + 30B Impédance: 8 OHMS Puissance maximum 35 à 125 WATTS Da:0v8* S3uDOuc a72d!V7 35, 155e rue, St-Georges er CLUB VIDÉO SANS Rue du Ciné-Parc - 228-0229 ms >» CARTE DE MEMBRE > ; {3 AUSSI A: \u2014Disraell - 449-2700 NOUVEAUX LOCAUX OUVERT = { \u2014St-Damien 789-2615 LOCATION ° 7 JOURS PAR SEMAINE = À \u2014St.U lunch du Samedi 8h à 21h b ] = ttes Cod gods DE VIDEO Dimanche 11H00 à 21H00 5 4 _\u2014 ._ - ne een YC aa, w : \u2014Ste-Justine - 383-3054 @°* Du LUN.au DIM q \u2018 - Victoriaville - 758 9353 ce So our 24h.\" @ L'ÉCLAIREUR-PROGRES 40 VSX-5000(BK) Récepteur audio et vidéo à synthétiseur à quartz et circuits PLL, Non Switching®® © Mode stéréo Puissance continue de sorhe TOU Wall.par voie sur B Ohms entre 20 el 20.000 Hz avec une DHT de 0 005% Mode d ambiance Pussance continue de sorte 70 Watts, par voie sur 6 Ohms, entre 20 Hz ot JOO00 Hz avec une DHT de 0 005% tavant) 1 Watt pat voie sur 8 Ohi, entre 20 Hy et 15 000 12 avec une DHT de O 3% tarmbance) ® lelécommmande de SON Lon, audio video pat lave o 44 touches, CONTRÔLE À DISTANCE A ia a 3 SPECIAL ®Henlorcement de la video avec ecran partage @ Memoire acoustique trois réponses @Crcuils NonSwitching Type H eMemoie de 20 fréquences AM et FM @Minutere de 30 et 60 minutes ®l raisons vide0 un lecteur de disque video, deus MAgnNeloscopes Urn Processeur de video, un ecran Un televiseur peut également être raccordé par infer mediate du modulateur nt JA-RES (en option) La duplication de bande est possible eSélecteur de signal vidéo il permet de manier l'audio et la vidéo ltest particulierement utile pour l'enregistrement des emissions simultanées @tntrée pour cable M NOUVEAU PRODUIT HAUTE FIDELITE 1987\" A) Pi PAYEZ EN AVRIL 1987 SANS INTERET* = =.°° NEER DSS-7 Enceintes bass-reflex, 3 voies @Haul-parleur pour les graves (diametre 30 cm) en PG réponse plate et étendue, grande linearité, excellent comportement en présence de transitoires.faible distorsion © Medium (6 6 cm) à cône en bore excellente réponse en frequence, faible distorsion.dynamique etendue @ Haut-parleur pour les aigus à \u2018uban de béryllum excellent comportement sur les transitoires et faible distorsion @Circuit magnetique à flux lineaire amelore la précision et accroit ta dynamique à toutes les fréquences ® Suspension a reponse dynarnique la membrane du Haut-parleur tradui! fidélement toutes les soilicitations de la bobine ®E xpansion électronique des graves élargi la réponse aux basses fréquences et améliore le comportement en présence de transitoires ®Correcteurs de tonalilé pour le médium et les fréquences aigues eRéponse en fréquence 30 Hz à 50 kHz.Puissance admissible 210 Watts (puissance musicale), 70 Watts (puissance nominale) Impédance: 8 ohms Bande passante: 30- 50.000Hz Sensibilité: 11dB/W (1m) Puissance musicale max.: 210W Puissance nominale: 70W 1 Dimensions: 370{L) - 650(H} = 445 4D) men Poids: .'2 Skg SPÉCIAL PAYEZ EN AVRIL'87 INCLUS SP-X707(BK) Amplificateur d'amblance Otto prrcuihilite dfaftithaner \"oyrtoatt Dolty Théatre Stade el Stéréo sunoles pour que la vider fatath qu vvante Que posable @ynthetreut de upetgraves, des frequen er grave D yHlbetr ee pot gener du mosdant go by pee feat fe ba vider @f spanann de ly dy nau SAnphiirateur derrophonque ne crpote SiEWatt por cone sar HO ne endte TOU el BOON HY avec une drtor wi harman gue totale de \u20ac Haestpat necessaire de dicpocer dunamphlicateursepare pour prendee plat lecoulte dl piste von de la video TOIL ete ie D DO dE Pique pee de dos Later atone Dimensions \u2014 Ce oon Vers Poids ering Copan CONTROLE A DISTANCE SPECIAL PAYEZ EN AVRIL '87 TABLE TOURNANTE AU LAZER - Stabilisateur éliminant les vibrations Programmation 24 chansons e Contrôle à distance inclus SPÉCIAL PAYEZ EN AVRIL '87 CHAÎNE STÉRÉO HAUTE GAMME -SYSCOM X77M Amplificateur intégré avec télécommande, SA-1270(BK} @Punnan ee conhinne de nette Watt uy voie sur B Ohne, patie Cel C000 EE gee une DHT de 005% @F gale graphique à + babde, @AtmalyLeur de ed re of bites ® Tele ommaande Li plupart de fonction daraphticaton leche de CDet rappet ct \u201ctons &Minutere de s0 rninutes, @ Borne pe dede pare denceuate Radio AM/FM à synthétiseur à quartz el circuits PLL, TX-1070R(BK) O Meme oe Th frequence, AMou EM @Quatre hod daccond recherche gufomatique des AON balayage Automatique de la meron recherche thangelle et rappe) mange! des, fequences rmemenser, @Melange \u20ac haute Hequence programmable Lecteur de CD à cartouche, PD-M670(BK) @ Stabilisateur © Programmation, dans un otre quelconque.pour 32 plages ®Cartouche pour six disques @Lecture au H rd @Programmation directe @ Quatre Modes de repetton Double magnétocassette, CT-1170W(BK) ePuplhiration de bande a kK) vitesse normale où double @Réducteurs de brut Dolby Bet C @ lecture enchainee des deux cassettes @F coute pendant le défilement tapide (compattiment D @lecture (compartiment ID'et enregistrement (com partments 1) sous commande d'un chronorupteur Enceintes 4 voies, CS-D9900 ®Liautparieur de dom @Pusssanecme © pernqu a lentille acoustique Armoire audio, RA-D7000 Ste vitiee etrontettes @F Dace se rane heat fo Ly ets cramande ee Cette deque Flatine de lecture entierement automatique a entrainement drect PL S00 Support d'enceintes, CP300 opthonnetle e Contrôle à distance inclus e Table lazer 6 disques inclus RÉALISEZ VOTRE RÊVE PAYEZ EN AVRIL '87 SPÉCIAL \u2014 Pastorale La Chaudière LA MESSE.C'EST QUOI?SPECTACLE S! ON FAISAIT LA PAIX Liturgie eucharistique Nous rendons grâce au Père et nous rompons le pain.Dans nos maisons, quand la famille et les amis se rassemblent, nous préparons la nourriture et le breuvage, puis nous nous réunissons autour de la table pour partager.Plus que cela, nous renouvelons notre confiance et notre amour les uns pour les autres par des paroles et des gestes de soutien.Nos communautés eucharistiques sont aussi des maisons.Quand nous nous rassemblons autour de l'autel, qui est la table du Seigneur, le Père, le Fils et le Saint-Esprit nous nourrissent et nous soutiennent, nous qui sommes les membres de leur famille.La prière eucharistique La prière eucharistique est la GRANDE PRIÈRE DE LOUANGE ET D'ACTION DE GRÂCE adressée au Père en reconnaissance du don du salut.Elie trouve son fondement dans le repas que Jésus a partagé avec ses amis en signe de sa mort, dans les prières juives traditionnelles pour le repas, spécialement les prières du repas pascal.L'Eucharistie rappelle et rend Jésus présent dans le mystère de sa mort et de sa résurrection en qui tous les hommes et toutes les femmes sont libérés de l'esclavage de la mort et du péché et reçoivent la vie nouvelle de la résurrection.Même si la prière eucharistique est dite par le prêtre, elle est aussi NOTRE prière.C'est une prière qui ne rappelle pas seulement le passé mais qui exprime un fait existant MAINTENANT parmi nous: aujourd'hui Dieu sauve son peuple.Nous ne sommes pas des spectateurs mais les participants d'un événement merveilleux.L'Eucharistie nous soutient dans notre voyage de FOI.Des jeunes de 18 à 30 ans veulent partager, cn chan sons et musique, leur gout de la pan AUDITORIUM DU SEMINAIRE DE ST GEORGES MERCREDI LE 28 JANVIER a 20h00 Bienvenue a tous (Invitation speciale aux personnes de 18-30 ans) Billets en vente COÛT $200 -Caisse Populaire de l'Assomption -Caisse Populaire de St-Georges-Ouest -Conseil régionat de Pastorale.tel 228-8984 Des billets seront en vente à l'entree AVIS À TOUS LES COUPLES Bonjour à vous tous.membres de la grande famille de Renouement Conjugal! La soirée de fin de mois aura lieu samedi le 24 janvier à 20h15 à la Salle Paroissiale de St- Georges Ouest.Nous vous attendons nombreux.car tous les autres couples sont cur dialement invités.M Jean Rochette nous entretien dra sur \u2018L'amour de Dieu\u201d Voici les dates des pro chaines fins de semaine 13 février 27 février 1er mai L'équipe des soirées: 228-8342, 228-9846 \u2014Des tissus exclusifs \u2014Du P.V.C.(vinyle) assorti \u2014Un choix unique Tous nos stores verticaux SONT CCC | fl [ à { ER eel ANNONCES\" \"CLASSEES 3 facons de procéder: BLOC a 3 logements, situé dans la 120e rue St-Georges Est, possibilité d\u2019avoir le pro- ramme de rénovation: Inf.28-2481.(JNO, 19-12-86 31928 CT) MAISON const.3 ans, au 850, 83e rue St-Georges Est, près du Carrefour, quartier résidentiel recherché, vue panoramique, grand terrain pay- sagé, remise, entrée asphaltée, jardin.Cause: départ de St-Georges.Inf.227-0268.(3fs, 9-1-87) Ys NICE hy LEE METTENT ER ET) à nos bureaux: 12625, 1re avenue, St-Georges B a J RR I LEY ee à 5h.sans interruption BÂTISSE à 6 logements, située Rte Kennedy, St- Côme, directement du propriétaire, ne demande pas un gros comptant, grand terrain, bon puits artésien.inf.228-5291 ou 228-7224 demandez Léonard Bergeron.(JNO, 7-11-86 31633 LB) MAISON située au 1180, 159e rue St-Georges Est, 28 x 42, plancher en bois franc, 3 chambres, const.1980, avec abri d'auto.Inf.soir 227-1946.(4fs, 9-1-87 32030 AG) GRANDE MAISON située au 14305, 1ère ave St-Georges Est, très belle vue, terrain paysagé, grande capacité de logement, remise isolée 22 x 23.Int.jour 227-3645 ou soir 227-0105.(3fs.16-1-87 32036 GR) 228-1578 30' x 30\"; 2 chambres à coucher: grandeur du terrain 60' x 100\" terrassement fini, borné, cadastré; patlo 12' x 14\": située dans la 35e Rue, St-Georges Ouest.MAISON 1 1/2 étage, rénovée intérieur et extérieur, armoires en chéne, abri pour 2 BLOC A 6 LOGEMENTS de 4 V2 pièces.à St-Georges.const.1979.faisant partie de autos, située au 2300, 2e ave la catégone 31 de la loi sur st- \u2018Georges Ouest.Inf.228- l'impôt.Prix à discuter 5184 14,000$ à 30,000$ comptant.fs, 16-1- -87) balance avec intérét de 8 à 12% - LAC POULIN chalet 22 x 30, (re.16 1-07) 00 habitable a I'année, construc \u2014\u2014 tion récente en bois naturel, ENFIN CHEZ VOUS dans un pour être déménagé.Inf.228- condo à 2 niveaux, situé dans , la 155e rue St-Georges Est.(JNO, 16-1-87 32039 GB) piscine, prix intéressant.À i voir absolument.Inf 228.STE-AURELIE maison entiè- 1446.rement rénovée, batiments en bon état, terre 130 arpents (3fs, 23-1-87) à 75% boisée, 25,000$ non négociable.Acheteur sérieux seulement.Inf.418-651-3100.(6fs, 23-1-87 32078 LP) MAISON NEUVE 28 x 42, abri d'auto inclus, chauffage élect., située au 107 rue de la Station Beauceviile.Inf.774- (JNO, 16-1-87 32040 ML) MAISON située au 505, 15e rue St- Georges Ouest, près de l'hôtel de ville, des écoles et des accomodations, bonne construction, 4 chambres, grand salon, remise, balançoire, chauffage bi-énergie.inf.228- 5052 (JNO, 5-12-86 31869 GT) CADRE: 1 ORDINAIRE: CADRE: ORDINAIRE: CADRE: hy Avec DIRECTEMENT DU PROP.maison neuve à palier, const de haute qualité.28 x 36.peinturée, fonctionnelle, beaucoup de rangement, 2 ch.patio, abri d'auto, près des services, belle vue, ter rain 96 x 200 avec arbres, end.trang., bien située dans la 175e rue St-Georges Est, à visiter si intéressé, prix compétitif du prop.Inf.228-4514 (3fs, 23-1-87) MAISON située au 575, 159e rue St- Georges Est, terrain 100 x 100, abri d'auto et garage.Inf.228-5190.(JNO, 3-10-86 31311 ML) MAISON à revenus à 3 logements, un grand 5 12 pieces plus sous-sol et 2 de 3 1/2 pièces, meublés.Faut voir Située à St-Georges Ouest Inf.aprés 17h00 228-7296 (4fs, 9-1-87) 418) 228-0467 RÉNOVATION COMM RÉSIDENTIEL 88e rue, Aussi: TERRAINS disponibles a vendre dans la 82e rue (arrière du Carrefour St-Georges) (condominiums du Carrefour Condominiums modeles A VISITER a partir du 24 janvier 16 condominiums de luxe SELECT DEJA 10 VENDUS Réservez le vôtre dès maintenant =Unité de \u201c1054 pieds\u201d sur un seul niveau, pas d\u2019escaller \u2014Prés de tous les services \u2014Terrain aménagé =\u2014Insonorisation supérieure \u2018en béton\u201d =\u2014Aucun entretien extérieur OA VENIR CONSTRUCTION PHAS A = dec dd, x LES CONSTRUCTIONS - ; i.| Raymond Poulin Inc.645, 158e RUE, ST-GEORGES pos ne \u201csa Visite sur rendez-vous seulement Pour ce grand projet de condominium, toute information sera disponible lors des VISITES à partir du dimanche 25 janvier.Maquette et renseignements seront disponibles pour la pré-vente.=A 228-7729 BLOC A LOGEMENTS de 6 unités de 5 1/2 et 4 1/2 pièces, situé au centre du village de Ste-Aurélie, grand terrain, bas prix, 50,000$.Inf.593-3099.(JNO, 21-11-86 PAP) MAISON avec grande bâtisse idéale pour atelier, garage, commerce ou entrepôt.Cause: tranfert.Prix réduit.Inf.774-9216.(4fs, 16-1-87) ORDINAIRE: 1 ECLAIREUR-PROGRES parution $2.00 le pouce parution $3 00 le pouce BEAUCE NOUVELLE parution $3 00 le pouce parution $4 00 le pouce LES DEUX JOURNAUX parution $4 00 le pouce parution $6 00 le pouce tacture TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (comptant) ou J fois.