L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 4 avril 1989, Cahier 1

[" AR «» \u201ca PAR ae AD Nu -\u2014 EU M a 25 000 copies _104 pages ms.Re ae UT nr 3 La soprano France Duval a présenté tout un spectacle dimanche soir en l\u2019église de Beauceville.Le maire J.-Raymond Mathieu (photo) en sait d\u2019ailleurs quelque chose.À lire en page A28-A29 L\u2019homme d\u2019affaires, Hervé Pomerleau, a été mis sur la sellette samedi soir dans le cadre d\u2019un «Bien-Cuit Les Grands Bâtisseurs».Les quelque 400 convives en ont appris beaucoup sur les \u201cpetits côtés cachés\u201d de la personnalité de M.Pomerleau.Simon Busque y assistait et vous présente son reportage en page A3 SOMMAI RE Babillard.A32 | Cinéma ._- A33 Commentaire sportif A37 Économie A24 Le Prix Émile-Nelligan va à Renaud Longchamps _ Page 2 ) Editorial .A4 Le bric-a-brac B11-12 Lettres ouvertes B5-B8 Musikart A28 Nécrologie B26 ARGENT COMPTANT - SERVICE RAPIDE CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR Joffre mes Nous préparons votre déclaration services aux par ticuliers et aux en- d\u2019impôt Fédéral et Provincial et y treprises qui ont besoin .Lo.d'aide pour remplir vous pouvez, si vous le désirez, RAPPORT D'IMPOT encaisser immédiatement votre CANADIEN - AMERICAIN retour d\u2019impôt au Fédéral.CULTIVATEURS et P.M.E.* EXAMEN DE LA VUI * LUNETTES * VERRES DE CONTACT * LABORATOIRE SUR PLAC od.Dr Alain Perron, CARREFOUR ST-GEORGES L MAIL SUPERIEUR RUREAU - Lun.au vend.: 9h00 a.m.a 9h00 p.m.- CLAUDE LAROCHELLE Samedi: 9h00 a.m.a 4h00 p.m.228 7350 755.159e Rue.St-Georges Est - 228-1831 FERME de 12h00 a +h00 et de 5h00 a 7h00 RINT ALINE J pat TH 2 re ° = ul t E- NOU.UP PROGRES BEAUCE ® =: Page A2 L'ECLAIR Le «niveau Gilbert»: pour prévoir les débordements par Michel Roy On ne sait pas encore comment on va l'appeler, ce grand tube qui ressemble à un thermomètre mais qui est plutôt un niveau, permettant de suivre précisément le comportement de la rivière: Chaudière.Depuis que Ville Saint- Georges l'a installé en bordure de l\u2019Avenue Chaudière, au coin sud du pont, le «niveau Gilbert» a fait beaucoup parler de lui.Son nom, temporaire semble-t-il, lui a été donné par un membre du conseil, pour PE mettra de «prévoir avec quelques heures d'avance le comportement de la rivière Chaudière à Saint- Georges».Il s'agit évidemment du taux d'augmentation «naturel» des eaux, puisque, tenait à préciser Robert Gilbert, «c\u2019est évident qu'on ne pourra jamais prévoir une embâclen.Cette information s'ajoutera à celles provenant d'autres municipalités, notamment de Lac Mégantic.la Protection civile assurant la coordination de la circulation des données .Le conseiller Jean- Ce grand tube gradué, illuminé même, est doté d'un flotteur qui suit le niveau de la Chaudière; il devrait permettre de mieux prévoir les débordements naturels du cours d'eau.souligner que ce niveau avait été conçu par l'ingénieur et responsable des Travaux publics.M.Robert Gilbert.Refusant modeste- inent cet honneur passager, M.Gilbert a tout de mème fait valoir que l'instrument per- AL-ANON La consommation d'alcool d'un étre cher vous inquiète-t-elle?|l y a de l'aide pour vous dans AL-ANON.Écrivez à: CASIER POSTAL 443 $t-Goorges - OU CASIER POSTAL 511 Beauceville - OU téléphonez à trais vires A 1-387-4578 MINI-LOTO 31 mare 89 817566 PROVINCIAL omar RY 6812046 SELECT 42 avi HY 4-712: 18 32:33 \"35\" mise-tot: 9-9-40-41 6/49 1-9-25-34-35-42 \"48\" 2:10-37-40-42-44 \"30\" ETUI Te POULIN en.St-Ceorges Ouest, 228-3632 la désastreuse inondation de 1986.Sa collègue Ann Paré a pour sa part tenu a faire savoir Claude Rancourt a précisé que l'installation de ce niveau était justement une des mesu- COIFFURE À DOMICILE ÉVITEZ LE DÉPLACEMENT, faites-vous coiffer chez-vous! e Permanente * Brushing ® Teinture ® Coupe de cheveux * Etc, .\u2026.à la population que le niveau avait été réalisé res de prévention que Marthe Bégin s\u2019était engagée à prendre Ville Saint- pour quelques milliers | St-Georges - 228-2324 | Georges, à la suite de de dollars seulement._ SÉRIE F £CONOMI EZ a a NEO EN _ Le camion qui se vend le plus au tly ! OBTENEZ UN CLIMATISEUR à APR ET ETC | Groupe \u201cVALEUR PLUS\" 837A avec \"Spécial 5 vitesses™ pour ie F-150 RANGER Td) a 2048 2 7) OBT tn wy Ÿ | Jv CYT Groupe SET PLUS\" 706A avec \u201cSpécial 5 vitesses\u201d pour le Ranger tha II TOO [OE 3 Bag Neotel demi de pt 4 ! ART TT populaires | ( \"Groupe A LA SE re RTS LES CAMIONS FORD une qualité à toute épreuve et les groupes VALEUR PLUS! AEROSTAR TOURISME ¢4 EY Tel (1 Coy ATTY Venez voir la nouvelle Aerostar tourisme version aliongée OBTENEZ UN CLIMATISEUR CL i Groupe \"VALEUR PLUS\" 635A pour la XLT FOURGONNETTE et ECONOMISEZ bp} 5 EZ UN CLIMATISEU < etles 1 les plus populaires ! Groupe \"VALEUR PLUS\" 706A pour la XLT [NY VT À Toujours prét quand ca se corse 1 OBTENEZ UN CLIMATISEUR ?CR SIL populaires i Groupe \"VALEUR PLUS\" 566A pour le XLT 10350, 1re Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce 228-2077 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie, Beauce 593-6501 A eT LA BOUTIQUE 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 Beauce ROGER 6 us Spécial 2 PRIX sur épilation des jambes à toutes les L nouvelles clientes (Vaolide jusqu'ou 9 avril) studio édith serei en.2269244 12615, 1re ave, St-GEOrges (stationnement tacile, tace à Giguére Fleuriste) Votre maison de beauté offre Hervé Pomerleau épicé à la «sauce HP» Le premier «Bien-Cuit les Grands bâtisseurs» présenté samedi soir dernier au Georgesville s\u2019est avéré un succès à tous les points de vue.Et pour ne pas rater leur coup, les organisateurs de ce prestigieux événement ont choisi nul autre que M.Hervé Pomerleau, un personnage connu qui a fait sa marque dans le domaine de la construction étant considéré comme le numéro 1 au Québec et cinquième au Canada.par Simon Busque Les quelque 400 convives présents à l'événement en ont leau est fier de lui lorsqu\u2019it voit sa photo dans les journaux.«Hervé possède d'immenses qualités; il m\u2019en parlait encore de mourir pauvre.Mais toi, tu vis richement et tu vas mourir riche.Je te remercie toutefois publiquement pour ta contribution de près voyages\u2019 qu'elle a pu faire étant jeune.«Supposons qu\u2019on allait en Gaspésie.Nous prenions une journée pour visiter le Rocher Percé appris énormément l'autre jour», dit-il.«Et de 50 000 $ a Catherine et les neuf autres pour sur les côtés cachés la modestie ne de Longpré».faire la tournée des de l'homme d\u2019affaires l\u2019étouffe pas car lors Quant à M.Jean- chantiers de construc- de Saint-Georges.De d'une de ses comparu- Guy Dionne, il se tion.Et nous avons fait l\u2019école de rang, il profitait du départ pour Montréal de son employeur, alors Pam- phile Rodrigue, pour partir son entreprise.Au début, l'entreprise s\u2019'implantait solidement, comme nous le soulignait son premier comptable M.Armand Poulin.M.Pomerleau avait alors convoqué M.Poulin à son bureau.«Mais son bureau, de dire M.Pou- lin, c'était une table, de renchérir le sympathique comptable qui a ajouté que derrière chaque grand homme, il y a une femme».L\u2019humilité d\u2019Hervé On connaît la suite tions en cour, il avait avoué être le meilleur des meilleurs constructeurs.Le plus drôle de toute cette histoire fut lorsque son avocat lui dit qu\u2019il en mettait trop.«Je n'avais pas le choix de répondre M.Pomer- leau, j'étais sous serment».Toujours en ce qui concerne son humilité, le représentant de la Banque Royaie, M.Georges Bernard, a Ses amis Deux de ses «grands amis», MM.Jean-Guy Dionne et Marcel Dutil, ont aussi profité de cette occasion en or pour nous faire mieux demande pourquoi M.Pomerieau se promène \u2018\u201cbras-dessus, bras- dessous\u2019' avec les représentants de la Dominion Textile.«Le domaine du textile t\u2019intéresses-tu Ou as-tu un contrat d'exclusivité avec la Dominion?», lançait M.Dionne.«Si tel est le cas je t'avise que ma compagnie possède une usine à Saint- Georges Ouest depuis 50 ans», de renchérir Pomerleau, a aussi pris la parole et elle n\u2019a pu s'empêcher d'invoquer les \u2018\u2018charmants le tour du Québec de cette façon».M.Pomerleau a aussi des talents culinaires.«Du moins, quand vient le temps de faire le ménage du réfrigérateur, la seule chose qui reste intacte, c'est la «sauce HP», de nous dire Hélène.De nombreuses autres personnalités ont pris la parole lors du «Bien-Cuit» dont l'invité mystère et seul employeur de M.pour s'établir.Tu sais, tes réussites flattent aussi mon égo», de lancer M.Rodrigue.Un magnifique présent, offert par ses employés, a été remis à M.Pomer- leau sous le regard attentif de l'animateur, Jean-Luc Mongrain.«Les répliques d\u2019Hervé, la gestion de Pomerleau» \u2014J.-L.Mongrain «Maintenant, place aux répliques d'Hervé, la gestion de Pomerleaun, par Simon Busque À Jean-Guy Dionne, il a indiqué qu'il y avait plus d'argent à faire à mettre le textile dans porté de bons dividendes».À Marcel Dutil, il s'est surtout rappelé de bons souvenirs alors que les deux compères auraient pu donner des leçons deux chaises et un tenu à ajouter ce qui M.Dionne.Pomerleau, M.Pam- alancé l'animateur Jean-Luc Mongrain.Un moment attendu s\u2019il en est un classeur.Et son suit: «C\u2019est bien sim- phile Rodrigue.«II m'a d'autant plus que la foule acclamait son héros de la soirée.Se disant lui- \u2018staff\u2019, c'était sa ple,onl\u2019appelleie bon Et la famille regardé partir profiter même d'un genre plus sérieux qu'humoristique, M.Pomerleau a tout de femme; tout un \u201cstaff\u201d, dieu Royal».Sa fille, Hélène duKlondiked\u2019Expo67 même pu prendre une douce vengeance.Pierre a même raté son bal des finissants à London en Ontario pour être de la partie.Je tiens également à remercier ma femme Laurette et toute ma famille pour et le Groupe Pomer- connaître M.Pomer- les chambres qu'à le auxingénieurs.lIn'apu l'appui qu'ils m'ont leau ou devenu leau \u2019 fabriquer.«Fais-toi en s'empécherde lui parler donné».aujourd\u2019hui le plus Étant un ami de lon- pas Jean-Guy, je ne te de son investissement Puis M.Pomerleau a important au.Québec avec un chiffre d\u2019affaires de 200 M $ et un actif de 250 M $.Le jeune homme d'affaires a donc pris du pic au fil des années et c'est certes pour cette raison que M.Pomerleau est resté humble.Du moins de façade car selon son beau- frère et associé pendant une dizaine d'années, M.Emma- gue date, M.Dutil s'interroge toujours pourquoi le Georges- ville a été construit en béton.«Hervé, je ne sais pas si tu le sais mais moi je vends de l\u2019acier.J'ai même peur d'être ici au cas où il y aurait un tremblement de terre».M.Dutil n\u2019a aussi pu s'empêcher de lui faire une petite recommandation.«J'ai toujours dit qu'on était mieux de vivre richement et ferai jamais compétition».En parlant d'Emmanuel Morin, M.Pomer- leau n\u2019a pu s'empêcher de dire: «On ne choisit pas sa parenté».«Et imaginez-vous qu'il a déjà porté la soutanen».De sa fille Hélène, il a indiqué que les voyages lui ont certainement servi puisqu'elle opère aujourd'hui sa propre entreprise de designer.«Les voyages ont rap- dans les Nordiques de Québec lui suggérant même un retour au jeu, À M.Armand Poulin, il voue le plus grand respect.«C'est un conseiller prudent».Il a également dit la même chose de M.Pamphile Rodrigue.Sincére merci! ll va sans dire que M.Pomerleau a apprécié cette soirée au plus haut point.«Mon fils précisé que cette soirée n'était pas une fête pour Hervé Pomerleau mais plutôt un genre d'inauguration du Georges- ville.