L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 20 décembre 1988, Cahier 3

[" Débosselage \u2014-\u2014 D M enr ~~ Mo Andre Desluge et Marc Andre Morissette Progen DEBOSSELAGE - PEINTURE Spécialités: Retouche ANTIROUILLE ¢ au GRAPHITE Economie ECLAIREUR Benuce RMouvelle ! \u2018DU NOUVEAU À ST-GEORGES Clinique de médecine chinoise et de massothérapie Roch Andre Veilleux.\u20ac m d soulagement de la fatigue musculaire.maux de tête, insomnie, douleurs au dos et douleurs tendino- musculaires, culotte de cheval, cellulite.etc x : .* Memtre du Syndicat professionnel des à AC UPuNteursitoCesl du Quêtiec 5 FA AC Pour rendez-vous: 227-3373 «Je me sentirai encore chez-nous a Manac Même si la compagnie s\u2019est départie d'une part importante de ses actions de Manac à Saint- Georges, le Groupe Canam Manac gardera son nom, nous assurait M.Marcel Dutil, président et chef de la direction du G.C.M.«Je me sentirai encore chez nous à Manac».par Michel Roy La population beauceronne, surtout à Saint-Georges, a probablement appris avec surprise l'annonce de la vente de Manac à une société de gestion présidée par l'homme d'affaires Jean Fournier.Comment expliquer ce geste du Groupe Canam Manac, alors que le dernier rapport annuel attribuait en partie les bons résultats de 1987 à la performance de son secteur du matériel de transport?Sans oublier que M.Dutil avait dit estimer que «le Groupe Canam Manac occupe un poste de commande dans chacun des quatre secteurs d'activité et entend bien y demeurer».«Au dernier rapport annuel mon cher monsieur, on n'avait pas fromage Hamburger double avec 44% de Novercon», expliquait d\u2019emblée M.Dutil, ajoutant que l\u2019achat de Noverco (qui contrôle Gaz Métropolitain) avait forcé la compagnie à réaligner son tir.«C\u2019est un choix que moi, Marcel Dutil, j'ai fait, à savoir quel genre d'entreprise je veux avoir».«Nous avons donc choisi deux véhicules, celui de l'acier, que je connais très bien, et celui de l\u2019énergie qui possède des possibilités énormes».L'endettement de 350 M $ contracté pour l'achat de Noverco a certes joué un rôle déterminant dans cette décision, M.Dutil souligne toutefois que sur ce montant, quelque 110 M $ en dében- tures constituent pour lui du capital privilégié plutôt qu\u2019une dette pure et simple.Il a rappelé aussi que Noverco prodigue des Special décembre | =1\" 95 GE dividendes annuels de 20 M $.Marcel Dutil se dit convaincu que le niveau d'endettement de la compagnie reprendra une allure beaucoup normale dès avril 89.«Ce qu'on va finir par faire c'est d'obtenir des états financiers équilibrés, la situation va être plus saine».L'avenir de Manac «Fondamentalement, il faut que Manac continue à se développer», affirmait encore le «père» de cette compagnie beauceronne.M.Dutil souligne qu'avec 40% des parts de Manac, «on demeure le plus gros actionnaire».L'homme d'affaires parle de «responsabilité sociale» pour justifier d'avoir conservé un intérêt majoritaire dans Manac.