L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 11 avril 1989, Cahier 1

[" AP es | U R Aa BE KAY ie - = = = Ary we \u2018aputioe de vel 25 000 copies 148 pages Vol.84 - No 31 \u2014- MARDI LE 11 AVRIL 1989 Même s\u2019ils y contribuent par leurs taxes Des Beaucerons; | toujours privés ] \u2014 de Ç Cy uébec a Ce qu\u2019en pense Robert Dutil en page A3 Jesse Bélanger a le taient pr nécessaire pour évoluer |.i au sein de la L.N.H.li ne i manque qu\u2019un peu de 5 chance.Chez Luc et Lucienne Bolduc, ¢a sentait bon lesssucr est passé les voir.i fait Las nce de voit ici avec M.Boldu LX es q M.Te À lire en page A30 CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR J'offre mes Nous préparons votre déclaration services aux particuliers et aux en- d\u2019impôt Fédéral et Provincial et * EXAMEN DE LA VUE oe * LUNETTES raide pour on besoiN vous pouvez, si vous le désirez, \u20ac VERRES DE CONTACT RAPPORT D\u2019IMPOT encaisser immédiatement votre ur * LABORATOIRE SUR PLACE CANADIEN - AMÉRICAIN retour d\u2019impôt au Fédéral.CULTIVATEURS et P.M.E.CARREFOUR ST-GEORGES MAIL SUPÉRIEUR 226 #350 CLAUDE LAROCHELLE BUREAU - Lun.au vend.: 9h00 a.m.a 9h00 p.m.; Samedi: 9h00 a.m.a 4h00 p.m.755, 159e Rue, St-Georges Est - 228-1831 FERMÉ de 12h00 a 1h00 et de 5h00 a 7h00 wih \u201cPage A2 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 11 avril 1389 «Michel Lambert souffre-t-il de paranoïa?» Richard Busque par Simon Busque Le maire de Ville Saint-Georges Ouest, M.Richard Busque, n\u2019a pas tellement apprécié une lettre que lui a expédiée le directeur général de Ville Saint.Georges, M.Michel Lambert.Dans sa lettre, M.Lambert affirme que les propos du maire, tenus sur les ondes du Réseau Pathonic le 10 février, ont porté atteinte à sa réputation.Toujours est-il que lancé le maire Busque dans une déclaration à l'emporte-pièce.Toujours dans la même veine, M.Busque a expliqué que M.Lambert devrait apprendre à écouter.«Si le journaliste a fouillé le dossier et qu'il a trouvé certaines choses, ces paroles ne venaient tout de même pas de ma bouche».M.Busque a même ajouté que le conseil de Ville Saint-Georges avait passé une soirée a ridiculiser celui de Saint-Georges Ouest lors d'une séance tenue dernièrement.«Et à ce que je sache M.Lambert n'est pas intervenus.En ce qui concerne ce dossier, M.Lambert a aussi expédié une lettre au conseiller Guy Fortin pour les etats at ir a aa ee propos tenus dans L'Éclaireur- Progrés/Beauce Nouvelle du 28 février dernier.M.Fortin faisait alors allusion à l'honnêteté du directeur général de Ville Saint- Georges.«J'ai consulté mon procureur et il m'a conseillé de ne pas répondre à une ridiculité (sic) semblable», indiquait M.Fortin, qui se demandait bien quand il recevrait une autre lettre du même genre.Et dire qu'on parle de fusion.Ayoye! Impôt personnel Impôt succession JEAN-MARIE QUIRION Conseiller en impôt 217, rue de l\u2019Hôpital Beauceville 774-3738 les propos du maire Busque, déclarés au journaliste Alain Pelletier, concerneraient le travail effectué par M.Babillard SOMMAIRE Lambert alors qu'il 000 AZ occupait les fonctions [Cinéma .A25 de directeur général à Commentaire sportif A30 Sainte-Marie.; «Je ne sais pas siM.Economie .A10 Lambert souffre de Éditorial.A4 paranoïa ou s'il a expédié cette lettre pour La boite à disques .A29 m'intimider mais je Le bric-a-brac.A35 peux dire que ce ne sera pas le cas car je Musikart .A24 n'ai pas peur.Et puis, Nécrologie .B21 si c\u2019est un homme, il va me poursuivre.Qu'il en ait te courage!», a ECKANKAR® CENTRE DE BEAUCE présente un Séminaire Régional (journée-conférence) COMMENT DÉCOUVRIR DIEU.SAMEDI 22 AVRIL '89 à l\u2019école Polyvalente de St-Georges 2121, 119e rue, St-Georges Est Stastitiques (sport) .A35 APRÈS-MIDI: 12h30: inscription 13h30: Mot de Bienvenue 13h40: Conférence: \u2018'Eckankar: la grande aventure\u201d - Serge Amyot 14h00: Conférence.\u2018Le Son et la Lumière.L'expérience de Dieu\" - Gemma Leblond 14h20: Art créatif 14h30: Conférence \u2018Confiance.Comment réussir à être moi-même?\u201d - Gilles Plante 14h50: Conférence \u2018Comment les rêves apportent la liberté - dans nos vies?\u201d - Nicole Gratton 15h40: Conférence \u2018Regarder à travers les yeux de l'Amour.\u201d - Pierre Barras 16h00: Art créatif 16h10: Conférence \u2018Rire: le sixième sens\u201d - Gilles Lecavalier 16h30 à 19h00: Souper SOIRÉE: 19h15: Conférence \u2018Le rôle de ECK dans l'Âge d'Or.\" - Jocelyne Vallée 19h35: Conférence \u201cAussi près que vos battements de coeur: la présence du Mahanta\" - Michel Rodrigue 19h55: Art créatif 20h05: Conférence \u2018La Loi du Silence.Vivre laconfiance sacrée\" - Jean Morin 20h25: Conférence - \u201cComment découvrir Dieu\u201d - Bruno Pelletier 20h55: MOT DE LA FIN Bienvenue à tous! LES CAMIONS FORD UNE QUALITÉ À TOUTE ÉPREUVE! \u201c SERIE F AVEC LES GROUPES VALEUR PLUS ! ECONOMISEZ JUSQU\u2019A OBTENEZ UN CLIMATISEUR et les 12 options les plus populaires ! Groupe \"Valeur Plus® 837 A avec \"Spécial 5 vitesses\" pour le F-150 = 10350, ire Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce 228-2077 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie, Beauce 593-6501 5 (rn TT < 0 QQ 0 VT WW ts EHP re Ni iad in BATE d CJ LA BOUTIQUE 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 \"ECLAIREUR Ms 4040 Beance Houvelle Beauce Carnaval s\u2019en vient! par Simon Busque Préparez flutes et trompettes car le plus grand cirque ambulant de la province s\u2019en vient à Saint-Georges.En effet, Beauce Carnaval entreprendra sa 35ème année le 27 avril prochain sur le terrain du Palais des sports de Saint-Georges.Le président, M.Flo- rian Vallée, veut faire les choses en grand cette année et c'est pourquoi jeunes et moins jeunes pourront essayer trois nouvaux manèges du 27 au 30 avril ou du 4 au 7 mai.M.Vallée aime bien sa dernière acquisition, le \u201cSea Dragon\u201d, une espèce de \u2018\u2018bateau-viking\u2019\u2019, qui bascule et monte même de 55 peids dans les airs.Les cascadeurs pourront aussi bien s'amuser avec le \u201cSuper Raiders\u2019 tandis que les tout-petits auront la chance de se balader dans des véhicules lourds, un superbe manège où les parents peuvent même prendre place à l\u2019arrière.Outre ces trois nouvelles acquisitions, Beauce Carnaval vous Radio Québec en Beauce propose aussi tout un éventail de manèges qui feront les joies et plaisirs des grands comme des petits.L\u2019ambassadeur de la Beauce Comme nous l\u2019'indiquions auparavant Beauce Carnaval entreprend sa 35ème année.Mais, comme plusieurs entreprises, M.Florian Vallée a connu des débuts modestes.Assez qu'en 1954 après des essais infructueux à Montréal et à Trois-Rivières, l'homme d'affaires a failli tout abandonner.Un beau dimanche matin, son épouse l'invite au Sanctuaire de Cap de la Madeleine pour aller à la messe.Bien qu\u2019épuisé, M.Vallée acquiesse à la demande de son épouse et c'est là qu'il a rencontré la perle rare: M.François Dupuis, député de la Côte-Nord et Grand Chevalier de Sept-lles.Il invite donc Beuce Carnaval à Sept-lles lors de l'inauguration et du premier chargement de I'lron Or.Sans le savoir, M.Vallée venait d'arriver au \u201cKlondike\u201d.«Ce n'est pas com- Dutil mise sur Cosmovision par Michel Roy «Le mieux, c\u2019est de regarder», nous dit le slogan de Radio Québec, câble 8.Une bien belle invitation, à condition d\u2019être câblé.Pour ceux qui ne le sont pas, le pire, c\u2019est de regarder, car ils ne voient rien.Le député de Beauce-Sud et ministre des Communications du Québec, M.Robert Dutil,.s\u2019est dit conscient de ce pro- bléme, mais il mise beaucoup sur les nouvelles technologies, le projet Cosmovision notamment, pour régler le problème de captage ae la télévision d'état du Québec, dans la région.Mais puisque la propriété de ondes, en principe, est publique, et que tous les non- câblés ne pourront pas nécessairement s'offrir le nouveau service Cosmovision lorsqu'il sera disponible, M.Robert Dutil s\u2019est engagé à fouiller la question plus à fond avec la direction générale de Radio Québec et le ministère des Communications.Le député-ministre dit ne jamais avoir eu de plainte formelle à ce sujet, et s\u2019est montré agréablement surpris d'apprendre par notre intervention que des gens d\u2019ici demandent d'être servis par la station de télévision «éducative».«Ça montre que Radio Québec reprend du poil de la bête», commentait-il.La carte des sites d'antenne de Radio Québec que nous avons obtenue (repro- clairement la situation.Le nord de la Beauce est, en partie, touché par le rayonnement de l'antenne du Complexe G à Québec (Canal 15).Mais le sud de la Beauce, une partie de Bellechasse et l'Amiante sont dans un vide.La situation est d'autant plus génante qu\u2019une région comme la Gaspésie compte quatre antennes, pour une population inférieure à la Beauce.Selon les renseigne- duite ici) démontre ments que nous avons / CENTRE DL QUEBEL \" | .! La Tuque AS ?6 IMONTREA \\ +: obtenus, tout est prêt pour l'installation d\u2019une antenne de Radio Québec en Beauce.il ne manque que la volonté de le faire.La derniére installation d'une antenne en région remonterait à 1986.On dénombre 17 antennes au Québec.Le budget d'opération de Radio Québec est de 73 M $, dont 63 M $ proviennent des caisses du gouvernement.QUEDE y sifre- ee Votre maison de beauté vous propose de réhydnalen wolre peau I'rattement collagene 21,508 p S 6 studio édith serei en.2289244 12615, 1re ave, St-Georges (Stationnement tacile, face à Giguère Fleurisie) ! | il i IE | I Le \u201cSea Dragon\u201d, l'une des nouvelles acquisitions de Beauce Carnaval.pliqué, j'ai fait plus d'argent en 10 jours que durant tout mon été», nous racontait le sympathique homme d'affaires.Et bien sûr, au lieu d'abandonner, M.Vallée a mis la main à la pâte pour faire de Beauce Carvanal, l'entreprise que l\u2019on connaît aujourd'hui.Beauce Carnaval, Fusion c\u2019est d'ailleurs l'Ambassadeur #1 de ia Beauce, partout au Québec et en Ontario.Et ailleurs, Beauce Carnaval est drôlement bien vu.Un article publié dans le journal La Frontière de Rouyn-Noranda le 12 juillet 1988 faisait d'ailleurs l'éloge du cirque beauceron.Scouts et Optimistes Par ailleurs, soulignons que les bracelets, qui donnent accès à tous les manèges, sont maintenant en vente.Le tout est parrainé par les membres du Club Optimiste et les profits seront versés aux Scouts de Saint- Georges.Séance publique d\u2019information le 18 avril Ville Saint-Georges Ouest convoque tous ses citoyens, et surtout les signataires de la pétition, à une réunion publique d\u2019information sur la fusion mardi le 18 avril à 20h00 à la salle du conseil.par Simon Busque «Cette réunion a pour but de donner de l'information a la population Plusieurs nous demandaient ou il en était rendu et nous aurons des réponses a leur donner», indiquait le maire Richard sur le dossier.Busque.Selon le maire Busque, la réunion des reprises de négociation devrait être très courte.«Du moins, si l'on se fie aux propos du maire Alain Gilbert, il ne reste que deux points à régler.Si tel est le cas, cette réunion sera très courte et on va assister à la signature du protocole», d'expliquer M.Busque qui a ajouté que les deux points qui restent à régler sont l'étude d'impact financier et la localisation du centre cmmunautaire.En mai Le conseil de Saint-Georges Ouest a aussi fixé des dates pour des 9, 10, 11, 16, 17 ou 18 mai prochains.«Ville Saint-Georges n'aura qu'à choisir la date qui lui convient le mieux», de déclarer M.Busque.Par ailleurs, le maire était absent lorsque son conseil a adopté des résolutions voulant que les négocia- - tions se fassent en direct à la télé communautaire et en présence des membres de la Chambre de Commerce.inviter».«Je n'ai aucune opposition à ce que les deux représentants de la Chambre de Commerce et que la télé communautaire assistent ou retransmettent les assemblées.Si on veut inviter Radio-Canada, qu'on le fasse et tant qu'à y être pourquoi ne pas inviter ie public en général.Tant qu'à avoir du monde, on va en Le maire Busque a tenu en terminant à souligner le travail de son conseil dans ce dossier.«ll faudra qu'il y ait de la bonne foi de part et cette éventuelle rencontre.On parle d'autre car on vient de prendre une décision unanime.