L'éclaireur-progrès, 24 février 1988, mercredi 24 février 1988

[" \u201cTOURNOI ATOME ROTARY _ «| Beauceville l'emporte | A a.Beauceville D'ENTENTE À Pour Mme Thérèse Doyon de Saint-Benoit, les généalogies en photos sont le couronnement d\u2019un travail qu\u2019elle fait depuis de nombreuses années.Un reportage de Michel Roy à lire en page 10 ve, ; Coe \u201c .œ = PV - var, on 404 ; : A Sm te apn + .\u201ca a , Tl pg .$ _ Ten al a o 7, \u201c Fa à AE AT to fi ur NE: \u201d EF Na EVE.LS CE ORC cam as .LR ah PRET Co a BRET BR ER 1 : Rendez-vous au Salon de l\u2019Auto \u2018 \u2026 - LES 25-26-27 FEVRIER ; \"oo.Rafraichissements et cadeaux aux enfants dt tél.228-8801 - MORIN AUTOMOBILES 520.87e Rue.RTI PER RE Ville St-Georges Li + - a ° 8 = sm.CHRB.\\ [7 TOURNOI ATOME ROTARY_ PAS Beauceville l'emporte D'ENTENTE .Beauceville À L'AMIABLE ne à ee Pour Mme Thérèse Doyon de Saint-Benoît, les généalogies en photos sont le couronnement d\u2019un travail qu'elle fait depuis de nombreuses années.Un reportage de Michel Roy à lire en page 10 =.ea 20° 5 .oo : ar \u201c uto LES 25-26-27 FÉVRIER 1m Rafraîchissements et cadeaux aux enfants Rendez-vous au Salon de l\u2019A MORIN AUTOMOBILES 520.87e Rue.tél.Ville St-Georges Le PROD ER (J.W.Morin Auto Inc) Avortement On presse Bernier de prendre position ( DS ECLAIREUR | LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 78 ans Edité par HEBCOR Inc , division Éditions Chaudet S O M M A I R E par Jacques Légaré Activités régionales .22 Plus de soixante manifestants ont demandé vendredi dernier a leur député de se lever en Chambre pour «la protection Agriculture.11 pleine et entière de l'enfant qui n'a | pas encore vu 1 le jour» soit garantie: par la Charte de droits de la personne.Annonces classées .\u2026\u2026.37 dE TR i toutefois à la fe mme Babillard LL LL LL LL Le 19 «bien informée et con- Cinéma.21 seillée par son méde- Commentaire sportif .51 cin» le droit de définir Économie 13 si sa santé physique .Ln ou mentale serait Editorial .4 affectée par la pour- Horoscope .41 suite de sa grossesse.La boîte a disques .20 En dernière analyse, la vi décision serait donc né Les jeux .12-43 prise par la femme elle.Lettres ouvertes .5 méme.Musikart .19 s Nécrologie .32 1 Statistiques (sports).44 ci ~ té s .» Les meilleures recettes Cc eo q = - de Maman Mariette à à vien | .Les manifestants ont fait connaître leur opposition à l\u2019avortement.f mm.| ; ; > La manifestation fois pas affirmé claire- dernier, il nous a mes.> » avait été organisée par ment qu'il se lèverait cependant précisé Selon lui, il n\u2019y a que d = la section beauce- en Chambre pour pro- qu'en pratique, il était les avortements «thé- in oe ronne de la Coalition poser l'inclusion du en faveur «d\u2019une cer- rapeutiques» qui G pat oo pour la vie.Nous avons droit 4 la vie du foetus taine liberté dans le devraient être permis.! rl rejoint le responsable dans la Charte des choix» pour les fem- M.Bernier accorde M.Gilles Bernier dé A de cet organisme qui droits de la personne.yr = = me a regroupe huit person- P nes en Beauce, M.Position ambigiie recisions c H R B Fe USSBUE08?\" vy Ty 9 CID ; 22 André Boileau.La Coalition s'oppose à la pratique de l'avortement Dans une lettre remise aux manifestants, le député prend (J.L.) Dans l\u2019édition du 10 février dernier, nous faisions état du l'impasse à nouveau! NE « - A ar Jacques Légaré w.- Sous toutes ses for cas d\u2019une résidente de ; p qu 9 , ; - mes».M.Boileau était Beauceville Mme Si la semaine dernière, on croyait voir «la - très satisfait de l'appui \u2019 lumière au bout du tunnel», il semble mainte- Mme Mariette Scuily-Bourque de Notre-Dame des Pins vient tout juste de publier son premier livre de recettes, \u201cLes meilleures recettes de Maman Mariette\u201d.Michel Roy a rencontré Mme Bourque et vous raconte, en page 18.Résultats LOTO PROVINCIAL SÉLECT 42 (rage du 19 février trage du 20 fevrier) 1951428 gagne $500,000 5-7-22-23-32-39 (25) 951428 gagnent $50,000 Mise-tôt: 12-25-27-36 51428 pagnent $1,000 1428 gagnent $100 6/49 donné par la population, étant donné que la manifestation a eu lieu à 9h00 a.m., durant les heures de travail.La motion que la Coalition pour la vie aimerait voir adopter, est sensiblement la même que la «Motion Mitges», qui avait été discutée le 2 juin 87 à Ottawa.À cette occasion, 64% des députés M.André Boileau des positions de principe qui semblent très proches des demandes de la Coalition.«it est impérieux que Diane Roy, qui s\u2019était rendue d'urgence au Pavillon St-Joseph, à cause d'une crise d\u2019asthme.A P\u2019hépital, le Dr Clément Morin lui a affirmé qu\u2019elle n'aurait pas eu le temps de se rendre à St-Georges, affir- mions-nous dans cet article.Le Dr Morin, que nous n'avions pas pu rejoindre à ce moment- nant que cette lumière ait maintenant cédé la place à une noirceur plus opaque que jamais.Le travail des «conseillers spéciaux» n\u2019aura pas permis d\u2019en arriver à un consensus entre les médecins, et chacun demeure sur ces positions.On s\u2019en remet donc aux procédures judiciaires en cours pour décider de la légalité de l\u2019exécutif du CMDP, et de l\u2019obligation (ou non) des médecins d\u2019effectuer la garde dans les deux pavillons.Dans un communiqué succint émis le 18 février dernier, le président du conseil d'administration de l'hôpital, M.André Bélanger, affirme l\u2019intention des administrateurs de s'en tenir aux décisions déjà prises.Les «conseillers spéciaux» demeurent toutefois à la dispo- 428 gagnent 825 (17-02-87) du Québec (dont M.nous prenions une '* \u20ac \u2019 0 - 28 gagnent $10 5-14-23-27-38-37 (28) Bernier) étaient option pourlavie», dit !à Parce qu'il était en Shion du SHAS.Se nouvelles ouvertures absents en Chambre.il, affirmant même: «Je VOYage, a confirme ces , p , ni MINI-LOTO (20-02-88) 15 dires.Il a cependant L'ouverture durant la nuit de la clinique 10-18-27-28-42-48 (17) M.Bernier a expliqué crois que la protection externe de Beauceville (que n'acceptent pas les (rage du 19 teynen 553708 gagnent 850.000 53708 pagnent $5,000 3708 gagnent $250 708 gagnent $25 08 gagnent $5 55370 gagnent 81.000 5537 gagnent 5100 aux manifestants que c'est la maladie qui l'a alors empêché de se présenter.Le député aurait promis son appui à la Coalition, et aurait égale- de l'enfant à naître fait partie intégrante des droits de la personne».«Comme députés, nous devons tous affirmer nos convictions, prendre des positions ajouté que Mme Roy devrait normalement disposer chez elle de certains médicaments (adrénaline) qui lui permettraient de se soigner en cas d'urgence.«Autrement, elle ne omnipraticiens de St-Georges) est encore au coeur du problème.Selon nos informations, les «conseillers spéciaux» Marc Belanger et Jacques Brunet auraient présenté trois avenues possibles aux administrateurs: 1\u2014Fermer la clinique externe à 22h00 et continuer les négociations, 2\u2014Que .ment affirmé qu'il claires sur les problè- ; Né le conseil d'administration se retire temporai- Ë pe 5 553 gagnent $10 prendrait position mes à résoudre.» pourra jamais s'éloi- rement pour faire place à une «administration IE 7 «pour la vie», selon les poursuit-il enfin.gner à plus de deux provisoire», et 3\u2014De continuer les procédures Een « dires de M Boileau M Lorsque nous Milles de Beauceville», judiciaires déjà entreprises.C'est la troisième i , Bernier n'aurait toute- l'avons rejoint lundi @til affirmé.Option qui a été choisie , Directeur général Directeur de Publicitaires: Hebcor inc Porteurs: Coût abonnement: ; régional: l'information: Robert Quirion, 225 est, rue Roy H2W 2N6 Suzanne Boucher, Canada: 1 an $18.- 6 mois: $10.A YVON ROY Simon Busque superviseur-adjoint 514-282-3600 418-228-1566 États-Unis et pays étrangers: fH Adjoint à Paul Gilbert Secr.de direction 1 an $60.- 6 mois $35.| oin | ; et comptabilité: k Directeur des ventes, l'information: or pa! Jacinthe Doyen Atelier de montage mime par Imprimer St-Romuald de St-Romualc | romotion ; , Directeur de production: ournier de 2e classe Permis no 1193 Pp , Michel Roy Alain Gosselin Facturation: Jean-Luc Poulin Toute reproduction des annonces ou informations en fout du en parie.Je la laçon etficielle ou déguisée est formellement rnier Réceptionniste Surintendant die sans la permisstor scave de la compagne et annonces ct des: \u201c ; Martine Lessard os Louis Dechéne Tirage | certifie Abonnements: \u20ac a 000 amma Jocelyne Vachon | Jeseau ii à R (ABC) marketing: Jocelyne Vachon Journalistes: Jacques Legaré Cha -Edouard Parent Promotions specrales: Solange Thibaudeau Paul Andre Parent Superviseur: ventes, cahiers spéciaux, comptes recevables: - PaulMaurice Begia - .- Repr.à Montréal: Journaux Select du Quebec 1538 o.Sherbrooke, suite 204 - MU M3G.1LS, 514-931-2501 12625, 1re Ave, St-Georges, Beauce GSY 2E4 Tél.: 418-228-8858 Journaliste (sport): Pierre Saucier 418-228-8858 11-44 vw om WW = | FR EP ee NY LES SERVICES SPECIALISES Un service utile a tous et à consulter chaque semaine Page 42 Si-Georges et Québec Beau coup de fil des policiers par Michel Roy L\u2019enquêteur de la Sûreté municipale de St-Georges, Gaétan Poulin, et les policiers-patrouilleurs, viennent de faire un beau coup de filet, ayant mis la main au collet de quatre individus soupçonnés de vols et de recel.Après l'arrestation de deux hommes de St-Georges, âgés entre 18 et 20 ans, les policiers ont utilisé un télé-mandat, une procédure très rapide quoique peu employée, pour écrouer deux individus de Québec, chez qui ils ont retrouvé des objets dérobés dans des industries de St- Georges.L'opération s'est déroulée très tôt lundi matin (5h30 pour le premier à Beauport et 10h00 pour le second à Québec).Ces quatre individus devaient comparaître au cours de la journée d'hier, au Palais de justice de St-Joseph.Les deux hommes de St- Georges, l\u2019un domicilié sur la 1ère Avenue nord à St-Georges Ouest et l\u2019autre sur la 135è Rue à Ville St- Georges, devront répondre à au moins 8 chefs d'accusation d'introduction par effraction et à des accusations de vols.Les deux individus de Québec auront à répondre à des accusations de recel.Cette quadruple arrestation a été effectuée en rapport avec le vol de matériel informatique, perpétré le 8 février dernier chez Clyvanor, dans le parc industriel de St- Georges, et le vol de matériel électronique perpétré vendredi dernier dans les bureaux d'Agriculture, Pêcheries et Alimentation à St-Georges.De plus, quatre autres vois mineurs chez Clyvanor de même que des vols d'outils de précision chez Techno-Beauce pourraient être reliés à ces individus.L'enquêteur de la Sûreté municipale de St-Georges nous apprenait que trois des quatre individus arrêtés étaient sous le coup d'une probation pour des causes semblables.L'agent Poulin a tenu a souligner le travail d'équipe au sein du corps policier, qui a permis d'obtenir ces résultats.Des ordinateurs, appareils-photos, répondeurs téléphoniques, un microscope et divers autres équipements de précision ont été retrouvés au domicile de deux individus de Québec.ll y en avait pour environ 35 000 $.POUR UNE PUBLICITÉ DANS VOTRE HEBDO Robert Quirion 228-8858 Ah! que l'hiver.(MR) L'hiver tarde a passer, mais le printemps se montre tout de même le bout du nez, provoquant des variations de température qui causent des problèmes aux automobilistes.Cet accrochage, survenu la semaine dernière entre St-Georges et St-Benoit.a coûté cher en tôle mais a heureusement épargné les vies.(Photo: Paul Gilbert, collaboration speciale).= dass, a i Prolongements de services au Ville St-Georges diminue sa participation aux projets par Michel Roy La participation financière de Ville St-Georges dans les projets de prolongements de services passera de 20% (en 87) à 12% (en 88) du cout total des travaux.En séance régulière le 22 février dernier, le conseil a adopté deux nouveaux règlements venant remplacer ceux déjà existants, par lesquels on détermine les engagements financiers et les responsabilités de la municipalité et des promoteurs dans les nouveaux projets.Répondant à une question de l'échevin Gilles Gagnon, M.Robert Gilbert, directeur des Travaux publics, indiquait que la part des promoteurs augmenterait en moyenne de 8% en 88, par rapport à l'an dernier.On se rappelle que le maire Alain Gilbert, au moment de faire campagne, avait indiqué clairement que la part de la Ville dans les nouveaux projets devrait diminuer progressivement, puisque ces règlements avaient été adoptés dans le but de combler les terrains vacants, ce qui est pratiquement chose faite.Si la Ville a accepté de réaliser à ses frais les surlargeurs de rues, elle confie toutefois aux promoteurs le soin de poser la 2è couche de pavage et les chaines.De plus, les promoteurs seront tenus d'avoir complété tous les travaux dans les 18 mois de la date d'autorisation des travaux par la municipalité.Stop! Dans un autre ordre d'idée, le conseil a La Fondation du Québec des maladies du coeur SECTION BEAUCE-SUD Nous sollicitons l'appui de tous les gens d'affaires pour les journées de collecte à leur intention, les 25 et 26 février prochains.Répondez généreusement à l'appel qui vous sera lancé pour faire avancer la recherche et l'éducation sur les maladies cardiaques.décidé d'installer des arrêts obligatoires à l'intersection de la 116è Rue et de l'Avenue Chaudière.Depuis hier matin, les automobilistes circulant sur l'Avenue Chaudiere doivent donc effectuer cet arrêt obligatoire, de façon à permettre aux automobilistes venant de la 116è de prendre leur place sur cette artère.L'arrêt obligatoire sur la 1168 demeure en force.évi demment L'échevin Gabriel Garneau a expliqué que cette mesure état devenue nécessaire en raison du grand nombre d'accidents survenant à cet endroit, et du fait que les automobilistes circulent à une vitesse trop élevée, sur l'Avenue Chaudière 8861 191A9; PZ \"DO:I.AU SJHDOUS dNI3d/WTI £ \u2018mes questions?».«Si je réponds par SIMON BUSQUE Les médailles Au moment d'écrire ces lignes, le Canada n'avait remporté que trois médailles aux Jeux Olympiques qui se tiennent présentement à Calgary.C\u2019est bien peu pour un pays reconnu comme nordique et qui compte tout de même sur un bon bassin de population, contrairement à certains «petits pays» qui font bien mieux que nous au niveau de la récolte des .médailles.C\u2019est d'ailleurs à partir des performances actuelles de nos athlètes canadiens que nous devons nous poser certaines questions.Non pas que je veuille blâmer nos athlètes qui y mettent une partie de leur vie pour en arriver là où ils sont, mais je me demande plutôt si leur encadrement ne fait pas défaut.Est-ce que le pays est prêt à se donner les structures pour qu'un jour il soit sur la carte olympique ou sinon laissera-t-il les athlètes ambitieux crever de faim, comme ce fut le cas pour les Harvey, Boucher et bien d\u2019autres, avant qu'ils ne soient reconnus.Bien sûr, le gouvernement investit beaucoup d'argent dans les différentes fédérations sportives mais nos athlètes doivent chercher ailleurs pour s'assurer, à tout le moins, de vivre une vie normale, sans ÉDITORIAL 20 a per cr «ES se font rares! problème pécunier.Si certaines compagnies n'avaient pas appuyé et encouragé nos athlètes, les Boucher et Harvey ne seraient sûrement plus de la partie.Alors, comment voulez-vous intéresser un jeune à se diriger vers les Olympiques alors qu'il sait si bien qu\u2019il peut faire fortune chez les professionnels?Il n\u2019y a pas de honte à être considéré comme les septième ou huitième meilleurs athlètes au monde (ce que plusieurs Canadiens sont présentement), mais pourquoi ne pas pousser plus à fond nos programmes pour espérer «être justement les meilleurs», ce que font plusieurs autres pays.En Beauce, nous avons plusieurs bonnes organisations sportives mais ils font justement face à ce problème de toujours qu\u2019est le financement.Il est d'ailleurs assez loin le jour où l\u2019on verra l\u2019un ou l\u2019une des nos patineurs, skieurs ou autres aux Olympiques.Pour certains, le problème c\u2019est de s\u2019imposer des sacrifices mais pour d\u2019autres, ce n\u2019est une question de structure, d\u2019organisation, de «coaching», voire d\u2019encadrement.Mot pour PE LA DORE\u201d Et DES JEUX.\u201crire par JACQUES LEGARE «lls» m\u2019ont appelé! J'ai toujours un peu secrètement révé d'influencer les décisions du gouvernement et c'est peut-être pour ça que je suis devenu journaliste (J'ai compris plus tard.).Samedi dernier pourtant, le téléphone a sonné y chez moi, et c'était «eux».Ceux Ç qui, avec un téléphone et un ordi- A nateur, déterminent l'avenir de la Nation: les maisons de sondage! Sa .premiére question était: «Acceptez-vous de répondre à non, je me contredis», pensai-fe.J'ai donc répondu oui, la voix étranglée par le poids des res- \\ À ALORS KAMABADE \u2018 AVEK QUOI Tv TE DoPES 7/7 Moi?CEST SIMPLES \u2014 D Co \" Lira SoS-tovis.Ur) À VE A ENR 2 0 af 2 ponsabilités qui m'incombaient.Pensez! Un sondage pan- canadien se fait généralement a l'aide d'un échantillon de 1 000 citoyens, cela voulait dire que je représentais 22 000 personnes! La plupart du temps, je ne connaissais rien des questions abordées, mais je répondais quand même (je représentais des mil- tiers dé personnes qui n'en connaissaient pas plus).Au fil des questions, il devenait évident que le sondage avait été commandé par le gouvernement, ou un parti politique fédéral.Comprenez mon embarras quand ils m'ont demandé ma position sur l'avortement (et si cette position influencerait mon vote).Je me suis dit: «C'est la que ça se joue!».C'est un peu comme s/ on avait fait un référendum et que j'avais eu 22 000 voix.A ER.a edt J Pour uoi un deuxième ar RICHARD BUSQUE, | q COMMENTAIRE \"maire pont à St-Georges ?Si nous voulons un développement rapide du grand St- Georges et de la région.nous nous devons de demander à nos politiciens de satisfaire aux besoins de la population de Beauce Sud au niveau routier la population a.depuis plusieurs années, espéré l'arrivée d'un nouveau pont.Mais aucun geste concret n'a été fait par nos hommes politiques Ce deuxième pont permettra l'amélioraton de plusieurs services urgents de notre population Nous n'avons qu'à penser au niveau du service ambulancier et hospitalier.deux services régionaux; sans oublier le service des incendies, ainsi que le développement des deux secteurs industnel et commercial.La population du grand St Georges a assez souffert des problèmes de circulation Les municipalités du secteur ouest attendent depuis trop longtemps ce nouveau pont, lien très important dans le secteur est Pensons aux municipalités d'Aubert-Gallion, St- Benoît, St-Ephrem.St-Victor de Tring.St-Honoré village et de Ville St-Georges Ouest paroisse.La Guadeloupe, St-Évariste, St-Jean-de-la-Lande.St-Martin, Courcelles, St-Georges Ouest.etc.Leur développement économique est en cause.Les voies d'accès du côté ouest ont vraiment été oubliées par nos poli ticiens.Nous tenons dès maintenant à leur rappeler que nous fi existons Ce pont.nous ne le voulons pas dans dix ans, mais à très court terme.Le développement de Beauce-Sud est très important ainsi que celui du grand St-Georges.Ce nouveau pont devrait être une liaison directe avec l'autoroute 73.tel que le projet initial, et devient la priorité No 1 de Beauce-Sud ; Je compte sur votre appui et vous demande de rempli le coupon-requête publié dans les hebdos L'Éclaireur-Progrès et Beauce Nouvelle.coupon qui sera ensuite acheminé au ministre Robert Dutil ainsi qu\u2019au ministre Marc- Yvan Côté du ministère des Transports.CA Can vs A ee tt ON COO ATI OO 3 Ny =~ Oh HE EE BE TREE IE WE TN.RS Spe pe les lettres reçues.Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS Expédiez vos lettres à: Courrier du lecteur, L'Eclaireur-Progres, Casier postal 158, Ville St-Georges, GSY 2E4.L'Éclaireur-Progrès accorde un traitement privilégié aux lettres des lecteurs et lectrices qui lui son! adressees.Les missives ne doivent pas dépasser deux fouilles de papier de format régulier.Les lettres doivent être signées et eccom- pagnées du numéro de téléphone de leur signataire.La redaction se reserve le droit d'abréger et de ne pas publier Les opinions émises dans ces lettres ne sont pas nécessairement celles du journal.GHRB.Il faut unir nos efforts Citoyens de Beauce, A titre de député fédéral du comté de Beauce, il me fait plaisir de vous donner mon point de vue sur un sujet tant discuté de ce temps-ci: Le Centre Hospitalier Régional de Beauce et ses deux (2) pavillons: St-Joseph à Beauce- ville et Notre-Dame à St-Georges.D'abord, je dois vous avouer que cette question relève du gouvernement provincial; même si le fédéral absorbe 50% des dépenses de santé au Québec, nous ne sommes pas les maîtres d'oeuvre.Ensuite, je veux vous dire que mes collègues provinciaux, Messieurs Dutil et Audet, souhaitent tout comme moi un règlement à l'amiable de cette situation et vous pouvez compter sur leur vif intérêt et leur clairvoyance dans ce dossier.Nous possédons, à Beauceville et St- Georges, deux excellents hopitaux: excellentes bâtisses et infrastructures, équipement adéquat et surtout ressources humaines de grande valeur; ¢a veut dire du personnel qualifié et faisant preuve d'un grand dévouement.Chez nous, on doit dire que nous pouvons compter, en services hospitaliers, sur des gens d'une grande compétence et prêts à Futurs couples tout pour prodiguer les soins nécessaires a notre population.J'ai une grande admiration pour ces gens-la qui depuis plusieurs mois oeuvrent dans un contexte difficile.Le personnel de ces institutions est éveillé et alerte.Sur le plan régional, notre CHRB à deux (2) pavillons est un apport important; c'est une industrie majeure respectable, desservant un bassin de population qui mérite d'être adéquatement desservi et cette population ne doit en aucun temps se sentir traumatisée ou prise en otage à cause de conflits internes.Protégeons cette industrie, essayons ensemble de développer de nouveaux servi ces et ce.en méme temps dans les deux pavillons: on peu! sûrement voir à la rentabilisation des effec tifs actuels C'est l'économie régionale qui en profitera.Je suis persuadé que les responsables de l'administration des soins hospitaliers dans la région vont trouver une solution acceptable pour tous.Chaque citoyen, de quelque municipalité qu'il soit issu, est en droit d'exiger considération lorsque vient le temps d'être traité en milieu hospitalier.Le beauceron s'est fait une réputation d'être serviable, généreux et prêt à toute corvée au besoin.Dans le présent conflit, c'est le temps de s'unir, de s'entraider.de se comprendre, de se serrer les coudes.Je suis persuadé qu'on peut réaliser de grands projets, tout comme on le fait dans le domaine industriel.Il y a et il y aura toujours une certaine rivalité entre paroisses chez nous: c'est compréhensible et acceptable.Mais sur le plan hospitalier, il faut absolument unir nos forces et travailler ensemble.Il ne faut pas que cette situation contribue à détériorer l'esprit de nos employés et par le fait même diminuer la qua: lite de nos services.Beauceville a fait sa marque avec la fameuse chambre des naissances, le service de pédiatrie et au- jourd'hur la medecine nucléaire.Le personnel est insecure.la motivation en prend un coup, il v aura sure- ment.si la situation perdure, perte de dynamisme.Je suis persuadé que l'organisation medi- cale du CHRB trouvera un concensus en accord avec le C.A.et les syndicats d'employés impliqués.C'est un problème d'organisation médicale que l'on vit et 1! existe sure- ment des compromis ou des solutions.Nous vivons: dans une Beat ce forte sur plusieurs plans.Dans le domaine de la santé, c'est une affaire de grande colla boratron, d'unren et de comprehension qu on doit envisager On doit tous ensemble penser au développement regional de nos services hospitaliers.Je sou haite ardemment que l'on mette.de part et d'autre.de l'eau dans son vin.l'enjeu est trop nnportant Votre depute federal tient au bien-étre et aux services hospita- lrers adéquats pour tous les citoyens de la grande Beauce.ça inclus Beauce-Nord et Beauce-Sud.Je n'ai pas la prétention de vouloir m'immiscer dans les affaires des dutres, mais les servr- ces de santé pour tous mes concitoyens de vraient être les mel leurs dispenses.on ui les outils pour ça A tous les membres du personnel Ju CHRB.particuliore ment coeur Ju pavillon St-Joseph de Beauce ville, je tormule le voeu que vous retrouve.pleinement cette sére nite qui vous a si long temps amme Je souhaite que les preneurs de décision considérent vos reven dications et celles de toute une population Ensemble on peut red: liser de grands objec tits: la Beauce sera hère d'elle quand on pourra proclamer que nous dispensons a notre population les meilleurs services de santé dans les deux pavillons du CHRB.celui de Beauceville et celur de St-Georges Gilles Bernier La Clinique Médicale \u201cLe Sans Rendez-Vous\u201d.ouvert: 7 JOURS Centre Médical Chaudière 102, coin 18e Rue et 1re Av , St Georges Ouest Beauce, Qué Gb5Y 479 228-6820 Kelvinator ral à As - = 2 PRIX : Kelvematfor IMBATTABLES | MISE DE COTE SANS FRAIS x MILLE FAGILES DE PAIEMENT - INVITATION AUX FUTURS COUPLES : 12830, Sa 1 LT] § Dépositaire: Inglis-Kelvinator-Kitchen Ald-Panasonic-Hot Point-Jenn Air-Wood-Toshiba 1ére Avenue, ST-CGEORCES-EST, LLL VU CU \u201cpour PERTE ea 228-2710 586.201.45, 77 par SIMON BUSQUE Les médailles Au moment d'écrire ces lignes, le Canada n'avait remporté que trois médailles aux Jeux Olympiques qui se tiennent présentement à Calgary.C'est bien peu pour un pays reconnu comme nordique et qui compte tout de même sur un bon bassin de population, contrairement à certains «petits pays» qui font bien mieux que nous au niveau de la récolte des .médailles.C\u2019est d'ailleurs à partir des performances actuelles de nos athlètes canadiens que nous devons nous poser certaines questions.Non pas que je veuille blâmer nos athlètes qui y mettent une partie de leur vie pour en arriver là où ils sont, mais je me demande plutôt si leur encadrement ne fait pas défaut.Est-ce que le pays est prêt à se donner les structures pour qu'un jour il soit sur la carte olympique ou sinon laissera-t-il les athlètes ambitieux crever de faim, comme ce fut le cas pour les Harvey, Boucher et bien d\u2019autres, avant qu\u2019ils ne soient reconnus.Bien sûr, le gouvernement investit beaucoup d'argent dans les différentes fédérations sportives mais nos athlètes doivent chercher ailleurs pour s'assurer, à tout le moins, de vivre une vie normale, sans ÉDITORIAL se font rares! problème pécunier.Si certaines compagnies n'avaient pas appuyé et encouragé nos athlètes, les Boucher et Harvey ne seraient sûrement plus de la partie.Alors, comment voulez-vous intéresser un jeune à se diriger vers les Olympiques alors qu\u2019il sait si bien qu\u2019il peut faire fortune chez les professionnels?Il n\u2019y a pas de honte à être considéré comme les septième ou huitième meilleurs athlètes au monde (ce que plusieurs Canadiens sont présentement ), mais pourquoi ne pas pousser plus à fond nos programmes pour espérer «être justement les meilleurs», ce que font plusieurs autres pays.En Beauce, nous avons plusieurs bonnes organisations sportives mais ils font justement face à ce problème de toujours qu\u2019est le financement.Il est d\u2019ailleurs assez loin le jour où l\u2019on verra l\u2019un ou l\u2019une des nos patineurs, skieurs ou autres aux Olympiques.Pour certains, le problème c\u2019est de s\u2019imposer des sacrifices mais pour d\u2019autres, ce n\u2019est une question de structure, d\u2019organisation, de «coaching», voire d'encadrement.Mot pour PE LA DOPE\u201d Et DES JEUX rire par JACQUES LEGARE «lls» m\u2019ont appelé! J'ai toujours un peu secrètement rêvé d'influencer les décisions du gouvernement et c\u2019est peut-être pour ça que je Suis devenu journaliste (J'ai compris plus fard.) Samedi dernier pourtant, le téléphone a sonné y chez moi, et c'était «eux».Ceux Ç qui, avec un téléphone et un ordi- \\ nateur, déterminent l'avenir de la Nation: les maisons de sondage! Sa premiere question était: «Acceptez-vous de répondre à mes questions?».«Si je réponds non, je me contredis», pensai-je.J'ai donc répondu oui, la voix étranglée par le poids des res- \\.ALORS KAMARADE, .MEK QUOI Tv TE DoPES 7/7 = \u2018 IS ax A i i [Li J Ci A Curie A ol rouis.DOS - Van » À 4 2 2 AN DS EL AiREUR PROGRES.LE 24 EU.87.(ERA 2 ÈS: ponsabilités qui m'incombaient.Pensez! Un sondage pan- canadien se fait généralement à l'aide d'un échantillon de 1 000 citoyens, cela voulait dire que je représentais 22 000 personnes! La plupart du temps, je ne connaissais rien des questions abordées, mais je répondais quand même (je représentais des milliers de personnes qui n'en connaissaient pas plus).Au fil des questions, il devenait évident que le sondage avait été commandé par le gouvernement, ou un parti politique fédéral.Comprenez mon embarras quand ils m'ont demandé ma position sur l'avortement (et si cette position influencerait mon vote).Je me suis dit: «C'est là que ça se joue!».C'est un peu comme s/ on avait fait un référendum et que j'avais eu 22 000 voix.Pourquoi un deuxième pont à St-Georges ?Si nous voulons un développement rapide du grand St- Georges et de la région.nous nous devons de demander à nos politiciens de satisfaire aux besoms de lu population de Beauce Sud au muveau routier La population a, depuis plusieurs années, espéré l'arri- vce dun nouveau pont.Mais aucun geste concret n'a été fait par nos hommes politiques Ce deuxième pont permettra l'amélioration de plusieurs services urgents de notre popula- ton Nous n'avons qu'à penser au niveau du service ambulancier et hospitalier, deux services régionaux: sans oublier le service des incendies.ainsi que le développement des deux secteurs industriel et commercial.La population du grand St Georges a assez souffert des problèmes de circulation Les municipalités du secteur ouest attendent depuis trop longtemps ce nouveau pont, lien très important dans le sec teur est Pensons aux municipalités d'Aubert-Gallion, St- Benoit.St Ephrem.St Victor de Tring, St-Honoré village et COMMENTAIRE maire par RICHARD BUSQUE, tie Ville St-Georges Ouest paroisse, La Guadeloupe, St-Évariste, St-Jean-de-la-Lande.St-Martin.Courcelles, St-Georges Quest, etc.Leur développement économique est en cause.Les voies d'accès du côté ouest ont vraiment été oubliées par nos politiciens.Nous tenons dès maintenant à leur rappeler que nous existons.Ce pont, nous ne le voulons pas dans dix ans.mais à très court terme.Le développement de Beauce-Sud est très important ainsi que celui du grand St-Georges.Ce nouveau pont devrait être une liaison directe avec l'autoroute 73.tel que le projet initial, et devient la priorité No ! de Beauce-Sud Je compte sur votre appui et vous demande de remplir le coupon-requête publié dans les hebdos L'Éclaireur-Proyrès vt Beauce Nouvelle, coupon qui sera ensuite acheminé au ministre Robert Dutil ainsi qu'au ministre Marc-Yvan Côté du munistère des Transports.CY ™ = NN EN TES Oy ee EN amin les lettres reçu:s.Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS Expédiez vos lettres a.Courrier du lecteur, L'Eclaireur-Progres, Casier postal 158, Ville St-Georges.GSY 2E4 L'Éclaireur-Progrès accorde un traitement privilégié aux lettres des lecteurs et lectrices qui lui son! adressees.Les missives ne doivent pas dépasser deux feuilles de papier de format régulier.Les lettres doivent être signées et accom pagnées du numéro de teléphone de leur signataire.La redaction se reserve le droit d'abréger et de ne pas publier Les opinions émises dans ces lettres ne sont pas nocessairement celles du journal.GHRB: Il faut unir nos efforts Citoyens de Beauce, A titre de député fédéral du comté de Beauce, il me fait plaisir de vous donner mon point de vue sur un sujet tant discuté de ce temps-ci: Le Centre Hospitalier Régional de Beauce et ses deux (2) pavillons: St-Joseph à Beauce- ville et Notre-Dame à St-Georges.D'abord, je dois vous avouer que cette question relève du gouvernement provincial; même si le fédéral absorbe 50% des dépenses de santé au Québec, nous ne sommes pas les maîtres d'oeuvre.Ensuite, je veux vous dire que mes collègues provinciaux, Messieurs Dutil et Audet, souhaitent tout comme moi un règlement à l'amiable de cette situation et vous pouvez compter sur leur vif intérêt et leur clairvoyance dans ce dossier.Nous possédons, à Beauceville et St- Georges, deux excellents hopitaux: excellentes bâtisses et infrastructures, équipement adéquat et surtout ressources humaines de grande valeur; ça veut dire du personnel qualifié et faisant preuve d'un grand dévouement.Chez nous, on doit dire que nous pouvons compter, en services hospitaliers, sur des gens d'une grande compétence et prêts à Futurs couples tout pour prodiguer les soins nécessaires à notre population.J'ai une grande admiration pour ces gens-là qui depuis plusieurs mois oeuvrent dans un contexte difficile.Le personnel de ces institutions est éveillé et alerte.Sur le plan régional, notre CHRB à deux (2) pavillons est un apport important; c'est une industrie majeure respectable, desservant un bassin de population qui mérite d'être adéquatement desservi et cette population ne doit en aucun temps se sentir traumatisée ou prise en otage à cause de conflits internes.Protégeons cette industrie, essayons ensemble de develop- per de nouveaux servi ces et ce.en même temps dans les deux pavillons on peut sûrement voit à la rer tabilisation des effec tifs actuels C'est l'économie regionale qui en profitera.Je Suis persuadé que les responsables de l'administration des soins hospitaliers dans la région vont trouver une solution acceptable pour tous.Chaque citoyen, de quelque municipalite qu'il soit issu.est en droit d'exiger considération lorsque vient le temps d'être traité en milieu hospitalier.Le beauceron s'est fait une réputation d'être serviable.généreux et prêt à toute corvée au besoin.Dans le présent conflit, c'est le temps de s'unir.de s'entraider, de se comprendre, de se serrer les coudes.Je suis persuadé qu'on peut réaliser de grands projets, tout comme on le fait dans le domaine industriel.Il y a et il y aura toujours une certaine rivalité entre paroisses chez nous: c'est compréhensible et acceptable.Mais sur le plan hospitalier, il faut absolument unir nos forces et travailler ensemble.Il ne faut pas que cette situation contribue à détériorer l'esprit de nos em ploves et par le fait même diminuer la qua: bte Je nos services Beauceville à faut sa marque avec la fa meuse chambre Jes narssances, le service de pediatrie et au jourd'hur la medecine nucleaire.Le person nel est insecure.ld motivation en prend un coup.ly aura sure: ment.ss la situation perdure.perte de dy narmisme.Je suis persuadé que l'organisation medr- cale du CHRB trouvera un concensus en accord avec le C.A elles syndicats d'employés impliqués.C'est un problème d'organisation médicale que l'on vit et 1! existe sure- ment des compromis ou des solutions.Nous vivans dans une Bead ce forte sur plu sieurs plans.Dans le Jomame de la sante, c'est une affarre de grande colla boration, d'union et de comprehension qu on doit envisager On doit tous ensemble penser du developpement re gional Jde nos services hospitaliers Je sou hate ardernment que l'on mette.de part et d'autre.de l'eau dans son vi.l'enseu est trop important Votre depute federal tent au bien-être et dux services hospita llers adéquats pour tous les citoyens de la grande Beauce.ça inclus Beauce-Nord et Beauce-Sud.Je n'ai pas la pretention de vouloir m'umnmiscer dans les affaires des autres, mais les servi ces de santé pour tous res concitoyens de vidient être les meil fours dispenses on Jd les oulils pour Ju A tous les membres Ju perspnnel Ju CHRB partieuhere ment ceux Ju pavilion St Joseph Je Beauce ville, je tormule le voeu que vous tetrouvre, pleinement cette sère mite qui vous Jd silong temps anime Je souhaite que les préneurs de dJécisron considèrent vos reven dications et celles de toute une population Ensemble on peut red- liser de grands objec tits la Beauce sera here d'elle quand on pourra proclamer que Nous dispensons à notre population les meilleurs services de Santé dans les deux pavillons du CHRB.celui de Beauceville et celur de St-Georges Gilles Bernier La Clinique Médicale \u201cLe Sans Rendez-Vous\u201d.ouvert: 7 JOURS Centre Médical Chaudière 102, coin 18e Rue et 1re Av, St Georges Ouest Beauce, Qué G5Y 479 228-6820 Kelvinator Kelvinator PRIX IMBATTABLES Inglis-Kelvinator-Kitchen Aid-Panasonic-Mot Point-Jenn Air-Wood-Toshiba k 12850, 1ére Avenue, ST-GEORCES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: Dépositaire: MEUBLES - Rapid it \u2014 228-2710 MISE DE COTE SANS FRAIS - CONDITIONS FACILES DE EL wt LCV RU RUE HT ERS La saga d'une patiente insatisfaite par Jacques Legaré Insatisfaite de la façon dont elie a ete soignée, Mme Patricia Bisson de St-Joseph a décidé de porter plainte aupres du Syndic de la Corporation professionnelle des médecins.Une semaine plus tard, elle était exclue (de même que son mari et son enfant) de la clinique médicale de St-Joseph.Elle décide alors de porter plainte contre son médecin de famille.C\u2019était pour elle le début d'une longue (et coûteuse) saga, qui n'est pas encore terminée.Mme Bisson, qui collabore maintenant dvec V'ACEF, a décidé de porter son cas devant le grand public tors d'une conférence de presse qui a récem ment eu lieu a St Joseph de Beauce.«Je considère qu'il s'agit d'un dossier d'intérêt public», dit-elle En cela, elle diffêre d'opr non avec le président de la Corporation des médecins, le Dr Augustin Roy, qui l'a déjà appelée pour I'inciter a ne pas con: tacter les Journalistes dans cette affaire.nous a-t-elle révélé lors d'une conversation téléphonique C'est à la fin de l'année 1981 que Mme Corporation des médecins Des usagers sur le Comité de discipline?par Jacques Légaré Selon l'Association coopérative d'économie familiale de Québec, il devrait y avoir des usagers sur le comité de discipline de la Corporation professionnelle des médecins, afin que le médecin contre qui on a déposé une plainte ne soit pas uniquement «jugé par ses pairs».L'Acef, un organisme qui s'applique entre autres à prendre la défense des usagers dans le domaine de la santé, a soumis un imémoire à l'Office des professions du Québec, ou on retrouve cette demande.L'organisme (représenté par M Pierre Racicot) a recemment tenu une conférence de presse +4 St-Joseph, atin de faire connaître sa posI tion L'Acef à réalisé une clude sur 16 cas de plaintes qui ont été étudiées par le Comité disciplinaire de la Cor poration Dans dix cas sur 16, la sanction du Comité était Moins sévère que celle qu'avait proposée le Syndic de la Corpora: tion des médecins Ll'Acef en conclut que les décisions disciph » hares favorisent sur > tout le medecin Selon VlAcet.les causes étudiées ne constituent que «la pointe de l'iceberg», puisque de 1983 à 1986, 2206 plaintes ont été portées en tout, dont 84 ont été étudiées par le Comité de discipline.Les seules causes étudiées ont été cetles qui ont été rendues publiques et qut intéressaient spécifiquement les usagers.L'Acef est en faveur d'une représentation des usagers non seulement sur le comité de discipline des médecins, mats sur celui de toutes les corpora: tions professionnelles L'Acef propose aussi plusieurs rétor- mes à l'Office des pro- tessions, notamment en Jui attnbuant un mandat de protection des consommateurs, et en faisant en sorte que l'Office soit composé majoritairement de consommateurs (trices) Bisson a été hospitall- sée à Beauceville, à cause de maux qui per- sistalent.trois mois après un accident de voiture.Selon elle, son médecin lui a alors prescrit un médicament auquel elie était allergique.et elle a dù se fâcher pour qu'on cesse de lui administrer ce médicament.En septembre 84, elle croit pouvoir prouver l'incurie du médecin et décide de porter plainte, avec les conséquences décrites plus haut.S1 la plainte contre le premier médecin n'a rien donné, la seconde plainte s'est soldée par une «réprimande» à son médecin de famille (le Dr Nelson a 19h00 COURS DE CONDUITE TECNIC 8e RENE TOTO\" GILBERT, proprietaire INSCRIPTIONS et INFORMATIONS MARDI fer MARS ¢ AUTOMOBILE Led MOTOCYCLETTE dr Mme Patricia Bisson Samson), pour l'avoir abandonnée en traitement sans l'avoir référée à un autre médecin.Le «jugement» du Comité de discipline, qui a été rendu en décembre 87, prévoit en outre que chaque partie paiera la moité des frais encourus pour l'audition de la cause.Mme Bisson, qui estime que la «réprimande» n'est pas suffisante et voudrait que tous les frais soient payés par le médecin.va en appel.Le médecin en appelle aussi de cette décision.Parallèlement, Mme Bisson a intenté une action en dommage et intérêts de 45 000 $ au ST-GÉDÉON JEUDI MARS \u2014 Cor KE £>E- ee COCO LDUIG EE TECNIC //6e 3 RENE TOTO CILBERT, proprietaire 10949, 2e AVENUE, ST GEORGES EST 227-1212 Dr Samson, notamment a cause du «choc émotif» que lui aurait causé son exclusion de la clinique.Jusqu'à présent, la Beauceronne estime que cette histoire lui a coûté environ 10 000 $.Aux audiences du Comité de discipline, elle n'a pas eu l'impression d\u2019être traitée avec équité.