L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 27 juin 1989, Cahier 3

[" Débosselage § Clinique de Médecine Chinoise e e D M enr.ss ) A votre service > ROCH-ARDRÉ VEN EUX De.M.T.C.1055, 158e Rue, St-Georges Est, GSY 6X5 Tél.: 227-3373 Membre actit du Syndicat Protessionne! des Acupuncleursil:ces) du Québec SPAAQI André Desloge et Marc-André Morissette, props NOUVEAUTE {FRAME MASTER\u201d Saint-Georges de Beauce - 228-8858 Cahier B Vol.81 - No 42 - LE MARDI 27 JUIN 1989 AIREUR Beauce Sn SPA CT * a ; a PS Ted à Wa 4 qa Massolhérapeute diplômé.1 J {a it ko Sane Qute \u20ac -Membre Ge 1 Institul Des Massoinerapeutes Prolessionnels du Quétec -Membre de | À C des M Le inc Honneur au Mérite PARC AQUA-FUN L\u2019Association des denturologistes du Québec, à l\u2019occasion du Gala de L'ouverture officielle des glissades d\u2019eau se fera les 1er et 2 juillet prochains à Saint-Ludger.Fin la Denturologie, le 15 avril 1989, rend hommage à M.Jean-Rock Thibo- de semaine gratuite pour tous.Orchestre samedi soir; terrain de camping; restaurant; piscine; parc deau a titre de denturologiste par Excellence 89 en reconnaissance du d\u2019amusement et beaucoup de commodités.Aussi, glissades pour enfants en bas âge avec patau- son apport a la denturologie, présentée par Dentsply Canada Ltée.Sur geuse.M.Robert Dutil, député provincial et M.Gilles Bernier, député fédéral seront sur place pour la photo, Mme Andrée Champagne, ministre fédéral, au centre, Jean-Rock l'ouverture officielle.Là ou les plaisirs d'été sont sans fin! Pour vous rendre, il suffit de prendre deau, Gilles Beauchamps, représentant de la compagnie Dentsply ta route 204 vers Saint-Ludger, le rang 11, direction Club Chasse & Pêche.Pour informations, télé- Canada Ltée.- 7 e OUVERTURE SUR L'AIR PURe Un toit ouvrant à ce prix-là, c'est plein d'allure Ça se répare OU - Un pare-brise G Lebeau font l'un ou l'autre à la perfection Mieux! Nous nous occupons aussi des formalités ovec votre assureur e Modèle SFV 372400 FV Dimensions hors-tout: 16\" X 31\" * 4 positions INSTALLATION | LE JOUR MEME A partir de 179° INSTALLATION INCLUSE Ça se remplace RANCOURT RADIATEUR a Division du Groube 1.C.C.(Québec) ige.29-30 juin et 1-2 juillet '89 au Palais des Sports St-Georges JEUDI 29 JUIN Ouverture officielle * Soirée des patrons (prix rétro) Orchestre en soirée (débutant à 19h30) VENDREDI 30 JUIN Soirée d'amateurs (Orchestre: TROIS JOS) SAMEDI 1er JUILLET 13h00: Surprises pour enfants e Concours de marteau, etc.15h00: Orchestre: JEAN-PAUL, MARTINE & GHISLAIN 18h00: Souper Michouie (cartes limitées) Soirée dansante * Orchestre: FLY BACK DIMANCHE 2 JUILLET 7h30: Déjeuner (3,00 $) 15h00: Gala d'orchestres (8), Joel Pinon sur place BIENVENUE À TOUS! Organisé par le Club Moose (Loge 2145) St-Georges LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEE d CoM.et Mme Gaston Lessard, props.MEMBER 1989 Page B6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.27 juin MESprixen, CERISES \"Bing\" Canada No 1 BIFTECK DE RONDE désossé, tranche entière ou ROSBIF d'extérieur de croupe désossé, Boeuf Mérite KG: LB BOISSONS AUX FRUITS \u2018Métro\u2019: raisin, punch aux fruits, limon de pommes 69° Paquet 3 x 250 mi Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Supermarché ice Fortin 11520, 2ème Avenue St-Georges-de-Beauce 228-9797 Alimentation Laval Veilleux & Fils Inc.ane GOUT D'AUJOURD'HUL ee Prix ¢ en ee.CT 00 au va juin 1989 GLAÇONS \u201cMétro\u201d oo 6/999 x om \u201c *%+ i 0 fete! re TOMATES ROSES Canada No 1, produit de l'Ontario saveurs assorties ES} COKE et SPRITE Sprite diète; Coke nouvelle vague, diète, classique Épicerie Poulin & Frère Inc.1000, 127e Rue St-Georges-de-Beauce Supermarché Maurice Fortin 616.boul.Renaud, Beauceville 774-3636 Supermarché Maurice Fort 16850, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce 228-866 | * * Fa Tous les items de > groupe rock en spécial » SE Tous modèles aux couleurs \"fluo\" et autres modèles LUNETTES nouveaux SOLEIL Goos| | 9: GILETS manches % de groupes rock .320% aE SE SR GE SE SE SEE SE 4 PANTALONS DE JOGGING de groupes 15° rock 2/ DRS 32 Gros lots de GILETS et COTON OUATE ou 5/ 40% CONGO D'autres prix [RJA] RRE 159, 120° rue, Au TERS P fous en magasin 227-1220 ME AR AN BERMUDAS (poche de sucre) O'Keefe Labatt Bleue Budweiser, etc.Plus de 20 modèles ge 5 uniot de DRAPEAUX noir et blanc de groupes rock 10: .* 20° COTON OUATÉ de groupes rock Guns N'Roses \u2014- Metallica - MaiDen 159 25° | 53 Un lot de CADRES LAMINES \u201cROCK\u201d 2/95 OU Du 27 juin au 15 juillet * * » ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ x ¥» x x» ¥ ¥ x x * x * * FE EE * * 18 o0ed ; 6861 unl £2 \u20183TI3ANON 3ONV30/S3HDOud HN3ulV103 1 Des échanges bilingues Page B8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.27 juin 1989 École Trinité (SB) Grâce à la collaboration de la Société éducative des visites et d\u2019échanges au Canada (SEVEC), 45 étudiants de l'école Trinité ont pu participé ce printemps à deux échanges qui leur ont permis d'améliorer la connaissance de la langue anglaise.Le 29 avril, un premier groupe de 20 élèves, accompagné de Mme Barbara Fisher, s\u2019envolait vers Weyburn en Saskatchewan pour un séjour GRANDE VENTE TROTTOIR La Boutique AWN Coton + \u201cPLACE CENTRE-VILLE\u201d ) (Mail supérieur) QO 227-0414 RABAIS DE 20\u201d, 75% sur toute la MARCHANDISE D\u2019ETE en magasin Lot de CHEMISIERS, PANTALONS et de CHANDAILS Réduits a d\u2019une semaine.Le 8 mai dernier, c'était au tour de 25 autres étudiants de se rendre à Niagara falls en Ontario, accompagnés de Mme Evelyne Poirier et de M.Jean Rhéaume.Des étudiants de la Saskatchewan et de l'Ontario nous ont aussi visité en avril et après quelques visites industrielles et culturelles, ils ont eu la chance d\u2019être accueillis au Parlement de Québec par le ministre Robert Dutil.BLOUSON de CUIR d\u2019AGNEAU SUPER SPECIAL 225° VETEMENTS D\u2019ETE COSTUMES de BAIN J 'UNIFORMES 0 0 ~ \u20ac Beaucoup d\u2019autres spéciaux \\ en magasin a dt.Si | La à || LINGERIE | 3 et B® Ne Te 11400, Tre Avenue, Place Centre-Ville (2e étage) 228-1722 20° 0 Wen \u2014= DID FD 7 Hr nan O = \u2014\u2014 fAà oh TC TT] = PA a CS EPP CO A \"MO CHACHO MOC PI rMIec™ FAN ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Légion Royale Canadienne, Filiale 249 Beauce-Dorchester Lors de la dernière assemblée régulière du 26 juin 1989 en la salle de l'Hôtel de Ville de Saint- Georges-Ouest, à 20h00, dernière assemblée avant les vacances d'été.Sujets importants à l\u2019ordre du jour: Financement pour la restauration du canon, remise de récompenses et plaques souvenir, participation aux fêtes du 1er juillet, rapports des différents comités.Assemblée d'une grande importance.(27 juin) C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 3 juillet 1989: Mardi 4 juillet: Saint-Côme En après-midi Sur rendez-vous Salle des Optimistes Mercredi 5 juillet: Saint-Georges-Ouest 09h00 à 11h30 13h30 à 15h30 Sur rendez-vous Local du C.L.S.C.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux: C.L.S.C.La Guadeloupe, 763, 14e avenue, La Guadeloupe, tél.: (418) 459-3441, Point de service St-Georges, 2375, 6e ave, St-Georges-Ouest, tél: (418) 228-2244 Point de service St-Gédéon, 159, 7e avenue, Nord, St-Gédéon, tél.: (418) 582-3355 C.L.S.C.Beauce-Centre Vaccination 1125, avenue du Palais, Saint-Joseph, Beauce, Qc, GOS 2VO, tél.: 397-5772.Vaccination SAINT-FRÉDÉRIC: Mercredi, 5 juillet: École Centrale 9h00 à 11h00 TRING-JONCTION: Mercredi, 5 juillet: Cafeteria de l\u2019école 13h00 à 15h30 BEAUCEVILLE: Jeudi, 6 juillet: Hôtel de Ville 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendezvous au numéro de téléphone, 397-5722.Voyage - Saint-Martin Les Filles d'Isabelle de Saint-Martin organisent un voyage à Ste-Anne de Beaupré jeudi le 13 juillet.Des informations seront données en en communiquant avec les nos 382-3000, Colombe et 382-5964, Catherine.Les dames qui ne sont pas Filles d'Isabelle, seront acceptées.(27 juil.) \u2026\u2014\u2026 L'Age d'Or de Saint-Zacharie Soirée mensuelle de I'Age d'Or.Le club avise les gens que les soirées de danse se continueront pendant I'été soit le 2 juillet et 6 août dans la salle de l'église.Orchestre au programme.(4 juil.) Fête Champôtre Saint-Philibert Les 22-23-28-29-30 juillet 1989, les activités se dérouleront dans le cadre de notre fête champêtre annuelle.À noter que cette année, les festivités sont réparties sur deux fins de semaine.Les 22 et 23 juillet seront deux jours de pêche, avis aux amateurs qu'il y aura des cartes à vendre pour tous les intéressés.À bientôt.(juin) Saint-René Le Club Optimiste tient à aviser la population de St-René et des environs qu'il tiendra son Festival Opti-Mixte les 7, 8 et 9 juillet prochains.Toute une gamme d'activités est en préparation.Nous vous invitons donc à venir \u201cFestivaler\u201d avec nous.(juil) Vous avez en main la meilleure intormalion regionals NES TL CE TC TOR ARTE RE ST 8 i TROTTO DU 21 AU 30 JUIN 1989 À PLACE CENTRE-VILLE Tous nos marchands vous offrent des aubaines incroyables.À Place Centre-Ville.Préparez vos vacances en vous procurant une foule d\u2019articles à des prix ridiculement bas.«nee PP rl te © ea.\u2014\u2014, a a ew FN 68 o0ed ( 6861 Unt 22 3TISANON 30NV30/S3HDOud BNIHIVIOT 7 Page B10 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.27 juin 1989 JEUDI 28 JUIN Industrie P.H.L.Inc.Saint-Ephrem 484-2800 Les Textiles DU-RE Ltée Laine et Files synthétiques de tous genres HENRI DUVAL, président C.P.190 - Saint-Ephrem, GOM 1R0 Tél.: (418) 484-2927 19h30 BINGO MONSTRE - $1800.00 en prix TOUR SPÉCIAL DE $1,000.00 \u2014 Adm.: $3.00 Aréna chauffée 20h00 Ouverture du Saloon 21h30 Orchestre COLIBRI au Saloon 13h00 RENCONTRE AMICALE DU 3e ÂGE par: Club de l\u2019Âge d'Or de St-Ephrem \u2014 Aréna 13h30 Musique canadienne avec orchestre à \u2018\u201cTI- DOUARD\" de St-Méthode 15h30 Goûter pour tous 15h45 Ordre des Doyens (plusieurs municipalités représentées) 17h00 Souper par les Filles d'Isabelle.Bienvenue à tous les clubs.Responsable: M.Charles-Édouard Bertrand, 484-5254.Avec l'entrée à $3.50, le souper sera à $3.50 ou le souper seul à $4.00 16h00 Ouverture du Saloon 17h00 5 à 7 - Bienvenue aux travailleurs et patrons 21h30 Orchestre COLIBRI au Saloon La Caisse populaire Saint-Ephrem, Beauce BERMANS PRIMARD, dir.gén.Siège social: 9, rue de la Station - C.P.8 St-Ephrem, GOM 1R0 \u2014 (418) 484-2804 22h00 HOMMAGE À BOti JOVI avec le groupe ICE de Toronto Aréna \u2014 Adm.: $6.00 Aussi aux intermissions, spectacle simultané sur deux ÉCRANS GÉANTS avec 600 watts de son: les groupes DEF LEPPARD, VAN HALEN, RUSH CY ART TU TN dE 13h00 LEVÉE DU DRAPEAU au Centre du Village Jean-Marc Roy Laurier Roy La = BETON PIERRE 129, Rte 108 SABLE ST-EPHREM 13h00 Ouverture du Saloon 12h30 JOURNEE DES JEUNES (pour tous) Aréna \u2014 Gratuit \u2014 Maquillage, amusements de toutes sortes, jeux, collations 15h00 ABRACADABRA (pour les 4 à 9 ans) Spectacle de variétés et de magie.Ce spectacle est éducatif écologique et où il y a aussi de l'amour avec le comédien ROGER MALAISON avec la collaboration des FÊTES DU CANADA.21h30 Orchestre MICHEL ET FLO au Saloon AAnsoSUPE® SOIREE RETRO avec \u201cREMINDERS Aréna \u2014 Adm.: $6.00 Atmosphère de fête et de rire.Véritable fascination pour les mordus des belles années 50 à 60 Aussi spectacle rétro sur ÉCRAN GÉANT 9h00 MESSE DU FESTIVAL \u2014 Aréna Comité de la Pastorale DÉJEUNER DU BEAUCERON (oeufs, bacon, fèves au lard, rôties, pâté et café dont le prix est de $3.50) \u2014 Responsables: M.Mme Yves Veilleux.11h30 ORDRE DU MATIBOU - M.Mme Sauveur Faucher - Invitation aux parents et amis! 13h00 GRANDE DEMOLITION D\u2019AUTOS sur le terrain des Chevaliers de Colomb.Bourses: $3,000.00 et trophées \u2014 Responsable: Jean-Guy Lessard, 484-5620.Aussi: ATTRACTION SPÉCIALE: DÉMONSTRATION DE CASCADES PROFESSIONNELLES lors des tournages de films par GROUPE CASCADE TOTAL de Montréal 13h30 APRÈS-MIDI DANSANTE Aréna \u2014 Adm.: $3.00 Danse sociale de ligne et de groupe avec l\u2019ensemble ORCHESTRE PLUS 15h00 Ouverture du Saloon avec musique d'ambiance 17h30 Orchestre COLIBRI au Saloon 20h15 Allocution 20h30 SPÉCIAL FESTIVAL:SOIREE HUMORISTIQUE avec les comédiens 10h00 INVITÉ SPÉCIAL: CLAUDE DOYON Rire et Club Soda) ex-Monstre de l'Humour, BENOIT DOYON (Lundi Juste pour DENIS OLIVIER (finaliste Lundi Juste pour Rire) Festival Juste pour Rire, nombreuses tournées à travers le Québec bien connu des télé- animée par ROGER BERNARD gagnant des Lundi Juste pour Rire.Une présentation spectateurs spéciale en collaboration i avec 99,7 FM ARENA COUNTRY.Adm.: $4.00 Prix de présence, disques, cassettes, calottes.Venez rencontrer vos animateurs préférés! 1h00 Clôture du Festival NOUVEAU: Piste de danse spectaculaire, jeux de lumières de toutes sortes, strobe et fumée créeront une ambiance endiablée pour les spectateurs.Informations: 484-2050 Me e FM COUNTR Festival remercie pour Jeur gollahoratic LES ENTREPRIS ARTHUP GRENIER \u2014 Bienvenue a tous! \u201c et bénévoles EN PERMANENCE Kiosques d\u2019amusements - Restauration ATTRACTION SPÉCIALE - pour toute la famille, à visiter gratuitement: lapins, pigeons, poules, paons, faisans, etc.présentée en collaboration avec le Club Sportif Les Petits Animaux de la Beauce Inc.