L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 25 avril 1989, Cahier 1

[" R E U R| H \"ime à eo sur Hs 2) onc 000 copies 116 pages Réunion cruciale le 16 mai A tire on page A3 grand public SOMMAIRE Babillard .A21 Cinéma .A23 Commentaire sportif A26 Economie .A11 Editorial .A4 La boîte à disques A16 Le bric-à-brac.\u2026.B16 Musikart .A18 Nécrologie .C23 Statistiques .A29 \u201c8b Pon.se » fio à la réac: tion de l\u2019assista [7 «vernissage Expo AR -Régionale Chaudière; \u201cVendredi dernier, le\u2018 sera- \u201cenchanté de cette exposition qu\u2019il pourra visiter au cours de la semaine.Parlement Jeunesse La Jours : Fy lire en page 23 ARGENT COMPTANT - SERVICE RAPIDE J'offre mes services aux par- J ticuliers et aux entreprises qui ont besoin d'aide pour remplir RAPPORT D'IMPÔT CANADIEN - AMÉRICAIN CULTIVATEURS et P.M.E.CLAUDE LAROCHELLE 755, 159e Rue.St-Georges Est - 228-1831 Nous préparons votre déclaration d'impôt Fédéral et Provincial et vous pouvez, si vous le désirez, encaisser immédiatement votre retour d\u2019impôt au Fédéral.Samedi: 9h00 a.m.a 4h00 p.m.FERME de 12h00 a 1h00 et de 5h00 a 7h00 BUREAU - Lun.au vend.: 9h00 a.m.à 9h00 p.m TE AAR >.A 109 ANS eten ore le gout de vivre 2 caca de à 0008, SE \u2014\u2014\u2014\u2014 Mme Aldéa Perron, qui réside au Foyer de Besuceville, a fêté son 100ème anniversaire de naissance le 8 avril dernier.Jacques Légaré nous présente son entrevue réalisée en compagnie de cette charmante dame en page AS.Ih Alam Person CARREFOUR ST-GEORGES CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR * EXAMEN DE LA VUI e LUNETTES * VERRFS DE CONTACT * LABORATOIRE SUR PLACE vdi MAIL SUPÉRIEUR 228-7350 > 8 Page A2 / L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 Beauce-Sartigan s\u2019impliquera dans le centre culturel La municipalité régionale de Beauce-Sartigan a décidé de constituer un fonds (50\u20ac per capita) pour participer aux dépenses d'opération du centre culturel régional communautaire qu\u2019on sou- halte implanter à Saint-Georges.Ce projet, classé sixième dans les priorités de la région, sera défendu au Sommet socio-économique Chaudière-Apppalaches en octobre prochain.par Michel Roy C'est de justesse que ce projet a été accepté, vingt des vingt-quatre maires de la région se prononçant en faveur, alors que le nombre requis était de dix-neuf.Le vote a été précédé d'une discussion fort animée, voire houleuse.Le maire de Notre-Dame des Pins, M.Clermont Quirion, était formellement contre l'implication de la MRC dans des projets de type culturel régional, réfractaire de façon générale à toute hausse de la quote- part, dont l'effet sur les taxes est direct.Il s'est montré étonné de voir ce projet arriver à la table «soudainement», et se demandait qui en avait donné le mandat au personnel.Le maire Jean-Marc Paquet de Saint-Martin était du même avis pour des raisons légèrement différentes.|! estimait que sa municipalité investissait suffisamment dans le culturel chez elle (le camp musical notamment) et que c'était exiger trop que de lui demander de contribuer à un projet ailleurs, tout régional qu'il soit.Le maire Sylva Breton de Saint- Éphrem paroisse a affirmé que son conseil n'était pas en faveur de l'implication de la MRC dans le domaine culturel.Son collègue de La Guadeloupe, M.Jos-Marie Pépin, a tenu des propos sembables.Le préfet Paul- Eugène Quirion et le secrétaire de la MRC, M.Simon Chabot, ont L'HEBDO, une protection florissante pour votre entreprise LES MEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DNS TOITEURS 106 4 BDOMADURE Aan RÉGIONALES FRANCOPHONI rte rappelé que ce projet suivait son cours normal, depuis le début des préparatifs en vue du Sommet socio- économique.Plusieurs maires ont pris la parole pour faire valoir l'importance de s'impliquer dans ce projet.Les propos du maire Roger Paquet de Saint-Théophile résument bien l\u2019ensemble.«Saint-Théophile est peut-être la municipalité de la région où il y a le moins de chômage.Pourtant, la population diminue constamment, seulement 20% de notre main-d'oeuvre vient de la municipalité, on doit aller chercher les autres en dehors.La raison est bien simple, il n\u2019y a rien pour les garder, même pas d'aréna.Au niveau de la région, Saint: Georges est le centre, mais si on n'y met pas quelque chose d'intéressant, c'est une autre municipalité qui va l'avoir, et un jour Saint-Georges ne sera plus le centre».Et puis «Clermont, depuis quelques temps tu as l'air de mettre en doute Finté- grite du conseil d'administration.» commença à dire le maire Paquet, qui se vit couper la parole par son collègue de Notre- Dame, piqué au vif.«Je représente ma municipalité, j'ai le droit de dire mon opinion et t'as pas à me dicter ma conduite», cingla M.Quirion.Le préfet dut intervenir à quelques reprises pour en appeler au calme.«ll n'y a pas un \"NOMINATION\" Baillargeon Auto est heureux d'annoncer la nommation de M MARC RANCOURT titre de conseiller aux ventes M Rancourt.avec ses 30 ans d'expérience dans le domame de l'automobile saura vous conseiller pour l'achat d'un véhicule qui répon dra à vos besoins CONTACTEZ-LE BAILLARGEON AUTO 228-9718 rés.: 228-2147 maire ici intéressé a voir gonfler son compte de taxes, par contre, on ne doit pas laisser glisser des projets majeurs comme ça pour 50c par tête de pipe», s'en remettant toutefois au vote.«On n'a jamais rien pour rien», répliqua pour sa part le préfet- adjoint, M.Charles- Auguste Quirion de Saint-Simon.«Cinquante cents c'est toujours bien rien qu'une liqueur par personne».La MRC consentira donc 20 000$ par année à ce projet (les deux villes en assument 49%), Ville Saint- Georges 40 000 $ supplémentaires, alors que les commanditaires et l'autofinancement devraient boucler les 20 000 $ restant.Pierre Couture =André Doyon =Louise Binet: -Greenberg.-Rossy -1CG Propane: Nos encarts cette semaine: © Chantale Plants \u2018=André Doyon St-Zac.=André Doyon et -Expo St-Ephrem \u201c-Dist.Consommateurs =Salle de Quilles + \u2018allure Range Venez sans tarder voir la gamme des styles de Ranger CG) liste des caractéristiqties Lele IC ROTO ITO THY PRI ol \u201c> traduit de différentagfaçon depulSTavant redessing jusqu'a l'ensemble d'allure sport facultatif Financement à partir de 8,9% jusqu'au 30 avril 1989 3 Ranger 1988 à liquider à des prix incroyables 10350, Ire Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce 228-2077 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie, Beauce 593-6501 s\u2019 as ils leu Rid co for fai les da san On ung poi 34 | col Qu: sel pou diff Mai cor Gec EAR 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 Beauce Nouvelle > AN 6 studio édith serei en.289244 HOGRES Protocole sur la fusion Saint-Georges Ouest espère en terminer le 16 mai À peine une centaine de citoyens assistaient à l'assemblée spéciale d\u2019information sur la fusion, tenue par Ville Saint-Georges Ouest mardi dernier.Une présence remarquée cependant, soit celle de tous les membres du conseil de Ville Saint-Georges et de leur directeur général.par Simon Busque Si les citoyens s\u2019attendaient à une assemblée houleuse, ils ont eu la surprise de leur vie car le maire Richard Busque et les conseillers semblaient fort détendus.Ils ont fait la lecture de tous les éléments contenus dans leur protocole, sans les commenter.On a appris qu'il restait une douzaine de points à régler sur les 34 inscrits au protocole.Quatre points chauds De ces 12 points, seulement quatre pourraient étre plus difficiles à négocier.Mais, il semble que le conseil de Saint- Georges Ouest soit prêt, cette fois-ci, à se rendre jusqu'au bout.«Des 12 points, indiquait le maire, plusieurs pourraient se régler rapidement.Il y en a toutefois deux, l'étude d'impact financier et le projet d\u2019un centre communautaire, où il sera peut- être plus difficile de s'entendre.Mais, soyez sans crainte, on veut garder une attitude positive pour en arriver à un accord dès mardi le 16 mai lors de la rencontre intermuni- cipale», d'indiquer M.Busque.La conseillère Murielle Busque est allée un peu plus loin que le maire.Pour elle, l\u2019étude d'impact financier et le projet d\u2019un centre communautaire seront au centre des débats.«On peut aussi parler du directeur général, de la sécurité publique et un peu des À Saint-Georges Ouest plans triennaux et le fonds de roulement», d'expliquer la conseillère.Une seule réunion La prochaine réunion de négociations se tiendra le 16 mai à l'Hôtel de Ville Saint- Georges.«Nous sommes prêts à entreprendre les négociations et je ne pars pas avec l'idée d'une deuxième réunion.Je crois que nous serons capables d\u2019en terminer le 16 mai», de dire Richard Busque.«On va aller jusqu\u2019au bout pour que la population puisse se prononcer sur un protocole en 1989».Le maire a terminé en invitant la population à suivre les négociations via les journaux, la radio et la télévision communautaire afin qu'elle soit en mesure Il n\u2019est pas question d\u2019envenimer la situation par Simon Busque Le conseil de Ville Saint-Georges Ouest semble bel et bien résigné à ne pas envenimer la situation qui prévaut entre les deux villes avant la prochaine assemblée intermunicipale sur la fusion.C'est du moins ce qui ressort des propos du maire Richard Busque lors d'une séance régulière du 17 avril dernier.«Pour régler enfin le dossier de la fusion, la semaine du 16 mai, nous ne ferons aucune déclaration percutante.C'est une sage décision car nous voulons faire en sorte de négocier dans un climat détendu».Ce qui a amené le maire à faire une telle déclaration, c\u2019est que Ville Saint-Georges lui demandait de statuer sur le dossier du camion-échelle.On sait que Vilie Saint- Georges aimerait bien que la camion-échelle ne serve strictement qu\u2019aux incendies et non pas à autre tâche, comme c'est le cas pour l'installation d'ampoules de rue, etc.«Pour l'instant, nous maintenons les acquis jusqu'à ce que le dossier de la fusion soit réglé.Nous verrons par la suite ce qu'on fera du camion-échelle mais je le répète, il n'est pas question d'aller plus loin».Commission de police Par ailleurs, le conseil a reçu une lettre de la Commission de police.Bien qu\u2019elle trouve louable le geste du pompier Jean-Marc Roberge, la Commission croit que ce geste ne justifie pas une citation d'honneur.«Que la Commission nous envoie ses critères et on sera peut-être plus en mesure de faire des demandes de médailles, si une situation semblable se reproduit», de dire le maire Busque à ce sujet.de bien comprendre le dossier.Optimiste, M.le maire! Le conseiller Gilles Drouin semblait étonné par les déclarations du maire Busque.«M.le maire, je vous trouve optimiste car lors d\u2019une certaine réunion, nous avons accroché sur un seul point et nous avons négocié toute une soirée», a-t- il lancé.Quant à M.Gilles Paradis, il a précisé que ce ne sont pas les Traitement beauté vous propose de réhydnaïer voire peau collagène 24.50 $ 1261 5, ire ave, St-Georges (Stationnement l'acile, lace à Giguere Fleuriste) Il y avait de la grande visite à la salle du conseil de Ville Saint-Georges Ouest mardi: les \u201camis\u201d de Ville Saint-Georges.élus qui vont prendre les décisions mais la population.«Tout ce que souhaite, c'est que lors du référendum, ça vote à 80- Saint-Georges Ouest 90%», d'admettre M.Paradis.Si l'on se fie à cette réunion, le jour n'est peut-être pas si loin où enfin les citoyens «Non» aux danseuses La Régie des permis d\u2019alcool du Québec a refusé au Cabaret 2000 Enr.l'autorisation de prè- senter des spectacles et des films.La propriétaire Mme Louisette Turgeon, avait l'intention d'y présenter des spectacles de danseuses nues et des films érotiques.par Jacques Légaré Nous avons obtenu copie de la décision rendue le 10 avril dernier, par les régisseurs Michel De Blois et Michel Tétrault.Bien ; 3 Ah Mme Louisette Turgeon.qu'elle lui refuse les permis de films et Spectacles, la Régie a donné l'autorisation à Mme Turgeon d'opérer un bar avec permis de danses sociales au rez- de chaussée, et de bar- terrasse au premier étage.Tranquilité publique La Régie estime qu'un bar érotique aurait nui à la tranqui- lité publique dans ce secteur de Saint- Georges Ouest (sur le boul.Dionne).Elle donnait ainsi raison à la Ville.à la Fabrique, et aux six autres organismes qui s'étaient formellement opposés à l'obtention du permis.afin de «protéger les valeurs morales et positives de leur communauté qu'est Saint-Georges Ouest», affirme le résumé des témoignages contenu dans la décision.La Régie a accordé moins de crédit aux sept témoins favorables à un bar érotique, dont quatre provenaient de l'extérieur de la ville.«Que les résidents de Saint: Georges Ouest soient perturbés ou dérangés n'est certes pas la préoccupation de ces individus», commente- t-elle.Quant à l'argument, de Me Denis Roy, procureur de Mme Tur- M.Gilles Drouin.geon, selon lequel la Régie ne peut refuser le permis sur la base de la moralité publique puisque c'est la loi fédérale qui s'applique sur ce sujet, la Régie s'estime au contraire «parfaitement habilitée à décider si la présentation de spectacle et de films où la nudité est mise en évidence.est ou non contraire à la tranquilité publique».Gilles Drouin Selon le conseiller municipal Gilles Drouin, l'un de ceux qui ont mené la lutte pourront enfin se prononcer.Le débat sera clos une fois pour toutes.nues contre l'ouverture d'un bar érotique, la Régie a tout simplement respecté le voeu de la population.Celui-ct note que le futur règlement d'urbanisme permettra l'établissement de tels bars, «mais dans des endroits éloi gnés des écoles, rés!- dences et foyers», précise-t-il.Injustice La propriétaire du Cabaret 2 000, Mme Louisette Turgeon, ne l'entend pas de la même oreille et se considère victime d'injustice et de discrimination.Elle semble en outre garder un goût amer de cette histoire.