L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 31 janvier 1989, Cahier 1

[" AIREUR == OGRES «= Saint-Georges de Beauce - 228-8858 88 pages Vol.81 - No 21 \u2014 MARDI LE 31 JANVIER 1989 TOURNOI COMRIE ( \u20142É 2105 Mody Of cd Leu TROY TON (10TH HY \"Le Bar.Villageois de Saint-Prosper a remporté, pour une troisième année consécutive, les honneurs du prestigieux Tournoi Comrie.\u201cEaitorial rene AR & La: boite à disques A5 Le bric&brac .B67 | Wg.© * E 5 A 4 Le directeur général de Ville de Saint-Georges, M.Michel Musikart .\u2026.A22 k fire 4 Lambert, est accusé de fraude par le ministére des Affai- ; li res municipales.Nécrologie.B27-28 Michel Roy raconte en page 2 a CLINIQUE VISUELLE DU CARREFOUR * EXAMEN DE LA VUE ® LUNETTES * VERRES DE CONTACT * VERRES DE CONTACT JETABLES OUVERT TOUS LES SAMEDIS MAZDA GX 1986 Tolt ouvrant, air climatisé, garantie 1 an 13495%* in Automobiles - 520, 87e Rue, St-Georges - Dir Alain Perron, oud CARREFOUR ST-GHORGES MAIL SUPÉRIEUR 228-7350 JW.Mor Tel.: 7 A VOTRE , WN Pau Ba Vous cherchez une chaîne de son?_ Shez bi Distribution Electronique, Ron es La photo diffère légèrement SHARP \"| PKG838 - CHAÎNE DE SON 30 WATTS P.E.P.« Récepteur radio FM / FM stéréo / AM \u201c ! Obtenez le LECTEUR de .Egallseur correcteur graphique 3 3 plages do permegtant ta | 7 « Syntonisateur AM/FM stéréo numérique = .nisme dou! vi ri | 7 DISQUE LASER Mécanisme double cassette avec copie rapide permeftant | | » Système de réduction de bruit Dolby T ITEME NT normal de cople « Correcteur graphique à 5 bandes GRATU SE Norma CY de type 8 _ | + Tourne-disques seml-automatique a entrainement par courrole 2 à I ach at de cette .Tourne disque stéréo semk automatique avec mécanisme - 7} « Magnétocassette à deux platines oe - .« Système de haut-parieurs haute fidélité et meuble velné bols à portes en verre 7 + Encel 3 voi de8 chaîne de son Pint noir aque oe raves oe « Prise pour lecteur de DC Lf MEUBLE INCLUS |: ET MEUBLE INCLUS Nn ?699° | 499% mooi À \u2014 > = CCE = = : ACS3900 \u2014- CHAÎNE DE SON 60 WATTS FISHER Wr - - - - \u201d _ ~~ X510B \u2014 CHAINE A ELEMENTS PRECOMBINES 220 WATTS ne Les chaines SYSCOM X510B sont parfaltes pour ceux qul veulent Ia qualité a un prix ralsonnable.MEUBLE L'ensemble Inciut une platine à cassette double, un syntoniseur à synthétiseur FM/ AM, une pla- ! tine tourne-disque, un ampH 110W + 110W, un égaliseur graphique/analyseur de spectre à 5 * Amplificateur: 2 x 30 watts, correcteur graphique 5 bandes EN OPTION M -| gammes et des haut-parleurs à 3 voles.Le boîtier de télécommande SR (télécommande de ia » Syntonisateur: numérique a 24 préréglages et Autoscan*® Ma| Chaine) contrôle les fonctions principales de la SYSCOM, ainsi qu'un lecteur de CD à chargeur à 6 « Magnétocassette: deux platines pour cople à haute vitesse 4 disques ou a lecture simple optionnel.* Tourne-disque: à entraînement par courroie : Je * Encelntes acoustiques: 2 voles (graves 8 po) Zl « Meuble audio OB ContrôLE À DiSTANCE INCLUS [iE] \"acerca 95 MEUBLE EN OPTION > FINANCEMENT 1% PAR MOIS SUR PLACE © .ET.AL APPROBATION DE CREDIT, mode 35, 155e rue, FINANCEMENT À CLUB VIDÉO SANS ; CARTE DE MEMBRE st-Georges Est 1 % par mois disponible NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT (Rue du Ciné-Parc\u2019 sm ou un ae \u2014Dimanche, 13h00 à 21h00 ~ \u201cLocation de: qe 2 28-02 29 CAMÉRA - ÉCRAN GÉANT LOCATION DE FILMS ' VIDÉO - NINTENDO SANS CARTE DE MEMBRE Page A2 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.31 janvier 1989 Zz py SN aaao 121 si to Cd trä 1, À AN A SAN ANN WN NY As BOUTIQUE 3 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 l'RCLAIREUR ROGRES Nommé président de l\u2019'ACRGTQ Angelo Roy s\u2019attaque au problème de la sous-traitance Après M.Claude Giroux, un autre Beauceron vient tout juste d\u2019être nommé président de l\u2019Association des Constructeurs de route et Grands Travaux du Québec (ACRGTQ), M.Angelo Roy, président et directeur général de Pavage Sartigan Ltée de Saint-Georges.M.Roy s\u2019est dit fort heureux d\u2019être le deuxième président beauceron de cette prestigieuse Association qui regroupe pas moins de 600 membres.par Simon Busque Mais, comme tout bon président, M.Roy a plusieurs chats à fouetter et c\u2019est certes le dossier de la sous-traitance avec Hydro-Québec qui le touche le plus au coeur.Le tout origine d\u2019une convention collective qui sera bientôt signée par Hydro-Québec avec ses employés.Ces derniers ont opté pour une diminution de la sous- traitance faite par les entrepreneurs au profit de l\u2019augmention des travaux réalisés à l'interne.«Nous poursuivons nos démarches auprès d\u2019Hydro-Québec afin de connaître le sort réservé aux entrepreneurs pour les années futures», nous indiquait M.Roy.«Ce dossier sera d'ailleurs Le nouveau président de l\u2019Association des Constructeurs de route et Grands Travaux du Québec, M.Angelo Roy de Saint-Georges.élargi à d\u2019autres niveaux au cours de l\u2019année 1989 et notre association déploiera des efforts considérables pour que les différents paliers gouvernementaux continuent à recourir à la sous-traitance, malgré la tendance syndicale voulant carrément son élimination».«La sous- traitance, c'est un peu notre raison d\u2019être», de dire M.Roy qui parle même d'un front commun patronnal pour contrer les agissements syndicaux.La taxe spéciale Lorsqu'on parle avec le président de l\u2019Association des Constructeurs de route et Grands Travaux, on ne peut éviter la question de la fameuse taxe spéciale d\u2019un cent sur chaque litre d'essence qui servirait à améliorer notre réseau routier.«L'Association a réussi à démontrer que pour remettre le réseau routier du Québec en bon état, il en coûterait 400 M $ sur cing ans.On a sensibilisé le gouvernement face à ce problème et le ministre, Marc-Yvan Côté, a commandé une étude présidée par le député de Pontiac, Robert Middlemiss».Selon M.Roy, le rapport du député confirme que les besoins étaient identiques à ceux présentés par son Association.«Le ministre a donc décidé de consacrer les argents minimums nécessaires (400 M $ sur cinq ans) mais notre Association croit que c'est encore insuffisant et c\u2019est pourquoi nous avons proposé la fameuse taxe spéciale d\u2019un cent le litre qui nous amènerait des revenus additionnels de 70M $ par année», de préciser le président.Un sondage Sorecom a d\u2019ailleurs été commandé à ce sujet et il en ressort que 77% des citoyens du Québec disent que l\u2019amélioration du réseau routier du Québec est urgente.De plus, 57% des citoyens se disent favorables à la taxe spéciale de 1 cent le litre tandis que 39% se disent défavorables.Autres priorités Parmi les autres priorités de M.Roy, notons le système classifié pour les entrepreneurs, la formation du personnel en vue de la relève, la gestion de la qualité et enfin la recherche sur la qualité en ce qui concerne les produits de béton de ciment et l'asphalte.Soulignons en terminant que M.Roy a été vice- président aux services techniques de |I'Association depuis trois ans.Il est membre du conseil d'administration depuis depuis huit ans.«Le fait que deux Beaucerons accèdent à la présidence de l'Association, deux années de suite, prouve certainement le dynamisne qui nous anime», nous a dit M.Roy en terminant.Pour obtenir le conteneur L'algologie donne un coup de pouce à la nature Tradement corponel surper actif (car il s'attaque directement et en profondeur aux cellules grasses) studio édith serei en.2289244 12615, 1re ave, St-GeOrgeS iststionnement tacite, ace à Giguère Fleurisie) Problèmes de cellulite?Ernest Jacques prêt bout à aller jusqu\u2019au Brandissant copie d\u2019une résolution de la Régie intermunicipale des déchets de Beauce-Sud, M.Ernest Jacques de Saint- Georges Ouest nous a déclaré être prêt à aller jusqu\u2019au bout pour obtenir que le conteneur soit installé aux abords du site d\u2019enfouissement.«S'il le faut, j'irai devant les tribunaux!», s\u2019empres sait-il d\u2019ajouter.Le commerçant trépignait lorsqu'il est venu nous montrer ce document de la Régie intermunicipale, daté du 5 décembre 88.M.Ernest Jacques de Saint-Georges Ouest tient Dans cet extrait du procès-verbal de la réunion du 1er décembre dernier, le conseil de la Régie demande que «Gestion Martin Roy Inc.soit avisée de se conformer à l\u2019article 1,10 du devis».Cet article, nous assure M.Jacques, stipule que l'entrepreneur doit installer et entretenir un conte- absolument à ce que le contrat de Gestion Martin Roy Inc.avec la Régie de Beauce-Sud soit respecté intégralement.site d'enfouissement.«Martin Roy a enlevé ce conteneur sans le dire à personne et continue d'être payé pour un service qu'on n'a pas», lançait M.Jacques.«Tout ce que je veux, c'est que le con- neur aux abords du trat soit respecté».«Je Auditorium par Jacques Légaré Pour que la Corporation de l'Auditorium puisse remplir adéquatedment son mandat, il faudrait qu\u2019elle puisse disposer annuellement d\u2019une contribution de 40 000 $ du milieu.C'est ce qui ressort des propos du président de la Corporation, l'abbé Raymond Létourneau, que nous avons contacté la semaine dernière.Le budget que la Corporation a récemment présenté au Séminaire et à la Ville de Saint- Georges fait état d'un déficit accumulé (au 20 janvier) de 10 000 $, et d\u2019un déficit anticipé de près de 22 000 $ si la corporation termine ses activités cette année.M.Létourneau semblait peu optimiste quant à l'avenir immédiat de la Corporation, qui cesserait ses activités durant quelque temps et n\u2019existerait plus que «sur papier».Finir année Pourra-t-on finir l\u2019année?Les représentants de Ville Saint-Georges et du Séminaire ne semblent cependant pas encore avoir lancé la serviette, même si aucun des deux n\u2019est prêt à assumer la responsabilité entière du déficit.Le maire Alain Gilbert considère pour sa part qu'il serait «ridicule» de laisser ainsi tomber le dossier \u201cculture\u201d.On souhaite au moins pouvoir présenter les spectacles pour lesquels la corporation s'est engagée (qui impliqueraient d'importantes pénalités financières si on les annulait).Le Séminaire et la Ville doivent se rencontrer ces jours-ci afin d'explorer les possibilités qui s'offrent à eux dans ce dossier.On laisse entendre que sous certaines conditions, la Ville pourrait s'engager à assurer la présentation des spectacles d'ici la fin de juin, moyennant quoi le Séminaire assumerait la dette déjà encourue par la Corporation.Quant au piano-concert qui est la propriété de la Corporation, nous n'avons pas pu savoir ce qu'il en adviendra, si celle-ci cessait ses activités.CR A 46 40 6 6405 6 à 8 4 4 8 à 6 80808 ss.remercie les conseillers de la Régie de m'avoir appuyé, et je souhaite qu'à la prochaine séance, le conseil sera beaucoup plus sévère si le conteneur n'est pas rendu sur les lieux».Le 19 janvier, il y a eu réunion d'un comité restreint de la Régie, où il fut particulièrement question de l'agrandissement des bassins.«La question du conteneur a été abordée mais aucune décision n'a été prise à ce sujet», nous affirmait le maire de Ville Saint-Georges et président de la Régie, M.Alain Gilbert.M.Gilbert soutient encore que la Régie de Beauce-Sud n'est pas la seule au Québec à toiérer l'absence de conteneur, estimant que sa présence comporte plus de désavantages que d'avantages.Toutefois, il croit que le conseil de la Régie pourrait débattre à nouveau de la question, à la prochaine réunion, au début de février.VY ogy ay £ y ebed \u2018 6861 jaiauël L£ '3TI3ANON 30NV39/S3HDOud-HN38/Y103.7 Page A4 L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 | pour rire En chute libre?EDITORIAL Ta A sre Les brasseries se lancent la balle Au moment ou les brasseries Molson et Carling-O\u2019Keefe annoncent leur association en grandes pompes, les dirigeants de Labatt se posent de sérieuses questions.Bien sir, une telle association permettra aux nouvelles Brasseries Molson de s\u2019approprier la plus grande part du marché au pays, part du marché jusqu\u2019à alors détenue par Labatt.Lorsqu\u2019on pense que le marché de la bière est de plus en plus fragile au pays, il y a certainement de quoi se poser de nombreuses questions.Autant chez O\u2019Keefe que chez Molson, on dit que cette association a pour but de pouvoir rivaliser avec les grands du marché de la biere.Libre-échange et Accord du GATT obligent.Pendant ce temps, chez Labatt, on se dit en sécurité avec un allié de la trempe de Anheuser-Busch, le numéro 1 de la bière en Amérique du Nord.Quoiqu'il en soit, une telle association ne peut pas laisser tout le monde indifférent.La crainte se manifeste d\u2019ailleurs chez les employés des deux brasseries concernées.Déjà, on annonce que 1 400 emplois sont menacés suite au plan de rationalisation dévoilé par O\u2019Keefe et Molson.On parle aussi de la fermeture de sept usines de production.«Ce n\u2019est pas de la p\u2019tite bière», comme dirait l\u2019autre.Et sur ce, Labatt réplique en annonçant son intention d\u2019embaucher entre 500 et 1 000 personnes selon la part du marché qu\u2019elle subtilisera à ses grands rivaux.| Bien sûr, ces chiffres sont à l\u2019échelle du Canada.Au Québec, c\u2019est à Montréal qu\u2019il risque d\u2019y avoir le plus de mises à pied.Chez nous, on ne doit pas s\u2019attendre à un grand nombre de mises à pied.Les deux agences devront continuer à répondre à la demande dans une région où la consommation de bière est assez bonne.Donc, pas de problème du côté livreurs tout comme du côté des représentants.Reste maintenant à savoir si cette transaction sera approuvée par le gouvernement.Et, si tel est le cas, comment réagiront les syndicats?Mais, il semble maintenant qu\u2019il faudra s\u2019y faire.La lutte se fera entre deux géants, Molson et Labatt! Mot HRA Libre-échange! N'est-£e pas que ça sonne blan?Tout comme libre-entreprise, libre-marché ou libré- .service.Parce qua tout ce qui commence par libre: : finalement.Mais c'est normal parce que $'lly a quelque-chose avec lequel tout le monde est d'accord c'est bien la liberté.(Disons que le Québec-libre c'est l'exception qui confirme la régle.).Ne vous en faites pas, je ne vais pas vous parler d'indépendance, mais du vent de «liberté» qui souffle sur notre économie présentement.Vente de la Consol aux Américains, fusions dans la bière (où deux «majors» appartiennent en majorité à une compagnie Australienne) le monde des affaires se permet en effet quelques «libertés» face aux principes qui faisaient autrefois vibrer nos coeurs (lire «nationalisme» et «protection contre les monopoles»).\u2019 Moi aussi je suis pour la liberté mais je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi les pays de l'Amérique du Sud, pourtant «libres», ne parviennent pas à se développer malgré-«l'aidew des multinationales américaines?Peut-être que je n'y comprends rien, mais je me sens un peu comme un boxeur «poids-mouches qui devrait affronter Mike Tyson, sous prétexte que l'on a éliminé la «discrimination» entre les catégories.Bien sûr, l'Ami Michel est «libre» d'acheter General Motors.Mais supposons donc qu'il le fasse, et donnons lui le choix entre fermer une usine aux États-Unis (et mécontenter 200 millions d'Américains) ou en fermer une au Québec (et mécontenter 6 millions de Québécois).Que pensez- vous qu'il fera?Ce -NOUVELLES LE 3{ JANVIER eq J Directeur général régional: Publicitalres: Contrôleur: Abonnements: Coût abonnement: > .AIREU R Une division de YVON ROY Robert Quirion, Michel Aubertin Jocelyne Vachon, 228-8858 Canada: 1 an $40.- 6 mols: $25.Groupe Quebecor Inc.superviseur-adjoint États-Unis et pays étrangers: 612 Ouest, rue St-Jacques, Directeur des ventes, Paul Gilbert Secr.de direction Porteurs: 1 an $80.- 6 mols $45.Montréal, Québec promotion, marketing: Jean-Luc Grenier et comptabilité: Martine Lessard, 228-8858 Imprimé par Imprimerie St-Rornuala H3C 4M8 aul-André Parent Suzy Paquet Jacinthe Doyon sve won mn de St-Romuald, ourrier de 2e classe Tél (514) 282-9600 Directeur de l'information: Alain Gosselin Ateller de montage us Toute reproduction des annonces ou informa- ; : , 1e, ia 6 fi B « aus e QUEBECOR INC.on aut aint Repr.à Montréal: Facsuration dei Directeur de production: 8 dO Cepuiste, oo formellement troie sa Ia ANDRÉ GOURD, Vice-président y.ac REPGOR BI Sa! permission écrite de la compagnie qa Edition et Commerce de détail Journalistes: ANSE \\ HEBDOS nm Qo u X « lle MONIQUE LÉONARD, Directnce Jacques Légaré 612 ouest, rue St-Jacques omnes classes: Scompoitiont amant RÉGIONAUX générale Hebdos régionaux Chs-Édouard Parent Montréal, HC 1C8 Martine Lessard Louis Déchène DE QUEBECOR 12625, 1re Ave, Si-Georges, Bce GSY 2E4 NORMAND BELISLE, C A, Conti Marie-Andrée Quirion ' INC Tél.: 418-228-8658 leur, Édition et Commerce de détail Pierre Saucier (sport) = J 15° WI °e a Pi * Ww Wa NU Venez nous voir! \u201cNOS PRIX DEFIENT UTES COMPARAISONS\u201d a LAVEUSE et SECHEUSE automatiques LAVEUSE LA-778 SECHEUSE DE-758 ® 7 programmes de lavage 3 combinaisons de vitesse lavage/essoreuse 3 sélections de température * 5 combinaisons de température lavage/rinçage * Tambour en émail vitré e Distributeur d\u2019assouplissant Distributeur de javelisant ++ - wv * 5 programmes de séchage e Filtre à charpie placé à l'avant.= \u2014 + LE DERNIER CRI EN ÉLECTROMÉNAGER + Mise de côté sans frais {GERA MEUBLES Je ce, 10 N [ PY J c j .ne LS = Dépositaire: : ere @ e bh Inglis-Kelvinator-Kitchen Aid-Panasonic-Hot Point-Jenn Air-Wood-Toshiba 12850, 1ère Avenue, ST-CEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.! 