«On a essayé de construire un édifice à la hauteur.Ça manquait chez nous.Et même s'il n\u2019est pas en acier, il devrait résister».Enfin, M.Pomerleau a eu un bon mot pour ses employés et a dit un sincère merci à tous! Autre texte en page 20 A nuel Morin, M.Pomer- Pour Pe ae Rl OPTICIENS Na PLACE CENTRE-VILLE (voisin de Jean Le itt -LAB ORATOIRE sur PLACE PLACE CANAM MANAC ® -LUNETTES -VERRES de CONTACT gv 9bed 6864 148 ¥ \"I1TIANON JONVIE/S3HDOUd-HNIEIVTOI.1 ÉDITORIAL Hydro-Québec perd ses plumes rentabilité plus faible que prévu des exportations, négociations pénibles avec les travailleurs, etc.Le seul aspect positif de ces déboires jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est une augmentation sensible de la natalité, qui serait en relation avec la longue panne! Les héros, quelqu'ils soient, n\u2019ont pas la vie facile, en tout cas leurs réputations n\u2019ont plus la durabilité de celle des héros d\u2019antan.Alors qu\u2019on vante encore, après quelques générations, les mérites de Louis Cyr, du Géant Beaupré et de Baptiste Béland, un géant «institutionnel» comme Hydro-Québec perd ses plumes à mesure que le temps passe.Et pourtant, dans l\u2019imaginaire québécois, la première société nationalisée du Québec occupait une place de choix.Mais le comble, du moins pour le commun des mortels, ce fut la dernière facture d\u2019électricité.Certains des abonnés, et il s\u2019en trouve en Beauce comme partout au Québec, ont vu leur note gonflée de 30% et même 40%, cela, juste après avoir appris que le gouvernement venait d\u2019accepter une hausse des tarifs de près de 5%.La pilule est amère et très peu digestible.Pas plus tard qu\u2019avant-hier, la seule mention du nom, mieux encore, l\u2019évocation des ouvrages comme Manic 5 ou LG 2 remplissait de fierté tout Québécois digne de ce nom.L\u2019expertise des ingénieurs, le talent des travailleurs et l\u2019ingéniosité des gestionnaires faisaient l\u2019unanimité.Plus que tout, Hydro-Québec projetait dans le monde une image du Québec valorisante et solidement arrimée au récent souci de modernité de la population.Il y a un grain de sable dans l\u2019engrenage de cette gigantesque machine qu\u2019est l\u2019Hydro.Le coup de barre à donner n\u2019est plus seulement pressant, il est urgent.L\u2019opposition réclame une commission parlementaire publique et télévisée pour faire\u2026la lumière sur cette question, nous sommes d'avis que le gouvernement doit accéder à cette demande.Les inquiétudes sont devenues trop aiguës pour régler le problème à la sauvette.Sans compter que le gouvernement devra voir de très près à ce que les abonnés lésés dans leur facturation obtiennent justice.Mais depuis hier, les choses ne tournent plus rond.Depuis la grande noirceur du printemps 88, les pannes sont trop fréquentes, alors que les informations sur la société d\u2019état se font de plus en plus alarmantes: négligence dans l'entretien des équipements du réseau, faible niveau des réservoirs, Mot pour rire par JACQUES LÉGARÉ NX , They're so typic! La cabane à sucre idéale devrait être gérée par Marcel Dutil et tenue par le Père Gédéon.C'est du moins ce que j'ai retiré de la récente intervention d'intervenants du .milieu touristique.Les touristes veulent des «Saint- HHHeorges», du crottin de cheval et des «A wing ahin»! Ils veulent être servi par un habitant «typiquement beauceron à l'érable», dans de la «vraie» vaisselle.(Je n\u2019ai jamais compris comment on pouvait en même temps considérer les Beaucerons comme des entrepreneurs dynamiques et bien de leur temps, mais enfin.) Le problème, c'est que nos acéricul- teurs ont généralement assez de gros bon sens «typiquement beaucerons pour utiliser la tubulure plutôt que le cheval, et pour se sauver du travail à l\u2019aide de la vaisselle jetable.I! faut bien se rendre à l'évidence, les habitants de la Beauce ne sont plus assez Beaucerons.Mais alors que faire?Donner des cours - d'accent beauceron à ceux qui ne l\u2019ont plus?Engager des acteurs pour tenir les cabanes à sucre?(Le Père Gédéon en est \u201cun lui-même après tout).On pourrait ainsi offrir à la clientle des hôtes «plus vrais que vrais», typiques comme ils les aiment.Quant à nous, il restera bien quelques agriculteurs «ordinaires» pour nous accueillir simplement, avec de la vaisselle en carton.Publicitaires: Robert Quirion, Directeur général régional: YVON ROY Contrôleur: Michel Aubertin Abonnements: Coût abonnement: Une division de Canads: 1 an $40.- 6 mois: $25.Page À 4 : L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.4 avril 1989 \u201cHGLAIREUR 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 Téli.: 418-228-8858 Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4MB Tél (514f 282-9600 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD, Vice-president.Edition et Commerce de detail MONIQUE LEONARD, Directnce Qénérale, Hebdos régionsux NORMAND BELISLE, C A, Contrôleur, Édition et Commerce de detail es 8s aa ee as.esa Directeur des ventes, promotion, marketing: Paui-André Parent Directeur de l'Information: Simon Busque Michel Roy, adjoint Journalistes: Jacques Légaré Chs-Edouard Parent Marie-Andrée Quirion Pierre Saucier (sport) Se sa sae oa superviseur-adjoint Paul Gilbert Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Alain Gosselin Repr.à Montréal: EER 812 ouest, rue St-Jacques Montréal, H3C 1C8 Secr.de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Réceptionniste of annonces classées: Martine Lessard Jocelyne Vachon, 228-8858 Porteurs: Martine Lessard, 228-8858 Atoller de montage Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant {composition}: Louis Déchéne (15 M$ BOOS RY GIONAUX assoc mia miss rg UN in se États-Unis et pays étrangers: 1 an $80, - 6 mois $45.Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuatd.Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fou! ou en partie, de la façon officielle ou déguisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie - HEBDOS RÉGIONAUX DE QUEBECOR INC. \"VERITABLE PRIX de LIQUIDATION - sur les mobiliers de salon, de chambre et salle à dîner TABLE et a CHAISES récéden MISE de CÔTÉ SANS FRAIS oujours BON PREMIER on GRANDE RÉDUCTION Appareils Électroménagers LAVEUSE-SÉCHEUSE et LAVE-VAISSELLE PRIX IMBATTABLE GERARD i Kitchen Aid | * Jenn Air Cc * Toshiba ~ DÉPOSITAIRE: Inglis Panasonic 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 SV e6\u20acd / 6961 1UA8 ÿ '3TI3ANON IONV39/SIHDOHd-YHNIHIVI0Z 7 Fage A6 : L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE « asni 1989 C.S.de Beauceville Un contribuable d par Jacques Légaré Après qu'un contribuable se soit rendu à la Commission scolaire de Beauceville et y ait proféré des menaces graves à l'endroit d'un membre du personnel de direction, la Commission scolaire lui a envoyé une lettre d\u2019avocat le sommant de modifier sa conduite.C'est ce que nous avons appris à la lecture du procès-verbal du Conseil des commissaires qui a eu lieu le 14 mars dernier.Le directeur général de la Commission scolaire, M.Hilaire Fortier.nous a précisé que la dis- CUSSION qui a causé un tel émoi ne portait pas sur l'administration scolaire.L'avertissement semble avoir porté fruit.Sl 3K PAP Mentionnons aussi que les employés de la Commission scolaire de Beauceville pourront désormais profiter eux aussi du Programme d'aide à la personne établi par la Commission scolaire des Erables.Une entente de service a été prise a ce sujet entre les deux organismes.Rappelons que le PAP permet aux employés qui en sentent le besoin de consulter une psychologue, et comporte aussi un aspect préventif.Marge de manoeuvre par Jacques Légaré Au cours de son prochain exercice financier, le gouvernemern du Québec disposera d'une marge de manoeuvre de 510 M $.C'est ce que nous a affirmé le député de Beauce-Sud et ministre des Communications, M.Robert Dutil.Ce dernier a précisé que la «marge de manoeuvre» en ques- COMMISSION SCOLAIRE tion était la différence entre les «ajustements mécaniques» que le gouvernement n'a pas le choix de faire à son budget, et I'augmentation de 5,8% des dépenses qui a éte décidée pour la prochaine année.Il a par ailleurs noté que le programme fédéral-provincial de fertilisation des érablières (3,4 M $) sera en fonction la saison prochaine.On estime qu\u2019il en coûtera 180 $ REGIONALE de la CHAUDIÈRE evra se calmer les nerfs Règles budgétaires Mentionnons enfin que les commissaires ont exprimé leur «profond désaccord» à l'endroit des règles budgéraires proposées par le ministre pour 1989-90.On reproche notamment au gouvernement, après six de 510 M $ par hectare pour fertiliser.PERDU Trousseau de clefs sur la 1ère Avenue.Si retrouvé 227-4801 227-3811 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SUR MUSIQUE DANSE AEROBIQUE Endroit: POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES Quand: LUNDI au JEUDI 2 soirs par semaine Possibilité du samedi Durée: 30 HEURES Début: SEMAINE DU 3 AVRIL \u201989 INSCRIPTION: 228-8444 h Entre 15:00 heures et 23:00 heures Vous avez besoin d\u2019une personne pour faire votre TENUE DE LIVRES?Contactez: P.M.B.228-2324 années de compressions, de ne pas indexer les budgets au coût de la vie.Ce seul item représenterait environ 40 000 $ pour la Commission scolaire de Beauceville, en 89-90.Le Dr De Belvefer, \u201cLe Père de la gelée royale\u201d rappelle à ses fidèles amis canadiens que la seule GELÉE ROYALE préparée selon ses dernières découvertes porte la marque TELERGON Exigez la marque sur la boîte verte | | I NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER! EEE EEE x LM x * x ei ge À l\u2019achat d\u2019un 4 \u201cBALAYAGE\u201d a x ou de 54 \u201cMÈCHES ei M SOLEIL\u201d * Mi exécuté par x les experts * 8 des Salons 2d Carouso, et ef qui donnent x tant de bril- * x lance à vos » cheveux, vous recevrez \" x GRATUITEMENT > le tout nouveau shampooing pour * cheveux colorés \u201cIRIDIANCE\u201d de a x L\u2019Oréal, une valeur de $7.95 x (La promotion se termine le 22 avril) »* .ON a (Creellence en coiffine design ) |A x * 8 LOST in x Coiffure Unisere * NS SAINT-GEORGES - 228-7610 x BEAUCEVILLE - 774-3676 * hk hk kk hk hk Kk Kk Hao a Qs wno pwes le: se Affaire Jean-Marc Roberge La lettre était adressée à la Commission des normes du travail congédiement de nous ne pouvions notre client et qu\u2019en prendre de chance.Ville Dans notre édition Georgesademandéau expédié des copies de de la semaine dernière, ministère des Affaires la lettre adressée à la nous faisions étatque municipales d\u2019éclaircir Commission des nor- le conseil de Ville lasituationdelaCom- mes du travail aux Saint-Georges Ouest, mission intermunici- deux villes».à l\u2019instar de celui de pale des incendies, L'avocat précise Ville Saint-Georges, nous avons donc sou- qu\u2019il ne demandait pas avaitreçu une lettrede mis notre cas à la à Ville Saint-Georges la firme d\u2019avocats Commission des nor- Ouest de réintégrer Lebel-Poirier pour Mes du travail», nous son client puisqu'elle qu\u2019elles (les villes)réin- expliquait Me Poirier.ne l\u2019a jamais congédié.tègrent le pompier «L'imbroglio tourne Mais il ajoute que Ville Jean-Marc Roberge autour de qui a le droit Saint-Georges Ouest dans ses fonctions.de congédier un pom- est aussi l\u2019employeur pier et c'est pourquoi de M.Roberge.par Simon \u2018Busque plus, En exclusivité a la boutique NIKO du Carrefour St-Georges POLO bh RALPH LAUREN Pour le printemps, une coupe impeccable dans la tradition Polo.Vêtements pour garçons et filles conçus pour une vie active, inégalables par leur qualité et leur résistance.Ma, TH, SI.hl iy hy Saint- Alors nous avons D'une belle apparence sportive et réalisée avec les plus beaux tissus naturels, cette collection reflète une inspiration audacieuse indéniablement Ralph Lauren.