\u20ac v e6@d : 6861 1542 LL '3T13ANON JONVI38'SIHDOUd-HNIHIV103 Page A4 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.11 avril 1989 ÉDITORIAL Le sucide: un problème sérieux chez nous Saviez-vous que le taux de suicide est beaucoup plus élevé dans notre région que dans la moyenne du Québec?C\u2019est pourtant ce que nous apprend une récente étude faite par le Département de santé communautaire du Centre hospitalier de la Beauce, qui couvre le territoire des trois MRC de la Beauce de même que celles de I\u2019Amiante et des Etchemins.Pourtant, notre région se hisse parmi les plus dynamiques, économiquement parlant.Le taux de chômage est assez bas comparativement à certaines autres régions de la province et les Beaucerons sont reconnus comme des \u2018\u2018bons vivants\u201d.Alors, comment expliquer un tel phénomène?Les raisons qui peuvent conduire au suicide sont diverses et elles ne s\u2019expliquent pas nécessairement par la qualité de vie.Au DSC, on parle plutôt de l\u2019isolement, du stress au travail et dans la _ famille ou encore de la perte d\u2019un être cher, toutes des situations directement reliées à l\u2019émotion ou à l\u2019affection.Dans la Beauce, on attribue le taux élevé de suicide à un manque de ressources.S\u2019il faut combattre le feu par le feu, bien des gens qui ont des sérieux problèmes ne savent pas où donner de la tête, ou encore, à qui se confier.Et dans huit cas sur dix, ils lancent un avertissement à leurs proches qui, bien souvent, ne prennent pas la chose au sérieux.Pourtant, ça devrait être le cas.Accueil-Amitié est un centre d\u2019écoute et de prévention du suicide mais à 32 heures par semaine, il est évident que l\u2019organisme ne peut répondre à tous les besoins.Les CSLC et le CHRB jouent aussi un rôle mais encore là, les effectifs sont très limitées.Alors que faire?Essayer de convaincre le gouvernement de nous donner les ressources nécessaires pour combattre ce fléau.Et ça presse, car dans la région, le taux de suicide est de 25,5 personnes par 100 000 habitants contre 17,5 personnes par 100 000 habitants pour la moyenne provinciale.Il y a de quoi faire réfléchir! Mot pour rire \u2014 une i Une sernaine de vacance ce n'est pas beaucoup, mais c'est quand-même assez pour perdre l'envie de discuter du dernier sujet «brûlant» au conseil municipal de Saint-Chose.Par mesure humanitaire à mon égard, j'ai donc décidé d'entreprendre ma semaine en écrivant sur mes vacances.Comme l'indique le titre, Montréal est une ville.Pour donner une idée de l'envergure de cette dernière, disons simplement qu'elle se situe entre Beauceville et la Chine Populaire.Comme Beauceville, elle est divisée entre Est et Ouest, mais au lieu de la Chaudière, c'est la Saint-Laurent qui fait la division.Là-bas, les rues sont presque toutes des sens «unique», ce qui est difficile à comprendre puisqu'il y a des milliers de rues et qu'il n'y a que quatre directions possibles.Ce qui est toutefois facile à comprendre, c\u2019est que sur la rue Saint-Jacques, en face du planétarium, tout le monde allait dans la même direction.sauf moi! Quand le policier m'a demandé ce qui m'avait pris, j'ai failli lui répondre que je sortais du planétarium et que j'étais «dans la lune», mais ce n'était pas le temps de faire des farces «à double sens».J'ai plutôt opté pour le refrein du «pauvre colon de la Beauce qui arrive dans la grande ville», ce qui m'a valu la clémence du constable, qui me regardait avec un sourire entendu.Merci père Gédéon! \u201cer DIRE QUEND Puis DEA HÙTEN SOPPLE MENTAIPE ! !/ LP INFIRAIÈRES DEMANDENT LA PARÎTÉ AVEC L@ POLICIERS - +e DEAE LE NAB L 1907 Directeur général régional: YVON ROY Directeur des ventes, promotion, marketing: Paul-André Parent Directeur de l'information: Simon Busque Michel Roy, adjoint Journalistes: Jacques Légaré Chs-Edouard Parent Marie-Andrée Quirion Pierre Saucier (sport) Une division de Groupe Quebecor Inc.612 Ouest, rue St-Jacques.Montréal, Québec H3C 4M8 Tél (514) 282-9600 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD Vice president.Edition et Commerce de détait MONIQUE LEONARD Directrice Qénéraie.Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, CA Contré- leur Édition et Commerce de détai \u2018RCLAIREUR Beuuce Houvelle 12625, tre Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-6888 Publicitaires: Robert Quirion, superviseur-adjoint Paul Gilbert Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Alain Gosselin Repr.4 Montréal: REPGOR oy À NE 612 ouest, rue St-Jacques Montréal, H3C 1C8 Abonnements: Jocelyne Vachon, 228-8858 Contrôleur: Michel Aubertin Coût abonnement: Canade: 1 an $40.- 6 mois: $25.États.Unis et pays Sean ors: n $80.- 6 mois imprimé par.Imprimerie Si.Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informa tions en touf ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la Jean-Luc Poulin mire menaces permission écrite de la compagnie arvicr th à INTRIBUTON CRI + HEBDOS REGIONAUX DE QUEBECOR C INC.Secr.de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Porteurs: Martine Lessard, 228-8858 LES HEADOY REGIONAL Atelier de montage Facturation: Directeur de production: Marcelle Audet Surintendant (composition): Louis Déchéne Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard VENTE GRAND MENAGI gros \u2014 PVN 1232 ONE EON BRU B UNIS EXPERIENCE DUS Vivi 0 Perfect NS encore FE TIT ! G51: nell A na SLEEPER, JL TANT SYSTEME td ra DE SUSPENSION | = TOTAL à SE Tu \"EC de \u2018 à 2m ph extra parue) : 3& UE CRUE pnfortable due épaigeurs de se du TI ensation de luxe appag jent \"EG MATELAS À RESSORT - -, ae = ' a 7 As AL INFINI BASE MODULE GRILLE - RESSORT > A ité rts lique LIE X SRI it for 4 \" ent, un Sr LES RON LAS pere rpm _ re importane mei PERFECT SLEEPER kr me 25 US = (WILLS ST AR VEEN SUPER REDUCTION COMPAREZ ET VOUS ACHETEREZ Woods RÉDUCTION cette semaine DEPOSITAIRE: * Inglis e Kelvinator -h e Kitchen Aid GERARD «e Hot Point | e Jenn Air POIRIER: ii \u20ac » Toshiba | 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 sv ob\u20acd / 686! iUA@ Li 'FTIZANON 30NV39/S3yDOud-YN3g1Y193 1 Page A6 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 11 Witt A: CAROTTES Produit du Québec 2 livres CROUSTILLES MAURICE FORTIN TOURNEDOS 4 onces et plus CAFE MAXWELL HOUSE 200 grammes ] 9 0Q=\"0T Oo Ooo ooo METRO - 400 grammes AVEC COUPON Saveurs: rég., bar-b-q, rég.ondulées 6 DE .50¢ SANS COUPON: 4.49 À l'achat de $30.00 d'épicerie, obtenez un SAC de SUCRE de 10 Ib GRATUITEMENT Valide le mercredi 12 avril seulement avrii 1989 M [1 AURI( ry [| CE! = F AL) a N° pe S00 Arena Avenue, Ne TA #51) TEA | «Danseuses» à Beauceville par Jacques Légaré Le bar le «Ptit Caribou» possède déjà un permis de danse et spectacle et la ville n\u2019a pas le pouvoir d\u2019empé- cher qu\u2019on y présente des danseuses nues.C\u2019est en ces termes que le maire de Beau- ceville, M.J.Raymond Mathieu a résumé la position prise par le conseil sur cette question, lorsque nous l\u2019avons rencontré lundi dernier.Selon lui, les opposants «s\u2019adressent à la mauvaise place» en réclamannt une prise de position de la Ville.Le conseil s'est prononcé lors de l'assemblée du 3 avril dernier au soir.Plus tôt dans la journée, on avait reçu une pétition de près de 300 noms s'opposant a la venue de tels spectacles.Les Chevaliers ce Colomb de Beauceville avaient également fait connai- tre leur opposition, au moyen d'une lettre adressée au conseil.L'asemblée s'est cependant déroulée devant une salle prati- Scouts quement vide, aucun opposant n\u2019ayant jugé bon de s\u2019y rendre.Coupé en trois La municipalité a par ailleurs accepté de diviser en trois le montant de la facture qu\u2019elle avait envoyée à la municipalité de Saint-Joseph des Era- bles, pour l\u2019intervention des pompiers de Beauceville dans l\u2019incendie de la résidence de M.Norbert Lessard, il y a quelques mois.Étant donné la confusion qui avait marqué la demande d'intervention des pompiers de Beauce- ville sur le territoire de sa voisine, on a accepté de faire passer la facture de 2 392 $ à 800 $.Mauvaises odeurs La ville a par ailleurs fait une demande à la Société québécoise d'assainissement des eaux aafin qu'on dote l'usine d'épuration de Beauceville d\u2019un système de nurifica- tion d'air.On aen effet reçu de nopmbreuses plaintes concernant les odeurs émises lors de la ventilation des boues.Présentement, on évite de ventiler les boues, mais cette situation ne peut être permanente.L'absence de ventilation cause en effet une corrosion prématurée sur les équipements de l'usine.La ville n\u2019intervient pas! DANIEL TANGUAY, Massothérapeute < Approche intégrale en MASSOTHÉRAPIE « TRAGER » MASSAGE NÉOREICHIEN » < POLARITÉ - EFFETS DU MASSAGE: « Relèchement de tensions musculaires « Meilleure circulation sanguine et lymphatique « Relâchement de tensions organiques « Meilleure étasticité de la peau « Détoxication « Baisse de l'anxiété et de l'angoisse « Soulagement de maux causés par la tension » Meilleure capacité de réflexion et de prise de décisions « Développement de l'intuition « Meilleure conscience de son corps * Se sentir plus près de la nature; de sa nature » Relâchement émotionnel bénéfique « Plus de joie de vivre Plus d'énergie et d'efficacité au travail, etc.SPÉCIAUX «GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS» Cueillette du papier (SB) Les Scouts de Saint-Georges effectueront leur cueillette habituelle du papier samedi le 15 avril de 8h00 à midi.#1\u2014825./session, pour premier rendez-vous, rég.: $35.#2\u20143 sessions: $87., rég.: $105.- $29./session #3\u201410 sessions: $258., rég.: $350.- $25.80/ session PROFITEZ-EN.TEMPS LIMITÉ ! FEMINA .Co 118 25, boul.Lacroix, Saint- RY IE and FA 228-2023 à Vous avez besoin Comme les Scouts débutent leur cueillette, on invite les personnes à déposer leur paquet de journaux dès le vendredi soir afin de ne pas avoir à les reprendre pour aller les placer dans les cabanons.La dernière cueillette s\u2019est soldée avec un profit de 435.55 $, en baisse de quelques dollars.Soulignons que le prochaine cueillette aura lieu le 27 mai prochain.pee a AS on es PUS 3 yar) Lass LHR 228-2324 Distributeur de l'algue \u201cSUPER BLUE GREEN\" Super aliment riche en protéines, vitamines B-12, oligo-éléments, Béta-Carotène, etc.(non disponible en magasin).228-1677 et Lotissements Gou-Ber inc.\"Robert Bernard inc.228-8335 ; 228-6304 INTÉRÊTS Rear INTERETS MAISON comprenant: * Lustres © carillon ® sonnette * hotte de poéie * tapis ° prélart « gouttières * robinets extérieurs * prises pour auto * peinture (facultatif) MISE DE FONDS: 10% discutable - Choix de plusieurs plans COÛT HEBDOMADAIRE: 130,59 $, capital, intérêt, taxes municipales et scolaires inclus LE PY jr Lv o0ed ; 8861 LAR 11 \u2018ITIIANON JONV38-S3yDOtd-UN3417393 1 Relocalisation des bureaux Aubert Gallion demande l\u2019opinion des citoyens Il perd 499 630 $ en un jour par Jacques Légaré La municipalité d'Aubert Gallion lance un appel particulier à ses citoyens pour qu'ils viennent à l'assembiée du 11 avril (aujourd'hui) à 20h00, afin d'exprimer leur opinion sur la relocali- sation des bureaux municipaux.L'assemblée du con- sell aura iieu dans les bureaux actuels de la municipalité, sur le boul.Dionne a Saint- Page A8.L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE ** avr 196$ Georges Ouest (ancien édifice du CEB).L'édifice en question sera éventuellement occupé par la Commission scolaire des Érables, qui en a récemment fait l'acquisition.Doit-on acheter, louer ou bâtir?Les nouveaux bureaux seront-ils sur le territoire de ia ville ou d'Aubert Gallion?Ces questions feront l'objet de discussions lors de la séance de ce soir.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER -cuc- inc 420, 118e Rue, St-Georges de Beauce Pour information et inscription COMPOSEZ C.L.I.C.Une formule idéale pour apprendre l'anglais en s'amusant ! par Simon Busque Un homme de Saint- Georges est passé à un cheveu de gagner la jolie somme de 500 000 $ lors du tirage de la Loto Sélect 42, du 1er avril dernier.M.Henrio Leclerc de Saint-Georges Ouest est venu nous rencontrer à nos bureaux a semaine dernière.Encore sous le choc de l'émotion, M.Leclerc nous dit qu'il a perdu la jolie somme LE CAMP C.LIC.