L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 août 1989, Cahier 1

[" REUR |.PDCAUE ROGRES 25 000 copies 108 pages _ Vol.81.-No 49 - LE MARDI 18 aoûr 1089 \" 3 ACCIDENTS MORTELS DANS NOTRE REGION U Les détails en page A3 J SUPER HEBDO Dérailleurs DAD exporte en Australie Page 3 Ÿ hv, Colloque | sur la drogue | Page 9 > Les p personnes âgées, matades o ou en n perte d'autonomie, sont parmi les plus dému- 4 ! nies de la société.M.Gérard Gendreau et son épouse Paula ont consacré de nom- i breuses années a leur venir en aide, au Centre hosphtaller l'Assomption qui, cette 4 ru nnée, sélèbre son 25e anniversaire.À lire on page.A3.= n Ce EERE \u201ca Ey | Ri | La_Corporation de.\"Auditorium fait peau neuve LE Te 10 A15 et A168 JEAN-CLAUDE COTE agent immobilier 228-3244 Jean-Louis BONIN COURTIER - 227-1242 / 228-9389 CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR * EXAMEN DE LA VUE * LUNETTES * VERRES DE CONTAC! LABORATOIRE SUR PLACE Dr Alain Perron, o.d.69\u2014NEUVE; \u201csamt.\u201cGeorges Ouest, 3 chambres; abri d'auto: 136\u2014 MAISON NEUVE; derriere Ja Carrefour, 4 chambres, 2 sal 62\u2014 BUNGALOW, pres des Sittel les; grand terrain paysager, 3 ch.127-MODERNE; 83e Rue: grand luxa; très éclairé; terrain paysa- per, piscine; fonctionnel; dans un secteur recherché de la ville.1 garde-robe cèdre, abri d'auto; patio: stationnement double; près Jes de bain; armoires mélamine; abri d'auto; patio; terrain paysa- à proximité d'un parc; quartier résidentiel.de tous les services.ei 137\u2014MAISON MODERNE; construction 1986, 26\u2019 x 40\".descente de cave extérieure: armoires mélamine; 3 chambres; près du Golf: $59.900.00.=FERMES à vendre près de Saint-Georges.ger; entrée pavée.92\u2014DÉPANNEUR avec résidence, très bien situé à St-Georges \u2014MAISON centre ville St-Georges Ouest AUBAINE A CARREFOUR ST-GEORGES MAIL SUPÉRIEUR 228-7350 *5 acy! 1989 EE Page A2 : L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUY EN PREMIER, LES MAUVAISES NOUVELLES: Les prévisions Audio et Vidéo nous laissent entrevoir une réception QE rr possibilité de signaux éparpillés et de sévères bourrasques de distorsions.4 MAINTENANT LES BONNES IY SEY Audio Perfection a pour vous la solution! OT IL PEER VARTA JR fr a a fp Tr prt SIO DE tr oe J AD A ened A ER TP RV | rm ath Fran Sri PP Sr ET EEE TEE VE Pa a Pi A 2 ra cr tp\u201d To Epps POP 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 Hourvelle LES 1 - YE dA tC de beauté | 12615, fre ave, St-G@Orges (stationnement taciie, tace à Giguere Flowiete) Une équipe de professionnelles à votre service! studio édith serei «.2834 Centre hospitalier de l\u2019Assomption On fête les 25 ans en grand! par Marie-Andrée Quirion Depuis le 10 août et jusqu\u2019au 18 août prochain, les propriétaires, le personnel, les bénéficiaires, les bénévoles, la direction, les familles et ex- employés célèbrent avec enthousiasme le 25è anniversaire de fondation du Centre hospitalier \u2018l\u2019Assomption.Les activités se multiplient pour chacun de ses groupes tout au cours de la semaine.L'ouverture officielle des festivités a été faite jeudi dernier M.et Mme Gérard Gendreau ont reçu de nombreuses marques d\u2019appréciation lors de l\u2019ouverture officielle des fêtes commémorant le 25è anniversaire de fondation du Centre Hospitalier l\u2019Assomption.Le C.H.A.a été = ry SEA PRE a te toner ane entrent prepare en présence de nombreux dignitaires et du fondateur de l\u2019institution et actuel président-directeur général, M.Gérard Gendreau.On a profité de l'occasion pour rendre hommage à M.Gendreau, son épouse et sa famille.Les employés ont remis à M.Gendreau, une plaque commémorative et à Mme Gen- dreau une gerbe de fleurs.Le couple Gen- dreau, propriétaire de cet établissement privé conventionné, a également reçu une plaque du président de l'Association des centres hospitaliers et centres d\u2019accueils privés conventionnés, M.Claude Ouellet.De plus, l'institution a tenu à remettre des présents aux personnes qui comptaient 25 ans de service, de même qu'à ceux qui comptaient 15 ans et plus de service et à quelques anciens.Historique construit en 1963.H a toutefois ouvert ses portes, sous le nom de Foyer Saint-Louis, au printemps 1964.On y comptait 122 lits et l\u2019objectif premier de cet établissement privé était d'accueillir les personnes handicapées mentales et physiques possédant une certaine autonomie.Sa vocation fut toutefois changée en 1967 à la demande du ministère des Affaires sociales afin d'y rece- Week-end meurtrier par Marie-Andrée Quirion Le week-end dernier a été particulièrement cruel en Beauce.Le vendredi 11 août vers 21h15, Guillaume Prévost, un bambin de huit ans de Sainte-Clothilde est décédé alors que la boîte d'ensilage à l'intérieur de laquelle il était s\u2019est renversée.Le jeune Prévost se trouvait sur la terre de M.Jean-Paul Prévost.Simon Paré, 20 ans, de Saint-Victor est mort dans l'embardée de sa voiture survenue dans le rang 3 à Saint-Jules à 4h45, le 12 août au matin.Le jeune Paré etait seul et c'est le propriétaire de la résidence face à laquelle s'est déroulé le drame qui a alerte les policiers.Finalement, un accident impliquant trois véhicules a fait un mort, dimanche à 22h30 sur la route 108 à Saint-Evariste.Jacques Fec- teau, 16 ans de Courcelles est décédé.Robert Poulin de Saint-Gedéon a eté gravement blessé dans cet accident.voir des malades en soins prolongés.Aujourd'hui, le Centre hospitalier de l\u2019Assomption compte 162 bénéficiaires dont 45 sont établis au Centre d'Accueil Saint- Louis.Projets Non content d'avoir bâti le C.H.A., M.Gérard Gendreau parle encore de projets futurs.«Nous avons fait parvenir au minis- tèretde la Santé et Services Sociaux, un projet d'agrandissement de 25 lits afin d'accueillir des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer», précise M.Gérard Gen- dreau.«Nous avons actuellement 20 cas d'Alzheimer dans notre institution.C'est une maladie qui nécessite des soins particuliers».M.Gendreau parle également d'installer des Ces personnes sont, depuis 25 ans, au service du Centre Hospitalier de l\u2019Assomption.Il s\u2019agit de M.Florian Dostie, Marthe Rouillard, Benoit Veil- leux, Denise Garneau et Monique Paquet.Exposition régionale de Beauce Succès et modifications par Marie-Andrée Quirion Même si la 21è Exposition régionale de Beauce a remporté un bon succès, le nouveau promoteur de l\u2019événement, M.Pierre Couture, songe à apporter de sérieuses modifications pour la 22è édition dont, entre autres, un changement de date.Joint au terme de l\u2019événement, M.Couture s'est montré satisfait de sa première vr or hod Exposition régionale.«Mis à part, le spectacle des Monstres de l'humour, le jeudi soir, qui a été vraiment affreux, tous les autres spectacles ont été très appréciés», précise M.Couture.C'est celui de Fernand Gignac qui a attiré le plus de spectateurs.