L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 avril 1989, Cahier 3

[" Débosselage -p D M enr ~~ Moo André Desloge et Marc-Andre Monsselte.props NOUVEAUTE \"FRAME MASTER\u201d |\" © 12022, 2e Av.Est, St-Georges - 2200830 J -LAIREUR Beuuce Houvelle > - DU NOUVEAU A ST-GEORGES Clinique de médecine chinoise et de massothérapie Roch Andre Veilleux, ¢ m d Soulagement de la fatigue musculaire, maux de tête, Insomnie, douleurs au dos et douleurs tendino- musculaires, culotte de cheval, cellulite, etc.v #\" Membre du Syndicat professionnel des à Acupuncteurs(itces) du Québec (SPAAO) \u2018 Pour rendez-vous: 227-3373 Saint-Georges de Beauce ~ 228-8858 Cahier B Du nouveau à Beauce Carnaval! (SB) Hé, les tout-petits! Vous serez certes heureux d\u2019 apprendre que Beauce Carnaval vous présentera un tout nouveau manège, juste pour vous, et peut-être vos parents qui pourront prendre place à l\u2019arrière.I! s\u2019agit du «Convoy», un superbe manège qui vous permettra d\u2019être au volant d\u2019un camion lourd.Cette dernière acquisition de Beauce Carnaval fera certes la joie de plus d\u2019un.Rappelons que Beauce Carnaval installera ses manèges sur le terrain du Palais des sports de Saint- Georges du 27 au 30 avril et du 4 au 7 mai prochains.135513; es = tients\u2019 nues fy s 1 Rp Bi oH \u201d yp at: tan Mi TAI vu a, get du | Au Au BAR où ai au RESTAURANT SPÉCIAL DÉJEUNER SPECIAL MIDI: $3.24 Lundi - Mardi - Mercredi: BREUVAGE SPÉCIAL avec menu du jour SPECIAL D DU MOIS \u201cTRIO LA MICHE\u201d Oignons français + Hot Hamburger + Liqueur sa MENU DISPONIBLE AUSSI LE SOIR 7 jours par semaine NON SV COLE DE CONDUITE \u2014\u2014 5 menus au choix \u2014 ME Vol.81 - No 32 \u2014 MARDI LE 18 AVRIL 1989 Une piscine a Saint-Prosper?par Charles-Edouard Parent C\u2019est un peu la question que le responsable des loisirs de cette municipalité M.Dany Desjardins, posait aux citoyens lors d\u2019un sondage récemment.Les résultats de cette compilation ont été communiqués aux membres du conseil municipal lors de leur dernière session d\u2019avril.En voici les grandes lignes: -231 sondages ont été compilés soit 201 par des couples mariés dont 158 de ces couples ont des enfants.-202 de ces sondages proviennent de gens | BANQUET À Qualité supérieure Demandez nos prix 228-2469 Merci à notre clientèle qui sont propriétaires.-173 de ces sondages proviennent aussi de gens du Village.Trente-cinq répondants se sont dit contre la construction d'une piscine qu'elle soit intérieure ou extérieure alors que 87 désirent une piscine intérieure seulement.En tout 196 personnes sont en faveur d'une piscine mais le nombre diminue quand on parle d'intérieure ou d\u2019extérieure.Comme les coûts d'une piscine intérieure sont approximativement d'un million $, pour une population de 3600 personnes, il est définitif que la piscine intérieure doit étre oubliée.BAR- RESTAURANT LA MICHE RESTAURANT-BAR LIN TIME Comme les gens ont répondu oui à une augmentation de taxes pour une piscine mais que 69 de ces personnes désirent une piscine intérieure, le coût en taxes serait trop onéreux et pas assez acceptable pour le conseil mnunicipal.Quant à un projet de collecte populaire, 52 personnes se sont prononcées contre, ce qui laisse encore peu de choix aux responsables.Devant ce résultant, le projet d'une piscine intérieure est définitivement oublié par les responsables mais la piscine extérieure chauffée demeure une possibilité pour les prochaines années.es gens de la Beauce sont inventifs etont une vision d'avenir vient le temps de prendre une assurance automobile, rési encore là, ils vont de l'avant.Ils choisissent celle offrant le meilleur rapport qualité/prix sur le marché.La Capitale, une assurance d'ici.À son bureau régional de Saint- -Guorges, comme dans toutes les régions du Québec, des conseillers de La Capitale vous offrent rapidement, sans intermédiaire, toute l\u2018information sur vos besoins précis, un service personnel et la priorité en cas de réclamation.Pour prendre ou renouveler vos assurances, n'hésitez pas, appelez-nous.227-3700 8660, boulevard Lacroix, bureau R-7, Saint-Georges (Québec), G5Y 2B5, 1-800-463-1669 qu à de l'envergure.Quand ence et biens personnels, Bs La Capitale COMPA dasturance gon: ale TECINIC/ OUVERTURE TIRAGE Penn A ST-GEORGES - d\u2019un COURS 5 sroAuréll, StZachadte ST-GEOR GES Enr.COURS DE Jour DE CONDUITE + S1Géon 20 AVRIL GRATUIT Beaudet} 24 AVRIL DEBUT MAI Règlements disponibles sur place - 227-1212 * La Guadeloupe: 25 AVRIL AUTO - MOTO - CAMION - AUTOBUS Concours valide du 1er avril au 1er juiliet 89 OUVERTURE DANS 227-1212 \u2014 227-4676 _ Sige secial of saminisirstit: 10849, 20 Av.Est, St-Goorges, 8sy 17e COURS DE MOTO disponible je 19 AVRIL L'OUEST: 2 MAI 10400 PIRE Page B2 / L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 : SALO A = D TWN P's PE % 7 N D E SE \u2018 \u201cA = d A 2 oS SE 5 PR) wo ih fe.A \u2014 « = .-\u2014 ° Du 20 au 22 avril 1989 au Carrefour St-Georges Kiosques présentés par : - Boutique Chasse et Pêche - Ministère des Loisirs Chasse et Pêche - Centre de service J.G.Busque Informations concernant : - Bateaux, moteurs - Lancer à la mouche - Techniques de pêche - Membership dans les ZEC - Zellers Permis de pêche - Vos droits et la pêche Présentation de vidéos « Toutes les nouveautés de la saison « Et beaucoup plus encore.dans le mail du Carrefour N'oubliez pas que c'est la semaine prochaine que débute la nouvelle saison de la pêche [mere pam] ps qu LA ST GEORGES INN - t t pa ret Légion Royale Canadienne Un comité spécial verra à restaurer le canon par Simon Busque Depuis quelque temps, un canon antiaérien de 90 millimètres a fait son apparition sur le terrain du Manège militaire de Beauceville.Mais soyez sans crainte, la Troisième Guerre Mondiale n\u2019a pas encore été déclarée.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un canon complètement inoffensif qui servira à titre de monument historique et qui sera installé à Saint-Georges, sur l\u2019une ou l\u2019autre des deux rives.Pour restaurer ce fameux canon, qui a été utilisé lors de la Guerre 39-45, la Légion Royale Canadienne est en train de former un Un comité spécial verra à restaurer le canon dernièrement acquis par la Légion Royale Canadienne.Les membres de la Légion intéressés à faire partie du comité doivent communiquer avec M.Pierre Lafilamme, que l\u2019on retrouve sur la photo, au numéro 228-6205.Du 12 au 15 avril BOUCHERIE IDÉALE LICENCIÉE 2025, 127e rue, St-Georges Est 228-2180 (face à la Chemise Lapointe) RÔTI DE PALETTE KG: $2.38 qos LB BOEUF HACHE MAIGRE KG: $4.39 1 99 LB ÉPAULE DE PORC FUME \"PICNIC\" KG: $1.96 89¢ GRETONS \"BILOPAGE\" KG: $3.95 172 ORANGES \u201cSUNKIST\u201d Douzaine RÔTI DE CÔTES CROISÉES KG: $4.17 1 89 LB FONDUE CHINOISE Spécialité maison KG: $8.13 69 LB ROTI D\u2019'OS D'ÉPAULE KG: $3.73 1 69 LB SAUCISSES MAISON KG: $5.93 69 LB BOEUF À RAGOÛT FESSE COURTE KG: $5.05 29 LB SAUCE SPAGHETTI MAISON KG: $4.83 LB SALADE prod.de Floride Chacune 59° cat.A-1 KG: $4.61 09 LB FROMAGE \"PRINCESSE\" 425 9 30s PATATES 50 livres 6205.membre de la Filiale Soulignons que ce 249 et vice-comman- canon a été acquis par dant du district #4.M.J.-Camille Carrier, muniquer avec M.Pierre Laflamme, comité.Les membres de la Légion qui désirent faire partie de ce comité doivent com- publiciste de la Filiale 249, au numéro 228- Nous recevons un camion plein de matelas.il faut le vider.a 9 Of GARANTIS a fs g PF Procurez-vous ) a P 8 un meilleur cs WY A au meilleur prix! 4 HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi au samedi: 9h30 à 11h30 - 13h30 à 17h00 Le soir, Jeudi et vendredi: 19h00 à 20h00 79%$ 119: Matelas 39\" Matelas 54\" \u2014 510 RESSORTS \u2014 Matelas 39\" Matelas 54\" GARANTIE 100% |\u201d DU PRISES 169° 199°, LIQUIDATION MEUBLE Route 108, Beauceville Ouest \u2014 774-9682 £8 oBed ; 6861 iuAR 81 \u2018JTTIANON FONVIB/SIHOOHG-HNIHIVIOI.[1 Page B4 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 La psychothérapie UN NOUVEAU GUIDE OFFERT AU PUBLIC Pourquoi et quand sant le 1-800-363-2644.consulter?Qui consulter?Qu'est-ce qu'une 1100 avenue Beaumont, bureau 510, Ville Mont-Royal, Québec, par Simon Busque \u2014 H3P 3E5 ou en compo- (DANS LA LUMIERE) DE LA VÉRITÉ» Message du Graal de ABD-RU-SHIN Une OEUVRE que tout CHERCHEUR se doit de LIRE -Disponible dans certaines librairies de la région.-Pour obtenir gracieusement \u201cConférences choisies\u2018 extraites de l'Oeuvre, adressez-vous au: C.P.602, St-Prosper, Bce-Sud GOM 1Y0 594-8927 [ TN Si tu ne peux plus vivre avec ou sans L'ALCOOL Si tu désires une SOBRIÉTÉ HEUREUSE Signale immédiatement 228-3560 (enregistrement 24 heures) Pour un message d'espoir Pour connaître les lieux et les heures des réunions A.A.