L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 2 mai 1989, Cahier 1

[" Lm AL AL wing 8 CER tm 25 000 copies 136 pages .2 f n nouveau pont sur la Du Loup SOMMAIRE \u201cAgriculture.SHS : e \u201d \u2018Babillaid A29 B ] ee ernier reciame \u2018Commentaire sportif A36 9 Économie nanas A32 d I Editorial .Ad a uires La boîte à disques A29 Le bric-àbrac\u2026.B18 Le gouvernement s\u2019est enfin décidé à construire un 6 \u201cM, 1 f, 29 Lettres ouvertes.A8-A9 retiens \u2018a Du Loup, à la sortle sud de a en an { Musikart A26 Les détails en page A3 2 \\ À \u2018Nécrologle .B28 Trees - ~ À li 17 Statistiques A42 js re en page ARGENT COMPTANT - SERVICE RAPIDE J'offre mes CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR Nous préparons votre déclaration services aux particuliers et aux en- ; #° treprises qui ont besoin 7 d'aide pour remplir RAPPORT D\u2019IMPOT CANADIEN - AMÉRICAIN CULTIVATEURS et P.M.E.d'impôt Fédéral et Provincial et vous pouvez, si vous le désirez, encaisser immédiatement votre retour d\u2019impôt au Fédéral.1h Alrin Perron, od CARREFOUR ST-GEORGES MAIL SUPÉRIEUR * EXAMEN DE LA VUE * LUNETTES * VERRES DE CONTACT * LABORATOIRE SUR PLACE 228-7350 BUREAU - Lun.au vend.: 9h00 a.m.a 9h00 p.m.Samedi: 9h00 a.m.a 4h00 p.m.TEAME de 12h00 a 1h00 et de 5h00 à 7h00 CLAUDE LAROCHELLE 755, 159e Rue.St-Georges Est - 228.183 1 Saisies de cocaïne en Beauce par Jean-Pierre Lapointe Un individu a comparu le mercredi 26 avril dernier au Palais de justice de Saint- Joseph sous deux chefs d'accusation en relation avec la possession de cocaïne.Deux saisies auraient été effectuées, l'une à Saint- Georges, l\u2019autre à Saint-Benoît.La date du procès de l'individu a été fixée au 10 août.Une ordonnance de non publication frappe cette affaire et nous n'avons pu savoir quel service policier a effectué l'arrestation.Collision frontale Quatre personnes ont été blessées, dont deux plus grièvement, lors d'une collision frontale survenue le mardi 25 avril dernier.La collision impliquant deux véhicules a eu lleu vers 13H00 à la hauteur du 493, route 173 à Saint-François.Mme Christiane Paquet, 34 ans, et Charles Jacques, 2 ans, de Beauceville ont été gravement biessés et le jeune garçon a été conduit d'urgence à Québec.La conductrice de l'autre véhicule Mme Monique Rancourt-Lessard, 60 ans, et son passager, M.Henri-Louis Ran- court, 64 ans, de Saint- Joseph ont subi des blessures moins majeures.À Sainte-Rose, une fillette de 5 ans, Véronique Grandmont, est décédée aprés s'être étouffée en mangeant.Caisses populaires Élection au comité de surveillance (JPL) M.Paul Carbonneau, président de la Caisse populaire de Frampton, a été élu au conseil de surveillance de la Fédération des caisses populaires de Québec (FCPGQ).Cette élection a eu lieu lors de l\u2019assemblée générale annuelle des 320 caisses de la FCPQ, tenue à Lévis le 18 mars dernier.M.Carbonneau agira à titre de représentant du secteur Chaudière pendant son mandat d'une durée de trois ans.Une enquête menée par la Sûreté du Québec de Saint-Prosper a démontré que le décès était accidentel.La fillette qui souffrait de maladie se trouvait en foyer d'accueil, selon des sources policières.Deux vols par effraction ont été perpétrés dans deux maisons voisines sur la 2e avenue à Saint-Georges Ouest.Les individus cherchalent de l'argent et des objets de valeur.Leurs recherches ayant été infructueuses dans la première maison, ils sont repartis avec un coffre-fort sous le bras, dérobé dans la deuxième résidence.Toujours à Saint-Georges Ouest, un vol de trimoto a été réalisé.Les autorités policières en profitent pour rappeler à tous les propriétaires de bicyclettes de bien barrer leur bicyclette, même si on ne s'absente que quelques instants.Plusieurs vols ont déjà été signalés.TEMPO L-4 PORTES È NOMINATION e Moteur 2300 cc e Pneus 185/70 HR/14 Les Assurances Bourque, Pigeon, Rancourt Inc.11260, 1ère Avenue, bur.500, Saint-Georges Est LYSA ROY La direction de \u2018Les assurances Bourque, Pigeon, Rancourt inc.\u201d est heureuse de vous annoncer la nomination de LYSA ROY a titre de courtier d'assurance-vie.Vous pouvez la rejoindre aux numéros suivants: 228-1563 ou 228-3973.Page A2 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 e Servo-frein e Transmission 5 vitesses e 2 miroirs ajustables e Radio AM/FM stéréo e Air climatisé e Servo-direction 10350, 1re Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce 228-2077 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie, Beauce 593- $B i 5 333 ses ; se ee e Essuie-glace intérieur e Chauffe-moteur e Instrument sport e Livraison immédiate = 6501 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 ROGRES 3» HECHe | y | 5 \\ + s EY ) Ligne de produits de soins pour hommes Venez essayer! studio édith serei en.28:24 12615, 1re ave, St-GEOrgES (Stationnement tocite, tace à Giquère Fleuriste) DU NOUVEAU ! à votre maison de beauté Beauce Carnaval amène le beau temps par Simon Busque Les \u201cmauvaises langues\u201d disent à qui veut l\u2019entendre qu'il va pleuvoir puisque Beauce Carnaval est en ville.Cet état de fait n\u2019a jamais été plus faux puisqu\u2019on a connu une merveilleuse fin de semaine, justement avec l\u2019arrivée de.Beauce Carnaval.Hé oui, le grand cirque est en ville pour faire bien des heureux, grands comme petits.En fin de semaine, il y Séminaire Remise de prix à caractère académique par Jean-Pierre Lapointe Une remise de prix en argent totalisant 1 080 $ a été effectuée le mercredi 26 avril dernier à la section collégiale du Séminaire de Saint-Georges, pour récompenser les 19 gagnants de quatre concours et activités spéciales à caractère académique.Ces concours qui se tenaient pour une deuxième année consécutive ont été mis sur pied par la direction des services pédagogiques, la Commission pédagogique et les départements concernés.L'objectif poursuivi par ces activités, selon M.Maurice Lorent, directeur des services pédagogiques, est de promouvoir le talent des étudiants en suscitant leur émulation et en les encourageant à l\u2019excellence.Les récipiendaires du concours du meilleur travail long en sciences humaines sont Chantai Fortin (ler prix), Francois Faucher (2e prix) et Isabelle Lemieux (3e prix), tous trois de Saint- Georges, ainsi que Annie Rodrigue (4e prix) de Sainte-Justine et Mike Doyon (5e prix) de Saint-Côme.Les prix remis variaient de 150 $ à 50 $.Ce sont Isabelle Bureau de Saint- Georges, Jasmin Tanguay de Saint-Georges et Lyne Dionne de Saint-Joseph qui ont obtenu chacun une bourse d'argent de 100 $ dans le cadre du concours Philo-clip.Par ailleurs, neuf étudiants ont remporté le concours d'épellation anglaise.Il s\u2019agit de Marie Audet de Saint-Georges, Annie Rodrigue de Sainte- Justine et Nathalie Roy de Lac Drolet, qui sont arrivées ex-aequo au 1er rang.Normand Vachon de Saint- Prosper, Isabelle Morin et Céline Proulx, toutes deux de Saint- Georges ont raflé les 2e prix ex-aequo.Les 3e prix ont été remportés ex-aequo par Diane Faucher de Saint-Geor- ges, Caroline Chabot de Saint-Camille et Jimmy Turmel de Saint-Georges.Les prix décernés étaient de 30 $ à 10 $.Quant au concours soliste en musique a permis de souligner la performance de Mylène Caron (1er prix) et Dominique Labbé (2e prix) de Saint- Georges.Une bourse de 75 $ et une autre de 25 $ ont été octroyées.Beauce Carnaval.Assez qu'il y en avait peut-être même trop.Beauce Carnaval s'est amené sur le terrain du Palais des sports de Saint- Georges avec des manèges, dont quelques nouveautés que nous avons eu la chance de vous présenter antérieurement.Ces nouveaux manèges, comme les moins récents, font la joie de plusieurs.Son et lumière, couleurs, joie de vivre, c'est tout ça Beauce Carnaval.Et Son propriétaire, M.Florian Vallée avait la mine réjouie lorsqu'il est venu nous rencontrer hier matin.Soulignons en terminant que Beauce Carnaval sera installé sur le terrain du Palais des sports toute la fin de semaine prochaine.Après quoi c'est le départ pour la tournée du Québec et de l\u2019Ontario.Comme ambassadeur, difficile de trouver mieux.en avait du monde a Pont de la Du Loup Dutil tient parole par Jacques Légaré En septembre dernier, le député de Beauce-Sud Robert Dutil s\u2019engageait à faire tout son possible pour que les travaux de construction d\u2019un nouveau pont sur la rivière Du Loup démarrent «au printemps au plus tard».C\u2019est maintenant une chose acquise puisque l'appel d'offre a été lancé la semaine dernière.Le ministre Robert Dutil était manifestement fier de son succès, lorsque nous l'avons rencontré.«Ce pont était dangereux et pour une fois, on a réagi avant qu'il ne se produise un accident grave», a-t-il commenté.Il s'agit d'un projet de deux à trois millions de dollars, qui s'étend sur 2,4 kilomètres.En plus de construire un pont plus sécuritaire, on améliorera sensiblement les approches.C'est ainsi que sur la rive sud de la Du Loup, la courbe Pour bien voi\u201d - LABORATOIRE sur PLACE -LUNETTES -VERRES de CONTACT oz an bn / | OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES { PLACE CENTRE-VILLE PET ATP LA PAS \"* PLACE CANAM MANAC 228-0207 .GILLES CROTEAU et MARCEL LACHANCE sera éliminée et la pente sera ramenée à 7%.Le nouveau pont sera construit entre la Chaudière et le pont actuel.Pour l'instant, on ne peut encore dire si les travaux pourront s'effectuer sans interruption de la circulation.L'ouverture des soumissions aura lieu le 25 mai prochain, et le début des travaux dans les semaines qui suivent.On espère pouvoir les compléter cet été.£V 65\u20acd / 6861 few Z 'FTIJANON 30NV38/S3H9Oud-UN30IV103.7 Page A4 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 bien promis de ne pas en parler cette semaine.- Mais comment voulez-vous que je me taise.