«Le groupe Cachalot a donné un excellent show et il sera sûrement de retour l\u2019an prochain», poursuit M.Couture.ll estime à 12 000 le nombre de visiteurs au vo cours de la fin de semaine soit une baisse de 3000 par rapport à l\u2019année dernière.Le nombre d'entrées payantes a également été victime de cette légère baisse (4 300, cette année pour un peu plus de 5 000, en 1988).62 exposants étaient présents sur les lieux.M.Couture précise que 70% provenaient de ta Beauce et 30% de I'extérieur.«Tous ont eu l'air satisfait du déroulement», affirme le promoteur.Quant aux modifications qui devraient être apportées à la 22è Exposition régionale de Beauce, Pierre Couture reste discret.«Une chose est certaine, nous aimerions que l\u2019Exposition n'ait pas leu en même temps que d'autres gros évé- nements comme c'était le cas cette année», termine M.Couture.«Quant aux modifications futures, le projet sera monté cet automne».Il y en avait pour'tous les goûts à l'Exposition régionale de Beauce.au.\u2018 br\" » ON #4 4\" +\" dans leur lits de répit pour les aînés qui demeurent encore famille : np I + \" or .+ PR ces gv oded \u2019 6861 1000 Si \u2018ITIIANON 3DNVIB SIHOOHE BNI wivIDS I ena 15 août 1989 w EDITORIAL _ TAR NL Est-ce la fin de l\u2019ère des injonctions «utérines»?Dès qu\u2019on parle de vie et de mort, on touche au plus profond du coeur des humains.L\u2019abolition ou la restauration de la peine de mort, l\u2019euthanasie pour les malades incurables et l'avortement sont des thèmes qui soulèvent les passions.Bien sûr, c\u2019est surtout quand ça se passe chez soi ou chez le voisin d'à-côté, puisque les gens s\u2019habituent très vite au spectacle quotidien de la fair et de l\u2019oppression des peuples dans les pays du tiers-monde.Le cas de Chantale Daigle a fait couler beaucoup d'encre et a ravivé les ardeurs des coalitions pro-vie et pro-choix.Il a cristallisé les opinions et son dénouement a secoué les esprits.Dans tous les cas semblables, on assiste à des excès du discours, on atteint des extrêmes qui risquent toujours de faire rougir une fois que la poussière est retombée.Installer un parc avec des jouets à l\u2019entrée de la cour de justice ou formuler des sympathies à l\u2019endroit du foetus avorté en sont des exemples.Or, même chez les personnes opposées à l'avortement, on en trouve une bonne partie pour déplorer qu\u2019une injonction traîne une question aussi privée et intime que celle-là sur la place publique.Qu\u2019on soit pour ou contre l'avortement, ça n\u2019a rie.à voir avec les motifs qu\u2019elle seule (et peut-être son ex-concubin) connaît, qui ont poussé Chantale Daigle à demander une interruption de grossesse.Si la cause n\u2019avait pas été portée devant la justice, l\u2019avortement aurait eu lieu bien avant, alors pourquoi lui reprocher d\u2019avoir fait cela a «un enfant de cinq mois»?Le cas était d\u2019autant plus pathétique que le père, réclamant des droits encore mal définis, ne semblait même pas avoir l\u2019intention de prendre l\u2019enfant en charge une fois au monde, ou pire, laissait entendre qu\u2019il le confierait à ses parents, après avoir expli- .qué tous les tourments qu\u2019il avait lui-même vécu dans cette famille! Même si ça peut être difficile à admettre, surtout quand on est un homme, le bon sens veut que la décision finale de mener une grossesse à terme revienne à la femme.Il urge maintenant de donner un cadre légal dans lequel cette liberté/responsabilité pourra s\u2019exercer.I] importe de mettre un terme a cette ere d\u2019injonctions utérines inconsidérées.Et tant qu\u2019à faire, pourquoi le législateur ne préciserait pas du même coup les droits du géniteur, si jamais on doit lui en reconnai- tre, tout en fixant un stade au-delà duquel il serait défendu de provoquer délibérément l\u2019avortement du foetus?Mot > pour rire = 1 .f r MARIE-ANDRÉE QUIRION Es TERR OR RE % TITRE NP Dangereux def aire le mort! à Cy Saviez- vous qu\u2019il est dangereux de faire le i mort?Cette pauvre dame de Springfield l'a appris\u201c; 4 à ses dépens la semaine dernière lorsqu'elle s'est < retrouvée chez l'embaumeur.La situation aurait pu \u2018 être pire si l'embaumeur ne s'en était pas aperçu a temps.Imaginez le scénario: l'embaumeur est : sorti la veille et il ressemble à Pierre Saucier, un vendredi matin.I! commence donc sa besogne \\ Pi NS ANY NES x d'horreur digne d'Alfred Hitchcock.De quoi vous donner des frissons dans le dos: les morts-vivants, : la goutte! Le sang gicle partout! Oui, oui, j'ai beau- .) coup d'imagination! { Voyez-vous mes idées sanguinaires viennent .| de mes «bébites» du matin ou plutôt de «MA : BEBITE DU MATIN».Ma bébite du matin, c'est le _ \\ et.la dame se met à hurler.Véritable drame | chien de mon chum qui prend plaisir à me réveiller : à 6h15 le matin.Ce cher petit pitou (un doberman 1 \\ de 90 Ibs) s'amuse avec son jouet préféré: une chau- à \\ dière et ça le contratrie beaucoup de la perdre.Alors *.\\ il me réveille en hurlant gentiment! Là où le bat.3 blesse et où mon imagination s'aiguise, c\u2019est lors; \\ que je pars travailler et que je le vois coucher,-à immobile comme un mort! Mon coeur saute de joie ; Jusqu'à ce qu'il ouvre un oeil endormi comme pour : me souhaiter bonne journée! Devinez alors lequel 3 de l'embaumeur endormi ou de l'embaumeur \u201d réveillé, je choisirais pour faire une bonne besogne à ce cher «ami de l'homme»?Enfin, passons.4 Après le retour du Jedi, le retour de Boxcar Wil-§ lle, vous assisterez, sans doute avec soulagement, * aù retour de Jacques Légaré.Ce qui signifie la mise.§ d \u2018me c = a ® 3 8 3 3 > g 3 > 3 B 35 a oy 2 3 = 52 = =.ÿ dois vous faire.mes plus Joyeux (lire: tristes}x PE ER adieux! Et compne dirait notre ami «Jellon: à la prop | > LOREM hs iD Directeur général réglonai: Directeur de l'information: Contréleur: Abonnements: Coût abonnemen' 2 ECLA! REU R as on de YVON ROY Simon Busque Michel Aubertin Jocelyne Vachon, 228-3858 \u201ces L'an $40, 6 mois: 825.à troupe Quebecor Inc ; Michel Roy, adjoint tets-Unis et pays étrangers: 612 Ouest.rue St-Jacques.Directeur général: Y.ado Secr.de direction Porteurs: an $30.- 6 mols $45.Montreal.Quebec Paul-André Parent I bart et comptabilité: Martine Lessard, 228-8858 mgmt par: | jm rimerie SU Romus H3C 4M8 Directeur des ventes: Jacinthe Doyon , e St-Romual ar de .Tél 1514) 282.9600 Robert Quirion Cha Edouard Parent Ateller de montage ERE GL TEE Toute ropocuchon des annonces ou nloma : façon otficietle B CAUCE QUEBECOR INC.Publicitaires: Pierre Saucier (sport) Fo Audet Directeur de production: u am Lu fans fout Oe cn pari venir othcrete ANDRE GOURD Vice-président Paul Gilbert Pepr.à Montréal: Jean-Luc Poulin DIET SHEUE pemason avon sce de 8 Houvelle Eaton = Commerce se detail Jean-Luc Grenier Réceptionniste Surinte ' pute pe UE L| D Directrice Suzy Paquet REPC at annonces classées: (composition): windyion Cine REGIONAUX generale.Hebdos regonaux Alain Gosselin land : Louis Déchéne ODé « *DE QUEBECOR Le - 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce GSY 2E4 NORMAND BELISLE CA Contd Martine Lessard Tél.: 418-228-8858 leur Edition el Commerce de detail : 612 vuesl, rue SI J:cques Montréél, H3C 1C8 Denis Lacombe Marcelle Houde Page A4 / L'ÉCLAIREUR PROGRES/BEAUC / COMMODE 4 tiroirs J CAISSON avec 3 tiroirs Largeur 39\" \u2014\u2014 \u2014\u2014 CHAISE DE ™ : SECRETAIRE LS BUREAU DOUBLE ; 3 A : MICRO-ONDES | = & \u2014_ ; Jud, ] ?i) § , RER Répynt ep os du or J Ç ! a J Peli , \u2018 4 ) MEUBLES DÉPOSITAIRE: 4 gs > : » Inglis Le.Fe * | ; « Kelvinator a - # 8, Ig = - « Kitchen Aid La 7 07 ! we i BIBLIOTHEQUE GERARD :.