L'éclaireur-progrès, 9 mars 1988, mercredi 9 mars 1988

[" HABITAT PLUS Un chifire d'affaires de plusieurs millions $$ IREUR LE M.Marce! Maheux prévoit un chiffre d'affaires de 35 M $ à le première année d'opération de Habitat Plus.LA | .E Un reportage de Jacques Légaré à lire en page 7.IE ; corgesvi EH aan ou mo ona ve ws a0 0 / Une conférence de presse très attendue s'est tenue la semaine dernière à St-Georges.Le promoteur du Centre des Congrès, M.Hervé Pomerleau, et le maire, M.Alain Gilbert, ont alors profité de l\u2019occasion pour dévoller la maquette du «Georgesville».Michel! Roy était sur place et vous livre tous les détails sur le sujet en pages 3 et S5.mer mr SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1987\u2014PICK UP sec $92 500° RE RPL RD) PME =) IW Morn Auto Inc + MORIN AUTOMOBILES 520.87e Rue.Ville St-Georges 9 mars 198\u20ac ECLAIREUR-PROGRES mercres- il2.sireur | Hommage aux pompiers | LROGRES courageux! Hebdomadaire au service de la région depuis 78 ans Edité par HEBCOR Inc .division Editions Chaudet Deux pompiers de la région, MM.Jean-Marc Roberge de St-Georges et Jean-Marc Couture de St-Théophile, ont été honorés par leurs confrères pour avoir fait preuve de bravoure, et avoir sauvé la vie de personnes, lors d incendies survenus cet hiver.Lors d'une réunion de l'Association des pompiers de Beauce-Sartigan, qui avait lieu à l\u2019hôtel de ville de St-Martin SO M M Al RE le 1er mars dernier, on a remis une plaque honorifique à chacun des deux hommes.i Activités régiocnales .18 ar Jacques Léaaré Co cm r u r Agriculture.Ce 2 |°P 9 9 a Annonces classées .A M.Roger Paquet, maire de St-Théophile, a Au Palais de justice.13 remis celle destinée à Jean-Marc Couture, alors Babillard.18 que M.Gilles Paradis (conseiller à St-Georges Cinéma.an 17 Ouest) a fait de même pour Jean-Marc Roberge.Commentaire sporti 43 M.Couture est venu à la rescousse de Marc 0 portif .te Plante lorsque sa résidence a brûlé a St Bric-a-brac .25 Théophile, le 2 janvier.M.Plante, a été gravement Économie.\u2026\u2026 7 brûlé, mais il est maintenant sur pied.i icole torial .4 Quant à M.Roberge, il a sauvé Mme Nico od toria 35 Bégin de St-Georges Ouest, le 3 février dernier.oroscope rrr Très incommodée par la fumée, Mme Bégin n'a La boîte à disques .\u2026.18 cependant subi aucune blessure grave.Les jeux Nouveau président L'assemblée des pompiers a également été l'occasion d\u2019'élire un nouvel exécutif.M.Jean- Louis Samson, de St-Georges, a succédé à M.Jean-Claude Leblond (de St-Honoré) comme président de l'Association.L'Association des pompiers de Beauce- Sartigan existe depuis plus de deux ans, et M.Jean-Marc Roberge reçoit une plaque des mains de M.Gilles Paradis.Musikart regroupe 228 pompiers de la région.Elle vise à favoriser les contacts entre les pompiers, ce qui permet notamment de faciliter les communicia- tions dans les cas d'urgences où ils doivent travailler ensemble.\u2018 Collaboration Le maire de St-Martin, M.Jean-Marc Paquet, a soumis aux membres de l'Association le brouillon de ce qui pourrait devenir une entente inter- municipale sur la collaboration entre les divers services d'incendie de la région.M.Paquet y propose des taux fixes pour certains services, qui soient les mêmes pour tous (ex: 100$ pour la première heure et 50 $ de l'heure ensuite, pour le camion d'incendie).Quand tous les camions d'une municipalité sont occupés, celle-ci pourrait alors en emprunter un à une municipalité voisine, et le garder en disponibilité au cas où un autre incendie se déclarerait.Le tarif serait alors moins élevé Yvan Bédard de St-Côme est une personne aveugle pour qui le ski de fond n'a plus de secret.i ier!\u2019 t vous raconte les secrets ; ,\u2019 ; Plame Saucer ton on aon genre.À lire en page 43.M.Jean-Marc Couture reçoit une plaque de M.Roger Paquet.qu'une «sortie» normale.Résultats LOTO (tirage du 4 mars) (tirage du 5 mars) I a rad e d e m O d e Le 5229784 gagne $506.000 2-12-20-31-33-38 (8) ry ° e 022764 pognon 356.000 Mise-tét: 26-35-4642 09704 gagnant 81,600 9704 pasaent 3100 Sa : se 704 gagnent $25 - i 04 sagaent $16 .4-10-26-24-42-44 3%) ar Jacques Légaré la parade de mode avait attiré envi- un (05-03-88) p 9 9 ron 350 personnes.tre MINI-LOTO 11-13-14-24-48-86 (45) Les jeunes, habillés et coiffés {tirage du 4 mars) C\u2019est le mercredi 16 mars pro- par des commerces de St- l\u2019a 436322 pagacai $50.000 chain à 20h00 que les étudiant(e)s Georges, défilent et effectuent «N 50322 sasnent 35.000 de Sec.V du Séminaire tiendront des chorégraphies au son des ré 6322 gagnent $250 leur parade de mode annuelle.musiques qu'ils ont choisies.m 822 sagnent a La responsable de la parade de ac 22 sasacei Vingt-six jeunes (mannequins et mode est Esther Fortin.On peut de 43832 gasnenl $1,000 pr\u2014 é chorégraphes) participeront âcet se procurer des billets auprès des 4562 sagnent 8100 =) événement, qui aura lieu à l\u2019Audi- mannequins, ou à la Billeterie sue gagnent 310 M.Jean-Louis Samson torium du Séminaire.L'an dernier, (228-7446).re tic oi t énéral ot t d Publicitaires Hebcos Inc Port c te recteur ners recteur de u : orteurs: at ab : régional: ° l'information: Robert Quition, 225 es, rue Roy H2W 2N6 Suzanne Boucher, Canada: 1 an $10.= 6 mois: $10.of à YVON ROY Simon Busque superviseur-adjoini 514.262.9600 418-228-1566 Etats-Unis et pays étrangers: m 9 Adjoint à Paul Gilbert Sect.de direction 1 an $80.- 6 mois $35.n Jean-Luc Gren comptabilité: A \u2018 ,[ Ra) Directeur des ventes, l'information: en Don Atelle de mentage nme gar mpm tamu ge tamu pe \u201d \u201d promotion, Miche! Roy Alsin Gosselin Facturation: h Jean-Luc Poulin Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou en 3 Ley \u201c1 marketing: P ates: in Lo oe oce vne vac on Surintend partie de 1a lagon officrelie ou deguisee.est formellement inter [of van À 4 § * Paul Andre Parent ournalistes: Pr »s spécial p Surintendant dile sans ja permission ecnte de la compagne han + A Jacques Legare Solange Thib ot 1 ¢ position): Tirage m Superviseur: ventes Chs-Édouard Parent R AM sal Martine Lessard Louis Déchène certifie .: v .1{ : : 12625, 1re Ave, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 cahiers spéciaux, Journaliste (sport): omen Satoct du Quebec A me Von.mm \" Tél.: 418-228-8858 comptes recevables: Pierre Saucier 1538 o.Sherbrooke, sule 204 418.228.8858 a Paul-Maurice Begin Mt/ M3G 1L5, 514-931-2504 : m2 | Le Georgesville: des retombées § de plusieurs millions $ i | i ! i i i LES SERVICES SPECIALISES Un service utile à tous et à consulter chaque semaine Page 36 ECLAIREUR Avec un chiffre d\u2019affaires annuel évalué à 4 M $, le futur centre des congrès de St-Georges, dénommé le Georgesville, pourrait engendrer des retombées économiques de 3 M $ à 12 M $, selon qu\u2019on considère une ou l\u2019autre des projections «pessimiste» et «optimiste».Ces données proviennent des études de faisabilité qu\u2019une firme d'experts a réalisées pour le compte du promoteur.Les Entreprises H.L.P.Inc.de St-Georges, du Groupe Pomerleau présidé par M.Hervé Pomerleau.par Michel Roy C\u2019est ce que nous révélaient MM.Hervé Pomerleau et Jean-Pierre Bégin, au lendemain du dévoilement public du projet, le 2 mars dernier, sur le site même, soit l'ancienne usine Chaussures St-Georges, au coin du Boulevard Lacroix et de la 188è Rue à Ville St-Georges.Des travaux d\u2019un an Il ne reste en fait qu'une étape majeure à franchir avant d'entreprendre la réalisation du projet, c'est la tenue du scrutin, le 18 mars prochain, concernant l'amendement au règlement de zonage devant permettre la construction du centre des congrès.Le maire Alain Gilbert nous indiquait que 37 signatures étaient nécessaires pour forcer le | corgesville La maquette du complexe «Le Georgesville» à été présentée lors de la conférence de presse.«Ces deux études, qui vont dans le même sens, de nous dire M.Bégin, nous apprennent que pour chaque dollar dépensé au centre par un congressiste, les retombées sont de une à trois fois ce qu'il dépense».«Et ça, renchérit M.Pomreleau, c'est de l'argent neuf et frais dépensé dans notre ville».«Nous devons préciser que notre projet vise à répondre à des besoins non comblés présentement, ce qui n'enlèvera rien aux commerçants actuels, mais ne peut que leur rapporter davantage».Son homme de confiance ajoute que les retombées se mesurent aussi en termes de création d'emplois directs et indirects.Pour exploiter le complexe hôtelier et la salle de congrès, on aura recours à 80 ou même 85 employés permanents.La construction de l'édifice engendrera pour sa part plus de 120 emplois, sans compter la sous-traitance, estime M.Bégin.«Et au strict point de vue des taxes municipales, ajoute-il, le montant que nous verserons devrait être supérieur, dès la première année, à celui du loyer que nous versera la Ville de St-Georges».Nous traitons dans un autre article de la contribution dela ville à ce projet.conseil a décréter un référendum sur cette modification au zonage.En effet, en plus de la zone 313, les quatre zones contigües sont inscrites au registre.Si la population donne son accord, les travaux de construction devraient débuter à la fin d'avril, prévoit M.Pomerleau.Ils s'échelonneront sur un an, la date de livraison ayant été fixée au 1er avril 1989.Le projet est évalué à 8 millions de dollars.Autre texte en page 5 Triple À Le Georgesville sera un édifice de neuf étages comprenant 112 chambres de première classe, AAA, incluant sept suites; une salle de congrès pouvant accueillir jusquà 600 personnes et six salles de réunion de 20 à 40 personnes.On y trouvera aussi un restaurant haut de gamme de 64 places et un bar de 70 places.On aménagera un club santé complet.Manifestement, gens d'affaires et touristes constituent la clientèle cible.POUR UNE PUBLICITÉ DANS VOTRE HEBDO 228-8858 Pal Gellert MM.Alain Gilbert et Hervé Pomerleau posent devant la maquette du Georgesville.La Ville contribue pour TM $ À titre de locataire de la salle des congrès, la Ville de St-Georges versera aux Entreprises H.L.P.Inc.la somme de 100 000 $ par année et ce durant 10 ans, contribuant ainsi pour un million de dollars au projet audacieux de M.Hervé Pomerleau, qui s'appréte a batir un complexe hôtelier doublé d'un centre de congrès au coût de 8 millions $.par Michel Roy Le maire Alain Gilbert admet que les 100 000 $ correspondent aux taxes de la 1ère année, c'est aussi l'équivalent du coût de construction.Mais la loi provinciale ne permet pas à une municipalité de faire une remise de taxes à une institution durant 10 ans, c\u2019est pourquoi on a dû avoir recours à cette formule du locataire, qui devra être sanctionnée comme une loi spéciale par l'Assemblée Nationale.«Cette somme se remboursera automatiquement par le biais des taxes municipales que le promoteur paiera dès la première année», faisait valoir le maire de St-Georges, qui estime que le montant de taxes pourrait rapidement excéder le montant du loyer annuel que la Ville versera.Office des congrès Le conseil a décidé de former un Office municipal des congrès, «qui aura la tâche de vendre la Ville, en collaboration avec tous les intervenants en tourismen, précisait M.Gilbert.Cet office fonctionnera avec un budget annuel de 75 000 $.Un poste de directeur-général sera ouvert bientôt.L'office.où le conseil aura la majorité des voix, comptera des représentants de l'Association des hôteliers et restaurateurs de St- Georges.L'organisme aura la fonction de centraliser toute l'information sur les services disponibles à St-Georges, pour répondre aux besoins des congressistes, y compris une liste de tous les établissements.«Nous nous contenterons d'informer le congressiste, qui aura à faire ses choix», faisait valoir le maire de St-Georges.Autres contributions C'est à 11h00 le 2 mars dernier que les membres du conseil de Ville St-Georges ont accepté de conclure cette entente avec la firme de M.Pomerleau afin de faciliter la mise en oeuvre du projet.Au terme de ce bail, le centre des congrès devrait être sous-loué à un gestionnaire désigné par la firme, au prix de 1 $ par année.Le promoteur ne bénéficiera d'aucune autre forme de remise de taxes.Mais en plus de cette contribution, le conseil a aussi accepté de céder certains terrains nécessaires au projet ainsi que des droits de passage donnant accés à l'immeuble.Indiquant qu'un tel projet peut difficilement se réaliser sans l'apport financier d'un corps public, le maire Alain Gilbert justifiait la décision du conseil ainsi.«La rentabilité d'un centre des congrès n'existe que si on considère l'activité économique générée par celui- ci pour toute la municipalité.particulièrement pour tout le commerce dépendant du tourisme et des déplacements».2O00de eN3niv os ~ 3 Lau § ca 39\u20ac.Sie.\u20ac £ par JACQUES LEGARE Les injustices du Etablir un mode de taxation municipale qui satisfasse tout le monde est quelque chose de virtuellement impossible, d'autant plus que tous ne sont pas nécessairement d'accord sur ce qui est «juste» et ce qui ne l\u2019est pas.La taxation municipale doit-elle servir à redistribuer la richesse?Certains services doivent-ils être défrayés par l'ensemble de la population plutôt que par ceux qui s'en servent effectivement?Le débat est ouvert.Par dela ce débat toutefois, on peut s\u2019apercevoir que la taxation actuelle se permet des écarts assez prononcés par rapport au simple bon sens.Plusieurs citoyens sont allés s\u2019en plaindre à Beau- ceville lundi dernier, mais leur cas est loin d\u2019être unique et des réactions semblables se sont vues et se verront un peu partout dans la province, à la suite de la confection de nouveaux rôles d'évaluation.Partout en effet, on observe un glissement de la charge fiscale vers le résidentiel, au profit des industries et des commerces.Il paraît que le problème vient du fait que les compagnies se vendent maintenant par transfert d'actions, ce qui fait qu'on ne sait CHEB.ot CA CONTIQUE \u2026 Mot pour rire ile par MICHEL ROY Non, / c\u2019est non! C'est pas la première fois que le conseil de Ville St-Georges Ouest répond par un «non» à une demande d'aide financière provenant d'organismes, de loisirs ou autre.Lundi soir, à cette séance que mon collègue Simon Busque a qualifiée de «soirée de la négation», c'est trois fois non que les conseillers ont répondu, tout un score au bâton! Plus ça change, plus c'est pareil, surtout en politique.En cela, on ne peut pas dire que la «nouveau conseil» de St-Georges Ouest soit tellement différent du précédent.Peut-être y a-t-il dans cet hôtel de ville un virus de xénophobie qui attaque certains conseillers, les rendant allergiques aux idées des autres ou à tout ce qui peut avoir l'air de venir d'ailleurs (surtout de l'est).Rejeter les idées des autres, ça peut ne pas être si pire que ça.à condition d'en avoir soi-même quelques-unes.Et si Lafontaine fabulait que «Rien ne sert de courir, il faut partir a points, La Riviere pourrait sentencer que «Rien ne sert de le demander a l'Ouest.ça va être non!».Il n'y a pas que le montant mensuel des permis de construction qui font la preuve d'une ville dynamique.C'est plus un ensemble de facteurs, ayant trait a la qualité de vie et à la fierté d'appartenance.Mais ne demandez pas ça dans l'ouest, ça va-t- être non! monde municipal jamais vraiment quel prix a été payé pour l\u2019immeuble en tant que tel.Les évaluateurs sont donc très embêtés pour établir la valeur marchande de ces bâtisses, et leur évaluation augmente moins que celle des résidences.Quoi qu\u2019il en soit, il y a là quelque chose de très anormal et c\u2019est le devoir du gouvernement de se creuser les méninges un peu pour trouver une autre façon «légale» de faire l\u2019évaluation.Une autre injustice flagrante de la taxation municipale est la différence de taxes qui existe entre les villes et les paroisses voisines.Est-il normal que d\u2019un côté à l\u2019autre de la 25ième Rue à St- Georges Ouest et Aubert Gallion, les taxes varient du simple au triple?Ça fait un service d\u2019aqueduc et d\u2019égout qui revient cher! Est-il normal que les villes paient pour le développement industriel, les loisirs, l\u2019entretien et l'éclairage des centres-villes, et que les gens des paroisses s\u2019en sauvent?Lä encore, il s\u2019agit d\u2019un problème provincial (on n\u2019a qu\u2019à voir comment la Rive-Sud de Québec se développe).Il faudra bien pourtant que quelqu\u2019un fasse quelque chose un jour.TC CHUT- OUT! VOLS POOUEZ CREVER .MAIS FAITES PAS TROP DE BRUIT S.V.PJI//\" CLARA net NO 2144 pr OS ! Ë | La 118e: une artère à protéger ; bt SE ESE rt par Michel Roy L\u2019engouement de M.Hervé Pomerleau pour la protection du patrimoine est maintenant bien connu.Au lancement de son projet de Centre des congrès, il n'a pas hésité à réclamer qu\u2019on protège la 118è Rue et son prolongement dans l\u2019ouest (la 16è), en raison du rôle que cette artère a tenu dans le développement socio- Lutte contre le SIDA Formation d\u2019équipes de prévention et de dépistage par Simon Busque La ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, a annoncé la semaine dernière la formation de trois équipes de prévention et de dépistage contre l'infection causée par le SIDA.Cette mesure fait partie du plan d'action contre le SIDA rendu public par la ministre en août dernier.Ces trois équipes offriront à la population des services de dépistage, de renseignements téléphoniques et de référence sur le SIDA.À Québec, c'est le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval qui s'est vu confier la gérance du projet avec la collaboration des D.S.C.de la région 03.L'accent sera mis sur la coordination et la concertation des ressources déjà existantes plutôt que sur la création de nouvelles structures.Chaque équipe disposera d'un budget annuel de 200 000 $ et devra mettre en place ou accentuer plusieurs activités telles que le dépistage anonyme sur demande, le support psychosocial.le suivi médical et la relance des contacts pour les personnes dont le test s'est avéré positif.Les personnes de la région peuvent recevoir de plus amples informations en téléphonant à Info-Santé (648-2626).On vous informera du point de service le plus accessible du Québec-métro.économique du grand St-Georges.«Nous devons en préserver l'architecture et son caractère particulier», commentait-il.Emporté par l'enthousiasme, M.Pomerleau n'hésite pas à faire des rapprochements entre la 118è et d'autres rues célèbres, comme le Trafalgar Square de Londres.En fait, le célèbre homme d'affaires beauceron suggère même aux autorités municipales de baptiser «Le Carré St- Georges» ce secteur qui comprendra l'Hôtel de ville et le centre des congrès.M.Pomerleau souligne que les concepteurs du projet ont été au-delà des normes municipales en prévoyant du côté de la 19è Rue deux parcs de verdure plutôt que du stationnement.«afin que le Georgesville s'intègre parfaitement au secteur».Fusion et université M.Pomerleau n'a jamais caché non plus son désir de voir se réaliser la fusion des deux villes de St- Georges.!| espère donc qu'un jour il n'y ait plus qu'un seul hôtel de vilie sur cette 118è Rue.|| carresse d'ailleurs un autre projet pour cette rue, rien de moins que la consti- le Georgesville tuante régionale de l'Université du Québec à St-Georges.Il nous demande toutefois de taire la localisation Qu'il prévilégierait Allez-y donc de vos gageures _ SI VOUS DEVEZ EMPRUNTER OU AVEZ DEJA DES EMPRUNTS, ALORS LISEZ CECI.Un NOUVEAU SERVICE INFORMATISÉ pour emprunts est maintenant disponible.Par simpie coup d'oeil, le tableau vous Indique les portions intérêts et capitaux de chaque paiement.Prix competitifs 3 $5.00 'UNITEIN Prix de quantités disponible sur demande.Service rapide-confidentiel Faites parvenir vos coordonnées, chèque ou mandat poste a \"DISTRIBUTIONS PS ENR.\" 8350, 8ieme avenue Est, St-Georges Bce NOM: ADRESSE: VILLE CODE POSTAL: EMPRUNT: ($): DUREE (ANS): DATE EMPRUNT: G5Y 7G3 (418) 228-4115 TEL: ( TAUX (ta): NBR.PAIEMENTS / AN: DATE 1er VERS.: PAIEMENT S'IL EST CONNU: N\u2019ALLONS PAS PLUS LOIN.-1 bureau triple avec miroir -1 commode-armoire -2 tables de nuit -1 lit caisson 54/60\" Rég.: $1,650.00 SPECIAL [1,089 Quantité limitée ÉRA Inglis-Kelvinator-Kitchen Aid-Panasonic-Hot Point-Je Mise de côté sans frais.Excellentes conditions de paiement nn Alr-Wood-Toshiba MEUBLES (pour plus de satisfaction! | | A |, J A C Dépositaire: 12850, 1ère Avenue, ST-CEORCES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 delle 3290e 9.2.8.S © 206.SB 6 s St-Georges Ouest Aucune subvention pour les épreuves cyclistes C'était la «soirée de la négation» lundi lors de l'assemblée régulière du conseil de Ville St-Georges Ouest.Trois organisations se sont ainsi vu refuser des demandes dont celle du Championnat canadien de cyclisme qui se tiendra en Beauce au cours de l'été.par Simon Busque Ainsi, la demande des organisateurs du Championnat canadien de cyclisme fut déposée en quatre volets, soit que la ville délègue une personne au sein de l'organisation, qu'elle accepte de tenir un événement, qu'elle fournisse du matériel et de l'équipement et enfin qu'elle participe financièrement pour un montant variant de 4 000$ à 6 000$ Les trois premiers points ont été bien vus à la table du conseil mais le dernier fut de trop.En gros, les conseillers Gilles Paradis et Gilles Drouin étaient prêts à collaborer au niveau de l'aspect technique et humain mais pas question de verser un sou noir.Le maire Richard Busque étant absent, la réunion était présidée par Claude Roy.De plus, les conseillers Guy Fortin et Bertrand Rodrigue brillaient également par leur absence de sorte que seule Murielle Busque a enregistré sa dissidence sur ce sujet Opinion controversée «C'est dur de dire \u2018non\u2019 mais je me dois d'agir ainst pour protéger l'intérêt des contribuables», d'affirmer Gilles Paradis.«Si nous adhérons à toutes ces demandes de subventions, notre déficit va augmenter tout comme le compte de taxes» «Je me demande comment on pourrait augmenter le déficit de Pa Gilles Paradis façon tangible avec un déboursé de seule ment 4 000% a 6 000 $», de répliquer Murielle Busque.«Un Fees A À [f A Murielle Busque Championnat canadien, avec des cyclistes provenant de tout le Canada, des États- Unis et même d'Europe, n'est pas chose courante et c'est fort déplorable que Ville St-Georges Ouest n'embarque pas», a-t-elle pris soin d'ajouter.La proposition de Gilles Paradis fut toutefois secondée par Gilles Drouin et Ville St-Georges Ouest décidait du même coup de ne pas «embarquer» financièrement dans cette compétition d'envergure, si elle en est une.«Nous ne disons toutefois pas \u2018non\u2019 pour l'an prochain car Nous Saurons au préalable qu'une telle compétition aura lieu chez nous», de renchérir M.Paradis à la fin de la séance.Peut-être qu'il sera toutefois trop tard, mon cher M.Paradis! Descente de la rivière Imaginez-vous qu'à la fin de la séance, une autre demande de subventions a été présentée au conseil, cette fois-ci pour appuyer financièrement la descente de la rivière Chaudière en canot.Alors, inutile de vous représenter le même scénario.Cette organisation sera elle aussi traitée sur le même pied que celle du Championnat canadien de cyclisme Alors, «pas de subvention pour les avirons».comme dirait fe Cap taine Bonhomme Et le canon! Comme la soiree se déroulait bien, la Légion Royale Canadienne a, elle aussi, essuyé un refus mais cette fois-ci, ce n'était pas une question.d'argent qui entrait en ligne de compte.En effet, l'organisme voulait installer un canon tout près du cénotaphe.Alors, le conseiller Gilles Paradis, fidèle à lui-même, s'est montré contre.Cette fois-ci, il a eu l'appui de Murielle Busque alors que Gilles Drouin tentait tant bien que mal de convaincre ses co- échevins du contraire.«Le problème, de dire M.Paradis, c'est que le canon sera installé près d'une école et que les jeunes vont le considérer comme un jouet.Or, un canon, ce n'est pas un jouet».Gilles Drouin a tout de même tenu à faire une proposition permettant l'installation d'un tel canon mais aucun des deux autres PROCUREZ-VOUS LA MALLETTE DE COLLECTION ET RECEVEZ GRATUITEMENT EN BONS D'ACHATS 117 00, 1ere avenue, St-Georges 227-4545 conseillers n'a jugé bon de\u2026 l'appuyer.La proposition a donc été reléguée aux oubliettes tout comme la Légion Royale Canadienne qui devra faire un deuil de son canon.Une séance tout de même assez positive dans l'ensemble car les organismes qui voudront faire une demande de subventions savent maintenant que la réponse pourrait fort possiblement être.négative.Pour bien voir et être bien vu! GILLES CROTEAU et MARCEL LACHANCE OPTICIENS D'ORDONNANCES Place Centre-Ville [voisin de Jean Coutu) - Heese S\u2019IL SUBSITE UN DOUTE, NE SIGNEZ PAS Chez Investors, nous travaillons en étroite collaboration avec vous à l'élaboration d'un programme conçu pour convenir parfaitement à vos objectifs et à vos besoins financiers.Vous saurez exactement la valeur de ce que vous obtiendrez.Pour tout renseignement, qu'il s'agisse d'abri fiscal.d'occasion d'investissement ou de programme de retraite.appelez- mon aujourd'hui même Je suis en mesure de vous aider Les Services Investors Limitée AN AER LY GRAY ESTES 228-0202 7 .3 QU Le et 7 sarin (> G St-Georges-Ouest A >! ) _.HENRIPAUL GRENIER \u2018 THERESE QUIRION représentante 2125, 125e rue, St-Georges-Est 228-5211 228-9780 COME SIMARD représentant St-Côme, Beauce 685-3304 rat DIANE FERLAND représentante 835, 155e rue, St-Georges-Est 228-3516 {3 FO00T MOO < ® =~ 00 \u2014 23 \u2014 mo nzKag 2 BD OTS Orr 0 TO Habitat-plus à La Guadeloupe Le «démarreur industriel» démarre en grand! ll y a quelques mois, on construisait à la Guadeloupe un bâtiment destiné à accueillir une entreprise naissante à des conditions avantageuses (démarreur industriel).C\u2019est maintenant chose faite, avec le fabriquant de maisons modutaires et «en kit», Habitat-Plus.Le président de l\u2019entreprise M.Marcel Maheux prévoit un chiffre d\u2019affaires de 36 millions $ pour la première année.Tout un démarrage! par Jacques Légaré Vendredi dernier, nous avons rencontré M.Maheux, dont l'usine commencera sous peu à fonctionner à plein régime (une trentaine d'employés, sur trois quarts de travail).M.Maheux, un entrepreneur-général de St-Georges de Beauce, est propriétaire à 86% de l'entreprise, les autres actionnaires étant Marcel Poulin et Daniel Maheux.Milieu dynamique Mais pourquoi à La Guadeloupe?