«Si la compagnie avait été située ailleurs qu'en Beauce, nous aurions probablement agi autrement», laissant entendre que dans ce cas, Canam Manac aurait pu se départir entièrement de ses parts dans Manac.Marcel Dutil soutient que les décisions concernant Manac se prendront encore à partir de la Beauce, puisque, mis à part le fait que M.Jean Fournier prendra la relève de M.Guy Taibot à la direction, tous les autres directeurs restent en place.Pour revenir a la transaction, précisons que les actions de la compagnie de gestion qui a acquis Manac sont distribuées ainsi: 65% appartiennent a M.Jean Fournier, 35% a des cadres de Manac.L'intérêt de M.Fournier dans Manac, par le biais de ses actions dans la compagnie de gestion, est \u2014Marcel Dutil Manac vient de passer aux mains de l'homme d'affaires Jean Fournier.M donc de 39%.Mentionnons aussi que, du même coup, les Industries Tanguay (qui appartenait moitié- moitié à Jean Fournier et Manac) est devenue une filiale à 100% de Manac.Ajoutons en terminant que les divisions et filiales de Manac.soit Distribution FGL.Nortex, Lafontaine et Comact, sont incluses dans la transaction Murox construit GM : (MR) Murox Inc.de Saint-Joseph, filiale du Groupe Canam Manac, a obtenu le con- E trat de l\u2019agrandissement du centre de dis- \u2018 tribution de pièces de General Motors du i Canada, a Pointe-Claire en banlieue de Montréal.Ce contrat, pour des travaux de cons: truction d'un bâtiment de plus de 150 000 pieds carrés, représente pour Murox des ventes de 1,5 M $.L'entreprise fabriquera et assembiera la structure des murs de Le.conception Murox.On prévoit avoir terminé en janvier prochain.Au Bar ou au Restaurant vin Fermeture, * CERN a BT TR EEE Dernière semaine! N'attendez pas qu\u2019il soit TROP TARD! BOTTES D'HIVER, CHAUSSURES, GANTS ET sacs Aman A PRIX RIDICULLS PLACE CENTRE-VILLE, St-Georges Est (ler niveau) \u2014 SPÉCIAL DÉJEUNER SPÉCIAL MIDI et SOIR 5 menus au choix À partir de 3,24$ Ferme.AR Rl e 227-4515 BAR- RESTAURANT BANQUET LA MICHE Qualité supérieure Demandez nos prix 228-2469 L'INTIME, i Merci a notre 2 _ clientele ~~ ¥ RESTAURANT-BAR } Page C2 ; L'ÉCLAIREUR-PROGRES.BEAUCE NOUVELLE.20 décembre 1368 es marchands du Carrefour St-Georges souhaitent à leur distinguée clientèle de Joyeuses fêtes et tous leurs voeux de bonheur, santé et prospérité.AVEC PLUS DE 60 BOUTIQUES Au 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges P.S.: Le centre commercial sera ouvert le lundi 26 décembre à 13h00 et sera fermé le lundi 2 janvier 1989.nes TE nr comma ear oe AI crm ne \u2014 poor L\u2019Arnold n\u2019est pas et ne sera pas vendue M.Bastien Lapierre, le fils du propriétaire et directeur général de l'établissement.M.Lapierre convient que I'Arnold a étudié une offre récemment.mais ajoute que «des offres, il y en a pratiquement tous les jours».«Les offres sérieuses sont beaucoup plus rares cependant».- Bastien Lapierre a «Projet Pozer»: secret d\u2019état (MR) Rien de nouveau n\u2019a filtré au sujet du «Projet Pozer», depuis que L'Éclaireur- Progrès/Beauce Nouvelle dévoilait la semaine dernière qu\u2019un groupe obscur de promoteurs étudiait la possibilité d\u2019acheter l\u2019École Pozer et même l\u2019École Mgr Beaudoin.Le maire de Saint-Georges Ouest, M.Richard Busque s\u2019est refusé à tout commentaire, se disant lié au secret professionnel.«Je me suis engagé auprés des promoteurs à ne rien dire à ce sujet», nous déclarait-il la semaine dernière.par Michel Roy Malgré des rumeurs persitantes et de plus en plus détaillées sur la nature et les conditions de la vente de l'Auberge Arnold à Saint-Georges, il semble que tout ne soit que de la bouillie pour les chats.