«Ce sont des médecins qui défendent des médecins», affirme-t-elle.(SB) tes du Québec familiales.est situé au 130, Georges.La Régie des Rentes à Si-Georges Un représentant de la Régie des Ren- sera au Communication-Québec de St-Georges aujourd\u2019hui, mercredi le 24 février, entre 9h00 et midi et de 13h00 à 16h00.Il pourra répondre à toutes vos questions concernant le Régime des rentes du Québec, les régimes de retraite ou les allocations Rappelons que Communication-Québec 120ème rue, Ville St- local de VOTRE REER PEUT-IL SE COMPARER À CELUI DU FONDS DE CROISSANCE INDUSTRIEL?Voici une évaluation indépendante sur le REER du Fonds de Croissance industriel.qadio c AIR CANADA THE WOOD GUNDY INC.86, rue St-Louis Québec, GIR 325 sance Industriel.Je vous recommande le fonds de croissance Industriel.Je suis un courtier en valeurs mobiliéres, et je peux vous offrir des centaines de placements en REER.Pour l'année d'imposition 1987/88, je pense sincèrement qu'il y à un meilleur choix: le Fonds de crois- Avec 17,1%, son rendement annuel composé sur 20 ans est l'un des plus élevés pour les fonds communs admissibles au REER; et au cours des 12 derniers mois, après l'une des baisses les plus spectaculaires de l\u2019histoire des marches, le Fonds de croissance Industriel est toujours en hausse de 11,7%.Pour toutes les autres périodes, ses résultats se passent de 102 commentaires.LUCIE COTE TAN 3 ANS 5 ANS 10 ANS 20 ANS 418-692-4200 frais viré 117% 154% 152% 16,9% 17,1% les REER.les détails.Tous les chiffres en date du 31 décembre 1987 correspondent au rendement annuel, moyen composé base sur le montant net placé, dividendes réinvestis.La taxe de rendement est calculée avant deduction des frais d'administration de REÉR (maximum de 75$ par an).Le rendement passe ne garantit nuilement les résultats à venir.Les offres ne sont faites que par prospectus, dans lesquels se trouvent tous les détalls sur les frais et honoraires.Veuille?les lire attentivement avant de prendre votre décision et les garder en référence.Pour moi, comme pour vous, le Fonds de croissance Industriel est bien celui qui définit les normes pour Appelez-moi dés aujourd'hui: je vous donnerai tous \u2014 Le dimanche 13 mars 88 de 14 h à 23 h sur les ondes de Radio-Québec.ntrez dans la danse pour combattre l'alcoolisme et les autres toxicomanies.Aréna Maurice-Richard Entrée libre I a, } en St-Prosper Des canadiens-anglais d'Edmonton en Beauce Environ vingt-cinq jeunes canadiens-an- glais d'Edmonton viendront en Beauce dans les prochains jours dans le cadre d'un voyage-échange du programme \u2018\u2018Hospita- lité-Canada\u201d.Ce sont les étudiants de la Polyvalente des Abé- naquis de St-Prosper Charles-Edouard Parent qui seront les hôtes de ces visiteurs pour une semaine.Le groupe, comprenant quinze garçons et filles, provient d\u2019une école privée d'Edmonton soit la \u201cEdmonton Christian High School\u201d.M.René Sénéchal et Mlle Agathe Godbout de la polyvalente des Abénaquis seront les responsables du projet et accompagneront tout le groupe lors des activités en Beauce comme à Edmonton.Le programme fédéral défraie le coût des voyages de tous ces jeunes qui viennent visiter ia Beauce tout comme il défraie les 2 voyages de nos jeunes qui vont visiter les environs d'Edmonton.En plus des visites, le but de cette rencontre vise l'aspect culturel de chaque groupe.l'aspect mentalité versus minorité: comment voyons-les les canadiens-anglais et comment eux nous voient-ils?Comment se font les cours scolaires dans cette province?Quels sports et de quelle façon les font-ils?Quels sont leurs loisirs?Et il ne faut pas oublier l'aspect \u2018\u2019bilingue\u201d de l'échange: les chez TEL mm deux groupes auront à utiliser la langue du leu de destination.Cec!1 permettra aux jeunes de chaque groupe de pratiquer un peu plus la langue seconde car pendant 7 Jours, il faudra échanger par signes et par paroles et toutes les activités au pro: gramme sont prévues dans cette optique: visite d'une cabane à sucre, visite dans le vieux Québec, visite de Culinar a Ste-Marie, visite de Canam-Ma- nac et Procycle, sport et journée d'école.D'ailleurs, ce programme d'activités est propre à chaque groupe et n'est pas défrayé par Hospita- lité-Canada.Voila pourquoi les jeunes ont mis sur pred que! ques activites qui devraient leur rappor ter l'argent dont ils ont besoin pour les déplacements et les visites soirée de danse, vente de chocolat, sollicitation d'organismes sociaux, etc.De cette façon, on diminuera la part de chaque partic1- pant et il aura plus de temps a se consacrer a son visiteur Les organisateurs espèrent.qu'après une absence de dix ans dans ce programme, le voyage échange sera bien apprécié autant par les jeunes que par leurs parents qui devront héberger pendant une semaine, \\ls espèrent dUSSI Que les Oorgan:s mes sauront, encore une fois, se montrer génèreux envers la jeunesse L'Éclaireur- Progrès votre hebdo du MERCREDI B.SIROIS AUTO St-Georges PATHFINDER \u201cCAMIONS NISSAN\" Les pick-ups importés les moins chers au Canada PATHFINDER fe Tous les camions NISSAN sont garantis 6 ANS / 100 000 KM pieces et main-d'oeuvre P.S.: Renseignez- vous sur notre plan de protection sécuritaire prolongée PICK-UP - OGRES mercredi.24 février 1988 IREUR-PR que Centre hospitalier de I'Assomption L'attention tournée vers les bénéficiaires Les bénéficiaires ont pu jouer au bingo mercredi dernier.C'est sous le thème, «Toi.ma famille», que se déroulait la Semaine des soins aux personnes âgées entre le 14 et le 21 février dernier.Au Centre hospitalier de l'Assomption, de nombreuses activités ont été organisées au cours de cette semaine consacrée à nos aînés.En plus de la direction et des employés du Centre, le comité de bénévoles s'est fortement impliqué.Tous les jours, les bénéficiaires étaient invités à participer à différentes activités.Bien sûr, ils ont eu droit à des messes, mais aussi à des jeux La huitième édition du Téléthon des maladies du rein à St- Prosper vient de fracasser un nouveau record: 7 700$, soit une moyenne de don de 7,70$ par famille puisque cette localité compte environ 1 000 familles.Voilà de quoi réjouir les membres du Comité Colette Laro- chelle et toutes les personnes sensibles à cette cause.On sait que Mme Larochelle a elle-même reçu une greffe de rein 1l y a quelques années, cela après avoir été soumise au traitement par dyalise.Le travail de sensibilisation de ce comité procure un énorme succès, puisque pas moins de 600 personnes ont pris part au souper-spaghetti de dimanche, alors qu'on en attendait 500.Le téléthon, sur les ondes du canal local, a aussi fort bien fonctionné, comme nous le mentionnait le grand argentier du Comité, M.Marcel Giguére.«Nous sommes très satisfaits des résultats, commentait M.Giguere lundi dernier, même si cela peut faire peur pour les années à venir» (l'an dernier la collecte avait d'amasser Ce dernier a rappelé l'argent récolté Maladies du rein Au téléthon: plus de 7 $ par famille par Michel Roy notamment à l'Hôtel- Dieu de Québec.M.Giguére a souligné tout le dynamisme dont fait preuve Mme Colette Larochelle.tout en voulant remercier la centaine de bénévoles qui ont largement contribué au sert directement au recherche sur les succès de cette levée financement de la maladies du rein, de fonds.thE All LE lal Es f INITIATIVE AL AE E COMMER se cu DUCLUE & 4 La réponse des gens de St-Prosper a dépassé les espérances du Comité Colette Larochelle, lors du souper-spaghetti de dimanche dernier.(PHOTO.Charles-Edouard Parent) POUR LA VENUE D'UN NOUVEAU PONT! Ville St-Georges Ouest, en collaboration avec L\u2019Éclaireur-Progrès, demande l'appui de la population pour la construction d'un nouveau pont dans le grand St-Georges.Cette requête sera déposée au ministère des Transports de même qu'au ministre, M.Robert Dutil, et Ville St-Georges Ouest s'est assurée l'appui de Ville St-Georges dans sa démarche.On vous demande donc de remplir le coupon ci-dessous et le retourner à: Nouveau pont, L\u2019Eclaireur-Progrés, 126 25, 1re Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.J'appuie les démarches de Ville St-Georges Ouest pour la construction d'un nouveau pont dans le grand St-Georges.\u2019 I NOM: 1 J AIESSE .«oe ! Téléphone: .0 de société, un diner communautaire, a un bingo, à la présentation d'un film sur l'apparition de la vierge et j'en passe.La journée de samedi fut cependant fort spéciale puis- qu'elle était réservée aux familles et nos aînés ont eu droit à des visites fort appréciées.Soulignons que le comité de bénévoles s\u2019est drôlement impliqué tout au cours de cette semaine d'activités.ll compte une trentaine de membres et les bénévoles organisent surtout des activités lors d'événements spéciaux comme la Fête de Noël, du Jour de l'An, Pâques, des Mères, des Pères, de la St-Valentin et j'en passe.Toutefois, les membres du comité sont toujours à la recherche de nouveaux bénévoles qui seraient prêts à donner un peu de leur temps.Les intéressés n'ont qu\u2019à communiquer avec Mme Suzanne Vachon au numéro 228-4890.«Ga demande peu, de nous dire Mme Vachon, soit environ une heure par mois».Outre les activités spéciales, le comité de bénévoles est responsable de la prière qui se déroule tous les jeudis en après-midi.Soulignons en terminant que ce comité est subventionné par la direction du Centre hospitalier de l'Assomption.iil om COURS de TRICOT série: BAS BONNETS MITAINES .Collection Lise Biron Tel.soir: 228-7130 Nu * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (Cours donnés a St-Georges) >, X À À À À À À À À À À NN AR À BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DÉPÔT (F.D.I.C.) SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d Jr Jr À À À de ok kk de de kk kk Xo OF bb Fk bb bb LIGNES DE LA MAIN ENDROIT: Dans le MAIL de PLACE CENTRE- VILLE ire Avenue, St-Georges Est \\\u2014 LES VOYANTS DU QUEBEC ENR.(2) A v CARTES v \u2014\u2014 + + À + + A 4 Ÿ VY e JEUDI e VENDREDI e SAMEDI BOULE DE CRISTAL JOURS: 25 FÉVRIER 26 FÉVRIER 27 FÉVRIER Aux heures d'ouverture des magasins ) SSI pv | | Tn \u2014 \u2014 EXEMPLES J / L JL \u2014 L I 1 TI AA BOTTES pour DAMES Rég.: 99.97 I POUR paires de 40.SOULIERS Rég.jusqu'à S69.99 200 paires de SOULIERS Rég.jusqu'à S59.99 POUR =10.+20, { Lot de 100 SACS A MAIN SOULIERS REDUITS DE F= -9 =90* 0p.| % SSU TTT Carrefour St-Georges - 228-6801 \u2014\u2014 | | \\ \\ 8 3 æ& L'ECLAIREUR PROGRES mercred:.24 \u2018evri 10 Thérèse Doyon compile la mémoire des générations par Michel Roy Pendant que d\u2019aucuns s\u2019achament à oublier ce qu'ils sont et d'où ils viennent, d\u2019autres s'affairent plutôt à «accumuler la mémoire collective».Généalogiste amateure par passion, Mme Thérèse Gamache-Doyon fait partie de cette deuxième catégorie, elle qui a eu l\u2019idée géniale de visualiser ses généalogies à Veuve et retraitée (elle a 73 ans mais «ne les fait pas du tout»), Mme Doyon réside à St-Benoit, dans une coquette demeure qui a conservé tout son cachet d'époque, grâce aux bons soins qu'elle et feu son époux lui ont prodigués.Mais la passion de Thérèse Doyon n\u2019est pas tant le passé, mais bien précisément la continuité, la filiation des générations.Loin d'être décrochée du présent, Mme Doyon se garde au fait de l'évolution des sociétés, grâce notamment aux lectures qu'elle fait mais aussi grâce aux conversations qu'elle a régulièrement avec sa fille, avec qui elle semble nourrir une merveilleuse relation.Ce qui fait qu'elle pourra vous entretenir du danger pour la société que comporte la pollution sous toutes ses formes.L'étincelle Thérèse Doyon s'intéresse à la généa- l'aide de photos.\u2014\u2014l}.! Te me ; ! 5» BR.- wk y | Aman À + put si FR ù us suBouT.a bab a.» > Bea, usa T2 hy = > = wR ERE les photos n\u2019étaient pas disponibles.«Les généalogies en photos, c\u2019est un peu le couronnement de ma carrière», nous déclarait la sympathique dame.«Les photos, c'est grandement apprécié, c'est pareil comme si on se retrouvait tous ensembles.Mais pour Mme Doyon, les généalogies ne sont pas un Mme Thérés Gamache-Doyon pose ici dans sa salle à manger, où sont étalés quelques-uns des travaux de généalogie qu'elle a réalisés.logie depuis l'âge de 23 ans.Intéressée à remonter le fil familial, elle se heurtait toutefois à certaines difficultés, parce que «les femmes perdaient leur nom à leur mariage».Mais grâce aux précieux conseils d'une cousine, elle surmonte ces problèmes et réalise une première généalogie.L'\u2019étincelle venait d'allumer le feu.Au fil des ans, elle acquiert divers ouvrages de base, comme les livres du Frère Éloi Gérard, et bien d\u2019autres.Elle affine sa technique à mesure qu'elle se documente.Et puis à un certain moment donné, elle réalise qu'une photo pour chaque nom serait un moyen de rendre encore plus vivantes ses généalogies.Ce n'est qu'une fois à sa retraite qu'elle a pu matérialiser son idée.Aidée de son- frère, le bien connu Gilbert Gamache, Mme Doyon a pu réaliser de beaux montages, avec des photos uniformes, parfois même des dessins (toujours de Gilbert) dans les cas où __ Une ligne d'écoute téléphonique pour les parents Un nouveau service d'écoute téléphonique est en opération depuis lundi dernier dans la région.Il s'agit de Entraide-Parents Beauce Inc., un organisme bénévole à but non lucratif qui se veut un service confidentiel et personnalisé pour les parents qui vivent des difficultés dans par Simon Busque leur relation avec leurs enfants.Entraide-Parents Beauce Inc.est un organisme complémentaire au réseau des Affaires sociales et de la Justice mais demeure autonome et tient à oeuvrer dans un contexte différent.L'approche est basée L'ÉCLAIRCIE, maison d'hébergement Tor femme en difficulte ou victime de violence de lous genres viens chercher un reconlort physique et moral dans une ambiance de paix ef de calme.Nous accueillons aussi tes enfants N'hésite pas à commeniquer avec nous 227-1025 Service 4 accuend et telephonique 24 heures par pOur essentiellement sur le support entre parents.Ce service est en opération du lundi au mercredi de chaque semaine entre 19h00 et 21h00.Vous n'avez qu'à composer le 228-7775 et une écoute attentive vous apportera le support dont vous avez besoin.commerce.Elle le fait pour sa famille, et parfois pour des amis.Elle souhaite toutefois donner: l'idée à d'autres personnes d'en faire autant.«C'est bien important de connaître ses origines», soulignait-elle, déplorant que l\u2019éclatement des familles (en raison des divorces notamment) vienne grandement compliquer la tâche aux généalogistes.Mme Doyon a aussi d'autres passions qu'elle nourrit secrètement, comme cette collection de cartes postales qu'elle garde jalousement loin des curieux.Mentionnons en terminant qu\u2019elle est la présidente de l'équipe lacordaire locale depuis 23 ans.En plus d\u2019avoir contribué à la fondation du Mouvement des femmes chrétiennes, Mme Doyon est membre de diverses associations.De quoi la garder jeune encore très longtemps, elle qui avoue maintenir le cap sur les 100 ans.VITRERIE COMPLETE PORTE - FENETRE - SOLARIUM COMMERCIAL ET RESIDENTIEL MARTIN RODRIGUE.près.Distributeur exciusif des produits unik HR VITRERIE EE COUPE FROID mm ST GEORGES INC 11725, 2e Av., St-Géorges Est 228-2919 CERTIFICAT DE DÉPÔT GARANTI du Canada 9%.10.30%.Périodes de 30 jours a 5 ans Minimum REER $ 2,000.00 de ! à 5 ans Non enregistré: $ 5,000.00 Dépôts garantis par la Société de Fiducie Mutuelle * * membre de la Société d'assurance dépôt du Canada.* Taux d'intérêt en vigueur le 22 février 1988 et sujet à changer sans préavis.* * Une des compagnies du Groupe Mutuelle G.MONTMINY 228-3873 Mutuelle du Canad JE PEUX VOUS AIDER À titre d'expert en planning financier du groupe Investors, je suis en mesure de vous aider à bâtir et à respecter un programme financier personnel.Je peux vous aider dans ces domaines: e Certificats de placement garanti ® Fonds d'investissement * REER e Rentes aux fins de charité ® Fiducies exonérées d'impôt ® Assurances vie et invalidité individuelles et collectives Régimes de retraite e Fonds enregistrés de revenu de retraite et rentes certaines d'entreprise e REER collectifs e Rentes viagères e Fiducies de fondations de charité Les Services Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE NVESTORS is HEURI-PAUL GRENIER représentant 380, 28e rue, St-Georges-Ouest 228-9780 (Te représentant St-Côme Beauce 685-3304 THERESE QUIRION représentant 2125, 1258 rue, St-Georges-Est 228-5211 .DIANE FERLAND représentant 835, 1556 rue, St-Georges-Est 228-3818 libre-échange.on y canadienne dans le ette qu rtes décèle encore certai- dossier de libre: Des \u2018ned arde a .nes failles.comme la échange.«Comment La Fondation 4 n des La Semaine A Ticole hausse «injustifiée» peut-on affirmer pro- du Quebec de pi des quotas américains mouvoir la gestion des ces \\ ter- d'oeuts et de volailles approvisionnements el Co 38 oC 26 tov it la et l'absence de protec.protéger les offices uipe tion \u2018 des produits nationaux canadiens a transformés de volaille lorsque.comme gou ue Libre échange contre les importa- vernement.on prone à la L'UPA d | 9 tions.On note aussi au GATT l'abolition uve- e d H e d U C e n d que l'entente ne garan- totale des subventions tit pas la préservation agricoles et l'élimina- ps - - des politiques et pro- tion des contingents a \u20ac mE OPTANT POUR > de nas lance la serviette grammes agricoles l'exportation\u201d UNE CONTRACEPTION ons.gouvernementaux demande-t-on dans le DOUCE DANS VOTRE VIE 0, communiqué SEXUELLE ACTIVE ng.par Jacques Légaré GATT Dans une perspective de régulation des naissances oue La Fédération de Etats-Unis.Elle tions du GATT.L'UPA estime en eau consultants accrédités 228-1706 sur 'UPA de la Beauce demande de plus au outre que l'attitude ANNONCES Seréna St-Georges Est 228-9846 continue sa lutte afin gouvernement cana- C'est ce que nous canadienne aux négo- - Sr a Ethene Pins 925 3252 de «corriger les failles» dien de changer «de affirmait récemment ciations commerciales GLASSEES Seréna St-Odilon 464.4387 \u2014 du traité de libre- façon drastique» sa un comuniqué de internationales du Serena SCO 885 3084 échange avec les position aux négocia- l'UPA de la Beauce.GATT (General Agree- Seréna St-Louis 267-5844 Bien qu'elle admette ment on Trade and 228 8858 Sarena Dose marie 397 3350 » M que le gouvernement a Tariff) vient en contra- Membres de fédération internationale d'action familiale (FIDAF) Plus d'argent pour la forêt privée par Jacques Légaré La contribution des paliers supérieurs de gouvernement à l\u2019aménagement de la forêt lions $ a profité aux membres des groupements, qui ont réalisé 5 000 hectares de tra- l'entente de \\ bonifié diction avec la position 2 x ur privée se chiffre àprès vaux sylvicoles.Quant RN % + bu de 3 millions $ pour la aux propriétaires indi- us Ü 19 Beauce en 1987, soit viduels, ils ont réalisé Ly: 0 k J trois fois plus que les des travaux sur 1900 REST., = sommes du début des hectares, a l'aide de années 80.subventions de > C'est ce que nous a 400 000$ (deux fois Te apprisun communiqué plus qu\u2019en 86).du Syndicat des pro- Le Syndicat des pro- - f ducteurs forestiersde ducteurs de bois est = 2 \"FOUR la Beauce, où on fai- satisfait des orienta- sait un bilan positif de tions suivies par le PERSONNES l'année 1987 en amé- ministère de l'Energie a nagement forestier.et des Ressources.On Près de 1500 pro- réclame toutefois une e priétaires de la région augmentation des Ty Sr PRE-RETRAITEES AUTONOMES subventions, dont 750 aux travaux sylvicoles, propriétaires indivi- et un accès pour les \u2014\\ duels (les autres étant propriétaires indivi- ( ., ee ~ .membres de groupe- duels à la subvention Situé voisin de Jules Maheux Chaussures, à 300 pieds ments forestiers).Une pour avantages de la nouvelle caisse populaire, 1 mil iaux.i i somme de 2.3 mil: sociaux boulevard Dionne, Saint-Georges-Ouest La douceur de la retraite en toute liberté » e @ ° .RAPIDE et sécurité avec les services suivants: CU e Cafétéria ® Salle de réunions ® Stationnements UN / on ¢ e Médecin * Salle communautaire intérieur chauffés UN TA e Pharmacie panoramique ® Ascenseur = | e Accommodation e Chapelle e Salon de coiffure Sécurité absolue avec caméra de surveillance sur chaque étage Boutons d'appel dans les chambres et chambres de bain.branchés directement au bureau de l'infirmière.24 heures sur 24 COMPTANT Nous préparons votre déclaration d\u2019Impôt Fédéral et vous pouvez encaisser immédiatement votre retour d'Impôt.Le tout dans un bâtiment entièrement en béton, à l'épreuve du feu.A partir de $545.00 par mois, tous les services Inclus.Vous pourrez visiter sur rendez-vous seulement les nouveaux concepts d'appartements pour personnes retraitées et pré-retraitées à PLACE RIVIERA boul.Lacroix, (entre Rancourt Radtateur et Béton St-Georges) \u2014 2 MODÈLES CONSTRUITS SUR LES LIEUX \u2014 Nous préparons aussi votre déclaration d'Impôt Provincial.Pour plus de renseignements.communiquez avec M.Clermont Veilleux 228-3207 ou M Roméo Droum 228-7668 \u2014 [ M.Larochelle 755, 159e rue, St-Georges Est Bureau: lundl au vendredi: 9 à 9 p.m.Samedi: 9am.a5 h p.m.\u2014\u2014 Promoteur, constructeur: ROCK LESSARD INC.337 886i J8140i 57 :DoJLLEU SFYDOUd ENFuivT LL 3 a - ® c > ® hd o~ Ë > 2 > t n us a Q a a 3 a Q \u201cus 1 o~ \u2014 Paralysie cérébrale Le compte final: 82 000 $ Le chapitre Beauce- Bellechasse de l'Association de la paralysie cérébrale aura battu tous les records ja- par Simon Busque mais réalisés lors d\u2019un téléthon.Il y a deux semaines, nous an- nonçions que le Télé- thon avait permis à Acériculture Les revenus doublent entre 1983 et 1987 par Jacques Legare Alors que les revenus générés par l'acé- riculture étaient d'environ 30 millions $ en 1983, ils sont estimés à 60 millions $ pour 1987; un peu plus de 11% des recettes provinciales pour les productions végétales.En prévision de la saison des sucres, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'alimentation nous a fait parvenir quelques statistiques concernant l'acériculture.C'est ainsi qu'on apprend que sur les agricoles Calendrier des activités du milieu agricole 24 FÉVRIER: BOVINS Assemblée générale des producteurs de bovins de la Beauce, à St- Georges, à 9:30 heures.25 FÉVRIER: SYNDICAT DE BASE: Assemblée générale des Syndicats de Base de l'U.P.A., secteur Jaro, au restaurant Appolon, à St- Georges Ouest, à 9:45 heures.VOYAGE EN ABITIBI: Après-midi d'information sur le retour du voyage en Abitibi, au Motel Arnoid, a St-Georges, à 13:00 heures.29 FÉVRIER: CLUB HOLSTEIN: Réunion du bureau de direction du Club Hosltein, à St- Georges, à St-Georges.EXPOSITION DE ST.HONORE: Réunion du Comité de l'exposition de St-Honoré, a la Salle O'Keefe, a St-Georges, a 13:00 heures.7 MARS: PRODUCTEUR DE LAIT Assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de lait de la Beauce à la Villa des Pins, à Notre-Dame des Pins, à 9:00 heures.8 AU 11 MARS: COLLOQUE Colloque de Génie rural, à l'Université Laval, à Québec Informations transmises par les bureaux de rense1- gnements agricoles de St Georges Téléphone 418-228-9704 10000 acériculteurs québécois, près du quart (2 400) sont de notre région (Beauce- Appalaches).C'est ici qu'il se produit le plus de sirop, avec 38% des 5,5 millions d'entailles qui ont été exploitées dans la province en 87.Même si le dépérissement des érabies est le sujet de l'heure, le Mapag entend aussi consacrer beaucoup d'énergie a la consolidation et au développement de l'acéricul- ture, dans les années à venir.l'Association d'amasser environ 72000 $ mais, une fois tous les argents entrés, on ajoute un 10 000 $ supplémentaire.C'est ce que nous a appris le coordonnateur du chapitre Beauce-Bellechasse, Steve Labbé, lundi dernier lors d'une conversation téléphonique.«En plus de battre notre propre record, nous sommes le chapitre qui a amassé le plus d'argent dans la région de Québec», de nous dire un Steve Labbé, encore une fois fort heureux.«Ça ne s'était d'ailleurs jamais vu que d'amasser 10 000 $ de plus après le Téléthon».«Nous avons terminé avec 72 000 $ et nous voilà rendus à 82 000 $, ce qui est for- midabler», a-t-il ajouté.Une fraude Si tout a été comme sur des roulettes ici et dans la région de Québec, on ne peut toutefois en dire autant en ce qui concerne la région de Montréal.En effet, l'Association de la paralysie cérébale du Québec s'apprête à intenter des poursuites judiciaires contre la Fraternité des chauffeurs d'autobus de Montréal suite à un détournement de fonds.Ces derniers auraient, en effet, vendu 50 000 macarons à 1 $ l'unité mais n'auraient remis que près de 30 000$ à l'Association.Les 22000$ de moins auraient servi à défrayer une partie de leurs dépenses.«lls ont jusqu\u2019à aujourd\u2019hui 24 février pour remettre non pas 22 000 $ mais 122 000 $», d'expliquer Steve Labbé.«La raison est que la Fraternité vend des macarons depuis quatre ans et qu'un doute subsiste quant à leur façon de fonctionner des années antérieu- | MOTS CROISES | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \u2014_ N O 000 ~N OO OO bs WN \u2014 \u2014 \u2014 12 BR 1-Tombé en enfance.- Papillon.2-Tache ronde sur une aile d'insecte.- Fait que ce qui était fermé ne le soit plus.3-Lettre grecque (17e).- Juger (sport).4-Talus.- Deux.5-Elan.- Tribu écossaise ou irlandaise.6-Seule.Niche funéraire a fond plat.7-Epoque.- Toile.8-Qui a une saveur rude et désagréable.- Nées du même père et de la même mère.9 Cerium.Magnesium.Familièrement.Partie du pain.10 De l'Inde.Unite monétaire chinoise.HORIZONT ALEMENT 11-Taille la tête d\u2019un arbre.- Poitrine d\u2019une femme.12-Célébrité.- Qui n'agit pas avec promptitude._VERTICALEMENT 1-Petit manchot.- Fer allié a une faible quantité de carbone.2-Ardeur furieuse.3-Gardienne d'une prison.- Derniére.4-Aluminium.Argent.Personne qui vit seule, loin du monde.5-Toison du mouton.- Relatif aux peuples de la mer Egée.6-Pente d'une montagne.7-Cap de l'Irlande du Nord.Samarium.8-Régle obligatoire.- Coupe le bois de.9-Pellicule superficielle des tiges jeunes et des feuilles.- Sorte d'oignon.10-Mois.- Un des lieutenants d'Alexandre.11-Colère.- Se dit de la fièvre jaune.12-Empereur romain.- Utilise.- Platine.Solution du dermer probleme 12 3 456 78 9101112 1 AJO|RI! res».Steve Labbé a toutefois tenu à rassurer les Beaucerons.«Ça ne s'est passé que dans la région de Montréal et nous ne sommes pas touchés par cet incident.Les 82 000 $ amassés ici demeureront ici», de conclure M.Labbé.Progrès votre hebdo du MERCREDI L'Éclaireur- 1987.Samedi, de 10h00 à 16h00 Lundi jusqu\u2019à 21h00 Une fois de plus, la Banque Nationale du Canada, fait un heureux chanceux! Nous félicitons sincèrement M.Simon Poulin de Beau- ceville, qui bénéficiera pour les cinq prochaines années d'un TAUX ANNUEL RECORD de 20.50% concernant sa contribution REER M.Nelson Levesque, Directeur de la succursale de Beauceville, vous invite à venir profiter des heures d'ouverture prolongées afin de faciliter votre visite a la Banque Nationale de votre localité.HEURES PROLONGÉES: Vendredi jusqu\u2019à 20h00 Nelson Levesque, Directeur PROCUREZ-VOUS LA MALLETTE DE COLLECTION ET OBTENEZ 1 Ab en BONS D'ACHATS MIKES tons tout en s'amusant.durable.La mallette Mikes est pourvue de 13 espaces de rangement où l\u2019on peut ranger ces petits glou- La mallette Mikes est transportable et devient en un tour de main une mallette tout usage, pratique et LIVRAISON GRATUITE sur présentation de ce coupon 11700, 1re Av., St-Georges i BAR A PIZZA ET A SALADE A VOLONTE TY | GEEMIKES 227-4545 | J IE [PVE JE Spas = Eo a 9 te prie es ea OT ee OQ = (Hh r\u2014 0 on _\u2014» = >+ \u20140 < TOL (YD OL ÉCONOMIE araga à nouveau finaliste Pour la troisième année consécutive, Garaga Inc.de St- Georges vient de se classer finaliste aux Mercuriades 88, un événement parrainé par la Chambre de Commerce du Québec.Garaga Inc.est en nomination pour le Mercure de l'Investissement et pour Celui du Marketing (PME).L\u2019an dernier, Garaga s\u2019était retrouvée finaliste pour le Mercure de l'Investissement, alors qu'en 1986 l'entreprise beauce- ronner se méritait le Mercure de La nouvelle entreprise.Fabricant de portes de garage et d'isolant en polyuréthane, Garaga a été retenue dans la catégorie investissement en raison de l'expansion qui lui a permis de mainte- Mercuriades par Michel Roy nir un rythme élevé de production (dans un marché accru), tout en diminuant le coût des ventes.Pour la deuxième catégorie où Garaga se retrouve finaliste en 88, c'est son programme de marketing visant un plus grand rayonnement hors Québec qui lui a valu d\u2019être rete- gorie Exportation, en raison de son programme de publicité lu ayant permis d'exporter une forte proportion de sa production de cubes de verre aux Etats-Umis Dans la méme catégorie, on retrouve Fibre de verre moderne de Trng-Jonction, fabr- cant de baignoires et douches.Béton Bolduc et Le Groupe Bizou, deux entreprises de Ste- Marie, sont finalistes dans la catégorie Investissement.pour l'une, et Commerce de détail pour l'autre On remarque ausst, dans le Quebec metro pohtain.les mises en nomination d'Aganove (Ste Clare dans la categorie Marketing grande entreprise.du Chateau bonne entente en Marketing PME.d'IPL Inc (St Damien) dans Qualite Se totale grande entre prise of dans Invests sement, de même que de Textiles Dionne in dans là Catequre Investissement Le Gala des Mer uv rnades se détoulera samedi 19 mars pro cham, au Patais des vongrès de Montreal nue.Autres finalistes en Beauce D'autres entreprises beauceronnes se SPÉCIAL FÉVRIER 30% \u2014 PLUS \u2014 Tirage d'un abonnement d'un an \u201cBronzage illimité\u201d Limite 29 février retrouvent finalistes dans différentes catégories.Plus près de nous, Acriart Inc.de St- Martin (fabricant d'articles publicitaires) a été retenue dans la caté- M.Jean Coutu LE GROUPE JEAN COUTU (PIC) ING Gouvernement du Québec et Ministère de l'Industrie et du Commerce Mme Claire Léger 11S ROTINSERIES STHUBERD 1811 Vous désirez partir\u2026 en affaires?Vous l\u2019êtes déjà ?ES OUTILS, DES CONTACTS POUR RÉUSSIR! Nous.GENS D'AFFAIRES, vous proposons les ATELIERS * ÊTRE OÙ NE PAS ÊTRE ENTREPRENEUR(H)/ e MON PROJET D'ENTREPRISE e NÉGOCIER MON FINANCEMENT © PROGRESSER PAR EI FINANCEMENT CT Ces ateliers vous permettent rapidement.en petits groupes: ® de travailler sur vos - propres affaires Mme Monique Jacob Renaud RAO MOND Chive] MARTIN FARE lire comptable # de bencticier de l'experience de proprictiires d'entreprise et de specralistes chévronnes bref, de démarrer du bon pied ou de performer au maximum en affaires.Pour renseignements ot inscription: LOUISE ROY C Conseil Économique de Beauce 2707 ome Avenue SE Georges Ouest Bee FO 228-8123 L'Atelier MOI ET LE TEMPS débutera.a EY DCL XN RLY I © 1 n rn Une 1ère convention Chez Garaga Cinq mois après son accreditation (le 14 septembre 1987), le Syndicat des salariés de Garaga (CSD! vient d'obtenir sa première convention collective de travail.«L'entente ne nous satisfait pas pleinement.de dire Mme Diane Côté, agente de la Centrale des syndicats démocratiques à St-Georges, mais c'est une première conven- par Michel Roy tion et les travailleurs y font des gains impor tants», La convention, acceptée en assemblée générale le 17 février dernier.comporte des augmentations moyennes de 65\u20ac l'heure pour la 1ère arinée, de 35\u20ac au 2 janvier 89 et de 40¢ au 1er janvier 90.Mme Côté estime cette amélioration a 20% sur deux ans.Le salaire moyen St-Gedeon Un projet de centre d'achats dans l\u2019air par Michel Roy Le maire du village de St-Gédéon, M.Paul- Eugène Quirion, ne nie pas que des démarches sérieuses soient en cours pour la construction d'un centre d'achats dans sa localité, mais il se refuse toutefois d\u2019en assurer la concrétisation.«C'est un projet qui est dans l'air», se contente- il de dire, se montrant avare de détails.«À l'heure où on se parle, nous disait M.Quirion lundi dernier, il n'y a pas de terran d'acheté, et pas de per mis de construction d'émis».«J'ai eu des discussions avec les promoteurs mais je nen sas pas pluss Dame rumeur se fait toutefois plus bavarde.Ainsi, M Qurion s'est montré etonné d'en tendre dire que le prix de location de la surface du futur centre d'achats était déjà connu à St Georges La rumeur dit aussi que le centre abritera 18 boutiques.en plus d'une pharmacie d'importance.Évalué sommairement.un tel projet serait de l'ordre de quelques millions de dollars.Mais le maire Quirion se refuse a commenter ces indications.Il tient aussi a conserver ta confidentialité sur le nom des promoteurs, se contenant de dire qu'ils sont de l'extérieur de la Beauce.Le maire Quirion dit espérer tout de même que le projet se concrétise et nous assure d'une chose: «Dès qu'un permis de construction sera émis, pour un centre d'achats ou une industrie, Je convoquerai une conférence de presse immédiatement».La population de St- Gédéon, village et paroisse, est d'environ 2 400 personnes.(sauf pour le mécan:- cien) atteindra 840$ d'ici ala fin de la con: vention, le 30 novembre 1990 Les employes des Portes Garaga (2000) Inc.ont voté à 86% en faveur de l'entente.alors que ceux de Garaga Isolation se prononçaient à 100% en faveur des offres.Les deux entreprises comptent une quarantaine d'employés.L'assemblée générale du 17 donnait suite a la recommandation d'un conciliateur, appelé à intervenir après le dépôt d'oftres dites finales le À février dernier, rejetées à 100% par les employés.L\u2019entente intervenue plémentaire en 88 et d'une autre en 89, ce qui portera à 11 le total entre les parties prévoit aussi l'ajout d\u2019une journée de congé sup- des journées de congés payées.«D'autres clauses normatives concernant l'ancienneté viennent améliorer les conditions de travail des salariés», concluait Mme Côté.L'Éclaireur- Progres votre hebdo du MERCREDI LE PLUS POPULAIRE FIENT ea AUPRES DES GENS D\u2019ACTION Cer Booncher rr 3 coUuplesse el performance À Mier olympic D IN DESJARDINS des quathtes essentielles M odalités des plus souples, choix des termes, contr!- L ECLAIRELR PROGRES mer 34 chez les athlètes qu'on peut aussi atinbuer aux REEiR Desjardins C est pourquoi.au Quebec les gens d'ac ton choisissent Desjardins au moment de contnibuer a NOUVEAU service ottert à la population, pour disposer de tous genres de déchets.an RÉF TY a E \u201chomme dimpot rendement avantageux prepa riton d'Unic tétraite confortable Desjardins offre des \u201cFFI- qui repondetit a vos besoms butions au REER du conjoint, REER par versements ou piét pour un REER.vous êtes assuré de trouver chez Desjardins la formule d'épargne-retraite qui convient à vos ressources et à vos besoins financiers LE PLUS PROCHE A vec plus de | 600 points de service, Desjardins est aussi le plus vaste réseau financier au Québec LE PLUS GRAND À chaque caisse.vous pouvez compter sur des con- sellers éclairés et attentifs à vos besoins financiers [ AUçe que Destaranns est te chet de file en matière REER au Quebec chaque caisse peut ottnr une A u moment de choisi votre REER, passez à voire mime complete de produits de retraite pour ~aisse el renseignez-vous sur les avantages des REER op onde ux besoin de ses membres Desjardins Nos conseillers n'attendent que l'occasion Système de de vous aider compaction La Caisse populaire Desjardins Poste de disposition des déchets Service Sanitaire Chaudière Inc.Transport de résidus industriels et rebus de tout genre él.: (418) 228-3307 2700, 95e Rue, S!-Georges Est, Beauce, G5Y 5C2 L 1 acte ante pour contnibuer a un REER est le 29 fever 1988 s1 vous desirez profiter d'une reduction d impôt sur vos revenus de 1987 \\ [11] E PLA CE /AU SNS = UR F FAIR \\ \\ RE XO FA I PNOUVE EAU] \\ TES du PRINTEM [1] SSS SS MPS FABRICANT DE STORES VERTICAUX SEER bo.F en y Re Rt CELE) ria TAPIS et PRELART He i; \u201cop A partir de 9 14 yl, {3 iy 23 \"yh N 1% De ) (S) L) lL S RIN FÉES US MENT TÉ Les LUSTRES ssV pous \u201c0 tan IRE TUR IER 4) en magasin avec etiquette jaune en A M NUFAC N Fes Ne % 15 de rabais 3 J | | | \\ \\ \\\\\\ \\ \\ TOUTE LA STORES pour PORTE-PATIO MARCHANDISE en PVC 72\" x 84\" EN MAGASIN UNI 5 TISSUS à partir de 99° 69°5 REDUITE DE 20\" 1 Ce | [OT Arnoid E Q HR hoc EX JOMPTRP 24 GL B86L >0UA@; ÿZ PBB SIHDOHC BNIHIYID continuité» et men- l'industrie manufacturière, notamment avec un programme comme «Pro-PME».naire) comme directeur régional.M.Poulin définit son mandat comme «une CEB-rural Projets industriels en vue par Jacques Légaré Après une année 1987 principalement axée sur Bolduc, on peut s'attendre à 3 ou 4 nouvelles la promotion, le CEB-rural entend s'appliquer à entreprises, 4 ou 5 expansions, et 2 ou 3 reloca- mettre en place des projets concrets en 88.lisations, sur le territoire rural du CEB.Selon le commissaire industriel rural, M.Claude tionne que l\u2019on fait présentement beaucoup d'efforts au niveau de M.Bolduc a présenté son «Sommaire des activités» aux municipalités rurales membres du CEB.L'événement avait lieu au Club des Milles de St-Évariste, le 11 février dernier.Au cours de la dernière année, M.Bolduc a tenté de «faire participer le rural à tout ce qui se passe», ce qui peut vouloir dire par exemple d'amener les missions industrielles qui visitent St-Georges à faire un tour dans la campagne environnante.On mentionne aussi la tenue de trois séminaires de la BFD dans des municipalités rurales, la collaboration avec des médias provinciaux comme la revue P.M.E., le journal Les affaires et Radio- Canada, divers soupers et conférences, et la collaboration au projet «Initiative locale pour le développement d'entreprises», 1988 En plus des projets touchant la création ou le développement d'entreprises, on travaillera en 88 a I'aménagement de parcs industriels, sans oublier bien sûr les activités d'animation (séminaires, rencontres, etc).La Semaine de l'entreprise (mai) et la Semaine de la P.M.E.(octobre) seront des moments privilégiés pour faire la promotion d'entreprises.M.i.C.Le repas qui a eu lieu au Club des Milles a aussi été l'occasion d'entendre M.Laval Poulin, chef de la division Beauce-Amiante du ministèe de l\u2019Industrie et du Commerce (Beauce-Amiante) depuis six mois.Originaire de Beau- ceville, M.Poulin a remplacé M.Marcel D'Amours (démission- Ca s'appelle être vite sur ses patins par Michel Roy Nous voyons, dans l'ordre habituel, MM.Yvon Léger, gérant des achats chez Prévost Car, Martial Bourque et Marcel Rodrigue, respectivement directeur général et représentant de Transport Victor de même que Pierre Dupras, directeur des approvisionnements chez Prévost.De compagnie à compagnie, on n'a pas l'habitude de se lancer des fleurs, sauf en de rares circonstances comme ce fut le cas récemment, où la compagnie Prévost Car de Ste-Claire, honorait Transport Victor (1983) pour son service exceptionnel.Prévost Car doit largement à Transport Victor d'avoir honoré mentait M.Martial Bourque, directeur général de Transport Victor de Beauceville, filiale du Groupe Guil- bault Ltée de Québec.