\u2014 \u2014 Un programme d\u2019anglais éducatif à la mesure des 4 à 15 ans qui développe chez eux le goût et l\u2019habileté à parler l\u2019anglais ! - De 8h30 à 16h30, 5 jrs/semaine - 4 semaines consécutives (possibilités limitées pour 2 semaines) - 2 sessions possibles: 3 au 28 juillet et/ou: 31 juillet au 25 août 89 - Réduction intéressante sur toute inscription faite avant le 1er mai 89 de 499 630.60 $ en ce premier avril et que ce n'était pas un poisson.Il nous montre alors le billet et un seul chiffre ne correspondait au numéro gagnant qui était le 4, 8, 12, 16, 32 et 33.Les numéros de M.Leclerc étaient les 4, 7, 12, 16, 32 et 33.Ces numéros n'ont rapporté que 369.40 $ à M.Leclerc.«Je suis aussi déçu de la tournure des évé- nements que j'aurais été heureux d'avoir gagné», nous indiquait M.Leclerc.Mme Lynn Charpentier P.DG.CLIC.PERMIS DU MINISTERE DE L'EDUCATION: a la realite! du réve 4 Un avant-goiit.du service des SERRES BEGIN SUJET: \u201cLa taille des fruitiers\u201d e Pommier e Cerisier ® Prunier © Etc.où: Les Serres Bégin 3320, Chemin Royal, Notre-Dame des Pins Ouest QUAND: SAMEDI 15 AVRIL HEURE: De 10h00 à 12h00 .pod Co Profitez-en pour nous visiter.avec Les SERRES kdi&e BÉGIN.Place à l'imagination! 3320, Chemin Royal, Notre-Dame des Pins Ouest 774-5551 Ce ar AG 0e re re rt a a8 Sra A + \u201cre tt TNE FRC ET Ap 4 i Cog os EY w i fy où i> a\" en ECs Pdi LPS I KE RS D FR zO~ UN DONNER ( S & = PE = 2 J 8 3 RD a RN pe Ÿ FY 7 | #2 ?au A) ni RA Ha (] Bun è J * 3 PA pois fs 7, wr av Na 4 EURE = LA fod $ * 23 vy o MIRE Te a 15%.oF PE I rab Il BU 1 Kw FYE PA 3 = London \u201c ar \u201c ne i Z ie du - 13 au 23 \u201c ES wy 7 avril at 7 fs Du jeudi au = 2; 54 © aud LA oa BL ani on Directement «® a, 5 (7 au centre ville 2 y sotet ele ville St-Georges ~~ 7 A av, EN MEMBRE DE 2 ag \" NN «de i S.D.A.C.PLAZA CHAUDIERE 4 \u201c 8 a Res TF5 TART TE 3 noce oo a GREEN Ser = LE Be ti 4 0 0.4: Sh Rs ; L AOUULAU « Dee) æ prs fe A a DPR* 7 546% sr La sn 7d Ce ES 78 4 2 0 7 3 \u201c.dee Manaëir \u201c2 PL camper du 15 À ras G8 £0 Bh Des madiciend ray À PN yin pr BUD 3 N Budweiser LIGHT-LEGERE nom | pÉ venir, de we ld as wr Ey sv obed 6861 (uae (1 'ITTIANON 30NVIE/SIHOOH HN3GI¥IOZ 1 .Recul des investissements Les industriels regardent venir le train En attendant de voir les effets véritables du libre-échange, et compte tenu du resserrement de l'économie (taux d'intérêt, inflation et déficit fédéral), les industriels beaucerons ont adopté en 88 une certaine prudence dans leurs investissements, qui, globalement, ont reculé de 16% par rapport à 1987.L'expression «regarder venir le train» résume bien leur pensée, notait M.Claude Bolduc, directeur général du Conseil économique de Beauce.989 - ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 11 avni oo = : par Michel Roy M.Bolduc faisait cette remarque la semaine dernière, devant les membres du CEB, réunis en assemblée générale annuelle à l'Auberge Arnold de Georges.Saint- M.Raymond Poulin.Ce recul des investissements manufacturiers sur le territoire du CEB n\u2019est pas un signe de faiblesse mais plutôt un comportement stratégique, dont les effets se feront quand même davantage sentir en 1989.«Dans l'ensemble et en tenant compte de la croissance des cinq dernières années, faisait valoir Claude Bolduc, Le CEB songe a on peut facilement affirmer que 1988 a encore été une année de prospérité pour notre région».«Mais que nous réserve 19897».«Amorcée dans un climat expansionniste, livrait pour sa part le président du CEB, M.Raymond Poulin, l'année s\u2019est terminée par certains signes qui ont incité nos entrepreneurs à réévaluer leurs stratégies et à élaborer des plans d'action pour aborder ce nouveau cycle économique».Ventes en hausse Les investissements, puisqu'il en est question depuis le début, sont passés de 44,3M$ en 87 (un sommet) à 37,1 M $ en 88.«Un niveau très acceptable», soulignait M Bolduc.Même si la croissance des ventes a ralenti par rapport à 87, elles ont toutefois atteint le montant de 698 M $, en hausse de près de 4% sur l\u2019année dernière.Les ventes ont légèrement fléchi 1g Là Æ M.Claude Bolduc.ou se sont stabilisées dans la plupart des groupes industriels, sauf dans les secteurs du vêtement et des produits métalliques, principalement responsables de la performance globale des entreprises de Beauce- Sud à ce chapitre.Par ailleurs, le niveau d\u2019emploi sur le territoire du CEB a cri de 2,24% (185 emplois de plus qu'en 87) pour atteindre le nombre de 7806.Les produits métalliques et le secteur du caoutchouc et du plastique ont le plus contribué à cette hausse.Claude Bolduc a rappelé que la diversité industrielle de la Beauce lui procure un avantage, assurant une un fonds régional de capital de risque par Michel Roy Le Conseil économique de Beauce (CEB) songe à mettre sur pieds un fonds régional de capital de risque.Il s'agit là d'un des six éléments de son plan d'action pour 1989, soumis aux membres mercredi soir dernier.L'organisme a aussi l'intention de former un «club» d'exportateurs beaucerons, en vue de prendre pied fermement dans le nouvel environnement créé par l'accord de libre-échange entre le Canada et les États- Unis.À cela s'ajoutent bien sûr l'organisation du premier Salon de la sous-traitance, la mise à jour du répertoire des entreprises manufacturières, la participation aux prochaines étapes de la Conférence socio- économique et la consolidation des échanges économiques avec les partenaires européens.Cure de rajeunissement Les administrateurs du CEB ont livré aux membres le rapport financier de 1988, qui se termine avec un surplus de 11 682 $.Le Conseil économique s'est livré à la fin de l'année dernière à une véritable cure de rajeunissement de ses structures, notamment par l'engagement de personnel supplémentaire.Cela se traduira par une hausse sensible du budget en 1989, qui s'établit à 273 542 $.La part du lion sera prélevée dans les villes et municipalités, qui contribueront pour 137 680 $, alors que les subventions gouvernementales seront de 80 000 $, les souscriptions des membres de 38 400 $, le reste provenant d'activités diverses.Le CEB a voulu rendre justice en quelque sorte aux municipalités, leur reconnaissant un nombre de votes en rapport avec leurs contributions respectives.certaine stabilité de son économie.«La croissance des ventes de meubles ou de vêtements ne s'effectue généralement pas la même année que celle des ventes de mai- SONS», donnait-il en exemple.Il a donc invité les entrepreneurs a poursuivre cette stratégie.Le nouveau conseil d\u2019administration du CEB.Dans I'ordre habituel, en avant: MM.Jos-Marie Pépin, André Rivard (secrétaire), Stéphane Pouliot (1er vice-président), Raymond Poulin (président), Mme Jeannine Bourque et M.Gilles Gagnon; derrière: MM.Paul Baillargeon, Alain Gilbert, Marcel Blouin et Berthier Rouillard (trésorier).Étaient absents MM.Richard Busque, Guy Fortin, Jean-Denis Poulin, Pierre Ouellet et Patrick Morissette (2è vice-président).Autre texte en page À 13 À LA CAISSE DESJARDINS, VOS PROJETS ONT DU CRÉDIT.PARLEZ-NOUS DE VOS DÉCISIONS! À la caisse Desjardins, on On prête de l'argent Parce qu'on est plus prêts prête l'oreille .; ; Ne ; | Si vous avez décidé Si votre décision est prise, et Si les caisses Desjardins d'emprunter pour l'achat que vous êtes prêt à emprun- occupent le premier rang du marché des prêts aux particuliers au Québec, c'est qu'elles ont toujours su être à l'écoute des besoins de leurs membres en matière de crédit.Les membres des caisses savent qu'ils peuvent trouver chez leur conseiller Desjardins une oreille attentive ainsi que des conseils judicieux pzopres à les éclairer sur les meilleurs choix à faire.Et puis, on le sait.au Québec, on n'est d\u2019une maison, d\u2019une voiture, pour faire de la rénovation, pour consolider d'autres prêts, ou même pour investir, la caisse Desjardins vous propose une vaste gamme de produits de crédit.lyen a sûrement un qui vous convient.Non seulement trouverez-vous des prêts à taux concurrentiels, mais aussi un choix de modalités des plus souples et des plus pratiques.ter, votre conseiller Desjardins est prêt à vous aider.Grâce à son expertise, il saura vous aider à faire le choix le plus compatible avec vos attentes et avec votre capacité finan- ciére el il agira dans les plus brefs délais possibles.Parlez-en à votre conseiller Desjardins, il est prêt, tout près.jamais très loin d\u2018une caisse PARCE QU'ON EST PLUS PRÊTS Desjardins.La caisse populaire Desjardins pe ee DEEE NN I! Souper-conférence La S.D.I.partenaire de la PME par Michel Roy En voulant favoriser le développement économique de toutes les régions du Québec, la Société de développement industriel du Québec (S.D.l.) est un «partenaire complice des entreprises».C\u2019est le message que viendra livrer aux industriels beaucerons le président-directeur général de la SDI, M.Gérald Tremblay, le mercredi 19 avril (18h00) au Complexe hôtelier Sartigan de Saint-Georges (500, 163è Rue).Ce souper-conféren- ce est sous les auspices des trois commissariats industriels de la Beauce: le Conseil économique de Beauce, le Groupement économique de Beauce-Centre Inc.et la Société d'expansion de Nouvelle-Beauce Inc.+ 300 h.p.Rég.: $17,625.+ COLT 1.5 h.Rég.: a $61 9 *3h.p.sd4hp REQ.125.9999 «8 hp.Rés: 5175091399 ta 99hp.rés: 52.06, 91699 +15 h.p 9: 62385.92049 Rég.: $2,385 $729 Rég.: $840.14,395 ACCESSOIRES MARINS Rames e Avirons e Ancres e Sièges de pêche - Remorques * Supports pour canne à pêche » Batteries marines Etc.Jean-Guy a plus de 28 ans dans le domaine.Il connaît vos besoins! M.Tremblay est en poste depuis 1986.Auparavant, il a oeuvré au sein d'une firme- conseils où il mit au point un nouveau concept de gestion et de redressement des petites et moyennes entreprises.|| a eu par la suite de nombreuses occasions de mettre cette technique à l'épreuve.Il a de plus été propriétaire et dirigeant de plusieurs entreprises.Avocat et détenteur Plus de 6 CHALOUPE M.Gérald Tremblay d\u2019un MBA du Harvard Businesse School, M.Tremblay est aussi membre du conseil d'administration de la Caisse de dépôt et de placement du Québec et du comité exécutif et du conseil d'admi- Du 1er avril au 15 avril \u2014 Premiers arrivés, premiers servis arr modèles en montre à notre magasin.PRIX SPÉCIAL sur modèle 14:48\" PRINCECRAFT nistration de l\u2019Hydro- Québec.Pour plus d'informations ou pour réserver votre place, vous devez communiquer aux numeros de téléphone suivants: 228-8123, 397-4354 ou 387-4975.Produits nautiques MOTEUR 12V JOHNSON \u201cMECHANIC\u201d Nos modèles Power-Sneaker 12 V à poussée supplémentaire vous donnent jusqu'à 26 livres de poussée honnête, la version 12/24 V vous donne 33 livres ÉLECTRIQUE Le meilleur selon le magazine populaire SERVICE APRÈS VENTE Pièces et entretien disponibles en tout temps.Mécaniciens formés à l'usine 1 + 2 PLAN DE PROTECTION prolongée GARANTIE Nous pouvons vous servir du plus petit portatif Colt au plus gros V8, 300 h.p.Chez-nous, on connaît ça! aR St- \u2018Georges CR 228-7992 § LA BEAUCE) G.Lebeau vous souhaite la bienvenue dans le grand réseau Cantel, en vous faisant profiter de sa super offre d'ouverture! y 660\u201d «or h i p Au, SE R 1 Modèle UNIDEN CP 3000 e Répondeur automatique * 832 canaux \u201c360 minutes de CANTEL et 300 minutes gratuites de a Glebeaud Jim l'achat du ; A modèle UNIDEN CP 3000 + q Offert au M has prix de Instaltahen et antenne mctuse Garantie de 5 ans accompagnée du service G.Lebeau partout au Québec \u201cOftre valable jusqu'au 30 avrit 1989 et applicable sur modèle UNIDEN CP 3000 seulement wl G.Lebeau (HVISION DU GROUVE 100 (Quebec! 1e 9080, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce 227-0227 CENTRE DE SERVICE CANTEL cay 37T3ANON 30NV3IB SIHOVhc aNIYIVIDS = Ly eBeg 6961 (ue 1.rue vastes Clé Chaudière: 880 000 $ en capitaux disponibles par Michel Roy La Société Clé Chaudière, un des deux centres d\u2019aide aux entreprises de la grande Beauce, dispose présentement de plus de 881 000 $ pour investir dans des projets industriels et commerciaux de son territoire.