$ H00 ou 3 fc s $ 800 3 fois 3 fois $ 700 $1000 Qu ou $10 00 $16 00 ou 3 fois ou 3 fois $1 00 de plus par parution MAISON NEUVE située au 645, 82e rue St Georges Est, 26 x 36, aussi terrains disponibles dans nouveau développe ment, situés dans la 82e tue en arrière du Carre four.Inf Const Donald Vachon 228-0467 (JNO, 16-1-87 32051 C) MAISON 39 x 26, const 1984.tres bien situee, Ter étage eur sine, salon, 2 chambres, salle de bain, sous sol ?chambres, salle de bain, espace de travail, grand terrain 70 x 175 Située au 8300, 86 ave St Georges Est int 227 4065 (3fs.9187) MAISONS St-Prosper maison 20e ave, Maison avec garage 25e ave, terrain 30e rue et une maison avec grand terrain 30\u20ac rue, Ste Aurêlie: 1 maison et terre à bois et 1 maison avec grand terrain; Lac Etche nun un 4 fogements 2e ave, au prix demandé, se {mance seul Int 594 5109, 228.3808 ou 594 5/47 (3ts, 23 1-87) MAISON située dans la 55e rue St Georges Ouest, 5 1/2 piê- ces, chauffage au bois et électrique, grand terrain.Inf.228-9565 (3!s, 23-1-87) A VENDRE LEGER COMPTANT Blocs appartements de différentes grandeurs situés Centre ville, très rentables, se paient par eux-mêmes.Tél: 227-3757 6 fois les À VENDRE 245, 35e rue, St-Georges Ouest uv ILBERT Te do LES CONSTRUCTIONS Grandeu: 27 x 34 Terrain borre tadastre inte neur ot exte leur complete ment fires, Ter rassement fim avec patio Dalles et dallots ainss que sobage crept Comté de Beauce.res, le 9 février 1987 MAISON À VENDRE La Caisse Populaire de St-Honoré de Shenley recevra sous pli cacheté, des soumissions pour l'achat d'une propriété située au 509 Principale, St-Honoré, Cette propriété est connue et désignée comme étant partie des lots 22-G et 22-H du rang 8 Canton de Shenley Sud, Comté de Beauce.La propriété sera vendue avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.L'inspection de la propriété pourra se faire sur demande à la Caisse Populaire de St-Honoré.Les soumissions cachetées devront être déposées à la Caisse Populaire de St-Honoré avant 12.00 heu La caisse ne s'engage à accepter nu la plus haute.nt aucune des SOUMISSIONS regues Évaluation municipale est de 65,200$ La Caisse Populaire St-Honoré par GAETAN GOSSELIN, directeur MAISON A REVENUS a Jlogements possibdite de 4 grand stat quartier restdentel ideal pour Jeune couple Int 227 0801 (ets 16 18/7 32060 1) CW pdf dppitfbadiatie gv MAISONS LUTTE MONT OTHITEE MAISON MOBILE Glendale, 1974, 12 x 40.4 1/2 pièces, à demenager sur tecan de Vacheleur (nf 382 5067 St Rene (3ts, 9 1 87) Ls AUTOS.CAMIONS MOTOS.ETC.CRU annuum.CHEVROLET Cavalier RS 1986.rouge.4 cyl automat que, 5,000 km.volant qusta ble.radio amftiy stereo lat 427 5232 (2ts.16 1 8/7 320/7 SM) MOTO INTRUDER Suzuki, 150, 1985, équipé, très peu de muillage, très très propre, pnx intéressant.Inf 227 2826 ou 228-0067 {3fs, 16 1 87 32048 DL) FORD RANGER 1984 XI.5 vitesses, 6 cyl, 45,000 milles, moteur et carossene en lees bonne condition Inf 228 8514 3s.918) DIVERS: Datsun familiale, 1983, très propre, automati que; Chrysler Impérial 1969, comme neuf.inf.2270748 (31s, 16-187) _ NISSAN PULSAR NX 1985.71.000 kim.tres propre, 4 pneus d'ete et 4 pneus d'haver, radio ami stereo cassette, Scooter Honda Elte couleur ot, 125cc, 120 km, etat neut inf 22/7 0481 (Ms, 16 187 32057 MC) RABBIT GTI 1984, nour, tres propre, peinture neue Int sou 228-4596 (3s.16 1 87 320/71 MS) OLDSMOBILE Cutlass supreme brougham, 1983, parfaite condrthion, équepe au complet Inf 588 3594 (21s.16 1 87 32049 RD) MOTONEIGE Everest 500.1980.chenille neuve, moteur telait, en parfaite condition Int 594 5346 (3ts, 16 1 87} GMC JIMMY 4 X 4, 1983, moteur 6, tout équipé, 76,000 km.Inf 7746879 (31s, 16-187 32049 JB) DIVERS: Concorde 64,000 km, 6 cyl, neuve, très propre, 2.995%, Buick Park Avenue 1982, entièrement équipé, peinture neuve, 10,995$, Buick Riviera 1981, ent équipé, 7,995$, GMC Superban 34 tonne, 1981, 3,795$, Chevrolet Bel Au station 1981, 1.350%; 3 Pontiac Laurentien 1980 de 800% a 12008, pick up GMC 1980 1/2 tonne, 2,995$; Park Avenue 1975, 375$ Int 227 3345 ou 228 3501 (31s, 9 1-87) OLDSMOBILE 1978 Delta Royal 88 moteur 350, 4 barils, 4 portes, 88,000 km, 1,850 disc , aussi moteur 305 Nova 1978, 100$ In! entre 18h00 et 21H00 594 8402 (3ts, 9:1-8/) _ LL TRI MOTO HONDA 1985, 250 SX.suspension avant et arnere, attache.porte bagage, teculon, en bonne condition Int 774 9407 demandez Michel (11s, 231.87) 1983, peinture (86.i9iauRl £7 1D@OURA SIHOOHA BN3NIVIDI] sv L ECLAIREUR-PPROGRES, vendredi.23 janvier 1987 46 AUTONEIGE Panthère 1980, 8008.Inf.685-3520.(31s, 16-1-87) PONTIAC Phoenix 1978, 4 portes, radio am/fm, trés propre, 1800$ automatique.inf.Garage Robert Genesse 227- 1710 ou 227-4739 (2fs, 23-1-87) CHEVROLET Monte Carlo, 1979, gris, 8 cyl., 267 pc.automatique, 67,800 km, propre, bon prix.Inf.228-4232.(3ts, 231-87) DIVERS: motoneige Bombardier TNT 1975, avec moteur 5500, excelient pour trail et peut servir pour accélération, motoneige Olympic 1976, 340 en bonne condition, Panel Ford 1976, long, automat que, bonne condition, moteur 302 Int 228-8336 (31s, 23-1-87) PICK-UP NISSAN King Cab, 1984, avec cabine de luxe, 35,000 km, tres bien équipé, tres propre Inf apres 18h00 485-6423 (31s, 23 1-87) TOYOTA Celica GT 1982, toute équipée, très propre, prix discutable Inf sou 227-4658 (3ts, 23-1-87 32092 DG) BUICK LESABRE Ltée, 1982, gris, 4 portes, 72,000 milles, V8, 267, vitesse surmultipliée (over drive), très économique, tout équipé, air climatisé, contrôleur de vitesses, vitres et valise élect., am/fm cassette, B pneus d'hiver et d'été 5,900$ Ini 484-5672 (3ts, 23-1-87) TRACTEUR Massey Ferguson no 35, diesel, refait, très propre, poêle à bois l'Islet blanc, trés propre In! 774-9770 (31s, 23-1-B7 32103 PP) CARAVELLE 1984, 2 portes, automatique transmission au plancher, servo frein, servo direction, radio am/fm, en très bonne condition.4,5008.Inf.au souper 228-5095.(2ts, 23-1-87 32083 FL) RABBIT DIÉSEL 1979, 4 portes, 170,000 km, prix à discuter Inf.228-1930 (31s, 9-1-87) AUTONEIGE Kawasaki, 1978, 440 liquide, toute refaite, très propre.Int.774-6390, (21s, 23-1-87 32081 ET) PONTIAC SUNBIRD 1985, tout équipé, toit ouvrant, très propre.Inf.685-3111.(JNO, 31-10-86 31524 PE R) PONTIAC Trans AM, 1978, très propre.Inf.228-7174.(3ts, 9-1-87 32010 RR) VAN VENDURA 1500, 1984, 44,000 km, automatique, air conditionné, radio am/fm cassette, 8,500$; bouilleuse 3 x B, tout à l'huile avec réservoir à l'huile et tuyau.Inf.484-5621 (Its, 23-1-B7) AUTONEIGE Snow Jet 1971, moteur 399, très propre.Bon prix.Inf.774-5598.(1s, 23-1-87) AUTONEIGE Bombardier 440, TNT, 1978, 800$; aussi carriole de compagnie pour l'arrière de l'autoneige, 225$.Int.228-8630.(3fs, 23-187) FORD ESCORT 1985 1/2, | an d'usure, 5,000$, bas millage, 32,000 km.Inf.227-1179.(3fs, 16-1-87) TOYOTA COROLLA 1986, 5 vit, 4 portes, hatchback, radio am/fm cassette stéréo, toit ouvrant élect., servo frein servo direction, 175km, 10,500$.Inf.Garage Robert Genesse 227-1710 ou 227- 4739 (3ts, 9-1-87 32014 RG) PICK-UP TOYOTA 4 x 2, extra cab, 1984, équipé au complet, moteur 4 cyl.à injection électrique, transmission manuelle 5 vitesses.Prix à discuter.Inf.228-6574.(1ts, 23-1-87) PONTIAC 6000 1985, moteur V6, transmission automatique, radio am/fm, air climatisé, pneus neufs, vitres teintées, attache remorque, 40,000 km.Inf.après 17h00 228-8790.(3fs, 16-1-87) TRANS AM 1979 70,000 km (vrai millage), noir et or, int.beige, autom., 6.6 litres, roues chromées avec pneus radiaux T/A neufs, toute équipée, vitres et valise élect., air climatisé, vénitienne, à très bas prix.Inf.228-8677 demandez Michel.(3fs, 16-1-87) TRACTEUR Industriel Massey Ferguson 1962, avec loader à neige, idéal pour gratter des cours, propre, comme neuf.inf.228-4634.(1fs, 23-1-87 32079 MB) FORD ESCORT 1984.manuel, très bon état.35,000 km seulement, rouge, 2 portes, bandes décoratives, 4 pneus Pirelli.Inf.jour 774-3242 ou soir 774-9308.(3fs, 16-1-87 32067 GR) TRI MOTO HONDA ATC 200 1981, en parfaite condition.Prix à discuter.Inf.après 18h00 267-4813.(3fs, 16-1-87) 1986 MERCURY Topaz GS, 5 vit.15,000 km, radio am/fm cassettes.toit ouvrant.Cause: auto fournie.Inf jour 228-6363 ou soir 227-3946.(4ts, 16-1-87) SKIDDER Thimberjack 230, 4 pneus forestier, gros différentiel, 4 chaînes à anneaux presque neuves, roues de secours.En bonne condition.Inf.593-7943.BRONCO iI 1984 4 x 4, très propre, en parfaite condition, 44,000 km, couleur 2 tons de bleu foncé ou bleu minuit et bleu royal.Inf.593-7964.(3fs, 23-1-87) MUSTANG GT 1983, 50,000 km, manuelle, 5 vitesses, 8 cyl., très propre.Inf.228-6044.(2fs, 23-1-87) CHRYSLER Lazer 1984, 4 cyl., 5 vit manuel, moteur 2.2; aussi 2 campeurs en fibre de verre pour pick-up.Inf.594-8440.(2ts, 16-1-87 32022 MN) (3fs, 23-1-87 32088 FL) Un ensemble domiciliaire exceptionnel dans la 155e Rue Est CONSTRUITS ET qe = Ca CONDOMINIUM wy Yo VENDUS PAR EN PU TI [LL Les Constructions JEAN-LOUIS POULIN inc.227-0944 PRIX SPECIAL AUX PREMIERS ACHETEURS N\u2019attendez pas.profitez d\u2019un meilleur choix! Réservez le vôtre dès maintenant et payez à la livraison, soit juin ou juillet 1987 Dépliant avec plan intérieur et tous les détails disponibles à notre bureau.Jean-Louis Poulin Inc.NC z a En e Unités à 2 niveaux TAUX D\u2019INTEÉRET e Grand patio extérieur LL * 1 ou 2 salles de bain 3 % 6 premiers e Qualité supérieure & acheteurs e Terrain aménagé * Piscine creusée 20\" x 40 Condo modèle à visiter e Entrée d'auto asphaltée 03.155e R e Aucun entretien extérieur au 803, e nue (gazon, neige, piscine) .e Choix de 1, 2 ou 3 chambres Pour inf.: 227-0944 LES CONSTRUCTIONS \u2014 informez-vouSou 15600, 10e avenue, St-Georges de 8h00 à 20h00 tous les jours On vous attend! 227-0944 OLDSMOBILE Regency, 1979, tout équipé, 2,750$.Inf.227-0022 ou 227-4743, (JNO, 28-11-86 31772 MC) CHEVROLET Célébrité Eurosport, 1986, 2.5 litres, manuel, 30,000 km.9,8008.Inf.459-6458- ou 774-6132.(JNO, 26-9-86 31225 P) 4 X 4 FORD F100, 1976, 72,000 milles, moteur 390, automatique, carosserie en très bon état.Inf.après 18h00 228-7829.(3fs, 9-1-87 32026 MV) 4 ROUES HONDA TRX 250, modèle 1986, parfaite condition.Inf.jour 228-8832 ou soir 228-5832.(4fs, 16-1-87 32026 JC L) RL DIVERS IO] CHEMINEE préfabriquée, usagée, idéale pour garage, 20 pieds de long avec accessoires.Inf.382-5602.(3fs, 9-1-87) PORTE DE GARAGE commerciale, avec section vitrée, grandeur 14\" x 16', très bonne condition.Inf.Kennebec Auto 228-5575, (JNO, 21-11-86 K) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu et livré.Inf.228-9416 Donald Vallières.(JNO 31-10-84 24540 DV) SECHOIR de coiffure avec chaise, Inf.228-2185.(JNO, 9-1-87 32009 S) DIVERS: 2 évaporateurs 1 de 5 x 16 avec 2 pannes 1 de 7\u2019 et 1 de 5\", un petit champion à finir à l'huile avec 2 pannes, 1 de rechange, en bonne condition.Inf.418-486-2453, (3fs, 9-1-87) FOUR MICRO-ONDES à vendre, 1.5 pied cube, de marque Sanyo.À l\u2019état de neuf.Inf.228-2379.(JNO, 19-12-86) ST-ÉVARISTE grange de 48\u2019 de large par 80° de long, pour être démolie.Inf.459-6645, 3fs, 16-1-87) ORGUE Lowrey Magic Genie avec drum électronique, 2 claviers, plusieurs fonctions, très bas prix.inf.228-6331.(3fs, 16-1-87 32035 BR) DIVERS: table de billard 4 x 8, très propre, 450$; chaise de colffeuse 25$; 2 bicycles de fille, 3 vit.CCM, 24\u201d, 1 à 45$ et 1 à 25$; roulotte Val Bar 1973, très propre, 3,000$; faucheuse conditionneuse New Holland 9' de faulx no 469, rés propre, 1,500$.Inf.774- 6851 (2fs, 16-1-87 32042 PB) DIVERS: Bombardier Everest 1979, moteur 440, comme neuf, 975$; orgue Hammond XL 124, gros meuble à 2 claviers, valeur 2,600$ pour 1,575$ discutable.Inf.228- 1966.(3fs, 9-1-87) DIVERS: Chevrolet 1979; Pontiac 1980, en piéces ou au complet, moteur Wisconsin 16 forces avec \u201cclutch\u201d, idéal pour fendeuse a bois; bain pour laver les pièces mécaniques; bâtisse 24 x 28 pouvant servir comme chalet, maison, bureau etc.Inf.227-3345 ou 228-3501.(3fs, 9-1-87) CARRIER & ASS.spécialité: ébénisterie général et en particulier artisanat rustique.Inf.228-6254.(12fs, 16-1-87) - GRAINES DE TOURNESOL 50 livres: 14,998 - 5 sacs et plus: 12,998.Inf.soir et fin de semaine Jacques Turgeon 418-848-2492.(3fs, 16-1-87) LA BROCANTE tuiles à plafond en planche de 6\u201d x 48\u201d finies bois en chêne, pin, orme a .35¢ le pied carré: porte de chambre seule no 2 à 105 et 158; porte pliante 158 et 25% ou prémontée neuve à 49$, persienne (louve) 30\u201d à 458; préfini no 2 sur masonite 1/4 & 8.508%; melamine (bicé- nale) beige, blanc et noyer no 2 à 158 et 5\u2019 x 8' x 3/4 a 188, très beau pour meuble armoire et étagère; toutes nos portes stanley de la série Prestige sont en special, c'est à voir; lot de fenêtres à battant et auvent brun à -25% du prix déjà marqué; thermos de toutes grandeurs à 2.50$ le pied carré, idéal pour serre, solarium, etc.; clapboard de masonite 12\" blanc a 375% le mille; céramiques a plancher rouge & .50¢ du pied carré; tôles émaillées en spécial, vis peinturée cuite à 50$ du mille, moulure en J et gouttière a .50¢ le pied.Du 15 décembre au 15 avril, vous téléphonez avant pour rendez-vous 685-3367.(UNO, 9-1-87 32031 B) POELE A BOIS i \u2018vendre.Aussi je fais la réparation de poêles à bois edt je suis distributeur des pièces pour poêles Bélanger et l'Islet et fournaises l'Islet et Bélanger.Inf.774-6015.\"JNO 5-8-81 12382 BM) BOIS de poéle et fournaise a vendre, érable et merisier, 16 pouces, bois sec à 50%.- 31$/la corde.Inf.228-2379 après 18h00.