L'éclaireur-progrès, 8 juin 1988, mercredi 8 juin 1988

[" TONDRE UN MOUTON [\u201d \u201c SAINT-CÉOROES LA PAIX - SEMBLE C\u2019EST PAS DU « fori CHEZ LES ! POMPIERS | : Rosario Fortin a donné une petite leçon sur la façon de tondre la | laine des moutons.Ça se passait aux Fêtes champêtres de Saint- { Simon, un festival charmant ou notre folklore est toujours vivant.À lire en page 5 C\u2019est dans cette résidence de Saint-Côme, récemment acquise, que M.Gaétan Lessard, son épouse Odette Poulin et le cadet de leurs enfants, Guillaume, ont perdu la vie à la suite d\u2019un incendie.Le reportage st sur ce triste événement en page 3.FIERO GT 1987 13, ; j, Démonstrateur - Stock No 7X101_ MORIN AUTOMOBILES 520.87e Rue.Ville St-Georges tél: 228-8801 (1 W Monn Auto Inc ) $S Terre: = - ECLAIREUR-PROGR 2 jROGRES LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 78 ans Édité par HEBCOR Inc, division Éditions Chaudet - SOMMAIRE Annonces classées .26 Babillard.21 Cinéma.e.\u202600222.19 Commentaire sportif .43 Économie.SU 18 Editorial .4 Horoscope .29 Le bric-à-brac .RARES 37 Lesjeux .28-30 Musikart.\u2026.Cea 18 i or 2 * La tornade du «vendredi 13» a laissé des tra- % ces dans notre région, notamment a Saint.3 Ephrem ou fut prise cette photo.Ë Jacques Légaré rapporte en page 9.PROVINCIAL SELECT 42 #4 (tirage du 3 juin) {tirage du juin) \u20182000017 shone 3000.00 24-27-37-4641 1) 520017 pagncni 300,000 Mico-tit: 220-0002 00017 gagneni 31,800 9017 pagent $100 6/49 4 vegacat $25 (01-06-68) 1 pannent $10 34-43-00 41) (04-06-88) MINI-LOTO 18-19-20-22-25-42 GB) \u2018 (tirage du juin) 326731 gagnent 350,800 INTER-LOTO 28731 gagnent 35,008 (tirage 3 juin) 6791 pageant 3250 748308 sagne $238.000 781 gagnent 825 48208 gagnent 82,500 31 pagent $5 6300 gagnent a 308 gagnent 39672 gagnent 51.000 3067 sognent 3100 08 gagnent $10 330 sagaeal $10 [r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 21246 sagnent 52,506 8190 gagnent 8250 \\_ 973 sagaent $20 Agriculture.2 a RS ven LOTO { dés, À Saint-Victor Les Festivités Western fêtent leur dixième anniversaire Du 17 au 24 juillet prochain, la municipalité de Saint- Victor sera en effervescence puisqu'on fêtera le dixième anniversaire des Festivités Western.Au cours de ces huit jours de festivités, Saint-Victor vibrera au rythme de la musi- par simon Busque Bien sûr, le comité- organisateur ayant à sa téte le président Marc Bureau.n'a surtout pas ménagé les efforts pour faire de ce dixième anniversaire un événement mémorable.Outre les activités traditionelles comme les tires de chevaux, la grande parade, les horse show amateur et professionnel, les différents spectacles et bien sûr la grande randonnée qui mènera le cortège jusqu'à Saint- Ephrem, des nouveautés pimenteront la programmation.Parmi celles-ci, la Bottine Souriante présentera son spectacle mardi soir le 19 juillet à compter de 21h00.Aussi, il y aura un grand «jamboree western» avec une foule de vedettes country, la Super-soirée rétro du dixiéme anniversaire de retour aprés deux ans d'absence, le «Saloon à l'envers» et les grandes retrouvailles de I'Echo western qui se tiendront dimanche le 24 juillet.Du monde Cette année, l'organisation s'attend à battre plusieurs records de participation.«On pense accueillir entre 60 000 et 65 000 personnes au cours des Festivités», nous a expliqué le président, M.Marc Bureau.«Le tout regroupera entre 500 et 600 bénévoles et nous anticipons des profits d'environ 55 000 $ sur un budget global de 210 .0 $».La-dessus, les organisateurs ont appris une bonne nouvelle puisque le député de Beauce ax Communes, M.Gilles Bernier, était présent à la confé- y Ari def Ln ra ity ill x 5 W TOR, BER 7 que country-western et des chevaux.Une conférence de presse avait d\u2019ailleurs lieu vendredi dernier pour annoncer le programme fort chargé de ces huit Journées fort remplies.TR IE EER + ne $ os Le président Marc Bureau, à gauche, et le représentant de la Brasserie O'Keefe Jean-Nil Cloutier, à droite, posent en compagnie des duchesses, Kathy Ratté, Annie Bureau, Julie Bélanger, Colette Groleau et Lucie Roy.rence de presse pour annoncer une subvention de plus de 39 000 $ dans le cadre d'un programme de soutien.Des amis! La tradition se pour- Suit à Saint-Victor.Mais pour commémorer un dixième anniversaire, des pionniers ont travaillé très fort au fil des ans.Les Festivités ont vu le jour en 1979 alors qu'un groupe d'amis, des amateurs de chevaux bien sûr, organisaient des randonnées de fin de semaine.De fil en aiguille, l'activité a grandi pour devenir les Festivités Western telles qu\u2019on les connaît aujourd\u2019hui.Soulignons en terminant qu'outre le président, Marc Bureau, le comité-organisateur du dixième anniversaire est composé de Maurice Poulin, André Doyon, Claire Breton, Michel Bernard, Léo- nette Groleau et de Daniel Poulin.À eux se greffent une foule de bénévoles.Un dur vendredi! par Jacques Légaré Deux accidents graves ont eu lieu vendredi dernier sur le Boul Lacroix à St- Georges de Beauce.Vers 11h00 a.m.à la Station, un motocycliste n'a pu s'arrêter à temps pour éviter d'entrer en collision avec une camionette qui attendait de pouvoir effectuer un virage a gauche.Le conducteur de la moto, M.Jean-Guy Fortin (31 an) de St-Georges, a été gravement blessé et a été conduit à l'hôpital.Trois véhicules Une histoire de feu de circulation grillé aurait été à l'origine d'une autre collision, vers 14h30 au coin de la 118ieme rue et du Boul.Lacroix.M.Laurent Philippe (du 3iéme Rang a Ste-Rose et Mme Emilienne Cloutier (Saint-Zacharie) y ont subi des blessures sévères.M.Philippe était seul dans son véhicule, et il y avait deux autres personnes (blessures mineures) dans celui où prenait place Mme Cloutier.Un troisième véhicule a été touché, mais sans conséquences graves.Drogue Notons par ailleurs qu'une saisie de drogue a eu lieu mercredi le 25 mai dernier, dans des chambres d\u2019un hôtel de St-Georges.Des perquisitions ont eu lieu dans cinq chambres.Trois furent inutiles, mais les autres ont permis de saisir 4 onces de cocaïne , 4 onces de hachish, et un revolver de calibre 22.Des accusations de possession de drogue dans le but d'en faire le traffic ont été portées contre Serge Turcotte et Richard Fortier, tous deux de St-Georges.Incendie Notons par ailleurs que dans la nuit de dimanche à lundi, un incendie a ravagé la grange de M.Renald Therrien, à St-René, et s'est propagé dans une remise appartenant à son voisin, M.Nelson Lessard.Ceux- ci habitent respectivement au 497 et au 703 de la rue Principale.Il semble qu'un trouble électrique sot a l\u2019origine du sinistre.Les dommages sont estimés sommairement à 12000$.M.Therrien a perdu en plus de son bâtiment trois vaches, trois veaux, deux boeufs, un cheval, quatre porcs et vingt poules.\u201cECL A/REUR 12625, 1re Ave, St-Georges.Beauce GSY 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur géneral régional: l'information: Simon Busque superviseur-adjont YVON ROY 4 Paul Gilbert Adjoint à Jean Luc Gremer Directeur des ventes.l'information: Suzy Paquet promotion, Michel Roy Alain Gosselin marketing: Paut Andre Parent .Directeur de Journalistes: Jacques Legare Publicitaires: Robert Quirion, Chs Edouard Parent Superviseur: ventes.cahiers spéciaux, comptes recevables: Pay! Maurice Begin Journaliste (sport): Pierre Saucier Repr.& Montreal: Journaux Select du Quebec 1538 0 Sherbrooke, suite 204 Promotions spéciales Solange Thibodeau Hebcor Inc 225 est.rue Roy H2W 2N6 514 282-9600 Secr, de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Facturation: Jocelyne Vachon Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Jocelyne Vachon, 418-228-8858 MH HIG 11S.514 931 2601 Porteurs: Suzanne Boucher.418-228-1566 Atelier de montage Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition) Louis Dechene Canada: 1 an $18.- 6 mois: $10.Etats-Unis et pays étrangers: 1 an $60.Impime par Imprimene St-Romuald de St-Romud ner de 2e classe Permis no 1193 ston des annonces vu :nlormations en 1 # SdTS 4 l'eT5S:7 9 Sn fseau Coût abonnement: - 6 mois $35.du Céquisee.es! former omen: ge ce JE à COMPAGNIE 5 Tncre certstie UE ®, = \u2014 =\u2014\u2014\u2014 = == - a \u2014\u2014\u2014 PPS \u2014_\u2014 e-em a \u2014 em a cou son le s Un Nord \u2014 wn o_o Dan tt _\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 am ae sa ww me =.LES SERVICES SPECIALISES Un service utile à tous et à consulter chaque semaine 2% En plus d\u2019être responsable d eg sommairement entre 60 et 75 000 $.Tragédie familiale à Saint-Côme Une famille de Saint-Côme a presque entièrement été décimée dans un incendie survenu au cours de la nuit de dimanche à lundi dernier.M.Gaétan Lessard, avantageusement connu dans son milieu, son épouse Odette Poulin et Guillaume, 8 ans, le plus jeune de leur fils, ont tous péri, le seul rescapé étant l\u2019aîné, David, 13 ans.par Michel Roy Lundi après-midi, personne encore n'était en mesure d'expliquer clairement la cause du feu le plus meurtrier à s'être produit à Saint-Côme.Le chef des pompiers, M.Victor Bélanger, nous a indiqué toutefois que la cuisine semblait avoir été le foyer de l'incendie.Mais pour ce qui est de l'origine, «je ne peux encore rien dire de précis puisque l'enquête n\u2019est pas encore terminée», nous confiait-il au téléphone.Les Lessard venait à peine d'emménager dans leur demeure, une vieille maison qui avait été considérablement rafraîchie.Autant chez les experts que e trois décès, l\u2019incendie a caus Ll'ECLAIREUR 2 é des dommages matériels évalués (PHOTO: Solange Thibodeau) dans la population, on s'explique mal ces trois décès, compte tenu de la présence de deux avertisseurs de fumée à l'intérieur du logis.Le chef Bélanger nous disait à ce sujet que les deux avertisseurs ont été amenés à Québec pour y subir une analyse approfondie.Les chimistes de la Sûreté du Québec poursuivaient lundi encore leurs examens Un motocycliste a été blessé sérieusement dans cet accident, à l'entrée Nord de St-Georges.(Photo R.Quirion), dans la résidence, afin de déterminer les causes exactes de l'incendie.Adolescent blessé Le jeune David Lessard, qui s\u2019était aperçu de la présence d'une épaisse fumée au rez- de-chaussée, a réussi à donner l'alerte après être sorti par la fenêtre de sa chambre.Selon M.Bélanger.David se remet de ses blessures, ayant trouvé refuge dans la famille de ses parents.Pompier blessé Les pompiers sont intervenus assez rapidement, dans les cinq minutes suivant l'alerte, nous assure le chef de la brigade.Les vingt-deux hommes ont combattu les flammes durant plus de six heures.Le pompier Marcel Lavallée a été blessé à un oeil durant l'intervention.M.Bélanger ne connaissait pas encore la gravité de cette blessure.POUR UNE PUBLICITÉ DANS VOTRE HEBDO Colbert Quirion Fermeture de bureaux ruraux Postes Canada accusée d'agir en dictateur Selon Dignité rurale du Canada, la Société canadienne des postes agit en dictateur en fermant, sans véritable consultation, un très grand nombre de bureaux de postes ruraux.par Michel Roy Appuyés de l'Union des munic- palités régionales de comté tés sont déja touchées Saint Anges.Saimnt-Fredénic, les deux Saint-Victor, Saint Joseph paroisse, Saint-Jules et les deux Sant François Les municipalités de Un grand nombre de représentants de municipalités de la Beauce ont assisté à la conférence de presse donnée conjointement par Dignité rurale du Canada et 'UMRCQ.L'UPA de la Beauce a remis à Dingité rurale une pétition qui doit être transmise au Premier Ministre, dans une boîte de sirop d'érable.(UMRCQ) et de l'UPA de la Beauce.des représentants de Dignité rurale ont livré à la presse régionale les plus récents développements dans ce dossier, mercredi dernier au local de la MRC Beauce-Sartigan Dignité rurale Canada est un mouvement unitaire de toutes les régions canadiennes ayant pour mission de sauver la poste rurale.Deux caravanes, parties simultanément de Vancouver et de Saint-Jean (Terre-Neuve) parcourent le Canada depuis le 18 mai; elles devraient parvenir à Ottawa cette semaine pour exiger des députés fédéraux de tous les partis, de donner suite à la recommandation d'un comité parlementaire: que Postes Canada doive obtenir le consentement des munu- cipalités avant de modifier leur service postal rural.Selon l'organisme, la Société d'état a déjà commencé d'appliquer son plan de rationnalisation qui prévoit la fermeture de plus de 5 000 bureaux de poste ruraux.Dans notre région, quelques municipali- Sainte-Sabine et Sainte-Auréhe seraient aussi visées.La Société des postes, dans tous les cas, propose de privatiser les services en les confiant à des commerçants locaux.L'UMRCQ.dont le porte-parole était nul autre que le préfet Roch Jolicoeur.fait pression pour que le gouvernement «force la Société des postes à s'asseoir pour négocier un protocole d'entente avec les muni cipalités, regroupées dans l'Union».L'UPA de la Beauce, représenté par son président Gaétan Bilodeau, a dénoncé vertement les intentions de Postes Canada.