228-2710 - Excellentes conditions de paiement sy Beg ; 6961 J81AuR! LE \"ITTIANON JONV38/S3HDOHd-UNIHIVT03,1 Page A6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 Lac Portage: un rapport sous peu par Michel Roy Le maire de Ville Saint-Georges, M.Alain Gilbert, a affirmé qu'un rapport d'analyse de l\u2019eau du Lac Portage serait disponible «dans trois semaines».Viendra ensuite l\u2019étude de coût.M.Gilbert faisait cette déclaration au conseil le 23 janvier dernier, après une nou- EA, velle intervention de M.Marc Roberge, un citoyen qui décidé de ressortir de l'oubli le projet jadis caressé de puiser l'eau de Saint- Georges au Lac Portage.Selon ce commerçant à la retraite, la ville fait une erreur en projetant d'agrandir son usine de filtration pour fournir l'eau potable à ses citoyens, un projet de 4,3 M $ échelonné sur trois ans.M.Roberge prétend que l'eau de la rivière, même filtrée, pourrait représenter un danger pour la santé humaine.«L'eau est le problème futur des villes M.le maire.» Marc Roberge ne semble pas seul à souhaiter une alternative à l'eau de la rivière Chaudière.Un autre citoyen, M.Philippeau, a pris la parole en ce sens au cours de cette séance du conseil.Sur un ton très posé, M.Philip- 7 Zr.ae TG ERFECT =< « - - - \u2018 wn peau a insisté pour dire qu'il ne reprochait ren aux administrations municipales de Saint-Georges, anciennnes ou actuelles, mais qu'il constatait que «on a toujours déplacé le problème».«Je crois que vous n'aurez pas le choix, disait-il au maire, tôt ou tard vous allez tomber là (au Lac Portage).«Si vous agrandissez l'usine, vous le dépla- Ed = A a En ARRETE ty Vr oR 7 Re 2, Lu\u201d cl EE LL Faux cerez une fois de plus».Le maire Gilbert a souligné qu'il s'agissait là d\u2019un «virage» à 360°.Il a laissé entendre que les subventions pour un tel projet pourraient être difficiles à trouver, s\u2019interrogeant même si le ministère des Affaires municipales allait autoriser la dépense, sur la base du ratio dette/évaluation.VENTE \u2018\u2018Futurs couples\u201d (Mise de côté sans frais - Excellentes conditions de paiement) MEUBLES GÉRARD POI } LATIN Ë } i Inglis-Keivinator-Kitchen Ald-Panasonic~-Hot Point-Jenn Air-Wood-Toshiba _ 12850, 1ère Avenue, ST-CEORCES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 (pour plus de satisfaction) .A a.Ye La communauté paroissiale de ay LZ | vv JH 12375, boul.Lacroix, Ville Saint.- a MS Georges, tél: 228-2084 LA VIE PAROISSIALE A L'ASSOMPTION, 5 FEVRIER 1989 Devenus enfants de Dieu le baptéme: -Pierre-Ann, fille de Jean Fecteau et de Marlène Labrie, de cette paroisse.Parrain: Renald Vachon; la marraine: Nicole Labrie, de Saint-Georges.-Igabelle, fille de Lise Vachon de Montréal.Marraine: Nathalie Vachon de Saint-Georges.COMMUNIQUES: Partie de cartes: Organisée par le cercle des Fermières, dimanche le 12 février à 13h30, au sous-sol de l'église l'Assomption.Bienvenue à tous.Cercle Mgr Beaudoin: Le 8 février à 20h30, aura lieu l'assemblée des Filles d'Isabelle au sous-sol de l'église l'Assomption.Un conférencier très renommé, M.Marc Cayer, agronome viendra nous intéresser.On vous attend nombreuses.grand pélerinage marial: travers les principaux sanctualres d'Europe: Fatima-Lourdes-La Salette, aussi entre autres Ars-Paray le Monial-Assise-Rome.et terminons par un séjour a Medjugorje.Avec le Pére Marius Lessard, o.f.m., accompagnateur spirituel, nous vous invitons à venir vous imprégner de ces lieux saints.Un temps d'arrêt, de prières ot de I os 19 mai au 10 juin 1989.Inf.Dorothée, Claude Dal- aire, , SEMAINE DU 5 FÉVRIER 1989 Lundi: 6 16h30: Martin Rodrigue - famille André Rodrigue 19h15: Dame Yolande Dubé - son époux .Acc: Joseph Morissette - M.et Mme Yves Morissette FRS: Gérard Poulin - Mme Elianne Morin SRS: Elphège Routhier - M.et Mme Henri Vallée Sém.: Armand Bolduc - M.et Mme Jean Rochette Mardi: 7 16h30: Dame Guy Roy - Madeleine, Adaibert Marquis i 19h15: Adélard, Gisèle, Céline Nadeau - M.et Mme Paul-Emile adeau Marc-André Rodrigue - M.et Mme Aurèle Drouin Richard Boulet - Emile Lecours Parents défunts - M.et Mme Henri Morin : Parents défunts - M.et Mme Robert Fournier MERCREDI: 8 16h30: Mme Madeleine B.Rodrigue - M.et Mme Patrick Cloutier 19h15: Mme Adolphe Morin - Madeleine L.Morin Acc.: Gaston Grenier - Mme Yolande Fortin Dame Jeanne Baril Racine - Jean-Marc Gérard Roy - Lucille, Jacques Bourque : Jean-Eudes Paquet - M.et Mme Pierre Bernard :9 16h30: Wilfrid Morin - famille Morin : Armand Caron - M.et Mme Odilas Caron Louis Poulin - M.et Mme Andréa Thibaudeau Parents défunts - Mme Eugène Fortin Régis Lachance - des amis : Ginette Giguère - M.et Mme François-Xavier Lévesque Vendredi: 10 16h30: Philippe Lessard - sa fille Juliette 19h15: Eudore Lessard - Marthe Lessard Dionne Acc: M.et Mme Rémi Bolduc - Marie-Paule, Thérèse FRS: Dame Emery Veilleux - M.et Mme Gilles Veilleux SRS: Dame Thérèse Sirois - Henri Sém.: Henri-Louis Lessard - M, et Mme Serge Giroux Samedi: 11 16h00: Louis Thibaudeau - messe du 30e jour.19h15: Jacqueline Carrier, (1 an) - son époux Acc.Charles-Edouard Duval - Les Impressions Beauce Inc.Dimanche: 12 8h30: Aurèle Morin - Mme Léo Morin 10h30: Isidore Cloutier - Angélina Nadeau 19h15: Armand Roy - Gisèle, Clément Roy Acc.Perley Labbé - Jules, Micheline Labbé MP: Alcide Pépin - Rosianne Boutin Mercredi le 8, mercredi des Cendres, début du carême: La cendre est associée à la fois au péché et à la pénitence.Au début du carême, le croyant, la croyante sont invités à reconnaître à la fois leur situation de pécheurs et d'être mortels.Au mercredi des Cendres, la cendre est posée sur la tête en rappel de cette condition humaine: \u201cSouviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière.\u201d Les cendres disent quelque chose de toujours actuel à un monde d'aujourd'hui: nous sommes poussière, nous avons à nous tourner vers Dieu, non seulement des livres, mais de tout notre coeur.Invitation à tous et à toutes de venir poser ce geste de foi et d'humilité: recevoir les cendres, c'est mercredi le 8 février aux messes de 16h30 et 19h15.«MOI PRÊTRE»?» As-tu pensé un jour à engager toute la vie pour le Christ?Es-tu à un moment où tu songes à entrer prochainement au Grand Séminaire pour te préparer à devenir prêtre?Afin de partager tes questions avec d'autres et de connaître ce qu'est le Grand Séminaire de Québec, tu es invité à une journée-rencontre le samedi, 11 février 1989, de 9h15 à 21h00.Pour plus d'informations, et pour t'inscrire, tu communiques avec: abpé Michel Poitras (683-3673), 2142, Chemin St-Louis, Sillery - 111 ÉQUIPE PASTORALE: Jean-Guy Tessier, curé Armand Bégin, vic., Renaud Giroux, vic., Marcel Lépine, vic.dom.Diacres: Paul-Emile Paquet et Charles Roberge Animatrices de pastorale: Sr Ginette Goupil, s.s.c.m.et Sr Gemma Turgeon, c.s.LES MARGUILLIERS: Mmes Solange Faucher, Eve-Reine B.Giroux, MM.Fernando Veilleux, Gaston Talbot, André Bolduc, Maurice Rodrigue RENCONTRE AVEC UN PRETRE: TEL.: 206.2084 MALADES: Un prêtre les visitera si vous le désirez - 226-2084 BAPTEMES: Vous téléphonez au presbytère imméoïatement après la naissance de votre enfant, pour réserver la date du baptême.Rencontre collective Ter lundi du mois et 2ème rencontre pour préparer la célébration du Baptême.HORAIRE DES MESSES: Messes dominicales: Samedi: 16h00 - 19h15 Dimanche: 8h30 - 10h30 - 19h15 En semaine: 16h30 - 19h15 CONFESSIONS: Avant chacune des messes ou sur demande.MARIAGES.Prendre rendez-vous avec un prêtre le plus tôt possible pour déterminer la date, la session & suivre, etc.\u201cUn mariage, ça se prépare!\u201d ST-VINCENT-DE-PAUL: 228-0513 ENTRAIDE: 226-5971 int elte 3, de halie jer & us.blée con- ous s-La et enir bres Dal- nile tier ue Des actions de 300 000 $ contre Saint-Georges par Miche! Roy Des actions en dommages ont été intentées contre Ville Saint: Georges et Ville Saint- Georges Ouest par Gestion Michel Na- deau Inc.et Michel Nadeau, au montant de 295 854 $.On sait que M.Nadeau était propriétaire du Marché du Boulevard de Saint- Georges Ouest, qui a été complètement détruit à la suite d\u2019un incendie le 9 juillet 1988.D'autres poursuites sont intentées, notamment par Danièle, l'épouse de M.Na- deau.Le document, qui compte plusieurs 15275, ire Avenue, CETTE TE I TY Veilleux, prop.4 Ib environ} * 1 poulet frais (3 à 4 1b la croupe - 5 Ib environ) LE TOUT (SN + 10 steaks Boslon tranches médium « 1 rôti du Rol {4 Ib environ) + 3 lb de stesk haché très maigre * 2 lb de boeuf haché mi-maigre « 12 chops de porc franchés medium « 1 rôti de porc (portion du fitet: * 2 lb de bacon (en vrac \u201cL'Estrie\u201d) * 2 Ib de saucisses porc al boeuf * 1 jambon dans la fesse (portion de =.+85 SEULEMENT e Comprend: Minute e 2 biftecks Boston ou * 4 chops de lard * 1 |b steak haché mi- «20 stesks Boston tranchés médium «5 1b de boeui haché mi-maigre * 5 lb de steak haché très maigre « 1 rôli de boeul du Roi (4 Ib environ) * 12 chops de porc tranchées médium + 1 rôti de porc (portion du filet maigre « 2 dermi-poitrines de poulet * 1 |b boeuf bourguignon * 1 |b de saucisse * 1 Ib de bacon - 4 Ib environ) «1 poulet Irais (3 4 4 Ib) + 2 Ib de bacon \u201cL\u2019Esirie\u201d Ia croupe - 5 Ib environ) \u201cGARANTIE ;| 6 ans / 100 000 km sur groupe motopropulseur * 2 lb de saucisses porc et boeuf + 4 jambon dans Is fesse (portion de LE TOUT = 130 SEULEMENT eo rm POUR SEULEMENT $1 ges 227.1714 rod | Comprend: * 1 rosbif français env.2 Ib * 1 |b fondue chinoise * 1 Ib boeuf haché mi- maigre * 1 roti de lard longe env.2 livres * 1 |b saucisse maison en boulettes POUR SEULEMENT $1 ges pages, comporte quelques surprises.En effet, il y est écrit que Ville Saint-Georges est propriétaire du service de protection des incendies et qu'elle loue les services à sa ville soeur.Par ailleurs, une des actions est prise contre les deux villes de Saint.Georges, la paroisse de Saint-Georges Est et le MRC de Beauce- Sartigan.Xe du b BE IL EE 4 i ® baisse cette se ROSBIF FRANÇAIS emballé ici, sous vide, congelé 2 @ LETTRAGE par ordinateur (autos, camions, etc.) 228-1679 MARCO LESSARD oeuf est a la maine STEAK MINUTE 69 en portions LB BOSTON 49 COMPLET LB COEUR de FILET MIGNON 29 complet 2 à 3 ilvres LB LONGE DE PORC complète comprend: rôti, spare ribs, côtelettes, env.12 à 15 Ib, ou en portions sous vide 89 LB BOEUF HACHE MAIGRE 10 livres et plus LB 25 Ib et plus en sac de 10 Ib seulement 09 LB BOEUF HACHE MI-MAIGRE 10 livres et plus 89 LB 25 livres et plus 79 LB re Hi 2 ça LV 06\u20acd / 6961 JalAUEÏ LE 'FTISANON 3ONV39/S3YDOud-UNIHIVT03.1 « PUBLI-REPORTAGE + PUBLI-REPORTAGE + PUBLI-REPORTAGE + PUBLI-REPORTAGE - PUBLI-REPORTAGE + PUBLI-REPORTAGE + PUBLI-REPORTAGE + HOTEL MOTEL IGLOO.PLUS QUE JAMAIS UN COMPLEXE HOTELIER D'IMPORTANCE ! Page A8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 janvier 1989 HISTORIQUE À l'endroit même où se situe aujourd'hui le Complexe hôtelier Sartigan existait vers les années 1850 un spacieux hôtel de deux étages, l'Auberge Mi- chaël Cahill.Michaël Cahill, grand propriétaire agricole qui avait émigré d'Irlande en 1839 avait bâti ce qui se trouvait à l'époque le plus grand établissement hôtelier entre Québec et le Maine.La vocation de l'hôtel est d'héberger les marchands de bois des compagnies forestières qui faisaient la drave sur la Chaudière et la Du Loup ainsi que les exploiteurs de compagnies minières installées UNE ACQUISITION D'IMPORTANCE Sélilmbert.En 1980, M.Jean Yves Beaulieu fait l'acquisition du Motel et Bar salon l'Igloo qui existait déjà depuis 1965 en connaissant des agrandissements successifs.Cinq ans plus tard, tout en conservant un service de bar et les 50 unités du motel, le propriétaire acquiert la franchise des Rôtisseries St-Hubert et construit un grand restaurant selon les devis de la compagnie.dans le sud du comté.Michaël Cahill, en plus de son métier Au début.les Rôtisseries St-Hubert et la Motel Igioo d'aubergiste, fut également instituteur, maître de poste, direc- M.BEAULIEU MIJOTE UN PROJET PLUS AUDACIEUX.teur de la compagnie de chemin de fer \"Lé- vis et Kenne- bec\" et fut le grand promoteur d'un pont permanent a Saint-Georges.2 Après une sérieuse étude de marché, il achète le terrain et la bâtisse désaffectée de la compagnie Les Produits de bois Kennebec Inc.et la transforme en un vaste édifice comportant plusieurs salles de réceptions.Voilà donc une excellente façon de grouper en un ensemble complémentaire divers services, d'où le nom de Complexe hôtelier Sartigan.(La surface totale de plancher du Complexe hôtelier Sartigan at- opti teignant au-dela de 31 000 pi carré).Le congressiste, le touriste, la personne locale, retrouvent en un seul endroit un grand stationnement, les services de chambre, de repas et un bar en plus d'un endroit privilégié de rencontres et de réunions. « PUBLI-REPORTAGE - PUBLI-REPORTAGE » PUBLI-REPORTAGE « PUBLI-REPORTAGE « PUBL-REPORTAGE + PUBLI-REPORTAGE + PUBLFREPORTAGE « VASTES SALLES AUX NOMS ÉVOCATEURS Salles de réunions d'affaires Ces salles se prêtent autant aux réceptions de noces qu'aux parties de bureau, qu'aux réunions d'affaires, qu'aux expositions commerciales ou artistiques, de même qu'aux conférences.Les noms donnés aux vastes salles qui abritent le Complexe hôtelier Sar- tigan proviennent de personnages qui ont marqué l'histoire beauceronne: salle Edouard Élégance et confort Lacroix, Ludger Dionne, Pozer et Belle-Alliance.Ce sont des salles aménagées de façon fort , élégante et confortable qui peuvent accueillir jusqu'à 400 personnes.QUALITÉ DE L'ACCUEIL Sa DU COCKTAIL AU MENU GASTRONOMIQUE Tout d'abord, le service de repas: du petit cocktail aux menus gastronomiques qui reflètent la culture québécoise ou européenne, le Complexe hôtelier Sartigan aura de quoi satisfaire la clientèle.Puis le chic de la décoration, les petits détails comme \u201cles fleurs, l'éclairage, les teintes, le confort des sièges, les services d'audiovisuel qui font qu'une réunion ou une réception soit un succès.Mais par-dessus tout, c'est l'affabilité et l'attention du personnel qui feront la renommée du Complexe hôte- L'accent sur lequel M.Jean- Yves Beaulieu et son épouse veulent insister est la qualité nel affable et attentif des services et de l'accueil.POUR UN SÉJOUR AGRÉABLE EN BEAUCE! COMPLEXE HOTELIER SARTIGAN Plusieurs projets sont en préparation pour qu'un séjour au Complexe hôtelier Sartigan s'inscrive dans la découverte de la Beauce: forfaits de golf, visites touristiques, participation aux évé- nements régionaux, etc.Le Complexe hôtelier Sartigan veut être un partenaire dans l'essor de la Beauce.lier Sartigan.Les menus: du simple cocktail au menu élaboré! ov oBed / 6961 Jerauel LE \u2018ITISANON JONVI8/SIHDONd-HNIHIV1I3.1 ÉCONOMIE Tourisme: ON MISE SUR L\u2019ÉRABLE Selon M.Neil Mathieu, maire de Lac Poulin et directeur général du Georgesville, la Beauce en général et la région de Saint-Georges en particulier doivent miser sur I'érable pour attirer les touristes à l\u2019année.par Michel Roy M.Mathieu prononçait une allocution devant les membres de la Chambre de Commerce de Saint-Geor- ges, vendredi dernier au restaurant St- Bruno.Selon lui, c'est inacceptable qu'une région comme la Beauce, où la concentration en érables est la plus forte au pays, n'ait même pas de cabane à sucre ouverte à l'année, alors qu'on en trouve dans des régions comme Victoriaville ou Vaudreuil.«Je ne jette pas la pierre aux sucriers, je crois qu'on doit tous se donner le mot pour que les visiteurs puissent prendre un repas de cabane en tout temps et se procurer des produits de I'érable facilement».M.Mathieu croit par ailleurs qu'on devra revenir à un concept plus traditionnel de cabane à sucre, «moins salle paroissiale», pour répondre aux désirs des gens.«Les gens ont la nostalgie de la vieille époque, ils n'apprécient guère se faire servir dans des assiettes jetables, avec du beurre en portions et du pain commercial».«Jouons le jeu et nous en sortirons gagnant», soutient-il.Concertation Tout au long de son exposé, Neil Mathieu a insisté sur la nécessaire concertation entre les divers agents économiques et touristiques de la région.ll a identifié quelques faiblesses, comme les attraits touristiques mal connus et peu développés, la pauvreté de l'infrastructure culturelle régionale, de l\u2019Infrastructure sportive quatre saisons, du man- réputation de la population.Évoquant la mise en place future d\u2019un plan directeur, il a invité les gens à capitaliser sur «nos points forts».Après avoir déploré l\u2019inaccessibilité aux plans d'eau de la région et la privatisation des rives des lacs, le maire de Lac Poulin s'est trouvé un peu embêté par une question de L\u2019Eclaireur- Progrés/Beauce Nouvelle.«Que fait-on au Lac Poulin pour améliorer cet aspect?» «C'est un fait, il n\u2019y a aucun aménagement de prévu, nous avons tous des efforts à faire, nous devons sensibiliser les riverains pour | rg SPECTACLE FAMILIAL SAMEDI 11 FÉVRIER °89 à 14h00 à l\u2019Auditorium du Séminaire St-Georges Coût à l'entrée: 7,00 $ rendre .Neil Mathieu l'accès des visiteurs aux plans d\u2019eau».possible Cours de Phytothérapie TRAITEMENT PAR LES PLANTES ET MÉDICATION NATURELLE Cours I: Initiation - Durée: 40 heures Soirée d\u2019information: Premier cours (GRATUIT) MARDI le 7 FÉVRIER 1989 Polyvalente St-Georges, 19h30, local 333-C Phytothérapeute-animateur: HENRI ARSENAULT Inf.: 228-0317 - 228-0352 Cours offert conjointement par les laboratoires Vachon et l'Association Québécoise des phytothérapeutes.