«À cause du dynamisme des gens», répond M.Maheux.On avait envisagé plusieurs localisations et La Guadeloupe se retrouvait à égalité avec St- Prosper, en ce qui concerne les avantages matériels.Le milieu de La Guadeloupe lui a cependant semblé plus dynamique, et ce qui a influencé sa décision.M.Maheux achètera d'ici quelques mois à la S.D.!.le «démarreur industriel» qui lui permet de commencer ses opérations (8 000 p.c.).En deux étapes, il entend ensuite porter la surface de plancher à 68 000 p.c.d\u2019ici un an (un investissement global de 4 millions $).Dans 18 mois, on prévoit que le nombre d'employés de l'usine atteindra 140.En ajoutant ceux qui travaille- Deux employés fabriquent un mur.ront à la mise en place des maisons sur leurs sites, on arrive à environ 200 emplois.Après les agrandissements, on vise à fabriquer 1500 mai- SONs par année à La Guadeloupe! Etats-Unis Si M.Maheux y va ainsi à fond de train, c'est qu'il mise beaucoup sur le marché de la Nouvelle-Angleterre; un territoire où il a des contacts pour y avoir fait des affaires comme entrepreneur- général.Jusqu'à présent, les contrats américains arrivent «au delà de nos espérances», et on prévoit en avoir pour 30 millions$ seulement lors de la première année (plus de 80% du chiffre d\u2019affaires prévu).L'entreprise a des bureaux de vente à Québec et à Boston, et prévoit en ouvrir un autre en Nouvelle- Angleterre.L'originalité de Habitat-Pius est de construire à la fois des maisons modulaires et des maisons «en kit».La maison modulaire est fabriquée en deux parties comptètement en usine.Ces parties sont assemblées par l\u2019entreprise, sur le site choisi par l'acheteur.Pour les maisons de plus grandes dimensi- sons, qui posent de sérieux problèmes de transport, M.Maheux préfère préparer des «kit», qui sont assemblés sur place par ses POUR LA VENUE D'UN NOUVEAU PONT! Ville St-Georges Ouest, en collaboration avec L\u2019Eclaireur-Progrés, demande l'appui de la population pour la construction d'un nouveau pont dans le grand St-Georges.\u201c Cette requête sera déposée au ministère des Transports de même qu'au ministre, M.Robert Dutil, et Ville St-Georges Ouest s'est assurée l'appui de Ville St-Georges dans sa démarche.On vous demande donc de remplir le coupon ci-dessous et le retourner à: Nouveau pont, L\u2019Éclaireur-Progrès, 126 25, 1re Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.J'appuie les démarches de Ville St-Georges Ouest pour la ' construction d'un nouveau pont dans le grand St-Georges.Téléphone: hommes, avec l'aide d'entrepreneurs sous- traitants.Pour un prix moindre, on pourra aussi monter uniquement la structure de la maison, laissant à l'acheteur qui aime bricoler la possibilité de terminer par lui même, avec les matériaux fournis par Habitat-Plus.M.Maheux mise sur le bas prix et la qualité de ses maisons fabriquées en usine «dans des conditions idéales».Une partie de l'économie vient du fait que l'essentiel du travail est fait par des travailleurs qui ne sont pas assujettis aux normes salariales de 'o.c.Q.& LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES La Chambre de Com merce de Saint-Georges reçoit comme conférencier invité M.PIERRE ROBERGE, directeur de l'Association touristique du Pays-de-I'Erable, vendredi le 11 mars 1988, à midi, au Restaurant le St-Bruno, situé au 10460, 1ère avenue, Ville Saint-Georges.La conférence de M.Pierre Roberge s'intitule: \u201cL'industrie touristique, un outil de développement régional: le tourisme au Canada, au Québec et dans la région; comment proti- ter de ses retombées; l'implication de l'Association touristique dans la Beauce.Vous pouvez réserver auprès de Mme Julie Morin, agent de liaison, au numéro 228-7879 avant le 10 mars 1988 Une maison modulaire.UN ABRI FISCAL Que parents et grands-parents devraient connaître LE RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE-ÉTUDES (REÉÉ) offert par I LÉVESQUE ci BEAUBIEN L\u2019ADRESSE EN AFFAIRES 10445, 1re Av., St-Georges Tél.: 228-2727 ou 1-800-463-1663 \u2014Planifiez dès aujourd'hui L'INSTRUCTION FUTURE de vos enfants.un moyen SUR ET EFFICACE d'épargner à L'ABRI DE L'IM- POT les fonds nécessaires au financement des études de vos enfants.\u2014 un INVESTISSEMENT SÛR et des RENDEMENTS ATTRAYANTS \u2014 Les REÉÉ ont été créés par le gouvernement fédéral pour planifier l'avenir de vos enfants.EXEMPLE: Un montant de $2,000 investi annuellement à un taux de 10% dans un REÉÉ pendant 15 ans rapportera une somme de $68,899.ton 1 | LÉGENDE row | PLACEMENT AVECOREEE ; BR MENT AN RELY va [WILLARS § voue aa ANNÉES Demandez sans tarder l\u2019un de nos dépilants offerts gratuitement sur le REÉÉ ou communiquez avec l'un de nos courtiers: \u2014SERGE ROY, directeur \u2014DANIEL GRENIER \u2014GHISLAINE TROTTIER \u2014JULES MARANDA \u2014PATRICE VACHON \u2014GREGOIRE LANDRY 886.S.Bw 6 D328 SIeO0MHd EN3GIVIOI L Les retombées du tourisme par Michel Roy Au prochain diner- conférence de la Chambre de commerce de St- Georges, il sera question de l'industrie touristique et de ses retombées économiques.C'est M Pierre Roberge, directeur- général de l'Association touristique du Pays-de- I'Erable qui sera le conférencier invité à ce diner, vendredi le 11 mars, au Restaurant St- Bruno de St-Georges.M.Roberge traitera de cette industrie comme outil de développement régional en indiquant comment profiter des retombées, expliquant au passage l'implication de l'ATR du Pays-de-l'Érable.Pour y assister, on doit réserver en communiquant avec Mme Julie Morin au 228-7879, avant le 10 mars.==) Un Nobilis pour Garaga Inc.(MR) L'entreprise Garaga (Portes & Isolant) Inc.de St-Georges, en plus de connaître un développement soutenu depuis 1983, s\u2019attire de plus en plus la reconnaissance des milieux d'affaires québécois et étrangers.Le 27 février dernier, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ-région de Québec) lui décernait un des sept prix d'excellence Nobilis, dans la catégorie Innovation-produit de construction.C'est pour la porte de garage Innovation R: 14,5 à haute résistance thermique que Garaga s'est vu octroyer ce prix.Nous voyons sur la photo l'équipe administrative de l'entreprise avec, à la droite, le président Michel Gendreau.OL PESTE Saint-Georges 227-3737 Benoit St-Onge.propriétaire chef-cuisinier \" SALLE A MANGER La Petite Bagnole (sous-sol du Restaurant 1 0320.Charles) boul.Lacroix, : \u2014_ QB EL St-Georges Est POUR RESERVATIONS 227-5311 i! FESTIVAL de la FONDUE à MU et au poulet ou combinée * CONSOMMATION GRATUITE: commandite Molson GÂTEAU AU CHOCOLAT * BAR A SALADE A VOLONTE * THÉ, CAFÉ ou LAIT , e POTAGE DU JOUR Du mardi au dimanche de 17h00 à 22h00 sauf le samedi et les jours fériés * 2 ASSIETTES DE VIANDE Chaque repas à la fondue vous donne droit de participer au trage d'un FORFAIT POUR 2 PERSONNES (comprenant souper à la Petite Bagnole, coucher et déjeuner à l'Hôtel-Motel Charles) TABLE D'HÔTE disponible et MENU À LA CARTE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS réserve une place spéciale aux organismes sociaux.228-8858 Action Solidarité Pas de nouvelles industries mais Consolidation des acquis par Charles-Edouard Parent Action Solidarité tenait sa deuxième assemblée générale en présence d'une vingtaine de ses membres dimanche dernier.Le président, Laurent Guay, souhaitait la bienvenue à ces membres fidèles qui avaient eu le courage de se lever tôt pour assister à la réunion.Puis il traçait le portrait de l\u2019année écoulée soit une dizaine de réunions pour préciser certains points de la société ou encore pour analyser des implications dans le milieu.Même s'il n'y a pas eu de nouvelles industries dans le milieu, Action Solidarite fut impliquée dans la consolidation des acquis ce qui est son but premier: conserver ce que l'on possède déjà.Il est certain que certaines réunions ont été consacrées à la venue de nouvelles industries mais les dirigeants ont orienté leurs efforts vers la conservation des acquis et du milieu et ils se sont aussi impliqués dans des actions communautaires de support et d'appui à certains projets.On explique aussi les développements possibles de la zone industrielle qui serait dézonée officieusement mais non signée officiellement.Puis le comptable Gilles Couture, administrateur.explique le rapport financier pour l'année écoulée et l'état actuel des finances du groupe.Après le brunch.le conférencier invité pour l'occasion, M.Jean-Guy Jacques de St-Georges, énumère quelques points très importants pour ceux et celles qui désirent se lancer en affaires.Il ne faut pas croire que le patron travaille moins que les employés: le patron ne compte pas ses heures et le succès ne vient que par le travail.Un patron ne doit pas \u201cfinasser\u201d avec l'impôt car quand on fait de l\u2019argent, il faut payer de l'impôt: 11 ne taut pas partir Une compagnie pour éviter de payer trop d'impôt mais par gout Il est aussi tres important de faire l'analyse de son projet avant de se lancer: plusieurs organismes sont en place pour aider les gens d'affaires et il faut savoir les utiliser: étude de marché, marketing, subventions, etc.M.Jacques termine son exposé en donnant trois points importants pour développer une région: avoir des entrepreneurs, avoir un contexte de valorisation des entrepreneurs et offrir une situation de soutien aux entrepreneurs.Injonction sur les loisirs Beauceville plie à contrecoeur Bien que les membres du conseils soient en désaccord avec la décision du juge, ils se sont pliés à l\u2019injonction interlocutoire et on accepte maintenant la participation des gens de la paroisse aux activités du Service des loisirs de Beauceville, aux mêmes conditions que ceux des autres municipalités environnantes.De plus, le maire a indiqué que le conseil entendait cesser tout débat judiciaire sur cette question: «S\u2019ils veulent aller en injonction permanente, ils iront tout seul», a-t-il dit, en parlant de la paroisse St-François de Beauce.par Jacques Légaré À la séance régulière de lundi dernier, les membres du conseil n'ont pu s\u2019empêcher de laisser voir leur amertume concernant ce dossier.Selon le conseiller Marcel H.Veilleux, St-François de Beauce a payé aussi cher en frais d\u2019avocat que le 3$ per capita qui différenciait M.Serge Roy a apporté l\u2019exemple d\u2019un immeu- ! ble dont les taxes sont passées de 1 300$ à 1 600 $ en 1986, puis de 1 600$ à 2 100 $ en 87.Quant à M.Michel Poulin (assis), il ne comprenait pas que sa taxe d\u2019affaires ait doublé en 87.la demande de la ville et l'offre de la paroisse dans les négociations pour une entente inter- municipale.«lls ont préféré le donner aux avocats plutôt qu'aux loisirs», a-t-il affirmé.Quant à savoir si les négociations sont toujours possibles, pour une entente intermuni- cipale, le maire J.Raymond Mathieu répond sans conviction que a a | «la porte est toujours ouverte».Contacté par téléphone, le maire de St- François Denis Poulin était évidemment satisfait de l\u2019injonction émise.Il se dit prêt à négocier et considère quant à lui toujours possible qu\u2019on signe une entente intermuni- cipale pour l'an prochain.Marcel Veilleux quitte Gebci Le représentant de Beauceville au Groupement économique de Beauce-Centre Inca par ailleurs demandé a étre remplacé dans ses fonctions.Cette tache reviendra désormais à M.Jean Bolduc.M.Veilleux qui occupe depuis plusieurs années la présidence de Gebci, ne sera donc pas de retour à ce poste après l'assemblée générale de mars prochain.«Après six ans, je considère que j'ai fait Ma parts, nous at-il expliqué.Évaluation Plusieurs citoyens qui ont sursauté en voyant leur compte de taxes étaient présents à l'assemblée pour faire part de leur mécontentement au conseil.Le maire J.Raymond Mathieu a quant à lui fait valoir que le budget global n'avait augmenté que de 3,5%, mais que le nouveau rôle d'évaluation fait en sorte que certains augmentent beaucoup, et d'autres baisssent.«Dans l\u2019ensemble, il s\u2019effectue un déplacement du fardeau fiscal de l'industriel et du commercial vers le résidentiel», affirme M.Mathieu, qui souligne qu'il s\u2019agit d\u2019un problème provincial.Bien qu'il trouve lui-même la situation «injuste, anormale et inadmissible», le maire n'avait pas de solution à apporter à court terme.À en croire les propos qui ont été tenus, les immeubles à loyer et certains commerces (par le biais de la taxe d'affaires) subiraient des hausses importantes de taxes.Les industries et les maisons très luxueuses auraient en général eu un meilleur sort.Nous retrouvons sur la photo le comptable, M.Gilles Couture, le president d'Action Solidarité, M.Laurent Guay, et le secrétaire, M.Victor Chabot.La Clinique Médicale 102, coin 1Be Rue et tre Av.St-Goorges Ouest Beauce, Qué \u201cLe Sans Rendez-Vous\u201d.ouvert: 7 JOURS Centre Médical Chaudière GsY 4T9 228-6820 we - courez la chance VOYAGE en REPUBLIQUE DOMINICAINE POUR 2 PERSONNES Incluant: Transport, hébergement, taxe.Frais de visa et frais de service inclus.un FILM el de gagner Vous aimerez le village de Puerto Plata et profiterez de votre séjour à l'Hôtel Villas Doradas Ce concours se term see le 6 avril 1988 CONCours du Magasin MAINTENANT DISPONIBLE Location de jeux et cassettes \"NINTENDO\" et \"SEGA\" ) Régloments du AY 1D & w Le Club Internaticnal TY I ALE FILM 2 S3d0Otc sN3g1V193 7 po 996.s.e\u2026 6 3 wv \u201c t \u201cle directeur-général de D 4 \u20ac v L'ECLAIREUR PROGRES m 10 Plus logique de construire un pont que d\u2019élargir la 173 Selon les commerçants du secteur «Famine» à Ville St-Georges, il serait beaucoup plus logique de construire un pont que d'élargir la route 173.C'est du moins ce qui ressort des propos d'un d'entre eux, M.Nicol Mathieu, qui avoue que son opinion est partagée par la plupart des marchands de ce secteur de la ville.par Simon Busque M.Mathieu nous faisait part de ses commentaires tout en nous remettant près de 300 coupons- réponses appuyant les démarches de Ville St-Georges Ouest quant à la construction d'un nouveau pont.Ces coupons ont été signés à son commerce.Nicol Mathieu Sports, de même qu'au Restaurant Motel Charles.Selon M.Mathieu, la construction d'un nouveau pont diminuerait de 35 à 40 pour cent la circulation dans le secteur de la rivière Famine.«Ça décongestionnerait du même coup tout le secteur du pont de la Famine, le Boulevard Lacroix, l'avenue de la Chaudière et même le pont actuel», nous a-t-il indiqué.«Nous sommes bien placés pour voir ce qui se passer», ajoute-t-il.La logique Au cours de notre conversation, Nicol Mathieu parle souvent de logique lorsque vient le temps d'analyser la conjoncture actuelle.«Je ne parle pas du tout du point de vue commercial car la construction d'un Urgence-911 nouveau pont diminuerait la circulation dans notre secteur, ce qui n'est pas à notre avantage.Mais je veux parler de logique pour le bien de toute la population et surtout pour le développement du grand St- Georges».M.Mathieu va même plus loin en avouant que la construction d\u2019un pont, dans les plus brefs délais, permettrait de «sauver» la somme de 5M$.«Le coût approximatif de l\u2019élargissement de la route 173 est de 4 M $ alors qu'il en coûtera à peu près 8 M $ pour la construction d\u2019un nouveau pont dans quatre ou cinq ans, ce qui fait un total de 12 M $», affirme-t-il.«La construction rapide d'un nouveau pont coûterait aux alentours de 7 M $, ce qui fait que l'on sauve 5 M $».Nicol Mathieu croit que la construction d'un autre pont serait suffisante pour améliorer considérablement la circulation.I! ne voit pas nécessaire l'élargissement à quatre voies de la 173 comme la solution idéale.«Au contraire, ce serait moins sécuritaire et plus dangereux que les deux voies actuelles», de conclure M.Mathieu.Deux projets-pilotes seront mis sur pied Dans le cadre de ia réorganisation du service ambulancier au Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux mettra sur pied deux projets-pilotes de centrales à numéro unique pour les appels d'urgence, avant de répandre cette pratique aux diverses régions du Québec.Au bureau du ministre Robert Dutil, on nous a confirmé que la Beauce était l'une des régions prises en considération pour l'obtention d\u2019un des deux projets-pilotes.ment en éliminant les employés pour lesquels l'ambulance est un «side-line» très sporadique.La formation exigée par Jacques Légaré La Corporation ambulancière de Beauce travaille deja depuis quelque temps a l'établissement d'un projet de centrale à numéro unique (911), pour les appels d'urgence destinés aux aubulances, aux pompiers ou à la police en Beauce.On y a donc accueilli avec satisfaction la décu- sion du ministère heures à Montréal, et de 150 heures en région.Pierre Paquet à À À te NA A NN KR NA AR = BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Nous avons rejoint Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DÉPÔT (F.D.I.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\" AAA AAA AAA AAA ANNAN Cambi, M.Pierre Paquet, qui se dit par ailleurs satisfait de la réorganisation amenée par le ministère.Les mesures de «stabilisation de l'emploi et la hausse de la formation obligatoire à 825 heures auront aussi des conséquences dans notre région, notam- #4 4 4 kkk HH kb 1 1 4 Hb 24 4 Hk Hk kN etait auparavant de 280 - SERS SNE CE D RES rit cenccenticesers ° as Ng mn PROGRAMME SPECIAL CANADIEN POUR LES GRAINS, PROROGATION 1987 Un message aux agriculfeurs Le gouvernement fédéral annonce la prorogation en 1987 du Programme spécial canadien pour les grains.La querre des subventions entre les Etats-Unis et la Communauté Economique Européenne continue d\u2019'affecter financièrement les agriculteurs canadiens.Ce programme aidera à compenser la baisse des prix mondiaux des céréales, des oléagineux et des cultures spéciales provoquée par la guerre des subventions en 1987.2.Un premier versement correspondan > aux trois quarts, environ, de la somme à laquelle chaque agriculteur a droit sera fait avant le 31 mars 1988.Pour les récoltes de 1987, cette aide spéciale a été portée à 1,1 milliard de dollars.Le nombre de cultures admissibles a aussi Le solde sera versé d'ici à la fin juin Les agriculteurs qui n'auront été augmenté.pas reçu leur premier versement a la fin mars toucheront la totalité I.Les agriculteurs qui ont de leur paiement en juin.touché l'an dernier un paiement en vertu du Programme spécial canadien pour les grains devraient déjà avoir reçu par la poste un formulaire de demande d'aide pour cette année.Les autres pourront obtenir un formulaire en téléphonant sans frais au numéro indiqué plus bas ou en s'adressant 3.La date limite des demandes d'aide est le 16 mars 1988.Pour être admissibles à l'aide offerte, tous les agriculteurs doivent soumettre un formulaire de demande qui sera oblitéré par la poste au plus tard à l'un des endroits suivants: le 16 mars 1988.e Bureaux régionaux d'Agriculture Canada 9 9 La date limite approche! « Bureaux de la Société de crédit Pour de plus amples agricole renseignements, composez sans frais, entre 7h et 19h (heure normale de l'Est), le 1-800-267-6343 e Bureau du député fédéral e Elévateurs à grains e Associations de producteurs agricoles e Bureaux auxiliaires provinciaux I * Agriculture (Il y a un formulaire Canada de demande distinct à l'intention des apiculteurs.) EC ages Rea Au printemps 89 | Un sommet socio-économique | pour Beauce et Rive-Sud La Rive-Sud de Québec, la Beauce y compris, a été détachée de la grande région de Québec (03) et forme maintenant une région administrative autonome.Si cette création a passé presque inaperçue, elle n'en porte pas moins le germe d\u2019un avenir prometteur.Le premier sommet économique, qui pourrait se tenir à St-Georges au printemps 89, sera une étape marquante dans le devenir de cette région à nommer.t par Michel Roy Le président de la Conférence des préfets de la Rive-Sud, M.Pierre-Maurice Vachon se montre fort enthousiaste: «Si nous réussissons à conserver ce degré de concertation entre nous - (les 11 municipalités régionales de comté de la Rive-Sud), notre région fera en dix ans un bond comme jamais il n'y en aeu en 50 ans».M.Vachon, maire de Ste-Marie et préfet de Nouvelle-Beauce, résumait ainsi l'esprit qui règne au sein de la Conférence des préfets.un regroupement «de bonne foi» des 11 préfets de la Rive-Sud.dont les trois MRC beauceronnes tont partie.À la dernière reunion de la Conference.ie 25 fevrier dernier.les préfets ont ate informés que le gouvernement ne tiendrait plus compte de la notion de «capitale \"égionate» pour di tn buer les services en région (décentralisa tion.Il s'agira plutot de desservir la clientele la ou elle se trouve.au méme cout qu'actuellement.La ville de Lévis vient donc de perdre ses chances de se voir octroyer le titre de Capitale de la Rive- Sud, d'autant plus que 10 des 11 MRC avaient refusé d'appuyer cette demande de Lévis.Le sommet «Le premier sommet socio-économique de la région pourrait se AL-ANON La consommation d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans AL-ANON.Écrivez à: CASIER POSTAL 443 St-@eorges - OU CASIER POSTAL 311 Beaucevilie - OU téléphonez à frais virés à 1-387-4578 tenir ici, au Centre des congrès de St- Georges, le \u2018timing\u2019 serait excellent», nous confiait M.Vachon le 2 mars dernier, lors du dévoilement du projet de M.Hervé Pomer- leau.M.Vachon mise beaucoup sur cet événement.On se souvient que les Beaucerons avaient peu apprécié leur participation à la conférence socio-économique de la région de Québec, en 1983.«Nous avions été pratiquement engloutis dans ce sommet de la Capitale».commentait-il.Le sommet qui devrait se tenir dans un an sera l'aboutissement de tout un processus de consultation.«C\u2019est là que.une fois que nous nous serons entendus en region, nous dirons au ;ouvernement, voici nos priorités pour les \u201crochaines années».\u2018e Sommet devrait ansi donner lieu à une on * .Pour entente-cadre, ou si on veut un contrat de développement entre la région et l'État.«Pour donner un exemple, de dire M.Vachon, la région pourra décider quels seront les centres de ski que nous voulons voir se développer sur la Rive-Sud».L'organisation de ce colloque reviendra au gouvernement et au comité d'orientations qui sera formé de la façon suivante: 11 préfets, 11 membres du gouvernement (dont les 6 députés) et 11 agents socio- économiques.Ce comité fonctionnera avec un budget annuel de 250 000 $, financé par le gouvernement Appartenance Pierre-Maurice Vachon croit que la nouvelle région de la Rive-Sud (qu'on baptisera bientôt) créera un nouveau sentiment d'appartenance chez les gens.«Cette grande région nous donnera enfin les moyens d'influencer les orientations et procurera à tous une meilleure qualité de vie» Le maire de Ste- Marie est d'avis que cette région est homogène.«du môins dans ses grandes orientations».abt bib nou | = Ù X At hy 3 avec location de 3 cassettes & \u2014FILMS pour enfants D 4, ° À VENDRE OU À LOUER Directement du propriétaire.Residence situee au 1305.151e rue, St-Georges Est.28\u2019 X 38\" - terrain 75° X 75\": abri d'auto 14° X 28\".3 chambres a coucher.tél: 228-8454 \u2014 220.1222 _.CASSETTES | Vd V Les LA Toujours VIDÉO GRATUIT membres: a 9 9 C chaque cassette du lundi au jeudi, pour les membres ou non-membres 2e Avenue, St-Georges Est \u2014- 228-7343 M.Pierre-Maurice Vachon prévoit un développement accelere au cours des dix prochaines années, avec la création d'une region administrative distincte pour la Rive-Sud de Quebec.Produit de haute gamme That 1 Le \\ Janine Jolicocur e Journée Beauté - Santé * Facial * Électrolyse * Epilation à la cire * Soins du corps « DIGITO ELECTRO M e Maquillage ACUPUNCTURE eo ¢ Cours de maquillage individuel caguille personne th des ndes de locnée cellule.on 12275, 10e Avenue, St-Georges Est (En arrière de l'Église Assomption) 4 227-4044 BRIGITTE RODRIGUE Esthéticienne électrologiste 16 ans d'expérience ELAINE JOLICOEUR l'ethéticienne, digito puacture 11 ane d'expérience AzaeTSz - Ziv oz S3e9Cua &\u2019 OH 0.Be 986, Siw £ LL ce oh 3 mars \u201crec: L ECLAIREUR PROGRES mer 12 HYUNDAI: CONSTRUCTIONS, EMPLOIS, INVESTISSEMENTS AU CANADA.2 ; th.M \u201cane d'automobiles a Bromont tQuebeci Investissement 5240000008 Emplois 1200 Capacite 100000 Vehicules par annee Debut de ta production: decembre 1588 1 > r | ; i © oT ; Fntrepot de pieces a Usine de fabrication de pièces à Newmarket (Ontario).Complexe siège social et entrepôt Richmond (C.