«Les agriculteurs ont le droit d'avoir un service de qualité», lançait-il, craignant.tout comme les représentants de Dignité rurale.pour le caractère confidentiel de la poste.«Il est inacceptable que Poste Canada s'acharne à considérer les ruraux comme des citoyens de seconde classe», claironnaient M Bilodeau et M.Gilles Raymond, de Dignité rurale.\u201c ÉDITORIAL =, Il faut donner, mais.Tout le monde l'aura remarqué, le temps est aux collectes publiques.Les solliciteurs font presque la queue devant nos portes durant les fins de semaine, représentant des causes toutes plus méritoires les unes que les autres.S'il fallait tous les écouter, le Beauceron moyen pèserait 250 livres, à force de manger du chocolat et du pain.Cette année, l'ambitieuse Maison Catherine de Longpré met de l'huile sur le feu, avec son objectif de 2 millions $.L'esprit de «Corvée» des Beaucerons fait partie des racines mêmes de ce peuple, mais n'en abuse-t- on pas un peu?Pourquoi y a-t-il tant de collectes\u201d Parce que ça fonctionne bien sûr.I] y a la quant à moi un côté fort encourageant.Au moment où les exemples d'égoïsme ne manquent pas dans notre société, il est quand même rassurant de trouver des Beaucerons qui vont à contre-courant, et savent encore faire le sacrifice de quelques dollars pour aider les autres.Comparé à une subvention gouvernementale, l'argent reçu d'une collecte publique risque en outre d\u2019être mieux dépensé, les citoyens qui ont donné étant tout près, pour surveiller \u2026 Je crois cependant que les gens auraient intérêt à faire preuve d\u2019un peu plus de discernement dans les dons qu'ils accordent.Toutes les causes sont bonnes, mais on s'en aperçoit plus que jamais, il faut faire des choix.On peut donner beaucoup aux causes qui nous tiennent plus à coeur et à ceux qui ont le plus grand besoin, quitte à en délaisser d'autres.Je me souviens encore de mon cours secondaire dans une école privée de Québec, où on nous demandait de vendre des calendriers pour nous payer un voyage à New-York.J'avais alors refusé.Pourquoi les autres parents de mon quartier, dont certains étaient moins fortunés que les miens, m\u2019auraient-ils payé un voyage?«Je n'ai jamais vu New-York», comme dit la chanson, mais quand je le verrai ce ne sera pas aux dépens des autres.Quand on parle de causes comme la maison Catherine de Longpré, la Fondation Louis-Georges Fortin, l\u2019Éclaircie ou le Bercail, la situation est toute autre.Des sommes données à de tels organismes (et à bien d\u2019autres) sont un investissement dans la qualité de vie et dans la dignité humaine.Une société dont les membres sont capables de tels élans du coeur prouve par lä sa force et sa cohésion.C\u2019est là la marque de commerce des Beaucerons.Je ne veux pas dire par là qu\u2019il ne faille rien donner aux activités scolaires, et tout aux organismes sociaux.En fait c\u2019est à chacun, selon ses valeurs, de décider où il donnera.Il faut cependant se souvenir qu\u2019il existe de meilleurs critères que l'identité de celui qui passe aux portes\u2026 Quand les donateurs seront plus sélectifs, les campagnes de financement les moins nécessaires et les moins utiles disparaîtront d\u2019elles-mêmes.( Mot UN CASINOA pour rire par MICHEL ROY PE StHONORE Une race en voie d\u2019extinction Brigitte Bardot a sauvé les bébés phoques.Vous vous en souvenez sûrement! Depuis, les poissons que l'on pêche éprouvent certains problè- 2S mes de vers, mais ça c\u2019est une autre 22 \\ histoire.= TI Plus récemment, le «commando» Greenpeace est venu faire une sau- cette dans les eaux intérieures du Québec pour se porter au secours du béluga, cette baleine blanche menacée par la pollution des eaux.Voilà donc deux espèces qui ont une chance de ne pas disparaitre de la planète à cause de l'homme.Mais tly a aussi une autre espèce en voie d'extinction que seule une action énergique de la majorité des Canadiens pourra sauver: le maitre de poste rutdl.Les genie-ticiens de la Société des postes ont commencé à exécuter un plan diabolique: faire disparai- tre les maîtres de poste ruraux.ou a tout le moins, croiser l'espèce avec celle du marchand général ou du gérant de caisse de la place.Des résultats étranges pourraient en découler.Comme votre steak oblitéré du jour.Ou votre sous-marin emballé dans une enveloppe postale L'EXPOSitTION AGRICOLE \u2026 OUAIS, ON VA FAIRE DU i par JACQUES LEGARE af£ .A) TR paps cov aaymo A ou encore on pourrait vous charger SAN, \u201c 5 des frais d'administration si vous \u2018 2 IEEE Loo taux a 343 wy 3 a a.ot 5 A Ë 5 Us 5 \u201c > y Tee, i ~ 5: nag a ir ph ah Re A oe prises i iA Fr sx FR os h \u201cNA x > + iy 2 4 3 TE a Pit = 4 by Sh Ve il a bak w 8 = = | wo EN Yee JE 2 ho! pA or al 4 > « &; Xi is + y #4 i 3 x A RE AEN 3% ve) o i EL a Ne 8 shit, à MG PE » in 2 4 A od 4 ve 4 2 : re ge * ihe he a in at x Zs, Et 4 GR mi hd & i 2 oF HN A a ¢ i, Tn wl 2 à i 3 Np = = 23 » + PE.GE a o) WC Let a + ay Le a Ij et A is LS a io Re \u201cxx 4 ob A) xs Ce A É = cé 5 si i aA \u201c+ 0d ay 2 A Fi Sin 1G 6 ; n°, - N JF he I Le + We Ë A 4 ty f ES o An v sgt cf 3% xx, su K x 5 3 A i ; EY na x ve Ww ae a gl A A fs bi 7 13 4 (333 :D «9 A 3 i pi san i Gi 5 3 a ho A EN i NE Qi ig % 2 es > ue] ie on 4, 5 Ww do a i ES Ra i¥ 2 ex: LH : Ay + Ye > 4 i 5 i NY 4 2 [rs Ye eA eu, Er à Lr Re 3 vx 7A > MY 0 ER LS 2 A 4.WW IN In tes U3 CA La 4 ; PN Eh Xo hE A ta sas a ERR i Ly, Ny KJ UN i EH vy SAE, 6 es ee +f a RE ; Vi uw 54 2 3 pe \"7 > > % 4 ; 7a Jak a To fois ul À LS, y % \" Lo 2 a, 3 % uf ra 4 fes He sR pu a Ye hy £3 vu LOC pl \\ RAS > a Eh hh RB =} wi çà \u201d 35 + * % or 54 # 4 e cn ÿ 2 bs à LG LA y oN x 0 A « fes Ni {I R va as oy Tes + jo & fre \u201ca Le ps ci bre À = 78 rk he A > BY + ce bd 4 à à 2485 Ga oy Eo 7 ig he # ÿ Jd > A \u201c1 n i x 3 Not | x a 0 AS a 4 3 + AS 8 Rs al a 8; 6 er A = ap à si a ag = = de > sr Œ |3 BE Rô A re ds Dre wy noue .$005 ! it 9 sé q ji a Rs fe À, à ir ® $ 2 + pa et PA rd ] ICHQ Ion eds poi A # ig oR +.D j pe = 11 5 ne ri 1 pr Lo Le A gi 3 \"9 er RE 5 2 - À \"et.Le $ # vit 4 9 - ; 3 3 pl 2 - 4 Li ir, wy cy a 94 4 AL iS \\ ;.Lr aû val 2h 3 FR 1 Lo Xe Se Ii 3A « © no x Sit AR pee 3 hi = Wy = Wey = qu 3 Tn Ey Kl 5 if + Ar 7 \u20ac _ Ci ire: 5 A wv dE by HE pi 0 iF 1.Pry 4, 7% brs à Ay hy For à RS, Flog es a ét ae] did se.La _ Fad pre i E nd H = ugh Tv kal = dra ww NN i os 0 4 A5 a 3 vas tr 2] 5 4 = SPEIER, SYR AR A 5) > he PA Re LS iF RH In AS) Ly oy! a ES \"ge a er ae it bet LE ms: nd Ant qt Se, hb} ake Wi sk # WAHL RS 4 po + SN i 5 es) ste iy Je 54 ¥ oad 3 iY ¥ A ss 7 À \u201ca 3 Bb br ra Gor] 2 oe T (2 gr I: £ è A tt À ve Xi LC i By x2 J 4 5 à sg 5 | La In bs } D M pores pat ami ny Er Pa pe f a 15 ve ; mage \u201cHa I ar a a3 vu A A 7 A 7 Mes 3) of ATT 4 el mr gle i, ty ENSEMB [= ONS £ un milied.de vie po UE malades du cancer CA ed! hy a fox Lo =, y À 5 Le, E g 5 A gi cd or (RMR ©.\\ ay as 886: uin! § '1pA1dW 'SIHO0Yd BNIYIVIDI 1 d L'ECLAIRE _- 16 (MR) l'assembiée générale de d'avril dernier, l'achat des guay Inc.par Canam Manac est maintenant confirmé.Annoncé à Québec Industries Tan- M$.Notons La Société générale financement du révéle que cette transaction a été réalisée au coût de 2,8 que Canam Manac n'a pas Bernier à Saint-Martin (MR) Bernier, prononcera une conférence ce soir (8 juin, 18h30) devant les membres de la Chambre de Commerce de Saint-Martin.Le député fédéral de Beauce, Gilles C'est au Centre paroissial que les membres de la Chambre de Commerce seront réunis en assemblée générale annuelle, qui prendra la forme d'un souper-conférence.Le conseil d'administration de l'organisme en profitera pour faire rapport des activités de 1987-1988.Pour réservations, COMMuNIQUE/ au 382 5049 Vente par CY chez JEAN-LEOM DOYON, au 356 rang des Erables à Saint-Joseph, comté de Beauce JEUDI LE 9 JUIN 1988 à 10h00 SERONT VENDUS: Un magnifique troupeau canadien de 56 bêtes dont: 28 vaches dont 26 fraiches vélées, 2 sont pur-sang enregistrées et sont fraiches vélées; 4 taures de 2 ans ouvertes; 6 taures de 1 an ouvertes; 2 taureaux dont un de 3 ans et 1 de 2 ans; 3 bouvillons de 3 ans prêts pour le marché; 7 houvillons de 2 ans; 6 bouvillons de 1 an.LA LAITERIE COMPREND: 1 bull tank Delaval 400 gall.; Trayeuse DeLaval 2 chaudières, Réservoir à eau chaude 30 gall.Sears; Compresseur DeLaval 78, 3 forces, 3 ans d'usage, avec ligne A.B.S.4 pouces pour 30 vaches; Séparateur.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur M.Ferguson 275 avec cabine Laurin, prise de force à l\u2019huile, sortie double, air pressorisé, radio et chaulfferette, seulement 670 heures d'ouvrage: Chaines à pitons; Tracteur M.Ferguson 254 x 4 avec pelle double action Hardy, modéle 80 attache rapide, avec double sorties d'huile seulement 510 heures; Tracteur M.Ferguson 35, diesel très propre, chaine à travers; Presse à foin 273 New Holland; Faucheuse conditionneuse no 479 New Holland; Faucheuse M.Ferguson de 7 pds; Râteau M.Ferguson 12 pds à prise de force; Faneuse Fahr de 13 pds; Monte-balles de 45 pds avec moteur scellé; Convoyeur de 90 pds avec moteur scellé de 1 force; 2 wagons tandem avec plate-forme de 8% x 22 et un wagon avec plate-forme de 8 x 16; Épandeur à fumier M.Ferguson modèle 18; Épandeur engrais chimique Euro-Spand; Charrue à 2 versoirs M.Ferguson; Herse à ressorts M.Ferguson 3 sections; Rouleau à terrain; Grader de 6 pds M.Ferguson; Génératrice de 15 000 watts; Soutfleur à neige de 7 pds, vis sans lin; Tralleur dompeur 5 x 12 tandem; Traileur à pitounes tandem de 12 pds; Moteur de 3 torces électrique avec 100 pds de câble; Balance de 800 Ibs; 2 meules dont une de 32 po.; Crible à grains; 2 sets de sleigh double at un set de sleigh simple; Banc de scie ronde; Balteux Desjardins Champion Canadien; Batteuse Forano sur wagon; Moule pour ponceau de ciment; Nettoyeur d'étable Turgeon de 45 pds de montée avec 330 pds de chaine avec sortie chargée à droite; Engrais de terme: Antiquités; Poêle en fonte antique; Foule d'articles trop long à énumérer.C'est une vente a ne pas manquer! Bienvenue a tous! ondituns OMPTANT Cantine sur les heux CA ET egy ALBERT & LUC BRETON, vw ipieurs ie er 1.418.453.2681 INVERNESS 1-418-453-2281 Agent de vente © Non responsable d'accident borsonnel, Je perte ou dommage à la propriété A votre disposition pour lous genres de ventes par encan, toujours acheteurs de terres et de roulants de terme au complet fait seule cet achat, mais a plutôt formé une société à parts égales avec l'homme d'affaires Jean Fournier.Pour cette privatisation, la SGF a justifié son choix de l'acquéreur en disant qu'il ren- contrait ses objectifs en matière de taille et de complémentarité, favorisant ainsi la poursuite des activités et le développement de Tanguay.Cette entreprise est spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation d'équipements forestiers spécialisés.Avec un chiffre d'affaires annuel de plus de 20 M$, elle se situe dans les premiers rangs des entreprises du genre au Canada.Les Industries Tan- Un gros achat pour Canam Manac guay emploie près de 200 personnes, principalement à son usine de Saint-Prime au Lac Saint-Jean.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 mm, La Maison Catherine de Longpré veut apporter le support nécessaire à la famille du malade pendant la maladie et | après le décès.J Parce que vous voyez plus loin que le bout de votre nez.Ian depot numal 110 $ tnon rachetable) [intérets vers annuellement Vous disposez d'une somme d'argent que vous prévoyez n\u2019utiliser que plus tard.Et vous cherchez, bien sûr, à faire fructifier vos épargnes au maximum.Avec les dépôts à terme de la caisse Desjardins.vous avez l'assurance d'obtenir un rendement des plus profitables.Exclusif à Desjardins : l\u2019assurance-vie épargne.Au renouvellement où à l'ouverture d'un dépôt à terme, en plus d'un taux d'intérêt avantageux, votre caisse Desjardins vous offre la possibilité d'ajouter une assurance-vie à votre épargne.