«L'Arnold n\u2019est pas et ne sera pas vendue», précisait ja ga (SO ayant 080 1% Ce tein! (2688000 HC! ane! Qn Sogn eo?! Ze.Ne jy VOTRE hôte À QUÉBEC Réservez dès maintenant Château Bonne Entente en composant sans frais le 3400, chemin Sainte-Foy.1-800-463-4390 Québec G1X 156 jugé qu'il deva cette mise au «pour faire tai AR AD JS SI it faire point, re ces rumeurs Qui courent sur la 1ère Avenue tôt le matin et tard le Nr M.et Mme Richard soir!».carrément pas de la capacité qu'ont certai- 1, Beaudoin et leur personnel souhaitent a toute leur clientéle Goyeutet Il n'en revient 7 Fano! nes personnes de raconter toutes sortes de choses sur des ny Jd ily pt sujets quills ne con naissent Même pas VU Speciaux en vigueur du 20 decembre au 31 decembre EL FONDUE CHINOISE PÂTÉ à la viande DINDE SURGELÉE INN \"St-Méthode\u201d cat.A\u201d a 19 59 48 ; KG: 7.02 LB 5009 CH KC:3.26 LB VA DINDE SURGELEE PORC HACHE PORC ET VEAU = cat.\u201cUtility\u201d FRAIS HACHE, Na 38 48 FRAIS 76 N = KG: 3.04 LB KG: 3.26 LB KC: 3.88 LB 2 + +, BOEUF HACHE JAMBON TOUPIE JAMBON TOUPIE 3 055 MAIGRE allongé DEMI es Z a = 19 complet 89 99 4 N82 ie KG: 4.83 LB KG: 4.17 LB KG: 4.39 LB |\u2018) NE ; Ny = JAMBON TOUPIE ROSBIF FRANÇAIS BIFTECK ou ROSBIF NE me, CENTRE : de faux-fiet A st £ 29 17 + 89 .=7 2, KG: 5.05 LB KG: 6.98 LB KG: 12.98 ey 5 CS \u2018 2 = JAMBON CUIT SIMILI POULET PEPPERONI vu 68 \u201cROCHETTE 68 SALAMI 7 KG: 5.91 LB kC:3.70 LB KG: 5.05 \u201con 2/0; PASTRAMI FROMAGE PATATES UE CN ROYAL \u201cPrincesse\u201d : Tig\u201d 98 99 449 pu | 77 KG: 8.77 LB 4259 LB 50 livres HO nN): A BOUCHERIE IDÉALE VILA or 7 Es, LICENCIE Rh Fe 2025, 127 rue, © e (face a (a chemise .2 vi.St-Georges Est apointe EL 2 QUE _227-a16a ug Jr 78e tl imi, MR ml oii TT Samy hail pr.PE vn el «| 1 EN mi KRY PEL] 625-3002 @ ECOLE DE CONDUITE TRAFIC SECURITAIRE INC.® 228-3005 ' t ¢ ! 1s u m C a Qa © £0 0684 986: 3:0059 $2.EMPETE 70 UNET / 5 +2 9 Et: Le A bi: ain A 3.7/4 ed n 5, _ = PE ¥ 9) 9% ay, me ol\u201d = Ne Ld Aa J me 1000, YAY NX 0s passe < = =N FF \u201cap A 4 ~ EU, { .A V9 5 = rose 7 FE DR Hy dy, 22.tb.ci prog QC en ot e Ÿ Ad QO af , pÉ AT .ce y 3 ny SN pe PLACE 2/ A 3 \u2018| | 2 & CLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 2C cecemcre 1388 ~ e = C\u2019est si facile d\u2019y magasiner pes ne ERY sn % = pe ais Page C4 ù > À es * =) 7 0 7 a N 4 4 9 l* \\ x Vo Ww $ j Ryan Mol RINK les {°° La Mire 0 A ] \u2014 à 9/0 5 p TE « elle c O qu e pou out e S nts 0\u20ac oO.fee EE es VE 0%o «ous \\ etesS- DAMES 5 ute 50% pour no g SK! BTS © 90% © < Ai mew sur s ete e LS 0° xaoë nive\" WE tou ne \u20ac Tes À an sut ov fe ANTS \\T Ki et \\ê OR ENF \\e WA es 98 RH [A] a.EK pO PRA VET tes À de o/o sur £0 se artif À XY \u201c310 sK\\ 2 à cu 10 9/0 sur 15 © MES [2d N wom ique \" vot & JEUNES out 4 es Et cn pont ETEN 98 98 °° pouf 14 cous | ar de artir 40 9/0 su Sa ER à sx ga» ae © \\ET 1 nv apr temps m 1 GA vot pew gts © EMB eS © de } ENS eu - © ot 9/0 S r s s ouve?Pore m re sur\u2019 comp m pas d'es Gant ie E weit?J m Co pol po = 2555\" J ih, (> 5 } 221088, : N a 2 2 ees, = re?_ Ne?té 0 \u201c7 ur Coo 7 s\\9 ro 2 2 co obey 29\u20ac.9.20273 Page C6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.20 décembre 1988 Canon FAXPHONE 25 télécopieur e Conception compacte incorporant un télécopieur doté de caractéristiques évoluées, un téléphone et un copieur pratique.