= ÉDITORIAL VRAI AS EVANS AYRE Le voyo du déficit Depuis quelques mois, le gouvernement fédéral a ressorti de la petite poche où il l\u2019avait caché en campagne électorale le spectre du déficit annuel et de la dette colossale des Canadiens.Comme l\u2019acupuncteur qui pince la peau avant d\u2019y enfouir l'aiguille, afin de réduire la douleur, les troupes de Brian Mulroney ont pavé la voie au budget carrément récessionnaire présenté en catastrophe mercredi soir dernier.En prévenant les contribuables de s\u2019attendre au pire, on a fait de la réduction du déficit un menu hebdomadaire du discours politique fédéral.C\u2019est malheureux que le «coulage» du budget dans la presse ait provoqué une véritable psychose nationale.L\u2019affolement a été tel que l\u2019essentiel est passé au second, voire même au troisième rang.Essayons calmement d\u2019y revenir, puisque ce budget sera probablement adopté malgré tout, au moment où vous lirez ces lignes.La ponction dans le portefeuille des contribuables est majeure.Par la hausse des taxes sur le tabac, l\u2019alcool et l\u2019essence, et par le retrait du gouvernement du programme d'assurance-chômage, l\u2019État sortira plus de cinq milliards de dollars de nos goussets cette année, et neuf milliards l\u2019an prochain.C\u2019est un bel effort de notre part, qu\u2019on y consente ou non, admettons-le! Neuf et cinq font quatorze, oui et non.Car le déficit annuel devrait se maintenir (?) à 30 milliards cette année et descendre à 28 milliards l\u2019an prochain.Trente moins vingt-huit font deux, oui et non.Nous savons que ce calcul simpliste ne peut s\u2019appliquer tel quel à la situation, mais c\u2019est pourtant comme ça que compte l\u2019homme de la rue, celui qui paiera ses cigarettes, sa bière et son «gaz» encore plus cher.Si l\u2019homme de la rue à encore un peu de mémoire, il se souviendra que le même gouvernement se pétait les bretelles de ramener le déficit annuel sous la barre des 30 milliards il y à à peine quelques années.Que s\u2019est-il donc passé entre le gouvernement élu en 1984 et celui élu en 1988?I] n\u2019y à pourtant pas eu de «méchants libéraux» au pouvoir depuis ce temps.Ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est que les Conservateurs, malgré leurs belles paroles, ont laissé gonfler ce déficit.Et à ce rythme, faudra-t-il nous sevrer de 100 milliards de dollars pour combler un déficit de 30 milliards?Cent moins trente font soixante-dix, oui et non, dit le yoyo! Mot | pour rire Vs (EE Le budget (ou te déficit, c'est la méme\u2018 chose) c'est un sujet déprimant, et Je m'étais *; quand un gouvernement qui se dit responsa-; ble va jusqu'à augmenter le paquet de clga- ; rettes de 50 cents! is Économiquement, c'est une vrale catastrophe pour les compagnies de tabac et pour ' les dépanneurs.Les gens qui avalent ignoré .les recommandations du médecin depuis des = années répondent en effet au pied et à l'oeil: à l\u2019ordre du comptable, sans faire preuve de- la moindre conscience sociale (qui paiera le déficit si plus personne ne fume?).; «La cigarette est mauvaise pour la santé», me direz-vous.Moi je dis que le Fédéral aurait Intérêt à se souvenir que les hôpitaux sont de compétence provinciale, et les pensions de vielllesse de compétence fédérale.Mais l'économie, y'a rien là.C'est socialement que la nouvelle taxe fera le plus mal.Nous avons tous déjà vu des êtres apparemment soclables se transformer en «Rambo», simplement parce qu'lls avaient pris la déct- sion masochiste de se priver de boucane.Imaginez-vous la situation si des millions des Canadiens font cela en méme temps?C'est\u2019 comme ça que commencent les guerres! \u2026.J'ai rien contre les syndicats! \u2014 , Directeur général régional: Publicitaires: Contrôleur: Abonnements: Coût abonnement: | ?AIREUR Une division de YVON ROY Robert Quirion Michel Aubertin Jocelyne Vachon, 228-8858 Canada: 1 an $40.- 6 mois: $25.' Groupe Quabecor Inc.oi dos vente superviseur-adjoint États-Unis et pays étrangers: oy ~ Cc 812 Ouest, rus St-Jacques, recteur pid Paul Gilbert Secr.de direction Porteurs: 1 an $80.- 6 mols $45.+ ( > Fi EF ry Montréal, Québec prémetion, ms Parent Jean-Luc Grenier et comptabilité: Martine Lessard, 228-8858 Imprimé par.Imprimerie St-Romuald .ar SN H3C 4M8 Suzy Paquet Jacinthe Doyon Las vescos at : de st Romuald ourrier de 2e classe.B Tél.(514) 282-2600 Directeur de l'information: Alain Gosselin Atelier de montage a Toute reproduction des annonces ou informe Simon Busque Facturation: Directeur de production tions en (ouf ou en partie, de ia lagon officielle QUEBECOR INC.à Montréal: ; : cauce ANDRÉ GOURD.Vice-président, Michel Roy, adjoint Reps RE ! Marcelle Audet Jean-Luc Poulin Te oo purs, eu formeilement a ose Édition et Commerce de détail Journalistes: we REPCOR .Houvelle MONIOUE LEONARD, Dirctnce Jacques Légaré Ddcoptionniste Surintendant ae RÉGIONAUX générale, Hebdos régionaux Chs-Edouard Parent 012 ouest rue StJscques ot annonces classée: (compositionk RE DE QUEBECOR 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce GS5Y 2E4 NORMAND BELLE.CA.Coniré- Marie-Andrée Quirion Montréal.H3C 1C8 Martine Lessard Louis Déchène INC.Tél.: 418-228-8668 leur, Édition at Commerce de détail Pierre Saucier (sport) \u2014\u2014 J EF VENTE N Pour votre se\u201d GRAND MENAG » \u20ac = dans fect L'ENGAGEMENT INGLIS.+ Inglis s'engage a vous fournir des appareils ménagersde qualité, qui resteront efficaces et fiables pendant des \u2018 années.Nous savons que vous achéterez les produits Inglis aussi longtemps que vous en serez satisfait.vus À SOLARIUM, VERRIE __ EN PROMOTION FORMID em EE Symbole d'excellence ex 4 > \\ a ; AB LE 2 fauteuils \u2014- 1 causeuse \u2014 a 1 table de centre Tous ces appareils sont en GRANDE REDUCTION MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS mms Excellentes conditions de paiements MEUBLES =\" e Kelvinator Pr e Kitchen Ald GERARD ::=- Hot Point | e Jenn Air POIRIER : : \u20ac e Toshiba 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 © \"390ud'UN3e17193.1 sv 008d 6861 EW Z '3713ANON JONY7 dE Page À / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 ®: PORTES EI ET LS ES QE GE I STU TR Wg TES TE TRE TT Te by ARTHUR AOLMER Radio 7167.FT 249% Radio 7156.399% Radio 7179.399% Amplificateur 60w .399% Radio 16-51 00 Amplificateur 36w .\u2026.99% \u2018 Radio 16-5800 .Amplificateur 170w .499% Equalizer Booster 15 | Amplificateur 200w .\u2026.559% Equalizer Booster 15- 6739 2907 6 x 9, 3 voies, 60w .199% Kit de Sub, mid, Tweeter .299% 6 x 9, 2 voies, 60w .A 119% 6%, 2 voies, 40Ow .a 59% Lazer Alpine .° ÿ Plein la Vue et les Oreilles! 68 \u2018 _ Da Ever Poterie TEA bre v cron, CARREFOUR STEORGES | WON 1: 228-2321 VIDÉO + ErérL) add | 228-8548 par Jacques Légaré Les six-cent élèves de l\u2019école De Léry ont pu visiter l\u2019exposition scientifique «Opti- débrouillards» qui a été présentée vendredi le 28 avril dernier.L'exposition, qui se déroulait dans le gymnase de cette école élémentaire de Beauceville, était organisée par deux classes de sixième année et une autre d'adaptation scolaire, suite à l\u2019initiative des trois professeurs (Loyola Roy, Paul Tanguay et Pierre Morin.La préparation de l\u2019événement dure depuis environ deux mois, et a permis d'intégrer plusieurs aspects de I'enseignement (sciences de la nature, lecture, formation de la personne, etc.), nous a affirmé M.Loyola Roy.Un tel événement est rendu possible par la collaboration du Club Optimiste de Beauceville.Des expériences fascinantes.NOUVELLE COIFFEUSE POUR HOMMES NATHALIE GILBERT est heureuse de vous annoncer qu'elle pourra désormais vous offrir ses services chez 5 COIFF- MOD.Coiffure à cstkérique 565, 90e Rue.St-Georges Est 228.55 1 1 PLACE 90 La touche Serres Bégin, un aménagement paysager pu WO over Les Serres Cliche de Saint-Ludger sont maintenant dépositaires de tous les produits et services offerts par Les Serres Bégin GERANCE: M.et Mme Louis-Philippe Bégin et Clémence Bégin PLUS DE 40 ANS D'EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE ! ro Jari Les SERRES BEGIN Pourquoi?choisir les Serres Bégin.Une planification et construction de patio des Serres Bégin.Qu'en dites-vous ?3320, chemin Royal, Notre-Dame des Pins ® 774-5551 WEE es ene * Escompte sur haie RO cett qe S e Escompte sur kit d'engrais Ne cherchez plusil! ON EST > ST-CHORGES OUEST 3% (4 km à faire) Ed BOUL Na Bo Av) \u2014 \u201d = | Î| eroucnots vornacame| ° LV 68\u20acd ! 6964 RW Z \u2018FTI3ANON 30NV38/S3HDOWd-HNIHIV103.1 cf es Page A8 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 2 mai 1989 Lettres ouvertes Expédiez vos lettres à: Courrier du lecteur, L'Éclalreur-Pr rès, casier postal 158, Ville Saint-Georges, Q6Y 2E4.L'Éclalreur-Progrès accorde un traitement privilégié aux lettres des lecteurs et lectrices qui lui sont adressées.Les missives ne doivent pas dépasser deux feuilles de papier de format régulier.es lettres doivent être signées et accompagnées du numéro de téléphone de leur signataire.La rédaction se réserve lo droit d'abréger et de ne pas publier les lettres reçues.Les opinions émises dans ces lettres ne sont pas nécessairement celles du journal.Appliquer la «devise rotarienne» à la fusion?Aux Conseils de Ville Saint-Georges et de Ville Saint-Georges- Ouest, Messieurs les maires, Richard Busque et Alain Gilbert, Mesdames les conseillères, Messieurs les conseillers, Notre Club Rotary regroupe une cinquantaine de citoyens de nos deux villes soeurs.Tous et chacun ont suivi avec grand intérêt les discussions quant à une fusion en une grande ville.Au cours d'une de leurs réunions hebdomadaires récentes, ils ont unanimement émis le souahit qu'au cours de ces discussions qui devront bientôt reprendre, nos représentants des deux villes mettent en pratique la devise rotarienne appelée \u2018Le critère des quatre questions\u201d qui semble tout à fait propre à favoriser le déroulement harmonieux des discussions, et qui se lit comme suit: 1-Est-ce conforme à la vérité?2-Est-ce loyal de part et d'autre?3-Est-ce susceptible de stimuler la bonne volonté réciproque et de créer de meilleures relations amicales?4-Est-ce profitable à tous les intéressés?Notre club souhaiterait également que nos concitoyens soient plus informés des avantages que nos deux villes pourraient retirer de leur fusion.Bien à vous, Jean-Guy Dionne, président du Club Rotary St-Georges PAVAG RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - VOIRIE e directement du fabricant e estimation gratuite e 30 ans d\u2019expérience PAVAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous ! PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1re AV., ST-GEORGES EST, BEAUCE Radio-Québec: inique décision Monsieur, J'ai pris connaissance de votre article sur Radio-Québec et leur choix de ne pas implanter une antenne émettrice dans la Beauce.Sachez, Monsieur, que je suis \u201csouverain- nement\u201d offusqué par cette inique décision.J'espère que vous et votre jornal allez faire toute la lumière sur cette affaire.Au plaisir de vous lire bientôt sur ce sujet.Robert Lemieux, Saint-Ephrem, Beauce N.D.L.R.: Nous avons reçu copie de quelques autres lettres qui contenalent sensiblement les mémes propos.Elles étaient signées de: Sonya Routhier, Sonia Poulin, Monia Mathieu et d\u2019Eric Deblois, coordona- teur du Collége de la région de l\u2019Amiante.SOC LS Mario Bédard et Lynda Larochelle font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 13 décembre et baptisé le 17 janvier 88 par le curé Patrice Morin, sous les prénoms de Michaël, Steven Bédard.Parrain et marraine, Pierre Bé- dard et Brigitte Bé- dard, oncle et tante.René Paquet et Jo- hanne Gilbert font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 10 décembre et baptisée le 17 janvier 1988 par le curé Patrice Morin, sous les prénoms de Marie, Françoise, Caroline Paquet.Parrain et marraine, Roger Paquet et Paule Gilbert, oncle et tante.Serge Poulin et Francine Vaillancourt font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 25 mars 1988 et baptisée le 8 mai par le curé Patrice Morin, sous les prénoms de Marie, Stéphanie, Jessica Poulin.Parrain et marraine, Renaud Pou- lin et Line Vaillancourt de Saint-Joseph, oncle et tante.H | H H wa a, Foil 5 ; O.