{Alcooliques anonymes} Pour te donner une chance d'être heureuxise) Ten sortir.c'est possible! Vous arrive-t-il d\u2019éprouver des probiè- mes d'ordre psychologique?Si oui, un nouveau guide pratique, lancé par la Corporation professionnelle des psychologues, répondra à plusieurs de vos questions.Lancé sur le marché au début du mois, ce guide intitulé «Le psychologue et vous» explique la marche à suivre avant de consulter un psychologue.psychothérapie?Comment trouver un psychologue?et Quelle forme de thérapie choisir?sont autant de questions auxquels ce guide de 24 pages peut répondre.«Le psychologue et VOUS» est distribué gratuitement à toute personne qui en fait la demande en s'adressant au siège social de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec, GRATUIT 3 MOIS SANS INTERET 1er VERSEMENT AOUT 89 LIT BCBG (BON CHIC, BON GENRE) e Caisson et tête de lit rembourrée fini vinyle e Socle en mélamine * Matelas pleine flottaison de marque Betterest (Premium) e Garantie de 10 ans e Thermostat e Plaque chauffante * Ensemble de draps (Élégance, 4 couleurs offertes) e Doublure de sécurité e Nécessaire de remplissage et de vidage d'eau LE PSYCHOLOGUE ET VOUS .GUIDE - A L'INTENTION DES PERSONNES QUI DESIRENT RECOURIR AUX SERVICES D'UN PSYCHOLOGUE -PLAN MISE DE CÔTÉ OFFERT \u2014FINANCEMENT SUR PLACE -CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Le nouveau guide «Le psychologue et vous» est distribué gratuitement auprès des personnes qui en font la demande.KIT D'ÉCLAIRAGE POUR BASE PRIX INCROYABLE # a9 goes.3 POUR VOUS des conseillers accessibles et dynamiques avs ALAIN GOSSELIN SUZY PAQUET ROBERT QUIRION JEAN-LUC GRENIER PAUL GILBERT DENIS LACOMBE Directeur Conselller Conseiller Conseillère Conseiller Conseiller des Ventes publicitaire publicitaire ere publicitaire Publicitaire > .VPER 2 22 ECLAIREUR Benuse HEBDO REGIONAL Houvelie DE BEAUCE 2 2 8-88 58 498, 18e Rue, St-Georges Ouest rue de Ea] Tél: 227-1503 @® [-) Le MEUBLEUR | BIBLIOTHÈQUE, 3 morceaux * blanc, amande, gris DÎNETTE, 5 morceaux chaise avec bras en sus À PARTIR DE 7 CAUSEUSE A choix de couleurs | * Distributeur LAVEUSE * Sélecteur du niveau d\u2019eau d'agent de blanchiment et d\u2019assouplisseur 1 RET EY: ® IQ REY: ENE) ménagers @ \u201cWhite- @ Westinghouse\u201d Se = Curt TLR TITY A un BROYEUR A DECHETS 4 GRATUIT K ~m £100) 6125, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce, \u2018228-2470 Tee EAT av AWAY Lo NV eY SECHEUSE AUTOMATIQUE * Avertisseur de fin de cycle e Cycle de séchage automatique CUISINIÈRE avec minuterie numérique, four auto-nettoyant LAVE- VAISSELLE encastré A partir de à CE A 4 & ad REFRIGERATEUR sans givre, 16.7 pi.cu.SG 888d / 6861 JUAE 81 \u2018FTIFANON JONVI9/SIYIOHd-HNIHIVT03.7 \\_ k \\ Page B6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 avni 1989 5 800 Barrage Sartigan signatures et ce n\u2019est pas terminé! Si-Prosper Samedi le 9 juillet, mariage de Stéphane Larivière, fils de Sylva Larivière et de Gabrielle Rodrigue de Saint- Benjamin et Cathy Bu- teau, fille de Gaston Buteau et Diane Rodrigue de Saint-Prosper.Samedi le 16 juillet, mariage de Claude Poulin, fils de Dominique Poulin et de Carmen Migneault de Saint-Prosper et Chan- tale Vachon, fille de Jean-Marie Vachon et Pauline Roy de Saint- Samedi le 30 juillet, mariage de Louis Mo- fils de Louis- Nazaire Morin et Jeannette Turcotte de Saint-Prosper et Claudette Tanguay, fille de Conrad Tanguay et Marguerite Larochelle de Saint-Prosper.Samedi le 30 juillet, mariage d'Yvan Pry.neau, fils de Luc Pruneau et Gisèle Pruneau de Saint-Prosper et Line Talbot, fille d'Henri Talbot et de Micheline Poulin de Saint-Prosper.par Simon Busque Le 15 janvier dernier, les marchands de la Sidac Sartigan tenaient une importante rencontre concernant la possibilité d'ouvrir le Barrage Sar- tigan à la circulation automobile 12 mois par année.À la suite de cette rencontre à laquelle assistaient des représentants de la MRC Beauce-Sartigan et le ministre Robert Dutil, les représentants de la Sidac ont commencé à faire circuler une pétition auprès des usagers du barrage.Trois mois plus tard, déjà 5 800 signatures avaient été recueillies et ce n'est pas terminé.(EE En effet, le président de la Sidac M.Bastien Lapierre nous indiquait qu'un dernier sprint avait été entrepris et au cours des prochains jours, les personnes qui n'auraient pas signé cette pétition pourront le faire chez les marchands du secteur Sar- tigan.Les intéressés devront toutefois faire vite puisqu'on demande aux marchands de faire parvenir les formulaires dûment remplis dans les semaines qui vont suivre.Cette pétition devrait être présentée à la MRC Beauce- Sartigan au cours du mois de mai.\u2014 \u2014 BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE de roues avec machine de 2 haute technologie pour de\u201c bonnes performances.k \u201c, = ee me.Aussi: installation de vos pneus avec une machine ultra-moderne qui élimine les risques de bris lors de , la pose, pour tous les modèles de roues et de \u201cMag Wheel\u201d.Dépositaire des pneus \u201c\u201c TRAFIK\u201d\u201d garantis contre tous les hasards de la route (moins accidents).NOUVEAU: NETTOYEUR D\u2019INJECTEURS ELECTRONIQUE pour tous genres de véhicules a injection pour obtenir une meilleure économie d'essence.PLUSIEURS AUTRES MARQUES DISPONIBLES Venez rencontrer notre responsable du département des pneus: M.JOCELYN RODRIGUE CT J (TE Route y Notre- Dame Le Pins Nous faisons l'inspectio C\u2019est le printemps! Venez nous voir pour votre vérification saisonnière PNEUS * FREINS * AMORTISSEURS « SILENCIEUX * MISE AU POINT Une équipe de 60 ans d\u2019expérience Garage, 'SIMON RODRIGUE?® 077467:78 AJUSTEUR DE FREINS ROULEMENT CONIQUE (BEARING) n sur camion (accréditée par le gouvernement) 10800, boul.Lacroix, Ville St-Georges Beauce, G5Y 1K3 (voisin des Pneus CTR) Tél.: (418) 228-2235 228-8135 ON VOUS GARANTIE UNE PLACE EN TOUT TEMPS TÉ OI D cacao \u2014\u2014 Cett stati nes lage Rg ii ai 3 Des vignettes amovibles pour les stationnements réservés Maintenant, les véhicules stationnant dans un espace réservé aux personnes handicapées doivent être munis, soit d\u2019une vignette d\u2019identification délivrée par la Régie de l\u2019assurance-automo- bile du Québec, soit d\u2019une vignette amovible émise par l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.En effet, on réclamait depuis longtemps un mode d\u2019identification uniforme pour que les personnes handicapées ayant des limitations a la marche aient droit au stationnement dans les espaces réservés de toutes les municipalités du Québec.En décembre 1987, l'Assemblée nationale entérinait ce principe et créait la vignette fixe sur la plaque d\u2019immatriculation.Plus récemment, le 7 décembre dernier, le Conseil des ministres acceptait le règlement permettant à l\u2019Office des personnes handicapées du Québec d\u2019émettre une vignette amovible.La vignette de la Régie est délivrée exclusivement aux personnes handicapées détentrices d\u2019un permis de conduire et, à quelques exceptions près, propriétaires d\u2019un véhi- cuie.Elle doit être apposée au coin supérieur droit de la plaque d\u2019immatriculation du véhicule.La Régie indique sur le permis de conduire que la personne posséde une vignette d\u2019identification.Les formulaires de demande sont disponibles dans ses centres de service.Le coût de la vignette de la Régie est de 108.Pour les personnes handicapées qui ont besoin d'utiliser les espaces réservés, qu\u2019elles détiennent ou non un permis de conduire, elles pourront demander à I'OPHQ une vignette amovible gratuite.Elles devront la suspendre au rétroviseur intérieur uniquement lorsque le véhicule transportant la personne handicapée titulaire est stationné dans un espace réservé.On peut se procurer les formulaires dans les bureaux régionaux de l'OPHQ ou au siège social à la Direction des bureaux régionaux - Émission des vignettes.L'émission des vignettes amovibles et des certificats s\u2019effectue depuis la mi-janvier.Les municipalités ont elles aussi des responsabilités importantes.Il leur appartient de désigner un nombre suffisant d'espaces adéquats dans les endroits stratégiques.Elles seules sont en mesure d'effectuer les contrôles et d\u2019infliger les pénalités qui assureront le respect des droits des personnes qui détiennent des vignettes.Cette vignette amovible permet au titulaire de stationner dans un espace réservé aux personnes handicapées.D ELECTROLUX - SOLIROC - DUO-VAC WWMM) 11) ) Garantle 3 ans Coiffure à domicile Salon Chez-Soi enr.(a) Réparation Vous ne supportez plus d'attendre des i rr heures chez votre coiffeur, alors je | de : PAULETTE POULIN vous offre de me rendre chez-vous sans aucun frais additionnel.RENEE LOUBIER prop.* PERMANENTE * MÈCHE + COUPE DE CHEVEUX 774-6771 * BRUSHING « TEINTURE + BALAYAGE ¢ ETC HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS * rent Pouun | balayeuses {| proprnétaire NY LE POULIN enr.10615.127e Rue TEE 7799 St-Georges +S'EN-VIENT A ST-GEORGES WINNER \\ PET n de l'aréna, St- Georges - > en Aer of) BLD CONVOI_ da i el - 4 5 \u2018 .