= ILES GRECQUES , à la voile in TN V3 NATIONALE Avec LUC GIRARD Sur la trace des Toltéques, Mayas, Aztèques e L'héritage espagnol La Sierra Tarahumara à 2500 m d' altitude e La cérémonie du Jikurl La vie quotidienne et sacrée de Tecouchi JEUDI 9 FÉVRIER *89 À 20h00 À l'Auditorium du Séminaire de St-Georges Étudiants: 6,50 $ Adultes: 8,00 $ LU que de signalisation etc.Il croit qu'on L devrait miser sur le = dynamisme de la ré- eo 2 gion, la jeunesse de sa < population, la beauté §des paysages et la LAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 Pour informations et réservations .Ep VRP il cr HEURES D'OUVERTURE: -Mercredi au vendredi: 11h 2 [PY -Samedi: de 14h00 à 16h00 i -Le soir des spectacles GALA MERITE alls BEAUCERON «= 4 février a 20h00 LES NORDIQUES: Billets disponibles 2 jours avant la partie au Colisée.ii.228-7446 ¥ VISA ACCEPTE à 15h00, me SUPER VENTE geSrIIITIIE | Ve \u2014JUSQUA\u2014\u2014 POURSUIT + X \u2014} d yma 8 TT.mE prs à = AGE me pet DAS NF / se A a , \u201c A ee I } \u201cvec i mr rem tte rtr 79 ° LE SAMEDI: FERMETURE A 4 HRES P.M, ENTRE DU MEUBLE BEAUGE ING.596.BOULEVARD RENAULT.BEAUCEVILLE.QUE.- TEL.: 774-9875 A TY ee LLY 90d \u2018 G8GL Ja1AUE! LE 'FTIFANON 3ONV39/S3Y9Oud-UNJuIV103.1 ÊTRE BIEN DANS SA PEAU POUR RÉUSSIR DANS LA VIE par Marie-Andrée Quirion «Les femmes d'affaires ont un défi à relever, celui d'être femme, d\u2019être authentique en menant une vie privée et publique harmonieuse.Et le secret de ce défi est de découvrir son potentiel pour être bien dans sa peaun.C'est le message qu'a livré la directrice générale du Salon de la femme de Québec, Mme Hélène Thibault à la cinquantaine de femmes présentes lors du premier souper de l'Association des femmes d'affaires section Beauce qui s\u2019est déroulé le 25 janvier dernier au restaurant Le Castel de Beauceville.Mme Thibault, elle- même membre de l'Association des femmes d'affaires de Québec, a souligné qu'une grande majorité des P.M.E.à succès sont conduites par des femmes qui, lorsqu'elles se fixent des objectifs, sont déterminées à les atteindre contre vents et marées.«Mais les femmes ont besoin de s'encourager entre elles, de partager leur vécu et de ne pas attendre après les hommes qui eux, ont toujours été encouragés», estime Mme Thibault.Des privilèges La responsable de l\u2019Association de la section de la Beauce, La directrice générale du Salon de la femme de Québec, Mme Hélène Thibault était la conférencière invitée du premier souper de l'Association des femmes d\u2019affaires du Québec, section Beauce.Elle est en compagnie de la responsable, Mme Carole Thibodeau.Mme Carole Thibo- deau était extrêmement satisfaite du déroulement de ce premier souper d'information et de recrutement.«Faire partie d'une telle association permet d\u2019obtenir des privilèges comme par exemple, des tarifs spéciaux pour les hôtels lors de voyages d'affaires», mentionne Mme Thibodeau.«Mais cela nous permet également de nous retrouver entre femmes et d'échanger».Carole Thibodeau souligne que l'Association réunit le plus petit au plus gros commerce en passant par les professionnelles.«ll n\u2019y à pas de discrimination et celle qui démarre est la bienvenue au même titre que celle qui est établie depuis dix ans», termine Mme Carole Thibodeau.\u201cIMPOT°®° + Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt fédéral grâce aux SERVICES ARGENT GOMPTANT du ROI DES IMPÔTS soit 85% sur le premier 300,00 $ 95% pour le reste et ce, immédiatement dans la même journée.ARGENT COMPTANT GUY THIBAUDEAU 14725, boul.Lacroix, St-Georges Est 1-418-227-1080 SEMAINE DE LA SANTÉ NEUROVERTÉBRALE * MAUX DE DOS eT TRAVAILLEURS LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE D.R.R.B.FORTIER OFFRE A LA POPULATION 1 - Subluxation Sacroiliaque 2 - Migraine 3 - Disque 4 - Intégrité des ligaments 5 - Vérification des muscles Un examen de dépistage sera fait gratuitement par le Dr.R.B.Fortier.Cet examen de dépistage comprend: 1 - Intégrité biomécanique vertébrale 2 - Test neurologique 3 - Test orthopédique P.S.: Pour personnes désireuses de solutivmier leurs problèmes Avec rendez-vous seulement: DE LA BEAUCE ET DES ENVIRONS UNE EVALUATION DU BAS DU DOS 6 - Chevilies 7 - Genoux 8 - Fixation des vertèbres 9 - Dommage à la moelle 10 - Torsion du bassin CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.12110, 1ère Avenue, St-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-7548 POUR VOUS OFFRIR DES SERVICES ENCORE PLUS PERFORMANTS, L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE ET LES CAISSES D'ÉTABLISSEMENT JE VEUX LE MAXIMUM w SONT DEVENUES.JE VEUX LE FAIRE FRUCTIFIER VOTRE AVOIR FINANCIER PRÉPARER VOTRE RETRAITE RÉDUIRE VOS IMPÔTS SUCCURSALE DE ST-GEORGES-EST 11400, 11ÈRE AVENUE ST-GEORGES-EST (QUÉBEC) G5Y 5S4 (418) 228-7282 SUCCURSALE DE ST-GEORGES-OUEST 3500, 6IÈME AVENUE, C.P.250 XLA FINANCIÈRE Y Services financiers SorORGes-uesT (QuEsed) (418) 228-5571 Page À 12 / L'ÉCLAIREU».-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 Les Entreprises LLL LU == ALES LACROIX Lf Ltée ENTREPRENEURS: + Electricite o Plomberie .« Chauffage LL) o climatisation .Réfrigération PY Glcleurs © 2790, re Av.Ouest, St-Georges, Bee, G5Y 3P3 WP (a18) 228-2089 AVEZ-VOUS DES PROBLÈMES D\u2019ARGENT?VOTRE CHAUFFAGE VOUS COÛTE-T-IL TROP CHER?FAIT-IL TROP FROID OU TROP CHAUD DANS VOTRE MAISON?Pour tous ceux qui veulent être très confortables qui veulent économiser beaucoup d'argent, alors les spécialistes de la thermopompe YORK \u2018se feront un plaisir de remédier à ce problème.POULIN & LACROIX vous indiquera exactement quelle thermopompe YORK vous faudra-t-il pour obtenir le meilleur rendement possible.pen | \u201c1,4 POURQUOI CHOISIR LA \u201cYORK\u201d?* Economie d\u2019énergie 40% a 60% Soufflante 7 sd * Garantie de 10 ans interne 5 avec serpentin * La SEULE à posséder un contrôle électronique avec capteur 1 * La SEULE à posséder des échangeurs en type de cuivre \u201c La SEULE à posséder une température de point de balance ajustable selon votre climat Dispositif nn YorkMate Soufflante Interne avec serpentin CL gl 4 * * \" Enfin la thermopompe YORK est la SEULE à offrir tout Flat Top(R} \u2014 jan ; cela à l\u2019intérieur d\u2019une seule thermopompe.Alors.- OR ; Votre solution: La YORK et POULIN & LACROIX sont né les SEULS à l\u2019avant-garde de l\u2019électronique et de l\u2019avenir.l\u2019achat d\u2019une thermopompe YORK avant le 31 avril 1989, la maison POULIN & LACROIX vous installera un filtre électronique, et ce GRATUITEMENT (d\u2019une orpentin Intérieur valeur de 500 $).Alors, n\u2019hésitez plus!!! ELJER et POULIN & LACROIX s\u2019unissent pour vous présenter leurs spéciaux pour débuter la saison.DU JAMAIS VU?! Pour une * Une salle de bain complète comprenant: | salle de bain \u2014 BAIN TOURBILLON BLANC plus luxueuse, \u2014 TOILETTE ISOLÉE BLANCHE venez nous \u2014LAVABO BLANC visiter et nous vous Pour seulement conseillerons (Offre valide jusqu\u2019au 00 $ judicieusement ! 1 mars 1989) \\ ; ) VILLEROY (LATIN DECOR 2 BOCH, SiLy oBed / 6861 Jojaue! LE \u2018FTISANON 300V38/S3H9Oud-UN38/V103.1 Gymnase à Saint-Côme Le Club Optimiste attend \u2018la position de la population HARVEY\u201dS FAIT DE BIEN BONS HAMBURGERS, ET BIEN PLUS.Page À 14 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 janvier 1989 et NAT MO ANNEE i, ; Ver 4 7 BY ane Re Sai SU] = {4 Ey ARNIS - vo a AY } X Eh Ww Û Lac EEE : q I\\ ht FAY RN I = - Papua Er) = \u201d SM Dep Entteposes Cara fmt, HEE LT ORE NH AT IITA fet i nm sn (UN by Hig a , LT .J I gi & A SNA msn qu [UN HAMBURGER HARVEY'S AVEC FRITES A SEULEMENT 2,09$ Presentez ce coupon a n'importe quel restaurant Harvey's participant et savourez un délicieux hamburger cuit sur le gril ainsi qu'une portion de nos | fameuses frites, le tout à seulement 2,09 $ (fromage et bacon en sus).Offre en vigueur jusqu'au 2 avril 1989.| Limite: un seul coupon par client par visite.Non valable | en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.S.V.P.présentez ce coupon avant de | commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.| UN PETIT DÉJEUNER A SEULEMENT 1,59 $ | Presentez ce coupon a n'importe quel restaurant | Harvey's participant et savourez un délicieux | petit dejeuner comprenant deux oeufs préparés à votre Non négociable.S.V.P.présentez ce coupon avant de commander Taxe de vente en sus s'il y a lieu.| 8825, boul.Lacroix | mr UN HAMBURGER ~~ | HARVEY'S AVEC FRITES À SEULEMENT 2,09$ | Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et savourez un délicieux | hamburger cuit sur le gril ainsi qu'une portion de nos | fameuses frites, le tout à seulement 2,09 $ (fromage et bacon en sus).Offre en vigueur jusqu'au 2 avril 1989.| Limite: un seul coupon par client par visite.Non valable | en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non | négociable.S.V.P.présentez ce coupon avant de | | commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.S E R E N A 8825, boul.Lacroix 7 8825, boul.Lacroix | 2 09 S St-Georges-de-Beauce 2 09 S St-Georges-de-Beauce \u2014_ Dee lbepesfwaimbey + \u2014\u2014\u2014 0 LÉ De lireimes Care lamees = : UN REPAS POUR DEUX A SEULEMENT 5,85$ Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et savourez un repas pour deux personnes, comprenant : deux délicieux goût, des rôties avec confiture ainsi qu'un cafe, le tout hamburgers cuits sur le gril, une portion de nos vous.a seulement 1,59 $.Offre en vigueur jusqu'au 2 avril fameuses frites, une portion de rondelles d'oignon bien 1989.Limite: un seul coupon par client par visite.Non dorées: et deux boissons gazeuses, petit format.Le tout Les gens de SERENA sont à l'écoute de vos valable en combinaison avec toute autre offre speciale.besoin.1989.Limite: un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.S.V.P.présentez ce coupon avant de | | | | | à seulement 5,85 S.Offre en vigueur jusqu'au 2 avril | | commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.| | St-Georges-de-Beauce 85 $ 8825, boul.Lacroix SErvice de RÉgulanon des NAissances 59 St-Georges-de-B 1-514-273-7531 1 5 ges-de-Beauce Région: 227-1234 LE 0 0 \u2014 M ep Entreprises Ce rame Smet To Depp Gua tee publics de la municipa- Marie-Andrée lité des lettres semblables à signer.«Si la Avant de déciderde population est en son éventuelle participation au projet de construction d\u2019un gymnase double à l\u2019école de Saint-Côme, majorité pour, je me présenterai aux deux conseils avec des appuis tangibles», précise Mme Fournier.le Club Optimiste de Mme Fournier- l\u2019endroit attend d\u2019avoir Breton rappelle qu'il l\u2019opinion de la popula- manque 160 000 $ pour tion.Quant aux deux conseils municipaux, ce point devrait être à l\u2019ordre du jour de leur prochaine séance de février.La présidente du comité d'école, Mme Jocelyne Fournier- Breton continuera donc à se battre pour le projet au cours des prochains jours en faisant parvenir des lettres aux parents des élèves leur demandant de se prononcer pour ou contre le projet et en laissant dans les établissements la construction du gymnase double.Un gymnase double pourrait, par exemple, servir en même temps à 12 adultes qui jouent au badminton plutôt qu\u2019à quatre, avoir un terrain de basketball régulier plutôt que modifié et six terrains de ballon-panier plutôt que deux.«Une situation beaucoup plus avantageuse qui servirait les intérêts de toute la population de Saint-Côme», termine Mme Jocelyne Four- nier-Breton.Informations: À VENDRE 2 SETS DE TABLES D'EXERCICES MODERNES ET 2 LITS DE BRONZAGE (1 debout - 1 lit) # 418-227-0977 ¢ 416-227-1817 Y SERENA vous offre un service de régulation des naissances pas comme les autres.Des aujourd'hus prenez le contrôle de votre fertilité naturellement.La méthode SERÉNA vous suggère une approche simple, efficace et sûrement pour A GC) SERENA TOT = =n Comment se porte la relève dans l\u2019industrie de la mode?par Michel Roy Mme Michèle Boulanger-Buissière, vice-présidente aux relations extérieures et développement de la mode au Collège LaSalle de Montréal, abordera le thème de la relève dans l\u2019industrie de la mode, lors du prochain dîner- causerie de la Chambre de Commerce de Saint-Georges.L'événement se tiendra à l'Auberge Arnold, le mercredi 8 février à midi.Mme Boulanger- Buissière est fort bien placée pour traiter de cette question, ayant cumulé une grande expérience dans le domaine.Elle a d\u2019ailleurs commencé sa carrière en 1957 par l'exploitation du salon de haute-couture Monichel.La conférencière rappellera au cours de son exposé que l'industrie de la mode représente la plus importante industrie manufacturière au Québec.Pour y assister, vous devez réserver votre place en communiquant avec la Chambre de Commerce au 228-7879 avant le 6 février.Excellence au coeur.Saint-Victor sera l\u2019hôte du concours par Jacques Légaré coeur de la Beauce».Groupement C\u2019est dans la localité de Saint- Victor qu\u2019aura lieu la première édition du concours «Excellence au C\u2019est ce que nous apprenait récemment un communiqué du économique de Beauce-Centre Inc.(Gebci), l'organisme qui est à l\u2019origine de ce concours.M.Denis Maheux est le président du comité organisateur.Le Gala où on soulignera la performance exceptionnelle de plusieurs entreprises du centre de la\u2019 Beauce aura lieu le 22 avril prochain, «à Saint-Victor et Saint-Victor de Tring», mentionne le communiqué.Différentes municipalités de la M.R.C.de Robert-Cliche se relayeront d\u2019année en année pour présenter le Gala.ler rang en 1988 Le centre-ville en ébullition par Michel F Roy Le centre-ville de Saint-Georges est en ébullition, affichant en 1988 une valeur de 13,6 M $ en nouveaux permis de construction.C'est ce que révélait Mme Frances Donovan, en déposant au conseil le rapport annuel du service de l'Urbanisme de Ville Saint-Georges, le 23 janvier dernier.Sur ces 136 M$ investis dans le quartier Joseph-Gagné (no 1), les permis de construction ou de rénovation commerciale, totalisant 13 M$, comptent pour 86,4% de tous les investissements commerciaux à Ville Saint-Georges.Leur nombre a d\u2019ailleurs plus que doublé en valeur par rapport à 1987.Les permis industriels n\u2019ont malheureusement pas suivi cette tendance.Dans l\u2019en- = 70 personnes Superficie de 1 000 à 1 400 pieds carrés TUE PANORAMIQUE DE VILLE SAINT- GEORGES SUPERBES CONDOS DE LUXE À VENDRE OU À LOUER Situés dans le centre de la ville au 11500, 10e avenue e Vue panoramique sur le Grand Saint-Georges * Chute à déchets sur chaque étage e Ascenseur - hall d'entrée spacieux ° Garage intérieur chauffé e Système de sécurité avec caméra-vidéo * Salle communautaire pouvant loger Piscine avec jardin aménagé * Insonorisation complète * Aucun entretien à l'extérieur de votre condo isite en tout temps.e Choix de 1 ou 2 chambres de bain e Choix de 2 ou 3 chambres à coucher Rangement au sous-sol, 10 X 6 pieds carrés Financement si désiré LOCATION À PARTIR DE 490,00 $ PAR MOIS POUR INFORMATIONS, S'ADRESSEZ AUX NUMÉROS SUIVANTS: 228-6311 \u2014 227-0557 ou Venez visiter.Nous vous attendons et soyez les bienvenus AUSSI NOUS POUVONS VOUS OFFRIR DES TERRAINS SITUES -AU CENTRE DE LA VILLE POUR VOTRE MLTR] J semble, ils se chiffrent à 15 M$, dont une seule construction, le Garage W.Rodrigue & Fils.Heureusement, les agrandissements d'entreprises ont permis d'améliorer la marque à ce chapitre.En 1988, on a construit 140 nouvelles unités de logement, une diminution par rapport aux 204 unités de 1987.Selon Mme Donovan, le marché de la rénovation prend de plus en plus une grande part du marché avec 21,5% de l'évaluation engendrée en 1988.Globalement, les permis de construction et rénovation ont atteint 8,6 M $ dans le secteur résidentiel (311 permis), 15,1 M$ dans le commercial (62 permis), 15 M $ dans l'industriel (14 permis) et 0,5 M $ dans le communautaire (7 permis), pour un total de 25.9 M$.Ce qui a permis d'accroître l'évaluation municipale de Ville Saint-Georges de 8% par rapport à 1987.niki} CLINIQUE MEDICALE CARREFOUR Voisin de Sports Experts et Harvey's 8755, boul.Lacroix, St-Georges Est 228-9115 Rendez-vous et sans rendez-vous Du lundi au jeudi: Vendredi: 9h00 à 9h00 9h00 à 5h00 A 2S 3 7 0 Lot A te ole) Ji oi ee LAF laf 44) al Sirloin 10 onces champignons blancs 10, 75 Incluant: bar à salade et breuvage MIDI ET SOIR SALLE À MANGER ARNOLD ET MAUDE AUBERGE BENEDICT ARNOLD \u2014 (418) 228-5558 18255, Boulevard Lagroix, Ville St-Georges, Bce, Qc GSY 5C4 91 v eBed / 6061 joausf LE \u2018FTIIANON ZONV38/S3UDOHd-HNIHIVI0I.1 Page À 16 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 Suspension de Jean-Marc Roberge Décision finale ce soir Lors de sa dernière réunion du jeudi 19 janvier, le comité intermuni- cipal des incendies décidait de suspendre indéfiniment le pompier Jean- Marc Roberge, suite aux recommandations du chef Jean-Louis Samson.Depuis, le président du comité M.Gilles Paradis, écrivait une lettre aux deux conseils, aux directeurs généraux des deux villes, au chef des pom- plers de même qu'au principal intéressé leur demandant de ne pas appliquer la décision en raison d\u2019éléments nouveaux venus s'ajouter au dossier.par Simon Busque Selon M.Paradis, le pompier Jean-Marc Roberge est accusé de trois écarts de conduite qui auraient justement provoqué une suspension en vue d\u2019un congédiement.De un, Jean-Marc Roberge aurait utilisé huit fréquences sur sa radio alors qu'il ne devait en utiliser que trois; de deux, il aurait prété illégalement sa clé donnant accés a l'Hôtel de Ville Saint- Georges à un ou des individus non autorisés et de trois, son rap- .oA | M.Jean-Marc Roberge Mme Nicole Bégin, lors d'un incendie survenu en février 1988 à Saint-Georges Ouest, ne corresponderait pas avec celui des policiers.Une enquête port du sauvetage de Suite à une recom- A e CHEMIN ESTHETIQUE - COIFFURE - RELAXATION 11825, boul.Lacroix, Saint-Georges LA CELLULITE.COMMENT S'AIDER A VAINCRE LA CELLULITE?La Qualité de vie.Nous ne pouvons penser \u201ctraitement anti-cellulite\u201d sans parler de \u201cqualité de vie\u201d.De nos jours l'esthétique peut beaucoup pour vous.Cependant, pour ce faire, il nous faut avoir votre collaboration puisque sans elle, nous ne pouvons porter des actions à long terme.L'alimentation.Divers conseils vous seront donnés quant à la façon d'adapter vos nouvelles habitudes dans la vie de tous les jours.En ce qui concerne votre alimentation, on vous demandera de diminuer, ou encore mieux de proscrire tout apport d'aliments intoxinants.De plus, votre esthéticienne vous demandera d'augmenter votre consommation de produits nettoyants pour le système ainsi que votre consommation d'eau.La participation physique.Voici quelques nouvelles habitudes au point de vue parti- cipaton physique qu'il vous faudra adopter: * des exercices physiques réguliers: la natation et la marche, des mouvements pour celles qui doivent, de par leur profession, garder de façon prolongée une position assise ou debout (secrétaire, caissière), etc.