-rezvous les plaisirs de l'été, dans le confort et la fraîcheur de votre foyer.Nous avons des piscines pour tous les goûts et maintenant, plus accessible que jamais.Votre propre piscine.plus accessible que jamais! * Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 15 mai 1989 seulement.financement 99° sur nos piscines hors-terre Le financement à 9.9% est valable pour une durée de 24 mois.Ce taux prévilégié est applicable sur toutes les piscines hors-terre (sauf le modèle Supra) ainsi que l'équipement qui s'y rattache.Nos clients méritent ce qu'il y a de mieux.Consultez le Maître Piscinier® Vogue de votre région 4 Les Piscines \u201cLa Chaudiere 1988\u201d 1056, Boul.Vachon Sud Sainte-Marie Jill S1-Georges 226-3875 AE en IEEE | 387-2121 = D0 ~~ TO LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES Le Cinéma.Un loisir avant tout! On choisit un film comme on choisit un plat principal.L'appétit s'y trouve et on se délecte d'avance des bienfaits d'un loisir culturel auquel on a droit.Juste avant la présentation du film, en guise de hors- d'oeuvre qu'on aime \u2018ou qu\u2019on n'aime pas.le Cinéma St- Georges nous offre une gamme de messages publicitaires y allant d'images des prochains films ainsi que d'annonces de plusieurs marchands de la place.Bien sûr, la publicité s'infiltre partout.même au cinéma.On la regarde sans trop y penser, on y pense sans trop s\u2019y attarder, puis.Malgré le convenu de la chose, on se surprend parfois à ressentir quelque chose de déconvenue.Subtilement ou involontairement.c'est cette situation que le Cinéma St-Georges nous fait vivre en présentant le message publicitaire: \u201cL\u2019avortement c\u2019est une question de vie ou de mort d'un être humain\u201d.Précisons que cette annonce vient remplacer celle qui disait il y a quelques mois: \u201cL'\u2019avortement c\u2019est criminel qu'on se le dise\u201d.Quelques plaintes Comprend: Minute * 4 chops de lard maigre * 1 lb de saucisse * 1 Ib de bacon * 2 biftecks Boston ou * 1 Ib steak haché mi- * 2 demi-poitrines de poulet * 1 lb boeuf bourguignon POUR SEULEMENT 51 Qss discrètes de certaines personnes auront permis cette nuance.Il n\u2019est pas question pour nous d'ouvrir un débat sur un \u201cpour ou contre l'avortement\u201d.Cependant, dissimulée a travers des annonces commerciales, nous considérons que cette publicité contre I'avortement ressemble à une vinaigrette à saveur forte et amère répandue sur les hors- d'oeuvre publicitaires \u201camère parce qu'elle s'adresse à mère\u201d.L'avortement c\u2019est une question de vie ou de mort d'un être humain.Devant une telle annonce, il nous serait permis de ne pas nous interroger tant l\u2019évidence frappe.Seuls les plus avisés s\u2019interrogent tandis que les autres jettent les yeux sur l\u2019écran, poursuivant ainsi leur quête de découvertes au rythme d\u2019une société qui invite à gober.Mais.L'insaisissable a ses lois et c'est après qu'on y repense! Réfléchissons un instant sur ce qu'une telle annonce peut déclencher comme réaction chez une femme qui paie son loisir au cinéma et qui vit cette situation dramatique dans sa chair.Combien de femmes prises dans les âffres d'une décision Comprend: maigre 2 livres boulettes © 1 rosbif français env.2 Ib * 1 |b fondue chinoise e 1 Ib boeuf haché mie 1 rôti de lard longe env.e 1 Ib saucisse maison en POUR SEULEMENT 1 gos aussi déchirante que celle d'un avortement subissent cette situation?Pourquoi ne leur serait-il pas permis de s'offrir un loisir sans qu'on ne les asaille par cette phrase qui porte atteinte à leur intégrité?Nous aimerions voir disparaître cette annonce publicitaire.Tel que dit précédemment, notre intention n'étant pas d'ouvrir un débat sur un \u2018pour ou contre l\u2019avorternent\u201d et comme nous sommes sept personnes préoccupées par cette réalité sociale, nous pro- MINI-LOTO 28 avril 89 638053 PROVINCIAL 28 avril 89 2531208 SÉLECT 42 29 avril 89 4-56-11-12-41 \"16\" mise-têt: 19-25-2740 6/49 26 avril 89 , \" » A-16-19-23-34-41 \"11 29 avril 89 2-20-23-25-27-46 \u201c18\u201d TABAGIE POULIN enr.Marjolaine et Danielle + Journaux - Loto [RLF ET « Cartes de souhalts LA PLACE CHANCEUSE 2010, 1re avenue, St-Georges Ouest, 228-3632 Comprend: 1 rôti de boeuf 2 livres * 2 steaks minute ou Boston e 2 tournedos e 2 cuisses de poulet * 1 Ib steak haché mi-maigre POUR SEULEMENT 51 ges posons donc en remplacement de cette annonce: \u201cHommes et Femmes.l'acte sexuel peut nous enfanter parents.La vinaigrette moins \u201cà mère\u201d inviterait Hommes et Femmes à s'impliquer plus à fond dans cette prise de conscience.De même souffle, nous croyons que le droit au loisir à toute personne qui paie son entrée au cinéma serait respectée.Ne serait-il pas temps qu'on s'arrête un jour sur la portée des mots et sur la lourdeur du message qu'ils véhiculent?Un pas vers la maturation sociale, Pourquoi Arlette Fortin, Irma Quirion, Suzanne Busque, Francine Poulin, Claudette Bourque, Chantale Fortin, Francine Bureau L'INSTITUT TECHNIQUE AVIRON SPECIALISTES EN FORMATION PROFESSIONNELLE (416) 620-1321 runs cccnamm tata prop.774-6771 RENÉE LOUBIER HOMMES Fémina UVERT.TOUS LES SOIRS A \u2014 es ae) ' cis J08 334 Le On = FEMMES ESTHÉTIQUE COIFFURE RELAXATION HOMMES saison.LJ Coiffure a domicile Salon Chez-Soi enr.Vous ne supportez plus d'attendre des heures chez votre coiffeur.alors je vous offre de me rendre chez-vous sans aucun frais additionnel.« PERMANENTE.* MÈCHE + COUPE DE CHEVEUX * BRUSHING + TEINTURE + BALAYAGE + ETC FEMMES Super Promotion SOIN FACIAL déjafege( @ $ 2 500 Rég.: $37.00 C\u2019est le changement de Il est maintenant temps.Réservez dès maintenant ! ENFANTS VISA - MASTERCARD 228-2023 HAUT SURLONGE COMPLET (BOSTON) KG: $5.27 39 LB fondue, rosbif, Sauvez en achetant vos viandes en portions avant l'été KG: $8.13 steak haché extra maigre, steak minute INTÉRIEUR DE RONDE COMPLET, DÉNUDÉ, aucun gras prêt pour brochette, Jes LB CROQUETTES de POULET Boite de 100 BOEUF POUR CONGELATEUR AU PRIX DU GROS STEAK HACHE MAIGRE 10 Ib et plus 10 Ib et plus 29 LB STEAK HACHÉ MI-MAIGRE 89 LB 6v ebeg / 6961 RW 2 \u2018FTISANON 3ONV30/S3HDOWd-HNIUIV 193.7 Page À 10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 \u201cEN EXCLUSIVITÉ MAURICE FORTIN 290\u201c 6/459 MAIS A SUCRE CAFE OIGNONS ECLATER BLANC \u201cMétro\u201d produit du Québec au micro-ondes \u201cLANTIA\u201d 2 livres boîte 285 g 2 kg 2009 JUS BOISSONS PATES PIZZA \u201cOasis\u201d GAZEUSES \u201cSavarin\u201d produit maison assortis \"METRO\" surgelés, assortis saveurs variées 9 pouces 1 litre btle consignée 750 mi boîte 227 g 49° LISTE DES GAGNANTS ST-GEORGES BEAUCEVILLE Gagnante d\u2019une garde-robe Gagnante d\u2019une garde-robe d'une valeur de $1500.: d\u2019une valeur de $1500.: e LISE BUREAU * LUCIE RODRIGUE 905, 92e Rue, St-Georges Est 358, rte Bord de l'eau, Gagnante d\u2019une trousse de Beauceville Ouest maquillage d'une valeur de $1000.: * GHISLAINE DALLAIRE 850, 28e Rue, St-Georges Ouest Gagnante d\u2019une trousse de maquillage d\u2019une valeur de $1000.: * SOLANGE ST-HILAIRE Beauceville Ouest Les deux tirages furent effectués par M.Donia Fortin Les deux tirages furent effectués par Mme Gilles Grondin.Nous hy xx METRO * \"11520, 2\u20ac Avenue, 298-9797 \u2018616, boul.Renault, LETTS IT * Rg a © j A E Exposition locale, commerciale et industrielle les 12-13-14 mai à l\u2019aréna de Beauceville, sous le thème: \u201cBeauceville, parlons-en!\u201d Nous serons présent avec notre super salon de l'alimentation.12 KIOSQUES Samedi le 13 mai, Jean-Louis Thémis sera là pour faire des dégustations de fruits exotiques.ATTENTION! OFFRE SPECIALE GB remboursons les contenants de nos compétiteurs et offrons aux 100 premiers @ © clients les contenants GRATUITS avec fout achat d\u2019eau.(Valeur jusqu\u2019à 15$).à Plame )774-3636 , Semaine neuro-vertébrale par Jean-Pierre Lapointe Afin de souligner la semaine de la santé neuro-vertébrale, du ler au 5 mai, M.Guy Rodrigue, chiroprati- cien, effectue une tournée des écoles de la Commission scolaire des Érables, pour enseigner aux enfants l'importance d\u2019être «Bien branché de la tête aux pieds».Cette semaine provinciale est orientée pour une deuxième année sur l'éducation des enfants.«La plupart des problèmes de dos détectés à l\u2019âge adulte prennent naissance dans l'enfance» estime M.Rodrigue.L'Association canadienne des chiroprati- ciens veut par cette pl + campagne sensibiliser les jeunes à l\u2019importance d'avoir une bonne posture.Les rencontres avec les élèves de 5e année permettent de leur présenter le rôle des organes et de la colonne vertébrale, ainsi que l'influence de la posture et des chaussures sur la santé.L'approche se fait par le biais d\u2019un jeu, d'un vidéo et .Be de matériel pédagogique divers.Toutes les activités du corps gravitent autour du système neuro-vertébral.Il est donc extrèmement important que, dès le plus jeune âge, les enfants acquièrent de La colonne c\u2019est important! bonnes habitudes, rappelle M.Rodrigue.Les parents ont un grand rôle à jouer dans l'apprentissage des bons comportements.«La colonne c'est au moins aussi important que les dents» a commenté M.Rodrigue.M.Guy Rodrigue estime que les bonnes habitudes concernant la colonn s\u2019acquièrent dès le plus jeune âge.Pour la Fête des Mères BUL VA toute la marchandise* Mercredi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi 3\u2014-4-5-6 mai * Sauf sur corsetterie et sous-vétements \\ yo .Gemre La Bijouterie Ephrem Poulin Inc.Galerie d'Art 121 40, 1ère Avenue, Ville St-Georges Est, tél.: (418) 228-2242 11400, 1re Av., Place Centre-Ville (2e étage), Saint-Georges 228-1722 65 ans au service de la Beauce > + - \u2018 Po su 14901 4 ARNE RE CS CNA B es eB Neer ARRAN CARS yee SRO O SNARE ey ed NEAT, A a \u201c \u201c -.