«On a du faire des livraisons et des cueillettes le samedi, et effectuer des livraisons très rapides en certains Cas», ajoutait- il.Mentionnons que le transporteur de Beau- acheteurs de Prévost Car, spécialement pour les efforts remarquables qui ont été faits pour répondre aux besoins du constructeur de Ste-Claire.C'est en 1953 que M.Fernand Cloutier de St- Victor fondait Victor Transport Ltée.35 ans plus tard, Transport Victor (1983) Inc.compte 125 véhicules, et fournit un emploi à près d'une cinquantaine de personnes.Son chiffre d'affaires annuel est de 4 millions de dollars.(Hotel Maritime UNE ALTERNATIVE DE STYLE EUROPEEN A DES PRIX ABORDABLES FACILITE DE CONGRES DE 10 A 250 PERSONNES LE MEILLEUR RAPPORT MM.Laval Poulin (MIC), Claude Bolduc (CEB-rural) et Henri-Georges Veil- leux (maire de St-Évariste), lors du souper au Club des Milles.«Sans aucun doute, la Fox est une voiture exceptionnelle aussi bien par ses qualités routières que par sa présentation et la valeur de sa finition.» Denis Duquet, La Presse, juin 1987.«dans cette catégorie de prix, la Fox dévore la concurrence.» Road & Track, février 1987.«St la Fox remplit ses promesses au chapitre de la consommation \u2026elle étonne d'autant plus par ses performances et son comportement routier agressif.» Jacques Bienvenue.Le Journal de Montréal, mai 1987 Compliments mis à part, la seule façon de vraiment apprécier les merveilleuses qualités La critique s'est prononcée surlaFox.Avous maintenant den faire lessai.et la critique! «Voila en effet une sous-compacte de 9 000$ à 10 000$ qui a les caractéristiques d'une compacte de \u2026 15 000 S» Robert Fleury, Le Soleil, août 1987.«La Fox, par son comportement routier général et sa mécanique éprouvée, suscite d'excellents commentaires de la CAA» Robert Fleury.Le Soleil, août 1987 «Je dois avouer que la Fox est la nouvelle championne des voitures de moins de 10 000 S.» Ted Laturnus, Vancouver Province, mars 1987.Cependant, à cause de son prix modique, la Fox est une espèce rare.Les fins renards en g un contrat de 40 auto.ceville a été un des QUALITÉ/PRIX de la Fox, c'est d'en faire l'essai.feront donc l'essai très bientôt.bus pour Voyageurinc.sept fournisseurs Tarif «On a fait du spécial (parmi 700) à être 72 $ corporatif dans ce cas», com sélectionné par les occupation simple ou double Fox) 8980 $ *Selon fe prix de détail suggéré par le fabricant pour le modéle 2 portes doté d'une boîte à 4 vitesses L'équipement en option (inspection qui précède la livraison etde transport sont en sus Le concessiunnaire peut baisser le prix AL-ANON Un service pour ceux qui vivent avec un alcoolique MEMBRF DE LA CHAÎNE HÔTELIÈRE SANS FRAIS AL QUÉBEC & hote 1-800-361-6162 Sr vous désirez 1a sérénité pour vous même ot les Hotel membres de votre famille, venez partager >xpé \u2018a.fore avec les autres membres Maritime nonce, force et espou avec les autres membres \\ Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.Al Anon et Al Âteen, même si le buveur excessif de votre entourage n'a pas encore atteint la sobriête.UP-PROGRES mercrec: 28 \u2018evrier 1 = 2 Pour de plus amples renseignements, adresse vous 6 \u201c4 du numéro de téléphone 1155, rue Guy.Montréal, Québec 375, 136e Rue, St-Georges Est 9 1-253-6332 H3H 2KS Télex 055-60619 Téls: 228-2931 - 3263 i Ou au C P 511, Beauceville Ouest l'éléphone (514) 932-1411 Ou au C P 443, Ville St Georges sans frais 1-800-363-6255 \\ Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: J'y vois\u201d wo L'été dernier, le taux de chômage des étudiants en vacances a été de 11,9%, le plus bas depuis 1981.Selon le député de Beauce aux Communes Gilles Gernier, ce résultat démontre le «succès incontestable» du programme «Défi», qui en est à sa quatrième année.Celui-ci rappelle que les employeurs ont jusqu\u2019au 4 mars pour présenter des demandes dans le cadre de ce programme.C\u2019est ce que M.Ber- nier nous faisait récemment savoir par voie de communiqué.L'an dernier, des subventions de par Jacques Légaré 474 389 $ avaient favorisé la création de 364 emplois d'été en Beauce.Pour 1988, ce programme disposera d'un budget de 180 millions $, pour l'ensemble du Canada.43 projets Le député a par ailleurs annoncé récemment l'approbation de 43 projets du Programme de développement de l'emploi, projets qui totalisent des subventions de 733 540 $.Ces projets permettront à 106 chômeurs beaucerons de reprendre contact avec le marché du travail, avec près de 3000 semaines de travail subventionnées.Contrats Notons enfin que M.Bernier a fait l'annonce de l'attribution de plusieurs contrats à des entreprises de la région, dont quatre à Confection Frontenac Inc.(St-Ephrem), pour un montant global de 648 660 $.La firme H.P.Gilbert et Fils (St-Victor) a obtenu quant à elle un contrat de 58 800 $ de la Défense nationale, et l'entrepreneur en construction Poulin & Maheux de St-Geor- ges, un contrat de 54 900 $, pour la construction d'une «salle de fouilles», aux douanes d'Armstrong.Séminaire du CEB Meilleure année depuis 81 La gestion du temps Dans le but de promouvoir de bonnes méthodes de gestion au sein des industries, commerces et entreprises de services, le Conseil Économique de Beauce et le C.E.B.Jeunesse s'associent à la Banque Fédérale de Développement pour vous inviter à un séminaire intitulé: \u2018La gestion du temps\u201d.Ce séminaire est conçu pour aider les dirigeants(es) de P.M.E., propriétaires de commerce, ou toutes autres personnes intéressées à accroître l'efficacité de son travail.Il vous montrera comment éviter les pertes de temps et améliorer votre rendement en établissant des objectifs et des priorités.Le jeu de dis- Graphiti s'associe à Québec Agenda par Michel Roy Graphiti Inc.de St-Georges Ouest, une compagnie de composition typographique dirigée par Mme Christine Barbeau, vient de s\u2019associer avec Québec Agenda de Beauceville, dirigée par MM.Jean Grégoire et Jean-Paul Tremblay.Mme Barbeau nous a confirmé cette information, lundi dernier, mais réserve de plus amples informations pour une conférence de presse qui sera donnée d'ici quelque temps.Nous avons tout de méme appris que cette association entrainera la relocalisation de ces deux entreprises à Ste-Marie.Au moins deux autres compagnies, dont une beauceronne, sont impliquées dans cette nouvelle association.Notons que M.Normand Pou- lin, qui agissait comme directeur-général de la Société d'expansion de la Ne\" engagé comme directe entreprise.olle-Beauce, a été la nouvelle cussions, d'études de cas et d'animateurs professionnels vous permettront de mieux gérer votre temps de travail.Ce séminaire vous atdera à analyser la manière dont vous employez vetre temps.ll aura lieu mardi le 1er mars 1988 à l'Auberge Benedict Arnold de 18:45 à 22:00 heures Pour informations et Inscription, communi: quez avec Marcelle Roy au numéro 228 8123 C'est un rendez-vous Mordez à pleines dents dans.une pomme Tous les dimanches aux BRUNCHS et BUFFETS de l\u2019'Auberge Benedict Arnold Réservations 228-5558 LA LIVRE BANANES (belles et mûres) us) 1 Fi ERNE LA LIVRE CLEMENTINES DU MAROC LA CAISSE PÂT DE CAMPAGNI (produit sur place) (sans agents de conservatio 6° Gi LA LIVRE exe 772$ LA LIVRE (=== MOUSSE DE FRUITS DE MER (produit sur place) (sans agents de conservation) Ter JUSQU'À PTE DES STOCKS: 5 LIVRES | Aimez-vous les produits spéciaux! FROMAGE MONT ST-BENOIT # DISPONIBLE À ST-GEORGES SEULEMENT * uv 23° 8961 JOUAY) ¥T DRIAL SIHOOHE BNIHIV™ ab rec L ÉCLAIREUR-FROGRES mer- 18 Son premier livre de recettes Mariette Bourque mijotai ca depuis longtemps par Michel Roy Mme Mariette Scully-Bourque de Notre-Dame des Pins, qu'on appelle gentiment Maman Mariette, vient de publier son premier livre de recettes.Elle y révèle ses mille et un secrets d'artiste culinaire qui a mijoté durant des décennies de merveilleux petits- plats pour sa famille.Mercredi dernier, au tocal du club de l'âge \u2018or de Notre-Dame, on lançait ce volume en présence de notables de l'endroit, d'amis et de membres de la famille de l'auteure Intitulé «Les meilleu res recettes de Maman Mariette», le livre compte un nombre ron Charles Veilleux, qui assistait d'ailleurs au lancement du volume.Mme Bourque a d'ailleurs insisté sur la grandeur du talent de M.Veilleux, «un grand artiste», soulignait-elle.Mentionnons en terminant que «Les meilleures recettes de ae LITLE Tag Cr ET 0 > ad } impressionnant de recettes (entrées, potages, salades, plats de Maman Mariette» est disponible en librairie à St-Georges.On peut aussi le commander par la poste en écrivant à l'auteure au 3130, Chemin royal, Notre- Dame des Pins, GOM résistance et desserts) accessibles à tous.La dégustation offerte par la suite a permis aux gens de constater Mme Mariette Scully-Bourque pose ici avec sa petite-fille Marie-Christine, qui a réalisé la majorité des dessins illustrant le livre.MONSTRES DE L'HUMOUR l'excellence de la cuisine de cette dame.«Ce n'est pas un livre pour les spécialistes, mais autant pour les cordons-bleus accomplis que les débutants», commentait Mme Bourque.«ll ne contient pas de recettes impossibles», ajoutait-elle.Cette gentille grand- maman, née à St- Georges en 1916 et mariée à M.Pierre Bourque en 1938, de qui elle a eu 10 enfants, n\u2019a pas manqué d'occasions pour affiner son art culinaire.Et à mesure que ses enfants ont vieilli, elle était souvent consultée pour des recettes de ci et de ça.«Mais mes enfants perdaient toujours les recettes que je leur écrivais.J'as donc décidé de les rassem bler dans ce livre».exphiquait Maman Mariette.L'auteure souhaite que les jeunes couples, à qui elle dédie d'abord son livre, redécouvrent l'attrait des recettes-maison.Mais elle l'offre aussi à ces messieurs, «en souhat tant que vous saurez éviter à vos enfants une cuisine sans arômen.Enfin, elle le dédie aux dames Qui sont toujours a l'affut de nouvelles recettes.Ce livre en contient 400, divisées en 29 sections, dont une est même consacrée aux «remèdes et trucs de nos mères».Une autre section renferme des recettes utilisant la panure Sablonet, mise au point par le Beauce- 1KO.En matière de régime d'épargne-retraite, NOUS VOUS DONNONS DAVANTAGE En plus d'un taux d\u2019intérét concurrentiel, notre REER offre plusieurs options grâce auxquelles vos économies de retraite croîtront encore plus rapidement.Communiquez avec moi et vous découvrirez les avantages financiers exceptionnels du REER Great-West, l'insaisissabilité (à l'abri des créanciers) DENIS MORIN, Assureur-Vie Assurance-vie, collective et salaire REER - Rente - Planification successorale 447, Route Kennedy Beaucevilie Est (Québec) GOS 1A0 Dom.: 774-9143, Bur.: 774-9143 Great- West sepmome ce Benoit St Onge propriét aire Hef cuis nier SALLE À MANGER a Petite D'Hgnole\" ISOUS SU du Restaurant Charles: 10320.boul.Lacroix, St-Georges Est 7 DIM.28 FÉVRIER '88, 20h00 POLYVALENTE ST-GEORGES \u201cPOUR RESERVATIONS | \u2019 { y 227-5311 COCO OOYW FESTIVAL de la FONDUE sieges réservés limites: $15.00 en vente chéz: TABAGIE FLORENTINE Place Centre-ville 228-4120 ACCOMODATION 120 INC.158, 120e rue 228-1200 chinoise et au poulet ou combinée * CONSOMMATION GRATUITE: commandite Molson BAR À SALADE À VOLONTÉ POTAGE DU JOUR « 2 ASSIETTES DE VIANDE * GATEAU AU CHOCOLAT THÉ, CAFÉ ou LAIT ( Du mardi au dimanche de 17h00 à 22h00 sauf le samedi et les jours fériés Chaque repas à la fondue vous donne droit de participer au trage d'un FORFAIT POUR 2 PERSONNES (comprenant souper à la Petite Bagnole, coucher et déjeuner à l'Hôtel Motel Charles) TABLE D'HÔTE disponible et MENU À LA CARTE régie RCC fy 2X Même si elle est réalisée depuis un bon bout de temps déja, ce n\u2019est que la semaine dernière que le Cinéma St-Georges a rendu officielle son affiliation à la chaîne Cinéplex- Odéon.Le propriétaire de Cinéma St-Georges, M.Richard Busque, consentait à nous donner quelques détails à ce sujet.«Avec l'ampleur MUSIKART des promotions provinciales qui s\u2019en viennent, je croyais que c'était important que je puisse en faire profiter la population beauceronne», commentait-il d'entrée de jeu.Toutefois, M.Busque admet que les propriétaires de salles indépendants du Québec ont de plus en plus de difficulté a obtenir les films en même temps que les autres.di-GeOrges rat Le Cinéma St-Georges est maintenant affilié à la chaîne de distribution Cinéplex-Odéon.«L'affiliation à Cinéplex-Odéon a l'avantage de nous assurer une certaine sécurité dans la distribution et dans la rapidité de la distribution», indiquait M.Busque.Cinéplex contrôle environ 60% du marché au Québec, ce qui confère un avantage certain aux affiliés.Évidemment, les films distribués par l\u2019autre maison, Famous par Michel Roy Players, ne sont plus aussi accessibles.Le film \u2018Liaison fatale\u2019 en est un exemple qui, après 14 semaines à Québec, n'a pu encore être présenté à St- Georges.Richard Busque se dit toutefois globalement satisfait de cette affiliation avec Ciné- plex.«Pour de gros films, comme \u2018Piles non comprises\u2019, \u2018Toquée' ou encore \u2018Kenny\u2019, j'ai pu avoir des copies faites expressément pour moi».La contrepartie de cet avantage, est de devoir garder ces films à l'affiche trois ou quatre semaines, histoire de rentabiliser l'opération.Les indépendants affiliés, comme le Cinéma St-Georges, gardent tout de même une certaine marge de manoeuvre.Ainsi, le rabais hebdomadaire du Cinéma St-Georges Pour bien voir et être bien vul GILLES CROTEAU et MARCEL LACHANCE OPTICIENS D'ORDONNANCES PLACE CENTRE-VILLE (voisin de Jean Coutu) ga gn Sei se airs > A = : 228-0202 demeure le mercredi, même si celui de Ciné- plex est le mardi.De plus, les prix diffèrent un peu, tout comme parfois le deuxième film présente avec le film principal.Le Cinéma St Georges pourra d'ailleurs faire profiter les Beaucerons des promotions deux pour un qui sont menées par exemple avec le fabricant du chocolat Mars, Kellog ou encore, bien- tot, Pétro-Canada.dière.Inf Arts et speclacles Le babillard SPECTACLES *** À ta Polyvalente de St-Georges: -Le dimanche 28 février (20h30).ne manque: pas Les monstres de l'humour.un spectacle présenté par les Productions Kébec-Chau- 228-4120 ou 228-1200 *** À l\u2019auditorium du Séminaire de St-Georges: -Le jeudi 10 mars prochain (20h00) offrez-vous le dépaysement avec Hong Kong, dans ta série Les grands explorateurs.Improvisation die-Justine en tete L'équipe de la Polyvalente des Appala- ches de Ste-Justine s\u2019est hissée en tête de la ligue d'improvisation scolaire Yoplait, en conservant une fiche parfaite lors du tournoi qui a eu lieu le 16 février dernier, à St- Justine.C'est ce que nous a appris le président de la ligue.M.Marc Doyon.Le tournoi a eu lieu devant une foule enthousiaste de 200 personnes, qui a vu ses favoris connaitre le succés a deux reprises.L'équipe du Séminaire de St-Georges a par Jacques Légaré quant à elle remporté son match contre St- Joseph, cette dernière équipe ayant encaissé deux revers.L'absence de Simon Roy, l\u2019un de ses principaux éléments.s'est fait sentir pour la Polyvalente Veilleux, qui passe du premier au troisième et dernier rang.Cette équipe est la seule qui n'ait pas remporté les deux parties jouées à domicile.À la mi-chemin de la saison (il reste encore trois tournois), Ste- Justine cumule donc 7 points, le Séminaire de St-Georges 6 et St- Joseph 5.Pour Ste-Justine, Ruth Pouliot et Nathalie Lapointe ont été les «joueuses du match» Pour le Séminaire, Jasmin Tanguay et Manon Caron se sont signales, tout comme Jean Cloutier et Jean- François Maheux pour St-Joseph.M.Doyon a noté une amélioration de la qualité des improvisations présentées, ainsi que de l'arbitrage (la pertor- mance de la jeune arbitre Héloïse Dostie a été remarquée).PE Bd % ENFIN CHEZ VOUS ! La Capitale, compagnie d'assurance générale, est maintenant accessible à tous au: 8660, boulevard Lacroix, bureau R-7 Saint-Georges (Québec) Profitez ainsi, directement, sans intermédiaire, du meilleur service d'assurance pour l'automobile, la résidence et les biens personnels.X JOURNÉE PORTES OUVERTES © SAINT-GEORGES \u201cPour souligner notre accessibilité au grand public, Tous vous invitons à venir nous visiter et prendre le café le vendredi 26 février, entre 12h et 17h.Au plaisir de vous rencontrer.(418) 227-3700 By La Capitale Compagree fessurance générale 1-800-463-1669 ASSURANCE: GO6L J0UAD) ¥Z \"DRI \u2018SIHOOHI-HNIHIVIOZ 1 k L ECLAIREUR-PROGRES.mercredi 24 \u2018evrier *9BE 20 Ste-Aurdlie Bibliotheque municipale pour avril Les travaux vont bon train au chalet du Centre municipal des loisirs alors que des bénévoles refont le revêtement intérieur du sous-sol dans lequel sera logée la bibliothèque municipale.Les membres du conseil municipal ont Charles-Édouard Parent demandé des appels d'offre pour l'ameublement soit des présentoirs de volumes, des chaises et des tables.L'ouverture de ces soumissions se fera le 25 février et on croit que vers la fin de mars ou début d'avril, tous les volumes seront La Boîte à Disques par MICHEL ROY Le disque de la semaine: Vous voulez un bon disque de musique rock?Vous aimez bien retrouver quelques accents de blues à l'occasion?Procurez-vous Heroes & Zeros, le plus récent disque du guitariste Glen Burtnick.Vous trouverez parfois que ça ressemble un peu à Brian Adams, mais ce n'est sûrement pas un défaut impardonnable.On remarque la participation du guitariste soliste Neal Schon, sur quatre pièces, et du pianiste Bruce Hornsby sur une.Quelques nouveautés: Nazareth, c'est un peu comme Larry Robinson.Des vétérans qui en ont plus en arrière qu'en avant, mais dont on peut difficilement se passer.La reprise, au début des années '80, du fameux «Love Hurts», leur a conquis un public fidéle.«Cineman, leur plus récent microsillon, ne décevra personne.Glen Burtnick.Heroes & Zeros.A&M SP 5166.Règlements du concours: Vous pouvez gagner l'album J de la semaine, en m\u2019envoyant un bulletin de participation.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE EST ACCEPTEE.Ecrivez à La Boîte à disques, 12 625, 1ère Avenue.Ville St- Georges.G5Y 2E4 Ou déposez vos lettres dans la boîte à cour- net à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez vous à nos bureaux aux heures normales.La gagnante de la semaine: Mme Lorraine Turcotte, du 2255, 4è Avenue à St-Georges Ouest, gagne le disque de Public Image Limited.classés et exposés et que les premiers prêts pourront se faire.Comme la municipalité assume tous les frais de location avc la Bibliothèque Centrale de Prêt de Québec, les gens qui voudront lire certains volumes pourront le faire gratuitement car il n'y a aucun frais de carte de membre ou de sortie de volume.Les frais seraient seulement en cas de retard lors de la remise de volumes.De plus, il y aura possibilité d'emprunter aussi des cassettes et disques de musique de tous genres.La BCP s'engage à faire la rotation des volumes à tous les trois mois environ et l'inventaire devrait être de 1 100 volumes environ.La bibliothèque municipale serait ouverte environ six heures par semaine par des gens bénévoles et le comité agira selon les besoins de la population autant pour les heures d'ouverture que pour les genres demandés par les jeunes et les adultes.Un service qui coûte présentement $1.56 par personne à la municipalité mais qui peut être vraiment intéressant et rentable si la population participe.Fondation des maladies du coeur Collecte des «noms spéciaux» (SB) Le collecte des «noms spéciaux» de la campagne de soucription, au profit de la Fondation du Québec des maladies du coeur, section Beauce-Sud, se tiendra à St-Georges les 25 et 26 février prochains.Pour l'occasion, les bénévoles rencontreront les gens d'affaires (commerces et industries) du grand St-Georges qui voudront bien souscrire à cette campagne.Chaque bénévole sera clairement indenti- fié par le cigle de la Fondation.Le président honoraire de cette campagne, M.Paul-André Parent, directeur des ventes aux hebdomadaires L'Éclaireur-Prorgès et Beauce Nouvelle compte d'ailleurs sur votre grande générosité pour faire de cette campagne un suc- cès sans précédent.Pas reposant le politicien! (J.L.) Rien de très original dans le sujet de la pièce Vice & Versa, présentée au Séminaire dimanche dernier.Les chassés-croisés amoureux d'un politicien (Charles Dumont) et de sa femme (Monique Miller) donnent cependant lieu à des dialogues percutants, des cabrioles étonnantes des acteurs, et des situations loufoques où le pauvre attaché politique (Claude Michaud) ne manque pas de se prendre le doigt entre l'arbre et l'écorce.La salle n'était pas pleine mais ceux qui s'y sont rendus se sont payés une pinte de bon sang.Emploi Beauce Jeunesse Du travail pour les 16-24 ans (SB) Emploi Beauce Jeunesse amorce sa deuxième étape de formation en emploi et avise les personnes intéressées qu\u2019il y a plusieurs postes à combler.Le tout s'adresse aux jeunes, garçons et files, âgés entre 16 et 24 ans, ayant! une faible scolarité, qui n\u2019ont pas travaillé au cours des six derniers mois, LL [__ Led En \u2014 collaboration avec trés mal Ce n'est pas fini.Derrière l'alcool, la bonne chère et l'aventure d'un soir, se cache une terrifiante histoire d'amour.Version Françoise de FATAL ATTRACTION cok Remplissez le coupon ci-dessous et ayez la chance de gagner l'un des Y LAISSEZ-PASSER DOUBLE du film 5 \u2018Liaison Fataie\u201d bientôt à l\u2019aitiche MARIE et HEUREUX, le voilà avec une inconnue, près à se conduire Il croyant s\u2019en tirer comme ça! EH BIEN NON! Elle ne veut pas être rejetée.Ce ne sera jamais fini.qui ont eu de la difficulté en emploi mais qui sont fort motivés.Le candidat devra être intéressé à travailler 35 heures par semaine, au salaire minimum.Pour de plus informations, communiquez avec M.Jean Lachapelle au numéro 227-1550 ou encore présentez-vous au 124 20, premiére avenue a Ville St-Georges.ine .ï oven MICHAEL DOUGLAS | + GLENN CLOSE « ANNE ARCHER czcsscmmm\u20147m=z=u====| Remplissez ce coupon et adressez-le à: 1 ' LIAISON FATALE, C.P.158, St-Georges, G5Y 2E4 1 1 1 Adresse bra: .CJMF FM93 vous apprend que.CINDY LAUPER, dont la carriére de chanteuse est au grand ralenti, va tenter de connaitre un peu plus de succès au cinéma.Elle jouera dans un film aux côtés de Peter Falk, mieux connu sous le nom de Columbo.Ce ne sont pas les projets qui manquent pour PRINCE.Son film Sign O' The Times\u201d est actuellement à l\u2019affiche aux États-Unis et l'album du même nom marche très bien sur le palmarès américain.|| est présentement en train de faire les derniers préparatifs afin de commencer le tournage de son nrochain long-métrage, dans les semaines qui vont suivre.DEE SNYDER et Cie sont de retour sur disque avec un nouveau 33-trs intitulé \u2018Love or Suckers\u201d\u2019.Le leader de Twisted Sisters a décidé de changer de look en se départissant de son maquillage et de ses costumes farfelus.Il adoptera un style plus sobre.TINA TURNER s\u2019est vu offrir un rôle dans le nouveau film du réalisateur James Cameroun.Cameroun a déjà à son actif les films Rambo 2 et Allien 2.TINA TURNER a terminé tout récemment son \u2018Break Every Rule Tour\u201d 4 Rio de Janeiro devant environ 200,000 personnes.On sait que la chanteuse a annoncé l'année dernière que cette tournée éait la dernière de sa carrière.Elle ne renonce pas complètement à la scène, puisqu'elle entend bien présenter des spectacles isolés.Cependant, TINA TURNER va se consacrer avant tout au cinéma.Puisque l'on parle de cinéma, signalons que le chanteur ADAM ANT va jouer dans le film \u201cWould Gone Wild\u201d.Pas découragée par l'échec commercial qu'a connu les films \u2018Shangai Surprise\u201d et \u201cWho's That Girl\u201d, MADONNA va entreprendre bientôt le tournage d'un nouveau film, qui aura pour titre \u201cBlood Hounds of Broadway\".La chanteuse doit jouer aux côtés de Dennis Quaid et de Jennifer Grey.Cette dernière s\u2019est illustrée dans le film \"Dirty Dancing\".I! est fort à parier que cette fois MADONNA espère faire oublier la piètre performance de ses deux précédents films.Jusqu'ici la chanteuse n\u2019a reçu de critiques positives que pour sa participation au film \u2018Desesperatly Seeking Susan\u201d.KEITH RICHARDS et KENNY LOGGINS figurent sur la liste des musiciens invités pour l'enregistrement du premier microsillon du groupe jamaïcain \u2018\u201cOrganized Crime\".Le disque est réalisé par Larry Blackmon de CAMEO.JOHNNY CASH et PAUL McCARTNEY ont écrit une chanson ensemble alors qu'ils se sont rencontrés en Jamai- que dans le temps des fêtes.La chanson s'intitule \u201cMoon Over Jamaica\u2019 mais on ne sait pas du tout quand elle sera disponible.Apprenez tout sur le Rock a chaque jour - 7 jours par semaine à 11h13 et 15h50 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE - 774-9801 ET \u2014 AN Rs Ps ECS AP CP Ass CA CAR \u2014 rn \u2014 oh (TT) FF \u2014 PT OL = \u2014 A \u2014 = a, AP + DM I Irom ay we T= WE a.IL ETAIT UNE FOIS IP PRINGESSE BOUTON Ps POUR LA SEMAINE DE RELACHE N MATINEE POUR ENFANTS SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE, PRINCES 27.29 FEV., 2.3 MARS A 1H30 COLLABORATION NOUVELLE ADMISSION GRATUITE AUX PARENTS VE SAM.\u2014 LUNDI - MERC.- JEUDE: |, BEAUCE AVEC BRIDE | ACCOMPAGNES D'ENFANTS Le jeune héros de The Princess Bride est un gamin alité par suite d'une vilaine grippe.Quand son grand- père (Peter Falk) vient lui proposer de lui faire la lec- E RETOUR! 24 STD BENJIE assionnante, ou us dans late captivante ture d\u2019un livre, sa première e.ADMISSION réaction en sera une de aventure des sa vi GENERALE dégoût.Un livre?Wouach! © .Y a-t-il encore du monde qui (ar DEEP pi THRE $2.00 s'intéresse à la lecture?se PAR demande le gamin.PERSONNE Sans se décourager, le grand-père se met à la tâche.Blasé, le petit-fils tend l'oreille.Sur l'écran commence à prendre forme l'histoire d'un valet de ferme amoureux d\u2019une prin- x à cesse.Et l'enfant comme il se doit, va se laisser peu à peu gagner par ce récit.Rivé à son lit, haletant, il va boire comme milkshake ces histoires situées dans un moyen-âge imaginaire.Les prouesses, pirouettes et rebondissements n\u2019arrétent pas, Un vrai cirque, et les clins d\u2019oeil aux adultes non plus.Et c'est là que Princess Bride est aussi amusant pour les grands enfants pas attardés.LE GÉANT \u201cJEAN FERRÉ\u201d joue le rôle d\u2019un.géant dans \u201cLA PRINCESSE BOUTON D'OR\u201d Scouts et Guides Portes op ouvertes ho 228-7540 A chaque année, au mois de février, les Scouts et Guides fêtent leur fondateur, Baden-Powel: c\u2019est la semaine internationale VEND.2 JEU == 777 UNS = DRÔLE - HILARANT - RENVERSANT\u2026 \"ROM RUE ) WOOPI.est le \u201cEDDY MURPHY\" FEMININ \u2014 DU FLIC DE BEVERLY HILLS \u2014 ST-GEORGES \u201cMERVEILLEUX\u201d | Le Réalisateur JOHN JUGHES n'a pas oublié ce qu'est l'adolescence.Il l'a prouvé bien des fois et avec succès dans \u2018BREAKFAST i vraiment amusant, CLUB - ROSE BONBON - FERRIS BUELLER Ce film est raime \"| - LE FEU DE ST-ELMO.ETC.\" Toujours touchant et plein de charme.avec humour.il nous démontre cette fois un du scoutisme et du guidisme.Elle se tiendra du 21 au 28 février et sera couronnée par une journée \u2018\u2018portes ouvertes\u201d le dimanche 28 février en après- midi.Lieu: Pavillon Comrie très intéressant regard sur un étudiant d'uni- ex versité qui est tellement attiré par la \"SI- =| RENE\" de saclasse dont il est complétement aveuglé par son charme et sa beauté, qu'il ne fF se rend pas compte que sa plus grande amie + || et sa confidente l'est tout autant envers lui.me | POUR TOW | - (voisin du Palais des Sports) \u20ac LA FOLLE HISTOIRE » \u201cLe film le plus drôle DE L\u2019ESPACE de MEL BROOKS Repr.: 7h15 (SPACEBALLS) en français @ ( Horaire: 13h00: Grand rassemblement 13h15: Techniques diverses (intérieur et extérieur) 15h30: Activités spéciales par le comité de la fête 17h15: Parade du Pavillon à l'église l'Assomption 17h30: Souper (sous- sol de l'église) 19h15: Messe À l\u2019occasion de leur visite à cette journée \u201cportes ouvertes\u201d, les visiteurs pourront visiter le Pavillon Comrie et voir les jeunes à l'oeuvre présentant certaines techniques: brêlage, tissage de lits, montage d'une tente en hiver, feux, bivouac, etc.Bienvenue à tous et à toutes! ALY RINGWALD (ROSE BONBON) - ROBERT DOWNEY _SOME WIND OF WONDERFUL D TE Tey V.F.de BEVERLY HILLS COP II _SALLE ra; 00 Dim.p.m.: 1h30 \u2026À finalement rencontré la sienne! TRANSPORTES AU 7e CIEL AVEC RINGESSE OUTON d Dim.p.m.: 1h15 vous avez ame \"HISTOIRE SANS FIN.VOUS SEREZ A Repr.7h30 ER om.nso uv7127 3 IZ 8861 J@UAR: 97 1D8.2:80 S3uDOtc en 5 L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.24 tévner N ACTIVITES REGIONALES St-Martin Rendez-Vous Kino- Santé, continuité à tous les mardis à 13h00 au centre municipal.Bienvenue à tous.Inf.382-3889 ou 382-5788.(JNO) RENOUEMENT CONJUGAL (MARRIAGE ENCOUNTER) A) Bonjour à vous tous, membres de la grande famille de Renouement Conjugal! La prochaine soirée de fin de mois aura lieu le 27 février 1986 au sous-bassement de l\u2019église de l'Assomption, St-Georges Est, à 20:30 heures.Le thème de la soirée sera «le sacrement de mariage».Les dates des prochaines réunions vous seront communiquées dans les journaux et feuillets paroissiaux au mois de mars.Nous vous attendons en grand nombre.Renseignements: 228-8563 - 228-8342 Activités du Café Chrétien Vendredi 26 février: Animation musicale Enseignement d'Armand Bégin, ptre Samedi 27 février: Témoignage de Mme Gisèle Marois de St-Martin Dimanche 28 février: Soirée de prière charismatique.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.À noter que Victorien Faucher, ptre, donnera un enseignement au Café, samedi le 5 mars.Thème: \u2018\u201c\u201cAgapèthérapie\u2019', guérison intérieure.Saint-Côme La soirée récréative et de danse sociale aura lieu à tous les vendredis soirs à la salle de la Corp.3e Age comme d'habitude avec l'orchestre \u2018Les Damas\u2019 Amis(es) des paroisses voisines sont cordialement invités(es).(JNO) Voyage à Clarenceville Un voyage est organisé au Sanctuaire de Beauvoir à Sherbrooke, les 10-11-12 avril pour les gens de l'Age d'Or.Séjour au Manoir Clarenceviile ou vous vivrez la vie de cha: teau.Partie de sucre et activités de toutes sortes.Au retour, nous visiterons Victoriaville et Artha- baska, leurs boutiques et industries avec tours, guides de la région.Int: 228-7774, Mme Joseph Busque.(23 mars) CARTES PROFESSIONNELLES TTT Administration I ctourneau Ct Ass.consultants mec.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1V9 418-228-9761 | André Thibaudeau, c.a.directeur Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Jean-Marie Labrecque, mb.a.LES CONLRILLERY Samson Belair 11400, tre Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, Je Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774.6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA _Deloitte/Samson Membre de Délviite Bases sees nieindliond boily baillargeon architectes he LANE, ire diene, i sign @sv 2C7 5 SN IHTECTE RICHARD 11535, 1 503 , 1re av, suite MOREAU cté beauce, qué.G5Y 7H5 418-228-5959 Mo Mohet Moin 2d A nocal 2300, boul.Dionne, St-Georges Ouest, Beauce, P.Q.Bur.: 228-1584 Rés.: 228-9841 LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Beauceville, Téls.(418) 774-9841 {418} 774-9842 (418) 594-5424 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO CP 296, 2630, 20ième Avenue (rue St-Jean] ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent, ba 111 Roger Doyon.d a 411 Etienne Parent, aec 111 Jean-Denys Rancourt, sec 111 Jean-Robert Turcotte, ba.gas.1t1 Les Avocats tél.: (418) 228-2074 Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU, B.A., LL.L.FRANCOIS SAMSON.D.E.C.LL.B.12045, Lie Av.Ville St-Georges.Bee Sud, Qué G5Y 2E2 ROCK BAILLARGEON AVOCAT 12025, tre Ave, St-Georges, Beauce G5Y 2E2 Téls bur.: 227-0167 - Rés.: 228-7340 cf Clément Morin, ma Clinique de médecine industrielle de Beauce enr Berthier Bourque, md - Expertise médicale 102, 18e rue, suite 203 - Gestion d'absentéisme Ville St-Georges Ouest - Évaluation: Beauce.G5Y 419 - pré emploie - en cours d'arrêt de travail (448) 228-6820 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tel.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.397-5149 Rés.227-1267 Comptables agréés étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 Nous acceptons l'aide juridique mes deblois & garneau [4 avocats 11535, 1re Av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GÉORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228.2770 CLICHE CLOUTIER LABBE COUTURE & LETOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 Me Nicolas Cliche Rés (418) 397.5376 Mr Hugues Labbe Rés (418) 464.2271 Me Gaston Cloutier Res (418) 2535075 Me Hubert Couture Res (418) 387 6080 Me Yves Létourneau Rés (416) 625-1252 oO I L | Me Raymond Lessard AVOCAT et PROCUREUR 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Lebel & Poirier 11720, 1re avenue, AVOCATS st-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 L Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Maurice Bouchard, C.G.A., RIA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, CGA.Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.Denis Drouin, Bac.adm., G.LS.Jean Cloutier, ing., 1.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1v9 418-228-9761 Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A., R.LA.Hugues Groleau, B.A.A.Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Charies-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Steeve Plante, c.g.a.Richard Gilbert, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Louis Godbout, c.g.a.Daniel Arguin, c.g.a.Samson Belair Comptables agréés 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625.5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beaucevilie, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET OU CANADA Deloitte/Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International 41 42 24 Comptables agréés JP LATULIPPE, RENAUD Bl & ASSOCIES Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND.CHAHOL.MARTIN, ARE 11269.1ère avenue St-Georges, GSY 2C2 (418) 228-3308 83, boulevard Ste-Famille St-Fphrem.GOM 1RO (418) 484-5800 Raymond Renaud.C.A Monique Jacob Renaud, C A Raymond Poulin, C A Aline Drouin Rodrigue, CG A Nicole De Roy, C.A Réjean Morin, B.Comm Clermont Dubé, C.G A Claude Rodrigue, C À Anne Boucher.C À La Guadeloupe (418) 459-3310 Courcetles 638, boulevard Renault (418) 483-5353 Beaucevilie, GOS 1A0 (418) 774-0833 Raymond Fortin, C A Bureaux également à St-Joseph, Ste-Marie et dans les principales villes du Québec Représentation nationale et internationale.Delisle comprasLes acrees ROBERT DELISLE, C.A.Quesnel Jako oveser, ca 1 PAUL VEILLEUX, C.A.Veilleux MICHEL PAQUET, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.Paquet Pelchat MARIO VALLEE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 \u2014 (418) 228-0024 Chiropraticien Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, « « Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez-vous 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est.Beauce Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE * Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT Heures d'ouverture: Lun.: 8.00 à 17.00 \u2014 Mar., Mer., Jou.,: 8.00 a 21.00 Ven.: 8.00 à 17.30 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MÉDICALE ST-HONORÉ Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 1206 rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Or Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA LCD.DDS 1930, ire av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A, LCD, DDS.Chirurgien dentiste Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 1238 rue, St-Georges, Bce Tél.: 226-3221 Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE à la POLYCLINIQUE de BEAUCE HEURES DE BUREAU: De 8:00 am.a 6:00 pm.+ certains soirs URGENCE ACCEPTEE EN TOUT TEMPS 375, 126e rue, St-Georges Est 159, 7e rue Sud, St-Gédéon (C.L.S.C.) 582-3368 Dr YVAN COURCHESNE Chirurgien-dentiste Urgences acceptées en tout temps Tél.: 228-8856 11895, 1re av., St-GCeorges Est itace 3 Chaussures vetlow) 159, 7e avenue Sud, St-Géaéon Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av., La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, 0.0.1520, 126e rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188.\u20182e ave, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e av.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159.7e rue, CLSC, St-Gédéon Tel.: (418) 582-6374 CAROL YOYER.D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tel.: (418) 228-4122 11925, 1re av , St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 | Rock 3H Pomerleau, d.d.Denturologiste 2192, 8¢ av.Dionne, St-Georges Ouest 227-0001 83, Ste-Famille, St-Ephrem, Concept 2000 484.5762 Me Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale St-Côme Tél.: 685-3223 Drouin.Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Res.: 228-3934 Mathieu cr Veilleux 2385.6eme Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, PO.G5Y 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 EDIFICE CLSC Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optométristes CLINIQUE \u2014æ@ D'OPTOMÉTRIE \u201c12650, 1re ave, St-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMETRISTES Membres des services optometriques et dépositaires des dossiers du Dr Jacaues Hebert.0.D._SOINS VISUELS COMPLETS- eExamen de la vue Verres de contact! Dépistage visuel par ordinateur eRéeducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle ePrescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service sMontures plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 ACTIVITES REGIONALES Bingo $1,000.et \u2014 en prix A tous les lundis, aura lieu un Bingo au profit du Corps de tambours et clairons \u2018La Renaissance\u2019\u2019 de St-Georges.C'est un rendez-vous à la salle de réception de l'hôtel du Boulevard, St- Georges Ouest le lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de $800 chaque semaine, seront distribués.Notez bien que les 25 janvier et 22 février, $1,000.00 en prix.Notez bien que les 25 janvier et 22 février, 1,000$ en prix.(JNO) Centre-Femmes Bibliothéque Des romans, des essais, des ouvrages d'information sur différents sujets: Condition féminine, santé, justice, économie, travail.Du lundi au jeudi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 15h30, au 255, 1256 rue, St-Georges.Téléphone: 227-4037.(JNO) Urgent besoin de bénévoles L'Éclaircie, maison d'hébergement pour femmes victimes de violence, recherche des personnes attentives, ouvertes et chaleureuses, soucieuses d'améliorer la qualité de vie de leurs semblables.Si tu as du temps a donner, compose Ie 227-1025.Nous attendons ton appel.Merci.(JNO) Club de l\u2019Âge d'Or St-Prosper Organise un voyage en Floride du 29 février au 20 mars.Les personnes qui seraient intéressées, veuillez communiquer avec la présidente de l'Age d'Or au 594-8488 le plus vite possible pour recevoir les renseignements sur ce voyage.(24 fév.) Âge d'Or de St-Jean-de-la-Lande Soirée de danse de l'Age d'Or à la salle muni- Bur.: 228-3742 Tos nes.228-2489 RL A ARE \u2018Gendreau, 0.D.V.TAL TY AE] -SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS -\u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact -Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Pres du pont) Dr Jérome Bégin on.\u201c CLINIQUE D'OPTOMETRIE SOINS VISUELS COMPLETS Examen de lu vue électronique Verres de contact (simple foyer.double foyers torques! Livraison immédiate Lunettes Rééducation visuelle ST-JOSEPH: 829, ave du Palais - BEAUCEVILLE: Édifice Cinéma Rex - 397-6344 = Syndic Syndic S1-Éphrem 484-5690 St Joseph 397-5218 0 Raymond, Chabot, % Fafard, Gagnon Inc.André Champagne, C.A.11289, 1ère avenue S1-Georges Beauce.(Qué } G5Y PC?(418) 228-1572 Ste Mare 397-3310 Beaucevie 774-9833 774-6897 Dr Henri Carrier Dr Jean Yves Bélanger Dr Michel Donnelly Dr Diane Boucher Dr Bruno Pépin Sur rendez-vous 4 cae Rg Vétérinaires B.C.D.Enr.Section Bovine: Pelits animaux Urgence: En tout temps - Tél.(418) 226-3761 555, 130e Rue Est, St-Georges.Beauce.P Qué G5Y 274 Ur Josée Dionne Section Équine De Claude Bonanfant Laborsioire: Ur Brigitte Flibotte Visite à domicile cipale de St-Jean-de-la- Lande, le deuxiéme dimanche du mois (13 mars).Orchestre au programme \u2018Francine et Raymond\u2019 Bienvenue aux membres ainsi que les paroisses avoisinantes.