* Transmission à haute vitesse \u2014 12 secondes la page* seulement.* Diffusion séquentielle permettant de transmettre automatiquement des documents mémorisés à un Maximum de 15 correspondants.e Commande de relais d'émission permettant de transmettre des documents à plusieurs destinataires par l'entremise d'un télécopieur FAX-730 ou FAX-L920.+ Emission différée permettant d'envoyer des messages lorsque les coûts des appels téléphoniques sont à leur plus bas.* Reproduction des demi-teintes en 16 tons de gris permettant la transmission des photographies et des graphiques détaillés.* Interface RS-232C\"* (en option) permettant à l'appareil de fonctionner à titre de dispositif de balayage/imprimante.* Message de sortie programmable de 8 secondes.« Coupe-papier automatique pratique.* Selon le tableau d'essais n°1.CMT! du CCITT *) i | Bureautique Guy Drouin inc.I il Machinerie et ameublement de bureau I I | \u20ac | IA 13875, boulevard Lacroix oo 9, mu! Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1P6 ry | QL Tel: (418) 228-2013 in EL wl mm rm em pm pe am opm ey am em eme ae ASA SH =\" A PN A mde PUT apm wy eam ee, La Table du Père Nature Membre de la Chaîne des rôtisseurs Le restaurant la Table du Père Nature de Saint-Georges vient de faire son entrée au sein de la prestigieuse association de cuisiniers et d\u2019amateurs éclairés en cuisine, «La Chaîne des rôtisseurs».En plus d'y être admise, la Table du Père Nature a également vu son chef cuisinier, M.Laurent Moreau, honoré pour la préparation d\u2019un potage glacé au concombre.par Marie-Andrée Quirion C'est à la suite d\u2019un repas pris, à tour de rôle, à la Table du Père Nature par quatre grands chefs cuisiniers de la région de Québec faisant partie de la Chaine, Serge Gruyère, Jean Soulard du Hilton, Glen Forbes du Georges et Alphonse et le chef du Château Frontenac, que le restaurant de M.Laurent Moreau vient de recevoir deux honneurs bien mérités.Saint-Georges s'est vu offrir la possibilité d'intégrer cette association.«I! ne suffit pas de payer pour être membre de la Chaîne des rôtisseurs, qui est la première association au monde et qui regroupe le plus de grands chefs cuisiniers», spécifie le chef de la Table du Père Nature, M.Laurent Moreau.«II faut également suivre certaines règles bien établies comme entre autres, jurer de ne jamais profaner un rôti».Fondée en 1248 en France, la Chaîne des rôtisseurs regroupe 70 000 membres répartis dans 120 pays du monde.Il y a 12 bailla- ges ou circonscriptions au Canada dont deux au Québec soit a Québec et Montreal.«J'ai reçu l'escargot et un diplôme lors du repas du baillage de Québec le 2 décembre dernier au Hilton», précise M.Moreau qui a fait ses classes en cur- sine en France.à Bruxelles et Londres.Co-propriétaire et chef cuisinier de la Table du Père Nature depuis son ouverture en mai 1987, M.Laurent Moreau est extré- mement fier d'être membre de la Chaîne des rôtisseurs et surtout de l'escargot qui lui a été décerné.Goûtez au (mh J A on.oa -Skieurs OP es A SPECIAL SEMA du dimanche Ju pour | § nuts on an wth Pr Hore [rt * Fr | x.CHATEAUX 5 | | 11.0 Bourse de 500 $ (MAQ) Un étudiant en équipement motorisé de la Polyvalente de Saint-Georges, Gilles Blais, a reçu une bourse de 500 $ de la compagnie Fel- Pro de l\u2019Ilinois, fabricant de pièces d\u2019automobiles.Premier de la