{| va sans dire que le dossier est des plus Lot dossier est des sus La Régie des rentes d\u2019un côté, Ville Saint- Le représentant de gains entre ex-con- Georges a effective- la Régie des rentes du joints), les régimes de ment congédié le pom- Québec sera à SAINT- retraite ou les alloca- pier et de l'autre, Ville GEORGES DE BEAU- tions familiales.Saint-Georges Ouest CE le 5 avril 1989 dans Venez rencontrer le ne I'a jamais ni congé- le cadre du programme représentant de la dié, ni suspendu.de présences régiona- Régie à l'endroit sui- Devant ces faits, l\u2019a- les de l\u2019organisme.vant: Communication- vocat Jérôme Poirier Il pourra répondre Québec, 130, 120e rue de Lebel-Poirieratenu aux questions concer- Est, Saint-Georges-de- a éclaircir quelque peu nant le Régime de ren- Beauce.Horaire: de 9h la situation.tes du Québec (presta- à 12h et de 13h à 16h.«Étant donné que tions de retraite, de C'est un rendez-vous les deux villes ne survivant, d'invalidité avec la Régie des ren- s'entendent pas surle et de partage des tes du Québec.Les Constructions Robert Bernard Inc.228-8335.; 228-8304 ë 1 Grandeurs: 8 à 20 ans MODE UNISEXE de 4 à 18 ans CARREFOUR ST-GEORGES 227-0511 EN PAROISSE, le terrain vous coûte environ 119$ de moins par mois et environ 100$ de moins de taxes par mois: une économie appréciable d'environ 219$ par mois! TER FA0AEFAC(.Gi: RCLEIDE PET MAISON comprenant: * Lustres ® carillon © sonnette * hotte de poêle * tapis * prélart e gouttières * robinets extérieurs ® prises pour auto * peinture (facultatif) MISE DE FONDS: 10% discutable - Choix de plusieurs plans COÛT HEBDOMADAIRE: 130,59 $, capital, intérêt, taxes municipales et scolaires inclus Lv 0B@d / 6861 1UAE ÿ 'FTI3ANON 30NY38.S3HDOUd-YNIHIV103 1 Une fuite profonde To Les employés de Ville Saint- Georges ont eu fort à faire pour localiser et réparer une fuite d\u2019eau dans le secteur Jersey-Mills la semaine dernière.Les tuyaux y sont profondément enfouis, sous des tonnes de matériaux de remblais, rendant difficile et périlleux le travail des manoeuvres.On se souvient que, il y a plusieurs années, deux travailleurs avaient péri ensevelis dans ce secteur, à la suite d\u2019un glissement du remblais.La fuite d\u2019eau détectée la semaine dernière affectait une douzaine de résidences privées, de la 163è Rue jusqu\u2019au bout du réseau.Lac Portage: une 3e firme par Michel Roy Le Comité de citoyens pour l'eau potable à Saint-Georges vient de décider d\u2019engager une troisième firme d'experts pour faire l\u2019étude de l\u2019eau du Lac Portage, à partir de prélèvements d'échantillons qui seront effectués en mars, juillet et septembre.C'est ce que laissait savoir au conseil le porte-parole du Comité, M.Marc Roberge.«On est capable de se payer ça pour vous prouver que l\u2019eau du lac est bonne, saine et d'excellente qualité».M.Roberge voudrait par cela réfuter les propos qu'aurait tenu l'ingénieur Berberi, au sujet de la nécessité d'ajouter de la chaux à l'eau du lac.Le Comité avait précédemment accepté de défrayer avec la ville la moitié de la dépense pour que le Groupe Roche, engagé par le Comité, comptète son étude pour la rendre comparable à celle du Groupe Labbé et Dion.(le st COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE DANSE Cours débutant prochainement à l\u2019École Trinité, Saint-Georges-Ouest e Danse sociale, 1ère et 2e séries Danse de ligne, 1ère et Ze séries e Danse de groupe Soirée de pratique à compter de 21:00 heures pour tous ceux qui ont suivi ou qui suivent des cours aux adultes Vendredi soir: Spécialement pour les danses de lignes et de groupe Samedi soir: Les pratiques se continuent comme auparavant Animateurs: Suzanne et Raymond Jacques Inscription et informations: Jocelyn Veilleux : 774-3446 Suzanne Jacques: 228-3728 ) VENTE Page A8 [ ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.4 avril 1989 OTPO NT i SANS FRAIS Terre um E22 HOTPOINT POUR LE STYLE oe - ENCELLENTES MEUBLES GERARD POIRIER : DÉPOSITAIRE: * Inglis * Kelvinator e Kitchen Aid * Panasonic * Hot Point e Jerin Air * Wood * Toshiba 12850, tre Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 J) Du Ca so lai am so sty Une contribution remarquée ess M.Raymond Doyon, vice-président de Multi-Marques, remet à M.Marcel Dutil, président d\u2019honneur de la campagne de financement de la Maison Catherine-de-Longpré, un chèque de 50 000 $, comme contribution personnelle et de sa compagnie.M.Dutil a souligné une contribution similaire de M.Jean-Guy Dionne (Textiles Dionne), rappelant que 1,3 M $ étaient amassés sur les 2 M $ souhaités.M.Dutil en a aussi profité pour relancer son ami Raymond Bégin: «On en attend autant de ta part, ce que tu nous a envoyé à date je le considère comme un acompte!», lançait-il dans le style direct «uppercut» qui le caractérise.PISTE DE SKI DE FOND 42-20H26 LS mis 10 86 Vous projetez l\u2019achat d\u2019une 24e RUE 3 messes lr | 5 202-¢G maison neuve! PETRO-CANADA Line Laflamme UN SERVICE GHEZ-NOUS PAR DES GENS DE GHEZ-NOUS Pierre Bolduc Simon Roy Pour une maison de qualité.Secteurs de choix, quelques terrains UN SIMPLE APPEL SUFFIT.\u2026 Et notre personnel qualifié vous procurera disponibles encore (418) 227 0721 andré baillargeon andré baillargeon president 1455, 24e Rue Ouest, Saint-Georges, construction inc.tous les services relatifs aux produits pétroliers.OU 778-5125 774550 = LES HUILES LAMONTAGNE 315 Route Kennedy - Beauceville Pierre Lamontagne Beauce 1 5275, 1re Avenue, St-Georges ; [rep Veilleux, C10 Did 227-1 IA 4 4 | ; Comprend: * 2 biftecks Boston ou Minute * 4 chops de lard e 1 Ib steak haché mi- maigre ° 2 demi-poitrines de poulet ® 1 Ib boeuf bourguignon » 1 lb de saucisse * 1 ib de bacon POUR SEULEMENT 51 ges Comprend: e 1 rosbif français env.2 Ib « 1 Ib fondue chinoise e 1 Ib boeuf haché mi- Comprend: * 1 roti de boeuf 2 livres * 2 steaks minute ou Boston maigre * 1 rôti de lard longe env.* 2 tournedos 2 livres e 2 cuisses de poulet * 1 |b saucisse maison en e 1 Ib steak h boulettes POUR SEULEMENT s19% °1 POUR SEULEMENT * Produit maison @\u201cEGG ROLL\u201d 6 C\u2019est maintenant le temps de penser à vos steaks pour l\u2019été.e BOSTON COMPLET e LONGE COURTE et LONGUE e FAUX-FILET et e CONTRE-FILET emballés sous vide au prix du gros ainsi que tout boeuf pour congélateur / » 10 steshs Boston tranches medium « 1 rôti du Roi (4 Ib environ) * 3 1b de steak haché trés maigre « 2 lb de bosuf haché mi maigre * 12 chops de porc tranchés medium + 4 rôti de porc (portion du lilet 416 environ) * 1 poules frais (3 à 4 ly © 21 de bacon (en vrac \u201cL'Estrie | « 2 lb de seucisses porc el boeuf * 1 jambon dans la tasse (portion de la croupe - 5 lb envkon) LE TOUT on 85 SEULEMENT e 9 +20 steaks Bosion tranches médium « 5 Ib de boeul haché mi-mawgre * 5 tb de steak haché Irés maigre + 1 rôti de boeul du Moi (4 Ib envwon) * 12 chops de porc tranchées medium « 1 rôti de porc (portion du filet - 416 environ) aché mi-maigre Toutes nos viandes en portion sont garanties 1 an au congélateur, si emballées sous vide » 1 poulet trais (3 à 4 16) + 216 de saucisses porc ol boeuf « 206 de bacon \u201cL'Estrie\u201d + 1 jambon dans is fesse (portion de 9 9 1a croupe - 5 I environ) LE TOUT 3.130 ° | seucement av 65ed / 6861 ILAE p \u2018FTIZANON J0NY39/S3HDONd-HNZHIVTDE 1 \u201c Le 9 avril «Vente de garage» à l\u2019école Dionne par Simon Busque Le public est général est invité à une «vente de garage» qui se tiendra dimanche le 9 avril prochain entre 10h00 et 16h00 au gymnase de l'école Dionne de Ville Saint- Georges Ouest.Le tout est organisé par des parents d\u2019élèves de sixième année de l'école Dionne et les profits serviront au financement d'une partie des colts d'un voyage a Ottawa, prévu pour mai prochain.Des aubaines vous seront offertes sur différents articles tels que des jouets, livres, bibelots, articles de sport et d'autres.Il va sans dire que tous les bénéfices seront entièrement versés pour cette activité.S'il reste des argents, ils serviront aux activités futures des élèves de sixième année de l'école.pre ATTENTION\" Le Dr De Belvefer, Page A 10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.4 avril 1989 M.F.Delaney à la Chambre de Commerce (MR) Demain mercredi (5 avril) à midi au Georgesville, la Chambre de Commerce de Saint-Georges est l\u2019hôte du conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce du Québec.M.Franklin Delaney, vice-président de la télévision française de Radio-Canada, sera le conférencier invité pour l\u2019occasion.Natif des Iles de la Madeleine, M.Delaney a toujours oeuvré dans le secteur des Communications, dans la fonction publique ou dans l'entreprise privée.Il agit comme vice- président de Télévision de Radio-Canada depuis 1986.Malheureusement, pour des raisons hors de notre contrôle, nous sommes dans l'impossibilité de vous informer sur le sujet de la conférence de M.Delaney.ERRATUM Dans l'annonce du SALON NICOLE parue dans l'édition du 28 mars, vous auriez dû lire Nicole Thibodeau, coiffeuse expérimentée est heureuse de vous annoncer l\u2019ouverture de son salon de coiffure pour hommes, dames et enfants avec studio de bronzage.\u201cLe Père de la gelée royale\u201d rappelle à ses fidèles amis canadiens que la seule GELÉE ROYALE préparée selon ses dernières découvertes porte la marque { TELERGON CL [ | Exigez la marque sur la boîte verte | | | | | | NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER! avis de demande d\u2019un permis d'alcool Regie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu oppos!- tion, interverir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envor au requérant Ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.Endroit d'exploitation 13375, 2e Avenue St-Georges Est Nature de la demande Nom et adresse du requérant GILLES BEAUDOIN (1) Epicerie Dépanneur changement per- Rapido Enr manent d'endroit 13375, 2e Avenue d'exploitation) St-Georges Est Le président et directeur général Ghislain K.-Latlamme, avocat \u2018 = Ketvitnator Cuisinière autonettoyante ou anettoyage facile avec éléments à chauffage rapide et de mijotage pour vous aider à bien réussir vos petits plats.Grand réfrigérateur sans givre de 16,9 pi\u2018 avec toutes les clayettes réglables que vous pouvez souhaiter et beaucoup d'espace de rangement.2\u201d VENIE /i NN Excellentes conditions de paiement SALONS: 235, 156e Rue, Saint-Georges-Est - Tél.: 418-228-1725 11685, rue Fraser, Beauceville - Tél: 418-774-5081 Rue Principale, Weedon - Tél: 819-877-2621 21-03-89 ! 13-06-20 G iquère bye Fleuriste Inc.24 (4185) 228-6684 ~~ * bo _ he Veilleux $ [\\/ Fleuriste Enr.pole (418) 228-2009 Fleurs coupées - Tribute fesses Saien de bn mariée Plantes de soie Plantes satmvelise 12600, 1re Av.Est.St-Georges.GSY 2ES 16535, boul.Lacroix Saint-Georges, Beauce, Qué.G5Y 2G2 Uitremer| Téls: 228-9842 - 228-7820 Libre service CH.Roy enr.GAZ BAR ROY ENR.Charles Roy, propriétaire 210300 113060 VENTE et RÉPARATION Spécialité: ASPIRATEUR CENTRAL BEAM, 12173, 1re Ave Est, Saint-Georges - 418-227-2884 Pour être mieux.228-8317 21-03-08 / 13-06-08 obilier HAM-BOISInc.