\u2014 Aussi sur le terrain de balle-molle, les 30 juin, 1er et 2 juillet à compter de 16h00 se poursuivant en soirée: DISCO MOBILE FRANKY \u2014 ENTREE GRATUITE CL PAUL BERUBE, agent Mol rN | LL meme ( [TY hdl Ce LR LL a | commanditaires - Municipalité Corporation Poutrelles René Fibre .Municipale Modernes Ltée de Verre Ltée P aroisse p COMPOSITE MATERIAL Saint-Ephrem Village Saint-Ephrem Fermes de toit en tout genre Spécialité: poutrelles de ptancher Michel Beaudoin 109, Rte 271, Saint-Ephrem, GOM 1R0 Bur.: (418) 484-2978 - Fax: (418) 484-5366 RENÉ GRENIER, président 55, Rte 271, C.P.159, Saint-Ephrem, GOM 1R0 Tél.: (418) 484-5282 - Fax: (418) 484-5296 Tél.: (418) 484-2042 Hermann Mathieu, B.A.tL.L.Martin Hamel, pec.LLL.Mario Mathieu, bec.LiL.Bernard Lessard, dir.gén.418-484-2890 .ev tee Te a.oc te et.et ter te eter 2 0 tte SAINT-ÉPHREM (418) 484-2080 .ott » .- .Tél.: 484-2114 £ ALLIANCE Gasse-Croüte TI-Bedon amel LES INDUSTRIES SAINT-EPHREM # Hatkau CO-OP > NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES LONGCHAMRSA À Tél.: 484-5501 SERVICE D'APPROVISIONNEMENT NE C.P.129 - 55, rue de l'Église, À LA FERME \u2018 fe 2 Saint-Ephrem, GOM1R0 SLI # Autos 2e 1750 ad Mathieu Inc.chat - Vente - Échange > ar?eT.oe * TL + PEE NE] 0.PEE - .ev\".MARCHÉ ROMÉO ROY & FILS INC.\u201cIGA \u2014 BONIPRIX** Épicerie licenciée © Boucherie 24 rue de l\u2019Église, St-Ephrem (418) 484-2085 - 484-5285 Les assura Rodrique & Assurances-vie, salaire, accident, éparg YVES ROY 83, boul.Ste-Famille, St-Ephrem 484-5641 LES PORTES ILLARGEON inc.al Bureau, directeur d'usine (vice-pres } f C.P.489 - 430, Rte 108, St-Ephrem, GOM 1RO Bur.: (418) 484-5666 \u2014 Fax: 484-5688 Cte.MANUFACTURIER SAINTE-CLOTILDE FABRICANT DE JEANS Hommes et enfants 4 fSaint Ephrem La Gurdeloupe 459-3534 TRANSPORT COUTURE & FILS LTEE Transport de tout genre oul.Labbé, Saint-Éphrem Pour tout genre de réception.LE BAR L\u2019EXIT scierie et atelier de rabotage Clermond Hamel, prés.Saint-Éphrem, GOM 1R0 (418) 484-2888 tourbe, semence, taillage et.plantation dead\u201d roulage, engraissdihe Saint-Éphrem, $e ni 484-285 À anse ibis Sainte-Clotilde \u2014 427.3216 | 484-2032 484-2104 fe \u2014 Rodrigue & Boucher | PAMPHILE RODRIGUE langer, Teri 4 CONFECTION Tigke # AGREES \"vn CAMIONNEUR \u2014 EXCAVATION COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES ÿ FRONTENAC Claude Rodrigue; VICTORIEN BÉLANGER 400, Rte 108, Saint-Éphrem \u201483, boul.Ste- Famille, st A am 4 C.P.117, Seint-Éphrem (418) 484-5690 - Ce 484.5224 x de aus : ~Saint-Ephrem \u2014388, 14e Av., L \"Gua oupe, ne \u2014 a 9 (44g) 484 2082 | ars Rint SE th a i (418) 4503130 \u2014 me ae 37 Clermond Hamel Ltée\u201d 4AUCIEN Penang) MARCEL MATHIEU ENR.(418) 8g5 Marchand de bois de construction \u201cENTREPRENEUR DE i \u201cFERPLUS\u201d \" QUINCAILLEME latniau, prapé 36, rue de l'Église, St-Éphrem (418) 484-2075 Jean MARIAGE - BAPTÊME - AUTRES SALLE DE RÉCEPTION AU BAR L\u2019EXIT 28 Robert Turcotte, propriétaire 484-2137 Dr Benoit Dupon Dr Jean-Luc Deslandre C.P.69 - 1, rue de la Clinique, Saint-Ephrem Tél.: 484-2057 C.JACQUES ELECTRIQUE INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Industriel, commercial, résidentiel Entretien de lampes de rues - Service Telelift 765, R.R.1, St-Méthode, GON 1S0 (418) 422-5820 FERME COUNARD Producteur de fraises et framboises Route 271, Saint-Éphrem 484-5214 - 5521 ÉPICERIE Lionel Lemieux & Fils Saint-Éphrem Filature Lemieux Inc.JEAN-PAUL LEMIEUX, prés.C.P.250 125, Rte 108, Saint-Ephrem, (418) 484-2169 - Fax: 484-5561 \u2014GARAGE PIERRE ROY \u2014ATELIER 2000 \u2014CENTRE JARDIN JACQUES MATHIEU \u2014CERAMIQUE ST-EPHREM ENR.\u2014JACQUES ROY plomberie, chauffage \u2014Distribution NORMAND BERTRAND Inc.\u2014MURPLEX Platrier, tirage de joints, etc.\u2014Menuiserie RENE BUREAU Inc.\u2014LUSYL LTÉE Aiimentation en gros \u20146.POMERLEAU LTÉE comptoirs \u2014GENTRE BEAUTÉ \u201cARTIS\u201d ENR.\u2014CHAUSSURES ANSER ENR.\u201cpor\u201d \u2014LES SERRES MI-LU \u2014PLAGE BUREAU immeuble d'habitation \u2014PHARMACIE LEOPOLD DESCHAMPS \u2014SEARS CANADA INC.\u2014TRANSPORT MARCEL BEAUDOIN \u2014GARAGE C.A.ROBERT \u2014ROLAND PAGE M.H.B.\u2014GARAGE JEANNEL POULIN \u2014MEUBLES ROLAND POULIN ENR.\u2014DEPANNEUR CHEZ DODO ENR.\u2014LES FONDATIONS L.R.INC.\u2014BELANGER FLEURISTE ENR.\u2014CONSTRUCTION YVRANA INC.\u2014LES ENTREPRISES MI-LAIN LTÉE \u2014PIERRE FORTIER ENR.\u2014SALON LORAINE \u2014NOËL MAROIS \u2014PHILIPPE SPORT MOTORISÉ \u2014PAVAGE JEAN-LUC ROY INC.\u2014MATERIAUX CCL INC.\u2014GOUDRONNAGE SAINT-EPHREM \u2014LES CONSTRUCTIONS MIDA INC.\u2014MERCIER SERVICE \u2014CUISI-DESIGN ABL ENR.\u2014HABITATION B.L.INC.\u2014GARAGE JACQUES MAROIS \u2014ROBERT BOLDUC porssour de ciment \u2014GARAGE JEAN-GUY LESSARD \u2014VÉTEMENTS LOUISE ENR.119 oBegd / 6961 UIN! 22 \u2018FTTFANON 3ONY30/S30DOud-YN3H17103 7 *989 Page B12 L'ÉCLAIREUP-PROGRÉS'BEAUCE NOUVELLE 27 jurr La Bourse Optimiste à Frédérick Tran Khanh Ga) (NN 0 3 GEORG CYR A Ft + § ACTIVITÉS RÉGIONALES Centre Molé Saint-Côme Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: journée d'adoration, de 9h00 à 17h30 et de 19h45 à 21h00.Animation et ministère de libération et guérison intérieure, de 13h30 à 15h00, et de 19h45 à 21h00.Bienvenue à tous! Du 7 au 11 juillet: Agapè- AT ou i : | | I ; il | I I : | | C i ae JE # » \u201ci .\u2014 A thérapie |, avec Victorien Faucher, ptre et I'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire: 685-3181.Du 30 juillet au 6 août: Retraite pour les religieux(ses) animée par le P.Raymond Tremblay c.ss.r.Thème: \"Si tu savais le don de Dieu\u201d.Inscription obligatoire: 685-3181.LOR PRE-VACANCES SAAN BFGoodric (SB) Pour une deuxième année consécutive, le Club Optimiste de Saint-Georges remettait une bourse de 500 $ à un étudiant de la Polyvalente de Saint-Georges pour sa constance au travail, sa participation à la vie étudiante, sa sociabilité 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 et conduite exemplaire de même que pour son intérêt à poursuivre des études supérieures.La Bourse Optimiste a été décernée cette année à un étudiant de Secondaire V, Frédérick Tran Khanh de Saint-Georges.Peinture mate Peinture lustrée au latex acrylique Blanc (02-409) les 4 litres au latex acrylique Blanc hiver (02-009) 26: moins 2 ou moins les 4 litres les 4 litres Peinture luscrée à l'alkyde Blanc mouette 88$ DA 8 ou moins | ; enr Fane/ 2 les 4 litres O , Émail brillant pour planchers d'intérieur et d'extérieur Gris tuile (02-230) Gris mouerte (02-231) a 1535, QUINCAILLERIE DU BRICOLEUR INC.SAINT-GEORGES 228-6131 QUINCAILLERIE DU PONT ENR.1286, rue Principale, SAINT-COME 685-3524 QUINGAILLERIE ANDRE LESSARD ING.11240, 2e Avenue, SAINT-GEORGES 228-9725 HERCULE FORTIN ING.250, St-Joseph, SAINT-VICTOR 588-6898 6e Avenue, PS .he 5, vaieiae gb Shi A al.NEA ave + i i AR GR 2 rnd iL I h Promotion jusqu\u2019au 15 juillet SUPER SPECIAL SUR PNEUS B.F.GOODRICH XL200 $ À partir de SUPER SPÉCIAL 5) Freins avant (à disques) A partir de RAS Freins arriére (à tambours) (pour la plupart des voitures) A partir de 59\u201d SPÉCIAL e Changement d\u2019huile à MONSIEUR MUFFLER e Graissage ; 95 = KL 16 a e Filtreur este (ST-GEORGES) à ga + | PLAN MISE | bl Ru Notre cahier publicitaire vous \u2018prop se 5 - 4 de nombreuses autres aubaines.Po Du 26 au 30 juin 1989 (SI vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un a votre marchand IGA) Www a Tous les supermarchés IGA seront fermés samedi le ler juillet 1989.Féte du \" Canada.DTI IIR panrerecnennennt PRTRITIRTRAC M Limite de 2 /Ib par client.POMP BOEUF HACHE Ordinaire HAE SRNR lt Pre son A ] 900 g C che 4 kg sna 9 SUCRE BLANC CAFE Granulé o INSTANTANE REDPATH IGA 4 kg 2279 nt A alan.ob ut ad « Cat «rise 8 À LA VIANDE Surgelés wee PAINS A HOT DOG menor ou A HAMBURGER G @s/ib TOMATES ROSES De serres Produit\u2019 de\u2019 Ontario wma Canada no | Il y a un supermarché IGA près de chez-vous! ST-EPHREM Marché Roméo Roy & Fils Inc.24, rue de l'Eglise \u2014 484-2085 - 484.5285 ST-JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 1021.avenue du Palais \u2014 397-5213 ST-GÉDEON Normand Lachance & Fils Inc.133.tre Avenue \u2014 5823422 ST-GEORGES DE BEAUCE Supermarché Roger Rodrigue Inc.ps re SAUCISSES 2640.6e Avenue \u2014 228-2375.228-6381 FUMÉES RÉGAL Marché Gaston Paquet Inc.3759 16055.boul Lacroix \u2014 228-6647-48 HE hen we .va Hoan iadadr datotenete Siasaivi: 01 = drague cite hp ARMY, EL 9 0680 / 6961 UINÉ 22 \u2018FTIFANON ZONVIO/S3HDOHd-YNIHIV103.1 Page B14 / L'ECLAIREUR-PROGRES/B.AUCE NOUVELLE.27 juin 1989 e rabais AT toy NS Fag iad Ay .2 Sy oe A J S = .a+ BAINS TOURBILLONS ROBINETTERIE.SPECIALITES: tapis, prélarts, céramique, tuiles: vinyle, amiante Robinetteries de cuisine et salle de bains Accessoires de salle de bains: toilettes, bains, bidets, bains tourbillons 2835, Notre-Dame nord Thetford Mines Tél.: 335-7852 École Centrale de Saint-Zacharie Hommage à Mélanie Paré TT .AN Li EN.> LV MAUX DE DOS et TRAVAILLEURS L À CLINIQUE CHIROPRATIQUE D.R.R.B.FORTIER OFFRE A LA POPULATION DE LA BEAUCE ET DES ENVIRONS UNE EVALUATION DU DOS Subluxation Sacrohaque 6 Chevilles Migraine 7 Genoux - Disque 8 Fixation des vertèbres Intégrité des ligaments 9 Donmage à la moelle Verification des muscles 10 Torsion du bassin 11 - Problème d'oreille totite) Un examen de depistage sera fait gratuitement par le Dr.R.B.Fortier Cet examen de de pistage comprend 1 - Intégrité biomécanique vertébrale 2 - Test neurologique 3 - Test orthopédique P.S.: Pour personnes desteuses de solutronner leurs problemes Avec rendez-vous seulement: CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.12110, 1re Av., Ville St-Georges \u2014 Tél: 228-7548 i ~~.LM iY va SM pS et Ld \u20ac a uC Armoire de cuisine UNE PORTE DE GARAGE?(CEP) Au terme de l\u2019année scolaire, chaque institution scolaire nous fai Ë \u20ac Couture \u2014 RÉSIDENTIEL sait connaître ses élèves les plus méritants dans divers domaines du pro- sr Aluminium \u2014COMMERCIAL gramme scolaire et des activités para-scolaires.L\u2019Ecole Centrale de Saint- 8 Menuiserie (3t-s0orges) Inc a Zacharie, sous la direction de Mme Ghislaine Guay, présentait jeudi le RENE BUREAU a ce qu'il \u2014 Service 15 juin dernier, sa demi-journée Méritas et musicale au cours de laquelle : t \u2014Piéces on devoilait le nom de l'élève qui se méritait le Prix d\u2019Excellence Desjar- y roe de pe .Tol bor 445757 Porte de garage en aluminium, ain gana.| \u2014 OPErateurs dins accompagné d\u2019une bourse de 100 $.Mélanie Paré, fille de Laval Paré comme ee ès: 484.5484 NON IL AR I ET AUTRES | aaa, et d\u2019Éliane Turgeon recevait ce Prix d\u2019Excellence des mains du président de la Caisse populaire de Saint-Zacharie, M.Charles-Édouard Parent et du directeur, M.Victor Chabot; ce prix souligne le rendement scolaire de Mélanie tout au long du primaire, son implication dans les diverses activités et sa personnalité.COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc TRS, wel Dazune StGurpes Quest BUR 1 418 228 8961 | PLOMBERIE YVON BOURQUE wc.A Plomberie - Chauffage - Ventilation 7 CENTRE Brüleur à l'huile {= DU FANE VENTE ot INSTALLATION 8 RADIATEUR &.; De tout en plomberie ib ENR.et accessoires de chauffage.15710, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 3825, 10e AVE OUEST, ST-GEORGES BEANARD PAQUET, co prop et LOUIS PAQUET.co prop (418) 228-3511 SPECIALITÉS Débosselage de pare-chocs Nettoyage - Soudure Réparation de radiateurs VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS LUCIEN TALBOT, reprdsentant BEAUCE TRANSMISSION Le mois de AUTOMATIQUE St-Georges Transmission i.la GOUTTIERE NOEL LESSARD 3320.boul Lacroi, oe ate St-Georges Est - PHP eorges Es pour la protection 228-2354 \u2014 de votre maison A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS REPARATION de TRANSMISSIONS durant tout le mois de juin AUTOMATIQUES et ISOLATION Hervé Groleau \u2019 = Tél: 228-3211 JACOQUES & FRERES inc.Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-teu du pied, tout itation: on longueur Accréditation: CCG QUE 946 APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU .PRE RTE CES Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en mê- va Les REVETEMENTS al sous sol.rience.(1 es commerce, chambre froide TA et camionnette.pe de BEAUCE Inc.VENTE ET INSTALLATION.VINYLE, ACIER, PORTES, FENÊTRES, GARDE-FOU, ESTIMATION GRATUITE GOUTTIÈRES EN LONGUEUR e St-Georges, Beauce-Sud Achat et vente d'appareils usagés [IN gy ER avec vos appareils ménagers?NOUS AVONS LA SOLUTION! 