° PRE-VENTE DES BILLETS \u201cPROMOTION BEAUCE CARNAVAL\u2019 VILLE ST-GEORQGES Echangeable la journée de votre choix au guichet sur le terrain, contre un bracelet donnant droit a I'accés a TOUS LES MANEGES GRATUITEMENT.Valide pour 1 personne, 1 journée seulement, aux heures d'opération régulières qui seront communiquées dans les journaux et à la radio.Valeur sur le terrain: 12$ - Pré-vente: 10$ - Économie: 2$ NON REMBOURSABLE - Fin de la pré-vente: 25 avril 1989 - QUANTITE LIMITEE Les billets seront en vente dans tous les dépanneurs de Saint-Georges et auprés des membres du Club Optimiste.er ° Guy Rodrigue \u2014 228-3281 SN NL I J) EL TITI 4 ( {CE I CE CRT 48 oBed , 6961 (use 81 \u2018ITISANON 30NVIS/SIHOOHI-HNIHIVIOIT (SB) Le mois dernier, un quotidien de la région de Québec faisait état qu'un jeune Page BS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 Prévention du suicide Soirée d\u2019information demain soir à Saint-Prosper se suicidait chaque d'autant plus qu'il est jour au Québec.Cette statistique en surprend plus d\u2019un la deuxième cause des décès chez les jeunes au Québec.Pour sensibiliser et informer la population sur ce phénomène, le comité de prévention CU ANNÉE REMPLIE du suicide de la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper invite toutes les personnes intéressées à une soirée d'information qui aura lieu demain soir, mercredi le 19 avril à 19h30.On parlera des causes et des mythes entourant le suicide et on tentera de déterminer comment on peut aider les personnes suicidaires à s'en sortir.Toute la population est invitée! Impôt personnel Impôt succession JEAN-MARIE QUIRION Conseiller en impôt 217, rue de l\u2019Hôpital Beauceville 714-3738 POUR LES MATHIEU René Gosselin et Mario Mathieu 1988 fut une année bien remplie pour la famille de Monique Bernard et Jacques Mathieu de Saint-Ephrem.En effet, le chaud soleil du 9 juillet était présent pour le mariage de leur fille Marie-Claude à Gaston Busque, fils de Reine- Blanche Breton et Roger Busque de Saint-Benoît Läbre.Par la suite, les vents du 24 septembre accompagnèrent leur fils Mario qui s\u2019unit à Renée Gosselin, fille de Laurette Cloutier et Gérard Gosselin de Saint-Victor.Les deux nouveaux couples sont maintenant domiciliés à Saint-Ephrem.296 5 WA à Be w [BEE A Marie-Claude Mathieu et Gaston Busque GRAITEZ ET RUGISSEZ K TIGER PAW XTM ig P155-80R13 \u201d fe 67.95 A =7.50 Leu artné SARE 60 38 Rd [of » wn UN MM DE 30 $* INSTANTANES PAR CARTE \u2018a GAGNEZ JUSQU'À 1000 $ EN ARGENT COMPTANT 9 & VOUS POURRIEZ GAGNER LE PLEIN MONTANT DE ® £ VOTRE ACHAT* LX) , Pour jouer, achetez op GAGNEZ LUNE | soit les Tiger Paw™ DES 2 \u2014 \" XTM, Tiger Paw Plus CAMIONNETTES ES ou «Royal Seal™ ».*Relatif & I'achat de 4 pneus.SAFARI SLT GMC Informez-vous sur notre plan de protection contre les hasards routiers Pose et balancement électronique inclus HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 8h00 a 18ho0 @ \u2014 Samedi: 9h00 a 12h00 00 Drtanant CC Team Le Lao HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi .9h30 à 17h30 Jeudi, vendredi .9h30 à 21h00 Samedi .9h00 à 17h00 du 19 au 29 avril e SPAGHETTI: 3,89$ * VEAU PARMESAN: 4,49$ e LASAGNE: 3,99$ + FESTIN: 4,69$ A | et pase hb re = IE Th RES A HE To APR CL TS TROIS Te ey srg CII TAN) YASMIN OR?LR IIR SETI MRR kc yp E FREED Confiez L \u2019ENTREPOSA GE de vos précieuses FOURRURES à une maison de confiance possédant une voûte moderne à sécurité maximale et à température contrôlée Conflez-nous la réparation ou le remodelage de votre manteau DÈS MAINTENANT Un examen minutieux de votre fourrure, par un expert, vous sera occordé GRATUITEMENT, pour les réparations jugées nécessairen ervices professionnels (OTL Collection \u201888 LLL TT La] \u2019 CETL LT | Entrotion hdi ee TR._Nettoyoge *Chopeoux 12099 lere Ave Ville St Georges Beauce: Tel 228 264] \u201cEntreposage SPÉCIALITÉS B.C.G.Distribution 13010, 1re Av., Saint-Georges 228-7032 Electrolux Canada 11610, 2e Av,, Saint-Georges 228-8011 ec NOUVEAU EN VILLE - Sous- soi à «Prix Rouges» CAMISOLE JAUNE ¥ 1 1 fs 0 a ° * JANS ° JACKETS NOUVEAUTÉS \u201889 \u201c\\ PANTALONS CHANDAIL= = \u2014 Ge = e DRAPS a Ser ON BERMUDA BLEU ° ETC.raser oT 3 rie Faune =n 0 MÊME ENTRÉE qu'au BON MARCHÉ, MAIS i\" Sous SOL.Equipement Unic 11670, 1re Av., Saint-Georges 228-4786 Gagné Musique 12187, tre Av, Saint-Georges 228-9701 Rosaire Gamache 1265, 1re Av.Saint-Georges 228-3542 Ce LEE TANT y hk Ÿ \u201cdu 0604 / 6961 iuAe 81 ITISANON JONV39/S3H9OUd-HN3HIVT93.1 Placement étudiant Étudiants et employeurs, cet été, prenez la relève.par Jean-Pierre Lapointe C'est sous le thème, «Cet été, prenez la relève», que se déroule actuellement la campagne 1989 du Placement étudiant du Québec (PEQ) menée par le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.Le bureau de Placement étudiant de Saint- Georges est maintenant ouvert aux étudiants et aux employeurs de la région.M.Pierre Péladeau La campagne de cette année est parrainée par deux porte- parole prestigieux: Mme Sylvie Bernier, championne olympique et M.Pierre Péla- deau, président de Québecor.Le PEQ s'est aussi associé à Musique Plus qui dif- Mme Sylvie Bernier fuse des messages de Sylvie Bernier, destinés à inciter les jeunes à s'inscrire au PEQ.Depuis 1986, le nombre de placements étudiants réalisés par le PEQ ont doublé, passant de 7 000 à 14 000, a 7e qui a contribué, 8 selon le MICT, à faire Page B10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 avri = passer le taux de chômage en période estivale chez les 15 à 24 ans de 16.6% en 1985 à 12,7% en 1988.L'objectif du PEQ en 1989 est d'atteindre 17 000 placements, ce qui représenterait une augmentation de 25% et qui ramènerait ce taux de chômage à 11,5%.Nouveau programme M.Pierre MacDonald, ministre, a annoncé la création d'un nouveau programme de subvention destiné aux PME manufacturières.Ce programme devrait permettre à 1 000 étudiants de trouver un emploi dans leur domaine de formation pour l'été 1989.Les entreprises admissibles doivent avoir au moins 200 personnes à leur emploi et les subventions n\u2019excéderont pas 5 000 $ par entreprise.\u2018 Agnéou de première pi _, qualité.: \u201c Pour elle et lui Les étudiants ou employeurs désireux d'obtenir plus d'informations sur ce nouveau programme ou qui sont intéressés à utiliser les services du PEQ peuvent communiquer avec le bureau du PEQ de la région au A St-Georges.| : Pourquoi aller à Montréal?Ri \u2018 Achetons chez-nous.= 1 ~ JACKETS DE CUIR |} 115 35, 1ère avenue, bureau 504, Ville Saint- Georges, G5Y 7H5, au numéro de téléphone 228-9537.er ay rant.ol\u201d = Si mercredi 19 avril au Disco Bar Frédéric a 20h00 3 Parade de mode BOUTIQUE || | N BOUTIQUE VÊTEMENTS MODE UNISEXE EN COTON COTON + PLACE CENTRE-VILLE 11400, 1re Av., St-Georges 227-0414 æ = æ Nicole Pelchat gérante I I F F F bi = PARKWAY 880 TOUTES SAISONS - ACIER À PARTIR DE $ 62° P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 A PARTIR DE $ 7 265 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P215/75R14 À PARTIR DE \u201c8 1 43 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15SL P235/75R15XL : PARKWAY 400 ACIER - ETE A PARTIR DE $5011 P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 pa 7 PARKWAY SX9000 HR RADIAL - FLANC BLANC A PARTIR DE $ 1 3 1% P215/60HR14 P225/60HR 14 P235/60HR15 P215/65HR15 À PARTIR DE $ 687 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P215/75R14 = © PARKWAY SX7000S RADIAL ACIER RWL SÉRIE 60 À PARTIR DE $ 1 038 P215/608R 14 P235/60SR14 P245, 60SR14 P235/605R15 P245 60SR 1H P255/60SR15 P275/60SR15 P21560SR15 PARKWAY SX9000 HR HR RADIAL - FLANC NOIR À PARTIR DE $ 1 1 423 A PARTIR DE $ 7 6°2 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P205/60HR13 P185/60HR 14 P195/60HR14 P195/60HR15 P205/60HR15 P215/60HR15 PARKWAY 7000SR RADIAL ACIER RBL SÉRIE 60 À PARTIR DE $ 9475 P185/60SR14 P195 60SR15 P195/60SR14 P205 o0SRI5 SX7000SR RADIAL ACIER RWL SÉRIE 70 À PARTIR DE $ 8 7 63 P175/70SR13 P185/70SR13 P195/70SR13 P185/70SR14 P195/70SR14 P205/70SR14 P215/70SR14 P225/70SR14 P225/70SR15 P235, 705K 15 P255/705R 1H sessasonsneunnusroncnannacessenesstO sance cs On DNS SOUS Sue rsseeusnenonannone nca ses2se ss uses TAMDANITTENT LAAN RL PENSEZ PNEUS.10975, 1ère Avenue Saint-Georges \u2014 Ta.228-8019 30NV38/S3H9Otid-YN3u!1v193.1 Zz Q Cc < m rr \u2014 m ® 2 2 ë - = Une équipe professionnelle à votre service.depuis 25 ans! BLAISE BÉGIN Responsable RÉJEAN DROUIN Responsable de l'aménagement FRANCE BÉGIN de la production EDMOND BÉGIN Responsable et spécialiste en Responsable des ventes aménagement paysager de l'arrosage spécialisé des espaces verts; conseiller en horticulture Pour tous les goûts, pour tous vos besoins avec les services et produits des SERRES BÉGIN e Paysagisme PRODUITS e Arbres, arbustes, conifères, fruitiers, rosiers, etc.e Fleurs annuelies et vivaces e - ¢ Tuiles, blocs de remblai, interblocs, etc.