région à mériter cette distinction, Gilles Blais a reçu cette bourse à la suite de ses bons résultats scolaires, son assiduité à l\u2019école et son intérêt à poursuivre sa spécialisation dans le domaine de l\u2019équipement motorisé.a -_\u2014 Ha RLU te re TT EC TRI TL ok) ETE | Pointe de pizza garnie et entrée de spaghetti ou oignons français Pointe de pizza garnie et sous- marin 5\u2019' chaud co-vedettes 6° Sous-marin 5'\u2019 chaud co-vedettes 6 90 $ avec frites ou oignons français Lasagne avec frites ou oignons français \"cm Spaghetti junior avec pain et beurre 12 088d BREL a:QuarE\u2019 IZ Chères amies, Chers amis, Le gouvernement du Québec considère que les parents ont un rôle de premier plan à tenir dans le maintien et le développement des services de garde de qualité.À cette fin, il entend soutenir davantage la participation des parents dans l'organisation, la gestion et la direction des services de garde.Au chapitre de la qualité, il faut constater que la qualification du personnel constitue aussi un élément particulièrement essentiel.Le gouvernement entend donc consacrer, à l'intérieur de sa formule de financement, un budget spécial pour soutenur les services de garde au chapitre de la formation, du perfectionnement et du ressourcement du personnel.£ AUCE NU + = [= 2 AIREUR PROGRES B L ECL Page C8 1 me 2 MENT au == Â.Convaincu des avantages du choix qu'il a fait dans le passé de soutenir financiére- ment les parents usagers a la fois par des subventions aux services de garde et des programmes de Soutien économique s\u2019adressant directement a eux, le gouvernement entend continuer dans cette voie pour l\u2019avenir.ll introduira toutefois un programme d'exonération financière plus dynamique calculée selon le tarif de garde et non plus selon un montant fixe.De plus, la nouvelle formule favorisera les familles à revenus faibles ou moyens.Le gouvernement modifiera également la formule de financement des services de garde gérés par les parents pour introduire une formule dynamique permettant un fi- repart - nancement accru et plus prévisible.Enfin, au cours des trois prochaines années, la majorité des subventions gouvernementales seront indexées pour les services de garde.J'aimerais souligner qu'en adoptant les propositions de ce projet de politique sur les services de garde à l'enfance, le gouvernement du Québec réalise un de ses engagements électoraux.Volet majeur de la politique familiale gouvernementale et partie intégrante des orientations en matière de condition féminine, le projet de politique vise à créer un meilleur équilibre entre les besoins des parents et la disponibilité des services qui y répondent, entre la participation de l'État, des parents et des partenaires socio-économiques, entre les régions et, enfin, entre les divers types de services pouvant répondre aux besoins des parents québécois.Bonne semaine et à la semaine prochaine.Robert Dutil \u2014CAGE À HAMSTE Nous donnons ie ha VENEZ VOIR Votre animal préféré n attend que vous à.PLAGE GENTRE- VILLE \u2014BOL A TORTUE équipé, ja PROFITEZ DE NO 11400, 1re Avenue, St-Georges TELEPHONE | \u201c= me 227-5019 $59.99 $23.99 $17.99 s avons en magasin un JE: rabais de 20% n chandail SPÉCIAL: SPÉCIAL: sadibée - réa: 208 3 à l'achat de\u2019! cage SPÉCIAL: \u201c>.4% y = \u20ac OR HEL-ANG MIC gispariteut à leurs