\u2026- I a es PS i = Jenn Air _0° A ~~ POIRIER: i= = sd A \u20ac * Toshiba .> 5 A 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 D È .- Ne \"ass Ce eee eee .LT II, .\u2019 tr Vr AA my Hh GAs pt Se ¢ we pry Sr amar?gy oBed 6961 IN0e G.3T13ANON 3DNVIE SIuOOHG-HNIHIVIDI. \u20185 acy\u2019 1989 LLE =i AUCE VOUY = = \u201c Page A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRES-8 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES - LETTI La revanche des cerveaux L'honorable Claude Ryan, Ministre de l'Éducation du Québec, Objet: C.E.G.E.P.public en Beauce, Services Université du Québec en Beauce- Appalaches.Monsieur le ministre, Vous savez par nos antécédents, que tou! ce qui peut porter atteinte à l'essort de la Beauce et des Beaucerons me heurte profondément et m'interpelle au plus haut point.Le capital est absolument indispensable pour le bon fonctionnement de l'économie, mais le capital humain esl encore plus important et impérieux, pour le développement des communautés, tant régionales que nationales.Or.le plus grave pro- bleme auquel est maintenant confrontée la Beauce consiste en l'exode des cerveaux.En effet, faute de C.E.G.E.P.public, nos jeunes beaucerons, plein de talent, doivent s'expatrier et s'exiler pour poursuivre leurs études et dans bien des cas, faut-il tristement le réaliser, il s'agit d'un départ sans \u2019 retour aux sources.Aussi, les statistiques dénotent-elles que les jeunes beaucerons sont de moins en moins scolarisés, faute de structures adéquates pour les former dans le milieu, et les garder quand vient le temps de leur établissement.C'est pourquoi, un C.E.G.E.P.public confessionnel devient un besoin de plus en plus pressant.Il en est de même de l'établissement de services de l'Université du Québec en Beauce-Ap- palaches.Pour avoir travaillé au comité d'implantation pendant plus de deux ans, je fus à même de constater cette carence grave, en Beauce-Appalaches.Aussi, je crois de mon devoir d'appuyer avec toute la force et la sincérité dont je suis capable, les personnes qui se dévouent avec tant d'efforts pour l'implantation d'un C.E.G.E.P.public confessionnel en Beauce- Appalaches et pour l'obtention de services de l'Université du Québec.La jeunesse beauceronne ne demande pas mieux que de prendre la relève, de suivre la trace des pionniers de l'entrepreneurship beauceron et de déployer son dynamisme et son savoir pour la perpétuation du «miracle beauceron».Aucun cerveau ne doit se perdre en Beauce-Appalaches.L'expérience m'a apprise qu'il n'y à rien de plus précieux que le projet d'un jeune.Cette flamme vacillante qui peut paraitre téméraire à certains, peut prendre une envergure considérable, si on lui donne l'ambiance favorable à son développement, alors qu'elle peut simplement s'éteindre et rester improductive, sion ne lui donne pas comme de l'oxygène, la chance de s'épanouir.J'espère donc que cette modeste lettre pourra avoir des conséquences positives et je tiens à vous remercier de votre attention toujours délicate tout en vous manifestant mon admiration pour le merveilleux travail que vous accomplissez.Recevez, monsieur le ministre, mes salutations les plus distinguées.Hermann Mathieu, notaire L\u2019Éclaireur-Progrès / Beauce Nouvelle est distribué en 25 000 exemplaires (Beauce) INC.SAINT-MARTIN, Beauce 382-5987 BOIS POUR QUAI 4\u201d x 4\" pled linéaire CLOTURE de CÈDRE 8\u2019 Comprenant: 1 poteau + 2 perches [gS section de 8' de long BOIS pour QUAI 5\" X LOT DE 1\" X 4 pieds - 5 pieds - 6 pieds Plané 4 faces OUVERTURE BIENTOT, NOUVEAU SAINT-GEORGES O André Lalonde Sports OUVERTURE BIENTOT GEEEEND 5\" 12191, Tre Avenue, Saint-Georges Est {à côté de Gagné Musique} 227-5005 prochainement notre VENTE D'OUVERTURE OUVERTURE BIENTOT | pied linéaire 4\" DLOLNIIG JUNLIINNO Surveillez R-SPECIAC = TE FINCe-SAISON IE d= F1} pied linéaire Quantité limitée CELE 6\" Le cèdre est le seul bois qui peut être mis en terre et qui n'a pas besoin d'être traité au créosote AUSSI DISPONIBLE: CÈDRE DE TOUTES DIMENSIONS As As PA PN PN FN mmm pe ep = .\u2014 \u2014 \u2014-\u2014 -\u2014\u2014 \u2014 I.T.A.de La Pocatière Sessions de cours en agriculture Le Service de l'éducation continue de l'Institut de technologie agro-alimentaire de La Poca- tière a préparé pour la saison 1989-90 une programmation regroupant plus d\u2019une soixantaine de cours dans les domaines de la maréchalerie, de la serriculture, de la foresterie, de la pisciculture, de l'agriculture biologique, de la préparation de fromage fermier, de l'apiculture et de l\u2019ar boriculture fruitière.Ces cours dont la durée varie entre 15 et 30 heures seront donnés entre septembre 1989 et mai 1990.Pour obtenir le calendrier de ces différentes formations, vous composez le 1-800-463-1351 ou vous écrivez à l'adresse suivante: Service de l'éducation continue Institut de technologie agro-alimentaire 401, rue Poiré La Pocatière (Québec) GOR 1Z0 Cours de langage gestuel L'Association des handicapés de la Chaudière Inc.offre à la population une série de cours de «LANGAGE GESTUEL» dans le but de favoriser la communication avec les handicapés auditifs.Ce mode de communication est connu également sous l'appellation «FRAN- CAIS SIGNE» ce qui signifie qu'on traduit par un «SIGNE», un «GESTE» chacun des mots composant une phrase.L'Association veut sensibiliser de façon pratique et concrète les gens de la région à une dure réalité: celle que vivent les personnes handicapées auditives quotidiennement.Début de cours: vers le 5 septembre 1989.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec l'Association des Handicapés de la Chaudière au numéro 227-1224 entre 8h00 à 12h00 et 1h00 à 4h00.vous offre un ensemble complet pour une prise additionnelle Aussi dépositaire des excellents filtres à eau \u201cBEAM\u201d BET LE NUMER GRATUITEMENT 12173, 1re Av.Est, St-Georges, Bce (voisin de Gagné Musique) \u201cDontattez tes pages jouset.Corte oêtre se terme de 30 soût 1808, 227-2884 Ly SPECIAL DU MOIS Friteuse \u201cSEB\u201d T-FAL Rég.: $115.SPECIAL: $ 79 .95 Légère impertection - Quantité limitée \\ Reflétant le confort et le caractère des vêtements bien portés et les mieux aimés, nous présentons une collection de vêtements sport de qualité durable et traditionnellement Polo et Ralph Lauren.Roger Carrier Mail Supérieur, Carrefour St-Georges \u2014 228-5932 \u2026.