° Arrosage , * Accessoires: terreau, compost, paillés, écorces, engrais, pierres Amenagement Designer en décoratives, etc.e Horticulture aménagement e Pesticides, graines à gazon, pots à fleurs, etc\u2026 .e Centre-Jardin paysager: Berthier Bégin Page B12 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 9 * d'escompte sur 1 O 0 les contrats d'espaces verts * Conditions Ne cherchez plus!!! ON EST ICI ws SERRES 2 .52 BEGIN Tous les produits sont cultivés : ST-GEORGES OUEST 2%] {4 km à taire) i! chez-nous dans nos serres A (6e AV.) emmy = HEURES D'AFFAIRES = * Lundr au vendredi.200202020000 9h00 a.m.à 21h00 & ST-GEORGES Ns mae 2 Samedi et dimanche.9h00 a.m.& 17h00 TL 3320, Chemin Royal, Jar d reve Notre-Dame des Pins 774-5551 ° super bass e Egalisateur RADIO double cassettes e À haut-parleurs, 2 détachables Super brass e Egalisateur a, SAMSUNG CHAÎNE DE SON KG660AR - Amplificateur K660QC - Egalisateur K660D - Lecteur double cassettes K660T - Timer K660S \u2014 Enceintes acoustiques £7\" \"h CD22 - Lecteur laser 6 rez CONTROLE A DISTANCE INCLUS Meuble et table tournante en sus TÉLÉVISEUR 14\u201d \u201cSamsung\u201d Télécommande et câblo intégré $ 3 a9.Tamme vence mage D és 8 ac rot co dai ir.Wath cons ME nh MVR2000C TELEVISEUR avec MAGNETOSCOPE | INTÉGRÉ et télécommande 22 touches 4 programmes PRIX 6 wg 14 jours SAMSUNG Re CARTE DE MEMBRE GRATUITE ' & SAMSUNG LÀ OÙ LE SERVICE EST COMPRIS! LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE: aan hd 573, 90e Rue, St- \u2018Georges Est - PLACE 90 \u2014 228-2676 % MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO MTS HQ Programmation à l'écran 4 programmes Rég.: 599.00 l li, FOUR MICRO-ONDES \"SAMSUNG\" 6 pl.cu., 500 watts 159.\u2014d.La carte Privilège ost disponible chez votre marchand SPEC.Demandez-la ot protitez-en £18 oBeg 696: 1142 G1 'ITIFANON ZONY39/SIYDONdENZHIVTD3.7 \u2018 Page B 14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 RABAIS DE 66 $ [Ç A HAMAC PLIANT PORTATIF SUNPAX Idéal pour la plage.Facile à monter et à démonter, \\, êvec sac pour le transport Le.= \u2014 = = = * LIT PLIANT POUR = BAIN DE SOLEIL * ROMANCE ly: De Flair.Escamotable et.; |: réglable 4 positions.\u20ac.Résine blanche.«DE LU , FAUTEUILS vw L POSITIONS Rivimna L De Patio Création.L Résine blanche.Ajustement- ER Chali te XE EM-GEE 2e Coussin en 3 * dralon résis- = tant aux ta- À ches et aux «4 k: rayons de so- À © du tissu peut.{- varier légère-.À ment, J === NOMBREUX AUTRES SPE 3 LE COM- CET ENSEMB te, 4 fau- D: Table, , nue\" ; n SERTE DE JARDI ANI - De GROSFILLEX.; \u201crésine blanche.205 : pamontable.ea 04 208°° AE miami - © 4 Xe ine blanche.mpliable.Rés 28,00 oh 752544 CENTRE-JARDIN 5 ru $5.00 Avec trerbicide $6.49 36.97 Fa FAUTEUIL:-POUR À ENFANT t SHIRA + f De TvESIL © $ Enrésine à, blanche 4 me .2177 - 8 kg: RONA) quincai ibricolel lier oe mae Come al BAR Ad hla SA a ap A DT 0 wo «+ mea M6 1 1 = 130 a \"ere ten se eae Wkly, af Grosillex - ts fF Crosfillex = 22 A = on.monobloc de 1 4 olde.Convient pour 6 à 8 Éparsonnes.En résine.B an sche.Garantie de 200,008 4752006 +\" 09, + laine.Indicateur de A ame RÉSERVOIR 20 livres SPÉCIAL prie ur: ruse TARA Pe Ae ee NN 0 .1535, boul.Dionne, St-Georges, Beauce, G5Y 5W2 oe a woe oss - i I id 4 a 5 = es ILS Ru TE off 3 \u2019 us D = 2 i FERC Son i = 3 i 3 ) ,; i a\" \\ TE A +3 = LL A i i À ; À ae \u2018 a 1 § Surface de cuisson: 430 pouces carrés, 2 tablettesf latérales et une frontale .1 amiovible.Grilles de porcél isitez notre salle de montre © de luminaires, 1 he appareils sanitaires | et ventilateurs de plafond Alans a UR A en de sat «aon A \u201cVENTILATEUR DE PLAFOND 52\" avec 4 lumières, 5 pales Se RV re, Blanc, noir, gris, pêche, amande ( NOUVEAU SERVICE ) Vente et location d\u2019outils pour tous vos besoins ! MESOFVeZz des Mainienan! SPÉCIAL es t Voire outillage saisonnier (2 hommes) pour trous 6\u201d, 8\u201d, 10\" COMPACTEUR plaque vibrante MVC-90A : \u2019 & qe - & ™ APPAREIL : A Ei PRESSION 7 Cr / ) pour décoller Ps + | le papier Mrs » ) peint A So Mis OECHAUNEUR - AERATEUR $1.8 oBeq | 6261 1148 81 \"FTIZANON 3INV39/S3HDOHd-HNIHIVIII 1 UNE ÉCONOMIE JE COURS «Page B16 | ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 salt à * TAY AL.by SAA SA, WANN pu * se x Vous aurez fière allure avec ces chaussures Reebok de confection ultra- soignée.Deux modèles pour vous faire économiser et pour vous permettre de pratiquer vos sports préférés en tout confort.POUR DAMES POUR HOMMES Chaussure Reebok Princess.- Chaussure Reebok Modèle aérobique en cuir, blanc.Newport Classic.Pour dames, pointures 5 à 10.Tennis en cuir, blanc.Pour fillettes, pointures 12 à 4.Pointures 6-2 4 12 avec demies.39% 439 ORD.49,9° ORD.59,95 Chaussure Reebok Microfit JR.Modèle aérobique, © en cuir, blanc.Pour jeunes, Pour garçons, pointures 11 à 13.pointures 1 à 6.Chaussure Reebok Free Style Hi-Top.Basket aérobique, en cuir, blanc.Pour dames, pointures 5 à 10.| Chaussure Reebok ERS Trainer.Energy return system.Chaussure de jogging en nylon.Pour hommes, pointures 7 à 12 avec demies.Chaussure Reebok Fitness Classic pour dames et Club Fitness Classic pour hommes.En cuir, blanc.Pour dames, pointures 5 à 10.Pour hommes, | 6-42 à 12 avec demies.Chaussure Reebok Break Away.Basket en cuir, blanc.\u2018Pour hommes, pointures 7 à 12 avec demies.%.LJ CHAUSSURES CITE INC.JETROUVE TOUJOURS! ae.2456 3660 C4 A YY, pa aT VTA RELL La, Chee bac bes ass > = N°40 60 ue sd WY + pEME RS TAPIS 2835, Notre-Dame nord SPÉCIALITÉS: Thetford Mines tapis, prélarts, céramique, tuiles: vinyle, amiante Tél.: 335-7852 Robinetteries de cuisine et salle de bains Accessoires de salle de bains: toilettes, bains, bidets, bains tourbillons Accessoires de | salle de bains BAINS TOURBILLONS ROBINETTERIE.INV3E S3090udUN3H1Y193 0 .mm (« SES z er a tll e Ai 5 aD m N 1 : 3 sh ; } na m Ce ; | 5 CE: cu 118 96g ose.- » Page B18 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 18 avril 1989 E Texte et dessin: Jérôme Gendreau (12 ans) ( OH VOS TU MON RIT TEÉHODORE, LE FROMAGE 2 SVEBE ENT TELEMENT HAuvAie, SUSSES SONT OBc iGÉE, DE TARE Sees AERE DEDANS POUR E FIRE ATTENTION Clinique Esthétique Santé DEMENAGE Pour être plus près de vous! Surveillez notre publicité go\u201d Le ; grand ménage WN du printemps avec l'aspirateur central SINGER C\u2019EST CLAIR ET NET De, Nous avons les ASPIRATEURS CENTRAUX pour condos ou logements $-200C Seulement B 9 995$ GRATUIT Trousse d'Installation, 3 sorties _BAYOU 500 BC 5 HE SPECIAL pour le mois d\u2019AVRIL -4x4- 1989 2 Moteur monocylindre, 4 temps Démarreur électrique et manuel Embrayage automatique, centrifuge *Boite de vitesses, 10 rapports/ marche arrière «Réservoir de carburant, 11 litres \u201cPoids à vide, 257 kg sPuissance maximale, 20 PS à 6500 tmn *Couple maximum, 2,4 kg-m à 5 500 tr/mn , GENERATRICE 1400 watts Rég.1099 $ SPECIAL R.LOIGNON ALVIRAC \"SN w= \u2018 5810, Ge Av., St-Georges Ouest 0 228-6464 1 Boul.Kennedy, ST-COME \u2018-#:685-3893 À l'achat d'un BAYOU 300 \u2014- 4x 4 durant le mois d'avril, obtenez pour 1 00° d'\u2019ÉQUIPEMENT Quantité limitée SPORT.INC.VERS ST-JEAN DE LA LANDE 2\u201d BNALVIRAC UES BARRAGE _ Oi on REVETEMENT EXTERIEUR be AVENUE Pour une construction neuve ou une rénovation VENTE et INSTALLATION * Vinyle e Moulures + Aluminium e Pllage sur mesure LA RÉNOVATION une solution avantageuse et des résultats surprenants pour un style tout à fait nouveau ! NISSAN AXXESS 1990 4 roues intégrales 3 Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à : faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, G5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir \u2026 \u2018 | dé di MAINTENANT : ; u E umain EL (, 0 [à DISPONIBLE d Le Concours international des jeunes a encore une fois connu un franc ; i SSA | 1 | BT succes sur le territoire de la Caisse populaire de Saint-Georges.Il nous 11280, 2e avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228-9709 M fait donc plaisir de vous présenter les gagnants de l\u2019école Mgr Beaudoin To p ! Sl de Saint-Georges Ouest.Il s\u2019agit de Jinny Nadeau, Gaétane Roy (repré- PL) N ISSAN CC J sentante de la Caisse de Saint-Georges), Daniel Turcotte, Marie-Pier Pel- PS \u2018 | ql letier et Guillaume Guay.| g Place aux | grillades {| BAR-B-Q EXPERT Présentée par tmodele 586) la Boutique ÿ ; : CENTRE-VILLE |}: 2015, 6e Av., St-Georges Ouest ; 228- 1 053 = A R ; ar principales: : n collaboration h.+ surface de cuisson de 504 pouces ) : Ÿ avec: ÿ + 2 bréleurs \" N Boutique _ » 4 tablettes en bois .) 2 .