** C'est simple.peu coûteux et payable par retraits automatiques du compte d'épargne avec opérations.Renseignez-vous à votre caisse Desjardins.Lac cocon pur Le Fedesatiagodes casses populares Designs de Quebec ses cases populaires ations Lauxal interet suget Le changement Sous reserve des dispositions de La pohice d'assurance en vigueur 4 la caisse Desjardins J PIV Se ee Esther Turcotte en vedette par Simon Busque L\u2019école Jésus-Marie de Beauceville tenait, vendredi le 3 juin dernier en après-midi, son gala méritas annuel.Plusieurs élèves furent honorés spécialement mais la palme revient certes à Esther Turcotte de Saint-Georges qui s\u2019est signalée autant sur la scène sportive qu\u2019académique.En effet, cette étudiante de secondaire Il s'est vu décerner six prix sur la scène sportive, dont quatre en badminton, en plus de faire partie des équipes interscolaires de volleyball et d'athié- tisme de son école.Elle a aussi pris part a la compétition d'athlétisme qui avait lieu au PEPS en fin de semaine.Esther recevait enfin le méritas d'excellence académique du deuxième secondaire.En sports, 44 étudiants ont aussi été honorés dans les quatre disciplines qui sont le basketball, le volleyball, le hockey- bottines et le badminton.Du côté académique, 44 élèves auront la chance de se rendre à Montréal vendredi le 10 juin pour visiter le Jardin botanique et les installations olympi- Les lauréats du secteur académique sont Diane Giroux, Chantale Grenier, Daniel Voyer, Maryse Turcotte et Esther Turcotte.i CLAIRE POULIN CONSEILLÈRE en DÉCORATION CONSEILLÈRE en DECORATION at NICOLE que avant d'assister au match opposant les Expos aux Mets de New-York.Cinq étudiants ont cependant été honorés spécialement et outre Esther Turcotte (secondaire Il), Chan- tale Grenier (secondaire 1), Maryse Turcotte (secondaire Il), Diane Giroux (secondaire IV) et Daniel Voyer (secondaire V) ont reçu un méritas d'excellence académique.D'autre prix furent également décernés au cours de ce gala.En ce qui concerne le concours Opti-match, qui fait partie du programme d'enrichissement des mathématiques, les lauréats furent Stéphane Gilbert de secondaire IV, Isabelle Gilbert de secondaire IV et Myra DE TOUT POUR LA DECORATION Vaste choix: \u2014Couvre-lits \u2014Édredons \u2014Tissus rideau \u2014 Accessoires de salle de bain \u2014Rideaux de douche \u2014Vénitiennes \u2014Plissol \u2014Peinture \u2014Tapis \u2014Prélarts ( Qo expansol Lemelin de secondaire Il.Du côté du concours Génies en herbe.les gagnants furent Stéphane Couture de secondaire IV.Stéphane Duval de secondaire Il! et Sophie Nadeau de secondaire Il Enfin, soulignons que ce gala a été quelque peu allégé avec la présence de l'Harmo- ne qui a interprété trois pièces et aussi par la présentation d'un numéro de ballet Jazz par d'autres étu diants CET ETE ke MANQUEZ PAS LE BATEAU.CROISIÈRE MONTRÉAUQUEBEC CROISIÈRE 3 HRES FEUX D'ARTIFICE À MONTREAL EXCURSIONS e SOUPER e DANSE SUR por LE STLAURENT $ 49 pre 3 0 une * NOUSEMENT er autotis POUR RECEPTION mous PRIVÉE RENSEIGNEMENTS CROISIÈRES DU _ PORT DE MONTREAL.(514) 842-3871 RESERVATIONS EXCURSIONS AML QUEBEC.(418) 692-1159 CH.-EDOUARD PLANTE PROPRIETARY TL aad GILLES GOSSELIN DESIGNER NICOLE RODRIGUE SECRÉTAIRE MARC GILBERT GÉRANT ROGER DOSTIE KLMBOURREUR LÉANDRE GOUSSE PRÉPOSÉ AU SERVICE LES COUVRE-PLANCHERS -.@ \"== (PLANTE & FRERES wo.UAT TL TIT TT RLY Tél: 774-6102 © A9 pan $3eD0Ee 2N3e!¥103 35\u20ac.LL MUSIKART Saint-Martin On s\u2019amuse, en aidant le Centre du 3ième par Jacques Légaré À Saint-Martin, environ 250 personnes ont assisté samedi dernier à la représentation d'une troupe de théâtre de Saint-Benoit.En plus de passer une soirée agréable, ils venaient ainsi en aide au Centre du 3ème âge de Saint-Martin.C'est en effet le Centre du 3ème âge.un établissement qui accueille une quinzaine de personnes âgées en perte d'autonomie, qui a organisé cette activité bénéfice.Le prêt de la salle municipale a permis de conserver un prix d'admission trés ral- sonnable (5 $).La troupe de théâtre en vedette était formée d'amateurs de Saint- Benoit Läbre, qui ont eux-mêmes composé deux courtes pièces de théâtre.L'une d'elle est une parodie de l'émussion «Le temps d'une paix», alors que l'autre (Bon anniver- sare la belle-mère) se moque des problèmes qui surgissent entre un couple et la belle- mere age pan .x 7 Mémere Bouchard (Jacqueline Dulac) et Rosanna (Carmelle Boucher) préparent des beignes un peu spéciaux, sous le regard de Ti-Coune (Marco Marois).Ces acteurs se sont regroupés spontanément pour effectuer des «soirées de théâtre», au bénéfice des Chevaliers de Colomb de Saint-Benoit.Des gens d'autres paroisses les ont cependant vus et depuis.on leur a demandé de présenter leurs pièces à plusieurs endroits.L'Éclaireur- Progrès votre hebdo du MERCREDI J région.LOGIDOR St-Georges enr.Boulevard Dionne, face à la Caisse d'Etablissement à Saint-Georges Ouest BIEN: Un bureau de consultation médicale à été aménagé et sera à la disposition de tous les médecins La direction de la Gagnante de la Journée de Réve Lf ROYAL Valeur approximative de *500.pour le mois de MAI (Le tirage a eu lieu jeudi le 2 juin) REGLEMENTS DU CONCOURS SUR PLACE «se an COUR EURE : CE SHES 5 EES UE oe a pi TS AUS ES ue Bal Ah ak A am ey .ve we ST > va ry, av \u201cple pr = Dh pres \u201c =>, ATTY Ett « | +.I | .4 Sur la photo: Michelle du duo \u201cJEANS\u201d qui se produit au Royal pour le mois de juin, notre gagnante du mois de mai: Mile LUCIE PICARD et le propriétaire au Motel Royal, M.Arthur Larochelle.Fn collaboraton avec 20 Snarmacie - SCL.-Restaurant Normandie un mode -Institut de Beauté \u2014Blloux-mode Nathalie France Lagueux _xenneboc Auto Beauce Coiffure N'oubliez pas que notre concours se poursuit tout le mois de juin, règlements sur place.ol, MOTEL ROYAL 28 UNITÉS DE MOTELS AVEC T V COULEURS (circuit fermé) SALLE A MANGER - PIANO-BAR - SALLE DE RECEPTION ARTHUR LAROCHELLE, propriétaire 547, boul.Renauit - C.P.610 - Beauceville, GOS 1A0 Tôl.: (418) 774-3335 / 774-3336 \u201c2 duts eng \u2018les en veru de la La sur les loternes et courses ont dle Dayés et un litige Quant à la con duite et latfrbu fon d un pray peut être souris à ta Régie des lotenes #1 ccurses du Quader CIMF FM93 vous apprend que.BOY GEORGE vient de lancer un 45 trs intitulé \u2018Live my Life\".Cette pièce faisait partie du film \u201cHiding Out\".GEORGE travaille actuellement en studio sur son prochain long-jeu qui devrait être disponible vers septembre-octobre.La dernière pièce extraite du long jeu de MICHAËL JACKSON est \u201cDirty Diana\u201d.Pour une des rares fois, JACKSON a donné une texture \u2018heavy rock\u201d à une pièce.Le vidéoclip est également intéressant avec un JACKSON très dynamique sur scène.Une chanson qui risque de devenir un hit immense en Amérique est \u201cLove Changes Everything\" du groupe britannique CLIMIE FISHER.Cette pièce est actuellement au sommet des palmarès en Europe et il est permis de penser qu'elle connaîtra autant de succès chez-nous.A surveiller.La maison \u201cVestron Vidéo\" s'apprête à lancer une vidéocassette en spectacle de ERIC CLAPTON sous le titre de \u201cERIC CLAPTON AND FRIENDS\u201d.Le spectacle a été filmé en juillet 86 à Birmingham, en Angleterre.CLAPTON y joue notamment en compagnie de PHIL COLLINS et GREG PHILLIGANES.CLAPTON interprète entre autres des pièces de ses récents microsillons et de CREAM.Ce lancement coïncide avec parution du coffret \u201cCrossroad\u201d qui effectue un tour d'horizon de la carrière de CLAPTON.Un nouveau livre portant sur SIMPLE MINDS va bientôt prendre le chemin des librairies.Il a été écrit par le journaliste Adam Sweeting.Le dernier album de GLASS TIGER \u201cDiamond Sun\u201d devrait permettre au groupe de s\u2019attirer une bonne clientele aux Etats-Unis.Il est également question qu'ALLEN FREW et compagnie tentent de percer des marchés comme l'Australie, le Japon et l'Amérique du Sud.PAUL CARRACK est actuellement en studio avec MIKE RUTHERFORD de GENESIS afin d'enregistrer des chansons pour le prochain long-jeu de MIKE & THE MECHANICS.THE CULT était derniérement en studio au \u201cLittle Mountain\u201d à Vancouver pour l'enregistrement du successeur de \u201cELECTRIC\u201d.Le groupe travaille sous la supervision de Bob Rock, un bonhomme qui a déjà collaboré, soit à titre d'ingénieur de son ou de réalisation, avec BON JOVI, AEROSMITH et KINGDOME COME.ROD STEWART nous revient en même temps que l'été.\u201cLost in You\u201d est la première chanson de son microsillon \u201cOut of Order\u201d.Il entreprendra une tournée mondiale au cours de l'été, PAT BENATAR devrait sortir un nouveau long-jeu très bientôt qui serait intitulé \u201cWide Awake in Dreamiand\u201d.Elle n'a pas connu beaucoup de succès avec ses dernières chansons.Apprenez tout sur le Rock à chaque jour - 7 jours par semaine à 16h13 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE \u2014 774-9801 ET Le Carillon en voyage par Jacques Légaré «Partir, rêver, chanter, revenir et raconter ce qu\u2019on a vu».Tel était le thème du concert annuel du groupe vocal Le Carillon.Les représentations ont eu lieu à la polyvalente St-François de Beauceville, samedi et dimanche derniers.Choix des chansons, habits des choristes, décors, tout avait été mis en oeuvre pur plonger l'assistance dans une atmosphère Un concert évoquant les océans et les voyages.de voyage et d'océans.Par l'illusion du décor, le groupe semblait s'exécuter sur le pont d'un navire.La chorale a présenté le même genre de spectacle auquel elle nous a habituée au cours des.dernières années.En tout: vingt- deux chansons, accompagnées de déplacements et de chorégraphies.Environ la moitié de ces chansons ont été harmonisées par le directeur artistique du Carillon, M.François 1 repr.: 7h15 SALLE Dim.p.m.1h15 3 sailes climatisées Provencher.Il n'y a rien à redire sur la qualité du spect- cle et des chansons, si ce n'est que les choristes semblent manifester plus d'assurance d'année en année.Voyage Le voyage était un thème particulièrement bien adapté cette année, puisqu'une partie des membres du Carillon (environ la moitié) effectuera une tournée en France cet été.Le périple durera une quinzaine de jours.A L\u2019AFFICHE DE VENDREDI A JEUDI DU 10 AU 16 JUIN 1988 A aus _ CiN NEMA ST-GEORGES Apr ve, rasta).1 \u201c1 50 MILLIONS HÉ OUI! Ça continue à Saint-Georges et de plus bonne, car l'assistance augmente au lieu de diminuer avec les semaines.\"LIAISON FATALE\" est maintenant le film le plus populaire en Amérl- que et est classe troisieme dans les recettes mondiales des producteurs de 1987, selon la revue américaine \"BOX OFFICE\" de Juin 88.Il est toujours à l'aff|- che à Montréal et Quebec après \u201845 semaines\u201d à l'affiche.Peut-être battra-t-il les 7 SEMAINES, que te film \u201cTOQUÉE\u2019 a maintenu à l'affiche ici à Saint-Georges.C'est à suivre! Le tournage du dernier Stallone a Fm gy a} été selon lui, le plus difficile et le Rs 4 plus risqué.Avec un budget de 65-70 millions U.S.et des effets spéciaux très dispendieux, ce film est tiré de faits réalistes sur la guerre de l\u2019Afghanistan occupé par les Soviétiques depuis 8 ans.Il a demandé 19 mois de travail et préparation dont 6 mois de tournage en Israël, Thaïlande, Californie.Le 25 mai dernier, 1500 cinémas en Amérique ont débuté en même temps \u201cRAMBO 3\".Le premier était pour lui-même, 14.4 Le deuxième était pour son pays.Fa Maintenant c'est pour sauver son ami, STALLONE Un excellent suspense avec @ JEFF BRIDGES \u201cHUIT MILLIONS DE FAÇONS DE MOURIR\u201d N.B.HORAIRE: Soir: 7h00 Dim.p.m.: 1h30 UN SUSPENSE qe SAISISSANT ) UNE LIAISON QU'IL REGRETTERA TOUTE SA VIE! LIAISOXZ76 ration .Dim.p.m.: 1h15 SEAN CONNERY \"LES INCORRUPTISLES\u201d J ROBERT DE NIRO Pour fêter le curé de St-Benoit » Un «Dieu d\u2019humour» et une journaliste C'est d'une façon fort originale que l'on a souligné le 35ème anniversaire de sacerdoce de l'abbé Gilles Fortin, curé de Saint-Benoit depuis près d\u2019un an.Dimanche le 5 juin dernier, on a joué dans l\u2019église de cette paroisse «Les cabanes du Bon Dieu», un texte de Gilbert Le Mouel adapté pour la scène par Mme Monique Richard, de Saint-Benoit.truffée de mots d'humour, Dieu ne comme narrateur.En fait, on a repris dimanche dernier, par Jacques Légaré devant de nombreux oS AIREUR PROGRES ~ercre Ct = Cette pièce est la façon peu coutumière que Mme Monique Richard et le Comité de pastorale de Saint- Benoit ont trouvée pour souligner l'anniversaire de leur curé.La Fabrique a embarqué dans le projet et \u2014 paroissiens, on a joué «Les cabanes du Bon Dieu».ll s'agit d'une interview pour le moins inusitée qu'obtient une Journaliste (Isabelle Poulin) avec le Bon Dieu lui-même (Julien Busque).Le jeune Mario Lambert agissait presque textueliement les écrits de Gilbert Le Mouel, tes modifiant cependant pour en faire une pièce de théâtre.Le titre évoque avec humour la citation de la Bible: «Il y a beaucoup de demeures dans mon ciel».La pièce est d'ailleurs manquant pas de voir les côtés un peu comiques de l'existence.Outre Mme Richard, Clermonde Lambert, Madeleine Bernier et Guy Bolduc faisaient partie de l'équipe de production.Shea - Cette publication s'intitule: \u201cGuide des programmes et services fédéraux pour les dinéce)s Il contient toute l'information relative aux presta- Hons cL services disponibles.Le Gouvernement du Canada offre en effet aux aîné(e)s des douzaines de programmes Crees spécifiquement pour eux et touchant une muilti- tude d'activités et de besoins.Aucun effort n'auété épargné pour les inclure tous en détail dans cet ouvrage.A - J * 4 | L'abbé Gilles Fortin, accompagné de MM.Roger Busque et Raoul Lessard, fait son entrée dans l\u2019église.