220-8071 228-5453 EN FACE DE LA POLYVALENTE e a Sud VENTE-SERVICE-PIÈCES-RÉPARATION 2040, 119e rue, \"Prosper, Beauce-Su 12510, Tre Ave Est, St-Georges G5Y 2E5 Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6531 Tél.: 594-8666 SL G 888d / 6861 VIN LZ \"ITIIANON 30NV38/S3HDOud-UNIHIVT03.1 Page B 16 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 27 juin 1989 Lettres ouvertes Expédiez vos lettres à: Courrier du lecteur, L'Éclaireur-P.G6Y 2E4.L'Éciaireur-Progrèe accorde un traitement privii rès, casier postal 158, Ville Saint-Georges, ié aux lettres des lecteurs et lectrices qui lui sont adressées.Les missives ne doivent pas dépasser deux feuilles de papier de format régulier.Les lettres doivent être signées el accompagnées du numéro de téléphone de leur signataire.La rédaction se réserve le droit d'abréger et de ne pas publier les lettres reçues.Les opinions émises dans ces lettres ne sont pas nécessairement celles du journal.La poule et l\u2019oeuf Le soussigné s'oppose à la demande d'augmentation de tarifs adressées par Beauce Vidéo au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications du Canada (CRTC) Nous vous présentons quelques extraits de la lettre qu\u2019il a adressée au CRTC et à Beauce Vidéo.La demande d'augmentation de tarif de Beauce Vidéo me fait penser au fameux di- lemne de la poule et l'oeuf.Est-ce la poule ou l'oeuf qui est arrivé en premier?Transposé dans le contexte de la câblodistribution à Saint-Georges, ce di- lemne consiste à savoir si Beauce Vidéo doit commencer par offrir un service de qualité avant de demander une augmentation ou si le câblodis- tributeur a droit à des revenus supplémentaires pour offrir un meilleur service.Dans l'esprit de bien des abonnés dont je suis, poser la question, c'est y répondre.Bien sûr, il faut reconnaître d'emblée que le tarif payé par les abonnés du câble à Saint-Georges est moins élevé que celui exigé à ceux résidant dans l'agglomération urbaine de Québec.Mais la différence entre les abonnés des autres réseaux de câ- blodistribution et ceux de Beauce Vidéo, c'est qu'ils ont du service et pas seulement des promesses.Car bien que je n'aie pas le plaisir d'être un client (captif) de Beauce Vidéo depuis très longtemps, j'ai noté au fil des conversations avec d'autres abonnés qui ont ce privilège, que son histoire en est une de promesses qui tardent a se concrétiser.La derniére en date a méme été publiée dans ces pages, le 29 février dernier.Dans un reportage signé par le journaliste Jean- Pierre Lapointe, le directeur technique de Beauce Vidéo, M.Serge Hudon, promettait que le poste CFCF 12 de Montréal serait disponible à compter du 15 mars.Quant aux canaux 31 et 32 (Télé-Univer- sité et Assemblée nationale) qui sont peut- être de moindre importance aux yeux de plusieurs, ils brillent toujours par leur absence Dossier des vétérinaires L\u2019envers de la médaille Après avoir laissé tous les partis s'exprimer, j'aimerais faire connaître mon côté de la médaille.Quand nous avons décidé d'avoir un enfant, mon mari et moi, nous avions planifié l'avoir en juillet ou août car durant ces mois, le travail est diminué pour les vétérinaires car les animaux sont dehors, les éleveurs sont au champ et les vélages sont à peu près terminés.il est faux de prétendre que j'ai laissé les éleveurs sans alternative puisque tous les éleveurs refusés par la clinique de Saint-Geor- ges, et ces refus ont débuté vers le 22 mal, faisaient déjà affaire avec les deux cliniques, et ce, en toute liberté de choix.Et soit dit en passant, je fais le service complet depuis plus de 3 ans.Donc, je ne vois vraiment pas en quoi le fait que je sois enceinte ait occasionné un surplus de travail à mes confrères de Saint-Georges car je n'ai pas encore manqué une seule journée de travail.Je pense que c'est peut-être plutôt dû au fait qu'un de leur vétérinaine ait décidé d'aller travailler ailleurs et cela je n\u2019y suis pour rien.Je considère, pour terminer, que les éleveurs ont le droit de faire appel à qui ils veulent pour avoir les services dont ils ont même s'ils faisaient partie des dernières promesses de Beauce Vidéo.Promis c'est promis.Malgré cela, Beauce Vidéo revient nous voir pour nous demander une augmentation de tarif en nous promettant de nous donner encore plus de canaux et un meilleur service.La moindre décence de la part de Beauce Vidéo aurait exigé qu'au préalable elle remplisse entièrement les promesses accompagnant la précédente augmentation (qui ne date que de neuf mois) avant d'oser en demander une autre.En donnant un meilleur service, en s'assurant de la qualité et de la constance de ses signaux et en offrant tous les postes qu\u2019elle s'est engagée à donner, Beauce Vidéo s'assurerait plus de sympathie de la part de ses abonnés.Un abonné qui rêve du jour où une certaine forme de concurrence sera possible en matière de (câblo) distribution.François Bégin besoin et pour lesquels ils paient comme dans tout autre domaine et le fait qu'un client fasse affaire avec plusieurs cliniques vétérinaires ne me dérange nullement.Je suis par ailleurs désolée de proportions regrettables qu'aient prises cette histoire et comme prévu, je vais essayer, si ma santé le permet, de prolonger mon travail et de réduire mon congé de maternité au maximum pour que personne ait à en souffrir.Merci ce votre attention, De Marlène Simoneau pour la Clinique Vétérinaire, St-Joseph ADMINISTRATION étourneau et ssociés CONSULTANTS INC.Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, ca.Maurice Bouchard, C.G.A., C.M.A.Jean-Guy Deblois, cG.A.Florent Boutin, c.G.A.Jean-Claude Veilleux, c.G.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Julien Bolduc, CGA.Normand Rodrigue, C.G.A., C.M.A.Jean Cloutier, C.A., ING.F.Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC.ADM, G.I.S.Luc Rodrigue, TECH.ADM.Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC.ADM.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Yves Poulin, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Steve Plante, c.g.a.Richard Glibert, c.g.a.Candide Champagne, c.g.a.Daniel Arguin, c.g.a.Germaine Poirier, c.g.a.Edouard Jacques, ing.ind.Jean-Marie Labrecque, m.b.a.Jacques McCollough, tech.Marc Tremblay, avocat Mario Rodrigue, b.adm.Eric Lachance, b.adm.Nathalie Noël, b.adm.Christian Boivin, b.adm.Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a., dir.LES CONSEILLERS Samson Belair Fiscalité Financement Contrôle de qualité Marketing Evaluation Production Etc.11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, GSY 5S4 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S( - (418) 625-5921 Bureaux à: Ste-Justine, Beauceville et St-Ephrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte/Samson Membre de Deloitte Ha: «ins & Selts International ACUPUNCTEURS \u2018T\u2019as raison de choisir!\u201d CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 6e Av.Nord, Tél.: 228-2424 St-Georges Ouest, Beauce Médecine traditionnelle chinoise Gorour Marcel, D.AC M: Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs(irices) du Québec (SPAAQ) 2 Q % ° » = tc TH EER alain boil architecte 720, 110e Rue Ville St-Georges, Beauce, QC, G5Y 6H4 (418) 227-1117 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.BERNIER et MARCEL DROUIN, c.d'a.ass., courtiers Assurance générale et vie 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 Quand vous pensez assurance-vie consuitez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 116 rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Morin ot Pétommeau (4 HAuccats ef Proceureurs : Me Michel Morin Me Emilien Létourneau Rés.: 418-228-9841 Rés.: 418-397-6667 BUR.: 418-228-1564-1565 2300, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest, Beauce G5Y 3X5 CLICHE LABBE COUTURE & LETOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbe Rés.: (418) 464-2271 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.: (418) 625-1252 e) Lessard & Roy \u2018A | AVOCATS Raymond Lessard, B.A., L.L.L.Denis Roy, D.E.C., L.L.B.rés.: (418) 228-4718 12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418} 228-8864 Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel! et Jérôme Poirier 11720, 1re avenue, Saint-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Nous acceptons l'aide juridique mes deblois & garneau oO avocats 11535, 1re Av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, re av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 226-1773 Jean-Denys Rancourt, sec \u201811 Jean-Robert Turcotte, va asa 11! Gerard Parent.va 11 Roger Doyon.va 111 Etienne Parent.sec 110 rer {1j td Ia | | mA | CARTES PROFESSIONNELLES tél.(415) 225-2074 Les Avocats Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU, B.A .LIL FRANÇOIS SAMSON.DEC.LLB 12045.lre Av., Ville St-Georges.Bce-Sud.Qué.G5Y 2E2 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 Beauceville, Téis.: (418) 774-9841 (418) 774-9842 * CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO CHIROPRATICIENS ORAL, TX Dr Bernard Vigeant oR Us N © a ir vx, 6 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Jean Cloutier, C.A., ING.F.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 , Delisle compTaBLES AGREES ROBERT DELISLE, C.A.Quesnel Mano quesnet, ca Veilleux PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, CA.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.Paquet Pelchat MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.\\ 11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2G8 \u2014 (418) 228-0024 Rodrigue & Boucle COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, C.A.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 COURCELLES - 483-5353 Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.CHIROPRATICIEN Clinique Chiropratique de St-Prosper Tél.: 594-5410 Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.2680, 25e avenue, Sur rendez-vous 11925, Tre avenue suited St Georges Est, Téi 228-3281 Dr Guy Rodrique.4.Chiropraticien Lundi au Vendredi Beauce sur rendez vous 1, 12110, Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique de Beauce Enr.1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 Samson Belair Comptables agréés 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, GSY 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (416) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET DU CANADA ___Deloitte/Samson Membre de Delostte Haskins & Seits International RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés cm Clément Morin, ma Clinique de médecine industrielle de Beauce enr Berthier Bourque, ma - Expertise médicale 102.18e rue.suite 203 - Gestion d'absentéisme Ville St-Georges Ouest - Évaluation: Beauce, G5Y 479 - pré emploie - en cours d'arrêt de travail (448) 228-6820 Raymond Poulin, C.A.Raymond Fortin, C.A.Josée Gagné, CA.Remy Grondin, C.A.11505, 1\u2018e Av., suite 300 Ville de St-Georges G5Y 7X3 (418) 228-8969 638, boulevard Renault Beauceville GOS 1A0 (418) 774-9833 Claude Cliche, CA.Guy Gilbert, CA.Bertrand Jacques, C.A.Nicole De Roy, C.A.7888, avenue du Palais St-Joseph GOS 2vo (418) 397-5217 1081, boul.Vachon Nord Suite 204, Ste-Marie G6E 1M8 (418) 387-3310 | Comptables agréés Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale Le Nouveau Milano a maintenant son bar-terrasse situé à même le restaurant au 11615, 1ère avenue, Saint-Georges Est.Bienvenue à tous.Bandes dessinées Dans le cadre du 2e Festival de bandes dessinées du Québec, Jérôme Gendreau de Saint- Georges, est parmi les 2 meilleures dédicaces recueillies.On peut admirer les talents de Jérôme assez régulièrement dans notre journal (\u201cLa vie de Théodore\u201d).Félicitatations Jérôme, lâche pas! TU AS OUBLÉ LE PREUDRE (TES Pius Pour DORE 119 od / 6861 VINÉ 22 \u2018FTTFANON 3INV39/S3HDONd-UN3HIV193.1 LAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.27 juin 1989 L'EC -\u2014 - - ACTIVITES REGIONALES Activités du Café Chrétien Vendredi 30 juin: Animation de Sylvie et son équipe Enseignement de Mario.Thème: \u2018Prier ainsi\u201d.Samedi 1er juillet: Animation de Mario et son équipe Conférence: Charles Roberge, diacre, de Saint- Georges Est.Dimanche 2 juiliet: Le café sera fermé pour les vacances; la réouverture se fera le vendredi 4 août.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.À noter que Soeur Jean- ne-Mance Rousseau de Québec sera au Café, le samedi 5 aout, trés connue dans le Renouveau charismatique.Centre-Dieu LAMI Le Centre-Dieu LAMI sera fermé pour la période des vacances, soit du 1er juillet au 31 août.Par ailleurs, les 17 et 18 août et les 24 et 25 août, l'abbé Raymond Drolet se fera un plaisir de vous recevoir au Centre-Dieu.Je profite de l'occasion pour remercier toutes les hôtesses bénévoles qui ont donné de leur temps, leur sourire, leur écoute attentive à chaque personne fréquentant le Centre-Dieu.Merci aussi à S.Yvonne Lapolice et aux prêtres, qui inlassablement, ont donné un service de qualité tout au long de l'année.À tous et chacun, bonnes vacances.Voici l'horaire de cette semaine: Mercredi 28 juin: AM: Abbé Victorien Faucher PM: Abbé Jacques Fer- land Jeudi 29 juin: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Vendredi 30 juin: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Des consultants, dames et prétres, vous accueillent et partagent avec vous.Au téléphone: 228-7545.Bienvenue, \u201cNous avons du temps pour toi\u201d.Voyage Si vous êtes intéressés à venir visiter du 10 au 13 aout, nos amis du club de l'Age d'Or d'Amos Abitibi et visite au cours du voyage, vous avez seulement à communiquer aux 774-9227 ou 774-9587.(4 juil.) Club de I'Age d'Or Beau Sourire Saint-René inc.Veuillez noter que nos soirées se continuent tout l'été le 2e vendredi avec Valère Gilbert et son ensemble et le 4e vendredi avec les Balances.Soyez les bienvenus chez- nous.Bienvenue à toutes les paroissiens(nes) et © amis(es) ainsi que les Ÿ paroisses avoisinantes.r Dr Roger Labrie Chururgien Dentiste 2136.120e rue.Téi 228 2681 St Georges Est | \u201cDr Brivis Bidand CHIRURGIEN DENFISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1GO Dr Luis Frez chrurquen dentiste Clinique médicale Tél.485-6847 St Honoré Dr Brigitte Dallaire Chirurgien-Dentiste Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, Ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi et vendredi soirs Clinique Dentaire Fortin et Leblanc Or DANIEL LEBLANC + Dr CHRISTIAN FORTIN Heures d'ouverture: Lun: 6h00 à 17h00 - Mar.Merc., Jeu.: 8h00 à 21h00 Ven.: 8h00 à 17h30 11260, 1re ave, suite 400, Saint-Georges Est, Bce Tél.: 228-0004 Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DEN1ISTE \u2014 B.A, L.C.D., D.D.S.1930, 1re AVE, VILLE ST-GEORGES OUEST Tel: 228-3572 Dr HENRI GAMACHE BA.LCD.DDS CHIRURGIEN DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, St-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, tre ave, St-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS (MERCREDI BUREAU À ST-GÉDÉON) Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE à la POLYCLINIQUE de BEAUCE HEURES DE BUREAU: De 8h00 a.m.