-B) Invesussement: 200000008.Emplois : 100.de piéces a Markham (Ontario).Inaugurauon mat 1988 Début de la production: mars 1988.Ouvert depuis juillet 1987 Un engagement total envers notre présente et future clientele dautomobilistes.Nous offrons aux propriétaires de voitures Hyundai 1985 chez les concessionnaires Hyundai.a 1987 un programme unique de Consolidation de la À l'acheteur ou acheteuse d'une Excel 1988, nous qualite.Il permet aux concessionnaires de réparer ou de offrons une nouvelle garantie qui se compare avanta- remplacer (a nos frais) toute pièce mentionnée dans geusement aux meilleures propositions de l'industrie: une liste de plus de 100 éléments qui pourraient néces- garantie complète 2 ans/40000 km des véhicules neufs siter une attenton partculiere maintenant que ces et garantie 5 ans/100000 km des éléments principaux.voitures ont plus d'expérience routière.Aucuns frais Rien de caché, rien à déduire.Quand Hyundai promet pour les pieces ou la main-d'oeuvre.Tous les détails de la qualité, elle ne joue pas sur les mots! ON S'INSTALLE À DEMEURE.ÂVEC FIERTÉ.HYUNDAI Hyundai Auto Canada Inc.m-_ ron o9S \u2014 = Les\" fT Ooo = WD ™ TN OO MD rN -\u2014 oN ™ Ti OOO 0 Om cm Enquête sur la mort de Fernand Champagne L\u2019échafaudage aurait cédé a cause d\u2019une série d\u2019exagérations Selon l\u2019expert en structures M.Jean-Robert Murat, les système d'échafaudages sont généralement très bien faits, ce qui fait que sur les chantiers, on peut «abuser beaucoup», sans conséquences.Il arrive cependant que les utilisateurs «exagèrent de plusieurs côtés à la fois».Dans le cas de l\u2019échafaudage qui s\u2019est effondré sur le chantier des Condos du Séminaire le 5 octobre dernier, M.Murat y voit la conséquence «d\u2019une accumulation de choses plus ou moins significatives».par Jacques Légaré C'est ce qu'il a déclaré jeudi dernier, lorsqu'il était appelé à témoigner: comme expert dans l'enquête du coroner sur les cir- au Palais de justice de St-Joseph.L'expert ne mettait pas en cause la conception même de ce système d'échafaudage, qui présente selon lui «un très bon facteur de sécurité».La façon dont les affirmé.ll a aussi mentionné que la structure n\u2019était pas rattachée au mur par des broches, «comme cela doit se faire».Des amarres n'auraient vraisemblablement pas empêché L\u2019échafaudage, peu de temps après l'accident qui a fait un mort et deux blessés.constances du décès de M.Fernand Champagne, mort des suites de cet accident.L'enquête menée par le coroner Marc-André Bouliane, s'est déroulée les mardi, mercredi et jeudi de la semaine dernière (1, 2, 3 mars), croisillons ont étés installés a davantage retenu son attention.«Quant à moi, je crois que la manière de contreventer (poser les croisillons) a été le facteur qui a déclenché l'accident», a-t-il l'accident, mais auraient pu limiter les dégâts, en permettant aux éléments principaux de la structure de demeurer en place.Au cours du témoignage de M.Murat, il a également été question du fait que cet Trois causes en par Jacques Légaré Trois personnes ont récemment reçu la permission d'en appeler de la décision du juge, dans des causes qui avaient défrayé la manchette à l\u2019époque où elles ont été entendues.L'un d'eux est Roch Rodrigue de St- Georges, condamné a cinq ans de pénitencier pour le meurtre de Numa Ross.André Cartier, de Québec, ira aussi en appel, alors qu'il a été condamné à 25 ans de pénitencier pour le meurtre d'une personne dont on avait retrouvé le cadavre aux environs de Tring- Jonction.Un citoyen de Belle- chasse, M.Bernard Gosselin, ira aussi en appel après que le juge l'ait condamné à 3 ans de prison pour faux témoignage.Accusé tout simple- appel ment d'ivresse au volant au départ, l'homme avait tenté de s'en sortir en montant un scénario de toute pièce, ce que les autorités judiciaires n\u2019ont pas apprécié.VITRERIE COMPLETE PORTE - FENÊTRE - SOLARIUM COMMERCIAL ET RESIDENTIEL MARTIN RODRIGUE.pres.Distributeur exclusif des produits unik En VITRERIE 11725, 2e Av, St-Georges Est COUPE FROID ST-GEORGES INC 228-2919 échafaudage, d'un modèle peu courant, n'était pas muni d'instructions sur la façon de l'utiliser.Interrogé par l'avocate de la compagnie qui fabrique ces échafaudages (Renald Mathieu Inc.) M, Murat a cependant soutenu que de telles instructions seraient difficiles à concevoir, à cause de la diversité des utilisations possibles d'un échafaudage.ll croit en outre que les utilisateus d'échafaudage ne liraient pas le livret d'instruction, s'il existait un.C.S.S.T.Lors de son témoignage, M.Murat a déclaré qu'il était «d'accord à 99% » avec le rapport produit par la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST) sur cet accident.Ce rapport faisait notamment état de l'instabilité de la structure, lorsqu'elle est contreventée de la façon dont elle l'était, et de la possibilité que des croisillons endom- magès aient été utilisés pour monter l'échafaudage.La compagnie qus effectuait le posage de la brique en sous: ÉTUDIANTS DU S.5.G.Section Se Heure: 20h00 condaire traitance aux Condominiums du Séminaire, Maçonnerie de la Chaudière Inc.était représentée par MM Pierre Quirion et Luc Rodrigue.À l'issue des audiences.le coroner Bou- liane a attirmeé qu'il avait déja «une bonne idée des recommandations que je vais fairew Il faudra\u2018 cependant attendre plus de deux Mois pour connaître ces recommandations, puisque ce dernier a décidé de consulter la transcription sténographique des témoignages avant de remettre les conclusions de son enquête.Pour infomations: 41 8-423-7533 (Jour) 418-423-7646 (soin FRANCHISE DISPONIBLE -Vous désirez travailler pour vous-même -Vous souhaitez développer votre propre entreprise.-Avoir plusieurs représentants sous votre charge.-Nous avons un nouveau produit jamais présenté auparavant.Protit trés intéressant -Investissement mimmum: 1 000 $ Mercredi le 16 mars À L\u2019AUDITORIUM DU SÉMINAIRE ST-GEORGES Billets: auprès des mannequins ou à la Billetterie S.S.G.(228-7446) Coût: 3,00$ (Billetterie incluse) S.BW § 18.2.9 S3:9O0ua cN3e 77 296.Es ATTENTION .- une offre \u201c=z B.SIROIS AUTO m Tout un mois de \"MARS\" Un prix Nissan taillé mesure.EXEMPLE: $ 500°° MULTI de NISSAN À l'achat d'un véhicule neuf NISSAN B.SIROIS AUTO fera tirer le 31 MAIS pour tous tes acheteurs de mars \u2018 R 1° \u2014 SCIE À CHAÎNE Ÿ NISSAN 2° \u2014 ENSEMBLE DE COUTEAUX ] 3° \u2014 UNE HACHE PRIX DE MERITE NYA R?SIROIS AUTO Ne EE RE RR Fl s \"3c ercres Sas ses \u2014 Nissan vous taille un Prix SUr mesure.À la mesure de vos exigences: « ECLAIRELR PROG 14 Congrès Libéral L\u2019ennemi: le déficit démographique par Jacques Légaré Au congrès provin- clal du Parti Libéral, l\u2019atelier le plus couru-a été celui traitant de la démographie.Selon le député de de Beauce-Sud M.Raymond Gilbert et ministre délégué à la Famille Robert Dutil, cela confirme l\u2019intérêt grandissant du parti envers le problème du déficit démographique.Nous avons rencontré M.Dutil vendredi dernier, à son bureau.Celui-ci a noté l\u2019importance du problème démographique, et a soutenu que la politique familiale du gouvernement peut contribuer à augmenter le désir des Québécois d'avoir des enfants, «en rehaussant la qualité de vie de la famille».L'atelier de l\u2019Environnement a aussi été fort populaire, et on y a notamment insisté sur le principe du «pollueur-payeur».Les autres ateliers concernaient le développement économique et les institutions démocratiques (à noter, une proposition pour que les citoyens se trouvant à l'extérieur du pays puissent déléguer leur vote).Quant à savoir pourquoi la question linguistique n'était pas à l\u2019ordre du jour, M.Dutil estime que la position du Parti Libéral (affichage bilingue avec priorité au français) est claire.On veut cependant attendre le juge- suprême sur la Loi 101 avant d'agir.Selon M.Dutil, un jugement rendu contre la Loi 101 amènerait les franco- plus facilement l'atti- chage bilingue.Sur des roulettes Aux dires de M.Dutil accuelili 4 800 personnes, s'est déroulé «comme sur des roulettes».Le Président du con- Gilbert, lui aussi Beauceron (le même Qui en compagnie de Robert Dutil, a inventé le dérailleur automatique ment de la Cour LES GR/ phones à accepter le congrès, où on grès était M.Raymond pour bicyclette).AUDITORIUM DU SEMINAIRE de st-ceorges JEUDI 10 MARS à 20h00 Billets en vente à la Billetterie 228-7446 Une présentation de £'eaucétiriium du séminaire de st-Georges 1055, 1164 rue, Ville St-Csorges GSY 3G) e À L'UNIVERSITE POPULAIRE BANQUE NATIONALE | : : IXIA entre 'Orient et I\u2019Occident TALON / Aimez-vous les attentions s spectalesy DE LA BO Mi, LA LIVRE MA i Haha DRANGES À JU TRUITE * DE LA FLORIDE GR.125 FRAICHE Truite a chair rouge.longue comme çà et un peu plus! LA LIVRE PATATES Le ILE DU PRINCE EDOUARD 99$ 5 LIVRES Sas | Mc INTOSH ATMOSPHERE CONTRÔLÉE ceLLo À 26 FROMAGE BEAUCERON al 886: Sië\u2026 6 103:3.8W SIYHOHC HNIYIVIOF *#* DISPONIBLE AS ST-GE@! ar pu 8 Si \u2014_ L'ECLAIREUR-PROGRES rmercrec as *3es = 16 booed, BE oe pe Her gp iy ee SE MUSIKART dyin Simon Fortin a l\u2019écriture au ventre Il écrit depuis qu\u2019il est tout jeune.Plus que le bal-be-bi-bo-butiement des jeunots, il mettait alors sur papier des scénarios de bandes dessinées.À 14 ans, Simon Fortin pondait son premier roman \u2014«Choc», édité et relié à l'école.À 22 ans, le nouveau périodique littéraire «Hop» lui recon- nait suffisamment de talent pour publier une nouvelle intitulée «La veille du jour de l'an».Et c'est parti! Le train littéraire sort de la gare.par Michel Roy Visage rond et candide, les traits tout en douceur, le regard vif derrière ses lunettes, Simon Fortin gagne rapidement votre sympathie.«J'ai toujours aime écrire, explique-t-il, mais j'ai commencé a le faire plus sérieusement un peu avant le CEGEP», Né à St-Romain, Simon Fortin habite St- Georges depuis trois ans, où il a occupé durant deux ans un poste d'agent de personnel dans une entreprise.Il apprécie cette expérience sur le marché du travail.«Ça m'a procuré d'autres idées pour écrire, différentes de celles de mon premier roman qui portait sur des problèmes de jeunes».Simon Fortin se chauffe au bois de l'écrivain.Il rêve, comme plusieurs l'ont fait, de pouvoir en vivre.Il sait tout de même que ça pourrait être difficile.«Je connais la situation au Québec», admet-il luc- dement, sachant bien qu'un best-seller au Québec peut représenter à peine 3000 Copies vendues.Sa détermination ne fait toutefois pas défaut Et le fait d'être publié pour une première fois vient mettre du baume sur la bies- sure de jeunesse, alors que Québec-Amérique avait repoussé le manuscrit de «Choc».\u201cOn me suggérait de retravailler le texte, surtout la syntaxe, mais je n'avais pas le goût de travailler sur du réchaulffé».«ll ne me restait guère d'espoir mais j'ai continué d'écrire quand même».Et Hop! Puis un jour, une amie lui fait part que la maison d'édition Âzura se cherche de jeunes écrivains pour participer a une nouvelle publication, vouée à la découverte de «jeunes plumes talentueuses».Sans trop y croire, Simon Fortin soumet le manuscrit d'une nouvelle qu'il vient d'écrire, s'intitulant «La Veille du jour de l'an».«Surprise! mon texte est accepté, avec quelques modifications suggérées pour l'adapter au format du magazine».Et ces amputations n'ont pas tellement fait souffir l\u2019auteur.«On m'a expliqué pourquoi je devais enlever certains passages, et ce n'est pas toutes les maisons d'édition qui prennent la peine de t'expliquer cela», commente-il.Hop.Vol.1.No 1.Hiver 88.En vente à la Librairie Chaudière et à la Tabagie Poulin à St-Georges, de même qu'aux Agences Perreault à Beauceville.Le bizare au rendez-vous «La veille du jour de l'anr raconte l'histoire peu banale d'un personnage dénommé Alex, aux prises avec ses rêves étranges.«Alex ne sait plus différencier la réalité du réve, nous explique Simon Fortin, il a la prémonition de la mort atroce de la femme qu'il aime, le tout dans une ambiance de tem- pète de neige inspirée de la fameuse tempête de novembre 86».Le lecteur est captivé dès le début, dévorant les lignes afin de connaître le destin bizarre d'Alex Doué d'un sens du récit peu commun, l\u2019auteur vous entraîne dans l'univers étrange d'Alex, où rêve et réalité se télescopent , s'entrechoquent constamment.Le langage est très accessible, Simon Fortin se préoccupe d'être compris.«Par mon niveau d'écriture, ie m'adresse au lecteur moyen, qui apprécie la surprise pouvant jaillir du fantastique».Le jeune écrivain beauceron a bien d'autres projets en tête.On pourrait fort bien en entendre parler à nouveau.Simon Fortin rêve de publier un livre bien à lui, contenant essentiellement une nouvelle ou un roman de son crû.Réservation (semaine ou * Fondue au poulet * Fondue chinoise de réunions gratuite pour repas de groupe fin de semaine) 20 à 75 personnes * Fondue bourguignonne * Nombreux autres choix à votre disposition pour tous genres Salle 1 = 50 pers.Salle 2 = 75 pers.du MOTEL ROYAL comme chez-vous.Service en plus! DÉJEUNER à partir de 7h00 a.m.MENU DU JOUR (midi et soir) lundi au vendredi à partir de 3,95 $ Incluant: soupe, thé, café ou lait et dessert MENU À LA CARTE disponible SPÉCIALITÉS de menus \u2014 Brochette de filet mignon \u2014 Steak au poivre 2 SALLES DE \u2014 Steak du chef RECEPTION REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES HEURES D'OUVERTURE: 7h00 a.m.à 2h00 p.met 5h00 p.m.à 9h00 p.m.Lf MOTEL ROYAL 28 UNITÉS DE MOTELS AVEC T V COULEUR (circuit ferme) SALLE À MANGER \u2014 PIANO-BAR \u2014 SALLE DE RÉCEPTION ARTHUR LAROCHELLE, propriétaire 547, boul.Renault - C.P.610 - Beauceville, GOS 1A0 Tél.: (418) 774-3335 / 774-3336 JAN J CJMF FM93 vous apprend que.L'ex-chanteur de LED ZEPPELIN, ROBERT PLANT, présente une série de spectacles en Angleterre avant de se lancer, au mois de mars, dans une tournée mondiale.PLANT sera accompagné par le cla- viériste Phil Johnston, le guitariste Doug Boyle, et le batteur Chris Blackwell.Même si son ancien coéquipier Jimmy Page joue sur quelques pièces du nouveau microsillon, il n'est pas question qu'il l'accompagne sur la route.Le chanteur doit débuter une tournée nord-américaine à la fin du printemps.BRUCE SPRINGSTEEN pris finalement la route pour promouvoir son microsillon \u201cTunnel of Love\".Baptisé \u2018Tunnel of Love Express\", cette tournée doit visiter une vingtaine de villes.Contrairement à ce qu'une rumeur laissait entendre depuis quelques semaines, SPRINGSTEEN ne présentera pas ses spectacles en solo.!| sera accompagné par le E STREET BAND.Le 33-tours \u2018Tunnel of Love\u201d a dernièrement certifié disque double de platine aux États-Unis, ce qui représente la vente de plus de deux millions d'exemplaires.EL DEBARGE, un membre de la famitle DEBARGE, a dû déclarer faiilite récemment.Les dettes du chanteur s'élevaient a plus de $200,000.00.Son principal créancier était nul autre que Motown, sa propre maison de disques a qui il devait la coquette somme de $100,000.00.HUEY LEWIS est de retour en studio pour débuter les enregistrements d'un prochain microsillon.Lui et les autres membres des NEWS sont a Sau- salito en banlieue de San Francisco.PHILS COLLINS célébrait derniérement ses 37 ans.ll vient de terminer le tournage du long métrage de BUSTER qui devrait être dans les salles de cinéma au cours des prochains mois.TED NUGENT, ce rocker excentrique qui voulait acheter la compagnie MUSAC pour ensuite la faire disparaître afin de débarrasser le monde entier de cette musique d\u2019ascenseur, a un autre projet farfelu.Il vient d'ouvrir un restaurant où l'on n'y sert que de la viande afin de résoudre le problème du trop grand nombre de végétarien dans notre société.SEAN PENN a encore fait des siennes dernièrement.Lui et MADONNA revenaient à la maison après avoir effectué quelques courses, lorsque trois ou quatre personnes les ont accostés.Pendant que MADONNA appelait les policiers, PENN a frappé l\u2019un des individus avec une bouteille qui se trouvait dans son sac d'épicerie.PENN fait face à une accusation de voies de faits.Apprenez tout sur le Rock à chaque jour - 7 jours par semaine à 11h13 et 15h50 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec 407, BOUL.RENAULT, BÉAUCEVILLE \u2014 774-9801 ET Grands Explorateurs Les futurs Chinois de Hong Kong Hong Kong, colonie britannique enclavée dans le territoire de la Chine populaire, deviendra chinoise en 1997.Un moment que plusieurs attendent avec appréhension, dans ce temple du capitalisme.Le cinéaste Pascal Talon nous présentera jeudi prochain un tableau de cette parcelle de terrain sur laquelle vivent plus de cinq millions de personnes, à cheval entre deux modes de vie.Lona ub umBrichame UNE COMEDIE COMPLETFMENT DEBILE! par Jacques Légaré Il y a plus de 100 ans, par le biais du traité ayant suivi la Guerre de l\u2019opium, était conserver un statut «capitaliste» à Hong Kong durant cinquante autres années.Mais tous ne sont pas rassurés\u2026 cal Talon (qui soit dit en passant a vécu en Chine et parle chinois) nous fait voir les contrastes de l'insolite territoire qu'est Hong JAMES BELUSHI LOUIS GOSSETT JR, Hong Territoire sans Etat, Kong.Kong La ville moderne voisine les traditions millénaires.devenu colonie britannique pour une période qui prendra fin en 1997.Théoriquement, l\u2019impact ne devrait pas trop être fort puisque le territoire est déjà peuplé à 98% de Chi-, nois, et que le le gouvernement (communiste) de la Chine ditions de la Chine mil- populaire a accepté de lénaire, le film de Pas- LJ - = _ J En = collaboration avec bastion du capitalisme, Hong Kong est aussi le lieu où se marient «l'American Way of Life» et l\u2019art de vivre des Chinois.Centres d'achat géants, quartiers des affaires, vieilles jonques de la baie et tra- RR 11 20 17 MARS Int.228-7540 ® Remplissez le coupon ci-dessous et ayez la chance de gagner l'un des LAISSEZ-PASSER DOUBLE du film \u201cLalson Fataie\u201d bientôt à l'affiche A7CQUESS MARIÉ et HEUREUX, le voilà avec une inconnue, près à se conduire trèsmal.Il croyait s\u2019en tirer comme ça! EH BIEN NON! Elle ne veut pas étre rejetée.Ce n\u2019est pas fini.Ce ne sera jamais fini.Derrière l'alcool, la bonne chère et l'aventure d'un soir, se cache une terrifiante histoire d'amour.BELUSHI SE CHONG Dans une école ou les eléves se CET] Cu ) pyromanie, extorsion et voies de fait, le nouveau.directeur et le chef de la sécurité seraient bien assez ma fous pour renverser la LE \u201cLE PROVISEUR\u201d V.F.\u201cTHE PRINCIPAL\u201d \u201cDAN AYKROYD LE FOU DÉLINQUANT\" BALADE SUR UN DIVAN (The Couch Trip) Un délinquant retenu sous observation dans un institut psychiatrique de Chicago intercepte un appel téléphonique destiné à son médecin.Un psychiatre en renom de Los Âgeles se cherche un remplaçant pour une période sabbatique et offre un montant considérable pour le dérangement.L'homme arrive à s'évader de l'asile et à prendre l\u2019avion pour la côte Ouest.C\u2019est ainsi que John William Burns, devient pour un temps le docteur Lawrence Baird et dispense ses conseils à la radio en lieu et place du célèbre docteur Maitland.Burns n'attend que la somme promise pour s'enfuir au Mexique et fait des siennes entretemps.Mais, par un pur hasard, Maitland et le vrai Baird se rencontrent à Londres.ST-GEORGES 3 | 1]! RAE DAWN 7 _AFFILIATION in nA CINEPLEX (ION Version Française de LA PLUS BELLE SURPRISE | DE L'ANNÉE \u201887 [ra ol + GLENN CLOBE + ANNE ARCHER mcm === | Remplissez ce coupon et adressez-le à: I Mi BA LIAISON FATALE, C.P.158, St-Georges, G5Y 2E4 v AN i as ! RITCHIE V brand [X](oowsv Seen] SALLE Représentation à 7h30 Dimanche p.m.: 1h30 \u201cMERVEILLEUX Ce fm est vraiment amusant.touchant et plein de charme @ COUR ET RO Repr.à 7h30 SALLE Dim.p.m.: 1h30 oans \u2018\u2018LE PROVISEUR\u2018\u201c \u2014 V.F.THE PRINCIPAL \u2014 Un profeseur marginal (Belushi) rejete d'une ecole pour ses comportements sociaux un peu trop violents, se voit soudainement nomme directeur d'un collége dans lequel l'autorite a totalement abdique.Ce collège a cette parti: cularite de recevoir les etudiants expulses de toutes les autres institutions d'enseignement.Mais avec un zele d'educateur qu'on ne lui connaissait pas et l'utlisation occasionnelle de ses methodes très per sonnelles de bagarreur, | parviendra lentement à s'imposer auprès des enseignants, avec un solide soutien du gar dien de securite trop content de voir regner l'ordre.Jamais il ne fait appel a la police, sauf pour coftrer du monde ou pour transporter des eclopes a l'hôpital.Lorsqu'il arrive.l'ecole ressemble a un campement dévaste sur lequel régnent en maitres de petits rois de la drogue.de l\u2019extorsion et de tout ce qu'on peut imaginer dans les circonstances.L'education se (ail non pas dans les classes desertees mais dans les corridors et les salles de toilettes.Les profs accueillent le nouveau principal avec scepticisme.UNE COMÉDIE COMPLÈTEMENT DÉBILE! GI DAN AIKROYD =] WALTER { MATTHAU 3 DONNA DIXON Li \u2018 DANNY Bly DATO CRYSTAL LI (> MAMAN HORS DU- * TRAIN ! 1 repr 7h15 Dim.p.m.1h15 | SIE MARTIN bavi SEMAINE To MRE Tous Rous 986.S.Bw 6 += Bu S3c0Oec eAieiv 22.Ll Tr se ER = e- c Qras ercre Es - UP SROGA ARE EC 18 Options professionnelles La Régionale aurait ce qu\u2019elle demande La Commission scolaire régionale Chaudière pourrait, en plus des options déjà autorisées, offrir celles d'infirmier-ère auxiliaire, bureautique, charpentier-menuisier, carrosserie et assistance aux personnes à domicile.par Michel Roy C'est ce que nous apprenait la direction de la Régionale Chaudière, quelques heures avant l'édition du journal.«if semble que les représentations faites par différents groupes de personnes au sein de la commission et les appuis reçus par les employeurs du milieu aient été stgnificativement efficaces», commentait M.Roger Carette, directeur- général de l'institution.Ce n'est toutefois qu'aujourd'hui (mercredi) que le ministre fera officiellement connaître sa décision à ce sujet.Trinité Dans un autre ordre d'idée, men- ttonnons que la Régionale Chaudière vient de procéder à l'appel d'offres pour le projet d'agrandissement de l'École Notre-Dame de la Trinité.Les soumissions reçues seront ouvertes le 29 mars, alors que le choix de la commission devrait être fait le 6 avril prochain, à la réunion de l'exécutif.Le projet consiste en l'ajout d'un gymnase, d'une palestre, d'une bibliothèque et de sept locaux de classe, évalué à environ 2 M $.Conseil ce soir C'est à 20h00 ce soir, à l'École Trinité, que les commissaires tiendront leur séance régulière.Les principaux points à l'ordre du jour sont: le plan d'organisation scolaire 88-89 et les orientations budgétaires tant pour les opérations que les immobilisations.Mentionnons en terminant que le conseil des commissaires a demandé d'être entendu à la Commission parlementaire sur l'Éducation, afin de donner son opinion sur le projet de révision de la Loi de l'instruction publique (le projet de loi 107).Plusieurs des propositions que veulent faire les commissaires de la Régionale sont à l'effet de responsabiliser et de stabiliser davantage les écoles et commissions scolaires.Les commissaires souhaitent aussi que les relations de partenaires soient plus profondes et élargies entre le primaire et le secondaire.Arts et spectacles Le babillard SPECTACLES *** À l'auditorium du Séminaire de St-Georges: -Le vendredi 18 février (20h30), le très populaire chanteur Patrick Normand donnera un seul et unique spectacle, qui comprendra les chansons de son tout nouveau disque.Inf: 228-7446.-Le Jeudi 10 mars prochain (20H00) oftrez-vous le dépaysement avec Hong Kong, dans la série Les grands explorateurs.AL-ANON consommation d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle\u201d?1! y a de l'aide pour vous effet.SP S164.CASIER POSTAL 443 Si-Georges - OU CASIER POSTAL 511 Beaucevilla - OÙ téléphonez à frais virés à 1-387-4578 John Adams.Strong.A&M La Boîte à Disques par MICHEL ROY Le disque de la semaine: Le trés britishJohn Adams compte parmi ses amis les gars de Duran Duran et ceux de Simple Minds.Ga ne nuit sûrement pas à une carrière, d'autant plus qu'il est pas mal dutout ce Adams.Les chansons qu'il écrit sont parfois simplement agréables, mais d'autres fois très belles.Jamais ennuyantes.«Strong», la pièce-titre de l'album est excellente, tout comme la plupart des pièces du premier côté.Avec sa voix soul et des arrangements modernes, c'est un rythm'n blues renouvelé qu'Adams vous propose.Un choeur féminin, présent sur de nombreuses chansons, ajoute à cet Règlements du concours: Vous pouvez gagner l'alburn de la semaine.en m'envoyant un bulletin de participation UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE EST ACCEPTEE dans AL ANON Ecrivez a La Boite a disques.12625, 1rre Avenue.Ville Ecrivez à st Georges.GSY 2E4 Ou dépose: vos lettre, dans la boite a cutter à (avant de Nos bureaux Pour reclamer vos \u201cques Présente: VOUS HNO5 DUrP dur dur Neutes normales Les gagnants de la semaine Diane Carrier de Notre: Dame des Pins gagne le disque de Lime Spiders tandis que Lucie Jacques, de la 1ere Avenue a St-Georges gagne celui des Visitors.ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Âge d'Or St-Georges Ouest N'oublions pas notre soirée récréative mensuelle dimanche soir le 20 mars à 20h00 à la salle paroissiale avec le duo de Francine et Raymond qui feront la musique pour toutes vos danses.Bienvenue à tous.