à grilles à auteur réglable, .' Dans un jardin = couvercle de luxe avec hublot oe Maquillage Parfum re poignée EER Soins - Produits de _ « Réservoir an sus 8 RR bain et accessoires 5 m eee CARREFOUR = re RH ST-GEORGES m sere: 228-3132 3?10 ans sur les pieces en fonte RR 3 nn de PLACE CENTRE-VILLE ai Salon a ; Mail Supérieur 227-0414 pee Sylvio z Pidces et accessoires Red de toutes marques VETEMENTS de marques: < Q 3 Coiffure 5 disponibles en magasin -BRONX (exclusif à Coton Plus) = : fom: ë es z -A.C.T.C.: re ave, St-Georges ê -ALMOST HEAVEN ; 225-3838 P -CAMP TOMAHAWK L 5 e Bottier 3 BARE OQ RO C K -HOLLYWOOD -ETC.Chaussures 3 EXPE Entrée gratuite pour hommes et femmes 2 T oO U LO U S E Cordiale invitation à tous et toutes PLACE ë INC.$ o 2 CANADIENS/BRUINS Les jeux sont maintenant faits dans la Division Adams et on aura droit à une reprise de la finale de l'an dernier entre les Canadiens et les Bruins Je croyais bien que les Sabres allaient passer à travers des «Big Bad Bruins», mais non! ll faudra les prendre au sérieux même si les Canadiens partent largement favoris.Les Bruins ont deux excellents gardiens qui pourraient faire la différence.Mais, contrairement à l'an dernier, je dois choisir le Canadien cette année.Il a trop de profondeur.Quatre belles générations! || s'agit de l\u2019arrière grand-mère Mme Archille Jacques 84 ans de Saint-Méthode, du grand-père et parrain Léopold Jacques 51 ans de Saint-Martin, la mère Louise 26 ans de Saint-Théophile et de la petite Sabrina, sept mois et trois semaines.i «i - 9 A El \u2018 . 1 A 2 a | LE | SX 2 LES THIBAULT A Bs.a Afin de souligner les od rey 3 ad 300 ans de la grande gr 4 TA * famille Thibault, un KR Vo Saleried © grand rassemblement ç Sh he Fa des Thibault aura lieu 2 Toe samedi le 17 juin à Cap uses ve Saint-Ignace, situé à 35 : ; milles à l\u2019Est de Lévis.Les Thibault intéres- -F .sés à participer à la à fête peuvent recevoir ee ; 3 de plus amples informations en écrivant à: Rassemblement des Thibault, 435, Vince- lotte, Cap Saint- ignace, Québec, GOR 1J0.re + Quatre belles générations à Saint-Martin! Nous retrouvons sur la photo l\u2019arrière grand-mère Mme Anna Gilbert 71 ans, la grand-mère et marraine Louiselle 46 ans, la mère Louise 26 ans et enfin la petite Sabrina Drouin, un an.MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 9400, BOUL.LAGROIX, SI-GEORGES, G5Y 5PA 228-2092 A Nicol Mathieu Sport vous fait une offre que vous ne pouvez refuser! Achetez un SCOOTER, modèles CH-80, CH-150, CH-250 et nous payons la moitié de votre cours de conduite.Quantité limitée * Moteur 4 temps * Refroidi par liquide * Économique * Freins arrière et avant tambour À FETE UE 022 , .«ae fyec tout achat de cellulaire, \u201c1 Ja.il = | \u2018vous offre La TW le Temps d\u2019antenne | | GRATUIT pour, avril 1 J+ 60 minutes @ mois pendant 1 an i à compter du 1er mai.iT SEC quai g oF INSTALLATION ET | ANTENNE INCLUSES _ NET ry effectuée sur pla a votre domicils he J FM CONTACTEZ-NOUS.GagnégBleCtronique Enr.SPÉCIALITÉS: VENTE DE RADIOS CB - INSTALLATION DE RADIOS D'AUTOS, CB, ANTENNES RÉPARATION DE RADIOS D'AUTOS, TV, VIDÉOS, MICRO-ONDES, SYSTÈMES DE SON DE TOUTES SORTES peu importe la marque DENIS GAGNÉ, propriétaire 228-1257 16280, boul.Lacroix, Saint-Georges Est Page B 20 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 18 avril 1989 P Lu ru \u201c9400, BO FLAC LAN ATHIEU ACROIX YulY, « HONDA Je pars avec toi! CARRIER 557.re Av., rr 774-9112 (= \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 an LE COMMERCE existe un service médi- Floride?services médicaux du Québec avec EXTÉRIEUR cal très spécial offert Hé bien oui, la Stat complets tout en l\u2018'assurance-voyage.SOVIÉTIQUE aux touristes québé- Medical Clinic situéeà acceptant la carte Alors, pourquoi se Selon le chef de la cois qui séjournenten North Miami offre des d'assurance-maladie faire du mauvais sang! Direction principale de la politique économique extérieure de l'URSS, M.Tadéouch Téodorovitch, le chiffre d'affaires des échanges soviétiques e avec l'extérieur en 1988 s'est élevé à 132 milliards de roubles.C'est pas peu dire ça Mme'Chose car il s\u2019agit en argent cana- © dien d'un montant de A 253,44 milliards de dollars.© Le capitaine Michel Poulin s\u2019est vu remettre, le Toutefois, il semble 20 janvier dernier à Bagotville, la Décoration que nos \u201camis soviéti- IR Canadienne pour ses 12 années de loyaux ser- ques\u201d se soient beau- 3 vices au sein des Forces Armées Canadiennes.coup plus comportés 38 Michel occupe le poste de contrôleur de la cir- comme de bons con- culation aérienne à la base de Bagotville.Il est sommateurs puisque le fils de Françoise et Jean-Luc Poulin de Saint- la part des exporta- Georges Ouest.Michel, à droite, reçoit sa tions ne s'est chiffrée {#8 médaille des mains du Lieutenant-Colonel Hivon.qu\u2019à 25%.| 48 En passant, si vous avez la chance de jouer au 1 | | golf avec Michel, prenez-là, car il frappe la balle @ comme un démon.SERVICES MEDICAUX EN FLORIDE Saviez-vous qu'il > .Aucune autre voiture ne vous offre tout cela Son équipement de série est impressionnant.C'est le temps def aire sortir des prix à un tel prix.Pour commencer, la Fox peut s'enor- Moquette, dégivreur arrière et montre à quartz pour vos plans et croquis gueillir d'être une voiture de technique allemande.d'une précision germanique.Parmi ses grosses qualités: robuste moteur de Bref, une automobile que les fins renards 1,8 litre; injection électronique; direction à cré- n'auront aucun mal à découvrir.Vous êtes à la \u2019 , Vous AVEZ BESOIN D UN maillère; servofreins à disque avant et une garan- chasse d'une aubaine?Genesse PAYSAGISTE POUR: tie de deux ans sans limitation de kilométrage.Venez donc prendre le volant d'une Fox.cide Genesse Une Volkswagen à part entière avec les normes _\u2014Qual et muret décoratifs \u2014Entrée et trottoir en interblocs de qualité, de durabilité et de fiabilité toujours ©) F .-\u201d=Éclalrage \u2014Fontaine \u2014Tourbe cultivée associées à la marque.OX.À partir de 9 690\" \u2014Pour toutes vos plantations et l'entretien \u2014Terrassement \u2014Patio \u2014Pergola \u2014Clôtures de tout genre Dessinateur disponible * Basé sur Je prix SuQgéré par le constructeur du modèle deux-portes.Options, frais de transporl et de préparation en sus Un concesssonnarre peui vendre moins cher Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 - 3263 PAYSAGISTE Genesse er.985, 152e rue St-Georges Est.65Y 668 (418) 228-0587 Détenteur du certificat \u2018LA QUALITE ; y vois\u201d Le Club Optimiste de St-Georges, dans le cadre de son programme Optimiste Club des 3 Etoiles, a été fier de souligner par des médailles et plaques, au nombre de 150, le 12 mars 1989, l\u2019effort de ces jeunes joueurs.Sur la photo, un groupe de ces jeunes avec à l\u2019arrière, les responsable de l\u2019activité, Paul Pomer- leau, et à droite l\u2019entraîneur, Daniel Lambert.: 128 oBed / 6961 1uAR 81 \"ITTIANON IDNVIA/SIHOOHG HNILIVID Ni PARAS AE CXR 7% , 7 vs, eh , SP IE CES SANA IN ANE TAD + ra aap Expédiez vos lettres & Courrier du lecteur, L L'Ecisireur-Progrés, un traitement privilégié aux lettres des lecteurs et lectrices qui lui sont adr se réserve le droit d'abréger et de ne pas publier les lettres reçues.Les opinions émises dans ces lettres ne sont pas nécessairement celles du Journal.LA PORTE VERROUILLÉE.LES MALADES DU COEUR Autorités responsables des soins intensifs, Centre Hospitalier N.- D.de Beauce, Dr Richard St-Hilaire Dr Gilbert Bérubé (et à toute la population de la région) Mesdames, Messieurs, C'était le 27 février dernier.En effet, c'est la journée où ma soeur est hospitalisée aux soins intensifs.En apprenant la nouvelle, peinée, je m'empresse de me diriger vers le sixième étage de l'hôpital.Cependant, dommage.ce n'est pas l'heure.Non, ce n'est pas l'heure, m'informe-t-on.Je dois attendre une heure trente-cinq, qu'on me dit, carla PORTE VERROUILLÉE n'ouvre qu'à six heures vingt.Déconcertée, je me dirige, vers cette PORTE VERROUILLÉE.Quelle Barrière! Je la vois immense, Mieux?C'est indescriptible ce que je vis au fond de mes tripes.Chaque instant est vécu dans son entier.De nombreuses questions déroulent dans mon esprit.-Pourquoi m'interdit- on le droit de donner à ma soeur ce que j'ai reçu au cours de formation Catherine de Longpré?-Parce qu'elle n'est pas atteinte de cancer?-Pourquoi ces malades du coeur se doivent-ils de vivre leurs souffrances seuls?-Pourquoi EUX n'ont- ils pas le droit d'être soutenus, encouragés, aimés, entourés de la chaleur de leurs proches?Pourquoi?Pourquoi?Quelle injustice crie mon coeur.Et voilà! Enfin, la PORTE VERROUILLÉE s'ouvre! pénible à vivre.Je constate à plujsieurs reprises, l'inquiétude vécue par ma soeur.Je remarque un changement d'attitude à sa sortie des soins intensifs.-\u2018Que ça fait du bien de vous savoir casier postal 158, Ville Saint-Georges, ¢ Q5Y 2E4.L'Éclaireur Progrès accorde deux feuilles de papier de format régulier.Les lettres doivent être signées et accompagnées du ony de téléphone de our \"signataire.La rédaction proche\u201d.-\u201cLe pire c'était d\u2019être seule pour vivre ma souffrance\u201d.-\u201cC'\u2019est terrible, ce que j'ai vécu\", -\"\u201cOù étiez-vous?