# Soyez aux aguets pour le Guide qui sera disponible en juin dans les Infocentres de divers supermarchés du Canada.Vous y trouverez également d'autres publications qui pourraient vous être utiles.Vous pouvez aussi vous procurer gratuitement un exemplaire du Guide en remplissant le bon de commande ci-dessous et en le postant dans une enveloppe à Fadresse indiquée.=z N y y LT TT TT TT 0% CE de\u201d ut ut Les aîné(e)s 9 Case postale 8176, Ottawa, Ontario KIG 3H7 Non - \u2014_ CON TETTRES MON (Es Rue \u2014 Ville Province.Cade postal English O Francais O Gouvernement du Canada Ministre d Etat pour le Troisieme Age Lhon.George Hees Government of Canada Minister of State for Seniors Hon.George Hees leu Canad? Te Uw Tv J Arts et spectacles Le babillard SPECTACLES *** À lÉglise l\u2019'Assomption de Saint-Georges: -Le samedi 11 juin (20h30), l'Écho beauceron s'unit au Choeur de la Baie de Carleton en Gas- pésie pour vous offrir un concert que vous n'oublierez certes pas.Inf.: 228-2349 ou 227-4244, ***Au Bois des amoureux de Saint-Joseph: -Du 25 juin au 28 août, le Théâtre de l'Estèque présente «Les locataires», une comédie de moeurs mise en scène par André Robitaille.Cette pièce raconte l'histoire de deux amis de longue date qui décident de partager leur appartement avec une fille.Les représentations ont lieu du mercredi au dimanche (20h30).Pour réservations ou informations: 397-5337.EXPOSITION *** À la Clinique Express de Saint-Georges: -Jusqu'au 15 juin, M.Henri-Louis Larochelle de Saint-Georges expose quelques reproductions de ses tableaux, allant de sa première oeuvre jusqu'aux plus récentes.Du loisir à la française (MR) Pour la jeune Mariène Bisson de Saint-Georges, l'heure est maintenant au loisir à la française.Eile fait partie en effet d'un stage de formation et d\u2019'intervention, commencé le 31 mai dernier, en Haute- Savoie (France).Mar- lène et cing autres collègues de stage sont étudiants en techniques de loisirs au Collège de Rivière-du- Loup.Durant les quatre semaines de ce séjour, les étudiants québécois seront intégrés au personnel d'animation des bases de plein-air du Lac d'Annecy.!ls entendent bien confronter leurs méthodes de travail avec celles de leurs vis-à-vis français, notamment en matière d'animation auprès des personnes âgées et de jeux coopératifs.Pour ce projet, parrainé par l'Office franco-québécois de la jeunesse.les stagiau- res ont dû fournir chacun personnellement environ 700 $.De l'humour à la.balle-molle (SB) Un spectacle aura lieu au Disco Bar l'Imprévu du Manoir Chaudière, jeudi soir le 9 juin prochain.Ce spectacle a pour but d'amasser des fonds au profit de l'équipe de balle-molle féminine de l'Imprévu.VOTRE EXPERT EN FISGALITE.VOTRE C.A.Deux jeunes humo: ristes de Québec, finalistes au concours des Lundis Juste pour rire, vous en feront voir de toutes les couleurs.Les billets sont en vente au coût de 3$ l'unité et on vous offre une consommation gratuite à l'entrée.En recourant à la compétence d'un C.A.en matière de planification financière.de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification.VOUS VOUS assurez les services non seulement d'un expert mais aussi d'un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires.RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE Comptables agrees.Ste-Marie (418) 387-3310 St-Joseph (418) 397-5217 St-Georges (418) 228-3308 Beauceville (418) 774-9833 St-Ephrem (418) 484.5690 ta Guadeloupe (418) 459-3310 Bureaux dans 50 villes au Québec, à Ottawa et en Europe Plus que jamais Numéro 1 7 Ie Lawrence Letourneau.C.A Raymond Fortin, C.A Jean-Claude Veilleus, CG A Florent Boutin, C.G.A Normand Rodrigue, C.G.A.RILA Maurice Bouchard, CGA.RIA = SSOCICS COMPTABLES AGREES 11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce, P.Q., G5Y 1V9 418-228-9761 Jean-\u20acudes Ruest, ¢A ON étourneau ct Jean-Guy Deblois.C G.À Julien Bolduc.C G.A Gaetane Gosselin, CGA Claude Argun.Bac.adm Denis Drouin.Bac.adm, GIS rd Gay vague Wibrod Pour Gilbert Plante à Narmanit (acts Belair Samson Comprables agrees 11400, fre Av.Ville S1-Georges.G5Y 554 - (418) 228-6676 269.Je Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193.rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630.1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - {418) 774.6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem - (418) 484.2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte; Samson Lun mere de Deloitte Haskins & Sells International ~ a ry mad Ara f Woe Mo het ges ve Gata Large Cramiag .sh HEA pode: comptable agréé Réjean Téls: Bur.: 418-227-1311 Rés.: 418-228-8130 Moreau COMPTABLE AGRÉÉ 2727, boul.Dionne St-Georges Ouest, Beauce P.Québec G5Y 3Y1 Beauce 12025, tre Avenue Est.Ville St- Georges.Tel: (418) 227 4827 Delisle Quesnel Veilleux Paquet Pelchat COMPTABLES AGREES ROBERT DELISLE, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.11660, 1re Avenue.Ville St-Georges, Bce.G5Y 2C8 Tél (418) 228-0024 - 228-8906 Avec un C.A., vous éles en allaires! Ordre _ des comaptebles qorées HE] lit ee pup vy : +0\" Tournoi du Cercle de presse (J.L.)Le Tournoi régional de balle-molle du Cercle de presse de Beauce aura lieu les 1, 2 et 3 juillet prochain, à Vallée-Jonction.On y acceptera seize Huit équipes fénmunm nes.qui se partageront des bourses de 1 200$ Les inscriptions do vent être commun quées à M Paul-Henr Drouin (387-5323 ou 397-5255) équipes masculines, et Cartes d'affaires {|/\"\u2014 \\ a, BEAUCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 15320, boul.Lacroix, St-Georges Est ve + A NOEL LESSARD 228-2354 A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS \u2014 I St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Es! Tel.: 228 3219 Spécrahites REPARATION de TRANSMISSION\".AUTOMATIQUES ot ORDINAIRES Herve Groleau Tel P°R 3001 UNE PORTE DE GARAGE?& , HESIDENTIEL Couture ; oo COMME HUIAL Aluminium INDUSTRIE (St-Georges) Inc.Installatie a ce qu'il vous faut! Porte de garage en aluminium ait grand 8X7 - 9X7 -9X8 9X9 \u2014 10X89 10X10 \u2014 14 x 16 - ET AUTRES Service Piece: Cperateurs, Distributeur des ; portes QARAGA FN courure ALUMINIUM (ST GEORGES) inc 8 dou: Dresee Silomper Owes! HUI 1 41H JH Hw CENTRE SR ENR.| BERNARD PAQUET oo prop UOEN 15710, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 ef LOURS PAQUET .pro SPÉCIALITÉS Debosselage de pate « hoes Nettoyage Soudure Réparation de radtateut.VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS TAHT ty, tesentart 5.____ Prop \\ â \u201c a | EC Soc a ar , _\u2014 , | -\u2014 Lisette Gagnon ht ++, .oo A .lv TÉL.: 228-8071 \u2014-\u2014\u2014 7 (a.+ Loveuss | 2 tte i.he Risk\" \u201c +988 L'ECLAIREUR-PROGRES mercredi 8 jun 2 À l'Expo agricole Un casino avec de vrais $$ 9%! Le nouvel exécutif de l'Exposition agricole de comté avait promis du nouveau pour cet été.C'est samedi soir dernier qu'il livrait ia marchandise.Non seulement a-t-on annoncé la construction d'une nouvelle étable, mais aussi la mise en place d'un véritable casino sur le site de l'exposition.Une primeur dans la Beauce.par Jacques Légaré C'est ce que nous avons appris samedi dernier, lors du souper- bénéfice tenu à Saint- Honoré.L'organisation de l'Exposition en a profité pour dévoiler la programmation complète de l'événement, qui se déroulera du 17 au 21 août prochain.Le Casino ouvrira ses portes le vendredi (19 août) à 18h00.Professionnels Le Casino sera opéré par la firme Gérald Martin Animat Inc.la même qui opère ceux de l'exposition de Québec, et plusieurs autres.Les croupiers(ières) seront des professionnels, ayant reçu la formation adéquate.Au Québec, il n\u2019y a que les expositions agricoles qui aient le droit de tenir de telles activités.Il va sans dire que le tout est effectué sous une M.Gilles Boutin (Meunerie P.-A.Lessard), M.Robert Paquet, M.Philippe Dallaire et Mme Lyne Gilbert (représentante du député Robert Dutil), lors de la remise des contributions pour la construction d'une étable.\u2014_\u2014\u2014 étroite surveillance, et que les profits iront a l\u2019organisation de l'exposition.Trois jeux feront partie de ce casino: la Roue de fortune, la Roulette française, et te Black-Jack.Les mises pourront varier de 25 cents à 20,00 $ selon le type de jeu.Autres activités Si le Casino représente l'aspect le plus nouveau, il ne faut pas oublier que le jugement des animaux demeure la principale raison d'être de l'exposition agricole de comté.C'est le vendredi que l'on jugera les Ayrshire et Hereford, , alors que les Holstein seront jugées le lendemain.Le dimanche, ce sera le jugement des chevaux.N'oublions pas non plus l'exposition agricole, dans l'aréna, l'exposition d\u2019'ani- AITES VITE! CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN \u201888 Valide seulement chez Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est y vois\u201d Téls: 228-2931 - 3263 maux, l'exposition d'artisanat, la présence de manèges pour les enfants, etc.Les activités seront ouvertes le mercredi a i 17 août, par un specta- cle de l'école de danse Cinderella.Étable On a également annoncé une subvention du Mapaq de A 0 TE $i 9000 $, et une contribution de 5 000 $ de la Meunerie P.A.Lessard, pour aider a la construction d'une étable (environ 16 500 $) sur le site de l\u2019exposition.La direction de votre CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION, BEAUCE AVISE LA POPULATION que son siège social sur la 1re Avenue à Ville Saint-Georges ainsi que les guichets auto et piéton seront FERMES AU PUBLIC H 10 juin: vendredi soir H 11 juin: samedi toute la journée H 13 juin: lundi toute la journée SEUL LE GUICHET :- \u201c AUTOMATIQUE SERA OUVERT VENDREDI SOIR, SAMEDI ET DIMANCHE- NOTEZ BIEN: Notre succursale au Carrefour, 2e étage, sera ouverte le 10 juin, vendredi soir, 11 juin, samedi toute la journée FERMÉE lundi 13 juin tri- > la ard, ns- ble sur Saint-Victor Le Groupement forestier dans ses nouveaux locaux par Jacques Légaré Dimanche le 5 juin dernier, le Groupement forestier de la Chaudière Inc.a inauguré ses nouveaux locaux administratifs, situés sur la Route 108, à la sortie Est de Saint- Victor.La cérémonie a eu lieu par un temps incertain.Après une valse-hésitation entre l'intérieur et l'extérieur, c'est finalement dehors que l\u2019on a procédé a la bénédiction et à la coupure traditionnelle du ruban.Le président du Groupement, M.Gilles Grondin, en a profité pour souligner le travail du président- fondateur, M.Paul Henri Rodrigue.14 ans Le Groupement forestier de la Chaudière existe depuis 14 ans, et 615 propriétaires de boisés en font partie, pour un total de 1 800 hectares.En 1987, on a effectué des travaux sur près de 1 900 hectares, et le chiffre d'affaires du Groupement dépassait 1,5 million $.85 000$ Auparavant, le Groupement opérait à partir d'une maison mobile, située à Saint-Alfred.Le déménagement à Saint-Victor s\u2019est effectué en janvier dernier.L'achat du nouvel immeuble (qui comprend aussi le restaurant Chez Carole) et les rénovations ont amené des dépenses de 85 000 $.La coupure du ruban (par le président du Groupement Gilles Grondin et le député Gilles Bernier), devant les nouveaux locaux .5 HN BOE TINE.