* il vous sera également avantageux, lorsque cela est possible, de prendre l'escalier plutôt que l'ascenseur.Enfin, beaucoup d'autres habitudes de vie vous seront bénéfiques dans votre traitement contre la cellulite.Nous pouvons citer en exemple la diminution ou même mieux, l'arrêt de la consommation de cigarettes, le port de vêtements plus amples (le port de jeans serrés, de bas culottes avec élastique sont très néfastes pour la circulation).I] sera également préférable de porter le plus souvent des talons bas.Mise en garde.Cela dit, il est indispensable de se méfier des traitements dits \u201cmiracles\u201d En effet, il est facile, à court terme, de masquer la cellulite.Par contre ces mayens risqueront également d'entrainer des effets secondaires néfastes pour la santé.Quand on parle de traitemnet anti-cellulite, il nous faut penser à long terme si nous voulons \u201cl'efficacité\u201d! Pour informations, composez le 228-2023.LUCE MERCIER, esthéticienne Dépositaire jeafiag( mandation du conseiller Bertrand Rodrigue, le comité intermunici- pal des incendies a décidé de mener une enquête plus approfondie avant de rendre une décision finale.Vendredi le 20 janvier dernier, le comité a donc tenu cette enquête et à la suite d'éléments nouveaux, il a décidé de reporter sa décision.C'est ce soir que le comité se réunira de nouveau afin de réétudier la situation.«Le comité décidera ce soir s\u2019il maintient sa décision ou s\u2019il fait volte-face», nous expliquait M.Paradis.«C'est à la lumière des éléments nouveaux que les membres du comité seront appelés à prendre cette décision».Selon M.Paradis, on doit s'attendre à de nombreux développements concernant cette affaire au cours de cette réunion.La semaine prochaine, nous vous donnerons d'ailleurs plus de détails entourant cette Promesse fa suspension.En attendant, soulignons que Jean-Marc Roberge a refusé de remettre sa démission.C'est au comité que revient la tâche de prendre la décision.Ni le directeur des services des incendies ou encore les directeurs ARANDA HEI Ran M.Gilles Paradis généraux des deux villes n\u2019ont le pouvoir de congédier un pompier.875, 158e Rue, St-Georges Beauce, G5Y 6K6 418.227.0560 AIDE JURIDIQUE Me ROCH BAILLARGEON Me Pierre W.Morin, directeur du Bureau d'Aide Juridique de Saint-Georges est heureux d'annoncer que Me Roch Baillargeon, avocat, s'est joint a leur Bureau, dont fait également partie Me Simon Pépin.Les bureaux sont situés au 12420, de la 1ère avenue, a Saint Georges Est.Tél: 228-9751.Fidèle à la promesse faite aux communautés rurales du Canada Au printemps 1988, la Société canadienne des postes a pris un engagement ferme envers les Canadiens des zones rurales: elle a promis que les produits et services postaux deviendraient plus accessibles aux communautés rurales, communautés qu\u2019elle juge de première importance.En faisant appel aux ressources établies dans chaque communauté, la Société canadienne des postes a confié à des commerçants locaux la gestion d'un nombre sans cesse croissant de comptoirs postaux.Résultat: les services postaux sont plus accessibles, plus commodes et plus efficaces dans les zones rurales.L'accès aux produits et services postaux dans les zones rurales s\u2019est amélioré de façon spectaculaire.Dans le passé les heures d'ouverture étaient en moyenne de 29 heures par semaine.À la suite de notre engagement, cette moyenne a été portée à 65 heures par semaine: une augmentation de 126 %.Nos efforts ont porté fruit.Des enquêtes récentes menées par une maison indépendante démontrent que la grande majorité des Canadiens des zones rurales considèrent que leur bureau de poste évolue dans la bonne direction pour assurer un meilleur service.Exactement comme nous l'avions promis.Postes Canada est dans les zones rurales du Canada pour y rester.C\u2019est promis.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleur service.> Fusion Anne Dutil souhaite un dernier sprint par Michel Roy La présidente de la Chambre de Commerce de Saint-Georges, Mme Anne Dutil, souhaite la collaboration de tous pour en arriver à un dernier sprint dans les négociations sur la fusion des deux villes.Exceptionnellement, l\u2019allocution du conférencier au dîner d\u2019affaires de vendredi dernier a été suivie d\u2019une intervention de la présidente de la Chambre sur la fusion.Anne Dutil a brossé un tableau des nombreuses rencontres entre les deux conseils depuis le dépôt d\u2019un protocole d\u2019entente par le conseil de l\u2019ouest, en avril dernier.Selon elle, il ne reste que trois ou quatre points majeurs à régler pour aboutir à la fusion.«Personnellement, je peux vous dire que la ville de l\u2019est a fait un gros effort jusqu'à maintenant, je ne veux pas lancer la pierre à personne, la ville de l\u2019ouest a aussi bien discuté».«I! faut que les élus sentent vraiment qu\u2019on la veut la fusion», déclarait- elle pour demander à la population de continuer de faire pression sur les conseils municipaux.À son avis, ce sont les difficultés dans les diveres ententes intermunicipales qui nuisent le plus à la fusion.Mme Dutil admet que la présence des journalistes aux rencontres de négociations permettrait de mieux sensibiliser la population.«L'ouest refuse jusqu\u2019a maintenant, si elle acceptait ça nous aiderait beau- Ccoupn.Parmi les points majeurs qui n\u2019ont pas encore fait l'objet d\u2019un accord entre les deux conseils, mentionnons les titulaires des postes de directeur général et de greffier (le point qui a créé la dernière impasse), les programmes d'immobilisations en cours, les dépenses devant être payées par l\u2019ensemble, la méthode de calcul du fonds de roulement Un gymnase double?par Jacques Légaré La municipalité de La Guadeloupe envisage de construire un gymnase double dans cette municipalité.Un règlement d\u2019emprunt à cet effet sera présenté par le conseil municipal, nous a appris un communiqué are.MINI-LOTO 27 janvier 89 258146 PROVINCIAL 27 janvier 89 5715434 SÉLECT 42 28 janvier 89 wan 9-22-26-38-39-42 \u201c4 mise-ôt: 3-9-33-99 6/49 25 janvier 89 aq 7-9-11-24-31-49 \"1 28 janvier 89 3-7-19-23-26-35 \"39\" INTER PLUS 27 janvier 89 599759 (numéros moblies) 3350 457 TABAGIE POULIN enr.Marjolaine et LET 1 TL TT RT) OY TTT tL + Cartes de souhaits LA PLACE CHANCEUSE 2010, re avenue, CRT AFR LH de la municipalité.Les citoyens qui veulent en savoir plus sur la question sont invités à une assem- N O M I C.P 340 Jean-Eudes Ruest, c.a.blée d\u2019information, le jeudi 2 février 1989, à 19h30.L'assemblée aura lieu à la Salle du conseil.N A TI ON NOMINATION CHEZ SAMSON BELAIR Monsieur Jean-Guy Jacques, associé-principal du bureau de Samson Bélair à St-Georges de Beauce, est heureux d'annoncer que M.Jean-Eudes Ruest, c.a., est maintenant en charge du bureau de St-Ephrem, sis au 37.boulevard Mathieu.Monsieur Ruest, qui possède une solide expérience en comptabilité publique, sera secondé par Madame Renée Gosselin, résidente de St-Ephrem.Établi depuis 1909, Samson Bélair, cabinet d'envergure nationale, offre une gamme complète de services comptables comprenant la vérification, la fiscalité et la taxe à la consommation.Samson Bélair offre également des services de conseils en gestion, de financement, de courtage en affaires et des services de redressement.À l'automne 1987, Samson Bélair s'est associé a Deloitte Haskins & Sells pour former une société d'envergure nationale : Deloitte - Samson.Samson Belair ___Deloitte/Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International Samson Bélair 37, boul.Mathieu St-Ephrem de Beauce, (Québec) GOM 1RO (418) 484-219% après la fusion et la localisation des services de sécurité publique.Si jamais on venait à s'entendre là- dessus, il ne resterait que l'étude d'impact financier.Sur ce sujet si émotif qu'est la fusion, un Gilbert, avait sa propre solution à proposer.«Si on promettait à M.Busque (le maire de Saint-Georges Ouest) un mandat comme premier maire, peut-être qu'on l'aurait la fusion».Une déclaration qui ne manqua % À à NN A NE NAN RAR À = BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DEPOT (F.D.I.C) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d + + 4 4 4 4 4 6 6 4 6 4 4 1 4 4 4 4 1 4 4 CNR NNR citoyen de Saint- pas de provoquer Ahk AAA AAA AAA AEA Ahk Georges, M.Claude [I'hilarité générale.Eu - fe.Le Ee : = \u2019 HTT ENT SN AN PERS * x = I.175 rue Taschereau, St-Joseph Ce privilege est pour ceux qui réservent at 397-5000 car les places sont limitées lv autant d'amoureux\u2026 Liv oBed / 6961 Jomvel LE 'FITIISANON 30NY39/S3HDOud-YNIHIv193.1 LA SOURIS POURRAIT IRRITER LE CHAT La «souris» qui défait ce que la MRC Beauce-Sartigan a fait jusqu\u2019à maintenant pour bloquer l\u2019accès au barrage Sartigan, pourrait irriter le «chat», en l'occurrence le ministère de l'Environnement, au point qu'il pourrait décider d'interdire indéfiniment l'accès à ce deuxième pont sur la Chaudière.par Michel Roy comprenaient la situation, conscients que nous devions respec- avions signée, que c'était le compromis qu'il fallait accepter», Il en a coûté 400 $ à la MRC, a chaque fois qu'elle a bloqué l'accès au barrage.«Nous ne pouvons pas continuer comme ça».Pont de glace Dans le même ordre d'idée, le conseiller de Saint-Georges, Gabriel Garneau, a repris une suggestion faite à l'assemblée de l'Arnold et a lancé l'idée d'aménager un pont de glace sur le bassin du barrage.Il voit cela comme une solution temporaire, en attendant d'obtenir du ministère de l'Environnement la permission de circuler sur le barrage à l'année.Le conseil de Saint-Georges demandera à la MRC d'effec- \u2018tuer les vérifications nécessaires à ce sujet.La municipalité régionale de Beauce- Sartigan a avisé le ministère de l\u2019Environnement qu'elle ne ferait plus rien pour interdire l'accès au barrage Sartigan cel hiver, devant l'inutilité des mesures prises jusqu'à maintenant.Le ministère décidera s'il tolére ou s'il condamne indéfiniment son accès.En effet, le ministère pourrait considérer que l'entente n'est pas respectée et tout simplement l'annuler.Selon M.Simon Chabot, secrétaire de la MRC, «ce serait malheureux que pour trois ou quatre personnes, on perde l'usage de ce pont».«Lors de l'assemblée à l'Arnold, la majorité des gens ter l'entente que nous ajoutait-il.CYL BEELER IPN 150 h.p .$ ANGERSALL- ace an D ANGERSALL-RAND 450 CERSA veux., 3/4 hp.iy on ly | (COMPRESSEUR JE -P.AIR 10 hp.80 ou 120 DIRREX DRIVE, 1.5 h.p.gallons ANGERSALL-RAND 1 000° 5 h.p.CONBERL POWER REX Réservoir 120 gallons COMPRESSEURS SULLAIR 25 h.p.à NEUFS ET USAGÉS = ANGERSALL-RAND 7.5 h.p.- 80 gal.\\_ 2500\u2019 1700\u201d |: à 400\u2019 600 h.p.COMITÉ (HÔTELIERS-RESTAURATEURS» Le 16 novembre 1988 un groupe d\u2019une vingtaine de personnes provenant C'est donc dans des objectifs de collaboration et de développement ques\u2019 de différents hôtels et restaurants du Grand Saint-Georges se réunissaient pour mis en oeuvre ce nouveau comité qui espérons le saura contribuer à l\u2019essor éc qe former le Comité des hôtellers-restaurateurs du Grand Saint-Géorges.nomiqué et social de notre région.; Ce comité s\u2019est donné comme principales foncilons de: Pour assurer le suivi de ce comité, les personnes suivantes ont été élues;- A-\u2014\u2014Fournir toutes recommandations ou aides nécessaires au développement \u2014M.Richard Poulin, président et représentant le secteur de la restauration j du bureau du Tourisme et Congrès de Beauce-Sartigan.\u2014Mme Colette Bureau, directrice èt représentant le secteur des \u201cbar\u201d B-Établir une concertation des hôtellers-restaurateurs pour la promotion régio- \u2014M.Jean-Yves Beaulieu, directeur et représentant le secteur des motels nale, la formation de personnel, la mise en valeur de sites touristiques, le \u2014M.Neil Mathieu, directeur et représentant le secteur des salles développement d'activités majeures et la défense des droits des membres.\u2014M.Jacques Doyon, directeur et représentant le secteur de la restauration-rninute) 5; En plus de ces membres, M.Luc Fournier, directeur-général du Bureau du.Tourisme et des Congrès de Beauce-Sartigan, assurera le secrétariat de ce comité.POUR LE MOIS DE FEVRIER Du MARDI au SAMEDI - Bien connu dans la région, un excellent musicien: \u201cRICHARD DE PAUL\u201d MERCREDI: \u201cSOIRÉE AU CHAMPAGNE\u201d Invitation spéciale aux dames N\u2019oubliez pas nos SUPER JEUDIS RÉTROS Ambiance spéciale - Musique des années 50, 60 et 70 Du LUNDI au VENDREDHK SPÉCIAL \u201c5 à 8\u201d Au Bar MAGELLA LE BEAUCERON du JEUDI au DIM.SOIRÉE WESTERN (incluant les «JEUDIS VIDÉOS») JEUDI le 2 fév.et VENDREDI le 3 fév.Spectacle de LEVIS BOULIANE Admission: $3.00 En collaboration avec la BRASSERIE MOLSON NT SBI YN BEL-RIVE® + I C\u2014Collaborer avec les autres partenaires socio-économiques au développement \u2019 a général de Beauce-Sartigan et du Grand Saint-Georges en particulier.AU RESTAURANT CHARLES OUVERT presque 24 heures FA (5h30 a.m.à 3h00 a.m.) Avec son restaurant-bar, sa saile à manger, son restaurant, sa salle de réception ses très belles chambres et son service de livraison à domicile HOTEL MOTEL CHARLES inc.10330, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges, (route 173), Beauce, G5Y 1K1 © (418) 228-9755 Association touristique du PAYS- DE -LÉKABLE Page À 18 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 janvier 1989 Violence conjugale à Saint-Georges uler | de an- fec- par Marie-Andrée Quirion Un individu, fou fu- rieux, de la 68è rue (coin 35e avenue) à Saint-Georges paroisse, a déclenché, par ses agissements violents, l'intervention de l'équipe des négociateurs de Québec de Saint-Gédéon par Michel Roy Les résultats d\u2019analyse de l\u2019ancien dépotoir de Saint-Gédéon, qui a pollué des sources d'eau potable dans un secteur de la paroisse de cette localité, seront connus d\u2019ici à quelques semaines.C\u2019est au conseil de Saint-Georges que nous avons appris la chose, alors que le maire Alain Gilbert, au sujet de l'eau potable à Saint-Georges, a révélé que les résultats de la «caractérisation» des dépotoirs de Saint- Georges et de Saint- Gédéon seraient rendus publics sous peu.M.Pierre Labrecque, président du Comité de citoyens de la paroisse de Saint- Gédéon, s'est dit au courant de cette situa- RESTAURANT APOLLON Bientôt la vraie nature du dépotoir tion.«Pour l'instant, il n'y a rien à faire, mais dès la fonte des neiges nous reprendrons le bâton».M.Labrecque nourrit une gande confiance envers le député Robert Dutil.«M Dutil nous a promis un beau réseau, c'est un homme honnête, il doit être fiable».«J'ai confiance que ça se règle au printemps».Ban Spot SALLE DE RECEPTION Spécial tous les jours à compter de 11:00 heures TEL.: .BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST.BEAUCE G5Y 3V6 (418) 228-8077 A | | | |] |., L'escouade spéciale pour un fou furieux l'opération dimanche soir.G.T.l., L'histoire a débuté, dimanche à 16h10, lorsque la concubine du suspect a porté plainte après avoir été victime de violence conjugale.Un peu plus tard, la femme a réussi à se réfugier chez un voisin puis elle a reçu les soins nécessaires dans un centre hospitalier avant de se rendre dans un centre d'accueil! startet ISOLEZ VOS PIEDS les comptoirs de produits pour les pteds Schoit Entre temps, le suspect a d'abord quitté les lieux, pour y revenir avec une arme de calibre 410.Il a fait feu à une reprise en direction de son véhicule dont il a fait voler une vitre en éclat.Il s'est par la suite réfugié à son chalet où l'équipe de négociateurs du G.T.l.a obtenu qu'il se rende, sans difficulté, vers une heure du matin.L'individu devait comparaître, hier au Palais de justice de Saint- Joseph.» HOTEL ee DU BOULEVARD LS © 2100, Boul.Dionne, Ouest Se : Tél.: 228-2173 ORCHESTRES AU PROGRAMME en janvier et février VENDREDI SOIR: \u201cCOWBOY\u201d et ses musiciens \u2014 ENTRÉE LIBRE \u2014 SAMEDI SOIR: \u201cYVON BOLDUC\" BIENVENUE À TOUS ! Réservation pour vos banquets LA PURIFICATION Une réponse illustrée au pro dième des drogues Commandez votre exemplaire maintenant 16,95 $ CENTRE DE DIANETIQUE HUBBARD, 130, 125e rue, Ville SI1-Georges, G5Y 2X9 Tél 227 1451 * BRASSERI Marie Tomiche 3 SPECIAUX tous les SOIRS ¢ animation et musique d'ambiance 11400, PLACE CENTRE-VILLE 5 SPÉCIAUX à partir de *3.25 Tous les midis du lundi au vendredi + + + le SAMEDI e JEUDI au SAMEDI e 61 sBed / 6961 Jove! LE \u201cFTTIANON ZONV3E/SFUDOUdUNIEIVIO3.7 \u2014 \u201cMadame GÂ-TO\u201d Nouvellement situé depuis le 1er décembre au 11400, 1ère avenue, Saint- Georges, à Place Centre-Ville, Mme Paula Veilleux offre toujours les mêmes services à sa clientèle, spécialisée en articles de décoration de gâteaux et fabrication de chocolat.Aussi vente d\u2019articles de cuisine.Si vous voulez la rejoindre par téléphone, composez le 228-6473.