clients et futurs clients, Une Yayouse Période des Pâtes L ancLors Au plaisir de vous servir \u20143 La dénection et le personnel qe RS aR A SERGE VACHON livreur Me Drouin Roger Drouin Giles Drouin UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE.ANDRE dees RE ô tivreuf ; \u2019 k AVA AWN Ub NATHALIE JOHANNE MARIE CARON BOUCHER FECTEAU comptabilité réceptionniste comptabilité gt NOU yeEnLiux techmicrett brute! a l'huvle LUCIEN CHABOT gerant d'atelies division pneus s \u201c A Hi HARD Pour iN Homme de service Meher Pneus J ROBERT BÉLANGER rep de pneus Une entreprise beauceronne aux produits variés: -DIVISION PNEUS -DIVISION PRODUITS DIVISION INDUSTRIELLE + Vente de pneus e Produits automobiles « Équipement Industriel Détail - Gros « Hulle à moteur « Équipement de garage « Commerciale e Huile à chauffage (équipement) e Machine à laver industrielle BRT ° Agricole, | industielle, etc.« Diesel, etc. UR-PROGRES £ Paga C10 L ECLAIR Info-Police Frere @® YI LE TE 228-5267 ° Traitement de l\u2019eau et analyse En date du 4 décem- été logées a nos bu- bre 1988, un individu de reaux concernant des Saint-Georges agressait vols de sapins de Noel une femme de 53 ans et des lurnières décora- demeurant a Saint- tives Nous sommes Georges le suspect.présentement a la agé de 18 ans, était recherche des sus arrêté par la SM Saimnt- pects Toute informa- Georges et interrogé tion nous permettant relativement a cette d'arrêter les voleurs D = ESS LE affaire le 6 décembre sera traitée confiden ; LL.1988 \u2018 \u2019 uellement = * Greusage de puits artésiens LOCATION une Depuis cette date.Le 12 décembre 1988.G * Systeme d'irrigation Bon Es l'individu n'a pas été les enquêteurs de la SM ° P its 45 se libéré étant toujours Saint-Georges.arrétait u Procédé de purification sous détention a une adolescente de .Système de l'eau potable Orsamvilic Saint-Georges.prop.vi: ; .H est « noter que le d'irrigation 5055, 127e rue, Si-Georges Est) meme suspect avait été Cette dermere avail arrêlé pat la SM Saint commis entre le mois Georges en date du 2 (\u2018aout 1988 et decem- A novembre 1988 pour bre 1988.des vols agression sexuelle sur d'argent, le tout totali- une jeune femme de 39 sant la somme de ans.Depurs, l'individu! 200 $ environ.vait retrouvé sa liberte Le dossier sera ache- «{ etait en attente de rniné au Procureur et la proces.Son enquête eune fille devra répon- \u201cous Caution fut fixée dre à des accusations au 19 décembre 1988 a de vol de + 10003 la Cour des Sessions de devant le Tnbunal de la NV la Paix de Saint-Joseph Jeunesse de Saint-Jo- \\Z Plusieurs plaintes ont Seph \\ Nn La croisée Ÿ roe artnet gente Prochaine thérapie: 8 janvier au 20 janvier 89 A I SE : X Ds + | hy gis i 3 > cue Yvon Grégoire Adams Robert Lauréat Grondin Jacqueline Nadeau Jean-Guy Tardif St-Ferdinand La Guadeloupe La Guadeloupe La Guadeloupe La Guadeloupe rad a i Emile Lamontagne 2\u2019.0 Nicole Berthiaume Armand Bélanger Roger Bolduc Francine Bolduc Thettord Mines Scott-Jonction Scott-Jonction St-Honoré St-Honoré ee Gaston Roy Sylvain Roy Roger Tétreault Mario Marcoux Beauceville Beauceville Thetford Mines Thetford Mines Alain Litowsld Julien Talbot Thetford Mines Thetford Mines Doris B.Pomerieau Lyne Daigle France Lachance Marie-Josée Routhier Denis Poutin Réjean Chainay Miville Parent Donald Boucher Robert Duval Robert