«Je ne suis pas satisfaite de la façon dont ces gens-là me traitent», nous a-t-elle avoué.Quant à savoir si elle portera la cause en appel, elle ne prendra cette décision que cette semaine, après avoir consulté son avocat.cv oBed / 6861 IuA\u2019 SZ 'ATIZANON IONVIB/SIHOOH HNIYIVIOI 1 Page A4 : L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 ÉDITORIAL Le 16 mai: une date historique?Mesdames et messieurs, placez la date du 16 mai dans un coin précieux de votre agenda car nos élus municipaux l\u2019ont finalement choisie pour reprendre les négociations sur la fusion.Il en aura fallu du temps pour que les deux conseils puissent enfin trouver un terrain d'entente mais il semble bien que notre patience portera fruit puisqu\u2019à l\u2019issue de cette importante assemblée, nos élus seront en mesure de nous proposer un protocole sur lequel on pourra finalement s\u2019exprimer.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019ils nous ont laissé savoir! Si je vous semble si optimiste (peut-être pour la première fois depuis le début des négociations), c\u2019est que nos élus semblent fort détendus par les temps qui courent.«Le calme avant la tempête», me direz- vous! Je ne sais vraiment pas.Mais si l\u2019on se fie à la bonne foi des deux parties, et s\u2019ils veulent négocier sérieusement au lieu de prendre la population en otage, la date du 16 mai deviendra alors importante, voire historique en ce qui concerne l\u2019avenir des deux villes.Et pour donner plus de poids à mon optimisme, le maire Richard Busque déclarait mardi dernier qu\u2019une réunion serait suffisante.Il à même parlé que le dossier pourrait être réglé en moins d\u2019une heure.C\u2019est peut-être vite mais s\u2019il est vrai qu\u2019il ne reste qu\u2019une douzaine de points à négocier et que seulement deux pourraient être considérés comme \u2018\u2018chauds\u201d\u2019, l\u2019affaire est presque dans le sac.Et on dit en coulisses que d\u2019une part, comme de l\u2019autre, on serait prêt à faire certaines concessions sur justement certains points \u201cchauds\u201d.Nous profitons donc de l\u2019occasion pour inviter la population à suivre les négociations de près.Vous serez sans aucun doute appelés à vous prononcer sur le sujet.Cette décision est fort importante pour notre avenir.Un grand Saint-Georges, c\u2019est un beau rêve! Mais pas à n\u2019importe quel prix.Enfin, nous déléguerons deux journalistes à l\u2019assemblée du 16 mai, un de Ville Saint-Georges et un autre de Ville Saint-Georges Ouest.Nous vous présenterons un reportage complet de cette assemblée dans notre édition du 23 mai.~ Mot Projet Défi.cit La semaine derniére, nous nous sommes apitoyés sur le sort du pauvre consommateur moyen criblé de dettes.Mais heureusement, celui dont le portefeuille de prêt est «loadé» à la Caisse et à la Banque peut encore s'endetter.par le biais des gouvernements.Le processus est simple.On a qu'à élire le député qui nous promet de nous donner le plus de «bonbons», tout en baissant les taxes.Par la suite, vos représentants iront chercher auprès des banques internationales les bon yens, les beau marks et les livres en trop dont nous avons besoin pour faire rouler la Cadillac gouvernementale.En plus de sa dette personelle, chaque contribuable contribue ainsi pour 18 800 $ en moyenne à la dette du gouvernement fédéral (sans compter celle de la province!).À ce montant, on ajoute un déficit annuel d'anviron 29 milliards (1 700 $ par contribuable).Heureusement, les gens sont de plus en plus conscientisés, personne ne s'oppose plus à ce qu'on diminue les dépenses gouvernementales.du moment qu'on maintient tous les services.Quant aux revenus, fous sont d'accord pour qu'ils solent augmentés.du moment que l'on augmente pas l'impôt et les taxes.Une chance qu'on est un pays riche! Une division de 'ECLAIREUR Montreal.Québec H3C 4M8 Tel (514) 282-9600 QUEBECOR INC.Benuuce Houvelle 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 Groupe Quebecor Inc .612 Ouest, rue St-Jacques.ANDRE GOURD Vice president Édition et Commerce de deta MONIQUE LÉONARD, Directrice genéraie, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE.CA Contré- leur Édition et Commerce de détail \u2014\u2014 Directeur général régional: YVON ROY Directeur des ventes, promotion, marketing: Paul-André Parent Directeur de l'information: Simon Busque Michel Roy, adjoint Journalistes: Jacques Légaré Chs-Édousrd Parent Marie-Andrée Quirion Pierre Saucier (sport) Publicitalres: Robert Quirion, superviseur-adjoint Paul Gilbert Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Alain Gosselin Nepr.à Montréal: PG RÉ 812 ouesi, rue St-Jacques Montréal, H3C 1C8 Contrôleur: Michel Aubertin Secr.de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Réceptionniste ot annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Jocelyne Vachon, 228-8858 Porteurs: Martine Lessard, 228-8858 Atelier de montage Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition): Louis Déchéne Coût abonnement: Canada: 1 an $40.- 6 mois: $25.États-Unis et pays étrangers: 1 an $80.- 6 mols $45.Imprimé par: Imprimerie Si-Romuald de St-Romuald Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informa.tons en tout ou en partie, de la façon officielle Ou déguisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie un We A - HEBDOS DISTRIAUTION Eatin 3 REGIONAUX DE QUEBECOR INC \u2014 9 MIRABEL MATELAS MIRABEL INC Une PROMOTION FORMIDABLE | SR OS VÉRIFIEZ VOS MATELAS Voici une offre que vous ne pouvez refuser GARANTIE 25 ANS #53 pt SE Largeur 54\" 510 ressorts (matelas et sommier) 299.Disponible: Largeur 39\u201d = $199.00 Largeur 60\" (Queen size) Les Hors-série de Kelvinator.Des appareils exceptionnels à des prix jamais vus: voilà l\u2019occasion en or 2 Ketvinator MEUBLES ::\"\" Kelvinator \u2014 « Kitchen Aid GERARD i: » Hot Point 0 * Jenn Air POIRIER: = | Cc + Toshiba 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 Sv obey : 6851 ie SZ '3T13ANON J30NV38/S3HDOUd-UNIHIV193.7 Page A6 ° L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 avn! 1989 Concours provincial de mathématiques Quatre élèves de la C.S.des Érables se distinguent par Simon Busque Quatre élèves de la Commission scolaire des Érables se sont distingués dans ie cadre d'un concours provincial de mathématiques, organisé à travers les différentes écoles primaires du Québec.La responsable du concours à la C.S.des Érables, Mme Patsy Gagnon, nous indiquait que les élèves devaient tout d'abord remporter la première position de leur classe respective avant de passer à l'étape régionale, puis par la suite, à l'étape provinciale qui ne s'adressait qu'aux étudiants de cinquième et sixième années.C'est justement lors de l'étape de la Région 03 que nos quatre élèves se sont distingués en se classant parmi les 16 premiers.ll s'agit de Claudine Gagnon et Christian Jacques de l'école Arc- en-ciel de Saint- Georges, de Simon Leclerc de l'école Nous retrouvons sur la photo trois des quatre élèves qui ont participé à la finale provinciale.Il s'agit de Simon Leclerc, Christian Jacques et Kevin Beaudry.Est absente, Claudine Gagnon.PAVAG PAVAGE LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT contactez-nous ! RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - VOIRIE e directement du fabricant ° estimation gratuite e 30 ans d'expérience La SARTIGAN Avant de donner votre contrat d'asphalte, PAVAGE SARTIGAN LTÉE 11) 17855, 1re AV., ST-GEORGES EST, BEAUCE Ville Si-Georges g 226-3875 ETH ag TETE Dionne de Saint- Georges Ouest de MINI-LOTO même que de Kevin 21 avril 89 u Beaudry de l'école 725094 Lacroix de Saint- PROVINCIAL Georges.21 avril 89 3431929 En se classant .parmi les 16 premiers, SELECT 42 22 avril 89 5-15-16-17-24-40 \"6\" mise-tôt: 13-20-21-23 ces quatre étudiants étaient automatiquement choisis pour par- ticiper à la finale pro- 6/49 vinciale qui avait lieu 19 avril 89 mardi dernier et qui 6-8-10-37-42-46 \"41\" regroupait 101 partici- 22 avrit 89 pants.Malheureuse- 3-17-18-26-34-49 \u201c12\u201d ment, nous ne connaissions pas les INTER PLUS résultats de cette épreuve au moment de 1 43538 (numéros mobiles) mettre sous presse.48435 Soulignons que ces 3299 quatre étudiants se 638 sont vu remettre des jeux mathématiques et musicaux offerts par la compagnie Beauche- min.À la C.S.des Éra- + Journaux « Loto .« Livres bles, 1 250 élèves de es rt 0 TABAGIE i POULIN enr.[TFET Danielle + 3ème, 4ème, 5ème et LA PLACE CHANCEUSE 6ème années ont parti- [EIEN cipé au concours.FY FB \u2014 LE CAMP C.L.I.C te o Va A - x = ; B 4 = 7 1 M.PIERRE BERNARD de la Boutique KEBEC-DISQUES du Carrefour Saint- Georges tient à REMERCIER CLIENTS et AMIS après 3 années de service à cette succursale.M.Bernard, nommé à un nouveau poste, quitte la région de Saint-Georges pour celle de Montréal.Le journal lui souhaite Bonne Chance! Pour rejoindre M.Bernard, téléphonez au 1-514-655-4535.y s y unes asa Un programme d\u2019anglais éducatif à la mesure des 4 à 15 ans qui développe chez eux le goût et l\u2019habileté à parler l\u2019anglais ! Une formule idéale pour apprendre l'anglais en s'amusant ! - De 8h30 à 16h30, 5 jrs/semaine - 4 semaines consécutives (possibilités limitées pour 2 semaines) - 2 sessions possibles: 3 au 28 juillet et/ou: 31 juillet au 25 août 89 - Réduction intéressante sur toute inscription faite avant le 1er mai 89 69 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER .cuc.inc 420, 118e Rue, St-Georges de Beauce Pour information et inscription COMPOSEZ C.L.I.C.PERMIS DU MINISTERE DE L'ÉDUCATION: Mme Lynn Charpentier PDG CLIC \u2014\u2014 pa ge de fur dét me pro La qua feu 10 em leu po Pro me rea Saint-Prosper Usine de moulures détruite par le feu par Jean-Pierre Lapointe Les moulures Lan- gevin inc., une usine de fabrication de moulures de Saint-Prosper, a été totalement détruite par les flammes le 21 avril dernier.Cette entreprise, propriété de M.Guy Langelier, employait quatre personnes.Le feu s'est déclaré vers 10H00, alors que les employés prenaient leur pause-café.Les pompiers de Saint- Prosper ont heureusement pu protéger des flammes le moulin à scie de M.Côme Pruneau, situé à une cinquantaine de pieds de l'usine.L'entreprise constitue une perte totale (environ 125 000$, selon le chef des pompiers).Un nouveau moteur installé dans l'usine quelques heures avant l'incendie, pourrait être la cause du sinistre.Vol a main armée M.Richard Bisson de Beauceville a comparu au Palais de justice de Saint-Joseph le 18 avril dernier, sous l'accusation de vol qualifié.Le lundi 17 avril dernier (peu avant 21h 00) un malfaiteur était alors entré au dépanneur Martin Bourret (Rue Grondin à Beau- ceville) revêtu d'une cagoule et armé d'un revolver jouet ( similaire à une vraie arme).Il a réclamé le contenu du tiroir-caisse mais un client s'est présenté presque aussitôt et l'individu s\u2019est enfui à la course, les mains vides.Le client et un ami survenu entre- temps se sont alors lancé sans succès à sa poursuite.Alertée, la sûreté du Québec de Saint- Georges, assistée par l\u2019escouade des crimes contre la personne de Québec, a lancé l\u2019opération 100.Selon certaines sources, il semble cependant que l\u2019on ait arrêté M.Bisson chez-lui, au milieu de la nuit.Rejoint vendredi dernier, Le propriétaire du dépanneur, M.Martin Bourret, se disait très faché de cet incident, même si l\u2019individu n\u2019a rien volé.il estime que les lois ne sont pas assez sévères pour décourager les voleurs.La jeune étudiante qui travaillait au moment de l'événement a été très affectée et n'a pu rentrer au travail depuis.«Les employés travaillent maintenant dans la crainte», affirme M.Bourret.M.Richard Bisson subira son enquête sur cautionnement le 25 avril.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 PLACE CENTRE-VILLE (voisin de Jean Coutu) .DU-BEAU 228-4111 a £3 rity u Deer A dres pour un spectacle rock.Cami Ge «ih 7 e- ai du jeans.TE CE DU- RLY de côté BR Concert ic si hi oi Pa \u201cnie hr st votre propre gracieusement par l'Auberge.Organisez groupe entre amis et parents et soyez invité (Valide pour groupe de 10 personnes et plus) * Non valide le dimanche 14 mai ACL C0 \"BENEDICT 18255.boul.Lacroix, 8t-Georges 2285558 LATIN.] US aids ao.LV 0884 / 6961 1UAE SZ 3TI3ANON 30NVIAISIHOOHI HN3YIVIOI 7 Page A8 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 Une arrière-arrière-grand-mère comme les autres.Mme Aldéa Perron paraissait surprise et méme un peu gênée qu\u2019un journaliste s\u2019intéresse ainsi a elle.«Je n'ai rien fait d\u2019extraordinaire», soutient-elle.Rien.élevé huit enfants et d'être arrière-arrière-grand-mère! par Jacques Légaré C'est au Foyer du CHRB (à Beauceville), le 8 avril dernier, qu'elle a fêté ses cent ans en compagnie de sa famille (il y avait alors des représentants des cinq générations).Une autre fête lui a été faite le 11 avril, par le personnel du foyer.Il s'en est fallu de peu que la vénérable dame puisse fêter son anniversaire à la maison de sa fille (Mme Gisèle Deschesne de Beauceville), où elle a demeuré durant les 30 dernières années.Ce n'est en effet que depuis février que Mme Perron vit en institution.Malgré les douleurs que lui cause encore Mme Aldéa Perron.sarécente fracture ala hanche, Mme Perron est encore en bonne santé.