(JNO, 5-12-86) ST-EPHREM - 1980\u2014CADILLAC tons de brun.1980\u2014CADILLAC tion convertible.propre.FLORIAN ROY AUTO 1985\u2014CADILLAC Élégance blanc et intérieur rouge, très propre, comme neuf 1982\u2014CADILLAC Élégance très propre, eu tout équipé, très propre, beige 1979\u2014CADILLAC Eldorado vlarc, imita- 1983\u2014BUICK Le Sabre Ltée 4 portes, équipé, très propre.1982\u2014ACADIAN automatique, 2 portes, très TOUTES CES VOITURES PORTENT UNE GARANTIE Tél.: 484-2850 Élégance 4 portes, 2 Fleetwood 2 portes, ROBE DE MARIÉE longue, blanche.avec jupon, chapeau, gr.8 ans.Inf.227-1509 ou 227-1408.(3fs, 16-1-87) JEU VIDEO Coléco avec manette de baseball et 25 cassettes.Prix à discuter.Int.228-8130 demandez André.(2fs, 16-1-87) DIVERS: 2500 couvercles de chaudière en plastic, .20¢ chacun; chalumeaux en aluminium et fer blanc.(nf.après 18h00 484-5326.(3fs, 9-1-87) CARRIOLE pour motoneige, de marque Bombardier, valeur 549$ laissée à 160$.Inf.228-4959.(3fs, 9-1-87) ESTHETIQUE équipement d'esthétique comprenant: fauteuil, loupe avec pied, électropile, vapozone, pulvérisateur, haute fréquence, tabouret ainsi que divers accessoires, très propre, 1 an d'usage.Inf.685-3964.(3fs, 16-1-87 32044 AV) SCIERIE a vendre, fabrication de bardeaux de cèdre, 2 machines en opération depuis 10 ans, inclus: permis ainsi que tout outillage et équipement nécessaire à la production.À Bury, produits non taxable à l'exportation US.Possibilité de financement.Inf.819-872-3779.(4fs, 9-1-87 32019 LR) BAS PRIX: patin pour homme pt 8, 158; tapis de chambre, un bleu et un beige; rideau bleu avec plein jour blanc, 10$ l'ensemble; rideau de salon velours or, à l'achat de l'ensemble suivant: couvre-lit brun à longs poils avec 2 couvre-oreiller, rideaux brun et attache avec plein jour beige donne 2 lampes 27\u201d haut.après 18h00 228-1959.(3fs, 23-1-87) ROBE DE MARIEE 1986, gr.5 ans, avec chapeau et bouquet; aussi robe de bouque- .tière, pareille comme la moitié prix.Inf.Se CHARLES BAILLARGEON 228-7016 1982\u2014TOYOTA Célica 6T LE HT TTR TH) {voisin du garage Volkswagen} 1984\u2014PONTIAG Avadian 4 p., aut., bas millage 1980\u2014JEEP GJB 4 cyl.manuel, 41,000 km, très propre 1986\u2014DATSUN Multi 20,000 km, comme neuf 1983\u2014-GMC $10 King Gab 5 cyl.man, 44,000 km 1983\u2014DODGE Colt 2 p.aut.60,000 km 1983\u2014DODGE Aries 4 p., aut.PROPRIÉTAIRE D'ÉRABLIÈRE si vous désirez équiper votre érablière, c'est encore le temps, ler arrivé, 1er servi.Nous avons aussi des évaporateurs usagés de différentes grandeurs.Nous faisons échange.Venez voir sur place.Communiquer avec votre représentant Dominion & Grimm Yvon Quirion 471 rue Champagne St-Honoré 418-485-6807.(JNO, 10-9-86 30658 YQ) DIVERS: Farmall avec pelle hydraulique, pneu neuf, très propre, 1,5008; Van Dodge 100, 1977; 3 lampes Colonial, 100$; draperie jaune or très propre, 100$; 2 lustres modèle roue colonial, 50$ ch.inf.après 18h00 228-6495, (3fs, 23-1-87) CHIEN CANICHE pèse environ 6 livres, gris, papier d'enregistrement.Cause: déménagement.Inf.774-9052 (1fs, 23-1-87 32085 LV) DIVERS: téléviseur couleur 26\", de marque Philips; manteau d'hiver pour fille, gr.14 ans; habit de ski gr.14 ans; habit de ski gr.large, pour dame.Inf.774-5350.(3fs, 16-1-87) DIVERS: collectionneur: collection de 10 livres avec couvert dur, sur toute l'histoire de l'Expo 67; cablo sélecteur à commande de volume Jerrold; kodak disque 6000, comme neuf, \u201cmovie\u201d caméra 2123 Excel avec projecteur super 8 et tous les acc.table de ping pong flexible avec tous les acc., set de cuisine 5 piéces, comme neuf; set de lampe de salon moderne; lave vaisselle reconditionné Lady Kenmore.Inf, 227-4027.(3fs, 9-1-87 32012 GC) DIVERS: déshumiditicateur Hotpoint; bois de sciage, merisier et autres essences.Inf.774-5507.(3fs, 16-1-87) MANTEAU de fourrure en loup, pour homme, très propre.Inf.227-0481.(3fs, 16-1-87 32053 MC) RENE BAIL 227-0732 1984\u2014TOURISMO02-2 aut.1881\u2014DODGE Omni aut.1984_\u2014PLYMOUTH Reliant 4 p.46,000 km 1983 FORD Escort 4 p.aut.5.d., 53,000 km 1985\u2014BUICK Skyhawk 2 p., aut., 17,000 km 1981\u2014PONTIAC Phoenix 4 p., 4 cyl, aut., très propre 1984\u2014DODGE Omni aut.sf.5.d.1983\u2014PONTIAC J2000 40,000 km, 5 vit.man.1985\u2014SUNBIRD St.Wagon aut.19,000 km 1986\u2014DODGE Colt DL 4 5.aut 20,000 km 1983\u2014BUICK Skyhawk station wagon, aut., 40,000 km 1982\u2014OLDSMOBILE Firenza LX 4 p.\u2026.aut.\u2026 53,000 km 1983\u2014BUICK Century Ltée 4 p.6 cyl.équipé, 31,000 km 1984\u2014Pick up NISSAN %ing cab, s.1.s.d., man.5 vit.1985\u2014PULSAR NX manuelle, 19,000 km, original 1984 TOYOTA Corolla 5 vit, manuelle __ TAUREAU Simmental, pur Sang, enregistré.1 1/2 ans, sans corne.couleur trés pâle Int.486-7589.(2fs, 23-1-87) eer CATALOGUE DE CHASSE de pêche et de camping gratuit (valeur 58 Envoyez-nous votre permis expiré de chasse ou de pêche.et S IR vous enverra le catalogue Sportsman 86/87 de 372 pages (plus de 6500 articles) Présentement, seuls les catalogues 86/87 en anglais sont disponibles.S.I.R.Dept.160.Commande par correspondance, 1863, rue Burrows, Winnipeg, Man.R2X 2V6.Date d'expiration: 28 fev.87 (3fs, 16-1-87) BEAUCEVILLE 114-3114 PRESSE À SIROP pour filtrer, un an d'usage.Inf.593-6934.(3fs, 23-1-87) PETIT RESTAURANT casse- croûte, situé sur la 1ère ave St-Georges Est.Inf.228-1239.(1fs, 23-1-87) DIVERS: caneuse semi automatique neuve.prix rabais: moules à sucre, différentes grandeurs, forme de coeur; boites en carton pour contenir sirop d'érable (8 cannes), prix réduit.Inf.588-6388.(6fs, 23-1-87) BOIS DE POELE ou fournaise, 16 à 18\u201d, vert pour l\u2019hiver prochain, érable du Maine, à 85%, 30$ la corde non livrée.Inf.685-3429.(3fs, 16-1-87 32045 ML P) BALLES DE FOIN a .50¢ chacune, Inf.aprés 17h00 228- 7077 (3fs, 23-1-87) SET DE SALON avec grand fauteuil et 1 chaise 1 place.en 1weed gris.3 ans d'usage Prix à discuter Int aprés 17h00 774-3692 (2fs, 23-1-87 32095 JF) NOUVEAU PRODUIT sur le marche pour enlever, en quelques minutes.cerne jaune, rouille.pierre grise, calcarre dans les toilettes, produit garanti.Livraison a domicile comprise Inf soir 685-3238.(3fs, 23-1-87) eden) MANTEAU de fourrure Sir- bain en chat sauvage classique, 10 ans, 51\" de longueur, valeur de 500$, prix négociable, manteau d'un an (porté 3 fois).Inf.774-9464.(3fs, 23-1-87 32077 PB) DIVERS: souftleur Toro 1132; compresseur 15 forces; Sun- glass 4 poches; moteur 550, 10 forces; 3 moteurs 550, 5 forces; 6 moteurs 550, 2 forces, barils en chène.Int après 17h00 594-5219.(3fs.23-1-87) 5 GENISSES Holstein, venant d'insémination artificielle, mettront bas en mars 1987 Inf.459-6683.(2fs, 23-1-87) SOUFFLEUSE Yardman 1985, 8 1/2 forces.double action, démarreur électrique, chaîne, très peu servie.Cause: santé.850%.Inf.382- 3281 (3ts, 23-1-87) SOUFFLEUR A NEIGE pour tracteur.Inf.après 17h00 227- 4579.(3fs, 23-1-87) DIVERS: tour a bois en métal avec moteur, 150$; aussi pièces de Hornet AMC.Inf.après 18h00 228-3959.(1fs, 23-1-87) PORTE DE GARAGE en bors, 16° de large x 14' de haut, à bas prix.Inf.228-8910 (JNO.23-1-87 32076 C) 2500 BALLES de foin à vendre Int, 594-8313 (3fs, 23-1-B7) TÉLÉVISION achetee en 1978 couleur.24 pouces, très beau meu ble, en parfaite condition.valait 975$ en 1978 laisse à 225$.Int 593-3534 (fs, 23-1-871 DIVERS: 500 chaudières d'aluminium de 2 gal.500 chalumeaux en aluminium, 2 canneuses pour boucher des boites usagées Int 4856588 (1ts.23-1-87) DIVERS: Thimberjack 380, 1978.tot à bois avec plantation, 40.000 épinettes et 5,000 pins, 125 acres Int 383- 3787 (3s, 23-1-87) LIT CAPITAINE en chène, 39 pouces.avec 2 tiroirs, 175$.Int.après 18h00 228-7008.(JNO, 21-11-86 AB) TRAILER à vendre 350$ Pour information 382-5316 St-Martin (4fs.9-1.87) DIVERS: bassin a lait 400 gallons: nettoyeur d'étable Lajoie 300° de chaîne; transmission avec moteur 3 forces, jument blonde 1500 livres, 3 ans; ventilateur d'étable avec thermostat 2 vitesses.Inf.427-5231.(3fs, 16-1-87 32050 JL B) MACHINES A COUDRES Delisie 9150 St Laurent Montreal.130 overlocks 5 fils neuves, de marque Juki, Brothers.Singer Siruba.Mauser avec tables et moteurs, les taxes comprises.garan ties un an, à partir de 15508.couture droite 725$ int du lundt au ven dredi 514-381-3924 (Bts.23:1-87 32101 M) KIOSQUE d'exposition, très propre.très bon prix.Inf.du lundi au vendredi entre 9h00 et 16h30 228-5571 (3ts, 16-1-87) DIVERS: poubelles pour érablière, 5.000\" de tube 3/4, prêt à être installé; 4,000 chalu meaux en aluminium, etat neuf.Prix à discuter Int 382-5671 (Is, 23-1-87 32090 EJ) SUCRIER 2 pannes à strop Small, 5° de large x 4\u2019 de profond.6 divisions; 2 compresseurs a vacuum de Laval no 73 Int.593-3062 (2ts, 23-1-87 32072 FG) CHARGEUSE Noka pour tracteur de ferme, modèle 2500, avec DIVERS: env.3,000 chaudié- res d'aluminium 2 gal., très bonne condition, 1.75%ch; chalumeaux d'alum.Joliette en très bonne condition, 25\u20ac ch.; tenture pour fenêtre de 8\u2019 ou moins avec belle tringle en bois et anneaux et autre tringle avec crochets, bonne condition, le tout 150$.Int.267-5643.(3fs, 23-1-87; ou sans tailleur Int 228-4652.(2fs, 16-1-87) SHAKLEE supplément alimentaire en harmonie avec la nature, résultat garanti ou argent remis, pour ceux qui aiment la bonne santé, pour conférence, intor- mez-vous à Claudette Na- deau 594-5233 (avons besoin de distributeurs pour répondre à la demande).(JNO, 17-10-86 29942 MG) Vous construisez, vous rénovez! Vous cherchez un \u2018endroit sûr pour confier l\u2019aménagement de votre cuisine et salle de bain, BIOrS Lure BALTHAZAR ROY, 11 ans d'expérience Membre CUISI-PRO ) S sitraco REYNALD 15725 boul.Lacroix, [3 SALLE DE MONTHE (ESTIMATION GRATUITES CENTRE DE CUISINE ST-GEORGES Nc Oaltharar Roy prop 2260-5245 665.91e rue.St-Georges Est Rés.R.Veilleux: 228-6352 \u2014 Léo Poulin: 228-2602 1986\u2014PICK UP GMG Sierra G1600 8 cy (305 p.c) aut .s.f.s.d.radio, pratiquement neuf 1984 DODGE Aries 2 « cyl aut.st.sd balance garantie Chrysler Plan d'Or jusqu'au 5 mars 1989 ou 80.000 km 2 BUREAUX de travail a vendre, un de 21 12x41 V2 Et un de 25 12 x 54 Inf apres 17h00 774-5487 (215.16 1.87 32061 MM) CHIOTS de maison, trés beaux dons certaines races Int 1-387-8371 à Scott Jonction.(31s, 23-1-87 32073 JC B) choix.Achetons et ven- NTI IR An TERRAINS A VENDRE vveyeyre od, anim nnn TERRAINS 200 de profong a 100 Je large situe ue Mer cer a St Honore services vau et egout \u2018endus Int 514 477 5648 1dts 16 18/1 SUCRERIES 1 dans le tg 12 à St Benjamin, 7.000 entadles.240 acres et 200 curdes de bois mou, 1 de 3,000 entailles avec lot a bors a St Benjamin dans la cumberland, 156 arpents, cabane à suvre Jaro a St-Gevrges, 2,000 entailles, avec salle de reception Int se 228-0039 ou |: 228-6619 (31s.91.87) EMPLACEMENTS à St-Geor ges Est, paroisse dans la 60\u20ac ave, taxes peu clevées, Ces emplacements sont cadas tres.bornés conformes aux mgences de l'enveronne ment par l'analyse de sol Peet à construre Int 228-3788.728-6975 oy S855 (INO 158.84 20517 1C) TERRAIN a vende wed pout bloc appartement 13.000 ps ct 30e rue BS beorges Ouest Int 724-0234 UNO 6.886 307241 GPY ERABLIERES une de 2,500 entailles sut tubulure, située + St Honoré et une de 6,400 entailes sur tubulure situee à St-Methode Inf.459 3343 (JNO, 24 10.86 31501 LV) TERRAIN situe dans la 8/0 rue en haut de la 106 ave St Georges Est, 75° large « 100 de profond, pret a elie cons trust Int Const CHP 714.5507 (INO, 23-1 87 32007 () PETITE ÉRABLIÈRE environ 400 erables et bois melanges préte pour le prntemps.située près du Golf Priv a discuter Int 227 0748 ou 597.3712 {3fs, 231.47) BOITE de pick-up 1/2 tonne, en fibre de verre.Inf.Jour 228-6207 ou sou 228 6473 (31s, 9-1.87 32032 G) DIVERS: ameublement complet, prix raisonnable accepté Aussi logement à sous- louer, situé près du centre ville.Petit camche avec papier.Cause: départ In! après 17h00 227-0700 (2is, 16-1-87) CAMÉRA B mm, neuf, avec appart video 8 mum.de marque Sony, 1986 Pré à diseu ter Int 2289116 (bts, 9187) PIANO beau petit ano a queue blanc, 4 107, inteneur et exterieur refaits.a ban prix, livre avec garantie Inf 228-3955 (JNO, 16-1.87 32004 P) VEILLEUX AUTO Inc.Achat et Vente d'autos usagées.\u2019 g GEORGES EST.