® JAL DIGNC CITRO! TAISON\" © MIEL * FLEURS \u20ac | AGNEAL ASPFRGI 3.LÀ 3: we _ £ Pour Pau rendement assuré ad - ET SALE y par Pi TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (comptant) ÉCLAIREUR-PROGRÈS \u2018 - ORDINAIRE: 1 parution: 2,508 le pouce - ou 3 fois: CADRE: 1 parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: BEAUCE NOUVELLE ORDINAIRE: parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: CADRE: 1 parution: 4,50 $ le pouce - ou 3 fois: LES DEUX JOURNAUX ORDINAIRE: 1 parution: 4,50 $ le pouce - ou 3 fois: CADRE: 1 parution: 6,50 $ le pouce - ou 3 fois: Avec facture: 1.00 $ de plus par parution par la poste: hy [8 rT St.Georges.Est, G5Y 5C4 Q a nos bureaux; 12625, Rill avenue, St.MT ITR: LEE Est Le téléphone: 228-8858 \u2014 CLR a Sh.sans interruption 3 facons de proceéder: > 1 BE 2 AIREUS PROGGH 1 is L ECL 26 que TULL ; SLL is ST-HONORE maison 1 1/2 DIRECT.DU PROP.residence f ; étages, avec garage, beau ter au 3160.12/e rue St-Georges PRIX TRÉS REDUIT CHALET MAISON CHALET NAISONS.rain 150 x 175, située rang 10 Est.26 x 42, sphit level, 3 Ch.moins de 40,000%.maison situé au rang 7 St-Zacharie style normandin, très bel- situé au lac des Cygnes, | P Sud Int.485-6653 ou 485.SOUS-sol 3/4 him, patio 20x26, Ja revenu à Beauceville au bord du lac Falardeau.le vue, briques 3 côtés, 28 meublé, remise, chaloupe, À VENDRE /8 5827 äbri d'auto Acheteur sérieux Ouest (poss.de subven- avec pédalo, bateau et ski x 40, const.5 ans, échan- terrain 76 x 100, très pro- / uni ra MAISON unitarnthale, 24 x 32 bien située dans la municIpa lité St-Georges Est Acheteur sérieux nf aprés 18h00 228-6627 ou au 19940, 26 ave (31s, 8-6-88 35935 MC) CHALET gr 24 x 16, const 1986, isolé.élect .meublé, puits artèsien, remise, tres beau terrain boisé, débrous saitté, situe rg St Charles St Philibert.16,.000$ Acheteur seulement.inf.entre 17h00 et 21h00 227.1209 (3fs.16-88) MAISON située au 11275.3e ave St-Georges Est.tres grand terrain, garage.logement de 2 1/2 pieces, au tion pour rénovation), 4 1/2 pièces loué et 5 1/2 pièces rénové été 1986, entrée de cave ext (refaite automne 1986}.stores compris.end trang.belle vue.Inf aprés 18h00 774-9195.(3fs, 8-6-88) nautique.chalet d'été.Inf.594-5712.(4fs, 18-5-88) MAISON NEUVE moderne, 2 étages, située au 1125, 25e rue St-Geor- geur d'air, terrain 100x100, 2 ch., armoires en chéne dans cuisine et ch.de bain, bain encastré, sous- sol 3/4 fini, entrée de cave ext., patio très grand, au 1580, 22e rue St-Prosper (rue du docteur et dentis- pre.inf.227-3906.(3fs, 1-6-88 35846 PM) CHALET au Lac Fortin St-Victor, 3 ch., ch.de bain, sous-sol en béton 8' haut, chauff.Ouest, vue exception- \u2019 ; ; lancienne route St Georges sérieux Seulement Inf 228 SOUS-sol, libre le les just.Inl ges 1 * te).Inf.aprés 17h00 élect.habitable à l\u2019année, St Come 2589 jour 227-3662 ou 1483-5876 Tee a ou sai on 594.5764.puit artésien, fosse septi- (1s, 8-6 88) 2 BLOCS à 2 logements de 5 V2 pieces, tous loués.situés 1e ave Genest Beaucevills Est Int 7746771 (JNO, 14.4 BY 35458 ML) MAISON à vendre.située au 330 14/e tue St Georges Est terrain 100 s BO, residence 29 x 39.avec logement au sous sol Int 228-1500 (INO.23-388 35172 RL) MAISON en pièrres de champs, 26 x 40,4 chambre, 2ch de bain, sous-sol firm au complet, grand patio de 26 « 12, située a Beauceville Ouest Inf 774-3136 (3ts, 25-5 88) MAISON située a St-Côme.construction 10 ans, terrain 250 x 200 Int 685.3536 (61s, 25-5-88) A ST-PROSPER maison de campagne pattiellement rénovée, terrain 240 x 240 Int 227 5520 (31s.25588 35813 RM) (31s, 25 5-8Y) DOMAINE ST-THEOPHILE 2 1/2 « 6 arpents, maison 1 1/2 étages, rénovée intérieur.bâtiments trés propre.meu blée si désiré, prix abordable Int 597-3923 (3fs.1-6-88) MAISON NEUVE 28 x 40, abri d auto, situee au 172, 107e tue de la Station Beauceville Est Inf 774-6771 (JNO.7 10-87 34323 C) CHALET meublé.chaulf flect .situé au bord du lac Algonquin a Ste-Rose Int 267-5188 (6fs, 1-6-88) MAISON à logements, située à Ste-Justine, 3 logements meublés, tous loués, entrées privées, grand terrain.près des services Inf.383-3644 (31s, 1.6-88 35864 C) MAISON DE CAMPAGNE avec terrain de 120 arpents, située à 10 min.du centre ville St-Georges, compre- soir (JNO.25-5-88 35779 CG) JUMELE NEUF a vendre, situé à proximité du Carre- tour St-Georges, modèle exclusif et luxueux, split level.3 ch, 2 ch de bain.patio arriere de 10 x 12, garage fini et isolé, sous-sol avec sortie ext, fenêtre thermos au complet.Inf.228-0063 (JNO.8-6-88 35989 E) CONDO À VENDRE Cause transfert, grand 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, nombreux rangements, piscine, autres avantages, prix à disc.libre immédiatement, dans la 154e rue St-Geor- ges Est.Inf.Léon Drouin jr 228-8031 ou sr 227-0018.(JNO, 6-4-88 35140 G) CONDO A VENDRE const.récente, avec terrain, acces a la piscine.double stat, situé dans la 155e rue St-Georges Est.Prix à discuter.Inf.227- 4102 (JNO, 9-3-88 PAP) CONDO 4 1/2 pièces, situé dans la 154e rue St-Georges Est.piscine chauffée, remise extérieure, terrain entièrement aménagé, 38,000$.Inf.après 18h00 227-0097.(31s, 25-5-88 35661 ML) ST-VICTOR maison 8 pièces, entièrement rénovée, située près des Lainages Victor, terrain 100 x 100.Int.588- 6166.(3ts, 25-5-88) BLOC a 4 logements, situé au centre ville St-Georges Est.bonne occasion, 2 log.de 3 1/2 pièces et 2 de 5 1/2 pièces, possibilité de MAISON direct.du prop.située dans la 24e rue St-Geor- es Ouest, prix à disc.Inf.28-7219.tracteur.Pour inf.et visite Pierre Domingue 774-3262.(JNO, 20-4-88 35576 PD) MAISON À VENDRE 28 X 44, 786, route Kennedy, St-Côme, briques.abri-d'auto, 13 pièces + 2 chambres de bain complètes.garage 24 X 24, terrain 110 X 200.Int.685-3056.(3fs, 25-5-88 35828 GF DU PROPRIETAIRE au 705, 34e rue St- Georges Ouest, const.1983, 34 x 26, terrain 60 x 90, moderne, 3 paliers, isolation R-2000, échangeur d'air, foyer, sous-sol fini, 4 ch., 2 ch.de bain, haie de cèdres, terrain paysage, remise, piscine, entrée asphaltée, rue tranquille.Inf.227-3355.(31s, 7-6-88 27081 LC) AUBAINE 6000$ règlement de succession, St-Prosper: chalet, 625' (3fs, 1-6-88 35873 JP G) MAISON située à St-Honoré, 25 x 25, 2 étages, chauff.élect.et bois, beau terrain 135 x 135, 18,500$.Inf.227-0460 ou 485-6519, (JNO, 27-4-88 SP) que conforme, grand terrain aménagé, direct.du prop.Inf.588-6811.(JNO, 11-5-88 35749 EP) BORD DE L'EAU grand lac St-François, Lambton, maison moderne 1986, 2 verrières, terrain 44,000 \u2019 carrés, partiellement boisé, 240' sur la rive du lac.Inf.1-486-7868 laisser sonner).6fs, 1-6-88 35756 YL) CONDO A VENDRE \u2018cause: transfert, const.récente, 2 ch.avec terrain, piscine, double stat., situé dans la 155e rue St- Georges Est.Prix à discu- ler Inf.227-4102 (répon- NC.ou 228-3632 le jour.ON 20-4-88 PAP) CONDO À VENDRE 2 chambres, plus sous- sol, piscine extérieure, situé en arrière du Carrefour St-Georges Est, prix à discuter.Inf.228-5551 demandez Reynald ou 227-3818.(3fs, 1-6-88 36808 RR) MAISON bien situé dans le village de St-Martin, secteur tranquille, trés grand terrain avec aqueduc et égoût, véranda donnant une belle vue, 2 hangars compris, belle occasion à prendre, 32,000$.Inf.382-5646.(3fs, 25-5-88 35778 MC) JUMELÉ NEUF MAISON MODERNE 28 x 38, const.1986, 2 niveaux, plafond cathédrale 24\u201d, cuisine et salon, 3 chambres (1 au sous-sol), nant étable.grange ettoutie doubler les revenus, réno- -6- très bien isolée, ext.en MAISON 2 étages, à vendre Poulant b inf avant 9h00 ve ext.68.0008 Ini 226.(rs 8668 carrés, 2 chambres, gale- à vendre, extérieur et inté- briques, terrain boisé 165 Ou « louer, située à S! 2287743 ou jour 228-2422 4659 rie, accès à la rivière, rieur moderne.couvre x 215, située en paroisse Joseph Int 197.6748 (JNO.16:88 26579 RB) (JNO.18-1187 RQ} MAISON garage en acier 25 x 15, plancher, au choix de St-Georges Est, prix abor- (3fs.16.88) : 28 x 47.style ranch, avec 45,212\" carrés de terrain l'acheteur, très bel aména- dable.Inf.227-5069.garage fermé, sous-sol boisé, arpenté, libre immé- gement extérieur.Inf.(3fs, 8-6-88) fini, const.1979, située au diatement.Du propre 227-0518, 790, 159e rue St-Georges 1.832.4893 ou 1-626-2250.(JNO, 1-6-88 35832 MA P) DUPLEX LES, CONSTRUCTIONS.| a 165, de tue Sattiqan, St-Georges Est - CONSTRUCTION [ope fl POULIN; Telephone routier JP3 3762 227-1147 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL tin sur 2 étages _ NOUVEAU DEVELOPPEMEN en haut de la 159¢ Rue PLUSIEURS MODÈLES DIFFÉRENTS Seyle Cottage Auglats 1352 >igle carrés de plancher, ° Ete.e Maisons unifamiliales * Blocs appartements 500* sur votre an es RABAIS DE hypothèque LIVRAISON À Est.Inf.227-0617.(2fs, 1-6-88 35822 SR) (9fs, 1-6-88 35871 A BL) JUMELÉ À VENDRE Au 8310, 6e Av., St- Georges Est (arrière du Carrefour), 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 portes patio, patio arrière 9\u2019 x 16\u2019.Garage fini et isolé.Inf.: 228-0063 FONCTIONS: EXIGENCES: La de maisons usinées, -DEC en architecture -Connaissance du code du bâtiment -2 années d'expérience -Être dynamique.responsable et aimer le travail Technicien(ne) en architecture Notre compagnie, spécialisée dans la fabrication recherche les services d'un(e) technicien(ne) en architecture pour remplir un poste au sein du département technique.La personne recherchée travaillera à l'élaboration des plans de maisons pour la clientèle ainsi que les plans d'atelier.2000 255, rue du Parc Saint-Joseph de Beauce, Nc \u2018GOS 2Vo MAISON a vendre ou a échanger, direct.du prop., au 930, 90e rue St-Georges Est (rte du golf), près du Car- x 90' profond, très bien aménagé, piscine hors terre 27°, remise et foyer ext, libre le 29 juin 1988, financement si désiré.Inf.418-228-3044.(JNO, 8-6-88 35948 G) situé au 665, 158e rue St- Georges Est, libre le 15 juin.Inf.228-7729.(JNO, 8-6-88 35976 C) refour, terrain 135' façade j- MAISON 28 x 47, 4 côtés en briques, style ranch, avec farage fermé, sous-sol ini, const.1979, située au 790, 159e rue St-Georges Est.inf.227-0617 (2fs, 8-6-88 35980 SR) mortalité.Int.228-6952.A VENDRE Magnifique chale! 20' X 35' avec sotanum, habitable a I'annee.Chau.élec., 2 ch.poss.de 4.Cascade 40, douche, laveuse aut.\u2026 tout meublé.rideaux.lingerie, vaisselle, puits artésien 90\".garage à même.Sur terrain de 75 X 75\" plus terrain adjacent 325\u2019 X 250 avec garage 20\" X 24° à 7 milles de St-Georges dans un club de pêche.Cause: rieure 14' x 16\u2019.À VENDRE (directement du propriétaire) grandeur 26\u2019 x 34\u2019, 3 chambres à coucher, remise exté- 228- 749 1 aprés 6 hres r:220:7491 use | \u201cses.Ea aE en équipe 3 -Salaire selon compétence.; Faire parvenir votre curriculum vitae le 21 juin 1988: # À VENDRE.: * Terrains HCSITEC Résidence située au 923, 91e Rue, Saint-Georges Est, \u20ac ve = 7 1p * WW Wl ef.WA IW I CR AaE hes an MAISON style canadien 30 x 34, 2 étages, 5 ch.rénovée à l'intérieur, terrain boisé 185 x 199, située au 12925, 58e ave St-Georges Est.cause: maladie, 50,000$ discutable.Inf.227-1501.(1ts, 8-6-88 35977 UG) PRIX REDUIT cause transfert bungalow, 10 ans, rénové 5 ans, 1 ch.au rez-de-chaussée, 3 ch, 2 ch.de bain, beau terrain boisé à l'arrière, end.très calme, stores, remise et autres articles inclus, meublé ou non, libre 11 juin, nég., au 2700, 122e rue St-Georges Est.Inf.sur semaine 228-0240 ou sur rendez-vous 228-0570.(3fs, 1-6-88 35730 NC) PICK-UP CHEVROLET S10.1982, automatique, 6 cyl.boite longue, trés propre, 57,000 milles, 4,5008.Inf.soir 228-3234.(JNO, 11-5-88 35675 CT) DODGE SHADOW noir, 1988, moteur 2.2 |, trans.aut.\u2026 6,000 km avec radio AM/FM digitale, portes, vitres, miroirs et valise électrique, toit ouvrant de compagnie.Deux mois d'usure.Prix: 11,000.00$.Inf.: 227-1170 après 17h00.(3fs, 25-5-88) COUGAR 1983 trés propre, 84,500 km, moteur 302, 4,700$.Int.227-4116.(3fs, 1-6-88 35860 GR) MOTO HARLEY Davidson 1983.Pour informations le soir 228-6989.(4fs, 25-5-88) MERCURY LYNX, 1981, 4 portes, 4 cyl, 1.6 litre, manuel, trés propre, trés bonne condition.Inf.594-8849 (31s, 25-5-88) MUSTANG GT blanc, 1986, 5 litres H.O., 23,000 km.très propre.11,5008.Inf.774.9603.(6fs, 25-5-88) DIVERS: Chevrolet pick-up S10, 1987.2.5 litres, manuel.33,000 km, 7,850$; Dodge magnium 1979, autom.au plancher, 118,000 km.750$.Inf.397-6410.(3fs, 25-5-88) SUPER AUBAINE motocross CR 125, 1984 ainsi que bottes spéciales, cause: départ: grand réservoir de 250 gal- lors.Int.459-6395.(3ts, 25-5-88 35777 DV) DIVERS: tracteur Case 430, dans les années 1960, 8 vit, ratte et chaînes, 2,600$; Idsmobile 1972, convertible en état de marche, 1,100$; vente de garage tels que: tracteur à pelouse, trailer à tracteur.souffleuse, lits, meubles etc.inf.774-6836 ou 774-6940.(4ts, 1-6-88) MOTO HONDA Nighthawk 1984, 550cc.Pour informations 774-6705.