(JNO) Choisir d'être libre efficacement En optant pour une contraception douce dans votre vie sexuelle active.Moniteurs consultants accrédités.Renseignez- vous à Séréna Beauce au numéro 227-1234.(JNO) Notre-Dame-des-Pins Dimanche le 6 mars à la salle de I'Ecole Notre- Dame, partie de cartes organisée par le Club Joie & Sérénité.Nombreux et très beaux prix à gagner.Bienvenue à tous, jeunes et moins jeunes.(8 mars) Fermières de St-Jean-de-la-Lande Une soirée récréative aura lieu le 27 tévrier a la salle paroissiale de St- Jean-de-la-Lande.Au programme, jeux de cartes, scrabble et de poche.Plusieurs prix de présence et on accepte les cadeaux des gens qui veulent bien en offrir Bienvenue à tous.{ler mars) Comptoir Missionnaire d'Articles Religieux Saviez-vous qu'au sous- sol de l'église l'Assomption, il y a un Comptoir Missionnaire d'Articles Religieux où l'on vend des crucifix, chapelets.statuettes, médailles.souvenirs pour le Premier Pardon ou la Première des Communions ou la Confirmation?|| est ouvert les Mardi et Mercredi après-midi: de 13h00 a 16h30; de même que les fins de semaine avant et après chaque messe.Tél 228-4970 ou 228-3780 (22 mars) Cercle Marie des Neiges Réunion mensuelle le 2 mars à 8h00 p.m à l'Hôtel de Ville de St-Prosper On discutera sur le Caréme et Pâques.Bienvenue à tous les membres (8 mars) St-Simon les Mines Les \u2018Fêtes Champè- tres\u201d de St-Simon seront tenues les 27-28-29 mai et 3-4-5 juin prochains.Plusieurs activités seront organisées.Réservez ces 2 fins de semaines pour venir vous voir ef amuse.vous.\u2018Soyez chez-vous chez-nuus\u201d Bienvenue à tous.(Man) St-Côme Le Club Bonne Entente organise une partie de sucre au chalet de l'Âge d'Or de St-Georges Est samedi le 26 mars pour le souper.Donnez vos noms à 685-3912 ou 685-3761.(23 mars) Bingo - Bingo - Bingo A tous les dimanches soirs, 19h00 à l'école Curé Beaudet.au profit du C.P A.et des Loisirs de St-Ephrem.C'est un rendez-vous.Nous vous attendons en grand nombre.La direction du C.P.A.de St-Ephrem.(JNO) alW0D3 3 & 8961 J9UA9; #7 1DAIDBW S3HDOUc UN \u2014 \u2014\u2014 1988 L ECLAIREUR-PROGRES mercrec: 24 fevrier 24 MOTOPOMPES L'HAUXC + ( apacmeé de 1000 bitzes a la ounute ® Cadre tubulaise complet ® Amosçage automatique © rysaeme Ouf Alen EB2200XC ® Alimentation CA de 2200 watts et CO de L volts # Foncuonne pendant 9 heures aves reservoir plein © Cadre complet ® Allumage CD'e Commande des gaz autom.atigue _ SPÉCIFICATIONS ® Systeme.(ul Alest Moteur 4 temps.ST, refroidi par air.PE CEST UN HONDA.u = 4 CÉNÉRATIICES CHASSE -NEICE MOTEURS MOTEURS Honda rdève Leur ce défi Honda à conçu une gamine ; | a ù z, de v@iuis es speaaux ks HIHXC Capacite de AOÛ Litres à La nunuite + Armorsage aomatuque ® Retoulement total de 0 metses + MOTOFOMPES MOTOCULT EURS DE FOURTRAX 300 4X4 CARACTERISTIOUES Moteur quatre unps redessiné de 282 cc avec contrepoids Quatre roues motnces a) prise constante avec différenvel avant à glissement limité & angle accru de la direcuon \u201cPorte bagages avant et arrière et atteluge de ranorquage \u201cEmbrayage cannfuge automatique * Boîte à ing vitesses plus marche amine * Démarreur Gectrique avec lanceur auxiliaire FOURTRAX Pour les chemins accidentés.Te * 210, AIO 277, LAC ETCHEMIN, Bellechasse.(C rT \u2018GOR 1S0- OUVERT TOUS LES SOIRS * ** (418) 625-2081 TOUT POUR L\u2019ÉRABLIÈRE Plusieurs autres modèles en stock GENÉRATRICES MOTEURS ha GX240 TOUT POUIRR LES SUCRES * Contenants à sirop lithographiés, 540 mi \u2014 1 litre - 2 litres - 4 litres | * Contenants pour beurre et sucre mou | e Cruchons lithographiés en plastique, 100 mI - 125 mi - 250 mI! - 500 mil et 1 litre © Bouteilles en verre de 125 ml a 4 litres | | * Thermomètres à tire et à sucre e Thermomètre à cadran pour évaporateur Mèches et perceuse pour entailler | « Sertisseuses automatique et électrique.| e Barils neufs 25 gations et 32 gallons e Calorimètre et toutes sortes de moules à sucre Réservoirs à couler (compieta) Av COUVErGIES vatve À 4 four odons pers 8 ndapteurs 12 gallons 1 orton 20 gallons 2 orlons 40 allons 4 otlons Pastilles pour 4D entailles Faut vn@ mestieurs ot outes Une seule pasuite \u2018 miraduite dans chaque entaille accroitra et © protongers la 15 Pete aL §1-Georges-Oues!.Beauce PQ Gsy 6v2 RÉJEAN 228:1474 JACQUES Réjean Jacques VOTRE IMPRIMERIE INSTANTANÉE 2 copies/seconde RAPIDOCOPIES GAGNANT(E)S D'UN BON D'ACHAT $25.00: L\u2019Escale NICOLE GAGNÉ, St-Georges $25.00: Automobile B.G.P.ASSOCIEZ LES GENS NUMÉROTÉS À LEUR NOM PERSONNEL AINSI QU\u2019À LEUR COMMERCE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER! Cette promotion durera du 16 février au 19 avril '88 et les gagnants paraîtront dans l'édition du 3 mai \u201888 \u2014MANON JACQUES, gérante au Coton + \u2014J.-Y.POULIN, Centre de Coupe de Beauce \u2014ALCIDE GENESSE, Service d'entretien \u2014CHARLES-HENRI ROY, Gaz-Bar Roy \u2014DANIEL BOLDUC, Service financier .\u2014LUCIEN RANCOURT, Maison de la Bière, Foto Rancourt \u2014 CHEN TI TUNE, L'Escale .\u2026 \u2014ODILE RANCOURT, co-prop., Création Plus \u2014J.C.BRETON, Rapidocopies \u2014DANIEL DROUIN, Dépanneur Le Frigo Enr.\u2014 MICHEL BLAIS, L'authentique Pose Café Enr.\u2014RÉJEAN JACQUES, Le Croquembouche \u2014CLAUDE ROY , Garage Claude Roy \u2014LUCIE JACQUES, Coupons Lucie Enr.\u2014 NORMAND BÉLANGER, Boutique homme et jeune homme \u2014GERTRUDE CLOUTIER, gérante, Animalerie Routi \u2014NORMANDE FORTIER, La Pendule .\u2014DIANE POMERLEAU, Boutique Zoé.\u2014ROLAND ROY, Équipement Unic \u2014 BERTRAND POIRIER, co-prop., Couvre-Sol B.P.Inc.\u2014 RICHARD BUSQUE, Cinéma St-Georges \u2014 HENRI ARSENAULT, co-prop., Le Jardin des Sages \u2014SIMON ROY, relationiste, Au Vieux, Morency, Frédéric \u2014MARTIN RODRIGUE, Vitrerie Coupe-Froid St-Georges \u2014LARRY MORIN, co-prop., Club International Vidéo \u2014J.P.LAPOINTE, Mercerie J.P.L.A \u2014RENALD CÔTÉ, gérant, Le Marie-Antoinette \u2014 MICHEL HAMEL, gérant, Super Marché Aligro \u2014GILLES LESSARD, Honda B.GP.\u2026.\u2014YVES BEAUDOIN, Musique St-Georges .Ce Tél.Faire parvenir à CONCOURS GENS D\u2019AFFAIRES C.P.158, Ville St-Georges G5Y 5C4 Ou déposez a nos bureaux: 12625, ire Av., St-Georges Est 23/02/88 REGLEMENTS DU CONCOURS \u2014Les empioyés des commerces participant au concours ainsi que de Beauce Nouvelle ne sont pas éligibles.\u2014Les coupons de participation doivent être postés à l'adresse indiquée ou déposés à nos bureaux où lle seront accumulés pour le tirage.Lb THERESE GILBERT, St-Georges \u2014Le concours se termine lors de l'édition du 19 avril et le tirage aura lleu à nos bureaux le 26 avril ' JEAN- \u2014Les gagnants seront avisés par téléphone et pourtont réclamer leur prix à nos bureaux.CLAUDE $25.00: Service Financier Daniel Bolduc \u2014Les droits exigibles en vertu de la loi sur les loteries et courses ont été payés el un litige quant à la con- BRETON ÉMÉRILDA HUNTER, St-Georges dulte et l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie des loteries ef courses du Québec.SZ 8061 BUA ÿZ \"passsou S3HDOud UN361V103 7 CLAIREUR-PROGRES.mercrec:.24 février 1968 : = 24 MOTOPOMPES XB WX( © (apacite de 1000 litres a La minute © Cadre tubulaire complet © Amorgape automatique o waterne tal Alert TOUT POUR L\u2019ÉRABLIÈRE Plusieurs autres modèles en stock MOTEURS GX240 EB2200XC # Alimentation CA de 2200 watts et CC de L'volts \u20ac Foncionne pendant ÿ heures aves reservosr plem \u20ac Cadre complet # Allumage \u20ac De Commande des gaz automatique ame ss SPÉCIFICATIONS ® Systerne.Qu Alers LHX Moteur 4 temps.ST.refroudl par air.Capa ite de 300 Lives à La munute © Amostyage arbre CEST UN HONDA.nomatique © Refoulement total de %) metres Cytindree M42ccfd4Bpocl wo = 4 B al MOTOFOMPES MOTOCULTEURS CENERATIUCES CHASSE NLICE MOTEURS MOTEURS BOMAD MOTOPOMPES TONDEUSES DE VIDANCE ACAZON Honda ndève teen ce défi Honda à conçu une ganune FOURTRAX 300 4X4 CARAUTÉRISTIQUES : Moteur quatre lnips redessiné de 282 ce avec contrepoxts + Quatie foes motrices en prise Constante avec différenuel avant à glissement hmuté « ange acu de la direction Porte bagages avant et arrière et attelage de anon: \u201cEmbrayage centrifuge automatique Boîte à ang vitesses plus marche arnere Demarreur Gectrique avec Luiceur auxiliaire FOURTRAN HONDA Pour les chemins accidentés.M-_JACQUES SPORT 0 210, Rte 277, WYATT LEE CTT TE (IN OUVERT TOUS LES SOIRs ®* @® (448) 625-2081 : soo + de véhicules très spécaux les = FOUT POUR LES SUCRES e Contenants à sirop lithographiés, 540 mi \u2014 1 litre - 2 litres - 4 litres * Contenants pour beurre et sucre mou ® Cruchons lithographiés en plastique, 100 ml ~ 125 mil ~ 250 ml - 500 m} et 1 litre * Bouteilles en verre de 125 mi a 4 litres | e Thermomètres a tire et à sucre * Thermomètre à cadran pour évaporateur | e Mèches et perceuse pour entailler ; © Sertisseuses automatique et électrique.\u201c « Barils neufs 25 gallons et 32 gallons e Calorimètre et toutes sortes de moules à sucre Réservoirs à couler (comptels} Aur COUVETUES valve * 4 {out GriONs papers & pdapteurs 12 galions 1 otlon SO gallons 2 orlony 40 gallons § dans Pastilles pour 4D entaitles Pout une meilleure te couter 5 0 Une seule partite \\ introduite dans «aque entaille sccroilts et \u2019 © IMUIENYE à |a ( OUIGE (JP \u2018a seve Made (d'ermpios vus chaque contenant Moules à sucre en caoutchouc SERTISSEUSE Presse pour filtrer le sirop Capac ne de 2 galions par minuie Fittres * +1 Enlève les saletes les debs of vunhe 16 amp pn $1450 00 ser prog 70 COOPÉRATIVE AGRICOLE ze: ne 135, 22e rue, 298.2762 = Ss we a St-Georges Ouest, cotone suter $1 80) 1 \u2019 Wo eas La [1c Era-Beauce im «P 038 8e RUL 110 Tel pres 318) 185-6676 .VAR LOUE BEAUTE Su sec (418) 459-3445 resp (418) 459 6478 Nous, ÉRA-Beauce Inc, travaillons pour vous tout en travaillant pour nous, étant nous-mêmes des producteurs de sirop d'érable, nous contribuons sûrement à maintenir les mellleurs prix pour le sirop tout en vendant à des prix compétitifs sur le marché.Comme |! y a toujours place a I'amélloration, nous demeurons ouvert a vos suggestions.Les prix payés par notre compagnie pour la production 1987: AA: $2.95 B: $2.50 D : $1.60 A: $2.70 Cc: $1.85 NC: $1.25 En ce temps de l'année, nous profitons de l'occasion pour vous remercier de l'encouragement et de la conflance que vous faites à notre compagnie.Aussi nous vous souhaitons une bonne et fructueuse année, particullèrement pour la nouvelle saison des sucres qui approche.| A LLIMNGE = O-0P 3 Équipement | complet pour cabane a sucre Les membres de la compagnie ERA-BEAUCE INC.et son personnel GERARD TARDIF, président service d'approvisionnement ST-EPHREM STATION Jel: 484-2890 Réservoir a fond rond Foreuse | à essence À = son ail FAITES VITET PREPAREZ-VOUS POUR LES SUCRES LE TOUT- TERRAIN 1\\ 1 e 5 vitesses super lente e 5 vitesses lente e 5 vitesses ordinaire e 3 vitesses arrière avec suspension indépendante GENERATRICES SUZUKI Puissantes, faciles a utiliser et fiables en tout temps GERMAIN RODRIGUE i.[ yom en Pr FO Est = 228-6619 L autoucige conucue four SAFART 503 503R L'an dernier, la Skandic\u201d 503 fut la préférée des motoneigistes sur neige poudreuse et en montagne Cette année, ces deux modèles, standard ou à marche arrière, deviendront les parfaits passe partout dans tous les recois du pays le aucréer! Toute offre raisonnable sera acceptée GERMAIN RODRIGUE .$ css boul.Pree) st- NTT Est?228-6619 35:57 62 BB6: -0143, #7 IDOJNISL S3HDOUd UN \u2018evrier \u201cQBE AIREUR PROGRES mercred 24 or See 26 AY:ONsd esl $A \u2014 25 \u2014 26 \u2014 27 FEVRIER 1988 PALAIS DES SPORTS VILLE ST-GEORGES « Jeudi et vendredi, de 19h00 a 23h00 « Samedi, de 13h00 a 17h00 et 19h00 a 23h00 \u2014 (om putes 82% Yul \u20ac AM STEREO \u2014 | = \u201d La me TO ET \u20ac VÈNEZ ADMIRER LA Eee FERRARI TESTAROSSA Valeur de | 1.00 sur une entrée «adulte» Valide jeudi 25 février 3 Invitation | kiosque de au Salon de Is février au P.NOMBREUS ET Ci A NOUVELL E) Ry Pierre Jacob, age n Î nu ee ne.228 2077 593 6501 VALLÉE AUTOMOBILES vous invite à visiter leur kiosque au Salon de l'Auto CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES: * FOX «GOLF e JETTA e CABRIOLET + CAMPEUR e VANAGON if ac Le \u2018 PRÉSENTS \u201c875, 1360 Rue, St-Ceorges ist\u2019 CABRIOLET TITI HONDA ~~ | «TOYOTA 3 °.: Tai: 228-2051 - 5268 ÿ «BUICK 7 sera sur place .+ | «CHRYSLER: : À + CHEVROLET: - «= PONY EXCEL + MAZDA ' : .PONTIAC 6 Venez admirer la modèles GM 1988 JEEP EAGLE | \u2026 Également s+3gj| OLDSMOBILE Frssÿ 5] CADILLAC CADILLAC ALLANTE 1988 ainsi que nos nombreux LIT || LA HYUNDAI EXCE plus pour votre argent.L'Excel vous offre plus d'équipements standard que toute autre voiture dans sa catégorie.Nos spécialistes de la vente vous feront mieux connaître cette voiture fiable.spacieuse et confortable.Et qui coûte environ 2 000 $* de moins qu'une Civic.Faites une randonnée tation particulière au que de PERMA-SHINE n de l\u2019Auto, les 25-26-27 br au Palais des Sports Es, x En grr 5 2 + 3 \u20ac 22 it 5 Lis RS + 0eme RE or PRE ASSUME SITY RE.a + ots mmr apron me \u2014 \u2014\u2014\u2014 [77.177 { A.CO] 10555.lre Av.St-Georges Est 228-8814 \u201c Selon le prix de détail suggéré pat ke fabncant Taxe tran: nsport.préparation et immatrculaho pd > ACHETEZ VOTRE EXCEL CHEZ: QUEL HOI ES Voici une invitation à comparer la Civic avec l'Excel.Vous découvrirez que l'Excel vous en donne psg ©) L Nous vendons des voltures bien pensecs (1111110 || FT RIG I CPCI RR Canaris or Ba SE \u201cMORIN AUTOMOBILES.\u201d La direction et le personnel de Morin Pontiac Buick in voir nos tous derniers modèles! Des rafraîchissements vous seront servis ! THT RT 520 87rue or\u2014vr\u2014peo er Ville St tenues, Gal tous ses clients et la population du Grand St-Georges et des environs à venir nous rencontrer au Salon de l'Auto et vitent 2208 HBO JRIN AUTO.INC.mana ù -= -\u2014 10147, 72 D8.38W SIgD0ke edu vw 896.12 \u2014_ L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi, 24 \u2018évrier 198\u20ac 28 CTIVITES RÉGIONALES Club de l'Âge d'Or l'Assomption Afin d'être prêt pour notre fête de I'Age d'Or du mois de Mai, nous aimerions avoir les noms des couples membres de notre club, qui féteront cette année leur, 50, 55 ou 60 ans de vie conjugale.S'il vous plait, communi: quer avec nous le plus vite possible au nos 228-3337 ou 228-5465.(22 mars) Âge d'Or l'Assomption Une partie de cartes aura lieu dimanche le 28 février à 13h30 au sous- sol de l'église de l'Assomption, organisée par le Club de I'Age d'Or de I'Assomption.De nombreux prix.Venez nombreux, nous vous attendons.(1er mars) Club 40 X 60 du Grand St-Georges Inc.Notre souper mensuel aura lieu le 5 mars à 6h00.Tous ceux et celles qui sont intéressés à se joindre à nous, veuillez communiquer au nos Suivants: 228-3063 ou 228-2806.Réponse s.v.pavant le 2 mars (1er mars) Voyage Salon de la Femme Voyage organisé par les fermières de l'Assomption au Salon de la Femme de Sherbrooke, le 11 mars.Bienvenue à toutes, même les non- membres.Inf.: 228-6044 ou 4728.(15 mars) Retraites de l'Enseignement du secteur Chaudière Invitation au diner mensuel du mardi le 8 mars à 11h30 au Restaurant \"La Grille\u201d.2725, 25e ave, St- Prosper Invité: Spécialiste de la santé.Bienvenue au conjoint et ou amu(e) (9 mars) au 228-0587 TO.Assemblée Aramis Ss et ~~ Châtelaines CHÂTELAINES il y aura SOIREE DE PRE- INVITATION au club Aramis de St-Georges avec orga mste (Gervais Mornin) a 20h30 p m Aussi samedi, le 12 mars 1988, c'est la JOURNEE D'INITIATION a I'Ecole Notre-Dame des Pins et le lendemain, il y aura les impressions et remise des cartes-membres au club Aramis à 10h00 a m Pour informations, Mme Jocelyne Genesse Fermières de St-Georges Ouest L'assemblée des Fermières de St-Georges Ouest aura lieu mercredi le 2 mars à 19h30 précises à la satle paroissiale.Il y aura une démonstration de cuisine au four microondes.Bienvenue à toutes.(8 mars) Fermières de St-Zacharie Toute la population est invitée à une grande partie de cartes organisée par les fermières, mercredi le 24 février à 8h00 p.m.à la salle de l'église (apportez vos jeux de cartes).Bienvenue à tous.(24 fév.) Age d'Or St-Prosper Nous vous invitons a notre soirée canadienne qui aura lieu samedi le 27 février au centre culturel a 8h00.L'orchestre de Valére Gilbert sera la pour nous faire de la bonne musique.Nous vous attendons nombreux.Aussi nous aimerions avoir les noms des membres de notre club qui auront 50 ans de vie conjugale cette année afin de souligner cet événement à la tête de l'Âge d'Or au mois de mai.S.V.P.communiquez à 594-8488.Merci de votre attention.(1er mars) Bingo à St-Cyprien Prenez note que le bingo par la Fabrique et l'OT.J.de St-Cyprien qui a lieu chaque premier samedi de chaque mois débutera à 19h30 au lieu de 20h30.Toujours 2000.00$ en prix.On vous attend nombreux.(JNO) Renouement Conjugal (Marriage Encounter) Bonjour à vous tous, membres de la grande famille de Renouement Conjugal! La prochaine soirée de fin de mois aura lieu le 27 février 1988 au sous- bassement de l'église de l'Assomption, St- ARAMIS LOISIRS tion, Club Aramis Toute ta direction du club Aramis tient à remercier tous le membres nouveaux (candidats) et anciens pour leur participation lors de l'Instiation Aramis (13 février 1988) car ce fut un très bon succès Il y aura un TOURNOI de BILLARD (8) le 26 mars au club Arainis Trophées et bourse aux gagnants Pour informa- QUILLES Classement Félicitations 106 - Aramis À Micheline Fortin, 168 simple 92 - Chatelaines et 441 de triple 77 - Loisirs à Guy Pruneau, 212 de simple 77 Sports à Marc-André Champagne, 557 de triple.Georges Est, à 20:30 heures.Le théme de la soirée sera «le sacrement de mariage».Les dates des prochaines réunions vous seront communiquées dans les journaux et feuillets paroissiaux au mois de mars.Nous vous attendons en grand nombre.Renseignements: 228-8563 - 228-8342 Âge d'Or Ste-Rose Dimanche le 28 février, à l'école Centrale de Ste- Rose, à 13h30, après-midi de danses de ligne, sociales et canadiennes.Orchestre au programme.Bienvenue aux amis de la paroisse et des paroisess avoisinantes.(1er mars) Club de I\u2019Age d'Or St-Martin Organise une soirée dansante le 28 février 88 avec l'orchestre de \u2018Valère Gilbert\u201d et 3 musiciens.Toute la population de St-Martin est invitée ainsi que celles des paroisses avoisinantes.(1er mars) Âge d'Or de Beauceville Le 28 février est le quatrième dimanche du mois, c'est le dimanche de notre soirée récréative, avec nos musiciens Raymond et Francine, ne Saint-Georges publiques.Le secrétaire Jean-Paul Sabourin I'oublions pas.Vous êtes cordialement attendus.(1er mars) Fermières St-Georges Est Réunion des membres du cercle des fermières mercredi le 2 mars à 7h45 au sous-sol de l'église l'Assomption.Invité: Mme Jeannine Vallée, présidente de la fédération 5 et François Leblond, parler sur le diabète et démonstration du mois: récupération.(8 mars) L'Age d'Or St-Martin Soirée dansante au centre municipal de St- Martin le 28 février à 7h30.Tous sont invités.(1er mars) Âge d'Or Ste-Aurélie Le Club organise une soirée de danse qui aura lieu dimanche le 13 mars, au local de l'âge d\u2019or (sous-sol de l\u2019église) à 8h00.Nous vous invitons cordialement ainsi que les paroisses avoisinantes.Orchestre \u201cLes Dynamics\u201d qui sauront vous amuser.(15 mars) Age d'Or l'Assomption Le club de l'Âge d'Or l'Assomption vous invite cordialement à leur soirée du samedi soir à l'école Arc-en-ciel (Couvent de l'Assomption) sur le boul.Lacroix, coin 129e rue.Eten AL AEN IT] TRE Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement Audience publique sur le projet d\u2019urbanisation de la route 173 à Saint-Georges-de-Beauce (2° partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement invite les personnes, groupes et organismes intéressés à faire connaître leur opinion sur le projet d'urbanisation de la route 173 à Saint-Georges-de-Beauce, proposé par la ville de Saint-Georges, à se présenter à la séance publique d'audition qui aura lieu à Saint-Georges, les 9 et 10 mars 1988, La Commission d'enquête et d'audience entreprendra alors la deuxième partie de l'audience consacrée au projet d'urbanisation de la route 173 à Saint-Georges.Lieu, dates et horaire de l'audience (2° partie) Sous-sol de l'église (Notre-Dame-de-l'Assomption) 12 375, boulevard Lacroix \u2014 le mercredi, 9 mars, de 19h 30 à 23h 00, et \u2014 le jeudi, 10 mars, de 19h 30 à 23h 00.Présentation de mémoires Lors de cette séance d'audition, les commissaires entendront toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui voudront faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet d'urbanisation de la route 173 à Saint-Georges.Les séances de la Commission sont Les mémoires devront être transmis au secrétaire du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement au plus tard le 4 mars 1988, au 12 rue Sainte-Anne, Quèbec (Québec), G1R 3X2.Pour renseignements: (418) 644-3993.L'information disponible Tous les documents déposés à l'appui de la demande d'autorisation de la Ville de Saint-Georges relativement au projet d'urbanisation de la route 173 à Saint-Georges, ainsi que la transcription écrite de l'enregistrement de la première partie de l\u2019audience tenue à Saint- Georges, restent disponibles à la consultation publique dans les locaux permanents du Bureau d'audiences publiques à Québec (12, rue Sainte-Anne, 1°\" étage) et à Montréal (5199, rue Sherbrooke est, porte 3860), ainsi que dans les centres provisoires d\u2019information à Saint- Georges: au bureau de Communication-Québec, 130, 120° Rue est, et au bureau du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I'Alimentation, 1-725, 135° Rue est.Pour des renseignements supplémentaires, on peut s'adresser à MM.Normand Dupont et Pierre Chevalier, au (418) 643-7447.L'orchestre \u201cLes Damas\u201d seront là pour vous divertir avec leurs mélodies entraînantes.Aux membres et à tous les amis des paroisses avoisinantes, nous vous attendons.(JNO) Attention! Vous qui êtes seul(e), qui souffrez de solitude, venez vous joindre à nous, venez passer l'hiver, venez jaser, jouer aux cartes, etc.Nous faisons tout pour vous rendre heureux(se).Téléphonez sans tarder à 228-7564.(JNO) L'Eclaircie fait appel à toi L'Eclaircie, maison d'hébergement pour femmes victimes de violence, est à la recherche de bénévoles.Nous avons besoin de toi qui as du temps à donner et le goût d'améliorer la qualité de vie de tes semblables.Téléphone-nous, sans plus tarder, au 227-1025.Merci et à bientôt! (JNO) Age d'Or St-Georges Ouest Nous désirons connai- tre les couples membres de notre club qui auront 50 ans et 60 ans de vie conjugale au cours de I'année 1988.Cet événement sera souligné au mois de mai a la Féte de I'Age d'Or.Pour rensei- oC gnements, communiquez aux 228-4055 ou 228-2174.(15 mars) Âge d'Or St-Simon Partie de cartes dimanche le 28 février à 1h00 à la salle paroissiale de St- Simon les Mines.Venez en grand nombre.On sera heureux d'accueillir les gens des paroisses avoisinantes qui sont les bienvenus.(1er mars) Club 40 x 60 du Grand St-Georges Inc.Bonjour à tous nos amis, nous vous invitons à venir vous divertir, ceci à tous les samedis soirs à l'école Mgr Beaudoin de St-Georges Ouest, à côté du Kentucky.Ces soirées sont organisées spécialement pour vous tous, afin de vous recréer dans une bonne atmosphère avec l'orchestre les Dynamics.(JNO) Cartes d'affaires NOEL LESSARD 228-2354 BEAUCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 15320, boul.Lacroix, PROP StGeorges Est A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groieau Tél.: 228-3211 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est UNE PORTE Couture CL Aluminium (8t-Beorges) Inca ce qu\u2019il vous faut! 8X7\u20149X7\u20149X8:9X9\u201410X9 10 X 10 \u2014 14 X 16 \u2014 ET AUTRES.\u2014 RÉSIDENTIEL \u2014COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014Service \u2014Pièces DE GARAGE?Distributeur des Porte de garage en aluminium, ditt.ES | \u2014 Opérateurs portes GARAGA COUTURE ALUMINIUM (sT-GEORGES) Inc 195.boul.Diomse SiGeorges Ouest BUR 1 418 228 8951 >.15710, CENTRE \u2018 DU \u2014/ RADIATEUR ai ENR.: boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 BERNARD PAQUET.co-prop.et LOUIS PAQUET, co-prop.a SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs Nettoyage - Soudure Réparation de radiateurs VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS LUCIEN TALBOT, représentant 153 Succursale 12510 lre av ST GEORGES EST : Lisette Gagnon, ; - prop.Laveuse TE ee LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES > | OUVRAGE GARANTI x .7 TEL.: 228-8071 =o X x I es + Pa mg 2 Rw . os ns aci irs té es le- fin ne ec CS.LETTE À PS i ty ~ or Fr ad « By à { T > , go.vn ; 2 v Sy 3 > d i 7 ; Co = us EE 3 3 a gs 53 > 1,3 > a > + 5 CE 7 cin M8 = _ qu vs Mee 4 ae ~ ; 15 peser Sy EEA a ë 3 7 Kai > g ~ fovea Ey me moe - - 2 # > ce nw Se a y ; 2 | à > et, er er 8; + ä A, be.na £2 ; = | ; A RE we RRR LT A eu AS Es - 3 aan, mere 05 vote | ~~ FL x a \u201d a - oY tls F2 | a.2 *e Era-Beauce inc | oo LPH de RUE £51 [el pres (418) 185-6676 JADE OUR re! SUD .sec | 1 18) 159.3 4 45 resp .(418) 459-6478 Nous, ÉRA-Beauce Inc, travalllons pour vous tout en travaillant pour nous, étant nous-mêmes des producteurs de sirop d'érable, nous contribuons sûrement à maintenir les mellleurs prix pour le sirop tout en vendant à des prix compétitifs sur le marché.Comme Il y a tou- Jours place à l'amélloration, nous demeurons ouvert à vos suggestions.Les prix payés par notre compagnie pour la production 1987: AA: $2.95 8: $2.50 D : $1.60 A : $2.70 \u20ac: $1.85 NC: $1.25 En ce temps de l'année, nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier de l'encouragement et de la confiance que vous faites à notre compagnie.Aussi nous vous souhaitons une bonne et fructueuse année, particullèrement pour la nouvelle saison des sucres qui approche.Les membres de la compagnie ERA-BEAUCE INC.LU.noté / + dy et son personnel GÉRARD TARDIF, président PE TET ep N | AN [ [ service d approvisionnement 1 j | ST-EPHREM STATION y O-0OP a; 484-2890 < Contenant Équipement | complet à fond rond pour cabane à sucre Foreuse Ë à essence FAITES VITE! PREPAREZ-VOUS POUR LES SUCRES LE TOUT-TERRAIN \\ 1 * 5 vitesses super lente e 5 vitesses lente e 5 vitesses ordinaire e 3 vitesses arrière avec suspension indépendante GÉNÉRATRICES SUZUKI Puissantes, faciles à utiliser et fiables en tout temps GERMAIN RODRIGUE wc 2 JIS IIR Lacroix, Py Re Est - 228-6619 ZL aulonecge SAFARI 503 503R L'an dernier.la Skandic* 503 fut la pré- coucue four férée des motoneigistes sur neige pou- ; dreuse et en montagne Cette année, ces fz ° / deux modèles, standard ou à marche le Qucice arrière, deviendront les parfaits passe Toute offre raisonnable partout dans tous les recoins du pays sera acceptée GERMAIN RODRIGUE w | J.Le ge ITT est® 228-6619 243, ¥2 1D@12I80 'SIHOOEC 8 Iaiv TD & es HORAIRE DES ÉMISSIONS T.V.C.B.CANAL 13 BEAUCEVILLE Dimanche 28 février à 11h30: (reprise à 17h30) Méli-Mélo Artites.Carillon Consommation Adolescents Musique Patrimoine de Beauceville Beauce Actualités et Sports Lundi 29 février à 18h30: (reprise mardi à 12h15) Fondation L-G Fortin Cuisine Mardi ler mars à 16:00 Emission religieuse 18h30: Chronique cinérna-vidéo Astrologie Taureau (reprise mercredi à 12h15) Mercredi 2 mars à 18h30: (reprise jeudi à 12h15) Beauce Actualités et Sports Jeudi 3 mars à 16h00: Éducation et Société (par la CEQ) Beauceville Réunion des Filles d'Isabelle mardi soir le 9 février 1988 pour 8h00 à la salle communautaire Denis Morin.Nous féterons la St- Valentin.Venez en grand nombre.Notre Regente, Soeur Patricia Poulin nous avait invité pour une journée de ressourcement le 23 janvier a Beauceville.Ce fut une journee formidable au nombre de 75, ce ful trés enrichissant pour notre personnalité.Nous nous sommes quittées après la messe toutes heureuses et joyeuses après cette journée bien rempli.Merci pour cette belle journée.Raport du comité de nomination pour l'année 87-88: Régente, Patricia Pou- lin; ex-régente, Ange- Aimée Genest; vice- régente, Rollande Pomerleau; sec.archiviste, Alice Busque, sec.-trésoriére, Lise Poirier; sec.- financière, Huguette Roy: syndic: 1 an.Reine-Emma Roy, 2 ans, Wirma Gilbert, 3 ans, Jacqueline Thibo- deau; gardienne, Marguerite Poulin; monitrice, Gaby Veilleux; chancelière, Louise ., Toulouse; ler guide, &» Julienne Poulin; 2e ., guide, Isabelle Poulin; = porte-bannière, Jocelyne Loubier; rédac- & trice, Marguerite Ca- ÿ ron; organiste, Simone © Poulin; garde intérieur, ¢ Cécile Busque: garde on» extérieur, Cécile it Perrac.L'ECLAIREUR-PROG Attention! La consommation 30 d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon.Téléphonez à 1-253-6332 frais virés ou écrivez à C.P.443, St- Georges Est ou écrivez à C.P.511 Beauceville.(JNO) C.L.S.C.Beauce-Centre Vaccination ST-ODILON Mercredi, 2 mars 1988: Ecole 13h00 à 15h30 ST-VICTOR Jeudi, 3 mars 1988: Ecole Centrale 13h00 à 15h30 St-Côme Activités: Cente Molé Mardi de chaque semaine, de 9h00 à 21h00, journée d'adoration pour tous.De 13h30 à 15h00, adoration animée avec ministère de libération et de guérison intérieure, offert une 2e fois, à 20:15 heures pour les personnes qui ne peuvent pas venir l'après-midi.Bienvenue à tous! Samedi le 27 février, 9h00 à 16h00: journée de formation pour les collaborateurs du Centre Molé.Sur invitation seulement.Lundi 29 février, 19h30 jusqu'à vendredi 4 mars, semaine d'agapéthérapie 1 (guérison intérieure dans l'amour du Seigneur) par l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire, 685-3181.Samedi le 5 mars, de 9h00 à 12h00, récitatifs bibliques pour jeunes accompagnés d'un responsable adulte, donnés par Lucie Lachance et Louise Fortin s.c.s.l.Inscription obligatoire: 685-3181.Week End d'Amoureux Les week end d'amoureux s'adressent aux Couples mariés qui veulent grandir religieusement dans leur amour.Cela se veut une session intensive où chacun des conjoints apprend à se mieux connaître pour grandir ensemble.Cela se veut aussi une prise de conscience de son vécu.Un temps d'arret pour un nouveau départ.Ces sessions sont données a St- Victor de Beauce.La prochaine aura Lieu les 11-12-13 mars '88.Pour plus d\u2019'informations, contactez le couple responsable, Aline et Ernest Rodrigue 774-9308 ou Louise et Patrice Rodrigue, 228-8639.(15 mars) Bingo - Bingo - Bingo Organisé par les Filles d'Isabelle de St-Victor, à tous les jeudis soirs à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor.On vous attend nombreux.Bienvenue à tous.(JNO) St-Côme La partie de cartes de l'Âge d'Or de St-Côme pour l'obtention du trophée Doyon, qui a lieu à chaque année, aura lieu mardi le 1er mars à 13h30 au salon de l'âge d'or.Tous les membres du club sont invités.Un goûter sera servi.Prix de présence.Bienvenue à tous.(2 mars) St-René Veillée de l'Âge d'Or à la salle municipale de St- René, vendredi le 26 février avec \u2018Les Souvenances.\u2018\u2019 Bienvenue à tous.(1er mars) Âge d'Or St-Honoré Dimanche 6 mars aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, une soirée dansante avec l'orchestre \u201cLes Damas\u201d.Bienvenue à tous ainsi qu'aux clubs avoisinants.(8 mars) St-René Bingo du Jambon Bienvenue à notre \u201cBingo du Jambon\u201d au profit de la Fabrique le 26 mars 88 à 20h00 à la salle municipale.Merci de votre participation.(29 mars) La Légion Royale Canadienne - Filiale 249 Assemblée mensuelle lundi le 29 février 1988 à 20h00 en la salle de l'Hôtel de Ville de Saint- Georges Ouest.Sujets importants à l'ordre du jour.Campagne pour la Parade des dix sous; recrutement de nouveaux membres (Publicité).Blenvenue à tous les membres.(ter mars) La Légion Royale Canadienne - Filiale 249 La Légion Royale Canadienne Beauce- Dorchester, filiale 249 a le plaisir de vous annoncer la nomination de l'abbé Roland Fortier à titre d'aumônier de la filiale 249.L'abbé Fortier est actuellement curé à Beau- ceville.Bienvenue dans la filiale 249 et beaucoup de succès dans cette nouvelle fonction.(8 mars) Club Moto-Neige Ravignan Inc.Samedi le 27 février au club de St-Louis, messe et bénédiction des 3 et 4 roues et motoneiges à compter de 18h00, suivies d'une parade aux flambeaux.Au retour, un punch sera servi aux participants.Soirée avec orchestre.Bienvenue à tous.(1er mars) Au Zacharois Samedi le 5 mars aura lieu au Zacharois, une soirée organisée par les ex- présidents pour souligner le 10e anniversaire de ce centre de plein air.Un orchestre en soirée qui se veut sous le signe de l'amitié et la galété.Les cartes: 3,00$ sont en vente auprès des ex- présidents et des directeurs actuels.Des prix de présence seront tirés au hasard.Toute la population est invitée.Tu pourras te procurer ta carte à l'entrée.Bienvenue à tous.(8 mars) St-Ephrem Invitation a tous.Toi qui te poses des questions et qui veux marcher a la suite de Jésus mais ne sais comment?Viens te ressourcer dimanche le 6 mars à l'école Curé Beau- det de St-Ephrem de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Thème: \u201cVis ce que tu dis\u201d.Animation: Jean-Yves Sau- voyeau et son groupe.On t'attend.Entrée libre.Le soir, pièce de théâtre, La Rencontre de St-Ephrm.(8 mars) Acte-Beauce Vous invite à un souper témoignage à l'Hôtel Arnold.Les conférenciers invités sont M.Mme Jean- Pierre Blais de Granby, le 6 mars 1988.Réservez au nos suivants: 228-3577, 228-1659, 774-5768, 685-3737.(8 mars) Comité d'Écoles Loi 107 Une assemblée spéciale pour les parents que l'école intéresse, aura lieu mercredi le 24 février 1988 à 7h30, à l'auditorium de la Polyvalente de St- Georges, au 2121, 119e rue, 2 personnes-res- sources viendront nous expliquer le projet de loi 107 et répondront à vos questions.Venez nombreux, c'est le temps de s'impliquer.(24 fév.) Tring-Jonction Le Club de I'Age d'Or vous invite à une soirée récréative le 4e dimanche de février soit le 28 février à l'Hôtel National de Tring-Jonction, orchestre \u201cLes Marcolins\u201d seront là pour vous divertir.Invitation aux membres du club et des paroisses avoisinantes.(1er mars) Âge d'Or l\u2019Assomption Lundi le 14 mars 1988 à 13h30 au sous-sol de l\u2019église de l'Assomption, il y aura journée d'information, nous invitons nos membres du Club de se faire un devoir d'y assiter, pour connaître les activités du club.Il y aura aussi des invités spéciaux, une mini-parade de mode, le tout très intéressant.(15 mars) \u2018 DES NOUVELLES LES VIBRATIONS ACTIVITES REGIONALES LA mii DE VOTRE C.L.S.C.UN C.L.S.C.A VOTRE SERVICE ¢ Cliniques de puériculture \u201cMATERNELLE SEULEMENT\u201d SECTEUR I LA GUADELOUPE: La Guadeloupe.mardi 1er mars 88, 9h15 a 11h15 (sur R.V)) St-Honoré, jeudi 3 mars 88, 13h00 à 15h15 (sur R.V.) SECTEUR II ST-GÉDÉON: St-Gédéon, jeudi 25 février 88, 13h00 à 15h15 (sur R.V)) SECTEUR IH ST-GEORGES: St-Georges, lundi 29 février 88, 9h15 à 11h15 (sur R.V.) 13h00 à 15h15 (sur R.V.) St-Georges, mercredi 2 mars 88, 9h15 à 11h15 (sur R.V.) 13h00 à 15h15 (sur R.V.) St-Benoit, mardi 1er mars 88, 9h15 à 11h00 (sur R.V.) St-Côme, mardi 1er mars 88, 13h00 à 15h15 (sur R.V)) N.B.: Pour la semaine du 28 février 1988, les cliniques de puériculture seront consacrées UNIQUEMENT aux enfants qui entreront à la maternelle en septembre prochain.* RENCONTRES PRÉNATALES * Il serait préférable pour les couples qui vivent une grossesse de s'inscrire dès le début (soit la 7e, Be ou 9e sem.) aux rencontres prénatales afin de mieux répondre à vos besoins.Inscriptions: 228-2244 ou au point de service qui vous dessert.NOUVEAU AU C.L.S.C.POUR LES FEMMES DE LA RÉGION DÉPISTEZ plus tôt le cancer du col et du sein.CONSULTEZ la clinique du sein de votre C.L.S.C.Les services offerts par les médecins de la clinique: \u2014 Examen des seins.\u2014 Enseignement de l'auto-examen du sein.\u2014 Dépistage et prise en charge des maladies du sein, suivi médical et référence si besoin.\u2014-Dépistage du cancer du col de l'utérus.\u2014Information aux individus et groupes.Accès aux services: Les consultations médicales sont offertes dans les points de services du C.L.S.C.à St-Georges, à St-Gédéon ainsi qu'à La Guadeloupe.Il suffit de prendre rendez-vous en communiquant directement au C.L.S.C.durant les heures de bureau à: \u2014Point de services St-Gédéon: 582-3355 \u2014Point de services St-Georges: 228-2244 \u2014Siège social à La Guadeloupe: 459-3441 Le corps humain réagit à tout stimuli extérieur, soit pour se protéger, soit pour en tirer bénéfice.Lors d'une exposition prolongée et excessive aux vibrations, nous comprendrons que ce même corps réagisse.Les vibrations sont des mouvements oscillatoires provoqués par des sources d'énergie diverses et absorbées par des parties du corps ou le corps en entier.Différents appareils peuvent transmettre des vibrations.Le simple mélangeur (blender) tout comme la scie à chaîne (tronçonneuse) en industrie occasionnent des vibrations mais à des fréquences différentes.H est important de savoir que le travail répété sur des outils vibrants entraîne des effets importants sur la santé physique et psychologique des travailleurs(euses) y étant assignés(ées).Selon la fréquence des vibrations et la durée du travail exécuté avec l'appareil vibrant, des études ont démontré les effets suivants sur la santé: \u2014mal de coeur, vomissements, fatigue \u2014trouves visuels \u2014maux de dos \u2014 problèmes urinaires et digestifs \u2014problèmes de rythme cardiaque et de ta respiration \u2014picotement et engourdissement des doigts et des mains \u2014diminution de la force musculaire des doigts et des mains \u2014maladie des doigts blancs.Attention! Les vibrations présentent des dangers particuliers pour la femme enceinte.Une exposition prolongée et excessive aux vibrations peut provoquer une sensibilité accrue aux pertes sanguines, des difficultés à l\u2019accouchement et des nouveaux-nés de poids inférieur à la normale.Comme on vient de voir, l'exposition aux vibrations attaque plusieurs organes.L'évolution de chaque atteinte se fait de façon progressive, pas nécessairement en même temps et peut être irréversible dans certains cas.Moyens préventifs: Éviter le froid et l'humidité qui nuisent à la circulation sanguine.On doit aussi effectuer l'entretien préventif des outils.Diminuer les effets négatifs en évitant les contacts prolongés avec l'outil vibrant.Réduire le temps d'exposition aux vibrations.Améliorer les procédés et la méthode de travail.Porter des gants antivibratiles.Pensons qu\u2019aujourd\u2019hui une bonne prévention nous donnera plus tard une vie en meilleure santé.Jeannette Beaulieu, infirmière en santé du travail LE C.L.S.C.À VOTRE SERVICE SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA M.R.C.BEAUCE-SARTIGAN À La Guadeloupe: 763, 14ème Avenue, du lundi au vendredi GOM 1GO 8h00 à 22h00 Tél.: 459-3441 sam., dim.: 10h00 à 15h00 À St-Gédéon: 159, 7e Rue Sud lun., merc., vend.GOM 1T0 9h00 à 16h30 Tél.: 582-3355 mar., jeudi 8h00 à 16h30 À St-Georges: 2375, 6e Av.Ouest du lundi au vendredi G5Y 3X6 8h30 à 16h30 Tél.: 228-2244 order restées Aer IT Ad fei ret ors AGE | d'Or irée nche vrier | de sstre nt là vita- club oisi- tion 288 à | de tion, nfor- ; nos e se siter, ctivi- aussi ,une e, le t.