À VENDRE A7 ema Sos 228.3585 A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE La feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère avenue Ouest, Saint-Georges, tél.: 228-2558 SEMAINE DU 2 AVRIL 1989 LUNDI: 3: 7h15: F.Carlos Poulin - Ses parents 19h15: F.Claude-Denis Veilleux - M.Mme Wilfrid Veilleux Foyer: F.Dame Josaphat Pomerleau - Les enfants Couvent: F.Dame Laurent Bureau - M.Mme Claude Blais Soeurs: F.Roger Gilbert - Son épouse MARDI: 4 7h15: F.Dame Lionel Poirier - Dame Fernande Cloutier 19h15: F.Dame Aimé Bourque - Denise et Patricia Poulin Foyer: F.Raoul Pépin - Son épouse Couvent: F.Dame Joseph-Albert Veilleux - Mme Jeanne Vallée Soeurs: F.Albert Perron - Ernest Bolduc MERCREDI: 5 7h15: F.Maurice Paquet - Colette et Lionel 19h15: F.Marie-Rose Roy (1er ann.) - Ses frères et soeurs Foyer: Action de grâces - Une paroissienne Couvent: F.Françoise Hardy - Gisèie Bolduc Soeurs: F.St-Georges Gilbert - M.Mme Lucien Larochelle Soeurs: 13e rue: St-Jude, fav.obtenue - Une paroissienne JEUDI: 6 7h15; F.M.Claude Maheux - Jocelyne et Jacques 19h15: F.Dame Florian Labbé - Hélène et Gilberte Foyer: F.Raymond Lessard - Son épouse Couvent: F.Marguerite Lépine - M.Mme Arthur Plante Soeurs: F.Dame Josaphat Carrier - M.Mme Alexandre Deblois Soeurs: Parents défunts - M.Mme Léandre Caron VENDREDI: 7 7h15: F.Gaston Doyon - M.Mme Cléophas Doyon 16h30: F.l'abbé Joseph Denis - Mile Mathiida Samson 20h00: F.Dame Georges Couture - Sa fille Lucille Couture Foyer: F.Edgar Poulin et Marie-Laure Veilleux - Les enfants Couvent: M.Mme Donat Lachance - La famille SAMEDI: 8 7h15: F.Lucien Therrien - Jacques et Lucille Roy Foyer: F.Antonio Bégin - Son épouse Couvent: F.Dame Rémi Bélanger - Sa fille Angélina 16h00: F.Etienne Veilleux - Jean-Noël Gilbert 19h00: F.Clairina Lamontagne - Mme Albert Goulet DIMANCHE: 9 9h00: Les paroissiens - Le curé 11h00: F.Héléodore Caron - Damien et Rose-Ange Caron 19h00: F.Yves Pomerleau - Stéphane Caron ONT ÊTE FAITS ENFANTS DE DIEU: Michel, enfant de Luce Poulin et de Harold Fortier; Philippe, enfant de Marie-Lise Mathieu et de Jean-François Garnier, Mélanie, enfant de Céline Turmel et de Daniel Bolduc: Karl, enfant de Sonia Mathieu et de André Roy; Mélissa, enfant de Lucie Buteau et de Réjean Loignon.VEUFS ET VEUVES: la prochaine fin de semaine de COEUR OUVERT aura lieu les 5-6-7 mai au Montmartre Canadien, 1679 Chemin St-Louis, Sillery, G1S 1G5.Pour inf.: Marguerite Champagne, 831-6546 ou 681-7357.CUEILLETTE DE LA CAPITATION 1989: Des bénévoles commenceront à recueillir la capitation dès samedi: le 8 avril, les personnes frapperont à votre porte, vous les accueillerez sûrement avec le même souci de coopération qu'elles-mêmes manifesteront en vous rendant visite.Cette collecte annuelle a pour but d'assurer au mieux le financement de notre église, c'est-à-dire de notre paroisse.FERMIÈRES DE ST-GEORGES-OUEST: Notre réunion aura lieu le 5 avril, à 19h30, à la salle paroissiale St-Georges-Ouest.UN RENDEZ-VOUS AVEC LA RÉGIE DES RENTES: les 5 et 19 avril à St-Goerges, Communication-Québec, 130, 120e rue Est, de 9h à 12h et de 13h à 16h.AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D'ÉRABLIÈRES: intéressés à se prévaloir du programme gouvernemental de fertilisation des érables.[ls peuvent s'adresser au Groupement Forestier et Agricole de Beauce Sud Inc., 382-5068.: JEUNES VOLONTAIRES: Vous étes jeunes et ambitieux, passez à l'action.Si vous avez entre 25 et 30 ans, si vous mijotez une idée pour vous lancer en affaires ou que vous visez à gérer votre propre moi, contactez-nous.Informations: Eliane Pomerleau, 227-5323 ou Thérèse G.-Légaré, 228-5541.CLINIQUE DE PUÉRICULTURE: au C.L.S.C.St-Georges-Ouest, le 5 avril, de 9h à 11h30 et de 13h à 15h30, sur rendez-vous.COMMENT VIS-TU TES RELATIONS PERSONNELLES AVEC LES AUTRES?et comment les améliorer?Conférence donnée par M.Julien Giguère à Pt Benedict Arnold de St-Georges, vendredi, le avril, à 19h30.Que tu aies 16 ou 60 ans, tu y trouveras sûrement profit dans ta vie de tous les jours.VOS OFFRANDES: Collecte de Pâques: 2 608,00 $; Part à Dieu: 590,00 $; Collecte pour les Lieux Saints: 563,00 $.Vous êtes vraiment généreux.Nous vous remercions de tout coeur au nom du Seigneur.IL Y AURA COLLECTE POUR LE CAFE CHRÉTIEN: les 8 et 9 avril aux portes de l'église.EQUIPE PRESBYTÉRALE: Charles Cloutier, ptre, curé, Paul-Eugène Roy, jr., ptre, vicaire, Jean-Marie Derouin, ptre, vic.dorn., Émilien Rousseau, diacre, Gérard Larochelle, diacre, Sr Jocelyne Poulin, C.S.1.Animatrice.MARGUILLIERS: Mmes Estelle L.Veilleux, Rollande B.Labbé, MM.pean Marc Turcotte, Michel-Ange Drouin, Robert Giroux, Paulo pin.CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES DOMINICALES: Samedi: 4h00 p.m.et 7h00 le soir Dimanche: 9h00 et 11h00 a.m.et 7h00 le soir Sur semaine: 7h15 le matin et le soir Premier vendredi du mois: 7h15, 4h30 p.m.et 8h00 le soir HEURES DE BUREAU: 9h00 à 12h00 l\u2019avant-midi - 2h00 à 5h00 l'après-midi.Tét.: 228-2558 BAPTÊMES: Une visite à la maison et une rencontre collective de préparation - Appeler au presbytère dès que possible après la nais- sence, - Baptéme communautaire, 1er et 3ième dimanches du mois p.m.MARIAGES: Deux rencontres avec le prêtre: prendre rendez-vous au moins trois mois à l'avance, apporter un certificat de baptême récent et un certificat de confirmation.MALADES: Visites en tout temps: n'hésitez pas à appeler dans le esoin.FUNÉRAILLES: S'adresser au presbytère avant d'annoncer le lieu, le jour et l\u2019heure des Funérailles. nt nt u SY 3 soos D wo = WWW C.P.de Beauceville par Jacques Légaré En déménageant au centre-ville, la Caisse populaire de Beauce- ville comptait sur une augmentation substantielle des prêts commerciaux.C\u2019est pourquoi la croissance de 7,1% enregistrée en 1988 apparait un peu décevante.Nous avons rencon- treé le directeur de la Caisse, M.Richard Poulin, à la suite de l'assemblée générale annuelle du 28 mars dernier.Celui-ci admettait que l'on avait prévu une augmentation d'environ 10% des prêts commerciaux pour la première année.Le faible nombre d'investissements commerciaux qui ont eu lieu à Beauceville en 1988 a empêché que l'on atteigne cet objectif.On compte cependant mettre les bouchées doubles en 1989, pour mettre à profit les possibilités offertes par les nouveaux locaux et par l'embauche de trois personnes dans le secteur des prêts commerciaux.Les prêts- automobile sont aussi un domaine où on tentera de faire une percée.L\u2019année du 60ème anniversaire de la caisse s\u2019est tout de même soldée par une augmentation de 6,8% de l\u2019actif (49 125 215$), M.Richard Poulin d.-g.et de 6,9% de l'épargne des membres.L'augmentation de l'épargne a cependant été dirigée vers l\u2019épargne stable (la plus coûteuse pour la Caisse).Notons aussi que les prêts hypothécaires ont augmenté de 6,8%.A cause de l\u2019augmentation des colts (notamment le local, le personnel et l\u2019informatique), le trop perçu a été de 235 268 $ (diminution de 40%).Avec la récupération d'impôt (25 322 $), celui-ci a permis de donner une ristourne de 9% sur le capital social (152 542 $), et d'affecter 108 048$ à la réserve générale (4,42% du passif- dépôt).«Vos dirigeants sont quand même satisfaits des résultats pour une première Contrat de 3M $ avec l\u2019U.R.S.Spar Michel Roy Les efforts soutenus d\u2019Equipements Doyon de Saint-Côme pour pénétrer le marché soviétique viennent d\u2019être couronnés d'un premier succès tangible: la signature d'un contrat de 3 M$ pour l\u2019installation de boulangeries intégrées dans les régions de Moscou et de Leningrad.C'est M.Maurice &£ Doyon, vice-président F du Groupe Multi- Marques, dont fait partie Equipements Doyon, qui a révélé la nouvelle, au cours du dîner de a Chambre de Commerce, où il était invité comme conférencier.' Par contre, interrogé plus tard sur le sujet, M.Maurice Doyon, vice-président des Équipements, n'a pas voulu donner plus de détails.Conscient de l'impact national, voire même international de la diffusion de cette nouvelle sur le réseau de la société d'état, M.Doyon a voulu réserver le «hit» a Radio- Canada., qui insistait pour s\u2019'arroger la stricte exclusivité de la nouvelle.Trop peu, trop tard! année d'opération dans notre nouveau local», affirme le président de la Caisse M.Roland Cloutier.Lors des élections, MM.Michel Roy et Noël Cloutier ont accédé au conseil d'administration.Signalons le départ de M.Jean-Noel Quirion, qui oeuvrait depuis 52 ans comme bénévole à la Caisse.Augmentation timide du prêt commercial FE TOUT TERRAIN Quand vous pensez pneus pensez Centre du pneu MRG DROUIN PDUNLOF Conte VI TADANTTERT COLOR SR 10975, 1ère Avenue, Saint-Georges Est Fémina ESTHÉTIQUE COIFFURE RELAXATION HOMMES \u2014 FEMMES Femi EMMA En collaboration avec fh VOUS PRESENTE UNE JOURNEE \u201cPORTE OUVERTE\u201d - Dimanche, 9 avril de 1h00 à 5h00 Invités Spéciaux Une occasion spéciale de rencontrer: Daniel Renaud, président de Clayton Shagal et Viviane Mayrand, technicienne; seront sur place pour vous informer sur les produits Clayton Shagal.AU PROGRAMME: B Présentation de nos différents services: Soin du visage - Coiffure - Électrolyse - Maquillage - Pédicure - Manucure - Massothérapie - Vestimetra.Bm Présentation officielle des Bains Flottants ® Mini-Défilé de Mode, Coiffure et Maquillage Printemps-Été '89 @ Des surprises En capérant avoir le privilège de vous recevoir 11825, boul.Lacroix, /Saint-Georaqes Est §- @ Prix de présence L\u2019Equipe Fémina OUVERT TOUS LES SOIRS ng | VISA # MASTERCAR ia 228-2023 ZV 958d 5861 LAR 7 '3TTIANON 30NV3IBISIHOO0HC BNIWIVITI.T Page A28 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.4 avril 1989 La chansonnette de la Belle époque La nouvelle marotte de France Duval Bien secondée par le baryton de réputation internationale Bruno Laplante, France Duval de Beauceville était de retour dans son patelin après 10 ans d\u2019absence et elle a offert toute une performance dimanche soir devant environ 400 personnes réunies dans l\u2019église.Incarnant Yvonne Printemps, France Duval et son complice ont rappelé des souvenirs à plus d\u2019un, en interprétant des chansonneltes de la Belle époque.Le duo était accompagné d'Yves Léveillé au piano.liers.Quant au reste, il s'agissait d\u2019un spectacle sobre sous un décor approprié.Ce spectacle sera choisir les meilleurs chansons du répertoires.Nous songeons aussi à ajouter un personnage, Sacha Guitri, mari d'Yvonne Prin- minant que France Duval semblait se porter très bien.Et son rêve le plus cher est de faire le tour du monde.À ce sujet, elle a déjà par simon Busque Yvonne Printemps, c\u2019est une chanteuse du début du siècle qui a popularisé l'opérette.Strauss, Satie, Pou- lenc, Hahn, Lenoir et plusieurs autres étaient au nombre des compositeurs préférés qu'Yvonne Printemps interprétait au Québec.Mais pourquoi choisir Yvonne Printemps?«Je cherchais une orientation artistique à ma carrière après avoir travaillé les diverses facettes du show- business.À la recherche d'un répertoire, j'ai trouvé en Yvonne Printemps le personnage qui me convenait le mieux», nous a-t-elle affirmé lorsque nous l'avons rencontrée avant le spectacle.Toujours est-il que c\u2019est justement son complice de dimanche, Bruno Laplante, qui a orienté quelque peu France vers la chansonnette de la Belle époque.Ce dernier nous indiquait que France avait énormément de talent mais qu'il était un peu mal exploié.