était son cri de douleur.Ses (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) MORIN AUTOMOBILES \u2014-ERRATUM\u2014 Sur l\u2019annonce de Morin Auto, vous auriez dû lire les noms comme suit: JEAN VACHON, LUC FERLAND, BRUNO BLAIS state as SH & 2 Ea laa a + æ = mens re EN 0 CS 7 ca pe Sy >, = => lourde, froide, infranchissable, funèbre.Elle me glace.Elle m'empêche de voir ma Je remarque très vite l\u2019état lamentable de ma soeur.Je la 3 ) sens impatiente, insé- | Rs ce ninten * $ = + = > * a mie ess; 20, = otal EI) 2 8 » + Pees Cd SES a - aE mea en = G nés SRE * + , * Ed 2 = 8 $ us 4 Ra = 5 \u201c 2°, 5% 28 ce Ce 3,8 æ Page B22 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 soeur.Elle m'interdit un geste tout à fait légitime.Elle m'oblige a faire les cent pas.Elle prive ma soeur d'une présence dont elle a sûrement besoin.Que faire?L'inquiétude me harcéle.J'ai le goût de la défoncer.J'ose frapper à cette PORTE VERROUILLÉE et je sollicite la permission d'entrer.\u2018\u201cDommage, me répond, très poliment une infirmière.C'est le règlement.\" Tout en observant la porte se refermer, je pense que ce \u201cfameux règlement\u201d entrave à ma liberté ainsi qu'à la liberté de tous ceux qui comme moi attendent l'heure, je ne peux subir cette attente.En effet, je subis chaque long moment que je trouve pénible.Tout devient prétexte à \"l\u2019inquiétude\u201d.Que se passe-t-il de l'autre côté de cette PORTE VERROUIL- LEE?Comment estelle?Elle est pire?cure, et très nerveuse.Je devine son désarroi devant notre absence.Elle a peur, c'est évident.Elle s'empresse de me dire: \u201cJe vous ai demandé tantôt et on m'a dit que vous n\u2019y étiez pas\u201d.Je lui prends la main, je l'entoure, je la rassure et c'est surprenant de la voir se décontracter et s'apaiser.Cependant, dix minutes, c'est très court.La porte se referme.Qu'on me pardonne mon audace, mais j'ose lui accorder le plaisir de quelques minutes supplémentaires.On ne tarde pas à me rappeler que c'est terminé puisque c'est le règlement.Je me dois maintenant d'attendre deux longues heures avant de la revoir de nouveau, et ce pour dix minutes, celle qui m'a regardée la quitter les larmes dans les yeux.Et, c'est ainsi que se déroule cette longue semaine.Attentes.\u201d 00.Atlentes\u2026 C'est très .à laBilletterie .du séminaire ETE FX EN ® oF TETE COUT TERRA RDA EY &F (SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) paroles me confirment 8° bien toute l'anxiété, l'insécurité, la solitude, la crainte et la M2 peur vécues au cours de cette semaine.-Pourquoi ne pas permettre à ces malades du coeur de goûter E notre chaleur, notre tendresse qui laissent M toujours une trace positive?-Pourquoi ne pas les envelopper d'une ambiance empreinte de sécurité, de compréhension et d'écoute?-Pourquoi leur vie ne peut-elle pas être quelque peu ensoleillée dans ces moments nuageux?-Pourquoi ne pas leur accorder le plaisir d'être soutenu?La maladie les conduit trop souvent au fin fond de leurs limites et ces barrières physiques les étouffent et entravent à leur guérison.L'émotivité d\u2019une personne ne se mesure pas et toutes marques d'affection, est susceptible de devancer la guérison.N'\u2019est-il pas difficile de croître dans l\u2019atmosphère d'une chambre isolée?Le contact humain est un aspect primordial qui se doit d'exister dans le milieu adresse.hospitalier ET CECI POUR TOUS LES MALADES.Le malade a des besoins, il a aussi des droits.Et ce n\u2019est pas un privilège pour un malade (du coeur) que de jouir d'une présence discrète et continue d'un des siens.Un tel soutien est un médicament miracle.D'ailleurs, pas si loin de chez nous, on accepte cette présence continue auprès de ces malades du coeur et j'en suis fort heureuse.Je demande donc officiellement aux autorités compétentes responsables de ce département de reviser ce règlement afin que ces malades puissent vivre leur maladie chaleureusement et dans la plus grande sérénité.Par la présente, je lance également un appel au grand public qui comme moi a vécu de semblables frusta- tions, soit en vivant leur (votre) propre maladie ou des attentes pour un des leurs (vôtres), à m\u2019appuyer et à faire connaître votre opinion à ce sujet.Ce à quoi j'aspire par ce message, c\u2019est de colorer, un tant soi peu ce petit coin d\u2019univers de ces malades.Vous aimeriez assister votre malade du coeur CHANGEMENT D\u2019ADRESSE À compter du lundi 24 avril 1989, le Centre Travail-Québec de Saint-Georges sera installé à l'adresse suivante: Centre Travail-Québec de Saint-Georges 11 505, 1'e Avenue Est Bureau 210 Saint-Georges Est (Québec) G5Y 7X3 Tél.: 228-9711 Le centre Travail-Québec continuera d'offrir, à ses nouveaux locaux, les mêmes services qu'il offrait à son ancienne VOTRE CENTRE TRAVAIL-QUÉBEC ou aimeriez une présence continue.C\u2019est votre devoir de vous révéler et je vous incite ale faire en me retournant le billet ci- dessous.Je me chargerai de le faire suivre aux autorités.| LA PORTE VERROUILLEE.NON [J Commentaires: .NOM: .| | | our J | | Adresse: .Lo Faites parvenir &: Mme Violette Veilleux, 390, 13e Rue, Saint-Georges-Ouest, Beauce, G5Y 4Y8.St-Prosper .Réjean Poulin et Marthe Parent font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 25 avril 1988 et baptisée le 15 mai par le Père Zénon Lévesque, sous les prénoms de Marie, Martine, Jessica Pou- lin.Parrain et marraine, Réjean Lamontagne et Martine Parent, oncle et tante de Saint-Za- charie.LES MALADES DU COEUR | Je suis en faveur que les autorités revisent | le règlement interdisant une présence continue auprès des malades du coeur.| Autorités responsables, je me suis permise tout en respectant votre liberté de vous communiquer la mienne.En toute amitié, Violette Veilleux pe NOUVEAU MEDECIN A LA CLINIQUE MEDICALE DE BEAUCEVILLE La Clinique Médicale de Beauceville annonce à sa clientèle l\u2019arrivée du Docteur Mario Boissonneault, dès le début avril prochain.Originaire du Lac St-Jean, le Dr Boissonneault vient de compléter sa formation à l'Université Laval.Il offrira ses services en médecine familiale, visites à domicile | et médecine hospitalière.Il se joint ainsi aux Docteurs Céline Guay, Linda Fil- lion et Pierre Trudeau.Il prend la relève du Dr Jean- Guy Fontaine, qui lui cède ses dossiers.Heures d'ouverture de la Clinique Médicale: Lundi au vendredi: 8h30 à 17h00 Lundi au jeudi soirs: 19h00 à 21h00 662, boul.Renault, Beauceville Est Téléphone: 774-9878 CARTES D'AFFAIRES St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 Armoire de cuisine if ] 1.(FT fB Menviserie RENE BUREAU 113, rue de l'Églre St Ephrem, Cte Beouce GOM 1R0 Tel bur 464-5757 Res 404.5484 GENTRE DU RADIATEUR ENR.15710, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 BERNARD PAQUET.co-prop.et LOUIS PAQUET, co-prop.SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs Nettoyage - Soudure Réparation de radiateurs VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS LUCIEN TALBOT, représentant PLOMBERIE YVON BOURQUE wc.Plomberie Chauffage Ventilation Brüleur à l'huile VENTE et INSTALLATION De tout en plomberie et accessoires de chauffage.3925, 106 AVE OUEST, ST-GEORGES (418) 228-3511 UNE PORTE DE GARAGE?ISOLATION JACOUES & FRÈRES nc Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée \u2014RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014 Service \u2014Pièces Couture Aluminium (31-Goorges) Inca ce qu\u2019il 8x7\u20140xX7\u20140X8-0X9\u201410X8 Distributeur des \u2018 Gouvernement du Québec [« N+ ofr PERS LOL > uébe 0.et de la Sécurité du revenu d RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccSB QUE 946 Procédé trés bon pour isoler bâtiments en bois ou en mê- tal sous-sol.résidence.ME commerce, chambre froide 42% et camionnette.ESTIMATION GRATUITE © St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 © St-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 Porte de garage en aluminium, ait od \u2014Opérateurs 10 X 10 \u2014 14 X 16 \u2014 ET AUTRES.vertes QARAGA .COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc TL bl Boome SiGaerges Ouest GUA 1 418.228 8961 NOEL LESSARD BEAUCE TRANSMISSION 4 AUTOMATIQUE * 15320, boul.Lacroix, 22 8.235 4 St-Georges Est À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS £z a Bed / 626L tuxe EL \u2018FTI3ANON 30NV38/S3HDOud-BN3HIVT03.7 \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.BERNIER et MARCEL DROUIN, c.d\u2019a.ass., courtiers Assurance générale et vie LES CONSEILLERS 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 Samson Belair.ETE Fiscalité = Financement Contrôle de qualité ] Marketing Beauceville, Téis.: (418) 774-9841 a (418) 774-9842 I Ete\u2026.; , îre Av., suite 111, St-G , GSY 5S4 - (418) 228-6676 Du 9 en '89 chez Nicol Mathieu Sport 260,3 3 Av.Lac Etchemin, GOR 180 - (418) 255021 CLICHE & SYLVAIN Un nouveau produit qui fera sensation cet été, \u201cLe See-Doo\u201d de Bombar- Bureaux à: Ste-Justine, Beauceville et St-Ephrem avocats et procureurs dier.Aussi la ligne de vêtements *\u201cSee-Doo\u201d disponible bientôt.C\u2019est à voir! BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN Deloitte /Samson C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO Membre de Deloitte Haskins & Sells International : .CLICHE étourneau et LABBÉ COUTURE \u2019 * * * * \u201d SSC CICS & LETOURNEAU Me Nicolas Cliche AVOCATS Res.: (418) 397-5376 CONSULTANTS INC.Me Hugues Labbé 833, av.du Palais, Rés.: (418) 464-2271 Lawrence Létourneau, CA.St-Joseph, Beauce Me Hubert Couture Raymond Fortin, ca.Bur.: (418) 397-5295 Rés.: (418) 367-6080 Maurice Bouchard, C.G.A., CM.A.215, 2e Avenue, Me Yves Létourneau Jean-Guy Deblois, c.G.A.Lac Etchemin Rés.