@ Bur.: 228-9320 et 228-4023 1986\u2014CHEVROLET Cavalier 2 p.4 cyl aut.s.f,5.d., 2 tons 1984\u2014PONTIAC Acadian « p 4cyl aut.amitm stéréo, 2 tons 1986\u2014GRAND PRIX & cyl.sièges baq., console, air climatisé 1984\u2014CAMARO v 6 cyl aul.s!,sd am/fm, nor.comme neuf 1985\u2014BUICK Skyhawk 4p.aut.s.t sd, am/fm stéréo, 2 tons 1984\u2014DODGE Aries p.aut, st sd.amim, 38,000 km 1985\u2014LINCOLN Towncar « p.tout équipé.comme neuf 1985\u2014PONTIAG Grand Prix sièges baquets, console, 2 tons 1985\u2014DODGE Lancer « p.4 cyl.aut.vol incl, bien équipé 1984\u2014BUICK Skylark 4p, V6 cyl.aut.air climatisé, am/fm 1984\u2014MERCURY Lynx 2p.4cyl manuel, sf sd.amitm, 33,000 km, balance garantie Ford 60,000 km ou 05-03-1989 1984\u2014PONTIAC Acadian CS 2p.aut.am/fm.33.000 km 1983 \u2014PLYMOUTH Caravelle « p aut 22httes st sd vahse élect bas millage, 1 seul propriétaire 1983\u2014DODGE Charger 4cyl aut sf sd rouge 1983\u2014PONTIAC 6000 « p.V46cyl aut sf sd, bas maillage 1982\u2014PONTIAC 6000 « p.V-6 cyl aut ar climatisé 1981\u2014CHEVELLE Malibu + p.V6aut s1.5d.propre 1979\u2014BUICK CENTURY 2 p 8 cyl.aut st.sd.non 1984\u2014ST-W.PONTIAC 42000 aut, s.f.,8.4., très propre 1976\u2014PONTIAC PARISIENNE 4 p.8 cyl.propre TERRAIN COMMERCIAL tres bien situé à Ville St Georges Ouest, bon pour construction d'un com merce ou un bloc apparte ment de 6 logements, 22,000\" catrés, 15,000$ Int 228-1578 ou 227-5055 (JNO, 3-9 86 31055 MB) TERRAINS plusieurs terrains avec services rendus, situés dans la 1206 rue St Georges Est, avec ptanta fon de pins, à proximuté des écoles Inf.228-9831 (JNO, 20-8-86 30864 CT) TERRAIN pret a construire, 150 300, avee solage et cave, champ d'épuration, qata ge Prix à discuter Sue a St Benoit Int 228-6972 (215, 23 1-87 3208/ AD) SUCRERIE a stGedeon dans le tang 8, environ 2,800 entaultes, Sans equipement 13 arpents de long < 4 12 arpents de latge.bois mou, cedte, sapin Pro à discuter Int 514-469 34,4 ts.23 187 42099 Cl) ASTM ; foil t * CHIT LOGEMENT NEUF do 4 1 pièces, bien Insonorme entree privee, porte patre 300$.situé sur la 576 ave St Grorges Est, aussi 4 12 pie ces dem sous-sol, 940$.au 13030.app 3.57\u20ac ave Si Georges Est Int 228.7013 (NO, 31 12 86 30460 GB) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, SITUÉ au 232 B, de ave Beau ceville, libre le Ter juillet Int 774-6379 (INO.11686 301725) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, libre immédiatement, 21°$ chauffé, situé sur le Boul Dionne St-Georges Ouest.Inf.228-9310.(JNO, 16-1-87 32047 MN) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.vendredi.23 janvier 1987 48 LOGEMENT de 5 1/2 pièces, 1 mois gratuit, avec abn d'auto.entrée laveuse- sécheuse, non meublé, non chautfé, prix réguher 210$ réduit à 175$ jusqu'en mai 1987, libre immédiatement, à Beauceville Ouest Inf après 17h30 397-6410 (31s, 161.87) 2 LOGEMENTS situés à St Côme, 4 1/2 pieces, meublés au complet incluant laveuse sécheuse, un libre immédia tement et un libre le Yer jan ner Ant 228 5291 ou 685 2037 (INO, 512 8b 31798 LB) LOGEMENT grand 5 1/2 pie ces, non meublé, situé au centre ville au 447, 17e rue St Georges Ouest, libre le ler février Int 225-2932 vu 228 8464 (JNO.16 1 B/ 32046 GD) 2 MOIS GRATUIT logement qe A TZ pieces tapis mur à mur, entrée lav Séch, non tneublé, non chauffe, non echaré endroit tranquille, au 626, 156¢ rue St Georges Lot Libre: ammediatement int 228 3769 LOGEMENTS 1 de 3 1/2 pièces, rneublé, non chauffé, non éclairé, frais peinturé, stat, buanderie dans édifice, au 3020, 127e rue St-Georges Est, 250$, 1 de 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, stat, entrée privée, 240$, au 260, 139e rue St- Georges Est.Inf.228.7785.(31s, 16-1-87 32043 P) LOGEMENT beau 4 1/2 pe Ces, au rez-de-chaussée, avec 2 entrées privées, entièrement chauffé.serm meublé ou non, endroit tranquille, très bien situé au centre ville, hbre le 1er février 305$ Inf 227-0763 (3ts, 9 187 32003 MG) LOGEMENT 5 1/2 pieces, tue dans la 120e rue St Georges Est, libre le 15 fevrier, au 2e étage ausst a vendre laveuse Secheuse Inghs.tres propre.et set de rhambre style espagnol.etat neuf Cause démenagement Int apres 17h30 228 7666 (ts, 16 1 87) LOGEMENT sous-sol de 4 1/2 pieces, dans maison privée, à St-Georges Ouest, pour personne seule ou couple adulte seulement (aimant la tranqui lité), non meuble, non chauffé, non éciaite.stat entrée privée, libre immédiatement, 250$ Inf apres 19h00 228-5142 IJNO, 31 12-86 31942 GV) LOGEMENT de 4 117 sere, \u201ctue au 2825 principale Hotre Dame des Pris Int 7144018 fs.46 1 8/) LOGEMENT de 5 1/2 pièces, non meublé, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement, situé au 1160, 143\u20ac rue St-Georges Est.Inf 228-2958.(3fs, 16-1-87 32041 CF) LOGEMENT de 4 1/2 pieces, meublé, serm meublé ou Non meublé, non chauffé, non éclairé, situé 90e rue St- Georges Est, rte du golf.Int.228-0304 (JNO, 19-9-86 29286 C) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, situé au 448, 1ère ave Beauceville, grande terrasse, libre le 1er décembre.Inf.jour 774-6102 ou soir 774-6567.(JNO, 21-11-86 31720 P) A ST-COME beau logernent de 4 1/2 pièces, ter plancher, chautte, libre le ter tévrier.Inf.685-3340 à l'heure des repas (115, 23-1-87) BEAUCEVILLE logement de 1 1/2 pièces, meublé, chaufté, éclatré, cable de ! v., acces à la laveuse-sécheuse, stat.libre immédiatement Inf 227 1011 (3ts, 9-1-87) LOGEMENT de 3 1/2 pieces, meublé, eau chaude fournie.situé a Beauceville Est.libre immédiatement Inf 774-5313 (3ts, 91-87 32020 RM} BEAUCEVILLE OUEST beau stand 3 1/2 pieces, meuble.chauffe grand stat, hbre unméediatement.Int 774-3262 (JNO.91.87 32917 PD) LOGEMENT neuf de 2 1/2 pié ces, meublé, chauffé, éclairé, tapis Mur a mur, stat privé, endroit tranquille, situé au 620, app 2.156e rue St- Georges Est.Inf 228-3769.(JNO, 23-1-87 32075 JP R) LOGEMENT de 3 1/2 piêces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 216, coin 116e rue et 2e ave St-Georges Est.Libre unmeédiatement.Inf.228-6976 ou 228-9467.(JNO.23-1-87 32080 FG) LOGEMENTS duplex neuf 5 1/2 pièces.avec sous-sol, 2 ch.de bain, près du centre ville au 14535.1ère ave; 4 1/2 pièces, trés propre, arrière de la clinique familiale 980, 135e rue; 5 112 pieces, trés grand, très propre, chauffé, faut voir, 260, 115e rue près du séminaire, face au Métro.Inf.228-2481.(JNO, 23-1-87 32098 GT) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.stat.situé face à l'école de la Trinité, au 3075, 10e ave St- Georges Ouest, 245$.Libre le ler février.Int.228-7511 ou 228-5451 ou 227-5265.(JNO, 23-1-87 32093 RB) LOGEMENT de 4 1/2 pieces.meublé, situé au 112, 130e rue (Pente Douce) St-Georges Est, libre le ler février Inf 774-6873 (1fs.23-1-87) LOGEMENT beau et grand 5 1/2 pièces, avec 2 couloirs, très propre.chauffé, endroit tranquille, pres du centre ville et du Séminaire au 260, 115e rue St-Georges Est, libre immédiatement.275$.Int après 18h00 227-0180 tâfs, 23-1-87 32028 JP) BEAUCEVILLE logement de 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, très bien situé près de Moore Business.Inf.228- 8395.(INO, 24-12-86 31935 RH) LOGEMENT 4 1/2 pièces, dans bloc neuf, beau site, libre le 1er décembre, situé dans la 127e rue St-Georges Est (près de la Chemise Lapointe).315$.Inf.228-4659 (JNO, 10-9-86 RQ) LOGEMENT de 3 1/2 pieces, meublé, chaufté.éclairé.libre immédiatement, situé au 11340, 2e ave St-Georges Est.Inf.228-4081 (3ts, 9-1-87) LOGEMENT de 4 1/2 pièces.dans rnai- son seule, non chauffé.non éclairé, au 85.1ère ave Sartigan St-Georges Est.275$: aussi 3 1/2 pie: ces.meublé, non chauffé.non eclaire.au 97.1ère ave Sartigan St-Georges Est.1508, libre immediate: ment.Inf.228-9188 (3fs.16-1-87 32066 LN P) LOGEMENTS de 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, rénovés, entrée laveuse-sécheuse, situés à St-Georges Ouest.Inf.228-1889.(2fs, 16-1-87) GARÇONNIÈRE chauffée, meublée, éclairée, située au 725, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.227- 1027.(JNO, 18-6-86 30180 F) BEAUCEVILLE 114-3114 LOGEMENT libre immédiatement, neuf de 4 1/2 pièces avec garage chauffé au sous- sol, porte élect.et contrôle à distance, très bien isolé, au centre ville 386, 121e rue St-Georges Est, près de tout.Inf.228-3192.(JNO, 9-1-87 32001 HD) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, très grand, situé au 19175, 7e ave St- Georges Est, chauffage électrique, libre immédiatement.Inf.228-9708 demandez Robert.(JNO, 19-9-86 31181 RS) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, au rez- de-chaussée avec accès au sous-sol, entrée et stat.privé, plancher de bois franc, eau chaude, draperie et stores fournis, grand terrain, situé au 9375, 5e ave St-Georges Est, près du Carrefour.Inf.228-8395 (JNO, 19-12-86 31737 RH) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, 2e étage, situé au centre ville St-Georges, renové, libre immédiatement, 300$.Inf.227-0631 ou 459-3331.(3ts, 9-1-87 32022 P) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, semi Meu- bié si désiré, balayeuse centrale, insonorisé.endroit tranquille, 3008.situé au 310, 140e rue St- Georges Est, libre immédiatement.Inf.227-0022 ou 227-4743.(JNO, 28-11-86 31771 MC) 4 1 MOIS GRATUIT logements de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés au centre du village, en face de l'église à Ste-Aurélie.Inf.593-3099.(JNO, 12-12-86 PAP) LOGEMENT NEUF de 5 1/2 pièces, grand terrain, patio, abri d'auto.Inf.227-0785.(4fs, 9-1-87) CONDO LUXUEUX à louer, de 4 1/2 pièces, semi meublé avec lav.- séch., neuf et moderne, baicon, espaces verts et piscine, stat.privé, rangement, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Pour personne sérieuse.Inf.aprés 16h00 227-1187.(3ts, 23-1-87) APPARTEMENT de 4 1/2 pié- ces, non meublé, situé au 350, 140e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf, 228-9100.PARTAGERAIS appartement 4 1/2 pièces, meublé, situé au 610.Boul.Renault, Beauce- ville Est.Avec une fille.Inf.avant 18h00 774-5518.(3fs, 16-1-87) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre le 1er février.Situé au 12072, 2e ave St- Georges Est.Inf.228-6145.(JNO, 23-1-87 32089 MJ) LOGEMENTS de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, situés près de place centre ville St- Georges Est, service de buanderie, libres le 1er février.Inf.228-2423.(1fs, 23-1-87) APPARTEMENT de 4 1/2 pièces, meublé, non chauffé, demi sous-sol, situé au 12660, 2e ave St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.jr 228-1707 ou sr 228-1807.(3fs, 9-1-87) APPARTEMENT 3 1/2 piéces, meublé, presque neuf, situé près de la Polyvalente et du Séminaire, au 1455, 120e rue St-Georges Est, libre le 1er mars.250$.Inf.jr 228-1707 ou sr 228-1807.(3fs, 23-1-87) Services specialises AGRICULTURE Origène Gilbert Les engrais chimiques Victoria Ltée Les graines de semence Pickseed Chaux agricole contenant 6% de magnesium - Tapis à vaches Articles publicitaires C.P.276, La Guadeloupe, Beauce-Sud GOM 1GO - Tel.: 418-459-3124 AMEUBLEMENT Meubles PIER-EMILE Inc.Inglis- Quasar - Vente et échange: meubles neufs el usagés 1288, 1re ave, St-Côme, Beauce Tél.: 685-3485 ARMURERIÉ ST-COME Reparations de toutes sortes, nettoyage des armes, remise a neuf du bois.ajusternent des mures et télescopes, alguisage de couteaux de chasse, bleuissage du métal dans un bain d'acide Demandez Claude - 685-3989 1395, 20e rue À, St-Côme COURS DE DANSE Centre de la Danse de Beauce Enr.Spécialisé en danse sociale, danse de groupe ou de ligne.Cours privé ou semi-privé.Information: 774-3081 CULTURE PHYSIQUE, Femmes Studio Dumas Enr.Bain sauna - Bain tourbillon 5520, 6e ave, St-Georges Ouest Tél: 228-6413 nolan (18.01 88) (300187) (700387) 1428) DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS Beauce Nouvelle 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 (11-0387) ENSEIGNES-LETTRAGE Graphique Pro Enr.Ivan Gagnon, prop.Lettrage * Enseignes * décors ¢ Enseignes mobiles 3715, 127e rue Est, Ville St-Georges Tel.: 227-1108 111-0387) FABRICANT DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures en mélamine et stratifiés de toutes sortes, tel que: mobilier de chambres, bibliothèque, table podium, etc.19720, 4e ave, rte Kennedy, St-Georges 228-3595 08 05.80 GARAGE Garage Lionel Nadeau Inc.2800, 6e ave, St-Georges O., 228-2607 Spécialités: alignement - freins - mise au point - silencieux - pneus Atlas et Michelin avec garantie et pose gratuite.(10487 GRAVEUR Gravure Faro Gravure par ordinateur sur plastic et métal pour commerces, industries et résidences.Plaques d'identification et de signalisation.Plaques décorative personnalisée, épinglettes, nom et no sur porte, boîte à malle, etc.7045, 175e rue (R.R.1), St-Philibert, GOM 1X0 - Tel.: 228-5608 (1109-87 HEBDOMADAIRES Beauce Nouvelle 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 Éclaireur-Progrès 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8858 (14-03-87) (1103-87) IMPRIMEUR (sérigraphie) Les Impressions Multiples (MPG) Inc.Impression sur acier inoxydable, acrylique (plexiglass), aluminium, auto-coHant, bois, carton (posters), couvertures de cartables et menus, corex, cuivre, décalques, écussons, enseignes magnétiques, masonite, plaques de métal (trophées), polystyrène, vitre, papier, miroirs Tout ce que l'imprimerie ne peut faire.1510, 90e rue (route du golf) St-Georges GOM 1J0 - 227-0501 (11-14-87) MEUBLES Meubles-Accessoires (Inglis-Moffat- Admiral-Jennair-RCA-Woods) Service personnel-Plan mise de côté-Livraison partout en province-Satisfaction garantie Meubles Jacques Veilleux (G/A) 124 Principale, St-Benoit Labre, Beauce GOM 1P0, 228-9266 08.11.87) NETTOYAGE Les Nettoyages J.P.Fecteau enr.Nettoyage a la vapeur Tapis-meubles-int.d'autos-Dégât d'eau, de fumée-Estimation gratuite et travail garanti.314, Rte 271, St-Benoit, Beauce Informations: 228-4944 (28-1-67) PEINTRE Pour vos travaux de peinture intérieure ou extérieure.Peintre artisan avec cartes et permis.Travail de 1re qualité garanti.RENE VEILLEUX, St-Jean de la Lande Tél.: 227-2757 (13-03-87) PHOTOCOPIES Rapidocopies 7200 copies/heure, vente papier Réduit ou rétrécit vos documents Reliure de volumes, plans (bleus) Plastifiage: diplômes, cartes, etc.9425, boul.Lacroix, St-Georges Est (Station) 227-3391 SALON DE BEAUTÉ Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, St-Georges Est Tél.: 228-9244 (15-04-87} (18-04-87) VIN et BIÈRE Roger l\u2019bon vin!.Nous avons tout ce qu'il faut pour la fabrication de vin et de bière maison.Ex.Beaujolais, St-Emilion, Chateau- neuf du Pape, etc.228-9809 (03-04-87) APPARTEMENT grand 4 1/2 pièces, complètement neuf, bien insonorisé, non meublé ou semi meublé, porte patio, entrée et stat.privés, situé au 685, 22e rue St-Georges Ouest, libre immédiatement.Inf.228-5254.