À surveiller, Mme Veilleux offrira quelques conseils et petits trucs les jeudi, vendredi 2 et 3 février en après-midi.TEST D'ÉVALUATION MAISON! Êtes-vous en bonne condition physique?Cochez oui ou non! OUI NON Du côté du coeur; votre capacité à fournir un travail physique\u2026.1-Après une journée de travail, je me sens fatigué 2-Je suis fumeur.3-Je me sens essouflé après avoir monter 1 ou 2 étages à pied 4-S'il y a un ascenseur, je le prends La quantité de tissus adipeux.\u2026.5-Lorsque je me regarde dans un miroir, je vois des livres en trop.6-J'ai pris du poids depuis les 2-3 dernières années 7-Je me sens parfois \u2018\u201c\u201ccoupable\u201d lorsque je ne mange pas très bien 8-La pincée de peau au dessus de ma hanche droite a plus de 2-3 cm d'épaisseur La force et l'endurance musculaire 9-J'ai tes jambes lourdes après avoir monter l'escalier 10-Je me sens courbaturé après avoir pratiqué une activité physique comme pelleter de la neige M1-J'ai à l'occasion des maux de dos ou de jambes 12-Toucher mes orteils avec les jambes tendues me demande un effort La capacité de relaxation 13-Je dors généralement mal @ 14-Je manque toujours de temps T 15-Lorsque j'ai à faire la file d'attente, ça m'impatiente 16-Prendre du temps pour soi, c'est une perte de temps 0000 O00 0 0 00a good 0000 O00 00 000 COOO | \u2018Tarifs au téléphone | Tilden loue plusieurs marques et modèles et met - \u2014=emet=eneue ce Louez un camion Tilden pour le transport lourd LUE |iLL Le | Let te, \u2014 .fr oy HEE oy oJ CTE 227-0093 9015, boul.Lacroix, Saint-Georges Est Allez, loue là! mes COTE SEE ; 2 sur location de ; 6 1 0 camions à a e If 1l | its due 0, SF lian 51 VEL 10 R | en vedette les camions de Chrysler Canada.\u2014 \u2014 = = SE COMMISSION © © SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE OBTENIR SA 5e SECONDAIRE Même si vous avez abandonné l\u2019école, c\u2019est toujours possible de revenir à L'ÉDUCATION DES ADULTES.Pour vous servir, il y a 6 centres où téléphoner: \u2014À Saint-Georges: (après 17 heures) 228-5544 \u2014 À Beauceville: 774-3446 Si vous avez répondu \u201coul\u201d a plusieurs affirmations, vous pourriez améliorer votre forme physique, en trouvant l'activité qui répondra le mieux aux points que vous avez décidé de travailler.Si par contre vous avez répondu \u201coui\u201d à moins de 5 à 7 questions, continuez à prendre votre forme à coeur! QU'EST-CE QUE LE MÉTABOLISME DE BASE?C'est la quantité d'énergie minimale que votre corps dépense au repos, à jeûn, pour une journée.C'est la quantité d'énergie nécessaire à la vie (en admettant que nous n'aurions pas de réserves de graisse).Connaître notre métabolisme, peut nous permettre d'évaluer la quantité de nourriture (calories) dont une personne a besoin.la semaine prochaine, l\u2019équipe du Centre Physi-Forme Nautilus \u2014À Saint-Joseph: \u2014 A Saint-Prosper: \u2014 A Saint-Martin: \u2014 A Sainte-Justine: 397-6477 594-5139 227-1530 625-6352 Page A20 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvie GAGNEZ UN ABONNEMENT de CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AU CENTRE PHYSI-FORME NAUTILUS Question de la semaine: | Les femmes enceintes qui fument réduisent la quantité d'oxygène dont peut disposer le foetus.VRAI OU FAUX.| VRAI J FAUX [] | Tirage d\u2019un abonnement de 2 mois, la dernière semaine de chaque mois.Faites N'hésitez plus.Venez étudier à votre rythme.à plein temps ou à temps partiel.| | [Pere ee coupons av 1208, (0e que.Sains-Ororge Be 081284 }. La coordination des appels d'urgence Une priorité pour le ministre des Communications par Jacques Légaré L'établissement de centrales de coordination des appels d\u2019urgence et la modernisation des services de radio-mobiles sont les deux priorités sur lesquelles M.Robert Dutil entend mettre l\u2019accent, comme ministre des Communications.C'est ce qu\u2019il nous a affirmé lors d\u2019une interview qu'il nous a accordée le 16 janvier dernier, à son bureau de comté.L'intérêt qu'il porte à la coordination des appels est une bonne nouvelle pour la région, quisque la Beauce est en lice pour l'obtention d\u2019un projet-pilote dans ce secteur.Selon le projet en question, un seul numéro (le 911) servirait à rejoindre tous les services d'urgence (ambulance, police, pompiers) dans la région.À titre de ministre des Communications, M.Dutil a toujours quelque chose à voir dans ce dossier, mais la décision finale ne relève plus de lui, mais de la ministre de la Santé, des Affaires sociales et de la Famille, Mme Thérèse Lavoie-Roux.Selon M.Dutil, c\u2019est «une question de mois» avant que la décision ne soit rendue.Quant à la communication par radio-mobile (pour la police, les ambulances, etc.), M Dutil désire qu\u2019on y apporte les améliorations rendues possibles par la technologie moderne.Rôle du Ministre M.Dutil y est allé de considérations générales sur ses fonctions dans son nouveau M.Robert Dutil ministère.En plus de conseiller le gouvernement et d'initier des projets dans les secteur des communications, il élabore les orientations technologiques du gouvernement, fournit des services technologiques aux institutions gouvernementales, et est le maître d'oeuvre de l'information du gouvernement.ll est égale- men responsable de l'application de la Loi sur l'accès à l\u2019information et la protection des renseignements personnels.Chalets volés à Saint-Robert par Jacques Légaré La police est à la recherche de tout renseignement pouvant aider à l'enquête, en ce qui concerne seize vols par effracttion qui ont eu lieu dans des chalets du Lac Emilie (prés de Saint-Robert), durant le temps des Fétes.C'est ce que nous a appris l'agent Lafontaine, de la Sûreté du Québec de Lac Mégan- tic.Celui-ci nous a assuré que tout renseignement qui lui sera communiqué (1-819- 583-1710) dans cette affaire, sera traité con- CARNAVAL TI-CUBE DE LAMBTON du 6 au 12 février 1989 LUND! 6 FEVRIER 19h00 Ouverture du tournoi de hockey Ti-Poêle MERCREDI 8 FÉVRIER Journée-de l'Age d'Or JEUDI 9 FÉVRIER 14h00 à 16h00 Journée de la Femme 20h00 Super Soirée Las Vegas VENDREDI 10 FÉVRIER 22h00 Soirée disco avec Jérôme Roy SAMEDI 11 FÉVRIER 21h30 Super soirée musicale avec l\u2019orchestre \u201cJACQUI\u201d DIMANCHE 12 FÉVRIER 14h00 Spectacle de patinage artistique 14h30 Journée des enfants avec \"Le Petit Monde des Marionnettes\u201d 16h00 Dégustation de vins LS EE RES x fidentiellement.Les vols par effraction, vraisemblablement tous exécutés par la (ou les) méme personne(s), ont eu lieu quelque part entre le 28 décembre et le 15 janvier.Comme aucun des propriétaires riverains ne s'est rendu au lac durant cette période, on n\u2019en sait pas plus pour l'instant.Seize des 23 chalets ont été «visités».Le (ou les) malfaiteur(s) y ont volé pour environ 500 $ (outils, radio, etc.), et ont causé des dommages à la propriété pour environ 3000 $ (surtout des cadres de portes arrachés).CONFÉRENCE DE @ (PHILOSOPHIE DE LA VIE) de désires an beau bronpage pour l'été.LIT SOLAIRE TURBO 32 néons, 160 watts Prix spéciaux du ler férien §9 au ler mars F9 Vieas constater par toi-même ! Bronzage Azur enr.855, 20e Rue, Saint-Georges-Ouest \\_ 228-5228 de M.Julien Giguére, philosophe, donnée par: LOUISELLE LESSARD Soirée d\u2019informations GRATUITE Endroit: Salle du restaurant LE BARON 517, 14e Av, La Guadeloupe MARDI 7 FÉVRIER à LES THEMES QUI SERONT DEVELOPPES AU COURS [VRE Lh LES SUIVANTS: £ ER TLL LLL PER CLT TL FTL NTC ITY ORG CL IY RS \"5, ENNEMI DE LA VIB: 6.COMMENT CHOISIR: AT ETH AES 8.BDUCATION: Mon éducation et celle de.9.RELATION DU COUPLE: Lamour r, timidité, gnxlété, à COUR\u201d lent et LY Lai la Vie Enr.LOUISELLE LESSARD, Membre de la Corporation Professionnelle des Conférenciers de Philosophie de Pré-requis: Aucun, avoir vécu et vouloir mieux vivre.ATTENTION: Vous n'avez pas à paraître en public.Pour plus de renccignenencs: 330-1267 - 422-2423 12 06\u20ac4 / 6961 Joiaue( LE '3TTAANON FONV39/S3YDOud-UNIHIV103.1 MUSIKART Opti-Génies La Guadeloupe à nouveau par Jacques Légaré L'équipe de Saint- Honoré est venue à un «carambolage» près de remporter la seconde édition du concours «Opti-Génies», pour la Zone 27.C'est en effet la dernière question du con- gagnante, tandis que François De L'étoile, Mario Veilleux, Vicky Veilleux et Jean-Pierre Lapointe étaient leurs adversaires.La finale de la Zone 27 avait lieu dimanche le 22 janvier dernier, à l'Hôtel de Ville de Saint-Benoit.La finale avait été précédée par des rencontres entre les six équipes participantes.La Guadeloupe (740 points) et Saint- Honoré (560) avaient dominé ce tournoi, suivies de Saint-René (500), Courcelles (470), Coleraine (410) et Saint-Benoît (380).Environ 225 jeunes de 4ème, 5ème et 6ème année ont participé aux éliminatoires qui ont eu lieu dans chaque localité, en vue de ce concours.L'initiative en a été prise l'an dernier, par plusieurs Clubs Optimistes de la province.Dans le secteur 27, M.Guy Bolduc était la personne responsable VENTE D\u2019INVENTAIRE \u2014 ERRATUM \u2014 Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans notre publicité parue le 24 janvier 1989 en page A26 de L'Eclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle.La phrase: .\u201cAUCUN COMPTANT! 1er VERSEMENT LE 1er MARS\u201d n\u2019aurait pas du apparaître dans cette publicité, cette de cette activité.cours, une charade sur A ET Sg RE ; le mot «carambolage» : qui a permis à l'équipe de La Guadeloupe de remporter les honneurs (290 à 250), comme elle l'avait fait l'an dernier.Patrick Poulin, Sébastien Fortin, Mélanie Poissant, Carl Faucher et Karine Labonté (réserviste) formaient l'équipe Vous l'avez sûrement reçu\u2026 mais avez-vous reçu tous vos reçus ?promotion étant terminée.Nous nous excusons du désagrément que cela a pu vous causer.automobiles D 10555, 1re Av., = Saint-Georges 228-8814 né \u2019 pp b À 1 L\u2019équipe de La Guadeloupe a remporté les grands honneurs.Vous avez sans doute déjà reçu le Guide d\u2019impôt général de 1988 avec votre déclaration.Sinon, vous pouvez vous en procurer un exemplaire au bureau de poste ou au bureau du district d'impôt le plus près de chez vous.Avant de remplir votre déclaration, vous aurez besoin de divers feuillets de renseignements et reçus (T4, T5, 740AS, etc.).Votre employeur et les établissements financiers avec lesquels vous faites affaire doivent vous envoyer tous ces documents d'ici la mi-mars.Si vous ne les avez pas reçus, consultez votre guide pour savoir ce que vous devez faire.Vous devez inscrire dans votre déclaration votre numéro d\u2019assurance sociale ainsi que votre adresse.Votre déclaration sera ainsi traitée plus rapidement.De plus, en vertu d'une disposition législative adoptée par le Parlement en 1988, vous devez donner votre numéro d\u2019assurance sociale à vos établissements financiers.Si vous n'avez pas de numéro d'assurance sociale, demandez-en un à votre centre d\u2019emploi, Quoi qu'il en soit, consultez sans tarder le Guide général.Il vous donne des explications précises et une liste de guides particuliers dont vous aurez peut-être besoin.Vous y trouverez, de plus, une description détaillée, accompagnée d\u2019exemples, des nouveaux crédits d'impôt et de la façon de les demander.Il n\u2019y a rien de bien sorcier dans ces nouveaux crédits, mais n\u2019attendez pas à la dernière minute pour en prendre connaissance, Consultez l'étape 4 de votre guide afin de ne pas \u201c4 oublier un crédit auquel vous avez droit.- Si vous avez des questions, appelez-nous ou venez nous voir.La liste des numéros de téléphone où nous joindre est donnée à la fin du guide.Nous avons prolongé les heures de service téléphonique pour mieux vous servir.Pour y voir clair dans vos affaires el i+ Rover Canada Revers Canada Can ad a Page À 22 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 LANCEMENT DE LA SEMAINE DE FORMATION PROFESSIONNELLE par Marie-Andrée Quirion Le président de la Commission scolaire.régionale de la Chaudière, M.Florent Roy, le directeur général, M.Roger Carette, le directeur de la Polyvalente de l'après-midi, ce sera au tour des étudiants de la Polyvalente de Saint-Georges de visiter.Notons également que les options qui sont offertes ailleurs qu\u2019à la Polyvalente de Saint-Georges auront COIFFURE À DOMICILE 774-6771 Renée Loubier, prop.| a ES CHEZ-SOI SAN-T BO-PIÉ ENR.SOINS DES PIEDS, HYGIÈNE de Saint-Georges, M.aussi des kiosques BANS D ENTREE Claude Morissette ont avec des représen- a 765, 1510 Rue, procédé, en présence tants sur place.St-Georges Est LOUISE POULIN du député-ministre de = 2928-3893 |intimière auxitisire Beauce Sud, M.Robert Dutil au lancement officiel de la semaine Portes ouvertes Le grand public sera invité à visiter à son Le directeur de la Polyvalente de Saint-Georges, M.Claude Morissette, le ministre des Communications, M.Robert Dutil, le président de la Com- de la formation professionnelle qui se déroulera à la Polyvalente de Saint-Georges du 13 au 17 février prochain.À cette occasion, les élèves de 3ème, 4ème et 5ème Secondaire des polyvalentes Bélanger, Abénaquis, Appalaches, Saint- François, et Veilleux seront reçus dans les divers départements en avant-midi.«Chaque départe- tour les installations professionnelles au cours d\u2019une journée «portes ouvertes» qui se déroulera le jeudi 16\u2019 février de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30.M.Morissette termine en précisant que le nouveau programme en place depuis un an du côté professionnel est plus riche en théorie.«Les élèves sont également plus matures et plus mission scolaire régionale de la Chaudière, M.Florent Roy et le directeur général, M.Roger Carette lors du lancement de la semaine de la formation professionnelle.228-3893 Les plus faciles à utiliser ÇA?C\u2019est la vente Quasar: Les plus faciles ment a monté un pro- sérieux, nous sommes » Cuisson a programmer gramme de marketing extrêmement contents = ee.de son cru avec expli- des résultats et nous = 2 CY lation ns À partir de 41 9 cation, visite, démons- insisterons auprès du y -7;| polds trations et activités _ministre de l\u2019Éduca- (- TOA 9 } u pour les visiteurs», pré- tion, Claude Ryan pour LT 1 3 Programmation à l'écran cise le directeur de la qu'il maintienne cet = - As 1 79 « 38 fonctions Polyvalente de Saint- état», conclue M.A partir de = > Georges, M.Claude Claude Morissette.La gamme complète 500 WATTS .Ralenti Morissette.Au cours des fours \u201cQUASAR™ ; 600 WATTS variable «La saveur à son meilleur» « CONVECTION VH5280K ( TOURNOI BANTAM-OPTIMISTE PROVINCIAL du 30 janvier au § février 1989 au Palais des Sports de Saint-Georges 32 équipes se disputeront les honneurs dont L la participation de plusieurs équipes régionales y GRANDE RANDONNÉE en MOTONEIGE Organisée par GERMAIN RODRIGUE DE SAINT-GEORGES vépart: À février à 9h00 a.m.du Club Rendez-Vous de Saint-Georges Pour se rendre dîner à Sainte-Germaine Pour Inf.228-661 9 .TÉLÉCOULEUR Quasar: pour une image définie, reposante, agréable et douce À partir de \u2018269.« Affichage à l'écran e Câblo- sélecteur * Haute - résolution YTT5947CE YTT9980 VH5380K - 43 fonctions Pause et ralenti d'image très claire VH5388 Votre cinéma chez-vous LL AU RTE KENNEDY, sainr-come RJ 685-3035 LO PRE IE EEE SEE aE 3 techniciens sur place pour le service! Wate a PRE OS \u2026.-#- sa EZ Bud | 6861 seve! LE \u2018FTTIANON JONV38/SIHDONd-N3HIV103.1 - Page A 24 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE.31 janvier 1989 «Pépère» est encore souple! par Jacques Légaré Lorsque les enfants de la Beauce entendront son nom, il y a fort à parier que le clown-acrobate-con- tortioniste «Pepper» sera rebaptisé «Pé- Canadien anglais mais dans les circonstances cela n'a aucune importance, puisqu\u2019il parle un langage universel: celui du mime et du rire.Pour avoir visionné une bande vidéo où il était à l\u2019oeuvre, je peux SY .vous assurer que ce clown est tout-a-fait étonnant de souplesse et d'originalité.Les critiques sont d'ailleurs élogieuses à son sujet.Grands explorateurs Jeudi le 9 février prochain (20h00), on pré- Le voilier: sans doute la meilleure façon de découvrir les Îles grecques.père».Jamais on n\u2019aura vu un «pépèren aussi souple! C'est un spectacle pour toute la famille que Pepper présentera \u201c samedi le 11 février prochain (14h00) à l\u2019Auditorium du Séminaire.Le clown est un DINER-CAUSERIE À LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES Mme MICHÈLE BOULANGER BUISSIÈRE La Chambre de Commerce de Saint-Georges reçoit Mme MICHELE BOULANGER BUIS- SIÈRE, Vice-présidente, relations extérieures et développement de la mode du Collège LaSalle de Montréal, comme conférencière, qui nous entretiendra sur \u201cLA RELEVE DANS L'INDUSTRIE DE LA MODE, la plus importante industrie manufacturière au Québec\".Mercredi le 8 février 1989 à midi à l'Auberge Benedict Arnold de Ville Saint-Georges.Coût: 12,00 $ membre, 15,00 $ non-membre.Réservations: France Côté 228-7879 avant le 6 février 1989.NV =a e e REGIONALE de la CHAUDIERE ÉDUCATION DES ADULTES Polyvalente Bélanger, Saint-Martin (secteur: St-Robert, St-Ludger, St-Gédéon, St-Martin, St-Théophile, St-Honoré, St-René, St-Jean de la Lande) (base) \u2014Soudure Pepper: pas banal.sentera par ailleurs un autre épisode de la série «Les grands explorateurs», qui nous fera découvrir les Îles grecques à la voile.L'explorateur Yves Griosel nous présentera un documentaire sur ces iles fantastiques.Certaines, comme Mykonos et Thera, sont fort fréquentées par les touristes, alors que d'autres (ex: Kea, Naxos) sont moins connues, mais toutes aussi intéressantes.