\u2026 = a Tata ie Ta tly obey ; 6861 RW Z FTIIANON J0NVI9/SIH9OUd-UNIHIV193.1 Expo commerciale de Saint-Éphrem par Simon Busque L'aréna de Saint.Ephrem était le site, en fin de semaine der- niére, d'une exposition commerciale, industrielle et agricole.Et parole d'un des organisateurs, M.Jacques Hamel, l'exposition a connu un succès sur toute la ligne.M.Hamel nous indiquait que près 6 000 personnes ont visité l'exposition, soit de 600 à 700 de plus que l'an dernier.«Un succès sur toute la ligne» C'est bien sûr la parade de mode du samedi soir qui a attiré le plus de gens.Ces derniers ont pu admirer les vêtements de la Collection Bertrand Marois, de la Boutique Look 2000, des Véte- ments Louise enr., et des Chaussures Anser, présentés par des mannequins de l'endroit.C'est l'animatrice Louise Desro- siers qui décrivait cette parade de mode à succès.Vendredi soir, il y a aussi eu beaucoup de visiteurs à Saint- Éphrem pour voir la i) Les WN eal.\u201cflash-mode\u201d du samedi aprés-midi: un troupe de danse Cin- avant-goût de la parade du samedi soir.L'exposition de Saint-Ephrem a encore une fois connu un vif succès.derella, formée de jeunes de Saint-Éphrem et des environs.Chorégraphies, danses et comédie musicale étaient au programme.Dimanche, l\u2019humoriste Roger Bernard et l\u2019amuseur-public, Guy- Lys, ont fait rigoler bien des gens venus assister aux différents tirages.Soulignons que l'exposition de Saint- Éphrem est parrainée par la Chambre de Commerce de \u2014Jacques Hamel l\u2019endroit.Le président de l'exposition était M.Camille Couture tandis que la présidence d'honneur avait été confiée à M.Hermann Mathieu.L'expo sera de retour l'an prochain à la fin du mois d'avril.( taste Béchard SPECIALISTE EN FOURRURE ue e NETTOYAGE * TEINTURE Prix exceptionnel pour l'entretien de vos fourrures SPECIAL: » Pour les réparations et les manteaux neufs + Manteaux de fourrure sur mesure ou tout fait © Aussi manteaux remodelés avec cuir ou tout autre remodelage Reprenons en échange vos vieux manteaux, selon la valeur.* ENTREPOSAGE (assurance lre classe) e ÉVALUATION sans frais Pour le meilleur service en fourrure, prenez rendez-vous LUNDI et SAMEDI .MARDI au VENDREDI eee sur rendez-vous .de 9h00 à 16h30 JEUDI et VENDREDI SOIRS .sur rendez-vous Claude Béchard, boutique de fourrure 477, 90e Rue (PLACE 90), St-Georges Est 228-1524 Profitez de nos spéciaux sur les produits chimiques HTH.Pour l\u2019ouverture de votre piscine, un rabais en argent et un cadeau vous est offert.Il me fera plaisir de vous guider dans l\u2019achat de votre nouvelle piscine hors-terre ou piscine creusée.Tous nos Pege À 12 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 vendeur autorisé PRIT EPA prix sont compétitifs.\"715, 28e Rue Ouest, tree Len 228-6003 \u2014 JI 0 TT ONT Q Saint-Côme Le Prestige 89 décerné à Jean Bernard Samedi dernier dans le cadre du Gala Prestige 89, la municipalité de Saint-Côme a donné rendezvous à la population afin de rendre hommage à ceux et celles qui se sont impliqués sur la scène culturelle, ot sportive ainsi que dans les différents clubs sociaux.Trente-deux prix ont été octroyés au cours de la soirée, dont entre autres le Prestige 89, décerné à M.Jean Bernard, nomination qui fut chaudement applaudie par les quelque 300 personnes présentes.par Pierre Saucier Le récipiendaire du Prestige 89 s\u2019est mérité cet honneur en raison de son travail acharné au sein du hockey mineur, du Club Optimiste où il a occupé le poste de président durant quelques années, au niveau du tournoi de hockey inter-familles ainsi que dans différentes autres organisations.M.Jean Bernard s'est dit très surpris d'avoir reçu pareil honneur.«J\u2019aurais jamais pensé recevoir un tel prix.J'ai toujours cru que le Prestige était fait pour les autres et non pas pour moi.Je vais toutefois me rappeler longtemps de cette soirée», de souligner le gagnant du Prestige 89.Lors de cette soirée, on a également remis des Chaudrons d'Or à Alain Bédard dans la catégorie Participation, Parisse Parent dans la catégorie Compétition, Noëlla Bédard dans la catégorie Bénévolat ainsi qu\u2019à Michel Morin à titre d'Athlète de l\u2019année.Comme à chaque année, on a par ailleurs honoré une entreprise oeuvrant à Saint- Côme.Pour la septième édition du Gala Prestique, c'est l'entreprise Les Confections de Beauce et son président, André Simard, qui a été choisie pour recevoir l\u2019Opti-Palme 89.M.Émilien Marois, curé de la municipalité, a lui aussi reçu une plaque pour son dévouement au sein du Gala.Ce dernier quitte en effet Saint- Côme afin d'occuper un poste dans une autre municipalité.Il serait bon de signaler l\u2019excellent travail des animateurs, Jean-Robert Bélanger, Noélia Champagne et Guy Gagnon, qui avaient comme tache d'ajouter une touche d'humour à la soirée, ce qu'ils ont fort bien réussi.nier, M.Alain Veilleux.M.Jean Bernard (à droite), gagnant du Prestige 89, reçoit son prix du récipiendaire de l\u2019an der- Autres résultats Dans la catégorie Clubs Sociaux, Gilberte Bélanger a été sélectionnée pour le Club de l'Age d'or, Marie-Jeanne Bélanger pour La Bonne Entente, Paul-Henri Bélanger au sein des Chevaliers de Colomb, Marie-Louis Lachance pour le Club Optimiste ainsi que Renelle Veil- leux chez les Fermières.Du côté Bénévolat, sept prix ont été remis, soit à Roliand Boulanger (Bénévole inconnu), Micheline Pomerleau (La Volon- + .Era as 3} .i 1 Lu Dans l'ordre, nous retrouvons André Simard qui a reçu l\u2019Opti-Palme 89 ainsi que les récipiendaires des Chaudrons d'Or, Mme Parisse Parent (Compétition), Alain Bédard (Participation) et Noëlla Bédard (Bénévolat).taire), Jacques Poulin (Le Volontaire) qui est malheureusement décédé à la suite d\u2019un arrêt cardiaque samedi dernier dans l'après- midi, Suzanne Bédard (Liturgique), Yvon Veil- leux (Culturel), Arold Létourneau (Jeunesse) et Armand Gauthier (Conseil d'administration).Quant aux autres prix, je vous en fait la nomenclature dans la section sportive.FES e Télécopieur fax e Surveillance par caméra-vidéo e Système téléphonique Toshiba e Messager portatif e Système d'alarme (feu, vol) SYSTÈME D'ALARME DE BEAUCE CENTRALE DE SURVEILLANCE 24 SUR 24 TÉL.: 1-227-5555 \u2014 FAX: 227-3799 11985, 2e ave, Saint-Georges, G5Y 1X3 AUBAINES À SAISIR T LAVEUSE DeLuxe » 2 vitesses lavage » Filtre autonettoyant » Distributeur d'agent d\u2019assouplissant » Couleur: blanc ou amande APPAREILS MENAGERS MOFFAT Moffat, une tradition Qui prépare l'avenir SÉCHEUSE: e Séchage à minuterie e Normal à minuterie sans repassage, tissu délicat e Tambour en émail vitrifié e Filtre à charple QUELS QE PUITS RCA wooD's JENNAIR' LY] | ACCESSOIRE TLR PERSONN + LIVRAISON: LC TS: TELLE AL LIVE] J ENTREPOT| TT 3 Quai à GARANTIE EbV e68d \u2018 6861 RW Z 'ITIFANON IONVIS/SIYOOH BNIHIVIOI.] (MR) Durant la réaction des consom- \u2018NBERG Un appui de Greenberg a La croisée des chemins semaine du 15 au 20 mai, chaque achat au magasin Greenberg de Saint-Georges aura un impact financier pour La Croisée des chemins, maison de réhabilitation pour alcooliques et toxicomanes de Saint-Georges.Il s'agit d'une promotion spéciale de cette chaîne de magasins, nous expliquait le gérant du commerce, M.Jean-Louis Boily.«Pendant cette semaine, les magasins Greenberg partout au Québec verseront 10% de leur chiffre d'affaires à un organisme désigné par le maire et la communauté».Indiquant que son choix avait été d'autant plus difficile qu'il existe de nombreux organismes poursuivant de nobles buts, le maire Alain Gilbert expliquait sa décision ainsi: «La Croisée a été retenue parce qu'elle a effectué un travail de pionniers dans son domaine et qu'elle a su défendre une cause difficile».Interrogé par la presse, M.Boily a fait part qu'il ne pouvait préciser en ce moment le montant qui serait versé à la Croisée, le tout dépendant de la mateurs.«La somme pourrait aller de 3000$ à 7 000 $», notait-il prudemment.Le président de la Croisée des chemins, M.Yvon Paquet, s'est montré fort réjoui de cette promotion de Greenberg et du choix du maire de Ville Saint- Georges.Ce don inattendu servira probablement à améliorer l'aspect extérieur de la maison de réahabilita- tion.M.Paquet a fait une courte présentation de l'organisme qu'il préside.Fondée en 1981 par un groupe de béné- votes ayant à leur tête MM.Fabien Roy et Carol Morin, la Croisée des chemins a accueilli depuis plus de 500 alcooliques et toxicomanes en thérapie.Son budget annuel est de 75 000 $, auquel le public contribue pour environ les deux tiers.Durant la semaine du 15 au 20 mai, une gérante d'honneur sera désignée par la Croisée des chemins.Cette personne, dont le nom sera dévoilé la semaine prochaine, sera sur place au magasin Greenberg pour donner de l'information sur les services offerts par la Croisée.MM.Jean-Louis Boily, gérant de Greenberg a Saint-Georges, Yvon Paquet, président de La Croisée des chemins et Alain Gilbert, maire de Ville Saint- Georges, font l\u2019accolade.«Les Greenberg, de conclure M.Boily, sont heureux de s'impliquer promotion, et espèrent dans la collectivité en que l'expérience organisant une telle pourra se répéter.VAVARVVVAVVRA RRNA Chers clients(es) et amis(es) Je suis heureuse de vous faire part que je ferai désormais équipe avec M.Julien Courtemanche, sous la banniére Courtem Beauce Inc.En cette occasion, je désire remercier l\u2019équipe Century 21, les Immeubles Geco Inc.et en particulier son propriétaire M.Georges-Emile Champagne, pour leur collaboration et leur appui.Comme par le passé, je désire continuer à vous offrir un service à la hauteur de vos attentes et invite toute ma clientèle à me contacter au 227-0898.Au plaisir de vous servir, LYSE P.DORÉ, agent associé ELLE LL VV EV VE VE Dès maintenant, achetez un jeu de 4 pneus performance Rallye\u2018chez votre détaillant Uniroyal le plus proche et vous obtiendrez gratuitement un jeu de lampes Hella\u201d N'attendez pas! ACHETEZUNJEUDE PNEUS.OBTENEZ DAVANTAGE.\u2026 Page À 14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 RE CHAMBRES et PENSIONS Les familles de St-Georges désireuses de prendre en pension des élèves, niveau secondaire, pour ® l'année scolaire 89-90 ou leur louer une chambre, sont priées de remplir ce billet et le poster à l'adresse suivante: CHAMBRES et PENSIONS Services aux élèves 1925, 118e Rue, Ville St-Georges GSY 7R7 Hn a te 4 i Ei | Bi durs ps PE *Sauf les Rallye HP **Hella, modèle 530.Prix ou détail suggéré: 99,95 $ Tél.: 228-5541 NOW: Informez-vous sur notre plan de protection TEL: _ contre les hasards routiers ADRESSE P t bal t électronique incl | 1 J'OF FRE: ose et balancement électroniqu us \u2014Chambre seulement L] 5 jours Od 7 jours [] Prix par semaine.