«Et cette somme disponible est un minimum, puisque nous n'avons pas tenu compte des fonds supplémentaires provenant des rentrées d'intérêts, des dividendes, des suivis de gestion et des remboursements de capital», nous livrait M.Rémi Poulin, directeur général de la Société.Clé Chaudière est prête à étudier tout 2 \u201ca > 4 : MRR as AS) 2 t Be, «9 Yat » re CREME projet sérieux, de création ou de maintien d'entreprise, dans les secteurs industriel, surtout, mais aussi commercial et de services.Parmi les crité- res généraux que doivent rencontrer ces projets, on note le maintien ou la création d'emplois et la localisation de l\u2019entreprise dans l'une ou l\u2019autre des 29 municipalités du territoire.Ce territoire est celui couvert par les commissariats industriels de Beauce- Centre (GEBCI) et de Nouvelle-Beauce (SENBI), dont les principales villes sont Sainte-Marie, Saint- Joseph et Beauceville.Mini-institution Les centres d'aide aux entreprises comme la Société Clé Chaudière, sont en quelque sorte des mini-institutions financières.«Notre mission est en complémentarité avec les institutions financières du milieu», faisait valoir M.Poulin.! Ainsi, la Société investira dans des projets dont les risques sont trop grands pour, une institution financière.Cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019elle jettera son argent par les fenêtres juste pour le plaisir.«Nous tenons compte de certains critères subjectifs, comme la qualité du projet et la personnalité du promoteur», expliquait M.Poulin.«Si le projet est intéressant et, quoique risqué, a des chances de succès, nous acceptons de lui donner le coup de pouce néces- sairen».La Société peut décider d'investir sous forme de prêts, avec ou sans garantie, ou encore sous forme de capital-actions, jusqu\u2019à un maximum de 75 000 $.Auto-financement Les quelque 880 000 $ dont dispose Clé Chaudière sont ce qui reste d'une mise de fonds fédérale initiale de 1,55 M $, après trois des cinq années du programme.En plus, la Société a obtenu 635 000 $ pour financer ses opérations durant la même période.Une fois ces cing années écoulées, elle devra voler de ses .propres ailes.C'est pourquoi la Société et tous les centres d'aide aux entreprises étudient présentement des ALAIN ONCE SAE LETS GER eh à HOT-DOG VAPEUR A, HAMBURGER Ÿ SAND ; POULET SAUTÉ ANNAN moyens d'assurer leur auto-financement.Hommage La Société Clé Chaudière a rendu hommage récemment à un de ses administrateurs sortant, M.Normand Poulin, ex- directeur général de SENBI.M.Poulin a siégé durant trois ans au conseil de la Société.Les administrateurs actuels sont: MM.H- Marcel Veilleux, Jacques À.Vachon, Alain Goulet, Louis Fournier, Paul Samson et Mme Carole Poulin-Thibo- deau.Clé Chaudiére.On peut le rejoindre au 387-3266 a Sainte-marie.MAINTENANT DEMENAGE AU 9400, BOUL.LACROIX, 91-GEORGES, G5Y 5P4 228-2092 bee A Nicol Mathieu Sport vous fait une offre que vous ne pouvez refuser! Achetez un SCOOTER, modéles CH-80, CH-150, CH-250 et nous payons la moité de votre cours de conduite.Quantité limitée f « HONDA Je pars avec toi! a NICOINSPORT 0 l'HATHIEU Cal UN: TTR Yodo Pri) OFFRE D\u2019EMPLOI p n c s d p i Ol TT Dosloenant CA Hn de Lys HEURES D'AFFAIRES 9h30 à 17h30 Notre magasin est présentement à la recherche d'hôtes et d'hôtesses pour de la sollicitation à l\u2019intérieur de notre magasin.Lundi, mardi, mercredi Carrefour Pour de lus am les informations contactez Mme fad mae core sos fault au Aline Perreault au téléphone 228-8926 Page A 12 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 11 avril 1989 re da) Mie ED One DOUTE Le CEB Jeunesse par Michel Roy Visant particulièrement à supporter les jeunes de 18 à 30 ans dans leurs démarches de création ou d\u2019expansion d\u2019entreprises, le CEB Jeunesse a traité 120 dossiers en 1988, avec pour résultat le démarrage de 18 nouvelles entreprises.M.Michel Paquet, président de l\u2019organisme, s'est réjoui de cette performance, soulignant la création de 32 emplois à temps plein dans les secteurs industriel, commercial ou de services.Les investissements requis pour la réalisation de ces projets ont Kit blanc Sina rel : K totalisé 591557 8.«Nous sommes heureux de constater que a fait sa part L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS - BEAUCE NOUVELLE, c'est 25 000 copies distribuées dans tous les foyers de lo région! 228-8858 les jeunes de chez nous perpétuent la tradition qui leur a été transmise par leurs aînés, c'est-à-dire l'esprit d'entrepreneurship», commentait Michel Paquet a l'assemblée générale du Conseil économique de Beauce.Notons que M.Nelson Champagne, qui agissait jusqu\u2019à maintenant comme directeur général du CEB Jeunesse, quittera son poste pour un emploi dans la fonction publique québécoise.Mme Maryse Talbot assurera l\u2019intérim, d\u2019ici àce que le poste soit com- Latex d'intérieur Fini mat Blanc (01-009) 485° ou moins les 4 litres yh Monocouche China White en décoration Latex d'intérieur Latex acrykque d'inténeur Fine semu-lustré Fire platine Super blanc (01-100) Blanc (01 809) Latex d'inténeur Serv lustre Blanc (01 109) ( Platine La nouvelle tendance 7% ou moms les 4 litres 26° * Truman pastet (bave Manche) Oyen Aes Garde offerte SPRAIN un lege rappiement ) Lecce affre sr terme de 16 pans 190$ hy é CA Es QUINCAILLERIE 1535, 6e Avenue, SAINT-GEORGES 228-6131 DU BRICOLEUR INC.CNCALLERE ANDRE LESSARD INC.11240, 2e Avenue, SAINT-GEORGES 228-9725 QUINCAILLERIE DU PONT ENR.1286, rue Principale, SAINT-COME 685-3524 HERCULE FORTIN INC.250, St-Joseph, SAINT-VICTOR 588-6898 acques Veilleux & ati SELES \u201cTy ensemble Venez chercher I TR ER 228- 9266 | double \u2026 95: e Miroir.325 75° e Pupitre .e Commode 4 tiroirs .75° 3 tiroirs i.1 19° e Tête de lit 39% 39 pouces .a2 + Table Qui vous convient.maintenant de nuit.\\_ oe LE te LL (TI + SATISFACTION.OARANTIE \u2019 tr - DANS TOUT LA PROVINCE DE PUR EL y eBed ; 6861 1uAR i; \u2018JTIIANON J0NV38'SIH9OUd-HN30/Y103.1 Page A14 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE +1 avrii 1989 CEB Jeunesse Souper-rencontre par Jean-Pierre Lapointe Le CEB Jeunesse organise le mardi 9 mai prochain, en collaboration avec le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, un souper- rencontre s'adressant prioritairement aux jeunes cadres et entrepreneurs de moins de 35 ans.Le ministre titulaire de ce ministère, M.Pierre McDonald, sera présent.«jeunes gens d\u2019affaires» Cet événement, réalisé dans le cadre de la semaine provinciale de l'entreprise, aura lieu à l'Auberge Bénédict Arnold de Saint- Georges.La rencontre débutera a 16H30 par un cocktail et se pour- «Excellence au coeur de la Beauce» Les finalistes sont connus Le comité-organisa- teur du concours «Excellence au coeur de la Beauce» est heureux d'annoncer que le jury a sélectionné les finalistes parmi lesquels seront choisis les lauréats.Dans la catégorie «Manufacturier», les finalistes sont Romaro 2000 Ltée et Les Lainages Victor Ltée, toutes deux de Saint-Victor, de même que Murox inc.de Saint-Joseph.Les finalistes de la catégorie «Commerce» sont Les Agences Per- reault et la Quincaillerie De Léry, également toutes deux de Beau- ceville.Enfin, dans la catégorie «Services», les finalistes sont le studio de photographie «Quelque chose de dif- férent» de Saint- Joseph et le Parc de l\u2019Érable de Beauce- ville.Les noms des lauréats seront dévoilés lors de la soirée-gala qui aura lieu samedi le 22 avril à la Salle des Festivités Western de Saint-Victor.L\u2019un des trois lauréats, dont la performance, aura été jugée exceptionnelle, sera consacré «Grand Lauréat 89» et se verra remettre le trophée * «Excellence au coeur de la Beauce».suivra par un soufcur à 18H00.Le conférencier invité, M.Yvon Poirier, prononcera une allocution sur le théme «L'humanisation dans l\u2019entreprise, est-ce possible?».M.Poirier est consultant- formateur chez Source Counseling.Cette activité est présentée pour une quatrième année consécutive.Elie est l\u2019occasion de rencontres et d'échanges entre les jeunes entrepreneurs, les différents intervenants dans la réalisation et l'expansion de projets et les principaux agents de développement économique de la région.Le prix du billet incluant le cocktail et le souper est de 25$.Le nombre de places disponibles étant limité, les jeunes gens intéressés sont invités à confirmer lesur présence le plus tôt possible en communiquant avec Mme Marcelle Roy au 228-8123.NOUVELLES HEURES D/OUVERTURE A 0 A vec l'arrivée du guichet automatique et de 'imprimante libre-service, la Caisse populaire de St-Ephrem opérera, dès le 1er mai, selon l\u2019horaire suivant: lundi: mardi: mercredi: Jeudi: vendredi: 9h30 à 15h30 9h30 à 15h30 9h30 à 15h30 9h30 à 20h00 9h30 à 17h00 La Caisse populaire sera dorénavant fermée le vendredi soir de 18h00 à 20h00.Grâce au guichet automatique et à l\u2019imprimante à livrets, vous avez maintenant accès, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, aux services de la Caisse populaire de St-Ephrem: -dépôts; -retraits; -virements; -informations sur le solde de vos comptes; -mise à jour de vos livrets; -paiement de comptes de services publics.Avec ses locaux récemment agrandis et rénovés et l\u2019ajout de ces nouveaux équipements automatisés, la Caisse populaire de St-Ephrem répond aux besoins financiers de ses membres.La Caisse populaire de St-Ephrem 9, rue de la Station St-Éphrem Tél.: 484-2804 CJMF FM93 vous apprend que.MICHAEL JACKSON.Profitant de la vague MOONWALKER, la firme VESTRON va lancer: MICHAEL JACKSON: THE LEGEND CONTINUES.Cela relatera la carriére et la vie du chanteur.Le prix sera trés bas et on prévoit des ventes de plus de 500,000 copies.EDDY MONEY.Le récent spectacle de EDDIE MONEY a Anchorage, en Alaska, était bien particulier puisqu'il marquait la réouverture du Détroit de Berring.MONEY représentait les États-Unis et les Kamarades avaient désigné 2 groupes: \u201cRhondo\" et \u201cThe stas namin group\u201d.Tout le monde s'est réuni sur scene à la fin du spectacle pour chanter \u2018Back in the \", PHIL COLLINS.Si MIKE RUTHERFORD a son projet musical (Mike and the Mechanics), PHIL COLINS en a un lui aussi (Brand X).Les.6 albums que le projet a lancé, seront disponibles en disques audio-numériques au début du mois de mai.ADAMS WOOD, le batteur des FIXX, a fait un saut dans la métropole afin de venir chercher son permis de travail pour la prochaine tournée canadienne du groupe.De toutes les pièces qui figurent sur l'album \u201cCalm animals\u201d, la majorité ont été jouées en public.Afin de tester le pouls des fans du groupe, les membres voulaient voir la réaction du public, avant d'adopter une nouvelle tangeante musicale.Le Sphynx sur la pochette a une signification particulière.Dans l'ancien langage grec, le Sphynx s'appelait un \u201cFixx\".METROPOLIS.Le film \"\u201c\u201cMetroplis\u201d fait l\u2019objet d'une comédie musicale à Londres.La production a coûté près de $5 millions.C'est la première d'une série de plusieurs nouvelles productions présentées dans les \u201cWest-End\u201d de Londres.Tout est signé JOSEPH BROOKS, qui est I'auteur de la pièce \u201cYou light up my life\u201d qui a été un gros hit en 1977.Une étude vient d'être publiée sur les gens qui louent des cassettes vidéos.On apprend que les femmes sont plus enclines à louer des films que les hommes et ce, par une mince marque de 2%, soit 51 pour les femmes et 49 pour les hommes.C'est le groupe 25-44 qui se présente le plus souvent dans les clubs vidéos.L'âge moyen est de 32 ans et la personne est dans le secteur professionnel.Les étudiants arrivent en deuxième rang.Côté financier, il y a une différence considérable.Les personnes gagnant moins de $14,000.00 et plus de $50,000.00, sont celles qui louent le plus de vidéos.Donc, selon l'étude, la personne type qui loue le plus de vidéocassettes est âgée de 32 ans et gagne un salaire annuel de $33,000.00.EURYTHMICS.Deux ans après la parution de l'album SAUVAGE, le duo EURYTHMICS nous présentera enfin un nouvel album en septembre prochain.ANNIE LENNOX et DAVE STEWART sont présentement en studio.Les bases seront montées à New-York et les pistes vocales seront enregistrées à Paris ou ANNIE LENNOX habite maintenant en permanence.Il est fortement question que le duo prenne la route suite à la parution de leur nouvel album.Cette série de spectacles sera à surveiller puisqu'il se pourrait bien que le chanteur soviétique BORIS GREBENSHIKOV soit l'artiste invité.On sait que ANNIE et DAVE ont travaillé sur RADIO SILENCE, le nouveau 33 trs de GREBENSHIKOV qui sera lancé bientôt.La firme CBS va lancer bientôt un \u201cGREATEST HITS\" des pièces de MICHAEL JACKSON l'automne prochain.On y retrouvera des piéces des albums OFF THE WALL/THRILLER ET Apprenez tout sur le Rock a chaque jour - 7 jours par semaine à 16h13 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec Beauce Auto, > çac\u2019est NS ~ 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE ~ 774-9801 ET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * I Les distinctions pleuvent sur Solarco par Michel Roy Solarco, fabricant de portes et fenêtres localisé à Notre-Dame des Pins, se taille une réputation enviable sur le marché québécois.Depuis le début de l\u2019année, les prix et distinctions pleuvent littéralement sur cette jeune compagnie, propriété de MM.Daniel et Eric Gilbert.Solarco a été finaliste, catégorie production, aux Mercuriades 1989.Elle a aussi reçu le trophée de la Banque Royale, à titre d'entreprise de distinction 1988, dans un concours parrainé par l\u2019Association de construction de Québec, qui regroupe 1 000 entreprises de l'Est du Québec.Solarco s'est de plus taillée une place comme finaliste du Concours Construire 1989, de la Fédé- On prépare le 50ème de Saint-René par Simon Busque L\u2019année 1991 marquera le 50ème anniversaire de fondation de la paroisse de Saint- René.Et pour commémorer l\u2019événement, un comité provisoire a déjà été formé pour voir à la bonne marche des activités.Ce comité, formé du curé M.Gérard Sylvain, du maire M.Arthur Boutin, de la présidente Mme Fleurette Giroux, du vice- président M.Claude Grondin, de la secrétaire Mme Céline Mathieu-Poulin et des directeurs, Mme Gemma Bruno et MM.Berthier Grondin, Richard Lessard de même que Denis Boucher, travaille actuellement à l\u2019élaboration d\u2019un programme d'activités variées et agréables.Le tout se mettra en branle vers la fin de l'année 1990 et se poursuivra tout au cours de l'année 1991.Et si l\u2019on se fie aux organisateurs, il semble bien que Saint- René sera en fête! Régionale Chaudière Réorganisation de l\u2019informatique ration de la construction du Québec (qui regroupe les différentes associations régionales).Selon M.Éric Gilbert, la clef du succès que connaît l'entreprise est la fabrication d'un produit de qualité supérieure, livré à temps et rencontrant la demande spécifique de chaque client.«C'est cette approche qui nous a valu une croissance au-dessus MM.Daniel et Éric Gilbert, propriétaires de la moyenne», commentait-il, lors de notre visite.Oeuvrant sur les marchés commercial, institutionnel et résidentiel, Solarco fabrique des produits standards ou de conception spéciale, faits sur mesure.Le bois, l'aluminium et le PV.C.(fabriqué par la filiale Résiver Inc.) entrent dans les composantes des fenêtres Solarco.Solarco à Notre-Dame des Pins.de \u201c => LES OEUVRES CHARITABLES (MR) C\u2019est demain mercredi (12 avril, 20h00) à l\u2019École Notre-Dame de la Trinité que se tiendra la réunion régulière des commissaires de la Régionale Chaudière.Le principal point à l\u2019ordre du jour est la réorganisation de l'informatique.Rappelons que le public intéressé est cordialement invité à ces rencontres.Ahh Ahhh hhh kk kok kkk kkk BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DÉPÔT (F.D.I.C.) SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d NAN RRX 4 4 4 4 4 4 4 2b bk bk bk 1 oF kk kb bk 6 1 NF 1 1 6 Fk {7 DES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUEBEC 1988-1989 LISTE DES GAGNANTS - 18 MARS 1989 1er prix: Maison Bonneville, modèle Simone, val.55 000 $ #1459876: M.Claude Lacroix, 7325, Bellehumeur, Auteuil, Laval, H7H 1Y3 2e prix: Chrysler New Yorker Landau 1989, val.31 065 $ #03815156: M.Claude Lachance, 479, Larivée, Lache- naie, J6W 4A5 3e prix: 4 Runner DLX SMP Toyota 1989, val.21 498 $ #1269782: M.Christian Bissonnette, 106 des Pins, app.10, Beloeil, J3G 3E8 4e prix: Argent comptant 20 000 $ #1776879: M.Michel Garneau, 17, Patry, Victoriaville, G6P 2A2 5e prix: GM Cavalier Z24 coupé 1989, val.17 872$ #1758221: M.Marcel Parent, 133 Principale, Sainte- Justine, GOR 1Y0 6e prix: GM Corsica Sedan 1989, val.17 291 $ #1350313: Mme Lorraine Morin, C.P.634, Témiscamin- gue, JOZ 3RO Te prix: Argo 6 Twin, modèle 1989, val.10 272 $ #0488097: M.Paul-Alfred Côté, 109, Principale, Sainte- Thérèse-de-Colombier, GOH 1P0 8e prix: Manteau de vison dark-ranch noir, val.5 500 $ #0791547: M.Jean Séguin, C.P.74, 74, des Pionniers, LaMacaza, JOT 1R0 9e prix: Argent comptant, val.5 000 $ #1710240: M.Georges-Henri Dubé, Sully, GOL 440 Félicitations aux heureux gagnants et nos remerciements les plus sincères a la population pour son encouragement et la réussite de cette campagne.(ANNONCE) Un des projets de Solarco, l'Hôtel Le Roussillon de Québec, doté de fenêtres coulissantes en aluminium avec cadre de bois.SPÉCIALISTE EN FOURRURE aude Eéchard Prix exceptionnel pour l'entretien de vos fourrures SPÉCIAUX JUSQU\u2019AU 29 AVRIL Pour tous vos manteaux de fourrure sur mesure ou =~ tout fait; aussi pour manteaux remodelés re avec du cuir.ou toutes sortes de remodelage et réparations.e NETTOYAGE * TEINTURE * ENTREPOSAGE {assurance lre classe) © ÉVALUATION sans frais Pour le meilleur service en fourrure.prenez rendez-vous LUNDI et SAMEDI .sur rendez-vous MARDI au VENDREDI de 9h00 à 17h00 JEUDI et\u2018\u2019VENDREDI SOIRS .sur rendez-vous PAZ LETTRE CRT MOVE ER LUB © VOYAGES \u201cAlliancee- pe LR Tp TW ITT Sd Depuis 1967 «voyage en confiance qui voyage avec Alliance N oubliez pas de syntoniser CKLD et CKRB le samedi a 11h15 pour l'emission 100.000 Ll) Grand circuit Fleurs & Musique A la demande générale, 2 départs spéciaux: 20 juillet '89 24 aout '89 20 jours 20 jours 2917* 2697° + 19 $ taxe aér.+ 19 $ taxe aér Guide de langue française 2 REPAS PAR JOUR Itinéraire: YOUGOSLAVIE - HONGRIE POLOGNE - ALLEMAGNE DE L'EST TCHÉCOSLOVAQUIE - AUTRICHE Transport gratuit à l'aéroport, minimum 20 passagers.sinon 25 $ de cadeau applicable à votre propre transport Autres departs groupe avec transport Grand Tour de France 19 JOURS 2 095 $ 8 au 26 septembre '89 2 245 $ 2 semaines en Grèce avec croisière 2 septembre '89 2 578 $ + taxe Espagne - Portugal - Maroc Grand Tour d'Europe 8 septembre '89 PRIX À PUBLIER D'ICI 2 SEMAINES Ouest canadien, 2 SEMAINES 29 juin '89 et 14 juillet '89 Prix à partir de 1 599 $ Rome - Terre Sainte - Medjugorje 23 JOURS 26 JOURS - 20 sept.au 15 oct.\u201889 16 septembre '89 PRIX A PUBLIER D'ICI 2 SEMAINES Le circuit le plus complet imagmable en 25 jours GRANDE MOSAÏQUE ORIENTALE: AVION AUTOCAR GUIDE 17 sept.89 - 25 jours.Japon, Chine, Thaïlande, Singapore, Chine anglaise (Hong Kong); Malaisie 19 mal au © juin 89 SL y obed .6861 Ae LL 'FTIFANON 30NY38/S3YDOud'UN30/Y193 7 Page A16 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.11 avril 1989 Inhalothérapeute Une profession méconnue, mais fort importante par Jean-Pierre Lapointe Le 11 avril est consacré journée provinciale de I'inhalothéra- pie, une profession qui célébre ses 25 ans d'existence au Québec.Pour souligner cette journée, le département d\u2019inhalothéra- pie du CHRB, pavillon Notre-Dame à Saint- Georges, tiendra sur place, un kiosque d'information à l\u2019intention de la population.Le service d'inhalo- thérapie du CHRB a été créé en 1970 avec l'arrivée de M.Gilles Beaudoin, responsable de ce département.L'équipe, qui compte aujourd'hui sept spécialistes, sera portée à huit dans une semaine.Quoique diversifiée, l'inhalothérapie consiste surtout en l'administration de traitements par voie respiratoire, sur les ordonnances d'un médecin.Dans plusieurs hôpitaux du Québec, on retrouve des inhalothé- rapeutes dans presque tous les départements.C'est une spécialité relativement jeune et peu connue du public.De plus en plus de personnes éprouvent MINI-LOTO 7 avril BY 475205 PROVINCIAL 7 avnt 89 1596319 SELECT 42 H avil 89 3-9-18-27-32-41 \"10° mise-tôt: 2-19-23-39 6/49 5 avril 89 18-25-29-32-34-44 \"3\" B avril 89 5-13-19-27-41-45 \"29\" INTER PLUS ! avril 89 841844 (numéros mobiles) 20717 5855 655 TABAGIE POULIN en.Marjolaine et \u201c2016, 1re avenue, TE IR Ri} des troubles respiratoires, selon M.Beaudoin, car divers facteurs (pollution, isolation excessive des maisons, produits chimiques, etc.) se combinent pour augmenter les risques de tels problèmes.En un an, le département d'inhalo- thérapie du CHRB a traité 1907 patients (internes et externes).«Si nous ne faisions pas autant de prévention, le nombre de traitements serait sure- ment plus élevé», a expliqué M.Beaudoin.À cela s'ajoutent 24 000 traitements par aérosol réalisés durant la même période.M.Beaudoin invite les personnes qui éprouvent des difficultés respiratoires à ne pas hésiter à communiquer avec le département d'inhalothérapie du CHRB pour être assuré de disposer de toute l'aide possible.[| est possible de minimiser les risques d'éprouver des troubles respiratoires.Pour cela, il d\u2019abord, il va sans dire, éviter de fumer ou d\u2019être exposé à la fumée d'un fumeur.En second lieu, on doit s'assurer que notre maison est bien aérée et que le taux d'humidité à l'intérieur se maintient entre 40 et 60%.Ensuite, les, personnes qui souffrent d\u2019allergies doivent s'éloigner de toutes les sources qui cau- Les inhalothérapeutes M MM.Gilles Beaudoin (responsable du département) et Richard Morency près d\u2019un appareil permettant d\u2019évaluer la fonction pulmonaire des bénéficiaires.Main-d'oeuvre et securite du revenu CHANGEMENT D\u2019ADRESSE À compter du lundi 24 avril 1989, le Centre Travail-Québec de Saint-Georges sera installé à l'adresse suivante: Centre Travail-Québec de Saint-Georges 11 505, 1re Avenue Est Bureau 210 Saint-Georges Est (Québec) G5Y 7X3 faut SI vous aviez des locataires au cours de l'année passée, venez chez H&R Block.Nos experts en impôt ont reçu une formation spéciale qui peut vous aider à économiser de l'argent.Îls analysent toutes les déductions auxquelles vous avez droit et ils mettent tout en oeuvre pour que le travail soit fait avec précision.Tout cela dans un seul but: que vous payiez le minimum d'impôt et que vous obteniez le maximum de remboursement auquel vous avez droit.Ne vous en faites pas à propos de tout ce qu'on raconte sur les nombreux changements aux lois fiscales.Chez H&R Block nous avons toutes les réponses qu'il vous faut.SI C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR 7/5 BLOCK CEST MAINTENANT 145, 118e RUE, ST-GEORGES EST 227-1755 sent ces allergies (animaux, poussieres, tapis, plumes, etc.).Il est préférable aussi d'éviter les fondations de maisons sur terre battue.Les personnes intéressées à en savoir davantage sur les services d\u2019inhalothérapie sont donc invitées a se rendre dans l'entrée du CHRB le 11 avril de 11H00 à 13H00.Elles pourront, entre autres, évaluer leurs fonctions pulmonaires.OREVENU® DESSINOTEQ.1425, 25¢ RUE, ST-GEORGES OUEST, BCE, QUE.GsY 7K5 TÉL.: 227-1365 = LAISSEZ-NOUS VOUS FAIRE UN ee PLAN DE MAISON SELON VOS EXIGENCES ET VOS GOÛTS AVANT D'ENTREPRENDRE LA CONSTRUCTION DE VOTRE MAISON SERVICES OFFERTS: * Conception de modèle original * Relevés des niveaux de votre terrain (élévations) * Plan d'aménagement paysagé * Plan de rénovation * Suggestion de finis intérieur et extérieur à l'aide d'échantillons, etc, N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER ET IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS RENCONTRER.i André Grenier, Tech.Aa HOTEL Tre ~CHATEAUBLAR ST-EPHREM - 484-2112 {ml \u201cSpring Break\u201d BEAUCERON \u201989 Super beach party Samedi 15 avril, 21h00 -Super défilé de maillots de bain, présenté par la Tournée Night Life -Animateur de C.H.1.K.99 -Musique de plage -Sable - Jeux Tél.: 228-9711 Le centre Travail-Québec continuera d'offrir, à ses nouveaux locaux, les mêmes services qu'il offrait à son ancienne adresse.VOTRE CENTRE TRAVAIL-QUÉBEC [TL LL Re Ee \" A A bi oD dr LE RTL DLT 4 ERR rE C Qué © oo En collaboration avec - Grand tirage surprise - Prix de présence VENEZ VOUS AMUSER AU SOLEIL! juin en vente au Château Blanc * (69 fa Scierie et grange-étable ravagées par les flammes par Jean-Pierre Lapointe Un moulin à scie et une grange-étable ont été la proie des flammes vendredi dernier à Saint-Prosper et à Saint-Martin.Les deux bâtiments sont une perte totale.Le premier incendie, qui s'est déclaré vers 16H50, a compléte- ment détruit le moulin à scie «Les Cèdres GRS et fils inc.», de Saint-Prosper.Les employés avaient quitté les lieux à 13H00.Il n'y a donc aucun témoin.L'intervention des pompiers de Saint-Prosper a cependant permis de conserver la structure métallique du bati- ment.Selon des sources policières, l'incendie pourrait être d\u2019origine électrique et