(2fs, 23-1-87) APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement, situé au 11445, 1ère ave St-Georges Est.Inf.au 11415, 1ère ave St-Georges Est 228-8041.(JNO, 9-1-87 31985 T) ST-GEORGES chambre près de l'hôpital, 18e rue St- Georges Ouest, grande chambre bien meublée, stat.cuisine commune.Inf.227-1011, (3fs.16-1-87) CHAMBRE située prés de tout, sur la 3e ave St-Georges Est, pour fille seulement, cuisine commune.Inf, 228-8454.(JNO, 21-11-86 31701 DL) CHAMBRE et appartement, situés dans la 119e rue St- Georges Est, stationnement privé.Inf.228-2545.(9fs, 24-12-86) CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, située au 670, 16e rue St-Georges Ouest.Inf.228-4828, (JNO, 21-11-86 31708 DD) CHAMBRE & PENSION besoin d'une dame âgée, autonome, gentille, bon chez soi, place tranquille.Inf.228-7564.(1fs, 23-1-87) Services spécialisés Coût: 4 semaines 12 $ 13 semaines 36 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaitre: 26 semaines 70 $ 52 semaines 135 $ 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS .\u201ctee ver sees piè- Inf, 570, est.ON pée, hez Inf.ste POUR TOUT KFPI\u2014] GENRE DE SOIREE =e DISCO TW MI-SYL $1, TEL.: 596-2837 | JNOT CHAMBRE située au 1er étage, avec cuisinette, salle de bain et grand salon communs, cable fourni, stat.près du Séminaire, épicerie et dépanneur à St-Georges Est.Inf.soir 227-3937 ou 582-3331 ext.2280 demandez Félix.(3fs, 23-1-87 32096 FG) CHAMBRE pour fille, meublée, chauffée, salle de bain complète, avec cuisine commune, cable de t.v.fourni, entrée privée, située à Beauceville Est.Inf.774- 5315.(1fs, 23-1-87 32102 MAM) CHAMBRES avec cuisine commune, situées au 12380, Boul.Lacroix St-Georges Est (face à l'église l'Assomption.Inf.228-8558.(JNO, 31-10-86 29969 MLP) CHAMBRE située au 355, 121e rue St- Georges Est, centre ville.meublée, chauffée, éciai- rée, avec utilité pour se faire la cuisine, libre immédiatement.Inf 228-9780 ou 228-6449.(JNO, 16-1-87 32068 HP G) CHAMBRE située dans la 93e rue St- Georges Est, salon et cuisine, laveuse-sécheuse en communs.Inf.228-8981.(JNO, 9-1-87 32000 ML) MAISON À LOUER au centre ville au 175, 123e rue St- Georges Est, près de toutes accomodations.inf 228-2481 (JNO, 14-11-86 31668 GT) PETITE MAISON a louer.tres bien située dans Beauceville Ouest.beau terrain.245$.Int jour 228-8856 ou après 17h30 774-3238.(3fs, 23-1-87 32091 SR} MAISON À LOUER libre immédiatement, voisin de l\u2019'Arnold, 2 chambres, non meublée, non chauffée, 350$.Inf.228-9273.(JNO, 23-1-87 31803 LG) ENTREPÔT À LOUER situé sur la 1ère ave St Georges Est, 2500\u2019 carrés.chauffe et BOO\u2019 carrés non chauffé.Inf 227-1015 demandez M.Champagne (JNO.23-1-87 32049 C) LOCAL COMMERCIAL à louer, 1580\u2019 carrés.situé au 11020, 1ère ave St- Georges Est.actuellement occupé par Larivière Electronique.Disponible le 15 mai 1987 Inf 227-5011 ou 228-8026.(JNO.21-11-86 31746 |) _ GRANDE MAISON à louer, 2 étages.très grand terrain, située à 5 milles de St-Georges.Int.228-3101 ou 228-4289.(3fs, 23-1-87 32100 NP V) MAISON A LOUER rénovée, chauffage élect.et au bois, située prés du village de St-Philibert, 2508, libre le 1er février.Inf 228-1352.(3fs, 9-1-87) DISCOTHEQUE MOBILE pur vos petits ou gros rassemblement.équipement professionnel, opéré par des professionnels, petites salles ou arénas.Int.Audio Perfection 227-1162 ou 227-4285 demandez Eric.(JNO, 30-4-86 29779 A) TIR LOGEMENT beau 4 1/2 pièces.à sous-louer, non meublé, situé dans la Route du Golt St-Georges Est, libre immédiatement.265$.Int.après 17h00 227-4083.(3fs, 13-1-87 21573 OP) CHAMBRES situées au 12685, 1ère ave St-Georges Est, centre ville, entrée privée, stat.laveuse-sécheuse, tapis.Inf.228-2481.(JNO, 23-1-87 32105 GT) CHAMBRE située au centre ville, pour fille seulement, 140$ meublée, chauffée, éclairée, laveuse-sécheuse, tél.fourni.Libre immédiatement.Inf.228-1742.(3fs, 16-1-87 32070 EG) MAISON récente à louer, const.1980, 3 chambres, sous-sol fini, chauff.au bois et élect., garage pour 2 autos, grand emplacement, située te 108 St-Ephrem a 2 milles du village.Inf.427-5232.(JNO, 12-12-86 31882 SB) MAISON À LOUER située au 11275, 3e ave près du centre ville St-Georges Est, 3 chambres, salle de lavage, très rand, libre immédiatement.nf.227-3662.(JNO, 28-11-86 31753 A) CHALET À LOUER situé au Mont Orignal à Lac Etchemin, idéal pour 2 couples.Inf.soir 228-8545.(3fs, 16-1-87) MAISON A LOUER libre immédiatement, située prés de Pétro Canada à St- Georges.Inf.227-0135.(3fs, 23-1-87 32084 GB) À SOUS-LOUER logement de 4 1/2 pièces, situé dans la 90e rue St-Georges Est, 255$.Cause: transfert, Inf.228-0304 (JNO, 2-12-86 31810 C) MAISON NEUVE à vendre ou à louer, située dans un secteur résidentiel, service d'aqueduc et d'égoût, rue des Cèdres St-Jean de la Lande.Inf.après 19h00 228-6094.(6fs, 9-1-87 32029 MT) LOCAL COMMERCIAL à louer, 1er étage, situé sur la 1ère ave St-Georges Est, centre ville, 4,200\" carrés, peut être fini sur exigences du locataire.Inf.227-1522 ou 227-1867.(15fs, 17-10-86) LOCAL à louer, situé sur la 1ère ave St-Georges Est, superficie environ 1500\", 300$ chauffé, éclairé.Aussi un local 12 x 12 dans un édifice à bureaux.Inf.228-5820.(JNO, 9-1-87 31995 LB) LOCAL pour bureau, chauffé, éclairé, grand stationnement, libre immédiatement, situé au 725, 135e rue St-Georges Est.Inf.227-1027.(JNO, 12-12-86 31891 F) TERRAINS deur; 75 pieds de S'adresser a: Tél.jour: -.\u2026.situés dans la 158e et 159e rue Est, en haut de la 12e avenue.Terrains boisés 75 pieds de façade par 90 de profon- profondeur; coin 90 x 90°.FERNAND POULIN soir, samedi et dimanche: 228-5127 À VENDRE façade par 110 de 228-0231 .\u2026.\u2026.u.kr LOCAL COMMERCIAL à louer, 2,050\" carrés, situé au 8920 Boul.Lacroix St- Georges, face au restaurant McDonald, disponible en février 1987.temporairement loué à Automobile B.G.P.Honda.Int.228- 7311, (JNO, 21-11-86 NR) ENTREPOT libre immédiatement.près du centre ville, 120e rue St-Georges Est, facile d'accès, chauffé.2.200 carrés.Louez tout ou en partie.Entreposage per sonnel ou commercial Inf 228-5358.(3fs.16-1-87} LOGEMENT NEUF 4 1/2 pidces, situé au 1040 de la Chaudiére Ouest face du centre de liquidation; aussi 4 1/2 pièces, chauffé, situé au 15066, 1ére ave St-Georges Est, libre immédiatement, 2908.Inf.228-9435 (3fs, 19-12-86) LOCAL d'une superficie de 811° carrés, 5e étage de l\u2019édifice Canam Manac au 11535, 1ère ave St- Georges Est, meublé si désiré, libre le 1er octobre.Prix à discuter.Inf.Léon Drouin jour 228-8031 ou soir 227-0018.(JNO.27-8-86 30907 C) ACHETERAIS ou accepterais des jouets usagés, jeux de société et livres d\u2019enfant afin d'ouvrir un petit commerce de revente et d'échange de jouets.Merci à l'avance de votre collaboration.Inf.227- 0748.(2fs, 23-1-87) ACHÉTERAIS patins pour garçon pt.8 et une paire de caquette pour dame.Inf.228- (1fs, 2 sur une ferme laitière, avec expérience.Inf.397-6473 demandez Robert.(3fs, 16-1-87) GUITARISTE-CHANTEUR rock recherche groupe sérieux dans la Beauce, 2 ans d'expérience de tournée dans la région de Sherbrooke.Laissez message à Gaétan 1-819-583- 0149.(3fs, 9-1-87 32005 FL) PASSAGER RECHERCNE Je suis concierge et jo recherche un transport de Beauceville à la Polyvalente Veilieux St-Joseph pour 16h00 el le retour pour Beauceville entre 11h00 et minuit.Parerais généreusement mes voya- es.774-9175 212C, rue rondin Beauceville Est (1ts, 23-1-87) 2) TY OCCASION D'AFFAIRES Votre propre commerce.National Satety recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire, entraînement disponible.Inf.1-800-361-9625 ou Montréal 341-7196.(6fs, 23-1-87) ST-PROSPER gardienne demandée, 3 jours par semat ne (mercredr, Jeudi et ven dredi), de 8h30 à 16h00.pour 3 enfants dont 2 d'âge scolaire, entretien ménager, de vra se voyager et fourmr reçu d'impôt.Salare: 22$/ jour Int après 16h00 594-8186 (3ts.16-1-87 32059 LG) URGENT aide familiale demandée pour s'occuper d'un enfant d'un an et dem et faire entretien ménager, 3a 5 Jours par semaine.bonnes condition.À Beauceville Int 774-6072 (6fs, 16-1-87) 500$ - 700$ - 900$ en une semaine pour personne tra- vaillante.National Safety recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire, entrai- nement disponible.Inf.1-800- 361-9625 ou Montréal 341- 7196.«4fs, 9-1-87) ENTRAINEMENT à la gérance, domaine de la vente et de la collection, garantis- son de 400 à 700$ par semaine.Exigences secondaire V, auto et bons antécédents.Inf.227-4477 (JNO, 9-1-87 32006 PP) LADY FINELLE à la recherche de dames qui veulent augmenter leur revenu.Aucune expérience requise.Entraînement fourni gratuitement.Inf.774-3101 ou 774- 3327 demandez Denise.(UNO, 16-1-87 32034 DB) REPRESENTANT Compagnie établie en 1904 cherche représentant-voyageur pour offrir: produits pour toiture Goodyear; maintien et réparation aéroports et parcages; réparation de planchers.Bonnes commissions! Écrivez à: Les Enduits de protection Consolides, Ltée, Attention Mme Paquette, 2300 rue Schenker, Ville La Salle HEN 1A2.(2fs, 23-1-87 32086 P) COUTURIERE demandée avec machine à une aiguille Inf.382-3047 (3fs, 23-1-87} URGENT Nettoyage à sec On recheche un nettoyeur et presseur de vêtement pour un commerce de nel toyage a sec a Si Georges.Minimum: 7 ans d'expérience Possibiite d'association Salaire 500$ et plus par semaine Inf 1-800-363-1382 (31s, 16-1-87) \u20144', \u20145/; (sous-sol) LIEGE TE URI EUR 1655, 140e rue - 228-2991 - 228.7911 LOGEMENTS A LOUER: meublés ou non À ST-GEORGES EST au 795, 139e rue, Apt.1 Apt.6 .A ST-GEORGES OUEST .au 3330, 7e ave, app.,à \u2026 - 250 $ 250 $ 190 $ COUPLE de 40 ans ct plus demande pour cuisine et entretien, maison de retraités, logé.nourt, salave à discuter A St Georges Est Int après 17H00 484 2997 (êts, 16-187 32037 NG}) GARDIENNE demandée chez mor, 3 enfants dont un d'âge sco taire, 4 jours par semaine, avec experience SI possi ble.devra se voyager Je demeure à St Simon Int 774 9591 (âfts, 23 1-87 32104 NL} JEUNE FILLE ttable_ demandee pour s'occuper d'un enfant de 1 an.a la semaine, expe Hence requise Int 228 7925 (3s.16 1-87) H ELIT I eee HOMME de 25 ans, bilingue.competences variges est dis ponible, capable et fable pour tous genres de travaux et services.Possede camon leger.Inf.228-8514 (3fs, 9-1-87) JEUNE HOMME de 15 ans recherche emploi pour les tins de semaine, pour tare n'importe quot Int 228-4086 (31s, 9-1-87) GARDERAIS enfants ches mos a la demi journee, à là Journée, à la semaine, du lundt au vendredi, avec expo tience et 1cférences.Je demeure dans la 158e rue St Georges Est In! 227-4606 (3fs, 16.1-87 32056 NC) LECTRICES Mme Scorpion, Mme Sagittarre.Mme Capri corne: commandez à l'auteur votre exemplaire autograptue de l'Amout en Zodiaque.série de romance astrutog: que présentée à Montreal en Direct le 12 déc.192 pages 995$ (mandat ou chèque) Ecrivez-moi Andre Mathieu romancier cp 351.St Eustache, J/R 421.service personnel el rapide Spect fiez signé(s) destre(s; (2fs, 16-1-87) CARTOMANCIENNE voyan te.prix modique.tout au complet dans la consulta tion: tarots, lignes de la maun A Ville St Georges Sur rendez-vous Inf.227-3683 (31s.9-187) DAME avec expérience, offre ses services pour faire du ménage dans les maisons privées.Inf 228-5041.(3ts, 9-1-87) CARTOMANCIENNE prix modique, tout au complet dans la consultation, tarots, ligne de la Main.Sur rendez vous 227-3683 (âfs, 23-1-87 32094 CT) Si BESOIN de retour de bi lots des Etats Unis pour Qué bec et la Beauce Inf 514 468-5394 demandez Paul (41s, 23-1.87) FLORIDE du 28 février au 20 mars, voyage a Manu en autobus.départ du St Zachane Pour gens de l'âge d'or et autres En collabora tron avec voyages Fleury détenteur d'un pertus du Québec et Mme Théodore Guay agent exteneur lof 593-3144 (As, 23-1817) ATTENTION FUMEURS vous atrètere: de tumer en une seule séance, voye: le plus rand hypnoloque du anada En plus dans a même seance vous dis sera votre nervosité ef vous enlevers vos Maux de tête cou.épaules.dus, reins, sur tendes vous seulement Aussi Cassettes en vente Cessez de tumer, combatte.le stress, maigrir, contrance en sou int 1.418 278 7207 (JNO, 31 10-86 31535 JL) IMPRESSIONS sur véte ments pour diverses promo tions publicitarres (acquets, tee-shut, coton ouate) Impressions, sengraphies et Pcussons Contacter Jean Guay 235.150\u20ac tue St Georges Est, G5Y 6W/ Tel 227-2023.