(15 our ns, ses ier.eur ent ine ail- reil re er nt Re ee SE TEE Fone tL ea ete es USL AN Er! WED rn Rt ARE $t-Zacharie Plus de 18 000$ pour les sinistres Les huits familles jetées sur le pavé le 3 janvier dernier, lors de l'incendie qui a ravagé l'immeuble de Mme Jean-Paul Létourneau, recevaient vendredi soir leur part de la collecte organisée par les Chevaliers de Colomb de l'endroit en janvier.Chaque famille rece- Charles-Édouard Parent vait une somme de 2 217$ des mains du maire Charles Gagné et du responsable de la collecte pour les Chevaliers, M.Cyrille Turgeon.Le maire Gagné profitait de la circonstance pour remercier tous les gens présents de leur magnifique collaboration et de teur générosité dans le malheur de leurs concitoyens: collaboration pour le déplacement de porte à porte lors de la cueillette mais aussi générosité dès les jours suivants le malheur, par des dons d\u2019objets de vêtements Au Foyer du CHRB Plus d'intimité pour ies personnes agées par Jacques Légaré M.Maurice Fecteau et Mme Marie-Andrée Laflamme (à droite) reçoivent le four à micro-ondes, de Mme Denise Rodrigue (présidente des Dames bénévoles de Beauceville).Les personnes âgées habitant au Foyer du CHRB peuvent bénéficier de plus d'espace et plus d\u2019intimité, depuis qu\u2019on a aménagé le dernier étage à leur intention.Lors de l'inauguration, on reconnait M.Jean-Paul Daigle (administrateur du CHRB), M.Marcellin Dallaire (directeur-général), le père Aurélien Bas- tien O.M.l.et Mme Marie-Andrée Laflamme (directrice du Foyer) Nous avons récemment rencontré la Directrice des soins de santé et d'assistance, Mme Marie-Andrée Laflamme, qui nous a montré les locaux qui ont été aménagés à même l'ancien grenier, afin d'améliorer la qualité de vie des 82 bénéficiaires de l'établissement.Les nouveaux aménagements ont permis de déménager l'atelier qui se sont doublés par des dons en argent.Le maire Gagné tenait aussi à souligner la contribution assez exceptionnelle des gens de la municipalité voisine de Ste- Aurélie qui ont organisé eux-mêmes une collecte pour les sinistrés, collecte qui a donné plus de $1,000.Le maire a aussi eu de bons mots pour certaines personnes de St- Georges qui ont versé près de $500.à un ancien citoyen de St- Zacharie pour le fonds le TI Sie WL à TOA *.; WE AN ol 8m spé chacir ibis des sinistrés.Il serait trop long d'énumérer tout ce qui a été fait à cette occasion, mais le maire Gagné tenait à souligner la grande générosité de toute la population régionale et même provinciale car plu- 37 ta abhi i?On ov LRA sieurs dons sont parvenus de Québec mé- me.Le grand total de la collecte est de 18 222$ mais les épiceries Co-Op et Parent & Roy oftraient chacun un bon d'achat de 20$ a chaque familie sims irée.\"Him Cas Nous apercevons sur cette photo, MM.Charles Gagné, maire de St-Zacharie et Cyrille Turgeon, responsable de la collecte en présence des sinistrés Mmes Rita L.Grondin, Réjeanne Tanguay, Johanne Poirier, Marielle Létourneau, Diane Falardeau et sa fille et de MM.Camil Rodrigue, Guy Landry et M.Mme Vital Larivière.Le Saint-Georges se refait une beaute occupationnel «La Ruche» dans des locaux plus accessibles pour les résidents du Foyer.On y trouve aussi une «cuisinette adaptée», grâce à laquelle les parents de bénéficiaires peuvent amener leur épicerie et préparer un repas qu\u2019ils pourront manger «en famille».Il y a même un four à micro-ondes, cadeau des Dames bénévoies.Deux «salons intimes» qui sont notamment destinés aux couples qui réclament un peu d'intimité, un salon de coiffure, une salle de lavage, des.garde-robes de cèdre et des bureaux administratifs complètent l'aménagement de cet étage.Les travaux en question ont été faits (au coût approximatif de 100 000 $) à l'aide des subventions pour sécurité-vétusté, subventions qui ont égale- mement permis des améliorations comme la pose de gicleurs.l'aménagement d'escaliers de secours sécuritaires, la pose d'un ascenceur neuf, la construction d'un patio, etc.Les travaux se sont déroulés sur quatre ans et ont été inaugurés en décembre dernier.(MR) La firme Jacques Thibodeau & Fils de St-Georges Ouest a obtenu le mandat de refaire une beauté au célèbre monument de Saint-Georges, qui a subi le «feu du dragon» l'année dernière.Nous voyons ici Mme Yolande Thibodeau qui applique une couche de «mordant», qui agit comme base à la pose des feuilles d'or.Au moment où vous lirez ces lignes, la réparation devrait probablement être complétée.La firme J.Thibodeau & Fils est spécialisée dans la peinture des églises.Mme Thibodeau nous indiquait que depuis 30 ans, pas moins de 300 églises ont reçu les bons soins de la firme présidée par son époux.37 3 8149, 7Z 119.250 SJ: DOud uN38iW73 886.Le M.VENERAND BAILLARGEON Au Pavillon Notre Dame de Beauce.le 30 \u201cdècembre est décédé M Vénérand Baillar neon, dgé de 83 ans et 6 rois, époux de Desneu- ges Binet.demeurant à St-Benoit Il laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses deux enfants.Mme Gabrielle Baillargeon.son fils Denis Baillar- geon d'Augusta Maine.Ses deux frères et une soeur.M Welly Baillar- \u201ccon, d'Augusta Maine.M Mme Rolland Ballar- qeon (Lumina) de St- Benoit.Mme Aimée Baillargeon-Poirier.Mine Jacob Baillargeon (Jeanne-D'Arc Roy) de St-Benoit.M Aurèle Bourque d'Augusta Maine, Mme Alcide Laflamme (Marie Laure Binet), Mme Josephat Morin (Marie-Anna Binet) de St-Georges.Met Mme Evangéliste Dulac de St-Georges, Marie-Paule Binet de St- Georges, M.Mme Armand Létourneau (Jeanne-D'Arc Binet) de St-Coéme, Mme Albert Binet (Yolande Veilleux) de St-Benoit ainsi que 8 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants, plusieurs neveux, niè- Ces, COUSINS, COUSINES.Les funérailles eurent lieu en l'église de St- Benoit le 2 janvier à 10h30 a.m.sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.Portarent le cercueil, ses neveux, MM.Michel Roy.Even Roy, Marco Roy, Raymond Baillar- qeon, Daniel Baillar- qeon, Gaétan Baillar- geon.Les cierges étaient & portés par ses neveux, - Paul Baillargeon et P Jean-Yves Binet.La $ CrOIX par Louis Dulac = servants la messe, My Guy Pépin et Mme Pau- > line Baillargeon, neveu ® et nièce du défunt.y Lalecture fut faite par & Mme Gaétan Baillar- Q geon.La cérémonie relia gieuse fut présidée par M.l'abbé Gilles Fortin, curé de la paroisse, F assisté par l'abbé René 3 Baillargeon, cousin du * défunt.Les offrandes furent recueillies par 9 Louis Binet et Clément EUR-PRO Binet.Les chants durant le service funèbre furent exécutés par les membres de la chorale de St- Benoit.Touchait l'orgue, M.Hugues Caron Il fut inhumé au cimetière de St-Benoit À la famille en deuil.nous offrons nos plus sincères condoléances M.PATRICK POULIN Vendredi le 1er janvier 1988, décédait à l'âge de 67 ans et 4 mois, M.Patrick Poulin de St.Gédéon, époux de Dame Anita Jolin.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Anita Jolin, sa belle- mère.Mme Georgianna Jolin.Ses fils et belles-filles.M.Richard Poulin (Johanne Tanguay), M.Marcel Poulin (Linda Jacques).Ses filles et gendres, M.Mme Gerry Beaudoin (Micheline), M.Richard Ouellette (Pierrette) M.Mme Julien Poulin (Nicole), M.Mme Gérald Poulin (Rita), M.Mme Noël Bilodeau (Francine), M.Mme Jeannot Turgeon (Carole), M.Mme Richard Caron (Brigitte), M.Gaston Lachance (Josée).Ses trères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Lucien Poulin, M.Mme Dominique Bi- zier (Marie), Mme Alice REMERCIEMENTS Eu Mme Floride Rodrigue et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d'amitié, la Légion Canadienne, assistance aux funérailles lors du décès de M.OVIDE FORTIN de St- Georges, survenu le 14 janvier 1988 à l'âge de 92 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Poulin Couture, M.Mme Henri-Paul Pelchat (Rose-Aimée), Mme Jeanne-D'Arc Poulin Paradis, M.Mme Henri- Louis Giroux (Thérèse), Mme Rosa Jolin, Mme Yvonne Jolin, M.Mme Ernest Jolin, M.Mme Guy Jolin, M Maurice Jolin, Monique Jolin (Mario), Mme Huguette Jolin (Charles) ainsi que quinze petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Gédéon sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc, le 2 janvier 1988.Portaient le cercueil: MM.Steve Poulin, Jacques Poulin, Gilles Pou- lin, Henri Lapointe, Benoit Couture, Domini: que Rancourt.La levée du corps et le service furent faits par M.l'abbé Roger Vachon.À la famille en deuil.nous offrons nos plus sincères condoléances.M.OVIDE FORTIN À l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, le 14 janvier 1988 décédait à l'âge de 92 ans et 7 mois, M.Ovide Fortin, époux de Dame Florida Rodrigue.Il laisse dans le deuil: Son épouse et ses fils et belles-filles, Raymond (Claire Morin), Marc (Marguerite Gagné), Luc (Janine Lebreux); ses filles et gendre, Isabelle (Rosaire Poirier), Gisele, plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, belles- REMERCIEMENTS x Mme Desneiges Baillar- geon et ses deux enfants remercient très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de M.VÉNÉRAND BAILLARGEON de St.Benoit.Veuillez considérer ces remerciements comme per: sonnels.soeurs, Dame Yvonne Rodrigue et soeur Marie-Blanche Rodrigue, cousins et cousines.Les funérailles eurent leu à l'Église de l'Assomption le 16 janvier, sous la direction de la Maison Roy & Giguère.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme GEORGETTE GILBERT À Montréal.le 1er janvier 1988, décédait à l'âge de 55 ans, Mme Georgette Gilbert, demeurant à la résidence pour retraités Laure Gaudreau de Québec.Elie était la fille de feu M.Wilfrid Gilbert et de feue Dame Alexandrine Létourneau de St- Honoré de Shenley.Elle laisse dans le deuil: Ses fréres, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Sylvio Gilbert de Montréal, Lucien de St- Honoré, Claire-Hélène (Roméo Bisson) de St- Honoré, Antonia (Domij- nique Quirion) de St- Honoré, Jean-Philippe (Nicole Buteau) de Montréal, Jacqueline de Québec, Liliane (Laurent Boulanger) de St-Côme.Les funérailles eurent leu à St-Honoré de Beauce, sous la direction de la Maison Roy & Giguere Inc.le 9 janvier 1988.La levée du corps et le service furent faits par M.l'abbé Léandre Poirier.Portait la croix, M.Joseph Quirion.REMERCIEMENTS ses enfants remercient sin- cerement toutes les per sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.CLÉMENT BOLDUC de St-Georges Ouest, survenu le 14 octobre 1987 à l'âge de 69 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme per- sonnels.Servaient la messe, Met Mme Andréa Boucher.L'épitre fut lue par sa nièce Claudette Qui- rion.La quête par Mme Héléna Couture, accompagnée de Colette For- tier et Aline Quirion.Les cendres furent déposées chez Lépine & Cloutier de Québec à la REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.© R12) TRY demande de la défunte.À ta famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.P.E.B.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues D.L.Quelque soit la maladie dont vos proches décèdent.ne les laissez pas partir sans poser un geste pour immortaliser leur mémorre! Faites les revivre dans une oeuvre humanitaire Laissez vos chers disparys vous aider une dernière fois.Demandez à vos parents et à vos amis d'exprimer leurs sympathies, leur estime et leur amour par des dons qu'ils feront à: \u201cLa Maison Catherine De Longpté\u201d 1120, 18e rue, St-Georges-0.G5Y 6N1 Tél: 2286668 \u2014 = - L'Eclaireur- Progrès votre hebdo du MERCREDI Pour UNE QUESTION DE PRIX.Les prix de Roy & Giguère se comparent avantageusement avec ceux que consentent des entreprises similaires.L'avantage supplémentaire que vous confère le recours à notre Maison réside dans la supériorité des services que nous dispensons.Toute comparaison faite, vous bénéficiez chez Roy & Giguère un service d\u2019une qualité sans cesse constatée, avantage d'autant plus marqué que vous n\u2019avez rien à débourser de plus pour l\u2019obtenir.La mavon .< ¥ & PR 2550, 1ère ave Ouest, St-Georges mieux se (Depuis 1890) 228-2263 souvenir! te.uil, lus es.Carrières et - Professions Moose River Lumber, Jackman EMPLOI Si vous possédez un visa ou êtes citoyen américain, Moose River Lumber de Jack- man, Maine, est à la recherche de personnes d'expérience pour travailler dans une scierie.\u2014Salaire horaire de 7 $ à 10 $ US l'heure incluant boni.\u2014 Semaine de 45 heures.\u2014 Bénéfices incluant ass.-salaire et congés.S.V.P.appliquer en personne au bureau de Jackman.Possibilité de logement.OFFRE D'EMPLOI Recherchons personne débrouillarde et ambitieuse pour travail dans la vente, possibilité de carrière à plein temps.Possibilité de gagner de 400 $ à 600 $ par semaine.Pour inf.: 228-8012 L\u2019HÔPITAL ST-JULIEN recherche UNE) TECHNICIEN(NE) EN RÉADAPTATION PHYSIQUE La fonction: Personne qui applique différentes techniques de physiothérapie selon une prescription médicale dans le but d'assurer une réadaptation fonctionnelle; applique les traitements en utilisant entre autres de l'équipement; informe le bénéficiaire dans le but de le rendre autonome dans son traitement; inscrit toutes notes pertinentes au dossier du bénéficiaire; participe à la formation clinique.Critères de l\u2019éligibilité: Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en réadaptation d'une école reconnue par le ministère de l'Éducation du Québec ou le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.Rémunération et conditions de travail: Selon les normes en vigueur dans le réseau des Affaires Sociales.Date limite d\u2019inscription: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 février 1988 à l'Hôpital St-Julien, a/s M.Gilles Faucher, 220, rue Principale, St-Ferdinand, GON 1N0 ou par téléphone au no (418) 428-3771 local 380.Université Laval UN CHOIX DE CARRIÈRE INGÉNIEUR MINIER OU MÉTALLURGIQUE dans un programme coopératif -Un programme où alternent les études et stages industriels -L'admission n\u2019est pas contingentée et le DEC est exigé -Les débouchés sont nombreux et bien rémunérés -Plusieurs bourses d\u2019études sont disponibles Pour renseignements: Département de mines et métallurgie Université Laval Québec G1K 7P4 Tél.: (418) 656-2157 ou 656-3991 BIENVENUE AUX VISITEURS(EUSES) OFFRE D'EMPLOI Coiffeurs(euses) demandés(es) Temps partiel.aimant travailler en équipe AU SALON St-Georges Pour inf.: 228-7610 Demandez Dany ou Jacques SEARS St-Georges de Beauce Possibilité d'un bon revenu SEARS est à la recherche de VENDEURS(EUSES) à commission.à temps partiel Votre ouvrage consistera à développer et conseiller notre clientèle dans leur achat futur d'appareils ménagers el autres chez Sears.Pour plus d'informations, envoyez votre curriculum vitae à: SEARS CANADA INC.11400, 1ère Avenue Est.Ville St-Georges.Beauce GSY 4S5 a/s Louise Thivierge L\u2019HÔPITAL ST-JULIEN recherche UNE) ERGOTHERAPEUTE La fonction: Personne qui congoit, définit et met en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; évalue l'évolution des bénéficiaires; rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.Critères de l\u2019éligibilité: Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en ergothérapie.Rémunération et conditions de travail: Selon les normes en vigueur dans le réseau des Affaires Sociales.Date limite d'inscription: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 février 1988 à l'Hôpital St-Julien, a/s M.Gilles Faucher, 220, rue Principale, St-Ferdinand, GON 1N0 ou par téléphone au no (418) 428-3771 local 380.OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d'emploi du Canada, Lac-Mégantic 5227 rue Frontenac, Lac-Mégantic 591.F: mécanicien automobiles, emploi permanent.temps plein 40hres/sem Min 2 ans d'expérience, capable de tire l'alignement 466-F: Courcelles: soudeur a l'arc.emploi permanent, temps plein Salaire selon compêtence.expérience obhgatoire 493-R: La Guadeloupe couturière avec expérience sur machine 1 ou 2 aiguilles.Emploi pour débuter le 15-01-88.salaire a discuter 411-F: La Guadeloupe.mécanicien d'automobiles.emplor permanent temps plein 42.5 hres/serm.Salaire selon C P.A carte obligatoire {pas d'apprenti} 448-R° Lambton: classeur-mesureur de bois franc , doit posséder css de Duchesnay, emploi permanent, satire 9,50$/hre Minimum d'expérience requise, urgent 395-F La Guadeloupe décorateur ensemblier.emploi permanent.temps plein, salaire à discuter Expérience et/ou formation obligatoire, doit être admissible à emploi subventionné individuellement Posseder diplôme en décoration intérieur depuiS 1 an et moins de 6 mois d'expérience 122-F: La Guadeloupe: sableur pohsseur de pieces en acrylique Eniplor permanent, temps plein 40 hres/sem Salaire à discutet selon expérience expérience obligatoire 536-F: Rangeley.Maine bucherons (avec ou sans débusqueuse) Pos séder scie mécanique et équipement de sécurité, hébergement fourmi.doit préparer ses repas.bois franc et bois mou Taux à la pièce, salaire approximatif: st avec débusqueuse, 900$ à 1 200$/sem Sans débus- queuse, 400$ à 500$/sem payé en argent US Bonds fourms par l'employeur 546-F: La Guadeloupe: mécanicien automobiles, emploi permanent temps plein, salaire selon CP A 389-R Lambton couturière sur machine overlock, emploi permanent, expérience requise, comité paritaire Vêtements pour dames 580-R Courcelles.couturière sur machine 1 ou 2 aiguilles, emploi per manent Expérience non requise, fabrication de vêtements pour enfants, salaire minimum 395-J La Guadeloupe manutentionnaire en général, fatre différentes tâches dans l'établissement, L'emploi est à temps partiel sur appel salaire selon la convention 800-J Courceiles serveur(euse) (barmaid}, emploi à temps plein, de soir du lundi au jeudi et les samedis.Salaire 3.63 Yhre + pourboires RESTAURATION: Pour St-Côme nous recherchons une Bart Avec QU Sans capone Conditions son 35 hisem salaire 383$ [heure 6121110 SOIN Un restaurateur de St Georges recherche ur aude cursinen(arer d'ange rence Conditions sor 35 a 40 hsem salaire 455$ [heute of 6121-134 2008 Un cutsinier avec expenence dans ia preparatron de mets rapides © on ditions 30 hisem de Sos, salaite selon expenence b101 134 1865 Opérateur ou opératrce de Casse croute Eugences papénencesntms tauration et savoir faite la CUISME.EMplor permanent 40 hs a bi Georges.6121 110 2009 Une barmaid avec Ou Sans expérience Mats possédant de bonnes aple tudes au public est demandée pour St Georges Conditions Femployeur offre un poste à temps plein et un a temps partéel, salaite 343 $1 heure + pourboires 6123110 1997 Un serveur(se) de restaurant ast demande pour un employeur de Beau ceville Exigences la personne poussa Ôtte avec où Sans Expérience mus devra posséder de bonnes aptitudes au public Conditions co travad est de soin, 30 hisem , salaire 3.83 $ l'heure + pourdtores 0125 126 Pour Notre-Dame des Pins, nous rachete hons ub cursitienere) posst dant 3 ans d'expérience Fonctbons en plus de late ls cursme réquiere de restaurant, [a personne aura à preparer des banquets Condibons ce travail est de 40 hisem , de jout et de soir salaire 6,00 $ Pheure et plus selon compétences 6121 114 1989 Un restaurateur de Beauceville est à la recherche d'un verveureusel d'expénence Cunditions lemplorest a plein temps soit de T6H00 à menuit du lundi au vendreds sales ABA S$ [heure plus pourboues 6125-126 1986 Un cuisinier possédant un murumiain de D'aos d'espensiceest deriaride pour un restautateut de St Martin Conditions cet emplar est a ple temps, Salaire + discuter 6171 114 2004 Une Cuisimière-serveuse d'expérience est demandé peur nr anne croute de St-Georges Conditions cet employ eat a plea Tempe de jour et de sou, Salave 4,55 $ heure G14 100 19H INDUSTRIE: Un soudeur monteur pour tame La reparation et 1a fabs ation de ia hy nenas agnecoles Exigences La personne devra possederde ba 700 d'expérience sur MtG où semi automatique Conditions Lemplorottor est à St Benoit.à plein temps \"dare 16 $1 Newry ou Sede vapenienc 8335-114 2014 Coordonnateur agence prises et orgdantsmes de ba Beauv autonome amtidtive hoobje de orm mumcation Conditions des exuqua es sont sorent BACS en urnes tration, relations andusttielles ou er onotiires emipilon qu qu'a fu que su Salate 20 000 $ «+ 40 000 Yann 1179 150 2001 Une (ndustoe du textile de S1 Vr torrechenhe des near ensres ab de l'expélence en couture Conditions eempdor front pe ere de 6 semaines sabaire 6 $ heure 1 CH 105 VOL DONE ne ata ca des entre COMMERCE Vendeur OU vendeuse do chaussures Fagen cr ne ayer + 4 HORS pour UN Mag du Carrefour de SU Georges Coote eanpl permanent 39 hisem alate 455 § Thouars S330 16 2010 Un magasin d\u2019acLestones d'ameublement res herche ao rember eae d'expérience Corntihons cetianpl 2 ter cent \u20ac \u2018 esta discuter BHh 173 197 SERVICES PROFESSIONNELS Un concessionnaire d'autometiles de Dit Grec ges ne te moen d'expérience sur Intranet arrafique 1060 Te an \u20ac dittons lemploerest pennanent 4 te aie À $ tee selon l'expéenence H5H1 110 200% Pa un Mey a Un debosselpur possetant de dean aquatic ans damage ree eet un employer de St Georges, Condi on emptor efter cde 40h 0008 Salare BS heute oto RENT 4 Tk Tew hacen enc fabieec abion se cae que for Ve .Con DR Ge te ou fat afin fe ang Mare au et he ET Ee 21.3 154 1840 Nous sommes qld res hee head oo seal te ling, we oe et pie ere adnumsteation option hina es Pasegences da pero devra egale Mentêlre sans emploi depuis Jde dgermens serrage Candide 40 sEManes à temps plerr sature 275% 3 em TERE Lan Nous techerchons ur agent de projet pat une penode de 40 verre a St Georges Eogeacen en plus dette sansoemplor dep Jade 4 dernieres semartes la personne tesa ie Seder ga BEAL ve Cation en ammation ou bequovate sr Odio ang be Sher tee Saltaire 290 Sinem DUET 11 Tie Un dessinateut postedant un DEC cn ae can et des on fons pas tite ture ost demande pout ult buted an Tides tures de ST Georges © ond bons emplor permanent 35 haere dane 455 $1 neat a en Leapenence 2163 110 1927 Un employeur de StGéarges spe sala dans le sec oes de apt cle ree eto he an conselleriece) puble dade Conditrons emplor permanent a plein temps.satare 229 $osem gus bam H174 11TH 11944 ga Un entrepreneur de St Gearqes ent ada tes bea he do fes fn rence en geme cvib Lagences en plus de posséder son DEL hi perce evra avoir un marina de J ans despencnce Conditions eng of avr 4 décembre à plein temps salaire bol $rhem 2165 200 190) FORÊT Une nouvelle cooperative foteshere cecheche des détroutis ailleurs et des rebOISEUrS avec Eexpénence supohale Cordihons emploi lempe rates mars a plean temps à partir du Mois d'aveil CHNTTDR 1076 1918 122 1975 Centre Canada qd'Emplon Manpoaet du Canada Centre tmplor et Manpower Immagraties and !maemigratre Benoit Bouchard, ministre 11500 1re av, Ville St Georges Est \u2014 Tel 228-8806 Mme BERNADETTE R.BUSSIERES Mardi le 8 décembre 1987, décédait à l'âge de 69 ans et 7 mois, Mme Bernadette R.Bussières épouse de feu Loren:o Bussières.Lui survivent: Ses enfants, Réal Bussières (Cécile Doyon), Marcel Bussiè- res (Lise Beaudoin).Ses petits-enfants, Hélène, François, Mario, Josée, Sylvie.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soours, Andréa Rodrigue (Cédé Mornin), Armand Rodrigue, Julia Rodngue de Waterville, Maurice Bussiéres (Thé- rese Morin}, Armand Bussières (Françoise Gilbert), Benoit Bussie- res (Simone Boulet), M Mme Lionel Pruneau (Yvonne), M.Mme Raoul Giroux (Madeleine), M Valère Loignon, ainsi que de nombreux neveux, nièces.Les funérailles eurent heu en l'église de St Prosper.le 11 décembre 1987 à 11h00 sous la direction de la Maison J -Rosano Chabot.A la famille en deuil, nous oftrons nos plus sinceres condoléances REMERCIEMENTS La famille Bussières remer cie sincérement toutes les personnes qui lui ont temoigne des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, tributs flo taux.telegrammes, temoi gnages d'amitie, assis tance aux funerailles lors du deces de Mme BERNA DETTE R BUSSIERES de St-Prosper, survenu le 8 decembre 1987 à l'Age de 69 ans et 7 mois Veuillez considerer ces temerciements comme per sonnels AL-ANON La consommation d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle?!i y à de l\u2019aide pour vous dans AL ANON Écrivez à CASIER POSTAL 443 Si-Georges - OÙ CASIER POSTAL 511 Beaucevilie - OÙ léléphonez à trois virés à 1-387-4578 a=- CE 8861 101348, ÿZ 1D@:20U S35DOuduN36:77 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi, 24 février 1988 34 Appel d'offres - Scemissions - Anis CANADA 3 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES Ea repars + .AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, au cours d'une séance régulière tenue le 22 février 1988, le RÈGLEMENT 288-C-88 RÉMUNÉRATION DU MAIRE ET DES CONSEILLERS/ÈRES DE VILLE DE SAINT-GEORGES Le réglement 288-C-88 a pour objet d'accorder à partir du 1er mars 1988, une rémunération annuelle de 24 000 $ au maire de Ville de Saint-Georges, et une rémunération annuelle de 8 000 $ à chacun des conseillers/ères de ladite ville.Ce règlement est déposé au bureau de l'hôtel de ville, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges.ce 24 février 1988.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe Compte-rendu des Filles d'Isabelle Mardi 26 janvier avait lieu la première rencontre pour l\u2019année 1988 des Filles d'isabelle à l'endroit habituel, sous l'habile direction de notre digne Régente, Thérèse Hamel dont les CANADA PROVINCE DE QUEBEC .VILLE DE ST-GEORGES mots de bienvenue consistaen un \u2018punch d'Amour\u201d.Prière et chants par Soeur Thérèse Bilo- deau, lecture du procès-verbal par Soeur Murielle Mathieu de l'assemblée du 24 décembre 1987.La Régente remercia chaleureusement toutes celles qui ont par- empressement à notre social de Noël.Elle fit un rapport des visites des malades effectuées durant la période des fêtes, nous exhorta fortement à continuer en ayant lu les messages de ces personnes reconnaissantes.Ce fut la lecture par la rédactrice, pensée dans une revue Isabelle des années CANADA PROVINCE DE QUÉBEC , VILLE DE ST-GEORGES TRAVAUX PUBLICS APPEL D\u2019OFFRE RÉPERTOIRE DE LOCATEURS DE MACHINERIE (1988-1989) AVIS est par les présentes donné que Ville de Saint- Georges recevra des offres de location de machinerie pour ses projets de construction ou d'entretien en 1988-1989.Les prix soumis serviront à dresser un répertoire des locateurs de machineries.La liste des machineries comprend les items suivants: 01- Niveleuse 02- Pelle hydraulique 03- Chargeur sur chenilles 04- Chargeur sur pneus (loader) 05- Tracteur sur chenilles (bull-dozer) 06- Foreuse (air track) 07- Rétroexcavatrice 08- Rouleau compresseur (compacteur) Les formules d'offre de location et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître seront disponibles au bureau de l'ingénieur municipal au 11700, Boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.Pour être considérées, les offres reçues devront: 1.Être présentées sur les formules fournies par la muntcipalité.2.Être présentée avant 15:00 heures, le 11 mars 1988.3.Être remise au bureau du greffier sous enveloppe scellée portant l'inscription: \u201cSoumission - Location de machinerie 1988-1989 Item no.Si un locateur présente des prix pour plus d'un item, chaque offre devra être placée dans une enveloppe distincte.Les locateurs sont Invités à assister à l'ouverture des offres de location, qui aura lieu vendredi le 11 mars 1988 à 15:00 heures dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Saint-Georges.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 24 février 1988.ROBERT GILBERT, Ing.Directeur Travaux Publics RÈGLEMENT 400-83-148 COMMERCIAL, PARA-INDUSTRIEL ET MULTIFAMILIAL APPEL DES ZONES CONTIQUÉËS AUX ZONES 514 ET 516 AVIS PUBLIC EST DONNÉ aux personnes habiles à voter, domiciliée dans la zone 324, 325, 411, 412, 508, 513, 515 ou 517, ou propriétaire d'un immeu- bie situé dans une desdites zones, ou occupante d'une place d'affaires dans une zone contigué a l'une de ces zones contiguës à la zone 514 ou 516 en date du 22 février 1988: QUE le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 22 février 1988, le règlement 400-83-148 ayant pour objet et conséquence d'amender le réglement d'urbanisme numéro 400-83 à l'effet d'inclure la zone 516 dans la zone 514 et de retrancher les usages \u201ccommerce de gros, station- service, libre-service et libre-service accommodation\u201d et d'y ajouter l'usage \u2018\u2018multifamilial\u2019\u2019.La zone 514 est bornée comme suit: au nord-ouest par une ligne située à mi-chemin entre les 135e et 136e rues; au nord-est par le boulevard Lacroix, mais incluant la propriété sise au 13875, boulevard Lacroix, au sud-est par la 138e rue sur une longueur d'environ 90 mètres, au sud-ouest par une ligne située à environ 50 mètres au sud du boulevard Lacroix, par la 136e rue et par une ligne située à environ 100 mètres au nord de la 2e avenue; La zone 516 est bornée comme suit: au nord-ouest par la 135e rue, au nord-est par une ligne irrégulière allant de 40 à 60 mètres au nord de la 2e avenue, au sud-est par une ligne située à mi-chemin entre les 136e et 138e rues, puis la 2e avenue sur une longueur d'environ 40 mètres et au sud-ouest par une ligne située à environ 60 mètres au sud de la 2e avenue à partir de la limite des lots 614 et 615, puis la 2e avenue, entre les 135e et 136e rues, le tout tel qu'illustré au croquis ci-dessous: QUE les personnes habiles à voter de chacune des zones contiguës mentionnées ci-dessus, qui étaient majeures et citoyennes canadiennes, frappées d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et référendums, en date du 22 février 1988, ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement, prévue aux articles 532 à 5559 de ladite loi pour demander que le règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire et, le cas échéant, de voter sur ce règlement.Pour se prévaloir de ladite procédure, les personnes habiles à voter des zones contiguës, ayant les qualités requises ci-haut décrites, doivent présenter à la personne soussignée, dans les cinq (5) jours de la date de publication du présent avis, une requête à cet effet signée par au moins douze (12) d'entre eux ou par la majorité d'entre eux si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Donné à Ville de Saint-Georges, ce 24 février 1988.CAROLE VEILLEUX, greffiére adjointe ticipé avec joie et CANADA PROVINCE DE QUÉBEC .VILLE DE ST-GEORGES RÈGLEMENT 400-83-149 CENTRE DES CONGRES ET AUTRES USAGES APPEL DES ZONES CONTIGUES A LA ZONE 313 AVIS PUBLIC EST DONNE aux personnes habiles à voter, domiciliée dans la zone 228, 312, 314, 316-2, 318 ou 319, ou propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une zone desdites zones ou occupante d\u2019une place d'affaires dans une zone de ces zones conti- gués a la zone 313, en date du 22 février 1988: QUE le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 22 février 1988, le règlement 400-83-149 ayant pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme numéro 400-83 à l'effet de modifier les usages permis dans la zone 313 pour y ajouter les usages \u201cunifamiliale isolée, unifamiliale jumelé-duplex, multifamilial 7 logements et plus, maison de retraite, foyer pour personnes âgées, hôtel-motel, stationnement, vente au détail, commerce d'alimentation, services personnels et professionnels, services gouvernementaux, restaurant, bar, loisir intérieur ainsi qu\u2019aménagement public pour différentes activités\u201d, de retrancher les usages industriels, de modifier les normes d'implantation dans cette zone (1% étage minimum, 9 étages maximum) et de restreindre le coefficient d'occupation au sol.La zone 313 est bornée comme suit: au nord-ouest par la 118e rue, au nord-est par le boulevard Lacroix, au sud-est par la 118e rue et au sud-ouest par la 2e avenue, le tout tel qu'illustré au croquis ci-dessous: \"1 TNA IUT PETITE = AT LJ I ThE ea J Yn ml 0S Sap ae = Lm Gch : Hild Prong a ee eo ah sa = = - n= Le YT DE AE A Ch a TAT aa fo OR TORR ogra 3 i H 0 LANA = nt J LT & ë Ge 3 iE PIE, Le 4H fa = A \u201c1 p10- EVE QUO IR, LE ee \u2014 7 QO al het 2% \"3155 XN oh ed 3161 nA Tue Paddle QUE les personnes habiles à voter de chacune des zones contiguës mentionnées ci-dessus, qui étaient majeures et citoyennes canadiennes, frappées d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et référendums, en date du 22 février 1988, ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement, prévue aux aricles 532 à 559 de ladite loi pour demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire et, le cas échéant, de voter sur ce règlement.Pour se prévaloir de ladite procédure, les personnes habiles à voter des zones contiguës, ayant les qualités requises ci-haut décrites, doivent présenter à la personne soussignée, dans les cinq (5) jours de la date de publication du présent avis, une requête à cet effet signée par au moins douze (12) d'entre eux ou par la majorité d'entre eux si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Donné à Ville de Saint-Georges, ce 24 février 1988.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe 77: \u201cFille d'Isabelle, d'ôu viens-tu, et que fais-tu?\u2019\u201d Soeur Jean- ne-D'Arc fit une courte généalogie de St-E- phrem puisée dans les archives.Notre aumônier Bélanger fit une prière à Marie en cette année mariale, nous entretient sur cette semaine en cours, l'unité des églises.Essayons de partager les mêmes objectifs d'une unité vivante, de la collaboration et participation, délaisser nos antipathies personnelles, grouper l'Amour de la charité, savoir accepté nos différences et ses affinités, pour qu'une unité soit bonne, elle doit être visible.Le comité a organisé un échange de livres qui se veut culturel, beaucoup y ont participé.On choisit une fille d'Isabelle du mois, le sort tomba sur Soeur Fleurette Couture.On passa dans la Suite à la page suivante W.N.POULIN & ASS.huissiers Canada Province de Québec District de Beauce CPB 350-32-000401-879 COUR PROVINCIALE ALAIN LAROCHELLE partie demanderesse \u2014 vg \u2014 CLEMENT POULIN & Als partie défenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public le 8 mars 1988 à 11h00 à la place d'affaires du gardien, Garage Bourret Service, 1100, Ave du Palais, St-Joseph.À savoir: 1 véhicule automobile de marque Ford Thunderbird 1979.Condition: argent comptant.Donné à St-Georges, Beauce ce 24 février 1988.W.-N.POULIN à ass, CERCLE @ 2895.1re Ave OueS® St-Georges 418-228-9108 AVIS PUBLIC SUCCESSION DE DANIELLE ROY Avis est donné que Monsieur Lévis Bouffard, demeurant au 615, 192ème rue à Saint-Georges Est, Beauce, G5Y 5B8, en sa qualité de tuteur à Etienne Bouffard, ainsi nommé par avis du conseil de famille et homologué par ordonnance de la Cour Supérieure, District de Beauce, rendue le fer octobre 1987, dossier 350-14-000095-877 a accepté la succession de Feue Danielle Roy sous bénéfice d'inventaire par acte reçu le 18 septembre 1987 devant Me Martin Gilbert, notaire, et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Beauce le 23 septembre 1987 sous le numéro 383118.Un inventaire de la succession de la défunte Danielle Roy a été exécuté par acte reçu le 18 septembre 1987 devant Me Martin Gilbert, notaire sous forme de minute et peut être consulté à l\u2019adresse dudit notaire: 10500, 1ère avenue, Ville St-Georges, Beauce, GSY 2C1.Après le délai de deux mois prescrit par la loi, les créanciers seront payés à mesure qu'ils se présenteront.Me Martin Gilbert, notaire et procureur. Qu eT oO 1e te te la ve Suite de la page précédente joie au dévoilement des soeurs secrètes.Soeur Annette Gosselin nous plongea dans une atmosphère de détente en nous racontant le voyage au Vénézuela avec le groupe de la Gaieté du Père, voyage magnifique.La gagnante de la fête du mois, Soeur Noëlla.Enfin le tirage \u2018\u2019Moitié-Moitié\u2019\u2019 fut Ville de gagné par Jacqueline Pépin, Blandine Bureau et Monique Carrier, dont ce jeu est trés amusant.La rédactrice, Blandine Bureau ANNONCES CLASSEES 228-8658 ~ SAINT-GEORGES-OUEST École Trinité Soiree de ressourcement Le 28 janvier dernier, le Service de la pastorale de l\u2019école Notre- Dame-de-la-Trinité offrait aux jeunes, membres des différents mouvements de pastorale, l'occasion de s'impliquer davantage dans le cheminement plus activement leur foi de jeunes.Lors de cette soirée, une trentaine de jeunes, désireux de bien comprendre toute la signification d'un texte biblique, ont vécu un récitatif biblique inti tuié \u2018La maison bâtie Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC Retrait du règlement numéro 399-88 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la Ville.QUE le conseil de cette municipalité a retiré, au cours de sa séance régulière tenue le 15 février 1988, le règlement numéro 399-88 qui avait pour objet de décréter l'ouverture de la 24ème rue et de la 14ème avenue et des travaux d'aqueduc, d\u2019égout sanitaire, d'égout pluvial et de voirie dans les 24ème rue et 14ème avenue sur le territoire de la Ville de Saint-Georges-Ouest, pour une dépense de 134 052,05 $, l'appropriation à même le fonds général de la somme de 106 452,20 $ pour pourvoir au paiement d\u2019une partie de la dépense décrétée et par un emprunt à long terme au montant de 27 599,85 $.Ce règlement est disponible au bureau du soussigné où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 24e jour de février 1988.Le Greffier de la Ville, LAURENT NADEAU 1 TT CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES = AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, au cours d'une séance régulière tenue le 22 février 1988, les règlements suivants: RÈGLEMENT 298-L-1-88 CONCERNANT LES CONDITIONS QUE DOIVENT REMPLIR LES DÉVELOPPEURS QUI SOUHAITENT QUE LA MUNICIPALITÉ MODIFIE, EFFECTUE OU COMPLETE L'INSTALLATION DE SERVICES MUNICIPAUX DANS LA VILLE DE SAINT-GEORGES Le réglement 298-L-1-88 abroge les règlements 298-K-1-86 et 298-K-3-87 et décréte les conditions que doivent remplir les développeurs pour que la municipalité modifie, effectue ou complète l'installation de services municipaux dans la Ville de Saint-Georges.RÈGLEMENT 298-L-2-88 CONDITIONS QUE DOIVENT REMPLIR LES DÉVELOPPEURS POUR MODIFIER, EFFECTUER OU COMPLETER L'INSTALLATION DE SERVICES MUNICIPAUX DANS LA VILLE DE SAINT-GEORGES Le reglement 298-L-2-88 abroge le réglement 298-K-2-86 et décrète les conditions que doivent remplir les développeurs pour modifier, effectuer ou compléter l'installation de services municipaux dans la Ville de Saint-Georges.Ces règlements sont déposés au bureau de l'hôtel de ville, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 24 février 1988.