(22 mars) L'Eclaircie fait appel à toi L'Eclaircie, maison d'hébergement pour femmes victimes de violence, est à la recherche de bénévoles.Nous avons besoin de toi qui as du temps à donner et le goût d'améliorer la qualité de vie de tes semblables.Téléphone-nous, sans plus tarder, au 227-1025.Merci et à bientôt! (JNO) Age d'Or St-Georges Ouest Nous désirons connai- tre les couples membres de notre club qui auront 50 ans et 60 ans de vie conjugale au cours de l'année 1988.Cet événement sera souligné au mois de mai à la Fête de l\u2019Age d'Or.Pour renseignements, communiquez aux 228-4055 ou 228-2174.Attention! Mini-Congrès des Franciscains-Séculiers Samedi le 26 mars 88 au sous-sol de l'église l'Assomption de 9h00 à 16h00.Le Rév.Père Jean Goulet, o.f.m., animera les études de la journée et célébrera l'Eucharistie.Les amis de St-François et vous tous êtes invités et serez les bienvenus.Apportez votre diner, le breuvage sera fourni.On vous attend.(29 mars) Club de I'Age d'Or \u201cBeau Soleil Inc.de St-Méthode Vous invite a leur soirée mensuelle le troisiéme dimanche du mois, soit le 20 mars à 7h30 à la salle paroissiale.Orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous.(22 mars) St-René Bingo du Jambon Bienvenue à notre \u2018Bingo du Jambon\" au profit de la Fabrique le 26 mars 88 à 20h00 la salle municipale.Merci de votre participation.(29 mars) Social des Chevaliers de Colomb Invitation aux Chevaliers de Colomb avec leur épouse pour le Social des Chevaliers samedi le 12 mars.Souper à 5h00 suivi d'une soirée.Cartes en vente dans les magasins Drouin Auto.Merci.Grand Bingo Au profit de l'Ambulance St-Jean de Beauce- ville, dimanche le 13 mars 1988 a 13h30 p.m.à la Polyvalente St-François.Bienvenue a tous Club Optimiste St-Rene Invite toute la population environnante à venir assister à la finale de zone \u2018Art de s'exprimer\u201d et \u2018Art oratoire\u201d\" impliquant des jeunes du primaire et du secondaire.Celle-ci se déroulera dimanche le 20 mars 88 à la salle municipale de St- René dès 14h00.Les participants seront de Cole- raine et de St-René.Venez encourager ces jeunes qui affronteront le public pour la 1ère fois.(22 mars) Attention! La consommation d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon.Téléphonez à 1-253-6332 frais virés ou écrivez à C.P.443, St- Georges Est ou écrivez à C.P.511 Beauceville.C.L.S.C.Beauce-Centre Vaccination ST-JOSEPH Mercredi, 9 mars 1988: CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 ST-JULES Ecole 09h30 à 11h00 BEAUCEVILLE Jeudi, 10 mars 1988: Hôtel de Ville 13h00 à 15h30 Saint-Côme Activités: Cente Molé Mardi de chaque semaine, de 9h00 à 21h00, journée d'adoration pour tous.De 13h30 à 15h00, adoration animée avec ministère de libération et de guérison intérieure, offert une 2e fois, à 20:15 heures pour les personnes qui ne peuvent pas venir l'après-midi.Bienvenue à tous! Vendredi 11 mars, à 19h30 jusqu'à dimanche 13 mars à 13h30, fin de semaine de discernement spirituel personnel, pour tous, par Rollande Guay, s.c.s.l.Inscription obligatoire: 685-3181.Journée Mariale à St-Honoré Journée mariale le 20 mars.10h00: Messe à la Ste- Vierge en grégorien avec traduction Int - grad.- all.- com.\u2014 etc.11h30: Diner chaud au profit du comité missionnaire.$6.00/adultes - $3.00/enfants moins de 10 ans.Inf.: 485-6424.P.S.: Pour le diner, les cartes sont présentement en vente: Mme Louise Talbot: 485-5305 - Aurore Fortin, 485-6623 - Evelyne Pelchat, 485-6391 - Jeanne-D'Arc Gaboury, 485-6710.(22 mars) Filles d'Isabelle St-Honoré de Shenley Réunion mercredi le 9 mars 1988 à 20h00 au local de I'Age d'Or.Il y aura présentation d'un film sur le chapelet vivant pour l'Année Mariale.Venez nombreuses car ça vaut la peine de se déplacer.(9 mars) Chevaliers de Colomb Conseil 2283 Les Chevaliers de Colomb du conseil 2283, vous convient à une soirée en l'honneur des Bâtisseurs le 12 mars prochain.Il y aura une messe à 19h00 à St-Georges Ouest, suivie d'une soirée récréative à la salle des Chevaliers de Colomb au 3295, 6e avenue St- Georges Ouest.Cordiale bienvenue à tous.(15 mars) Club Optimiste St-René Vous invite à une partie de sucre samedi le 19 mars 1988 à la salle municipale de St-René.Au programme: Vendredi 18 mars: Ouverture du bar du bûcheron avec musicien (guitariste).Samedi 19 mars à 13h30: Promenade en traineaux, tire sur la neige et bar du bacheron.16h30 a 18h00: Souper de cabane a volonté.20h00: Soirée canadienne avec orchestre.On fêtera le retour du printemps avec nous.Pour réservation et informations supplémentaires, Denis Boucher: 382-3174 ou Jean-Guy Maheux, 382-5805.(22 mars) ( Information ITHQ \\ Service de 1\u2019éducation des adultes Cours de perfectionnement en bar et restaurant (Temps partiel) Date: Date hmit Communiquez aves Du 28 mars au 15 avril 1988 Horaire: \u201414h00 a 17h00 ou 19h00 a 22h00 \u2014Du lundi au vendredi 3 heures / jour (Pendant 3 semaines, 45 heures) Endroit: AUBERGE BENEDICT ARNOLD 18225, route Kennedy, Saint-Georges de Beauce INSCRIPTION: .e: MERCREDÿ le 16 LEE Madamë\u2019 Guylaine Roy 1-86@ 361-9987 (514) 282-5116 Les cours sont dispensés gratuitement par: L\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec N.B.: Autres programmes disponibles à temps plein le jour à Montréal: Collégial: Tourisme, Techniques de gestion hôtelière, Techniques de gestion des services alimentaires.Secondaire: Cuisine professionnelle, Pâtisserie-boulangerie, Service de restaurant, Techniques spécialisées en confiserie.Chocolaterie.Glacerie.Renseignements pour ces programmes: (514) 282-5110 ou 282- 5113 ou 1-800-361-5111.Ministere du'Tour Institut de tourisme et d'hôtelterie du Quebec \u201d PC AP ES \u2014 pe EN pm ene vn wy wn my mms wm \u2014 nr \u2014= =m em em e e u r- i- y 2 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Club 40 x 60 du Grand St-Georges Inc.Bonjour à tous nos amis, nous vous invitons à venir vous divertir, ceci à tous les samedis soirs à l'école Mgr Beaudoin de St-Georges Ouest, à côté du Kentucky.Ces soirées sont organisées spécialement pour vous tous, afin de vous recréer dans une bonne atmosphère avec l'orchestre les Dynamics.(JNO) Week End d\u2019Amoureux Les week end d'amoureux s'adressent aux couples mariés qui veulent grandir religieusement dans leur amour.Cela se veut une session intensive où chacun des conjoints apprend à se mieux connaître pour grandir ensemble.Cela se veut aussi une prise de conscience de son vécu.Un temps d'ârret pour un nouveau départ.Ces sessions sont données St- Victor de Beauce.La prochaine aura Lieu les 11-12-13 mars '88.Pour plus d'informations, contactez le couple responsable, Aline et Ernest Rodrigue 774-9308 ou Louise et Patrice Rodrigue, 228-8639.(15 mars) Conseil 2283 Chevaliers de Colomb Cédule des bingos pour l'année 1987-1988: 13 mars: 800$ 20 mars: 800$ Voyage à Clarenceville Un voyage est organisé au Sanctuaire de Beauvoir à Sherbrooke, les 10-11-12 avril pour les gens de I'Age d'Or.Séjour au Manoir Clarenceville où vous vivrez ia vie de chateau.Partie de sucre et activités de toutes sortes.Au retour, nous visiterons Victoriaville et Artha- baska, leurs boutiques et industries avec tours, guides de la région.Inf.228-7774, Mme Joseph Busque.(23 mars) Age d'Or I'\u2019Assomption Lundi te 14 mars 1988 à 13h30 au sous-sol de l'église de l\u2019'Assomption, il y aura journée d'information, nous invitons nos membres du Club de se faire un devoir d'y assiter, pour connaître les activités du club.!| y aura aussi des invités spéciaux, une mini-parade de mode, le tout très intéressant.(15 mars) St-Côme Le Club Bonne Entente organise une partie de cartes dimanche ie 13 mars à 1h30 à la salle paroissiale.On vous attend nombreux.Bienvenue à tous.(15 mars) Attention! Il y aura une rencontre sur l\u2019allaitement maternel, mercredi le 9 mars à 13h30 au CLSC de St- Georges Ouest.Le thème de la rencontre sera \u201cLes Avantages\u201d.Pour informations, 228-5991.Bienvenue a celles qui anai- tent ou qui veulent allaiter.(15 mars) Age d'Or St-Benoit Dimanche le 20 mars, a l'hôtel Binet de St-Benoit, à 13h30, après-midi dansante.Orchestre au programme.Bienvenue à tous les amis et membres de l'Age d'Or de St-Benoit et des paroisses voisines.(22 mars) Age d'Or St-Georges Ouest Attention! Un diner aux fèves aura lieu le 7 avril à la salle paroissiale de l'Ouest pour les membres du Club.Ce repas sera suivi d'une partie récréative en après-midi: chant, musique, monologue, jeux de société.Les billets seront en vente à partir du 10 mars jusqu'au 5 avril, auprès des membres du bureau de direction et les mardis et jeudis à la salle du club.Nous sommes au service des membres.Bienvenue à tous(tes).(15 mars) Âge d'Or St-Georges Ouest Tous les membres du Club sont invités à une rencontre fraternelle, jeudi le 10 mars à 13h30 à l'occasion à la mi- carème, à la salle no 3.Un léger goûter sera servi et prix de présence.Venez nombreux.(15 mars) \u201cL\u2019Amicale des anciennes\u201d L'Amicale des anciennes du Couvent Jésus- Marie de Lauzon demande à toutes les anciennes élèves qui seraient intéressées à se rencontrer et fêter ensemble le 75e anniversaire de l\u201cAmicale des anciennes\u201d, le 1er mai, de communiquer avec Marguerite Poire, 837-5035, May- May Porteur-Proulx, 837-2721, Michèle Lévesque-McGrath, 833-1377.(22 mars) Journée de la Femme à St-Benjamin Afin de souligner la Journée de la Femme, le Cercle des Fermières invite toutes les dames et les jeunes filles de la paroisse, fermières ou pas, à sa réunion mensuelle mercredi le 9 mars à l'Édifice Municipal à 16h00.Des invitées du CLSC nous parleront d\u2019un sujet d'actualité: La violence conjugale.On servira un souper à 18h00.Suivra un forum et la soirée se terminera par une partie récréative.Les cartes du souper sont en vente auprés des membres du conseil d'administration.Date limite: 6 mars.C'est un rendezvous à ne pas manquer.(15 mars) CIARA Beauce-Appalaches Vous désirez retourner aux études ou sur le marché du travail; faire un curriculum vitae; connai- tre les programmes d'aide a l'emploi et le marché du travail dans différents secteurs, etc.Vous avez des projets mais ne savez pas où aller, contactez le CIARA au 227-3326, vous serez informés rapidement.(22 mars) Cercle Mgr Beaudoin L'assemblée mensuelle du Cercle Mgr Beaudoin aura lieu le 2e mercredi du mois le mars a 7h30 p.m.au sous-sol de l'Église l'Assomption.On vous attend nombreux.(15 mars) AFEAS Mardi le 15 mars à 19h30 aura lieu l'assemblée mensuelle de l'AFEAS au sous-sol de l'église l'Assomption.Comme activités: démonstration de danse avec Suzanne et Raymond Jacques; art et culture: peinture sur soie avec Justine Boucher.Bienvenue à tous les membres.(16 mars) Conférence Crédibilité des femmes en intervention pastorale: Conférencière-invitée: Marie-Hélène Carrette, responsable de formation 7 au 18 Revenu Québec + pratique à la Faculté de Théologie de l'Université Laval.Date: jeudi le 17 mars à 14h00 au Pavillon Félix-Antoine Savard (Université Laval), local 813.Pour informations: Marie Bergeron, 656-3883 ou 623-5870.(22 mars) L'Association des Familles Monoparentales Invite les parents uniques à leur rencontre mensuelle qui aura lieu jeudi le 24 mars 1988 à 20h00 à la salle Beausé- jour, 1985, boul.Dionne, St-Georges Ouest.Soiree de réflexion chrétienne avec l'abbé Raymond Dro- let qui se terminera par une petite célébration.Informations: 228-8984.(29 mars) Club de l\u2019Âge d'Or Inc.de St-Méthode Invite la population à une soirée de danse dimanche le 13 mars à la salle paroissiale à 19h30.Orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous.(15 mars) Chevaliers de Colomb Conseil 2283 Assemblée mensuelle DO re EE RITE (JU AU ed Vous avez besoin d'assistance pour remplir votre déclaration de revenus ?PROFITEZ-EN Des conseillers de Revenu Québec seront dans la région pour répondre à toutes vos questions.p St-Georges Communication Québec 130, 1202 Rue Est mars 1988 Les contribuables de la région qui ne peuvent se rendre au bureau provisoire de Revenu Québec peuvent obtenir des renseignements gratuitement en composant : 1-800-463-2397 8h30 à midi 13h00 à 16h30 mardi le 22 mars 1988 à 19h30 au local habituel.au 3295, boul.Dionne, St- Georges Ouest Vous êtes tous les bienvenus (23 mars) St-Cyprien en Fête Présentation des duchesses samedi le 12 mars à 20h30 au Centre Paroissial de St-Cyprien Prix d'entrée: 2.00% Il y aura des prix de présence.Bienvenue à tous (15 mars) Bingo: 1,000.00$ en prix Organisé par les Filles d'Isabelle de Beauceville dimanche le 13 mars et le 20 mars à 7h00 p.m.à la salie communautaire Curé Denis Morin.Bienvenue a tous.(15 mars) Age d'Or I'Assomption Le club de I'Age d'Or l'Assomption vous Invite cordialement à leur soirée du samedi soir à l'école Arc-en-ciel (Couvent de l'Assomption) sur le boul.Lacroix, coin 129e rue.L'orchestre \u201cLes Damas\u201d seront là pour vous divertir avec leurs mélodies entraînantes.Aux membres et à tous les amis des paroisses avoisinantes, nous vous attendons (JNO) Bingo - Bingo - Bingo Organisé par les Filles d'Isabelle de St-Victor, à tous les jeudis soirs a la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor On vous attend nombreux Bienvenue à tous (JNO) | Cartes d'affaires ih | Attention! Vous qui étes seule), qui souttrez de solitude.vene: vous joindre à nous, venez passer l'hiver, venez jaset.jouer aux cartes, etc Nous fai sons tout pour vous rendre heureux(se) Télépho nez sans larder à 228-7564 (JNO) A ot] 4 Less | NOEL | {SSARD 228- 2354 BEAUCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 15320, boul.Lacroix, St-Georges Est A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS Tél.: 228-3219 Spécialités REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Te! 228 Hervé Groleau St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Jaen UNE PORTE DE GARAGE?Couture Aluminium (St-Gosrges) inca ce qu'il vous faut! Ports de garage en aluminium, ditt grand; 8X7 9X7 9X8 9X9 \u2014 10X09 10 X 10 \u2014 14 X 16 \u2014 ET AUTRES RESIDENTIEL - COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL Installation Service Pieces Gpérateurs | Distributeur des | portes GARAGOA COUTURE ALUMINIUM (ST GEORGES) Inc MS boni Bienne Si Coupes Guest HUM 1418 228 BH VENTE et 4] CENTRE ; DU -, RADIATEUR A% ENR.15710, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8810 BERNARD PAQUET coprop et LOUIS PAQUET (oo prop i SPECIALITES Débosselage de pare chocs Nettoyage Soudure Réparation de radiateurs LUCIEN TALBOT reprdsontant Fa A om SERVICE D'EXTINCTEURS Lisette Gagnon prop 5 1° SL x 3 TEL: 228-8071 1 \u2014\u2014\" | 42 à GAGNON 4 can te, tbe ee Laveuse ' « # \u2018 4 vec: $ Tars 196\u20ac ner Es mn L'ECLAIREUR SFOGR 20 ACTIVITÉS RÉGIONALES Urgent besoin de bénévoles L'Éclaircie, maison d'hébergement pour femmes victimes de violence, recherche des personnes attentives, ouvertes et chaleureuses, soucieuses d'améliorer la qualité de vie de leurs semblables.Si tu as du temps à donner, compose le 227-1025 Nous attendons ton appel.Merci.(JNO) Age d'Or de St-Jean-de-la-Lande Soirée de danse de l'Age d'Or à la salle munu- cipale de St-Jean-de-la- Lande, le deuxième dimanche du mois (13 mars).Orchestre au programme \u2018\u2018Francine et Raymond\u2019.Bienvenue aux membres ainsi que les paroisses avoisinantes.(JNO) Choisir d'être libre efficacement En optant pour une contraception douce dans votre vie sexuelle active.Moniteurs consultants accrédités.Renseignez- vous à Séréna Beauce au numero 227-1234.(JNO) Comptoir Missionnaire d\u2019Articles Religieux Saviez-vous qu'au sous- sol de l'église l'Assomption, il y a un Comptoir Missionnaire d'Articles Religieux où l'on vend des crucifix, chapelets, statuettes, médailles, souvenirs pour le Premier Pardon ou la Première des Communions ou la Confirmation?I! est ouvert les Mardi et Mercredi après-midi: de 13h00 à 16h30; de mème que les fins de semaine avant et après chaque messe.Tél.: 228-4970 ou 228-3780.(22 mars) St-Simon les Mines Les \u201cFétes Champé- tres\u201d de St-Simon seront tenues les 27-28-29 mai et 3-4-5 juin prochains.Plusieurs activités seront organisées.Réservez ces 2 tins de semaines pour venir nous voir et amusez- vous.\u2018Soyez chez-vous chez-nous\u201d.Bienvenue à tous.(mat) St-Côme Le Club Bonne Entente organise une partie de sucre au chalet de I'Age d'Or de St-Georges Est samedi le 26 mars pour le souper.Donnez vos noms à 685-3912 ou 685-3761 (23 mars) Grand Bingo de $1,000.00 Vous êtes invités à un grand bingo de $1,000.00 qui se tiendra, vendredi le 11 mars 1988 à 19h00 au Centre Communautaire Curé Denis Morin, Beau- ceville Ouest.Bienvenue a tous (15 mars) St-Martin Rendez-Vous Kino- Santé, continuité à tous les mardis à 13h00 au centre municipal.Bienvenue a tous.Int.382-3889 ou 382-5788.(JNO) CARTES PROFESSIONNELLES HHH Administration I clourneau El Ass.consultants inc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.GSY 1V8 418-228-9761 André Thibaudeau, c.a.directeur Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Jean-Marie Labrecque, Samson mba Belair 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beaucaville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte/Samson Maitre de Checcitte Han KR Le tatemngtone\" boily baillargeon architectes (418)228-7543 11516, 1ro avenue, st-goorges, beauce; québec asy 2C7 LES CONSEILLERS ne LHITECTE RICHARD MORE AL 11535, 1re av, suite 503 cté beauce, qué.G5Y 7H5 418-228-5959 Quand vous pensez assurance-vie consuitez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Tels Bureau: 228-8848 Res.: 228-2770 AUDIOPROTHESISTE re Martin Cousineau Audioprothésiste LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 635.12¢ Rue, - St-Geurges Ouest, Bee | Tél.: 228-2970 ° ® 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Mo Miche Monin (4 \u2019fnocat 2300, boul.Dionne, St-Georges Ouest, Beauce, P.Q.Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 CLICHE CLOUTIER LABBE COUTURE & LETOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397.5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 Me Nicolas Cliche Rés.(418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.(418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.(418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés (418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.(418) 625-1252 Beaucevilie, Tels.(418) 774-984 | (418) 774-9842 (418) 594-5424 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN CP 459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO C.P.296, 2630, 20ième Avenue (rue St-Jean} ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, tre av, St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent, va 111 Roger Doyon.va 11 Etienne Parent, dec 11d Jean-Denys Rancourt, dec sit Jean-Robert Turcotte, va.daa, 101 Les Avocats tél.(418) 228-2074 Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU.B.A.LL.L.FRANCOIS SAMSON.DEC.LL.B 12045.lre Av.Ville St-Georges.Bce-Sud.Qué.G5Y 2E2 ROCK BAILLARGEON AVOCAT 12025, 1re Ave, St-Georges, Beauce G5Y 2E2 Téls bur.: 227-0167 - Rés.: 228-7340 C Clinique de médecine industrielle de Beauce enr Clément Morin, md Berthier Bourque, md - Expertise médicale 102, 18e rue.suite 203 - Gestion d'absentéisme Ville St-Georges Ouest - Évaluation: Beauce, GSY 419 - pré emploie - en cours d'arrêt de travail (448) 228-6820 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 Nous acceptons l'aide juridique mes deblois & garneau [=] avocats 11535.1re Av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 © Me Raymond Lessard AVOCAT et PROCUREUR 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél 228-8864 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, Tre avenue, St-Ceorges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Comptables agréés \u2019 ,clourneau et SSOCIES COMPTABLES AGREES Maurice Bouchard, CG.A,, R.A.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.Denis Drouin, Bac.adm., G.L.S.Jean Cloutier, ing., t.Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A, RIA.Hugues Groleau, BAA.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) GsY 1V9 418-228-9761 André Thibaudeau, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Charles-Aimé Buredu, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Steeve Plante, c.g.a.Richard Gilbert, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Louis Godbout, c.g.a.Daniel Arguin, c.g.a.Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Samson Belair Comptables agréés 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte/ Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells international LUTTE M Comptables agréés JP LATULIPPE, RENAUD D & ASSOCIES Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND CHAN MARTIN, PARE 114269, Tère avenue St-Georges, G5Y 2C2 (418) 228-3308 83.boulevard Ste Famiile St-Fphrem.GOM 1R0 (418) 484.5890 Raymond Renaud, C A Ciaude Rodrigue, C À Monique Jacob Renaud, C A he Raymond Poulin, C A Anne Boucher C A Aline Drouin Rodrigue, CG A Nicole De Roy.CA La Guadeloupe (418) 459-3310 Courcelles (418) 483.5353 Réjean Monn, B Comm Clermont Dubé.CG A 638.boulevard Renault Beauceville, GOS 140 (418) 774-9833 Raymond Fortin, C À Bureaux également à St-Joseph, Ste-Marie et dans les principales villes du Québec Représentation nationale et internationale Delisle compraBLes acrees ROBERT DELISLE, C.A.Quesnel MARIO QUESNEL, C.A.1 PAUL VEILLEUX, C.A.Veilleux \\ncher Paouet, CA HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.Paquet Pelchat MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 \u2014 (418) 228-0024 Chiropraticien Tel: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, «c Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez-vous 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE ¢ Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT Heures d'ouverture: Lun.: 8.00 à 17.00 \u2014 Mar, Mer, Jeu.,: 8.00 à 21.00 Ven.: 8.00 à 17.30 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MÉDICALE Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 1200 rue, St-Georges Est ST-HONORÉ Tél.: 228-2681 Tél.: 485-6847 Dr Henri Gamache Dr Emmanuel Morin B.A., L.C.D., D.D.S.Chirurgien dentiste Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 1230 rue, St-Georges, Bce Tél.: 228-3221 Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE à la POLYCLINIQUE de BEAUCE HEURES DE BUREAU: De 8:00 a.m.à 6:00 p.m.+ certains soirs URGENCE ACCEPTÉE EN TOUT TEMPS 375, 126e rue, St-Georges Est 159, 7e rue Sud, St-Gédéon (C.L.S.C.) 582-3368 CHIRURGIEN-DENTISTE BA.LCD.D.DS.1930, 1re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr YVAN COURCHESNE Chirurglen-dentiste Urgences acceptées en tout temps Tél.: 228-8856 11895, 1re av., St-Ceorges ESt \u2018face à Chaussures vellow) 159, 7e avenue Sud, St-Cédéon Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, 0.0.1520, 126\u20ac rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-8807 - 594-8404 188, 2e ave, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av Est.S1-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e av La Guadeloupe Tél: (418) 459-6224 159.7e rue, CLSC, St-Gedéon Tél.: (418) 582-6374 CAROL VOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720.145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 11925, 1re av.St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 Rock À Pomerleau, d.d.Denturologiste 2192, 6e av.Dionne, Si-Georges Ouest 227-0081 43, Ste-Famble, St-Ephrom, Concept 2000 484-5762 Me Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale St-Côme Tél.685-3223 Drouin, Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 -Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 Mathieu cr \u2018Veilleux 2385.6ème Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, PO.GSY 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 EDIFICECLSC Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optométristes | CLINIQUE om» D'OPTOMÉTRIE RFI TT Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMETRISTES Membres des services optométriques et dépositaires des dossiers du Or Jacaues Hébert.0.0.-SOINS VISUELS COMPLETS- \u2018Examen de la vue Verres de contact eDepistage visuel par ordinateur «Rééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle Prescriptions remplies a notre laboratoire 2 techniciens en service sMontures plus de 1000 au choix Tél.: 228-4699 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Activités du Café Chrétien Vendredi 11 mars: Animation musicale Enseignement par René Baillargeon Samedi 12 mars: Animation musicale Témoignage d'Anne- Elisabeth Pomerleau de St-Victor.Dimanche 13 mars: Soirée de prière charismatique.Ouverture à 20h00.Bren- venue à tous.A noter que les 27 et 28 mai, Mme Rose Cadutal de Granby sera au café; le théme des conférences: \"Le Mariage, chemin de Sainteté.Saint-Côme La soirée récréative et de danse sociale aura lieu à tous les vendredis soirs à la salle de la Corp.3e Age comme d'habitude avec l'orchestre \u2018Les Damas\u201d Amis(es) des paroisse\u201d voisines sont cordialement invités(es).(JNO) Bingo $1,000.et - en prix A tous les lundis, aura lieu un Bingo au profit du Corps de tambours et clairons \u2018La Renaissance\u201d de St-Georges C'est un rendez-vous à la salle de réception de l'hôtel du Boulevard, St- Georges Ouest le lundi soir à 19H30.Prix d'une valeur de $800 chaque semaine, seront distri buês.Notez bien que les 25 janvier et 22 février, $1,000.00 en prix.Notez bien que les 14 mars et 4 avril, $1,000.00 en prix (JNO) Centre-Femmes Bibliothéque Des romans.des essais, des ouvrages d'information sur diffe.rents sujets: Condition féminine, santé, justice, économie, travail.Du lundi au jeudi de Bur.: 228-3742 Tols rés 226-2489 a TAN Gendreau, (NAA optometriste \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Pres du pont) Livraison immédiate - Lunettes Rééducation visuelle ST-JOSEPH: 829, ave du Qo ALT TR TTT EY | CLINIQUE D'OPTOMETRIE SOINS VISUELS COMPLETS Examen de la vue électronique Verres de contact (simple foyer.double foyers.tonques) BEAUCEVILLE: Édifice Cinéma Rex - Palais - 397-6344 774-6897 + Syndic Syndic (418) 228-1572 St-Éphrem 484-5690 St-Joseph 397-5218 D 6 Raymond, Chabot, % Fafard, Gagnon Inc.André Champagne.C.A.11289.1ère avenue, St-Georges Beauce Qué } GSY 2C2 Ste.Mare 397-3310 Beauceville 774-9833 Section Bovine Dr Henri Catrier Dr Jean Yves Bélanger Ur Michei Donnelly Or Diane Boucher Dr Bruno Pépin Sur rendez-vous Urgence En tout temps 555, 130e Rue Est St-Gaorges SEA Vétérinaires B.C.D.Enr.Petits animaux Dr Josée Dionne Section Équine Dr Claude Bonentant Laboratoire.Dr Brigitte f ibotte Visite a domicile - Tel (418) 228.3781 Heauce PP Qué GHY 14 il 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 15h30, au 255.125e rue.St-Georges.Téléphone 227-4037.