(JNO 1186 28510 Pi COUTURIERE sur overlock et coutuniere sur 1 aiguille offrent teurs services pour faire couture ndustnelle 0 domicile, avec plusteutrs annees d'expenence dans or domaine Int HUI HEHE oo 594.8970 (ls, 91 8 CARDERAIS enfants chu mor avec experince, demeure a Beaucevilh Ouest, aussi setde chambre tête de bt 39° bureau à 4 Urous avec Miroir et amenseer naturel rack a ski pout 5 par res, de marque Sport Hack Bic Int /74 3508 (3s, 91 8D AMOUREUX DU NORD.dlbum de photos avec liste de noms.descriptions, tele phones, hommes, femmes wie toute tendance) Insc tion gratuite aux dames int 6620.5 cachee St Damen JOK 2E0 514.835 3820 UNO.9 1.87 HR) \u201cDANS LA LUMIERE DE LA VERITE\" Message du Graal de Abd Ru Shin, une oeuvre que tout chercheur se doit de lue Dr, pomible dans certaines libra nes de la regton Pour obte nt gracieusement \u201cCont tences choisies\u201d extraites de l'Oeuvre, adresse, vous au cp.602 St-Prosper GOM Ye (3ts, 9 1 87) TU DESIRES être en torme Tu as des problèmes de santé?Essaie la gelée Royale forte d'AIsi, livraison a domi cile sans frais Inf sou 685 3238.(3ts, 16.187) GARDERAIS vntants «hu mor a la journee où a ba SEMINe, SOUS sol amenage en salle de jeu, terran clo tute Je demeure dans La 1576 tue St Georges Est Int 22/7 2821 (315, 16 1-87) GARDERAIS enfants che.moi, à la semaine et à la jour née, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, avec expe Hence Je demeure au 835, 90e rue du Goll pres de I'Escale St Georges Est Inf 228-2473 (31s, 9.187) ATTENTION Joffre mes services comme couturete pour li confection el la repara ton Inf 227-0747 (21s.23187) ATTENTION voyageur.vendeur Je porte a porte, marche aux puces JSepanneusr tabs Gr omimetrce de souve tes ete Ne \u201conumes agent manpufactaner er mam anportdtions Jde tout qenre.montres.jouets agendas.Ctayons porte MORNE.Spec vosmetr que.gros el detul ces produits Gilles Savard In 4 St Joseph Est.Que J1K JA6 418 429 3400 1dfs 9182 42025 GS GARDERAIS vntants che: mordu lot au vendredr de Bh a 18H00 où à Lu journce, 2 ans d'experience a temps phesnqe demeure dans ha 157e yo St Georges Est, a parbr du 16 fevner Int 227 0669 (Hs TRS NETTOYAGE DE TAPIS et divans, a la vapeur ot hydro-brosse, lavage tn tes terracco tesidentiel et commercial Estimation qratuite Service tapide Inf Kit PF Rodrigue 6.34.Ve ave Beaucveville Est Di4 6061 (Ms, 31 10 86 31510 PE M) ATTENTION te tas du nettoyage ct tapis et de divan, plu sieurs annees duexpe neace dans le domane et travad garanti.Minimum 208.dan priv compe ttl Estimation gratuite Int Maintenance RE Em 28 1406 (INO 1H 84 >360/ M) PERSONNES ÂGÉES maison de chambres new ves, avec patio, endroit paisible, accueillant et bien noun, sitluee à St Georges Inf après 17h00 484-2997 (21s, 16 1 87 32036 NG) SUPER NETTOYAGE de tapus et divan ye mduntrrel Steamadc tion de plus pertectionne pen competi, protec tear qutatit qusqua 36 mors disponible, 5 ans d'expe tence fstimation qua tute Int JM Buy 594 5716 (NOTH 86 M9871 IM TY FLORIDE du 27 tevner au 20 mars, voyage à Miami en auto car Hâtez-vous de réser ver Ce voyage est orga nse par Mme Théodore Guay agent extérieur et Voyages Fleury détenteur d'un pernus du Québec Inf.593 3144 (41s, 31 12 86) NETTOYAGE DE TAPIS el divans, a ta vapeur et hydro-brosse, lavage tu tes terrazzo, résidentiel et commercial Estimation gratuite Service rapide Int Kit PE Rodngue 634, 11e ave Beauceville Est 774.6061 (1215, 23.1 87 32074 Bt M) POSAGE PROFESSIONNEL de tapis, prélarts, ceratu que, tapisseries, stores Inf.Marc Rodrigue St Gédéon Beauce 418-582 6109 RESTAURATION de meubles ou objet, decoratity decapage et finition où \u201cample retou he Estimation gratuite Int Hestauration BR Les Sard Enr 226 3/63 (Ms 9187) (JNO, 25 9-85 276/79 MH) r- GAGNEZ un LAISSEZ-PASSER pour deux personnes au Cinema St-Georges.+ < NOM ADRESSE ST-GEORGES 275, 1180 rue Es, TEL Chaque semaine nous tirerons au hasard 1 coupon donnant à chaque gagnant | un laissez-passer pour deux.Pour participer, il suffit de remplir ce coupon.y 20 OU ECL\u2018 REUR Faites parvenir le tout à: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, C.P.158, Ville St-Qeorges, G5Y 2E4 - ou deposer vos coupons dans la boite à courrier à nos bureaux au 12625, tre Av.Ville St-Georges.Le nom des gagnants sera publie dans le coupon chaque semaine Pour reclamer le laissez- passer, on n'aura qu'a se presenter à nos bureaux mum d'une piece d'identite.be a a a eo oe ae oo orm mm me mm mmm mm ee am em = bi or = = = = = > =m w= - = - ~z = \u201cZz =r [861 jaiAUE! £Z \"IDa:DUB< S30DOUd UN3E: er | ht L'ECLAIREUR-PROGRÉS.venareai.23 janvier 19\u20ac7 50 TTT IRE hts EE \u2014 = = = AUTO ENR.- Appel d\u2019offres - Soumissions - Avis publics.\u2014 \u2014 progr oo \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = | ai 228-8718 VENDEURS: C BAILLLARGEON 228-3774 CLAUDE CARRIER 228-7892 LEANDRE MORIN 228-6300 .| 86 -FORD Ltd Country Skire Wagon LX tien equipé 86\u2014MERCURY Sable « p vb 86\u2014DODGE Charger 5 vit 86 CHEVROLET Calebrity Eurosport 4 p .V6, tout équipé 86\u2014RELIANT K 2 p.brun, aut.st sd.10000 km 86\u2014PONTIAC 6000 LE: tons rouge.tout équipé.4 cyl fuel injection 86\u2014MONTE CARLO vs aut sieges bag air chm 86\u2014FORD T-bird v 6 au: alr chimatise 86-FORD Mustang LX + cyl aut 85\u2014PLYMOUTH Reliant 40 85 PONTIAC Bonneville 4 p.V-8 aut 85\u2014DODGE Aries Station Wagon 1 prop 85\u2014 PLYMOUTH Horizon 4p manuel 85 BUICK Riviera tou: equipe 85 DODGE 600 : .\u2026 rhimatese 84.BUICK LeSabre Ltd ;p tout equipe 84\u2014PLYMOUTH Reliant ap 84.PONTIAC 6000 84 Pick up DODGE Ram V8 aut 84 CARAVEL - po aut 83 FORD LTD Brougham 4 p tout equipe 83 RENAULT alliance DL 83 FORD Escort st.Wagon 4 cyl aut 83 DATSUN Sentra: Jul 83-\u2014FORD LTD + ut 82- TOYOTA Tercel > ; manuelle 81 PONTIAC Lemans » pov Haut 81-PLYMOUTN Horizon TC3 Spd oy aut 81- BUICK Regal, va aut 81\u2014PONTIACE Grand Prix 81-\u2014CHÉVELLE Malibu Classic 4 p V8 aut an chimatise 80\u2014PONTIAC TransAm 80\u2014-THUNDERBIRD v aut 1 prop 79\u2014FORD Pick up Explorer v.8 aut T9\u2014FORD Fairmont 2; Canada, Province de Québec, Ville de Beauceville PROMULGATION DE REGLEMENT AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE QUE le Conseil à sa séance tenue le 5 janvier 1987 a adopté les règlements suivants: 87-266 décrétant l'imposition des taxes foncières et d'affaires pour l'année 1987; 87-264 modifiant le réglement 136-79 concernant la taxe d'usage de l'eau, 87-265 modifiant le règlement 85-248 augmentant les tarifs de compensation pour l'usage des égouts.QUE toute personne désireuse de prendre connaissance desdits règlements peut le faire en s'adressant au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville aux heures habituelles de bureau.QUE les règlements 87-264, 87-265, 87-266 entrent en vigueur le jour de leur publication.Donné à Beauceville, ce 16 janvier 1987.HILAIRE TURMEL, greffier Centre de Coupe de Beauce Enr.9430.BOUL.LACROIX.ST-GEORGES, G5Y 5P4 - 227-3939 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI LE SAMEDI: VENTE SEULEMENT * Fret wane AFT Pour cuisine et salle de bain 2500 pieds en inventaire Comptoir No 2 à partir de $3.50 le pi.lin.SPÉCIALITÉ: VANITÉS et LINGERIES AVEC SALLE DE MONTRE Lot de SIMILI MARBRE 49 POUCES ET PLUS, 1 CUVE OU 2 CUVES À.PRIX DE DEBARRAS yy Nn LEWES ET VANITES @e \" Maison finie au complet incluant le terrain À partir de $59,000.NOUS AVONS TOUJOURS DES MAISONS DISPONIBLES EN INVENTAIRE DE DIFFÉRENTS MODÈLES.À VISITER SUR DEMANDE LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD « 775, 90e Rue, ST-GEORGES EST (418) 228-8304 &, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC : VILLE DE ST-GEORGES ze a AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 400-83-117 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à l'effet: QUE le 22 novembre 1986, le conseil municipal de Ville de Saint-Georges a adopté le réglement 400-83-117.Ce règlement amende le règlement 400-83 afin de modifier les normes de stationnement pour les centres d'achat et diverses autres normes du règlement d'urbanisme.Ledit règlement a reçu les approbations requises, à savoir: -il a été approuvé par les personnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue les 15 et 16 janvier 1987.Les intéressés peuvent consulter ces règlements au bureau de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23 janvier 1987.CAROLE VEILLEUX, greffier-adjoint PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE ST-GEORGES VILLE DE SAINT-GEORGES TRAVAUX PUBLICS APPEL D\u2019OFFRES RÉPERTOIRE DE LOCATEURS DE MACHINERIE (1987-1988) AVIS est par les présentes donné que Ville de Saint- Georges recevra des offres de location de machinerie pour ses projets de construction ou d'entretien en 1987-1988.Les prix soumis serviront à dresser un répertoire des locateurs de machineries.La liste des machineries comprend les items suivants: 01\u2014Niveleuse 02\u2014Pelle hydraulique 03\u2014 Chargeur sur chenilles 04\u2014Chargeur sur pneus (loader) 05\u2014Tracteur sur chenilles (bulldozer) 06\u2014 Foreuse (air track) 07\u2014Rétroexcavatrice 08\u2014 Rouleau compresseur (compacteur) Les formules d'offres de location et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître seront disponibles au bureau de l\u2019ingénieur municipal au 11700, Boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.Pour être considérées, les offres reçues devront: 1.Etre présentées sur les formules fournies par la municipalité.2.Être présentées avant 15:00 heures, le 6 février 1987.3.Être remises au bureau du greffier sous enveloppe scellée portant l'inscription \u201cSoumission - Location de machinerie 1987-1988 Item no.Si un locateur présente des prix pour plus d'un item, chaque offre devra être placée dans une enveloppe distincte.Les locateurs sont invités à assister à l\u2019ouverture des offres de location, qui aura lieu Vendredi le 6 février 1987 à 15:00 heures dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Saint-Georges.ni la plus basse ni aucune des offres reçues.ROBERT GILBERT, Ing.Directeur Travaux Publics LE gue Et 18, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC 74 AIRE gp parOMNE LE .~ PROJET DE REGLEMENT 200-83-119 Usages permis dans la cour avant et marge de recul avant pour les constructions résidentielles VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE: Le conseil de Ville de Saint-Georges, suite à l'assemblée publique de consultation tenue à 19:15 heures, lundi le 12 janvier 1987, a décidé d'étudier plus a fond le projet soumis et de reporter l\u2019adoption du réglement à la séance régulière du 26 janvier 1987.Ce règlement 400-83-119 aura pour objet les usages permis dans la cour avant et la marge de recul avant pour certaines constructions résidentielles.Le projet de réglement est déposé au bureau de l'hôtel de ville, 11700 boulevard Lacroix, à Saint- Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23 janvier 1987.CAROLE VEILLEUX, greffier-adjoint La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter Ce 23 janvier 1987.a» Normand Bourque syndic .CT NN aËsTIONN Avis de vente par soumissions Canada Province de Québec District de Beauce No Cour: 350-11-0000810865 No Sur.: 031061 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) 2171-7350 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée ayant sa place d\u2019affaires située au 12006, 1re Avenue, St-Georges, G5Y 2E1 et ayant fait affaires sous la raison sociale de Restaurant La Place.DÉBITRICE \u2014 ET \u2014 NORMAND BOURQUE SYNDIC LTEE SYNDIC en sa qualité de syndic-mandataire pour une banque à charte du Canada.Avis vous est par les présentes donné que des soumissions cachetées, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'à 15h00 p.m.JEUDI le 5 février 1987, pour l'achat des actifs suivants: DESCRIPTION DES ACTIFS Tous les équipements dudit restaurant comprenant entre autre mais non limitativement tables, chaises, comptoirs, ustensiles de table et de cuisine, réfrigérateur, four, poêle, friteuse, réchaud, fontaine à jus, caisse enregistreuse Sharp ER2390, système de son, articles de bureau comprenant filières, chaise de secrétaire et balayeuse Électrolux; SUJET À NANTISSEMENT VALEUR APPROXIMATIVE: 80 000 $ Toutes les soumissions accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de la soumission devront être cachetées et porter au pelo de l'enveloppe Ja mention \u201cSOUMISSION, RE: 2171-7350 QUÉ- EC INC\".INSPECTION DES ACTIFS Ces lots pourront être visibles JEUDI et VENDREDI les 29 et 30 janvier 1997 de 10:30 à 12:00 heures et de 13:00 à 15:30 heures en prenant rendez-vous préalable au bureau du syndic.Un inventaire sera disponible sur les lieux.MODALITÉS ET CONDITIONS SE RAPPORTANT À LA VENTE DE L'ACTIF Outre les modalités et conditions de vente ci-haut mentionnées, l'actif ci-haut décrit est offert en vente aux conditions prévues au paragraphe 8 de l'article 114 des règles sur la faillite, dont copie est disponible sur demande au bureau du syndic soussigné.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau du syndic soussigné, 12025, 1re Avenue, St-Georges, JEUDI le 5 tévrier 1987 à 15:00 heures.