\u2014Anglais I \u2014Anglais conversation \u2014Couture II (St-Gédéon) \u2014Lecture de plans (St-Ludger) COMMISSION SCOLAIRE \u2014Lecture de plans \u2014Acériculture \u2014Danse sociale (Samedi) \u2014Danse de ligne Les cours suivants débuteront bientôt: \u2014Informatique (St-Gédéon) \u2014Initiation à l\u2019informatique \u2014Micro-ondes (St-Honoré) \u2014Dactylo \u2014Sécurité en construction \u2014Coiffure dépannage \u2014Danse de ligne (St-Gédéon) \u2014Danse (St-Jean de la Lande) Pour informations ou inscriptions GISÈLE et PIERRE CLOUTIER Tél: 227-1530 93 LS que.C'est au début de février que sera mis sur le marché VIDEO ANTHOLOGY/77-78 de BRUCE SPRINGSTEEN.On y verra 18 clips, c'est- à-dire tout ce que le boss a fait sur pellicule, en 10 ans.surveiller, le clip de \u201cRosalita\u201d qui sera disponible en stéréo pour la première fois.11 a été tourné lors d'un concert donné à Phoenix en 78.On a également retouché aux vidéos \"Born in USA\u201d et \u201cTunnel of Love.Il y aura aussi les clips de \u201cBorn to run\u2019 en version acoustique, filmés en mai dernier au Sport Arena de Los Angeles, ainsi que les versions vidéos de \u201cTougher than the rest\u201d et \u201cSpare parts\u201d deux pièces qui figurent sur l'album \u2018Tunnel of love\u201d.Ce dernier a été présenté en Europe seulement.\u201cAnthology\u201d va également renfermer \u201cThe river\u201d et \u201cThunder Road\".Cette pièce avait été composée pour le regretté Roy Orbison.\"Anthology\" est la première compilation vidéo lancée par SPRINGSTEEN.PAMELA SPRINGSTEEN, la soeur de l'autre, vient de terminer le tournage du film \u2018\u2018Fast food\u201d.Elle partage la vedette avec TRACY LORD, qui fait ses débuts au cinéma conventionnel.Elle était une vedette de cinéma porno.On retrouvera aussi ERNEST P.WAR- REL qui a joué dans les deux flims \u201cErnest goes to camp\u201d et \u201cEmest saved Christmas.C'est la jeune TRACY SPENSER, agée de 13 ans, qui reprend le classique de LENNON, \u201cIMAGINE\u201d, avec une adaptation soul.LENNON serait heureux de la décision s\u2019il vivait encore car il avait en tête que \u201cIMAGINE\" soit chanté par un enfant.De plus, plusieurs lHithographies de LENNON vont se retrouver sur des tasses à café et sur des jeux de cartes.YOKO ONO a donné la permission, mais à condition que les profits soient versés à de bonnes oeuvres.La formation américaine INFORMATION SOCIETY va débuter sous peu une série de 40 spectacles qui va s'échelonner sur une période de 8 semaines.PAUL MCCARTNEY sera en Amérique très bientôt, puisque c\u2019est lui qui va introduire officiellement les ROLLING STONES au temple de la renommée du rock.L'an dernier, c'est MICK JAGGER qui avait intronisé les BEATLES.Il y aura longtemps que l\u2019on aura pas vu les STONES ensemble.- C'est à la fin du printemps, début de l'été prochain, que WHITES- NAKE va nous présenter son nouvel album.On sait que le guitariste VIVAN CAMPBELL a quitté et ne sera pas remplacé pour compléter l'album.Une tournée mondiale suivra la parution de cette production et il est fort probable que WHITNESNAKE soit la vedette principale de la prochaine édition du prestigieux \u2018Monsters of rock\u201d, qui se tient habituellement au Château Donington, en Angleterre.L'événement a lieu au mois d'août.ELTON JOHN est actuellement au Danemark afin d'enregistrer le successeur de \u201cReg Strikes Back\u201d en compagnie du producteur CHRIS THOMAS.On sait que son retour hâtif en studio est dû au fait que THOMAS sera occupé au cours des prochains mois à tra- valller sur le nouvel album de INXS.La parution du nouvel ELTON est prévue pour la fin de l'été de 89.Une fois l'album complété, it reprendra la route et on le verra en Amérique du Nord.On attend sa visite à Québec pour la fin du printemps, début de l'été prochain.On prévoit tout de même lancer très bientôt un mini-album qui contiendra 8 pièces.On y entendra le fruit de la collaboration du chanteur avec le producteur THOM BELL qui était I'un des pilliers du son de Philadelphie dans les années 70.Trois des six pièces sont inédites.Les sessions s'étalent déroulées en 1977.La plus populaire de ces pièces: \u201cMama can't buy your love\".SEAN PENN, RÉALISATEUR, après THIMOTHY HUTTON, qui a fait ses débuts comme réalisateur de vidéo-clips avec la pièce \u201cDrive\u201d des CARS et DIANE KEATON avec \u201cHeaven Is a place on earth\u201d ainsi que \u2018I get weak\u201d de BELINDA CARLISLE, c'est au tour de SEAN PENN, I'ex-mari de MADONNA faire la même chose.Il a réalisé le clip \u201cHere and gone\u201d de JOE HENRY.La parution du prochain \"Traveling Wilburys\" n'est pas pour demain.La possibilité d\u2019une tournée est à oublier puisque GEORGE HARRISON vient d'annoncer qu'il est actuellement en semi-retraite.Deux albums en moins d'un an: \u2018Cloud 9\u201d et \u201cTraveling Wilburys\u201d.\u201cEnd of the line\u201d est le nouveau.45 tours des WILBURYS.Apprenez tout sur le Rock à chaque jour - 7 Jours par semaine à 16h13 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE - 774-9801 ET CJMF FM93 vous apprend * i er Earl U3 = NI La boîte à disques |\u2018 ICHEL Le disque de la semaine: Quand deux musiciens professionnels décident de se payer du bon temps et d\u2019en faire profiter le public, c\u2019est toujours très rafraîchissant.C\u2019est ce qu'ont fait Roger Glover et lan Gillan, de la réputée formation Deep Purple, ayant décidé de profiter de vacances sous le soleil du sud pour y enregistrer un microsillon en duo.Sur Accidentally On Purpose, on retrouve de tout.Une magnifique ouverture avec «Clouds And Rain», du rock zou- lou avec «Evil Eyes», de l'étrange avec «Dislocated», du Purple avec «| Can't Dance To That» et quelques piéces un peu plus faciles, du moins ordinaires.Par contre, jamais le plaisir et la joie ne font défaut, tout au long de ce merveilleux petit accident de parcours dans la carrière de Deep Purple.On est loin de «Child In Time», mais tout de même! lan Gillan Roger Glover.Accidentally On Purpose.Virgin Records.VL 2498.Règlements du concours: À chaque semaine, envoyez vos bulletins pour participer au tirage du mois, comprenant un assortiment de disques.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE PAR SEMAINE EST ACCEPTEE.Ecrivez à: La Boîte à disques, 12625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, GS5Y 2E4.Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez- vous à nos bureaux aux heures normales.La gagnante du mois: Linda Veilleux, du 5725, 6è Avenue Ouest à Saint-Georges, se mérite la sélection du mois de janvier.N\u2019OUBLIEZ PAS VOTRE MARIAGE QUI ARRIVE Disco Mobile Distribution Electronique AGP riew et ar © Jnr CN Rés.: 228-7069-0229-2522 JUMEAUN vz.runs avec SCHWARZENEGGER > IN et DANNY DEVITO - - ; Soumise à une expérience scientifique, une femme a été fertilisée par un liquide formé du sperme de six hommes de qualité supérieure.Elle donne naissance à des jumeaux qui Peintre-débosseur demandé avec expérience Poste à temps plein Salaire selon expérience Pour inf.: 22 7-2007 grandissent séparément.7 Julius est élevé sur une île i isolée selon les méthodes destinées à faire de lui un homme exceptionnel.Vin- NOMINATION ÉMILE BOLDUC Assurances générales Inc.cent, confié en adoption, est soumis à de dures conditions d'existence et , devient un petit escroc.Les deux frères se retrouvent à l'âge adulte et mettent leurs ressources en com- est heureux mun pour retrouver leur \u2019 mère qu\u2019ils n'ont jamais d annoncer â connue.la population de la région la A À - M.TONY BOLDUC | TA S PIRATEUR CENTRAL QUALITE PRIX C'EST LE MEILLEUR ACHAT Consultez les pages jaunes.@poytik 12173, 1re Av.Est, St-Georges, Bce (voisin de Gagné Musique) 227-2884 ù 4 Flectrik (GRR EE or 1 Dim.p.m.: 1h15 nomination de M.Tony Bolduc au poste de courtier d\u2019assurance.L'histoire de trois adolescents, mordus de philatélie, qui découvrent le secret des voyages par les timbres.Cette découverte les lance dans une aventure extraordinaire à travers le monde au cours de laquelle ils découvriront de nouveaux pays et rencontreront de nouveaux amis.En voyageant à travers le monde, vous constaterez que tous les enfants ont les mêmes besoins.M.Bolduc sera heureux de répondre à tous vos besoins en assurance.Vous pouvez le rejoindre au numéro 228-9771 VÉRITABLEMENT HILARANT \u2014 Un mélange de \u201cGHOST BUSTERS\u201d \u2014 Desespritsqui .vous feront craquer.et rire aux larmes.EN VERSION 20 FRANÇAISE Seule leur mère est capable de les sms 1 FILM - 2 repr.: Soir, 7h00 et 9h00 Dim.P.M.pas de représentation @ VENDREDI 13 \u201cTe partie\u201d \\ SALLE Repr.soir 7h30 .13h30 Une histoire pleine de fraicheur et d'humour, .pour le 7e conte Tv 888d / 6061 #0jAU®! LE \u2018STISANON 3ONV3E/SIHDONd-HNIHIVIOI.1 SPECIAL MATINÉE: Von, Sam, Dim, Len: les 3-4-5-6 FÉVRIER à 13h15 SALLE 2 =) COMNERY HAMMON vm iow ST-GEORGES 3 au 9 FÉV. me ES Page A 26 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE Table ronde sur le chômage par Michel Roy Le mardi 7 février (8h00), à l'Auberge Arnold de Saint- Georges, le Conseil consultatif canadien de l'emploi et de l'immigration animera une table ronde sur le chômage et le pro- bléme de «l\u2019incidence persistante d\u2019un taux de chômage élevé dans certaines régions du pays».Ce programme a de quoi faire sourciller, d'autant plus que les organismes économiques du milieu disent à qui veut l'entendre que le taux de chômage en Beauce est de beaucoup inférieur à celui de la région de Québec et se compare facilement à d\u2019autres régions dynamiques du Québec.«C'est un fait, nous avons été surpris par la démarche du CCCEI», nous avouait M.Claude Bolduc, direc- PROGRAMMATION DE VOTRE CANAL 9, TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE ST-GEORGES Du 23 janvier 1988 MARDI 31 JANVIER: 17h00: La dianétique 17h30: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy (bulletin de nouvelles beauceronnes en images) 18h30: Accélération (émission pour le 3e Âge) 19h00: Super Écran MERCREDI 1er FÉVRIER: 09h30: Les informations locates et régionales (bulletin de nouvelles) 10h30\" L'automobile en liberté avec Jacques Rainville, chroniqueur automobile professionnel 17h00: Que dit ta Bible (réflexions) 17h30: Tour de ville avec Herman Bolduc du Manoir Chaudière 18h00: Un peu de tout avec Jean- Guy Roy (chroniques livres et cinéma) 18h30: Denis Lacombe reçoit 19h00: Les découvertes Country du Bar chez Magella JEUDI 2 FÉVRIER: 17H00: L'eglise en croissance présentée par le service de la Pastorale de Saint-Georges 17h30: La cité écologique de l'ère du Verseau (émission qui vous fait découvrir les modes de vies et la ligne de pensée de la cité) 18h00: L'automobile en liberté 18h30: La table beauceronne de Guy-Paul Côté.Invité: le ministre T Robert Dutil L 19h30: Accélération Z 20h00: La loi pour vous \u201c= VENOREDI 3 FEVRIER: © 09h30: L'interview j 10h00: Les découvertes Country 11h00 Accélération 17H00: Blosphère (découvertes scientifiques pour les jeunes) 17h30: Complicité avec Sylvie Rousseau 18h00: L'interview 18h30: Denis Lacombe reçoit 19h00: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté LUNDI 6 FÉVRIER: 09h30: Biosphère 10h00: Que dit la Bible 10h30: La dianétique 11h00: La cité écologique 17h00: Un peu de tout avec Jean- Guy Roy (chroniques livres et cinémas) 17h30: L'heure de pointe 18h00: Les informations locales et téglonales avec Jean-Guy Roy (nouvelles) 19h00: Complicité avec Sylvie Rousseau 10h30: Conseil de Ville St-Georges Informations: 228-8828 teur général du Conseil économique de Beauce, qui collabore avec l'organisme fédéral à l\u2019organisation de l'événement.Vérifica- tlon faite auprès du CCCEI, nous affirme M.Bolduc, c'est pour venir voir sur place comment la Beauce, considérée il y a vingt ans comme une région pauvre et défavorisée, a réglé ses problèmes dont celui du chômage.Créé en 1977, le CCCE! a comme rôle de conseiller le Ministre de l'Emploi et de l'Immigration sur toutes les questions relevant de sa compétence, et de présenter un rapport annuel qui est déposé devant le Parlement.Il étudie les régions qui souffrent d'un taux de chômage chronique élevé en vue de déterminer les politiques, les programmes et les initiatives qui pourraient être élaborées.Le CCCEI s'est chargé de faire les invitations auprès des groupements et des représentants patronaux et syndicaux de la région.5 A VENDRE 2 MOTEURS STATIONNAIRES préts a fonctionner.1 moteur Carterpillar D7A avec transmission, monté sur chassis (frame) - 1 moteur GM 353 diesel, réservoir et refroidisseur à l\u2019huile hydraulique, pompe double commerciale, une clutch pour la pompe, monté sur châssis (frame), idéal pour chargeuse ou génératrice.Inf.Lucien Bilodeau Jour 819-583-1550 Repas et soir: 819-583-0439 LE BABILLARD SPECTACLES *** À l\u2019auditorium de la Polyvalente de Saint Georges: -Le samedi 4 février, de 20h00 à minuit et le dimanche 5 de 8h00 à 20h00, vous pourrez assister au spectacle du Téléradiothon de la paralysie cérébrale , coordonné par Benoît Jacques et Noëlline Turcotte.|! s\u2019agit d\u2019un spectacle de variétés par des artistes de la Beauce.L'entrée est gratuite.*** À l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Georges: \u2014Le jeudi 9 février (20h00), la série des Grands Explorateurs se poursuit avec «Les Îles grecques à la voile», un merveilleux reportage sur des aspects moins connus de l'archipel du paradis.\u2014Le samedi 11 février (14h00), toute la famille est conviée au spectacle du clown- contorsioniste Pepper.Au coin du MOOSE Bonjour les amis, j'espère que vous avez passé une bonne semaine remplie de joie et d'amour tel que nous le préconisons dans notre devise.Je m'en voudrais de ne pas commencer par vous présenter le Moose de la semaine.Il s\u2019agit en effet du frère René Poulin, un vrai bon bonhomme qui se dévoue entièrement pour sa loge.Père de trois enfants (deux garçons et une fille), il travaille comme commis-livreur chez Bouvillon Canada.Syndic de la loge 2145, il s'applique autant dans le mouvement que dans son travail.Nous sommes heureux et fiers d'avoir parmi nous, un gars de cette trempe.\u201cBRAVO RENÉ\u201d, continue de nous aider, nous avons besoin de toi, tu es une force pour ton mouvement.Le frére Jean-Paul Genesse vous invite a un déjeuner qui sera organisé par le 2e degré dimanche le 5 février 1989.Tous les membres sont invités avec leur épouse à ce déjeuner, même ceux du ler degré sont cordialement invités.Jean- Paul vous remercie à l'avance de votre présence.Les femmes Moose me prient de vous informer que leur rallye qui aura lieu le 5 février 89 au Bar Le Gobelet débutera vers 1h00 p.m.pour ensuite se diriger à la loge des Moose dans l'Ouest pour le souper.Les chapîtres de Sherbrooke, Québec, Lac-Mégantic, Cookshire, Trois-Rivières et Shawinigan seront de la fête.Nous espérons que les 150 femmes Moosè de Saint-Georges se déplaceront pour assister à cet événement un peu rare.Le gouverneur Louis Paquet et son équipe vous souhaitent bonne semaine.Venez nous voir à la nouvelle loge dans l'Ouest.et vous vous sentirez chez-vous.Merci de m'avoir lu.PR.Ass.NOMINATION DIRECTRICE GÉNÉRALE Me André Veilleux, Président du Conseil d'administration est heureux d'annoncer, à la population de toute la région de la Beauce, la récente nomination de Mme RAYMONDE LAPOINTE LAGUEUX à titre de directrice générale de LA MAISON PATERNELLE (Lac-Mégantic & Lambton).Mme Lagueux a à son actif une formation en gérontologie, en administration et en gestion du personnel.Elle possède une vaste expérience des centres d'accueil, puisqu'elle y travaille depuis 1970.Elle assumait l'intérim depuis septembre '87 suite à la maladie et au décès de l'ex-directeur, M.Fernand Grenier.Tous nos voeux de succès à Mme Lagueux dans ses nouvelles fonctions.Service de remboursement D\u2019IMPOT de BEAUCEVILLE 774-6015 LA SOLUTION POUR ENCAISSER RAPIDEMENT VOTRE RETOUR D'IMPÔT FÉDÉRAL Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt fédéral, grâce au nouveau service de remboursement \u201cARGENT COMPTANT\u201d.Si vous êtes admissible, je préparerai votre déclaration d'impôt fédéral et provincial et je vous remettrai 85% sur le premier 300$ et 95% sur la balance, et ce, dans la journée même! Cette année le crédit pour taxe fédérale de vente est de 70$ par personne et 35$ par enfant.Si vous voulez une déclaration d'impôt précise et un retour d'impôt vite remboursé, veuillez communiquer avec BENOIT MORIN 143, 95e Rue, Beauceville Est 774-6015 ï Dans une vitie où tout ) FEI EE L.Souf eux! 9 A = J Quoi que vous fassiez, n'appelez pos le police.