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe de leur foi et de vivre plus profondément et sur le sable\u201d.RÈGLEMENT 400-83-144 UNIFAMILIAL ISOLÉ APPEL DES ZONES CONTIGUËS À LA ZONE 406 AVIS PUBLIC EST DONNÉ aux personnes habiles à voter, domiciliées dans la zone 404, 405, 408, 501, 502 ou 503, ou propriétaire d'un immeuble situé dans une desdites zones ou occupante d'une place d'affaires dans une zone de ces zones contiguës à la zone 406, en date du 22 février 1988: QUE le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 22 février 1988, le règlement 400-83-144 ayant pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme numéro 400-83 à l'effet de permettre dans la zone 406 l'usage \u2018\u2019uni- familial isolé\u201d, deux (2) étages maximum.La zone 406 est bornée comme suit: au nord-ouest par une ligne située à environ 90 mètres à l'ouest du prolongement de la 133e rue, au nord-est par une ligne située à la hauteur de la 25e avenue, au sud-est par la 137e rue, au sud-ouest par une ligne irrégulière au sud du lac artificiel situé sur la propriété de monsieur Wilfrid Giroux, le tout tel qu'illustré au croquis ci-dessous: oT - £3 a.QUE les personnes habiles à voter de chacune des zones contiguës mentionnées ci-dessus, qui étaient majeures et citoyennes canadiennes, frappées d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et référendums, en date du 22 février 1988, ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement, prévue aux articles 532 à 559 de ladite loi pour demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire et, le cas échéant, de voter sur ce règlement.Pour se prévaloir de ladite procédure, les personnes habiles à voter des zones contiguës, ayant les qualités requises ci-haut décrites, doivent présenter à la personne soussignée, dans les cinq (5) jours de la date de publication du présent avis, une requête à cet effet signée par au moins douze (12) d'entre eux ou par la majorité d\u2019entre eux si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Donné à Ville de Saint-Georges, ce 24 février 1988.CAROLE VEILLEUX, gretfiere-adjointe Après le souper communautaire, le pro: gramme prevoyait une heure d'adoration commentée devant le Saint-Sacrement Nos jeunes qui, pour la grande majorité d'entre eux, vivaient pour une première fois une telle célébration, s'impliquèrent tellement que l'heure fut prolongée de quinze minutes.Par la suite, regroupés en équipe, l'étude de la parabole de l'Enfant prodigue, a permis à chacune et à chacun de comprendre toute la signification du mot PARDON.Pour bien exprimer leur compréhension du sens réel de cette parabole, plusieurs jeunes ont écrit de courtes prières.Pour clôturer une soirée de ce genre, quoi de mieux qu'une messe où les chants ont été choisis par les jeunes eux-mêmes qui, en plus, ont préparé diverses intentions de prières.Voici une auto: évaluation d'un éléve du groupe: \u201cGa été pour moi une très belle expérience à vivre surtout l'heure d'adoration.Pour mor.cest un plus grand contact avec moi et le Seigneur et ¢a made a mieux l'écouter Je souhaite d'en revivre l'expérience parce qu'on se vide intérieu rement de tous nos problèmes et nos tra cas et on sent une grande lumière qui No vent Nous ectaiter, on peut plus prner en sa presence J'espère que vous aute: la chance un jour de vivte une sonce de ressout cement\u201d Eric Turcotte ire secondaire Merci a l'équipe du Centre Molé TRING-JONCTION Baptêmes de Tring-Jonction Au cours de l'année 1987, dans la paroisse de Ste-Famille de Tring-Jonction, 1l y à eu les baptêmes suivants 16 janvier: Marie.Lynda, Joanie, enfant de M.Mme Jean-Yves Lessard (Pierrette Giguère).25 janvier: Joseph, Pierre, Sylvain, Marc.Alexandre, enfant de M.Mme Marc Groleau (Fabienne Roy).30 janvier: Marie, Pier.Lynda, enfant de M Mme Gilles Lessard (Jocelyne Chevanel).5 février: Joseph, Jean Philippe.Gary, Steven, enfant de M Mme Mario Turmel (Lyne Giguére) 4 Mars Roxanne, Chantale, Sylvie, Marie, Eve, entant de M.Mme François Gro leau (Andrée Poulin) 19 mars Marie.Sumo ML TT .règlements suivants: &, CANADA too = PROVINCE LE QUEBEC =*]g VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne que le conseit de Ville de Saint-Georges a adopté.au cours d'une séance régulière tenue le 22 tévrier 1988, les RÈGLEMENT 403-88 AVERTISSEURS DE FUMÉE Le règlement 403-88 a pour objet l'installation d'équipements destinés à avertir en cas d'incendie RÈGLEMENT 404-88 PROTECTION DES NON-FUMEURS Le réglement 404-88 a pour objet la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics Ces règlements sont déposés au bureau de l'hôtel de ville, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges.ce 24 février 1988.CAROLE VEILLEUX, greffiére adjointe ne, Catherme, enfant de M.Mme Guy Cliche {Soma Cloutier) 18 avril Rachel, Ste phanie, Mane Piet enfant de M Mme Jean-Pierre Pratte (Nicole Lessard) Marie, Jocelyne.Audrey, enfant de M Mme Benoit Roy (Aline Gagné) 30 avril.Joseph, Marcel.René-Pierre, enfant de M Mme Jacques Turmel (Claire Cloutier) 30 avril Joseph, Alexandre, Olivier, enfant de M Mme André Cloutier (Chan tale Laplante) 17 mar Josée, Anne, Mane, enfant de M Mme Luc Lessard (Bn gitte Lessard) 25 mai, Joseph, Mi chel, Eric, enfant de M Mme Yvan Laplante (Micheline Landry) Juin Joseph, Sylvain, Maxime, Exavier, en fant de M Mme Martin Robert (Joelle Dodien 14 juillet Mane, Leshie, Anne, enfant de M Mme Simon Groteau (Carole Latulippe) 24 septembre Mane Josée, Sylvie, Anne, enfant de M Mme Rémi Pare (Nancy | es Sard) 29 septembre Joseph, Mathieu, Francis, enfant de M Mme Yvon Coutute (Nicole Latulippe) Joseph, Luc, Jerome, enfant de M.Mme Ger main Vachon (Claire Nolet) Joseph, Francs.Jason, enfant de M Mme Pierre Mathieu (Lucie Lessard) Décembre.Anne Mane, enfant adoptive agée de 2 mois A M.Mme Charles Vachon (Raymonde Vachon) Joseph, Pierre, Marc, Dannick enfant de M Mme Jean-Marc Grondin (Jocelyne Paré).Dm ir Se BEE.JBLAJ, ÿZ D \u201c366 L 'ÉCLAIREUR-PROGRES mercrec: 24 tener 36 Gala Personnalité Opti-Jeunesse Marc et Josée: M.et Mile Personnalité Charles-Édouard Parent Les trois clubs optimistes de Sainte-Aurélie, Saint-Prosper et Saint-Zacharie présentaient samedi soir dernier à la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper leur deuxième Gala Personnalité Opti- Jeunesse devant une salle de plus de 250 personnes.Huit jeunes ont compétitionné toute la soirée afin de se mériter ie titre convoité de M.et Mtle Personnalité Opti-Jeunesse de la région.Onginaires des trois municipalités mentionnées, les candidats au nombre de trois et les candidates au nombre de cinq devraient démontrer leur savoir- faire dans quatre volets bien définis: une présentation personnelle de irois à quatre minutes, une expression artistique de même temps, un questionnaire sur leurs connaissances générales de 90 secondes et une improvisation d'une minute sur un sujet identique pour tous les concurrents.Chacun a présente, selon un tirage au sort effectué dans les jours précédents, un numéro de qualité dans tequel 11 faisait voir sa famille.ses goûts, ses aptitudes, etc.Hunt candidats différents et huit présentations différentes qui se sont répétées dans les expressions artisti ques alors que nous avions droit à des pië ces au ptano.à du (hant, à de l'expression corporelle.à du kataté.de Fimitation, etc Comme les règlements du concours interdisent les applaudissements en présence des candidats, 1 est difficile de noter les numéros qui plat sent le plus; cepen dant les applaudissements nourris pour tous les candidats à la fin du spectacle ont lémontré que l'enser- ble avait été fortement apprécié et selon les commentaires entendus dans la foule.la lutte devait certainement être serrée entre les participants.D'ailleurs, les quatre juges de ce gala, Mmes Thérèse Légaré et Brigitte Roy, MM.André Poulin et Roger Rancourt ont délibéré pendant une heure avant de rendre leur verdict.I! est vrai que la délibération a été longue mais les juges ont dû vission- ner tout un volet sur vidéo à cause d'une erreur technique.Pour les spectateurs, cette heure fut quand même très agréable car l\u2019organisation avait invité sept jeunes musiciens et chanteurs à venir se produire sur scène pour égayer l'attente.René Lajoie.Josélito Maheux, Ma- ryse et Nathalie Laro- chelle, Sylvie Loignon, Sylvie Goulet et Nathalie Maheux ont donné tout un spectacle auquel! participait la foule de temps à utre avec \u2018La Bamba\u201d.Dynamique, rythmé et entrainant, voilà quelques mots qui ont permis à la foule de s'amuser et de chanter avec le groupe de jeunes anciens de la polyvalente.Et l'heure tant attendue arrivait alors que les animateurs.Sarah Lambert et Dany Parent, Mlie et M.Personnalité de l'an dernier, présentaient l'organisateur de ce gala.M.Nelson Paré.Ce dernier faisait alors la présentation officielle de tous les concurrents: Miles Marie-Noëèlle Goulet.Claudette Guay.Josée Maheux.Karine Poulin et Méla- ne Pruneau et MM.Marc Breton.Stéphane Lebel et Steeve Paquet.Le dévoilement des noms des gagnants était fait par la présidente du jury.Mme Légaré: présentation personnelle: Mile Josée Maheux.Expression artistique: Josée Maheux.Questionnaire: Mélanie Pruneau.Improvisation: Josée Maheux.Avec L\u2019Éclaireur-Progrès MERCREDI trois volets sur quatre, Josée Maheux était déclaré Mlle Personnalité Opti-Jeunesse de l'année.Toutefois comme les garçons n'avaient pas remporté de volets, M.Personnalité n\u2019était pas connu; Mme Légaré déclarait Marc Breton, gagnant de ce gala au niveau masculin.Ces jeunes iront maintenant représenter la zone dans un concours de plus grande envergure dans les prochaines semai nes.\u20ac A EX A; LA VIOLENCE CONJUGALE C'esinacceptabte | pe l'aidé uv + À.So a Vous pouvez vous en sortir.Confiez-vous à ceux qui sont là pour vous aider à trouver une solution: CLSC, CSS, maisons d'hébergement, avocats, policiers.Vous pouvez aussi en tout temps obtenir de l\u2019aide ou bout du fil en appelant $.0.5.VIOLENCE CONJUGALE.Nous apercevons sur cette photo le Lieutenant-gouverneur Robert Bou- drauit et son épouse Rachel en présence de M.et Mlle Personnalité et des autres candidats à ce gala.Tous ces jeunes ont offert des performances remarquables devant une salle remplie et ils ont acquis une expérience formidable sur le plan personnel.Mème s\u2019il n\u2019y en a que deux qui ont reçu une plaque et qui ont gagné officiellement, chacun a gagné beaucoup car affronter une salle, se maîtriser, intéresser pendant quelques minutes, c\u2019est une expérience inoubliable et enrichissante qui devrait se répéter plus souvent.2.0.5.VIOLENCE CONJUGALE Québec == + Gouvernement du Québec à Ministère de la Justice \u2019 Ministére de la Santé et des Services sociaux 1-800-363-9010 Ministére du Solliciteur général Bouté et man- ence reçu pcar utes, péter Pour un rendement assure Achetez, vendez par ry \"ANNONCES CL par la poste: NAR IE TIT TN I LA A T 3 facons de proceder: MAISON située rang du Maine à St-Vuste, idéale pour chalet de chasse, habitable à l'année, meublée si désiré.Prix à discuter.Inf.244-3879.(3fs, 24-2-88) MAISON DE CAMPAGNE 7 1/2 pièces, presque toute rénovée, endroit tranquille à St-Côme, terrain 130 x 160, taxes peu élevées.Inf.685- 3831.(3fs, 24-2-88 des pièces.LOUIS -NBAILLARGEONE - 119 60, 1re Av., Si-Georges Est -539: Bâtisse industrielle à vendre ou à louer, plus de 14,000 pi.ca\u2026 ou grandeurs au choix! -506: Idéal pour garderie: résidence près du pont de St-Georges et des autres services; propre, gran- -585: Ville St-Georges: Condo, const.4 ans, accès à la piscine; prix $42,000.-508: Epicerle-boucherie licenciée, résidence à même; très bonne clientèle, excellent chiffre par téléphone: 228-8858 MAISON MODERNE avec revenus, 26 x 34, patio, terrain 92 x 132, située au 2230, 119e rue St-Georges Est.Inf.227-4045, .(3fs, 17-2-88 35086 CT) MAISON A REVENUS située dans la 24e rue St-Georges Quest.Inf.228-8900.(3fs, 24-2-88 35093 GP) MAISON NEUVE 28 x 40, abri d'auto, située au 172, 107e rue de la Station Beauceville Est.Inf.774-6771.(JNO, 7-10-87 34323 C) BEAUCEVILLE bloc à 7 logements à vendre.Pour informations 228-1381.(1fs, 24-2-88) d'affaires.-535: Terrain de 32,000 pi.ca., site idéal pour nou- BAILLARGEON veau développement de duplex ou maison en rangée.228-5820 -537: Près de l'hôpital: Résidence de qualité, grand terrain, 4 chambres, vue sur la ville.Faut vendre! ( ) Située au 12625, Z2ième avenue, à Ville St-Georges.Terrain 85\u2019 X 180', garage.Terrain 85\u2019 X 180\u2019, garage.4 chambres, sous-sol fini.S'adresser sur place ou au 12187, 1ère avenue Ville St-Georges.û MAISON ultra moderne, avec abri d'auto de 14\u2019, située dans nouveau développement à St-Georges Ouest, avec verrière, grand patio, ch.de bain ultra moderne, finie au complet, terrain 70 x 150.inf.et visite 228-4575.(UNO, 24-2-88 35097 C) MAISON 28 x 42, sans intermédiaire, const.1979, au 810, 175e rue St-Georges Est, terrain 120 x 95, patio, remise 12 x 12, balayeuse centrale, lave- vaisselle, foyer et avec meubles au complet si désiré.Inf.228-6447.(3ts, 24-2-88) MAISON 26 x 38, au 1035, 155e rue St-Georges Est, terrain 60 x 167, const.1 an, 2 niveaux de planchers, plafond cathédrale dans le salon et salle de bain, bain en coin, armoires en mélamine, sous- sol fini (1 ch, 1 ch.de bain, 1 salle familiale), entrée de cave ext.Inf.228-7438.(3fs, 24-2-88 35119 MP) MAISON À REVENUS à 2 log, très bien située au 255, 129e rue St-Georges Est, très bons revenus, chauff.bi- énergie, garage, idéale pour couple désireux d'acquérir une propriété à peu de frais.Rez-de-chaussée disponible au printemps.Int.227-0018.(3ts, 24-2-88 35109 LD) BLOC À 6 LOGEMENTS à vendre, directement du prop.dont 2 logements meublés au complet avec grand terrain.Situé au 879, rte Kennedy, St- Côme.Se paie de lui-même.Tous loués avec bail présentement.Inf.228-5291.(JNO, 7-8-87, 33793 LB) 3 IMMEUBLES de 6 logements, construction neuve, qualité supérieure, situés a St-Georges Ouest.Inf.774- 9234 ou 227-1147.(JNO, 25-11-87 34513 GP) MAISON avec entrée asphaltée, situé prés des services a St-Georges Ouest, prix réduit pour vente rapide.Inf.jour 228-7233 ou soir 228-8059.(4fs, 27-1-88 34949 ML) wo ; Magnifique chalet 20\" X 35' avec solarium, habitable à l'année.Chauf.élec, 2 ch., poss.de 4.Cascade 40, douche, laveuse aut., tout meublé, rideaux, lingerie, vaisselle, puits artésien 90', garage à même, Sur terrain de 75\u2019 X 75\u2019 plus terrain adjacent 325\u2019 X 250\" avec garage 20' X 24' à 7 milles de St-Georges dans un club de pêche.Cause: mortalité.Inf.228-6952.À BEAUCEVILLE EST maison moderne 24 x 40 plus 7' x 15\u2019, 2 niveaux de plancher, plafond cathédrale dans le salon, armoires en mélamine, 3 ch., ch.de bain moderne, planchers en merisier, 2 portes patio, terrain 80 x 100.Cause: transfert.au 107 rue Roy.Inf.774-3884.(3fs, 17-2-88 35077 AG) BLOC à 4 logements, situé au centre ville St-Georges Est, bonne occasion, 2 log.de 3 1/2 pièces et 2 de 5 1/2 pièces, possibilité de doubler les revenus, rénové ext.68.000$.Int.228- 4659.(JNO, 18-11-87 RQ) Le.= + Ds i RS ST-COME \u2014 Superbe résidence coloniale sur site exceptionnel, 14 pièces; construction supérieure, 5 chambres, foyer; poêle Jen- Air, balayeuse centrale; grand terrain boisé de 84,000 pieds; très privé; 3 chambres de bain; sous-sol entièrement fini.Pour inf.: H.DONOVAN: 685-3508 - J.DONOVAN - 1-858-0297 ve o Ma e S a nds bureaux: 12625, ire avenue, St-Georges A | 9h.a 5h.sans interruption MAISON meublée ou non, bien située a Notre-Dame des Pins, construction 1978, 3 chambres, abri d'auto.(nf.soir 774-5681.4ts, 27-1-88) BLOC A LOGEMENTS de 6 unités de 5 1/2 et 4 1/2 pièces, situé au centre du village de Ste-Aurélie, grand terrain, bas prix, 000$.Inf.593-3099.(JNO, 21-11-86 PAP) PROFESSIONNELS résidence d'été à l'année et 2 grands terrains de 400' de façade sur le lac O'neill à Frampton, club privé chasse et pêche, 3 milles du village, 5 milles du golf, endroit reposant.Inf.628-2173 à Québec.(3fs, 24-2-88 35125 JG L) red EES ORDINAIRE: CADRE: ORDINAIRE: CADRE: ORDINAIRE: CADRE: 1 1 1 1 1 1 TARIF DES ANNONCES CLASSEES (comptant) ÉCLAIREUR-PROGRÈS parution.2,50 $ le pouce parution: 3,50 $ le pouce BEAUCE NOUVELLE parution: 3,50 $ le pouce parution: 4,50 $ le pouce LES DEUX JOURNAUX parution 4.50 $ le pouce parution 6,50 $ le pouce Avec facture.1,00 $ de plus par parution CHALET SUISSE luxueux, 2 étages, au lac Fortin, façade au lac 93' avec quai, cabane à bateau.bain en coin avec marche, tour de 72\u2019 avec antenne parabolique, aménagement paysager, prix.859005 inl soir A (4fs, 271-88) MAISONS MOBILES MAISON MOBILE Générale 12 x 60, rénovée, 3 chambres, très propre, semi meublée, pour être déménagée, très as prix, toute bonne offre acceptée.Inf.594-5003.(3fs, 24-2-88) MAISON BUNGALOW 28 x 40, avec garage, chauff.élect.et au bois, sous-sol semi fini, entrée village de St-Prosper au 1905, 17e rue.Inf.594-5132 (4ts, 24-2-88 35107 JM MAISON MOBILE 14 x 62, de marque Bandix, rénovée, située dans le parc maisons mobiles St- Georges Ouest, prix à discuter.Inf.228-1678.(3ts, 17-2-88 35080 PF) JUMELE four), 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, 2 por- \u2018tes patio, patio arrière 9\u2019 x 16\u2019.Garage fini et isolé.(arrière du Carre- Inf.: 228-0063 Te [ Agent immobiller (418) 228-9389 CL PYAR FLY 320\u2014 Bellis maison canadienne; située près des Sittelles; planchers en bois franc, 5 chambres, 2 salles de bain, terrain paysagé ms ac cales 271\u2014Près de la ville; 4 chambres.taxes peu élevées, grandes piè ces, beaucoup d'extra coul d'énergie minime 280\u2014Résidence moderne et luxueuse; garage.grand terrain, CO 298\u2014 Pres des Sitielles, armoires \u20ac mélamine, Couvre plancher au chou de près du Carretour St-Georges grandes piôces, atres ouvertes RÉSIDENCES NEUVES Avec garantie par l'entrepreneur, prix variables à partir de 50 500 $.subvention offerte dans certains cas.; 303\u2014Près de la ville; tarrs Minimes 328\u2014 Moderne; grand terrain.à proximité des écoles, abri d'auto, 291\u2014 Secteur de choix: résidence avec beaucoup de commodités.4 chambres loyer, 2 salles de bain.plancher bois franc, grand patio.terrain boisé, près de tous les services, entrée asphaltée (res bon phx 275 San.ab d'auto, terrassement MAISON MOBILE 12 x 60, entièrement meu blée, grand terrain avec remise, située à St-Victor village.Maison.16,000$ ou avec terrain et remise 21,000$, libre le ler mai Int.588-6621.JNO, 17-2-88 35081 LP) MAISON MOBILE Glendale 12 x 60, très très propre, meublée au complet avec foyer, à déménager.peut être visitée, 18,0008.Int après 17h00 228-5443 (3fs, 10-2-88 35033 CR) TIT TUL LNG TN MOTOS, ETC.PRES mmm, FAIRMONT familiale, 1979, 80,000 km, prix à discuter.Int 228-6339.(1fs, 24-2-88 35072 FL) TRI MOTO HONDA 125 ATC, 1984 achetée en 1985, démarreur électrique, très peu servi.Inf après 18h00 227- 0612.(1fs, 24-2-88) SUNBIRD GT 1986, manuelle, noir et gris Int après 18h00 774.957 (2fs, 24-2-88) POUR LI 228-1 tois: fois.- ou 3 - ou 3 6.00$ 92,00 $ fois.fois.- ou 3 - ou 3 8.00% 11008 12008 18,00$ fois: fois: ou 3 ou J MERCURY LYNX GS 1985, 4 portes, manuel 5 vit, gus 2 tons, toit ouvrant, essuie glace arrière, radio anim, moteur 16 litres HO, bas nul lage, très propre Prix à discu ter Inf 227-1357 (fs, 24.2 88 35103 AV) CAMARO 228 bleu gris, 1987.moteur 305 à injection, 20,000 km, 5 vit, pneus d'hiver neuts avec roues, vénitienne Int 774-3991 (31s, 24-2-88 35085 LM) 3 ROUES HONDA Big Red.250, 1986, en bonne condi: tion, comme neuf Int 685 2002 (31s, 24-2.88 35129 MH) CHEVETTE 1985, automat que, 44,000 milles, en tros bonne condition, mécanique A1 Int 228-5879 (31s, 24-2-88 35118 SM) CHEVROLET Nova 1978, moteut 305, 4 portes Int 228-3458 (Ms, 24-2-88) 3 ROUES HONDA 200 X, 1986, très propre, en bon élat Inf 228-6593.(21s, 24-2-88 35100 SB) HONDA ACCORD 1983.36.000 milles, 4 pneus d'été et d'hiver sur roues, gris charcoal 2 tons, intérieur de luxe rouge vin, antirouille, entre- Len régulier, pattaite condi tion, 5,000$ Int 2272785 (31s, 102-88 CAMELOTS DEMANDES VRER HCLAIREUR LE MERCREDI Sur la 5e et ia 6e Avenue Nord, St-Georges Est.566 PROBLEMES We l'ATLCOOL?LA CROISEE DES CHEMINS CEST POSSIBLE! 306 \u2014 Moderne; grandes pièces.abr d'auto armoires en mêls mine, patio, terrassement fini \u201c I I on IOSA \u2014 Jumelé, à hangeur dar, 3 chambres 2 salles de bain, grandes prôces.beaucoup de rangement fr tain aménagé J.M.BRETON COURTIER - 484-2965 l'acheteur grand terrain; bonne cons fait.haie de côure, 4 chambres, toit 4080 l jrre ave ST GEORG Wo Con 0897 truchion bien isolée, prix compétitit cathédrale.armoires en mélamine \u201cup f >) L\u2019Éclaireur-Progrès votre hebdo du MERCREDI \\.J \u201c36\u20ac ES mercrec: 22 \u2018ever CLAIREUR PROGP LE 38 MOTO FJ 1100 1984, Yarnaha, tres propre, prix à discuter Int apres 17h30 228-6865 (1f3, 24.2.88) MOTO YAMAHA Virago.750, 1986, 8,000 kim.prix a dISCU ter inl apres 17h30 228 4833 t3ts, 17 2-88) OLOSMOBILE Delta Royal brougham, 1984, peinture on ginale, air conditionné, bon équipement, 70,000 km, à voir au 11375, 2e ave St Georges Est Int après 18h00 228- 3234 (JNO, 1131 88 34873 CT) AUTONEIGE Bombardier 5500, 1979, tres propre, 2,000 kim, 800% Inf jour 228-8855 ou soir 228-2874 (2!s, 24-2-88) CHEVROLET Sprint 1987, état neuf, 7, km, tout équipé Inf.227-1731.3 (fs, 10-2-88 35050 MS) DIVERS: Volkswagen Goll diesel 1987, 22.000 km, Dat- sun Micra, automatique, 1987 10,000 km, Datsun farm late 1983, automatique, 65,000 km, Impérial Le Baron 1969, tres propre Int 227 0748.(91s.13.1 88) PICK-UP 4 X 4 Ford Ranger, 1987, S Cab, 44,000 kilome tres Inf 228-7675 (3ts, 17.2-88) AUTONEIGE Bombardier Formula MX tres propre, 3,000 km Inf.après 17h00 228-3799 demandez Richard (2ts, 17-2 88 35067 JG) TRACTEUR David Brown, modèle 1212, avec cabine, 1974, 3,000 heures.In! après 20H00 774-9572 ou 774- 9276.(31s, 24-2-88 35128 JN T) PONTIAC SUNBIRD 1984, gris, 4 cyl , automatique, 4 portes, air Climatisé, attache remorque, bonne condition, 6,400$.Int.après 18h00 228-5896.(31s, 24-2-88 35105 MJ) CAMION FORD 1974, avec boite de 22 pieds, moteur refait à l'été 1987.trés bon pour viron- nage, prix de débarras.Inf le jour 228-1909 (21s, 24-2-88 35104 P) STELLAR 1987 Sedan, toute equipée.au chrnatisé, etc Int.228-4245 (31s.172-88) BUICK SKYHAWK 1984, tres propre, 6.100%.Int sou 382.5863 (21s, 17-2-88) AUTONEIGE Yamaha Excel 3.1982, 340.démarreur élect.tres propre Int.228-7928.(31s, 10-2-88) MERCURY TOPAZ LS 1986, entièrement équipé: radio am/fm stéréo cassettes, vitres, sièges, serrures, valise et miroir élect.volant ajustable, régulateur de vit.air climatisé, vitres teintées, blanc, 44,000 km, parfaite condition, valeur neuf: 15,000$ prix de vente: 9,500$ Inf.774-4070.(3fs, 24-2-88 35055 SP) HONDA ACCORD LX 1985, 5 vitesses, bleu pale, intérieur en velours bleu, 62,000 km, 8,700$.Inf.228-9131.{1ts, 24-2-88) 4 ROUES Honda 125, 1985, très propre, prix à discuter.Inf.588-6301 (3s, 17-2-88 35098 JR) PICK-UP GMC 1987, 4 x 4, diesel, 6.2 L, 32,000 kilomètres, tout équipé, gris et noir.Inf.594-8003.(61s, 4-2-88) CHEVROLET 4 X 4 1977, custom de luxe, avec gratte à neige Fisher, mécanique A1.Inf.228- 2607 ou 227-3790.(3fs, 24-2-88) DIVERS: moto Yamaha 650, 1980, trés propre, a vendre ou a échanger pour un 4 roues\u2019 souffleur pour tracteur White ou Yardman, 16 forces.inf.après 17H00 594-5625.(2fs, 24-2-88 35108 NP) MERCURY TRACER 1987 manuel, 4 vit, en parfaite condition, prix à discuter Inf.227-3338.(6fs, 10-2-88 35026 ML) MOTO YAMAHA Maxim 1100, 1982, 21.000 km, en excel lente condition Int 227 4663 CAMPEUR MOTORISE Appalaches, 24\u2019, moteur GM 1985, 46,000 km, très propre Inf, 418-228-3044 (JNO, 102-88 35063 G) MOTO SKI Futura 440, 1977, bonne mécanique, 450$ Inf.582- 3161.(31s, 24-2-88) (3ts, 17 2-88) LOCAL À LOUER Idéal pour bureau Très bien situé au Centre Ville Édifice Benoit Morin BUICK LE SABRE LTD 1986 peu de millage, équipement complet, en excellente condition, à prix d'aubaine pour une vente rapide.Inf.après 18h00 774-5191.(3fs, 17-2-88) Gentre de Coupe de Beauce Inc.9450, BOUL.LACROIX, ST-BEORGES, G5Y 4P3 - 227-3939 PICK-UP DATSUN 1981, 4 cyl., 65,000 milles, très bonne condition, boite fermée en fibre de verre, 4 pneus d'hiver et 4 d'été, gros pare choc arrié- re avec attelage, radio am/ fm cassettes, 3,900$.Inf.jr 228-8832 dem.Donald ou sr 228-5832.(41s, 27-1-88 34947 C) TL TTT TEL LR [AE DIVERS OIL SET DE CUISINE en parfaite condition, 125$.Inf.après 17h00 228-9161.(3fs, 17-2-88 35047 LT) 500 CHAUDIERES de 2 gallons, à vendre 1.25$ chacune.Inf.774-9215, (JNO, 17-2-88 35036 HB) DIVERS: pick-up Ford 1975, F250, 4 portes, très propre, mécanique très bonne condition; trailer pour chevaux, 4 places.Inf.228-8855 ou 228- 2874.(3ts, 24-2-88) DIVERS: réfrigérateur et cuisinière blancs, très propre.Inf.594-5048.1fs, 24-2-88 gn OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI LE SAMEDI: VENTE SEULEMENT i Pour cuisine et salle de bain: «amoires 3500 pieds en inventaire.Comptoir No 2 à partir de $3.50 le pl.lin.* Éviers stainless * Lavabos * Robinets * Protecteur de comptoir + Colle contact * Portes d'armoitres « Bois franc pour façade « Peintures, poignées * Gadgets de culsine » Modules d'armoires de toutes sortes SPÉCIALITÉS: VANITÉS et LINGERIES DIVERS: poôle et rétrigéra- teur blancs, prix à discuter.Int.485-6229.(3fs, 242-88) CHAUDIÈRES d'érable 2 gallons, en aluminium et roulotte toute équipée.Prix fedut.Inf.aprés 17h00 582- 1 2.(11s, 24-2-88) POUR ADULTES: 160 volumes environ de bandes dessinées, valeur de $150.00, laissés à $25.00.int.227-3327 (4fs, 27-1-88) DIVERS: John Deere bulido- zer, bonne chaîne, pelle et toit, modèle 40, 2,200$; Artic Cat 1973, modèle Cheetah, chenille neuve, propre, 425$.Acheteur sérieux seulement.Inf.685-3757.(3fs, 17-2-88) FOIN de bonne qualité a vendre.Pour informations 774.007 6007.(3fs, 24-2-88 35086 YR) SOUFFLEUR à tracteur, 6' de large, 4 palettes, 6508.Inf.St- Philibert 228-5064.(3fs, 24-2-88) DIVERS: 700 chaudières en aluminium, 1 1/2 gal., 700 chalumeaux, 340 couvercles.Le tout pour 6508.Inf.267-4048.(3fs, 24-2-88) DIVERS: chaudières d'érable 2 gallons, en aluminium, 1$ chacune; évaporateur 4 x 14 avec panne et tuyay, en bonne condition.Int.228- 4776.(4fs, 10-2-88 35060 DD) PORTES D'ACIER prémon- tées avec cadre 1 5/8\u201d, coupe froid magnétique, seuil d'aluminium, a partir de 1508.Voyez tous nos modéles en stock et préts a apporter, plus nouveauté.Nos quantités vous feront croire à nos bas prix.D'ici le 15 avril s.v.p.prendre rendez-vous.Inf.La Brocante 685-3367.(JNO, 17-2-88 35073 B) PROPRIÉTAIRES D'ÉRABLIÈRE évaporateur Mercury 3 x 14, avec des pannes en stainless, 1 an d\u2019usure, très propre, 1,500$; pompe vaccuum universelle 2 forces, idéal pour 1,000 à 2,500 entailles, 200$, très bonne condition.Inf.228- 4395.(2fs, 24-2-88 35114 FP) DIVERS: bouilleuse 5 x 16; réservoir pour eau d'érable 200 gallons environ; chauffe eau à l'huite, 1 an d'usure.Inf.267-4872, (3fs, 10-2-88) LUSTRES de cuisine modéle Tifany en porcelaine, beige et rotin; de chambre de bain et de chambre à coucher.Prix à discuter.Inf.484-2814.(3fs, 10-2-88 35042 JP P) BAILLARGEON & FRERES @ 227-1760 RE RTE TE CE (LU TC TR DIET rT CHARLES BAILLARGEON 228-7016 RENÉ BAILLARGEON 227-0732 AVEC SALLE DE MONTRE \\ Pour informations: 227-2725 Tous nos comptoirs sont moulés avec les PLASTIQUES STRATIFIEES: * FORMICA « ARBORITE + WILSON ARTS eo oe oe NOUVEAU © © + ee \\ Distributeur de plastiques stratifiées RICHELIEU En spécial Blanc, gris, amande, feuilles 4 x 8 $29.95 bourgogne, vieux rose, noir VANITE MELAMINE 19 X 17 HT Tu.Hey : [|] Avec ou sans construction, zone résidentielle.Possibilité de construction duplex de 3 à 6 logements.Situés en plein coeur du centre ville St-Georges, au nouveau développement dans la 130e Rue, entre la 12e et la 22e Avenue.130e RUE Terrains à vendre pour duplex M Terrains à vendre pour 6 logements Plan directeur d\u2019ensemble établi par des professionnels Nous pouvons vous construire * Vous pouvez vous construire * Vous pouvez acheter déja construit 227.5075 1988\u2014CHEVROLET Corsica 1987\u2014PONTIAG Grandm 4 p.22 000 km, air climatisé 1987\u2014PLYMOUTH Reliant 4 p., 19 000 km 1987\u2014CHEVROLET Celebrity 4 p., air climatisé, 16 000 km 1986\u2014CHEVROLET Celebrity Station Wagon 29 000 km 1986\u2014OLDS Regency 98 tout équipé, 39 000 km 1986\u2014FORD Tempo tout équipé, 11 000 km 1986\u2014PONTIAC Sunbird GT turbo tout équipé, 4 p.-1986\u2014DODGE Aries 4 p.1986\u2014DODGE Omni 4 p., aut.1886 \u2014DODGE Aries 2 p.1986 _CHEYROLET Camaro 6 cyl., V-6 aut., 26 000 km 1986 PONTIAC 6000 4 p., 27 000 km 1986\u20140LDS Calais Supreme 2 p., équipé, 40 000 km 1986 \u2014MULTI Nissan aut, 30 000 km 1985\u2014OLDS Firenza 2 p., aut., 22 000 km 1985\u2014ESCORT Station wagon manuelle, 44 000 km 1985\u2014CAMARO 8 cy!.aut.équipé, 51 000 km 1985\u2014TOYOTA Tercel Station Wagon aui.\u2026 35 000 km 1985\u2014FORD Tempo GL 4 p., aut., 23 000 km 1985\u2014FORD Tempo GL 4 p., tout equipe, 44 000 km 1985\u2014DODGE Omni 4 p., aut.balance garantie 2 ans 1985\u2014PONTIAG Sunbird 2 p., aut, 32 000 km 1985\u2014HONDA Prélude 35 000 km, aut.1985\u2014BUICK Century Ltée 2 p.1985\u2014PONTIAC Sunbird 4 p_ manuelle, 59 000 km 1985\u2014Pick up FORD Ranger manuelle, 39 000 km 1985\u2014OLDS Firenza 4 p., aut., 23 000 km 1984\u2014PLYMOUTNW Reliant 2 p., aut.1984\u2014PONTIAC Sunbird 52 000 km, manuelle, 2 p.1984\u2014PLYMOUTN Reliant 4 p.aut.1984-\u2014ENRYSLER LeBaron 4 p., équipé 1984\u2014 CHEVROLET Celebrity 4 p., 6 cyl, 13 000 km 1984\u2014PONTIAC Phoenix 2 p., 6 cyl.aut., 23 000 km 1984\u2014PONTIAC Acadian 2 p.65 000 km, aut.1983 CHEVROLET Cavalier 4 p_, aut.1981\u2014DATSUN 310 GX manuelle 1981\u2014MERCURY Capri T-top, 6 cyl., manuelle ti SET DE CUISINE en chéne EVAPORATEURS USAGÉS:3 CENTRE DU POELE A BOIS naturel, prix à discuter.Inf.1/2x 14,3 1/2x 12,2 x 6,1 Ent, Achat, vente et répara- 588-3864.panne à rayon de 5 x 10; 3 tion.Distributeur de pièces (3fs, 17-2-88 35053 MG) pompes vaccuum de Laval: Bélanger, L\u2019Islet, Les ae et réservoir en fibre de verre indiay.Fournaise L'Islet @ CHAT SIAMOIS Bl font.fermé de 1000 gai.et un Bélanger.Int 774-6015.oo inf.459-6552 réservoir à ramasser de 250 (JNO, 23-9-87 34009 BM) «dfs, 17-2-88 35005 RD) al.2moteursau gaz, 1de 11 DIVERS: chaudières d'érable orces et 1 de 3 forces, éva- ' 2 gal.en aluminium 1 15$ ch SURPLUS MILITAIRE Mon.porateurs neufs 5 x 14, 2 1/2 hw chalumeaux ef chaudie tréal: chemise travail 2.758, x8,2x6,20\" x60\" Inf Yvon h pantalon travail 3.50$, botti- Quirion 475 rue Champagne \u2018es de 2 gal en zinc à 50¢ ch.nes travail 15%, catalogue St-Honore 485-6807 poney et traineau pour che- (envoyer 2$ remboursement (JNO, 13-1-88 34287 YQ) vaux.Int.228.1814 lere commande) Surplus ORDINATEUR Commodore (3fs.10-2.88) Militaire 26 Notre-Dame.C.D.64K.trés propre.prix adiscy: TS 243 St-Timothée, Qué.JOS ter Int après 17h30 228-6865 PROPRIETAIRES d'erablié- res, si vous desire: équiper ue 17-2-88) (fs.24288) votre erabliere, c'est encore 1 CHAUDIERES d'aluminium BIBLIOTHEQUE tubulaire a le temps.nous avons de tout DIVERS: pôles doubles ménorre.collier 22\u201d et 20\" neck hook\u2019.backure\u2019 tapis de selle, laisse, antelle.couverture, bride, licou, gre lots, cloches etc .selle wes tern 275$.trailer sur pneu (roue 16\"), 150$; jument 4 ans 1100 Ibs, blonde, tres bien dressé pour selle et attelle, tranquiile, 850$.possibilité ] sections a vendre.Int 227- y compris les systèmes de 2 gare our informa 4245 Osmose communément ors.10.288) (11s, 24-288 35111 FB) appelés separateurs.Nous FOIN de bonne qualité, bon ROBE DE MARIÉE été 1987.a oars.pour vaches et chevaux, longueur\u2019 718.gr 9ans.2008.Nous faisons l'échange.2,000 balles.Inf.228-5117.(as 571.88) Nous offrons également des 700 $ par mois, incluant électricité et chauffage.Tél.après 17h00: 228-6599 (its, 24-2-88 35123 AL) chaudière d'alumimum.Com.de pension 35$ par mois et muniquez avec votre repré- package 258 par mois à 6 mil- ; Inc.Inf.Yvon Quirion, 471, ] LUXUEUX CONDO rue Champagne.St-Honoré, jaca) pou atteler et seller 485-6807.(3fs, 10-2-B8) E (INO.17-7-87,33587 YQ) -_ DIVERS: barlow simple 100$, SKIDDER S7.International, barlow simple McLoulingh (Condo du Séminaire) tions 593-5602.beau, très propre.650$.4 , 3ts.17-2-88 35054 GL) \u201crobertaille\u201d 2 sièges avec au 1er étage, 3 chambres à coucher, SET DE CHAMBRE compre- \u2018©!t.spécial 650$.harnais 2 salles de bain, garage intérieur.nant aussi matelas.en orme POUr cheval de 800 à 1300 Ibs massif, style villageois, tres @veC collier et cordeau 325%; 500 a 800 Ibs, 200% ch; har- {3s 17288 35047 nais fin pour cheval de 800 à BOIS DE CHAUFFAGE érable 1300 Ibs 1758; sleigh double.du Maine, fendu et livré.inf.10° avec mémoire ou pole.228-9416 Donald Vallières 175$.Inf.774-6744 sentant Dominium et Grimm |es de St-Georges, endroit À LOUER en bon état.Pour informa- 150$.barlow double.très propre.1.200$.Int.228-8521.2 harnais pour chevaux de (31s, 10-2-88) Un ensemble résidentiel pour plaire dans la 155e Rue Est \u2014 CONDOMINIUMS \u2014 Los Rafatations Bel- Vue À à \\/ Ih | \u2018 Va {| pitt hg == pnt D i | ' h I YY To pe mh 7 [ mb Ah A | oi on i i v \u201cag I Wo [i ! | M ia ue mm ä [ a a «1 Ps a CT Di Ï LT dun) \u201c dy ELT N'attendez pas.profitez d'un meilleur choix! Réservez le vôtre dès maintenant et payez à la livraison, soit Juin ou Juillet 1988 Dépliant avec plan Intérieur et tous les détails disponibles a notre bureau.Condo modèle à visiter au 15530, coin 155e Rue et 8e Avenue, St-Ceorges Est © OUVERT TOUS LES JOURS de 13h30 à 16h30 Inf.: 227-0944 Venez découvrir ce que plusieurs apprécient déjà! md TAUX D'INTÉRÊT 3.9% constrults et vendus par * Unités à 2 niveaux * Grand patio extérieur 7' x 12' « 1 ou 2 salles de bain * Qualité supérieure * Terrain aménagé » Piscine creusée 20\" x 40' * Entrée d'auto asphaltée * Aucun entretien extérieur (gazon, neige, piscine) * Choix de 1.2, 3 ou 4 chambres JLP LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin nc.informez-vous au: 15600, 10e Avenue, St-Ceorges de 8h00 à 20h00 tous les jours 227-09 a4 .On vous attend! TERRAINS À VENDRE, St-Georges Est - Prêts pour construction POUR UNIFAMILIALES POUR UNIFAMILIALES et DUPLEX * 4 sur la 155e rue e 4 sur la 180e rue e 7 sur la 12e ave « 10 sur la 8e ave et 157e rue IDEAL POUR COMMERCE: comptoir a revue 7° large, boite élect.200 amp avec fusible, congélateur avec compresseur 7\u2019 long, rétnge- rateur avec compresseur 8 long, avec 3 portes vitrées dessus el en bas, compton d'entrée 8\u2019 long et boite de contrôle pour refng matelas 397 Int 228-1456 dem Mano (31s 102.88) CHAINES 3 sets de chaines pout debusqueuses ou trac teur de ferme, différentes grandeurs 1400 24, 169 30 et 18 434 Int 459-3124 (ts, 10 2-88 35055 OG) TRAILER tandem.avec sus pension 4 x 7 (deal pour 4 TOueS OU dulo.Capacite 3.000 livres C'est à vou Int 397 6943 (JNO, 13-1.88 34886 GAY CHIEN Epagneu! Cocker pure race, mâle, 1 an.couteur cate, doux pour les enfants Int 227-1584 (31s, 10-2-88 35037 AV) MACHINE A COUDRE Sin ger, automatique, etat neuf, presque pas servie Int 228-3682 (21s, 172-88 35075 LP) MACHINE À COUDRE Singer modèle 514, avec meuble, etat neuf Inf 227.4883 ou 228-6059 (3ts, 10-2-88 35059 LL) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine Moitie sec $33.1a corde.Je peux livrer petite ou rosse quantité Int 28-2379 (12fs, 26-1-88) ÉLEVAGE MIRDAJO Vendons lrès beaux chiots Berger Allemand, parents champions de beauté et dubéissance, cMots camche nains et miniatures, tous pure race enregistres.vacer nés vermifugés.excel lents chiens Je compa ge et de garde 7746753 Sts 24288 35120 LG! SABLEUSE A paannedus table den OU 61264 de ony on tres donne conti 1nf Unibois Inc 594 A186 ds 24-288 35007 UP LIVRES DE POCNE romans on livre de poche a vendre, très propre.100$ chacun Int 228- 1506 JNO.4 1187 SB) BIBLIOTNÉQUE ET TABLES tbtothèque styie moderne en taquee bilan He ave.tableltes et epace pout bar aussien taquee note tables ge cles aan.he ven haere ante 4 de Aa Ab a 14 et Ute Wa AU à th et ue tate console blanche + VB nt ANA HAE DAS AGNEAU DE PÂQUES pour consommation Pour mformations apres 17h00 418-228-6900 (31s, 24.2 88) DELISLE MACHINES A COUDRE averlock neuve Ho fly Struba ou Brothers 1 760%, Kingtex 1 850$.Juki 2.100$.couture droite 850$ Toutes avec table, moteur 1/2 force, lumiere, les taxes comprises.ga ranties 1 an Du lundr au vendredi 1514 381 3924 ou au 9150 St Laurent Montreal H2N 1M9 (121s, 10 2-88 35051 Mi DIVERS: tour encastre.plague chauffante, en tres bon etal, a bas priv Int 382 5567 (31s, 17 288) DIVERS: troie a pop 17 Je long GOÛS ptit bull Oiver OCI 000$ petit bull Interna front 500 au ga Aves winch 5,500$ peut bull International 0 eset t 000$ Int 382 3014 (its 17 2 BB 15040 LE) KIT GRATUIT equipement necessatre pour faire vin où biere arti sanale gratuit Int 227 SAIS La Maison de la Bière Place 90 St Georges tdts 1° 288) BOULANGERIE dans ls Beauce duecte ment du proprietaire.tdéale pour couple voutant l'opérer Cause mutation Int 514-335 2122 deman de: Nicole (315.10° 86 35084 HOY ROBE DE MARIÉE longueur 3/4, en satin, gar nie de perles et brillants.gr 7 ans.Int après 18h00 253-5761 (3fs, 24-2-88) QUINCAILLERIE à vendre.située à Ste Aurélie, au centre du vil lage.bon chiftre d'affau res, acheteur sérieux seu lement.Inf.593-3951 ou après 18h00 593-3567 (Gifs, 27-1-88) À VENDRE Scierie située à Saint-Leon de Standon Bonne clientéle, bon chiffre d'affaires Pour informations: Bur: 642-5426 Res: 642-2200 une ane ° rande sa \u20ac pce GANS CO am 0 een 3 Cnty \\ a 2H ceo?! s py ! a cer a sa e ua 9 \u2019 SALLE DE MONTRE ence! ine St-Georges\u201d Membre CUISI PRO CENTRE DE CUISINE | ST-GEORGES nc Haithazse vs 17 728-3218 665.91e Rue St Ceorges Est INTIMATION FATTY He: RS bp TION BE 096i i313, 57 05.7 1 DIVERS: SÉCHEUSE CUISINIRTE La gere 24 \u2018de hau* et tables de salon en mélamine blanches, lt 39\" avec matelas Inf 228 5409 (JNO, 1510.87 CB) DIVERS: tracteur Intern 1987 modéle 93/0 et un 1984, Intern modèle 40300 avec couchette et moteur 400 Cummins et permis VR, remorque a copeau 1988, 48 Deloupe 3 essieux.remorque 1986, Deloupe 3 es510ux avec transport de copeaux et résidu Ache ORQUE HAMMOND 125 entres bonne cond tion Int avant-midi \u201cu apres 17H00 774-6218 Usts.17 2.88 35093 GD) Cr: TTL A IEEE IL pk TERRAINS RT nan ROUTE ST-BENOIT 5 terrains situés 43e rue Nord, 11e ave Nord, 13e ave.4 de ces terrains font des coins de rue, vue sur le carrefour et la ville St-Georges Est.cadastrés et acceptés par l'environnement, prêts à construire Inf 228-3157 (3fs.24.2-88) ÉRABLIÈRE 1,000 entailles, située à St-Ephrem rang VII, accessible en auto, grand stationnement, possibilité de repas de groupe Inf 459 6419 (3fs, 24-2-88) TRES BELLE TERRE située sur la Rte 108 à 1/2 mille du village La Guadeloupe, 50 actes, 34 en culture, entièrement drainée (28.500 de drain), idéale pour culture de sapins Inf.484-5230 (3fs, 17-2-88 35072 MP) teur sérieux Inf soi 228-2881 (21s, 1/-2-88) REMORQUE Super Léger Manac 1987, 42 long, 96° large, 25.000 milles, roues en alum nium avec pneus 11245 Michelin, avec tole, \"Side Kit\u201d, 23.5008 Int soir 228-2881 (21s, 17.2.88) PLUSIEURS EMPLACEMENTS résidentiel, dans les 206 et 207e rue St-Georges Est.sortie sur la route Kennedy Les terrains sont bornés et cadastrés, inspection faire pour champ d'épuration, prêts à bâtir.Inf.G Duquet prop.685- 3655 (JNO, 28-8-87 32242 GD) SCIERIE À VENDRE Production de bardeaux de cèdre, situé à Bury, Qc Pour informations: (819)564-6463 (jour) (819)872-3779 (soir) TULL ET TTL LOGEMENT de 4 1/2 pieces, poêle et réfrigérateur inclus.situé au 1195.127e rue St- Geoges Est.270$ inf sou 228-2911 (JNO.13-188 34B18 P) LOGEMENT de 4 1/2 pièces.situé au centre ville.près de tout St-Georges, chauffé.non éclairé, hbre immédiatement Inf Location Graphique Pro 227-1108 ou 227-0763 (JNO, 10-2-88 34984 L) APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chau'fé, éclairé, eau chaude 1nclute, grande chambre, cuisine salon, ch.de bain, 225$.entrée et stat.privés, buanderie au sous- sol, situé au centre ville au 260.119e rue St-Georges Est.Int.227-2751 ou 228-2862.(JNO, 3-2-88 34915 JM P) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, trés bien situé à St- Georges, libre immédiatement.Inf.228-2188.(JNO, 27-1-88 34963 DR) LOGEMENT de 4 1/2 pieces, neuf, avec atelier de travail, non chauffé, situé au 1170, 127e rue St-Georges Est, libre immédiatement, 250$.Inf.1-593-7852 ou 1-836-0126.(JNO, 6-1-88 34805 PL) APPARTEMENT de 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude incluse, grande chambre, cuisine salon, ch.de bain, 2e étage, 250$, entrée et stat.privés, buanderie au sous- sol, situé au centre ville au 260, 119e rue St-Georges Est.Inf.227-2751 ou 228-2862.(JNO, 27-1-88 32272 JM P) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.buanderie dans l'édifice, 280$, situé au 343, 120e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.484-5621.(3fs, 17-2-88 35029 OT) LOGEMENTS de 2 1/2 pièces, situés sur la 1ère ave St- Georges Est, 185$, meublés, libres immédiatement.Inf.228-7233 ou 228-8059.(41s, 24-2-88) Ensembles de costume ~de ski à VENDRE Très belle qualité Grandeurs: de 8 à 16 ans pour DAMES Et 36 à 46 pour HOMMES j DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Sur rendez-vous seulement 397-5665 LOGEMENTS duplex situé au 14545, lère ave St-Georges Est.360$: 1 de 4 1/2 pièces.dans la 120e rue St-Georges Est, 245$.1 de 4 1/2 pieces.meublé.chauffé.380$ Int 228-2481 JNO, 177-87 33613 GT) LOGEMENTS NEUFS 1 de 4 1/2 pièces, situé sur la 1ère ave Notre-Dame des Pins et 1 de 5 1/2 pièces, situé au centre ville de Beauceville Inf 774-3271 (61s, 3-2-88 35017 DB) RESERVEZ TOT pour juillet 1988.logement de 3 1/2 pieces, semi meuble, dans bloc neuf, porte patio, lustres et vénitiennes fournis.situé sur la Be ave St-Georges Ouest Inf, 774-9234 ou 227-1147 (JNO, 20-1-88 34930 GP) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, fraichement rénové, situé au 545, 93e rue St- Georges Est, libre le ler mars, non chauffé, 260$, Int.228-1578 ou 228-3389.(JNO, 17-2-88 35069 MB) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, neuf, bien isolé et insonorisé, moderne, chambre de bain avec 2 lavabos, situé dans la 168e rue St-Georges Est.Inf.après 17h00 228-9640.(JNO, 13-1-88 34884 RG) APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, libre le 1er mars, situé au 11445, 1ère ave St- Georges Est.Inf.au 11415, 1ère ave St-Georges Est 228-8041.(JNO, 24-2-88 35083 T) LOGEMENT grand 5 1/2 pié- ces, chauffé, non meublé, garage, libre le 1er mai, situé au 255, 129e rue St-Georges Est, 430$ Int.227-4156 ou 227-0018 LOGEMENT de 5 1/2 pièces, 2108, non meublé, non chauffe, non éclairé.libre immédiatement, situé dans la 24e rue St-Georges Ouest.Inf 228-8900.