(JNO) Fermières St-Martin Une partie de cartes aura lieu dimanche le 13 mars à 7h30 au centre paroissial, organisée par le Cercle des Fermières De nombreux prix Vene.en grand nombre (15 mars) Eckankar Le Centre Eckankar de Beauce est ouvert à tous les jeudis sous pour tous ceux et celles qui se posent des questions sur le Karma, la réincarnation, les rêves, la vie spintuelle.etc une personne est sur place de 19h00 à 21H00 pour répondre à vos questions Le centre est situé au 11700, 2e ave.St-Georges Vous êtes tous bienvenus.(28 mars) Bingo - Bingo - Bingo A tous les dimanches soirs, 19h00 à l\u2019école Curé Beaudet, au profit du CP.A.et des Loisirs de St-Ephrem C'est un rendez-vous.Nous vous attendons en grand nombre.La direction du C P A de St-Ephrem (JNO) Club de I'Age d'Or l'Assomption Alin d'être prêt pour notre fête de l'Âge d'Or du mois de Mai, nous aimerions avoir les noms des couples membres de notre club, qui fêteront cette année leur, 50, 55 ou 60 ans de vie conjugale S'il vous plait, communi quer avec nous le plus vite possible au nos 228-3337 ou 228-5465.(22 mars) Voyage Salon de la Femme Voyage organisé par les fermières de l'Assomption au Salon de la Femme de Sherbrooke.le 11 mars.Bienvenue à tou tes, même les non- membres.Inf 228-6044 ou 4728 (15 mars) Bingo à St-Cyprien Prenez note que le bingo par la Fabrique et FOT.J.de St-Cyprien qui a lieu chaque premier samedi de chaque mois débutera à 19h30 au lieu de 20h30 Toujours 2000.00$ en prix.On vous attend nombreux.(JNO) Âge d'Or Ste-Aurélie Le Club organise une soirée de danse qui aura lieu dimanche le 13 mars, au local de l'âge d'or, (sous-sol de l'église) à © 8h00.Nous vous invitons cordialement ainsi que les paroisses avoisinantes.Orchestre Les Dynamics\u2019 qui sauront vous amuser (15 mars) Créativités Beauceronnes Partie de cartes organt- sée dimanche le 13 mars par les membres de \u2018\u201cCréativités Beauceronnes\u2019 au Sous-sol de l'église l'Assomption à 1h30.Bienvenue à tous (15 mars) s.e\u2026 £ D9.209w SIHO0\"I HNIHIVY LZ 20. Lait Le Syndicat dénonce les luttes entre producteurs Par la voix de son président M.Jean-Guy Fournier, le Syndicat des producteurs de lait de la Beauce a fait une allusion très claire aux six producteurs de l\u2019Estrie qui, avec l\u2019aide financière de la Fédération de l'UPA de Sherbrooke, mènent une lutte judiciaire au plan conjoint provincial et a la Fédération des producteurs de lait du Québec.Les contestataires sont opposés au système «des deux pools de lait», qui fait que le lait de transformation est payé à un moindre prix que le lait de consommation.par Jacques Légare Lors de l'assemblée générale annuelle du Syndicat de la Beauce, qui a eu lieu lundi dernier à Notre-Danme des Pins, le message des administrateurs faisait état de la querelle qui divise les producteurs dans le secteur voisin.«C'est vraiment très déplorable, et nous serions désemparés si une telle action provenait des producteurs de notre syndicat», affirment-ils, ajoutant que les producteurs ont mis beaucoup d'effort pour obtenir les plans conjoints.«Ce serait dommage que des irresponsables puissent anéantir des années de travail», de dire M.Fournier.Président À l'issue de l\u2019assemblée, M.Fournier a été reporté à la présidence du Syndicat.Au cours de la prochaine année, son action prioritaire sera l'organisation dans chaque secteur de cours pour la gestion des quotas.Dans le message qu'a livré M.Fournier, on faisait aussi état de la campagne publicitaire menée pour favoriser l'utilisation des produits laitiers (les producteurs ont voté une augmentation de 61 cents à 65 cents du prélevé par hectolitre, pour ia publicité).Faisant allusion au fait que certains producteurs utilisent eux- mêmes de la margarine, M.Faucher trouve «inconcevable» qu'on encourage ainsi les compétiteurs.Transport Le président de la Reportages sur la forêt par Jacques Légaré Les jeunes des écoles secondaires (11 à 17 ans) sont invités à participer au concours «Jeunes reporters sur la forêt», organisé par l'Association forestière du Québec et les Clubs 4-H.Pour ce faire.1ls devrons soumettre un reportage réalisé par eux.sur une activité (travail, sport, etc) reliée à la forêt ou à ses diverses ressources dict le 2 avril Syndicat des producteurs de bois prochain.A partir d'une rencontre avec une personne qui pratique une activité reliée à la forêt, on demande de réaliser un reportage écrit (2 à 4 pages), un reportage sonore (maximum 5 minutes) ou un reportage vidéo avec bande sonore (maximum 5 minutes).Les premier et deuxiéme prix de chacune de ces catégories recevront des montants d'argent de 300 $ et 200 $ et ce, pour les deux niveaux de compétition (Sec | et Il d\u2019une part, et les trois autres années d'autre part).Pour plus d'informations, on peut rejoindre gratuitement M.LES ANNONCES CLASSÉES 228-8858 Le ministre Côté à l\u2019assemblée générale par Jacques Légaré Le ministre délégué ÿ aux Forêts, M.Albert + Côte, rendra visite aux producteurs de bois de la Beauce vendredi prochain, lors du diner de l'assemblee gêne- rale du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.M Côté prononcera alors une allocution, et on s'attend à ce qu'il annonce alors des modifications au Programme d'aide à l'aménagement de la forêt privée du gouvernement québécois.Depérissement L'assemblée gné- rale elle-même se déroulera de 9h30 a.m.à 16h00.à ta Villa des Pins de Notre Dame des Pins.En plus de faire le bilan de l'année 87, les producteurs seront invités à entériner certaines des résolutions concernant les sujets de l'heure.Parmi ceux-ci.le dépérissement de la forêt occupe toujours une place de choix.tout comme une revendication pour que le statut de producteur forestier donne droit à certains avantages fiscaux Eric Lessard, a 1-800-463-4538.agricoles Calendrier des activités du milieu agricole 8 AU 11 MARS: COLLOQUE Colloque de Génie rural, à l'Université Laval, à Québec.10 MARS: COLLOQUE \u2018Les applications de l'intelligence artificielle en agriculture\u201d à l'Université Laval.11 MARS: BOIS Assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, à la Villa des Pins, à Notre-Dame des Pins, à 9:30 heures.15 MARS: VOLAILLES Assemblée générale du Syndicat des producteurs de volailles, 20h00, à Ste-Marie.16 MARS: ENCAN Encan du Club Holstein des Bois Francs, à Victoriaville.17 AU 21 MARS: SEMAINE DE L'AGRICULTURE Semaine de l'agriculture, de le l'alimentation et de la consommation, à l'Université Laval.a Québec Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de St- Georges.Téléphone: 418-228-9704.1 hf Sonex Le président de la Fédération M.Roger Daoust, et celui du Syndicat de la Beauce M.Jean-Guy Fournier.Fédération des producteurs de lait du Québec, M.Roger Daoust, était présent a l'assemblée.Lors de la période de question, il a notamment promis de continuer à travailler afin que le transport du lait soit fait de façon plus rationelle.On sait que dans la situation actuelle, il arrive fréquemment que plusieurs camions passent dans le même rang pour ramasser le lait.La Fédération entend également dénoncer certains points de la Convention de mise en marché qui la lie aux acheteurs de lait (renouvelable le 31 juillet 88).On voudrait entre autres changer les modalités de distribution de la «prime d'hiver».Mentionnons enfin que les producteur ont voté en faveur d\u2019une augmentation d'un cent l'hectolitre du prélevé pour la gestion du plan conjoint.Plusieurs centaines de producteus participaient à l\u2019assemblée du Syndicat, qui compte près de 1 600 membres.Départ du Dr St-Pierre Désarroi des employés par Jacques Légaré Une manitestation des employés du CHRB et de quelques citoyens de Beauce- ville a eu lieu vendredi le 5 mars dernier au Pavillon St-Joseph du CHRB, au département d'ophtalmologie.Selon un communiqué signé par Mme les Pierrette Cliche, employés voulaient ainsi signaler leur désarroi, face au départ de la spécialiste en ophtalmologie Lise St-Pierre, qui en était à sa dernière journée de travail au CHRB.Avec le départ du Dr St-Piere, il ne reste plus qu'un seul ophtalmologiste en Beauce, et il est douteux qu'il puisse assurer le même service de garde qu'auparavant.Dans le communiqué, les employés ont fait part de leurs inquiétudes face à l'avenir, et ont réitéré leurs objectifs pour le Pavillon St-Joseph: un pavillon de soins aigus avec «petite urgence» et présence constante d'un médecin. fin nt un du on de ci- ée jui 00 Opti-Génies La Guadeloupe et St-Gédéon l\u2019emportent Le concours Opti-Génies, organisé à travers la province par les clubs Optimistes, a connu un fort succès en Beauce.On tenait dimanche dernier des finales de zone à St-Jean-de-la-Lande (où St-Gédéon l'a emporté) et à La Guadeloupe, où c'est l'équipe locale qui a mérité les honneurs.par Jacques Légaré Le concours Opti- génies fonctionne sur le même principe que la série télévisée L'équipe de St-Gédéon a remporté les honneurs.«Génies en herbe», à la différence qu'il s'adresse aux élèves de niveau primaire, et que les règles de fonctionnement y sont appliquées avec moins de rigueur.Les «finales de zone» sont la conclusion d'éliminatoires qui ont eu lieu dans chaque localité impli- LT GOUVERNEUR 20NE 28 1987-88 quée, pour désigner une équipe qui représentera cette localité.À St-Jean de la Lande, les équipes de St-Jean, St-Martin et St-Gédéon compéti- tionnaient ensemble.Les paroisses de Ste- Cécile, St-Ludger et Lac Drolet font partie de laméme zone, mais on a décidé de scinder la zone en deux et de faire deux finales, pour des raisons pratiques.St-Gédéon a accumulé 600 points, contre 560 pour St-Martin et 260 pour St-Jean de la Lande.À La Guadeloupe, cinq équipes s'affrontaient au cours de l'après-midi, soit Cole- raine, Courcelles, La Guadeloupe, St-Benoit et St-Honoré.La finale Au 228-7775 x l\u2019écoute des parents! par Jacques Légaré Briser l\u2019isolement du parent, c\u2019est le but que s\u2019est fixé le centre d'écoute téléphonique Entraide-parents Beauce.On peut rejoindre ce service au 228-7775, les lundis, mardis et mercredis, de 13h30 à 16h00, et de 19h00 à 21h00.L'un des buts recherchés par cet organisme est de prévenir les abus des parents envers les enfants, en permettant aux parents de parler des problèmes avant que la situation ne devienne intenable.Celui ou celle qui répond à Entraide- parents Beauce est un parent-bénévole, qui a suivi une formation sa Entraide-parent Québec.Quinze bénévoles ont été formés jusqu'à présent.Selon la présidente L'équipe de base de Entraide-parents Beauce.de l'organisme Mme Josée Fortin, les gens peuvent aussi bien appeler pour un problème aigü que pour discuter de situations de la vie de tous les jours.Au départ, le service est anonyme, mais si la personne a l'intention d'aller plus loin dans sa démarche, elle peut s'identifier.C'est ainsi qu\u2019on pourra organiser des conférences d'information ou des groupes d'entraide, si le besoin se fait sentir.C'est en 1984, lors de l'Année internationale de la jeunesse, que le projet d'Entraide-parents Beauce a été conçu.par Mme Fortin.Il était alors destiné avant tout aux jeunes parents.Le projet a été refusé, mais Mme Fortin ne s'est pas découragée, et a finalement réussi à le monter avec l'aide de son «équipe de base», et de Renée Marceau et Josette Lacroix, du CLSC de La Guadeloupe (le CLSC parraine l'initiative et fournit un local).L'équipe de base est formée de parents, qui sont Michel Faucher.Louise Gauvin.Flo- rianne Dutil, Marcel Glaude et Gaétanne Thibodeau.Les personnes intéressées à avoir plus d'information n'ont qu'à téléphoner au numéro donné plus haut (Entraide-parents Beauce ne fait pas partie du CLSC).Cinq équipes s'affrontaient à la Guadeloupe, dont celle de St-Honoré.opposait St-Benoit à la Guadeloupe, cette dernière l'ayant emporté par 330 à 220.L'équipe gagnante était composée de Karine Veileux, Claude Veilleux, Christian Tremblay et Sonia Bolduc.Dans les deux cas, les organisateurs étaient fort satisfaits du déroulement du Bourses et stages concours, et on s'attend à ce qu'il soit de retour l'an prochain Ce concours est une initiative de la direction provinciale des Optimistes, organisé localement par les différents clubs.Les questions (des questions de connaissances générales adaptées au savoir des jeu- les illustrateurs par Simon Busque Les illustrateurs québécois, professionnels et étudiants, sont invités à participer au huitième concours annuel de Communications- Jeunesse Culinar.Les participants doivent soumettre trois illustrations destinées spécifiquement aux livres pour enfants et la date-limite pour l'inscription a été fixée au 29 avril prochain.En plus des bourses offertes par Culinar, les lauréats recevront des prix supplémentaires sous forme de sta- Grace à votre HEBDO votre entreprise sera reconnue comme le #1 de la région \u201cMON CHOIX\" LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION 043 ÉUITEURS LA PRESSE rd BOOMADAIRL ges ou de proposition de travail.Le laureat de la cate- gorie professionnelle recevra une bourse de 1 500 $ et la somme de 1 000 $ pour la réalisation d'une affiche.calendrier.Quant aux lauréats des catégories «relève» et «mention des enfants», Ils recevront chacun une bourse de 750%.Le premier profitera en nes du primaire) étaient les mêmes pour toutes les finales et avaient été flourmes par l'organisation provinciale du concours Environ 340 jeunes ont participé aux élimu natoires qui condui saient aux finales de zone.Pour cette année du moins, le concours s'arrête à ce niveau pour plus d'un stage avec la graphiste Danielle Roy et le second participera à un projet relié à la clientèle enfantine avec Diane Séguin et associés.Vous pouvez obtenir plus de détails de même qu'un formu laire d'inscription en écrivant à Commu nications-Jeunesse, 964, rue Cherrier, Mon tréal.Québec, H2L 1H7 (SB) RÉCIONALE RANT OPHONE le 227-0996 le jour Association du diabete Le Dialogue scientifique L'Association du diabète du Québec, section Beauce-Sartigan, présente le Dialogue scientifique, une session d'entrainement de deux jours destinée autant aux nouveaux qu'aux anciens diabétiques qui veulent en savoir plus long sur leur maladie.Le tout aura lieu au CHRB.pavillon St Joseph de Beauceville, les 12 et 13 mars pro chains entre 9h00 et 16h00 On parlera des moyens de traitement pout en arriver.à la fin de la session, à pouvoir gérer le contôle de la glycémie On invite d'ailleurs particulièrement les d'enfants diabétiques Pour de plus amples informations, vous devez composer le 228-5769 après 17h00 ou parents It \u2014\" __\u2018 ACTIVITÉS RÉGIONALES Super Bingo de $1,000.Organisé par le groupe vocal le Carillon de Beau- ceville à la Polyvalente St- François, Beauceville, vendredi 18 mars 1988 à 19h30.Bienvenue à toutes et à tous, car tous les choristes vous y attendent.(22 mars) Fermières de St-Côme Assemblée des fermières mercredi le 9 mars à 19h30 à la salle de l'Ouest.Invitées: conseil- fères en beauté de produits Mary-Kay.La couture est au programme, ce qui permettra à nos membres de participer nombreuses à notre parade de mode.Bienvenue à tous.Club de l\u2019Âge d'or La Guadeloupe Vous invite cordialement à notre soirée de danse du samedi le 12 mars à 8h00 au centre social.Orchestre: Les Souvenances.Vous êtes tous les bienvenus ainsi qu'aux paroisses avoisinantes.(15 mars) Cercle Elisabeth Leseur Réunion mensuelle le 16 mars à 8h00 à la salle paroissiale de St-Georges Ouest.Bienvenue à tous les membres.N'oubliez pas que c'est le dernier mois pour votre cotisation.(22 mars) soit 1 prix de $200.00 1 prix de $100.00 1 prix de $50.00 EN PLUS, CHAQUE SEMAINE courez la chance de gagner un BON d'ACHAT d'une valeur de $25.chez l'un des 3 marchands apparaissant au bas de la page.en argent ASSOCIEZ LES GENS NUMÉROTÉS À LEUR NOM PERSONNEL AINSI QU\u2019À LEUR COMMERCE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER! Cette promotion durera du 16 février au 19 avril *88 et les gagnants paraîtront dans l'édition du 3 mai \u201988 ! _MANON JACQUES, gérante au Coton + .' ê | \u2014J.Y.POULIN, Centre de Coupe de Beauce .! : ! _ALCIDE GENESSE, Service d\u2019entretien.I ! ! \u2014_CHARLES-HENRI ROY, Gaz-Bar Roy .! i ! \u2014DANIEL BOLDUC, Service financier .! bo ! \u2014LUCIEN RANCOURT, Maison de la Bière, Foto Rancourt .! § ! \u2014CHEN TI TUNE, L\u2019Escale.11222000 0000 aan J 3 I \u2014ODILE RANCOURT, co-prop., Création Plus.8 j I \u2014J.C.BRETON, Rapidocopies .ovvunuunon.I 5 I \u2014DANIEL DROUIN, Dépanneur Le Frigo Enr.I ; | I \u2014MICHEL BLAIS, L\u2019authentique Pose Café Enr.1 I \u2014REJEAN JACQUES, Le Croquembouche .! § | i} \u2014CLAUDE ROY , Garage Claude Roy .1 1 \u2014LUCIE JACQUES, Coupons Lucie Enr.1 4.| \u2014NORMAND BÉLANGER, Boutique homme et jeune homme.\u2026 1 à 1 \u2014GERTRUDE CLOUTIER, gérante, Animalerie Roufi .I # 1 \u2014NORMANDE FORTIER, La Pendule .\u2019 4 1 \u2014DIANE POMERLEAU, Boutique Zoé.I \u2018 1 \u2014ROLAND ROY, Equipement Unic .I § I \u2014BERTRAND POIRIER, co-prop., Couvre-Sol B.P.Inc.1 x.' \u2014RICHARD BUSQUE, Cinéma St-Georges.' , , \u2014 HENRI ARSENAULT, co-prop., Le Jardin des Sages .' ! ! \u2014SIMON ROY, relationiste, Au Vieux, Morency, Frédéric.I .\u2014MARTIN RODRIGUE, Vitrerie Coupe-Froid St-Georges .I , \u2014LARRY MORIN, co-prop., Club International Vidéo.4 ! _J.P.LAPOINTE, Mercerie J.P.L.cc.oveveeeeno.! bo ! \u2014RENALD CÔTÉ, gérant, Le Marie-Antoinette .! a m | _MICHEL HAMEL, gérant, Super Marché Aligro .! ; RY ! _GILLES LESSARD, Honda B.G.P.! & [ i ; \u2014YVES BEAUDOIN, Musique St-Georges .' UNM.! 1 1 .Mu CE UNE no MM C L .E 1 AGIESSE.Aa a aa a eee aa ae ee i * \u2014\u2014 oupons Lucie Enr.I ; I , £106 25 iagen Vonte de tissus ot accossoires do estereee era ee terne TéliLLLL LL LL LL ' eve mans pan Contection et réparation , Faire parvenir a: CONCOURS GENS D\u2019AFFAIRES I _ armes 227-0900 dti I C.P.158, Ville St-Georges ; : 9 12245, 1re Av., St-Georges, Lucie a 0810318 G5Y 5C4 ' (rrcbsuntia porter 8 Gsy 2E2 - 227-0452 JACQUES § ! Ou déposez à nos bureaux: 12625, tre Av., St-Georges Est wi > = = = Er En Er ED EE EE GP SE EP SE FR GR ER SR ED GD EE SE WD ae ae mm 3 Gar.: 228-5310 - Rés.: 228-2219 GAGNANT(E)S D'UN BON D'ACHAT a lym TES RÈGLEMENTS DU CONCOURS [id $25.00: Couvre-Sol B.P.\u2014Les empioyés des commerces participant au concours ainsi que de Beauce Nouvelle ne sont pas GARAGE GLAUDE ROY ROGER DROUIN.St-Georges Est éligibles.P a \u2014Les p de participation doi être postés à l'adresse indiquée ou déposés à nos bureaux où ils < SPECIALITE $25.00: Pause Café seront accumulés pour le tirage.\u2018> Débosselage - Peinture DENISE LABBE, St-Georges Est \u2014Le concours se termine lors de l'édition du 19 avril et le tirage aura lieu à nos bureaux le 28 avril.« \u2014Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront réclamer leur prix à nos bureaux.615, 175e Rue Est, $25.00: Création + \u2014-Les droits exigibles en vertu de la loi sur les loteries et courses ont été payés et un litige quant à la con- St-Georges, G5Y 5B9 LOUIS BUSQUE, St-Georges Est duite et l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.24 alle Jes us iez ier sa- 160 29 7 Pr oe ACER 206 Cis: Yr RTE Ns =.noe fms aie Cech = À RE RAGE Se 7 Sie pohbh gratis ie f Le bric-a-brac par SOLANGE THIBODEAU PA HE es lp ees Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u201cLE BRIC-A-BRAC\u201d, C.P.158, Ville St-Georges, G5Y 2E4, ou encore les amener au journal au 12625, 1re Avenue, St-Georges.Au plaisir RA Beare 3 afd ge Maison Catherine de Longpré La formation se continue.De la Beauce 32 bénévoles viennent de s\u2019ajouter et d\u2019entrer sous la banniére des bénévoles du projet Catherine de Long- pré.N\u2019attendez pas d\u2019étre épuisés pour profiter de leur service d\u2019accompagnement à domicile.Bénévoles du dernier cours accompagnés de Mme Cyprienne Morissette et de Sr Gertrude Lortie, instigatrice et directrice du projet.Conditions pour obtenir une bénévole à la maison: 1.- Que le malade connaisse la gravité de son état; 2.- Qu'il désire notre présence; 3.- En faire la demande en signalant (418) 228-6668.À compter d\u2019au- jourd\u2019hui, \u201cLe coq à l'âne\u201d est remplacé par le \u2018\u2018Bric-à-Brac\u201d\u2019.Notre cher Simon Busque, directeur de l'information qui s'occupait de cette chronique est complètement submergé de travail et m'a offert de prendre la relève.Votre participation sera toujours la bienvenue, alors, si vous possédez photos inusitées, anecdotes amusantes, des petites nouvelles, enfin, tout ce qui peut être d'intérêt pour faire surtout sourire les gens, n'hésitez pas, faites- moi parvenir le tout au soin de Solange Thibo- deau, \u2018Bric-à-Brac\u201d de l\u2019Eclaireur-Progrès.Au plaisir! .+ a Le groupe Jean Coutu Le groupe Jean Coutu s\u2019est associé à des organismes réputés en matière de santé, dont la fondation du Québec des maladies du coeur, et la Maison Merck Frosst Canada Inc.pour créer une toute nouvelle santé a l'intention des Ainés: Les Mercredi-Santé.Quatre mercredis par année, soit une journée thématique par saison.Le 2 mars dernier portait sur les maladies cardio-vasculaires.Les trois autres Mercredi-Santé seront consacrés aux thématiques suivantes: Mercredi-Prin- temps: la pression ar- térielie; Mercredi-Été: l\u2019arthrite; Mercredi-Au- tomne: le cholestérol.- - .La Semaine Québécoise de la déficience Intellectuelle Sous le thème: \u201cJe prends ma place\u201d, la Semaine Québécoise de la Déficience Intellectuelle aura lieu du 13 au 19 mars.Par exemple, saviez-vous que plus de 14 000 personnes de la commu: nauté urbaine de Québec présentent une déficience intellectuelle.De ce nombre, près de 90% ne sont touchés que par une légère déficience.Cela signifie que toutes ces personnes peuvent et doivent être intégrées entièrement à notre communauté.Plusieurs activités auront lieu durant la semaine.À Québec, entre autres, un colloque se tiendra le 18 mars.On peut obtenir plus de \u2018renseignements en téléphonant au 529-9710.Acceptez-les dans votre équipe et contribuez de façon active à leur cheminement vers l\u2019autonomie.* Cours.de perfectionnement en bar et restaurant Le Service de I'éducation des adultes organise un cours de perfectionnement en bar et restaurant a temps partiel qui aura lieu du 28 mars au 15 avril.Pour l'inscription, veuillez communiquer avec Mme Guylaine Roy, au 1-800-361-9987 ou (514) 282-5116 au plus tard mercredi le 16 mars.Le cours se donnera à l'Auberge Benedict Arnold.« a + LES GIGUERE L'Associatrion des familles Giguère invite les siens à participer à un voyage en France en septembre prochain.Pour informations, vous devez communiquer avec Jean au numéro 397-5867.« «a Surprise sur Prise Pour ceux et celles qui aimeraient bien revoir les meilleurs moments de Suprise sur Prise, ne manquez Il me fait plaisir de vous présenter les cinq belles générations de la famille de Mme Odilon Vachon de Ste-Aurélie.Sur la photo, nous retrouvons Mme Odilon Vachon, 90 ans, Mme Lucienne Vachon Beaudoin, 69 ans, M.Lévis Beaudoin, 48 ans, Mme Dany Beaudoin Veilleux, 23 ans, et le petit Jean-Rémi Veilleux, deux mois.Félicitations! Hockey-Bottines, ligue St-Georges Ouest Un sport d\u2019hiver.très amical surtout quand l\u2019on ne parvient pas à freiner à temps! pourrez voir les 9 meilleurs gags de Surprise sur Prise à venir jusqu'à date.À ne pas manquer.« « .pas l'émission spéciale d'une durée de 90 minutes présentée le 27 mars à 20h00 toujours à la télévision Quatre Saisons.Vous wen Ph Tr CY (Ee No J À la fin de la saison, le Club de pétanque de la Chaudière honorait les joueurs ayant le meilleur esprit d'équipe.Il s\u2019agit de Dorothée Trépanier, Mario Labonté et de Florianne Dutil.Félicitations! (PHOTO: Pierre Saucier) Ah ces hommes qui parlent trop Ayant toujours mon appareil photo avec moi, ce gentil monsieur m'a fait sourire lorsqu'il m'a confié \u201cje suis rendu aussi pire qu'une femme, j'ai barré les clés dans mon auto\".Parions qu'il ne passera plus Jamais cette remarque.a une femme ayant un appareil photo! Îles Prophéties ue Pape Pie XII Les Prophéties de Pie XII Un best-seller en devenir (SB) L\u2019auteur, Paul Boyer de Belvefer, a été assistant du médecin-traitant du Pape Pie XII pendant quatre ans.Il a donc recueilli plusieurs témoignages du célèbre personnage qu'il livre dans un tout nouveau bouquin que l'on considère déjà comme un best-seller en devenir, «Les Prophéties du pape Pie XII».Ce livre raconte comment le Pape Pie XII était un être bien au-dessus du commun des mortels, «un sain et un visionnaire», de nous décrire l'auteur.De Belvefer, considéré comme le «père de la gelée royale» n'a donc pas seulement soigné Pre XI| mais est devenu son confident.C'est pourquoi l'auteur veut vous faire décou vrir les prophéties du Saint-Père, à commencer par l'informatique, les nouvelles maladies vénériennes des années 80, l'énergie du soleil et J'en passe.Tout ça 30 ans après la mort de Pie XII Le but premier de l'auteur est de faire parvenir une copie de son oeuvre à chaque dirigeant de pays car, dit-il «on S'en va vers une catastrophe».Ce livre, qui vient à peine d'arriver à Montréal (vendredi dernier), est d'ailleurs déjà disponible à la Librairie de la Chaudière de St-Georges.