«Je n'ai pas de maladie», affirme-t- elle, méme si elle admet que la vieillesse fait son oeuvre.Avant de venir demeurer avec sa fille et son mari (Feu M.Paul-Émile Deschesne) à Beauceville, celle-ci résidait à Québec avec son époux, qui était mécanicien.Ce n'est qua la mort de ce dernier alors qu\u2019elle était sauf d\u2019avoir vécu cent ans, d'avoir âgée de 70 ans, qu'elle est venue dans notre région.C\u2019est long «Cent ans, c'est long quand on y pense», affirme-t-elle.Elle n'a cependant pas trouvé le temps de s'ennuyer, occupée à élever une famille de huit enfants (cing vivants) dont elle est fière.Même si elle trouve que la vie d'autrefois était plus «fatigante», elle n'envie pas nécessairement les jeunes.Selon elle, il est plus difficile de bien élever ses enfants de nos jours.«Aujourd\u2019hui, les enfants se montent aussitôt qu'on veut leur faire la morale», explique-t-elle avec beaucoup d\u2019a-propos.Depuis peu, sa vue déclinante l'empêche de s'adonner autant qu'elle le voudrait à l'un de ses passe- temps favoris: la lecture.Elle n'en garde pas moins son goût de vivre, comme le démontre la courageuse lutte qu'elle mène pour réapprendre à marcher, après son opération à la hanche (pour réparer sa fracture).Selon les gens qui l\u2019entourent, la convalescence se déroule bien.Joumas & & Frère Inc.SX COMMERCE DE BOIS =\u2014 æ Fernando Dumas: (418)685-3648 Jean-Gilles Dumas: (418)685-3470 SPÉCIALITÉ CÈDRE CARRÉ pour quai Commandé sur modèle spécial En vente chez la plupart des quincailleries et marchands de la région Commande sur modèle spécial Le bois de cèdre n\u2019a pas besoin d'être traité et il n'est pas nocit Commerçant de bois St-Côme, Bce, Qué.- GOM 1J0 Planche embouftetée pour fenêtre extérieure et intérieure sxe sxs SPÉCIAL POUR QUAI, 6x6 sxs 4X4 FEE) Em a EE .85 pied linéaire 55 pled linéaire .35 pied linéaire Et QD LOCATION avec OPTION D'ACHAT OoUS pouvez TS ER pour acheter MAISONS et TERRAINS À VENDRE CONSTRUCTION DE QUALITÉ! et Lotissements Gou-Ber inc.Les Constructions Robert Bernard Inc.228-8335 N PAR INTÉRÊTS >i MAISON comprenant: Lustres e carillon * sonnette * hotte de poêle tapis * prélart « gouttières * robinets extérieurs * prises pour auto * peinture (facultatif) MISE DE FONDS: 10% discutable - Choix de plusieurs plans COÛT HEBDOMADAIRE: 130,59 $, capital, intérêt, taxes municipales et scolaires inclus PEER NTI TEEN 228-8304 P: rik du Lu Oa ETHER my 5850, oa 100 X 165 moins (of le terrain v coûte envirog 119 Sade M par sh aad Ses ilies INTERETS Grou réuni soirs 18èm Georg frais, Alo gez, ¢ que v votre Grou peut LES ANN CLA eee Maintien d\u2019un «noyau» de travailleurs du DSC Rien de garanti, selon le Dr Moisan par Jacques Légaré «Rien ne garantit qu\u2019il pourra être possible de maintenir un «noyau» de travailleurs du D.S.C.en Beauce».C'est en ces termes que le directeur du D.S.C.de Beauce, le Dr Serge Moisan, commente la récente déclaration du Dr Marc Dionne (Directeur de la santé publique au M.S.S.S.), selon laquelle plusieurs employés du D.S.C.de Beauceville pourraient demeurer en place dans cette localité (et relever de celui de Lévis), même si ce Outremangeurs anonymes Neuf ans, ça se fête! (SB) Le Groupe de l\u2019amour de Saint- Georges, filiale des Outremangeurs anonymes (OA), vous invite à venir fêter son neuvième anniversaire mardi le 2 mai prochain à 19h30 au sous- sol de l\u2019église l\u2019Assomption de Saint- Georges.Pour l\u2019occasion, deux conférenciers partageront leurs expériences avec les participants et expliqueront comment ils ont réussi à se réhabiliter.Soulignons pour ceux ou celles que ça intéresserait, que le Groupe de l'amour se réunit tous les mardis soirs a 19h30 au 1075, 18éme rue a Saint- Georges.H n\u2019y a aucun frais, ni pesée.Alors si vous mangez, sans avoir faim et que votre poids affecte votre façon de vivre, le Groupe de l'amour peut vous aider.D.S.C.disparaissait.«Je n'ai vu cela nulle part dans les documents d'orientation», affirme le Dr Moisan.Selon lui, il serait dangereux pour la population de la Beauce de se fier à de telles possibilités, tant qu'il ne disposeront pas de documents écrits par la ministre à ce sujet.Mais même s\u2019il n'y avait que la «tête» du D.S.C.qui parte de la région, cela ne serait pas acceptable, selon le Dr Moisan.«Comment peut-on se prendre en charge si les décisions viennent d\u2019ailleurs?», demande- t-il.Le D.S.C.en est pré- sentement à fourbir ses armes et à «identifier les appuis possibles», afin d'inciter la ministre à modifier ses orientations.Le Dr Serge Moisan ATTENTION Clinique Esthétique Santé DÉMÉNAGE Pour être plus près de vous! Surveillez notre publicité DA Boy ollection plein été JEP ; OS pi PR edt invitation aux Gens du 3e âge 14 mai Sur réservations Auberge _ BENEDICT GES \u2014 AA Profitez d'un tarif en or.Qo0 $ 9 /personne * Non valide le dimanche LES NS 18255.boul.Lacroix.$t-Georges ANNONCES Ca CLASSEES \u2018 \u2018 MISE - 228-8858 Carrefour St-Georges (voisin de Zellers) 228-1028 ui) Co DE COTE 228 5558 ; être MS a Ee sete gv o8eg | 661 (A252 3T1IANON FONV3E/SIHDOEd HNIHIVTD3 7 - ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 Page A 10 C'EST LA RE y \u2026 x |CAUSEUSE ee Créez une ambiance douce, sereine et chaleureuse \u2018959.Teme Mobilier de chambre à coucher comprenant: 1 tête de lit, 2 tables de chevet, bureau double, miroir, commode (plate-forme en sus) f** EF TT 549° Belle bibliothéque 4 mcx pour TV 20 ou 28 po.Choix de couleurs Vitres et lumières Portes en bas SPÉCIAL UN BON CHOIX DE BIBLIOTHÈQUES À PRIX TRÈS ABORDABLES UN BEA CHAISE SUR BILLES CHOIX DE MOBILIERS DE CUISINE Naturelle Blanche s99.139.« CR 2.confortable Tissu coton gris très mode $399.REDUCTION sur tous nos ensembles Relaxation \u201cELRAN\u201d - a yd SPECIAL Ensemble \u201c\u2018Orthopedic\u2019\u2019 54 pouces 60 pouces aiene 275, FOUR À MICRO-ONDES d'une capacité de .8 pied cube et d'une puissance de 600 watts.Tableau de commande à touches électroniques offrant une gamme complète de réglages de base.TOUT BLANC LIQUIDATION de PLUSIEURS MODÈLES DE PLANCHER Venez voir Ces prix fous du patron! Cr nL gt] G4 -Jacques Veilleux BEAUCE-SUD 228-9266 TT) LTTE *RCA A LE QT à 4 pa ses co l\u2019e ron Ch me Ged rete gue nie ent catg TRIE pris nea bec Dior] Peti loca Jea -Max Entr -Agr Clai Bovi Jose men (Sair MER entre -Bur Drou Equi Inc; (Sair Peti loca ÉCONOMIE Dévoilement des finalistes du Gala de l\u2019entreprise par Michel Roy Parmi les entreprises inscrites au concours du Gala de l\u2019entreprise beauceronne, parrainé par la Chambre de Commerce de Saint: Georges, 24 ont été retenues par le jury.La Chambre a divulgué la semaine dernière le nom de ces entreprises selon leurs catégories.Les voici.SECTEUR INDUSTRIEL, grande entreprise locale: -Les Panneaux de bois Kenne- bec Ltée; -Textiles Dionne Inc.; -Solarco.Petite entreprise locale: -Constructions Jean-Louis Poulin Inc; -Maxi Métal (1983) Inc.; -G.L.Electrique Inc.Entreprise régionale: -Agrinove (Sainte- Claire); -Plastiques Bovac Ltée (Saint- Joseph); -Les Équipements Lapierre Inc.(Saint-Ludger).: SECTEUR COMMERCIAL, grande entreprise locale: -Bureautique Guy Drouin Inc.; -Sigma Équipements (Beauce) Inc.; -Les Pères Nature (Saint-Georges) Inc.Petite entreprise locale: -L'Epicerie 15275, re Avenue, ROSBIF FRANCAIS 32 I'Escale; Sévigny.SECTEUR SERVICES, grande entreprise locale: -Groupe GLD Inc; -La Financière, Prêts-Épargne Inc; -La Commission scolaire régionale Chaudière.Petite entreprise locale: -Institut Fémina Inc.; -PME Partenaires Consultants Inc.; -Sylvio coiffure.Entreprise régionale: -J.L.Rancourt & Ass.Ltée (Saint-Benoît); -Les Supermarchés Mau- fice Fortin (Beauce- ville).Le jury, qui a arrêté son choix en fonction de critères précis, aura aussi la tâche de déterminer l\u2019entreprise gagnante dans chaque secteur et, parmi toutes les candidatures, l\u2019entreprise de l'année.Les lauréats seront connus le 6 mai, à l'occasion d'une grande soirée de gala au Complexe hôtelier Sartigan de Saint- Georges.«En plus du prestige se rattachant -Vêtements AAAAHH! Duration BOISSON CHAUDE CONTRE LE RHUME - ) soulagement ropide L $ | La ot efficace contre lerhume _ à l'événement et des retombées intéressantes qui en découleront, les lauréats recevront une sculpture originale à l'emblème du gala, une oeuvre signée Roch Binet», rappelait Mme Odette Grondin, agente de liaison de la Chambre de Commerce.Fermé jusqu\u2019à lundi par Jacques Légaré Six scieries indépendantes de la Beauce sont fermées cette semaine et leurs 408 employés ont été mis à pied jusqu\u2019à lundi prochain.Ces fermetures temporaires sont en fait un moyen de pression pour inciter le gouvernement à agir dans le dossier du prix des copeaux.Les scieries sont en effet très insatisfaites de la façon dont les prix sont fixés par les compagnies papetières, et des lois ON RECHERCHE DIRECTEUR DES VENTES 3 à 5 ans d\u2019expérience Salaire 25 000 $ + commission -Belle personnalité -Entregent -Dynamique -Prêt à relever des défis -Auto fourni -Avantages sociaux automobiles Tél.: 228-8814 Demandez Clermont ou présentez-vous au 10555, 1re Ave, Saint-Georges TH : | 227-1714 Michel Veilleux, prop: = BOSTON COMPLET comprend: steak, cubes, réti ou rosbif, steak haché LB Frey vos / provinciales qui leur interdisent de vendre leus copeaux aux Etats-Unis.Méme s'il admet que la situation peut être difficile à vivre pour les employes, le contrôleur du moulin à scie Carrier & Bégin (de Saint-Honoré), M.Rosaire Marcoux, pense que ces derniers comprennent la situation.«lls sont conscients qu'on fait ça pour être capable de survivre», affirme-t- il.Si la «grève» n'a rien donné après une semaine, les propriétaires de scieries indépendantes réévalueront la situation et adopteront possiblement d'autres moyens de pressions.lv, pal EBAILLARGEONE 11966, tre Av, St-Goorges Est GsT 261 R838 Belle maison de campa gne complétement rénovée Prix $35.000 Libre rapidement but A =\" R-641\u2014Près des Sittelles.style québécois, 4 côtés brique.pis cine, porte patio, nécessite peu de rafralchissement, belle cons truction Faites une offre* Cause transfert R-652\u2014 Très beau chalet habia die à l\u2019année, Lac Poulia terrain 32000 pi Faites vite! 1-634\u2014Près de l'église, St Georges Ouest.beau S logements, élat neuf.toujours louês 2.1-597\u2014St- Benuit Leis torre avec bâtiments.excellent état, érablière environ 2400 entailles Bon prin R-653\u2014Houte St Georges -St Benoit, donne maison de cam pagne avec garage 29 « 46°.10 lee Prix avantageux! EPICERIE: idéale pour jeune couple, avec résidence.trés tentable LOGEMENT: beau grand 3 1°2 a louer, meublé.lav séch chautfé éclairé $275 \u2018mois LOCAL COMMERCIAL prés du pont environ 700 ps libre imme diaternent Contactez Louis Baillargeon bur.: 228-5820 rés.: 228-5754 [JBAILLARGEONN reste me FILET MIGNON COMPLET 29 Notre délicieuse COQUILLE DE FRUITS DE MER est en vedette cette semaine pour Toutes nos viandes en portion sont en SPÉCIAL pour le mois d\u2019avril seulement (au crabe et 99 .crevettes) ch.Profitez-en.BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE une hausse 10 Ib et plus 25 Ib et plus du boeuf 89 79 est prévue pour BOEUF HACHÉ MAIGRE 10 Ib et plus 25 ib et plus 29 deo 09 LB seulement LB le mois de mai; ainsi que le boeuf au quartier.LLV 0604 / 6961 142 SZ 'ITISANON 3ONV38/SIHOOHd-HNI3HIVTII 1 A= aye! 10RQ Cu.Page A12.L'ECLAIREUR-PROGRES/BEA: Dans Beauce-Centre Pour souligner les efforts et surtout les résultats du manufacturier pour atteindre un objectif élevé de qualité totale de sa production, le jury du concours Excellence au coeur de la Beauce 1989 a décerné le titre d'Entreprise de l\u2019année à Lainages Victor Ltée de Saint-Victor.Duval, puisqu'en plus du prix majeur, Lainages Victor s'est vu attribuer le prix par Michel Roy Double récompense pour cette industrie d'excellence dans la dirigée par M.Patrice catégorie Entreprise manufacturière.Tout près de 250 personnes ont pris part au Gala «Excellence au coeur de la Beauce 1989», qui se YT SH IE I HRT déroulait samedi dernier ala salle des Festivités Western de Saint-Victor, sous le patronnage du Groupement écponomique de Double reconnaissance pour Lainages Victor Ltée de Saint-Victor, présidée par M.Patrice Duval, récipiendaire du prix d\u2019excellence dans la catégorie Entreprise manufacturière et du grand prix d'Entreprise de l\u2019année.Beauce-Centre (GEBCI).«Nous sommes très satisfaits du déroulement du gala, c'est très valorisant d'avoir travaillé à sa réalisation, d'autant plus que nous avons constaté qu'il s'agissait d\u2019un réel besoin pour notre région», commentait Mme Carole Thibodeau, présidente du GEBCI.LAINAGES VICTOR DÉCROCHE LE TITRE D\u2019ENTREPRISE DE L'ANNEE Deux autres entreprises se sont mérité une reconnaissance officielle.Les Agences Perreault de Beauce- (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) Participez au concours «J'ai le goû de gagner l\u2019une des six superbé valeur approxira ive : a ae rer > LE Le concours s six Honda Civié, gnements contplèt «DU 3 eu AVRIL, J\u2019AI LE GOÛT DU 6 POUR 6 ST-HUBERT AVEC 6 PEPSI OU 7-UP GRATUITS» et-syrtout Écon era « A ME Tant qu'il y en aura.Cette offre est valable au comptoir de commandes à emporter et au service de livraison des rôtisseries St-Hubert participantes.À moins de 4,15$ le repas par personne.c'est pratique \u2019 Restaurant St-Hubert «J'AI LEGOUT DE GAGNER!> de gagner» et courez la chance onda Civic DX 1989, d\u2019une $* 227-0001 Copytight.tous groin de reproduction et de lraductiion réservés \u2014 Canada 1989 Les Rôliasenen St Huber Lise Lavai PQ Canada C we prin peuvent changer sans préavie ST-GEORGES DE BEAUCE 16525, boul.Lacroix, St-Georges Est Tu me donnes le goiit! ECKANKAR® CENTRE DE BEAUCE présente son programme \u201cprintemps \u201989\u201d Lieu: ÉCOLE POLYVALENTE ST-GEORGES, local 332 SOIRÉES CONFÉRENCES: \u201cL\u2019Âme sur le chemin du retour\u201d.\u201cL\u2019importance d\u2019un Maître pour votre développement spirituel\u201d.| | | | | | | \u201889: | | \u201cL'éveil de l\u2019Âme par l'initiation\u201d.