à 6h00 p.m.+ certains soirs 228-3368 URGENCE ACCEPTÉ EN TOUT TEMPS 375, 126\u20ac rue, St-Georges Est 159, 7e rue Sud, St-Gédéon (C.L.S.C.) 582-3368 f Consulter les cartes professionnelles de L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE, c\u2019est savoir opter pour de «BONS SERVICES» _ J Dr JEAN-FRANCOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médial Chaudière 1748, 1ère avenue, St-Georges-Ouest Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, 0.0.1520, 126e rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e ave, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e ave, Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e ave, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159, 7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél: (418) 582-6374 CAROL VOYER, vo.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 RICHARD BUREAU, D.D.11925, 1re av, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 ges À Rock Pomerleau, a«.Denturologisie 2192, Ge av, Dionne, St-Georges Ouest 227-0091 33, Ste-Famille, St-Ephrem, Concept 2000 484-5762 Er Mathieu 2385.6eme Avenue, Ville St-Georges Ouest er Vi 1 Beauce, PQ.\u20ac eux GSY 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE C.LS.C Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Drouin, Talbot & Boulanger _ NOTAIRES et .CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 casa Ca7m 6 6 ate ates 5 0 va d'u ae: 4 à Optométristes Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 (TT T1408 CLIP TTR optometriste Téls \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Re-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Prés du pont) Dr JEROME BEGIN] DOCTEUR EN OPTOMETRIE eMontures: plus de 900 au choix Verres de contact: plus de 1600 en stock Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) | eVerres de contact jetables disponibles | Tels: 774-6897 - 397-6344 &, CLINIQUE Cu D'OPTOMETRIE , \u201c 12650, 1re Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES Membres des services optométriques et dépositaires des dossiers du Dr Jacques Hébert, 0.4.\u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 + Examen de la vue VERRES de CONTACT * Verres de contact JETABLES e Dépistage visuel par ordinateur « Rééducation visuelle (orthoptique) * Prévention oculo-visuelle e Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service e Montures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 =A Vétérinaires B.C.D.Enr.Section Bovine: Petits animaux: Dr Henri Carrier Dr Josée Dionne Dr Jean-Yves Bélanger Section Équine: Dr Michel Donnelly Dr Claude Bonenfant Dr Diane Boucher Laboratoire: Dr Bruno Pépin Dr Sylvain Tardif Dr Brigitte Flibotte Sur rendez-vous Urgence: En tout temps - Tél.: (418) 228-3761 555, 1306 Rue Est, St-Georges, Beauce, P.Qué.G5Y 2T4 ( A Consulter les cartes professionnelles de L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle, c\u2019est savoir opter pour de | «BONS SERVICES» wv, ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Voyage organisé Par les fermières de Saint-Prosper pour le 4 juillet.Nous visiterons la Cité Ecologique à Ham Nord, les coulisses d'un théâtre, les Coupons- Parents pour les gens qui aiment les tissus, la laine, les fils à tisser.Nous nous rendrons au Maître de la mode ou vous pourrez acheter des véte- ments préts a assembler, Nous visiterons un atelier ou des handicapés fabriquent des objets en rotin.Souper avec les fermiéres d\u2019Arthabaska.De retour après souper.Inf.594-5419, (27 juin) Club 40/60 du Grand St-Georges Inc.A la demande de notre public, nos soirées se continueront durant tout l\u2019été à tous les samedis soirs à l'école Mgr Beaudoin à Saint-Georges- Ouest face au Kentucky; nos membres et amis qui veulent s'amuser, venez nous rencontrer avec l'orchestre \u201cLes Dynamic\u201d qui sauront agrémenter notre soirée.Bienvenue.(11 juil.) Lac Raquette Messe à la chapelle du Lac Raquette dimanche à 11h00 à partir du 25 juin.Laval Bolduc, prêtre.(11 juil.) Age d'Or Saint-Victor Vous étes tous invités a deux belles soirées d'Age d'Or les samedis ler et 8 juillet avec orchestre \u201cLes Balances\u201d.C'est un rendezvous au P'tit Nashville pour danser et goûter le café de l'amitié sur les heures de minuit.Au plaisir de vous accueillir.(11 juil.) Age d\u2019Or Saint-Benoît N'oubliez pas votre après-midi de danse qui aura lieu le 3e dimanche du mois, soit le 16 juillet à la salle Binet de Saint- Benoît à 13h30 p.m.\u201cLes Balances\u201d au programme.Bienvenue à tous.(18 juil.) Age d'Or Saint-Georges-Ouest Avis spécial dans nos projets d'activités.Le club de l'Âge d'Or se propose de recevoir des gens du 3e Âge qui sont dans l'incapacité de participer aux activités du club.Le club est conscient que nos aînés méritent notre attention.D\u2019autres informations suivront dans les semaines à venir.Qu'on s'en parle, qu'on se le dise.(11 juil.) Âge d\u2019Or Saint-Georges-Ouest Attention, nous organisons un voyage le 11 juillet à Ste-Marie de Beauce, visite de la pâtisserie.Le départ se fera à la salle paroissiale de l'Ouest à 1h00 p.m.Le prix est de 4,00 $.Premier arrivé, premier servi.Réservez aux 228-3868 ou 228-4028.Bon voyage.(11 juil.) Âge d'Or de route; durée de la croisière, 3 heures: bateau neuf (250 passagers).Pélerinage Samedi le 8 juiliet à Marie-Reine des Coeurs \u2018 Pour int: 228-8686, et aussi à Notre-Dame de saint Georges-Quest demandez Serge ou Lourdes de Rigaud.Dé: récréative dimanche soir Gisèle.(18 juil.) part de St-Georges à 6h30 le 16 juillet à 8h00 à la salle paroissiale de Saint- Société d'horticulture du matin; diner à Marie- Reine des Coeurs, che- in de croix dans la mon- Georges Ouest avec de Beauce min , l'orchestre de \u201cFrancine Voyage au Jardin Bota- lagne et ensuite, départ et Raymond\".Bienvenue nique de Montréal, Pour se rendre a Rigaud; a tous et aux clubs avoisinants.Bienvenue a tous.(18 juil.) Excursion aux baleines Le 19 août 1989; départ de l'église de l\u2019Assomption, pause-café en cours ILO MEULE e SERVI samedi le 12 août 1989.Visite des serres, bonsai et le jardin japonnais, fin de l'après-midi se rendront à l'oratoire St- Joseph à 6h30 a.m.Pour réservations: 774-6148 ou 774-4087 ou 228-1956.AGRICULTEURS En ensilant votre première ou deuxième coupe en herbe jeune vous servirez \u2018LA MOULÉE VERTE\" à vos animaux 1 = 0 CE 198 messe, procession aux flambeaux suivie du spectacle de son et lumières, ensuite, retour à Saint- Georges.Si intéressé, donnez vos noms au plus tôt.Mariette Veilleux, 228-4741.(30 juin) ie AA): ASSURANCE MÉTÉO ® Fourragère haute performance e Massey, roues doubles 435 HP.eRâteau tripleur de rangs PRIX DE REVIENT APPROXIMATIF 20° TONNE MÉTRIQUE MAURICE GAGNON LAC-ETCHEMIN 625-5901 onne habitudef N° e2 tracteurs / 2 hommes * Boites dompeuses J LEpargne systématique Desfardi C'esi bien simple.Il vous suffit de déter.vous informe.LES RÉPONSES À DONNER EN JUIN FAUT-IL ENLEVER LES FEUILLES DES TULIPES ET DES JONQUILLES?Non, il faut attendre qu'elles aient jaunt.Mais comme elles ne sont pas très esthétiques, essayez de les cacher.La méthode la plus radicale consiste à déterrer les bulbes et à les replanter dans une tranchée, à l'ombre.dans un coin discret du jardin.Si vous avez pris soin de les planter dans un panier de grillage à l'automne.l'opération est simple et rapide.Si vous voulez les laisser sur place, camouflez-les derrière une touffe de plantes annuelles basses ou de plantes vivaces pas trop vigoureuses (pour ne pas envahir la talle de bulbes).qui atteignent 20 cm de hauteur vers le début de juin.LE POTAGER JUSQU'À QUAND PEUT-ON SEMER DES LEGUMES?Certains légumes, dont la période de croissance est courte, peuvent être semés plusieurs fois au cours de la saison.Le principe consiste d échelonner les semis pour échelonner la récolte.Semez radis et laitues toutes les deux semaires jusqu'en Juillet.Maïs, épinards et pois toutes les deux semaines jusqu'au 15 juin.Haricots, carottes et betteraves une fois par mois jusqu'en juillet EE RAT fréquence et la durée de vegyvirements RTH RR NY as de panique: vous n'avez qu'a retireg LR Pn YY LOE onne tout seul alla LE RYN re e et sans aucuns frais, un C\u2019est vous qui décidez | du «quand» et du 4 + Virements hebdomadaires, bimen- NESE B TT FIT STE Lap [LY (Be Voilà enfin PL: 0 4 (ER SRE assurances, cadeaux, vacances et.[yl] LEpa IR) re dins, Ia bonne habitude d'épargner pour éli- Tg eX I RG GPE Lépargne c\u2019est la liberte ry PAT © rath ed SY N73\u20ac S3dDOce uN3div103 7 = 6i g 0684 : 6861 UINi 22 ITIIANON Am Vous projetez des vacances à l\u2019extérieur.Vous voulez éviter des problèmes à votre véhicule.LA SOLUTIC Vous voulez éviter des problèmes avec votre véhicule.Darfarmance Auto Caron Inc.SPÉCIALITÉS: « Réusinage de moteurs et composantes » Réparation de différentiels e Vente de pièces pour moteur JEAN-CLAUDE et BERTRAND CARON, props.17410, 1re ave Est, St-Georges 228-5345 4 ad Bi od AER Er COIR TORY ATR iE RS FE rT TL ER LIE Page B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 27 ju:7 1989 En cotlaboration a PHILIPPE LACROIX INC 2400 16re AYENUE-OUE3T ST-GEORGES BEAUCE SUD Tél: (410) 228-0081 ve) nt en SURE ] Au Parc de l\u2019Érable rage.Pour en connaître le dénouement, il faut voir la pièce \u201cLes amants de ma femme\u201d.SOUPER À LA CARTE à compter de 17h00 144, rang du Raccourci, Beauceville 418-774-3316 Une réalisation des promotions Nordans à © | ' a 7 ee i Attention! Propriétaire ; 1k | de Wolkswagen ou Audi y Economisez et gagnez gros chez \u2019EXPERT VOLKS ; MAINTENANT A \u201c \u2014 PLUS GRAND \u2014 \u2014 PLUS DE SERVICE \u2014 i 2 \u2014 GRAND INVENTAIRE DE PIÈCES \u2014 ; TTR EE LR (vor |) | Les amants | | a 108) [| kd\u20ac ma femme + 15000 km 1x MISE EN SCÈNE et autres., [ Yves Nolin 5 Inspection | >= â : \u2018A compter du 29 juin jusqu\u2019au p > 14 ,; 3 septembre GRATUITE | É ñ Jeudi, vendredi et dimanche à 20h00 avec ce coupon - 5 L es - ; { a pièce la plus drôle de VÉRIFICATI a __ FREINS ON IE Marcel Gamache ET Marie-Josée Beaudreau Harold Savard \u2014 RADIATEUR | I Christine Harvey George Cloutier \u2014 BOY AUX | a Philippe Côté ; _ Un couple habite t i ite d'hôtel d + DIRECTION retourner dans ean ET EEE le ou LS man : : ; est jaloux des locataires qui font de l'oeil à sa femme.Croyant s qu'il doit mourir prochainement, il décide de changer son atti- : .ce magnifique tude afin que l'on pense de lui, après sa mort, qu\u2019il a été géné- |; 38 POELE au PROPAN reux et dévoué envers sa femme.Mais réalisant qu'il ne s'agit 3.Envoyez-nous votre pas de lui, qu'il ne doit pas mourir bientôt, il redevient plus jaloux ps.que jamais.Il s'ensuit des scènes désopilantes avec le concierge coupon de participation.de l'édifice ainsi que sa femme, sa belle-mère et tout son entou- .° ° .LS .Modéle 3X7 RS NTT LA VENTE JAMAIS VUE sur motos neuves et usagées Modèle neuf 1989 Rég.: $8600.00 SPÉCIAL : Quantité: 1 | 3 of) | Prix sans échange NN: ve) NE A NE BAYOU = 300 Zi 1988 Rég.: $4600.SPECIAL ey ; Quantité: 4 ee > Ine division\u2019 Matsushit3 ¢ MICRO-ONDES ÿ 7 pi.cu.3 MQ5558 e Cuisson uniforme e Décongélation automatique e 6 niveaux d'intensité Très bBns autres spéciaux sur modèles neufs et usagés ek M TR Gr Double mémoire VIDEO \u2014 VH5280K - + Nouvelle esthétique compacte Affichage à l'écran * Télécommande 38 fonctions « Repérage rapide (x 21) * Enregistrement automatique VÉRIFICATION 4 > p ° [i PRE-VACANCES ri = ÿ - Pe t g TÉLÉCOULEUR 21 po [I ; - py YTT6254CE #3\\1 EN 97 \" 4 * Câblo-sélecteur kileoeolF t fs + * Affichage à l'écran Mi * POINTS X È = M * Canaux programmables : 4 ; * Image à haute définition ë ë i Spécial 579° |B! CHANGEMENT D'HUILE eed) 5 RRR 3 | Ë I Service rapide - 3 techniciens a votre service Brest La qualité nous l\u2019avons, le service aussi! UE ë I 129 95ed / 6861 VIN 22 3TTI3ANON FONY38/S3HDOud-HN3HIV103 7 Avis de décès REMERCIEMENTS Les familles Parent et Thi- bodeau remercient très sincèrement toutes les per sonnes qui leur ont témoigné une grande marque de sympathie lors du décès de leur mère Mme YVONNE THIBODEAU-PARENT, survenu le 21 mars 1889 à l'âge de 77 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme très chaleureux et très sincères.Remerciements au Sacré- Cueur pour laveurs obtenues S.B.REMERCIEMENTS 2 eh 3; +.r Mme Jacqueline Dulac et ses enfants remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles, dons à la Fondation Louis- Georges Fortin lors du décès de M.MARIE-LOUIS DULAC de Saint-Georges Est, survenu le 30 décembre 1988 à l'âge de 64 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Page B 22 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 27 juin 1989 ù épartement OFFRE D'EMPLOI des achats PÂTISSIÈRE avec expérience Sous l'autorité de la secrétaire aux achats, le Ayant déjà ceuvré dans le domaine de l'alimen- titulaire de ce poste fera de la saisie de données, tation au détail.aura à travailler sur traitement de textes et fera Responsabilité: être en tête du département.du classement.EXIGENCES: Aussi: RESPONSABLE du département du vrac -Expérience en secrétariat avec expérience requise \u201cConnaissance du langage \u201cWord Perfect Ces emplois sont a temps plein de 40 a 44 799 an plus.hres/semaine.Bonne personnalité, ponctualité.QUALIFICATIONS: .