\u2014Chambre avec cuisinette [] 5 jours 0 7 jours [I Prix par semaine.\u2026.\u2026.A \u2014Chambre a I ne et pension | ] t repas [) prix/semaine.x ; 2 repas 0 prix/semaine.228-8871 3 repas a prix/semaine.y a Prix semaine de 5 jours.Tiours.Tt D\u2019 OUVERTURE: Je désire loger des garçons L] des filles [) » Lundi au vendredi: '8h00 a 18h00° LJ Samedi: 9h00 a 12h00 los deux [J CHR NEO S\u2014_\u2014\u2014\u2014 Signature: UN CHOIX SUR Date: 0 EE - ARRIVEZ TÔT LE MERCREDI 3 MAI 1989 \u2018 Notre Super «L\u2019ESCO LEVETOT».Comme à chaque premier mercredi du mois, les 75 premiers(éres) clients(es) à se présenter chez \"METRO LAVAL VEILLEUX\u201d, 16850 boul.Lacroix, Saint-Georges Est, et qui achèteront pour 50,00 $ ET PLUS recevront GRATUITEMENT 25,00 $ en marchangue Sa M remettrons à l'entrée un numéro de 1 à 75.ES ' ps __ armorera tt À \u2018 AP >\u201d » Ten 3 Ee: F el x a Ba PE * w WLU UE CE 79% du LA Laval Veilleux ; 16850, boul.Lacroix, Saint-Georges Est - 228-866 1 | Obs Vd « | Pour tous les autres./ .Avec un achat de 50 $ et plus, nous vous \u2026 ge: = remettrons gratuitement une caisse @ de liqueur nly 8x 2 itn | / 8 x 2 litres 7 P HU & d 4 Bienvenue Xn # @ ADSTRIBUER 2 a tous! ea Ps VASE rue 3 N = i AE A ronan XN ee me 0 Te CENTRE A0 TE EU er RTE, TIE FRA} 1 A Sr RT SS RY A \" N « SA i fi Sh TERA IRE RY y ; ibis .i identi, aS ki, es \u20ac Si V 6604 / 6861 (#W 2 'ITISANON 3ONY39/S3HDOWd-UNIbiv 193.7 Page À 16 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.2 mai 1989 DIR AE].Christiane Godin font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 10 février 1988 et baptisée le 20 mars 1988 sous le prénom de Vicky.Parrain et marraine, Richard Godin et Yolande Godin, oncle et tante de l'enfant.Jean-Guy Champagne et Martine Bolduc, font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 21 février 1988 et baptisée le 13 mars par M.l'abbé Patrice Morin sous les prénoms de Marie, Lynda, Claudia.Parrain et marraine, Clermont Poulin et Lynda Bolduc de Saint-Joseph.Patrice Morin et Pierrette Gilbert font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 17 février 1988 et baptisée le 20 mars 1988 par le curé Patrice Morin, sous les prénoms de Marie, Jacinthe, Stépa- nie.Parrain et marraine, Denis Fecteau et Maryse Gilbert de Saint-Georges, oncle et tante.+ + \u2019 ; \u20ac + 4 Tu AA +} Pour bien démarrer, Desjardins me propose quelque chose de plus que ça.Les avantages de son prét-auto* 2 } ' WN 4 JorLy 7 ta\" pu } 19,4 Ÿ a nant ve pe & 3 4 / a PO AVN Rt 1.Remise de 1% 2.Possibilité de De plus, ma caisse offre d\u2019autres avanta- A ges non négligeables tels que les services sur le montant emprunté remboursement de conseillers expérimentés et une exper- (maximum de 200 $) hebdomadaire tise qui me permettront d\u2019obtenir la jusqu'au 2 juin 1989** * Versée à Mon compte dès la signature du contrat.* Applicable uniquement sur les prêts consentis pour l'achat d\u2019une automobile neuve ou d'un camion léger neuf.* En vigueur dans les caisses participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.® Le prêt doit étre consenti sous la forme d'un prêt personnel ou d\u2019ure marge de crédit personnelle.** Le membre doit fournir une preuve d'achat reconnue (contrat d'achat).® Dans le cas d\u2019une consolidation de dettes, la cemise est calculée uniquement sur le montant d'emprunt destiné à l'achat d'une automobile neuve.réponse à ma demande de prêt généralement en moins de 24 heures.Aussi, j'ai la possibilité de rembourser mon prêt totalement ou partiellement avant terme et ce, sans pénalité.* Facilite l'administration de mon budget.Sans frais additionnels.3.Taux d\u2019intérêt réduit * Rabais consenti par rapport au taux en vigueur sur le prêt personnel de la caisse, PARCE QU'ON EST PLUS PRÊTS La caisse populaire Desjardins Fh, 7 GRAND SPÉCIAL LES 4- NOUVELLE ADMINISTRATION Animalerie \"Mon Compagnon\u201d Place Centre-Ville, Saint-Georges \u2014 227-5019 GERTRUDE CLOUTIER (propriétaire) vous présente son équipe qui sera heureuse de vous accueillir et de vous servir de leur mieux avec plaisir et le sourire.7 4 | MANON FERLAND 5-6 MAI Nous avons ce qu\u2019il vous faut pour vos Compagnons favoris: chiens, chats, lapins, hamsters, oiseaux de toutes sortes.50% sur tous nos POISSONS \u2014-Perruches ondulées à .\u2014-Perruches Harlequin à DANIE LALIBERTÉ DANIEL LESSARD -Nos chandalis à chiens et chats -Couvre-cage et pare-grains -Cage à hamster + hamster GRATUIT -Nos cages d'oiseaux GISÈLE DROUIN -Perruches Calopsite, grise: 29,99 $ viancne 49,99 $ Pour cette occasion, nous donnerons aux enfants -Petites cages d'oiseaux - Rég.: 21,99 $ .SPÉCIAL 14,99 $ un poisson rouge.Nous donnerons un chat à l'achat Plusieurs variétés de nourriture, accessoires d'oiseaux et petits animaux, grains en vrac, moulée en vrac pour chiens et chats, nourriture congelée pour poissons.d\u2019un trousseau à chat Ville Saint-Georges-Ouest SURPLUS DE 91 636 $ EN 88 Si Ville Saint-Georges Ouest accusait un déficit d'un peu plus de 4 000 $ en 1987, on ne peut en dire autant pour 1988 puisqu\u2019elle a terminé l\u2019année avec un surplus de 91 636 $, ce qui a semblé réjouir au plus haut point les édiles de la municipalité.C\u2019est ce qui ressort du bilan des états financiers, présenté lors de la séance régulière du 17 avril par les firmes Létourneau & Associés et Samson-Bélair.par Simon Busque La ville a enregistré des revenus de 4046093$ et des dépenses de 3 949 836 $ en 88.Les 91 636 $ suplémentai- res ont été affectés au budget.«C'est une politique de la ville que d\u2019affecter les surplus au budget.Pourquoi mettre de I'argent de côté pour ensuite emprunter en cours d\u2019année?», d'expliquer le maire Richard Busque, à ce sujet.Les recettes de sources locales (2 783556 $) constituent encore une fois la principale source de revenus pour la ville.Mais, fait à signaler cette année, la part des promoteurs a considérablement chuté passant de 574 877 $ en 87 à 197 533 $ en 88 et ce, même si on a connu une année record au chapitre des permis de construction l'an dernier.«C'est bien simple», de dire le maire Busque, en 1987, de nombreux nouveaux développements ont vu le jour, alors qu\u2019en 1988, on a construit des bâtisses sur ces mêmes développements».La dette à long terme Comme c'est le cas Logidor s'agrandit par Jean-Pierre Lapointe Logidor Saint-Geor- ges, un complexe pour personnes âgées, est en avance de deux (2) ans sur la phase 2 du projet qui prévoit l\u2019ajout de 45 unités de logement, au coût de 1,5 million $.C\u2019est ce que nous ont confirmé vendredi dernier, deux des trois propriétaires de ce complexe, MM Serge Poulin et Carol Poulin (l\u2019autre proriétaire étant M.Laurent Bis- son), en compagnie du pro-maire de Ville Saint-Georges Quest, M.Gilles Paradis.Les travaux de la nouvelle aile devraient débuter à l'automne 1989, pour être complétés au printemps 1990.re dl De gauche a droite: M.Gilles Paradis, M.Serge Poulin, Mme Céline Lemieux (d.-g.) et M.Carol Poulin.Logidor comprend actuellement 50 unités de logement et il accueille des personnes âgées autonomes.La phase 3 du projet (prévue dans trois ans) permettra de porter à 165 le nombre d'unités et de recevoir des personnes semi-autono- mes.«Notre objectif \"SPECIAL DE MAT est de faire en sorte que les personnes âgées ne soient pas obligées de nous quitter lorsqu'elles perdent un peu de leur autonomie», nous précisait l\u2019un des promoteurs.Les résidants disposent de divers services à l\u2019intérieur de l'édifice même.SOUS-COUCHE #585, au latex 4 litres 1 345 20 litres 589° LATEX DE QUALITE INDUSTRIELLE Satin 555, Perle 590, 1 65 Semi-lustré 595 4 litres 84 20 litres EMAIL GRIS #525 pour balcon et galerie 4 litres, a partir de 1 8 35 FINI MÉLAMINE BLANC #188 1 litre Disponible en 360 couleurs 2 4 litres PEINTURE PEPIN 9045, boul.Lacroix, St-Georges, Beauce (418) 227-4440 Sylvio Boucher: 228-1982 - Gilles Thibodeau: 228-7871 GROS ET DETAIL depuis que le maire Busque est au pouvoir, la ville a encore une fois réduit sa dette a long terme.Elle est passée de 5 630 513$ à 5 392 897 $ en baisse d'un peu plus de 237 000 $.Pendant ce temps, l'actif immobilisé augmentait d\u2019un demi million de dollars.«La dette a long terme a baissé de 8,4% depuis 1986, soit de 886,41 $ en 87 per capita à 849,01 $ en 88, pour une poulation de 6352 citoyens», de signaler le maire Busque fort heureux des résultats.«Ces chiffres-là sont très révélateurs et pas besoin d\u2019être un génie (nourriture pour animaux domestiques) pour les comprendre.Alors avant qu'un certain monsieur nous dise qu'on ne sait pas administrer, qu\u2019il regarde au moins notre performance administrative», de renchérir M.Busque en faisant allusion aux commentaires de Benoît Cour- temanche lors d'une réunion mouvementée sur la fusion tenue le 6 mars dernier.Enfin, il serait bon de souligner que l'actif à long terme est de 14 410 444 $, en hausse d'environ 500 000 $.Joumas à Frère Inc \u2014 FE COMMERCE DE BOIS S SSI Fernando Dumas: (418)685-3648 Jean-Gilles Dumas: (418)685-3470 _ SPÉCIALITÉ ; CEDRE CARRE pour quai Commandé sur modèle spécial exs exe sxs : En vente chez Le plupart des quincailleries et marchands de is region Commande sur modèle spécial Le bois de cèdre n'a pas besoin d'être traité et |! n'est pas nocit Commerçant de bois St-Côme, Bce, Qué.- GOM 1J0 Planche embouttetée extérieure et intérieure \u2014) = Maintenant distributeur \"PURINA\" Purina ors?ou oN A,14920, BOUL.LACROIX, )@ SAINT-CEORGCES © \u2018 MISTIGRI BONREPAS CHAMPS el FERMES ot 00 Hy 40 r-777RSRRR-S COUPON-RABAIS 2 applicable sur produits \u201cChamps et Fermes\u201d - \"Mistigri\u201d \u201cBonRepas'\u2019 Valide jusqu'au 15 juin Disponible en 8 kg et 20 kg PUPPY CHOW.$15.95.Wg $34.50.kg DOG CHOW .$14.95, kg 7 $31.50.hg CAT CHOW .$19.95., $13.95.8.55.Wg = $16.95.ko $22.20.hg et SSP at Es PPT EN LL | LLY oBed | 6961 Jew Z '3TI3ANON 3ONV30/S3HDOud-6N3UIVT03.1 nt Page A 18 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 CE HE Gis Saint-Georges Ouest Un édifice commercial sur la 16ème rue?par Simon Busque Si le conseil de Ville Saint-Georges Ouest accède à la demande du notaire Richard Labbé, un édifice commercial pourrait bien être construit sur la 16ème rue, un peu plus haut que le Restaurant Kentucky.En effet, un groupe d'hommes d'affaires serait intéressé d'exploiter un édifice abritant trois commerces si la ville accepte d'enlever la clôture, de céder une partie du terrain qui lui appartient et enfin de permettre l'accès à ces commerces via la 16ème rue.