~ \u2026\u2026 vo a 37 Lv obey gL iN0\u20ac Si 3TI3ANON J0NV38 S3H9Oud-UN3si 712 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTI Bernier anti-syndical?M.Gilles Bernier, Député, 11535, 1ére avenue, Ville Saint-Georges Monsieur le député, Les travailleurs et travailleuses syndiqués(es) a la Centrale des Syndicats Démocratiques dans la région se posent de sérieuses questions, sut te à la teneur de vos propos parus dans un article de l'Eclaireur- Progrés, Beauce-Nou- velle.Dans cet article, vous faites mention: \u201cqu'il faudrait plus de Malenfant dans la province de Québec.S'il y avait trois ou quatre Malenfant par région, peut-être qu'on pourrait avoir la paix sociale.\u201d On voudrait bien savoir, monsieur le député, ce que représente pour vous la \u201cpaix sociale\u2019.Est-ce des dominants qui peuvent exploiter des dorninés el ce, sous silence?En ce qui concerne, la paix sociale sera valide quand on: e éliminera les abus de pouvoir et d'autorité des employeurs et les injustices qui en découlent: ° bannira toute discrimination et toute for- NOUVEAU DECOR | me les hornmes et les femn- mes; e assurera la protection son milieu de travail; améliorera la santé et la sécurité de tous les travailleurs et travailleuses.création de nouveaux emplois, e favorisera l'épanouissement de chacun et chacune dans d'inégalité entre de l'emploi, la Suite à la page 23 VENDEURS \u2014 REPRESENTANTS CONSEILLERS \u2014 GERANTS DE VENTE Voulez-vous VENDRE avec STRATEGIE?n hal ROGER ST-HILAIRE ® Instructeur.VENTE STRATEGIQUE - .(418)626-7498 Inscriptions en nombre limité GÉRANCE DE VENTE Vous apprendrez comment: ooke.31 agul.tei sepiemi 4 Teéléphonez maintenant Cours de vente Roger St-Hilaire (Le plus somptueux et le plus chic des Studios de Culture Physique pour dames! Des cours personnalisés incomparables, avec des résultats formidables! Dans un décor de rêve exotique! La qualité et l'efficacité de nos cours sont prouvées.Inscrivez-vous tout de suite - Places limitées | N e OUVERTURE 28 AOUT@ Page A8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES-BEAUCE NOUVELLE.15 août 1969 + À VOTRE DISPOSITION: ° 2 salles d'exercices = Massages (anti-cellulite) * Bar santé * Salon avec T.V.couleur * Douche = bain sauna = bain tourbillons * Salle de détente = séchoirs a cheveux 4 e Cabines de déshabillage indépendantes e Produits complets de suppléments naturels OUVERT: Lun.et merc.: 10h00 a 23h00 @euD Mardi et jeu.: 17h00 a 23h00 TUDIO DUMAS.@D CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES 5520, Ge avenue, Saint-Georges-Ouest [ \u201cX.Barrage) Mesdames, même si vous ne- suivez pas de cours, vous êtes les bienvenues aux bains sauna et tourbillons.En lisant ce journal, vous faites comme 25 000 autres qui l\u2019ont reçu gratuitement et le partagent avec leurs parents et amis FORMATION GRATUITE \u201c\u201cChaudière-Appalaches\u2019\u2019 Région de Québec Chaudière-Appalaches ACQUISITION DU DIPLÔME D'ÉTUDES SECONDAIRES Pour les femmes qui ont complété la 3e année du secondaire et qui ont suivi un programme de pré-emploi.Début: 5 septembre 1989 Durée: 40 semaines à temps plein Lieu: Polyvalente Louis-Jacques Casault Montmagny SOUDAGE-MONTAGE Condition d'admission: e Avoir complété 9 années de scolarité.Début: 5 septembre 1989 Durée: 51 semaines à temps plein Lieu: Polyvalente Louis-Jacques Casault Montmagny TECHNIQUES D\u2019USINAGE: COMMANDE NUMÉRIQUE Conditions d'admission: e Avoir complété un secondaire III et le cours de mathématiques GMG-141 ou l'équivalent Début: .5 septembre 1989 Lieu: Polyvalente Louis-Jacques Casault Montmagny TRANSITION-TRAVAIL Pour les femmes qui désirent intégrer le marché du travail aprés avoir passé 3 ans ou plus à la maison.Début: 11 septembre 1989 Durée: 5 semaines à temps plein Lieu: Montmagny Aide financière: Disponible selon le cas Information et inscription: Au Centre d'emploi du Canada de votre localité Note: Ces cours sont sujets à changement sans préavis = J Ue EE J Jeune violeur chez le psi par Marie-Andrée Quirion Un jeune homme de 18 ans de Saint- Georges a comparu au Palais de justice de Saint-Joseph, le 7 août dernier, sous des accusations d\u2019agression sexuelle et de voies de faits.Avant d'entendre la cause, la Cour a décidé de soumettre le présumé agresseur à un examen psychiatrique de 30 jours.PAYSAGISTE Les événements se sont déroulés le 5 août dernier à Saint Georges.La victime, une jeune femme de 19 ans, a été agressée sexuellement dans son appartement de la lère avenue vers 16h30, le samedi 5 août.Cette dernière connaissait son agresseur depuis quelque temps déjà.Après son départ, elle est donc entrée en contact avec les \u2014Tourbe cultivée G 1re Avenue, Rd LS Saint-Georges Genesse \u2026 CENTRE-JARDIN 15160, 1re Avenue, Saint-Georges PAYSAGISTE POUR: \u2014Qual et muret décoratifs \u2014Éclairage \u2014Fontaine \u2014Pour toutes vos plantations et l'entretien \u2014Terrassement \u2014Patio \u2014Pergola \u2014Entree et trottoir en Interblocs \u2014Dessinateur disponible C'est le temps de faire sortir des prix pour vos plans et croquis PAYSACISTE Genesse + 6cs (418) 228-0587 agents de la Sûreté municipale de Ville Saint-Georges et les parents du jeune homme.Pendant ce temps, l'agresseur était retourné chez ses parents.Au moment où les policiers sont arrivés à cet endroit, le jeune homme s\u2019en prenait à son père, qui lui avait posé certaines questions à ce sujet.\u2014Clôtures de tout genre STOCK 025 LE BARON COUPÉ 100 FINANCEMENT 9% 4 STOCK 164 pere SUNDANCE * AM/FM cassette » Roues mag * Toit ouvrant + Etc .sone 11 7998 ou LIQUIDATION Chez St-Georges Plymouth Chrysler Inc.DES MODELES 89 RABAIS JUSQU'À STOCK 141 Tout équipé DAYTONA TURBO CS 14 699° Tout équipé À partir de 525, 91e Rue, Saint-Georges Est - MP St-Georges Plymouth = Chrvsier.Tel.: 228-5444 Transport et préparation inclus \u2014 Tous ces modèles éligibles au taux de 6.9% LE TOUT POUR LE TOUT POUR LE TOUT POUR * 5 steaks Boston tranchés médium * 2 Ib de boeuf haché mi-maigre e 1 Ib de steak haché très maigre « 1 Ib de saucisses porc et boeuf * 1 poulet frais (3 à 4 |b) 0 SEULEMENT 29% 0 * 5 steaks Boston tranchés médium * 2 Ib de boeuf haché mi-maigre * 2 Ib de steak haché très maigre * 2 Ib de saucisses porc et boeuf * 6 chops de porc tranchés médium * 1 poulet frais (3 à 4 Ib) 539° 3 SEULEMENT » * 10 steaks Boston tranches médium * 3 Ib de steak haché très maigre « 12 chops de porc tranchés médium « 1 rôti de boeut du Roi (4 Ib) SEULEMENT y 29\u201d * 5 steaks Boston tranches médium * 1 rôti du Roi (4 Ib) * 1 rôti de porc (portion du filet - 4 Ib) * 1 poulet frais (3 à 4 Ib) * 2 Ib de bacon (en vrac) * 2 Ib de saucisses porc et boeuf * 2 lb de boeut hache mi-maigre * 2 lbs de steak haché très maigre * 1 jambon dans la fesse (portion de la croupe.4 Ib environ) LE TOUT POUR SEULEMENT Un simple coup de téléphone et passez prendre votre budget.Commandez par téléphone par le numéro du spécial = 79° ~ * 10 steaks Boston tranches medium * 1 rôti du Roi (4 Ib environ} * 3 Ib de steak hache tres maigre + 2 Ib de boeut hache mi maigre » 12 chops de porc tranches medium * 1 rôti de porc (portion du hlet 4 Ib environ) * 1 poulet frais (3 a 4 Iu) * 2 ib de bacon (en vrac \"L'Estrie } * 2 Ib de saucisses porc et boeuf « 1 jambon dans la fesse (portion de la croupe - 5 Ib environ) LE TOUT POUR \u201cg9°° SEULEMENT n NUN *20 steaks Boslon tranches medium « 5 Ib de boeuf hache mi-maigre * 5 Ib de steak hache Ires maigre * 1 rôti de boeuf du Roi (4 Ib environ) * 12 chops de porc tranchees medium * 4 rôti de porc (portion du filet - 4 |b environ) » 1 poulet frais (3 à 4 Ib) * 2 Ib de saucisses porc et boeul « 2 Ib de bacon \u2018L'Estre\u201d * 1 jambon dans la fesse (portion de la croupe - 5 Ib environ) LE TOUT POUR 1 39* SEULEMENT a ROAST BEEF FRANCAIS 32 LB BOSTON COMPLET 69 LB BOEUF HACHE MI-MAIGRE 10 livres et plus 1° STEAK HACHE MAIGRE 10 livres et plus 23 an PEIrMUGTLIACBWRAATTIEIAaTELEO ETO [INE NFEYREEN NIE REY TEN] IEEE EXZI ATS 2 SS ATE S22 IE WEN IN adVBCTOBOeeIIRNIREL te 64 200032 ww 05000» 6v aBed : 6261 IN0 SL 'FTI3ANON 30NV38 S3#9OuduN3u1V153 1 ( \\\\ ETT 2 ni MINI-LOTO Pelletée de terre officielle |\"H=2; (MAQ) Le président du Groupement forestier du Sud-Dorchester, M.Jac- PROVINCIAL \u2014 = \u2014 ques Fleury, à procédé en compagnie du directeur-général de l'organisme, | oe _e z - M.Gérard Bélanger, du maire de Saint-Prosper, M.Marcel Tanguay et du [1 aout 89 Cl I n IG ue Médicale président de Prospérité industrielle Abénaki, M.Georges-Aimé Côté, à la 1558799 traditionnelle première pelletée de terre sur le site des futurs locaux admi- SÉLECT 42 Ca rrefou r nistratifs du Groupement à Saint-Prosper.Situé à l'entrée de Bèche d'or 12 août 89 près du village de Saint-Prosper, le centre administratif est construit par 2-10-16-19-22-26 \"8\" - - les constructions Angelo Loignon de Saint-Prosper qui a obtenu le con- mise-tôt: 2-4-6-13 NOUVEL HORAI RE (ETE) trat la somme de 71 800 $.La batisse aura une superficie de 70 pieds - par 58 piads of devrait être livrée le 15 octobre prochain.6149 9h00 a.m.a 1 7h00 p.m.18-22 20360780 AT DU LUNDI AU VENDREDI 3-4-13-21-22-46 \"7\" INTER PLUS 228-91 1 5 61906 1 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS (nm sne 8755, boul.Lacroix, Saint-Georges 3004 5 (voisin de Sports Experts et Harvey's) 274 EEE TABAGIE - POULIN enr.(TY LA.rg RL ET St-Georges Ouest, 228-3632 ATTENTION! Vous pensez retourner aux études?Pour vous aider $ KIT A.TOUT ET 5 | Co, ot J 7 0 \"i Ps Le Carrefour 4 À i >\u201d d'information en PRE Pt Accueil et Référence Go 1H lL / pour Adultes : (C.I.A.R.A.) | _\u2014 do présente: Le 2° Salon de la Formation Professionnelle fe =X om LL] RYT LJ QUAND: Les 24-25 AOÛT 1989 DE 13H00 À 21H00 Venez rencontrer un(e) représentantie) de ces différents organismes: my Université du Québec Séminaire de Centre d'etudes universitaires Saint-Georges en Beauce Appalaches Depuv, 1940, Centre de ad | tormation colleglale © @ COMMISSION C pour adultes OLAIRE de Beauce (CFCA) sh RE ify AVE Be Cun tame Classeur 2 tiroirs OT fini blanc de BESTAR.La boutique KIT A.TOUT 8920, boul.Lacroix St-Georges (Voisin de Dunkin Donuts) Tel.: 227-5319 LA BOUTIQUE Hors Campus Page A 10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.15 août 1989 = ~~ Da ff = Dd or EE Erratum Me Dans l'article intitulée «Fusion, C\u2019est la e © SOM sso grande confusionn, RÉGIONALE de la paru dans l'Eclaireur- CHAUDIÈRE Progrès/Beauce-Nou- velle du 8 août dernier, velle du 8 août dernier, Education des adultes Gérard Jacques et non M.Robert Lessard sous la photo et dans l\u2019article.Toutes nos excuses aux deux personnes concernées.Avis Pédiculose Pour prévenir la PÉDICULOSE dans notre région, il serait très important avani l\u2019entrée scolaire que TOUS LES PARENTS examinent minutieusement les cheveux de leurs enfants afin de Culture | voir s\u2019ils sont porteurs .de poux ou de lentes physique (oeufs) et les traiter ° ° adéquatement.en piscine Pour plus d\u2019information, s'adresser au C.L.S.C.de votre région.Commencez à y croire! POLARIS.La meilleure motoneige jamais présentée sur le marché.Une foule de nouveautés ont été apportées en 1990.Ex.: nouveau siége plus moelleux, nouvelle suspension arriére.Venez, | nous vous Spécial jusqu\u2019au 30 septembre ANY DN py N Ni CN 2225 | pourquoi nous croyons en la POLARIS RR ze N NX RISD TR S NX \\ AN R WN Chez \u201cres \u2018 J.G.BUSQUE, = Epargnez 800.en rabais = $ nous sommes plus de proche de vous et équipements en achetant avant le 30 septembre 89 Fl 4 it 4 19230, 2e Av.Saint-Georges Est.PR OR TETE CE EU 228-7992 Ce cours ne - demande pas de connaissance en natation NATATION Début des cours: fin août 10 heures: 35,00 $ Ces cours sont donnés à la Polyvalente de Saint-Georges; sur semaine pour les adultes, en fin de semaine pour les enfants etinformation 220-6444 MISE DE CÔTÉ CARREFOUR ST-GEORGES (voisin de Zellers) 228-1028 tiv oBed 686.1008 GI 3TIZANON 3INV38-S3H9ObduN3HIV303 1 Ce ee.\u201ceee eae nee res uv A, Cm \u2014 | ITEMS [7] \u2014 BA LB 3 ¥ DES P LE = oS co URA os ala Al la VENTE pour préparer J.: FERMÉ MERS REDI 16 AOÛ de 9n00_à.ma à 22H00 D on QT ADO =\u201d =U a0 FF © e URE JEUDLL AOÛT L ouy ERT LI} A T HAUT PARLEURS 6x9 (à 99 | T-120 (A 60 walts F 3 voies TELEVISEUR COULEUR 14 GASSETTE T-120 | Télécommande 2 0 9 9 Q tité limit 3% I 1 es A re aie BE Aa = ee ee \u2014 \u201cBrn nvm (aan ol 5) r _\u2014 es sem.= CASSETTE US SYSTEME DE SON MAISON 50 W \u201cRADIO D'AUTO LEE AM/FM CASSETTE em 99 meee mee gs 39% Quantité limitée 2 PAR CLIENT ALPIE sn JUSQU'À 7 5% Plein la Vue et les Oreilles! a: A \u201d 1 + 1 4 10 10 10 7° 10 10 10 1 1 à 10 1° 10 10 10 14° 14 10 10 0 1 11 1 0 1 1 1 O1 4/1 O1 1 == \\ ST-GEORGES DE BEAUCE Page À 12 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 15 t 1989 10 re i= AVENUE VRAIN _ Courcelles On inaugure le Parc de l\u2019Expo-Train C\u2019est le lundi 24 juillet dernier qu\u2019a eu lieu I\u2019 inauguration officielle du Parc de l\u2019Expo-Train, à Courcelles.C\u2019est le presque centenaire M.Alphonse Jobin, «Patriote de l\u2019année» à Courcelles, qui a eu l\u2019honneur d'effectuer la première pelletée de terre, lors de la transplantation d\u2019un érable sur le site du Parc.par Jacques Légaré C\u2019est ce que nous a récemment appris un quelques semaines un comité de citoyens qui assurera l\u2019entretien et le développement du nouveau parc.Patriote Devant plus de 150 personnes, le Patriote de l\u2019année 1989, M.Alphonse Jobin, a procédé al'inauguration officielle.Natif de Saint-Honoré (en 1890), M.Jobin s'est installé à Courcelles en 1929.ll a eu dix enfants.Menuiser et maçon, cet homme a aussi travaillé pour le Québec- Central, et sur les chantiers de Tom Cor- riveau.communiqué signé par M.Guy Baron, de I'E- comusée de la Haute- Beauce.Le Parc de l\u2019Expo-train est en fait le site de l\u2019ancienne gare de Courcelles, où on tient (dans le cadre des activités de l\u2019Écomusée) une exposition permanente sur l\u2019influence du chemin de fer dans la région.C\u2019est du «plan d\u2019aménagement» inclus dans cette exposition qu\u2019on a tiré l\u2019idée d\u2019un «Parc de l\u2019Expo-train».L\u2019espace vert sera une aire de jeu, un site de pique-nique, d\u2019animation culturelle, etc.On entend former d\u2019ici JIE ED TRACE ALFRED @E M.Alphonse Jobin a hérité du titre de «Patriote de l\u2019année 89», à Courcelles.