| | | | | | | | 89: 2 mai 9 mai \u201889: °89: \u201889: 16 mai 23 mai 30 mai \u201cLes rêves: illusions ou réalité\u201d.\u201cLes exercices spirituels.Explications et exemples\u201d.N.B.: À chaque conférence il y aura une période de questions.Heure: 19h30 -\u2014 Coût: 3$ BIENVENUE À TOUS ! Information: 228-8054 Découpez pour conserver.©; CLUB VOYAGES NEW YORK - NEW YORK - NEW YORK 4 hu Pourquoi ne pas profiter du congé de la fête de la Reine et de Doliar pour aller à New York.Départ groupe de Thetford en autobus (minimum 25 passagers) guurspee DATE: du 19 au 22 mai 1989 DURÉE: 3 1/2 jours a 2 pers PRIX: 239° a + pers 209° OETENTEUR O UN FERMI DU QUEBEC Jap aR a 3 pérs 219° a 1 pers 319° COMPREND: Transport en autocar de Thetford - Logement en hôtel pour la durée du voyage - Manutention d'une valise - Service d'un guide-accompagnateur - Plusieurs visites ainsi qu'un souper N'hésitez pas à communiquer avec nous pour connaître l'itinéraire au complet.Autres départs groupe de Thetford TOUR DE FRANCE GRAND CIRCUIT FLEURS 19 mai au 6 juin 89, 19 jours ET MUSIQUE 8 au 26 septembre \u201889, 19 jours 20 juil.89, 20 jours - 24 août 89, 20 jours GRAND TOUR D'EUROPE GRÈCE AVEC CROISIÈRE 8 septembre '89 2 septembre '89 - 2 semaines OUEST CANADIEN ESPAGNE - PORTUGAL 29 juin '89 et MAROC 14 juillet 89 - 2 semaines 16 septembre '89 - 23 jours ROME - TERRE SAINTE GRANDE MOSAÏQUE MERDJUGORJE ORIENTALE 20 sept.au 15 oct.'89, 26 jours 17 septembre \u20198S - 25 jours i Mmes Nancy Bouchard, Liette Gilbert et Thérèse Drouin, du studio de photo Quelque chose de différent de Saint-Joseph, étaient ravies d'obtenir le prix d\u2019excellence dans la catégorie Services.(SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) ville et Quelque chose de différente de Saint- Joseph, ayant recu respectivement le prix d'excellence dans les catégories Commerce et Services.Le jury a voulu ainsi souligner l'expansion rapide des Agences Perreault (qui a triplé sa surface de magasin) et le dyna- M.Jean-Claude Bilodeau, président des Agences Perreault de Beauce- ville, reçoit le prix d\u2019Excellence, entouré des ses collaborateurs.misme de Quelque chose de différent, qui a pris d'assaut le marché de la photographie scolaire, jusqu'à récemment l\u2019appanage d'entreprises de Montréal ou de Québec.Les autres entreprises mises en nomination pour ce concours sont: Parc de l'Érable Inc.de Beauceville (Services), Quincaille- re de Léry Inc.de Beauceville (Commerce), Murox Inc.de Saint-Joseph et Romaro 2000 Ltée de Saint-Victor (Entreprise manufacturière).«Le but ultime de ce concours, commentait pour sa part le président du comité organisateur.M.Denis Maheux, est de souligner l'apport original de nos gens d'affaires à la vie économique, certes, mais aussi à la vie communautaire de Beauce-Centre».«Les lauréats de ce soir se sont démarqués par une approche créative qui a touchée leur milieu immédiat, soit leur entreprise, mais aussi leurs travailleurs, leurs clients et leur communauté».Les maires des deux municipalités de Saint- Victor, MM.Eudore Perron et Benoit Pré- vost, se sont montrés fort heureux que ce premier gala se tienne chez eux.Mme Carole Thibodeau nous a indiqué qu'une deuxième édition du gala était assurée, mais qu'elle se déroulerait dans un autre secteur de la région, suivant le voeu des organisateurs de décentraliser l'évène- ment.Le CLUB FILMO VIDÉO VOUS ATTEND.UN LOCAL SPACIEUX.STATIONNEMENT FACILE.UN SERVICE HORS-PAIR.Hôtel de Ville / TRÈS GRAND CHOIX DE FILMS JEUX NI 228-73; Lacroix 430, 118e rue oulevard NTENDO CLUB VIDEO 12\u201d x 12\" 49 pi.car.6 x6\" SPECI (EN STOCK) CERAMIQUE A PLANCHER CERAMIQUE A MUR TAPIS COMMERCIAL 18 oz Choix de couleurs AUX 8 x 8\u201d 99 pl.car.99¢ .(Ex.: Pièce 12° x 12° 95 = $127.20) v.c.PRÉLART 95 à partir de.-.05 CADRES 3 112\" 5995 } re EL ACCESSOIRES de SALLE de BAIN DECORATIFS Le Roi du STORE vous offre: STORE P.V.C.- 72\" x 84\u201d N.B.: Nous fabriquons nos stores et les garantissons 3 ans sur le mécanisme, pièces et main-d'oeuvre 50\u201d 74° CEL \u2018333 - OIJVN - NOLDNINYWN - LLIXUVL - ONOULSWIVY - WNITODNOD boul.Lacroix, St-Georges Es ++ baie 2\" Déc * Service de pose * Résidentiel * Peinture National * Couvre-lit Tu connais et as de l'expérience dans mon et bien conseilier tes ta juste valeur! Ça 4 J'at une place pour toi or: - .23 CE sere San ma, va be et so ia EEE Wo.Hn ST * Papler peint * Luminaire Bazz OFFRE D'EMPLOI domaine ?Tu aimes servir chents ?Tu seras payé à t'intéresse, viens me voir et commercial civ oBed / 6861 IAB GZ 'ITIIANON IONVYIS/SIHOOHC-HNIWIVIOI I = err RADIO D'AUTO DIGITALE (4 Aulo-reverse 1 Avec ogalisateur + 4 haul-parieurs \u2018+ Haul-parleurs 6 X 9, 3 voles, 60 walls | i\u201d Haut-parleurs 5%, 2 voles, 40 watts M, M TÉLÉCOULEUR 20\u201d » Cablocompalible à 125 cnaux r Télécommande à accès direci - \u2014 Attichage à l'écran VIDÉO VH5380 © 3 têtes 1# Programmation à l'écran [* Double azimuth \"\u201cOUVELLE 25 avni 1989 SYSTÈME DE SON 1 Récepteur AM/FM stéréo +\u201d Amplificateur Iniégré de 50 watis RMS .* Egalisatour graphique 5 bandes :*\u201d 2 encelniss acoustiques à 3 voles \u201c Magnétocassette double à copie rapide *\u201c Surround inclus CASSETTE T-120 ÉCOUTEUR 1 99$ Quaatiié limilée & : ra Denis - Marquis - Mario - Jacques CONDITIONS [FT Sur tous tes articles étiquelés en magasin [*\u201d Aucua cemplani, ne payez que la laxe de vonie :*\u201d Achal minimum de 200.00 $ U\u201d Sur acceptation de crédli seulement *\u201c Les photos peuvent éifiérer des modèles en vonte me \u2018 DIENTÔT 50 MAGASINS CLUB pm bou VIDEO + x TTT 2321 228-8548 cc) LE MEUBLEUR a BIBLIOTHÈQUE, 3 morceaux PHOTO SIMILAIRE blanc, amande, gris SR CRE TRES 84 ENSEMBLE DE RELAXATION Sièges inclinables avec appui-tête, appui-bras.et repose-pied.Tissu 100% acrylique et choix de \u201c couleurs LAVEUSE * Sélecteur du niveau d\u2019eau e Distributeur d'agent de blanchiment et d\u2019assouplisseur À l\u2019achat Cyr appareils ménagers e \u201cWhite- @ Westinghouse\u201d \u2014Poéle LU k \u2014Réfrigérateur Ea ETN [tains vous obtenez un BROYEUR À DÉCHETS e GRATUIT JI) SECHEUSE i AUTOMATIQUE [S * Avertisseur de fin de b cycle & * Cycle de k séchage au- À tomatique Ç fe hy CUISINIERE avec minuterie numérique, four auto-nettoyant LAVE- VAISSELLE encastré À partir de 429.RÉFRIGÉRATEUR sans givre, 16.7 pi.cu.PETE Pb à i 2d 3 4 5 = ANA yp rT Vue a 0 680 040006 SU TES Yr Ty Th Fo) TF TEE ne St-Georges-de-Beauce, Québec ai iv 2684 6861 1isre GZ FTIZANON JINV38/S3HDONE-HNIHIVIII 1 La Régie x No La boite a disques des rentes 3% levéveil MICHEL ROY\" PAYSAGISME Le disque de la semaine: La série des femmes 228-0484 | e a Saint- se poursuit.Dernière venue, Julia Fordham n\u2019est pas la moins talentueuse, loin de là.Elle écrit Georges paroles et musique, en plus d'avoir été douée d'une voix profonde et de large registre, peu DESIGN ET CONCEPTION TERRASSEMENT ET GAZON HN Décoration extérieure: de commune chez les dames.À 26 ans, un premier ARBRES nouveaux styles à décou- album en main, elle a tout de même derrière elle Le représentant de ARBUSTES vrir absolument.plus de dix ans de carrière, ayant fait partie de la Régie des rentes du plusieurs formations locales en plus d\u2019être cho- Québec sera à SAINT- PLANTATION H Un programme de prix ex- riste pour quelques artistes, dont Kim Wilde.GEORGES-DE-BEAU- PAVES POUR ciusif pour de véritables PATIO & TROTTOIR MUR ET MURET De bons musiciens ont contribué à donner CE le 3 mai 1989 dans leurs couleurs aux chansons: Omar Hakim ala |e cadre du programme batterie (un partenaire de Sting), Carlos Alomar de présences régiona- économies HE Une préoccupation cons- à la guitare (Bowie), le percusionniste Bashiri les de l'organisme.ROCAILLE tante: le respect de l\u2019en- Johnson etc.il pourra répondre vironnement.aux questions concer- ne nant le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivant, d'invalidité et de partage des gains entre ex-con- joints), les régimes de retraite ou les alioca- tions familiales.Venez renconter le représentant de la Régie à l\u2019endroit sui- ECLAIRAGE DE JARDIN Julia Fordham.Virgin * Records.VL 3035.IRRIGATION ENTRETIEN PEPINIERE 228-1268 \\_ Réglements du concours: A chaque semaine, envoyez vos bulletins pour participer au tirage du Mois, comprenant DE LA Ne le céveil \"érinière: PÉPINIÈRE Bureau: HEURES | Pépiaière $ CON 228-0484 d'OUVERTURE un assortiment de disques UNE SEULE PARTICIPATION PAR Yant: Communication- A PERSONNE PAR SEMAINE EST ACCEPTEE.Ecrivez à: La Québec, 130, 120e rue : StPhiihert de la nature 228-1268 7h30 à 21h00 Boite à disques.12625.1ère Avenue, Ville St-Georges, Est, Saint-Georges-de- ausbec = stCome 7 JOURS GSY 264 Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à Beauce.Horaire: de 9h ACCES J 1575, 191e rue Est, St-Georges, G5Y 5B8 l'avant de nos bureaux Pour réclamer vos disques, présentez- (St-Georges) | à 12h et de 13h à 16h.vous à nos bureaux aux heures normales Votre conseiller protessionnel en immeuble ei > | ee i INTÉRIEUR FRENETTE SN TE Lk SUP - ld ; 8 0.SY .Souriez, 2 49¢° SOMAT - VENTE - LOCATION - ÉCHANGE Tôte Bor.: 227-0101 Nés: 228-1621 SUPER LATEX FINI PLATINE Claude : Couture courtier en Immeuble BLANC (164-110) >, \u2019 RABAIS y ERO sur detatl 7 A suggéré de A la compagnie à x ru AID dd av 0 6 à M 8 16 6 24: 1 \"MATELAS DE (GRANDE QUALITÉ Lies lc a | Le re NOR NÉS VND RE es DANS LE MAIL EN FACE DE LA CICOGNE 4 JOURS SEULEMENT \u201cUNE EL Te] Te) = PLEINE DE © MATELAS VOUS ATTEND 8 A LEXTERIEUR 2655440 eee eee a'atate tete pe Ny Tw Po RY RX pay ET BEAUCERONNE, xA - SE IED LTR eri fi fe eu a - International - a dDCeocs I3ANON 301738 S3 =i sAR SZ 685: .1Zv ebey i .Ae \u2018 , Les Voix de l\u2019Amitié: Super sur toute la ligne Difficile de décrire la soirée musicale présentée en fin de semaine dernière à la Polyvalente des Abénaquis par la chorale \u201cLes Voix de l'Amitié\u201d sous l\u2019habile direction musicale de Jacques Jolin.Pour employer un terme de la jeunesse actuelle, on pourrait résumer toute la soirée par \u201cSUPER\u201d, autant pour la qualité des voix que pour les décors, la chorégraphie, etc.Composé de treize voix féminines et de quatre voix masculines, parfois cinq avec celle du directeur musical, le groupe qui existe depuis de nombreuses années porte toujours avec grande distinction le flambeau de qualité à tous les niveaux malgré une diminution marquée du nombre de choristes.par Charles-Edouard Parent La première partie qui rend hommage à Félix comporte une dizaine de pièces connues et moins connues: Vivre, Le tour de l'île, Tirelou mais aussi une suite de Félix, un regroupement de pièces connues de Félix qui s'enchaînent l'une à l'autre comme un pot-pourri.Des voix magnifiques parfois en choeur mais aussi en duo ou soliste; chacune portant ses qualités, ses forces et ses charmes.Cette première partie en hommage à Félix se présente dans un décor simple sans artifices dans une chorégraphie des membres toute aussi remarquable de simplicité: peu de mouvements, mais un déplacement continuel d'une oeuvre à l'autre pour rompre la monotonie ce qui nous amène de façon surprenante à l'intermission.La seconde moitié se déroule dans un décor magnifique.Appelée \u2018Transit\u2019, cette deuxième partie nous amène à New- York avec une statue de la liberté et un décor de bar qui voisine avec rue et ville; tout un décor réalisé par René Lajoie en collaboration avec des membres.Le choix des pièces musicales est adaptée à ce décor: Cabaret, Morning has broken, Gospel, New York New York, Flash Dance, etc.Encore là, des amateurs qui présentent des voix d'artistes, des voix qui sont remarquables.Une chorégraphie qui met en vedette une couple de \u2018''p'tits vieux\u201d qui viennent vivre une soirée en ville, dans un cabaret; une chorégraphie parfois simple mais aussi avec des moments drôles qui font rire les gens sans diminuer l'attention du moment musical.La chorale présente en un mot un spectacle remarquable de qualité musicale, magnifique de décor, et font bien pensé en chorégraphie.Une dernière représentation sera présentée vendredi soir le 28 avril a 20.30 heures pour les amateurs de \"BEAU\".ENCAN ENCAN DE L'EQUIPEMENT -Setles -Brides -Divers équipements 12h00: SETS COMPLETS ATTELAGE -Simple - Double -Colliers voitures antiques -Trailers à chevaux SUIVI: du reste de l'équipement Page A 22 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 Tas 2 em A on SAMEDI 6 MAI Deux ROBERTSONVILLE pour les enfants (418) 338-0405 10h00: 14h00: ENCAN DE CHEVAUX -Lourds -Enregistrés, etc.-Poneys -Poulains 2-3 ans - Quater Horse Enr.-Chevaux d'équitation (bien dressés, pour particulier) CONDITION COMPTANT (consignation acceptée) CANTINE SUR PLACE TIRE DE CHEVAUX LOURDS 20h00: 3300 Ibs et moins 3600 Ibs et moins 3601 Ibs et plus OUVERT A TOUS (Organisé par J.-Luc Grenier) Tél.228-8858 ou 685-3169 ÿ 75 Journée western organisée par MOLL J IE TIE QED, TE ETT 14 LE RCT BUCY Ag Spe: So it EN 5d ik] Les Voix de l\u2019Amitié ont présenté un excellent spectacle.CENTRE ce PISCINES Capaldi] a11095, 2¢ av., St-Georges Est- 1 noien local Eoele dy GD 298-0223 \">\" René Toto\u201d Gilbert) Pourquoi choisir AQUA-BOIS?-Sa durabilité \u201cGarantie à vie\u201d -Sa solidité \u201cstructure monocoque\u201d -Son esthétique \u201cBeauté en décoration\u201d -La chaleur de l\u2019eau \u201c12° de plus | ar'une piscine d\u2019aluminium.J Venez nous rencontrer pour plus de renseignements Faites le bon choix! CJMF FM93 vous apprend que.REUNION DES WHO.La nouvelle a été rendue publique aujourd'hui: les WHO vont se rendre pour une tournée de 25 villes nord-américaines, pour célébrer les 25 ans d'existence du groupe.La série de spectacles va débuter le 27 juin avec une présentation spéciale de l'opéra-rock TOMMY au Radio City Music Hall de New- York.