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer au numéro suivant: (418) 228-2821.Daté de St-Georges, ce 9 janvier 1987.NORMAND BOURQUE SYNDIC LTÉE 12025, 1re Avenue, St-Georges G5Y 2E2 12025.1re AVENUE.ST-GEORGES-EST.ER TT pe PRET P PO es ant de nt- en JX, int - * 3 Canada, Province de Québec, Corporation Municipale De Saint-Victor de Tring AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Avis est par les présentes donné que la municipalité de Saint-Victor de Tring a adopté à une session régulière tenue le 8 décembre 1986, la résolution d'un projet de règlement ayant pour effet de zoner une partie du territoire de la municipalité de Saint-Victor de Tring et de déterminer certains usages qui seront interdits.Une assemblée publique de consultation sera tenue le 10 février 1987 à 20 heures à l'Hôtel de Ville de Saint-Victor aux fins d'expliquer le susdit projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible au bureau du Secrétaire Trésorier.122 rue des Ecoliers Saint-Victor pour consultation.Le projet de règlement est fait dans le but d'interdire certains usagés sur le territoire de la zone entourant le Lac Fortin sur le territoire de Saint-Victor de Tring.Les usages qui seront interdits sont: hôtels, motels, bars, tavernes, cabarets et tout autre débit de boissons alcoolisées.Lutte contre le braconnage Le comité provisoire suspend ses activités temporairement Le comité provisoire pour la lutte contre le braconnage dans Beauce-Bellechasse, formé en décembre dernier, a tenu une assemblée spéciale le 13 janvier dernier au sous-sol de la Caisse Populaire L'\u2019Assomption.À l\u2019ordre du jour, les membres ont étu- par Simon Busque vier dernier de l\u2019Association des Cerfs de Beauce avant de prendre une décision finale», nous a expliqué M.Laflamme.«Chose certaine, les deux organismes veulent combattre le braconnage et il faut que «Nous ça se fasse» devons a tout prin résoudre ce problème du braconnage et si nous pouvons nous entendre, les membres de notre comité se joindront à l'Associa tion des Cerfs de Beauce», a-til ren cher.«Les deux projets se ressemblent drôle ment et nous ne vou lons pas court-cireur- ter l'Association des Cerfs de Beauce» «Je le repete, la faune est un bien commun et il faut qu'une association, dont l\u2019ob- Jectif principal est de combattre le bracon nage, voit [6 jour», de conclure M Latlamme Rappelons que le Comité provisoire pour la lutte contre le braconnage était com pose de 14 personnes et qu'on voulait.à court terme, former un comité permanent dié la possibilité de suspendre leurs activités en raison de l'arrise, œ i vee sur la carte de A em Bo ra STs pt l'Association des 1 f - ~\u2014| Certs de Beauce.\\ Le projet de règlement affecte la zone non retenue par le zonage agricole (zone blanche) autour du Lac Fortin telle qu'illustrée au plan suivant: 7 poo) Cn - Scop magne 0.#4 =\u201c wr ~ .ss PL Le secrétaire du comité provisoire.Pierre Laflamme, nous a expliqué que le comité provisoire et l'Association des Cerfs de Beauce avaient beaucoup de points en commun et que les objectifs des deux organismes étaient semblables.C'est pourquoi les membres présents ont Ÿ 7 ; Suite à la consultation, le conseil adoptera le règlement avec OU sans modification.eet i BL Donné a Saint-Victor de Tring, ce 16 janvier 1987, décidé à l'unanimité L de suspendre leurs e secrétaire-trésorier ivité ; i temporaire- FRANCIS RODRIGUE aon tes p «Nous allons atten- dre le résultat de Canada, l'assemblée du 20 jan- Province de Québec, Ville de Beauceville PROMULGATION DE RÈGLEMENT AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ Canada, Province de Québec, Corporation Municipale Village de St-Zacharie PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR L'ANNÉE FINANCIÈRE 1987 DÉPENSES: QUE le Conseil a sa séance tenue le 5 janvier 1987 a adopté le règlement 87-263 modifiant le règlement 115-78 concernant la régie et l\u2019administration de l\u2019aqueduc et égouts.Administration générale 56 192 § QUE ledit règlement a pour objet qu'à compter du Sécurité publique 4 900 1er janvier 1987, il sera chargé 65% des frais Transport 79 281 encourus pour tous raccordements d'aque- Hygiène du milieu 91 705 duc et d\u2019égouts et qu'à compter du 1er jan- Santé et Bien-Etre 1 834 vier 1988: 75%.Urbanisme et mise en valeur QUE ledit règlement est déposé au bureau de la Lu terrore oe municipalité où toute personne peut en pren- Autres dépenses 34 022 dre connaissance aux heures habituelles de .en bureau.TOTAL DES DEPENSES 2803318 QUE ledit règlement entre en vigueur le jour de sa RECETTES publication.Recettes de sources locales 204 295 $ Donné à Beauceville, Paiements tenant lieu de taxes 26 895 ce 16 janvier 1987.Services rendus aux organismes municipaux 2 000 HILAIRE TURMEL, greffier Autres services rendus 1 400 Autres recettes de sources locales 2 600 Affectation de surplus 14 751 VOYAGE en FLORIDE Recettes de transferts 28 390 TOTAL DES RECETTES 280 331 $ En AUTOCAR, du 8 MARS au 28 MARS SOIRÉE D'INFORMATION Jeudi 29 janvier à 19h30 RESTAURANT CHEZ DANY à ST-ZACHARIE Bienvenue à tous! Pour informations supplémentaires: Un budget équilibré avec une augmentation de 9.93% de la taxe foncière générale pour l'année 1987.Une augmentation de l'évaluation de 44.24% en générale.-Taxe foncière générale: 0.87 $ le % -Assainissement: 0.35 $ le % + 0.65 $ le pi.lin.-Service d'égouts sanitaires: 30.00 $ par usager -Ordures ménagères: 50.00 $ - 95.00 $ \u2014 175.00 $ CHARLES GAGNÉ, Maire MARTIN ROY, Sec.-Trés.-__ \u2014 593-3334- Ville de LN Eee le ate IIA Canada, Province de Québec, ViHe de Saint-Georges Ouest.AVIS PUBLIC Assemblee de consultation publique pour le règlement no 367-87 de zonage pour créer un nouveau secteur de one RB/50 à même tout le sec moyenne densités sur les terrains compris à l'intérieur du secteur RB/50 con cerné.Ce secteur est délimité approximativement comme suit \u2014au Nord-Est par la Bième avenue \u2014au Sud-Est par la 36ième rue \u2014au Sud-Ouest par la 10ième avenue \u2014au Nord-Ouest par la limite du lot no 104 76 * en 1 1 r u eus! 9\u20ac ç .\u2026 S S YF; 10 ième Avenue AT a Li g 7 Hin: UE ed : inh HU 3 Er HA PY 124 HA 2°, IIE A) od WM 5 , CEE 7 7 a 7 LG is dd Ch \u201c ed bis ; ; 4 PRE 7] ir cc 4 es 7 : w ! » = LA 5e AE A _, 3Rass| Rae Ba , 2 ESA NS o Pai Wag A CH 7 JA 7% A Ey BP Ce règlement a pour effet de modifier la vocation de la partie de territoire con cernée, en y remplaçant les usages à caractère public jusqu'ici autorisés, par des usages résidentiels de faible et moyenne densités.L'assemblée de consultation publique, aux fins de cette consultation aura lieu lundi le 16 février 1987 à compter de 20h30 dans la salle du conseil au 1500, Gième avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de réglement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Suite a cette consultation, le conseil adoptera le projet de réglement no 367-87 avec ou sans modification.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du souss: gné où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné a Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 23iéme jour de janvier 1987 Le Greffler de la Ville, LAURENT NADEAU cee a v AVIS est, par les présentes, donné par le sous agne GRÉFHER dé la mom spalite QUE, lors de la séance régulière du 19 janvier 1987, 1e conseil a adopte, pars résolution no 7868-87.le projet de règlement no 367 87 qui a pout effet d amen der le réglement de zonage municipal no 219-78 de manière 4 modiher le plan teur PB/3 et, ce faisant, d'autoriser la construction de résidences de faible et 1861 JOAUEI ç2 \u2018ipaspuas S3HDOkd\u2018EN3dlV103 7 LS L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendredi.23 janvier 1987 52 Tournoi Le 31 janvier régional de billard par Simon Busque 4 a a, a Tes } >} i ! { Les vainqueurs de la premiere edition du tournoi régional de billard, Rock Poulin, a gauche, et Gaétan Doyon, a droite, entourent le principal organisateur, Paul Bergeron, au centre.Un tournoi régional de billard, regroupant les meilleurs joueurs des régions de la Beauce.Bellechasse et Amiante, se déroulera samedi le 31 janvier prochain au Bar Olympique de St- Georges.Se mettant en branle des midi, ce tournoi en est à sa deuxième année d'existence et on assure aux participants des bourses de 750$ dont 500$ seront versés à l'équipe championne.Il va sans dire que ce tournoi «double- élimination» est de type «B» et les équipes.composées de deux joueurs, sont assurées de disputer un minimum de deux rencontres L'an dernier, le tout s'était déroulé a l'Hôtel Garneau de St- Martin et c'est l'équipe de Rock Poulin de St- Benoit et Gaétan Doyon de St-Georges que l'avait emporté en grande finale en prenant la mesure de Jean-Luc Labbé de Vallée-Jonction de méme que Gérard Roy de Ste-Marie.Pour cette occasion, Pierre Morin offrira également une démonstration et ant mera la journée.Les équipes intéressées à participer à ce tournoi doivent s'inscrire avant le 29 janvier prochain en commun quant avec le personnel du Bar Olympique au numéro 228-9026 ou encore avec le principal organisateur, Paul Bergeron, à 382-5100.Le tout se mettra en branle à midi et se contrer nos meilleurs joueurs de billard de la région.poursuivra jusque tard en soirée et le public est invité à venir ren- VÊTEMENTS POUR HOMMES Un magasin de haute renommée, bien établi dans la Beauce, recherche un(e) adjoint(e) pour assister le propriétaire dans l'exercice des diverses tâches reliées à l'opération de ce type de commerce.EXIGENCES: -Études secondaires et notions en administration et marketing.-Expérience dans la vente de vêtements ou domaine connexe.\u2014 Sens des responsabilités et de l'initiative.\u2014Le bilinguisme serait un atout.TRAITEMENT: Un salaire compétitif et un plan de participation stimulant sont offerts afin d'intéresser une personne qualifiée désirant un avenir prometteur.Veuillez soumettre en toute confidentialité, votre curriculum vitae avant le 6 février.Sévigny Le nom qui vous distingue 10427, 1ère avenue, St-Georges Bce, G5Y 6X8 CAMELOTS DEMANDES POUR LIVRER \"EA AIREUR ROGRES LE VENDREDI Entre la 135e et la 141e Rue en bas du boul.Lacroix, St-Georges Est 228-1566 CARRIERES et PROFESSIONS VENDEUR D\u2019AUTOMOBILE DEMANDE pour concessionnaire d'autos neuves de St-Georges.Âgé de 25 ans et plus Expérience au public nécessaire.Envoyez curriculum vitae à: C.P.158, dépt D St-Georges, Beauce, G5Y 5C4 VENDEUR(SE) DEMANDÉ(E) Personne dynamique et agressive demandée pour vente de publicité dans la région de la Beauce.Travail régulier pour un employeur reconnu dans la région.La personne devra posséder une automobile, être sérieuse et honnête.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Vendeur C.P.158 Ville St-Georges, Beauce G5Y 5C4 Département PP ee SAINT-GEORGES-OUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce.OFFRE D\u2019EMPLOI CONDUCTEUR DE PELLE RÉTRO-EXCAVATRICE La Ville de Saint-Georges-Ouest requiert les services d'un conducteur de pelle rétro-excavatrice pour le département des travaux publics.FONCTION Sous l'autorité du Directeur des Travaux publics, le conducteur devra exécuter tout travail exigé de par cette fonction ainsi que tout autre travail demandé par son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder un minimum de deux (2) ans d'expérience en la matière et de préférence il devra posséder un ou des certificats de compétence dans la conduite de machinerie lourde, avoir de l'initiative et le sens des responsabilités.SALAIRES ET AVANTAGES MARGINAUX Le candidat sera rémunéré selon le taux de salaire de la convention collective de travail et bénéficiera d'une gamme d'avantages marginaux en plus de son emploi stable dont la préférence sera accordée aux candidats demeurant dans le territoire de la Ville de Saint-Georges-Ouest.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur demande d'emploi avant 16h00 le 30 janvier 1987 à: Monsieur Laurent Nadeau, Directeur Général Édifice Hôtel de Ville 1500, Gième avenue, Ville de Saint-Georges-Ouest Beauce, Qc GSY 3W1 Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 23ième jour de janvier 1987.Le Directeur Général de la Ville, .LAURENT NADEAU | Av ae vr ves pe ss eee sa (/ DIRECTEUR ) ADMINISTRATIF Pour assumer l'entière responsabilité de toutes les opérations financières et comptables de l'entreprise, sous l'autorité du Directeur Général.-La préparation des budgets -La préparation des salaires en collaboration avec le département des ressources humaines -Supervision du prix de revient -Contrôle des coûts -Enquête de crédit et surveillance des comptes recevables.Il élabore des contrôles internes et assure leur efficacité.Du maintien et de la mise en marche du système informatique, comptes recevables, comptes payables, la paie, les états financiers, rapports mensuels, etc.Son esprit d'analyse lui permet d'évaluer rapidement des situations complexes et d'élaborer des stratégies appropriées.Son leadership et son enthousiasme lui permettent de s'intégrer rapidement à son milieu de travail.* 3 à 5 ans d'expérience; » Un diplôme universitaire en administration serait un atout.* Le salaire en fonction de la compétence et l'expérience.