= a SAMEDI 26 AOÛT \u2014Tournoi de balle-molie donnée Inf.: 774-5211 \u2014Épluchette de blé d'inde \u2014Jeux divers sur le terrain 21h00: \u2014SUPER BEACH PARTY avec discomobile FRANKI \u2014Feux d'artifices DIMANCHE 27 AOÛT \u201412h00: Rallye auto \u2014Tournol de fer \u2014Jeux divers sur le terrain \u2014Souper aux fèves au lard et spaghetti: 5,00 $ Musique sous la tente \u201421h00: Rémise de trophées Yi.| Commandite = la La passer \u2014d (OQ KEEFE LIMITEE SALON QUILLES PLUS AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Prenez note que M.Germain Fortin ne se tient plus responsable des dettes de sa lemme Mme Louise Fortin de Saint-Georges-Ouest GERMAIN FORTIN ASS = = © po MI amer] Dimanche soir, le 20 août 1989 CAFÉ et BEIGNES GRATUITS aux 100 premières personnes Avantages du SALON QUILLES PLUS: e Allées électroniques + Calcul du pointage automatique « Boutique d'équipement e Comptoir lunch e Air climatisé * TV couleur à chaque allée * Personnel serviable et compétent À l'occasion du 3e ANNIVERSAIRE SALON QUILLES + reçoit CONNIE GONSALVES (représentant du Canada lors des Olympiques de SEOUL - Discipline grosses quilies) \u2014 et \u2014 MAURICE BOYER (Ex-champion de l'Heure des Quilles) CLINIQUE et EXHIBITION de QUILLES pour vous Quand: DIMANCHE 20 AOÛT à 19h00 ÂGE D'OR GRATUIT durant le mois d'août, du lundi au vendredi, en après-midi LIGUE Inscrivez-vous avant le 12 sept.'89 et participez au tirage d'un voyage pour 2 POUR LES ORGANISATEURS DE LIGUE: En plus du voyage à Disney world, vous avez une ¢§ chance sur 30 de gagner un voyage pour 2 personnes à Acapulco.informez- vous.personnes à Disney World.a £ivobea 696: In0\u20ac GL '3TIZANON 3ONV38/S3HDOWd-HNIHIVIII.1 ta TABLETTES ECTION CONGÉLATEUR Réfrigérateur sans givre, 3 portes côte- { TT o a-cOte.Section congélateur 6.2 pi.cu.a RE : 5 4 tablettes, bac et plateaux à glaçons.\u2018 il ere 5 Section réfrigérateur a 3 clayettes en ; a : @ - \u201cIR porte-a-faux.Blanc.468 990 920.RRR CR : ne è 1 es ef LEE 4 CTH : .patent rim gy | ae | Wi LAITIERS 5 P Distributeur de boîtes de jus Roulettes réglables Dog J [o] lo 11] CES APPAREILS MENAGERS KENMORE SONT VENDUS DANS LES MACASINS ® WIENGES SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus Page À 14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES ?en vm PN mm ny em om Corporation de l\u2019Auditorium Première campagne de vente de billets par Marie-Andrée Quirion La nouvelle Corporation de l\u2019Auditorium n\u2019a pas mis de temps à apporter des nouveautés, en lançant officiellement sa première campagne de vente de billets de saison la semaine dernière.Sous la présidence d'honneur du préfet de la M.R.C.Beauce- Sartigan et maire de Saint-Gédéon, M.Paul- Eugène Quirion, la Corporation désire vendre 300 billets de saison.Depuis hier, une vente intensive de ces billets se déroule au coat de 250 $ l\u2019unité.«Cette opération vise principalement a accentuer l'intérêt de la population pour le développement culturel», souligne le président de la Corporation, M.Grégoire Montminy.Ceux et celles qui feront l'acquisition d'un billet de saison obtiendront les meilleurs places pour les 17 spectacles professionnels prévus à l'horaire.Le maire de Ville Saint-Georges, M.Alain Gilbert, a d'ailleurs profité du lancement de la campagne pour faire l'achat au nom de Ville Saint- Georges de 40 billets de saison.«Ces billets seront distribués parmi les différents bénévoles à la Ville», précise M, Gilbert.«Ce 10000$ ne change ren au 30000 $ déjà prévu pour aider la Corporation».Programmation variée Le premier show à prendre l'affiche à l'Auditorium du Séminaire, cet automne, est Le président d'honneur de la campagne de vente de billets de saison, M.Paul-Eugène Quirion et M.Alain Gilbert.le Groupe Sanguin avec le spectacle «Prise 2».Ce jeune groupe à l'humour mordant du Saguenay- Lac Saint-Jean sera dans nos murs le 9 septembre prochain.Il sera Suivi du charmant Rock Voisine le 8 octobre.Parmi les spectacles qui sont confirmés, il y aura également Roland «Hi-Ha» Tremblay en novembre, Joe Bocan en décembre, Jean Lapointe en février et Daniel Lemire en mai.Quatre soirées des Grands Explorateurs sont prévues ainsi que trois pièces de théâtre.Les billets de saison sont donc en vente maintenant auprès de Michèle Chabot en composant le 228- +555, poste 253.LUNETTES SOLEIL BATMAN et AUTRES 5, \"6.10.T-SHIRT de BATMAN assortis \u20188.95 CAMISOLES \"HARLEY\" hommes et femmes Rég.: $15.00 \u20183.95 BERMUDAS poche de sucre Rég.: $25.00 \u20189.95 LIEU C BIZARRE 159, 120'rue, St-Georges Est *1 2.ch.PANTALONS de JOGGING 2/5920.® 227.1220 | NEL TR THA TN NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Serviettes de plage et couvertures \u201cHARLEY\u201d PENSEZ ER Ie VENIR:.iL Fare DE PTE @GARANTI@.Avant que votre voiture quitte le con: cessionnaire, réclamez avec insistance ANTIROUILLE 4 Une poudre thixotropique modifiée adhé rant aux surlaces de métal et pénétrant tentes et lissures où l'eau s'accumute et wfé où la rouille se forme * Garantie linutée proportionnelle pour toutes voitures vieilles de six (6) ans au plus Détails sur demande OBTURATEUR DE PEINTURE Contient un liquide à tension superficielle extrème pénétrant profondément la surface peinte de manière à la rendre ausst lui sante qu'un miroir \u201cmr & e Garantie limitée contre toute perte de brillant.affadissement des couleurs ou decoloration de voitures d'occasion pen dant deux (21 ans Details sur demande ENDUIT DE FOND ÉLIMINATEUR DE BRUIT Excellente protection contre les élements (sel, gravier, etc ) qui semblent tirer plaisir à altaquer le dessous de votre voiture! e Garantie limitee proportionnelle des sous-châssis de véhicules jusqu'à hurt 8} ans Détails complets sur demande \u2018 LOCATION Feu AAA 5 Ll Al Lil Pieces, service CVT M Ace I Le (CCR Léo 228-8572 ©# Rés.: (418) 227-3792 C LINIQUE ESTHETIQUE SANTE 11780, 1re Avenue, Saint-Georges Est 227-4044 cute) Avec un facial recevez un coffret de produits \u201cGermaine Capuccine\u201d Le tout pour $2500 Différents services a votre disposition, et plusieurs autres a venir: Maquillage (homme et femme) ¢ Facial * Digito-puncture esthétique ° Épilation (jambes, cuisses, aines, aisselles) Électrolyse (aiguilles personnalisées gratuites) * Soins du corps (dos) Cours de maquillage personnalisé ° La santé au service de votre beauté! .Siyo6es 696: inc SL 3T13ANON 30NY38/S3HDOud YN3uiV193 1 Corporation de l\u2019Auditorium P riorité: la CU Itu re par Marie-Andrée Quirion L'été n'est pas une période de repos pour tout le monde puisque sur la demande de Ville Saint-Georges, le Service de la récréation a procédé au cours de la belle saison à la restructuration complète de la Corporation de l'Auditorium pour en faire un organisme uniquement voué à la culture.La corporation de gestionnaire est donc devenue une corporation dont le but premier est de promouvoir la culture dans la région.Comme l'explique le président de la nouvelle corporation, M.Grégoire Montminy, afin de réaliser ces changements, les règlements ont dû être modifiés.