|| aura une reprise à Los Angeles au Universal Amphitheatre.ROGER DALTREY, PETE TOWNSHEND et JOHN ENTWISTLE seront de la partie et ils seront accompagnés de SIMON PHILIPPS à la batterie, RABBIT BRODERICK aux claviers et d\u2019un autre guita- ristelclaviériste.H y aura aussi une section de cuivre.Etant donné que la tournée ne fait pas suite à la parution d'un album, THE WHO va se concentrer sur le vieux matériel.I! n'est pas question de présenter du matériel solo.CELINE DION.Son album en anglais, prévu pour le début de I'été est reporté à l'automne prochain.Chose tout à fait normal puisqu'il n'y a absolument rien de fait.La québécoise travaillera avec des producteurs de renom comme DAVID FOSTER, qui a entre autres travaillé avec CHICAGO et OLIVIA NEWTON-JOHN.Elle sera entourée des meilleurs musiciens de studio de la Côte Ouest califor- nienne (TOTO) et CBS à commandé des pièces à des auteurs- compositeurs bien côtés.On parle aussi d'un duo et selon certains journaux, elle chanterait avec EL DEBARGE.Ce n'est pas officiel mais c'est le nom qui revient le plus souvent.Nous aurons un avant: goût de CELINE DION en anglais puisqu'elle à participé à une pièce le SPELLBOUND, le nouveau BILLY NEWTON-DAVIS.CBS a bien confiance dans une carrière américaine pour MLLE DION.DOOBIE.\u201cCycle\u201d est le titre du nouvel des DOOBIE BROTHERS, qui sera lancé le 17 mai prochain, On y retrouvera 8 nouvelles pièces et 2 reprises.Une tournée mondiale débutera le 9 juin a Denver.Les DOOBIES s'étaient séparés en 1981.Le spectacle ROCK AND HARD PLACE est reporté au mois d'octobre.Les organisateurs ont dû prendre cette décision a cause d'un manque de gros canons musicaux.I! semblerait que WHITNEY HOUSTON et MADONNA soient intéressées à participer à l'événement.DEF LEPPARD.ROCKET, c'est le 7ième et dernier extrait de l'album HYSTERIA de DEF LEPPARD.Avec 12 millions de copies vendues, la vente des 45 tours a été affectée et il fallait trouver un moyen de vendre.Alors, la firme POLYGRAM trouvé la solution; recréer la pochette de l'album par le biais des pochettes des 45 tours.Seul ARMAGEDDON IT n'est pas requis.Voici la façon de positionner les pochettes de 45 tours pour obtenir un poster de l'album HYSTERIA: HYSTERIA, en haut a gauche, ensuite ANIMAL et en bas a gauche POUR SOME SUGAR ON ME.En haut a droite LOVE BITES, WOMEN et en bas à droite ROCKET.Ce n'est pas ta première fois que ce principe est utilisé.ROD STEWART l'avait fait avec son album CAMOUFLAGE, en 84.On devait acheter 12 albums pour obtenir un poster géant de STEWART.CHARLEBOIS.I! l\u2019a chanté il y à plusieurs années: \u201cJe suis un gars ben ordinaire\u201d et il se définit comme tel aujourd'hui.C'est ROBERT CHARLEBOIS, qui malgré la parution d'un nouvel album est plutôt absent de la scène musicale.Dernièrement, dans les différents quotidiens, on pouvait fire un article sur CHARLEBOIS, qui dit ne pas vouloir plaire à un public précis.Peu importe notre âge, si on aime sa musique, c'est tant mieux! CHARLEBOIS s'est penché sur la question de la langue.Il dit vivre la contradiction du québécois.On doit protéger la langue française mais il faut se rendre à l\u2019évidence qu'on parle l'anglais dans le reste de l'Amérique.CHARLE- BOIS dit aussi que l'anglais deviendra encore plus important pour les échanges entre pays.Il entend faire une tournée des festivals d'été, à la grandeur de la province.Apprenez tout sur Je Rock à chaque jour - 7 jours par semaine à 16h13 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec auce Auto, ça c'est G mn 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE - 774-9801 ET NF \u201cLA MOUCHE 2\u201d UN FILM \u2018\u2018BUZ Z Z Z Z Z-ANT\u201d ET BIEN FAIT! que d'un petit sauf tok, vérit ser | Martin n'est pas au courant de l'héritage génétique espérant que le génie paternel ait déteint sur le jeune homme.Bartok lui demande de réparer la formidable machine de téléportation que son père avait mis au point.Martin apprend alors la terrible métamorphoser en un insecte.Une course contre la montre commence pour Martin qui tente d'utili- lui a légué son père, un savant qui, à la suite e fausse manoeuvre, s'est transformé petit à en mouche.En fait son apparence est normale, qu\u2019en cing ans Martin vieilli de vingt ans.Bar- un millionnaire sans scrupule, l'a adopté en é.|| sait maintenant qu'il risque lui aussidese enfance.\u2018appareil pour se guérir de sa «maladie\u201d.Le Cinéma (allemand) de Robert Van Ackeren n'est pas une plate reproduction de la réalité quotidienne.Oh! non.Van Ackeren construit des films nés de ses fantasmes et de ceux de sa coscénariste, Catharina Zwe- renz.Sa logique est celle, mystérieuse, du rêve.C\u2019est pourquoi ses films sont facilement déroutants.HISTORIQUE: un marcheur solitaire et curieux dont on saura bientôt qu'il est médecin et en quête de la femme idéale.Celle qui hante ses réves depuis son Il y a dans le Piège de Vénus une galerie de personnages féminins qui sont autant d'images fantasmées.Ou Du 28 AVRIL au 4 MAI (6 wo - Ly gH eA 2 Ti EN VERSION FRANÇAISE, ychemar d'une impldCable intensité.un des films les plus horrifiants jamais CNET TEL PÈRE,® TEL FILS EIRE Repr.soir: 7h30 ETN FUTUR A sonrveus Dim.pm.Tae FILM IMMÉDIAT\u201d ILS SONT VENUS LES POLICIERS LES PLUS DRÔLES POUR S'ADAPT stéréotypées.SPÉCIAL ADMISSION $4.00 Adulte, étudiant $2.50: entant $3.00: mercredi \\ LE FILM CHOC DE LA QUINZAINE DES RÉALISATEURS \u2014 CANNES 88 Laissez-vous tomber dans ce \u201cPiège de Vénus\u201d l\u2019un des plus séduisants essais sur le désir amoureux qu'on ait vu depuis longtemps au Robert Van Ackeren explore les fantasmes masculins en un marivaudage à la fois torride et glacé, sensuel et feutré, ironique et drôle, élégant et subtil.Tetestur De va-et-vient en aller et retour finit par s'organiser un très officiel échange de partenaires dont les péripéties tragi- comiques, sur fond de mondanités bourgeoises, fleurent un parfum bunuélien dernière époque.\u2014 Gerard terne.La Revue du Corée Repr: -VEN.- DIM.- MARDI - JEUDI: 7h00 -SAM.- LUNDI! - MERCREDI: 8h45 -DIMANCHE p.m.: 1h15 cinéma.- Panscape.Michel Mscil ay Grice it des dialogues souvent hilarants, les situations les plus tnvraisemblables prennent ane autre saveur A i-chemin eae les rêves des plus fous et La reabite La plus sordide Li Mise en scene derienne sail ose toutes les audaces ets appure sur des interprètes tres CONSUNICANES tres acer Le Fiége de Venus est avant tout un fil sur le des d'amour et la passion.Van Ackeren rend ici un hommage appuyé a humo iconoclaste de Las Buñuel Vahrtheuts Mass ve \\_ \u2014 UN PUR RAVISSEMENT \u2014 SONT PLUS COMIQUES QUE JAMAIS REALISES EN 1988, LES 90 MINUTES LES PLUS AMUSANTES A VOIR.POUR LA PLUS GRANDE JOIE DE TOUS, LES MEILLEURS FILMS PUBLICITAIRES DU MONDE 15 POLICE CANA \u2014 2e FILM \u2014 Repr.soir: 7h15 UNE COMÉDIE «FLYÉE» Dim.p.m.: 1h15 COMPLÉTEMENT LOUFOQUE POUREN À PLUS SUR LE CINEMA REGARDEZ \u201cUN PEU DE TOUT\" SAVOIR Ter Jean Guy Hoy Lundi 17h00 Merc.17h30 L 9:17 v tocaie 8 \u2014 LIONS 88 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE -SAM.- LUNDI - MERC.7h00 -VEND.- DIM.- MARDI - JEUDI -DIMANCHE p.m.3h15 \\! Nig IINONNV.S \"AY38/S3u9Cas de: 5.tzv eñedg 686.te GZ Page A24 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 La feuillet parolssial de St-Georges 1890, 1ére avenue Ouest, Saint-Georges, tél.: 228-2558 SEMAINE DU 23 AVRIL 1989 LUNDI 24 7h15: F.Dame À.Boulanger - Jean-Paul Gilbert 19h15: F.Guy Boutin - M.Mme Raymond Boutin Foyer: F Annette Toulouse - Mme Eva-Rose Pépin Couvent: F Roméo Gagnon - La succession Soeurs: À ses intentions - Mme Alcide Catellier MARDI: 25 .7h15: F.Paul-Emile Labbé - Yvette et Eddy Hall 19h15: F.Mariette Busque - M.Mme Raoul Busque Foyer: F.Gérard Gilbert - Denise Martel Couvent: Fam.Bilodeau et Dutil - Mme Gilberte Dutil Soeurs: F.Régis Bolduc - Marthe Bolduc Soeurs, 13e rue: F, Dame Cécile Arseneault - Françoise Roy MERCREDI: 26 7h15: F.Dame Lionel Poirier - Anne et Daniel 19h15: F.Bertrand Bourque - Son épouse et ses enfants Foyer: F.René Provencher - Murielle Drouin Couvent: F.Marguerite Lépine - M.Philippe Caron Soeurs: F.Dame Henri-Paul Blanchet - Famille Auclair Soeurs: 13e rue: F.Gustave Paquet - Gérard Bernard JEUDI: 27 7h15: F.Jean-Rhéaume Roy - Son épouse 19h15: F.Claude Denis Veilleux - Jacinthe Bernard Foyer: F.Guy Paquet - Gérard Loubier Couvent: F.Dame Mathias Dumas - Les enfants Soeurs: Ames du Purgatoire - Mme Ernest Vachon Soeurs 13e rue.Action de graces - M.Mme E.Veilleux VENDREDE 28 7h15: F.Rose et Édouard Gilbert - Jean-Paul Gilbert 19h00: CELEBRATION DE LA CONFIRMATION F.Dame Roland Quirion - M Camille Quirion F.Osias Labbé et l'Abbé Joseph Denis - M.Mme Denis Labbé Foyer: F.Dame Josaphat Pomerleau - Les enfants Couvent: F.Lucia Goulet - Lucille et Benoît Domingue SAMEDI: 29 Foyer: Adjutor Parent - Rose-Héiène Parent Couvent: Parents défunts - Yves et Françoise Bégin 10h00: CÉLEBRATION DE LA CONFIRMATION F.M.Mme Gédéon Hébert et Ernest - Mme Rosaire Bou- tin et Mme Clermont Hébert F.Georges Couture - M.Mme Gabriel Couture 16h00: F.Yvan Rancourt (1er an.) - Ses parents DIMANCHE: 30 9h00: F.Dame Réul Lessard - Yves Walsh 11h00: F Léopold Beaudoin - M.Mme Roger Longchamps 19h00: F Adélard Dupuis - M.Mme François Doyon CONFIRMATION LES 28-29 AVRIL PAR MGR MARC LECLERC: Deux célébrations: 1re: vendredi le 28 avril à 19h00; 2e: samedi le 29 avril à 10h00 CHEVALIERS DE COLOMB: Assemblée mensuelle mardi le 25 avril, à 19h30, au local habntuel.MOUVEMENT DES FEMMES CHRETIENNES: Réunion mensuelle aura lieu mercredi le 26 avril à 8h00.Thème: Les relations mondaines (local habituel).CLINIQUE DE PUÉRICULTURE à Saint-Georges Ouest (local du C.LS.C } le 26 avril de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 15h30 sur rendezvous SE MARIERONT BIENTÔT: Renald Rancourt, de l'Assomption, fils d'Adrien Rancourt et de Rita Tanguay de St-Martin; et Marie-Marthe Vachon de St-Georges.fille de Conrad Vachon et de Denise Lachance du mème endroit.Marco Paquet de St-Georges, fils d'Emilien Paquet et de Raymonde Lessard de St-Georges: et Annie Drouin de St-Georges-Ouest, fille de Marcel Drouin et de Lucille Morin de St-Georges.CHORALE \u201cLES ROSSIGNOLS\" INC.: Concert annuel samedi le 29 avril a 20h00 à l\u2019Auditorium de la Polyvalente, Pas de place réservée.Billets aupres des Rossignols.tnf.ou réservations: 228-3438 ou 228-3042 ATTENTION SPÉCIALE: Notez que mercredi le 24 mai, les membres de l'Ordre Franciscain Séculier organisent un voyage au Sanctuaire \u201cLe Beauvoir\u201d, près de Sherbrooke.Un autobus confortable partira le matin à 8h00 pour revenir tôt le soir.Inf.: 228-9138.Vous êles tous invités.Bienvenue.SEMINAIRE ST-GEORGES: Le Comité régional du Renouveau Cha- nismatique vous invite à une journée de ressourcement au Séminaire de St-Georges, samedi le 29 avril, La personne ressource pour cette journée bien spéciale est le P Yvon Samson, Trinitaire.Thème \u2018\u2019Laissons-nous transformer par l'Esprit-Saint\u201d.VOS OFFRANDES: Quête: 1 540 $; Part à Dieu: 460 $; Collecte Oeuvres Diocésaines (Vocations): 945 $.Comme il se doit, nous vous disons un GRAND MERCI Votre générosité n'a pas de pareille.Merci aussi pour les Oeuvres diocésaines.RENCONTRE D'ALLAITEMENT MATERNEL: au C.LS.C.de St- Georges-Ouest, mercredi le 3 mai, à 13h30.Pour informations, tél.: 228-5991 ou 228-7681 ÉQUIPE PRESBYTÉRALE: Charles Cloutier, ptre, curé, Paul-Eugène .Roy, Ir ptre, vicaire, Jean-Marie Derouin, ptre, vic.dom., Emitien Rousseau, diacre.Gérard Larochetle, diacre, Sr Jocelyne Poulin, C.S.l.Animatrice.MARGUILLIERS: Mmes Estelle L.Veilleux, Rollande B.Labbé, MM.pean Marc Turcotte, Michel-Ange Drouin, Robert Giroux, Paulo pin.CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES DOMINICALES: Samedi 4h00 p.m.et 7h00 le soir Dimanche: 9h00 et 11h00 a.m.et 7h00 le soir Sur semaine: 7h15 le matin et le soir Premier vendredi du mois: 7h15, 4h30 p.m.et 8h00 le soir HEURES DE BUREAU: 9h00 à 12h00 l'avant-midi - 2h00 à 5h00 l'après-midi.Tél.: 228-2558 BAPTÊMES: Une visite à la maison et une rencontre collective de préparation - Appeler au presbytère dès que possible après la naissance - Baptème communautaire, 1er et 3ième dimanches du mois à 2h00 p.m MARIAGES: Deux rencontres avec le prêtre: prendre rendez-vous au moins trois mois à l'avance, apporter un certificat de baptême récent et un certificat de confirmation.MALADES: Visites en tout temps: n'hésitez pas à appeler dans le besoin.FUNERAILLES: S'adresser au presbytère avant d'annoncer le lieu, le jour et l'heure des Funérailles.LES PUTS J.P.LEBREUX INC.CRECSEUR DE PUETS ART ESIENS RESIDENTIELS ET COMMERCIALS n°° À 10°* de diametre 7455, 193e RUE ST-GEORGES-EST, BCE, P.O.TEL.(418) 228-3685 28-03-20/20-06 #9 LES POMPES DE BEAUCE INC.> BUREAU \\ JEAN-PIERRE LEBREUX BENOIT PAQUET 1418) 228-3904 18655.BOUL LACROIX ST-GEORGES (Beauce) Que G5Y 5B8 28-03-00/20-08-00 BOUCHERIE 15275, Centre Hospitalier Etauce tre Avenue, de l\u2019Assomption UE > St-Georges CENTRE D'ACCUEIL ST-LOUIS Michel Veilleux, prop.16750, boul.Lacroix, Saint-Georges, nares J 227-1714 Beauce, Qc, Canada, G5Y G4 sa i in LES PIECES 635, 1756 Rue, Ankar $i-Gsorges 16450.1% Ave érubé : INC.St-Georges Bee .rburateur enr.TB 226-8822 / Fax 222-7708 Gece 228-8607 vine * Alex, fils d'Alain Bourque et de Michèle Gaboury de Saint-Georges- 24-0386 / 13-06-50 4 Ce Ke 20/20 IN veu 0 Ce td oH Cu ge RESTAURANT 24 NEURES CHEZ Y 228-1033 GERARD 16275, boul.Lacroix, St-Georges Est 21-03-06 1 1300-00 \u2014 MEUBLEUR AUBAINES DU MEUBLE inc.16125, boul.Lacroix, St-Ceorges 8ce - 228-2470 Péparalion de: Vidéos, caméras, télévissurs, micro-ondes, son, c.b., otc.17106, boul.Lacroix, $i-Geerges - 227-0888 3-00-00 21-03-00 / 1 Rambouvregs EZ] Narmand.Pocdire \u20ac., Rembourrage de lout genre 210380 1 1300-08 Spécialités: Antiquités, pointes de diamant 14275, 1ère Ave, Saint-Georges-Est, Bce - 418-227-5543 21-03-00 1 130600 7;, Maison Funéraire Co-op Québécoise Bur.: (418) 228-1214 SALONS: 235, 156e Rue, Saint-Georges-Est - Tél.: 418-228-1726 11695, rue Fraser, Beauceville - Tél.: 418-774-9081 Rue Principale, Weedon - Tél: 819-877-2621 21-03-08 / 13-06-00 Giguère Fleuriste Inc.