«Il s'agit en fait d'une situation semblable à celle du Geor- gesville, mais sur la rive ouest de la LOUIS 11960, Tre Av, St-Georges Est GSY 2E1 BAILLARGEON rivière», indiquait M.Labbé au conseil.Il a ajouté que la ville ne créerait pas de pré- cédent puisque «ça a déjà été fait du côté des écoles».Étant donné que le conseil a reçu copie de cette lettre tout juste avant la dernière séance régulière, il a décidé d'étudier sérieusement le dossier avant de rendre sa décision.On devrait en savoir plus long sur le dossier dès la prochaine séance qui aura lieu le 1er mai prochain.Soulignons que ce projet n'a rien en commun avec celui de certains promoteurs qui voulaient faire l'acquisition des écoles de la 16ème rue pour y ériger un centre commercial.COURTIER EN IMMEUBLES R-641\u2014Près des Sittelles; jolie résidence, 3 c.c., piscine, possibilité chauffage bois, entrée cave ext.Libre rapidement.PRIX TRES TRES AVANTAGEUX.1 R-809\u2014Arriére du Carrefour: 8 tart.EPICERIE BOUCHERIE LICENCIEE: chiffre d'affaires de $930,000 , avec logement pour proprio.Bonne progression.très belle maison moderne, toit cathédrale, 3c.c.+ 2 s.b., salle lamiliale, piscine creusée; beaucoup d'extras.FAITES OFFRE! Cause de vente: trans- R-854\u2014 Route St-Benoit / St-Georges: trés bonne maison de campagne avec garage 24 x 46 chautfé; grand terrain.Faites vite! BEAU CHOIX D'AUTRES RESIDENCES.ESTIME GRATUIT d'autres résidences.LOUIS Contactez: Louis Baillargeon bur.: 228-5820 - rés.: 228-5754 HBAILLAR COURTIER EN IMMEUBLES GEON Saint-Georges Ouest donne par Simon Busque Le conseil de Ville Saint-Georges Ouest fera parvenir une demande aux ministres, Thérèse Lavoie- Roux et Robert Dutil, afin que notre région conserve le Département de santé communautaire de Beauce- ville.Le consell a aussi donné son appui à Cambi pour inviter Mme Lavoie-Roux à débloquer l'entente entre Cambi et le ministère des Affaires sociales concernant la signature des contrats à budget.Par ailleurs, la semaine du 1er au 5 METTEZ EN VALEUR VOTRE mai a été décrétée \u201cSemaine du grand nettoyage\u201d à Saint- Georges.Dans un autre ordre d'idée, la ville avait prévu une somme de 60 000 $ à son budget pour défrayer le coûts de ses assurances générales.Les conseillers ont eu droit à une agréable surprise son appui au DSC puisqu'il n\u2019en coûtera que 20 774 $.Ce sont les Courtiers Nicol de Montréal qui ont fait cette soumission qui était d\u2019environ 20 000 $ de moins que les Assurances Émile Bolduc.Enfin, le conseil a adopté un règlement pour construire des trottoirs sur la sixième avenue entre les 33ème et 35ème rues.AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR AVEC | Clôtures de piscines | J Rampes de balcons et de patios | lGazebos et pergolas | ] Différents articles de parterre 8i vous avez le choix.Optez pour le meilleur! Of trerant Cot Than ob Lao HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi .Jeudi, vendredi .9h30 à 21h00 Samedi .- 9130 à 17h30 = pus in orb.il nd AR / 316, RTE STE-MARGUERITE W un Différents modèles et styles de clôtures nm J ds STE-MARGUERITE \u2014 935-3498 E.NADEAU Rég.: $159.00 SPECIAL: Cette offre est valide du mercredi! 3 mai au samedi 6 mai Spécial «BICYCLETTES» \u201cLeman\u201d ou \u201cSuper Sabre\u201d 10 et 12 vitesses - Filles ou garçons (Quantité limitée) S8 900 6270 QQ 0 07 0 5 = Ville Saint-Georges La dette a compté pour 26,7% des dépenses par Michel Roy Le remboursement de la dette (capital et intérêt) à Ville Saint- Georges en 1988 a coûté 2,3 M$, ce qui représente plus du quart (26,7%) des dépenses réelles, qui s'établissent à 8,6 M $.Cette portion des dépenses affectée au service de la dette est tout de même inférieure à ce qu\u2019elle était en 1987, soit 27,9%.C\u2019est ce qui ressort des états financiers de la municipalité, vérifiés par la firme Sam- croissance comme Saint-Georges, c'est assez difficile de prévoir précisément pour UN an», commentait le maire Alain Gilbert.Pour un actif de 30,77 M$, la Ville de Saint-Georges a des emprunts totalisant 14,3 M $, ce qui représente 1 223 $ par habitant.Notant qu'il s'agit d'une légère hausse de l'endettement par rapport à 1987, où il se situait à 1199$ par habitant, le maire précisait que le taux de 1988 avait été calculé sur la population de 1987.«Si on calcule la dette sur la population de 1988, le taux d'endettement est inférieur à celui de 1987», soutiennent le maire et le directeur général, M.Michel Lambert.La dette à long terme équivaut a 4,5% de l'évaluation imposable.Avec des données de 1987 {les plus récentes), la Ville s'est Déficit du fonds exercée à se comparer à 19 municipalités de taille semblable.Ainsi, son taux global de taxation s'élevait à 2,47 $ par 100 $ d'évaluation, alors qu'il était de 2,40 $ en moyenne pour ces municipalités.On y apprend que Saint-Georges consacre une part moins grande de ses dépenses aux postes Suivants: l'administration générale, la police, la culture et la quote-part régionale.Elle en consacre plus aux travaux publics et à l'hygiène du milieu, autant au service d'incendies, l'urbanisme et la dette.En 1988, Ville Saint- Q Georges a fait des immobilisations pour 2 M$ et maintenu ses surplus accumulés à 1,3 M$.Les citoyens ont contribué pour 6,4 M $ aux dépenses municipales.Le mois profiter! Du 1er au « 31 mai '89 des aubaines est arrivé; à vous d'en 50\u201d sur toute LOTION à l'achat d'un lait nettoyant et d'une crème GRATUIT: un maquillage «essai» e pour la mariée \u201889 % 20 sur toute ÉPILATION à la cire une épilation de sourcils son Bélair, présentés GRATUIT: avec tout faclal au conseil le 24 avril de pension dernier.(MR) Les vérificateurs comptables de Ville L a Les dépenses se Saint-Georges ont signalé au conseil que le z Voue sont avérées supérieu- fonds de pension de ses employés accusait diffeRANCE esthétique aa! FRANCE COULOMBE, prop.3010, 1re Av., Notre-Dame des Pins (Face a 774-3840 Mardi: 9h 3 8h Mercredi: 9h à 9h \u2014 Jeudi: 1h à 9h \u2014 Vendredi: 9h à 6H00 \u2014 Samedi: 9h à 2h res à ce qui avait été prévu au budget de 1988 (8,2 M $).Heureusement, les recettes ont connu la même tendance pour atteindre 8,9 M $, en hausse de 8,5% sur la prévision (8,2 M $).L'année fiscale se termine donc avec un surplus un déficit de 85 000 $.Un déficit que la ville s\u2019est engagée à combler.Le directeur des Finances, M.Clément Poulin, a répondu au conseiller Gabriel Gar- neau, qui se disait «un peu inquiet» de cette situation, qu'il avait communiqué avec l'actuaire et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019alarmer.Selon M.Michel Lambert, directeur général de Ville Saint-Georges, il s\u2019agit d\u2019un déficit actuariel qui se rétablira de lui-même, au dENUON l'école) de 323 786 $.«Dans une ville en fur et à mesure des années.FOUR MICRO-ONDES | Af PARTIR DE 3 ago [Sv 228-2470 vivir GT po boul.Lacroix: s-de-Beauce, ly Québec OLE MEUBLEUR e & cie.\u201c anniversair re i A PARTIR DE | goos Sra 101 VdN 4 ar E # [HEALS 5 i o5 = To Gta Rm i Lv oded / 6861 eu Z \u2018ITIIANON 30NV3E/SIHOCHI BN3LIVIDI.] Quizz des Cèdres Un jeu amusant et très instructif par Jean-Pierre Lapointe La Commission scolaire des Cédres de Saint-Martin tenait le Quizz des Cèdres le jeudi 20 avril dernier.Ce sont Les p'tits Léo nard de La Guadeloupe qui ont eu le meilleur sur Les Apprentis des Cédres de Saint-Martin, 125 a 80.Une soixantaine de parents s'étaient rendus à l'école Grande Coudée de Saint- Martin pour y encourager leur enfant.Le tournoi, qui a débuté à 16H00, opposait huit équipes de 6e année provenant des écoles de la commission.Les équipes participantes s'étaient qualifiées une semaine plus tôt lors d'une première ronde comptant 17 équipes.Les demi-finales furent chaudement disputées.Les petits Léonard de La Guadeloupe ont difficilement dominé Les petits futés de Saint- Théophile 120 à 100.Les Apprentis des Cèdres de Saint-Martin quant à eux, l'ont emporté in extremis sur Les Répondeurs automatiques de La Guadeloupe 115 à 110.Les membres de chacune des équipes ont reçu des prix en argent d\u2019une valeur de 15 $ à 50 $.Mme Joan Litowski, responsable du Quizz, nous a précisé que le but de ce jeu est de promouvoir la curiosité et l'apprentissage de connaissances générales chez les jeunes.Les questions ne portaient pas nécessairement sur la matière vue en classe, il fallait donc que les élèves s'entrainent par eux- mêmes, aidés des enseignants.«Les jeunes ont littéralement vidé les tablettes des bibliothèques», at-elle rajouté.Ce jeu a également permis de créer des liens d'amitié entre les élèves des différentes municipalités a conclu Mme Litowski.M.André Paquet, directeur de l\u2019école y 375, 127e Rue Ville Si-Georges, QC GSY 2W2 L'Église chrétienne ; réformée de Beauce RL (7 L'Église Réformée du Québec JG.ZOELLNER Pasteur (418) 227-1780 Page A20 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 -Connaître Jètsus-Chriet et Le fare connaître- \u201cHeureux les peuvres en esprit, car le royaume des cleux est & eux\u201d (Mathieu 5:3).Pour qui est le royaume des cieux\u201d?Jésus ne dit pas qu'il est pour ceux qui font ceci ou cela, qui vivent de manière à gagner le ciel.Au contraire, il est pour ceux qui se savent pauvres en eux-mêmes, qui se voient indignes, pécheurs, rebelles devant Dieu.Il est pour ceux qui comptent sur la grâce, la faveur imméritée et la bonté de Dieu pour leur salut.Le Royaume des cieux est pour ceux qui, comme le publicain, se frappent la poitrine en se disant pécheurs, coupables, morts spirituellement; il est pour ceux qui mettent leur confiance en Jésus- Christ seul pour leur salut et non en eux-même.Aujourd'hui, on est tenté par les philosophies pr6- nant la confiance en soi, l'amour de soi, la pensée positive, le respect de soi-même.Tout cela finit par révéler notre égoïsme et notre orgueil.Nos yeux sont ainsi fixés sur nous-même et non sur Dieu.On est aussi tenté par une église riche, par des leaders puissants et connus qui possèdent de grands charismes.On est tenté par ce qui est grand, puissant, connu, par tout ce qui reçoit l\u2019approbation de la multitude.La pauvreté d'esprit est celle qui est pour une confiance, un positivisme reposant sur Jésus-Christ seul.Oui, heureux les pauvres en esprit, heureux ceux qui se savent pauvres en eux-même car, c\u2019est certain, le royaume de Dieu est pour eux, les richesses de Jésus-Christ leur sont données gratuitement.Grande Coudiéæ mous æ précisé que cette année, une grande pro portion des.questions étaient aus sur lo Connaissance du français.DE LA VÉRITÉ.Message du Graal de ABD-RU-SHIN Une OEUVRE que tout CHER- OHEUR se doit de LIRE \u2014Digponible dans certames Itbrairies de la région.