à -Le titulaire de ce poste devra être autonome et Envoyez curriculum vitae à: débrouillard.Département FM C.P.158 CONDITION: Saint-Georges Est, Beauce -Nous offrons un taux horaire de 7$ a 8$/heure, G5Y 2E4 en fonction des qualifications de la personne choisie.PARTICULARITE: -Poste à temps partiel ( D Envoyez votre curriculum vitae à l'attention de EMPLOI BEAUCE JEUNESSE INC.Josée Laprade, / Groupe Procycle 9095, 25e avenue, Saint-Georges Est \u2019 G6A 1A1 ) OFFRE D'EMPLOI NN.OFFRE D'EMPLOI ÉLECTRICIEN compagnon demandé pour la Baie d'Hudson.685-3768 \\_ Exigences: suivants: Lieu de travail: Rémunération: Candidatures: Manac Inc.2275, 107e rue, @eemManac Manac Inc.qui conçoit, fabrique et met en marché une vaste gamme de semi-remorques destinées à l'industrie du transport routier, forestier et intermodal, est à la recherche de: Soudeurs (Plusieurs postes disponibles immédiatement) - Les candidats doivent maîtriser les procédés de soudage Électrode enrobée (S.M.A.W.), semi-automatique avec fil solide (G.M.A.W.) et fil fourré (F.C.A.W.).- Secondaire V, option Soudure ou l'équivalent.- Lecture de plan.- L'expérience serait un atout.Usine Comact (section remorques forestières).Salaire et avantages sociaux selon convention.Si les postes offerts vous intéressent, venez soumettre votre offre.de service à l'adresse suivante: Service du personnel .Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 5C9 POSTES OFFERTS Nous avons plusieurs postes à offrir pour des jeunes.Conditions: \u2014Etre âgés(es) entre 16-24 ans, garçons et filles; \u2014Etre peu scolarisés(es); \u2014Avoir quitté I'école depuis six (6) mois; \u2014Avoir eu des difficultés en emploi; \u2014 Bonne motivation au travail.Durée: Douze (12) semaines y compris cinq (5) semaines d'apprentissage en milieu de travail.Salaire: salaire minimum en vigueur.Heures par semaine: Trente-cing (35) heures.Lieu: 12420, 1ère Avenue, 2e étage Saint-Georges Est, Beauce (QC) G5Y 2E1 Pour tous renseignements, communiquer avec JEAN LACHAPELLE au numéro de téléphone suivant: 227-1550.f ) secrétaire de direction intermédiaire Sous l'autorité du vice-président aux Ressources Humaines, le titulaire de ce poste répond aux demandes de renseignements, libère son employeur de certains travaux de bureau et affaires courantes.EXIGENCES: -Cours en secrétariat -Très bonne connaissance du \u2018Word Perfect\u201d -Bonne connaissance de la langue anglaise -Expérience pertinente dans le domaine -35 ans et plus QUALIFICATIONS: -Le titulaire de ce poste devra avoir le sens des responsabilités, de la débrouillardise et de l'organisation.CONDITION: -Nous offrons un taux horaire de 9$/heure, en fonction des qualifications de la personne choisie.PARTICULARITÉ: \u2018-Poste temporaire pour le remplacement d'un congé de marternité.Envoyez votre curriculum vitae à l'attention de Josée Laprade, / Groupe Procycle 9095, 25e avenue, Saint-Georges Est EMPLOI GAGNEZ jusqu\u2019à 50 000 $ et plus par année en devenant représentant(e) des ventes pour une compagnie de communication en pleine expansion.Poste offert: -Assurer le service à la clientèle et existante -Offrir le service à de nouveaux clients.Qualifications requises: -Expérience de la vente -Ëtre motivé et ambitieux.Avantages: -Programme de formation rémunéré -Avantages complémentaires -Occasion d'avancement.Territoire: -Beauce et Québec.Communiquez avec Réjean Bourque, 1-800-463-6318 \\ GBA 1A1 5 Province de Québec, Corporation de la Paroisse de Saint-Honoré, Comté de Beauce OFFRE D\u2019EMPLOI Avis est par les présentes donné que la Corporation de la Paroisse de Saint-Honoré est à la recherche d'une) SECRETAIRE-TRESORIER(ERE) Nature du poste: Emploi permanent a temps partiel Sous l'autorité du conseil, le secrétaire-trésorier est responsable de l\u2019administration de la Corporation et à cette fin, planifie, organise, dirige et contrôle les activités de la Corporation.(Réf.: art.211 du c.m.).Description sommaire des diverses fonctions: e ala garde de tous les livres, registres, plans, cartes et autres documents et papiers qui sont la propriété de la Corporation; * assiste aux réunions du conseil et dresse le procès-verbal de tous ses actes et délibérations dans un registre à cet effet; * perçoit tous les deniers payables a la Corporation et doit les déposer dans une institution financière et paie à même les fonds, toutes les sommes dues chaque fois que par résolution il est tenu de le faire; * doit tenir les livres de comptes de la Corporation; * assure les communications entre le conseil, les autres comités et les employés de la Corporation; * aide le conseil a la préparation du budget; * examine les plaintes et les réclamations contre la Corporation; étudie les projets de règlements; e assiste aux séances du conseil et des autres comités.Qualifications requises: -Le ou la candidat(e) doit posséder un diplôme d'études collégiales en techniques administratives (D.E.C)).Les années d'expérience pertinente seront considérées.-Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau.-Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales.-Le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une très grande disponibilité et d\u2019une habilité certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au téléphone.Traitement: Le traitement sera établi en fonction de l'expérience et de la scolarité.Inscription: Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature, accompagnée de son curriculum vitae, pour le 4 juillet 1989, avant 20h00, à l'adresse suivante: Corporation de la Paroise de Saint-Honoré als M.Denis Champagne, maire 209, Rte de Shenley Saint-Honoré, Beauce, P.Q.GOM 1V0 (concours secrétaire-trésorier) - = D2 12 4 CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ka\" VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, au cours de sa séance régulière du 23 mai 1989, les règte- ments suivants: RÈGLEMENT 400-83-176 ZONES 642 et 637 Multifamilial 4 logements maximum Le règlement numéro 400-83-176 a pour objet d'agrandir la zone 642, où est permis l'usage \u2018\u2018mul- tifamilial 4 logements maximum\u201d, au détriment de la zone 637.RÈGLEMENT 400-83-177 ZONE 514 Industrie artisanale Le règlement numéro 400-83-177 a pour objet d'ajouter aux usages permis dans la zone 514 l'usage \u201cindustrie artisanale\u201d et de l'agrandir au détriment de la zone 515.Lesdits règlements ont reçu les approbations requises, c'est-à-dire qu'ils ont été approuvés par les personnes habiies à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue le 21 juin 1989.lis sont déposés au bureau de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 27 juin 1989.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe Province de Québec, Municipalité de Paroisse Saint-Benoit Labre, Comté de Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Lors d'une assemblée du conseil municipal tenue le 5 juin 1989, le conseil a adopté le règlement #283-59 modifiant le règlement d'urbanisme, l'article des \u2018Usages permis dans les cours avant\u2019.La nature et l'effet de ce règlement est d'ajouter l'autorisation de construire dans les cours avant des constructions nécessaires pour le raccordement aux services publiques et ce pour usage commercial et industriel seulement.Toutes les personnes ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire peuvent demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyé de leur signature, dans un registre ouvert à cette fin.Le nombre de signatures requis pour la tenue d\u2019un scrutin référendaire est de 96.Si le nombre de demandes requis n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le présent règlement peut être consulté au bureau municipal aux jours et heures normales de travail.Le registre sera accessible le 29 juin 1989, au bureau municipal, de 9h00 à 19h00, sans interruption.Donné à Saint-Benoit Lâbre, ce 16e jour de juin 1989.GAËÉTANE VALLÉE, sec.-trés.W.N.POULIN [WIA huissiers Canada Province de Québec District de Beauce 8069 COUR MUNICIPALE SAINT-CEORGES VILLE DE SAINT-GEORGES partie - ve \u2014 DANIEL GUILLEMETTE partie délenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les efteis mobiliers de ta partie défenderesse saisis en celle cause seront vendus par encan public le 13 juitlet 1989 à 10h00 à la place d'affaires du gardien, Garage Roland Poulin, 230, route 271, Saint Benoit.À savoir.1 véhicule automotriie W.N.POULIN 4 ASS.Pusssiers CAISSE POP SAINT ÉPHREM partie demandereuse vs SIMON HAMEL partie détenderssse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que jen eltets mobilers de la parte délenderesse sass en cette cause seront vendus pa encan public le 11 puidiet 1989 à 10N00 au domicile de la parte délende resse, 108.nua de ls Staton, Sant Ephrem A savoir: 1 vehicule automobile Chrysler pick up Ford Custom F-100, 1981 Cordoba 1979 Cond argent p C argent p Donné à St-Georges, Beauce Donné à S1 Geurges.Beauce ce 27 juin 1989 W.-N.POULIN à ass.ce 27 juan 1989 W.-N.POULIN 4 ass.Ville de ~ SAINT-GEORGES-QUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC AUCUN ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES LES 23 et 30 JUIN 1989 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la ville qu'il n'y aura pas d\u2019enlé- vement des ordures ménagères les 23 et 30 juin 1989 dans le secteur suivant: VENDREDI 23 et 30 juin 1989 wv > w = 2 £ QQ Q | 5 Lu w= \u2014 oO ~N = 7 rd / \u201c 1ère avenue Pour remplacer cette cueillette, les commerces seront desservis les JEUDIS en après-midi les 22 et 29 JUIN 1989 et les résidences seront desservies à la prochaine cueillette les 27 JUIN et 4 JUILLET 1989.Tous les résidents intéressés doivent se conformer | au présent avis.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 20e jour du mois de juin 1989.Le greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES VENTE D'UNE BATISSE Ancienne aérogare La Ville de Saint-Georges recevra jusqu'à 15h00 le 7 juillet 1989, sous enveloppe scellée et portant {a mention \u2018Vente de l\u2019ancienne aérogare'' des soumissions pour la vente de la bâtisse qui servait anciennement d'aérogare et qui est située sur le terrain de l'aéroport dans le rang Saint-Guillaume, a Saint-Georges-Ouest (Aubert-Gallion).Description Batisse mesurant 56 pieds par 24 pieds sur une largeur de 39,5 pieds et 29,5 pieds sur une largeur de 16,5 pieds, ayant une superficie totale de 1435 pieds carrés, finie en tôle émaillée.La bâtisse pourra être visitée à partir du 27 juin 1989, sur rendez-vous à un moment convenu avec Carole Veilleux (228-5555).Conditions -La mise à prix est de 500 $ -Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque correspondant au prix offert.-Cette bâtisse devra être déménagée ou démolie et le terrain libéré dans les 30 jours qui suivront la date de la vente.-Toutes les soumissions devront être reçues au bureau de la greffière adjointe de Ville de Saint- Georges avant 15h00 le 7 juillet 1989.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 7 juillet 1989, à 15h00, dans la salle de conseil de Ville de Saint-Georges, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions qui seront reçues.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 27 juin 1989.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe LT 1 LEE A 2895.Lre Ave Que St-Georges \u2018 418-228-0108 LUT TYE IR 2895.1r# Ave Oue 4 RRL TTA Fr BELT de CS LAIT 2 hdl Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION Règlement numéro 434-89 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER.QUE le conseil de cette municipalité a adopté, lundi le 19 juin 1989 lors de la séance régulière, le règlement numéro 434-89 ayant pour objet de permettre aux membres du conseil de se faire créditer des années de service aux fins de leur régime de retraite.CE règlement peut être consulté au bureau du soussigné et il entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 27e jour de juin 1989.Le greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.