\u201crh (418) 228-6684 hol 24 Veilleux > 7 Fleuriste Enr.4 (418) 228-2009 Fleurs coupées - Teibuis floraux - Salon de la mariée : Plontes de coie - Planiee naturelles 12600, 1re Av.Est, St-Georges, G5Y 2E5 16535, boul.Lacroix Saint-Georges, Beauce, Qué.G5Y 2G2 Téls: 228-9842 - 228-7820 Libre service G.H.Roy enr.GAZ BAR ROY ENR.Charles Roy, propriétaire 21-03-00 / 13-06-80 04-04-88/27-06-89 VENTE et RÉPARATION Spécialité: ASPIRATEUR CENTRAL (0O|BEAM 12173, 1re Ave Est, Saint-Georges - 418-227-2884 VOUS VIVEZ UNE SOLITUDE VOUS VOUS SENTEZ PERDU?VENEZ APPRENDRE À RETROUVER LA VIE 228-8317 2008/3000 obilier Le HAM-BOIS Inc.Henald Champagne.prop.19720, Rte Konnedy, Sai Soorges - 228-3595 Julien Leclerc entrepreneur général Construction résidentielle et commerciale 11 04-89704-07-89 Rénovations de tout genre PF 4810, 90e Rue, Pa Saint-Georges Est 228-4635 Beauce Houvelle SERVICE DE ges ti Or RAPPORTS Zero nuit D'IMPÔT -Particulier (15,00 S} -Entreprise -Commerce -Revenu de location 245, 140e Rue Est, Saint-Georges - 228-3402 GARAGE GLAUDE ROY LT > Spécialité: ~ .- DEBOSSELAGE (\u2014\u2014K PEINTURE 615, 175e Rue Est, St-Georges Gar.: 228-5310 - Rés.: 228-2219 LAVAGE MOBILE DE BEAUCE em.Lavage extérieur et intérieur d'édifice en tout genre, par pression d'eau, vapeur hydrochimique ou sablage à l'eau et imperméabilisation de pierre, brique, ciment, aluminium; nettoyage de machinerie lourde et camion Pierre Poulin, prop.(418) 228-4689 1040, 56e Rue Sud, St-Georges Ouest Céramique 18-04-89 / 11-07-89 ®, A D SEM \u2018 - Tél.: (418) 228-4957 / + 425, 21e Rue, St-Georges-Ouest Cadeaux pour toutes occasions laits à la main Exclusivités personnelles Cours of matériel pour l'artisan 25-04-80 / 18-07-00 À VENDRE À VENDRE SWELL \u2019 HEBDO REGIONAL (DE [BIEAUGE \u20ac, La Lave-aulo St-Georges-Quest LAVAGE - NETTOYAGE COMPLET Sièges.tapis, moteur, cirage, anti-rouitle Rust Check Traitement de peinture Service de cuelilette d'autos 647, Be Ave, Saint-Georges-Ouest (Dans les mêmes locaux que MF Service Electronique de l'auto) Tél: (418) 227-2188 110420040700 La communauté paroissiale de L'A 12375, boul.Lacroix, Ville Saint- Georges, tél.: 228-2084 LA VIE PAROISSIALE A L'ASSOMPTION, 23 AVRIL 1989 Projets de mariage: i Entre Richard Petterson, opérateur de machine lourde de cette paroisse, fils majeur de feu Théodore Petterson et de feue Gracia Claveau et Pauline Veilleux, de cette paroisse, fille majeure de feu Georges-Aimé Veilleux et de Lina Gilbert de St-Georges.Entre Denis Larochelle, estimateur de cette paroisse, fils majeur de Germain Larochelle et de Juliette Breton, de St-Georges et Hélène Blais, serveuse, de cette paroisse, fille majeure de Liboire Blais et de Huguette Poulin de cette paroisse.Accueillis dans notre communauté paroissiale: Stéphanie, fille de Marcel Bolduc et de Sonia Bernier de cette paroisse.Parrain: Michel Auclair de Québec; la marraine, Nancy Bernier de St-Georges.Ouest.Parrain: François Gaboury; la marraine: Lise Bouchard de St-Jérôme.Philippe, fils de Gérald Nadeau et de Marie-France Pelchat de St- Georges-Ouest.Parrain: Louis Pelchat de Montréal; la marraine: France Nadeau de St-Georges-Ouest.Josée-Eve, fille de Bruno Poulin et de Linda Poulin de cette aroisse.Parrain: Renaud Poulin; la marraine: Julie Roy de t-Georges.Philippe, fils de Louis Laforest et de Caroline Maheu de cette paroisse.Parrain: Marco Trudel; la marraine: Josée Maheu de St-Georges.Annie-Claude, fille de Daniel Gilbert et de Colombe Rancourt de cette paroisse.Parrain: Éric Gilbert; la marraine: Sylvie Garant de St-Georges.Rappelées à la Maison du Père: Juliette Poirier, fille de feu Gédéon Poirier et de feue Aglaé Veil- leux, décédée le 17 avril 2 l'âge de 66 ans.Lisette Maranda, fille d\u2019Édouard Maranda et d'Angélina Caron, décédée le 16 avril à l'âge de 51 ans.Offrandes: Votre heure de travail donnée à Dieu: 2 779.70.Collecte des oeuvres diocésaines et vocations: 899.83 Attention spéciale: Notez que mercredi le 24 mai, les membres de l'Ordre Franciscain- Séculier organisent un voyage au Sanctuaire \u201cLe Beauvoir\u201d près de Sherbrooke.Un autobus partira le matin à 8h00 pour revenir tôt le soir.Vous êtes tous invités.Informations: 228-9138.La Légion de Marie: Dimanche le 30 avril à 14h00 à l\u2019église l'Assomption.La Légion invite les membres, ses auxiliaires et tous les amis de Marie à une cérémonie (l'Acies).H y aura aussi le salut du Saint-Sacrement.Inf.: 228-6188, 228-9184.SEMAINE DU 23 AVRIL 1989 LUNDI: 24 16h30: Wellie Bégin - Son épouse 19h15: Célébration de la Confirmation (sans messe) Acc.: Dame Ernest Poulin - M.Mme Louis Veilleux FRS: Claudette Veilleux - M.Mme Angelo Roy SRS: Dame Lucia Goupil - Comité du Baptême Sém.: Dame Edgar Rancourt - Tiers-Ordre Franciscains MARDI: 25 16h30: Léo Robert - Son épouse 19h15: Célébration de la Confirmation (sans messe) Acc.: Georges Paquet - Germain Poulin FRS: Alfred Poulin - M.Mme Honorius Poulin SRS: Maurice Gilbert - M.Mme Paul-Henri Morin Sém.: Fidèle Provost - Sa soeur Blandine MERCREDI: 26 16h30: Cécile Veilleux - Sa fille Lise 19h15: Célébration de la Confirmation (sans messe) Acc.Dame Iréne Lessard - M.Mme Donald Lessard FRS: J.-Clément Poirier - Céline, Mathieu, Esther, Nadia SRS: André Lacroix - Charlotte Desrochers Sém.: Paul-Emile Leclerc - André, Thérèse Boileau JEUDI: 27 16h30: Jean-Paul Bolduc - Son épouse 19h15: Edgar Veer - Son épouse Solange Acc.: Henri-Noël Chabot - Jacques, Claire Chabot FRS: Dame Cléophas Roy - Francine Roy Maheux SRS: Louis Gagnon - Guylaine, François Brulotte Sém.: Laurent Verreauit - Lise Verreault VENDREDI: 28 16h30: Dame Yvonne Lessard - sa fille Anita 19h15: Evelyne Bélanger - Brigitte Pelletier, Colin Blanchet Acc: Parents défunts - M.Mme Louisda Poulin FRS: Dame Edgar Rancourt - Conrad, Pauline Gilbert SRS: Parents défunts - Marlayne Gilbert Sém.Marc Rodrigue - Son épouse SAMEDI: 29 16h00: Mariage: Denis Larochelle et Hélène Blais 17h15: Mariage: Richard Petterson et Pauline Veilleux 19h15: Claudia Champagne - Jeanne-Claire, Guy Vachon Acc.Dame Catherine B.Roy - Lise, Victor Gilbert DIMANCHE 30 8h30: Juliette Poirier - La famille 10h30: Dame Charles Bernard - Juliette, Guy Bernard 19h15: Lisette Maranda - Ses parents Acc.Dame Gilberte L.Dutil - Hélène, Armand Tawel M.P.Léopold Morin - M.Mme Jean-Paul Morin EQUIPE PASTORALE: Jean-Guy Tessier, curé Armand Bégin, vic., Renaud Giroux, vic., Marcel Lépine, vic, dom.Diacres: Paul-Emile Paquet et Charles Roberge Animatrices de pastorale: Sr Ginette Goupil, 5.5.c.m.et Sr Gemma Turgeon, c.s.l.LES MARGUILLIERS: Mmes Solange Faucher, Eve-Reine B.Giroux, MM.Fernando Veilleux, Gaston Talbot, André Bolduc, Maurice Rodrigue RENCONTRE AVEC UN PRÊTRE: TÉL.: 228-2084 MALADES: Un prêtre les visitera si vous le désirez - 228-2084 BAPTÊMES: Vous téléphonez au presbytère immédiatement après la naissance de votre enfant, pour réserver la date du baptême.Rencontre collective ler lundi du mois et 2ème rencontre pour préparer la célébration du Baptème.HORAIRE DES MESSES: Messes dominicales: Samedi: 16h00 - 19h15 Dimanche: 8h30 - 10h30 - 19h15 En semaine: 16h30 - 19h15 CONFESSIONS: Avant chacune des messes ou sur demande.MARIAGES: Prendre rendez-vous avec un prêtre le plus tôt possible pour déterminer la date, la session à suivre, etc\u2026 \u2018Un mariage, ça se prépare!\u201d ST-VINCENT-DE-PAUL: 228-0513 ENTRAIDE: 228-5971 \u2018 i - \u201cwe L\u2019Écho Beauceron vous fera rêver Avec un tout nouveau répertoire, constitué en majeure partie de succès québécois récents, Echo beauceron vous invite a partager sa «Rôverie» les 4 et 6 mal prochains (20h30) à l'auditorium du Séminaire de Saint-Georges.par Michel Roy Poursuivant dans la même veine que l'an dernier, l\u2019Écho beauceron met l'accent sur le vocal plus que sur le visuel.De plus, la cho- raie de Saint-Georges peut s\u2019enorgueillir du fait qu\u2019elle est une des seules chorales à CANAL PROGRAMMATION DE VOTRE CANAL 9, TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE ST-GEORGES, 25 AVRIL: MARDI 25 AVRIL: 17h00: Loisirs, Chasse et Pêche 17h30: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy 18h30: L'interview 19h00: Coup d'oeil avec Sylvie Rousseau et Sylvio Paquet, une réalisation de Serge Beaulieu 20h00: La table beauceronne de Guy-Paul Côté avec Gilles Bernier MERCREDI 26 AVRIL: 09h30: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy et Marie Boucher (Nouvelles, reportages, etc.} 10h30: Université Santé 11h00: Les Jeunes Volontaires avec Marie Boucher 17h00: Que dit la bible 17h30: Un peu de tout (livres et cinéma) 18h00: Fusion: génération 19h00: Les découvertes Country avec Magella le Beauceron avec Monique Gadouas 20h00: Les grandes vacances JEUDI 27 AVRIL: 17h00: L'église en croissance 17h30: La cité écologique de l'ère du Verseau 18h00: Carrefour des âges 18h30: Les Jeunes Volontaires: un défi à relever 19h00: Accélération 19h30: La chirologie 20h00: Concert Gala Chaudière VENDREDI 28 AVRIL: 09h30: L'interview 10h00: Les découvertes Country de Magella le Beauceron 11h00: Accélération 17h00: Univers-Santé 17h30: Complicité dépendance amoureuse 18h00: Super Écran avec Francis Caron et Jean-Guy Roy (Extrait des films de la télévision payante) 18h30: La loi pour vous 19h00: Jeunes Volontaires: un défi à retever 19h30: La thalidomide: 20 ans plus tard (Emissions sur les femmes qui ont pris ce médicament dans les années '60 et qui ont mis au monde des enfants difformes).LUNDI 1er MAL: 9h30: Que dit la Bible avec Las- rence Fortin 10h00: Loisirs, chasse et pêche avec Pier-Roland Mercier 10h30: Le carrefour des âges 11h00: La cité écologique 17h00: Un peu de tout (chronique cinéma et livres) 17h30: Complicité volet Dépendance amoureuse avec Sylvie Rousseau 18h00: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy (Chroniques policières, nouvelles, vox populi) 19h00: À communiquer 19h15: Séance spéciale conférence de presse 19h30: Conseil de Ville en direct Pour inf.: 228-9828.PROGRAMMATION DE LA TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE ST-MARTIN ET ST-GÉDÉON CANAL 6 DIMANCHE 30 AVRIL: 18h00: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy et Marie Boucher (Chroniques policières, Vox popull, Supplément etc.) 19h00: Les Jeunes Volontaires: un défi à relever 19h30: Que dit la Bible (musique satanique) nouvelle Mme Noëlline Turcotte, présidente de l\u2019Écho beauceron.renouveler entièrement son répertoire d'année en année.Au programme de «Rêverie», on note des chansons de Richard Séguin, Céline Dion, Pierre Bertrand, Michel Rivard, Véronique Béli- veau, Marie-Denis Pelletier et Mario Pelchat.L'Écho beauceron HEURES D'OUVERTURE: Jeudis et vendredis: 18h00 $amedis et dimanches: MIDI SY sERXYXIX est formé d'une quarantaine de choristes, dont dix hommes, «incluant les ténors», lance à la blague la présidente Noëlline Turcotte.Celle-ci en est à son deuxième terme à la tête de la chorale.«Cette année nous avons des belles voix de solistes», ) 000000600000 1999999! ARAL poursuivait-elle, précisant que les choristes venaient d\u2019un peu partout dans la région, même de Sainte-Rose et Lac Etchemin.La présidente de I'Echo beauceron parle avec enthousiasme du travail de la directrice musicale Johanne Ouellet.«Elle exige la perfection, c\u2019est difficile mais tout le monde est content de voir les résultats».L'équipe musicale est formée de Josée Tardif au piano, de Louis Nadeau à la batterie, de Martin Rouil- lard au synthétiseur et d'Yves Dulac a la basse.L'Écho beauceron compte bien gros sur une participation massive des amateurs de chant choral aux deux 1000099999 JO QW) représentations de «Réverie».Mme Turcotte indique que les financer une partie des dépenses du voyage à Carleton, l'Écho ren- la chorale de l'endroit qui était en visite en Beauce l'an profits serviront à dant ainsi la politesse Cinéma @ Int.24 hres 774-3221 Vendredi a jeudi § Du 28 avril au 4 mai dernier.Pi CLUB VIDÉO @ 774-5505 LOUIS GOSSETT JR Vans tes vastes espaces célesies.un spectacle aénen déchainé LE N 1DU BOX OFFICE! INEPLEX ODEON [AD at Yves Séffoneau pour leut succes - # PU | DANS LE VENTRE Du DRAGON = Le euveau Fm de Yves Lamancau IXXXXXIXIXIXXEXXXIXXXINXXXIITNY POUR 2 Fos DE SEMAINE 14 + 4-5-6-7 MAI Plusieurs nouveaux manèges dont: * LE DRAGON DE LA MER et * LE SUPERBE CONVOI ADMISSION GRATUITE SUR LE TERRAIN I SEWN SEE EEE EA EEE EAR EES XX XIXXYIXXXXXXXXXXXXXXKEIXXXXEKXIXXIIXIXXIXXIXIER SZ y o0ed | 6861 1uAR GZ \u2018FTTIANON 3INVI39/S3HDOudUNZHIVTO SUSIE STT EDIE 3 Page A28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 École de printem Les prochains jours déterminants pour trois jeunes patineurs Participant actuellement à l\u2019École de printemps de Saint-Georges en patinage artistique, trois des 90 patineurs et patineuses inscrits devront faire face à un défi de taille dans les prochains jours.Véronique Gosselin, Marie-Claude Poulin et Jérôme Poulin vont en effet tenter de passer à un niveau supérieur de compétition, ce qui serait une première en Beauce.par Pierre Saucier Comme nous le souligne Mme Marcelle B.