- PET ee e film étourdissant met en vedette Peter Weller (Robo- cop) dans le rôle d'un avocat de l'aide judiciaire qui, non par volonté, devient le partenaire d'un détective renégat (Sam Elliott) et se donne comme tâche de faire la lumière sur le Meurtre d\u2019un agent double abattu par un trafiquant de drogue notoire.Leurs têtes mises à prix par un groupe de policiers corrompus et de seigneurs du monde de la drogue, le duo parcoure New York à la recherche inlassable de la vérité choquante qui se cache derrière le crime.Tourné dans les rues de Manhattan, «Blue Jean Cop» comporte certaines des cascades et de poursuites les plus audacieuses jamais produites, dont une fusillade à grande vitesse le long de Times Square et une bataille à Coney Island.International ° Vidéo Film* ~~ 12179, 1re Ave, Est, Saint-Georges 228-3328 eu \u2014 = NOUVEAUTES enlevante du haut de la célèbre montagne russe Cyclone .ad TL NE { D # ES Fy 3 Ë, = RE EE IT NOTRE.sw BE TPE VENTE FINALE LIQUIDATION 50%.80 \u2014VvETEMENTS D'HIVER 2 $5.00 «¢ $10.00 \u2014HABITS DE ski: $20.00 ens.et plus \u2014BAS pour hommes: $2.00 paire A visiter avant la fermeture a 12225, 1re Avenue SAINT-GEORGES EST En face du Restaurant La Miche INCROYABLE CHUTE DE PRIX REDUCTIONS DE 50%.75%.SUR Bijoux mode - Bijoux d'or, d'argent et de «gold filled» *AQ0.Horloges - Révellle- matin 5 Montres TEL QU'INDIQUÉ EN MAGASIN Vous y trouverez des prix aussi bas que $2.- $3.- $4.- $6.Nouveau a l'école) de musique: < COURS JDE CHANT e COURS DE CLAVIERS ¥ a e Réparation de tous les ; instruments de musique A o Vente de pianos / SAMICK \u2014 LESAGE ./ MUSIQUE.= 11820, 1re AVENUE E rt É 1 300 PET Te) Te oY SAINT-GEORGES \u20ac MU LCR GE) - Lessa Ë 12285, 1re Av, j H Sr Seorces \u201c4 + oO gE xp i E&I\" 0 Er: \u2014~ = Id Le » ps: Ahan, adie hcg Jhb cdi i Parent, B., on, 4 : À 11660, re Av., § | | stneorges À i Tn SS SA Rad ST.i?«À LEV oBed / 6961 Jojauel LE \"FTISANON 3ONVI0/S3HDOUd-UNIYIVTII.7 vus rome 40è Tournoi Comrie Un triplé pour le Bar Villageois de Saint-Prosper Pour une troisième année consécutive, le Bar Villageois de Saint-Prosper a remporté les grands honneurs du Tournoi Comrie dans la classe «A» grâce à une victoire de 3-1 en finale face à la formation du Bar La Relève de Saint-Sébastien.Dans la classe «B», Saint-Côme a facilement défait le Canadian Tire par la marque de 5-1 en finale.Un total de 16 formations ont pris part au tournoi.! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 par Pierre Saucier Mené à l'aftaque par Dany Desjardins, qui a réussi trois buts gagnants lors du tour- nol, le Bar Villageois n'a pas eu la tâche facile comme le démontre le pointage serré à chacune de ses rencontres.À son premier match, Saint-Prosper a disposé difficilement de Saint-Honoré par 1-0.Dans leur seconde rencontre, les récipiendaires du prestigieux SE trophée en ont eu plein les mains du Bar Le Château de Sainte- Marie.C'est Dany Desjardins qui a volé la vedette en inscrivant un but dramatique en surtemps alors que les deux équipes.alignaient trois joueurs de chaque côté, y compris les gardiens.En demi-finale, le Bar Villageois a eu droit à une vive opposition de la part du Bar de l'Ouest, qui a même pris les devants par 2-1 avec quelques minutes à jouer.Après avoir nivelé lors d'un avantage numérique, Saint- Prosper s'est assurée la victoire à 19 secondes de la fin par l'entremise, encore une fois, de Dany Desjardins.Trop fort pour le «B» Dans la classe «B», la formation du Bar Brûlé de Saint-Côme a eu la vie beaucoup plus facile.Équipe de fort calibre, Saint- Côme n\u2019a pas eu de chance à son premier match, subissant une défaite de 3-0 face à Le Bar Brûlé de Saint-Côme a remporté les honneurs de la classe «B».MM.Charles Rancourt et Robert Giroux lui ont remis le trophée.Saint-Georges aura sa che 12 février.par Pierre Saucier La course d'une distance de 20 km, de style classique, pour toutes les catégories, débutera à 10h30.Les organisateurs prendront sur place les inscriptions à compter de 8h30.Pour plus de détails, 8 communiquez avec \u20ac Berthier Rogrigue au § 228-1049, après 18h00.Autres courses Trois autres courses de ski de fond auront lleu dans la région de Lac Mégantic dans les prochaines semaines.Ainsi le 5 février, une épreuve de style libre se déroulera au Club de golf de Lac Mégan- tic.Le 19 février, ce sera au tour du Lac Drolet de présenter une épreuve, soit la Boucle du fondeur, course de ski de fond Contrairement à ce qui avait été annoncé au mois de décembre dernier, Saint-Georges présentera une course de ski de fond en 1989.L'épreuve se tiendra au Club Rendez-Vous de Saint-Georges, le diman- course de style libre.Finalement, le 26 février, le Mont Mégan- tic présentera une épreuve de style classique.Soulignons que pour ces trois courses, l'inscription se fera sur place à compter de 8h00 tandis que le premier départ aura lieu à 10h00.Pour informations, contactez Claude Isabel au 819-486-2801.Sainte-Marie.À son deuxième match, \u2018Saint-Côme a eu un peu de difficulté à vaincre la formation de Saint-Honoré.Par la suite, ce ne fut qu'une formalité, Saint-Côme étant trop fort pour ses adversaires.En demi-finale, Saint-Côme a blanchi l\u2019équipe de Pizza Sailva- tore au compte de 4-0 avant d'inscrire un gain de 5-1 en grande finale contre le Canadian Tire, équipe com- Le XXII Super Bowl a donné lieu à un excellent spectacle, qui a tenu les amateurs \u201c des 49 ers et des Bengals en haleine jusqu\u2019à \u201cla toute fin.Et dire qu\u2019à Saint-Georges, I'un Dans la classe «A», le Bar Villageois de Saint-Prosper I\u2019 a emporté pour une troisième année consécutive.Le prestigieux trophée lui a été remis par MM.Eloi Poulin, Charles Rancourt et Robert Giroux.posée de jeunes joueurs qui ont quelque peu brouillé les cartes.Une réussite Au terme de ce 40è Tournoi Comrie, son président, Carol Bour- que, était très satisfait Commentaire sportif \u201cdes châteaux forts du football au Québec, on n\u2019a même pas eu la chance de voir cette.- finale, l\u2019une des meilleures au cours des der- \u201c nières années.Cette lacune, on la doit à Beauce-Vidéo, ; © qui ne permet pas à ses abonnés de câpter :le poste américain NBC.C\u2019est donc dire que.Si vous n \u2018avez pas pu vous rendre chez des de la participation du public et des équipes.Mentionnons qu'au cours de la journée de dimanche, plus de 1 300 spectateurs ont déambulé dans l'enceinte du Palais des sports.«Même si ce fut une cours des derniers mois.On se rappellera Ls +que les maniaques de baseball de Saint- }Georgesn \u2018ont pu regarder la Série Mondiale bien assis chez-eux.Il est donc grand temps .que Beauce-Vidéo complète sa grille de : canaux promise depuis le mois d'octobre.\u201d Une chance que nos stations québécoises ls\u2019intéressent au hockey, puisque nous jaurions de fortes chances de rater la finale rain autres norté en 1868, le litre en \"double lors du championnat canadien pour \u201cde la Coupe Stanley, si l'on se fiait pique - tes, mentionnons Jérôme Poulin et Maries | nent à notre cablodisttibuteur local.inage \u201ctrois et quel à Mario Ses Bou il avait \u201c choisi le bon club, mais avec une marge de réussite, nous allons tout de même apporter encore des améliorations à notre tournoi», de préciser le président, fort heureux du succès remporté à l\u2019occasion du 40è Tournoi Comrie.de AE us CS RE TT Tournoi Comrie Des retrouvailles pour nos anciens hockeyeurs La 40è édition du Tournoi Comrie de Saint-Georges aura permis à d'anciens hockeyeurs de refaire connaissance et aux spectateurs de revivre les belles années du hockey en Beauce.Un peu plus de 700 spectateurs se sont rendus au Palais des sports samedi pour voir à l\u2019oeuvre nos vedettes d'autrefois.Huit formations étaient en lice.par Pierre Saucier Dans le cadre du l\u2019Ouest a disposé tour à tour du Gailuron de Saint-Côme par 4-2, de la Brasserie L\u2019Entracte ciser le président du tournoi, Carol Bour- que.Selon ce dernier, il est possible qu'une laire il y a de cela quelques années.Avec a leur téte des joueurs comme Jean tournoi pour les de Beauceville au classe pour les Guay, Roger joueurs de 35 ans et compte de 4-0 ainsi anciens se greffe Lachance, Richard Poi- plus, l'équipe du que des Revenantsde annuellement au tour- rier, Jean Michaud et Manoir Chaudière a remporté la grande finale au compte de 4-2 sur le Bar de l'Ouest, match qui fut disputé dimanche après-midi.Beauce-Frontenac au pointage de 2-0.Fort appréciée Afin de permettre aux joueurs de renouer noi.Une décision en ce sens sera prise au cours des prochaines semaines.Ligue de Beauce Jules Michaud, pour ne nommer que ces derniers, l\u2019équipe du Manoir Victor Loubier a disposé de celle de Sainte-Marie au Le Manoir Chaudière a remporté le honneurs du Tournoi Comrie dans la classe 35 ans et plus.5 À Afin d'accéder à la connaissance, les L'instant d\u2019une ren- compte de 5-4 dans un .finale, le Manoir Chau- organisateurs ont eu contre, les amateurs match des plus âpre- ques joueurs et direc- Morency, soit René Morin, qui ont oeuvré ; M dière avait préalable- l'excellente idée d\u2019invi- présents au Palaisdes ment disputé.teurs qui ont marqué Moisan, Jean-Marie au moins durant cinq r ® ment défait les Reve- ter les anciens à une sports ont pu revivre Signalons par ail- les 40 ans du plus Therrien, Raymond Cli- ans au sein du bureau - A nants de Beauce- soirée de retrouvailles, les affrontementsdela leurs qu'avant cette vieux tournoi au Qué- che et Angélo Roy ont de direction du Comrie | i Frontenac par la mar- samedi soir à l'atelier Ligue de Beauce.rencontre, I'organisa- bec.C'est ainsi que été présentés au ainsi que Gérard \u2019 M que de 1-0 aprés avoir municipal.«La soirée Dimanche après midi, tion du tournoi avait quatre joueurs de la public.Ils étalent en Méthot et Éloi Poulin, ; été défait par3àä2lors des retrouvailles a été on a en effet eu I'idée préparé unecérémonie première équipe à compagnie de Geor- qui sont associés au à de son premier match fort appréciée et c\u2019est de présenter un match un peu spéciale.On a avoir remporté le tour- ges Cloutier, Clément tournoi depuis le tout # face a I'équipe Gailu- une expérience qu\u2019il souvenir entre des en effet honoré quel- noi.le Village Gendron et Claude début.- ron de Saint-Côme.De faudrait renouveler anciens hockeyeurs de M son côté, le Bar de plus souvent», de pré- cette ligue, fort popu- NV ! | Sa.A e e COMMISSION i SCOLAIRE i REGIONALE de la CHAUDIERE 5 eo aie Se aa cote na SE De gauche à droite, il s\u2019agit de René Moisan, Jean-Marie Therrien, Raymond Cliche, Angélo Roy, Georges Cloutier, Clément Gendron, Claude Morin, Gérard Méthot et Éloi Poulin.\u2014Anglais I \u2014Dactylo ÉDUCATION DES ADULTES Polyvalente Saint-François, Beauceville (St-Alfred, St-SImon, Notre-Dame des Pins) \u2014Introduction à Les cours suivants débuteront bientôt: \u2014Anglais conversation \u2014Conditionnement physique \u2014Traitement de texte l\u2019informatique \u2014Micro-ondes \u2014Couture I-II \u2014Danse aérobique \u2014Danse sociale \u2014Yoga \u2014Couture tissus extensibles \u2014Danse de ligne \u2014Lecture de plan C\u2019est parti! Le Tournoi Bantam Optimiste de Saint-Georges est en marche depuis lundi soir et il se poursuivra jusqu\u2019à dimanche prochain alors que seront présentées les finales.Nous apercevons Ici l\u2019équipe «CC» de Saint- Georges qui tentera de dignement représenter la Beauce.Mentionnons que les organisateurs sont à la recherche de familles d\u2019accueil pour héberger les jeunes hockeyeurs.Pour donner son nom, communiquez avec Nicol Larochelle au 228-6807 ou Denis Drouin au 228-1415.Pour informations ou inscriptions GISÈLE et PIERRE CLOUTIER Tél: 227-1530 AT ra 62 v Bad / 6R6L Je1rue| LE \u2018JTIIANON 3DNVIB/SIHOOH-HNIHIVIDI. Page À 30 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 33 attelages ont pris le départ Le Club sportif Grande Coudée de Saint-Martin était l\u2019hôte samedi dernier d\u2019une course de chiens.Un total de 33 attelages ont participé aux deux épreuves de la journée.par Pierre Saucler Dans la course réservée aux attelages de 3 chiens, Patrice Nadeau de Mégantic l'a emporté avec un temps de 12:16 min, 10 secondes de mieux que Gilles Bouchard, également de Mégan- tic.Jean-Guy Vallée de Saint-Ludger fut le meilleur de la Beauce avec une quatrième place.Dix-sept attela- A du - 7 A ges ont pris le départ dans cette course.Quant à l'épreuve réservée aux attelages de six chiens, la victoire est allée à Marc Fortin de Saint- Antoine de Tilly avec un temps de 9:40 min devant Gilles Marquis de Saint-Jean de la Lande, 10:11 min.Ce dernier a cependant avoué au terme de la course qu'il avait été retardé par un concurrent, la piste n\u2019étant th Nous vendons nos modèles pas assez large pour un dépassement.À ce sujet, l'organisateur, Marc-André Grenier, a admis que le problème sera corrigé dès l'an prochain, puisque la piste sera double sur toute sa longueur.En 1990, la compétition aura de nouveau lieu, le dernier samedi du mois de janvier, c'est ce que nous affirmait M.Grenier, suite au succès remporté cette année.- 48 fl * 400 convives à la Ripaille La première activité du Tournoi Atome Rotary de Beauceville a une fois de plus remporté un vif succès.Quelques 400 convives ont en effet répondu à l'invitation des organisateurs en étant présents à la huitième édition de la Ripaille, samedi soir dernier à la Polyvalente de Beauceville.par Pierre Saucier Et cette année, les responsables de l'événement ont fait les choses en grand.Pour l'occasion, on avait en effet soigneusement décoré la salle en plus d'offrir un menu des plus varié aux participants à cet événement annuel.Autres activités Dans le cadre du 15è Tournoi Atome Rotary de Beauceville, du 16 au 19 février, deux autres activités auront lieu dans la semaine précédant le tournoi.Ainsi le mardi 14 février, une soirée sur glace avec comme thème la Saint- Valentin aura lieu a l\u2019aréna de Beauceville.Le lendemain, soit le 15 février, ce sera au tour des jeunes d\u2019être à l'honneur à l\u2019occasion d'une soirée disco à l\u2019aréna.\u201cEXCEL\u201d 1988 au PRIX de la FACTURE C\u2019est le temps d\u2019en profiter! automobiles Besoin de familles d'accueil Comme nous le soulignait le président du tournoi, M.Jean- Hugues Laflamme, les responsables de l'hébergement sont présentement a la Riis hel noi.recherche de familles d'accueil pour le vendredi 17 et le samedi 18 février.Pour ces deux seules journées, plus de joueurs devront être pris en charge dans des familles.Les personnes intéressées à parrainer de jeunes hockeyeurs n'ont qu'à communiquer avec les repson- sables de l'hébergement, Gilles Roy au 774-3508 ou Martin Drouin, au 774-3789.Ds) Nous apercevons ici MM.Martin Drouin et Jean-Hugues Laflamme, respectivement président du Club Rotary de Beauceville et président du tour- qu 6) « Mb AMOR ape SAREE ee eta i 5 Les Condors accentuent Saint-Ephrem présente son Tournoi provincial Novice leur avance en téte Les Condors ne visent rien de moins que le premier rang de la Ligue des Appalaches.Vendredi soir dernier, Les Pionniers de Rimouski, deuxièmes au classement avant ce match, s\u2019en sont vite rendus compte, les Condors inscrivant sept buts sans riposte dès le premier vingt.Les joueurs de l\u2019entraîneur Dany Desjardins l\u2019ont finalement emporté 14-2 pour porter à cing points leur avance en tête au classement général de la ligue.par Pierre Saucier «Rimouski n'a vu que du feu en premiére période tellement les joueurs s'étaient bien préparés.Ce fut sans contredit notre meilleure sortie depuis le début de la saison», de préciser l'entraîneur -Desjardins, qui aimerait voir son \u2018équipe remporter le championnat et ainsi se mériter automatiquement un laissez-passer Let ee PS) L'équipe pee-wee de Saint-Georges par- à ticipera de nouveau au Tournoi Internation de hockey Pee-wee de Québec cette année.Elle\u201d # disputera sa première rencontre contre Mont- f*Joil, Jeudi le 9 février prochain, à compter de.19h00 au Colisée de Québec.Advenant une victoire, nos jeunes hockeyeurs joueront leur uxième match, lundi matin, 8h00, le 13° 13.\"J'ai le souffie court!\u201d pour le tournoi provincial dans la catégorie Collégial «AA».Dans cette impressionnante victoire, Steeve Rodrigue s'est mis en évidence avec quatre buts et deux aides.Martin Talbot a également bien fait avec une soirée de trois buts et une aide.Les autres marqueurs des Condors furent Guillaume Cloutier (2), André Charland (2), Mathieu Côté, Richard Gravel et Michel ee EURE ES Si x Le Drouin.Daniel Caouet- te a inscrit la gain dans la cage de l'équipe beauceronne.Autre gain Plus tôt la semaine dernière, les Condors ont inscrit un gain de 4-3 contre Lévis- Lauzon dans une partie plutôt terne.Au cours de cette rencontre disputée mercredi dernier, les unités spéciales ont eu leur mot à dire.En effet, trois des quatre filets des Condors ont été inscrits en avantage numérique, tandis que les Faucons en enregistraient deux profitant d'un surnombre.Serge Morin a ajouté une victoire à sa fiche davant le filet des Condors tandis que les marqueurs furent André Chariand (2), Gilles Rodrigue et Martin Talbot dans un effort individuel.TOURNOI DE HOCKEY BOTTINE SAINT-RENE 4-5 février 1989 Trophées et bourses en jeu Classes CAN _ \u201cB\u201d Pour informations: 382-5805 20 PHYSIQUE ® NOOO AN tonus.\u201d 12.\u2018Ça me sort de la maison, ça me change les idées.\u201d 14.\u201cJ'en profite en même temps pour me faire bronzer.\u201d 15, \u2018Cest bon pour le moral!\u201d 16.\u2018\u2019Après mon travail, j'ai besoin de relaxer.\u201d 17.\u201cJe suis plus productif au travail grâce à une mellleure forme physique.\u201d 18.