(3ts, 24-2-88 35054 GP) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, chauffé, semi meublé, situé dans la 126e rue St- Georges Est, 250$, sans bail.Inf.228-9587.(JMO, 6-1-88 34858 RB) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé dans la 168e rue St- Georges Est.très bien insonorisé.Inf.Const.Gilles Roy 228-9557.(JNO, 28-10-87 34408 C) APPARTEMENT situé dans la 119e rue St-Georges Est, lapis mur à mur, stat.privé.Int.228-2545.(9fs, 30-12-87) LA GUADELOUPE logements à louer, libres immédiatement.Inf.459-3102 ou 228- 1381.(1fs, 24-2-B8) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé au complet, laveuse- sécheuse, situé près de l'hôpital et de la Trinité St- Georges Ouest.Inf.228-2188.(JNO, 4-11-87 34516 DP) LOGEMENT À LOUER Au Centre-Ville, près de tout, 4 pièces, poêle, réfrigérateur inclus, tapis mur à mur.ENDROIT TRANQUILLE, stationnement privé, situé sur la 2e Avenue, St-Georges Est, 250 $.Libre le 1er mars.Inf.soir: 228-3620 Shenley Sud.Foy.QC, G1V 4P2.personnes suivantes: Beauce (418) 228-7637 RÉFÉRENCE: 4939 EMPLACEMENT À VENDRE Rang 10 Sud, St-Honoré de Shenley, Beauce Emplacement d'environ 2 acres en culture avec maison, porcherie maternité (capacité 125 truies), porcherie engraissement (capacité 700 porcs) et fosse à purin.Cet emplacement comprend le lot P-30, rang 10, canton Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16 heures le 15 mars 1988 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, Route de l'Eglise, Ste- Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller la visiter, doivent s'adresser à l'une des M.Mario Marchand, directeur régional M.Marck Boulet, conseiller en financement agricole N.B.: L'Office se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pié- ces au 495, 162e rue; 1 de 3 1/2 pièces meublé au 391, 120e rue et 1 de 3 1/2 pièces.sem meublé au 14025, 2e ave.Tous libres immédiatement et à St-Georges Est.Int 228-2185.(JNO, 3-2-88 32640 GG) LOGEMENTS NEUFS préts pour le 1er juin, spacieux 3 1/2 pièces, semi meublé ou non meublé, porte patio, lustres, toiles vénitiennes, situés dans la 127e rue St- Georges Est.Inf.774-9234 ou 227-1147.À ST-CÔME logement de 4 1/2 pièces, meublé, laveuse- sécheuse, libre immédiatement.Inf.soir 228-5291 ou jour 685-2037.(JNO, 4-11-87 34517 LB) LOGEMENT de 3 1/2 piéces, meublé, non chauffé, 225$, situé au 12285, 1ère ave St- Georges Est, libre immédiatement.Inf.jour 228-8864.(JNO, 10-2-88 35030 RL) LIBRE IMMÉDIATEMENT logement de 3 1/2 pièces, entièrement meublé avec laveuse-sécheuse, très propre, frais peinturé, endroit tranquille, pas d'enfant, stat.situé au 828, 18e rue St- Georges Ouest.Inf.228-3958.(JNO, 24-2-88 35115 HP B) RÉSERVEZ TÔT pour juillet 1988.logement neuf 4 1/2 pièces, porte patio, balcon et remise, toiles vénitiennes fournies.10e ave voisin de l'école Trinité St-Georges Quest.Inf.774-9234 ou 227 1147 (JNO, 20-1-88 34081 GP) LOGEMENT de 5 1/2 pièces.chaufté, eau chaude fournie, situé au 107, 93e rue Beauce- ville Est, libre immédiatement, 275$.Inf.228-5451, 228-7511 ou après 18h00 774- 3452.(JNO, 16-9-87 34140 RB) ÉDIFICE CENTRAL 11683, 1ère ave Ville St-Georges, voisin du bureau de poste, 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, taxes eau et égoût, 2 entrées privées, galerie, terrasse, buanderie, stationnement, 260$ tout compris, libre immédiatement.Inf.228-2498.(JNO, 24-2-88 35102 E) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, neuf, prêt à partir du 1er mai, porte patio, balcon privé, entrée privée, stat.double, rampe de bois franc, remise int.finition ultra moderne, grands espaces verts, dans un 4 logements, situé dans nouveau développement.Inf.et visite 228-4575.(JNO, 24-2-88 35096 C) LOGEMENTS À LOUER situés à St-Georges Ouest RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT POUR MAI - JUIN - JUILLET et stationnement.mentation.4, pièces .305 $ et 315 $/mois 5% pièces .320 $ et 330 $/mois Avantages inclus: Chauffé, éclairé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, service de conciergerie, casiers de rangement, prises de stationnement, espaces verts Possibilité d\u2019un bail de 2 ans sans aug- Informations: 2 2 8- 1 7 5 8 ST-GEORGES OUEST Maisons unifamiilales SF | 27 bE ST-GEORGES EST Maisons unifamiHales PAROISSE Test de sol inclus et déjà fait.- Terrains boisés 85 x 200, | ° FA & boisés a 75%, cadastrés avec « œ ® < 87e RUE | m arpentage.Pon- i v.I \u2014\u2014 \u2014 ceau à 100% de | © I 3 Sle la fagade et le ® «© » service d\u2019aque: > Bi | | / 0 Pe \u2014] duc et rues x - m z m asphaltées.ir}; ë ; $ , PAROISSE a eyes m 1 $ À = qu : I s Siren LE TOUT > YUE EXCEPTIONNELLE sur Ia Vallée de 1a Chaudiere | ss VILLE a partir de For RU oe - - _ - _ 90e RUE (RTE DU GOLF) j .$1 3,000 we Lo ; } RE H A a Situes a moins de 1500 pieds environ du Carrefour St-Georges - D 2 LOGEMENTS de 3 1/2 pièces, meublés.situés sur la 1ère ave St.Georges Est, libres le 1er mars.Inf.228-2089.(3fs, 24-2-88 35094 CP) CONDO A LOVER situé en arrière du Carrefour St-Georges, libre immédiatement Inf.227- 0619.(JNO, 27-1-88 34942 C) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, repeint, 1er plancher, dans maison unifamiliale, 2 grandes chambres de bain complètes, grand espace de rangement int.et ext.dénergement compris, situé au 12950, 12e ave St- Georges Est.Inf.228-6662 ou 228-8410 dem Lucie.(21s, 24-2-88) 1 MOIS GRATUIT logements de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés au centre du village, en face de l'église à Ste-Aurélie.Inf.599.3099 {UNO, 12-12-86 PAP) GARÇONNIÈRE chauffée, meublée, éclairée, située au 725, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.227- 1027.(JNO, 18-6-86 30180 F) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, non meublé, très propre, au 525, 14e rue St-Georges Ouest (1er étage), entrée privée, à proximité de tous les services, 300$ sans augmentation d'ici le 1er juillet 1989, déneigement et entretien pelouse compris.Inf.après 17h00 sur semaine 228-1731.(2fs, 24-2-88) rit ma RE PO SE CE JUMELÉ NEUF à louer, 4 1/2 pièces, bien situé en arrière du Carrefour au 8370, 6e ave St- Georges Est, belle vue sur la ville, 2 ch.de bain, 425$, non meublé, non chauffé.Inf.597-3940 ou 227-1810.(3fs, 10-2-88 35062 RT) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé ou non, situé dans la 90e rue St-Georges Est, libre le ter mars.Inf.774-3188.(9fs, 24-2-B8) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé près de Place centre ville St-Georges Est, service de buanderie.Inf.228-2423.(JNO, 24-2-88 35046 |) LOGEMENT 2 de 3 1/2 pièces, meublés, libres le 1er mai, 210$ et 255$, situés dans les 120e et 127e rue St- Georges Est.Inf.228-4659.(JNO, 10-2-88 RQ) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, propre, stationnement, 200$, libre immédiatement, situé à Beauceville Ouest.Inf.774-5292.(3ts, 17-2-88 35092 DL) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé.elect.au frais du locataire, grande chambre, rénové.propre.grand espace de rangement, grande cour arrière et verdure, grand stat.près du centre ville.entrée privée.Int.227-4802 (JNO, 2-12-87 34708 LB) LOGEMENTS de 4 1/2 pièces, rénové.armoires en chêne, porte patio et blacon, situé près du centre ville St-Georges, libre immédiatement, avec grand terrain Inf.apres 16h30 228-5128.(JNO, 21-10-87 34299 JT) CHAMBRE située pres d une epicene et d'un depanneur, au 675, 127e rue St Georges Est Int 594 8105 (Its.17 2-88) GRANDE CHAMBRE meu blee.chautfee.éclairee, salle de bain, cuisine commune, tv lav séch.stat prive.au 7405, tere ave St-Georges Ouest Int 228-6294 (2fs, 17-2-88 35020 MC) CHAMBRE pied à terre situce dans la 18e rue pres de l'hôpi tal, St-Georges Ouest, cui sine et chambre de bain com munes, téléphone.cable de tv, laveuse-sécheuse, stat Int.après 17h00 227-1011 (6ts, 17-2-88 35070 CR) 1 MOIS GRATUIT logement 5 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, non meublé, situé près du centre ville au 11250, 3e ave St-Georges Est, libre immédiatement, 320$.Inf.228-7785.(3fs, 10-2-88) LOGEMENT de 4 1/2 piéces, rénove, semi meublé si désiré, situé au 325, 15e rue St- Georges Ouest, libre immédiatement.Inf.459- 6519, 774-6894, 659-5909.(4fs, 3-2-88) sous-soL de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, cuisine, pour couple ou 2 jeunes filles, libre immédiatement, au 835, 20e 1ue St-Georges Ouest.Inf.après 16h00 228-3210.(3fs, 24-2-88 35124 AC) DUPLEX A LOUER logement de 5 1/2 pièces, situé au 965, 175e rue St- Georges Est, libre immédiatement, 390$.Inf.228- 4342.(3fs, 24-2-88) À ST-EPHREM grand logement neuf de 7 1/2 pièces, dans un jumelé, libre immédiatement.Inf.jour 484-2121 ou soir 484-5567 demandez Linda.(3fs, 24-2-88) A LOUER Grand logement de 3% pièces, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, fournis.Situé sur la 2e Avenue à St- Georges Est, libre le 1er mars.Tél.: 227-5075 À LOUER CONDO À MIAMI pour deux couples, libre le 12 mars S\u2019adresser au tél.: 594-5213 ou 594-5850 PETIT APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, toutes taxes payées et déneigement compris, situé sur la rue Lambert, au pied de la côte de l'hôpital Beau- ceville Ouest.Pour 1 personne seulement, libre immédiatement.Inf.774-5382 (3fs, 24-2-88) CHAMBRES à la semaine, au mois ou a l'année, couvertures fournies, grande cuisine, laveuse-sécheuse, situées au 523, 21e rue St-Georges Ouest.Inf.228-3808 ou 594- 5109.(6fs, 20-1-88 34925 M) CHAMBRE pour 1 personne, cuisinette, cable t.v., ch.de bain et entrée privée, située au 152, 120e rue St-Georges Est.Inf.228-3234.(JNO, 27-1-88 34964 HT) CHAMBRE sous-sol bien éclairé, état neuf, meublée, chauftée, accès à la cuisine et salle de bain, lav.-séch.disponibles, cable inclus, libre immédiatement, située près du Carrefour St-Georges Est.Inf.227-4801 ou après 18h00 227-3722.(3fs, 17-2-88 35071 PG) CHAMBRE trés moderne, située au 12220, 1ère ave St- Georges Est, très propre, cuisinette dans chambre, salon commun.Inf.228-2469.(3fs, 24-2-88) CHAMBRE pour homme ou étudiant sérieux, \u2018bon de paie\u201d, située près de la clinique médicale St-Georges uest, boul.Dionne et épicerie.Inf.228-5117.(1fs, 24-2-88 35117 AL) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé à Notre-Dame des Pins.Inf.774-9448.(JNO, 8-5-87 32987 C) LOGEMENT de 5 1/2 pièces, non'meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 102, 1ère ave St-Gédéon, libre immédiatement, avec stat.Inf.1-819-583-0444.(JNO, 13-1-88 34887 J) TRL] CHAMBRE endroit tranquille, située à St-Georges Ouest, près de Pizza Pro, cuisinette et téléphone.Inf.228-6614.(3ts, 17-2-88) CHAMBRES situées au 12685, 1ère ave St-Georges Est, centre ville, entrée privée, stat.laveuse-sécheuse, tapis.Inf.228-2481.(JNO, 23-1-87 32105 GT) CHAMBRE située près du Carrefour et parc industriel, cuisine et salon communs, t.v.et laveuse-sécheuse.Inf.228-8981.(JNO, 17-2-88 35091 ML) CHAMBRE située au 920, 119e rue St- Georges Est, cuisinette dans chambre, laveuse-sé- cheuse, téléphone, t.v., stat, libre immédiatement.Inf.228-9780 ou 228-6449.(JNO, 3-2-88 34971 HP G) HE LOGEMENT À LOUER de 4%, pièces, sous-tapis dans les chambres et le salon, super insonorisé, porte- patio, 2 balcons (avant et arrière), terrassement, près du St-Hubert B.B.Q.dans la 168e Rue Est; endroit paisible.|| DUPLEX À VENDR : ET À LOUER comme neuf, 5%, dans la 168e Rue Est.HE TERRAINS À VENDRE dans la 167e et la 168e Rue Est; tous les services sont inclus, rues asphaltées.M BIENTÔT: DUPLEX MODÈLE à visiter dans la 168e Rue.Ouvert au public tous les jours.K \u201cPour informations: eo CONST.GILLES ROY St-Georges \u2014 228-9557 LOCAL A LOUER pour place d\u2019affaires (6 bureaux) situé au 16840, boul.Lacroix, au sous-sol du Super Marché Aligro Superficie de 1 200 pi.car.Très belle vue, grand stationnement Prix à discuter Tél.: 228-9557 studio, etc.* Climatisé BUREAU À LOUER e Local très bien situé * Face au bureau de poste St-Georges * Accessible par la 1ère Avenue, au no 11720 et le stationnement Chaudière e 600 p.c.disponibles immédiatement * Idéal pour cabinet professionnel, e Prix compétitif \\ 228-2498 - 228-6676 - 228-6338 J Du 21 mars au 20 avril À part queques difficultés qu Pour dent se présenter avec les collegues cette neriode est favorable au travau d'équipe Essayez de mettre un from à sotre > tidesse habituelle Les gens nsquent d'être plus sensibles el de prendre votre aüfude au séneux Ey ter es inustices BELIER | | .| Du 21 avril au 20 mai Les supérieurs seront de votre cote Les plans et les idées que vous discutere: avec eux Seront approuves Un rêve que vous chensser pourra se reahset grâce aux efforts d'un personnage haut-placé Vous devenez plus optimiste au sujet de votre carrière Frictions possibles à la Maison TAUREAU Du 21 mai au 21 juin Vous pouvez maintenant structurer les idées que vous avez eues récemment Mais votre progrès sera ralenti par des confusions et des incompréhensions La colère gronde Vous retrouvez votre sang-froid et mettez vous a fravailler GEMEAUX seul Occupez-vous des tâches de moindre importance \u2026 , Du 22 juin au 22 juillet Magy 11 7 \\} De bonnes choses vous attendent Des problèmes légaux peuvent se résou dre en votre faveur Ceux avec lesquels vous travaillez sont sui la même lon geur d'ondes que vous Même les supérieurs sont plus accessibles et dispom bles Cela signifie peut-être une promotion éventuelle Du calme! CANCER Du 23 juillet au 23 août Ah Tout commence dans les rêves, dit-on Vos réveries récentes vous ont préparé Ng a prendre maintenant la decision d'arnéliorer votre situat.on Il peut s'agir d\u2019un nouvel emploi ou tout simplement d'améliorer les circonstances actuelles Ne LION craignez pas d'émettre votre opimion franchement Du 24 août au 23 septembre Une stratégie discrete facilitera votre réussite Un arm en haut lieu pourrait vous aider à obtenir plus rapidement ce que vous recherchez Quoique vous fassies.la discrétion est de rigueur actuellement Cette discrétion s'applique également au Sujet des faveurs que vous recevez VIERGE => Du 24 septembre au 23 octobre | LU Vous obtiendrez probablement le support que vous recherchez en haut heu \"À > S1 les plans que vous avez préparés reçoivent l'approbation officielle vous aurez également le budget convenu Appliquez vous aux détails dans toute recher BALANCE che d'ordre commercial et onginal Méhez vous des amis Du 24 octobre au 22 novembre Les affaires risquent de vous retenir loin de chez vous Des membres de la ve famille ne sont pas particulièrement fiers de cela Fartes votre possible pour les calmer mème s: vous êtes Convaincu Qu'ils ont tors de s'alarmer ainsi Eux SCORPION aussi ont leurs moments de vulnérabilité comme vous Du 23 novembre au 21 décembre Peu importe ce qui vous préoccupe actuellement, vérifiez les disporibihtés d'emplois avant de décider de cesser de faire ce que vous faites Demeurez flexible envers les occasions qui se présentent tout en conservant votre objec SAGITTAIRE tif de Carriére Écoutez les conseils d'un membre de la famille Du 22 décembre au 20 janvier fn Vous devenez plus dynamique |! ne s'agit pas de camoufler vos déceptions intimes derrière un boucher d'acier En fat, vos tâches sont lourdes et vous aurez besoin d'un plus grand effort pour passer au travers Plus vile vous com- CAPRICORNE Mencerez.plus tôt vous serez libre pour vous distraire Du 21 janvier au 19 février Alors que chacun échange'des propos fnvoies, vous vous concentrerez à renouer avec vos anciennes relations Vous traversez une crise d'achats impuisifs, alors larsez vos cartes de crédit à la maison Certains ont tendance à s'endormu au VERSEAU travail el vous encouragent a en faire autant Du 20 février au 20 mars ue Vos relations deviennent avantageuses et une offre prometteuse vous est faite IPL Vous rencontrez peut-être un problème de distance mais À vous reste quelques Mois pour y penser Le moment est veny de considérer un peu de prévention POISSONS Pour vote sante Vent:ez votre courner attentivement 896.10.49, 9Z 00.200 S36DOuc'uNZ0!V193 7 Ly CLAIREUR-PROGRÉS.mercredi, 24 fevrie: 198\u20ac LE 42 CHAMBRE avec cuisine, salon, ch.de barn complète, entrée privée, située à Beauceville Est Int 774.5315 (11s, 24-2-88 35112 MA M; CHAMBRES situées près de tout au 260, 116e rue St-Georges Est, prix avantageux Int 227-4674 ou 228-4029 (7fs, 13-1-86) pa GLC LLL ttt 710104271743 LRT (11118 rpg, MAISON A LOUER a 2 logements, située au 403, 25e rue St-Georges Ouest, maison nouvellement rénovée, 1 de 4 1/2 et 1 de 3 1/2 pièces avec grand terrain, entrée cave ext.patio arnières, toutes les commodités, 215$ et 268$ Int 227-2785 (3ts, 10-2-88) MAISON A LOUER ay 404 rue pnnc village St-Evariste, bonne isolation, puits artésien très bon eau.chauffe eau 60 gal, plinthes élect dans chaque pieces, poss de chault au bois, entrée lav.séch , intérieur entièrement rénové, libre immédiatement, paix trés raisonnable.Int 459-6395 (3s.10-2 88 35047 MV) MAISON À LOUER située à St Simon les Mines, 2508.libre immédiatement Inf 228-7149 (31s, 242-88) MAISON a louer, située rang 10 St Ephrem, 4 1/2 pièces plus sous-sol.terrain botsé, endroit parsible.225$ Int 4B4.5271 où soi 588-6193.(3ts, 24-2-88 35101 JB) MAISON À LOUER luxueuse, 2 chambres, 2 salles de bain, foyer, sous- sol fini, grand terrain, terrain de tennis, piscine, libre le 1er décembre Inf 228-5211 (JNO, 18-11-87 34573 RB) MAISON MOBILE à louer, 12 x 60, entièrement meublée, grand terrain avec remse, située a St-Victor village, libre le Ter mai, 2508.Inf 5886621 (JNO, 17 2-88 35082 LP) À SOUS-LOUER grand 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé sur la 3e ave St-Georges Est, 330$.inf.594-8305.(JNO, 17-2-88 35074 GN) APPARTEMENT très beau 4 1/2 pièces à sous-louer, const.1986, très bien insonorisé, situé au 111A, 95e rue Fraser Beauceville Est, libre (m- médiatement.Inf après 17H00 774-9161 ou 774- 9149.(3fs, 10-2-88 35053 MB) DISCOTHEQUE MOBILE pour vos petits ou gros rassemblement, équipement professionnel, opéré par des professionnels, petites salles ou arénas Inf.Audio Perfection 227-1162 ou 227-4285 demandez Enc (JNO, 30-4-86 29779 A) HIT TL t TLL MLD A SOUS-LOUER grand 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sé- cheuse, balcon, non chauffé, non éclairé, 290$, situé au 2385, 127e rue prés de la Chemise Lapointe et Soleil de l'Enfance, St-Georges Est.libre immédiatement [nf 227-0208.(31s, 17-2-B8) APPARTEMENT à sous- louer, 4 1/2 pièces, meublé, situé dans la 22e rue St- Georges Ouest, 350$, libre immédiatement.inf.227-3348 ou 2273601 demandez France.(4fs, 10-2-88 35057 VP) VACANCES DE SKI au Mont St-Anne, fins de semaine ou semaines, peut accornoder 6 adultes Inf 397-4574 (4fs, 17-2.88 35090 LV) À SOUS-LOUER logement de 5 1/2 pièces, chauffé, cable de t.v.payé, 220$, situé au 655E, 7e ave Beauceville Est, libre immédiatement.Inf.après 17h00 774-9115.21s, 24-2-88 35106 RB) LOGEMENT à sous-louer, trés beau et spacieux 5 1/2 pièces, à 5 minutes du centre ville St- Georges, non chauffé, non meublé, 250$ Inf.227-4130 (2fs, 17-2-88) ESPACE À BUREAU très bien situé au centre vilie St- Georges Est, 4,000\" de dispo- mble sur même plancher, pouvant être fini sur exigences du locataire, stat.et entrée privée, accès facile, idéal pour professionnel, libre irrmédiatement.Inf.entre 11h00 et 22h00 228- 7343.(JNO, 13-2-87 32253 C) LOCAL pour bureau, chauffé, éclairé, grand stationnement, libre immédiatement, situé au 725, 135e rue St-Georges Est.Inf.227-1027.CONDO 4 vendre ou 4 louer, entièrement meublé, situé dans la 154e rue St-Georges Est, 4 1/2 pièces, plus pièce de rangement, piscine, libre immédiatement.Inf.avant 18h00 685-3335 ou après 18h00 774-5265.(61s, 20-1-88 34906 CP) = ACHETERAIS billots de cèdres de 8 à 16' et de 4\u201d et GARDIENNE fiable pour garder 2 enfants à la maison, je demeure en arrière du Carrefour St-Georges Est, devra se voyager.Inf.227-2879.(3fs, 10-2-88 35048 GG) ATTENTION garantissons 400$ à 500$ par semaine à tous ceux et celles qui possé- dent un secondaire V, une auto, bons antécédants.Inf.228-1500.(JNO, 10-2-88 35041 RL) GARDIENNE DEMANDEE pour garder 3 enfants à Beau- ceville Ouest, 7 mois, 3 et 4 ans.Références et reçu d'impôt exigés.La personne devra se voyager ou rester à C0 III EI 177477 TT A LOUER MILT OTL 2 ESPACES à louer, un de 15 x 27 et un de 15 x 54, très bien éclairés avec entrée privée, peut servir d'entrepôt ou de ureau, situés près du Carrefour St-Georges.Inf.228-0063 (3ts, 10-2-88 35045 VL) LOCAL COMMERCIAL à louer avec endroit d'entreposage, situé au centre ville Beauceville Est, 875' carrés, 600$ par mois.Int.774-5458.(2fs, 17-2-88 35085 AP) LOCAL À LOUER pour commerce ou bureau, 820\u2019 carrés, chauffé, éclairé, 290$.Inf.après 18h00 228-3234.(JNO, 27-1-88 34907 HT) 4 BUREAUX à louer, individuel, situés sur la 1ère ave Ville St-Georges, libres 1er avril, 500$ par mois incluant électricité et chauffage.Int.227-4790.(JNO, 10-2-88 35044 C) (JNO, 12-12-86 31891 F) MAISON bungalow à vendre ou à louer, situé au 825, 88e rue St-Georges Est, 3 chambres.Inf.227-4919.(31s, 24-2-88) plus de diamètre.Inf.228- (11s, 24-2-88 35099 MF) la maison.Inf.: après 18h00, 774-3120.(6fs, 26-1-88) ON RECHERCHE personne fiable pour faire diner un enfant de 9 ans, prés de l'école Lacroix.De prété- rence ayant déjà des enfants.Inf.594-8305.(1fs, 24-2-88) GARDIENNE demandée pour bébé de 11 mois, légers travaux ménagers, devra se voyager, je demeure près du séminaire St-Georges Est, non fumeuse.Inf.227- 0858.(fs, 24-2-88 35122 CB) GARDIENNE demandée du lundi au vendredi, devra préparer les repas, entretien ménager, 3 enfants dont 1 d'âge scolaire.Devra se voyager.Inf.228-7370.2fs, 24-2-88) HE LES JEUNES! Avons besoin de gargons ou filles de 8 a 15 ans pour la vente de rameau décoratif dans votre voisinage.Livraison à domicile.Commission plus la possibilité de se mériter une règle calculatrice.Inf.228-8789.(2fs, 17-2-88) ON DEMANDE opératrice en charge du casse-croûte CONDO à vendre ou à louer, cause: transfert.grand 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, nom- ON RECHERCHE occasion pour voyager de St-Georges-Ste-Foy, matin et soir.Inf, 228-8352.(2s, 24-2-88 35095 SA) Greenberg au Carrefour St- Georges, avec expérience.Vous présentez entre 16h00 et 17h00 ou entre 9h30 et 11h00 à ce magasin et demandez Huguette.breux rangements, piscine, autres avantages, prix à discuter, libre immédia- ternent, situé dans la 154e 1] rue St \u2018Georges Est.Inf.Léon Drouin jour 228-8031 ou soir 227-0018.(JNO; 3-2-88 34999 G) LiL lin 113 LL (11s, 24-2-88) PHOTOGRAPHE professionnel recherche modèles féminins, pour expérience photographique.Inf.228-7053.(1fs, 24-2-88) EAU - TRAITEMENT - ÉQUIPEMENT CULLIGAN SERVICE D'EAU DOUCE inc.330 rue Fortin gd Vanier DEPUIS AU-DELÀ DE 35 ANS RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D'EAU = EAU DURE » FERRUGINEUSE « COULEUR + CONTAMINE e SALE * CORROSIVE « SULFUREUSE « CONTENANT ODEURS « LIVRAISON DE SEL 1-800-463-2283 Exit 211 (418) 681-4605 « EAU DEMINÉRAI.ISÉ = ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES * DESINFECTION ULTRA-VIOLETTE * OSMOSE INVERSE * DISTILLATEUR RÉSIDENTIEL * VENTE LOCATION » SERVICE AGRICULTURE Tél.: 418-459-3124 (tapis à vaches) POUR DAMES Beauce Nouvelle Vous qui 228-2432 Origène Gilbert C.P.276, La Guadeloupe, GOM 1G0 Les Engrais Chimiques Victoria Ltée Northrup King (semences fourragères) Equipement de ferme Valac CULTURE PHYSIQUE Maigrir-ralfermir-corriger \u2014 Bains sauna et tourbillon.Studio Dumas enr.5520, 6e ave, St-Georges-O., 228-6413 La solution à vos problèmes de ligne asoses DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 Échange Commercial .(Troc) Pourquor pas \u201ctroqué\u201d au lieu de payer $' vendez, installez, fabriquez, louez, entretenez, réparez, transportez pen: sez donc à ECHANGER au lieu de payer $ 11985, 2e ave Est, Ville St-Georges Services spécialisés (130108; 08.04 83; FABRICANT DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures en mélamine et strati- figs de toutes sortes, tel que: mobilier de chambre, bibliothéque, table podium, etc.19720, 4e ave, Rte Kennedy, St- Georges 228-3595 HEBDOMADAIRES Beauce Nouvelle 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 Eclaireur-Progrés 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8858 HUILE À CHAUFFAGE Pétroles J.C.J.Inc.Pour tous vos besoins en huile à chauffage.diésel et essence ainsi qu'en huile à moteur et industrielle de qualité ESSO.Au 890, 94e Rue, St-Georges 228-6604 MOBILIER Atelier Raymond Enr.Mobilier pour édifice pui ameubtement de bureau, mobilier de chambre, mobilier de bibliothèque.table de salon, armoire de cur: sine, vamité de salle de bain, etc 940, 133e rue Est, St-Georges, Bce 228-5196 0003-80) lic, mobilier pour magasin.(270288) 13.08.88) MOTEURS AUTO Performance Auto Caron inc.Spécialités: vente-pièces de moteurs et moteurs réusinés.Usinage de moteurs et composantes, réparation de différentiels.17410, 1re ave Est, St-Georges 418-228-5345 Nettoyage de tapis Les Nettoyages J.P.Fecteau Enr., votre spécialiste en nettoyage de tapis et divans, intérieur d'autos, dégâts d'eau et de fumée, lutte contre les odeurs, imperméabilisant pour meubles, service complet d'entretien de bureau, estimation gratuite.Travail garanti.Tél.: 228-4944 PAYSAGISTE H.-Noël Veilleux & Fils Spécialité.installation de clôtures - Vente de gazon cultivé, terre à gazon, vente, installation et réparation de clôture, barrière indust et résidentielle, tarière pour trous de car porch et clôture.Estimation gratuite sur demande.1595, 47e rue Nord, St-Georges Ouest 228-9307 - 228-7148 PEINTRE Rehaussez l'apparence de votre résidenc ou de votre commerce en faisant appel à un spécialiste.(Spécialité: décoration intérieure).Travail de 1re qualité garantie.René Veilleux, 1970.47e rue nord, St-Georges Quest, G5Y 5B7, tél.: 228-6859 (15-11-88) (30-03-88) (20-06-85) (30-03-88) e PHOTOCOPIES Rapidocopies 7200 copies/heure, vente papier Réduit ou rétrécit vos documents Reliure de volumes, plans (bleus) Plastifiage: diplômes, cartes, etc.11955, 8e ave, St-Georges Est 227-3391 (15-04-88) RADIATEUR Poulin Radiateur Vitre enr.Vente et installation de vitres d'autos Guy Poulin, prop., tél.rés.: 228-6885 790, boul.Dionne, St-Georges Ouest Tél.418-228-3201 - Messager: 774-5830 (27-03-88) SALON DE BEAUTÉ Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, St-Georges Est Tél.: 228-9244 (15-0467) VENTILATION Problèmes de ventilation?Condensation, buée dans les fenêtres (hiver), odeurs désagréables l'été.Contactez des spécialistes: 1-819-652-2396 après 17h00 (24-02-88) DAME DEMANDÉE pour mars et avril, pour s'occuper de 4 enfants dont 2 d'âge scolaire, devra se voyager, je demeure dans la 153e rue St- Georges Est.Inf.228-8561.(1fs, 24-2-88 35087 CH M) TIT RRL _ TI! JEUNE COUPLE offre leurs services pour garder pendant que vous partez en Movags.avec expérience.Inf 2900 (3fs, 17-2-88 35052 NT) AMOUREUX DU NORD album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphone, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription ratuite aux dames, 6620-5 achée St-Damien JOK 2E0 514-835-3820.(au 3-12-88) PEINTRE avec expérience offre ses services pour travaux.Prix raisonnable.Ouvra- e a) Inf.774-3413.Bis 10-2-8 GARDERAIS enfant chez moi, de jour ou de nuit, sur semaine ou fin de semaine, avec expérience, je demeure au 2100, 4e rue (en face de la Bêche d'Or dans le rang Ste- Marie), St-Prosper.Inf.Pauline Tanguay Talbot 594-8792.(3fs, 17-2-88) HOMME de 54 ans désire rencontrer femme de 40 à 60 ans, but sérieux, cohabitation ou mariage.Inf.Isidore Blais Audet GOY 1A0 1-819-583- 2544, (3fs, 17-2-88) IMPRESSIONS sur vêtements pour diverses promotions publicitaires (jacquets, tee-shirt, coton ouaté).Impressions, sérigraphies et écussons.Contactez Jean Guay 235, 150e rue St- Georges Est, G5Y 6W7.Tél.227-2023.28510 ATTENTION FUMEURS vous arrêterez de fumer en une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Canada.En plus dans la même séance, il vous abaissera votre nervosité et vous enlé- vera vos maux de tête, cou, épaules, dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassettes en vente: Cessez de fumer, combattez le stress, maigrir, confiance en soi.Inf.1-418-228-7207.(UNO, 126-87 31535 JL) Services specialises Coût: 4 semaines 12 $ 13 semaines 36 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaître: 26 semaines 70 $ 52 semaines 135 $ 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS CAREW ET id ire ai $e Tap br nT Sa Ns ll i rie ATR REL miki: «a = Ww AW SOT TV 3 11 - JB = ~~\u201c urs ant e, 7- RD ste lé- de on EO ce ez ATTENTION Jottre mes services pour faire comptabilité énérale, tenue de livres, tats financiers, salaires, remises, impôts, etc\u2026 DEC finance et expérience.Inf.228-5300 demandez Doris.(ais, 3-2-88 35019 DD) VOUS DÉSIREZ retourner aux études, changer de métier, faire un curriculum vitae, vous perfectionnez, etc.Communiquez avec C.LA.R.A.227-3326.(31s, 24-2-88 35121 C) ATTENTION j'ottre mes services pour garder enfants le soir à la maison, je demeure dans la Be rue St-Georges Ouest.Int.228-8133.(61s, 17-2-88 35083 DM) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Steamaction (le plus perfectionné - prix compétitif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 5 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.J.M.Roy 594- 5716.(JNO, 14-5-86 29871 JM R) RAPPORTS D'IMPÔT pour particuliers à 12$, aussi impôt pour petits commerces et entreprises ainsi que préparation d'états financiers, conseils sur tenue de livres, etc.Inf.P.Poulin 775, 22e rue St-Georges Ouest ATTENTION je fais du nettoyage de tapis et de divan, plusieurs années d'expérience dans le domaine et travail garanti.Minimum 20$, divan: prix compétitif.Estimation gratuite.Int.Maintenance RE.Enr.228-1405.ayant reçu une formation pour impôt particulier, j'oftre mes services.Inf.aprés 16h00 774-6398 demandez André Roy.(12fs, 27-1-88 34953 AR) GARDERAIS enfants chez moi, j'ai une petite fille de 5 ans, je demeure dans la 140e rue St-Georges Est.Inf.227- 4617.(3fs, 10-2-88) Si vous voulez que votre rapport d'impôt soit fait rapidement par une personne compétente.Inf.après 17h00 774-9358 demandez Chantal.12fs, 3-2-88 35007 CB) lettres, centrages, enveloppes, curriculum vitae, états financiers, mises en colonnes, ordres du jour, itinéraires, procès verbaux, bibliographies, notes de services, textes de tous genres.Inf.228-2791.(3ts, 17-2-88) après 18h00 228-6184.(INO.18:84 23607 M)_ | (3fs, 24-2-88) IMPÔTS DACTYLOGRAPHIE IMPÔT NETTOYAGE DE TAPIS et divans à la vapeur et hydro-brosse, lavage tuiles terrazzo, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Service rapide.Inf.Kit P.E.Rodrigue 774- 6061.(12fs, 6-1-88 34851 PE R) ATTENTION Ayez toujours la bonne mesure! Composez mieux vos chansons.Découvrez \u201cles secrets professionnels d'auteurs-composi- teurs\u2018.Spécialement con- GU pour ceux qui sont passionnés de la musique et qui désirent en faire un passe-temps ou une carrière.Inf.envoyez 1$ à Mile Gilberte Rhéaume R.R.1, 340 rg 5, Nantes, Qué.GOY 1G0.(1fs, 24-2-88) MT L'Éclaireur- Progrès votre hebdo du MERCREDI r- GAGNEZ un LAISSEZ-PASSER pour deux personnes au Cinéma St-Georges.Faites parvenir le tout à: L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, C.P.158, Ville St-Georges, G5Y 2E4 - ou déposer vos coupons dans la boîte à courrier à nos bureaux au 12625, 1re Av., Ville St-Georges.Le nom des gagnants sera publié dans le coupon chaque semaine.Pour réclamer le laissez- passer, on n'aura qu\u2019à se présenter à nos bureaux muni d'une pièce d'identité.Ar- Trouve le bon chemin! LES GAGNANTS: Karine Rodrigue, 228-5943 - Martin Lessard, 228-9167 Chaque semaine nous tirerons au hasard 1 coupon donnant à chaque gagnant | un laissez-passer pour deux.Pour participer, il suffit de remplir ce coupon.IN ST-GEORGES Parcs d'Environnement Canada Nouveau service 600 (SB) Depuis le 26 janvier dernier, le Service des parcs d'Environnement Canada oftre un nouveau service d'informations.La Pastorale Vendredi 26 février: AM et PM: Abbé Ray mond Drolet Samedi 27 février: UE \u2018 AM & PM: Abbé Jean CENTRE-DIEU + Marie Derouin Lundi 29 février: AM\" S.Aline Morissette HORAIRE DU PM: Une dame a CENTRE-DIEU l'accueil LAMI situé Mardi ter mars: au \u2018\u2018Carrefour AM: Abbé Raymond St-Georges Rancourt Mercredi 24 février: EM: Abbe Lours-Paul AM: Abbé Rosaire Morin Au téléphone: 228-7545 PM: Abbé Robert \u2018' Pelletier Bienvenue, \u201cNOUS AVONS DU TEMPS POUR TOI\".Des consultants, Jeudi 25 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet hôt t prêt Soir: Père Jacques Cho- esses el prêtres quette vous accueillent et partagent avec vous.Carême \u201888 En effet, les gens de l'extérieur de la zone métropolitaine de Québec pourront obtenir tous les renseignements relatifs aux parcs de tout le Québec en composant sans frais le 1-B00-463-6769.Ce service permettra aux amants de plein-air, aux amateurs de patrimoine histor- que et naturel et à tous ceux qui s'intéressent aux activités des parcs de pouvoir obtenir toutes les informations nécessaires Le service est en opération entre 8h00 ef midi et entre 13h00 et 16h30 du lundis au ven dredi J'appelle Communication-Quebec En téléphonant à Communication-Que- bec, les citoyens et les citoyennes ont l\u2019assu rance de recevoir rap!- dement une réponse complète à toute demande de rensei gnement sur les lois, les programmes et les services des gouvernements provincial et fédéral.L'accès au service de renseignements té- lephoniques du bureau de Communication- Québec à St-Georges est gratuit.Ainsi, les personnes qui habitent en dehors des zones téléphoniques où loge un bureau de Commu- mcation-Québec, n'ont qu'à composer \u2018O0\u2019 et demander au téléphoniste \u2018Zénith Commu nication-Québec De plus, Communi cation-Québec peut faire parvenir par la poste a qui en fait la demande, des brochures, des dépliants ou certains formulanes produits par les mims- tères et organismes du gouvernement du Québec Communication Québec est accessible du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30, au numéro de téléphone 227-1122 Dieu, qui nous appelle à vivre.Pour les prochaines semaines, il vous est proposé de vivre une réflexion en petit groupe avec vos amis(es).Pour chaque semaine du Caréme, des démarches de réflexion qui font appel à des situations vécues, quotidiennes, vous seront présentées dans cette page.Bonne réflexion et bon Carême ÇA NE PEUT PLUS DURER COMME ÇAI !-Certaines situations nous paraissent à la limite du tolérable.Elles sollicitent de notre part une prise de position, un geste en direction du changement.Ça ne peut plus durer comme ça! Des parents et des adolescents n'arrivent plus à se parler.Ça ne peut plus durer comme çal Des producteurs agricoles voient leur avenir compromis par les nouvelles règles du marché.et l'incertitude quant à la relève.Ça ne peut plus durer comme çal Les pluies acides menacent les forêts, les lacs.et l'industrie de l'érablel Des situations qui sont intolérables parce que profondément marquées par la mauvaise volonté, le manque de ressources adéquates ou l'injustice.Des situations que chacun, chacune rencontre sur la route du quotidien.ET VOUS, QUELLES SITUATIONS VOUS FONT DIRE ÇA NE PEUT PLUS DURER COMME ÇA?2-Lecture de l'évangile selon saint Marc (1,12-15} Jésus venait d'être baptisé, Aussitôt l'Esprit le pousse au désert.Et dans le désert il resta quarante jours, tenté par Satan.Il vivait parmi les bêtes sauvages.et les anges le servaient.Après l'arrestation de Jean Baptiste, Jésus partit pour la Galilée proclamer la Bonne Nouvelle de Dieu: Il disait: \u201cLes temps sont accomplis: le règne de Dieu est tout proche.Convertissez-vous et croyez à la Bonne Nouvelle.Jésus annonce ses couleurs dès l'inauguration de sa vie publique.Le temps est venu.ça ne peut plus durer comme ça.les choses vont changer.Le monde tel qu'il est court à l'impasse Les règles qui le régissent ne sont pas dignes du projet de Dieu en faveur de l'humilité Retournez-vous et croyez a la Bonne Nouvelle! Et n'attendez pas que cela vous tombe du cell le Royaume de Dieu - le projet de Dieu - est au mulieu de vous.En voici les signes les boîteux marchent.les sourds entendent, les aveugles voient, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres! Le monde n'est plus enfermé dans les seules règles du laisser-atler, du mensonge et de l'injus- ticel De nouvelles régies sont possibles.C'est aujourd'hui que s'accomplit cette promesse je suis venu annoncer la libération aux capulsi Le monde nouveau mauquré par Jésus est césot mais entre nos mains C'est par nous, avec la force de l'Esprit, que se réalisent désormais les signes du Royaume.Dieu, qui nous appelle à vivre aux combats de la liberté, pour briser nos chaines, fais en nous ce que tu dis; pour briser nos chaînes, fais jJalllir en nous l'Esprit! 3-Des signes de vie.Quels gestes pourrions-nous poser, personnelle ment où collectivement, au cours du Carême pour que soit un peu plus visible la présence du Royaume dans notre milieu?Quelles sont les situations d'urgence qui demandent à être corrigées?Comment pouvons-nous apporter notre soutien à UN Organisme qui fait déjà quelque chose en ce sens?.oeuvre de charité, club social, .mouvement, .organisme d'aide au Tiers monde, .syndicat agricole, etc.3e 7237 Ag, TC 8.204 SIeDOuC 7 a .IE er Résultats des courses de 3 et 4 roues (PS) Le rang 7 de St- Côme était le site samedi dernier de courses de 3 et 4 roues.Au total, 18 coureurs ont pris le départ et ce, dans les sept classes au programme.Ainsi dans la classe «3 roues 200».André Bélanger a pris le pre mier rang suis de Daniel Bélanger Rémi Morin et Dany Giguere ont respectivement termine premier et deuxieme dans la Classe «3 roues 200 et plus» Dans la classe -3roues sports Marc Yvan Nadeau a devancé Paul-André Cormier alors que ce fut l'inverse dans la classe «3 roues openn.Lors des épreuves réservées aux 4 roues, Jean-Pierre Morin a pris la première place devant Renaud Lari- vière dans la classe «4 roues sport».De son côté, Gaston Bélanger 4 eu le meilleur sur André Bélanger dans la classe «4 roues Opens Finalement.Gaston Bélanger a recidivé en terminant premier devant Ghyslain Bougie dans la classe «4 roues utilitaires».Les amateurs de 3 et à roues auront un autre rendez-vous le 5 mars prochain, à l\u2019occasion d'un slalom qui se tiendra au Zacharois de St- Zacharie.27 ei 28 février Jeux d'hiver des Cadets par Pierre Saucier Les 27 et 28 février prochains, plus de 400 cadets de la région Québec-Sud, participeront aux Jeux d'hiver pour cadets.L'ouverture de ces Jeux aura lieu à 10h15 à l'École Trinité.On peut donc s'attendre à de l'action au cours de ces deux journées, qui se dérouleront sous le signe de l'amitié.Hersmen 3 12 1 3 27 Seminaie 11 7 7 2 16 ME HOCKEY OLYMPIQUE Sema 5 38006 Invisibles 16.2 14 0 4 Serie Rotation au 16 tévrier: ie Division ADAMS PJ G P N Pts PJP Com.PTS Moy.A Parent 15 11 4 0 2 Express du Morency 2 15 12 27 135 Bar Olympique 15 10 5 0 2 Bar de l'Ouest 2 12 12 24 N Bar 1 Ehxir 15 8 5 2 18 B Beauce Boeuf 1 5 6 11 Bar Le Spot 5 8 5 2 18 Vétérans de Bce 1 2 6 8 8 Che; Salvatore 2 3 12 15 75 Division PATRICK PJ G P N Pis Meilleurs compteurs Le Morency 15 10 4 1 21 us BA TOT G Rodrque 5.0 5 0 2 Dany Côte BO 4 4 8 MRG Drouin 15 #8 « 3 19 Mario Paquet 80 5 \u20ac 7 S Veilleux 5 2 12 1 5 André Turcotte BO 1 5 5 Pierre Lessard EM 3 ?5 Marcel Pelchat BO 1 4 4 Division SMYTHE PJ G P N Pis Marcel Hennchon EM 3 1 4 Bar de l'Ouest 15 9 4 2 2 Serge Giroux CS 1 3 4 LF Croteau 5 6 6 3 15 Guillaume Abbatiello CS 1 3 4 Provigo 15 4 8 3 11 Prochaines rencontres Villa du Repos 5 2003 7 Vendredi 26 février: Rencontres remises au mardi 22 mars Division NORRIS PJ G P N Pts Mardi ter mars: Dec Arnold 1% M 4 0 2 B Beauce Boeul VSF Bar de l'Ouest 20h15 L'Imprévue 11 5 8 2 12 Chez Salvatore VSF Vétérans de Bce 21hd5 GH Brousseau 15 4 9 2 10 Const JLP 15 0 15 0 0 BE LIGUE MTL.