(4162 625-1252 Bur.: 625-1252 Florent Boutin, c.G.A.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Gaétane Gosselin, CGA.e, Lessard & Roy Julien Bolduc, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A.CMA.A AVOCATS Jean Cloutier, CA.ING.F.Claude Arguin, BAC.ADM.Raymond Lessard, B.A., L.L.L.Denis Drouin, BAC.ADM.G.1S.Denis Roy, D.E.C., L.L.B.Luc Rodrigue, TECH.ADM.rés.: (418) 228-4718 Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC.ADM.12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8864 11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) GSY 1V9 A i p 418-228-9761 - CAE nor \u2014 fi lori of Dit [5] NOUVEAU SERVICE: \u201cDaniel Tanguay massothérapeute\u201d possédant 3 ans ACUPUNCTEURS de formation et 6 ans d\u2019expérience dans le domaine.La massothérapie Huocats et Pucurewrs aide l'organisme à mieux éliminer les toxines ou le stress accumulés qui \u201cTas raison de choisir!\u201d Me Michel Morin Me Emilien Létourneau , .Rés.: 418-228-9841 Rés.: 418-397-6667 sont des entraves à une bonne santé.Pour plus informations, 11825, CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE YANG-KEO BUR.: 418-228-1564-1565 boul.Lacroix, Saint-Georges, tél.: 228- .390, 6e Av.Nord, 2300, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest, Beauce G5Y 3X5 St-Georges Ouest, Beauce Tél.: 228-2424 WN 5 Médecine traditionnelle chinoise Sroux Marcel, D.AC.MTE PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE Membre actif du Syndicat Professionnel AVOCATS des Acupuncteurs(trices) du Québec (SPAAQ) 11660, 1re av.\u2026 St- Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 1) h H Gérard Parent, pa 111 Jean-Denys Rancourt, + r C I 1: c t e J Roger Doyon, a 1\" Jean-Robert Turcotte, bas aa [a] Etienne Parent, dec tib alain : ; boil Cliche Laflamme Loubier - AVOCATS architecte 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 720, 110e Rue Ville St-Georges, Beauce, QC, G5Y 6H4 Paul Laflamme Rés.: 397-6496 (418) 227-1117 Richard Cliche Rés.: 397-5149 Diane Loubier Rés.: 227-1267 CET Ce Mes deblois & garneau oO Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN avocats ASSUREUR VIE | 115%, ire A (suite 505) Me Marcel Deblois 745, e, ST- t-Georges Est, Beauce rés.: 227-1155 ALLEZ VOIR ÇA.au Grand Hôtel avec un style très particulier.à un 45 ve RE JUEST C.P.308, G5Y 508 Me Gabriel Garneau prix inusité.Faut voir ça! Rés.: 226-2770 Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 - Page B24 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 | CARTES PROFESSIONNELLES LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re avenue, Saint-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Les tél.: (418) 228-2074 e) Avocats [AW Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU.B.A.LL.L.FRANÇOIS SAMSON.D.E.C.LL.B.12045.lre Av.Ville St-Georges.Bce-Sud.Qué.GS5Y 2E2 \u2014 el 11101 17-0010 ES >.Dr Bernard Vigeant CHIROPRATICIEN Clinique Chiropratique de St-Prosper Tél.: 594-5410 2680, 25e avenue, Sur rendez-vous Tél.228-3281 Dr Guy Rodrigue.4 Chiropraticien 11925, 1re avenue suite5S Lundi au Vendredi St-Georges Est, Beauce sur rendez vous Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique = de Beauce Enr.1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 cm Clément Morin, ma Clinique de médecine industrielle de Beauce enr Berthier Bourque, md - Expertise médicale 102, 18e rue.suite 203 - Gestion d'absentéisme Ville St-Georges Ouest - Évaluation: Beauce.G5Y 479 - pré emploie - en cours d'arêt de travail (418) 228-6820 Comptables agréés Louis-André Carrier Comptable agréé Comptable en management accrédité 271, rue Principale, Saint-Honoré, Beauce, GOM 1V0 \u2014 (418) 485-6289 étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Jean Cloutier, C.A.ING.F.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-8761 Delisle compragLES AGRÉÉS Quesnel Mano ouesuer, Ca.Veilews EASE Pa q u e t HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.Pel chat MARIO VALLEE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), GSY 2C8 \u2014 (418) 228-0024 Rodnigue & Boucher COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, c.A.Anne Boucher, c.A.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 COURCELLES - 483-5353 Samson Belair Comptables agreés 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte/ Samson Membre de Deloiite Haskins & Sells Intemational Wp RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Claude Cliche, C.A.Guy Gilbert, C.A.Raymond Poulin, CA.Raymond Fortin, C.A.Josée Gagné, C.A.Remy Grondin, C.A.Bertrand Jacques, C.A.Nicole De Roy, CA.11505, 1e Av, suite 300 788B, avenue du Palais Ville de St-Georges St-Joseph G5Y 7X3 Gos 2vo (418) 228-8969 (418) 397-5217 638, boulevard Renault 1081, boul.Vachon Nord Beauceville Suite 204, Ste-Marie GOS 1A0 G6E 1M8 (418) 774-9833 (416) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale a, Le 3 & fil x Lors de la Promotion \u201cFestival de l\u2019Italie\u201d, Mme Louis-Philippe Veilleux de Saint-Georges a gagné 2 billets d'avion pour Rome qui lui furent remis par M.Michel Gagnon.Une commandite de Michel Gagnon Provigo, Voyages Alliance, Aviation K.L.M.Au coeur du dynamisme Beauceron La firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, comptables agréés, est maintenant située au 11505, 1ère avenue, suite 300, Ville Saint-Georges, dans le nouvel édifice (Canam-Manac).Sur la photo, nous apercevons M.Raymond Poulin C.A., (actionnaire) devant les nouveaux locaux.1 1222 & \u2014 us à ue = æ Lettrage par ordinateur Très grand choix de lettrages en couleurs de 1 à 24\" offrant une foule de possibilités applicables sur enseignes magnétiques, vitres, vitrines, voitures, sans endommager, etc.Ça fait n'importe quoi ou presque! Situé au 480, 12e avenue Nord, Saint-Georges-Ouest.Pour plus d'informations, contactez Marco Lessard, au 228-1679.S29 oBed / 6961 1UA2 G1 'ITTIANON 3ONV30/SIHDOUd-UNIHIVTO3.T IREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 18 avni 1989 3 © w _ \u20ac Ste-Aurelie Baptémes en 1988 de la paroisse: Chrystine, Amy, fille de Yvan Caron et de Sylvie Bélanger; Judy, Elisabeth, fille d'Yvan Caron et de Sylvie Bé- langer; Marie, Andrée- Claude, fille de Guy Cormier et de Margot Paquet; Carole, Geneviève, Meguy, fille de Lucie Fecteau; Joseph, Larry, Étienne, fils de Marco Vaillan- court et de Marie-Clau- de Gagnon; Joseph, Alexandre, Steeve, fils de Roger Garant et de Guylaine Rancourt; Francesca, Marie-Hé- lène, fille de Donald Giguère et d'Hélène Gaboury: Angela, Lynn, fille de Roberto Gilbert et de Deborah Talbot; Marie, Pascale, fille de Christian Gilbert et de Suzie Lari- vière; Marie, Maryse, fille de Vital Larivière et de Julie Rancourt; Joseph, Bruno, Steven, fils de Martin Maheux et de Denise Lepage; Julie, fille de Daniel Maranda et de Pauline Giguère; Marie, Danielle, Annie, fille de Jacques Morin et de Linette Morin; Marie, Karine, fille de François Morin et de Gina Morin; Marie-Pier, fille de Mario Paquet et de Manon Maheux; Vicky, Anne-Marie, fille de Guy Paquet et de Michèle Maranda; Marie, Christal, Audrey, fille de Victorin Pellerin et de France Thompson; Larry, Bryce, fils de Gilles Carreau et de Nancy Poulin; Joseph, Denis, Stéphane, fils de Pierre Vachon et de Lucie Bénard.DIE Samedi le 23 juillet, mariage d'André Drouin de Saint- Georges Est, fils de Réjean Drouin et de Lisette Caron de Saint- Georges Est à Marcelle Samson, fille de Louis-Nazaire Samson et Laurence Poulin de Saint-Prosper.En juillet, mariage de Michel Rodrigue, fils de Réjean Rodrigue et d'Armande Morin de Saint-Prosper à Carole Tardif, fille de Raymond Tardif et Li- sette Daigle de Sainte- Aurélie.Samedi le 20 juillet, mariage de Dominique Fortin de Saint-Urbain, fils de Léo-Gabriel Fortin et Marcelline Du- four de Saint-Urbain et Syivie Goulet, fils de Jean-Guy Goulet et Gi- © nette Fortin de Saint- $ Prosper.Fy + CARTES PROFESSIONNELLES RENAUD & JACOB Comptables agréés 11289, Raymond Renaud, C.A.1re Avenue, Monique Jacob Renaud, C.A.Saint-Georges, _\u2014 Beauce Aline Drouin Rodrigue, C.G A.G5Y 2C2 Bur.: 228-3308 Sylvie Lessard, C.G.A.Fax: 228-1393 22 ans au service de la Beauce DENTISTES Dr HENRI GAMACHE BA.LCD.DDS CHIRURGIEN DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, St-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Or Bruics Bidand CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1G0 Clinique Dentaire Dallaire et Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE © Dr CHRISTIAN FORTIN Heures d'ouverture: Lun.: 6h00 à 17h00 - Mar., Mer, Jeu.: 8h00 à 21h00 Ven.: 8h00 à 17h30 11260, 1re ave, suite 400, Saint-Georges Est, Bce Tél.: 228-1926 Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE \u2014 B.A, L.C.D., D.D.S.1930, 1re AVE, VILLE ST-GEORGES OUEST Te.228-3572 Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE à la POLYCLINIQUE de BEAUCE HEURES DE BUREAU: De 8h00 a.m.