les dommages atteindraient entre 200 000$ et 250 000$.Cette entreprise, propriété de M.Gilles Bélanger de Saint- Georges, était située sur la route 204.Le bâtiment était assuré, mais selon une source proche de M.Bélanger, celui-ci s'interroge toujours à savoir s'il reconstruira le moulin.Onze employés y travaillaient.L'autre incendie s'est produit vers 14h20 vendredi, à la ferme de M.Gilles Poulin.Le feu a éclaté dans le batiment principal de la ferme du 356, rang Jersey Sud a Saint-Martin.La grange-étable est une perte totale et plus de 80 bêtes à cornes ont péri dans le brasier.Les pertes sont évaluées à environ 200 000$.Un fort vent Saint-Gédéon se prépare pour ses 100 ans par Michel Roy «ll y a de la fête dans l\u2019air» à Saint-Gédéon, municipalité qui célè- brera cette année le centenaire de sa fondation (1890-1990).Sous le thème «On 100 barque», le comité organisateur invite toutes les personnes intéressées à participer à la première activité du centenaire, qui servira précisément à amasser des fonds pour les événements majeurs de la programmation.It s\u2019agit d'un télé- thon, bercethon, dan- sethon qui se déroulera le dimanche 16 avril à l'Aréna Marcel- Dutil, de 10h00 à 18h00.Les gens pourront assister à l'événement tout au long de la journée, où les dons seront évidemment bienvenus.Vous pouvez toujours les faire parvenir en écrivant au Centenaire Saint- Gédéon de Beauce, 157, 7è Rue Sud, c.p.270, Saint-Gédéon, GOM 1T0, ou en communiquant la journée même du téléthon au 582-3461.d'ouest a empêché les pompiers de Saint- Martin de contrôler les flammes, même s'ils avaient reçu le secours des pompiers de Saint- Théophile et de leur camion citerne.Problèmes de drogue?NARCOTIQUE ANONYME Tu as des problèmes de drogue.Nous pouvons t'aider Des rencontres ont lieu tous les lundis soirs à 20h00 au sous-soi de l\u2019église l\u2019Assomption de Saint-Georges et les jeudis soirs à 20h00 au Couvent Jésus-Marie de Beauceville.Le samedi soir à 20h30 au CLSC La Guadeloupe à Saint- Georges-Ouest.hd va NN MEN qe op oh HEIL STEN hE Ne Ia Or 7 / SE.{Ayez .Souriez, | les économies fleurissent.ES POUR PLAFONDS FINI MAT BLANC (160-112) ¢i SUPER VENTE TINTERIEUH .y we *DANS UN CHOIX DE 250 TEINTES PASTEL.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1989.oH 2 SUPER LATEX FINI PLATINE BLANC (164-110) 99s* ; hs dites SUPER LATEX FINI SEMI-LUSTRÉ BLANC (162-110) 252 SUPER LATEX FINI VELOUTE BLANC (161-110) Quincaillerie DE LERY Inc.774.311 MAGASIN COOP 605.3321 Quincaillerie MARGEL MATHIEU Enr.SAINT-EPHREM 484-2075 PHILIPPE LAGROIX Ine.A ra : == : | A.CHAMPAGNE Inc.same VIVEZ SANTE MEUREUX ! Jean-Marc Brumst, nd, de l\u2019Académie des Sciences de New York Ici et là dans le domaine de la santé LA NUTRITION ET LA GRIPPE Selon le Dr Earl Mindell, Ph.D., la nutrition peut jouer un rôle capital dans la prévention et le traitement de la grippe.En fait, si l'organisme est bien nourri, il se délen- dra beaucoup mieux.Voici donc ces éléments nutritifs qui peuvent aider l'organisme dans ces circonstances: 1-La vitamine À.Elle aide à prévenir l'atrophie anormale du thymus.2-La thiamine.Il s'agit de la vitamine B1.Sa carence empêche la rate de jouer son rôle dans le contrôle des allergies.3-La riboflavine.C'est la vitamine B2.Lorsque l'organisme en manque, le thymus s'atrophie et moins d'anticorps sont produits.4-La pyndoxine.Il s\u2019agit de la vitamine B6.Elle est impliquée dans la réponse des anticorps.5-La vitamine B12.Elle permet d'accroître la capacité de l'organisme à détruire les microbes.6-La biotine.Cette autre vitamine du groupe B accentue l'efficacité des cellules chargées de s'opposer aux microbes.7-L'acide folique.Autre vitamine du complexe B qui contribue à la formation des globules blancs du sang.8-L'acide pantothénique.I! s'agit de la vitamine B5.Elle est nécessaire à la production des anticorps.9-La vitamine C.Bien connue pour son efficacité dans la prévention et le traitement de la grippe, cette vitamine augmente l'efficacité des globules blancs, accroît la production de l'interféron (un agent naturel antiviral) et favorise la production des hormones du thymus.10-La vitamine E.Cette vitamine aide la réponse immunitaire.11-Le calcium.Ce minéral est essentiel à la destruction des substances étrangères une fois que les globules blancs se les ont appropriées.12-Le cobalt.I! s'agit d\u2019un oligo-élément qui aide les globules blancs à détruire les toxines.13-Le fer.Un manque de fer augmente la tendance aux infections.14-Le cuivre.Il s'agit d'un autre oligo-élément important.Sa carence entraine une réduction du nombre des anticorps.15-Le manganèse.Comme dans le cas du cobalt, le manganèse aide les globules blancs a détruire les toxines.16-Le sélénium.Cet important oligo-élément qui est un puissant anti-oxydant, stimule la production des anticorps.17-Le zinc.Autre oligo-élément nécessaire à l'action du système immunitaire.Tous ces oligo-éléments sont présents dans les suppléments d'algues marines.Quant aux vitamines, on peut les trouver dans les bons supplèments multivitaminigues.AIL ET MAGNESIUM À cette longue liste de nutriments utiles pour prévenir et combattre le grippe,le Dr Mindell ajoute l'ail.Cette substance, dit-il, semble avoir un effet antimicrobien.Ceux qui n'aiment pas son odeur peuvent prendre de l'ail en supplément.Le Dr Mindell ajoute également que la magnésium renforce l'activité de la vitamine C.Cette dernière vitamine se prend à raison de 500 à 1000 mg par jour pour prévenir la grippe.Lorsqu'on en est atteint, il faut prendre ces mêmes quantités à toutes les heures durant six à huit heures par jour.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228-9735 Quatite supérieure d aliments naturistes el de suppléments alimentaires au Meslleur prix Depositare exclusif des suppiéments alimentaires du doe teur-Jean-Marc Brunel nd Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES ZL 868d / 6964 1UA@ LL 'ITIFANON 3ONV39/S3HDOUd-HNIHIVID3 1 11 avrii 1989 *OUVELLE.UCE PES BEA: PROG Page A 18 : L'ECLAIREUP C-1327\u201d.Téléviseur couleur 14\u201d compatible cAblovision avec télécommande MASTER COMMAND.® Tube «nage teinte @ Tuner à synihéhseur de fréquence prêt bout la Câblovision @ Télécommande MASTER COMMAND JVC «vec attchage sur ectan à 3 couleurs complet @ Horloge et minute ge marche; arrêt incorporees @ Option daccord à 4 \u201cpes @Curmtrtaison antennes oruiles de lapin et Cadre Téléviseur | 20\" patible avec télé d MASTER COMMAND @ Vote unage lente @ Tuner ig synineliseur ge frequence prel pour A abiovison @ Telcommandr MASTER COMMAND JVC aver shiehage Sue ocean à À couteurs -omplet @Minulene daret Seatpoter @OPLOr fac.ota 8 owes @COMBILISON @nfene votes te gee eb tre C-2628 Téléviseur couleur 26\u2019 compatible câblovision avec 1éle- commande MASTER COMMAND complet @ Hoge el trcutene de Tache art ncopotees @ Tube Hage lente entintement cane @ Tunes à synlhetseur ge frequence 18 Canaan pret pour 1a \u20ac ablovision @ Telecommande MASTER COMMAND VL avec atti hage suf ex tan a À couleurs æ VENTE & INSTALLATION DE RADIO 8760, Boul.Lacroix (face au Carrefour St-Georges) HR-D310U \u2014 Magnétoscope HQ PR @Systieme HO el titre -peigne du signal de luminance permettant une remarquable qualité d'image @Télécommuande a 10 touches @ Tuner à tréquence synthétisée de 110 canaux @Mimnuterie programmable: 14 jours/4 programmes @ Système de recherche d'indice VHS @ Fonction d'accès dect au compteur @ Mémorre de fonction suivante @ Fonctions automatiques @ Recherche par saut permellant de sauter les passages non voulus de la bande de 1/2 à 2 minules de longueur @ Affichage su! @Cran du mode de pause-enregistrerment @ Avertissement de chevauchement de programmes @ Commandes de prstage électroniques @ Enregistrement par programmateur immédial à une touche @ Recherche par navelle avec fonction de blocage @ Affichage fluorescent intégral @ Compleur de bande commulable sur la duree d enregistrement écoulée HR-D180U Magnetoscope à cassette VHS HQ CLE @Tuner 111 canaux compatible avec la câblovision à sélection des canaux par accès aléatoire @Programmateur 14 jours/4 programmes @Reproduction entièrement automatique @ Mé- morte de reproduction @äAffichage (fluorescent complet @ Télécommande à infrarouge complète toutes fonctions avec clavier à 10 chuftres @Cicuit HO pour une grande qualité d'image aver mveau d'écrétage du blanc augmenté de 20 % el dispositif d'accentuation des délais @Filtre à Peigne du signal de luminance @ Châssis de conception nouvelle @ Système à 4 têtes pour une qualité d'image optimale aussi bien en mode stan dard que EP VideoMavie RE HR-D750 Magnéloscope à casa @Systeme HO et titre © Syslerne à 4 têtes do ralentie a vitesses var automatique de réduc] téléviseur; magnélosce avec fa télévision par fonctionnement intera programmes @ Systén @ Mécanisme de semi- el fonctun d'accès di ® Fonction aulomatiquy AUTO FOCUS Mini camescope-enregistreur VHS ©2950 g seulement (! 2 kg avec bande et battene) @Une heure d'enregistrement dans le mode EP @ Système HQ (Haute Qualité) @ Tube CCD (aispositit à couplage de charge) de 1/2\" @ Object à locale vanable 3 * pratique avec viseur Oplique variable couplé @Sysième de muse au point a infrarouge @ Montage à suppression de trame permeltant des transitions de scenes sans problème par assemblages en douceur @Enregisirement pat louche unique lacile @Réglage entièrement automatique a travers! object.de la balance ou blanc @ Sensibilité en basse lumière Je 12 lux (11 fc) @ Commande de compensation de contre-jour @ Flexibilité de l\u2019abimentation à trois voles @ Conception ergonomique nouvelle avec poignée a paume et support du dos! pour la commande de déclenchement @Sysipme de chargement aulomatique de bande D: 95 (L) x 111 (H) x 245 (P) mm P: 950 9 TUCKER Version française \" D'AUTO ET TELEPHONE CELLULAIRE h Saint-Georges 227-1162 » CREDIT DISPONIBLE * MISE DE COTE CARFONE 1000 Notez que dans le cahier de Fauto du 11 avril, on ) Éd Aut aurait da À uti lire: modé TELEPHONE CELLULAIRE au lieu de 799,9 GORILLAS IN THE MIST v.0.Membres seulement N HET creme 1R-D750U lagnétoscope à cassette Hi-Fi HQ stéréo Systeme HO el filtre-peigne du signal de luminance permettant une remarquable ualté d'image Systeme à 4 têtes double azimut permettant des mages fixes sans parasites et lect.e accélérée et lente à vitesses variables @ Son VHS hi-fi stéréo avec plage dynamique de 90 1B @Système ulomatique de réduction des parasites ve commutation perfectonné @Télécon nande unifiée léviseur /magnétoscope mult-fonctions @ Tuner à fréquence synthétisée de 155 canaux compatible vec la télévision par câble.avec décodeur MTS @Système de menu sur écran permettant un nctionnement interactif el réguler du magnétoscope @Mmulerie programmabie 14 jours/8 rogrammes @Système de recherche d'indice VHS avec possibilité de marquage/effacement ) Mécanisme de semi-chargement permettant un accès rapide à la bande @ Compteur en temps réel | foncliun d'acces direct en temps réel @Recherche des introductions @Recherche par saut Fonction automatique avec notamment la mémoire de fonction suivante &TDK.TET) CASSETTE T-120H VHS _ Le Carfone 1000 de GE.A prix abordable, pratique, d'usage facile.et très perfectionné.Le Carfone 1000 de GE est incroyablement compact et utilise uNe conception innovatrice et particulière à GE qui a permis de ssmplifier les CircuItS, réduisant ainss de moitie le nombre de composants, et assurant une plus grande fabiite Un avantage à long terme dont bénéficie le propriétaire d'un Carfone PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU CARFONE 1000 - * Conception compacte, facile à installer + Mémoire de lO numéros « Affichage par cristaux liquides à eclairage par l'arrière * Combiné avec toutes les commandes e Verrouillage électronique * Protection d'appel en cours * Sélection du système à 6 modes CANTEL \u2018=: Autres marques et modèles en magasin: * GENERAL ELECTRIC « MOTOROLA * BLAUPUNKT * MITSUBISHI OUVERT 7 JOURS \u2014 7 SOIRS Location de films systèmes vidéo et Jeux Nintendo TOUS LES FILMS Alors pourquoi payer plus cher ailleurs embres bulement diflerer des articles offerts Certains modeles peuvent etre des demonsirasleurs a 70 IE ae) CMT-9408 TELECOULEUR 19\u201d * 139 canaux e Câblosélecteur incorporé e Affichage à l'écran e Télécommande accès direct CMT-9442 TELECOULEUR 19\u201d STEREO * 139 canaux e Câblosélecteur incorporé e MTS stéréo e Affichage à l'écran e Filtre à peigne ° Télécommande accès direct MAGNASOWMIC MCT-1458 TELECOULEUR 14\u201d * 125 canaux * Câblosélecteur incorporé ° Affichage à l'écran * Télécommande accès direct e Minuterie de sommeil # SANSUI at CASSETTE vs\" T.120HG VHS LOCATION DE DISCOMOBILE gu , > 2.8 11400, 1re Avenue (Place Centre-Ville) (Voisin de la Brasserie Marie-Tomiche) - Saint-Georges 227-4285 ivision d\u2019Audio-Pertettion \u201c61 v ebed / 6861 1UA LL 'FTIFANON 3ONV3E-S3HDOud HNZHIV1D31 sann Fage A20/ | ECI AIRFIIR.PANGRES/REAIINE NAICS 1 © « Roti de côtes croisées Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d SN LA835 ™ SM LABS Roti de palette En demi Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d Canada no 1 Produit de la Californie Cello 1 chopine fs Oranges Srosser 113 oo roduit : du Maroc 1 ?