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Toute application sera confidentielle.S'il-vous-plaît, envoyez votre curriculum vitae et votre application à: DÉPARTEMENT H - C.P.158 AIS du Directeur Général Ville St-Georges, G5Y 5C4 \u201d SAINT-GEORGES-OUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIERS La Ville de Saint-Georges-Ouest requiert les services de deux (2) journaliers pour le département des travaux publics.FONCTION Sous l'autorité du Directeur des travaux publics, les candidats choisis devront exécuter tout travail manuel demandé par leurs supérieurs immédiats.QUALIFICATIONS Les candidats devront démontrer une certaine habilité à exécuter des travaux d'entretien, posséder un permis de conduire, avoir de l'initiative et le sens des responsabilités.SALAIRE ET AVANTAGES MARGINAUX Les candidats seront rémunérés selon le taux de salaire de la convention collective de travail et bénéficieront d\u2019une gamme d'avantages marginaux dont la préférence sera accordée aux candidats demeurant dans le territoire de la Ville de Saint-Geor- ges-Ouest.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur demande d'emploi avant 16h00 vendredi le 30 janvier 1987 à: Monsieur Laurent Nadeau, Directeur Général Edifice Hôtel de Ville 1500, 6ième avenue, Ville de Saint-Georges-Ouest G5Y 3w1 Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 23ième jour de janvier 1987.Le Directeur Général de la Ville, » LAURENT.NADEAU im 8 Nécrologie BOLDUC Lundi le 15 décembre 1986, décédait à l'âge de 82 ans et 11 mois, Mme Valérie Bolduc, épouse de feu Ernest Poulin de la 125e rue St-Georges Est.Elle laisse dans le deuil: Sa fille Jacqueline, son gendre Henri Bolduc, ses deux fils et belles-filles, M.Mme Lawrence Poulin (Lise), M.Mme Benoit Poulin (Christiane), ses 7 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants.Ses frères et belles- soeurs, M.Mme Louis- Denis Poulin de Cap- Rouge, Mme Lorenzo Poulin de Sherbrooke (Pauline), M.Mme Paul Labrecque de Sherbrooke, Mme Jos Bolduc de Val d'Or (Florence), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Ses funérailles\u2019 eurent lieu à l\u2019église MORTUAIRES PAPETERIE : DE DEVIL | \u2018 PHOTO ! © SOUVENIR > SERVICE A DOMICILE 228-9766, l'Assomption jeudi le 20 décembre.Le service funèbre fut chanté par son neveu le chanoine Eugène Morin, curé de l'Ile d'Orléans, assisté des curés Tessier et Duval, diacre M.Paquet.Servants d'office Jocelyne et Jean- Pierre Bolduc.Lecture et prières universelles, Danielle Poulin, Suzanne Pou- lin, Gabriel Bolduc, Eric Bolduc.Porteurs: MM.Yoland Poulin, Carol Poulin, Jean-Eudes Beaulieu, Fernando Veilleux, Raoul Bolduc, Laurier Veilleux.Le chant des funérailles était interprété par la chorale du dimanche, dirigée par Mme Gatienne Gilbert, solistes, L'abbé Patrice Vallée, Raymonde Rodrigue, Donat Labbé.À la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.am LÉOPOLD PARÉ À l'hôpital Laval, le 30 novembre 1986 décédait à l'âge de 73 ans et 7 mois, Monsieur Léopold Paré, époux de dame Alice Fortin.Il demeurait a St-Martin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Solange Paré et Jean-Pierre Poulin, Claire Paré et Réjean Rouleau, Jean- François Paré et Manon Giroux.Sa belle-mère: Mme Napoléon Fortin.Ses petits-enfants: Marie- Christine, Jean-Pierre jr., Jean-Philippe Pou- lin et Vincent Rouleau.Un frére M.Raoul Paré et une soeur Mme Andréa Paré Garneau.Ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Edmond Garneau, Mme Armande C.Paré, M.Mme Joseph Fortin (Aibertine Veilleux), M.Mme Paul-Emile Fortin (Marguerite Fortin, M.Mme Maurice Fortin (Claire-Anna Genest), M.Mme Victor Fortin (Monique Poulin), M.Mme Fridolin Bourque (Céline Fortin), tous de St-Martin.M.Mme Roméo Lachance (Lucienne Fortin) de Bristol Conn.Le service fut célébré par l'abbé Camille Garneau, curé à Notre- Dame des Laurentides et neveu du défunt.Concélébraient avec lui l\u2019abbé Victorien Faucher curé de St-Benoit.Les lectures furent faites par des petits- enfants Marie- Christine et Jean- Philippe Poulin.Ses neveux: Simon Fortin et Danielle Veilleux servaient la messe tandis que André Fortin, Armand Fortin et Benoit Fortin portaient la croix et les ciernes.Richard Fortin, Julien - Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.Y.H.B.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.D.P.L.eX XA cs, LA COOP FUNÉRAIRE QUEBECOISE A SON SALON À ST-GEORGES Située au 235, 1566 rue, St-Georges Est La COOP funéraire Québécoise existe dans la région depuis environ 12 ans.Toujours soucieuse de servir mieux sa clientèle, trois salons permanents et à tous les endroits où une salle communautaire serait disponible Un excellent service de thanatologie à votre disposition.Nous offrons les services de pré-arrangement qui sont tous déposés en fiducie Dans tous les cas de funérailles.la COOP est en mesure de vous offrir un excellent service de très grande qualité aux gens de tous les mveaux, à des prix défiant toute compétition Devenir membre.c'est important 228-1214; Service 24 heures et 7 jours sur 7 N.B.: La COOP peut vous offrir également le service de crémation LA DIRECTION (incinération).Pour informations, commuauquer à Paré et Germain Fortin ont recueilli les aumônes.Portaient le cercueil Richard Garneau, Jean-Marc Paré, Benoit Paré, Denis Paré, Félix Paré et Rémi Blais tous neveux du défunt.Les funérailles eurent lieu mercredi le 3 décembre à 14:30 hres et I'inhumation au cimetiére paroissial.À la famille en deuil, nous offrons vos sincères condoléances.is \u201ca MARIE-JEANNE GOULET Lundi le 15 décembre 1986 décédait à l\u2019âge de 64 ans, Mme Marie- Jeanne Paquet, de St- Ephrem.Lui survivent: Son époux, Armand Doyon.Ses fils et REMERCIEMENTS 1 Mme Fernand Breton et ses enfants tiennent a remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de nombreuses marques de sympathie lors du décès de M.FERNAND BRETON survenu le 6 janvier 1987 à l'âge de 65 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.belles-tilles: Roger (Linda Pépin), Henn (Céline Rodrigue), Philippe (Gilberte Lachance).Ses filles et gendres: Cécile s.s.c.m., Louise (Jean-Marie Pou- lin), Noëlla (Yvon Noël).Michel Dubé.Ses petits-enfants.Caroline, Bernard et Louis Doyon.François, Julie et Philippe Dubé.Philippe Doyon, Mélanie Noël.Patrick et Marie- Lou Poulin.Ses frères, soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs, M.Mme J.-E.Goulet, M.Mme Pam- phile Goulet, Mme René Goulet.M.Mme Alphonse Doyon, M.Mme Cyriaque Turcotte, M.Mme Joseph Doyon, M.Laurent Doyon.Les funérailles eurent lieu a St-Ephrem sous la direction de la Maison Jacques & Frères Inc.le 18 décembre.Portaient le cercueil: MM.Roger, Henri, Philippe Doyon, Jean-Marie Poulin, Yvon Noël, François Dubé.REMERCIEMENTS Les enfants de Dame Valérie Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Dame VALÉRIE BOLDUC- POULIN de St-Georges survenu le 15 décembre 1986.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.de 57 ans et 1 mois.REMERCIEMENTS Mme Solange Paré et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles, dons à la Fondation Louis-Georges Fortin, lors du décès de M.ROLAND PARÉ de St-Georges Ouest, survenu le 15 décembre 1986 à l'âge Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NEUVAINE au SACRÉ-COEUR Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde.aujourd'hui et toujours Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, prez pour nous Saint Judes.secours des désespérés, priez pour nous Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, a la 9e journée, ta faveur sera exaucée Faut promettre de faite publier avec initiales B.V.C.a w REMERCIEMENTS au Sacre Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué.adoré el glontié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen Dites cette prière 6 fois par Jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveu! sera obtenue AOE La levée du corps et le service furent faits par M.l'abbé Emile Bélan- ger assisté de M.l'abbé Napoléon Gagné.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 31 janvier en l'église de St-Théophile, à 7h30, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mlie CHARLINE DUMAS, fille de Lionel Dumas de St- Théophile.Déjà un an que tu nous a quittés Tu nous as laissés dans un immense deuil et une grande souf france.Un grand souvenit reste gravé dans nos coeurs.Je sais que la- haut, tu veilles sur nous Seigneur, vous nous l'aviez prêtée pour faire notre bonheur, vous la réclamez, nous vous la cédons sans murmure, mais le coeur navrè de douleur ll faut se taire, Dieu l'a cueillte avant que la terre ne l'est tlétrie.Ne pieurez pas maman, mon sort est heureux.J'at quitté la terre pour l\u2019envolée aux cieux.Au revoir mon cher papa, mes frères, mes soeurs chéris.Vous, mes grands-pa rents, calmez votre douleur.Je serais pour vous l'étoile qui luit.Dieu est venu :ne réclamer pour orner son paradis, l'adorer et chanter ses louanges aux côtés de Marie Là où je vous attends Papa, Maman, frères et soeurs.Merci à ceux qui s'uniront à nous, parents et amis(es) par votre présence et vos prières afin d'offrir à Charline, notre souvenir impérissable et tout notre amour.STESPRIT Toc qui méclates dans tout, qurillumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon dal Tur que me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les ins tants de ma vie.tu es avec mor, je veux pendant ce court dialogue te temercier pour tout ef confines encoure une fois que je ne veux pas me séparer de Tor à jamais même et malgré n'importe quelle des iHustons maténelles.je (ésire être avec Fo tans ta glare éternelle Merci de lu miséricorde envers Motel les tmuens la personne devra due pendant + JOURS DE SUITE Aprés les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même srelle pouvait paraitre dithole Faite publier aussitôt Ja grâce oble nue sans dre la demande au bas Mettre les inthales de ta personne bxaucée B.L.b REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des stecles Amen Dites cette pnere 6 fois par Jout pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si ceta semble impossible N'oubliez pas de temercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue RC.Te.Nem e em race es tm ew Bem soo.ERRATUM Dans l'avis de décès de Mme Amanda Cloutier épouse de feu Gédéon Gilbert, les personnes suivantes ont été oubliées, sa fille Claire Gilbert (David Laverdiére), sa belle-fille Mme vve Walter Gilbert (Ger maine Monn).Nos excuses dux personnes oubliées Remerciements au StEsprt pour faveurs obtenues TF Remerciements au Sacre Coeur pour faveurs obtenues MRM.Remerciements au StEspet pour fneurs obtenues P.R.Remerciements au St E spot pour faveurs obtenues PR.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues C.D.Remerciements au St spat pour faveurs obtenues cD MESSE ANNIVERSAIRE a Dimanche le ter fevrier a 11h00 a.m., en I'égiise de St-Prosper sera celébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.JEAN-BAPTISTE BU- TEAU.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS Suite au decès de Monsieur LEOPOLD PARE survenu à l'Hôpital Laval le 30 novembre 1986.a l'âge de 73 ans, 7 mois, son épouse Alice Fortin: Paré, ses enfants Solange, Claire el Jean- François remercient sincèrement tous et chacun qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soil par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, visites au salon et assistance aux funérailles.Que chacun considère ces remerciements comme personnels.ct 38iV oz S3u9Cac 3 pe:c.s' 1864 101xuB1 \u20acZ ts - Des quatre coins coins de la Beauce\u2026 \u2014 ET D'AILLEURS \u2014 ) par Louis-Pierre Coté » J'attends avec Impatience vos photos et vos anecdotes.Expédiez-les à «Des quatre coins de la Beauce ou d'ailleurs», Casier postal 158, Ville St-Georges, G5Y 2E4, ou amenez-les au journal, au 12625, tre avenue, St-Georges.Tourlous! .Au CLUB OPTIMISTE de ST-MARTIN, ça bouge en grand.Le 31 octobre dernier, le président du Club, BENOIT BOLDUC, a participé à une activité-jeunesse, en compagnie de la MASCOTTE «OPTI-COPAIN».Les jeunes se sont bien amusés, et le président aussi, lors de la disco Pour d\u2019aucuns, leur maîtresse, c\u2019est la bouteille.Pour d\u2019autres, le hockey.Ou bien encore les sports.Même les femmes! «Mais mon mari, lui.Regardez bien cette photo! Pas la femme, mais bel et bien le chevreuil! Ah, Jean-Claude, enfant d\u2019égoiste.» nous écrit Mme FRANCINE TRUDEL de ST-GEORGES-OUEST.Cré Jean-Claude, va! de l'HALLOWEEN.mas ee ) BENOIT BLAIS de St- Césaire m'informe qu'i! possède un livre rare qui traite d'un Beauceron de Ste- Marie, IMAGE DE ROMEO VACHON, PIONNIER DE L'AVIATION COMMERCIALE ET DE L'\u2019'AEROSPA- TIALE AU CANADA.Ce M.Vachon est le fils de Philias Vachon et de Léla Pomerleau, né à Ste-Marie en 1898 et mort en 1954.Pour © rejoindre M.Blais, on -.doit lui écrire au casier postal 1072, St.Césaire, Qué.JOL 1T0.Nos meilleures salutations aux gens du CLUB DE L'AGE D'OR de ST-EVARISTE, qui vient de joindre le CONSEIL DE L'AGE D'OR DE LA REGION DE QUEBEC.L'ECLAIREUR-PROGRES.vendreci.23 janvie 54 Voici quatre belles générations de BEAUCERONNES! Il s\u2019agit de Mme AURORE GIROUX, 78 ans, sa fille GEORGETTE GIROUX-LANDRY, 59 ans, sa fille DIANE LANDRY, 26 ans et la petite CLAU- DiA PARADIS, 9 mois.Elles habitent toutes à ST- ZACHARIE.J'vous dis que dans le temps des Fétes, ¢a doit avoir réveillonner fort, tout ce beau monde! Mes salutations chaleureuses! |,