à 6h00 p.m.+ certains soirs 228-3368 URGENCE ACCEPTÉ EN TOUT TEMPS 375, 126\u20ac rue, St-Georges Est 159, 7e rue Sud, St-Gédéon (C.L.S.C.) 582-3368 Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médial Chaudière 1748, 1ère avenue, St-Georges-Ouest CLINIQUE DENTAIRE COURCHESNE & FORTIER Dr YVAN COURCHESNE Dr ANDRÉ FORTIER Bureau de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.du lundi au vendredi Samedi de 9h00 à 15h00 sur rendez-vous URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS 118 95, 1re Avenue, 228-8856 St-Georges Esl (face à Chaussures Yellow) Try -\u2014v T Dr Roger Labrie Chwurgien-Dentiste 2 136, 120e rue, Tél.228-2681 St-Georges Est Dr Luis Frez chirurgien dentiste Clinique médicale Tél.: 485-6847 St-Honoré DENTUROLOGISTES : NIKOL LA ROCHELLE, 0.0.1520, 126e rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e ave, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e ave, Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e ave, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159, 7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél.(418) 582-6374 CAROL VOYER, 0».OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 RICHARD BUREAU, D.D.11925, 1re av, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 Œ Rock & Michel Pomerleau, à.Lessard, 44 Denturologiste DENTUROLOOGISTE 203, 108e rue de l'Hôpital, Beauceville Ouest (face au Salon Funéraire) RENDEZ-VOUS: 774-3150 2192, 6e av, Dionne, St-Georges Ouest 227-0091 33, Ste-Famille, St-Ephrem, Concept 2000 484.5762 Mathieu er Veilleux NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES EDIFICE C.LS.C.2385, 6eme Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, P.Q., G5Y 3x6 228-2989 Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Me Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale St-Côme Tél.: 685-3223 Drouin, Talbot & Boulanger _ NOTAIRES et .CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 .Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 Ophtalmologiste = Dr Alain Lachance \u20ac a oriente médecin / ophtalmologiste * Verres de contact ° Verres de contact jetables e Examen de la vue e Maladies des yeux e Chirurgie oculaire 630A, boul.Renault, Beauceville Est Beauce - Tél.: 774-3329 A SAINT-GEORGES à compter du 17 AVRIL au 11505, 1re Ave, Saint-Georges Est - 228-3533 ly! OPTOMETRISTES NE Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 Dr Hubert Téls Gendreau, 0.D.V.optometriste \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Près du pont) Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE *Montures: plus de 900 au choix Verres de contact: plus de 1600 en stock Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) | Verres de contact jetables disponibles | Tels: 774-6897 - 397-6344 Æ&, CLINIQUE err | (>) D'OPTOMETRIE 12650, 1re Av, Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE OPTOMÉTRISTES Membres des services optométriques et dépositaires des dossiers du Dr Jacques Hébert, 0.d.\u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 « Examen de la vue VERRES de CONTACT * Verres de contact JETABLES * Dépistage visuel par ordinateur * Rééducation visuelle (orthoptique) e Prévention oculo-visuelle * Prescriptions remplies à notre taboratoire 2 techniciens en service e Montures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 0 Vétérinaires B.C.D.Enr.Eaction Raul Petits animaux: Dr Josée Dionne Dr Henri Carrier Dr Jean-Yves Bélanger Section Équine: Dr Michel Donnelly Dr Claude Bonenfant Dr Diane Boucher Laboratoire: Dr Bruno Pépin Dr Sylvain Tardif Dr Brigitte Flibotte Sur rendez-vous Urgence: En tout temps - Tél.: (418) 228-3761 655, 130e Rue Est, St-Georges, Beauce, P.Qué.GS5Y 2T4 - Consulter les cartes professionnelles q de L\u2019Eclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle, c\u2019est savoir opter pour de + Yay ü «BONS SERVICES» J .ve Pyros ze ow re EE BOULET \u2014 DROUIN À Lac-Mégantic, le 1er octobre 1988, était célébré le mariage de Nicole Boulet, fille de Mme Anne-Marie Trépanier et de Rosaire Lecours à M.Normand Drouin, fils de Laurien Drouin et de Louise Bolduc de Courcelles.Les nouveaux époux demeurent à Saint-Georges.BOLDUC \u2014 ROY Le 17 septembre 1988, en l\u2019église de Stornoway, fut célébré le mariage de Guylaine Bolduc, fille de feu M.Armand Bolduc (Germaine Boulanger) de Stornoway, à Jean-Nicolas Roy, fils de Louis- Philippe Roy (Lucille Rousseau) de Lambton.Les nouveaux époux demeurent à Lambton.Félicitations! : Une véritable allure compétition grâce à une bande de roulement large.saisons et de la gomme de bande tech- nologiquement avancée.classé M & S, neige et boue.tondeur pour limiter I'aquaplanage * Code de vitesse S.ns PAA gc 2 Bridie Gna oo Lon Bout.Lacrol | | | IN | HEURES D\u2019OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 8h00 a 17h30 \u2014 Samedi: jusqu\u2019a midi Le pouvoir d\u2019adhérence.EN 554 708 SIN S65 200 a \u2018 vie Super Later mat Supel Latex hw Sabin fmad lux perle die i L i E NOUVEAU! Ce % 25 3 e wish?4 a 4 se, M Na rs 448, 1re Av.NORD, BEAUCEVILLE 774-8102 ; * Sculpture très échancrée - grande puissance d'accro- * Adhérence déterminée sur chaussée chage pour une traction hors route nettement mouillée et sèche de la sculpture toutes supérieure.« Pas de bruit parasite grâce à la disposition des éléments de la sculpture.leur entrecroisement assure une usure régulière.\u2018 ; ¢ 1 ; ; .in X le pour mieux évacuer l'eau Adhérence supérieure sur la neige - eh ladaplanage.pour mie * La résistance de deux ceintures d'acier améliore la tenue ' ; ; de route et rallonge la durée utile de 15%.| * Canaux latéraux d'évacuation pleine pro- .Construction exclusive TriGard™ à trois plis assurant une solidarité structurelle et une résistance aux Crevaisons accrues.SAR ogsieur = SBapis décor # Tape * Proian * Penture Nabonal # Stores o e TAPIS - PRÉLART Pierre Plante k J quincaitierie VENITIENNE co-propriétaire unt O A bois, matériaux.CÉRAMIQUE - TAPISSERIE + Estimation PEINTURE À Service de pose 19° À 85-400 BYCT «Imad sem lusie, dks National ZY Tél.(418) 227-1002 Res (4108) 227-1002 16525, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES, GSY 1RY 11240, 26 avenue Vitie SI-Georges.Beauce 228-9728 NOS MECANICIENS S\u2019EN OCCUPENT GARANTI! (O Freins posés par des mécaniciens spécialistes Freins de qualite supérieure a [OJ Plaquettes et sabots garantis tant que vous êtes propriétaire de voire véhicule ju] Inspection gratuite apà pes, ROUES À TAMBOUR À partir de garantis contre les hasards de la route ainsi que la plupart des pneus.(ST- MONSIEUR MUFFLER | for.SI PLR ITD Le pouvoir d\u2019achat.2° 564 200 HURL 585 520 Apprët scebeur Supe! lates epee mal Super Later sem: iusie couche 6e fond u laine 3\" 23\" 566 030 Couche de af Blanc, gris, amande peut emad albyde mieneus ot NOIR (exclusif) les pr § apgguesi 3u Conieadat de 1 hires Soslemedl centre de rénovation andré lessard ILE PLUS GRAND SPÉCIALISTE DU SILENCIEUX AU QUÉBEC Deer rue D 16 plus mypocian, réseau D atehers L) vernes ae 158 ateters an ' À partir de 39\" © mpmates ans se Compience (ous vous ve D LA seurreseau acOrdile pas LA PA [D \u2018avait taper rues vie par des MéCanens Sec ae DD Stent-eus garant tard que \u201cus Bts DtOpr@lace Ge uit voit vie Fenseignes vous au suet de nos Sdencieus Budge! Qarants pour un An uw Die SUPE! ECONOMue\u2019 .INSTALL RANTIE NATIONALE e MONSIEUR Muffler [: = TEL) FI3ANON 390v38.S35DOdd'HN3u/V193.1 = {28 beg 6g, ure g, Page B28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 avril 1989 J Une nouvelle ligne.Une nouvelle force! ENFIN.DEUX NOUVEAUX TÉLÉPHONES CELLULAIRES PORTATIFS OU MOBILES À LA PORTÉE DE VOTRE BUDGET e INSTALLATION - SERVICE APRÈS VENTE e VENTE et LOCATION pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHARLES DROUIN, Resp.division téléphone cellulaire Bureau: 228-2013 | Cellulaire: 226-7517 fil Bureautique Guy Drouin inc.i) i il Machinerie et ameublement de bureau 138 75, boulevard Lacroix ved ul Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1P6 Quand 0 Uy du AE Tél.(418) 228-2013 CELLULAIRE == MEMBRE DE CELLN ET ES CANAD A QUEBEC-TELEPHONE lg "]