- Poulin, vice-présidente du C.P.A.de Saint- Georges, des juges de Montréal vont venir ici pour faire passer les tests, ce qui est excellent pour la région.Véronique va alors s'essayer pour le test Junior compétition tandis que Marie- Claude et Jérôme ten- teront de passer le test Sénior compétition.Selon Mme Poulin, ces trois patineurs, entrai- nés par Denis Beaudoin et qui en sont à leur premier essai, ont de bonnes chances d'accéder à un niveau supérieur.«C\u2019est déjà un exploit que de se présenter à ces tests», de souligner Mme Pou- lin, la responsable de l'École du printemps.Participation r record À sa année d'existence, l'École de pintemps a connu un très grand essor en 1989 comme le montrent les 90 inscriptions, un taux record quant au nombre de participants.Cette année, 75% des patineuses proviennent de Saint-Georges tandis que les autres sont de Saint-Côme, Lambton, La Guadeloupe.Beauceville, troisième ET À l'école de printemps, les entraîneurs s\u2019affairent à préparer leurs élèves en prévision des prochains tests.17 juillet au 19 août Une Ecole d\u2019été a Saint-Joseph par Pierre Saucier Plus de 80 patineurs et patineuses sont attendus a Saint-Joseph, du 17 juillet au 19 août prochain afin de participer à l'École d\u2019été, qui sera sous la responsabilité de la présidente du C.P.A.de Saint-Joseph, Mme Germaine Poulin.De 12 à 15 entraîneurs qualifiés seront sur place pour dispenser quotidiennement les neuf heures de cours.Parmi ceux-ci, Stéphane Vachon des Ice Capades sera présent tout comme il l'était à l'École de printemps.Selon Mme Germaine Poulin, on se devait de mettre sur pied une École d\u2019été en Beauce.«L'été, la moitié de nos patineurs se rendent à Lévis et à Charny pour suivre des cours.Dans le but de diminuer les coûts de transports ou d'hébergement puisque les jeunes vont pouvoir demeurer chez-eux durant l'École d'été, c'était primordial de tenir notre propre école durant la saison estivale», de souligner la présidente du C.P.A.de Saint-Joseph.Du 17 juillet au 19 aout, les participants vont recevoir en moyenne 60 heures de cours tandis que les patineuses plus avancées devraient bénéficier d\u2019environ 80 heures d'entraînement et de cours.Pour recevoir plus de détails ou pour vous inscrire, communiquez avec Mme Germaine Poulin, au 397-6233.longer d'entraînement.On peut se compter chanceux d'avoir la glace coms sportives Saint-Joseph et Sainte- Marie.Pour entrainer tout ce beau monde, I'Ecole de printemps a retenu, les services de sept entraineurs dont Stéphane Vachon de Sainte-Marie, qui s'aligne actuellement avec la troupe des Ice Capa- des.Presqu\u2019à l\u2019année Selon Mme Poulin, le C.P.A.se doit d'allonger la saison s'il veut compétitionner avec les autres clubs de la province.«Ailleurs, ça fonctionne presqu\u2019a l'année.Si noys voulons rivaliser, il nous faut donc ralla période du Palais des sports jusqu\u2019au début du mois de mai», précise- Jérome Poulin, Marie-Claude Poulin et Véronique Gosselin se préparent en vue de passer à un niveau supérieur de compétition.t-elle.Mentionnons qu'une école d'été débutera en juillet à de la région.Saint-Joseph pour tous les patineurs(ses) Commentaire sportif sui vre | ra de po Si l\u2019on veut former des athlètes susceptibles de bien représenter la Beauce à la grandeur du Québec, du Canada ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur du pays, d\u2019autres entreprises de la région devront suivre l'exemple de la: compagnie Procycle et de son président, M.Raymond Dutil, qui a annoncé dernièrement un appui financier important, qui a conduit à la création de la nouvelle «Équipe Junior parcours cyclistes de la province.Grâce à cette commandite, on peut désormais conserver nos meilleurs éléments dans la région.C\u2019est donc dire qu\u2019un coureur de la trempe de Gino Bergeron n\u2019aura plus âà s\u2019expatrier s\u2019il désire faire sa marque en cyclisme.Par ailleurs, les membres de cette équipe de compétition et les autres porte- couleurs du Club Cycliste de Beauce pourront compter sur de meilleures infrastructures qui les aideront certes à se développer .Malheureusement, commé c'est souvent \"te cas lorsqu\u2019 un athléte veut percer dans sa milieu ne fait pas sa part comme il devrai 3 .Peugeot» qui sillonnera cet été les différents 50 ses de la région signalent qu\u2019ils préférent plus rapidement et dans un meilleur contexte cine parie aspect nance joue un tion de bourses.né; puisqu'il met souvent ums, frein aux meilleures ambitions.Il est dom- < Mage de constater qu'il y a encore trop de jeunes athlètes fort prometteurs qui ne peuvent pas bénéficier de conditions idéales .d'entraînement en raison d\u2019un manque de soutien financier.Ceci est souvent dû à l'incapacité des parents de pouvoir défrayer les coûts d'entraînement ou parce que le encourager la masse et non pas seulement un petit nombre d\u2019individus, ce qui est cores $ tes une noble cause, quand ils appuient r lement de jeunes sportifs.Toutefois, il est primordial de donner la chance aux athlè-; tes davantage doués de progresser pour un\u2019! jour, devenir la fierté de notre région.Of doit donc envisager une plus grande contri-* bution de la part des industries et compa-* \u201c @nles beauceronnes ou la mise sur pied d'un; \u201c@rganisme qui verrait à aider.financière-; RE ment les athlètes promettéuré par l'attrib A SIRS.mg ee ve nn\u201d EE 2 ¥ pA E T.R.B.Forte participation au tournoi B.C.H.Unique Comme ce fut le cas au cours de la derniére saison, le Tennis Régional de Beauce a une fois de plus connu du succès avec l'un de ses tournois.Dimanche dernier, le tournoi en simple commandité par la firme B.C.H.Unique de Saint-Martin a en effet attiré un bon nombre de participants comme le démontrent les 45 inscriptions, ce qui ne fut pas sans réjouir l'organisateur, Richard Dulac, professionnel au T.R.B.par Pierre Saucier Tout au long de la journée, on a eu droit à des matches très serrés, ce qui a donné lieu à d'excellents affrontements et ce, dans les six classes.Chez les hommes, Serge Dulac l'a emporté dans la classe «An en défaisant en finale, André Dulac, en deux sets de 7-6 et 6-3.Auparavant, le grand vainqueur avait eu le meilleur sur Mario Boucher (7-6 et 6-3) et Bertrand Rodrigue (6-1 et 6-1).Dans la classe «B», la victoire est allée à Charles Rodrigue, qui a défait Jimmy Fecteau en finale au pointage de 6-3 et 6-3.Afin d'accéder à ce match, le jeune Rodrigue avait disposé tour à tour de Jacques Grenier (6-2 et 6-2), Nicolas Brochu (2-6, 6-0 et 7-5 au bris) ainsi que de Steeve Poulin (7-5 et 6-2).Et dans la classe «Cn, Alex Poulin l\u2019a emporté contre Carl Bureau en finale au compte de 6-3, 1-6 et 7-3 au bris.Le jeune Poulin avait défait préalablement Philippe Pomerleau (6-1 et 6-0) et Carl Fecteau (6-0 et 6-1).Étant inscrit dans cette classe, j'ai dû m\u2019avouer vaincu face à Carl Bureau (6-2 et 6-3).Du côté des femmes, Claire Bégin a remporté les honneurs dans la classe «A» en défaisant en finale sa compagne en double dans d\u2019autres tournois, Francine Mottard, par la marque de 2-6, 6-4 et 7-5 au bris, Profitant d'un laissez-passer à son premier match, notre grande gagnante a défait dans son second, Carole Carrier en deux sets de 7-6 et 6-4.En classe «Bn, trois joueuses se sont faites la lutte.C'est toutefois Cécile Coté qui a compilé le meilleur dossier avec 18 points, soit un de mieux que Francine Lavoie et trois devant France Gilbert.Finalement dans la classe «CO», Christine Thabet a remporté le tournoi à la ronde avec des gains sur Carole Gagnon (6-4 et 7-5) et Annie Lessard (6-3 et 7-5).Il s'agissait pour le T.R.B.de l'avant- dernier tournoi de la saison, puisque le 6 mai prochain, le club présentera un tournoi junior garçons et filles dans les classes «A», «B» et «Cr».Bonne relève Le professionnel du T.R.B.a par ailleurs tenu à féliciter les juniors qui ont très bien représenté la Beauce lors du dernier tournoi régional présenté samedi dernier au Club Avantage de Québec (voir texte de Michel Mathieu).«Je suis plus que satisfait de leurs performances.Les résultats lors de ce tournoi ainsi qu'au cours de l'année dans ce circuit montre que nous avons au T.R.B.une excellente relève», de mentionner Richard Dulac, qui ajoute qu'en deux ans, le nombre de juniors est passé de 40 à 125.a Voici les gagnants dans chacune des classes, soit Serge Dulac (A), Claire Bégin (A), Charles Rodrigue (B), Richard Dulac (organisateur), Christine Thabet (C) et Alex Poulin (C).Absente sur la photo, Cécile Côté (B).Club de pétanque La Chaudière Période d'inscription du 24 avril au 7 mai (PS) Le Club de -pétanque La Chaudière entamera une nouvelle saison à compter du 16 mai prochain, 19h00, sur le terrain situé dans la 32è rue à Saint-Georges Ouest et ce, tous les mardis soirs.Depuis hier, la période d\u2019inscription est en cours et elle se poursuivra jusqu\u2019au 7 mai pour la Saint-Georges et des alentours.Pour les nouveaux membres, le club tiendra gratuitement deux stages de perfectionnement, soit le 9 mai à 19h00 ainsi que le 14 mai à compter de 13h30.Par ailleurs, les jeunes n'ont pas été laissés de côté, puisque les juniors (8 à 16 ans) pourront s'adon- les mercredis à 19h00 à compter de la fin du mois de juin.Pour plus de détails, téléphonez au 228-5032.Quant à la ligue pour les adultes, les personnes intéressées à s'inscrire n'ont qu'à communiquer avec les responsables à l'un ou l'autre des trois numéros suivants: 228-3483, 228-8158 ou le 228- population du Grand ner àla pétanque tous 6175.LA \u2014 ST TT Ck a NWS] SRT i Les Agences Perreault Inc.sont heureux d'annoncer le retour de M.GÉRARD MATHIEU à titre de représentant des ventes J Nous sommes Nu fiers d\u2019avoir remporté le prix «EXCELLENCE AU COEUR DE LA BEAUCE 1989, catégorie \u201cCOMMERCE\u201d», attribué par le Groupement COMPÉTENCE ET SERVICE e Conception e Aménagement e Design DEVIS et LIVRAISON GRATUITS Nos 20 ans d\u2019expérience nous permettent de répondre à TOUTES vos demandes de papeterie commerciale.TOUTES?TOUTES! Un coup de fil vous le prouvera! PLACE BEAUCEVILLE 618, 1re Avenue, Beauceville 774-3357 \u2014 magie men.Economique de Beauce-Sud 1zv o0ed 6861 UAB SZ 'FTIZANON ZONVI3E/S3HDONd YNIHIVTI3.1 Soccer mineur Claude Poulin nommé directeur-technique L'Association du soccer mineur de Saint-Georges compte dans ses rangs un nouveau directeur-technique en la personne de Claude Poulin.Ce jeune étudiant en technique administrative au Séminaire de Saint- Georges succède à Nancy Lessard, qui occupait cette fonction depuis quelques années au sein du soccer mineur.par Pierre Saucier «Depuis que je suis tout petit, je rêvais de devenir directeur- technique dans une discipline sportive.Ce nouveau travail représente donc tout un défi pour moi et je m'attends à beaucoup de travail», de préciser Claude Poulin, qui est âgé de 19 ans.Au cours des semaines et des mois à venir, son travail consistera à recruter des entraîneurs, à former le plus équitablement possible les différentes équipes, à superviser les entraîneurs et les arbitres, à mettre sur pied un horaire en plus de faire un suivi au niveau de la ligue locale ainsi qu\u2019auprès f | Claude Poulin est le nouveau directeur- technique du soccer mineur, un poste qu\u2019il a toujours rêvé d'occuper.Gala Prestige à Saint-Côme Qui succédera à Gino Bergeron?par Pierre Saucier La septième édition du Gala Prestige aura lieu le samedi 29 avril prochain, 21h00, à la Salle Optimiste de Saint-Côme.Une quinzaine de prix seront attribués a des joueurs, organisateurs et bénévoles sur la 8 scène sportive.Parmi = ceux-ci, la distinction la plus prestigieuse sera certes le titre d'Athiète de l\u2019année, remis l\u2019an dernier au cycliste Gino Berge- ron.On peut donc se demander qui va lui succèder?En plus de ces prix, on honorera également plusieurs bénévoles qui oeuvrent au sein des différents clubs sociaux et organismes de Saint-Côme.Parmi ces prix, le plus convoité sera sûrement celui du Prestige 89 remis à une person- Page A28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 25 av nalité qui donne l'exemple par son implication constante dans sa municipalité.L'an dernier, le notaire Alain Veilleux en avait été le récipiendaire.de l'équipe Bantam Québec-Métro, qui sera entraînée par Adoul Gabbour.Selon Claude Pou- lin, ses antécédants comme moniteur à la balle-molle, responsable des arbitres au hockey a Saint- Georges, arbitre de soccer et autres responsabilités au sein du hockey mineur ont pesé dans la balance quant à sa sélection comme directeur: technique.En poste depuis le 9 mars dernier, Claude Poulin agira comme directeur-technique jusqu'à la fin de septembre, soit jusqu\u2019à la cérémonie de remise de trophées.Durant cette période, vous pourrez le rejoindre par téléphone à son bureau au 227-4597.Club de golf Saint-Georges La tuque et les mitaines étaient de rigueur Si l'on veut jouer au golf par les temps qui courent, on est mieux de louer un jeu Nintendo ou d\u2019une autre marque, que d\u2019aller se faire geler comme l\u2019on fait quelques maniaques du golt qui n'en pouvaient plus d'attendre.Dimanche dernier, ils ont revêtu leur tuque et leur manteau d\u2019hiver pour pratiquer leur sport favori au Club de golf Saint-Georges.par Pierre Saucier Selon l'un de ces mordus, Marcel Bus- sières, le terrain est dans l\u2019ensemble sec, mais le fond et les verts sont encore gelés.I! a de plus ajouté que lui et ses compagnons de jeu n'ont pas observé trop de mauvaises taches sur les verts.«Ça va prendre de la pluie chaude et de la chaleur si l\u2019on veut avoir accès à tout le terrain», de préciser M.Bussières, ce qu'a confirmé le surintendant du club, Marcel Huot.Lors du week-end dernier, on avait installé les drapeaux à l'extérieur des verts et seulement les trous #1,2,9,10,11,15,16,17 et 18 étaient accessibles.