«L\u2019opérette lui convient très bien parce qu'elle fait ressortir son talent de soliste.Mais France peut faire beaucoup d'autres choses», expliquait Bruno Laplante.Et France de renchérir: «Bruno, c'est assez révélateur pour moi; il m'a bien conseillé».Comme quoi les deux complices s'entendent comme larons en foire.Le spectacle Dimanche, le public a eu droit à toute une prestation.L'humour était bien sûr de la fête mais on y retrouvait aussi des moments tendres.Le maire de Beauce- ville, M.J.-Raymond Mathieu, a d'ailleurs bien malgré lui fait partie du spectacle alors que France Duval, pardon Yvonne Printemps, a tenté de le séduire en interprétant «Mais qu'est-ce qu\u2019il a dans ses petits sou- présenté un peu par- temps et comédien à idiot-1a?».Vous tout au Québec.«ll la Belleépoque»,nous tions a Toronto, New- auriez dû voir le maire s\u2019agit d\u2019un spectacle expliquait Bruno York et même en Mathieu.II semblait \u20acN gestation.Nous Laplante.(SUITE À LA PAGE sommes en train de Soulignons en ter- SUIVANTE) Service 3heures mémê le samedi participé à des audi- locaux.EH OUI! C'ÉTAIT INEVITABLE.Grice a votre support, nous sommes dans l\u2019obligation d\u2019aménager dans de nouveaux Veuillez noter qu\u2019à compter du 3 avril prochain, notre nouvelle adresse sera: 13535, 2e Avenue St-Georges Est Beauce G5Y 174 (418) 227-0501 Le no.de téléphone reste le méme mmresfons mimes we rok = cha 11,000, 1ère Aven St-Georges, BCE G5Y 1K5- \u20ac Palais des Sports ire Avenue Tel.(418) 227-1823 Service de dépôt: Boutique WOW, Place Centre-ville Boutique un brin de folle Saint-Prosper ICCC Ke ouai heer su lntonmation du manta tuner datee du Ÿ janvier 1989 pour e King (abDLX 4x 2 de Nisan aver ensemble SET up Direction servo- à ; Sièges baquets assistée gratuite Moquette gratuits gratuite Radio MA/MF plus lecteur de cassettes Sièges arrière i gratuits Achetez un Costaud\u201d King Cab DLX 4x2 1989 de Nissan jusqu'au 28 février 89 et obtenez gratuitement tout un chargement d'options.Sièges arrière sièges baquets en tissu, moquette à poil ras, direction servo-assistée, radio MA/MFavec lecteur de cassettes.Venez voir le King Cab DLX chez votre concessionnaire Nissan.Mais faites vite! Parce qu'une offre comme celle-là et un camion comme celui-là \u2026 ça part vite.wr génial.et humain\u201d tonnel sans supplément versus le Supercab Ford Ranger Custom 422 de Cab Plus DEX 4x de Mazda etf{xtraah4x3de loyota avec l'ensemble optionnel \u201c34 9 avec ensemble\u201d siéges attière \u201d optionnel sans suppéiment Hranyçioet Intanon taxes et plagues en sis {e concessonnaie peut vende à un peux moindre fexua PDS F pout be King Cab DLX 4x2 | 11280, 2e avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228-9709 eee] NISSAN 1.000.155 E5SS0EDNE0SESSSSSESOSGORAERERSSSCESCOTESNOSORSUSEERUAEUEES te Gags i I anne ny fain rate, arriva is : ! France aura enfin VE tra Que sont-ils mignons, n\u2019est-ce pas! Europe.Le jour n\u2019est peut-être pas si loin où soleil, à l'instar justement de Bruno Laplante.trouvé sa place au France Duval et Bruno Laplante ont présenté un excellent spectacle dimanche soir à l\u2019église de Beauceville.Le duo état accompagné d'Yves Léveillé au piano.Rés: 725.9019 Ro.sen.$729 \"rea 124$999 Rig s170$1399' rés: 3206591699 Reg, $2385.$2049 * 300 h.p.Rég.: $17,625.ACCESSOIRES MARINS * Rames « Avirons e Ancres e Sièges de pêche « Remorques * Supports pour canne à pêche e Batteries marines e Etc.Jean-Guy a plus de 28 ans dans le domaine.Il connaît vos besoins! 0 fr Riad CA usque CHALOUPE Plus de 6 a notre magasin.PRIX SPECIAL sur modèle 14:4\" 12e POUF { ET at DU 1er AVRIL AU 5 AVRIL - Premiers arrivés, premiers servis modèles en montre Produits parc ques A on Le meilleur selon le magazine populaire \"MECHANIC\" Nos modèles Power-Sneaker 12 V à poussée supplémentaire vous donnent jusqu'à 26 livres de poussée honnête, la version 12/24 V vous donne \u201c1249 PRINCECRAFT a MOTEUR OMC ELECTRIQUE 12V i JOHNSON SERVICE APRES VENTE Pièces et entretien disponibles en tout temps.Mécaniclens formés à l'usine PLAN DE PROTECTION prolongée OMC GARANTIE 1 + 2 3 ANS 33 livres 19230, 2e Avenue, - Nous pouvons vous servir du plus petit portatif Colt au plus gros V8, 300 h.p.Chez-nous, on connaît ça! St- RL re 228-7992 REA IE Une famille a \u2018extra- terrestres est enlevée de sa planète par une sonde de la NASA et transportée dans un laboratoire américain.Les visiteurs de l'espace s'échappent de cet endroit, mais le plus jeune enfant est séparé de ses parents.Il trouve refuge dans la maison d'une veuve, mére de deux fils.L'un d'eux, Eric, qui ne peut se déplacer qu'en chaise roulante, découvre l'extra-terrestre qu'il appelle Mac.11 entreprend de l'aider à retrouver sa famille avec l'aide de son frère et de deux jeunes voisines.Les enfants s'engagent ainsi dans des aventures mouvementées, poursuivis par des agents du gouvernement.SELECTION CANADIENNE POUR L'OSCAR 88 DU MEILLEUR FILM ETRANGER! SL so ruttne ToS gor 0 Mart bangs 0 0 RE SES RER #11 AP PINRY UNS 3 MALE NL WAR =, pus le = 54, pi Club e International ATR La | 12179, 1re Ave, Esl, Saint-Georges 228-3328 6Zv Bed B86: ire = 3TI3ANON 39NV39/S3H90ud-YN3u1V193.1 Page À 30 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.4 avril 1989 \"CHUTE SANS PRECEDENT: DES TAUX D\u2019INTÉRÊT @ IAAI CONCESSIONNAIRES CLR 7 5 , 19% pour 36 mois ou 8,9 % De plus, il n'y a pas de montant maximum de financement sur le crédit approuvé par Chrysler Crédit.Avec des taux d'intérêt comme ceux-ci, c\u2019est dans votre intérêt d\u2019en profiter maintenant! Ou profitez d\u2019un rabais-chèque jusqu\u2019à 1 500 ! 3 0 0 $ Expo.50 0 $ Daytona - Sundance - Shadow - Reliant K - Aries K - Ram Van et camion Dodge Dakota 2 sur 4.800 $ coit 100 coit 200.1 0 0 0 Dodge 2000 GTX - LeBaron Coupé (sauf décapotable) - LeBaron KCV - Caravelle - Dodge 600 - camions Ram 50 - Power Ram 50 - Dodge Dakota 4 sur 4 et Dodge pleine grandeur 100 et 150.1 500 $ LeBaron H - Dodge Lancer - LeBaron GTS - Raider - Ramcharger et camions Dodge pleine grandeur 250 et 350.*Ces offres sont mutuellement exclusives et conditionnelles à une approbation de credit de Chrysler Crédit Canada Ltee.Les acheteurs choisissant le taux d'injerêt reduit sont admissibles a un taux de 6.9 \u201co pour une période maximale de 24 mois, ou de 7.9 % pour une periode de 36 mois.ou encore de 8,9 % pour une période de 37 a 48 mois Ces offres ne s'appliquent qu'aux achats effectues chez les concessionnaires Chryster participants Elles ne s'appliquent ni aux véhicules loues, ni aux parcs-automobiles.et elles s'adressent umquement aux particuhers achetant au detail Ces offres annulent toutes les offres précedentes et ne peuvent être combinées à aucune autre Voyez votre concessionnaire participant pour de plus amples renseignements , \u2026 Ces offres sont d\u2019une durée limitée.L'Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Prenez de I\u2019avance avec les concessionnaires WN CHRYSLER ee par Simon Busque «Tout ce qui suit ne sont que des mots, Æ mais il n\u2019en existe pas assez pour exprimer toute la vigueur et le désir brûlant en moi de créer par la peinture».C\u2019est en ces termes que se décrit l\u2019artiste Guylaine Jacques de Saint-Georges, pastelliste, qui expose actuellement ses oeuvres et ce jusqu\u2019en mai, à la Galerie Express de Saint- Georges.Guylaine touche aussi l'acrylique, trouvant qu'il rend l\u2019abstrait ou les situations peintes plus expressifs.Elle a cependant choisi le pastel pour sa luminosité et sa douceur.L'art comme tel, a toujours attiré Guy- laine que ce soit par la danse, la musique et la peinture.Mais elle a choisi cette dernière pour se greffer une place dans ce merveilleux monde.Guylaine a participé à plusieurs autres expositions un peu partout dans la région et a suivi différents cours.Depuis janvier dernier, elle poursuit la Sainte Russie.en Sibérie.- | 6 AVRIL d 20n00 Geogonvillo ol U.R.8.5, 57000 f° LENINGRAD À LA SIBÉRIE EX li avi¢ MICHEL MONTESINOS SAISON 88-89 ; ol y | Évitant les sentiers battus, Michel Montesinos parcourt l'U.R.S.S.de la Sibérie à la mer Noire, de l'Ukraine à la Mongolie en passant par le Caucase et l'Asie Centrale.Assistez à un mariage Ouzbek, à un baptême en Arménie, prenez le train le plus long du monde: le Transsibérien.vivez les nuits blanches de Leningrad et découvrez les merveilles de Lorsque les roses s'épanouissent au Caucase, la neige sévit Pour informations et réservations ; fo g C ; Visa ACCEPTÉ Une qualité de vie a se donner! @ >) Merc.jeudi, vend.: 11h00 a 15h00 - 1 heure avant lé\" pectacle Guylaine Jacques ou l\u2019amour de la peinture son certificat en arts du Québec à Chicou- visuels à l'Université timi.Guylaine Jacques, une passionnnée de l\u2019art dans sa plus large définition.(PHOTO: René Jacques) Cinéma PE T hi A INRP NI Err) , Vendredi a oo | REX CLUB VIDÉO Du 7 au 13 | = ® es 5505 Vous avez vu l\u2019annonce, voyez BILL MURRAY Des esprits qui vous feront craquer.et rire aux larmes.vont littéralement mourir de rire.\u201d> En collaboration avec Œ 7 d'Alan Ayckbourn PAULINE MARTIN et MARCEL LEBOEUF DIMANCHE 23 AVRIL À 20:00 HEURES Une soirée aux rires assurés! 228-7446 YL = ANNONCES CLASSÉES 228-8858 DANIEL TANGUAY, Approche intégrale en MASSOTHÉRAPIE * TRAGER » MASSAGE NÉOREICHIEN » * POLARITE o EFFETS DU MASSAGE: « Relâchement de tensions musculaires « Mellleure circulation sanguine et lymphatique « Relächement de tensions organiques « Mellieure élasticité de la peau » Détoxication » Baisse de l'anxiété et de l'angoisse * SOulagement de maux causés par la tension * Mellieure capacité de réflexion et de prise de décisions « Développement de l'intuition » Mellleure conscience de son corps » Se sentir plus près de la nature; de sa nature « Relâchement émotionnel bénéfique + Plus de Joie de vivre e Plus d'énergie et d'efficacité au travail, etc.SPÉCIAUX «GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS» #1\u2014S25./session, pour premier rendez-vous, rég.: $35.#2\u20143 sessions: $87., rég.: $105.- $29./session #3\u201410 sessions: $258., rég.: $350.- $25.80/ session PROFITEZ-EN.TEMPS LIMITE | FEMINA RLF RR Re Est RENDEZ-VOUS 228-2023 on \u201c.Distributeur de l'algue \u201cSUPER BLUE GREEN\" Ç A) Super aliment riche en protéines, vitamines B-12, TEE = oligo-éléments, Bêta-Carotène, etc.Que (non disponible en magasin).228-1677 Cran DÉTENTEUR D UN PLAINE OU QUÉBEC A y= O Noes TT 24 Notre- Damé N.