«La Corporation de I'Auditorium est maintenant composée de membres du public et non de membres désignés par la ville et le Séminaire», explique M.Montminy.De plus, la Ville de Saint- Georges s'est engagée à combler un déficit pouvant aller jusqu'à 30 000 $.Le siège social de la Corporation se situe maintenant dans les locaux du Bureau du tourisme et des congrès de Beauce-Sartigan.M.Marcel Grondin du Service de la récréation précise qu'un des plus gros problèmes de la Corporation était au niveau de son fonctionnement.«Avec l'entente conclue avec le Bureau du tourisme et des congrès, nous béné- ficions maintenant du service de secrétariat et d'une agente présente à l'année», poursuit M.crc TOR VER NIK NTT mn et Le président de la nouvelle Corporation de Pauditorium, M.Grégoire Montminy.CHOIX aluminium ou vinyle - variété de couleurs et modèles « Climatic 2000 \u201c© vous offre ce qu'il y a de mieux en matière de qualité, d'isolation et d'élégance.GARANTIE Informez-vous auprès de votre membre du Réseau des Rénovateurs HunterDouglas POUR UN TRAVAIL BIEN FAIT INSTALLATION « installation par un professionnel de votre voisinage.+ précise et facile à comprendre - protège votre investissement - tous les revêtements Hunter Douglas sont conformes aux normes de l'ONGC.ASSUREZ-VOUS D'UN TRAVAIL BIEN FAIT AUPRÈS DE VOTRE MEMBRE DU Grondin.«La Corporation paie les 2/3 du salaire de l'agente en place et le Bureau complète».Michèle Chabot, agente de développement culturel et touristique sera donc sur place pendant toute l'année.La nouvelle Corporation de l'Auditorium a négocié l'exclusivité de la présentation de spectacles à l'Auditorium avec la Corporation du petit Séminaire.Finalement, les billets seront désormais disponibles chez Filmo Vidéo, situé au coin de la 118è Rue et du boulevard Lacroix.«Ce dépôt nous permet une plus grande disponibilité des heures d'ouverture qui sont de 11h00 à 23h00», termine M.Montminy.HÉ! LES ÉTUDIANTS(ES) Vous avez de la misère à étudier?Vous avez poché votre annee scolaire?Vos études empidtent sur votre vie sociale?Eh bien, ce n'est pas la tin gu monde.Il vous laut seulement une technique d'étude qui vous permettra de vous AMUSER tout en étudiant.Form dabie hein! Pour plus d'informations.appelez dès maintenant au 227-1451 le soir entre 19h00 et 22h00.- COURS D'ORGUE aux adultes.Des cours d'orgue populaire seront donnés encore cette année au 675, 158e rue, Saint-Georges Est par MANON PATRY, selon la méthode de MICHELINE MATHIEU BOISSONNEAULT Les cours débuteront la semaine du 4 septembre jusqu'en juin, et s'adressent aux enfants (7 ans) comme Le coût est de 25,00 S$ par mois seulement, incluant des pratiques pour ceux qui n'ont pas d'instrument.Inscrivez-vous le plus tôt possible, car le nombre d'élèves est limité.Nous vous offrons également des \u2014 COURS DE PIANO \u2014 {programme de l'Université Laval) POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTION: 2 2 7-0 5 1 8 RENOVATIONS J.B.DROUIN _ Réseau de 712, dE me est, La Guadeloupe, Québec æ Page À 16 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.15 août 1989 459-6302 «ae es a.1iSez Déplacements d\u2019affaires, déménagements et transport lourd.Location au jour, à la semaine et au mois.Principales cartes de crédit acceptées.Location à long terme.Voitures et camions.9015, boul.Lacroix, Saint-Georges Est \u2014 228-2851 New Yorker Landau Tilden loue plusieurs marques, dont les véhicules Chrysler Canada. 3 (ES) nisère à re année lent sur la fin du 3ulement ude qui uS AMU- t.Formi- nations.nant au re 19h00 \u2014] mes ue 25, Ja.Impressions multiples De l'artisanat à l\u2019entreprise moderne Après avoir perdu son emploi à cause de la fermeture de l'entreprise où il travaillait, M.Gilles Pedneault de Saint-Georges a recommencé au commencement: son sous-sol est devenu son atelier de sérigraphie.Au fil des ans, les besoins de cette petite entreprise artisanale ont grandi, à mesure que le volume de travail augmentait, jusqu\u2019au point de devoir s'installer dans des locaux beaucoup plus grands et de franchir le pas entre l'artisanat et l\u2019entreprise moderne.par Michel Roy Mardi dernier, on inaugurait les nouveaux locaux des Impressions muitiples M.P.G.Inc., au 13535 de la 2è Avenue à Saint-Georges, en présence du député de Beauce Gilles Bernier et du maire de Ville Saint-Georges, Alain Gilbert.C\u2019était jour de première puisque qu\u2019il s'agissait aussi du premier dossier mené à terme pour M.Claude Morin, du Conseil économique de Beauce.Ce fut par ailleurs l\u2019occasion pour tous de se familiariser avec cet art graphique qu'est la sérigraphie.Plus vielle que l\u2019imprimerie Vielle comme le monde ou presque, la sérigraphie est de beaucpoup l'aînée de l'imprimerie.Pourtant, elle est bien moins connue, moins familière aux gens.«Mais si vous jetez un coup d'oeil autour de vous, vous consta- Is M.Gilles Pedneauit explique aux invités le déroulement des opérations d\u2019un ouvrage de sérigraphie.terez que vous êtes entourés de sérigraphie», faisait part M.Pedneault.En simple, la sérigraphie est un procédé utilisé pour tout ce qui s'imprime sur autre chose que du papier (elle peut néanmoins servir à imprimer sur papier).«ll n'y a aucune limite pour la sérigraphie, nous pouvons faire de tout, sauf peut-étre les billets de banque», poursuivait Gilles Pedneault.Expansion LES IMMEUBLES GECO INC.courtier 1152-BUNGALOW, 3 chambres, sous-sol partie finie; terrain paysa- ger, rénové; Ville St-Georges Est.30.Prix: $39,500.; grand terrain.1149-MAISON de CAMPAGNE située à St-Simon avec garage 18 x En faisant l\u2019acquisition de nouveaux locaux, Impressions multiples est passé de 1 500 à 3 500 pieds carrés de surface.On a pu ainsi faire l'acquisition de nouveaux équipements qui permettront de quadrupler la capacité de production, d'augmenter la productivité et d\u2019accroître la qualité du produit.{| s'agit d\u2019un investissement d'environ 300 000 $, pour lequel le ministère (fédéral) de l'Industrie, des TEL.: Georges-E.Champagne prop.résidence.227-1416 1153-Commerce de QUINCAILLERIE situé dans la région, incluant s1 désiré 1136-GARAGE de mécanique avec station: Sciences et de la Technologie a consenti une subvention de 39 000 $.M.Pedneault en a profité pour souligner que son entreprise ne polluait pas, grace aun système de traitement des eaux usées.«Nous aurions pu tout simplement rejeter telles quelles nos eaux dans les égouts, la loi ne m'obligeait pas à faire autrement, mais ma conscience me le défendait».