(SB) Tournoi d\u2019échecs le 30 avril Un tournoi d'échecs, s\u2019adressant à tous les joueurs de la région, aura lieu du Restaurant Apollon de Saint-Georges Ouest dimanche le 30 avril prochain.L'inscription se prendra sur place entre 9h00 et 9h30 et le tout devrait se terminer aux alentours de 19h00 en soirée.Chaque joueur est assuré de jouer un minimum de trois parties, sans oublier que les organisateurs attribueront des prix de participation.Une section spéciale pour les débutants et les enfants a aussi été prévue.Pour informations, composez le 228-5803.Voici l\u2019un des quelques groupes de courageux qui sont allés jouer au golf en fin de semaine dernière.I! s\u2019agit d\u2019André Lessard, René Beaudoin, Marcel Bussières, Germain Lessard et Gilbert Morin.Deux verts en piteux état Selon Marcel Huot, deux des 18 verts sont en piteux état ayant été brûlés par la glace.Il s'agit des verts #3 et Basketball scolaire Beauceville: O SSG: 2 (PS) Dans le cadre de matches hors-concours, la Polyvalente Saint-François de Beauceville affrontait le Séminaire de Saint-Georges au basketball.La victoire est allée à deux reprises aux porte-couleurs du Séminaire.Dans la première rencontre qui a eu lieu le 11 avril dernier, les protégés de l'entraîneur Normand Lessard, professeur d'éducation physique à Beauceville, se sont inclinés par la marque de 27-26 en prolongation.Dans le match retour à Saint-Georges mercredi dernier, le Séminaire l\u2019a de nouveau emporté, cette fois-là au pointage de 29-21.#14, qui devront être fermés jusqu'à la mi- juin.«Pour les autres verts, il faudra attendre la chaleur pour prendre une décision», d\u2019ajouter M.Huot, qui a cependant constaté une nette amélioration sur l'an passé concernant l\u2019état des verts.Ce dernier a de plus ajouté que normalement, le terrain ne devrait pas être ouvert et que c\u2019est pour rendre service aux membres que le Club de golf Saint-Georges que l\u2019accès est permis sur certains trous.«D'ici la fin de mai, le terrain devrait être pleinement accessible», conclu-t-il de façon ironique.a =o J a Jd vl, 4, se.Tr 27 FN Le OURS aa aan æ À 0 A PA, La pret RER Te ; - v UM cf SNS SIROIS NISSAN TS 11280, 2e avenue, St-Ceorges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228-9709 4 TU WE A la mesure de vos exigences | 1989 NISSAN NISSAN eo a Th Es 29 avril Assemblée annuelle du hockey mineur (PS) Élection du nouveau bureau de direction, présentation du nouveau directeur-technique et des états financiers, voilà quelques-uns des points qui seront à l\u2019ordre du jour samedi prochain, à l\u2019occasion de l\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Georges, qui se déroulera à l\u2019Auditorlum de la Polyvalente.Lors de cette importante réunion qui se mettra en branle à 13h30, on procédera également à la remise de trophées et médailles aux équipes et aux joueurs les plus méritants.Les membres du présent bureau de direction invitent donc les joueurs et leurs parents à assister en grand nombre à cette assembiée.| STATISTIQUES BE LIGUE MTL.| | | RÉSULTATS (mercredi 19 avril 1989) Finale (3 de 5) Silencieux de Bce .2 Crot.Lach.(Bar 55) .3 (Série égale 1-1) COMPTEURS Equi B A PTS Yves Michaud .cL 9 9 18 Jacques Kirouac .CL 5 7 12 Yvan Gilbert.ss 6 5 Nn Daniel Grenier.ss 6 5 1 Rock Poulin .sB 4 7.M GARDIENS DE BUTS PJ BA MOY.Silencieux de Bee .5 21 420 Cr.& Lachance (Bar 55).7 31 442 Garage Sonic .5 23 460 Villadu Repos .3 19 633 FINALE 1ére rencontre Bar le Villageois .5 2e rencontre Les Vétérans de Bce 4 Bar Le Villageois.6 Les Vétérans .3 MEILLEURS COMPTEURS B A TOT.Régis Drouin .Lv 2 5 7 Charles Pruneau .Lv 5 1 6 Jacques Morin.Lv 2 4 6 Jacques Morin.Lv 2 4 6 Bernard Giguére .V 4 0 4 Yves Abbatiello .V 0 4 4 HE SOCCER EN SALLE | | | Le T.R.B.domine le Circuit régional par Michel Mathieu C'est en fin de semaine dernière que pas moins de seize membres Juniors du T.R.B.participaient au 3e tournoi du Circuit régional junior au Club de Tennis Avantage de Québec, et dans chacune des classes, le Tennis Régional Avantage de Beauce a réussi à accumuler d\u2019importants points.C'est ainsi que dans la catégorie 12 ans, Na- a dia Mottard, qui s'est rendu jusqu\u2019en finale, a da s'incliner devant Yanka Stastny, la favorite no 1, par le pointage de 8-4.Chez les garçons 12 ans, Carl Fecteau a été éliminé en demi-finale par Julien Paiement (8-1) et dans la classe consolation, Philippe Thibo- deau a été défait également en demi-finale (8-2).Chez les 14 ans, 3 des 4 participants de la semi-finale provenaient du T.R.B.Ainsi en première demi- finale, Nicolas Brochu du T.R.B.a éliminé son compagnon Charles Rodrigue en bris d'égalité 7-3.Dans la deuxième rencontre, Steeve Poulin du T.R.B.a défait Sébastien Mercier 8-6.C'est ainsi que nos deux beaucerons se retrouvaient en grande finale, semé no 1 et 2, et c'est Steeve Poulin qui l'a emporté en bris d'égalité sur Nicolas, (7-2).Ces deux mêmes joueurs se classent donc automatiquement pour le grand prix Nicolas Brochu et Steeve Poulin dominent le Circuit Régional Junior chez les 14 ans.de Mai et seront semés no 1 et 2.Ceci prouve donc que le T.R.B.est toujours bien portant sur le Circuit régional junior et les succès à venir ne feront qu'amplifier notre popularité toujours croissante.2.» RE : \u201c ; V AY La 2 MOIS pour 9g< .Cet été, soyez plus en forme que jamais.Ayez plus d'entrain, plus d'énergie, un coeur plus vigoureux, des muscles plus fermes, et si vous le désirez: des livres en moins! J rae æ v | Sur présentation de ce coup Avec tout abonnement de 3 mois ou plus, ajoutez .99\u20ac et obtenez 2 mois additionnels ! em Date finite 13 mai \u201889 L Catégorie 6-7 ans PI FS PN PP Tor R ; _ er 5 2 1 2 34 B | Pour vous assurer d\u2019un beau teint bronzé Hôtel Pour 2 Rana lonts Catégorie 8-9 ans dès le début de l'été, profitez de nos équi- inclus à l'Hôtel One Ocean Défonceurs 5 3 0 2 % pements efficaces et sécuri- | Place de SOSUA Aigles Bleus .5 2 0 3 H taires; vous verrez les ré- Mog des (oteies ai Courses du Quêtes Catégorie 10-12 ans\u2018 sultats dès les pre- Défonceurs 4 3 1 0 A mières séances ! | Vautours .4 2 1 0 9 Condors.4 1 1 2 5 Avec tout abonne- I Ecraseurs .4 0 1 3 Au ment au bronzage 10 séances et +) ADULTES ( ; roms ee 5 3 1 1 30 obtenez de 3 à 10 | Heisman 5 3 0 2 30 séances addition- L'Entre-Deux.5 2 1 2 2% nelles pour .99¢! Manac o.oo 51.04% Sur présentation de ce coupon.Date limite: 13 mal \u201889 | CLASSEMENT FINAL « Essal gratuit « Douches, saunas et tourbllions inclus « Ouvert 7 jrs / semaine f a | à ° ea DD acceptées PL PG PP PTS * Charly Dépanneur .102 64 38 319 Service LB.102 51 5 283 Brasserie Le Vinier .102 51 51 267 Brasserie L'Entracte .102 38 64 240 * Équipe championne de la ligue 62 V 9684 : 6861 IuAf GZ 'ITIIANON 3INV39/S3HDOYd-HN3HIVT03.1 Équipe senior de soccer Un camp de sélection ouvert à tous L'équipe sénior de soccer qui évoluera cet été au sein du nouveau circuit Québec-Métro, comptant neuf formations, débutera son camp d'entraînement dimanche prochain.Lors de cette première journée, on procédera à la sélection des éléments qui porteront les couleurs de Saint- Georges dans la ligue de compétition de catégorie sénior.par Pierre Saucier Et cette saison, les dirigeants de l'équipe veulent être compétitifs.Pour cette raison, on a embauché un entraîneur qualifié, qui compte 15 années d'expérience à titre de joueur et d'instructeur.Il s'agit de Pierre Grenier, un résident de Thetford-Mines, mais #3 Bernard Morin qui travaille à Saint- Georges.Signalons que le nouvel entrai- neur a déjà évolué pour l'Équipe Junior du Québec et qu'il est détenteur d'un niveau Il d\u2019instructeur.Assurer la reléve Comme nous le souligne Bernard Morin, l\u2019un des deux responsables de l\u2019équipe en compagnie de Pierre Golf L\u2019Elan Le plaisir de cogner la balle Pierre Goulet Goulet, il devrait y avoir une dizaine de places disponibles pour de nouveaux joueurs.«On veut que de plus en plus de jeunes fassent partie de l'équipe afin de créer un relève et assurer ainsi une continuité pour le soccer senior de compétition», de Ligue de Hockey Olympique Le Bar Villageois rafle tout Cette tormation de la Ligue Olympique \u201cNouvelle Vague\" a récolté tous les trophées de la saison 1988-89.Le Bar Le Villageois de Saint-Prosper a remporté les honneurs du calendrier régulier, il a également gagné la finale en disposant des Vétérans de Beauce.De plus, le grand vainqueur a remporté les trophées de la meilleure offensive et de la meilleure défensive.Pour ce qui est du joueur le plus utile de chacune des équipes, les vainqueurs furent Dany Desjardins (Bar Le Villageois), le gardien Jean Cameron (Vétérans de Beauce), le gardien Bernard Gil- - bert (Bar de l'Ouest), .celui qui sait probablement le plus comment c'est fait une rondelle.Remerciements à toutes les équipes pour leur collaboration et à la prochaine saison.par Éloi Poulin Lave-thon au profit des Condors les 28 et 30 avril tard (Texaco) dans par Pierre Saucier Dans le but d\u2019amasser des fonds, l\u2019équipe de football des Condors organise un lave- thon qui se déroulera sur deux journées, soit les 28 et 30 avril prochains.Le 28 avril, les joueurs des Condors seront au Séminaire, de 10h00 à 16h00, pour laver les véhicules et ce, à un prix très minime.Quant au 30 avril, les joueurs seront divisés en deux groupes, un au Garage Armand Nadeau (Irving) dans l'Est tandis qu'on retrouvera l\u2019autre groupe au Dépanneur Couche- l'Ouest.Pour la journée du 30 avril, le lave- thon aura lieu de 9h00 à 16h30.Prenez note que s\u2019il pleut ou il neige, on ne sait jamais, le lave- thon sera repris la semaine suivante aux mêmes sites et aux mêmes heures.CR Page À 30 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 avril 1989 préciser Bernard Morin, qui aimerait voir plusieurs jeunes se greffer a I\u2019équipe.Les jeunes adeptes du soccer âgés d'au moins 17 ans sont donc invités a participer a cette première journée du camp d'entrainement.Les joueurs intéressés devront auparavant communiquer avec Bernard Morin (227-4098) ou Pierre Goulet (774-6359) pour confirmer leur présence ainsi que pour connaître l'heure et le KARATE SHAOLIN KEMPO (KUNG-FU) Recevez un KIMONO GRATUIT (Valeur de $35.00) Pour toutes nouvelles inscriptions faites avant le 30 avril 1989 DEBUT: semaine du 1er mai 1989 CHOIX DE COURS: (PS) Le Golf L\u2019Elan est en opération depuis la semaine dernière.Golfeurs(ses) ou débutants peuvent donc frapper des balles à volonté, tous les jours de 12h00 à 21h00.Ce champ de pratique est situé à proximité =~ , ; we de l'Auberge Bénédict Arnoid et les propriétaires, Marco Bergeron et Jean lieu de | entraînement, \u2014privé puisque cela n'est pas se Bernard, vous y attendent! encore déterminé \u2014semi-privé \u2019 \u2014groupe \u2014Membre de la Fédération des Studios Unis d'Auto Défense du Québec \u2014Membre de la Fédération internationale Nick Cerio\u2019s Kempo Karate \u2014Maintenant 10 ans d'en- selgnement dans la | \\ Beauce, 30 ceintures ' de noires de formées Grand maitre NICK CERIO 9e dan; GUY DRAPEAU, chef instructeur, ceinture noire, 3e dan, entraîneur diplômé de la Croix-Rouge Studios Unis d'Auto-Défense TERRASSE KENNEDY (Entrée par l'arrière) 8660, boul.Lacroix, St-Georges Est « Inscription en tout temps de l'année e Air conditionné Stationnement e OUVERT 12 mois par année Lundi au vendredi: 14h à 22h - Samedi: 9h à 12h Du choix, il y en a chez GERMAIN RODRIGUE inc.«LE PLUS GRAND CENTRE DE LA BICYCLETTE EN BEAUCE» us e tO d \\e5 .Ne PLUS DE MODÈLES EN MONTRE vo 0 mont pou e Vendeur autorisé: Vélo Sport et Peugeot e Ateller de réparation plus personnel spécialisé CONCOURS EN VIGUEUR Achetez un bicycle 7 de votre choix et ST-JOSEPH ST-PROSPER (jeudi soir) 15655, boul.Lacroix courez la chance d'en Ee Lascbert 228- 1 441 unie gagner un autre.rue Ste-Christine SAINT-CEORGES 2880, 18e Av.ne gab EEE EER NNW Ne 4 _ Bifteck ou rosbif | | d'aloyau Boeuf Canada }| Catégorie \u201cA\u201d A en 4 Bifteck de surlonge ; Désossé Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d Pommes Cortland Canada de fantaisie Produit du Québec Cello 5 livres Kiwis Grosseur 45 Produit de la Californie a | Réguliére ou légère #] Cont.500 ml | Sauce à salade gm Miracle Whip Kraft | Biscuits soda Premium Plus Christie Salés ou non salés.Bte 225 g EP À Détersif ae Couches mn arcfil CZ ME Kicthex os kd Arctic Power Rég.pat 27-33-44 MP à Concentré Super minces No a Bte 4! itres Pat 2932-44-60 Je { i \u201c * * Nous nous résbréoii fe drt de miter ies quads Toute brfeut éventielfe bec Gortighe ou clarée paf une'affiche dé réctiction à notre comptoir.Les photos de celle page ne servent __ et courez la chance de votre mériter une de Essuie-tout White Swan Blanc, beige ou avec motifs A Pat 2 rouleaux Em SB Hoge bs by.oR ONY Eietd a ve a È g - TOs - | J p acte Lait évaporé Carnation Reg.ou 2% écrèmé Bte 385 mi < =\\> + FESO Chase & Sanbom wm Reg.ou fin Pat 300 g Participez au concours \u2018\u2019Souriez, c'est l'été\u2019 AIRE ds CRT Bele Loti dial i 696 caméras Kodak À l£v e6ed 6661 IUAe GZ \"3TTIANON IDNVIE/SIHOOHI HN3HIVIOI Page A32 L ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 25 avril 1989 AVRIL EN FÉTI NN Coe Ay POIDS Chez PLACE CENTRE VILLE, DÉCOUPEZ CESAUBAINES EXCLUSIVES DÉCOUPEZ CESAUBAINES EXCLUSIVES Votre boutique LA | NT TT AUX Consommateurs| de Place Centre Ville St-Georges, Beauce A RT FITS Nik i 9D he STEN \u2018sur présentation de ce coupon, OEUFS FRAIS « 1 douzaine \u2014 grosseur «moyen» avec tout achat de 10$ ou plus 1 coupon par client - Valide le mercredi 26 avril 1989 seulement chez MICHEL + dans PROVIGO es Eau de s source Boischatel 18 litres avec tout achat de 10$ ou plus CONSULTEZ NOTRE CATALOGUE ET COMMANDEZ \u201c DÉS MAINTENANT VOS OU TLS DE JARDINAGE, Des économies assurées! "]