(sans Am AMAR DA M A He CANADA | = PROVINCE DE QUEBEC - A VILLE DE ST-GEORGES as > \u2019 VENTE D'IMMEUBLES , A L'ENCHÈRE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, greffière adjointe de Ville de Saint- Georges, dans le comté de Beauce, que les immeubles ci-après désignés, situés dans la Ville de Saint- Georges, seront vendus à l'enchère publique, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville, situé au 11700, boulevard Lacroix, à Saint-Georges, le vendredi 14 juillet 1989, à 15h00, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et autres charges dues, y cCom- pris les intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient payés avant la vente de ces immeubles.Lesdites ventes seront en outre faites avec toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes attachées auxdits immeubles.Ces immeubles sont les suivants: CADASTRE DE LA PAROISSE DE SAINT-GEORGES Nom et adresse CENPRO INC.No du cadastre Terrain 110e rue Lot 580-8-1 SUCC.ARMAND ROY Terrain 175e rue Lot 658-15 SUCC.RICHARD QUIRION Terrain et bâtisse 18000, 23e avenue Lot 658-127 Toutes informations supplémentaires concernant ces immeubles sont disponibles auprès de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges (228-5555).CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe Ce 27 juin 1989.BEAUCE Ordonnance du saiuis et vente immobilidve Canada Province de Québec Dratrict de Beauce CSB 5005000121885 SHERIF 350 18000007 499 COUR SUPE RIEURE LA FINANCIÈRE PRÊTS ÉPARGNE INC .corporatuon légalement const:tuée ayent une place d'affaires au 3500, Sème avenue, Sant Ouesi, Oc GSY SC7, partie demanderease CONTRE REJEAN VACHON.XV6 rve Principale, Saini-Siewon tes Mines, Qc, GOM 1KD, parte détenderesse.1-Un lermain atué à Vite Saint-Georges Ouest.combé de Beauce, connu et désgné comme étant la RE SUBOMW SION numéro UN de La SUB DIVISION \u201cA\u201d du LOT org naire numéro QUATRE VINGT-NEUF (88-A 1) aux plans et livres de rervoss off ciels du cadastre de ta Paroisse de Sæni Georges.maintenant dans la Murscipe lité de Ville Sænt Georges Ouest, divtsson d'Enregestre ment de Beauce.2-Un terrmn situé à Vide Saint Georges-Ouest, combt de Beauce, connu et déssçreé comme étant la SUBOSVESIOR numéro UN du LOT cesgpruere numéro QUATRE VYING?CINQ (85 1) des plans et bvwes de renvoi officists du cadastre de la Paroisse de Saut Gao ges, mamntenant dans ta burs cipalité de Ville Sarre Geur ges-Ouest, dmsson d'Enseges trement de Beauce 3-Les DROITS et PRETEMN TIONS sur un terran uted a Ville Saint-Georges Ouest.comté de Beauce.corms et désigné comme étant Le RE SUBDIVISION numré DEUX de la SUBDIVISION A du LOT ofiginare numéro QUATRE VINGT NEUF (89 A 2) des plans et livres de rerveos ot» ciels du cadastre de la Po roisse de Sani Georges.maintenant dans La Murecpe lité de Ville Sant Georges Ouest, diviston d'Enregrstre ment de Beauce Ce dit lorrain mesurant TRONS PIEDS (3) dans ses Wgnes Nord-Ouest et Sud Er< par VINGT-HUIT (28) dans ses lignes Sud-Ouest et Nord Est el borné au Nord-Ouest par le lot 89-A.1 au Nord Est et su Sud-Est par le résidu du hot BY-A 2 et au Sud-Ouest pur la 1ère Avenue Le tout avec bdisses cr dessus construites, crçons tances oi dépendances et por tant le numéro civique 2295, \u2018ere Avenue, Ville Sæmt Georges Ouesi.comié de Beauce La mise à prix est hide à 3.044,25 $, soit 25% de Neva luation Je l'immeuble portée au rôle d'évaluation de ka municipalité, muttipluée par te facteur établi pour ce rôle pur le Ministère des affasres rare cipales, que laque catare devia payer au shént So Beauce, en argent ou par che que visé à l'ordre du Menestye des finances, au moment de \"adjudication Pour être vendu au Bure: d'enregistrement de Beauce.111, 107e rue de la Staton.Beauceville, le SELZH ME gous du mois d'AOUT 1989 » DEX heures LE SHÉRIF ADJOINT.DENYSE B.LESSARD Bureau du Shen! Cour Supérieure Saint-Joseph de Besuce Le 21 juin 1989 REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pour laveur obtenue Out te Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glonfié à travers ie monde pour des siècles et des ssècies.Amen.Dites cetie pnère 6 ivs par jour pendant 9 jours et vos prtèses seron! exaucées même % Cale semble impossible N'oubliez pas de remesces te Sacré-Coeur avec promesse de publication quand Le faveur sera obtenue as Remerciements av Sacré Coeur pour lareurs obternus.\u2018esn0e., 1 PATRICIA BISSON Rés.: 227-4881 Sartigan: superbe rési- = = mB dence de luxe, site excep- 3500, be Ave, Saint-Georges-Ouest, Bee, 228-5571 ttonnel, vue sur toute la ville; grand terrain paysager 3600 pi.car.de surface hab+ table; + garage double, + piscine intérieure Chartes- Henri Poulin.201-044 \u2014 NOUVEAU MANDAT, 22e rue Saint- Georges Ouest: résidence rénovée, avec garage, très propre.FAUT VOIR) Charles-Henri Poulin.201-043 -NOUVEAU MANDAT, Beauceville Est, Rang Fraser: résudence rénovée intérieure et exté- reure, grand terraun Charies-Henri Poulin.Charles-Henri Poulin Rès.: 774-5507 CONSTRUCTIONS ROLAND POULIN 9 & FILS | Le Permanent BLAISE DOYON La Société Canada Trust E3 courtier gur.: 382-4602 774-6360 e Estimation gratuite Plusieurs modèles exclusifs Terrains disponibles Résidentiel Multi-familial Commercial x BEAUCEVILLE; 2 jumelés 29' x 44\u2019 neufs, 100\" x 110\", moderne, vue panorami- NOTRE-DAME DES PINS; 2 logements 44, bien situés, rénovés 1% an, très propre, près des services, terrain 65' x 100, bâtisse 24' x 42\".BEAUCEVILLE; sortie de la ville, revenu brut 14880$ par année.Dépense: taxes, chauffage, électricité: 2 298 $ par année.Pour acheter, vendre ou toute autre question relative à une propriété ou commerce, mes services vous sont offerts que, terrain paysager, 4 portes patio, remise et patio 12' x 12°.Le 437 sous bail.BEAUCEVILLE; très rentable, près église, 1-34, 1-54 loués à l'année, bâtisse 26\u2018 x 39°, terrain 381 mètres carrés, revenu brut 5820 $ net 3682 $ par année.Valeur 37 500 $.Une aubaine! 1-34, 2-44, résidence + 2 commerciaux, terrain 212\u2019 x 120.Contactez-moi! pour Saint-Georges, Beauce- ville et les environs.Ça me fera plaisir de vous conselller.À bientôt! 129 9864 / 6961 VINf 22 \u2018ITIZANON JONV38/SIHOOHd-WNIHIVT93.1 Page B28 / L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUTE NOUVELLE.27 juin 1989 .CHALET situé au Casting Club de St-Côme, acheteur sérieux seulement.Inf.227-0781.(JNO, 30-5-89 37496 NP) AUTOS CAMIONS A LOUER OU A VENDRE Entrepôt à 2% étages, en bonne condition.20° x 35', situé 475, 20e rue, Saini-Georges-Ouest.Prix intéressant.inf.: 228-1 860 , Pourquoi ne pas faire affaire directement avec DALLAIRE CONSTRUC ION Ig Le Batisseur WE GIRLIE RE au 1059, 135e rue 1er julllet neuf, au 1050, 129e rue, 1er juillet au 287, 141e rue, Est avec cave.1er juillet au 255, 140e rue Libre 1er julllet au 3335, #5, 8e Ave Ouest, 1er août au 3345, #2 8e ave Ouest au 1190, 133e rue, #2 ou meublé, libre Imméd.au 2030, 125e rue neuf, meublé chauffé au 1250, 127e rue av an 5% 5% ça coute MOINS CHER 1450, 1550, 1650, 151e Rue, pouvant aller jusqu\u2019à Peinturée, parterre fini en avant, grand terrain.5% 200 $ 270 $ a 300 $ Téls: 228-2991 ou 228-7941 \u20ac ) Le soir: 227-0040 a À VENDRE TROIS MAISONS NEUVES ÉCIAL a 9 000 $ 18008, 75e rue, 23e ave 48 500$ Ge 275 $ 300 $ 275 $ 250 $ 250 $ 300 $.275 $ 3% an À VEND = Superbe résidence au 260, 114e rue à quartier résidentiel, près du centre-ville, 3 chambres, sous-sol aménagé.Entièrement rénovée à l'intérieur et à l'extérieur, magnifique arrangement paysager, patio, remise, terrasse.Disponible avec ou sans appareils ménagers.Visite sur rendez-vous, tél.: 228-2403 om ah Sah rates culte 1>-Frenteamalitr00 cl hé al Ba E pes A QUI LA CHANCE?Rabbit diesel, 1979, en bonne condition; aussi moto Magna V65, 1983, en bonne condition.Inf.228-7064.(Its, 20-6-B9) PLYMOUTH COLT 1987, 27,000 km, système de son, manuelle, 2 portes, porte arrière, comme neuf.INf.227-4496.(1fs, 27-6-89) MONTE CARLO 1982, rouge vin, moteur 267, exceliente condition, faut voir.INf.227-4496.(1fs, 27-6-89) CHEVETTE 1981, transmission manuelle, mécanique très bon état, très ropre, 79,500 km (47,500 miles), 1200$.Inf.484-5672.(3fs, 20-6-89) CHEVROLET Caprice Classic, 1978, en très bonne condition.Inf.228-3190.(31s, 20-6-89 37998 LL) CAMARO Z 28 1984, HO, 5 L, 5 vit, manuel, vitres et valise élect., méc.A1, peinture neuve, pneus neufs, impeccable.Inf.227-5038 demandez Gilles.(31s, 20-6-89 37942 GT) NISSAN MICRA 1988, automatique, 4 portes, 16,950 km, 6,200$.Inf.459-3472.(dis, 20-6-89) ASTRO VAN 1988, Cargo, 14,000 km, 4.3 litres, avtom., garantie prolongée.Inf.774-9772 les fins de semaine.(JNO, 18-04-89, 38288, RP) CAMPEUR motorisé, 22\u2019, Ford 1977, 35,000 milles, en parfaite condition, a vendre ou à gehanger pour roulotte 19 a 21 pieds.Inf.228-6387.(JNO, 25-4-89 38392 RD) PICK-UP GMC S 15, 1985, King Cab, manuel, 5 vit, systéme de son Alpine, 95,000 km, 6,500% nég.Inf.227-4354.(3fs, 20-86-89) MAZDA MX 6 LX 1988, blanche, 37,000 km, état neuf, balance de garantie, prix à discuter.Inf.après 18h00 486-7843.(3fs, 20-6-89) CHEVROLET Cavalier, type 10, 1985, manuel, 2 portes, bleu 2 tons, 70,000 km, 47008.INf.228-6971, (3fs, 276-89 478 ML) CAMARO 1982.2.5 lit., injection, 4 vitesses, toit ouvrantm, syst.de son, blanc peinture neuve, mags.Inf.227-4496.(1fs, 27-6-89) PANEL DODGE Ram B 150, fourgonnette, bien équipé, 1989, 15,000 km, état neuf, garantie Chrysler 7 ans ou 15,000 km, prix à discuter.Inf.582-6385.(3fs, 13-6-89) CHEVROLET Monte Carlo 1979, 2 portes, 77,000 km, gris, automatique, en bonne condition, bas prix.Inf, 227- 1731.(3fs, 20-6-89 393 MS) AUTOS 1983 Plymouth Reliant familiale, 4 portes, gris, trés propre, 29008 nég.; Mercury Lynx familiale 1984, 5 vit, gris charcoal.Inf.227-0974.(2ts, 20-6-89 390 NV) beige, DODGE ASPEN 1979, en bonne condition, moteur 318, prix à discuter.Inf.jour 985-3067 ou après 18h00 685- (2fs, 20-6-89 420 CF) CAVALIER familiale, 1987, 38,000 km, état neuf, radio am/fm mini cass., grise, très bon prix, 7,2008.Inf.227-2061 (3fs, 20-6-89 401 MP) ____ AUTOS Jetta Turbo 1987, 17,000 km; Jetta Carat, 1986, 36,000 km, et autres.À voir au Garage Volks Expert au 643 Boul.Dionne St-George Ouest.Inf.228-7006 ou soir 227-0634 \u201c(JNO, 7-9-88 28347 G) 1985 HONDA Prélude, automatique, 2 tons, un seul propriétaire, mags, toit ouvrant, très Jropre.Int.227-1328 ou 227-0974, (3fs, 13-6-89) COLT 1984 manuel, 108,000 km, transmission 40,000 km, embrayage, silencieux et freins neufs, trés bonne condition, 2000% disc.Inf.774.3150.(3fs, 13-6-89 37886 ML) FORD THUNDERBIRD 1980, 2 portes, moteur 255, 2 pneus d\u2019hiver, radio am/fm mini cass., 10008.inf, 382-3107.(3fs, 20-6-89 37937 SF) DIVERS: Chevrolet Cavalier Z24, 1988, s.d., s.f., volant ajust., autom., air conditionné, valise élect., radio am/fm, 12,600$; roulotte Prowler 1976, 24', entièrement équipée, très propre, 6,500$.Inf.après 18h00 228-2199 {2fs, 27-65-89) Estimation gratuite 15475 bout.Lac A SAINT-BENOIT!!! Carrière de tuf À VENDRE: Tuf - Terre noire et terre à pelouse - Concassé de toutes grosseurs UY GER 2 CAMIONS INTER modéle 1854 année 1979, moteur DT 466 avec boite isolée 5x16x8 comprenant 1 unité réfrigérant; inter 1983, modéle AA1, 7100 lbs, au Legdor Inc.21, Rue des Erables Ste-Aurélie.(ats, 27-6-89) OLSMOBILE DELTA 88 1979, moteurf 350 mécanique en bon état.Inf.685-3003.(1fs, 27-6-89 530 JML) A VENDRE: très bonne mécanique, très propre, Oldsmobile 1978, 1850$; Lemans Station 1979, 2,250$; Sprint 1987, 6,2008.Inf.228-7441.(3fs, 27-6-89) MERCURY LYNX familiale 1986, autom., 75,000 km., servo-frein, servo-direction, régulateur de vitesses, 5 pneus neufs, super propre.5900$.Inf.228-8723.(9fs, 27-06-89, 0442, LG) 1986 PLYMOUTH VOYAGER moteur 2.6, automatique, air climatisé, gris, 5 passagers, porte bagage, 4 portes, Inf.227-0974.(11s, 27-6-89 543 NV) PICK \u2014 UP 4X4 Sierra de luxe, Chevrolet 1989, 2900 km, garantie prolongée 5 ans ou 100,000 km; tracteur & gazon Ariens.Cause: décés.Inf.après 18h00 774-9653.(3fs, 27-6-89 517 CB) PONTIAC Acadian 1981, peinture neuve, 1,000.$ discutable.Information 227-0530.(3fs, 27-6-89) CHEVROLET Cavalier 1985, type 10, 73,000 km.4500$ nég.Inf.228-9446.(fs, 27-06-89) PONTIAC SUNBIRD 1983, familiale, peinture neuve, suspension neuve; Sunbird 1978, 2 portes, peinture neuve, 4 pneus neufs, 1,000$.Inf.227-4496.(1fs, 27-6-89) PICK-UP FORD F150, 1977, 8 cyl., 4 vit, manuel, 1 boîte de pick-up avec trappe pour transport d'animaux, à vendre avec pick-up ou séparément; bicycle 10 vit, noir, pneus 24\u201d, pour garçon 8 à 12 ans, t.v.meuble, noir et blanc, 26\u201d, à très bas prix.Inf.après 17h00 ou fins de semaine 228-8730.3fs, 13-6-89 37882 DB) THUNDERBIRD Turbo coupé 1987, 28,000 km.5 vit.gris argent, équipé complet, incluant siéges vitres et portes élect., cruise control, volant ajustable, radio cassette, air conditionné électronique, etc., garantie 4 ans, 1 seul! proprio, un vrai bijou.Faut voir 15 700$.Inf.228-3389.(UNO, 14-03-89, 30933,JP) 228-8417 Location: tracteur et camion - Nivelage de terrain - Remplissage de fondation REYNALD VEILLEUX AUTOS roix, SAINT-GEORGES EST - Rés.R.Veilleux: 228-6352 \u2014 Léo CONTINENTAL Lincoln Town Car, 1988, 4 portes, 17,000 km, gprantie ord 2 ans, 26,000$.voir au 11375, 2e ave St-Georges Est.Inf.228-3234 JNO, 2-5-89 0024 MT) CHEVETTE 1980, automati- ue mécanique A-1.Information 228-8192.(1fs, 27-6-89 532 RP) 1984 FORD ESCORT automatique 77,000 km, irès propre, radio cassettes.Inf.227-0974.(1fs, 27-6-89 542 NV) DIVERS: Ford panel 1977, méc.A1; Buick le Sabre 1979, 4 p.,; 2 marche pieds pour panel 88\" de long; 2 sieges capitaines en velours rouges; syst.de son am/fm cass., Alpine avec amplificateur, 4 hauts parleurs, 60 w.; 4 enjoliveurs de roues, en broches, double, pour un Buick, 15\".Inf.382-5321.(3fs, 136-89 37715 MC) FORD ESCORT GT 1988, rouge, int.gris, 4,200 km, moteur 1.9 HO, 5 vit., miroirs et valise élect., essuie-glace intermittant, radio am/fm, 8,500$.Inf.heure des repas 774-9286 dem.Serge.(3fs, 20-6-89) OLDSMOBILE Delta Royal brougham, 1984, bien équipé, prix de liste 8,900$ prix de iquidation 7,795$, 1 an de garantie.Inf.après 18h00 228- (JNO, 20-12-88 28637 CT) NISSAN MICRA 1988 rouge, int.gris, radio am/fm cass., 4 portes, autom., 1.5 litres, 21,000 km, 6,850$ disc, avec arantie; aussi moto Suzuki S 650L, 1981, 4 cyl., arbre d'entrainement, 21,000 km, avec casque, gants, blouse, 950$ disc.Inf.594-8308.(3fs, 13-6-89) PICK-UP FORD Courrier 1982, 88,913 km, mags chromés, 6 écrous, très propre.Inf.685-3345, (3fs, 20-6-89) OLDSMOBILE Firenza 1986, manuel, 2 portes, 4 cyl., très économique, bien équipé, 45,000 km, balance de garantie GM, comme neuf, 62008, Inf.soir 228-6542 demandez Pierre.(3fs, 206-89) JETTA GL de luxe, 1984, autom., 4 portes, toit ouvrant, radio am/fm stéréo, voiture inspectée, garantie 1 an, 91,000 km, prix de liste: 6,800$ prix de liquidation 5,995$, un an de garantie.Inf.Auto ATM 228-3234.AUTO-MOTO Oldsmobile cutlass 1971, trés propre, méc.A1, aucune rouille, 4 miche- lins un été d'usure, avec 2 pneus d'hiver à clou, 650$ pour le tout; 3 roues 1985 Suzuki 185cc, avec reculon, en parfait ordre, 500$.Inf.227-1793.