\u2018 Lau) Avis public, appel d'offres, demandes de soumission, etc.Tring-Jonction Mariages 1987 Tring-Jonction Au cours de l'année 1987, ont été célébrés les mariages dans la paroisse de Tring- Jonction et aussi ceux qui se sont mariés en dehors de celte paroisse.Voici les noms; 23 mai, Mlle Marie- Josée Lessard, fille de M Mme Gérard Lessard de Tring-Jonction a M.Marcel Cloutier, fils de M.Mme Rosaire Cloutier de Tring- Jonction.23 mai: Gabriel Grondin, fils de M.Mme Fernand Grondin de fring-Jonction a Mile Alice Lessard, fille de M.Mme Raymond Lessard d'East-Broughton 30 mai Marco Gravel, fils de M.Mme Régi- nald Gravel de Tring- Jonction à Mlle Carole Roy.fille de M.Mme Hervé Roy d'East- Broughton.18 juillet: M.Jacques Groleau, fils de M.Mme Réal Groleau de Tring-Jonction à Mlle Lyne Bégin, fille de M.Mme Yves-André Bé- gin d\u2019East-Broughton 18 juiliet: Mlle Gina Gravel, fille de M.Mme Réginald Gravel de Tring-Jonction à M.Damien Giguère, fils de M.Mme Armando Giguère de Ste-Marie.25 juillet: M.Yvon Rodrigue, fils de M.Mme Marcel Rodrigue de Tring-Jonction à Mile Johanne Mon- grain, fille de M.Mme Denis Mongrain de Ste-Marthe de Thet- ford-Mines.25 juillet: MIle Lucette Champagne, fille de M.Mme Bertrand Champagne de Tring- Jonction à M.Simon Lambert, fils de M.Mme Jean-Louis Lambert de St-Joseph de Beauce.15 août Mme Marque- rite Turcotte, veuve de Rolland Boucher de Tring-Jonction à M.Victorien Robert, veuf de Dame Rose-Agathe Philipponde de St- Emile d'Auclair 12 septembre Mlle Josée Messier, fille de M Mme lIrénée Messier de Tring-Jonction 3 à M Dany Dostie, fils de M.Mme Gérard « Dostie de St-Méthode.! 19 septembre: M Marquis Lessard, fils de M.« Mme Marc André Les- à sard de Tring-Jonction t à Mlle Damelle Gr- © guère, fille de M.Mme a Jean-Marc Giguere de St-Frédéric 3 octobre: M Gaston Vachon, fils de M Lauréat Vachon (Mme Va- L chon décédée! de Q Tring-Jonction a Mlle + Manon Laplante, tille g de M Mme Paul La- UR PROG AIRE plante d'East- Broughton.3 octobre: M.Gilles Perreault, fils de Mme Gédéon Perreault de Tring-Jonction a Mlle Dany Paré, fille de M.Mme Paul-Emile Paré de St-Jules.17 octobre: M.Bruno Groleau, fils de M.et Mme Georges-Arthur Groleau de Tring- Jonction à Mlle Natha- he Poulin, fille de M.Mme Jean-Paul Poulin de St-Ephrem.17 octobre: Mlle Denise Cloutier, fille de M Mme Réal Cloutier de Tring-Jonction à M.Ghislain Paré, fils de M.Mme Réal Paré d'East-Broughton.24 octobre: M.Daniel Lesard, fils de M.Mme Paul-Emile Lessard de Tring-Jonction à Mlle Lucie Cloutier, fille de M.Mme Charles-Emile Cloutier de St-Jules.Statistiques Tring-Jonction Voici les noms des personnes dont les mariages ont été célébrés dans la paroisse de St-Frédéric et aussi ceux qui ont été bénis en dehors de la paroisse en 1987: 11 avril: M.André Cloutier, fils de M.Mme Jean Cloutier de St- Frédéric a Mlle Luce Thivierge, fille de M.Mme Réginald Thi- vierge d'East- Broughton.4 juillet: Mlle Sylvie Jacques, fille de M.Mme Léon-Marie Jacques de St-Frédéric à M.Eric Lessard, fils de M.Mme Henri Lessard de St-Victor.6 juin: Mlie Lise-Anne Vachon, fille de M.Mme Jean-Luc Vachon de St-Frédéric à M.Jean-Paul Lessard, fils de M.Mme Eugène Lessard d'East- Broughton.27 juin: M.Bruno Goulet, fils de M.Mme Jean-Denis Goulet de St-Frédéric a Mlle Martine Labonté, fille de M.Mme Dominique RYN Me 30 ea Te IN) Canada, Province de Québec, Comté de Beauce Aux secteurs contigus Labonté de St-Narcis- se.11 juillet: M.Serge Giguère, fils de M.Mme Jean-Marc Gi- guère de St-Frédéric à Mlle Pascale Pelchat, fille de M.Mme Rémi Pelchat de St-Jules.25 juillet: Mlle Lyne Vachon, fille de M.Mme Bertrand Vachon de St-Frédéric a M.Suite a la page suivante Ville de Saint-Georges-Ouest, AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 400-88 LE SAINT-GEORGES-OUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 400-88 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.QUE, lors de la séance du conseil! tenue le 7 mars 1988, le conseil a adopté le règlement numéro 400-88 modifiant le règlement de zonage no 219-78 et le plan de zonage afin d'agrandir le secteur de zone RA/17 à même une partie du secteur de zone PC/7 et de remplacer la désignation du secteur de zone RA/23 (près de la 25ième Rue et de la 16ième Avenue) par la désignation RA/29.Ce secteur est délimité approximativement comme suit: -au nord-est par la rivière Chaudière; -au Sud-ouest par l'avenue de la Chaudière, la rue Seigneurie et la rue Ross; -au nord-ouest par la limite municipale.Secteurs visés APRÈS modification du plan de zonage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N 0) 7 CS: séciruns visés [ISSSSY secirunscommus % Ce réglement a pour effet de modifier la vocation de la partie de territoire concernée en permettant la construction d'une résidence sur le lot 65-76 Ptie entre l'avenue de la Chaudière et la rivière Chaudière et de corriger la répétition de numérotation du secteur de zone no 23 de la zone \"RA\".Ce règlement peut être consulté au bureau de la corporation et il entrera en viqueur conformément à la to! Donné à Ville de Saint Georges-Ouest.ce 9e jour de mars 1988 Le Greffier de la Ville, LAURENT NADEAU aux secteurs de zones RA/18 et PC/7 AVIS est, donné par le soussigné GREFFIER de la corporation municipale de la Ville de Saint-Georges- Ouest, comté de Beauce-Sud, à toutes les personnes habiles à voter situées dans l'un des secteurs de zones RA/23, RB/36, CB/37, CC/6 et PC/6 qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques.QUE ce conseil a adopté, lors de la séance du 7 mars 1988, le règlement numéro 400-88 dont l'objet est de modifier le plan de zonage afin d'agrandir le secteur de zone RA/17 à même une partie du secteur de zone PC/7 et de remplacer le désignation du secteur de zone RA/23 (près de la 25ième Rue et de la 16ième Avenue) par la désignation RA/29.Ce secteur est délimité approximativement comme suit: -au nord-est par la rivière Chaudière -au sud-ouest par l'avenue de la Chaudière, la rue Seigneurie et la rue Ross; -au nord-ouest par la limite municipale; Secteurs visés AVANT modification du plan de zonage ii .+ \u2019 ! li | ) I i | i LC) q oh 1 + - i | \u2018 J Y 2 sq Herman Sp /\u2018 3 |i ! \u2018 2 F ! | Js \u2018 dossFzcsz-zsss \u2014-\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 À Pd Pa i ! | \u201c Pals fl fr-> | ASS l ho \"hy FARA ' 1 tn oo « t \"i |» \u2018 \\ il | 1 i So ; \u201c3 mmf iJ A 7 .J q | == \u2018 % 4 = SHIPS 7 ; AT 2: Ned ARN NW S 1e AT ee SFCHIMS VISES CSS) segreums conning * QUE les personnes habiles à voter des secteurs contigus énumérés ci-dessus peuvent se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 552 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et se joindre aux personnes habiles à voter des secteurs visés au règlement no 400-88 pour demander que ce règle- .ment fasse l'objet d'un scrutin secret et, le cas échéant, voter sur le règlement à condition de présenter au soussigné, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, pour chaque zone ou secteur contiqu, une requête signée par au moins douze (12) personnes habiles à voter sur le régle- ment en question en raison d'un immeuble situé dans telles zones contigués ou par la majorité d'entre eux si leur nombre est inférieur à vingt- quatre (24).Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 9e jour de mars 1988.Le Greffier de la Ville, LAURENT NADEAU Ville de SAINT-GEORGES-OUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIG D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 403-88 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la corporation municipale de la Ville de Saint-Georges Ouest, comté de Beauce- Sud, à toutes les personnes habiles à voter situées dans la municipalité de la Ville de Saint-Georges Ouest.QUE ce conseit a adopté, lors de la séance du 7 mars 1988, le réglement numéro 403-88 dont l'objet est d'amender le règlement de zonage municipal no 219-78 dans le but d'en modifier les articles 3.1.2 (marges de recul), 3.4.3 (stationnement), 4.3.4 et 4.6.8 (aménagement extérieur).QUE ce règlement affecte tout le territoire compris dans les limites de la Ville de Saint-Georges-Ouest.QUE les électeurs habiles à voter ci-dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 552 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, procédure aux fins de laquelle les électeurs habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h00 à 19h00 le 16 mars 1988 à l'Hôtel de Ville au 1500, Gième avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de 487 et, qu'à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation, par la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, au bureau du secrétariat, le 16 mars 1988 a 19h05.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 9e jour de mars 1988.Le Greffier de la Ville, LAURENT NADEAU OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d'emploi du Canada, Lac-Mégantic 5227 rue Frontenac, Lac-Mégantic 466-F: Courcelles: soudeur à l'arc, emploi permanent, temps plein.Salaire selon compétence.expérience obligatoire.493-R: La Guadetoupe: couturière avec expérience sur machine 1 ou 2 aiguilles.Emploi pour débuter le 15-01-88, salaire à discuter.448-R: Lambton: classeur-mesureur de bois franc, doit posséder crs de Duchesnay, emploi permanent, salire 9,50$/hre.Minimum d'expérience requise, urgent.395-J: La Guadeloupe: manutention en général.Faire différentes tâches dans l'établissement, l'emploi est à temps partiel sur rappel, salaire seton la convention.122-F: La Guadeloupe: sableur polisseur de pièces en acrylique.Emploi permanent, temps plein 40 hres/sem.Salaire à discuter selon expérience, expérience obligatoire., 546-F: La Guadeloupe: mécanicien automobiles, emploi permanent temps plein, salaire selon C.P.A.593-F: St-Ludger: couturière, emploi permanent, temps plein 40 hres/sem.Avec expérience sur machine droite (1 aiguille), salatre 5 $/hre, taux selon ta production.398-R: Lambton: couturière sur machine overlock.emploi permanent, expérience requise, comité paritaire Vêtements pour dames.580-R: Courcelles: couturière sur machine 1 ou 2 aiguilles, emploi permanent.Expérience non requise, fabrication de vêtements pour enfants, salaire minimum.600-J: Courcelles: serveur(euse) (barmaid), emploi à temps plein, de soir du lundi au jeudi et les samedis.Salaire 3,63 $/hre + pourboires.591-F; Mécanicien automobiles.Emploi permanent, temps plein 40 hres/sem.min.2 ans d'expérience, capable de faire l'alignement.519-J: Lambton: serveur(euse) aux tabtes dans un bar du lundi au vendredi, 17h00 à 1h00, salaire Minimum + pourboires.636-J.St-Gédéon: cuisimer(ère) avec 2 ans d'expérience, plein temps de Jour avec une fin de semaine sur 2 de travail, heures de travail.6h00 à 14h30.Salaire de 7 $/hre et + selon compétence 641-J.La Guadeloupe: contremaitre en aménagement paysager avec expérience ou posséder diplôme en aménagement paysager.Connaissance en arpentage, en lecture de plans, dans ia construction de mur de soutênement et des végétaux serait un atout Aptitude à travailler en équipe, emploi à plein temps.d'avril a la fin de l'automne, salaire selon compétence 640-F: Lambton vendeur matériaux de construction.emploi permanent, temps plein, salaire selon experience.Expérience obligatoire, bonnes aptitudes au public ARR LE ATR Suite de la page précédente Carol Grondin, fils de M.Mme Léon-Georges Grondin de St-Frédé- ric.8 aout: Mlle Henriette Nadeau, fille de M.Mme Henri-Louis Nadeau de St-Frédéric a M.Laurent Doyon, fils de M.Mme Wilfrid Doyon de St-Joseph.16 août: Mlle Paula Roy, fille de M.Mme Paul-Emile Roy de St- Frédéric à M.Pierre Doyon, fils de M.Mme Jean-Guy Doyon de Frampton.12 septembre: Mille Josée Messier, fille de M.Mme Irenée Messier de Tring-Jonction à M.Dany Dostie, fils de M.Mme Gérard Dostie de St-Méthode.19 septembre: Mlle Danielle Giguere, fille de M.Mme Jean-Marc Giguere de St-Frédéric a M.Marquis Lessard, fils de M.Mme Marc- André Lessard de BIENVENUE A VOTRE 60éme ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Beauce- ville se tiendra le 28 mars 1988 à 20 heures à l'École Polyvalente St-François de Beauceville (Ouest).Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.Signé à Beauceville, ce 2 mars 1986.RICHARD POULIN, secrétaire Tring-Jonction.26 septembre: M.Jean- Luc Pouliot, fils de M.Mme Léopold Pouliot de St-Frédéric a Mlle Sonia Paradis, fille de M.Mme Jules Paradis de Frampton.Necrologie Tring-Jonction Voici les noms des personnes décédées en 1987.dans la pa- Famille de Tring- Jonction: 11 février Mme Yvonne Lessard, à l'âge de 80 ans et 4 mois, épouse de M Wilfrid Lachance Les funérailles samedi! le 14 février à 11h00 en l'église de Ste-Famulle de Tring-Jonction L'innhumation eut lieu au cimetière parois- 30 mars: Mme Marie- Blanche Vachon, à l'à- ge de 79 ans, épouse de feu M Arthur Lé- tourneau.Les funérail les le 2 avril en l'église de Ste Famille de Ville de Tring-Jonction.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Syl vestre 8 juin.Mma Armande Gauiin a \"Age de 81 Suite a la page sutvante SAINT-GEORGES-OUEST Canada, AVIS DE CONVOCATION surveillance jours.AVIS est par la présente donné, que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de St- Georges de Beauce, se tiendra le 27 mars 1988 à 20 heures, à la Salle Paroissiale de St-Georges-Ouest, 18e rue, St- Georges Ouest, Beauce, pour l'étude et l'adoption de son rapport annuel au 31 décembre 1987.Officiers sortant de charge: Madame Laurette P.Pomerleau, conseil d'administration Me Jean-Robert Turcotte, conseil d\u2019administration Monsieur Paulo Pépin, commission de crédit Me Michel Poisson, conseil de surveillance 1 poste vacant pour un terme de 2 ans au conseil de Les fonctions électives de la Caisse sont celles d\u2019administrateur au conseil, de conseiller au conseil de surveillance ou de commissaire à la commission de crédit.Est éligible, toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) Tout membre qui désire que soit proposé une candidature.y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la Caisse, avant leur fermeture, au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l'assemblée générale, mais pas avant la fin de I'exercice social précédent.Cet avis, qui est adressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat lui-même et indiquer le poste auquel il est proposé.Une copie de chacun des avis de candidature est affichée dans les bureaux de la Caisse, dès que possible après sa réception, et y demeure jusqu'à l\u2019assemblée générale.LAURETTE P.POMERLEAU.secrétaire la caisse populaire de St-Georges.Le 8 mar: roisse de Sainte- gal sx APPEL D\u2019OFFRES Agrandissement - École Notre-Dame de la Trinité à St-Georges, Beauce Sud COMMISSION OLAIRE RÉGIONALE de ha CHAUDIERE Propriétaire: Commission scolaire régionale de la Chaudière 1925, 118e Rue, Ville St-Georges, Beauce-Sud (Québec) GSY 7R7 Architectes: Boily Baillargeon, architectes 11515, 1ère avenue #101 Ville St-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C7 Ingénieurs en structure, en mécanique et électricité: Guy Labbé & Louis Dion Inc.11415, 1ère avenue Ville St-Georges, Beauce G5Y 2C7 La Commission scolaire régionale de la Chaudière, propriétaire, demande des soumissions pour le projet de l'agrandissement de l'écoie Notre-Dame de la Trinité à St-Georges de Beauce.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, à partir du mardi 8 mars 1988, contre un dépôt de cent dollars (100,00 $) qui sera remboursé au soumissonnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent cinquante mille dol- tars (150 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire régionale de la Chaudière, ou un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire régionale de la Chaudière située au 1925, 118e rue, Ville St-Georges, Beauce.G5Y 7R7, jusqu'à quatorze heures, heure en vigueur localement, le vingt-neuvième jour du mois de mars 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs sourmissionnaires sont respon sables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites confor mément aux dispositions du règlement sur les \u201csub ventions a des fins de construction (RRQ.19:! c A6.r 19) du 21 septembre 1982 Le proprietaire ne s'engage a accepter aucune 4 SOUMUSSIONS fEÇUES Le directeur genéral ROGER CARETTE \u2014_ Province de Québec, Ville de Saint Georges Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÉGLEMENT NUMÉRO 403-88 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la munmicipahté QUE.lors de la séance du conseil tenue le 7 mars 1988, le conseil a adopté le régloment numéro 40388 amendant le règlement de zonage 219 78, dans le but d'en modifier les articles 3 4 2 (marges de recul), 3.4 3 (stationnement), 4 3 2 ot 4 6 8 (amé nagement extérieur) Ce règlement affecte tout le terntoie compns dans les limites de la Ville de Saint Georges Ouest Ce réglement a pour effet de moditier les conditions relatives à la marge de recul supérieure à celle pres crite pour toute zone \u2018\u2019d'industre\u201d et dans la zone \u201cCC\u201d, d'ajouter des normes de cases de stationnement pour les habitations pour personnes âgées, de modifier les normes relatives aux espaces libres communs réservés à l'usage des résidents et de permettre de compter la superficie des balcons et celle d'une terrasse aménagée sur un toit, comme faisant partie de l'espace libre commun Ce règlement peut être consulté au bureau de la cor poration et tl entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges Ouest, ce 9e jour de mars 1988 Le Greffier de la Ville, LAURENT NADEAU ville de SAINT-GEORGES-OUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce APPEL D\u2019OFFRES Soumission ne 103-162-88 - Assurances générales Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document \u2018Cahier des Charges\" lequel est disponible contre le parement non remboursable de vingt-cinq (25,00 $) par chèque ou mandat-poste payable à l\u2018ordte de \"VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST et qui peut être obtenu durant les heures de bureau à l'endroit suivant BUREAU DU GREFFIER 1500, 6ème avenue Ville de Saint-Georges Ouest Beauce, Qc G5Y 3W1 Sont admis à soumisstonner: Les courtiers souMmISsstonnaires ou les assureurs soumissionnaires qui devront remettre le dernier rapport annuel de ou des assureurs qui souscnront les assuran ces des biens, de la responsabilité civile et de l'umbrella Les courtiers d'assurance detenant un permis valide de l'Aunociation des Cour tiers d'Assurance de la Proving e de Que bec et étant en affaure depuit.au MOINS trois (3) ans Toute soumission devra être reçue avant 15h00, mercreds, le 23 mars 1988, au bureau du greffrer Toutes les soumissions seront ouverte publique ment au bureau du gretffierle 245 oe BH a 15H08 La ville de Saint-Georges O- engage à accepter ni la plus basse vo «te soumis SIONS QUI Seront présenter: «\" \u201cot aucune obligation envers les soumr ce Donné à Ville de Saint Ge > ce 9e jour de mars 1944 Le Grether de ta Vile LAURENT NADE AU 3t9Oecu\u201d3tiŸ 9.382 S \u201c Ses \u20ac SEL&T |] Les Cercles de Fermières vers une meilleure qualité de vie \u2018Penser.parler et vivre en santé\u201d demeure pour ile Comité Cul turel notre ligne de conduite pour 1987 1988 Notre sujet d'étude de l'année porte donc sur: \u2018Notre santé par ses services\u201d.Pourquoi ce thème\u201d?Parce que la prévention de la santé et le désir de répondre à notre grand objectif: \u2018\u2018Vers une meilleure qualité de vie\u201d nous dirigent forcément vers ces services, que ce soit pour une consultation médicale.un examen annuel, une prise de la tension artérielle, des prises de sang Nos objectifs spécifiques sont: A) CONNAÎTRE: Quels sont les services de santé de notre milieu?Décrivons leur rôle.Que nous soyons en milieu urbain ou rural, 1l s'y trouve des services de santé.Nous devons d'abord apprendre à les identifier: C.L.S.C., hôpital, polyclinique.maisons d'hébergement pour femmes battues.pour personnes âgées, pour drogués.pour alcool1- ques afin de les connaître davantage au moyen de conférences, de lectures de dépliants de tables rondes, de discus- SIONS Il s'agit de choisir un ou deux services pour le ou les travailler plus en détail.plus en profondeur.BB) Utiliser Nous avons a fare l'évaluation des services de santé chow sis Répondent-ils à nos besoins et pourquoi?Les ressrouces sont-elles facilement accessibles?Sont-el- tes suffisantes?Sont elles bien partagées entre les villes et les campagnes?« C) Agir Quelles amé- > horations désirons- , Nous?C'est le temps * d'une petite action à ; poser afin de faire con- * naître nos prises de à position: Lettres aux y dirigeants d'établisse- & ments hospitaliers avec nos suggestions.nos recommandations, nos pétitions, s'il y a leu.Comme vous pouvez le constater, le travail du Comité Culturel est æ encore cette année ECLAIREUE-PPOGR tres intéressant et très d'actualité.Misons sur notre santé C'est notre meilleure Huguette Grondin, Responsable régionale, Comité Culturel, Suite de la page précédente ans et 8 mois, épouse en première noce de feu M.Alfred Beaudoin et en seconde noces de M.Cléophas Na- deau.Les funérailles Jeudi le 11 juin à 2h00, en l'église de Ste- Famille de Tring- Jonction.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Sévérin de Beauce.9 septembre: M.Laurier Poulin à l\u2019âge de 43 ans et 9 mois, époux de Mme Denise Beaudoin.Les funérailles samedi le 12 septembre à 2h30 pour l'église Ste-Famille de Tring- Jonction.L'inhumation des cendres eut lieu au cimetière de la paroisse.26 septembre: Mme Maria Giguère à l'âge de 92 ans, épouse de feu M.Théophile Lab- bé.Les funérailles mercredi le 30 septembre à 2h30 en l'église de Ste-Famille de Tring-Jonction.L'inhumation au cimetière paroissial.carte Fédération 05 sie 6 : A, CANADA te PROVINCE DE QUÉBEC Sel Je\u201d VILLE DE ST-GEORGES - oe rg pared Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire, le 22 février 1988, dans la zone 406 de la Ville de Saint-Georges AVIS PUBLIC EST.par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges.lors d'une séance tenue le 22 février 1988, a adopté le RÈGLEMENT 400-83-144 UNIFAMILIAL ISOLÉ Ce réglement a pour objet d'amender le réglement d'urbanisme 400-83 à l'effet de permettre dans la zone 406 l'usage \u2018\u2019unifamiliat isolé\u2019.deux (2) étages maximum.v Aux personnes habiles a voter ayant, le 22 février 1988, le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire dans les zones 514 et 516 de la Ville de Saint- Georges.AVIS PUBLIC EST, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges, lors d'une séance tenue le 22 février 1988, a adopté le RÉGLEMENT 400-83-148 COMMERCIAL, PARA-INDUSTRIEL ET MULTIFAMILIAL Ce réglement a pour objet d'amender le règlement d'urbanisme 400-83 à l'effet d'inclure la zone 516 dans la zone 514 et de retrancher les usages \u2018commerce de gros, station-service, libre-service et libre- service accomodation\" et d'y ajouter l'usage \u2018\u201cmul- tifamilial\u201d.OT oi = 1 J wd ue LS a Avis est également donne que les personnes habiles à voter frappées d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et téférendums, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire qui étaient majeures et citoyennes canadiennes à la date du 22 février 1988, s'il s'agit de personnes physiques, ou par l'entremise d'un de ses membres.administrateurs ou employés désigné à cette [in par résolution, s'il s'agit de personnes inorales, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire selon les articles 566 à 579 de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Que cette demande devra se faire selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Lor sur les élections et les référendums dans les municipalités et qu'à cette fin, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre qui sera tenu à leur disposition de 9h00 à 19h00 sans interruption.le 18 mars 1988, au bureau de la municipalité.11700 boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de 2 et, qu'à défaut de ce nombre, ledit règlement sera réputé approuvé parles personnes habiles à voter Que toute personne habile à voter sur ce réglement peu! le consulter au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 mars 1988, à 19h01.à la salle du conseil.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 9 mars 1988.CAROLE VEILLEUX, grettière-adjointe Avis est également donné que les personnes habiles à voter frappées d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et référendums, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire qui étaient majeures et citoyennes canadiennes à la date du 22 février 1988, s'il s\u2019agit de personnes physiques, ou par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés désigné à cette fin par résolution, s'il s\u2019agit de personnes morales, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire selon les articles 566 à 579 de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Que cette demande devra se faire selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qu'à cette fin, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre qui sera tenu à leur disposition de 9h00 à 19h00 sans interruption, le 18 mars 1988, au bureau de la municipalité.11700 boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 8 et, qu'à défaut de ce nombre, ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 mars 1988, à 19h01, à la salie du conseil.