/ Ketchup Heinz Cont.1 litre Sauce Esta Hot chicken, poutine ou B.B.Q.Bte 400 ml IVORY * IVORY \u2014 ~.Savon Ivory Pqt 3 barres Papier hygiénique Capri Blanc Pat 4 rouleaux Détersif Lessive Surf Bte 5 litres Légumes Del Monte Petites carottes.mais en crème ou en grains rég.ou Von-salés.haricots jaunes ou verts ass.pois et carottes ou pois ass.Bte 341-398 mi wl 28 58 * BS \\ Fi A ow LAVE-VITRES WINDEX (Recharge) Réy., citron ou AVEC COUPON: vinalgre.Format 900 mi Echangeable chez votre marchand: 1 Q I Ca bon expire le: 15 avrd 1989 | SANS COUPON: $1.49 31502421 SERVI-PLUS Limite: m bow gar achat A.C.Nielsen, C.P.3000, St-Jean.N-B.E2L 4L3 8 un C4 MRC des Etchemins Priorité socio-économique et contrat de relance par Charles-Edouard Parent Le colloque de zone de la M.R.C.des Etche- mins se tenait à la Polyvalente des Abé- naquis en fin de semaine et plus de 200 personnes représentant divers secteurs de la vie sociale et économique ont analysé toute une gamme de projets visant les secteurs agro-alimentaire, forêt, tourisme, loisir et culture, éducation, main- d'oeuvre, santé, services sociaux, industrie, commerce, haute technologie, municipal, transport et environnement.Tous ces projets ont été regroupés comme suit: Agriculture: 3 projets; Tourisme: 10 projets; Éducation: 9 projets; Santé: 10 projets; Industrie: 2 projets et Municipal: 3 projets.Pour minimiser les facteurs de subjectivité dans l'évaluation des projets, six critères ont été utilisés par les participants: Lien avec les orientations prioritaires de développement de la région, caractère structurant du projet, participation financière du milieu, degré d'avancement, aspect faisabilité/réalisme et enfin, impact sur l\u2019emploi.Les projets retenus Saint-Georges Ouest (SB) Georges Ouest.vous! Collecte de sang Les membres du Club Lions de Saint- Georges invitent la population à une collecte de sang qui se tiendra mercredi le 12 avril prochain de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 à la salle paroissiale de Ville Saint- Toute la population de Saint-Georges et des environs est invitée à cette collecte de sang.En donnant de votre sang, vous aidez à sauver des vies.Alors, c'est un rendez- en fin de semaine sont, en ordre: 1.opérationnalisation du plan de consolidation de l'agriculture dans les Appalaches.2.Ski - Golf - Hébergement - Centre de santé à Lac-Etchemin 3.\u2018Société de développement économique des Etchemins pour un centre d'entrepreneurship 4.Projet pilote de mise en valeur du potentiel forestier des boisés privés 5.Création d'un centre universitaire dans la région des Etchemins 6.Réseau intégré de services en santé mentale à Lac-Etchemin 7.Création d'une option professionnelle en foresterie à l'abéna- quis 8.Service de promotion et de commercialisation des produits de l\u2019érable.Ces huit projets ont été sélectionnés comme prioritaires pour être confrontés à tous les autres de la Rive- Sud lors du Forum de Thetford-Mines dans quelques semaines.On y retrouvera environ 250 projets qui devront être réduits à une soixantaine environ.Lesquels passeront cette seconde étape?Cependant, pour chacune des régions, il y a la formule des \u201cpasseports\u201d c'est-à- dire des projets qui vont directement au sommet final de Saint- Georges au début de l'automne sans passer par l'étape de Thetford.Ces projets qui ont été sélectionnés comme les plus importants sont en ordre: Projet de ski, Golf, Centre de santé Lac-Etchemin, Centre régional d\u2019entrepreneurship, Plan de régionalisation de l'agriculture, Mise en valeur du potentiel forestier des boisés privés, donc des projets qui sont propres à la région des Etche- mins.Enfin les participants à ce colloque ont adopté une résolution demandant au gouvernement d'accorder un contrat de relance à la région des Etchemins attendu que cette région est classée au neuvième rang parmi les régions génial.et humain\u201d Pathfinder SEV6 SIROIS NISSAN 11280, 2e avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228-9709 IE) NISSAN Les principaux intervenants lors du colloque de la MRC des Etchemins ont priorisé le projet du plan de consolidation de l\u2019agriculture dans les Appalaches.les plus défavorisées.Un contrat de relance n\u2019est pas une formule définie mais laisse à la région certains paramètres pour l'obtention d'aide qui lui convient.Une seconde résolution était aussi adoptée à l\u2019unanimité concernant cette fois le réseau routier.On demande au gouvernement de devancer les échéanciers de correction des sites dangereux dans le réseau des Etchemins.Le ministre des Communications et député de Beauce- Sud, M.Robert Dutil, assure les participants des nombreux avantages d'un tel sommet économique car, dit-il \u201cles projets retenus sont ceux qui urgent le plus et qui sont les mieux adaptés aux besoins de la population\u201d.Mme Louise Bégin, député de Bel- lechasse, remercie les gens de leur belle par- I JE LA i JO de M.Julien Giguere, philosophe, donnée par: LOUISELLE LESSARD Soirée d\u2019informations GRATUITE Endroit: Salle du restaurant LE BARON 517, 14e Av., La Guadeloupe MARDI 18 AVRIL à LES THÈMES QUI SERONT DEVELOPPES AU COURS LAV ECAC UV GF A CS ITT UN TL + 2.PONCTIONNEMENT: Rapports du conscient et du su | 5.ENNEMI DE LA VIE: Doute, méfiance, indécision, Insécuri 4.ENNEM] DE LA VIE: Peur, timidité, anxiété, angoisse S.ENNEMI DE LA VIE: Halne, envie, ressentiment 6.COMMENT CHOISIR: La maladie Ou la santé 7.COMMENT CHOISIR: L'échec ou le succds 8.EDUCATION: Mon édutation et celle de mes enfants 9.RELATION DU COUPLE: L'amour i ticipation et les assure de son appui.M.Paul Binet, préfet des Et- chemins, clôt le colloque en disant: \u2018II faut prendre conscience de nos forces et de nos faiblesses pour développer les uns et corriger les autres.Les projets non-priorisés peuvent être développés de façon différente.Nous, on est prêt à faire notre part; espérons que le gouvarne- ment sera prét a faire la sienne\u201d.une la Vie Enr.LOUISELLE LESSARD, Membre de la Corporation Professionnelledes Conférenciers de Philosophie de Pré-requis: Aucun, avoir vécu et vouloir mieux vivre.ATTENTION: Vous n'avez pas à paraître en public.Pour plus de renseignements.338-1267 - 422-2423 s \u201c1 avril 1989 Page A22 L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE Avis publics, appels d\u2019offres|* PROVINCE DE QUÉBEC , VILLE DE ST-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES RESTAURATION DU BATIMENT DE .SERVICE DES PISCINES A VILLE SAINT-GEORGES, BEAUCE Propriétaire Corporation Municipale de Ville de Saint-Georges Service de la Récréation 11700, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges, Beauce Sud (Québec) G5Y 1L3 Architectes Paul Baillargeon, architecte 11515, 1ère avenue #101 Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C7 Ingénieurs en structure, en mécanique et électricité Guy Labbé & Louis Dion Inc.11700, boul.Lacroix Ville Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 1L3 La CORPORATION MUNICIPALE DE VILLE DE SAINT-GEORGES, propriétaire, demande des soumissions pour le projet de RESTAURATION DU BÂTIMENT DE SERVICES DES PISCINES à VILLE SAINT-GEORGES, BEAUCE.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, qui détiennent une licence de la Régie des entrepreneurs en construction du Québec et qui sont membres en règle de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 11 avril 1989, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100,00 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'une valeur de SIX MILLE DOLLARS (6 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, LA CORPORATION MUNICIPALE DE VILLE DE SAINT-GEORGES, ou un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie d'exécution devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elies correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la CORPORATION MUNICIPALE DE VILLE DE SAINT- GEORGES (SALLE DU CONSEIL) située au 11700, boul.Lacroix, VILLE DE SAINT-GEORGES, BEAUCE, jusqu'à QUINZE HEURES, heure en vigueur localement, le VINGT-CINQUIEME jour du mois de AVRIL 1989 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions a des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A-6, r.19) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des SOUMISSIONS FEÇUES.Le directeur des loisirs, par: MARCEL GRONDIN Avril: mois de la Santé dentaire Les dangers du tabac La consommation de tabac a de graves conséquences, non seulement sur les voies respiratoires mais aussi sur les tissus bucco- dentaires.Le lien entre la cigarette et le cancer buccal est établi scientifiquement depuis de nombreuses années.Plusieurs études confirment que cette terrible habitude est aussi un facteur prédisposant aux maladies péridentaires, c'est-à-dire aux maladies de gencives de l\u2019os entourant les dents.La coloration des dents et l'usure prématurée de celles-ci sont Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-04-000036-872 COUR SUPÉRIEURE (chambre familiale) Présente: PIERRETTE VACHON, PACS.DEBBIE CARON, demeurant et domiciliée au 11973, 17e avenue Poulin, Salnt-Georges- Est, comté et district judi- claire de Beauce, GSY 5W2, partie requérante c.DAVE WELLS, d'adresse inconnue, partie intimée AVIS PUBLIC VU le jugement rendu par le protonotaire adjoint, permettant la signification de la requête pour pension alimentaire par la voie des journaux, soit L'ÉCLAIREUR- PROGRES/BEAUCE NOUVELLE de Saint-Georges de Beauce.Avis est donné a DAVE WELLS, partie intimée, qu'une copie de la requéte pour pension alimentaire, présentable a la cour de pratique de la Cour Supérieure pour le district de Beauce, le 23 mai 1989, 9h30.a été déposée à votre intention au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice, Ville Saint-Joseph de Beauce.BUREAU Du PROTONOTAIRE, Ville Saint-Joseph de Beauce, le 5 avril 1989.PIERRETTE VACHON, PACS.jours de la prés publication.avis de demande d\u2019un permis d'alcool Regie des et permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 ente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.des problèmes très fréquemment liés à l\u2019utilisation du tabac.De plus, les gaz et les agents chimiques contenus dans le tabac irritent les muqueuses (gencives, joues, langue, palais) et retardent la guérison des tissus après une extraction ou autre chirurgie.Ainsi, les nettoyages dentaires et les examens périodiques sont essentiels afin de conserver une meilleure hygiène buccale possible.Pourquoi ne pas profiter du mois d'avril, mois de la santé dentaire et de l'air pur du printemps pour s\u2019oxygéner les poumons à tout jamais?Pour de plus amples renseignements, contactez les hygiénistes dentaires du CLSC La Guadeloupe au point de service St-Georges au numéro de téléphone 228-2244.CEE TETE CLIN huissiers Canada Province de Québec District de Beauce 350-02-000018-890 COUR DU QUÉBEC {Chambre civile) BANQUE NOUVELLE ÉCOSSE partie demanderesse \u2014 vs \u2014 GHISLAIN FAUCHON partie défenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public le 25 avril 1989 à 13h00 au domicile de la partie défenderesse, 178.route 204, Saint- Camille de Bellechasse.À savoir: ! véhicule automobile Dodge Dakota, 1988.Condition: argent comptant.Donné à St-Georges, Beauce ce 11 avril 1989.W.-N.POULIN & ass.huissiers PLEIN PORT PY St-Georges 418-228-9108 Salon des Vétérans de Beauce inc.12225, 1ère avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2E2 Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation SALON DES 1 club 12225, 1ère avenue VETERANS DE Saint-Georges BEAUCE INC.Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec Sanatorium Bégin Journées annuelles de formation et Méritas par Jean-Pierre Lapointe Le Sanatorium Bégin de Lac- Etchemin organise, pour une dixième année, les «Journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin», les 4 et 5 mai prochain.Pour marquer ce 10e anniversaire, un Méritas régional sera décerné à un organisme qui s\u2019est distingué par son travail auprès des personnes âgées.La période de mise en candidature se termine le 15 avril.Cet événement se déroule cette année sous le thème «L'éthique, la pratique professionnelle et les droits des aînés».Le Méritas sera attribué à un organisme qui s\u2019est illustré par une réalisation ou Saint-Martin L\u2019encan du 3è âge (MR) Le 30 avril prochain, le Centre du troisième âge Inc.de Saint-Martin organise un encan au bénéfice de ses projets de développement.À la faveur du grand un programme favorisant le respect des droits de la clientèle âgée et l'intauration ou le développement de règles d'éthique autres que celles définies par les différentes corporations professionnelles.Tous les organismes qui oeuvrent directement auprès des personnes âgées peuvent inscrire leur candidature, qui doit être reçue avant le 15 avril.Journées annuelles Les journées de formation sont ouvertes au grand public et ont pour but d'offrir de la formation aux intervenants intéressés par les domaines de la gérontologie et de la gériâtrie.Des conférenciers entretiendront les participants sur divers sujets reliés au ménage, les gens de la région sont invités à faire preuve de générosité en donnant à l\u2019organisation tous ces objets inutiles qui encombrent caves et greniers, mais qui pourraient toujours Offres d\u2019emplois \u2014 Carrières RQ conseiller(ère).- Fonction: Exigences: -Secondaire V Conditions: -Poste permanent 1989 a: Automobiles Sittelle est Mazda de la Beauce, nous poursuivons notre expansion et sommes a la recherche d'un(e) -Revenu à commission -Voiture de démonstration -Avantages sociaux importants.AUTOMOBILES SITTELLE inc CONSEILLER(ÈRE) AUTOMOBILE le concessionnaire -Relève du directeur des ventes -Vendre des automobiles aux prospects se présentant chez le concessionnaire -Développer de nouveaux marchés.-Bonne personnalité et disponibilité -Aimer relever des défis.Faire parvenir curriculum vitae avant le 21 avril Directeur du personnel Automobiles Sittelle Inc.15300, boul.Lacroix, ik gmp de pr res Saint-Georges, Beauce G5Y 1R7 a Nous offrons une formation.Semelles thermopied® théme choisi cette année.Des échanges sont prévus entre l\u2019auditoire et les conférenciers.La piéce de theatre «Un moyen grand jour» sera également présentée au public.Cette pièce, signée Arlette Fortin, sera interprétée par Jeanne Nadeau, Brigitte Pruneau et Denis Lachance.Les organismes désireux de présenter leur candidature et les personnes intéressées à obtenir plus d'informations doivent communiquer à l\u2019adresse suivante: Mme Jeannine Guay, Les journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin, 1001, route de l'Église, bureau 506, Sainte-Foy, Québec, G1V 3V7 (418) 652-8812.servir et intéresser d'autres personnes.Déjà les bénévoles de la Corporation ont commencé à recueillir les dons.Ils sont prêts à se rendre chez vous pour prendre livraison du matériel.ll s\u2019agit de communiquer avec les personnes suivantes: Robert Bolduc (382-5437), Clément Pépin (382-5990), Normand Paquet (382-5001), Rosaire Poulin (382-5264), Emery Dupuis (382-5270) ou Madeleine Paquet (382-5957).Les personnes voulant aller porter elles- mémes leurs articles peuvent le faire en tout temps le jour et en début de soirée en téléphonant à 382-5343.L\u2019encan, sous la direction de M.Jean- Marie Caron, se déroulera de 9h30 à 17h30.cra Tt tt ISOLEZ VOS PIEDS Gardez vos preds bien au chaud cet liver tr rice aux semelles themmopieds ous ix Fea nl Les anciens propriétaires du res- tamant Nouveau Mclana, M.el Mme Paut Gilbert, tiennent à remercier toute la fhoputation de Saint- Georges el des environs four { \u2018encomagement reçu dinant ces = - .Vos hôtes du restaurant < ¢ > OUVCAU A = SO: 11615, 1re Av., St-Georges Est (centre ville) ; LIVRAISON: 4h00 p.m.à la fermeture : AS ou (FRE _ 228-4133 Se #;) Raymond Poulin et Denis Lévesque a vous proposent: BUFFET les SAMEDIS et DIMANCHES SOIRS Mets canadiens, italiens et chinois GRATUIT \u20186.95 9.95 ~ BRUNCH du DIMANCHE Enfants Adultes (Crest I 41.00.me su raisons Ie uncis, mars, $ 4 .4 5 mercredis et jeudis soirs > >, a Le Nou veau : Livraison de 16h00 à | PUSLAUPOnt NE Lins \u201c 3h00 a.m.+ Achat minimum: $6.00 _/ LL 'FTIFANON IONYIE S3HDOoc aN3617193 7 Ezv obed : 6261 lune 11 avril 1989 Page A24 | ECLAIREUR PROGRES BEAUCE NOUVELLE MUSIKART Tr Séminaire Tn\u201d Tr Un premier «Concours soliste» par Jean- Pierre Lapointe Les étudiants en musique (secondaire et collégial) du Séminaire de Saint-Georges présentaient le dimanche 9 avril leur spectacle de variétés annuel «Un air d'étén.Les gagnants du 1er concours solistes collégial ont été dévoilés lors de cette soirée.C'est Mylène Caron, au piano, qui s'est méritée la faveur du juge pour remporter le ler prix de ce concours.Dominique Labbé, également au piano, a reçu le 2e prix.Toutes deux sont de Saint-Georges.M.Maurice Lorent, directeur des services pédagogiques au collégial a remis des chèques de 75$ et de 25$ aux deux finalistes.Ce spectacle en était à sa troisième présentation.C\u2019est l\u2019orchestre d'harmonie, composé d\u2019une trentaine de musiciens, qui a ouvert la soirée, suivi de l'interprétation au piano des deux finalistes du concours solistes.Ce fut un temps fort du spectacle.Le stage-band, formé de 25 étudiants a joué la majeure partie des pièces en deuxième partie.Le spectacle, ponctué de sketches, était animé par deux étudiants, Martin Rancourt et Françis Boisvert.L'auditoire, formé autant d'étudiants que de parents, participait avec enthousiasme à la soirée.Le responsable de ce spectacle, M.Jean- Pierre Champagne, s\u2019est dit très satisfait de la participation des étudiants.Il en a profité pour rappeler que les personnes qui seraient intéressées à se procurer le microsillon enrégistré l'an dernier par les étudiants peuvent le faire en communiquant avec lui au Séminaire.Les récipiendaires du 1er concours solistes: Mylène Caron (1er prix) et Dominique Labbé (2e prix).\u2018'\u2018MEILLEURS METS CHINOIS\" (\"SPECIAL 17e anniversaire jo BUFFET CHINOIS A VOLONTE et menu a la carte LAR pe Avec commande de 10 $ et plus GRATUIT 2 EGG ROLLS MIDI 11h30 à 14h00 3,95$ BUFFET GASTRONOMIQUE SOIR 16h30 à 22h00 4,95 $ L Dessert inclus, tartes, gâteaux, crème glacée, thé ou café FIN DE SEMAINE 16h30 à 22h00 6,95$ Enfants, moins de 10 ans: DEMI PAIX et moins de 2 ans: GRATUIT \\ SPÉCIAL «Assiettes combinées» comprénant: riz, nouilles, guy kew, spare ribs sucrées, egg rolls 5,00 $ de 22h00 à la fermeture EN PLUS, CHOIX DE PLATS \u2018\u2018CANTONESE\u201d ET FRUITS DE MER LIVRAISON GRATUITE pour commande de 5$ et plus ~ sur livraison A 0 O de 105 et plus NODVEAU DRAG | NOTRE CHEF POSSEDE 30 ANS D' EXPEMENCE si vous venez chercher votre commande 20% 11720, 2e av., St-Georges Est :\u201d 228-8382 BIENVENUE aux étudiants de la Saskatchewan.MERCI AUX COMMANDITAIRES Ass.Claude Loignon enr.Caisse Pop St-Côme Caisses enregistreuses de Beauce Quincaillerie Philippe Lacroix La Pendule enr.Boutique 1D2 Marcel Rochette division UPA Podium Cléri Sports inc.G.Croteau & M.Lachance Garage Aubin & Dionne Caisse Pop Assomption IGA Boni Prix G.Paquet Caisse Pop St-Georges Ouest Spec Larivière Électronique Autobus des Érables Ltée Librairie de la Chaudière inc.Animalerie Roufi Ernest Gilbert inc.Automobiles National inc.Papeterie St-Georges inc.Pavages Sartigan Ltée Aux Aubaines du Meuble inc.Boutique Picolo Musique St-Georges Clinique esthétique santé Poulet Frit Kentucky Salon Marc-André Edmond Roy Restaurant Harvey's W.N.Poulin, huissier Rona Equipement Unic R.R.enr.Animalerie (1re ave) Salon Michael Les Serres Bégin Solarco Simone Bourque Studio 25-42 inc.Supermarché IGA R.Rodrigue Epicerie M.G.(St-Jean) Club Optimiste St-Jean Les Pneus J.G.Morin inc.Armurerie St-Côme Garage Jean-Guy Fortin Axep Garage Drouin & Frères inc.Bijouterie Ephrem Poulin inc.La Bouffe enr.Brasserie à l'Index Clinique visuelle du Carrefour Boulangerie Samson Gestion Martin Roy Parent, Doyon, Rancourt et Turcotte Michel Morin Les monteurs d'acier de Beauce La Cigogne G-Du-Beau Boutique Turquoise Encadeo Salon Bel-Coupe Studio Énergie + enr.Ébénisterie C.Turcotte Restaurant bar chez Rocky Boucherie Beauce Boeuf inc.Garage Daniel Lessard Boulangerie Doyon Garage Fernand et Yvon Morin Marché Central inc.Dépanneur Y.Hallé Cordonnerie Cameron Laiterie Cité Chevaliers de Colomb (8955) Dr Roger Pitt, Charlesbourg Mr Rasoir Rock Pomerleau Marché des Pins Accomodation 7-23 Rodrigue Sport inc.Ameublement R.Charpentier Jean-Baptiste Poulin, ass.Boutique Fanny Céramique Mona Animalerie Bou-Bou Jean-Louis Poulin Rinaldo Possenti Lucille Thibault Renaud Bourque élect.Salon Quilles Plus Coiffeur Renald Bégin Marché Fecteau et Frères Paul-Arthur Veilleux Décor inc.Décor Sartigan Quirion Métal [Imprimerie Saint-Georges Gestion B.S.N.(Marie Tomiche) Restaurant Marie-Lou Uniglobe Bolduc, Fournier inc.ass.Jean-Roch Poulin Rona Centre Singer, Talbot et Perron Ltée Fleuriste Huguette enr.Restaurant Le Sablonet inc.Grégoire Pomerleau Plomberie du bricoleur Club joie et sérénité Autos premières inc.Mercury Ford Loisirs Notre-Dame des Pins La Tabagie \u201cFlorentine\u201d Chaussures Panda Epicerie Poulin & Frères inc.Alimentation GRM inc.Baillargeon Auto enr.Aut.Caron & Mathieu Pierre Morin amusement inc.Frédéric Busque Caisse Pop Notre-Dame Construction Ernest Veileux Garage Simon Rodrigue Bertrand Poirier Gar.Julien et Henri Poulin inc.Auberge Bénédict Arnold inc.Les Silencieux de Beauce inc.Bureautique Guy Drouin inc.Monsieur Tapis Garage Veilleux & Fils inc.Frankie Morissette, disco- mobile Gaétan Poulin, soudeur Michel Gagnon Provigo Dimension électronique Marché Laval Veilleux & Fils Le Paradis du Lit d\u2019eau inc.Vallée Automobiles inc.Epicerie Poulin & Frères inc.Centre Hydraulique St-Georges inc.Couture Aluminium inc.Pizza Royale Chevaliers de Colomb (2283) # 8 e) n ST-GEORGES a poLICIERS POLICE lls sont passés dans la clandestinité pour démasquer le maître du crime! Repr.soir: 7h30 Dim.p.m.: 1h30 Nick Martin Nolte Short TROIS FUGITIFS eS.se sont rencontrées sur une plage il y a 30 ans ENTRE DEUX PLAGES Elles sont devenues amies pour la vie Repr.: 7h15 Dim.p.m.: 1h15 LES PLUS s DROLES on rus COMIQUES QUE JAMAIS \u2018Une \u201cDOUBLE DOSE\u201d de RIRE réunissant des comédiens hors-pairs, GJ qui nous entrainent a un rythme hilarant! UNE AUTRE FEMME\u201d A A Un grand portrait de femme de carrière qui se rend soudain compte qu\u2019elle GAGNANT FILM ÉTRANGER 1909 - 4 AA > aeu tort de sacrifier amour et maternité, et qui découvre la fausseté de sa A vie.Un thème actuel illustré de façon magistrale, avec tact et délicatesse.Marion, en congé d'enseignement pour écrire un ouvrage, loue un petit appartement pour travailler en paix.Un jour, à cause d'une bouche d'aération mal isolée, elle entend la voix angoissée d'une jeune femme enceinte, patiente du psychanalyste voisin.Les doutes de Mia Farrow (Mme Woody Allen dans Sr (Tous tes DIMANCHES, participez a la promotion la vie) deviennent ses propres doutes et un prétexte à remise en cause de sa vie et de ses relations avec les autres.Marion va alors enquêter sur elle-même.Ses certitudes sur son passé et sur la façon dont elle entendait poursuivre sa vie vont s'écrouler: elle comprendra qu'elle n\u2019a pas épousé celui qu\u2019elle Un film de WOODY ALLEN, au PELLE LE CONQUERANT Ciné-Répertoire de la salle #3 GRAND OSCAR DU MEILLEUR aimait vraiment (Gene Hackman), qu'elle aurait dû être mère au lieu de sacrifier la maternité à la réussite professionnelle, qu'elle n'a pas su écouter son frère, longtemps méprisé.Elle subira la trahison de ceux qu'elle SALLE 3 - CINÉ-RÉPERTOIRE croyant lui être découés.PELLE appartient à la race très sélecte des chets- d'oeuvre complets.Dans une décennie, il n'y a qu'une poignée de films de cette ®nvergure: ce sont eux qui tracent la grande histoire du septième art.\u2014 2e FILM \u2014 D UNE COMÉDIE