(3fs, 20-6-89) = EP TI as RL 227-1540 ~ 228-1541 I VAR lel] [No THIBODEAU & CHAMPAGNE VF WL TYR = roix, az-Bar Gérard Champagne - Pierre Thibodeau Roby Cliche: 594-8527 19688 - CAMARO IROC-Z 24 000 km, moteur 350, rouge AGES ET nt-Geor yy & Qui ENTES Est Xe 1988 - SUNBIRD GT 18 000 km, manuel, noir 1988 \u2014- PONTIAC 6000 SE v-s, 45 000 km, tout équipé millage illimitée 328-2608 1868 \u2014 FORD Mustang convertible 1988 - TOYOTA Tercel 2p, aut., 18000 km 1987 \u2014 PONTIAC 6000 v-s, 59 000 km 1987 \u2014 Pick up MAZDA King Cab manuel 1987 - Pick up FORD F-150 v-6 manuel, 67 000 km 1986 \u2014 MERCURY TOPAZ 4 p., manuel, garantie prolongée 1986 - BUICK Park AVGNUB 69 000 km, garantie prolongée 1985 - PONTIAG Bonneville 4 p., aut.1985 \u2014 FORD TOPpaz + p., aut.1978 - FORD Thunderbird raites une offre! Bureau: 228-9320 Déménagé dans un fout nouveau garage (voisin de la Brasserie Labbat) 1986 \u2014MERCURY Topaz GS 4p, aut, bas millage, gar.Ford 1986\u2014BUICK Park Avenue 4 p., air climatisé, toit ouvrant 1989\u2014OLDSMOBILE Regency Brougham 4 p., très équipé, bleu foncé, pratiquement neuf 1989\u2014PLYMOUTH Reliant LE 4 p., 4 cyl.aut., s.f.5.d., 12000 km, pratiquement neuf, garantie 7 ans/115 000 km 1988\u2014OLDSMOBILE Ciera 2 p., console, bien équipé, btanc, seulement 12 000 km, garantie GM 6 ans/100 000 km 1988\u2014DODGE Aries LE 4 p.aut.tm stéréo, garantie 7 ans 1988\u2014BUICK LeSabre Ltée 4 p.air climatisé, vitres portes valise électriques, volant inclinable, garantie GM 1988\u2014CHEVROLET Corsica 4 p., aut.air climatisé, s.t.,8.d., am/fm, valise élect., balance garantie GM 1987\u2014ST.W.PONTIAC 8000 air climatisé, sièges 50-50, volant incl, contrôle vitesse, garantie GM 6 ans/100 000 km 1987\u2014OLDS Delta Royale 4 p., air climatisé, tout équipé, garantie GM 6 ans/100 000 km 1987\u2014BUICK Regal Ltée (traction arrière), 2 p., 8 cyl., 2 tons, comme neuf, garantie GM 6 ans/100 000 km 1987\u2014 PONTIAC Sunbird 4 p., aut.5.1.5.4., amvim stéréo, élect., équipement complet, bas millage, gris 1986\u2014PLYMOUTH Reliant LE 4p.aut, s1.8.d., fm cassettes, 47 000 km, balance garantie Chrysler 1986\u2014CHEVROLET Celebrity 4 p., am/im, 2 tons, très propre 1986\u2014FORD Escort HMVANADIUM EC DEPREromme a ar kied NETL FEvevoh NOTE TT EPS EE Cho E A i \u201cJills Ar DEM WOM ~c~EMMO: di 8 PEVE ExuBEr an THEN \\_ \u201c8x tu.\u201cee GARDERIE au 700, 36e rue St-Geor- ges Ouest, maintenant ouverte, ns gardons les enfants à la journée, à la semaine ou seulement pour les repas.inf.228- 3834.(13fs, 25-4-89 38332 LO) ATTENTION Si vous voulez rejoindre d'autres région que celles desservies par notre journal: Eclaireur-Progrès- eauce Nouvelle, nous vous offrons ce service.Communiquez à 228-8858 ou au 12625, ere ave St-Georges Est G5Y 4 2E4.(JNO, 6-12-88 H) AMOUREUX DU NORD album de photos avec liste de noms, descriptions, télé- hones, hommes, femmes.nscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée St- Damien JOK 2E0 (574) 835.3820.(au 2 déc.1989) PEINTRE avec expérience, ferait peinture intérieure et extérieure, et tous autres travaux.prix très modique.Inf.228-1615.(3fs, 136-89 37916 NV) POUT PETITS COMMERCES service de tenue de livres, paie, remises aux gouvernements.int.228-7841 (UNO, 6-6-89 37387 RL) LES GAZONS QU QUALITÉ DU SERVICE E LTÉES\\ CRAIN N 300 arpents de gazon cultivé pour répondre à tous vos besoins, résidentiel ou commercial, petit ou grand.Prix avantageux en achetant directement du producteur SERVICE DE POSE Service de traitements de pelouse Beauceville Ouest, 346, Route 108, C.P.213 Livraison rapide sur palette pour votre chantier GOM FT 7 7 Redessine -moi! LEE J] jeu des 7 erreurs © HOMME À TOUT FAIRE pron drait divers travaux de menuiserie, patio, rénovation exté- Heure.gyprock el posage de céramique et tapisserie, Inf 227-0547.(JNO.2-8-88 27854 DT) FATIGUÉ DE TRAVAILLER pout ies autres, nous avons te produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.Revenus dépassant la moyenne, temps plein ou par tiel.Int 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(S41s, 21-02-89 H JEUNE FILLE responsable offre ses services comme gardienne pour l'été, le jour ou le soir, je demeure à Si- Georges Ouest.Inf.228-4382 (31s, 20-86-89) BÜCHERON disponible avec expérience, pour travailler au Canada seulement.Inf.774-9705.(3ts, 20-6-89 37955 RB ATTENTION personne qui a du linge propre et usagé à donner pour hommes et lemmes et enfants de toutes grandeurs.Veulllez me contacter au no 227-2803 après 18h00 ho0.(8ts, 30-589 37387 GL) ___\u2014_ TOITURE Rénovation de toiture en bardeaux d'asphalte de tout genre matériaux et travail garantie, appelez nous pour une estimation gratuite.Prix spécial avant le 15 juil.afin de vous éviter d'attendre jusqu'à l'automne à la dernière minute, tous en même temps, premier arrivé, pra- mier servi.Ini.227-4989 (3fs, 27-6-89 506 YC) COURS Protesseur 12 ans d'expér.avec enfants en difficulté d'apprentissage (orthopé- dagogue) offre cours de récupération en français, math, anglais, durant la ériode estivale, St- eorges el les environs et Ste-Aurélie et les envi rons.Inf.593.3748.(31s, 27-6-89 465 MG) COMMERCE Tu veux être patron, voilà ta chance: À vendre \u2018Epi- cerie Boucherie\u2019 en pleine expansion très propre et rentable incluant maison & remise, À voir Inf.383-3565 (3s, 276-89 ) DEBOSSELAGE PEINTURE votre auto a besoin d'une peinture neuve: spécialité: émail, acrylique, traitement anti-rouille à la raisse chaude.Inf.D olduc 228-2559.(61s, 27-6-89) COSMETIQUE ALOETTE Tu aimerais connaître les produits et les partager avec tes amis, en plus de recevoir de nombreux cadeaux, y compris 15°.de rabais à vie, pour une simple soirée entre amis inf.227-0539 Lucy.(31s, 20-6-89 37958 RL) 1£9 bed 6851 UINl 27 3TIZANON 3ONV36/S3HDOud-NZuivV193.1 Page B38 L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.27 juin 1989 ae = prog mn po Ps CAMPING : à ROCHE D'OY rm mr Le CCR SALON REY TALL a) La Roche d'Or Neison Lévesque, Carolle Arsenault, Chantale Fortin et Jacques Beaudry sont heureux de vous annoncer qu'ils sont les nouveaux propriétaires du terrain de camping La Roche d\u2019Or a Notre-Dame des Pins.ils vous invitent à venir goûter à la vie au grand air et à ses bienfaits sur un magnifique terrain de 45 acres où il y a 200 sites de camping.Pour agrémenter votre séjour, vos hôtes offrent des services de qualité et de nombreuses activités récréatives et sportives qui feront la joie de toute la famille.Inf.ou rés.: 774-9191.Nouvelle adresse Les nouveaux locaux de la Clinique Esthétique Santé sont maintenant situés au 11780, 1ère avenue, Saint-Georges Est.Nous apercevons sur la photo, de gauche à droite, Elaine Jolicoeur, Brigitte Rodrigue effectuant l\u2019inauguration officielle en compagnie de Mme Gilles Bernier et de Denise Garant.Pour informations, téléphonez au 227-4044.Services spécialisés AGRICULTURE Origène Gilbert CP.La Guadeloupe GOM 1GO, 418-459-3124 Les Engrais Cramagues Vctona Lite Northrup King (semences fous age 83065 3 vaches), vendeur de sacs de plastique d ensilage cs wxtes contre les rayons ultra-nolets.location de presses, tocatios st vente d'ensacheuse (13.06 90 BRONZAGE Relaxe Soleil 12221, ire Ave, St-Georges Est, 227-1448 (tace à Bijouterie Ephrem Poulin) 3 lits sécuritaires - Bronzage garanti - Spécialiste maillots de bain pour bommes et femmes sou CHEVEUX + consufiant en protheses capillaires - Chimque prmée pour Elle et ui - Veste searation, entretien de perruques pour prsonnes qui suvert Jes taterents de chumothérapee - 10 ans d'expérience 1198, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest GSY 3V3, tél.418-228-5485 (frais virés de l'extérieur acceptés) Bresson Michaël coiffure, demandez Michel CLIMATISATION Les Pompes à chaleur de Beauce Technicien en thermo pompe et clima- tision résidentielles et commerciales - Automobiles sur rendez-vous.Tél.cell.226-7550 - 11700, 3e ave (arr.cinéma) Saint-Georges Est a 10mm COMPTABILITE Comptabilité informatisée, rapports finan- cers meunsuel ou annuel, service de paye, rapports d'impôts, taxe de vente.GESTION ZERO HUIT, 245, 140e rue, Ville Saint-Georges, wl 228-3402 ness om CORDONNERIE Cordonnerie Paquet et Fille Temture de cunt et satin - Recouvrement et change- mend de talon - Pose de fermeture-éclair pour jacket et jeans - Réparation générale, etc.12708, 1re Ave, voisin de Gérard Poirier Meubles, toi: 228-4102 (1508-89 DACTYLOGRAPHIE BRIGIT GIGUERE Cumculum vitae, lettres, centrages, enveloppes, etats fmanciers, muses en colonnes, procès verbaux, textes de tous genres.Service a domicile.informations: 228-2791 Saint-Georges, Beauce (100708 are Dactylographie, traitement de texte et chiffrier élect.CHRITEXTE ENR.effectue toutes sortes de travaux de dactylographie ou traitement de texte, montage de divers tableaux avec Lotus 1-2-3.Posséde ordinateur compatible IBM, pour effectuer les travaux à vos exigences selon vos logiciels.16 ans d'expérience en secrétariat.228-6997 (18.07.00) Traitement de texte Daniéle S.Rochette Depuis 6 ans à votre service en dactylographie et traitement de texte: la puissance de l'ordinateur combinée à la qualité d'impression de la dactylo.Travaux de tous genres, délais courts, travail professionnel, poss.de service à domicile.227-0360 01.08.09) DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS L\u2019Eclaireur-Progrès - Beauce Nouvelle 12625, 1re Av., Ville St-Georges 228-8858 ELECTRICITE Installations Electriques M.Poulin 270, 15e Rue, Saint-Georges-Ouest, 228-3491 Prop.Nico! Poulin, entrepreneur électricien.Installations résidentielles et commerciales, chauffage électrique conventionnel (plinthes), convectair, chauffage tadiant dans ie plafond.toe-08-89) ENTREPOSAGE Pour le remisage sécuritaire de vos véhicules automobiles, récréatifs ou utilitaires, HANGAR 548 enr.Richard Moisan, prop, 548 Rte 204 Nord, Saint-Martin, Beauce-Sud GOM 180 - Tél.: 382-5188 mom FABRICANT DE MEUBLES ATELIER PLEXI BOIS enr.Vous avez besoin de quelqu'un pour réaliser un ameublement selon vos goûts et personnalité.369, Saint-Philibert, Bce, GOM 1X0 Tél: 418-227-5315 207 HEBDOMADAIRES L\u2019Eclaireur-Progrés - Beauce Nouvelle 12625, re Av., Ville St-Georges 228-8858 MATERIAUX ELECTRIQUES Les Installations Electriques J.M.Pomerleau inc.Gros inventaire de matériaux électriques, tecks, transfo, fils, entrées élect., démarreurs, conduits, 120, 240, 600 v., etc., neuls et usages.Saint-Martin, Beauca-Sud, Qué.GOM 180 418-382-5392 (12-09-89) MOTEURS AUTOS Performance Auto Caron inc.Spécialités: vente pièces de moteurs et moteurs réusinés.Usinage de moteurs et composantes, réparation de différentiels.17410, 1re Ave.Est, Saint-Georges 418-228-5345 (23-01-00) PAYSAGISTE H.-Noël Veilleux & Fils Spécialité: Installation de clôtures - Vente de gazon cultivé, terre à gazon, vente, installation et réparation de clôture, barrière indust.et résidentielle, tarière pour trous de car porch et clôture.Estimation gratuite sur demande.1595, 47e rue Nord, St-Georges Ouest 228-9307 - 228-7148 (24-08-80) PÊCHE POISSONS Domaine du Sept (Lac Dumas) Saint-Théophile, Rang 7 - 597-3610 (lac) F.Dumas, prop.Terrain et chalet a vendre, piscine chauffée, pêche pour le public, prix à l'unité, grosseur 10\u201d et plus.(11-07-89) PHOTOCOPIES Rapidocopies 7200 copies/heure, vente papier.Agrandit ou rétrécit vos documents.Reliure de volumes, plans (bleus).Plas- tifiage: diplèmes, cartes, etc.11955, 8e Av., Saint-Georges Est 227-3391 PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc - Vieux planchers remis à neuf - Finition crystal sans cirage.Léon Breton, 207, 1re Ave Sud, 418-582-3467 - Évariste Breton, 205, Rg 7, 418-582-3930, Saint-Gédéon (1607-25) PODIÂTRE Dr P.Aubert Bérubé Traitement des pieds, orthèses-podiatriques.Membre de l'ordre des podiâtres du Québec.Bur.334 rue St-Georges Ouest, Lévis, 833-0223 Sur rendez-vous le jeudi à Saint-Georges Est au 10949, 2e Ave, tél.228-5001 (17-10-00) SALON DE BEAUTÉ Studio Edith Serei enr.12615, 1re Av., Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 (20-04-20) (22-06-89) SANTÉ Donnez-vous une dernière chance, Aimeriez-vous perdre 10, 15, 20 livres et plus aisément?Perdre vos livres en forme et en santé avec un programme de nutrition naturel et équilibré?Es-tu sérieux(se) et décidéie)?Appelle-moi maintenant! CLAIRE BEAUDOIN, Saint-Martin, 418-382-5737 Garanti à 100% (22-09-89) SCIES MÉCANIQUES Ent.Noël Toulouse enr.Scies mécaniques; débroussailleuses; tondeuses à gazon; pantalons sécuritaires; bottes sécutaires.431, Rte Kennedy, Armstrong Tél.: 418-597-3339 (27-06-89) SERVICES ÉCOLOGIQUES S.E.M.4-saisons enr.Analyse de sol; arrosage de pesticides organiques; extermination et contrôle d'insectes et de rongeurs; jardinage; plantation; semis de pelouse; taille d'arbres et arbustes; ramonage.Denis Drouin, technologiste 228-8514 (27-06-80) SOIN DES PIEDS Hygiène et entretien, bain de pieds vibromasseur, coupe des ongles.Nettoyer, limer, polir, amincir, enlever corne, léger massage.Produits naturels.SAN-T BO-PIE enr.765, 151e rue, Saint-Georges Est, 228-3893 (14.11.89) TÉLÉPHONE BeauceTel Centre de réponse téléphonique.7 jours par semaine, 16 heures par jour.Des téléphonistes bilingues prennent vos appels.Service résidentiel et commercial.On demande Renée Lapierre 774-4123 TIREUR DE JOINTS Pour tout travail de tirages de joints et stucco: résidentiel, commercial et réparations mineures, n'hésitez pas à consulter un spécialiste LES JOINTS ANDRE GAGNÉ Inc.Entrepreneur spécialisé licencié Tél.: 227-0496 TRAITEMENT DE TEXTES Curriculum vitae, lettres (personnalisées ou circulaires), travaux scolaires longs et courts, liste d'étiquettes, rapports, états financiers, bilans, retranscription de textes, correspondance et travail général de bureau.Service rapide et garanti.TRAITEMENT DE TEXTES M.