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 9 mars 1988.CAROLE VEILLEUX, gretfière-adjointe Aux personnes habiles à voter ayant, le 22 février 1988, le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire dans les zones 313, 314, 316.et 318 de la Ville de Saint-Georges.AVIS PUBLIC EST, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges, lors d'une séance tenue le 22 février 1988, a adopté le RÈGLEMENT 400-83-149 CENTRE DES CONGRÈS ET AUTRES USAGES Ce règlement a pour objet d'amender le règlement d'urbanisme 400-83 à l'effet de modifier les usages permis dans la zone 313 pour y ajouter les usages \u201cunifamiliale isolée, unifamiliale jumelé-duplex, multifamilial 7 logements et plus, maison de retraite, foyer pour personnes âgées, hôtel - motel, stationnement, vente au détail, commerce d'alimentation, services personnels et professionnels, services gouvernementaux, restaurant, bar, loisir intérieur ainsi qu'aménagement public pour différentes activités\u201d, de retrancher les usages industriels, de modifier les normes d'implantation dans cette zone (1 1/2 étage minimum, 9 étages maximum) et de restreindre le coefficient d'occupation au sol.Li D ROIX #4 fêtes \u201c200 5 LL: Avis est également donné que les personnes habiles à voter frappées d'aucune incapacité de voter prévue l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et référendums, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire qui étaient majeures et citoyennes canadiennes à la date du 22 février 1988, s'il s\u2019agit de personnes physiques, ou par l'entremise d\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés désignés à cette fin par résolution, s\u2019il s'agit de personnes morales, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire selon les articles 566 à 579 de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Que cette demande devra se faire selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qu'à cette fin, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre qui sera tenu à leur disposition de 9h00 à 19h00 sans interruption, le 18 mars 1988, au bureau de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 37 et, qu'à défaut de ce nombre.ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 mars 1988, à 19h01, à la salle du conseil.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 9 mars 1988.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe \"ay.pc a \u2014 ag wm ge we age, my \u2014 gm wm a ee py -\u2014 oa wm les em- lise de hu- ere ier ire de lle 22 nt le jit ; © ally nie Vv AVIS DE DÉCÈS \u2014 REMERCIEMENTS \u2014 MESSES ANNIVERSAIRES \u2014 AVIS DE M.GERARD ROY Au Pavillon St-Joseph de Beauceville, dimanche le 13 décembre 1987 est décédé à l'âge de 67 ans et 11 mois, M.Gérard Roy de Beauce- vite, époux de Dame Marie-Paule Roy.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Marie- Paule, ses enfants, M.Mme Gilles Rodrigue (Thérèse), M.Mme Claude Roy (Bibiane), M.Mme Raymond Veilleux (Céline) de St-Alfred, M.Mme Victor Roy (Syivie) de St-Joseph, M.Mme Martin Roy (Johanne), Mile Julie Roy.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Emile Roy (Cora), M.Mme Léo- pold Roy (Agathe), M.Mme Marcel Roy (Dolo- rès) M.Mme Roland Roy (Noëlla), M.Mme Germain Roy (Céline), M.Mme Donat Fortin (Irène), M.Mme René Roy (Louisette), M.Mme Lucien Roy (Roselle), Soeur Marie-Anna Roy, P.M., Philipsburg, M.Mme Paul-Emile Roy (Lucienne), Mme Clermont Roy (Lucienne), M.René Roy, M.Mme Fernand Loubier (Madeleine), M.Mme Armand Roy (Claire-Annette), M.Mme Jean-Paul Nadeau (Laurette) de St-Alfred, ainsi que 13 petits- enfants et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à Beauceville le 16 décembre 1987, à 3h00 sous la direction de la Maison Gérald Cloutier.Le service fut chanté REMERCIEMENTS M.Gérard Gagné et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme GÉRARD GAGNÉ (Jacqueline Bourque) de Madison, Maine, survenu le 6 février 1988 à l'âge de 64 ans et 8 mois.M.Gérard Gagné et ses enfants par M.l'abbé Arthur Bélanger et assisté par l'abbé Raymond Ran- court de St-Alfred, l'abbé Denis Morin de Notre-Dame des Pins ainsi que le curé Roland Fortier de Beauceville.Portaient le cercueil: MM.Patrick Roy, Daniel Roy, André Roy, Jean- Guy Roy, Gaétan Roy, Denis Fortin, tous neveux du défunt.Les lectures furent faites par Julie Roy et Nathalie Roy, fille et petite-fille du défunt.Servaient la messe, M.Mme Augustin Roy.Portait la croix, Valère Pou- lin, les cierges par Joseph Rodrigue et Henri Daigle.L'inhumation eut lieu au cimetière de Beauceville.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS Mme Louisette Richard et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.CLÉMENT BOLDUC de St-Georges, survenu le 14 octobre 1987 à l\u2019âge de 59 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme ROLLANDE POULIN-GILBERT Dimanche le 22 novembre 1987, décédait à sa résidence à l'âge de 60 ans, Dame Rollande Poulin Gilbert de La Guadeloupe, anciennement de St- Georges Ouest.Elle laisse dans le deuil: Son époux, M.Rosaire Gilbert.Ses deux fils, Renaud Gilbert et Richard Gilbert.Son beau-père, M.Victor Gilbert.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Dame Gertrude Poulin (feu Odilon Roy), M.Maurice Poulin (Ber- nardette Jean), Dame Lumina Poulin, M.Luc Poulin, Dame Madeleine Poulin (Alphonse-Marie Gilbert), Dame Marguerite Poulin (René Di- gnard), Mme Germaine Poulin {Louida Poulin), M.Rolland Poulin (Jeanne-D'Arc Drouin), M.Albert Quirion (feue Louisa Poulin), Dame Jacqueline Ayotte (feu Nelson Poulin), Dame Ghislaine Gilbert (Clément Rodrigue), Dame Lianne Gilbert (Raymond Coursol), Lucille Gilbert (Gilles Lacom- be), Lucette Gilbert (Bernard Pélim).Lionel Coursol (feue Marthe Gilbert).M.Gérard Gilbert (feue Yolande Gilbert), M.Raymond Ther- rien (feue Bertha Gil bert), Réal Gilbert (Jeannine Thibodeau), Aimé Gilbert, Gaston Gilbert (Gilberte Fortin), Germain Gilbert (Monique Verrette), Nelson Gilbert (Adrienne Moreau), Marius Gilbert (Rose Allant), Camille Gilbert (Nicole Veilleux), Denis Gilbert (Luce Audet) ainsi que plusieurs neveux, niéces, parents et amis.Les funérailles eurent lieu a La Guadeloupe, sous la direction de la Maison Robert & Fréres le 25 novembre 1987.La levée du corps et le service furent faits par M.I'abbé Jean-Marie Bourque.Servants de messe, M.Mme Daniel Poulin (Suzanne Doyon).L'épitre fut lue par Mme Doris Poulin Paquet.Portaient le cercueil: MM.Russel Gilbert, Constant Gilbert, neveux, Georges Morissette, Simon Bilodeau, Gérard Poulin.Bruno Poulin.Elle fut inhumée a Notre-Dame des Pins.A la famille en deuil.nous offrons nos plus sincéres condoléances.REMERCIEMENTS _ ey, M.Rosaire Gilbert et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs lloraux, affiliations de prières, cartes, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Mme ROL- LANDE POULIN survenu le 22 novembre 1987.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les familles Méthot et Carter remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.HENRI- LOUIS MÉTHOT de St- Georges, survenu le 1er février 1988 à l'âge de 71 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SE_ ANNIVERSAIRE = x Samedi le 12 mars 1988 à 19h15, en l\u2019église de St- René, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.JOSE.PHAT PEPIN.Parents et amis sont invités d'y assister sans autre invi- tation.a ST-ESPRIT, Toi que m éclaires dans tout, qui illumines tous ies chenuns pour que je puisse atteindre mon sdéal Toi qui me donnes te don divin pout pardonner et oublier le mal Qu on me fait et Que Jans tous les ins tants de ma vie.tu es avec mo je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encoure une fois que je ne veux pas me séparer de To: à jamMais, même et malgré n'importe quelle des illusions maténelles, jo desire dire avec Tor Jans la gioire éternelle.Merci de la miséricorde envers Moi et les miens La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE, Apres les 3 jours la grâce demandée sera obtenue mème si elle pouvait paraître difficile Faite publier aussitôt 1a grace obte nue sans due la demande au bas Mettre les initales de ja personne vxaucée G.J.REMERCIEMENTS Profondement touchee par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.HENRI POU- LIN, survenu le 25 decem- bre 1987, époux de dame Marguerite Bernard, la famille tient à remercier les parents et amis qui se sont manifestés par des otfran- des de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, dons à la Maison Catherine de Longpré, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Marie-Paule Roy et ses enfants remercient sin cerement loutes les personnes qu' leur ont temoi- gne des marques de sympathie, soit par oftrandes de messes, lrbuts floraux, affiliations de priéres, tele grammes.lemoignages d'amutie, assistance aux funerailles et specialement les dons a la Residence Catherine de Longpre lors du deces de M.GERARD ROY survenu le 13 decem- bre 1987 a l'âge de 67 ans et 11 mois Veuillez considerer ces remerciements comme per sonnels.CU) US A CIE Le put) LA - 2UKQUEN Service a domicile GRATUIT 228 .Carref \u2026 St-Georges Oo i GOSSELIN = DÉCÈS REMERCIEMENTS au Sacre Coeur pour faveur obtenue Que Je Sacré Coeut de Jesus soit loue adore at glontié à travers ie monde pour des siécles et des siècles Amen Dites cette pète 6 for par jOUt pendant Y jours et vos pnetus Seront cxaucées mème ur, ela semble Impossible N'oubliez pas de remercie ce Sacré Cueut avec promesse Je pubhcation quand fi taveur wera obtenue Remerciements 6 save Coeur pout faeurs ebtenue- CB Queique soit ia maladie dont vos proches dés edent ne des laissez puis partir sans poser un quste pour immortaliser leur mémoire! Faites les revivre dans une oeuvre humanitaire Laissez vos chers disparys vOUS aider une demière fois Demandez à vos parents et a vos amis d'expnme leurs sympathies, leur estime et leur amour par des dons qu'ils feront à \u201cLa Maison Catherine De Longpré\u201d 1120, 18\u20ac rue, St-GeorgesO GSY6N1 Tél 28608 Nu Lo movon ¥ 2550, 1ère ave Ouest, St-Georges ETRE COMPREHENSIE.Chez Roy & Giguère.nous offrons les meilleurs arrangements parce que nous comprenons que ce n'est qu'en offrant le meilleur de nous que nous pouvons vous offrir le meil leur pour les vôtres.Aussi modeste que soit le budget dont dis pose une famille, nous le respectons en offrant des services toujours dignes.car nous savons que la dignité ne relève en rien des moyens financiers.C\u2019est parce que Roy & Giguere a depuis lontemps compris et respecté leurs besoins.qu'il reste depuis bientôt cent ans.accessible aux familles beauceronnes * ing.(Depuis 1890) 228-2263 Pour mieux se souvenir! m 7-3 = & GB.SPL E 09.2:9w $3eSCez 803 Offres d'emplois Femmes ou hommes OFFRE D'EMPLOI Le Restaurant Le St-Bruno est à la recherche d'une AIDE-CUISINIÈRE avec expérience dans le milieu de la restauration.-Travail de jour du lundi au jeudi -Salaire selon compétence Inf: 228-9794 DEMANDE(E)S Vous avez 10 a 12 heures de libre par semaine.Vous désirez un revenu supplémentaire de 200 $ à 300 $ par semaine.\u2014 Belle personnalité \u2014 Automobile un atout \u2014Personne désirant travailler Pour entrevue: 228-8012 (Aussi poste disponible à temps piein) pente d'acier Qualifications: Tâches: -Dessin technique -Estimation ges sociaux.le 18 mars 1988 à: DIRION METAL mc.TECHNICIEN en charpente d\u2019acier (Urgent) Qurrion Métal Inc, une entreprise en pleine expansion, est à la recherche d'un technicien en char- -D.EC en technique d'architecture, de génie civil ou autre formation connexe.-Minimum de 2 ans d'expérience dans le domaine de la charpente d'acier.-Coordination et relevés de chantier Le candidat bénéficiera d'excellentes conditions salariales ainsi que de toute une gamme d'avanta- Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant QUIRION MÉTAL INCa/s Claude Provost OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN (GÉNIE CIVIL) CONNAISSANCE DES FERMES DE TOIT Un manufacturier de fermes de toit en plein essor est à la recherche d'une personne ayant une expérience minimum de 2 ans dans le dessin et la conception de fermes de toit.Le(la) candidat(e) devra être en mesure de faire la lecture des\u2018plans et transmettre les données à l'ordinateur.Salaire selon compétence et bénéfices marginaux usuels.Le poste est ouvert immédiatement Faites parvenir votre curriculum vitae à: M.GAÉTAN DOYON Er C.Lessard Trusses sord 409, Rte Kennedy les russes Co.Inc.Beauceville, Qué.C.P.280, 200, rue du Parc, GOS 1A0 St-Joseph, Beauce, Qué.GoS 2V0 Oftre d'emploi Gérant des viandes et commis aux fruits et légumes L'Éclaireur- Progrès DEMANDÉS votre hebdo du le 18 Faites parvenir curriculum vitae a\\ ant MERCREDI mars au C.P.592, St-Georges Est, G5Y 5C9.eemanac Manac Inc, qui conçoit, fabrique et met en marché une vaste gamme de semi- remorques destinées à l'industrie du transport routier et intermodal, recherche un(e).SECRETAIRE FONCIONS: Sous l'autorité du directeur de la production, le ou la titulaire: -Rédige à la dactylo et au traitement de texte: lettre, procès-verbal, compte rendu, communiqué, etc.; -Compile des données mathématiques pour rapports ou statistiques; -Produit des rapports à l'informatique; -Communique avec les contremaîtres et/ou superviseurs pour échanger des renseignements ou documents; -Eftectue classement, courrier, téléphones et autres travaux demandés par le superviseur.QUALIFICATIONS: -Secondaire V en secrétariat avec 3 ans d'expérience ou D.E.C.en techniques de bureau -Dactylo, 50 mots/minute -Traitement de texte \u201cWordPerfect\u201d -Connaissances en informatique, incluant Lotus 1-2-3 -Bon frangais -À l'aise avec les chiffres -Notions de sténo seraient un atout.TRAITEMENT: Salaire et avantages sociaux selon l'expérience.Les personnes intéressées à postuler sur ce poste sont priées de communiquer ou de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 18 mars 1988.ADRESSE: MANAC INC.\u2018 Service du personnel 2275, 107e rue C.P.490 SAINT-GEORGES EST (Québec) G5Y 5C9 Une filiale de __AANAN @® canam manac HORAIRE DU CENTRE-DIEU LAMI situé au \u2018\u2018Carrefour St-Georges Mercredi 9 mars: AM Abbé Rosaire Morin PM Abbé Robert Pelletier Jeudi 10 mars: AM et PM Abbé Raymond Drotet Vendredi 11 mars: AM et PM Abbé Raymond Drolet Ssmedi 12 mars: AM et PM Abbé Jean Marte Deroutn Lundi 13 mars: AM et PM Une dame à l'accuesl Mardi 14 mars: AM Abbé Raymond Rancoutt PM Abbé Louis Paul Cantin Au téléphone 2787545 Bienvenue, \u201cNOUS AVONS DU TEMPS POUR TOI\".Des consultants, dames et prêtres vous accueillent et 8 partagent avec vous L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.9 mars :38\u20ac Careme \u201888 Dieu, qui nous appelle à vivre.1 Je repars en neuf.Que ce soit par goût et par choix ou que la vie nous y oblige, on se dit parfois qu'il est temps de repartir sous de nouvelles bases.Question de se recentrer sur ce qui fait l\u2019esentiel de nos vies.\u201cOn peinture, on change les meubles et la décoration.\u201d\u201d \u2018\u2019Je retourne à l'école, je change d'orientation.Je change d'emploi et je repars à zéro.\u201d\u201d \u2018Après le divorce, j'ai été obligé d'apprendre à me débrouiller tout seul dans la vie.\u201d \u2018Je viens d'arriver au pays; c'est ici que je veux refaire ma vie.\u201d Tout quitter, tout recommencer, revenir au point de départ, reprendre les choses à zéro, rénover, refaire à neuf.Des moments où l'on sent la situa- ton mûre pour un changement radical, un nouveau départ.Qu'est-ce qui nous donne le goût de partir en neuf?Ou.qu'est-ce qui vous oblige?À quelles conditions ces nouveaux départs sont-ils possibles?Quelle est la part de réalisme et de rêve?2.Lire Jean ch.2 les versets 13 à 25.Jésus surprend ses contemporains en leur proposant de tout recommencer.Rasez les murs, et je vous refais tout cela \u2018\u2019sur le sens du monde\u201d Et on sait bien de quoi il voulait parler D'une vie nouvelle, d'une résurrection de la vie qui ne mène nulle part, d'un nouveau départ sur des bases différentes.Le nouveau Temple, ce lieu de la rencontre entre les gens, entre les gens et leur Dieu, ne sera pas fait de pierre; c'est le corps de Jésus ressuscité! Vous voulez repartir en neuf?Alors, nous suggère Jésus, ne refaites pas la même erreur.Rasez les murs, n'en construisez pas d'autres! Ne vous lancez pas dans les grands chantiers lourds et interminables: vous risquez de vous en fatiquer.Partez léger! Ce ne sont pas les murs, si jolis soient-ils, qui vous donneront du souffle.Abattez les cloisons, vous découvrirez que Dieu et les gens se trouvent derrière.Car c'est là que le nouveau départ est possible.Dans la rencontre de l\u2019autre, son amitié, sa solidarité.Dans la rencontre de l'autre, où se profile la rencontre de Dieu.Car là ou deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis au milieu d'eux.Avec d'autres, il est possible de repartir selon de nouvelles régles.Et c'est cela la proposition de Jésus.Ce n'est pas en séparant les gens par des murailles que l'on construit un peuple! Les nouveaux départs sont prometteurs d'avenir quand ils conduisent à la rencontre des autres et de Dieu, pour un projet de fraternité, d'amitié, d'amour ou de solidarité.Vous rêvez de repartir à neuf?Si ce projet vous conduit à la rencontre de vous- même, des autres.et de Dieu, vous risquez fort de prendre le chemin de sa réalisation! Dieu qui nous appelle à vivre aux chemins de la vérité Pour lever le jour, fais en nous ce que tu dis, pour lever le jour, fais jaillir en nous l'Esprit! 3.Que pourrions-nous faire au cours du caréme - personnellement ou collectivement - pour amorcer un nouveau départ?Ou, pour aider quel- qu'un-e à le réaliser?Comment pouvons-nous venir en aide à une personne qui a besoin d'amis-es pour prendre un nouveau départ dans la vie?; \u2018 | ni- er- te es yar ni- ncez vous vous et les Dans utre, mon in de r des teurs ir un VOUS- inde i col- quel- ris-es Suds lé Pour | un rendement assure J Ac Et) et S Châtelaines CHÂTELAINES Mesdames, n'oubliez pas votre INITIATION Qu' aura lieu à Notre-Dame des Pins le 12 mars 1988 Aussi.votre soirée des dames (pré-invitation) aura lieu le Vt mars 1988 au Club Aramis ARAMIS Merci pour votre participation a la réunion du dimanche le 6 mars 1988 Aussi.il y a l'APRÈS-MIDI DES HOMMES 1° 12 mars 1988 au Club Aramis LOISIRS Il y aura un TOURNOI de BILLARD (8) le 26 mars au Club Aramis Trophées et bourses aux gagnants Pour informa tions, Club Aramis SPORTS Notre équipe de hockey participera au tournoi des Vetérans le samedi 12 mars 1988 à St-Prosper Venez: les encourager à 9h00 am QUILLES Classement Félicitations 112 - Aramis A Marc-Andre Champagne.100 - Châtelaines 543 de triple 87 - Sports Richard Bureau, 204 de simple 85 - Loisirs Cécile St-Pierte, 455 de triple et 199 de simple I Ligue ANUANTE et CHAUDIÈRE | | CLASSEMENT 22 FÉVRIER ATOME Beauceville Black Lake .St-Ephrem .Thetford-Mines .EBTJ .Coleraine .St-Prosper St-Georges Compteurs E.Poulin, Beau E.Paré, Beau.J.F Giroux, Beau S.Langlois, Black L D Sylvain.Black L Gardiens Black Lake St-Ephrem Thetford-Mines Beauceville EBTJ PEE-WEE Black Lake Beauceville Coleraine St-Georges St-Ephrem Thetford-Mines EBTJ St-Fiosper Compteurs P Dion, Beau M.Daigle, Col P.Lemay, Blake L F.Morin, Beau S.Trépamier, St-E Black Lake Coleraine St-Georges Beauceville Thetford-Mines MIDGET EBTJ St-Prosper Thetford-Mines Beauceville St-Ephrem Black Lake Coleraine St-Georges Compteurs M Dodie EBT.£ Poulin, BL G Piche BL S Guay StP io Rey EBT Gardiens PJ BA B Moy V D NPIS St-Prosper QU 38 ; 10 8 538 EBTJ 3 48 228 8 128 Thettord Mines 3 68 : 360 5.5 3 8 St-Ephrem 3 2 391 #7 2 D Beauceville 33 M 1 5 8 12 2 18 4 17 t 9 BANTAM PJ V D N PIS 4 18 1 9 Coleraine Jd ow 4 20 8 St-Prosper 4 b 6 2 Mu St-Ephrem M015 49 2 oN BIS AS.Tor.Beaucewile % 13 103 2 44 25 69 ! pe , A Black Lake 2410 13 FO 21 2 5 | 3 a ; 7 35 52 Thetford Mines < 1{ 14 1 MN ; EBTJ Moos as Boon St George à 12 18 25 43 eorges .ar BA B MOY Compteurs PJ BTS AS 101 37 Martin Daigle.Cut 2 ad Be 27 t 128 A ,; Ve ; .at : 1% A Rousseau Col 800$ uN a8 208 M Cadorette C:- + % we L Côte.St-P + > 33 59 227 S Boum Sep Fo Bb 404 > Boutin, ot on ; = V D ON PIS Gardiens PJ BA 8 Moy goo 3g Colerame .nd cu > Beauceville ° A tt 18 1 37 + ; es 5 6 3 3 St-Prosper + i she St-Ephrem 2 51 36 0 6 2 2 Thetlotd Mine > se à & 14 2 18 etiord vom 7 M 2 0% 3 15 2 8 0 2 0 0 BTS AS.TOI moe 8 8% Wl utes 31 22 53 24295 49 CLASSEMENT DES EQUIPES 33 14 47 Quincaillerie André Lessard 1240 27 18 45 Casse-Croute du Boulevard 104 0 Joyeux Troubadours 1030 BA BL MOY 690 % 4013 GH Brousseau 4 6 183 Classement individuel chez les temmes 8 s 24 Jacqueline Giguere 144 1 60 3 260 Denise Labbe 1427 7?) 360 Lucille Brousseau 1423 V D N PIS Lise Bolduc 5 3 9 4 39 Lise Bruneau RV 17 37 Classement individuel chez les hommes ix 29 Denis Giquerre 1766 = 14 Gaétan Busque \u2018764 te Chartes Eugene B ERLE 4 Benoit Caror 234 CI : Mare Gilbert \u2018CUR Ce Le plus haut simple de | annee BTS AS 101 Hommes (hate, tur B a 4 : ) Femmes Le ae Lattes .£9 ia no \u20ac Plus haut tnple de l'annee Hi\" Femmes me Sgro Eee 6 A yt L'ECLAIREUR-PROGRES mercrec.9 rmars \u2018288 40 Coupe Canada et Championnat canadien Gino Bergeron courra pour un club de Québec Tout dernièrement, L' Éciaireur-Progrès annonçait à ses lecteurs, la présentation de deux importantes courses en cyclisme, soit une tranche de la Coupe Canada ainsi que le Championnat canadien.Mercredi dernier, on a appris que le cycliste beauceron, Gino Bergeron, qui sera de ces épreuves, ne portera plus les couleurs du Club Cycliste de Beauce.En effet, il entamera sa carrière chez les juniors dans le Club Elicycle de Québec.par Pierre Saucier «Le Club Cycliste de Beauce m'a fortement aidé dans ma carrière, mais il était temps que j'aille ailleurs afin de progresser davantage.Faisant maintenant partie du Club Elicycle, Je pourrai participer à de plus grosses compétitions cet été.Il était rendu difficile pour moi de penser à m'améliorer, puisque je participais surtout à des épreuves régionales», de signaler Gino Bergeron qui rejoindra quelques-uns des meilleurs coureurs de Québec et de ses envi- tons.Il nous est actuelle ment impossible de mentionner les noms de ces coureurs.Par ailleurs, Gino Bergeron a tenu à préciser qu'actuellement, il est en très bonne forme et que son passage chez les juniors devrait bien se faire.«J'ai fait du ski de fond tout l'hiver en plus de ta musculation et des exercices Sur rouleaux».d'admettre l'athiète de St-Côme.Comité représentatif Mercredi dernier lors de la conférence de presse, on a procédé à la présentation du comité organisateur.C'est le maire Alain Gilbert qui assume la présidence de ce comité qui comprend également MM.Robert Dutil (président honoraire), Luc Fournier (coordonnateur) ainsi que les vice- présidents, Jean Lessard (technique), Raymond Dutil (finances), Louis Dion (relations publiques), Alain Des- ranleau (volet popu- Coupe Canada, il se déroulera du 17 au 19 juin 1988 tandis que le Championnat canadien aura lieu du 24 au 28 août.Parmi les trajets retenus, signalons que ce seront les mêmes pour les deux événe- événements majeurs qui devraient attirer la crème des cyclistes, puisque ces deux compétitions seront parmi les dernières avant les Jeux Olympiques de Séoul.De gauche à droite, on retrouve Roger Lessard (en remplacement de son trère Jean), Gino Bergeron, le maire Alain Gilbert, Marcel Grondin, Alain Desranleau, Luc Fournier, Raymond Dutil et Martin Sirois.(arts et culture) et Martin Sirois (accueil).Il est a noter que ces vice-présidents formeront chacun un sous comité, afin de mener à bien leurs responsabilités et ce, pour les deux compétitions.On a par ailleurs annoncé les dates des épreuves ainsi que les trajets qu'emprunteront les athlètes provenant de la grandeur du Canada ainsi que des États-Unis.Pour le Grand Prix cycliste de Beauce qui sera une épreuve de la série ments.Ainsi, l'épreuve sur route se déroulera dans les municipalités de Tring-Jonction, St- Sévérin, Valiée- Jonction et St-Frédéric dans une boucle de 42,5 km.Les épreuves du critérium et du contre-la- montre individuel seront disputées dans les rues de St-Georges tandis que le contre-la- montre par équipe aura lieu entre Beauceville et Vallée-Jonction.Plus de 400 coureurs sont attendus à chacun de ces deux Aspect culturel En plus du volet compétitif, il faut également ajouter que l'aspect culturel sera tout aussi important.À cet effet, on a prévu la venue du Musée de la Science et de la Technologie qui présentera une collection de bicyclettes d'antan.Beaucoup d'autres activités culturelles devraient également avoir lieu.Du 10 au 13 mars 26è édition du tournoi des Vétérans par Pierre Saucier L\u2019aréna de St.Prosper sera le site du 10 au 13 mars de la 26è édition du tournoi de hockey des Vétérans.Cette année, 47 formations provenant de la Beauce et d\u2019un peu partout en province se feront la lutte.Elles seront réparties en quatre classes à simple élimination.La classe «B» comptera 10 équipe tandis que 20 formations sont inscrites dans la classe «Cn.Les joueurs de 32 ans et plus répartis dans 10 équipes, batailleront dans la classe «D».Finalement, une classe «Participation», regroupant les joueurs âgés de 42 ans et plus, a également été prévue.Afin que ce tournoi demeure l\u2019événement de l'année à St- Prosper, les organisateurs ont prévu une foule d'activités pour plaire à tous.Ainsi, il y aura soirée dansante les samedi et dimanche soir, spectacle de patinage artistique le dimanche après-midi à compter de 14h00 et bien sûr le «Banquet des Vétérans», dimanche dès 17h00.