\u2014Pour obtenir panisusement : Ohoisies extraites de Oeuvre.ACTESSEZ-VOUS AU: CLP.682, ( DANS LA LUNIÈRE \\ ML André Paquet, directeur de l\u2019école Grande coudée de Saint-Martin, a félicité les gagnants et leur a remis des prix en argent.Les petits Léo- masds.de gauche a droite, Patrick Poulin, Sébastien Fortin, Annie Ferland ett Nathalie Morin.: St-Presper, Boe-Sad Gex 1Y0 Sears F De vrais pneus pour de vraies autos! UNE PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE Avec des pneus POTENZA, VOUS ferez une toute nouvelle expérience de conduite, celle de la maîtrise de la route.XDRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTÉE 10750, boul.Lacroix, St-Georges Est 227-2868 i 15 ki] 5 fs Es ; Es E Ed ENE AIR PP AC tl Échange P.S.G./Ontario (SB) Quatre étudiants de la Polyvalente de Saint-Georges ont eu la chance cette année de fréquenter une école de l'Ontario pendant trois mois (de septembre à décembre) et ce, grâce à un programme du ministère de l'Éducation qui vise à améliorer la langue seconde.Les élèves ontariens ont aussi eu la chance de fréquenter la Polyvalente de Saint-Georges pendant trois mois.Nous retrouvons tout ce beau monde sur la photo.À l'avant, il s\u2019agit de Jackie Willbanks de Hamilton, Barb Morlock de Cambridge, Patricia O'Donnell de Arthur et Isabelle Busque.À l'arrière, Manon Bolduc, Nancy Lagueux, Isabelle Turcotte et Jennifer Warren de Fergus.\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 Louez un camion Tilden pour les dém Ea Paul et Michéle Thibodeau, propriétaires (Face à la Caïsse populaire X BE Tarifs au téléphone fo 7 = Ce coupon vaut Nous faisons ! 2 2 T= 00 9 3 $ révertions Ÿ Fr\" couron-manais DT] ie parations F OUPON-RABAIS 4.loue là! et vos RR sur location de 4 | 1 coupon par client par visite, altérations : 6 camions à 9015, non cumulatif.en tout 3 Saint-Georges f BOUL.LACROIX, © Valide jusqu'au 25 juillet 1989 temps I _ a \u201cJusqu'au 31 avril 1989 re ST-GEORGES EST iy + 6 \u201c JE an iit LL Ni il JE sf =.Ey es SU ar \u2014- \u2014 - RENTABLE \u2014 \u2014 \u2014 Airablo réduira vos coûts de main-d\u2019oeuvre, vos besoins en eau et de solutions.De plus, elle augmentera sensiblement la qualité de votre sirop et par le fait même, les profits de votre entreprise.\u2014 \u2014 - RAPIDE - \u2014 - Plus besoin de transporter l\u2019eau dans votre érablière, Airablo à votre station de pompage poussera les jets d\u2019eau là où vous voulez.Tirez le chalumeau et les jets d\u2019eau font le travail en un instant.LES ÉQUIPEMENTS PP.TUE rgqeon INC.440, Route 204, Saint-Gédéon, Beauce - Tél.: (418) 582-3711 12 V eBed / 6861 EU Z '3TIJANON 30NVIB/SIHO0H-HNIHIVIOII i Page A 22 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.2 mai 1989 POUR DAMES POUR HOMMES Profitez de cette offre printanière sur Chaussure Niko Slim 1 Chaussure Ni [ deux modèles Nike très » cr robique, Teri en prie en demande.Avec de pointures 5 à 10.pointures 7 à 12, \u2018de ne pas savoir sur 30 On 09 OR quel pied danser.I i ORD.49,9%° ORD.59,95 Chaussure Nike Roundball SMU, Tennis en cuir, blanc.Pour jeunes, pointures 11 à 13.Pour garçons, pointures 1 à 6.39% Chaussure Nike Front Court.Basket en cuir, blanc.Pour garçons, pointures 1 à 6.435 Chaussure Nike Driving Force High.Basket de tennis, en cuir, blanc.Pour hommes, pointures 6 à 12.1355 Chaussure Nike Multi Trainer SMU.*- En cuir, blanc.Pour hommes, pointures 7 à 12.wi Pe uA JETROUVE TOUJOURS! ST-GÉORGES DE BEAUCE + 11955, tie AVENUE (418) 228-9864 ni | | Il Pret Fière de son patrimoine et de ses traditions, la Beauce séduit le visiteur et l'incite à découvrir ses multiples facettes.Située au carrefour de la rivière Chaudière et des Appalaches, notre région comprend quatre corridors naturels importants, soit la route Justinienne, la Vallée de la Chaudière, le chemin des Irlandais et les plateaux de la Haute-Beauce.La route Justinienne fut le premier tronçon de route reliant la Beauce avec la capitale au début de la colonisation.D'ailleurs, cette route dans les terres basses et marécageuses nous a valu le célèbre surnom de \u2018Jarrets Noirs\u201d.On y retrouve à Saint-Isidore le plus vieux moulin à farine de la région (1820) et de magnifiques églises.La Vallée de la Chaudière quant à elle, se démarque par sa rivière capricieuse et ses débâcles légendaires.Sur ses rives, nous pouvons admirer les maisons particulières de notre région avec leur façade allongée, leurs trois lucarnes et les deux fausses cheminées à chaque extrémité du toit.Tout en remontant le courant, divers attraits s'offrent aux visiteurs: le manoir Atkinson à Scott-Jonction, le manoir Taschereau et l\u2019élégante église de Sainte-Marie, le site ferroviaire de Vallée-Jonction, le site institutionnel de Saint-Joseph, les Rapides du Diable à Beauceville, le plus long pont couvert au Québec à Notre-Dame-des-Pins et encore bien d\u2019autres sites d'intérêt.À Saint-Georges-Ouest, l'allure altière de l\u2019église, l'une des plus belles au Canada, fait l'orgueil de la Beauce.Le Parc des sept Chutes, le barrage Sartigan et l'atmosphère de fête qui se dégage les soirs de week-end font de Saint-Georges un endroit important pour se divertir.Pour les amateurs de chasse et de pêche, ils trouveront en amont de la rivière la ZEC Jaro pour combler leurs besoins.Le chemin des Irlandais offre un endroit de villégiature idéal pour les vacances en famille et la chapelle de Springbrook de Frampton a su conserver l'aspect anglo-saxon du territoire.Pour compléter vos vacances, rien de mieux que la station touristique La Crapaudière de Saint-Malachie et le Mont-Orignal de Lac-Etchemin.Par ailleurs, les plateaux de la Haute-Beauce sont fortement orientés vers l\u2019agriculture et l'acériculture avec un des meilleurs sirop d'érable du Québec.Il faut visiter l\u2019'Écomusée de la Haute-Beauce, classé monument historique, le parc des cervidés et le Moulin Blanc de La Guadeloupe.La Beauce, c\u2019est un pays à voir et à connaître.Son charme est dû à la diversité des attraits, à l'accueil chaleureux des gens et à la beauté des paysages.La Beauce, une région fière de ses réalisations et particulièrement heureuse d'accueillir tous ses visiteurs.MICHÈLE CHABOT, Bureau du Tourisme et des Congrès de Beauce-Sartigan Inc.11700, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges, Beauce (Qué.); G5Y 1L3 Il est temps de 3 SALLES réserver pour POUR VOUS vos réceptions ACCUEILLIR de 10 à 80 personnes.HOTEL MOTEL RESTAURANT Chambre nuptiale it SALLE A MANGER avec lit d'eau ] SALLE DE RECEPTION 30 unités trés modernes avec télécouleur, radio, téléphone et air climatisé.BAR RESTAURANT Au coeur de la P.M.E.\u201cLA PERD\u201d dans la Beauce T POUR LE COX FOR 10330.boul.Lacroix.Route 173.Ville Saint-Georges.Beauce Quebec.G5Y 1K1 (418) 228-9755 Aube CERIN ~, mido LTH: ny midor Gr, 4 a Thermidd hermidor It Na RU.CRC OTR QU {TT Nature Therm Ili Nature The buitll Naturd UTI) Bouilli Natu LCR TT llé Boui Bouitli lt 4 J al STR TIT [TR OIL Wk.Jog CRE harmidor: Ghille BABIN oui LA DPI 0 QUE AS DE RL ' uj turd: Thiftinitige ASE FTL II 5 17% TW ouliii Naiute Theimug .TR oulitl Nature The dog G Lo us Nature [Y wl Ld LT Ho h JIT PHT i | hermidor Grillé 80 [3 0 1, hid Gril pui LEO YW UE ure.Thetmid ature The Hi Nature JCA Nalure Thermidol Bouilli Nature Thorr ile Bg \"Ru - A PARTIR DE 595% | = INO.18255, boul.Lacroix, St-Georges 228-5558 Pincez-y.pour le goit a szv oBegd / 6961 eu 2 'FTTIANON 30NV39/S3H9OUd-UN3HIV703.7 Page À 24 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 Mercredi, le 3 mai, sy obtenez une caisse de 8 bouteilles de 2 L de boisson gazeuse Metro.Lab diendd fhe! Lok Le spécial est disponible chez les marchands suivants: Alimentation Maurice Fortin Beauceville 774-3636 Alimentation Maurice Fortin St-Georges-de-Beauce 228-9797 Alimentation Laval Veilleux St-Georges-de-Beauce 228-8661 Colo didse Dien Lata ox Ra oy ln A \u201c1e p ry avec tout achat minimum de 30.00%\" Limite une par client * ne peuvent étre inclus dans ce montant lles produits suivants: le lait, le pain, le vin, le tabac et la biére.PA usa diète Diet Cala Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.AU GOÛT D'AUJOURD'HUI 3 É * È £ i i iV Hs.È VALVOLINE REMBOURSEMENT DE 2° SUR VIDANGE D'HUILE Remboursement de $ sur votre « prochaine vidange d'huile VALVOLINE VENEZ NOUS VOIR, FAITES FAIRE VOTRE VIDANGE D\u2019HUILE VALVOLINE ET ECONOMISEZ Offre assujettie à certames restrictions.& - Reg.TM/MD \u2014 \\atvoime Od & Chenucals iM - RU.DISTRIBUTEUR RÉGIONAL 325, 107e Rue, Saint-Georges de Beauce B ga PDA PIÈCES, ACCESSOIR HE GSY 3J8 EAUCE AUTO ACCESSOIRES LTÉE 5 ES, AUTOS, CAMIONS, INDUSTRIES - ATELIER MECANIQUE Tél.: 228-8818 » i USS SELECT VENTE ET RECONDITIONNEMENT MOTEURS A GAZ ET DIESEL sree MARGEL NADEAU 1291, rue Principale, St-Côme, Beauce 685-3444 cree HENRI LAMBERT Saint-Frédéric, Beauce 426-2106 ut H.BUREAU Saint-Ludger, Beauce 548-5372 caroge LESSARD & LOUBIER ex.1050, 6e Av.Ouest, St-Georges 228-2412 anes JAGQUES FLUET Saint-Ludger, Beauce 548-5304 cargo A.M.BELANGER Lamibt 486-7066 wee PIERRE ROY Saint-Martin, Beauce 382-5442 Garage JEAN MORIN Enr.1456, 25e Av., Saint-Prosper 594-5741 carae DROUIN & FRÈRES \u2026 9015, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-2851 corago LIONEL NADEAU .2800, 6e Av.Ouest, St-Georges 228-2607 casa R.C.R.BUTEAU .1600, 8e Rue, Saint-Prosper, Beauce 594-5487 Garage JULIEN & HENRI POULIN 2300, 127e Rue Est, St-Georges 228-7880 cree NOEL POULIN Saint-Martin, Beauce cr» ANDRE DALLAIRE Saint-Gédéon, Beauce cre MARGEL POULIN 4230, 127e Rue Est, St-Georges 382-5223 582-3963 228-9178 carsge MICHEL LOIGNON x.coe ILF.Service Elect.de l'Auto \u2026 Performance AUTO CARON .Boul.Kennedy, St-Céme, Beauce 645, boul.Dionne, St-Georges Ouest 17410, 1re Av.Est, Saint-Georges 228-8855 228-5345 685-3864 FEV OÔ4 6961 us Z'FIIFANON JONVI0/SJHDOWd-WN3H/V103.1 À Saint-Honoré Une exposition culturelle de qualité Les 38 exposants qui ont participé, en fin de semaine dernière à Saint-Honoré, à l\u2019exposition culturelle en ont mis plein la vue aux quelque 1 000 visiteurs.Le responsable de l\u2019expo, M.Michel Blanchet, était visiblement satisfait par la qualité des oeuvres qui y ont été présentées.par Simon Busque En fait, il s'agissait de la cinquième exposition du même genre à être présentée à Saint-Honoré et M.Blanchet nous indiquait que «la qualité a toujours été en s'améliorant».Dans la même veine, M.Blanchet indiquait que les visiteurs étaient réellement éblouis par la qualité des oeuvres exposées.Peintures sur bois, aquarelles, photogra- chet.Le responsable de l'événement, M.Michel Blan- phies, sculptures et littérature étaient au menu de l'exposition.