\u2018Je mets les chances de mon bord pour éviter des problèmes de santé.\u201d 19.\u2018J'ai pas les moyens de ne PAS y aller!\u201d 20.\u2018En m'abonnant avant le 31 mars 89, je peux gagner un forfait dorlotage/beauté de 2 jours pour 2 personnes au SPA CONCEPT du CHATEAU BROMONT.\" \u201cMon moniteur est compétent.et gentil!\u201d 9.\u201cAprès mon travail, j'ai besoin de me défouler.\" 10.\u201cJ'ai trouvé un beau bikini pour l'été prochain!\u201d 11.\u2018Mes muscles manquent de BONNES RAISONS POUR FAIRE DU CONDITIONNEMENT Au CENTRE PHYSI-FORME NAUTILUS \u201cLes fêtes ont été difficiles.\u201cJe manque d'énergie, je suis souvent fatigué.\u201d \u201cM'entraîner avant d'afler au travail me donne plus d'entrain.\u201d \u201cC'est ouvert 7 jrs/semaine, j'y vais quand je veux.\u201d \u201cJe n'entre plus dans mon linge!\u201d \u2018Moi, je me prépare pour le golf et la balle-molle.\u201d \u2018J'aime la variété des programmes d'exercices.\u201d surtout pour mon \u2018\u2018bedon\u2019!\u201d ESSAI GRATUIT -DOUCHES / SAUNAS / TOURBILLONS INCLUS de 2 jours pour 2 personnes Chaque abonnement vous donne des chances.\u201cGAGNEZ un FORFAIT \u201cDORLOTAGE BEAUTE\" par Plerre Saucier Vingt-trois équipes de catégorie Novice provenant d'un peu partout au Québec participeront du 2 au 5 février prochain, à la quatrième édition du Tournoi provincial Novice de Saint- Éphrem.Les jeunes hoc- SONOMAGN + su AU pSason-sS du Chateau Bromont.keyeurs batailleront pour se mériter la Coupe de Beauce ainsi que les honneurs dans les classes «AA», «B», «C».SI l'on se fie aux années antérieures, les amateurs de hockey devraient avoir droit à un excellent spectacle.Pour cette quatrième édition, la présidence a été confide a M.Jean-Paul Lemieux, \u2014Essai gratuit -Saunas/ douches / tourblilon Inclus président de la compagnie Filature Lemieux Inc.Par ailleurs, comme nous le rappelle le directeur général du tournoi, M.Jacques Hamel, le comité organisateur aura de nouveau besoin de l'appui des nombreux bénévoles ainsi que la collaboration des familles d'accueil pour l'hébergement des joueurs.16 BONNES RAISONS pour ss FAIRE BRONZER au CENTRE PHYSI-FORME NAUTILUS \u2018Je ne veux pas brûler en arrivant à Acapulco.\u201d \u2018Je profite des spéciaux en cours.\u201d \u2018La vitamine D me redonne de l'énergie.\u201d \u2018Là-bas, bas de problèmes de stationnement.\" \u201cJ'ai le teint pâle, j'ai l'air malade.\" \u201cC\u2019est ouvert 7 jrs/semaine, jusqu'à 22h30 sur semaine.\" \u201cJ'en profite: l'accès aux douches, saunas et tourbillons est inclus.\u201d \"Je reviens d'Acapulco, je veux rester bronzé!\u201d \u201cÇa me soulage de mes douleurs musculaires et articulations.\u201d \u2018Mol, ça me relaxe complètement.\u201d \u2018Avec leurs 4 apparells, pas de problèmes pour les rendez-vous.\u201d \u201clis ont les fameux produits ESTHEDERM.\" \u2018Leurs appareils sont confortables, sécuritaires et efficaces \u201cLe meilleur rapport qualité/prix.\" .\u201cJe veux faire semblant d'être atlé à Acapulco.\u201d \u201cEn prenant du bronzage d'ici le 31 mars 89, je peux gagner un forfait Dorlotage/Beauté tout compris pour 2 personnes au Spa Concept =z RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITEES OU PRE-RETRAITEES (autonomes) SEULES ou COUPLE Il nous reste encore quelques places de disponible Inf.: 227-331 1 == Demandez Mme Veilleux 3375, 6e Av, Saint-Georges-Ouest, Beauce, G5Y 7V4 Ley oBed / 6864 Jou! LE \u2018ITIFANON 3ONV39/SIHDOHd-UNIHIVTI3.1 - = ee, Club de golf Saint-Georges Victor Loubier quitte son siège de président Après quatre années à la présidence du Club de golf Saint-Georges, Victor Loubier vient de tirer sa révérence.«J'aurais pu demeurer en poste, mais je me suis dit qu\u2019il était temps de laisser la place à un autre», de souligner celui qui a beaucoup fait pour améliorer la situation financière du club au cours de son mandat.par Pierre Saucier C\u2019est le lundi le 23 janvier dernier que M.Loubier a remis sa démission à l'occasion de l'assemblée générale annuelle du Club de golf Saint-Georges.Pour la prochaine année, la présidence sera assumée par Clément Drouin tandis que Victor Fecteau agira comme vice- président en remplacement de Clément Pou- lin qui a lui aussi décidé de ne pas faire un autre mandat.Le bureau de direction pour l\u2019année 1989 est complété par Sylvie Lernieux (secrétaire), Lily Veilleux (directrice aux finances), Richard Poulin, Daniel Lessard, Gilbert Morin, Marc-André Labbé et Gustave Pou- lin (directeurs).Ces deux derniers ont fait leur entrée au sein du bureau de direction lors de l'assemblée.Surplus des opérations En 1988, le Club de golf Saint-Georges a enregistré un surplus d'opérations de OTR PURE LT CR HF a : EUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.31 janvier 1989 r\u2014- ® 3 © = < ® > ec oT = © > \u20ac e @ o.= 8 ® a - 0 Q : em ® »n ce - ® 2 © 3 ® ® - 0 = e ® ® Q @ É -, et Daniel Lessard.Ab 162 028$.Le bureau de direction a toutefois autorisé des dépenses en immobilisations à même les revenus de l\u2019ordre de 177 155$ en plus de rembourser 13 600 $ au service de la dette.C'est donc dire que l\u2019excédent des dépenses sur les revenus s'est soldé par un déficit de 28 727 $ en 1988 comparativement à 34 384 $ en 1987.Signalons également qu\u2019à l\u2019automne dernier, le bureau de direction a autorisé des travaux d\u2019irrigation de l'ordre de 31 000 $, montant qui a été reporté sur le budget de 1989.Selon Victor Loubier, ces travaux devaient se faire au cours de la saison 1989.Toutefois, ils ont débuté plus tôt que prévu, ceci afin d\u2019accélérer les travaux et de dégager le terrain pour le début de la prochaine saison.Diminuer l\u2019achalandage La question de l'achalandage a par ailleurs été au coeur des discussions lors de l'assemblée générale annuelle.Beaucoup de joueurs se sont en effet plaints de la difficulté de réserver un départ les samedis et dimanches en avant- midi.Beaucoup de suggestions ont été proposées, mais aucune d'elles avaient pour résultat de solutionner le problème.Suite aux recommandations des membres, le bureau de direction a proposé qu\u2019un comité spécial soit formé afin de trouver des solutions au fort achalandage le weekend.De plus, un autre comité, cette fois-là au sujet d'un changement au niveau de la charte du club, sera également formé au cours des prochaines semaines.Selon le nouveau président, Clément Drouin, ce comité fera connaître ses propositions à l'occasion d\u2019une assemblée générale spéciale.Quant à sa tâche au sein du Club de golf Saint- Georges, M.Drouin veut continuer le travail commencé par son prédécesseur.«Un de mes objectifs sera de mettre l'accent sur \u20ac Lily Veilleux, Clément Drouin (président) et Sylvie Lemieux.Derrière eux, 3 on retrouve Victor Fecteau (vice-président), Richard Poulin, Gustave Poulin sents, Glibert Morin et Marc-André Labbé.l'embellissement du terrain», de préciser M.Clément Drouin.- @ Déménagé dans un lout nouveau garage °o Le Bar de l\u2019Ouest l\u2019emporte Dans une excellente rencontre, le Bar Le Villageois de Saint- Prosper et les Vétérans de Beauce ont annulé au compte de 6-6.Lors de cette rencontre, les Vétérans sont revenus constamment de l'arrière pour soutirer le verdict nul.Pour les Vétérans de Beauce, René Poirier et Jean-Marc Dubreuil eurent 1 but et 2 aides, Gilbert Bouliane et Richard Poirier, 1 but et 1 aide, Benoit Gravel et Patrice Michaud, les autres.Pour le Bar Le Villageois, Régis Drouin, 3 buts, Normand Poulin et Dany Desjardins, 1 but et 1 aide et Louison Lapier- re, l'autre.Dans la seconde rencontre, l'Express du Morency a bien fait en première en marquant les deux seuls buts mais il s\u2019est écroulé par la suite quand le Bar de l'Ouest a marqué cinq buts en seconde et quatre au dernier tiers pour l'emporter au compte de 9-4.Pour le Bar de l'Ouest, Alain Baillar- geon, 3 buts et 1 aide, André Turcotte, 3 buts, Daniel Drouin, Dany Côté et Rémi Jacques, 1 but et 1 aide.Pour l'Express du Morency, Steve Alain, Simon Cloutier, Yves Mi- chaud, 1 but et 1 aide de même que Pierre Lessard.\u2019 Eloi Poulin REYNALD VEILLEUX\" AUTO.ney C 15475 boul: Lacroix, SAINT-GEORGES EST Rés.R.Veilleux: 228-6352 \u2014 Léo Le «boss» est parti en vacances SUPER VENTE Bureau: 228-9320 ® ulin: 228-2602 beau 1986\u2014MUSTANG aut, équipé, 22 000 km 1987\u2014PONTIAC Grand AM LE 2p, aut,, air climatisé, trés équipé, comme neuf, garantie GM 6 ans/100 000 km 1986\u2014FORD Tempo GL 4p, aut, sf.sd, am/fm, très s.f.,s.d., am/fm, cruise control, Tu veux une bonne auto, viens voir LEO, c\u2019est un bon temps pour ça! à ATÉANTIS @ ST-GEORGES ® UN CHOIX LOGIQUE.Faîtes partie du monde en forme! -Conditionnement physique -Équipement électronique -Sauna UN ESSAI GRATUIT SAURA VOUS CONVAINCRE -Lit solaire -Bar de santé -Massothérapie 25 séances pour 12205, 1ere avenue, St-Georges Est Ge Tel.: 228-1900 \" * WS EET a TERR se TTR Creer een A TE CREME DEEE SE ES EE TE TE « FIN de SAISON 3304950, 90:5: GANTS \u201cCOOPER\u201d LABS D.S.M.: $239.PRIX CLÉRI D.étail Gar 2 M.anufacturier pour l'équipement D.S.M.: $206.PRIX CLERI ct \u2018 z ; _ \"UHOGKEY» - 6 .à UE ol taf OL J £.- a 2 PRIX CLÉRI \u201837.98 PRIX CLERI PRIX CLERI Pointures BAUER 944-15 10 à 13 3 PRIX CLÉRI PRIX CLÉRI Pointures 1 à 5% = Pointures 57 ) 6212 \u201847.98 COOPER SUPERLITE 100 Chaussure faite à la main avec quartiers en nylon ballis- tique ultra-résistant et rembourrée avec de la mousse amortissante très confortable.CKEY SHERWOOD PMP 5001 CHIMO GLM 999 SHERWOOD PMP 7030 PRIX CLÉRI CANADIEN PRIX CLERI BAUER 576 (A PRIX CLÉRI 999 Ê VOYAGE DE SKI à SUGAR LOAF (U.S.A.) 12 FÉVRIER \u201889 BAUER 586 CARINA PRIX CLÉRI Comprenant: -Transport -Remontée mécanique dl -Breuvage 1 728 PRIX CLÉRI PRIX CLÉRI _ 728 COOPER TNT-PRO CANADIEN PMP 6001 sq7e\\+ canadien S- re \u2014.: \u2018 Re.$ 1 6°° = .na es Podium = = LERI SPORT (1980) INC.1 2200 re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-1747 ESV oBeg 6851 Jervel LE 3TI3ANON JONV39/SIHDONS-HNIHIVT03.1 C'est en fin de semaine dernière qu'avait lieu au Tennis Régional de Beauce, la quatrième et Saint-Georges remporte le Championnat de la Beauce dernière étape de la 2e édition du \u201cGrand Championnat de la Beauce\u201d.Pour cette occasion, il y avait compétition entre des représentants de la région de Sainte-Marie, Beauceville et Saint-Georges.Encore cette année, ce tournoi était sous la commandite du Groupe Canam-Manac Inc.dont son représentant était pour l'occasion, M.François Bégin.C'est finalement la région de Saint-Georges qui l'emporte avec un total de 410 points, suivi de Sainte-Marie, 240 et Beauceville 30.par Michel Mathieu Dans la classe ouverte chez les hommes, Richard Dulac a eu raison de son frère Serge (4-6) (7-6) et (7-6) dans une rencontre qui aura duré tout près de deux heures.Richard avait battu auparavant André Dulac et Étienne Bilodeau.Dans la classe 30 ans et plus, deuxième victoire de suite pour Philippe Dallaire qui a vaincu Maurice Dulac (6-0) et (6-2).Philippe a disposé auparavant de Jean-Luc Bureau et Pierre Trudeau.En double, c'est le duo de Richard Dulac et Étienne Parent qui l'emporte sur Stéphan Ferland et Réjean Dal- laire (7-6) (6-2).Il faut signaler ici l'excellente rencontre que se sont livré en semi-finale Stéphan Feriand et Réjean Dallaire contre Serge et André Dulac.Le duo Ferland Dal- laire l'avait emporté (4-6) (7-6) et (7-5).Chez les Juniors ou l'action n\u2019a vraiment pas manqué, c\u2019est Martin Savoie qui I'emporte (6-2) et (6-4) sur Etienne Bilodeau.Martin avait défait auparavant Steeve Poulin et Nicolas Brochu.Dans le double Junior, Martin Savoie et Etienne Bilodeau l'emporte (6-0) (5-7) et (7-5) sur Charles Rodrigue et Nicolas Brochu.Chez les dames, dans la classe ouverte, c\u2019est la jeune et prometteuse Brigitte Rodrigue qui l'emporte sur Catherine Demers (6-2) et (6-4).Brigitte avait eu raison auparavant de Lucie Cloutier et Annie Lessard.Dans la classe 30 ans et plus, deuxième victoire également pour Claire Bégin qui l\u2019emporte (6-4) et (6-3) sur Louiselle Labarre.Claire avait défait en préliminaire Francine Lavoie et Jocelyne Savoie.Dans le double qui s\u2019est terminé très tard dimanche soir, c'est le duo de Catherine Demers et Lucie Cloutier qui l\u2019emporte sur Claire Bégin et Lise Laflamme (6-3) (5-7) et (6-2).Finalement, chez nos petits bout de choux Juniors féminin, dans une VE NgT4E( D,ENTRERO, 20t3 Ey, de XLT a bt \u20144 PoE ry TY ® no ; Ena Le AS D NICOL MATHIEU rail ed classe qui regroupait trois participantes, c'est Christine Thabet qui l'emporte.Christine a disposé de Mélanie Fecteau (6-1) (6-2) et Nadia Mottard (6-3) (6-0).Pour sa part, Nathalie Fecteau avait disposé auparavant de Nadia Mottard (7-6) et (7-5).Ce fut un tournoi très bien réussi ou l\u2019action n'a pas manqué, ce qui a su satisfaire les quelques centaines de personnes qui ont passé au T.R.B.durant la fin de semaine.Félicitations aux gagnants et principalement à l\u2019organisateur, le Professionnel Richard Dulac.\u2018Vers Notre-Dame des Pins Première rangée: Brigitte Rodrigue, Catherine Demers et t Christine Tha- bet.À l'arrière, François Bégin (représentant de Canam-Manac), Richard Dulac, Lucie Cloutier, Claire Bégin, Étienne Parent et Philippe Dallaire.(PHOTO: Gérald Brochu) Soirée vidéo du trappeur par Marie-Andrée Quirion L'Association provinciale de trappeurs, section Beauce, organise une soirée vidéo du trappeur qui se déroulera le 4 février prochain à 19h30 à la pe _ ES ne ER SrATION Brasserie O\u2019keefe de Saint-Georges.Au cours de cette soirée, les membres de l'Association de la région pourront assister à une démonstration d\u2019écorchage et de mise en fût.Un techni- cien de la faune de même que le moniteur des cours de piégeage seront présents sur les lieux.Pour obtenir plus d'information, les personnes intéressées peuvent contacter M.Claude Loubier au 774-3264.NICOINSPORT THIEU ST-GEQRGES STATION 228.2092 (Anciennement Jacques Kirouac Auto) # TENTE-ROULOTTE Camp Touriste 6 1982\u2014YAMAHA Max 400, 7500 km $1300.1981\u2014HONDA CM-400, 32150 km .1978\u2014 HONDA CB-400, 31672 km .1978\u2014 HONDA CX-500, 21466 km .$500.$350.$850.Page A 34 / L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1989 MOTONEIGES 1988\u2014FORMULAT.$5250.1988\u2014SAFARI 377 (location) .$2899.1987\u2014 YAMAHA EXCITER 4 c.$4750.IST VAMAHAXLV SAO.MARINE BATEAU fibre de verre 15\u2019 Peterborough avec 55 H.P.Johnson.$4600.BATEAU 14%' alum.Lavigne .\u2026.$1325.BATEAU 14\u2019 alum.Lavigne (location) $1050.BATEAU 12\u2019 alum.Lavigne (neuf).$950.CANOT 14' vert G.M.$365.CANOT 14' vert GM.395.KAYAK (2) Abénaki 16\u2019 11\u201d (second .$100.PEDALO (2) Contour 2 places, neuf.$545.HOVERCRAFT SCAT .$6100.CAMPING \u2014- TENTE-ROULOTTE ROULOTTE 1976\u2014TENTE-ROULOTTE 4 places Bellevue FS PTT $750.Cetera, $1200.1987\u2014ROULOTTE BonAir BA-1830 $9150.1987\u2014MOTORISE Ambassador avec auwvent .$34,500.| 1988\u2014TENTE-ROULOTTE BonAir BA-700 eterna, $3900.REMORQUES REMORQUE Remeq BG-600 .$729.REMORQUE Remeq BG-850 .$845.REMORQUE Remeq BV-1350 .$1050.REMORQUE Utilité 4 roues avec frein x18.Lea ananas $1150.REMORQUE Utilité 44\u201d x 48\u201d pour 3 roues Peut être immatriculée pour la route .TONDEUSES = TRACTEURS TONDEUSE pour 4 roues avec moteur 11 H.P.Honda .\u2026.$2100.TONDEUSE 21\u201d Lawn-Boy .$125.3 TONDEUSES 20\u201d, 3 H.P., 4 temps TIL LL ee eee $199.ch.TRACTEUR Murray 12 H.P.$2000.RAMASSE-HERBE 33\u201d pour tracteur $180.SOUFFLEUSE Bolens 7 H.P., 26\u201d, chaîne, démarreur électrique, efc.$499.«3 i.\u2026 Ke 4 SOUFFLEUSE Yardman 30\u201d, 10 H.P., avec chaîne et démarreur élec.$750.TONDEUSE Honda HRA-214 SXC, démo.avec garantie $499, 1984\u2014ATC-20 Honda .$625.1987\u2014SUZUKI 250, 4x 4.$2995, SCOOTER Honda S50cc .$450.1984\u2014SCOOTER Yamaha 180cc .$1350.1985\u2014HONDA V-30 .$2700.1984\u2014HONDA VF-1100 Sabre, 3125 km LAC A aa a ae Aa a ae ea aan $2450, 1983\u2014HONDA GL-1100 Inter .$3750.1983\u2014HONDA GL-650 Silver, 9590 km Ce a $3750.4roues.$135.CARRIOLE (4) en fibre de verre pour autoneige.$225.SLEIGH TRAÎNEAU en bois, à bois .$125.2 MANNEQUINS .$60.ch.4 MOTEURS élect.hors-bord .$1500.ch.SIDECARpourmoto .$525.1978 \u2014HONDA GL- 1000, 39592 km $2400.; DIVERS GÉNÉRATRICE 1400 w.McCulloch $300.GRATTE (While) pour tracteur ou 3 et GRATUIT - CTA he Arig 3 valide au Dépannes ghey BE { RYAN CWA TL Ey St-Georges Uy US gs vier au 4 fevrier lard re.ru) i Mat À I 7 Café moulu Café instantané Beurre Grad Papier mouchoirs le Maxwell House Maxwell House Pat 454 g Kleenex ur Régulier, Régulier, Blanc, Je fin ou 40 cont.227 g 09 bleu extra fin Décaféiné, * Pqt 300 g cont 170 g IS , r- 3S M.; ° _, + au 3 RR, RS , \u201c4 Mata Margarine CATRAR MN HAN ; ; TT A ©Thibauit | > soft snes mole |W, gg \"RA REG Ne.5 Fie Me Essuie-tout Hi-Dri Margarine molle Citrons 1 | Thibault Cordon Bleu CoA ei 4 EB ) t , | rouleaux ore 9 chicken ( ou de l'Uruguay Légère, ou 6 | 2 ¢ cont.680 g poutine Bte 400 ml Raisin rouge Fame Simili poul Boeuf haché Sans pépins.Canada no 1 Tranché selon vos besoins Mi-maigre Produit du Chili 18.68.59 1x6 {LE 'FTISANON 20NY39/S3HDOUd-UNIHIVT03.1 0681 s0taue Nous nous réservons le droit de limiter les auantités.Toute erreur éventuelle sera corrisée ou clarifiée par une affiche de rectification à notre comotoir.Les photos de cetie pace ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annonces.Certains produits pourront être remplacés par un autre dé qualité équratente Se y obey / pong mes \u20ac SURPRISES DE J