(2fs, 8-6-88) MOTO HONDA 1983, V65, 1100cc, seulement 10,000 km, état neuf, pneu arrière et batterie neufs.Inf.227-0518 (JNO, 1-6-88 35787 MA P) BLAZER 1986 automatique.46,000 km, garantie 4 ans ou 80,000 km, noir et gris, bien équipé, excellente condition, 19 9508 négociable.Inf 228-7350 ou 228-4020 (3fs, 1-6-88 35853 AP) MOTO SUZUKI 1000.1978.trés bonne condition, 800$ discutable y compris blouse de cuir et casque.Int.228- 3180 ou 228-2546 (JNO, 4-5-88 PG) MUSTANG GT.blanche.1986, 5 titres HO, 23,000 km, trés propre, 11,5008.Int.774.9603.(61s, 11.5-88 35740 SC} FIREBIRD Formula 1977, besoin de réparations, prix à discuter.inf.227-0589.(2fs, 1-6-88) 1987 CHEVROLET Célébrité.20,000 km, 4 portes, automatique, vitesse surmultipliée, V6 injection.air climatise, banc complet en avant.Inf.heure des repas 228-9559.(3fs, 1-6-88) 3 ROUES HONDA 200 ATC.1981, avec support a bagage, trés propre, bon prix.Inf.228-8706.(2s, 1-6-88) PANEL DODGE 1974, automatique, intérieur fini en tapis et propre, 750$.Inf.382- 5610.(3ts, 1-6-88 35812 LL) ACADIAN 1986, automatique, 4 portes, radio cassettes.13,000 km, garantie 5 ans, cause déménagement.5.5008.Int 774-907 (2ts, 1-6-88 35681 FQ) CONTINENTAL Lincoln Town Car 1987.20,000 km, tout equipé.Int.soir 228- 32 34.(JNO.11-5-88 35676 HT) MOTO KAWASAKI 175 KE de trail et route, 1982, achetee neuve en 1986, 2.660 km, état neuf, 650$ Int après 18h15 685-3153 (2fs, 8-6-88 35985 AD) 3 ROUES HONDA 200 X.1985, prix demandé.800$.Inf 685-3224 (31s, 25-5-88) _ DIVERS: pépine 3 points de marque Long 3800: pick-up Chevrolet 1977.4 x 4, 3000$.rateau chapeau de paille 250$; Chrysier Newport 1975.propre, 800$.Int.774.6851 (2fs, 8-6-88 35843 PB) DODGE ASPEN 1979, 40,000 milles, refait, noir et rouge.monté sport, 1.500%.Inf 588-3815 demandez Gérard (3s, 25-5-88) TOYOTA SUPRA 1984.manuel, 5 vit.toute équipée, très bonne condition, 50,000 milles.Inf.matin 228-7743 ou jour 228-2422 (JNO, 11-5-88 25682 RB) MAXIMA 1985 tres propre, 80.000 km, air climatisé, equ pement complet.gris 2 tons Int.228-5659 ou 228-5407 (3fs, 16-88) Un ensemble résidentiel pour plaire dans la 155e Rue Est \u2014 CONDOMINIUMS \u2014 Leo Holitatinne Bet Vee ag at bo La, , N'attendez pas.Fy Un hy 4 i profitez d'un meilleur choix! Ug , ei Ç à ki i À Réservez le vôtre dès maintenant et payez à la llvralson, soit juin ou Juillet 1988 Dépliant avec plan Intérieur et tous les détalls disponibles à notre bureau.TAUX D\u2019INTERET e Unités à 2 niveaux * Grand patio extérieur 7' x 12° * 1 ou 2 salles de bain * Qualité supérieure « Terrain aménagé » Piscine creusée 20\u2019 x 40° * Entrée d'auto asphaltée * Aucun entretien extérieur (gazon, neige, piscine) * Choix de 1, 2, 3 ou 4 chambres el.LP 4% Construitset vendus par Taxes municipale-et Scolaire, eau, vidange pour 1988 $776.00 Venez découvrir ce que plusieurs apprécient déjà! eh LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin Jnc.nN informez-vous au: 15600, 10e Avenue, St-Georges 227-0944 de 8h00 à 20h00 tous les jours - On vous attend! TERRAINS À VENDRE, St-Georges Est - Prêts pour construction POUR UNIFAMILIALES * 2 sur la 155e rue e 7 sur la 12e av.POUR UNIFAMILIALES et DUPLEX e À sur la 180e rue * 10 sur la 8e ave et 157e rue TRACTEUR à gazon Lawn Flhite, 8 forces, 34 pouces de tondeuse, 850$ Inf 228-5999 (21s, 86-88) JEEP TOYOTA 4 x 4.1972, trés bonne condition, mécanique A1.1,000$ Int 228 1438 (3ts, 8-6-88) FORD ESCORT GT 1984, 46.500 milles, moteur 1 6 HO.tuel injection, avec 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver, prix à discuter tn! 774 9557 (31s.8-6-88) MOTO HARLEY Davidson 1100cc.1986.bleu.32.829 km, excellente condition Int 582-3657 (11s.8-6-88) RENAULT Alliance L.1986, 50.000 km, manuelle, 4 vit.auss! laveuse-secheuse, 3 Mois d'usure, set de cuisine Int 227-5212 (3fs, B-6-88) PONTIAC FIERO 1984.4 cy! manuel, tres propre, rouge, 53.000 km Int 1.426.2463 (3ts.8-6-88 35964 CJ) _ 1978 HONDA Gotd Wing GL 1000, couleur nou, 39.607 kin, prix à discuter (nt apres 18h00 2282199 demande: Jean-Rock (21s, 8-6-88 35972 NM) CAMION Chevrolet 1974, 2 tonnes, avec boite fermée.à vendre seul ou avec sa boite A voir sur les lieux au 135, 22e rue St-Georges Ouest Inf 228-4938.(2ts.8-6-88) MOTO NINJA 900 Kawasaki, 1984, rouge et gns, 38,000 km, 2 pneus Pirelli Phantom, neul, excellente condition.1,800$ à disc Int après 18h00 594.5597 (3s, 86-88) VOLKSWAGON Jetta GL.1988.4 portes.manuel.5 vit.3,500 Am seulement Int 228 9855 (21s, 1-6 88 35868 RG) TRI MOTO 200M, bonne condition.593.6911 fs.8688 35970 ML) _ MOTO YAMAHA 750.Virago.1384, très propre.seulement, 5,300 km Int après 17h00 422-5680 {3ts, B-6-88 35842 SR) MERCURY LYNX 1982 4 por tes, 4 vit 86.000 km, en trés bon état, prix à discuter Inf on 7593 21s, B-6-88 35926 JC F) AUDI 5000 turbo 1983, n'a pas sorti l'Imver.femme propre taire, 49.000 Km, garantie dis pomble, 9.500$ Int 1682 6293 (1{s, 86-88 35984 SD) TOYOTA TERCEL 1981.en bon état, prix 1,000$ Int.484 2862 (3fs, 8-6-88 15848 JM) 1983.en 550$ Int MERCURY LYNX 1983, manuel.toit ouvrant rouge.1.600$ Int 483 5363 (êts, 86 88! ATTENTION transtert entre particulier, pour Sauver temps eof argent Int Automobiles MH Fortin 228 1050 WIND 204-88 35539 A) CHARLES BAILLARGEON 228-7016 BAILLARGEON ENST 136350.boul.Lacroix a PEUT es 2271 A RENE BAILLARGEON 227-0732 DIVERS: Chevette 1983, automat que, 4 portes.ui seu! pro prniétaire.cause 2 autos.tour de 40° pour tv com presseut à ait une force Inf 594-8034 (ts, 1-6-86} CAMION OMC dtonnes, 1979, 60.000 mi: tes, en très bon état Int 208-3685 (fs.25 5-88 35756 PI 3 ROUES HONDA AYC JOON 1986.frein à disque 6 vit, très bon état Int apres 18h00 228 8305 WNQ 27488 PAR) 4 x 4 EAGLE famitiale, 1985, 50,000 Ki 4 pneus neuls garantie transferabte JUSQU à décembre 1990.prix ais cuter Int 227-0469 (ts.86 88 MERCURY LYNX 1985.toit ouvrant de cor pagme.5 vit, manuel valise elect moteur 16 4 portes.gris 2 tons 69.000 kim, tres propre, 5.000$ disc Int 228 9235 (Ms, 16-88 35869 YB! PONTIAC Bonneville SSE tWän achete en janvier, pave 28.0008 voiture Super vquipéu, moteur Vo, 3: couleur rouge.acheteur séneux Faites une offre inf 228 1742 ts 16 88 35823 EG) SENTRA 1983 Datsun Sentra 1983 ave dre, manuel hvitesser le 227-0344 Cts.16088 35808 GP) PLYMOUTH 1906, 2 portes.informations 463 Savons Pour 5466 (ts, 16 8H KAWASAKI 1982 CTD 305 3000 wm impeccable (nf 20060 ts 255 88 1987 -CADILLAC Flestwood 1987 PLYMOUTH.Horizon sp, aut Brougham d'Elegance < ; :.\u2019 25000 #0: que boa 1987- DODGE Shadow 4 ; aut .15 000 kim 1987 -OLDSMOBILE Calais 4 p.ait l[ANatise 13000 am 1987\u2014PLYMOUTN Reliant 4 19000 hin 1987_CHRYSLER LeBaron .p 1987 CHRYSLER LeBaron 1986- CAMARO ./o000+ 1986- HYUNDAI Excel 4p mun 11000 xin 0 m 1986 - SUNBIRD 6T « £.ma no 28006 #m 1986 CHEVROLET Celebrity 45 2000 km gir hiMatist complete 1986- PICK UP GMC King Cab 4 X 4 16900 +0 tal yar 1986- PONTIAC Grand Am + p coupe 1986 -VOLKS Sirocco man.1986-FORD Tempo tout équipe.11000 km toit vuvrant, 36 000 km 1986-DODGE Aries 4 ;: 1986- PONTIAC 6000 + 1985 PONTIAC Sunbird 1986 CHEVROLET Camaro 6 (yl Vb aut 26 000 km ) 27000 km 1986\u2014OLDS Calais Supreme > p.équipe.40 000 km wagon, aut 32 DOO \"re 1985 TEMPO 6L aut garantie 1 an compiet 1984\u2014Pick up NISSAN King Cab, tes propre 4 p.equipé 19864 \u2014 NISSAN Sentra +! wago\" aut 1984\u2014PONTIAC Sunbird 4 p aut av cimatise 1978\u2014 CHEVROLET Monte Carlo 1078\u2014Campeur FORD 23 5: eds.tout équipé MOTO SUZUKI HSQCC TUES avendne oa échanger pour vo 4 tous Int so 22H 8267 (JNO 25 5 88 ML ACADIAN LE 1988 \u201cvitesses, Mags de con pagnie, toit ouvrant, tre propre Int 2286040 cs 255 BB) « BUICK CENTURY Lt, tarnalralie 1985, 700 km, en excellente cone tot tnt 1397 5976 INC 259 B8 34796 81 BUICK LESABRE 198/ Live.entrés bonne condihon, tes propre, 4 portes, ton ouvrant.radio cassettes.pneus neufs ufitroyal, à pneus d'hiver tadrateur et freins à du ques neufs Inf apres 18h00 485 6775 (31s Hb-88 35950 AM: MOBYLETTE Honda S0ce tres propre Lon pre Int apres 17h08 221-0809 (ts 8+ KB} FORD TEMPO 1987 * vitesses.4 porte.45,000 ym bonne voiture 6 800% int 227.0110 (21s.Hou) CAMION Dates Nissan 4 à 4 FOR spécial 2.500$ Pout intor mations 774 3136 (1s Hb BY 15944 | My MOTO YAMAHA 1100ec 1979.trés rope et en bonne conditiv, 800$ plus 2 casque Int 228-6509 ou 228-3537 de manda, Enc (3s, 8.6.88) 3 SKIDDER Thimberjack 380, 1880, rallongé 4 chaines.pneu de secours, moteur 6 cyl.6 mois d'usure avec ouvld ge derriere une abatteuse.In! sur semaine après 18H00 Hôtel Armstrong 597-3868 ou lin de semai ne 1-223-3135 (21s.86-48) SKIDDER 240), Thunberjack, avec PR 161.moteur 453, refait.mecanique Al Inf après 18h00 594-5108.(11s, 8.6.88 35945 WL) MOTO YAMAHA Ventura Royal, 1985, tout ÉQuIpé, prix à discuter Inf 228-0215 (11s, 8-6-88 35938 MB) 3 AUTOS Chevelle 1974, 3/.500 km.Continental Mark 4.1974, 62.000 km, 4 x 4 GMC 1977.91.000 kin Int 228 5157 ou 228-8824 deman des Vaher Caron (11s, B-6-88) HONDA CRX St.198/, rouge, 13,000 km, toit ouvrant élec! , rnags.12,500$ In{ 819-583-5617 (11s, 8-6-88 35930 CP) JEEP CJ7 1983, 80.000 km, 6.000%, en partaite condition Inf 228-9596 dem Robert Roy ou 228-8834 dem André Roy (3ts.86-88 35955 AR) CUITE TR LL, A VENDRE VEN *Aunnn TINTIN A EQUIPEMENT qiour Fexploi tation dun cine pare Int Constructions Jeun Lours Poulin 227 0944 (JNO 45.88 35467 Cy Centre de Coupe de Beauce Inc.THT TTR TER TT FEE BOIS DE CHAUFFAGE érable su Maine, fendu et livré.Int 228-9416 Donald Vailières (JNO 31-10-84 24540 DV) PNEUS USAGES et réchap- pés (camion et auto).Inf La Rechapperie 774-3373 (8s, 115-88 35727 R) TENTE ROULOTTE Bellevue.8 places, toit rigide, toute equipée, très propre.prix a discuter, aussi bicycle 10 vit Int 228-4604 (3ts, 25-5-88 26823 GM) JUMENT d'équitation western, fait jeu de Gym Khana (compétition de vitesse)».13 ans, couleur baie Int 228 2197 (3ts, 25-5-88 35561 FV) PROPRIETAIRES d'erablie 105.51 vous desirez équiper votre erghbliere.© est encore le temps nous avons de tout y compris les systemes Osmose communement dppelés separateurs Nous AVONS JUSSI des évaporateurs de différentes grandeurs Nous fatsons l'échange Nous offrons egalement des \u201cNaudiere d'aluminium Com muniquez avec votre repre sentant Dominium et Grumm Inc In! Yvon Quirion, 4/7! tue Champagne, St-Honore 48% 6807 INO.17 7.87.33587 YQ CHEVAUX A VENDRE 10 de selle, quelques pur sang ainsi que 3 poneys Inf.484.5519 ou 484.5741 (3fs, 25-5-88) DIVERS: stores verticaux plus valance, 1 couleur danu- ble 93 x 81 1/2 haut et 1 gris perle 56 x 44 1/2 haut, 1 bour- goane 36 x 39 et blanc casse 6 x 38.Int 228.3180 ou 228-2546 (JNO, 25-5-88 PG) 2e REVENU petit commerce de location d'enseignes lumt- neuses, fonctionne depuis 2 ans, clientèle établie.léger investissement.cause\u2019 départ, prend à peine 2 heure par semaine de votre temps.Inf après 18h00 228-0079 (3fs, 8-6-88 35971 SC) fs MOULÉ SUR MESURE En spécial Pour culsine et salle de bain: 3500 pieds en inventaire.Comptoir No 2 à partir de $3.50 le pl.lin.SPÉCIALITÉS: VANITÉS et LINGERIES AVEC SALLE DE MONTRE Tous nos comptoirs sont moulés avec les PLASTIQUES STRATIFIÉES: * FORMICA « ARBORITE » WILSON ARTS e » ee NOUVEAU * ° #00 Distributeur de plastiques stratifiées RICHEL/EU OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI LE SAMEDI: VENTE SEULEMENT : « Eviers slamnless * Lavabos + Hotinels * Protecteur de complorr * Colle contaci * Portes d'armioites * Bots franc pout lag ade * Peintures poignées * Gadgels de cuisine * Modules d armoires de loutes sores « Armies Blanc, gris.amande, feuilles 4° X 8\u2019 $29.95 bourgogne, vieux rose, noir SPECIAL : Tome ur 54, 69° PAYER ET APPORTER porte d'acier 32\" (100 en spécial à 159$), prémontée avec cadre 7 1/4 x 1 5/8 x 83; coupe froid magnétique, seul! aluminium ou avec fenêtre d'aération a 235$, aussi 30, 32, 34, 36 et 42\" disponible, nous coupons la hauteur au choix; porte patio thermos 5' 3 470$, 6' à 500$ et 7\u2019 à 600$; porte de garage en aluminium et acier, 150l¢ R14.5, 10 couleurs, ex 9 x 7 au complet avec quincaillerie et coupe froid a 600$; 300 fenêtres de toutes sortes 100 fenêtres de cave 36 x 24 x 7 1/4, recouvert à 65%.porte de chambre ou porte seule no 2 a 12%, céra- malite pour ch de bain (Baker) 35% pour 18%, préfini 6%.witre thermos a 2.50% le pied carré, planche de pin, 3\" pour finitton de mur décora- ttf 9$ le paquet, peinture blanche 55$ et 65$ le 5 gal.et beige à 50$ pour fer.ciment et bois, tôles émaillées 22 couleurs, mouiure, vis etc.Inf La Brocante 685-3367 lundi, mardi et mercredi de 8h00 à 17h00, jeudi et vendredi de 8h00 à 20h00 et samedi de 8h00 à 12h00.