«C'est un événement fort important au niveau culturel dans la région et soyez assurés que l\u2019exposition sera rééditée l'an prochain», déclarait M.Blanchet.Ce dernier admettait que les artistes avaient aussi trouvé leur compte en participant à l'atelier «multi-médias», qui regroupait amateurs et professionnels.Vendre la culture Le ministre Robert * à à x à à à à À À À À À À À À À À À Dutil et le préfet de la MRC Beauce-Sartigan, Paul-Eugène Quirion ont aussi eu de bons mots pour l'exposition.M.Dutil dit s'être rincé l'oeil «dans le bon sens du termen.M.Quirion, lui, a expliqué que ta culture avait toujours sa place dans une région comme la nôtre.«On ne devrait même pas discuter sur des projets culturels; on devrait plutôt les vendre», reconnaissait le préfet.L'exposition culturelle de Saint-Honoré sera de retour l'an prochain.Et nos artistes auront encore une fois la chance de vous émerveiller.Des oeuvres de très bonne qualité étaient en montre à l\u2019exposition de 0 Saint-Honoré.Pour vous assurer d\u2019un beau teint bronzé dès le début de l\u2019été, profitez de nos équipements efficaces et sécuri- + #5] | 2 MOIS* pour 99¢ .| | Cet été, soyez plus en forme que jamais.Ayez plus d\u2019entrain, plus d'énergie, un coeur plus vigoureux, des muscles plus fermes, et si vous le désirez: des livres en moins! Avec tout abonnement de 3 mois ou plus, ajoutez .996 et obtenez 2 mois additionnels ! | À Date limite: \u2014 13 mai \u201889.présentation de ce coupon.pour 2 personnes Hôtel, Avion et Transferts inclus à l'Hôtel One Ocean | ë * VRUS7 * taires; vous verrez les ré- | Place de SOSUA a + Si ce 2) * sultats dés les pre- Page des Loteries et Cove nt 131050 \u20ac + É e3.4a, 2 BORDER TRUST * mères séances | ix|e 7 * _ \u2014\u2014 = _ .* Avec tout abonne- WEY 2 ; Qu 07 COMPANY * ment au bronzage (ae: 3 (10 séances et +), = ee z * JACKMAN, MAINE 04945 % bt de 3 3 | pr EE ES ws Téléphone: 207-668-2251 obtenez de a 10 Ne g * * séances addition- : \u2018ai 5 * Pour un service bancaire complet, x 4 nolles pour -99¢! 1 & + nous sommes à la porte voisine., cour présentation memes Lids | gb S * ASSURANCE x TT 34 A gx JUSQU'A 100 000 $ x yes v.22 ce EL, SURDÉPÔT(FDIC) 4 essaloratuit nt ee 3 * SERVICE À L'AUTO * e Douches, saunas et tourbillons Inclus ep 2 (© RL 1 .- o = À OUVERT LE SAMEDI DE Sh00 à MIDI x Ouvert 7 Jrs / semaine o> - SE eu .S001 \u2014\u2014 \u2019 ° : « The Friendly International Bank\" + ° Je ee acceptées TR 4996° 221 3 * + a AAA AA AAA EAA AAA AAR .al PPS .A ne waves.vara cee an a Caen - PE .ae.reve tasse 055 La Ve t MetaTa talc mga, | APISÉ RAIN MAN® « \u201cCAMILLE CLAUDEL: ZR \\ \\ VE 2 SUPER PRODUCTIONS QUI VOUS ENTRAÎNENT ENTRE LE GÉNIE ET LA FOLIE, A SE MERITANT TOUS DEUX BIEN DES OSCARS ET DES CESARS a LJ L'HOMME QUI À SERVI DE MODÈLE À \u201cRAIN MAN\u201d EST | UN VERITABLE ATTARDE P DISPOSANT D'UNE MÉMOIRE IR SANS LIMITE à GHONANTDE 4 SCA A DONT MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR «UN FILM FASCINANT ET «La production la plus re- «Le drame Américain le plus TOUCHANT.tout plein de marquable de l'année.Un vrai et le plus touchant qui a surprises.L'interprétation film touchant.l'interpréta- été produit depuis le «VOL de Dustin Hoffman est sen- tion de Dustin Hoffman de- AU-DESSUS D'UN NID DE sationnelle\u2026 et Tom Cruise meurera gravée dans votre COUCOUS».y interprète son metlleur mémoire.» Bob Thomas, UPI rôle.» \u2014 Jufiroy Lyons, SNEAK PREVIEWS À David Ansen.NEWSWEEK «Dustin Hoffman est inoubliable.Tom Cruise est sen- «Un des films les plus sationnel.Simplement un captivants de l\u2019année.» bon film.» \u2014 Rux Reed, AT THE MOVIES -\u2014 J Langfield.ABC RADIO Un film de BARRE LEVINSON (GOOD MORNING VIETNAM) i ret Tt : M HOFFMAN CRUISE RAIN MAN Br \u2014 HORAIRE \u2014 -VEN, - SAM.: 7h00 - 9h30 DIM.À JEU.: 7h30 DIM.P.M.: 1h30 PERTE LORD AP \u20ac SUPER PS RODURTION ng ! GERARD DEPARDIEU dt ce\u201d ISABELLE ADJANI incarne CAMILLE CLAUDEL qui fut consacrée à la vie du sculpteur Auguste Rodin Un cauchemar d'une d implacable intensité un des films les plus QTE TH jamais 4 présenté Repr.soir: 7h15 Dim.p.m.: 1h15 \"FUTUR HIE] © mei P y Ce cinéma de qualité pour les cinéphiles averti TY) productio, Add de tous les pays du monde, axés sur le dramé, la comédie, la E À biographie, etc.@.Bret, du 7e art en profondeur | CS \u2014memamr CAMILLE CLAUDEL Générique: Français.1988.170 min.Drame biographique réalisé par Bruno Nuytten.Scén.: B.Nuytten, Marilyn Gol- din, d'après un livre de Reine-Marie Paris.Gabriel Yared.Int: Isabelle Adjani.Gérard Depardieu, Laurent Grevil, Alain Cuny, Madeleine Robinson.Dans le rôle de Camille Claudel, drame d'un génie et d'une vie de femme sacrifiés, Isabelle Adjani, que l'on n'avait pas revue depuis Subway en 1985, réussit un tour de force, à la limite du vertige entre la folie et la création.Sujet: En 1885, Camille Claudel, âgée de 19 ans, rencontre le célèbre sculpteur Auguste Rodin, de 24 ans son aîné.Camille Claudel n'en sortira pas intacte.Critique: \u201cUn film sublime, précieux comme une oeuvre d'art.des scènes lumineuses, d'une très grande plénitude, où l'amour et son art sont en osmose.\u201d URLS ESRI mai A ALI S aE Ni Tous deux sont emportés par une passion réciproque, mais LOS ANGELES, 1901 (LS SONT VENUS SUR TERRE POUR S'ADAPTER CHIÉ-RÉPENTONIE ZV og | 8961 #2 \"3 TIIANON 30NV3/SIHVONd-UN3HIVT03.1 Fang TE Rossignols Concert plein de fraîcheur d\u2019une chorale renouvelée NOUVEAUTES JEU D\u2019ENFANT Version Frangaise par Jacques Légaré Sur la soixantaine d'enfants qui constituent la chorale les Rossignols, la moitié en étaient à leur première année de participation.Cela ne les a pas empêché de donner un spectacle charmant et plein de fraîcheur, samedi le 29 avril dernier à la Polyvalente de Saint-Georges.La prestation des jeunes artistes a littéralement charmé un auditoire qui était, il faut bien le dire, gagné d'avance.Étant donné le grand nombre de nouveaux venus, on a misé sur des chansons simples cette année, nous a appris le directeur de la chorale M.Roger A Rancourt.Certaines pièces (ex: Bandhina da villa) demandaient malgré tout un bon savoir-faire des jeunes.Plusieurs ont attendu le «gros show» du 20ième anniversaire (l\u2019an dernier) avant de quitter la chorale, ce qui explique le renouvellement radical de ctte année, selon M.Rancourt.«Une chorale d'enfants, c\u2019est ur a Recherchés depuis 1971 par le FBI, pour avoir fait exploser un centre universitaire de recherches militaires, Arthur et Annie Pope vivent depuis lors sous différentes identités avec leurs deux enfants, Danny et Harry.Ayant réussi à éviter d'extrême justesse l\u2019arrestation en Floride, Les Pope vont s'installer au New Jersey, ou ils se créent une nouvelle vie.À l'école, les talents musicaux de Danny sont remarqués par son professeur qui le pousse à passer une audition importante.En même temps, l\u2019adolescent tombe amoureux de Lorna, la fille de son professeur.Dès lors, il hésite à suivre à nouveau sa famille dans sa perpétuelle fuite.Chantale Quirion et Nicole Paré ont plus de 1 000 «points de participation.éternel recommence- participation» aux acti- ment», philosophe-t-il.Au cours de la soirée, on aremis des plaques a ceux et celles qui avaient accumulé vités de la chorale.Chantale Quirion et Nicole Paré dominent la liste, avec 1000 points.- Le scandale qui ébranla une nation.5 ici M.De Voyer, en compagnie de l'artiste Cécile Grondin-Gamache, à qui le plus de «points de gE TR RTI an MS 3 LU LT Animation et musique.I 3 A Rés.228-7069-0229-2522 \u2014 André l\u2019OUBLI rE a : Fat \u2018uoft VF ERP Roger Rancourt a accueilli une trentaine de nouveaux(elles) dans sa chorale cette année.LES-COULISSES-DE-L EXPLOIT PES A 16 Dernière chance de voir DeVoyer PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.2 mai 1989 à (MR)C'est en fin de semaine prochaine que se termine l'exposition solo @ de l'artiste beauceron Hugues De Voyer, des tableaux qui expriment une = vision romantique et écologique de l\u2019harmonie avec la nature.Nous voyons - il avait confié la présidence d'honneur de son exposition.Le tout se 8 déroule à la Maison Dupuis de Sainte-Marie.(Photo: Lynda Cloutier).s'était en OR, l'ancéée nù huit russes prie 14) OUAIS, crelreisd rai nt boston Ley lois ot (0 hebrralent le cuerz de tous bes enfants aun Fated nis.Aves des Lovuels she Ban Oifice Charbie Shee (1%atoon \u201cWall Save!) DH.Sursrey {Ganbeny of Stones of Crisinpher Clon de poulet frais vd Avec dos Concombre anglais Canada no 1 Grosseur médium Produit de | \u2018Ontario Margarine molle Monarch Cont, 907 g 749 Dentifrice a3 Crest Ÿ Au choix Cont.100 mi Papier wl mouchoirs EAE Détersif Lessive Oxydol Ble litres 18 Café instantané Nescafé Cont.200 g 89 Ketchup Heinz Bout.1 litre ourez la chance de vot Participez au concours *Souriez, c\u2019est l'été\u201d re mériter une de Srv bed / 6661 eu Z 'FTTZANON 30NV3O/S3U9Oud-UNIHIVT03.1 a Page A 44 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 2 mai 1989 DÉCOUPEZ CESAUBAINES EXCLUSIVES DÉCOUPEZ CES AUBAINES EXCLUSIVES x = = EE ED ED ED WN ED ON ED VR SS AN SE NÉ EE WE Em Em a a om payez seulement 0 sur présentation de ce coupon, ESSUIE-TOUT HI-DRI \u2014 2 rouleaux (1 paquet) 2¢ ad ¢ avec tout achat de 108 ou plus x 1 coupon par client - Valide le mercredi 3 mai 1989 seulement chez MICHEL GAGNON PROVIGO sur présentation de ce coupon, Jus de fruits McCain, 1 litre, saveurs assorties avec tout achat de 10$ ou plus 1 coupon par client - Valide du 1er au payez seulement 69¢ 6 mai 1989 seulement chez MICHEL'GAGNON PROVIGO | Votre boutique AA dre Distribution aux Consommateurs de Place Centre Ville St-Georges, Beauce S UP ER OF F RE (tant qu\u2019il y en aura) achetez une unité de commande 14 58¢%%° au prix spécial de et obtenez GRATUITEMENT: une ee 1 carte de membre du CLUB 7 AS 3 locations de cassettes Nintendo, 1 location de film 0 "]