-C.Levesque, 356, rue Princ., St-Altred GOM 1L0 (418) 774-6467 (181200) TROPHÉES Gravure FARO Enr.Gravure par ordinateur - Vente de trophées, plaques-souvenirs, épinglettes, porte-clefs, etc.16290, boul.Lacroix, Saint-Georges (Jersey Mills) 228-5608 25-07-00) (01-08-89) (1107.89) Des livres pour vous LE TEMPS DES PURS, Les nouvelles valeurs de l\u2019entreprise David Olive 343 pages/21,95 $ ISBN: 2-7619-0821-X Le monde des affaires connait une crise éthique aiguë due au désir effréné d\u2019amasser de l\u2019argent faisant fi de toute forme de moralité.Le présent ouvrage s'attache à la dimension éthique du pouvoir que détient la capitale d'affaires.La première partie retrace l'évolution de la moralité en matière de commerce et analyse les facteurs qui sont à l\u2019origine du malaise éthique.La deuxième partie présente les méthodes auxquelles les entreprises d'aujourd'hui tente d'établir des réformes éthiques durables, des mesures à inculquer aux futurs managers et brosse un tableau de revendications des mouvements a la défense des consommateurs.La nouvelle génération d\u2019hommes d\u2019afaires saura-t-elle redorer le blason des grandes sociétés?L'auteur David Olive est journaliste au Globe and Mail\u2019s Report on Business.Ses articles sur le milieu des affaires ont été publiés à travers le monde.Depuis 1979, il a été reporter et rédacteur en chef dans plusieurs magazines, dont Canadian Business.CR Ty a Services specialises Coat: 4 semaines 15 $ 13 semaines 45 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous fäire connaître: 26 semaines 85 $ 52 semaines 165 $ 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUGE NOUVELLE ntenant ons sur ectuant Denise PURS, valeurs $ 21-X s affai- > crise jue au masser nt fi de oralité.uvrage ension dir que le d'af- re par- tion de ratière nalyse ARE SIENS VE CECI ERA ts anal Bd xr Bn SBP rir ou mi 4% 89-305-2 logements en paroisse; avec \u2018;.88-815- Superbe édifice commercia =: situé près de l\u2019église à St-Georges- ; Ouest; excellent pour édifice à bureaux ¥ ou pour foyer de personnes âgées; fai- \\: tes une offre.Martin Parent, 227-2061.écoute superbe terrain aménagé avec remise; i 5 taxes peu élevées; une maison pour le $E prix d'un loyer.Martin Parent, 227-2061.LES IMMEUBLES MARTIN PARE NT COURTIER INC, 89-304-PRIX RÉDUIT; trans- ¥ ftert, 13475, 2e avenue, St- Georges Est: secteur résidentiel et commercial; cons- 3e étage.Garrefour ancien; chauffage huile + bors; finition int gypse + planches, abri d'auto; grand garage; cuisine d'élé,etc.superbe vue, Jocelyn Qui- rion, 228-4537, Martin Parent, 227-2061.85-0e2-Ra \u2018BORD DE L' EAU: johi cottage style À \" 80-042-St-Georges-Ouest, 210, 210 rue; 39 500,00 $; très propre; rénovée avec = plancher bois franc; près de l\u2019église.- Martin Parent, 227-2061.89-806-INDUSTRIE; Parc industriel, St-Georges Est; superficie 20,000 pi.ca dont 2,500 pi.ca.de bureaux neufs et fonctionnels; élec.550 ampéres; chauffage eau chaude + élect.Jocelyn Quirion, 228-4537.truction de qualité; extérieur en briques: 4 chambres: 2 salles de bain; garage double; terrain paysager, foyer + patio; nombreuses possibilités: bureau, petit commerce.FAUT VOIR! Jeanne § Paquet Gilbert, 228.3180.J \u201cgm tes de St-Georges-Ouest; \u2014.{1% étage entièrement * > rénové extérieur comme : js.88-505-2 logements très bien situés; ÿi rénovés, très propres; près de tous les < services (écoles); très bas prix.Martin Parent, 227:2061.l\u2018Assomption; bonne construction très propre; endroit paisible.Jeanne Paquet Sibert, 228-3180, Serge Qilbert, 33 RE se 4 TH 86-1018-Erablidre 3,200 entailles sur tubulure de 1 an; 400 cordes de bois mous; 200 cordes de bois francs; plantation épinettes 20 ans; 15,000 plants sur 168 acres de terrain; à 5 min.de St- 3 Georges.Martin Parent, 227-2061.Ed 89-023-Situés entre St-Georges et x Notre-Dame des Pins;.résidence 26 pi.X 45 pi.avec garage 30 pi.X 30 pi.isolé; , excellent pour petit commerce.Martin « Parent, 227-2081.: 89-821-Bâtisse de manu- « facture près du parc indus- 5 triel de St-Georges Est; g entropét 2,500 pi.ca.appr.; 3 manufacture 4,800 pi.ca.; à très bien située; très bas a prix: 60 000,00 $.Martin pe Parent, 227-2061.ii 88-824-Restaurant licenclé avec di salle à diner; tout l'équipement; A comme neuf; à prix ridiculement bas.Maryse Lamontagne, Bi 227-1078.| 8007-4 15 min.Baptiste, Ste-Aurélie; résidence 1% étage; 3 ch.; Jacqueline R.Bélanger, 685-2196, Maryse Lamontagne, 227-1078.coup d'inclus; coût du chauffage pour l'an, 561,00 $; taxes minimes; prix très raisonnable; Jacqueline R.Bélanger, 685-2196.89-300-PRIX RÉDUIT; 2e avenue, St-Georges; ter- rleur rénové; entrepôt avec revenus; loué avec ball: très bian pour jeune couple ou commerce; 685-2196.terrain aménagé; taxes: 226,00 $; possibilité ble.Jacqueline R.Bélanger, 685-2196.89-038-1ère avenue, St-Georges-Ouest; pour bricoleur; 1% étage; 5 ch.; 3 grands hangars; très beau terrain; vue sur la ville; prix d'un loyer; faites vite.Jacqueline R.Bélanger, 685-2196.Ë 89-063-St-Gédéon; face à la manu- À facture de chernises; très grandes Yi pièces; bien située; beau terrain 5 § paysager; prix d'aubaine.Maryse ji Lamontagne, 227-1078.i ; 89-826-Hôtellerie avec salle de iH ÿ réception: très-bonne clientèle; & dans 1a région; confidentiel.À Maryse Lamontagne, 227-1078.À 89-1019-Petite terre de 25 acres; % { complètement boisée en majorité en bois mous; repousse de E4 35 ans en moyenne; dans la M région.Maryse Lamontagne, 8 227-1078.À 89-1001-CHALET SUISSE; 8 superbe chalet situé face fl 4 un beau petit lac; terrain bien paysager; garage; patio; grande galerie; air a climatisé et bien plus.@ Jocelyn Quirion, 228-4537, ; Brae {J 89-819-( four St-Georges; vous voulez avoir votre propre commerce?j'ai ce qu'il vêtements sports: costume de bain, espadrilles, etc.queline R.Bélanger, 685-2196.meuble, cuisiniére, réfrigérateur, etc.remise; chauffage électrique; grand terrain aménagé; endroit idéal pour pas- nable; faites vite.Jacqueline R.Bélanger, 685-2196.88-310-St-Odilon; 2 étages; 6 ch.; conviendrait pour garder pensionnaires; pour moins de 20 000,00 $; faites une offre.Laurent Poulin, 228-6270.chambres; très bons revenus; idéal pour couple qui désire habiter sur place.Laurent Pou- 89-044-PRIX RÉDUIT; près de l'église = 89-025-À quelques minu- intérieur, 4 chambres; » L chauffage électrique et : bois; bon sous-sol avec i ¥ entrée de cave; beau ter- à rain limité par haie de : jo cédres; moins de 40 000,00 $; faites vite.! St.t-Georges, \" St.san A armoires en chône; Int.rénové; s.s.isolé; garage; x grand terrain; taxes 276,00$; moins de .% 30 000,00 $/négociable; venez faire votre offre.49 du Carrefour, Serge Gilbert, 227-0331.y 89-054-Très bon prix; vous aimez les grands terrains paysagers au coeur de la® ville?belle résidenceb moderne située à l'arrière & finition pour un prix plus § qu'abordable; venez voir et faites votre offre.Martin ë Parent, 227-2061.8-029-St-Côme; résidence 28 X 28; très très pro- © pre; garage 14 X 28; béau terrain 110 X 120; beau- ,:; rain commercial; résidence th étage; 3 ch; inté.+* 89-029-En paroisse St- } Georges-Ouest; rési-| dence 4 côtés briques; § 28 X 40; garage; grand i terrain; taxes minimes; @ prix (avantageux Jac- ÿ 685-2196.prix raisonnable.Jacqueline R.Bélanger, ; 89-059-St-Martin paroisse; 1!: étage, 4 ch., réno- 3 vée; très propre; petite grange et garage; grand (8 transfert d'hypothèque; prix plus que raisonna- © vous faut à prix très avantageux; ligne de 5 dossier confidentiel; b# |- contactez-moi et venez faire votre offre.Jac.89-1020-Lac Paquet, St-Côme; § chalet 22 X 19; 2 ch.; très pro- 3 pre; grand patio; comprenant: + Mi Parent, 227-2061.89-019-St-Georges, à qui la À chance?superbe maison | moderne à paliers; chauffage radian; polureat; mine blanche; 4 côtés briques; aucun entretien : extérieur; faites votre s offre.Jocelyn Quirion, ; 228-4537.NOUVEAU MANDAT; Aubert Gallion; St-Georges paroisse; vous aimez la 3 nature?belle résidence de À campagne; 3 chambres, \u201c avec bureau au sous-sol; extérieur refait à neuf: grand terrain; grand jardin; champ de framboises cultivé (300 plants).Faites vite; transfert.Martin ser un bel été; prix très raison- | * revenus au sous-sol; vous 88-837-St-Prosper; hôtel avec 10 | 89-040-St-Georges Est i paroisse; construction de qualité 1986; possibilité de pouvez donc vous la procurer pour le même prix qu'un loyer; terrain 32,150 pi.ca.aménagé avec plusieurs sortes d'arbres; À VOIR.Serge Gilbert, 227-0331.227-3603 86-513-St-Georges Est; 8 logements à proximité du Georges- ville: se paie presqu'entièrement par les revenus.Laurent Poulin, 228-6270.89-1013-St-Prosper, route 204; à 6 ve Arena 1 Bp milles de St-Georges: lot à bois; 50 89-043-61-Georges Ouest: 1°.dlage ÿ acres.bois mélangés; très bon \u2019ê* propre.chauffage électnque et} po Ce bois, grand terrain avec foyer ext À endroit pour la chasse; chemin sur grande remise.entrée asphaltée Serge le lot.Laurent Poulin, 228-8270.Glibert.227-0331 89-011-Beauceville, rang St- Gaspard; belle maison de campagne avec petite établie, garage: prix avantageux.Laurent Poulin, 228-6270.88-1012-A Ste-Rose, route 204; lot à bois; repousse; ruisseau; le long de la route asphaltée; 50 acres; très bon pour la chasse et loisirs.Laurent Poulin, 228-6270.89-050-St-Georges Est paroisse: const 4 1977 de très bonne qualité 4 ch, terrain de $1,000 pi ca.arbres fruitiers; idéal pour À petit ranch Serge Glbert, 227-0331, Jeanne Paquet Gilbert, 226.3180.us 89-008-Beauceville, 313, R.R.3; résidence; const.en briques: 7 pièces plus garage 28 X 80; prix très avantageux; taxes peu élevées en paroisse.Laurent Poulin, 228-6270.89-1007-Route 173, vers Notre-Dame des Pins; terrain commercial: 2,500 pi.ca.de font X 200 pi.de prof; à très bon marché.Laurent Poulin, 228-6270.trés belle \") : 89-801-St-Romain, co.Mégantic; , garage 40 pi.X 90 pi.; pompe a 14] essence plus diesel; mécanique camion avec tout l'outillage plus Inventaire.Laurent Poulin, 228-6270.89-1014- 1866 rue, St-Georges Est; terrain 90 X 90 avec services; zoné kB Maison mobile, unifamillale.Lau- D rent Poulln, 228-6270.Paquet Gilbert, 228-3180.-Dépanneur avec ou sans À poste à essence; -Restaurant -bar -motel; § -Casse-croûte d'étéi (moins de 8 000,00 §) Lids 5 propre, tout équipé; -Boutiques diverses dans centre d'achat; -Centre commercial; -Terrain commercial; -Ébénisterie; -Entrepôt, etc.Serge Gilbert, 227-0331.| 89-825-Dépanneur-épicerie, résidence; revenus et prix intéressants; en campagne, appelez-moi.Jeanne § 89-058-MAISON MOBILE; grandeur 14 X 66; chauffage huile + électricité; 3 chambres; extérieur en aluminium; terrain bien aménagé; prix plus qu'avantageux.Jocelyn Quirion, 228-4537.88-096-À VENDRE OU À LOUER: | Paroisse St-Georges, résidence 36 i X 38%; 4 ch.; plancher bois franc, } salle à diner, garage 20 X 24; abri d'auto; cour asphaltée; grand ter.§ rain aménagé, piscine hors-terre; beaucoup d'inclus, plusieurs pos- sibllités pour acheter, faites vite.Transfert.Jeanne Paquet Glibert, 685-2196.fenêtre en 5 quil armoires méla-, 8 89-517-Immeubles a § revenus; bas prix; revenus intéressants pour un 6 logements; secteur Jersey-Mills.Paquet Gilbert, 228.3180.89-067-St-Georges-Ouest; const.1982; briques; plancher bois franc; 3 chambres; grand terrain aménagé; prix inférieur à l\u2019évaluation municipale.Serge Gilbert, 227-0331.89-068-St-Georges Ouest paroisse; balle construction très éclairée; puits de lumière; 3 portes patios; terrain 52,000 pi.ca.Serge Gilbert, 227-0331, Martin Parent, 227-2061.89-056-Entre Notre-Dame des Pins et Beauceville; résidence de qualité 1%; toit cathédrale; mezzanine; grand terrain aménagé avec piscine.A VOIR! Serge Gilbert, 227-0331.vi Jeanne 868 362d 6261 UN! 22 F3TIZANON ZONVIS S38DOdd'YN3g1V103.1 Page B40 ' L' ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.27 juin 1989 Ouvert 7jours,7soirs, tous les week-ends on WIZ COTY trouve de tout .TNA.LI.CANAL Rr ;t .; A LR Te 9 ME.AS 4 ARE A £ ki | ol pui A BALLES DE GOLF EAU DE SOURCE BALLONS 10: NATURELLE Em non gazeuse JEAN COUTU Régulières ou diètes 12 X 280 ml BOISSONS GAZEUSES Pepsi ou 7-Up 89* AU CHOIX * SWIFT FLYTE\u201d BONNET DE BAIN -Enveloppe vulaniséé spéciale, très résistante 6 6 * -Extra durable Format 12 Rs ORLI Ô FLAMBEAUX en LYCRA Taille universelle esC .Modèles pré-sélectionnés LEADER LUNETTES DE BAIN 99 * CLABER PISTOLET À AUTO QUICK-CLICK SYSTEM QUICK CLICK SYSTEM CLABER ARROSOIR 9 9 9 * WIZARD Co Hil C0 Format 150 wor] 19* e Cuillères * Coutellerie AU-CHOIX CUBES ALLUME-FEU pour PATIO tiens .i Parfumés à RE LES la citronelle FLOATIES ANTOINE tes \u2018 AIDE- = / J te.§ NATATION | | BAIN DE SOLEIL vr , ane / 9 Protection 4-6-8 - ! ; avec paba - 90 mi * #|\\ 399% 4°° ~ p99 < HI-DRI (2 USTENSILES « Assiettes (0) SE TABLES Pertonnelle » Couteaux * Fourchettes | » Verres à bière (12) Verres \u2018\u2018Cocktail\u2019\u201d 39 * AU CHOIX * Limite 3 par client SD © = * 26 juin au 1er juillet 1989 Pa \u2018 Nous nous réservon droit de limit Bpécieux valides com rs \u201cMuite Excunes\u201d.Le texie prévaut on tou! temps, if! allons tre indi succursales lundi, mardi, mercredi après 18h, 1 "]