+ Carrefour Frontenac \u2018 je centre-ville à Mines (418)328-464 yy Mines (418)338-21 EU LRQ 2 epuig 1967 «voyage en\u201cVéntiance qui voyage avec Alliance: A Re ET ER TT URL RUES SÉJOURS LINGUISTIQUES ET CULTURELS POUR TOUS Cer été pour les 13 et I7 ana! VACANCES LINGUISTIQUES CANADA, U.S.A., ANGLETERRE CIRCUITS AVENTURE ET DÉCOUVERTE Minibus, camping USA.DEPARTS GROUPE FLEURS et MUSIQUE OUEST CANADIEN Circuit des pays de l\u2019Est 14 juillet et 2 juillet 12 septembre PROVINCES PORTUGAL, DE FRANCE ESPAGNE, MAROC 20 juillet 12 septembre MOSAÏQUE ORIENTALE 15 septembre Et plusieurs autres Lev 868d 6861 iVA\u20ac ÿ 'FTIZANON SONV38/SIHDOUd-HNZHIVTI3.1 a Page À 32 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.4 avri! 1989 T.V.communautaire CANAL PROGRAMMATION DE VOTRE CANAL 9, TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE ST-GEORGES, 4 AVRIL: MARDI 4 AVRIL: 17h00: Loisirs, Chasse et Pôche avec Pier-Roland Mercier 17h30: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy (chroniques policières, incendies, elc.) 18H00: L'interview (invitée, Mitsou) 19h30: La table beauceronne avec Guy-Paul Coté (invité: Gilles Bernier) 20h00: DOSSIER: vers une vie nouvelle sans alcool.Des ex- alcooliques livrent leur témoi- 9nage a Jean-Guy Roy.1ère d'une série de 3.20h30: Assemblée générale annuelle Caisse populaire de Sl-Georges.MERCREDI 5 AVRIL: 08h30: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy 10h30: Que dit la bible avec Lawrence Fortin 11h00: DOSSIER: vers une vie nouvelle sans alcool (mouvement AA) 17h00: Un peu de tout avec Jean- Guy Roy (chroniques livres et cinéma) 17h30: Que dit la bible 19h00: Les découvertes Country avec Magella JEUDI & AVRIL: 17h00: L'église en croissance 17h30: La cité écologique de l'ère du Verseau 18h00: L'automobile en liberté 18h30: Des rêves et des voyages en collaboration avec Uniglobe 19h00: Accélération | 19h30: Super-Ecran avec Francis Caron et Jean-Guy Roy (extraits de films) VENDREDI 7 AVRIL: 09h30: L'interview (invité: Mitsou) 10h00: Les découvertes Country 11H00: Accélération 17h00: Biosphère 17h30: Complicité diététique avec Sylvie Rousseau 18h00: Denis Lacombe reçoit.18h30: La loi pour vous 19h00: Super-Écran (extraits de films de la télé payante) LUNDI 10 AVRIL: 9h00: Biosphère (dernière) 10h00: Que dit la bible 10h30: Loisirs, chasse et pêche 11h00: La cité écologique de l'ère du verseau 17h00: Un peu de tout (chroniques, cinéma et livres) 17h30: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté 18h00: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy (bulletin de nouvelle télévisée) 19h00: Complicité avec Sylvie Rousseau, volet Vieillissement 19h30: Conseil de Ville St-Georges en direct Pour inf.: 228-9828._ PROGRAMMATION DE LA TELEVISION COMMUNAUTAIRE DE ST-MARTIN ET ST-GÉDÉON CANAL 6 DIMANCHE 9 AVRIL: 18h00: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy (nouvelles, rapports policiers, 19h30: Complicité avec Sylvie Rousseau, volet Vieillissement Pour informations: 228-9828.incendies, etc.) 19h00: DOSSIER: vers une vie nouvelle.sans alcool, fère partie (témoignages-chocs et vidéos) Si tu ne peux plus vivre avec ou sans L'ALCOOL Si tu désires une SOBRIÈÉTE HEUREUSE - Signale immédiatement 228-3560 (enregistrement 24 heures) Pour un message d'espoir Pour connaître les lieux et les heures des réunions A.À.(Alcooliques anonymes) Pour te donner une chance d'être heureux(se) T'en sortir.c'\u2019est possible! Vos concessionnaires Jeep Eagle LE BABILLARD SPECTACLES *** À l\u2019auditorium du Séminaire de Saint- Georges: -Le jeudi 6 avril (20h00), Michel Montesinos vous invite à le suivre dans sa découverte de l\u2019U.R.S.S., de Leningrad à la Sibérie, dans te cadre des Grands Explorateurs.\u2014Le dimanche 23 avril (20h00), Pauline Martin et Marcel Leboeuf se partagent la vedette dans «On sait comment ça commence\u2026», une comédie tout à fait spéciale où le public devient maître de la destinée de nombreux personnages.On ne sait donc pas comment ça finit! Inf.: 228-7446 EXPOSITION *** À la Clinique express, 13 555 Boulevard Lacroix à Saint-Georges: \u2014 Jusqu'au 31 mai, Mme Guylaine Jacques expose ses oeuvres récentes, au pastel, un médium méconnu et peu utilisé dans notre région.2 - L'Église chrétienne = réformée de Beauce \u201cJÜJ L'Egrse Rétormée du Québec 0 375, 127e Rue Ville St-Georges, QC G5Y 2W2 J.G.ZOELLNER Pasteur (418) 227-1780 ~Connafre Jésus-Chriet et Le faire connaître» Qu'est-ce qu'un chrétien?Est-ce quelqu'un qui fait du bien aux autres ou quelqu'un qui ne fait pas de tort aux autres ou encore quelqu'un qui est pratiquant dans le sens qu'il participe aux activités de l'église?Selon Dieu, aucune de ces définitions n'est la bonne parce que la bible dit qu'un chrétien, c'est quelqu'un qui a Dieu pour Père, c'est-à-dire qui a été adopté par Dieu et fait ainsi partie de sa famille.\u201cmais lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d\u2019une femme, né sous la loi, afin qu'il racheta ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l\u2019adoption.\u201d (Gala- tes 4:4-5).Dieu a un seul Fils légitime et c'est Jésus- Christ.Tous ses autres fils c\u2019est-à-dire les chrétiens, son Église, doivent être adoptés, Cette adoption se fait par la foi en Jésus Christ comme le déclarent les Ecritures: \u201cMais à tous ceux qui l\u2019ont reçu, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu.\" (Jean 1:12).Dieu a créé tout le monde, mais ce n'est pas tout le monde qui a Dieu pour Père.De plus, ce n'est pas en versant de l'eau sur la tête d'un bébé qu'on le fait enfant de Dieu.Mais Dieu est le Père seulement de ceux qui croient en son Fils Jésus-Christ, qui l'acceptent comme Sauveur et Maitre.Cela se fait par une nouvelle naissance, une réconciliation avec Dieu, une justification, opérée par Dieu lui-même.On ne peut avoir deux pères, ou bien c'est Dieu ou bien c'est Satan.Aussi longtemps que l'adoption n'a pas été scellée par le St-Esprit de Dieu, nous avons Satan comme père, comme le dit la bible à ceux qui sont passés par la nouvelle naissance: \u201cVous étiez morts par vos offenses et vos péchés, dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans le fils de la rébellion.\u201d (Ephésiens 2:1-2).Nous vous en conjurons aujourd'hui, recherchez l'adoption, soyez réconciliés avec Dieu et suivez Jésus-Christ de la manière indiquée si clairement dans la bible.= = Financement 24 mois* * * Jeep/Eagle vient d'annoncer des chiffres incroyables.mais vrais.Le nouveau financement allant aussi bas que 6,9 %* * *est maintenant en vigueur sur toutes les-Eagle Vista, Eagle Premier, Eagle Medallion et Jeep Comanche 2RM à caisse longue et 4RM.Ou vous pouvez, si vous préférez, profiter de nos chiffres incrovables sous forme de remises*: 1000 $ -\u2014 sur la Eagle Premiert 3 000 $$++ \u2014 sur la Eagle Medallion 800 $ \u2014 sur les Eagle Vista 500 $ \u2014 sur le Jeep Comanche 2RM à caisse longue 750 $ -\u2014 sur le Jeep Comanche 4RM = # Faites vos calculs et choisissez: financement à 6.9 % ou les remises** Ces offres se terminent le 12 avril.FOS dhe rem sur La bade Prenseer 19608 4 mctut ba renine du fabrx ant et die rates du concessionnaire Les retines sont des offres de dures fonte [achat doit re cltevtee «1 acheteur dot nent pres hicsnon dus chicuke ene be 28 man 1989 et La fermeture des bureaux le Lil 1989 Les vetecutes de hocation au detail wont admssibks **Ces offre sont mutodkementexchusves Les acheteurs au detail admissibles qu chonessent art taux de financement reduit au bou der La rentse ont diet au taux de inancement de 69% Pour un terme nusimum de Zoo Pour es prêts a terme plus tonnes.kes Lun sont de 79 pour en ierne de 23 30 mon ot 89% pour un terne de $7008 mon sus reser de approbation de Creat Cin ser Canada oes Liu dies un ookesonaaire ep Ege Puriaipant Gutte offre exclu ke pares thes wehbe de kaon au detail ets applique sus shuts su deta de seliules admsbles wulenen Coie allie annie of remplic os kes Jes progam mink es precedeminient o ic peut être combinée sie aucude autre offre prévedente Exermphe vs ke montant france 3 | achat J une source 4 de 10000 8 sur 2e pos, ke taux de irancement serait de 6.94 par annee pout un parneon icisuel de 07 276 pends 20m Te onan ta) a rembournser see 2 10748 $ ba coût de À coprumt 3 34.48 § Dans inpeathese J une rem du SIE comme sherrany sos conse un us de bnancemen edu gu lie de Lemie Bese que ke montant de Lremise soi indus da be coi de bempron, poor arrner.un tus dimen efeait $a Lesemple donné, ke taux d'antérét effectif sesan de 1202 4% Le wot al de Lemprunt © compos ke fabian min unliee sera de 1244 816 Le coût sariers en fonction du montant ioune de La duree du pret ct du taux de financement Le progeaming os oflor poor ks sicaie shees o dom §adwgeur a pris fran entre be 25 murs 1989 et la fermeture des boreaux le 12 avril 1987 Dax beteur dot paver des frais de frarnore d'mimateiculation ka hes autres rae ed qo Eases me 4 Len rt Vos a CONCESSION particpunt pour les detaols Vos concessionnaires Jeep Fagle Garage Noël Lessard Inc.15320, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce Est, Québec (418) 228-6671 Jeep Ça promet. ivie nt «Pelle le conquérant» de Bille August Le meilleur film de la dernière année Pelle le conquérant est une grande fresque sur l\u2019homme dans sa nudité des origines.S'il s\u2019agissait d\u2019un tableau, il mériterait d'être accroché bien en vue dans le hall de l'édifice des Nations Unies, à New York.Le film de Bille August raconte la dure et constante quête de la liberté.D'une beauté émouvante, suffisamment forte pour renouveler votre foi en l\u2019homme.rr Miséreux, le père l'est de toute évidence.Soumis aussi.Il demeure cependant totalement habité par l'espoir d'un avenir meilleur, c'est-à-dire de la conquête de la liberté.Si ce n'est pas lui, ce le sera bien un jour par son fils ou a autres Se qui suivront.V.F.de PELLE EROBREREN.Danemark 1988: 126 min.Réal.: Bille August.Int.: Max von Sydow, Pelle Hvenegaard, Erik Paaske.S'inspirant largement d\u2019un roman de Martin Anderson-Nexo considéré lui-même comme un classique de la littérature danoise, le cinéaste Bille August nous transporte à la fin du siècle dernier au moment où Lasse quitte la Suède avec son fils Pelle (Pelle Hven- gegaard), pour trouver de l'emploi au pays voisin.Beaucoup trop vieux et son fils trop jeune pour être le moindrement exigeant, le misérable père acceptera de devenir vacher et d\u2019habiter dans un ténébreux réduit dans l'étable.LA VEDETTE DE \u201cBLOOD su JEAN re Monde M pps = ALE OUP POUR COUP.\" » DANS UN MONDE DUR, TENDRE ET PASIONNÉ, ENTOURÉ DE PAYSAGE GRANDIOSE, DEUX FRÈRES S\u2019AFFRONTENT DANS DES ÉPREUVES SPORTIVES LES PLUS DIFFICILES ET SPECTACULAIRES AU MONDE N14.INDICATIF Repr.soir: 7h15 Dim.p.m.: 1h15 A es \u201cFASCINANT.\u201cUN FILM À SUSPENSE SENSUEL.\u201d = | MEL GIBSON Un ex-marine devenu flic.* Il est à lui seul \\ un bataillon de justiciers - MICHELLE PFEIFFER TEQUILA SUNRISE .L'AMÉRIQUE N'EST QU'UNE JUNGLE Un cocktail redoutable Repr.soir: 8h45 Repr.soir: 7h00 P Dim.p.m.: 3h00 EGE EI Dim.p.m.: 1h15 3 2e GRAND FILM - : [KURT RUSSELL: Dans cette ferme dont le propriétaire semble avoir tous les droits sur ses employés, le jeune Pelle découvre donc progressivement la vie, ses règles, celles du pouvoir, de l'abus du pouvoir.aussi bien venant du patron que | du rang même des travailleurs-esclaves.\u201cPELLE APPARTIENT À LA RACE TRÉS SÉLECTE DES CHEFS-D'OEUVRE COMPLETS.DANS UNE DECENNIE, IL N'Y A QU'UNE POIGNEE DE FILMS DE CETTE ENVERGURE: CE SONT EUX QUI TRACENT LA GRANDE HISTOIRE DU SEPTIEME ART.Un sujet bouleversant qui a permis à ce film de remporter la Palme d'or au dernier Festival de Cannes et 1 Oscar 1989 du meilleur film étranger.OSCAR DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER 1989 UNE SPLENDIDE FRESQUE EMOUVANTE ET TENDRE LA PRESSE EST UNANIME \u201cPELLE\u201d EST UN VÉRITABLE CHEF-D\u2019OEUVRE ny PELLE HVENEGAARD ® MAX VON SYDOW 0e pépERTOIRÉ apr.vor 7h PC CINÉ-RÉPER eer pote To 3ANON 30N738-S3H90dd'UN3HIV103.1 cev ebed 686: iA 5 Pa > or | FE 2 sus La ru ae) ; a \u201cA ay .» Wp eh py ; Ra i Ag] REDUCTION pia xx wd JUSQU'A L li pour jeune homme JACKETS D\u2019'HIVER .29 $ Lot d\u2019HABITS .1222220200 89 $ JACKETS DE CURR \u2026.20 à 60% ENSEMBLE EN COTON .59 $ CHEMISE manche longue - Valeur: 45 $ pour .1 9 $ CHEMISE manche courte, marque \u201cMiller\u201d valeur: 38 $ pour.11122LeLa anna GILLETS \u201cRallye\u201d, valeur: 50 $ pour CARDIGANS.\u2026.\u2026.BOTTES D'HIVER .\u2026.Lot de SOULIERS .DEMI-PRIX Lot de PANTALONS .10 $ Lot de PANTALONS .20 9% ; Lot de JACKETS D'ÉTÉ .