Simard Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Thetford Mines Sy LES HUILES LAMONTABGNE INC.Thettord-Mines Beauceville La Guadeloupe Lambton $t-Ferdinand $t-Honoré Scott-Jonction 338-5157 774-5125 459-3564 459-3564 428-3864 485-6573 367-2303 J, SSS\u2014N 77 RSIN NER = a Wea Erratum Une erreur s'est glissée dans notre édition de la semaine dernière dans l'article qui traitait des Ovnis.Au lieu de M.Lionel Beaudoin de Morisset-Station, nous aurions dû lire M.Laurent Beaudoin.Nos excuses auprès de M.Beaudoin.Elle ne court pas les rues.mwa fn çé SES La nouvelle Jettoflonratere cuites Safer Proc cpanel tiene CLO ant oh ts wet quelle ne se prosenters queen edit Étpardtesaur fout ab a at ,[ it speciale Parfaité pour que veut se dermiaque 1 Lathurestune vrne gets en qe C'estune sedan allemande superbement parement loutesc pte ap 4 cuncue, superbement equipec tratentbeaucoupplus he r\\n ut te ye Elle vous met dans les mans un volant o Mention! bobo sport qui commande une dined tion assistee Jetta Flair pectale veut ur et des roues sport en dlhage leger Des oo dd ite p\\ Vallée Automobil Vallée Automobiles Inc 375, 136e rue, St-Georges Est Tels 228 2931 3263 Detenteur du certificat LA QUALITÉ | y vois Noël est le temps propice aux voeux Jean-Charles Jacques propriétaire PÉTROLES J.C.J.we.s\u2019associent a tous leurs employés pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes (( Vous pouvez trouver chez & PÉTROLES J.C.J.inc.les produits de qualité ESSO tels que: e Huile à chauffage et essence de ?* Lubrifiant et la Ç 2 chaleur de vous servir J , ESSO PETROLES ' 7 \" '™~ {| MMesso |; 890, 94e rue, \u2018ju.; pour le conf ort que St-Georges, Beauce oon | vous méritez bien! G5Y 3K2 Bout Trevoir > SERVICE Jour eT nui: 228-6604 : \u2014 = \u2014 23 L'ECLAIREUR-PROGPES BEAUC Page C12 Légion Royale Canadienne Camil Carrier promu Vice-Commandant du district #4 par Marie-Andree Quirion Ex-président de la filiale 249 Beauce- Dorchester de la Légion Royale Canadienne et ex-militaire de carriere, M.Camil Carrier de Sainte- Aurélie a été promu Vice-Commandant du district numero 4 de la retrouve donc Vice- Cormandant des terr- totres de Montmagny.Lévis, la ville de Québec, Thetford Mines, Sainte Mane et Beauce Dorchester aprés avoir oeuvre quelques années au sein de la filiale 249 Beauce-Dorchester dont deux en tant que des 20 années de sa Carrière dans les forces de l'OT.A.N.en Allernagne de l'Ouest En 1974, il quitte l'artillerie et prend un poste dans le service militaire de transport qui l'amène à servir avec les contingents canadiens de l'ONU.Ismalia, Égypte et au Plateau du Golan.Camil Carrier démissionne des Forces Armées en octobre 1979 pour entreprendre une nouvelle carrière à Revenu Canada, Douanes et Assises en Beauce.C'est à ce moment que M.Carrier devient membre de la BOISCHATELBE] VALVE magique eau de source naturelle otre agent Boisr hatel NICOLAS POULIN 16810, boul.Lacroix, St Georges Est, G5Y 5B8 @ 228-1805 ( MÉTALLIQUE président M.Camil Carrier de Sainte-Aurelie est le nouveau Vice-Commandant du district numéro 4 de la Légion Royale Canadienne.On le voit ici, en compagnie de son épouse, Jeannette.Légion Royale Cana- Carriere filiale 249 pour y occuper différents postes.Moyen-Orient.FX [ELITR RR La Combinaison Gagnante MicroAge et le mbinaison Gagnante 6286 et 6386 de AT&T \"