| | Hockey-Bottines Mineur Catégorie 6-7 ans PJ G P N Pts Résuitat Mercredi 17 lévrier \u201888 Blizzard 16 9 3 4 2 Série À (3 de 5) Condors 16 3 9 4 10 e Ou Garage Sonic B Silencieux de Bce.4 ess ans hs & P N pts u Garage Sonic mêne par 2-0 Flyers ney, Série B (3 de 5) Canadiens 6 4 10 2 10 Villa du Repos 12 IGA Roger Rodrigue 1 Categorie 10 anset + PJ G P N Pis Villa du Repos mène par 20 Cougars 6 9 4 3 Pumas 11 7 7 2 16 NT CLASSEME Chevaliers 6 6 7 3 15 Compteurs (Série) Trappeurs 11.5 9 2 12 Noms Equi.B A PTS Louison Lapierre VR 6 4 10 Marc Hennchon VR 4 6 10 Juhen Bolduc ua s 4 9 Ge F D VR 4 4 6 BB fond Boaudon VR 1b VOLLEYBALL BEAUCE SMASH Gardiens de buts Statistiques Noms Equi.PJ BA Moy.Classe A masculin PJ PG PP TOT Gaétan Busque VR 2 1 10 Seminaire St-Georges dé 47 17 47 Bernard Giibert SO.9 450 Leandre Talbot 64 3H 29 3 Julien Lathe SBC 5 600 Claude Rodngue 64 30 3% 3 Chnstian Dut.A 5 800 Maro Rodngue 64 2 52 2 Marco Fortin HRY 41200 Classe B mixte PJ PG PP TOT.¢ Wl HOCKEY BOTTINES | | ST-GEORGES OUEST Division COMPETITION PJ G Pieces Ankar 16 13 Robert Maheux Richard Morin Yvon Veilleux Yves Grenier Classe C mixte Laureane Doyon Louis Genesse Guyta Vallée 2 1 27 Bernard Poulin .66 40 28 40 68 M 3% 2 8 3 37 31 66 23 45 23 PL PG PP TOT 64 #7 27 37 66 3 27 3 64 29 35 29 64 23 #1 3 Service delà Recreation Activités spéciales \u2018Semaine de relâche 29 février au 4 mars 88: 1.Voyage au village des sports de Valcartier Quand Mercredi le 2 mars 1988 Pour qui: 56:7 ans accompagné d'un adulte - 8 ans et plus, adolescents (es) Coût: 12,00$ incluant transport.entrée, accès aux activités Départ Palais des Sports: 08h00 Retour Palais des Sports: 17h30 Ce que tu dois apporter: -Ton diner ou cafétéria sur place -Tes patins ou location sur place à 1,75$ -Des vêtements chauds -Ta bonne humeur Pour s'inscrire: Sur place au Service de la Récréation de 8h30 à 16h30 Date limite d'inscription: 29 février à 16H30 ** En cas de mauvaise température, l'activité sera remise au 3 mars 88 2.Anneau de glace \u2018Patinage libre pour tous\u201d Jours et heures: Lundi au vendredi de 13h00 à 22h00 \u2018Gratuit\u2019 3.Ski alpin au Centre de Ski St-Georges Quand: Lundi le 29 tévrier 1988 de 10h00 à 16h00 Coût: a) pour adultes et étudiants de 6 ans et plus: 15,00$ incluant équipement, remonte-pente et cours d'une durée d'une (1) heure.Inscription obligatoire au Service de ta Récréation et ce jusqu'au vendredi 26 février à 13h30.b}) adulte: 9,00$ remonte-pente étudiant: 6,00$ remonte-pente Inscription non-obligatoire 4.Bain public A la Polyvalente St- Georges en après-midi: \u201cPour tous\u201d Jours et heures: lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h00 à 16h00 Coût: Étudiant: 1.25$ Adulte: 2,25$ Carte-loisir: Gratuit Pour informations et inscriptions: Service de la Récréation, 228-8155 de 8h30 à 16h30 Lise Grand-Maison Régisseur aux programmes AVEC L'HEBDO DE VOTRE RÉGION, VOUS BATISSEZ POUR LE FUTUR LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉOITE va en PRESSE HE BDOMADAI RÉGIONALE FRANCOPHONE V9 90000) La vente de feu du magasin P.A.FORTIN de St-Martin annoncée dans le Beauce Nouvelle aura lieu SAMEDI le 27 FEV.et DIMANCHE le 26 FEV.Les Condors du Séminaire de Saint-Georges \u2018SAMEDI 27 - à 20h30 à l\u2019aréna de Beauceville \u2014 Adulte: $3.00 \u2014 Etudiant: $1.00 Les Constructions ROCK LESSARD 9490, 30e Ave, St-Georges 228-6311 CL REUR Al Beuuce Houvelle | A SEE Se sé AT me cat abrtieet Seni ns RR 9] vedi aia ha a om Hockey Olympique L'Express et le Bar de l'Ouest en avant Le Bar de l'Ouest a concédé une avance de 4 à 2 à la première période mais est revenu avec force en seconde pour enfiler sept buts contre un chez Salvatore et en a ajouté cinq autres au dernier tiers pour l'emporter par 14 à 5.Pour le Bar de l'Ouest, Dany Côté eut 4 buts et 3 aides, Mario Paquet, 4 buts et 1 aide, Mario Grégoire, 3 buts, Jean-Marc Gi- roux, 2 buts et 1 aide et Michel Marquis l'autre.André Turcotte, 5 aides, Louis Beaulieu, Marcel Pelchat et René Busque 3 aides.Pour le Chez Salvatore, Alain Veilleux, 3 buts, Steve Giroux, 1 but et 3 aides, Martin Jacques, 1 but et 1 aide et Guillaume Abbatiello amassa 3 aides.Dans la seconde rencontre, l'Express du Morency débuta en lion quand il prit une avance de 4 à 1 en première période sur les Vétérans de Bce mais ce dernier se raplomba à la seconde pour mar- Club Rendez-Vous de Si-Georges Courses de raquettes dimanche prochain (PS) Les amateurs de raquettes seront choyés le dimanche 28 février prochain, puisque deux courses auront lieu cette journée-là au Club Rendez-Vous de St-Georges à compter de 13h00.Les participants seront divisés en deux classes.Ainsi les amateurs prendront le départ pour une épreuve de 2 km tandis que les compétiteurs parcoureront une distance de 5 km.Trophées et médailles seront à l'enjeu.Pour informations, communiquez avec le responsable, M.Roland Lapointe, au 228-3012.Finale régionale des Jeux du Québec Médaille de bronze pour Marie-Josée Faucher (PS) Marie-Josée Faucher du Club de patinage artistique de Beauceville a terminé au troisième rang lors de la finale régionale des Jeux du Québec à Loretteville.Elle s\u2019est par le fait même méritée une médaille de bronze dans la catégorie sénior argent et plus.Par ailleurs, Sonia Tré- panier a terminé 4è lors de la finale, elle qui avait pris le premier rang en semi-finale dans la catégorie junior argent.quer deux fois contre une seule du vainqueur.Au dernier tiers, alors que l\u2019on semblait s'acheminer vers une période sans but.les Vétérans ratèrent deux échappées, France Paris résistant au joueur seul et que le second envoya un lancer frappé à côté de la cage.Le vainqueur marqua deux fois avec 25 secondes à jouer pour l'emporter 7 à 3.Pour l'Express du Morency.Marc Henrichon eut 3 buts et 1 aide.Pierre Lessard, 2 buts et 1 aide, Denis Therrien et François Gouin, les autres.Pour les Vétérans de Beauce, Marquis Bour- que, 2 buts et Noël Gilbert, 1 but et 1 aide.Éloi Poulin Club de natation de St-Georges Nage-thon vendredi par Pierre Saucier Toute la population est invitée à assister au nage-thon annuel du Club de natation de St- Georges, vendredi soir, à la piscine de la Polyvalente de St- Georges.Lors de cet évêne- ment du vendredi 26 février.qui se déroulera entre 16h30 et 18h00, les spectateurs assisteront à une compétition amicale entre les membres du club pour amasser des fonds.Signalons éga- lement que le mercredi 24 février, le public pourra voir les Jeunes nageurs à l'entraine- ment puisque les pot: tes seront ouvertes a la population et ce.de 16h30 à 18h00.Lancée au début de la semaine, l'opération parrainage se poursuit La direction du club demande donc aux entreprises désireuses de parrainer un nageur.de communiquer avec elle le plus rapidement possible.JOUR e Ski de 10h00 le matin à 2h00 de la nuit « Prix super spécial: $7.00 / personne e Animateurs de CKRB sur place Prix de participation tout au long de la journée e Souper ($3.00) e Feu d'artifices à 20h00 (Commandite: PLACE BUREAU) e Soirée des couche-tard e Du plaisir pour toute la famille Une collaboration de PIERRE et ROBERT JACOB \"O'KEEFE\" 12 et 13 mars à Lac Etchemin Tournoi de hockey-bottines du Club Entr\u2019As (PS) La neuvième édition du tournoi de hockey-bottines du Club Entr'As de Lac Etchemin aura lieu les 12 et 13 mars prochains.à l'arena de l'endroit.Les équipes se feront la lutte dans une seule classe, soit compétition.Comme me l'a signalé l\u2019un des responsables, M.Benoit Leclerc, une vingtaine de formations sont attendues.Toutes les équipes sont assurées \u2018Centre de Ski de St-Georges NEE yy AM STEREO SAMEDI 27 FÉVRIER Pour plus de 12 heures de ski de jouer au moins deux rencontres La date limite d'ins caption à ete fixèe au dimanche 6 mars pro chain Pour intorma tions, contacte: MM Dany Poutiot (625 3673).Russell Gourde (625-5771) et Benoit Leclerc (625-5824) I[ serait bon de pren dre note que ce tout nol est le seul moyen de tinancement du Club Entr'As, qui aide bénévolement d'autres organismes du milieu bar Yea gh \u2014Rallye en ski \u2014Courses de tripes \u2014Activités dans le \u2014Prix de présence \u2014Remise des prix aux gagnants \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ CW BRASSERIE O'KEEFE SINE e 181A@; 7 1DIIBW SIHOOH HNIHIVIOS.T sr 886. Célébration 86 à Si-Georges-Ouest Des citoyens honores pour leur Contribution à la communaute par Pierre Saucier Mis sur pied par le gouvernement fédéral.Célébration 88 avait pour but d'honorer des citoyens(nes) qui se sont signalés au sein de la collectivité.À St-Georges-Ouest, 40 personnalités ont reçu cet honneur et ce dans des domaines aussi variés que les loisirs, l'enseignement, l'économie et le secteur social.Cette céremonie à le travail qu'ils ont réa- MM.Benoit Fecteau et eu leu lundi le 15 hse au fil des ans a St Gerard Larochelle ont fevrier dernier apresla Georges-Ouest Il été honorés, tout \u201ccance réguliere du s'agit de MM.Hervé comme Soeur Made- Conseil de ville de St Pomerleau, Jean-Denis eine Demers.forma: trice de plusieurs infirmières dans la région.Poulin, Florian Vallée.Fabien Roy.Pamphile Georges Quest Economie Rodrigue et Benoit Social Dans le secteuréco- Roy Ce secteur tout NOIMIQUE, SIX Person Le secteur de Lyssi important élait nalités bien connues l'enseignement fut lui AUSSI CONSIdéré.Ainsi.également à l'honneur lors de cette soirée.ant ete hanorees pour Le secteur loisir était à l'honneur lors de la remise des Prix Célébration 88.Sur la première rangée, il s'agit de M.Jacques Nadeau, Mme Julie Busque Dubé (pour son mari André Dubé), M.Emmanuel Bourque et Denis Rousseau.Derrière eux, on retrouve Mme Marcelle B.Poulin ainsi que MM.Donald Busque, Marc-Yvan Fortin, Gilles Bernier, Antonio Quirion, Roger Rancourt et Pierre Roy.Mme Ginette Fortin-Deschênes n'apparaît pas sur la photo.oo a ! Farc : Les medailles des Prix Celébration 88 ont ete remises à M.Jean-Sebastien Doyon (remplace par M.Yvan Nadeau).Mile Renee Rancourt et Mme Mar- \u201ci tine Monn (pour son frere Michel Morin) sur la première rangee.Derriere ; eux.on retrouve M.Jacques Doyon, Nelson Lessard, M.Gilles Bernier et > M.Jean-Claude Leblond (pour la Caisse Populaire de St-Georges).Etait \u201d absent.M.Robert Beaulieu.Ra a} tl [8% ul La Fondation 5 du Quebec on des maladies du coeur © SECTION BE AUCE SUD 25 et 26 fév.Ainsi, huit personnages fortement impliqués dans la communauté ont reçu un certificat.ll s\u2019agit de MM.Lorenzo Bureau (Gala du Mérite Sportif Beauceron), Richard Busque (CAMBI).Guy-Paul Côté (Fondation Louis- Georges Fortin), Jean Létourneau (membre de la Commission de Loisirs et autres).Marcel Busque (bénévole dans différents organismes), Réal Veilleux (Fête national des Québécois) et André Quirion (Corporation du Mini-Zoo).Loisir En ce qui a trait aux autres certificats dans le secteur loisir.les récipiendaires sont: MM.Jacques Nadeau et Marc-Yvan Fortin (Commission de Loisirs), Emmanuel Bour- que (Scoutisme).André Dubé (Soccer), Pierre Roy (Balle-molte et autres), Antonio Qui- rion (balle-molle).Denis Rousseau (Pétanque).Roger Ran- court (Chorale), Donald Busque (Gala du Mérite Sportif Beauceron), ainsi que Mmes Marcelle B.Poulin (Patinage artistique) et Ginette Fortin- Deschènes (Peintre).Lors de cette soirée, on a également profité de l'occasion pour remettre des médailles à des athlètes et autres personnalités qui se sont mis en évidence.|} s'agit de Renée Rancourt et Robert Beaulieu.athlète féminin et masculin pour leurs pertor- mances en natation.Les autres médailles ont été octroyées à M.Jean-Sébastien (Jean- not) Doyon (bénévole).M.Jacques Doyon (instructeur), M.Nelson Lessard (officiel) ainsi qu'à la Caisse Populaire de St- Georges (commanditaire).A titre posthume.M.Michel Morin a été honoré pour sa grande participation à la collectivité.C'est sa soeur Martine.qui a reçu la médaille.Spectacle du C.P.A.de St-Prosper Guylaine Talbot sera de la partie (PS)Le 28 fevrier prochain, a compter de 13h30.le Club de patinage artistique de St-Prosper présentera sa revue annuelle à laquelle une centaine de patineurs et patineuses prendront part.Parmi les têtes d'affiches, soulignons Mlle Guylaine Talbot qui patinera en solo, elle qui compte plusieurs années d'expérience à son crédit.C'est donc un spectacle à ne pas manquer.VIVEZ: SANTE SUHEUREUX® Jean-Marc Brunet, n.d., de I'Academie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs Cheveux fins Un lecteur me demande s'il existe un moyen de faire grossir les chevins fins, de méme que de leur donner plus de corps.Il existe deux raisons fondamentales pour les: quelles les cheveux peuvent étre fins.La premiére se rapporte à l'hérédité.Certains individus ont, naturellement.les cheveux gros et raides, d'autres ont les cheveux fins et souples.Dans ce cas, il n\u2019y a rien à faire pour changer cette situation.La deuxième raison se rapporte à la nutrition.Les cheveux peuvent être plus fins qu\u2019ils ne devraient l'être, s'ils ne reçoivent pas l'ensemble des éléments nutritifs dont ils ont besoin.Ces éléments sont multiples: protéines, vitamines du groupe B, vitamine F et minéraux (dont le soufre, en particulier).On peut penser aux carences nutritionnelles si les cheveux changent d'apparence et deviennent plus fins.S\u2019ils ont toujours éte fins, il faut accepter la situation, car elle est héréditaire.Augmentation du métabolisme Une lectrice me parle du cas de son mari.Ce dernier est un cadre de 42 ans qui vit un stress assez fort a son travail.Cet homme a cessé de fumer et a pris depuis, une quinzaine de livres.Hl avait déjà une quinzaine de livres en trop.Ma correspondante m'explique que le métabolisme de son mari est très lent et que c'est, sans doute, l\u2019une des raisons qui l'amène à engraisser facilement.Elle me demande s'il existe des suppléments alimentaires pour lui permettre d'augmenter le métabolisme.Les suppléments alimentaires n'accélèrent pas le métabolisme.Ils apportent à l'organisme les nutriments que l'alimentation ordinaire n'est pas en mesure de fournir et permettent ainsi d'éviter les carences nutritionnelles.Le seul facteur qui puisse vraiment augmenter le métabolisme est l'exercice physique.Dans le cas expliqué ici, il semble évident que cet individu pourrait grandement profiter d\u2019un peu plus d'activité physique.Il lui suffirait de débuter lentement.en choisissant une activité qui lui plaise.De cette façon, son organisme serait sainement stimulé et son métabolisme aurait tendance à augmenter.En évitant de manger davantage.cet homme pourrait.progressivement.perdre son excès de poids et retrouver une ligne idéale.tout en améliorant sa santé.Dépistage de l\u2019ostéoporose Une lectrice me demande s'il existe un moyen de savoir si l'on fait de l'ostéoporose.Il existe évideniment des tests sophistiqués Jui permettent de mesurer la densité des os.Ces tests peuvent être passés dans certains hôpitaux.lorsque te besoin s'en fait sentir Règle générale.cependant, on se rend compte qu l'ostéoporose de manière plus indirecte.On peut, par exemple.noter qu'on flotte un peu plus aisément dans l'eau.On peut aussi constater une certaine dégénérescence osseuse qui se manifeste par un dos plus voute.des jambes moins droites, etc.Les fractures Osseuses qui surviennent.sans raison vrai ment sérieuse, sont évidemment d'autres signes d'ostéoporose Quot qu'il en soit, il ne faut pas attendre les premiers signes de l'ostéoporose pour réagir.L'ostéoporose est une condition qu'il faut absolument prévenir.On y parvient par une meilleure alimentation et de l'exercice physique bien dosé.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 2280735 Quatite superieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au Meilleur prix Depositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet nd Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES re SENN we.7 po FrRembe « irene Deuxième au classement général Les Condors sont prêts pour les éliminatoires par Pierre Saucier Les jeux sont maintenant faits.Les Condors recevront en effet les Albatros de Rivière-du-Loup dans la première ronde des séries éliminatoires de la Ligue des Appalaches de calibre Collégial AA.ils se sont mérités cet honneur en disposant à deux reprises de ces ceux-ci en fin de semaine dernière au Palais des Sports.Reprenant des matches remis en raison du mauvais, les Condors ont été dans l'obligation de disputer trois rencontres en Guillaume Cloutier a réussi un exploit qui sort de l\u2019ordinaire vendredi soir dernier.Il a en effet marqué trois filets en l\u2019espace de 48 secondes alors que son équipe jouait à court d\u2019un homme.autant de jours.Tout à bien démarrer pour eux vendredi soir, puisqu'ils ont rossé les Albatros au compte de 13-0.Lors de cette rencontre.l'attaquant Guillaume Cloutier a réussi tout un exploit.Le meilleur marqueur des Condors a en effet enfilé trois buts en l'espace de 48 secondes alors que son équipe était à court d'un homme, Guillaume en a ajouté deux autres pour terminer la soirée avec une fiche de cing buts et une passe.Les autres marqueurs furent Stéphane Paré et Claude Poulin, avec un tour du chapeau chacun, tandis qu'André Charland y allait d'un but et cinq passes.Samedi soir, les Condors ont remporté une autre victoire face à Rivière-du-Loup, mais cette fois-la plus difficilement au compte de 7-5.Les marqueurs de l'équipe beauceronne furent André Charland avec trois, tandis que Guillaume Cloutier et Claude Poulin réussis- Spectacle aérien au Lac Poulin Remis à samedi si le temps le permet Ci (PS) Le spectacle aérien prévu pour samedi dernier a été reporté au samedi 27 février prochain à cause du mauvais temps.Ce n'est que partie remise, puisque les adeptes de l'aviation pourront être sur place au Lac Poulin pour observer des démonstrations aériennes effectuées à l'aide de réels avions ainsi que de modèles réduits.Les spectateurs pourront également faire des tours d\u2019avions s'ils le désirent.saient filets.Dans la dernière rencontre de la fin de semaine, Rimouski a eu le meilleur sur les Condors en l'emportant au compte de 6-5.Pour les perdants, Stéphane Paré a réussi un doublé tandis que Guillaume Cloutier enfilait son huitième but en trois rencontres.Il termine la saison au troisième rang des marqueurs de la ligue avec une fiche de 22 buts et 28 aides pour un total de 50 points.chacun deux Forte motivation À l'aube des séries éliminatoires, l'entrai- neur des Condors, Dany Desjardins, s'est dit confiant de passer avec succes la première ronde des séries.«La motivation est très forte actuellement dans notre camp Nous sommes con trant de battre les Alba tros.Dans nos quatres derniers: matches nous les avons défaits», signale-t it en emettant toutefois cer aines reserves L'entraineur Desjar dins s'est de plus dit satisfait du travail accompli par ses joueurs tors des det mers matches.ll a tenu a souligner entre autres la performance de Guillaume Cloutier amnsi que des membres du troisième tno compose de Claude Poulin, Ken Giroux et Frank Chouinard.Ces derniers ont en effet bien joué en attaque, eux qui ont un rôle défensif au sein des Condors.Depuis le début de la semaine ainsi que durant les prochains Jours, les Condors chercheront à corriger certaines lacunes afin d'arriver à leur maxi mum pour le premier match de semi-finale qui se déroulera dimanche le 6 mars au Palais des Sports, a compter de 14h00.Pour l'emporter lors de cette rencontre, I'entraineut Desjardins est conscient qu'il devra compter sur une bonne performance de PX SA ke, OMI kale has ee ~~ md csAy frs (-) sentast Pa y ain Sacha nee | Clinique d'Ophtalmologie de la Beauce A RS re | Til (418 ) 7743329 63a boulrmand Arnault Arancemll Gee Beauce # fat natures Après le premier match de dimanche.les Condors rendront toute l'équipe, mais en particulier de ses gardiens de buts, Sté phane Boivin et Luc Dumont Il s'attend par la suite visite aux \u201cgalement ace que les Albatros mardi sont umtés spéciales alent avant d'etre de retour a un gros mot a dire lors StGeorges.vendredi des rencontres élu led mars L'entraineur des Condors, Dany Desjardins, secondé par Dany Côté, attend beaucoup de ses joueurs, eux qui ont connu une forte deuxiéme moitié de saison.re Du 20 au 24 aout 1988.\\ \u2014L-) Guy t aflew tacadiens de Note ve) | @ ) Richard Sevigny vordiques te Quête PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES 228-8155 CHOIX DE COURS: \u2014Cours Pre-Novices (5-6 ans) 3 jours \u2014Cours reguliers (6 a 10 ans) 5 jours \u2014Gardien de but (7 a 16 ans) 5 jours \u2014Power Skating (10 a 16 ans) 5 jours ! CONCOURS: TIRAGE DE DEUX ! ! SESSIONS GRATUITES (vaieur $175.cm ! l participez en envoyant ce coupon al I | adresse sulvante: .! C.P.158 ; ECL REUR 12625, 1re Av., 1 Ville St-Ceorges ! ! CGSY 2E4 | ! NOM ! | I ; Adresse 0 | Tél | u * ls Novices de St-Georges Les Rouges surprennent | les Noirs en finale Jeudi dernier, l'heure de la finale avait sonné pour les novices de St-Georges.Deuxièmes au classement général, les Rouges ont surpris les Noirs en l\u2019emportant 3 à 2 en surtemps.C'est un but de Yan- nick Roy.son En finale, les Rouges (a droite) ont défait les Noirs par la marque de 3-2 en surtemps.par Pierre Saucier deuxième de la rencontre, lors du troi- sieme tir de pénalité en surtemps, qui a valu la victoire aux siens.Bernard Roberge avait inscrit l'autre filet pour les Rouges.La réplique des Noirs est venue de Sébastien Bernard avec deux buts.Dans l'autre finale.celle-là consolation, les Blancs ont difficilement défait les Verts au compte de 1-0.L'unique filet de la rencontre a été l'oeuvre de Jean-Philippe Goulet.Afin d'accéder à la rr a = IT! STA Lors de la finale consolation, les Blancs ont disposé difficilement des Verts au compte de 1-0.grande finale, les Rouges avaient eu le meilleur sur les Blancs au compte de 5-4 en sur- temps tandis que les Noirs défaisaient les Verts par 3-0.Au terme de la saison régulière, les Noirs avaient terminé au premier rang avec une fiche de six victoires et aucune défaite.Suivaient ensuite dans l'ordre les Rouges (4 victoires et 2 défaites), les Blancs (2 victoires et 4 défaites) et les Verts (6 défaites).C'est Jean-Pierre Talbot qui a terminé au premier rang des marqueurs avec une fiche de 10 buts, suivi de près de Sébastien Bernard avec 9.Tounoi Novice participation Samedi le 5 mars prochain, les quatre formations Novices de St-Georges seront de nouveau en action alors qu\u2019elles prendront part à un tournoi participation au Palais des Sports.Les équipes de St-Georges affronteront d'autres jeunes de leur âge provenant d'autres muni- cipalités.soit St- Ephrem, Beauceville, Lac Etchemin et St- Côme.Le tournoi débutera à 9h00 par la présentation d'un premier match pour prendre fin vers 17h30 avec la remise des médailles.AL-ANON La consommation d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans AL-ANON.Écrivez à: CASIER POSTAL 443 St-Georges - 0U CASIER POSTAL 511 Beauceville - OU téléphonez à trais virés à 1-387-4578 12 et 13 mars a St-Ephrem Tournoi de hockey Olympique (PS) Vingt-quatre équipes sont attendues au tournoi de hockey Olympique de St-Ephrem, organisé par la Ligue locale de l'endroit.Toutes les formations sont assurées de jouer deux parties, puisque l'on a retenu la formule perdant/gagnant.L'inscription doit se faire avant le 7 mars prochain en communiquant à l\u2019aréna au 484-2050.Un total de 525$ en bourses seront remis aux gagnants ainsi que de nombreux trophées.\u2014 À VENDRE \u2014 MAISON située 35e Rue, St-Georges Ouest rm aprotic hing JUMELÉ situé 1re Av., St-Georges Ouest ny ) COMMERCIALE, REVÊTEMENT hy 525, 159e Rue 7 Ville st-Georges \u2014 228-2185 \u2014 TERRAINS À VENDRE \u2014 e Terrain commercial pour 4 à 12 logements, zone RC >» Pour maison ou duplex, zone RB, situé à St-Georges Ouest Sh Terrains: coin 35e Rue, face à l'École Trinité, 8 et 10e Avenues e Terrain: Ge Av, 10e Av.et 175e Rue, _ °t-Georges Est \u201cN abs St- ville, rnoi ar la pre- ren- avec dail- \u201cadh RIN, État iad ET PE 5 or SRNR.AI By BRKT AR.SRLS HLS Su eme Courses de chiens à Notre-Dame des Pins | Gilles Marquis remporte l'épreuve du 8 Km par Pierre Saucier Quatorze coureurs ont bravé le froid et ont pris le départ des courses de chiens, présentées à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins, dimanche dernier.C\u2019est un coureur de St-Jean de la Lande, M.Gilles Marquis, qui a remporté la plus longue épreuve de la journée, soit huit kilomètres avec un attelage de huit chiens.Pour remporter la victoire, il a réalisé un temps de 17 min.48 sec.soit quatre secondes de mieux avec un temps de 18 min.29 sec.Suivent par la suite dans l'ordre, Jean-Guy Vallée de St-Ludger et min.) et Richard Léves- que de Trois-Rivières (30:11 min.).Dans la course de 4 km pour les attelages On aperçoit ici l\u2019attelage de Jean-Charles Gravel.Mais ou est donc le conducteur?(Photo: Solange Thibodeau) que le deuxiéme concurrent, Henri-Louis Leclerc de St-Georges.La troisiéme place est revenue a Gilles Bouf- fard de Lac Megantic Mario Savard d'East Angus sur un pied d\u2019égalité avec un temps de 20 min.33 sec., Roland Veilleux de St-Ludger (21:14 de trois chiens, Simon Jacques de St-Joseph l\u2019a emporté avec un temps 10:01 min.Jean Lafontaine de St- Théophile et Eric Vallée de St-Ludger ont respectivement pris le 2è et 3è rang avec un temps de 11:43 min.et 11:54 min.On retrouve par la suite, Éric Grenier de St-Martin (13:38 min), Régis Veilleux (13:58 min.), Luc Fortin de St-Théophile (14:11 min.) et finalement Patrick Nolin de Frampton (17:47 min.).Un total de quatorze attelages ont pris le départ des deux courses au programme.|| faut signaler que parmi tous les participants.Jean-Guy Vallée de St- Ludger s'est mérité les honneurs du plus bel attelage tandis que Mario Savard d'East Angus était désigné le compétiteur avec le meilleur esprit sportif.Par ailleurs, les quelque braves qui ont assisté aux courses ont également eu droit à une démonstration de «ski-joring» de la part de Jean Lafontaine de St-Théophile.Muni de skis alpin, notre coureur s'est laissé tirer par ses chiens et ce.à la grande surprise des spectateurs et autres concurrents.Selon M.Henri- Louis Leclerc, organisateur de la course, une dizaine d\u2019équipages ne se sont pas pré- TR fo ve Shel a oo oh in a x ERE ' .wire ii \u2018 Gilles Marquis de St-Jean de la Lande a terminé au premier rang dans l'épreuve de 8 km, quatre secondes devant Henri-Louis Leclerc, organisateur de la course.sentés à cause de la mauvaise température dimanche dernier.Parmi ces équipages.signalons que quelques unes provenaient des États-Unis.«Dans l'ensemble, tout s'est très bien déroulé.C'est cependant dommage qu'il ait fait si froids, de souligner M.Leclerc.En terminant, if serait bon de signaler la «magnifique» performance de mon confrere de CKRB.Jean: Charles Gravel.Seul en course dans une épreuve réservée aux attelages de quatre chiens, Jean-Charles a trouvé le tour de term ner au deuxième rang, loin derrière ses (Photo: Solange Thibodeau) chiens Ces derniers l'ont en effet distance pas trés loin du lil d'arrivée.Ce n'est que partie remise Jean Charles! Les prochaines courses de chiens auront lieu dimanche prochain à St-Jean de la Lande vers les 13H00 sule temps le permet JE VEUX LE * LE DEMI-MILLION À LA RETRAITE, C'EST POSSIBLE À 26 ANS COMME À 40 ANS.VOTRE CONSEILLER DE L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE VOUS RENSEIGNERA SUR TOUS APRÈS TOUT, IL S'AGIT DE VOTRE AVENIR.L'Entraide économique JE VEUX LE MAXIMUM LES AVANTAGES DU MAXIH-REER.Âge actuel Montant mensuel Montant mensuel | Montant mensuel pour votre retraite pour votre retraite pour votre retraite \u201c à65ans \u201c àa60ans * a55ans 56.00 92.00 152.00 84.00 137.00 229.00 152.00 254.00 ** 436.00 MAXHREER.* MONTANT DE DÉPÔT MENSUEL CALCULÉ AU TAUX DE 10%, COMBINÉ AUX AVANTAGES SECRETS DU **SUITE AU DEPLAFONNEMENT DES CONTRIBUTIONS PREVUES AU DERNIER BUDGET FEDERAL.ST-GEORGES 228- 7282 LA, 77 103.03 S3uDOud eN3di77937 8e 886: L'ÉCLAIREUR PROGRES merzres Tournoi Atome Rotary de Beauceville Les Concordes de Beauceville ont réjoui leurs supporteurs par Pierre Saucier Les jeunes joueurs des Concordes de Beaucevilie ont remporté les honneurs de la classe «B» du 14e tournoi Atome Rotary de Beaucevilie.C\u2019est devant une salle comble, où les spectacteurs n'ont pas ménagé leurs applaudissements, que ces jeunes hockeyeurs ont défait les Gaulois de Tracy en finale au compte de 6-3.François Poulin fut la vedette offensive des siens avec un tour du chapeau.La formation de Beauceville a également raflé les honneurs individuels de la classe «B».Le duo compose de Lows Patnce Roy et Paul Vachon à conservé la inetlleure moyenne ther les gardiens de buts tandis qu'Éric Paré terminant au pre- mer rang chez les mar: queurs et ce, pour toute la durée du tour Mey) Dans cette classe, deux autres forma tions de la région etarenten lice ll s'agit premierement de St Ephrem qui à remporté ses deux premiers matches par des mar: ques de 6 2 et 1-0 res: pectivement contre Berniéres St Hédempteur et Ste boy Les jeunes de St- Ephrem ont cependant baisse pavillon face AUX Gaulois de Tracy endemfinale L'autre vquipe de la Beauce etait 5t-Georges qui nda pu toutefois remporter un seul match en s'inchnant consécutivement contre Tracy et Chicoutimi par 61 et 40 Autres résultats Deux autres classes étaient également au programme lors du 14e Tournoi Atome Rotary Beauceville de En Joseph au pointage de 2-0.Javof avait préalablement remporté ses * L'entraîneur du Beauceville a passé par toutes sortes d'émotions lors de la finale.classe «CC», la formation de Bermeres-St- Redempteur (BSR) a remporté les grands honneurs en défaisant en finale Rivière-du- Loup au compte de 4-1.Afin d'accéder à cette grande finale, BSR avait disposé de Belle- chasse par 1-0 tandis que Riv.-du-Loup détai- sait Javof de St A PS fu pres béni \u2018 on WE, trois premiers matches.En effet, la formation de St-Joseph avait eu le meilleur face à BSR au compte 4-3 ainsi que Charle- voix, 5:0, et N.C.O au pointage de 3 à 1.C'est un joueur de cette formation qui a terminé au premier rang des marqueurs du tournoi.1 s'agit de Vincent Cli- \u201cyn En classe «B», les Concordes de Beauceville ont défait Tracy au compte ® de 6-3.che qui a réussi sept buts en plus d'amasser deux passes.St-Georges compé- tionnait également dans cette classe.Dans leur première rencontre, les jeunes joueurs de St-Georges ont défait difficilement ceux du N.C.O.par la marque de 1-0.Ils ont par la suite été éliminés par BSR en subissant une défaite de 5 à 0.En classe «AA», Drummondville a défait St-François de Sherbrooke au compte de 6-3.Ces deux formations avaient auparavant éliminé respectivement les Tigres des Bois-Franc (3-2) et Longueuil (5-2).Organisation hors-pair À l'issue du tournoi, les participants n'avaient que de bons mots relativement à l'organisation du tournoi.Le gérant du St- François a même signalé que l'an prochain, il va recommander fortement à une équipe de sa ligue de se présenter à Beauce- ville, tellement il a apprécié l'expérience de cette année.«C\u2019est certes l'un des meilleurs tournois où nous sommes allés», signale M.Claude Boisclair du St- Francois.Selon M.Denis Cloutier, coordonnateur du tournoi depuis une dizaine d'années, la 14è édition fut très bien réussie.«Ce qui fait notre force, c'est le fait que l'on peut compter sur une organisation stable à chaque année.Les membres du Club Rotary de Beauceville s'impliquent année après année et exécutent un excellent travail», souligne M.Cloutier, qui était au travail depuis septembre dernier Lors de la finale de la classe «AA», Drummondville l\u2019a emporté au compte de 6-3 sur St-François.pour coordonner le tournoi.Quant au président, M.Jules Duval, il s\u2019est dit des plus heureux du déroulement du tournoi ainsi que de sa participation.«Je serais prêt à recommencer demain si j'étais sûr de recevoir le même appui que j'ai reçu cette année», mentionne-t-il, ajoutant que la 15è édition aura certes plus d'ampleur.Ce fut donc un succès sur toute la ligne et ce, autant du côté hockey, social que monétairement.Signalons que les profits réalisés lors du tournoi profiteront aux oeuvres du Club Rotary de Beauceville, organisme fort présent au sein de la population.La direction du tournoi avait organisé une rencontre d\u2019exhibition entre une formation de Beauceville et St-Victor.On apergoit ici Beauceville qui l\u2019a emporté 3 à 1.Athlétisme en salle Nos athletes ont bien fait au P.EP.Spar Pierre Saucier La deuxième et dernière rencontre interscolaire d\u2019athlétisme en salle s\u2019est déroulée samedi dernier au P.E.P.S.de l\u2019Université Laval.Vingt et un membres du Club Trinitrac de l\u2019École Trinité s\u2019y sont rendus et ont bien fait.Nos deux meilleurs représentants furent Barbara Morin et Jean- François Hardy avec une première place respectivement en saut en hauteur et au 1 200 mètres.Barbara Morin a réussi un bond de 1,50 mètres, ce qui lui a valu la première place.De son côté, Jean- François Hardy a franchi la distance de 1 200 mètres avec un temps 3:48 min, bon lui aussi pour la médaille d'or.Michel Morin s\u2019est lui aussi mis en évidence en terminant premier au lancer du poids avec un jet de 10.21 mètres en plus de prendre la deuxième position à la course du 50 mètres avec un temps de 6.7 sec.D\u2019autres athlètes ont également offert de belles performances.C'est le cas de Mélanie Binet qui a pris le deuxième rang au lancer du poids ainsi qu'au saut en longueur.Julie-Eve Proulx a terminé troisième au saut en longueur ainsi qu\u2019au 50 mètres haies, Daniel Quirion a pris la troisième place lors de la course du 1 200 mètres, Annie Roy a elle aussi terminé au troisième rang lors de la course de 1 200 mètres chez les filles.Finalement, Isabelle Marceau a terminé troisième, mais cette fois lors de l'épreuve du 1 500 mètres marche.Il faut signaler que tous ces athiétes com- pétionnaient dans la catégorie «benjamin» a l'exception de Mélanie Binet, qui était classée dans la catégorie «cadette». ue 1a- its 1oi de ja- au 0 { J iba dom wn didi 5 ra «Enfantaisies sur glace» a St-Ephrem Un spectacle de patinage fort apprécié du public par Pierre Saucier Plus de 700 personnes ont pris place dans les gradins dimanche dernier pour assister au spectacle annuel du Club de patinage artistique de St-Ephrem, «Les Sarcelles».En maintes occasions, les spectacteurs ont réagi fortement lors des numéros des jeunes patineurs et patineuses.Soixante-douze jeunes, âgés entre 3 et 18 ans, ont pris part à ce spectacle annuel.Selon Mme Charlyne B.Couture, présidente du club, les jeunes patineurs et patineuses s\u2019entraînaient pour ce spectacle depuis janvier dernier.On comprend donc que cet événement est très important pour les participants ainsi que tique.Depuis les deux dernières années, on constate un vif intérêt dans ce sens», d'ajouter la présidente, qui a tenu à remercier les nombreux bénévoles et commanditaires qui ont rendu possible la présentation du spectacle.Costumes flamboyants Tout au long du Caroline Hamel a offert une belle performance lors de son solo.pour le club.«Le rôle du spectacle est d'intéresser le plus de jeunes possibles au patinage artis- IL spectacle, les spectateurs en ont eu plein la vue avec les costumes qu'ont revêtus les participants.Que ce soit C5Y 2E4, A/S de Pierre Saucier.Bonne chance! Comme on peut le constater ici, les costumes étaient magnifiques lors du spectacle.l'énorme cheval, les Azurines, les Perro- qguets ou les Gremlins, ces costumes ont eu pour effet de rehausser un spectacle déjà bien présenté.Par ailleurs, les membres de l\u2019élite Beauceronne ont donné un aperçu de leur talent, ce qui fut grandement apprécié du public.La doyenne du C.P.A.de St- Ephrem, Mile Caroline Hamel, a également bien fait lors de la présentation de son solo.Il est déjà certain que le spectacle sera de retour l'an prochain, c'est ce qu'affirme Mme Couture.Concernant les activités d'ici ta fin de l'année, signalons que le C.P.A.de St-Ephrem recevra les éléves des huit clubs de la région qui vont tenter alors de passer leur test en patinage artistique.Il est très rare de voir un cheval patiner, mais les spectateurs présents à St-Ephrem ont eu cet avantage.NOS LECTEURS AUX NORDIQUES Voici les gagnants d'une paire de billets pour assister au match opposant les Red Wings de Détroit aux Nordiques de Québec, le 27 fév.: BRIGITTE HALLE, 1413, 10e Av, St-Côme, et JOSEE NADEAU, 656, 8e Rue Est, La Guadeloupe.Les gagnants doivent réclamer leurs billets au 1155, 98e Rue, St-Georges (Brasserie O'Keefe), munis d'une preuve d'identite.Le prochain match aura lieu le 27 mars alors que Les Pingouins de Pittsburgh visiteront Les Nordiques de Québec au Colisée à compter de 19h30.Pour participer, écrivez à: Nos Lecteurs aux Nordiques, 12625, 1re Avenue, Ville St-Ceorges, ets PARE XVe Jeux Olvmpiques Le Canada au pied du mur En annulant avec la Suède lundi Jermet.la formation canadienne de hockey sur glace est maintenant au pred du mur ss elle desire monter sur le podium Elle a en ettel termine au cinquième rang et totalise un pont seule ment avant d'entreprendre la ronde des médailles Pour la médaille d'or.il taut a mon avis faire un trait là-dessus puisque les Russes possédent déjà une avance de trois points.eux qut sont INvaineus depuis le debut du tournoi.Ce serait uné enorme surprise de voir les Sovietiques passer à côté de la médaille d'or !1 peut toujours arriver des unprèvus La commande est Jone de taille st nos Canadiens désirent monter Sur le poduum ls devront en effet affronter les Russes, l'Allemagne de l'Ouest el la Tchécoslovaquie £n se basant sur les resultats depuis le debut du tournoi, le Canada a des chances de battre ces deux dernières, Mais contre la Russie s'est une toute autre pare de manches Tou tefois.il faut se rappeler que [a formation de Dave King avait eu le meilleur sur l'equipe soviétique lors du dernier tournoi des Izvestia.Une autre victoire est possible, mais il ne faudrait pas trop compter là-dessus.Quoiqu'il en soit, la formation canadienne devra montrer plus de mordant en atfaque si elle désire monter sur le podium.Des joueurs comme Bolvert, Yaremchuk.Sherven, Peplinski et Habscheid.pour ne nommer que ceux-là devront se réveiller avant que ce soit trop tard.Dave King devra compter sur une meilleure performance de ses gardiens, Sean Burke et Andy Moog.pour espérer remporter une médaille.J'aimerais en terminant souligner l'énorme courage dont à fait preuve Gaétan Boucher au cours des dernières années Blessé à une cheville, notre plus grand ath lète olympien n'a pas abandonné.Il n'a pas remporté de médaille lors des Jeux de Calgary.mais il a quand même offert de belles performances.Après quatre Olympiades.c'est probablement l\u2018heure de la retraite pour cet athlète qui fut un idole et un exemple pour notre jeunesse.Bravo Gaetan.tu nous as encore donné des sueurs froides lors des épreuves de 1000 et 1500 metres Bonne semaine! Sentiers de motoneige Il est dangereux d'y circuler à pied (PS) Depuis quelques temps deja, le Club Rendez-Vous de St-Georges fait face a un sérieux problème.En effet, des gens circulent a pied et en ski de fond dans les sentiers de motoneige.Selon M Jean-Marie Satnson.chef patrourl leur dans les sentier, de motoneige du Club Rendez Vous de St Georges, cette prati que auqmente de plus en plus, ce qui n'est pas sans causer des dangers.oll est exces sivement dangereux de cuculer dans tes sentrers sans moto neige lt faut que Ça cesse avant quil y cut AN accident reqretta bles, de siqnaler M Samson Ce deren ade plus, ajoute que ta direction du club va être dans l'obligation prochaine ment d'émettre des bi lets d'infraction M Samson, LEE MAUVAISE UfITIS A hon des sentrers à augmenté au cours du dernier mors Ha méme signale que der nierement, da pris sur le fait un Groupe d'éco Lors quiencularent en Selon raquettes dans les sentiers de motonerge en compagne de leur Doréna vant fa population est avertie que des San trons seront cnvershe professeut Prine, faut, æ Télécommande à infrarouges 16 touches à accès direct à 12 stations Image à allumage rapide Accord précis automatique Garantie 6 ans sur lampe écran SEE) 277 S.LL J 06 Ct ; -AIREUR PROGRES.mercredi, 24 février 1988 zr - Ten 52 35, 155e rue, St-Georges Est (Rue du Ciné-Parc) LOCATION 95 VIDEO CLUB VIDEO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Du lundi au samedi 8h 3 21h Dimanche 11h00 a 21h00 LOCATION DE FILMS SANS CARTE DE MEMBRE "]