\u2026.29 $ : Lot de TRENCHS .rabais ce 40 % : Lot de GILETS.REDUCTION DE 60 % ; PALETOTS D'HIVER.ue 60% 2 Lot de VESTONS .39 $ : CHAPEAUX D'HIVER .10 $ i es : ne re, ë GIGUÈRE FLEURISTE 12600, 1re Av., Saint-Georges 228-6684 RAYMONDE FLEURISTE 12883, 1re Av., Saint-Georges 228-8338 Bijouterie .EPHREM POULIN #12140, 1re Av,, Saint-Georges 228-2242 Bijouterie M.A.12173, 1re Av, Saint-Georges 228-1031 #- rr Ee SR SE Sr ART VEIT Ry A FR af mes em a a de vos précieuses + FOURRURES ; > CERAMIQUE maison de conflance possédant une voûte moderne 4 4 » MON A a rité maximale et & température contrôlée.CES / LP / 2 \\ ¥ 2 12039, 1ère Av.Saint-Georges (FACE AU BUREAU DE POSTE) 11740 -1ére AVE EST, VILLE ST-GEORGES \u2014 (418) 228-7277 À VENIR: «LES LUNDIS DES SERVEURS ET SER.ENCADREMENT - VEUSES», pour toi qui travaille dans les bars, les fins de semaine, profite de ton lundi pour te faire servir - FERLAND \u2018up «SPECIAL» tout au long de la soirée.bi 12120, 1re Av., N'oubliez pas les «COUPS DOUBLES» du JEUDI | Saint-Georges L,.débutant Jeudi cette semaine.SRR RE Halt Confiez-nous la réparation ou le remodelage de votre manteau : Q 7 228-1852 DES MAINTENANT \u2014 ° Un examen minutieux de votre fourrure, par un expert, vous sera accordé GRATUITEMENT.pour les réporations jugées nécessaires Collection '88 y (/ A -Services Du - 3 \u2018 professionnels 0 LL TD B .-Réporation de Une première au Tennis Régional de Beauce 40 équipes au Tournoi Parents-Enfants Pour la première fois de son histoire, la direction du T.R.B.et son professionnel Richard Dulac ont décidé d'organiser le tout premier tournoi Parents-Enfants et pour la circonstance, pas moins de 40 équipes se sont inscrites à cet événement.par Michel Mathieu La joie et la satisfaction se lisaient sur le visage de l'organisateur au terme de cet événement et pour donner encore plus de classe à l\u2019activité, celle-ci était commanditée par nul autre que \u2018Le Bâtisseur de Saint- Georges\u2019, le groupe Hervé Pomerleau.Ce tournoi était divisé en 4 classes distinctes et dans la section Pere-Fils, c'est le duo de Maurice et André Dulac de Sainte- remporte la medaille d'or suivi de Monique et Mélanie Fecteau pour la médaille d'argent.Cette activité a donc remporté un éclatant succès, malgré les premiers beaux jours du printemps et sans nul doute qu'elle sera reprise l'an prochain.La prochaine activité à se tenir au T.R.B.* A l'avant, Jennifer Thibodeau, Nadia et Francine Mottard.Z2ième rangée, André Dulac, Maurice Dulac, Claire Bégin, Réjean Fecteau, Claire Bégin, Réjean Fecteau, (représentant Hervé Pomerleau), Nicolas Brochu, Richard Dulac, (professionnel) et Robert Thibodeau.aura lieu les 22 et 23 avril prochains et il s'agira du B.C.H.Unique, championnat du Club en simple, classe A-B-C.Marie qui l'emporte sur Guy et Alexandre Lab- bé, 6-3-, 3-6 et 7-5.Dans le groupe mixte, la victoire est allée à Claire Bégin et Nicolas Bro- chu qui ont eu raison non sans difficulté de Priscille et Pascal Bourque, 6-7, 6-2 et 7-5.Dans la classe Parent- Enfant 12 ans et moins, Robert Thibo- deau et Jennifer Thibo- deau l'emportent 6-1 et 6-4 sur Pierre et Jean- Pierre Thabet et finalement, dans la classe Mère-Fille, c\u2019est l\u2019équipe formée de Francine et Nadia Mottard qui Pas de dommage grâce au mur de soutènement Suite aux inondations qui avaient causé énormément de dommages au Club de golf Saint- Georgres en 1986, la direction avait pris comme décision de construire un mur de soutènement sur le bord de la rivière Famine pour prévenir d'éventuelles débâcles.Et cette initiative a porté fruit cette année, puisque les glaces n'ont causé aucun dégât malgré une crue rapide des eaux.par Pierre Saucier «N'eut été du mur de soutenement, on aurait eu droit a des dégats assez considérables aux trous #16, #17, #18, #1 et #2.Presque la totalité des gla- Page A 40 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 4 a.nl 1989 #12.ces ont suivi le cours normal de la rivière, à l'exception de quelques morceaux au trou #12, mais qui n\u2019ont toutefois pas fait de dégât», d'annoncer le surintendant du club, Marcel Huot.Concernant les verts TRE cn i aR nis ws YR Marcel Huot nous montre ici l'un des blocs de glace qui jonchent le tro do cette année, ce dernier ne peut actuellement mentionner avec précision quelle en sera la qualité.I! a toutefois admis que quelques verts sont recouverts de glace tout comme l'an dernier ce qui devrait certainement LE ETS causer du dommage.«ll semble cependant que les efforts déployés en février dernier pour perforer la glace porteront fruit», d'assurer M.Huot.À titre d'exemple, il nous a parlé du cas du vert #9 qui devrait être de 50 a 60 % plus beau que l'an dernier.Quant à l'ouverture du terrain, Marcel Huot croît que les maniaques du golf pourront s\u2019adonner a leur sport favori vers le 15 avril, soit au moment ou les drapeaux seront installés.Selon le surintendant, cette date pourrait varier en raison des conditions climatiques.Suite à notre entretien, il est tombé quelques centimètres de neige, ce qui pourrait retarder quelque peu le début de la prochaine saison.Championnat provincial Nos juniors en action à Rimouski Du 23 au 26 mars dernier, trois porte-couleurs du Tennis régional de Beauce (T.R.B.) ont participé au Championnat junior provincial en salle chez les 18 ans, au Club de tennis de Rimouski.Une seule a connu les joies de la victoire, soit Sandra Létourneau, puisque Catherine Demers et Brigitte Rodrigue ont été défaites lors des trois matches auxquels elles ont participés.par Pierre Saucier En simple, Mlle Létourneau a remporté son premier match par défaut avant de l'emporter dans le second face à Julie Crépeault par la marque de 6-3 et 6-2.En demi-finale contre l\u2019éventuelle championne du tournoi, Caroline Labrecque, Sandra s\u2019est inclinée en deux sets de 6-1 et 6-0.Elle a par la suite disposé de la joueuse sommée #1 avant le PALAIS des SPORTS tournoi, Mélanie Bernard, ce qui lui a permis de terminer au troisième rang sur un total de 16 joueuses.En double, en compagnie de Mélanie Bernard, Sandra a atteint la demi-finale qu'elle a toutefois perdue en trois sets de 6-3, 3-6 et 6-3.De son côté, Brigitte Rodrigue s\u2019est inclinée à son premier match contre Alexandra Diotte au pointage de 6-2 et 6-2.En ronde consolation, elle s'est de nouveau inclinée face à Patricia Godon, 6-4, 2-6 et 6-4.Quant à Catherine Demers, elle a été défaite à son premier match contre Julie Crépeault en trois sets de 6-2, 5-7 et 0-6 avant de subir le même sort en ronde consolation face à Sevérine Tana- borero, 7-5 et 6-2.En double, Brigitte et Catherine ont fait équipe et elles ont été éliminées dès leur premier match qu\u2019elles ont perdu au compte de 6-3 et 6-4.VILLE ST-GEORGES EST LOCATION de GLACE débutant le 4 avril jusqu'au 6 mai Du lundi au vendredi de 20h00 à 24h00 Samedi et dimanche de 18h30 à 24h00 INFORMATIONS JEAN GAUDREAULT Régisseur aux équipements ed, Fa il de salle 1 les ners ailes don, rine été mier ulie sets vant sort tion ana- .En et fait | été pre- les pte Tournoi Canam Manac Badaboum fait un malheur à Saint-Gédéon Badaboum a volé la vedette lors de la deuxième édition du tournoi de hockey-bottines disputé à l\u2019aréna Marcel Dutil de Saint-Gédéon, les 17 et 18 mars derniers.En effet, près d\u2019un millier de personnes sont allées rencontrer la mascotte des Nordiques, une foule composée en bonne partie de jeunes qui n'auraient pas voulu manquer \u20ac ce rendez-vous pour tout l\u2019or du monde.par Pierre Saucier «On ne s'attendait pas à voir autant de monde pour la visite de Badaboum.Pour la troisième édition l\u2019an prochain, nous allons possiblement organiser un autre événement spécial de ce genre», de préciser l\u2019un des organisateurs, Dimitri Couture, fort satisfait du déroulement.Quant au tournoi, 21 équipes étaient de la partie, formations qui provenaient de Boston, Québec, Montréal (deux), Saint-Joseph, Saint-Georges et bien - sûr de Saint-Gédéon.En classe Compétition, la victoire est allée à l'équipe Rémy Tanguay de Saint- Gédéon qui a défait en finale la formation de Jean-Luc Nadeau, également de Saint- Gédéon par la marque de 3-0._ yr Wy + Nl i, Pes a \u201c 125 = 2 : Ls ai & 2 4 & a Badaboum est un personnage fort populaire partout où il passe.En classe Participation, les Allez Hop! Canam! ont disposé en finale des Incorruptibles au compte de 2-1 tandis que le Big Red Machine prenait la mesure des Pitonneux au pointage de 3-0 dans l\u2019autre tableau.Finalement chez les femmes, l\u2019équipe des Ex-retraîtées de Saint- Robert l\u2019a emporté grâce à un gain de 2-0 sur les Jeunes Poulettes de Saint-Gédéon dans l'ultime rencontre.Soirée de clôture Par ailleurs, le 8 avril prochain, 20h00, on procédera à la soirée de clôture pour les utilisateurs de l'aréna Marcel Dutil.Lors de cette soirée, on en profitera pour remettre les trophées aux équipes championnes des différentes ligues en plus d'effectuer le tirage du forfait de chasse à l\u2019Île D'Anticosti.Des billets sont encore disponibles pour ce concours auprès des administrateurs de l'aréna.Comme les grands clubs de la ville Les partisans des Canadiens affrontaient les partisans des Nordiques dimanche soir dernier à Saint-Prosper et la partie s\u2019est déroulée tout comme celle des des grands clubs avec un résultat semblable en plus.Environ 200 personnes assistaient à la rencontre et plusieurs ont semblé s\u2019ennuyer car les applaudissements étaient peu fournis; il faut dire aussi que l\u2019écart des points entre les deux équipes n\u2019a pas aidé au spectacle, le Canadien l\u2019emportant par 8 à 5.par Charles-Édouard Parent La première période se terminait trois à zéro pour le Canadien même s'il n\u2019avait tiré que sept fois sur dix fois sur Marcel Veil- leux.Toutefois les joueurs tricolores utilisaient des déviations pour tromper le gardien adverse ce que n\u2019ont pas réussi à faire les joueurs en bleu.Les Nordiques ont semblé perdu dans leur jeu de passes qui se retrouvaient dans les patins ou sur les hockeys des adversaires, un peu comme le font leurs grands frères du Québec.