(JNO, 13-4-88 35512 B) DIVERS: tracteur à gazon 8 forces, trailer pour à roues, tracteur Massey Ferguson modèle 65: loader double action, excellente condition.Inf.774-9241 (31s, 25-5-88) MACHINE A COUDRE Singer Athena 2000, électronique, brode, fait boutonnière, avec meuble.Ini.228-5720.(3fs, 25-5-88) CHEVAUX 10 de selle, quelques pur sang ainsi que 3 poneys.Int.484-5519 ou 484-5741, (3ts, 25-5-88 35816 CB) SURPLUS MILITAIRE Montréal: chemise travail 2.758, pantalon travail 3.50$, bottines travail 15$, catalogue (envoyer 2$, remboursement 1ere commande).Surplus militaire 26 Notre-Dame, c.p.243 St-Timothée, Qué.JOS 1X0 (4fs, 18-5-88) ROCHE BLANCHE à vendre.Pour informations 485-6657.(3fs.25-5-88 35804 RB) DIVERS: chaudières d'aluminum 2 gal., chaudières en zinc, 2 gal.: traineau (sleigh) pour chevaux; harnais de poney; rateau de côté pour tracteur: épandeur d'engrais; port à vache avec abreuvoir Inf.228-1814.(3s, 25-5-88) DIVERS: poussins pour la ponte cu ia chair, poules prêtes à pondre, cailles, dindonneaux, oies, canards, réservez dès maintenant.Agent autorisé du Centre Avicole Bélanger Jean-Marc Ran- court St-Prosper 594-8445.(121s, 30-3-88 35321 JM R) REDUCTION DE 10% est accordée sur tout évaporateur neut, de Dominion et Grimm.Ce rabais durera Jusqu'au 30 juin 1988.Possibilité d'échange si désiré.inf.Yvon Quirion 471 rue Champagne St-Honoré 485-6807 (JNO, 18-5-88 35600 YQ) FOIN DEBOUT à St-Victor, à prix raisonnable, environ 5,000 balles, sur terrain cultivé.Inl.après 16h00 588- 3808.(4fs, 8-6-88) ue nom Fer (£00 Cutt, and \u201c ro ne va ne À LA MESURE DE VOS RÊVES! ( Une cuisine signée \"Centre de Cuisine §t-Georges\u201d A Membre CUISI PRO ) VALLE DE MONTRE CENTRE DE CUISINE ST-GEORGES inc.Balthazar Roy prop 229-3218 665, 91e Rue, St-Georges Est ESTIMATION CRATUITE Lak.\u201c DIVERS: alternateur recondi- tionné Dodge: 80$; batterie 2 mois: 75$; 4 pneus d'été P155 80 R13: 100$; 4 pneus d'hiver sur roues Dodge 155 80 R13.125$.Dodge Omni 1980, pour pièces: 75$.Int.588-6358 CENTRE DU POELE A BOIS Enr, Achat, vente et réparation Distributeur de pièces Bélanger, L'Islet, Légaré et Findlay Fournaise L'Islet et Bélanger.Int 774-6015.(JNO, 23-9-87 34009 BM) LAVEUSE-SÉCHEUSE Inglis.en trés bon état.Prix à discuter.Inf.aprés 18h00 594-5597 (1ts, 8-6-88) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine.$35/la corde.Je peux livrer petite ou grosse quantité.Int.228-2379.(12fs, 13-4-88) CHIEN femelle Setter Irlandais, pure race, âgée de 1 an, prix à discuter.Inf.459-6451 ou 459-3349.(31s, 1-6-88 35867 JB) PRESSE À FOIN New Holland no 273, en parfaite condition, a trés bon prix.Inf.484.5331.(21s, 1-6-88) ORDINATEUR IBM PC jr.128K, un lecteur de disquettes, moniteur couleur et disquettes de jeux, 500$.Int.228-6466.(2fs, 1-6-88) DIVERS: Berger Allemand femelle agée de 7 semaines; stores vénitiens pour porte 25 1/2 pouces et porte patio de 5\u2019.beige.Inf.soir 382-3126 ou jour 228-7998.(3fs, 1-6-88) ROBE DE MARIEE longue, avec petite traine et crinoline, blanche, gr.5 ans.Int.midi et soir 228-9555.(3ts, 8-6-88 35973 CR) VOILIER de marque Bombardier, modèle Invitation, 16' \u2018long, excellente condition.Prix à discuter.Inf.485-6327.(2ts, 1-6-88) CONGELATEUR 17 pieds cubes, très propre, avec lampe témoin et contrôle, 400$.Inf.227-5222.(1ts, 8-6-88 35963 HN) DIVERS: Caméra Super 8 avec projecteur, presque neuve, laissée à 175$; appareil Skinners modèle Réalis- tic Pra-30, 1 an d'usure, 16 canaux, programmable, recherche canaux entre les fréquences, valeur 479$ laissé à 290$.Inf.227-1357.(1fs, 8-6-88 35941 AV) DIVERS: idéal pour commerce: congélateur avec compresseur 7\u2019 long, 500$: réfrigérateur avec compresseur 8' long avec 3 portes vitrées en haut et en bas 5008; comptoir entrée 8' long, vitre en avant, 250$; boîte contrôle pour réfrigérateur 40$; comptoir à revue 7\" large 25$.Inf.228-1456 Mario.(3fs, 8-6-88) : LAVEUSE a tapis électrique, fait tout l'ouvrage et le balayage aussi.Inf.459-3559.(2ts, 8-6-88) FAUCHEUSE conditionneuse, 7 pied de faulx, de marque John Deere.Inf.593- 934.(3fs, 8-6-88) ROULOTTE 24 pieds, toute équipée, très propre.Inf.382-5951 ou 385-5002.(3fs, 8-6-88 35928 CM) FANNEUR A FOIN en bonne condition.Pour informations 588-3554 (3fs, 86-88 35929 HC) CHIEN de 10 mois, de race Berger Allemand, mélangé.pèse environ 25 livres, 158.Inf.588-6838.(2ts, 8-6-88) CONGÉLATEUR 21 pieds cubes, état neul, cause.déménagement.Inf.228-7605 (31s, 86-88 35842 HP) CYLINDRE ET POMPE 30 tonnes pour dompeuse sur camion.int 594-8749.21s, 8-6-88 35845 AG PORTE GARAGE neuve, 12 de large x 8\u2019 haut, en acier.valeur 1.200$ laissée à 900$.Int.après 17h00 228-5869.{d!s, 16-88 TRES BEAUX CHIOTS Berger Allemand, enregistrés, à partir de 250$, ainsi que chiots caniche, nains et miniatures, tous pure race, enregistrés, vaccinés, vermifugés.Inf.après 17h00 774-6753.(3fs, 1-6-88 35879 LG) PHOTOCOPIEUR XEROX modèle 1020, en parfait ordre, comme neuf, copie de 8 1/2 x 11 et 8 1/2 x 14, valeur 2,500$ laissé à 1,175$.Aussi bar à salade réfrigéré, prix à discuter.Inf, 227-3737.(3fs, 1-6-88) DIVERS: presse a foin Case, 230, trés bon état, prix trés trés bas a discuter, romans Harlequin .50¢ ch.et Harlequin Séduction 1$ ch, tous à l'état neuf.int.774-9447 (3fs, 16-86) DIVERS: cisailles à gazon, à long manche, état neuf, 2 parasols multicolores s'adaptant aux bras d'une chaise de parterre; ceinture à massage élect.\u2026 de marque Charles- craft sur plateforme, état neuf, à prix modique.inf.228-9239.(2fs, 1-6-88) FAUCHEUSE débroussail- leuse, légèrement usagée, 42\" large, pour tracteur possédant attache 3 points plus prise de force de même qu'un système hydraulique, valeur 1250$ pour 800$.Inf.soir 228- 5998.(3fs, 1-6-88) DOBERMAN Pinchers noir feu, chiots enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifugés, queue taillé, 300$.inf.227- 3767.(2fs, 1-6-88) EVAPORATEUR Dominion Grimm 6 x 16, trés propre, très bon prix.Inf.soir 819-548-5260.(3fs, 1-6-88) 2 LAMPES 3 de table et 1 sur pied, brunes, très bon prix.Int.228-7934.(2fs, 1-6-88) CANOT 14 pieds, en fibre de verre, très bon état.inf.228- 1852.(3fs, 1-6-88 35844 RB) CHIENNE Poméranien, âgée de 3 mois.Inf.774-3508.(3fs, 25-5-88) DIVERS: évaporateur Faucher 2 x 6; 4 pneus d'été 1 mois d'usure; charrue à 2 versoirs.Inf.594-8729.(2ts, 8-6-88 35969 GL) TRICYCLE BMX de Coléco pour enfant de 3 à 8 ans (genre Big Wheel), comme neuf, 208.Int.228-1566.(JNO, 86-88 SB) DIVERS: bateau usagé en veneer marin, avec fond recouvert de fibre de verre, prix d'aubaine: 195$: set de cables de conduite de bateau 40$.Inf.St-Zacharie 593-5082 ou matin et soir 593-3041.(2fs, 1-6-88) 5 CHIOTS de race chow chow, enregistrés, livrables au début juillet.Inf.228-7675.(3fs, 1-6-88) DIVERS: rateau de côte; siège d'auto pour enfants; livres Harlequin .75¢ chacun.Inf.594-8878.(3fs, 1-6-88) ROULOTTE Golden Falcon 1987, 36 pieds, avec 2 sorties, auvent automatique.meublée au complet, a servi 2 mois, située au camping la Roche d'Or.Inf.rés.228-5723 ou bur.228-2131.(3fs, 25-5-88) VENTE D'UN JOUR seulement, vente de garage: meubles, congélateur, outils, bijoux, vaisselles, vêtements d'enfants etc.Venez nous voir dimanche le 12 juin au 16120, Boul.Lacroix St- Georges Est de 9h00 à 17h00.(1fs, 8-6-88) CARABINE Browning calibre 22, modèle western, état neuf, 275%.Inf.aprés 16h00 228-9245.(3fs, 8-6-88 35845 JD) AVION Taylorcraft, 65 HP, moteur remis à neuf, ailes neuves, stabilisateur neuf, hélice 169 heures, très bonne condition, toile classe A3.Inf.après 18h00 228-3180.(JNO, 27-4-88 PG) CHEVAL Appaloosa mélangé, 15 1/2 main, prix à discuter.Inf.594-5815 ou 228-4107.(3ts, 25-5-88 35783 CB) ARMOIRES de cuisine avec grand comptoir, en très bonne condition.Inf.228-4659.(JNO, 13-4-88 RQ) BYCLETTE style motocross, en bon état, pour enfant entre 7 et 10 ans, 80%.Inf.227-0460 ou 485-6519.(JNO, 27-4-88 SP) DIVERS: mobilier de salon 2 morceaux, état neuf, 1 an d'usure; ensemble de matelas avec base 36\".Inf.774-3567 ou 774-5524.(2fs, 8-6-88 35946 MF) 1 2 3 © OV © N oo uv a Ww Nn \u2014 _\u2014__ me ss = 1 2 3 HORIZONTALEMENT - Portion de la phrase.Trés mauvaise odeur nN - Ce n'est pas encore un adulte a - Petit cigare cylndnque Famièrement - Coupé cour - Démonstratf - Forme la plus grande partie des dents Conspuer - Plante potagére _\u2014 on >» Exprime ce qu'une personne a cessé d'être - Image de la Vierge - Nom usuel du thymus du veau ~ Mel bas.en parlant de la vache - Molybdene - lle de l'Atlantique a Feuilles du theier - Obs tructon d'un onfice naturel © Partie du monde Vaste etendue d'eau salée WBA MOTS CROISES) 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10- Qui à les qualités du feu.- Très Cruel.11- Choix.- Patnarche biblique 12- Homme misérable - Qui lutte VERTICALEMENT 1- Bande de tissu adautée aux poignets d'une che- muse.- Interjection s - Qui excite la haine - Produit d'ongine ming.rale, végétale ou animale 3- Action - Terrain planté d'arbres frustiers oa Culte d'adoration - Partie de la livre - Détermine le powds - Partie mobile d'une soupape wn on Usages II ecnt des vers Lui ~ Manifestation concrete de la volonte Insane 10 11 12 0 ©® N oo Un à OWN - ns = © 10 11 12 8- En neuvième heu.9- Terre-Neuve.Métal précieux.- Tenter avec audace 10- Le cavalier y appuie le ped - Principe odorant de la racine d'ins 11- Charrue sans avant- train - Joint la tête aux épaules 12- Personne ennuyeuse - Être ouvert Solution du dernier probleme zm- 0 42 M m-\u2014» mao >.\"AN2NH CMHUWU - =: »- Tm, Some m2 0 B=) < m 0060 DU \u2014_\u2014 ny = © pesant: | 2 rT ON MM \u2014 \u201cmn CS (AP MM A Patinage artistique Un Beauceron au «Temple de la renommée» Une quinzaine de personnes au Canada font partie du «Temple de la renommée» du patinage artistique.Le 30 avril dernier, M.Louis Dion de Saint-Georges de Beauce s\u2019est ajouté à ce groupe sélect.L'Association canadienne de patinage artistique a voulu ainsi reconnaître tout ce qu\u2019il a fait pour l'avancement de ce sport.par Jacques Légaré C'est le 30 avril dernier.au Chateau Frontenac de Québec.que M.Dion a officiellement accédé au Temple de la renommée.Nous l'avons rencontré quelques semaines plus tard.Sa fille Mais qu'est-ce qui peut bien intéresser un ingénieur de Saint- Georges à une activité comme le patinage artistique?Les performances de sa fille bien sûr! (Denyse est aujourd'hui «médaille d'or» en figures, style libre et danse.) Mais contrairement à la plupart des parents, M.Dion ne s\u2019est pas contenté d'assister aux compétitions.I} a organisé lui-mrñe de nombreux spectacles à Saint-Georges et à Beauceville, où sa femme Georgette a été présidente du Club de patinage artistique.À titre de juge, il a aussi donné de nombreuses heures de bénévolat.Le Temple de la renommée, pour le Beauceron Louis Dion.Vice-président Mais ce n'est pas uniquement son action en Beauce qui lui a valu d'être remarqué par les dirigeants de l'Association canadienne de patinage artistique.Président de l\u2019Association de patinage artistique de la région de Québec de 1979 à 1981, il a aussi oeuvré au niveau provincial, et sur le bureau de direction de l'Association canadienne de patinage artistique.De 1982 à 1984, il a été vice-président de cette association, et selon la tradition établie dans cet organisme, il aurait dû normalement accéder à la présidence.M.Dion en a cependant décidé autrement et a laissé tombé ces activités, devenues trop exigeantes.