\u2018Fait à signaler, le tournoi des Vétérans de St-Prosper s'est mérité le titre de l'Organisme de l'année» lors du Gala de Mérite Sportif Beauceron en début d'année, ce qui est tout à l'honneur des organisateurs.Ces derniers, MM.Gaétan Goulet, Jean- Louis Morin, Rosaire Roy et Jean-Claude Rancourt, invitent donc toute la population de la Beauce à être de la partie en fin de semaine prochaine.VIVEZ: SANTE STHEUREUX! Jean-Marc Br unet, nd, de l\u2019Académie des Sciences de New York C.P.A.de St-Georges Spectacle annuel samedi (PS) Le Club de patinage artistique de St- Georges tiendra son spectacle annuel, qu\u2019à des solos.samedi soir prochain, à compter de 19h30, au Palais des Sports.Cent vingt-huit patineurs et patineuses prendront part à cet événement sous le thème «Escapades fantastiques».Lors de cette soirée, on aura droit à plusieurs numéros de groupe ainsi (Photo: Simon Busque) Réponses aux questions de nos lecteurs La mauvaise haleine Une lectrice m'explique qu\u2019elle a mauvaise haleine, la langue blanche et la bouche pâteuse, bien qu\u2019elle soit en bonne santé, qu'elle ne boive pas, qu\u2019elle mange bien et que ses dents soient en parfait état.Elle me demande s\u2019il existe une solution à ce problème.Il existe une solution à tous les problèmes.Dans certains cas, la solution est difficile à trouver.Dans d'autres, c'est plus facile.I! se pourrait fort bien que ce soit assez simple dans le cas actuel.I! pourrait tout simplement s'agir d'un encombrement du tube digestif.Sans nécessairement parler ici de constipation opinâtre, il se peut fort bien que l'intestin n'arrive pas à éliminer son contenu suffisamment complètement et suffisamment rapidement.Pour l'aider, deux pratiques sont à adopter.Il faut d'abord consommer plus de fibres alimentaires.On peut trouver dans les magasins d'aliments naturels plusieurs produits riches en fibres.Il faut ensuite faire plus d'exercice, notamment des exercices abdominaux.L'un de ces exercices se pratique de la façon suivante: en position couchée sur le dos, on place les jambes sur le siège d'une chaise (ce sont les mollets qui reposent sur la chaise), puis l'on tente de redresser le tronc.il faut essayer de remonter le tronc le plus haut possible.On fait plusieurs répétitions de cet exercice qu'on peut pratiquer trois ou quatre fois par jour.Consommation de la lécithine Un lecteur qui prend la lécithine régulièrement pour combattre un taux de cholestérol trop élevé me demande s'il est juste de prétendre, comme le fait son ami, que la lécithine est un supplément qui ne doit pas être pris régulièrement.Cet individu soutient qu\u2019il est préférable de prendre de la lécithine durant un mois, puis cesser durant un mois.De cette façon, l'organisme ne s\u2019habituerait pas à ce supplément et en tirerait de plus grands avantages.Ce lecteur me demande si son ami a raison.L'organisme peut s'habituer à certaines drogues et en réclamer des quantités de plus en plus grandes pour produire les mêmes effets.Dans le cas des aliments, cependant, ce phénomène d'accoutumance n'existe pas.L'organisme a besoin d'aliments d'une façon continuelle et s\u2019en porte mieux lorsqu'il les reçoit.Or, la lécithine est un aliment.|| s'agit d'une substance qui apporte à l'organisme des nutriments importants pour contrer les méfaits d'un taux de cholestérol trop élevé.I! est donc souhaitable de prendre de la lécithine sur une base continuelle.L'huile d'ail en capsules Un lecteur me demande combien il faut prendre de capsules d'ail pour obtenir chaque jour l'équivalent d\u2019une quantité normale d'ail frais.Tout dépend de ce qu'on considère être une quantité normale d'ail frais.Disons ici qu'une gousse d'ail par jour représente une quantité appréciable.On peut en tirer de grands bienfaits, notamment en arriver à contrôler une pression artérielle qui a tendance à être trop haute.Lorsqu'on prend l'ail sous forme de capsule, on peut compter approximativement deux capsules d'ail pour chaque gousse.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228-735 Qualite supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au Meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, nd Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES Ep oll aT ork un ine, soit en nde Gea RA eT + ae arte ce cer- res, Sez ent \u20aces- eut zon- api- r plu- lus l'un ir le sur aut On pra- our de que pris ble ser abi- ds 5 et our ts, pile ine e à les .bc hse de ne an- par rer ne te.but pur PRE ZEC Jaro On veut augmenter le nombre d\u2019orignaux dans les zones 03 et 04 Samedi dernier lors de l\u2019Assemblée annuelle de la Société beauceronne de Gestion faunique (ZEC Jaro), les membres présents ont pris connaissance du fait que le nombre d'orignaux dans les zones 03 et 04 a diminué considérablement au cours des dernières années.Ils ont par conséquent di prendre une position a ce sujet, qui sera acheminée au M.L.C.P.par Pierre Saucier Au cours de cette assemblée, il a été convenu qu'il fallait faire quelque chose pour augmenter la densité de la population d\u2019orignaux sur toute la grandeur des zones 03 et 04.Afin d\u2019y remédier le plus rapidement possible, la Société Beauceronne de Gestion Faunique a adopté une position bien claire.Premièrement, elle propose une action provinciale de contrôle des chasseurs par le biais de la mise en application de la formule du permis de zone (chasse dans une zone seulement).En second lieu, elle suggère l'amélioration du système de protection- conservation provincial au niveau des zones 03 et 04, afin de le rendre conforme à soutenir les objectifs d'amélioraton de cheptel qui seront projetées.En dernier lieu, la Société demande l'application d\u2019une formule équitable pour tous, quant à la répar- titon du nombre de chasseurs inscrits, par rotation dans le temps.Dans ce cas, une formule biennale ou triennale pourrait être envisagée et non pas une chasse sélective par tirage au sort.À ce sujet, le directeur de la société, M.Gilles Paquet, a émis le commentaire suivant: «Si on ne répond pas aux deux premiers objectifs, les chasseurs honnêtes devront se priver pour les braconniers.On ne veut pas en arriver là».Concernant la baisse de la population d'orignaux dans la région, M.Charles Pichette, biologiste au M.L.C.P.qui était présent à la réunion, a souligné qu\u2019il faut actuellement procéder à une diminution de la récolte si on veut repeupler.Organigramme On a également profité de l\u2019occasion pour présenter un nouveau plan d'organisation mieux structuré.Le nouvel organigramme comprendra le conseil d'administration, le conseil exécutif ainsi que cing comités bien précis: planification et administration financière, protection de la faune, planification dans le suivi de l'exploitation, relations publiques et projets ainsi que la planification du développement futur de l'organisme.Ces comités non- exhaustifs auront chacun des rôles bien précis à remplir.On a également présenté le budget d'opération pour l'année qui vient de se terminer.Ainsi en 1987, la Société beauceronne de Gestion faunique a totalisé des revenus de l'ordre de 196 558 $ pour des dépenses de 187 446 $.L'excédent des revenus sur les dépenses fut donc de 9112 $.Parmi les dépenses majeures, signalons entre autres le projet Camping Azimut au montant de 48 338 8.Subventionné presqu'en totalité, ce projet consiste en l'aménagement d'un site avec plusieurs facilités pour les chasseurs (toilettes, électricité et aires pour recevoir les campeurs, etc.).Actuellement, 50 % des travaux sont déjà complétés.Pêche en hausse Le rapport des activités en 1987 a fait état d'une hausse de la récolte de truites.En effet, un nombre de 22 612 truites ont été enregistrées comparativement à 16 902 l'an dernier.Du côté de la chasse, on note une diminution de chevreuils abattus, soit 65 en 1987 et 82 en 1986.Il faut noter cependant que la fréquentation a augmenté pour ce gibier.Elle est passée de 4 370 à 5 095, soit le double de 1985.En ce qui a trait, la fréquentation a diminué, passant de 1 719 en 86 à 1 461 en 87.Par contre, il s'est abattu 4 orignaux de plus en 1987, soit 12 orignaux.Coupe de l\u2019Érable Les 13-14 ans à St-Georges Le Club de tennis régional de Beauce sera l\u2019hôte les 1er, 2 et 3 avril prochains, du Championnat junior du Québec en salle pour les 13-14 ans.C\u2019est donc dire que la crème des juniors de la province sera sur place pour tenter de se tailler une place pour les Jeux canadiens qui auront lieu à Calgary, du 20 au 24 avril 1988.par Pierre Saucier Parmi ceux-ci, it faut noter la participation de Sandra Létourneau qui sera l'une des favorites pour remporter les honneurs de cette compétition chez les filles.Elle devra faire la lutte à Mélanie Bernard et Julie Cré- peault, ses deux plus grandes rivales actuellement.Chez les garçons, Marc-André Tardif qui occupe le premier rang au classement provincial sera le grand favori.Il est à noter qu \u2018il est le fils de «ve vers \u201c.l\u2019ancien hockeyeur des Nordiques, Marc Tardif.D'autres jeunes tennismen devraient également se signaler.Philippe Rodrigue de St-Georges, Frédéric Jaspar ainsi que Louis- Joseph Lacroix, anciennement de St- Georges, devraient donner du fil à retordre au jeune Tardif.Selon le responsable de la Coupe de l'Erabie, Industrielle Alliance, Richard Dulac, la compétition devrait donner lieu à de l'excellent tennis puisque les meilleures \u201cee.raquettes chez les 13-14 ans seront a St- Georges.ll a de plus ajouté que contrairement à l'an dernier, le tournoi ne regroupait que des athlètes d'une catégorie.«ll a été décidé cette année de tenir plusieurs tournois au lieu d'un seul.Ceci est pour permettre aux athlètes de compétionner dans plus d'une catégorie», de signaler le professionnel du T.R.B.Un total de 1000$ en bourses sera remis aux gagnants.Quant à Sandra Létourneau, elle est confiante d'offrir une belle performance lors de cette compétition.«Je n'aurai pas plus de pression qu'à l\u2019habitude.J'ai souvent joué devant mon public et j'ai bien fait», signale notre jeune joueuse de tennis, qui devrait être de la délégation pour Calgary.Par ailleurs, il y aura qualification pour la Coupe de l'Erable au T.R.B., les 26 et 27 mars.C'est donc dire que les amateurs pourront dés lors observer le calibre de jeu dans cette catégorie.L'exécutif de la Société est demeuré le même pour la prochaine saison.ll s\u2019agit de gauche à droite de Denis Vigneault (2è vice-président), Champlain Gilbert (1er vice-président), Benoit Hébert (président), Bernard Doyon (secrétaire-trésorier) et Gilles Paquet (directeur-général).École de hockey Ghislain Delage De passage à St-Georges du 20 au 24 août Pour une deuxième année consécutive, l'École de hockey Ghislain Delage sera de passage au Palais des Sports de St-Georges du 20 au 24 août 1988.Tout comme l\u2019an dernier, M.Caroll Houde agira a titre de gérant.par Pierre Saucier Cette année, les programmes offerts a St- Georges seront les suivants: cours pré- novices (5-6 ans) 3 jours, cours régulier (6-10 ans) 5 jours.power skating (10-16 ans) 5 jours et gardien de but (7-16 ans) 5 jours.Parmi le personnel d'entraineurs, signalons que le directeur technique du hockey mineur de St-Georges, Dany Côté, occupera le poste d'entraineur- chef à St-Georges du 20 au 24 août 1988.Par ailleurs, il faut de plus mentionner que tout comme l'an dernier.deux professionnels seront du stage dans la région.Il s'agit de Guy Lafleur et Richard Sevigny Pour s'inscrire au cours dispensé par l'École de hockey Ghislain Delage, il suffit de remplir un formulaire disponible au bureau du hockey mineur de chaque paroisse et le retourner au siège administratif à Sherbrooke.pod \u201c9 Clinique d'Ophtalmologie QT de la Beauce Dr Alain Lachance HR md cafig.[res (e) | Til (418) 77419329 @: verres (1H contact 60a boundonarnd Renaud Besaremdée.Cet Menace pp sel rec 9 as arc arg Soirée chasse et péche 831 personnes présentes au Palais des Sports Pour une première fois dans l\u2019histoire de la Soirée chasse et pêche Molson, elle a été présentée au Palais des Sports.Quelque 831 personnes ont répondu à l\u2019appel des organisateurs et s\u2019y sont rendu dimanche dernier pour admirer les magnifiques films ainsi que les nombreux kiosques.par Pierre Saucier Quelque peu déçu de ne pas avoir atteint l'objectif de 1 200 personnes, M.Jean Bolduc, l'un des organisateurs de la soirée, s'est tout de même dit heureux pour une première expérience au Palais des Sports.«Plusieurs amateurs sont restés chez-eux parce que la soirée a été présentée un dimanche soir.L'an prochain, elle aura lieu un mardi soir ce qui devrait faire en sorte de permettre a plus de gens d'y assister», de signaler M.Bolduc.En effet, la date du 2 mai 1989 a déjà été annoncée pour la tenue de la Soirée chasse et pêche Mol- son.Une quinzaine de kiosques Tout au long de la soirée, les amateurs de la chasse et de la pêche ont pu admirer une quinzaine de kiosques.Parmi les exposants, signalons entre M.Yvon Dulude de St-Camille est un expert dans l\u2019art de confectionner des mouches pour la pêche.Il en a donné un bel aperçu dimanche dernier.autres la Boutique Chasse et Pêche de St- Georges avec un magnifique kiosque, le taxidermiste de St- Benjamin, M.Maryo Pépin ainsi que \"artiste en montage de mouches, M.Yvon Dulude de St-Camille de Bellechasse.Plusieurs autres manufa- curiers associés à la chasse et à la pêche étaient également sur place.Le taxidermiste Maryo Pépin de St-Benjamin a travaillé plus d'une douzaine d'heures pour empailler ce jeune lynx.Plus de 1200 $ en prix ont été octroyés au cours de la soirée, qui était parrainée par l'Association des Cerfs de Beauce.En ce qui a trait aux films projetés, ces derniers ont été fort appréciés des amateurs.Il est toutefois dommage que la son n'ait pas été de meilleure qualité.Sur ce point, M.Bolduc signale que des correctifs seront apportés lors de la prochaine présentation de la Soirée chasse et pêche Molson.Les spectateurs étaient nombreux lors de la Soirée chasse et pêche Mol- son.Série demie finale Les Condors l\u2019emportent en trois rencontres Vendredi soir dernier, les Condors ont remporté les honneurs de la série demie finale qui les opposaient aux Albatros de Rivière-du-Loup.Pour ce faire, ils ont bataillé fort en fin de rencontre, enfilant deux buts dans la dernière minute de jeu pour niveler la marque à 6-6.Ils l\u2019ont finalement emporté 10-9 par la «formule score».par Pierre Saucier Pour les Condors, il s'agissait d'une deuxième victoire in extremis.On se rappellera que lors de la première rencontre disputée à Beauceville, les joueurs de l'entraîneur Dany Desjardins, avaient joué le même tour aux Albatros.C'est donc dire que les Condors ont fait preuve de beaucoup de caractère, eux qui étaient privés des services de deux excellents joueurs en Guillaume Cloutier et Jacques Gagnon.«Tous les joueurs ont mis la main à la pâte, surtout dans le dernier match», de signaler l'entraïneur Desjardins, ajoutant qu'il était important pour l'équipe d'avoir une pause avant la finale afin de soigner les blessures.En effet, l\u2019autre demie finale entre Rimouski et La Pocatière n'a débuté que vendredi dernier.Trios chambardés En l'absence des deux joueurs blessés, Dany Desjardins a été dans l'obligation de chambarder ses trios.IH n'en a utilisé que deux en attaque, ce qui est peu dans un circuit où le jeu est si rapide.Des joueurs comme André Charland, Martin Talbot, Stéphane Paré et Claude Poulin, pour ne nommer que ceux-là, ont été utilisés plus souvent et en ont profité pour se signaler.Dans le match de mardi dernier à Rivière- du-Loup, André Char- land a réussi un tour du chapeau et ce, au cours de la première période seulement.De son côté, Martin Talbot y est allé d\u2019un doublé tandis que Ken Giroux et Stéphane Paré complétaient la marque.C\u2019est Stéphane Boivin qui s'est mérité le gain devant le filet des Condors.Vendredi dernier, Claude Poulin a réussi deux filets en troisième période, dont son deuxième à 9 secondes de la fin de la rencontre.Stéphane Paré avait préalablement marqué à 19:01 pour resserrer la marque à 6-5.Les autres filets furent l'oeuvre de Martin Talbot avec deux et André Chaland avec l'autre.C'est Luc Dumont qui a commencé la rencontre devant le filet pour les Condors.Il a cependant été remplacé au terme du premier vingt, aprés avoir accordé quatre buts.L'entraineur Desjardins et son assistant, Dany Côté, profiteront des quelques jours de congé pour améliorer davantage le jeu d'ensemble.«Les joueurs vont également en profiter pour soigner leurs petits bobos et pour polir leur jeu», de signaler ie duo d'entraineurs des Condors.Ces derniers sont conscients qu'il faudra travailler fort pour l'emporter lors de la finale qui devrait les opposer aux Pionniers de Rimouski.«Avec tous mes joueurs en santé et un travail d\u2019équipe, nous sommes aussi fort qu'eux», de conclure Dany Desjardins.Claude Poulin a réussi le sixième but, vendredi soir dernier, pour permettre aux siens de participer à la finale.25e UAE ten sg rec SRR Se gy a r \u2014 Aa A à on \u201cma a -\u2014 = += Amateur de ski de fond Yvan Bédard sillonne les pistes même s\u2019il est aveugle À le regarder parcourir les sentiers de ski de fond, on ne peut imaginer que cet homme est aveugle.Pourtant, Yvan Bédard de St-Côme l\u2019est, et ce, depuis une douzaine d'années.Accompagné de son épouse Pier-Anne, de ses enfants Nicolas et Mathieu, ou des propriétaires du Club de ski de fond, Raymond et Lucille Bernard, M.Bédard sillonne frequem- ment les sentiers comme si de rien n\u2019était.par Pierre Saucier Se fiant uniquement aux traces, M.Bédard parcourt en moyenne près de 11 kilomètres par semaine.«II y a des semaines que je ne me rends pas au Club à Raymond, tandis que je peux y aller trois fois dans la méme semaine», signale notre courageux fondeur, qui fait preuve d'un moral à toute épreuve depuis que la lumière s'est éteinte au bout du tunnel.i A le voir skier, on ne peut imaginer que M.Yvan Bédard est cat aveugle.M.Yvan Bédard a en effet perdu la vue en 1978, lorsqu'il a été victime d\u2019un malencontreux accident chez un de ses parents.Chauffeur de camion, M.Bédard a dû abandonner ce métier qui le passionnait.Encore aujourd'hui, son activité favorite consiste à faire de longues promenades en compagnie de ses amis camionneurs.Il occupe également son temps à travailler le rotin ainsi qu'à aménager son jardin l\u2019été.II pratique également diver- ; ses activités comme la natation, la marche, rentrer du bois, « aider aux foins ainsi que différents travaux manuels.En ce qui concerne le ski de fond, M.Bédard pratiquait § ce sport avant ce tragique accident.«J'ai recommencé à faire du ski de fond trois ans après mon accident».Aujourd'hui, le ski de fond constitue l\u2019un de ses passe-temps 4 favoris.«Ça me permet de prendre l'air et de me changer ; les idées.De plus, ce sport est très bon pour ma forme», i» de signaler M.Bédard.Peu d'accidents À venir jusqu'à présent, M.Bédard nous affirme qu'il n ne s'est jamais blessé en ski de fond.«Les chutes sont IE NOS LECTEURS AUX NORDIQUES prochain.Bonne Chance! Deux personnes chanceuses se mériteront chacune une palre de billets pour assister au match opposant les Pingouins de Pittsburgh aux Nordiques de Québec, partie présentée dimanche le 27 mars 1988 au Colisée de Québec à compter de 14h00.Les personnes intéressées à participer à notre concours doivent écrire à: Nos Lecteurs aux Nordiques, 12625, 1re Avenue, Vilie St-Ceorges, G5Y 2E4, A/S de Pierre Saucier.Les gagnants seront connus dans l'éditton de l'Éclalreur-Progrès du mercredi 23 mars 1988 assez rares quand les traces sont profondes.En début de saison ainsi qu'au printemps, c'est plus difficile mais je m'en sors quand méme.» Ce dernier a ajouté que le plus difficile en ski de fond pour lui était de descendre une pente.«Quand je quitte les traces, je mentionne alors que c'est dù aux pistes de lièvres.Les gens trouvent cela bien drôle», de souligner notre sympathique fondeur.De son côté, le propriétaire des sentiers de ski de fond, M.Raymond Bernard, se trouve chanceux de pouvoir compter parmi sa clientèle un homme comme Yvan Bédard.«il fait preuve de beaucoup de courage.C'est incroyable de le voir skier et chaque fois que j'en ai la chance, je skie en sa compagnie», de mentionner M.Bernard.Fort sens de l'orientation Comme toute personne aveugle.M.Yvan Bédard se doit de posséder un bon sens de l'orientation ainsi qu'une forte mémoire.Dans son cas, il s'agit de ses plus grandes qual1- tés.Même que lors de mon séjour chez-lui, il m'a constamment indiqué le chemin à prendre pour me rendre au club de ski de fond à Raymond.Je ne pouvais qu'être estomaqué par cet homme qui est un exemple pour la société.Au terme de la visite, il m'a fait promettre de le saluer lorsque je le verrais sur le bord du chemin.Il pourra compter là- dessus.Nous avons convenu d'un code à cet effet.! | On aperçoit ici M.Bédard en compagnie de M.Raymond Bernard, propriétaire des sentiers de ski de fond.\u201cKR AIREUR ROGRES Commentaire par PIERRE SAUÉTER Protecteur facial complet Application difficile chez les adultes L'Association des arénas du Québec a procédé récemment au lancement d'une campagne de sensibilisation au port du protecteur facial complet chez les hockeyeurs adultes, sous le thème «Sauvez la face» .Grâce à cette initiative, on espère empêcher les blessures aux yeux, qui surviennent trop souvent, et ce, même durant les Joutes amicales.I! faut toutefois s'attendre à ce que ce travail de sensibilisation soit ardu puisqu'il est ordinairement difficile de changer des habitudes bien ancrées chez les adultes.On n'a qu'à penser à l'obligation de porter un casque protecteur, règlement qui avait alors soulevé un tollé de protestations.À ce sujet, quelques gérants d'arénas de la région sont unanimes pour dire qu'il ne sera pas facile de mettre en application une loi concernant le port obligation du protecteur facial complet, si toutefois elle vient à être adoptée.Selon eux (et elle), l'éducation devra se faire graduellement sans trop brusquer les choses.La seule annonce de la campagne a déjà causé des remous, alors que penser de son application?PAS DES POLICES Dans tous les cas, les gérants des arénas de la région que j'ai contactés, soit St-Ephrem, Beauceville, St-Prosper, St-Georges et St-Côme, ont la crainte de devoir agir en tant que policiers pour faire respecter une telle loi.Selon eux, il faudra donc que toutes les avenues soient envisagées avant de rendre le port du protecteur facial complet obligatoire.Mais il me faut ajouter que ces derniers ne sont pas contre une mell- leure protection pour leurs usagers.On remarque cependant que depuis quelques années, les hockeyeurs se protègent les yeux de mieux en mieux.Cette protection (visière) n'élimine toutefois pas compiètement les risques de blessures, puisque une lame de hockey, un patin ou une rondelle peut quand même atteindre le visage, surtout les yeux.C'est au moins un pas dans la bonne direction.Reste 4 savoir maintenant si les aronas vont connal- tre une baisse de leur clientèle adulte advenant l'adoption de la loi.«fl est probable que l'adaptation sera ditfi- cle.On retrouvera les principaux problèmes lors des rencontres amicales mettant aux prises des adultes, puisque chez les jeunes l'éducation est déjà faite», de signaler M.Jean-Hugues Lafiamme, gérant de l'aréna de Beauceville.Comme ls signale M.Jean Gaudreault, gérant du Palais des Sports et régisseur des équipements sportifs, le port obligatoire du protecteur facial complet n'est pas encore une loi et ce n'est pas pour aujourd'hui.On se doit donc de sensibiliser le mieux possible les hockeyeurs face aux blessures irréversibles.Il ne faut pas attendre qu'il soit trop tard avant de se protéger adéquatement.Bonne semaine! Club La Plé de Beauceville Assemblée annuelle samedi prochain (PS) Le Club de motoneige (La PLé) de Beauceville tiendra son assemblée générale annuelle, samedi prochain, à compter de 20h00.Plusieurs questions importantes seront alors à l'ordre du jour.Lors de cette réunion, des décisions seront prises quant à la bâtisse du club ainsi que sur l'avenir du club.Une invitation est faite toute spécialement aux fondeurs, puisqu'il n'y a aucun directeur de ski de fond au sein de l'organisation du Club La Plé.Tous les membres actifs du club sont invités à se présenter à la réunion, samedi soir prochain, pour participer aux décisions qui s'y prendront RAR - ECLAIREUR PROGRES merrres.9 ~a's CHAÎNE DE SON V-2610 Contrdie a distance: + Rég.: 2195.95 CHAINE DE SON V-36 « Ampificateur 80 watts « Récepteur AM-FM digital avec mémolre * Mini-cassette double « Table-tournante retour auto.+ Calsge de son 3 voiles, 8\u201c Meuble et pled de caisse Inclus 6 MOIS SANS INTÉRÊT , PL 12 | KENW/JOD £ SA aus, =.Cie HE AG 4% | A .KENWOOD oo ON VEG .Ampiéicateur 100 watts TT \u2014 Wy Promotion KENWOOD « Récepteur AM-FM digital, 16 mémoires « Mini-cassette double, cople haute vitesse « Table-tournante retour auto.~~ NS + Caisse 3 voles 8 « Meuble et pleds Inclus 35, 155e rue, LOCATION St-Georges Est |» vor (Rue du Ciné-Parc) 4 _ _Oemancne 11m00 à 2100 NOUVEAUX LOCAUX Ouvret À 7 JOURS PAR SEMANE us Du no: ay cameg Bn) 11h À ä "]