|| faut toutefois leur donner le crédit car ils ont joué avec coeur pendant toute la partie.En début de deuxième période, le gardien Marc Larochelle, bies- sé, était remplacé par Richard Drouin qui se faisait aussi assaillir de toutes parts de telle sorte que la deuxième reprise se terminait par le pointage de 6 à 2 en faveur du Canadien.Les deux gardiens de- Les Canadiens ont eu raison des Nordiques a Saint-Prosper, un peu comme ça se passe dans la LNH.vaient toutefois se surpasser devant des adversaires coriaces.C'est ainsi qu'en troisième, l'arbitre Thi- vierge accordait un lancer de punition à Louis Morin du Canadien qui tentait de déjouer Richard Drouin mais sans succès.En troisième, les joueurs des Nordiques ont retrouvé un peu de synchronisme pour remonter la pente mais sans partenir cependant à égaler la marque.Avec cette victoire, les Canadiens passeront un plus bel été alors que leurs adversaires troqueront dans les prochains jours le bâton de hockey contre les bâtons de golf.D'ailleurs, la mise au jeu officielle se faisait avec un baton de golf pour taquiner les joueurs des Nordiques sous le regard amusé du commanditaire Noël Larochelle qui procédait à cette mise au jeu.On a aussi chanté l'hymne national de la dinde de Hi Ha Tremblay.Tout celà sur une note d'humour et de taquinerie.Louis Morin du Canadien recevait la première étoile du match avec quatre buts et deux passes alors que la seconde était décernée à Michel Rodrigue avec un but et une passe mais avec un jeu constant.Charles Pruneau se signalait aussi avec deux buts et deux passes de même que Dany Desjardins avec un but et cinq passes.Tournoi Olympique de Saint-Éphrem Saint-Côme haut la main par Simon Busque Un tournoi de hockey olympique avait lieu à l'aréna de Saint- Éphrem les 25 et 26 mars derniers et la formation du Bar Le Brûlé de Saint-Côme en a profité pour remporter les grands honneurs.Le Brûlé a eu raison en grande finale de la classe \u2018B\u201d\u2019 du Busque et Frères de Saint- Benoît par la marque de 4-1.Auparavant, le Brûlé battait en semi-finale Saint-Éphrem tandis que le Busque et Frères avait raison de Saint-Méthode, une équipe jeune mais, pour le moins arrogante.En classe \u201cC\u201d, le Compétition-Cam de Saint-Georges n'a eu aucune difficulté à disposer en grande finale d'une équipe de Thetford-Mines par 6-0.La formation de Saint- Georges semblait d'ailleurs visiblement plus rapide et surtout mieux équilibrée que leurs adversaires.Somme toute, un tournoi aprement disputé qui clôture bien une saison pour la plupart des équipes présentes.En tout.16 formations ont tenté d'enlever les Honneurs de ce tournoi.Le Bar Le Brûlé de Saint-Côme a remporté les honneurs de la classe \u201cB\u201d du Tournoi Olympique de Saint-Ephrem.Tis MAINTENANT DÉMÉNAGE au (Ancien local de Handy-Andy) 9400, tante.BOUL.LACROIX, SI-GEORGES, G5Y SPA 228-2092 En face de l'ancien local de Nicol Mathieu Sport PC-800 - PACIFIC COAST MOTEUR: bicylindre en V, 45°, 800 CC, trois soupapes, refroidi par liquide, ACT.TRANSMISSION cinq vitesses, prise cons- SUSPENSION AV: fourche télescopique avec antifléchissement TRAC.ZZ HONDA Je pars avec toll Venez visiter notre nouveau local pour mieux vous servir! SPORT ATHIEU 9400: BOUL.LACROIX 228-2092 | HONDA Je pars avec toi! iry oBeg , 6861 1uAR ¥ 'ITIIANON 30NVY3E SIHOOH HN3BIYIIIT Page À 42 \u2019 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.4 avril 1989 Commissions sco laires Saint-Martin remporte le tournoi de hockey annuel L\u2019équipe de Saint-Martin (Polyvalente Bélanger) représentant le secteur des Cédres a remporté le 17 mars dernier, la cinquiéme édition du tournoi de hockey pour les employés et commissaires des commissions scolaires locales et de la Régionale Chaudière.C'est grâce à un gain de 2-1 en finale sur Saint-Joseph, que l\u2019équipe organisatrice s\u2019est mérité les honneurs de ce tournoi annuel.par P Pierre Saucier «Nous sommes trés satisfaits de la participation et ce, autant lors du tournoi\u2019 que pour la soirée», de mentionner M.Jules Michaud, responsable du tournoi qui s'est déroulé à l'aréna de Saint-Côme.Ce dernier a ajouté que l'an prochain, la Polyvalente de Saint-Georges aura pour tâche d'organiser ce tournoi fort populaire auprès des employés des commissions scolaires.Afin d'accéder à la finale, Saint-Martin avait compilé un dossier de 1-1, tout comme les équipes de Saint-Georges et Des Érables qui évou- luaient dans le pool «An, C'est en raison d'une meilleure fiche du côté des \u2018points pour\u201d que Saint-Martin Fr.y conse ove OPTiMIsy, L Saint-Martin, équipe championne du Tournoi des Commissions scolaires.a participé a la finale contre Saint-Joseph qui avant conservé un dossier de 2-0 dans le pool «B».Quant aux deux autres équipes du pool «B», Saint- Prosper a compilé un dossier de 1-1 tandis que la formation de Beauceville a été défaite à deux reprises.Le comité organisateur a tenu à remercier la participation financière de la Commissions scolaire régio- LA VÉRIFICATION , = ANIA \u2014 ILNIA \u2014 ILNIA \u2014 ILNZA \u2014 3AN3A \u2014- ANIA 3LN3A - ANIA \u2014 34N IL EST TEMPS D'APPORTER VOTRE TONDEUSE POUR Ç EXEMPLE: -Modèle: 21\" auto-propulsé, 4 hp.Nous sommes les \"BOYS\" de l'annee Nous vous offrons la plus grande vente jamais vue nale de la Chaudière, le Syndicat des enseignants de la Chaudière et le Syndicat des employés de soutien qui ont rendu possible la tenue de cet événement.ZA \u2014 ALN3AA - ILNIA PRIX DE VENTE | -Modéle: 20\" a pousser, 4hp.279° - -Modéle: 21\" auto-propuisé, commercial.Plus de 10 autres modèles en vente à notre magasin dont la majorité possède 2 ans de garantie (oA EL) alent ed.6.Busque 230, 20 Av.Sainl-Beorges Esl (a I'arriere de PET LUI) COUPE BORDURE LAWN-BOY : 15\" de coupe - Moteur 31CC vente 189$ 439° 549° ILNIA \u2014 2LN 'ENTÉ \u2014 VEN 228.7 Hockey Olympique Le dernier math de la série rotation présenté mardi le 4 avril à 20h30 entre l'Express du Morency et les Vétérans de Beauce (Brasserie l'index) sera le plus important de toute la saison 1988- 89, puisque l'une ou l\u2019autre des équipes peut se classer pour la finale.Les Vétérans partent légèrement favoris, possédant quatre points d\u2019avance mais l'Express est capable de se rallier et atteindre la finale contre le Bar Le Villageois.Les deux équipes possèdent une pléiade d\u2019excellents hockeyeurs et les gardiens de buts, Claude Busque (l'Express) et Jean Cameron (Vétérans) sont des plus solides et la victoire ou de la défaite, pourra être l'affaire de l\u2019un ou l\u2019autre.Dans le courant de la saison, les deux équipes se sont affrontées sept fois, les Vétérans de Beauce l\u2019ont emporté trois fois et Match suicide l\u2019Express du Morency, deux fois, les deux autres étant nulles.Ce devrait être une forte rencontre et l\u2019équipe la plus disciplinée aura de meilleures chances de compter.par Éloi Poulin SOCCER MINEUR INSCRIPTIONS: Atelier Municipal 11 avril 1989: 16h00 à 18h00 12 avril 1989: 16h00 à 18h00 15 avril 1989: 9h00 à 12h00 Début de la saison: Vers la fin mai, date à confirmer plus tard Horaire des parties: 16h30 à 18h30, chaque partie est d\u2019une durée d\u2019une heure Terrains: Séminaire et Polyvalente Pour informations: Claude Poulin, directeur technique, 228-6334 ci-dessous.Dans le but de procurer, à nos lecteurs, des conseils et de l'information de qualité relativement à la multitude d'activités physiques qu'ils pratiquent, \u2019ÉCLAIREUR est heureux de s'associer au CENTRE PHYSI-FORME NAUTILUS, pour parler activité physique, loisirs, travail physique, etc.Faites-nous parvenir vos questions ou les sujets qui vous intéressent à l'adresse QUAND ON FAIT BEAUCOUP D'ACTIVITÉS PHYSIQUES, ON PEUT MANGER N'IMPORTE QUOI SANS AVOIR DE PRO- BLEME?Cette affirmation que plusieurs croient n'est pas du tout fondée.La santé physique ne se limite pas seulement a la dépense d'énergie: \u2018Plus on est actif, plus on est en santé!\" Le fait d\u2019être une personne active devrait plutôt vous sensibiliser à choisir une alimentation saine.Une bonne façon de se nourrir impliquerait une meilleure performance dans vos activités quotidiennes, l'humeur en est aussi affectée, moins de soucis pour le contrôle du poids, une meilleure qualité de vie et une meilleure santé physique en perspective! Une bonne alimentation combinée avec l'habitude régulière d'activité physique c'est la solution gagnante! LES LONGUES RANDON- NEES ESTIVALES EN BICYCLETTE, COMMENT S'Y PREPARER?La préparation physique avant ces longues randonnées est trés importante.Vous rappelez-vous avoir eu les fesses, les jambes, les mollets endoloris après un bel après- midi ensoleillé à bicyclette?Sûrement! Cette année, évitez ces tortures, préparez-vous à faire face à des activités de longues durées.Si vous avez été inactif tout l'hiver, une bonne mise en condition physique générale d'abord.Quelques exercices de souplesse avant de partir pour notre première sortie printanière.Si vous prévoyez recommencer progressivement, la marche est tout indiquée, une bonne marche rapide régulière avant d\u2019entreprendre la deuxième étape, soit la sortie de la bicyclette.Mettez une bonne intensité dans vos exercices et augmentez-en la durée de semaine en semaine; encore une fois, on recommande une fréquence de 3 fois/semaine pour une durée de 20 à 30 minutes chaque fois.Si vous prévoyez des distances considérables, augmentez votre kilométrage progressivement aussi.Soyez prudent à cette période de l\u2019année; les routes sont abimées et dangereuses, soyez certains d'être bien visible.La neige accumulée sur les coins de rues nuit beaucoup à votre visibilité pour les automobilistes.QU'EST-CE QUE L\u2019EVALUATION DE LA CONDITION PHYSIQUE?Ce sont différents tests qui nous permettent de mesurer les différents déterminants de la condition physique d\u2019une personne.Son adiposité (la quantité de tissus adipeux dans son corps), sa force musculaire, son endurance musculaire, sa puissance aérobique à l'effort (la forme physique de son coeur).S'évaluer au début d'un programme d'exercice et régulièrement par la suite nous permet de prendre conscience de nos améliorations.C'est beaucoup plus motivant! À la prochaine l'équipe du Centre Physi-Forme Nautilus GAGNEZ UN ABONNEMENT de CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AU CENTRE PHYSI-FORME NAUTILUS Question de la semaine: VRAI OU FAUX.VRAI FAUX | .Si vous faites régulièrement de l\u2019exercice, vous resterez | | en excellente santé peu importe ce que vous mangez.| Tirage d\u2019un abonnement de 2 mois, la dernière semaine de chaque mois.Faites parvenir vos coupons au 12625, 1ère ave, Saint-Georges Est, GS5Y 2E4._ cy, SUX ine et SCi- eu- np- Rosbif français Intérieur de ronde à \u2018@ Boeuf Canada M Catégorie \u201cA\u201d Côtelettes de porc frais Coupe du centre Chou-fleur Canada no 1 Grosseur 12 Produit des Etats-Unis MARCHÉ! Pri g X en vigueur du mardi 4 avril au samedi 8 avril 1989 Poires Bartlett Produit de l'Argentine Mélange à gâteau Added Touch Au choix.Bte 520 g Brownies.Bte 425 g Café instantané Chase & Sanborn Cont.200 g NS Ye ewe SS Laitue en feui iS Grosseur 24 uilles Produit des États-Unis Margarine molle Monarch Cont.454 g grein À or vs 3 Cont.3.6 litres #8 Eau de javel # Chanteclerc Biscuits Christie Pépites de chocolat.mouchoirs Rayés Pépites de chocolat.White Swan Oréo.Oréo double crème.Blanc, beige ou jaune Fudgee-O double crème Bte de 150 Sac 350 9 Catelli Spaghetti.spaghettini, macaroni coupé ou long.vermicelle long.Bte 5 Protéines, fibres ou blé entier.Bte 375 g Pâtes alimentaires 9 Jus Mc Cain Au choix Cont.946 ml ou 1 litre 1° Eby eBed 686: 1:48 5 'FTIFANON IDNVIFSIUOOHAHMNIHIVING © A py \u201cGi A 12 MOIS SANS INTERET sur TÉLÉPHONE CELLULAIRE _CHEZ DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE OU 6 VERSEMENTS Pac 33°] £18327 ar me _ .: MOTOROLA \u201c+ 3 watts - 832 canaux \u201c+ 101 mémoires e Main libre \u201ce Antenne montage vitre e Garantie 3 ans SPÉCIAL Tra Ese of Se 0 OU 6 VERSEMENTS SANS INTERET {2097 RER / MODÈLE 3000 : 14995 Soyo A MODÈLE 6600 ; .Wy i MOTOROLA Série Or & ke 3 watts » 832 canaux » Mémoire 101 Alpha nu » Main libre je Antenne » 3 ans de garantie 1699\" I* OU 12 VERSEMENTS SANS INTERET ie Accessoires de rechang « 90 min.de conversation =e Bandoullière à ke 3 ans de garantie.Be 27 mémoires.«45min.de _ conversation \u201ce Chargeur \u201cPAR MOIS sis a Sai \" OU 12 VERSEMENTS | _ SANS INTERET Page À 44 \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRES SEAUCE NOUVELLE.4 avni 1988 Te Se II TET PI AR TT TRIN A ET Tn SRT PT TR A QE SE I PT TP RL ERIE * sujet a l'approbation du crédit + léger acompte requis =.= 35, 155e rue, St-Georges Est (Rue du Ciné-Parc) FINANCEMENT À 1 % par mois disponible CLUB VIDÉO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX - OUVER® 7 JOURS PAR SEMAINE sur place Location de CAMERA ECRAN GEANT VIDEO NINTENDO Cu Lng wy sameg: 2r a 1 - Dimanche 13nCC a 2°r0- LOCATION DE FILMS SANS CARTE DE MEMBRE "]