«Toutes les deux fins de semaines, je partais le vendredi Soit pour une réunion qui pouvait avoir lieu à Toronto.Calgary ou Winnipeg: je ne revenais chez-moi que le dimanche soirs.Réalisations De ces années passées dans le giron du patinage artistique régional, M.Dion retient surtout trois réalisations.L\u2019une d'elle est le regroupement des entraîneurs en patinage artistique , et à leur intégration à l'Association.Aujour- d\u2019hui, c\u2019est chose faite.Oeuvrant au Comité des finances, il a aussi beaucoup contribué à solidifier l'Association dans ce domaine, en obtenant la participation de certains commanditaires majeurs (ex: réseau CTV).C'est également lui qui a mis sur pied la Fondation qui aujour d'hui, permet à nos patineurs d'élite de compétitionner au niveau international Quand Brian Orser ou Elisabeth Manley rem portent une médaille aux Olympiques, c'est un peu a cause de Louis Dion, de Saint Georges de Beauce.Aujourd'hui 11 savoure la vie avec une plus grande quiétude.mais n'est pas sans s'ennuyer un peu des nombreux amis que son épouse et lui s'étaient faits «ad mare usque ad mare».DC'est désormais de loin qu'il surveille les performances de nos champions et championnes.De loin peut- être, mais on n'efface pas d'un trait tant d'efforts et d'implication.Et devant tes suc- cés obtenus (enfin) par Elisabeth Manley aux dernières olympiques, son épouse et lui n'ont pu s'empêcher de verser une larme.CPA de Beauceville Karenne Bourque passe son test «novice compétition» par Simon Busque Lors de l\u2019assemblée générale du Club de patinage artistique de Beauceville, les administrateurs ont profité de l\u2019occasion pour honorer plusieurs de leurs membres.Toutefois, un nom attire principalement notre attention puisque Karenne Bourque devenait la première patineuse du club à passer son test «novice compétition», exploit qu'elle a réussi le 6 mai dernier.Mlle Bourgue a aussi réussi sont test «monitrice compétition».Par ailleurs, Marie- Joseé Faucher et Sonia Trépanier passaient leur «cinquième test figure», Pascal Boucher réussissait son «premier test figure», Suzanne Jacques et Chantale Fortin leur «préliminaire figure», Sonia Trépa- nier son «style libre senior argent», Geneviève Dallaire son «style libre junior bronze» de même que Isabelle Veilleux et Stéphanie Bourque qui passaient leur «style libre préliminaire».Dans un autre ordre d'idée, plusieurs membres du CPA de Beau- ceville ont réussi des numéros de danse.Il s'agit de Marie- Josée Faucher (killian et paso), Caroline Pou- lin (starlight, killian et paso), Karenne Bour- que (blues), Julie Paré (blues et quickstep), Amélie Bernard (américaine), Sylvie Veilleux (fourteen, européenne et fox trot), Marielle Rancourt (fiesta), Isabelle Veilleux (swing).Nathalie Mathieu (swing), Pascal Boucher (swing).Gene- viéve Dallaire (swing et canesta), Marie-Josée Trépanier (swing), Stéphanie Busque (canasta), Alain Doyon (dutch), Suzanne Jacques (dutch) et finalement Chantale Fortin (dutch).Karenne Bourque est la première patineuse du CPA de Beauceville à réussir son test «novice compétition».De mieux en mieux! Les jeunes athlètes de la région de la Beauce pertorment de mieux en mieux et ce, dans plusieurs disciplines.Ayant fait un retour aux sports depuis les deux dernières semaines, j'al renoué connaissance avsc quelques-uns d'entre eux et d'autres qui se sont ajoutés en cours de route.L'été dernier, les Gino Bergeron et Jocelyn Mathieu faisaient drôlement parler d'eux en cyclisme.Depuis, Jocelyn à tiré sa révérence mais Gino continue de plus belle et il est aussi intéressant de voir pousser des futurs stars, Thierry Tremblay e! Francis Mailhot.Au tennis, Sandra Létourneau continuo d'épater la galerie pendant que Philippe Rodrigue partait son apprentissage à Toronto.C'est pourquoi on à entendu beaucoup moins parler de ce dernier même s'il ast toujours classé parnu les 10 meilleures raquettes au Québec chez les 14 ans.Son petit frère, Charles, entreprend pour sa part sa carrière chez les 12 ans.Il! semble d'ailleurs sur la bonne vaie, lui qui se tire fort bien d'affaires contre les meilleurs de sa catégorie A la balle-molle, Saint-Georges n'est plus représenté dans un grosse ligue de compétition mais Denis Therrien continue de faire résonner son coup de bâton pour le compte de l'équipe de Vallée-Jonction tandis que Pierre Boulet sc tire bien d'affaires à Lac Etchemin.Et en natation, le club de Saint-Georges continue de faire bonne figure lors des compétitions régionales.Un des leurs, Philippe Tanguay, a d'ailleurs remporté trois médailles en fin de semaine lors d'une compétition présentée au PEPS de l'Université Laval.Tout ça sans oublier les nombreux athlètes qui performent sur la scène scolaire.Sans être considérée comme une pépinière d'athlètes, la Beauce compte au moins sur de dignes représentants.Lachez pas, jeunes et moins jeunes.GALARRAGA ! Où seraient les Expos sans leur as-joueur de premier but, Andres Galarraga?C\u2019est la question que fous «6 posent et avec raison car quand le agros chat» ne frappe pas, les Expos ne gagnent pas.\u2026- 1! est grand temps que Wallack et Raines se réveitlent car le «gros chat» ne pourrs se taper tout le boulot seul.C'est le agros minets qui est bien fer de la performance de son «p'tit cousin», le agroe chatv.Entre télins, on se comprend.DE RÉTOUR Eh bian oui, notre journaliste sportit Pierre Saucier sera de mtour Ia semaine prochaine au grand plaisir de ses milliers d'admirateurs.Espérons que le voyage n'aura pas été trop pénible car I'ami Saucier est bien fragile.Bonne semaine! Les Courailleux Gérald Gendron deuxieme (SB) La sixieme édition de la course à pied, Les Courailleux, avait lieu le 29 mar dernier a Saunt-Philippe de Néri et 345 coureurs pre natent part a cette compétition Le Beauceron.Géraid Gendron, a profite de l'occasion pour terminer au deuxieme rang, chez les 20-39 ans, parcourant les 15 kilometres en un temps de 5151.soit à moins d'une minute du vainqueur, Ronald Vaillancourt de Rimouski.Guylaine Feuiltrault de Rimouski l'empor tait chez les femmes et Laurent Bouchard de Pintendre en faisait autant chez les hommes.40 ans et plus._ \u2014- dt - Burn \u201840e ei \" LAIFFUR-PROGRES me - RADIOS D\u2019AUTO -KENWOOD KRC-2001 dignal, auto-teverse, 469.00 \u2014_KENWOOD KRC-626 DIN.auto-reverse, 699 95 -KENWOOD KRC-434 DIN, auto-reserve, 749 95 \u2014-KENWOOD KRC-333 LIN, auto-reverse, 599 95 ~KENWOOD KRC-5001 digital, auto-reverse, 629.95 ~KENWOOD KRC-838 DIN, auto reverse.1029.95 \u2014-KENWOOD KRC-2000A digital, suto-everse, 399 95 -KENWOOD KRC-353 DIN, suto-reverse, 489 95 \u2014-KENWOOD KRC-3002 digital, auto-reverse, 499.95 \u2014PIONEER KP-2220 analogue, auto-reverse, 249 95 \u2014-PIONEER KkP5550, analogue.auto-teverse, 269.95 -PIONEER KE-5353 digital, auto-reverse, 499 95 \u2014-PIONEER KEH-7272 égial.tigh power\u201d autoreverse, 549 95 \u2014-PIONEER KEH42627R dG.high power\u201d, auto-rev (camion), 549 95 \u2014-PIONEER KE40100R dig_ant-voi, autotev (DINj, 529 95 =PIONEER KE40600R dig antr-voi, auto-rev., (DIN, 599.95 \u2014PIONEER KEH60500R dy, anu-voi, high-power\u201d, auo-ev , 54 9 ~SONY xR-170, analogue, auto-reverse, 269 95 -SONY xR6000 digital, auto-reverse, 329 95 \u2014SONY xRr-6300 digital, auto-reverse, 399.95 =SONY xR-550R digital, haute puis., DIN, 499.95 ~SANSUI cx-700 aignal, auto-reverse, amps , 429.95 -SANSUI rx-500 digital, auto-reverse, 499 95 \u2014-SANSUI RX-222 digigal, suto-reverse, 399 95 -SANSUI RX-3100 digital, auto-reverse (DIN, 399.95 HAUT-PARLEURS dual cone, 60 watts, 119,00 B'OD KFC-1671 6 2 vores.90 watts, 159 00 WOOD kFc-1681 6 \u2014-KENWOOD KEC-1261 5 .duat cone, 45 watts, 9.00 -KENWOOD trc-1271, 5 \u2014 KENWOOD KFC-12815\" 3 voies, 50 waits, 149.00 \u2014-KENWOOD rrc-1071, + -KENWOOD kFc-M104 4 -KENWOOD rrc-Tio1 ! \u2014PIONEER 154965 6\" x 9\", 3 vores, 200 watts.359 95 3 vores.110 wats, 19900 2 vores, 45 watts, 12900 2 vores, 45 watts, 13900 mid range.120 watts, 179 00 .tweeter, 120 watts, 119.00 \u2014PIONEER 15-6977 6° X 9\", 4 voies, 200 watts, 289.95 \u2014-PIONEER 15-1606 6: -PIONEER 151607, 6% -PIONEER 15.1002 + =PIONEER 15-1001, 4 dual cone.40 watts.54 00 =PIONEER 15£202.4 x4 hyde [ vores.60 watts, 146.00 2 voies, 150 watts, 159.00 3 vores, 120 watts, 164.95 2 vores, 40 watts, 86 00 -PIONEER Ts-M120 5\".midrange, 150 watts, 159.00 \u2014-PIONEER Ts-w160.64\".woofer, 150 watts, 179.00 -PIONEER Ts-W200 8 .woofer, 200 watts, 259 00 349.95 499.95 599.95 449.95 539.95 779.95 299.95 389.95 399.95 199.95 219.95 399.95 439.95 439.95 429.95 479.95 474.95 199.95 249.95 299.95 399.95 329.95 374.95 249.95 249.95 239.95 209.95 239.20 94.95 127.95 159.95 64.95 104.95 119.95 109.95 94.95 94.95 289.95 229.95 129.95 149.95 69.95 44.95 119.95 129.95 143.95 209.95 ~PIONEER 15:w400 16 woofer.500 watts, chacun 42800 349.95 ~PIONEER 1541054\" x 10\".3 voies, 100 watts, 169 95 139.95 ~PIONEER 154103, 4\u201d x 10, 2 voies.100 watts, 13995 109.95 -PIONEER T5-X3 surtace 2 voies.60 watts, 149 95 119.95 \u2014-PIONEER Ts-M4 tweeter, 60 watts, 69 95 54.95 -PIONEER Ts-207 8\u201d.3 voies, 150 watts, 269 95 219.95 AMPLIFICATEURS D'AUTOS ~KENWOOD KAC-5020 50 watts, 149.95 119.95 ~KENWOOD KAC-820 280 watts, 579.95 469.95 -KENWOOD KAC-920320 watts, 699.95 559.95 ~KENWOOD KAC-720 140 watts, 379 95 299.95 ~KENWOOD KAC-1020 640 watts, 1549.95 1239.95 \u2014-KENWOOD KAC-8070 140 watts, 4 canaux, 5/9 95 469.95 ~PIONEER GM-A200 300 watts, 529.95 429.95 ~PIONEER GM-203 200 watts, 439.95 349.95 \u2014-PIONEER GM43A 60 watts, 129.95 99.95 ÉCALISATEURS DE FRÉ( \u2014-KENWOOD kGc404! 5 bandes, so -KENWOOD kcc-+0408 \\\\ 219.95 -PIONEER cos CA 9\", AC-DC, couleur, 499.95 369.95 -EMERSON 10\", AC-DC noir et blanc avec radio, 159.95 129.95 \u2014-EMERSON 14\", monteur couleur à distance, 599.95 389.95 ~EMERSON 14\", couleur.349.95 249.95 \u2014EMERSON 14\" couleur.à distance, 429.95 299.95 \u2014SHARP 14\", couleur, 4 distance, blanche.549.95 389.95 ~SANYO 21\", moniteur stéréo bilingue, 1199.95 749.95 -SHARP 21\", écran carré, stéréo bilingue, 1029.95 799.95 -SANYO 21\".écran carré, stéréo bilingue, 899 95 749.95 \u2014FISHER 21\".moniteur écran carré, stéréo bilingue, 999.95 699.95 =RCA 20\" à distance.519.95 399.95 =RCA 21\u201d, écran carré, stéréo bilingue, 899 95 749.95 =RCA 21\u201d, écran carré, style moniteur, 659 95 449.95 -SANYO 20\", stéréo bihngue.849 95 699.95 -SANYO 21\".moniteur.stéréo bilngue, 899.95 749.95 =RCA 21\", carré, synthorusateur, digital, 519 95 349.95 =SONY 21\", stéréo bilingue, 1299 95 899.95 \u2014SONY 21\", stéréo bilingue.surround, 1599.95 1299.95 \u2014SONY 28\" stéréo bilingue, surround, 2499.95 1799.95 \u2014RCA 26\u201d, meuble à distance, 899.95 699.95 \u2014RCA 28\", catré, stéréo bilingue à distance, 1199.95 799.95 =RCA 26\u201d, meuble noir 3 distance, 999 95 799.95 VIDÉOS =SANYO 4 prog.14 jours, contrôle à distance, 549.95 439.95 =SANYO têtes, 4 prog.!1 an à l'écran, 699.95 549.95 =SANYO têtes stéréo, 8 prog.14 jours, 699.95 549.95 =SANYO 2 thes, 4 prog! an, progr.à l'écran, 599.95 499.95 =RCA 3 têtes, stéréo digital, 1099.95 899.95 \u2014RCÂA 3 têtes, stéréo, 699.95 599.95 =FISHER 2 têtes, 4 prog.114 jours, 599.95 419.95 GE 3 têtes téréo, B prog./21 jours, 949.95 799.95 =SANYO têtes DMSS sans fil, 829.95 699.95 -SHARP têtes, Ht-FI, 4 prog.!!14 jours, 929.95 699.95 -SHARP 2 tètes, 6 prog./14 jours, contrôle sans fil, 92995 699.95 -EMERSON têtes, 8 prog.128 jours, progr.à l'écran, 599.55 469.95 429.95 699.95 - SHARP têtes, 4 prog.!14 jours, contrôle sans fil, 549.95 RCA 3 têtes, stéréo sans fil, 799.95 =FISHER 6 têtes, super VHS Hi-Fi stéréo, 1299.95 g ~EMERSON + prog./14 jours, contrôle sans fil, 549.95 149.95 169.95 \u2018as, caisse détachable, 149.95 119.95 MIFMicas., double digital, 339.95 299.95 D C-33 AMIFMicas.double, équalizer, 269.95 249.95 ANY O Mw-228 AMIFMicas.double, auto-reverse, 259.95 229.95 ~SANYO M9716 AMIDMIcas., équalizer caisse det, 149.95 99.95 =SANYO mwi706/710/750, mini-format, 199.95 119.95 =FISHER rHW702 AMIFMIcas., double équalizer, 229.95 169.95 \u2014FISHER PH-W664 AMIFMicas.auto-reverse, 459.95 389.95 =FISHER PH-W405 AMIFMicas., double équalizer, 289.95 249.95 \u2014FISHER PH-w805 AM/FMicas., double, surround, PH-VWBO5, 469.95 399.95 \u2014SANYO McCD-50K AMIFMicas., laser surround, 799.95 599.95 =SHARP wo-1282 AMFMicas.double, haute puissance, 319.95 249.95 -SHARP war-484 AMIFMIcas.double, horioge, 499.95 399.95 MICRO-ONDES -SANYO 7 plcu., 500 watts, décongélation auto.299.95 -SANYO 1 picu.650 watts, sonde 399.95 -SANYO 1.4 pi.cu.\u2026 700 watts, sonde 449.95 -SANYO 1 picu.600 watts, convection 599.95 \u2014-EMERSON 1.4 pi.cu., 700 watts, sonde 349.95 \u2014EMERSON 5s picu., 500 watt, mécanique 149.95 =SHARP 5 pl.cu., 500 watts, mécanique 169.95 CHAINES DE SON ~KENWOOD v-2620 300 watts, contr.à distance, 2459.95 2149.95 ~KENWOOD v2510 250 watts, contr.distance, 229995 .+1999.95 =KENWOOD v-76 200 waits, entrée pour laser, 1299.55 \"1099.95 KENWOOD K-56 110 watts, contr.à distance, 1369.95 1189.95 ~KENWOOD v-56 100 wats, entrée pour laser, 109.95 899.95 -KENWOOD V-36 60 watts, entrée pour laser, 899.95 699.95 \u2014PIONEER x-220 250 wan, contr.à distance, 1199.95 999.95 \u2014FISHER ACs-3900 60 watts, égalisateur graphique, 699.95 599.95 =FISHER ACS-8718D 80 watts, lecteur laser inclus, 1149.95 999.95 \u2014FISHER Acs87330 240 watts, contr.à distance + laser, 199995 1599.95 35, 155e rue, St-Georges Est (Rue du Ciné-Parc) CLUB VIDÉO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Du lundi au samedi 8h a 21h Dimanche 11N00 à 21H00 LOCATION DE FILMS SANS CARTE DE MEMBRE LOCATION DE VIDEO 4° "]