\u2014\\ J'ai le plaisir d'annoncer que je suis toujours au service de ma nombreuse clientèle pour les besoins financiers.que ce soit \u2014 Placements \u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Abris fiscaux \u2014Etc.Vous pouvez me joindre au bureau Lévesque, Beaubien, Geoffrion 11197, 2e ave Est, St-Georges 227-0121 FABIEN ROY ( Otaude Bichard intéressant.professionnel.1147-BUNGALOW, 3 chambres, possibilité de 2 logements; avec piscine hors-terre; remise 10 x 20; Ville St-Georges.1146-BUNGALOW, 3 chambres; située Paroisse St-Georges Est: taxes $325./an.Prix réduit; construction récente.1145-JUMELÉ situé arrière Carrefour Ville St-Georges; construction récente; grand terrain; très propre.1142-2 LOGEMENTS situés près des Sittelles à Ville St-Georges; grand terrain; 1 log.5 1/2; 1 de 4 1/2 pièces.1141-SITUÉ À ST-RENÉ; 3 chambres, grand terrain, rénové; prix très 1140-COTTAGE à Ville St-Georges Ouest; 4 chambres, entièrement rénové.Prix: $43,500.1139-SPLIT LEVEL situé près des Sittelles à Ville St-Georges; terrain 100\" x 75\u2019 paysager, B appartements.1138-PRÈS DE L'ÉGLISE ASSOMPTION: très bonne résidence avec logement à l'étage; 5 chambres.1139-PAROISSE ST-GEORGES EST; récente construction impeccable; cause de vente transfert.Taxes: $425.64/an.1133-PRES DES SITTELLES: bungalow, 4 chambres, construction récente; terrain 95' x 86' paysager.1132-BUNGALOW, 3 chambres, située boul.Lacroix, Ville St- Georges; possibilité de logement au sous-sol ou bureau 1148-3 LOGEMENTS à Beauceville Ouest; prix très intéressant; 1 de \\_ 5 1/2 pièces, 2 de 4 1/2 pièces.d'essence, situé dans la région, revenu intéressant.J'ai aussi d\u2019autres COMMERCES à vous offrir confidentiellement.Appelez-moi! 1155-Situé à l'arrière du Carrefour St-Georges; construction récente; 3 1/2 pièces.$39,000.1155-4 1/2 pièces: condominium récent situé à l'arrière du Carrefour.$45.000.LOCATION LOCAL à louer situé boul.Lacroix, face au Georgesville; 1300 pi.car.; libre immédiatement.LOCAL COMMERCIAL situé 1re Av.Ville St- Georges; 3000 pi.car.+ ; prix $6.50 pi.car.inclus: électricité.LOCAL COMMERCIAL, différentes grandeurs: situé Place 90; libre immédiatement.LOCAUX pour professionnel, situés boul.Lacroix et 1re Avenue à Ville St-Georges.TERRAINS commercial et résidentiel a Ville St-Georges, avec services municipaux 3 OU INDUSTRIE, eater vy SI VOUS VOULEZ ACHETER OÙ VENDRE VOTRE COMMERCE APPELEZ-MOI, DISCRÉTION ABSOLUE, SPÉCIALISTE EN FOURRURE Prix exceptionnel pour l'entretien de vos fourrures SPECIAL: » Pour les réparations et les manteaux neufs PR Manteaux de fourrure sur mesure ou tout fait © Aussi manteaux remodelés avec cuir ou tout autre remodelage Reprenons en échange vos vieux manteaux, selon la valeur.NETTOYAGE * TEINTURE * ENTREPOSAGE (assurance fre (lasse) e ÉVALUATION sans frais Pour un meilleur service en fourrure.prenez rendez-vous LUNDI et SAMEDI sur rendez-vous MARDI au VENDREDI de 9h00 à 16h30 JEUDI et VENDREDI SOIRS .sur rendez-vous Claude Béchard, boutique de fourrure OETERTEUA D Ul FERNS OV QUEBEC LA TE LA og LIL a CX LL ALLE CLT YS À e CNED TEE I LT TO EE AL PU TS Depuis 1967 «voyage en confiance qui PILE Alliance» , .N oubliez pas de syntoniser CKLD et CKAB le samedi a 11h15 pour | emission 100.000 horizons Pelerinage en Terre Sainte, Medjugorje et Rome px 3 182° incluant 2 repas pat jour &l loules les visites DATE Du 20 septembre au 15 octobre 1989 DURÉE: 25 jours 20 septembre: Depart de Montreal vers ROME 21 septembre: Acree a Rome pour 4 outs iscluant les vestes sunvantes Domus Pacis.les basihques de S Jean de Latran S'-Paul Hors les murs S° Mane Majeure I Escalier Sainte Celebration les Fouilles S Pierre.le tombeau de S Pierre le premier pape les lombeaux des papes 23 septembre: Depart de Rome vers DUBROVNIK en Yougoshasie coucher 24 septembre: Depart de Dubrovark en direction de MEDIUGORIE ou Lise Baril Leclerc notre interprétée, sous attend ef ou vous logeres ches les paysans pour une durée d'une semaine 30 septembre: Depart de Medjugotie pour ROME pour une nuit ler octobre: Depart de Rome pour l'ISRAËÉ pendant 14 jours où vous vistterey dans les villes suivantes TEL AVIV, CÉSAREE MEGIDDO, MONT CARMÉL HAILA TIBÉRIADE PAR LA HAUTE GALILÉE, JOURDAIN, MONT THABOR, NAZARETH CAPHARNAUM, MAGDALA.SICHENM, JERICHO.QUMRAN.ARAD_ MASSADA LILAT, TF SINAI YOTVOTA, JERUSALEM PAR BEER.SHEVA BETHIEEM, AIN KARFM, EMMAUS, BETHANIE, MONT DES OUIVIERS, MONT SION.PASSION DU SEIGNEUR ET RETOUR VERS ROME 15 octobre: Départ de Rome pour votre retour 5 MONTREAL avec le coeur et esprit débordant de souvents inoubliables.$ animateurs vous accompagneront de chez vous a chez vous dont le Pere Jacques Choquette, qui en est a son 4e pélennage de groupe aprés avou habite 1 1/2 an ea Jérusalem et 6 ans a Rome ainsi que Claude et Dorothée Dallavre de S -Gevrges La valeur normale de ce pélerinage est 3 485 $ et grâce à nos arrangements spe- claux, vous faites donc une économie de 303 $ par personne TOUR DE FRANCE GRAND CIRCUIT FLEURS ESPAGNE-PORTUGAL Départ: 2 septembre 1989 et MUSIQUE, Date 24 sot 89 MAROC Durée: 22 jours, prix: 3270$ 2 jours, prix à ports 60 2697$ 1.23 jours, 16 aoptembre 89 \u201c Si vous avez l'intention de taire un pèlerinage, demandez notre dépliant qui vous offre une dizaine de départs à l'automr et autant au printemps.Tous accompagnés par des prêtres et des responsables.477, 90e Rue (PLACE 90), Si-Georges Est 226-1 S24 Pp Liv eBeg ! GO6L NOE Gi \"ITIIANON IONVIESIHOOL : BNIYIVIIZT 1 Page A 18 L'ECLAIBEUR PROGRES.BEAUCE NOUVELLE 15 an\u2019 Expo sous la tente par M Michel Roy un événement sous la pour une mise en si- 9h30.Un brunch sera 20h00.En soirée, dan- (des frais seront préle- tions ou réservations, \u2014\u2014\u2026 lente, tout en bénéfi- tuation de ces divers servide 10h00 a 14h00 se sur des airs populai- vés pour I'accés et les communiquer au 228- ciant d'un confort et services.alors qu'un souper sur res.repas).Pour informa- 5558 ou au 227-0889.Le dimanche 20 de services similaires L'ouverture des charbon de bois sera L'exposition est ou- août, sur les terrains à ceux d'une salle à kiosques est prévue à offert de 17h00 à verte au grand public de l'Auberge Arnoldde congrès, quelque soit Saint-Georges, aura la température à l'exté- lieu une exposition rieur».sous la tente.Il y aura en fait deux Qualifiée «d'exposi- tentes haut de gamme tion d'un tout nouveau installées sur ces ter- genre», l'événement a _rains.Dans la premie- pour but, nous expli- re, une gizaine d'expo- L\u2019équipe de Molson Lévis - Beauce Jean-Luc Doyon quaient les promo- sants montreront aux Guy Bélanger teurs Martin Saint- visiteurs les différents .2 Hilaire (Locations de services qui peuvent Paul Bérubé tentes M&M) et Bas- s'intégrer à un événe- Robert Choquet tien Lapierre (Auberge ment sous la tente: Arnold), «de démontrer musique, animation, aux visiteurs qu'il est repas etc.La possible d'organiser deuxième sera utilisée Eugène Leclerc Robert Lemieux Jean-Luc Marcoux Daniel Proulx Nos encarts cette semaine: Pierre Morin -Pharmacle -Granby Carmen Boisselle Galerie de la =André Doyon Chaudière -Pierre Couture =La Ribambelle -Rossy -Pharmacie -G.Du-Beau Louise Binet Err GHISLAINE En.JT IGT ES Re Situé aux limites de St-Georges | 294, oh Marchand, Ua \u201cBeauce vers St-Come, entre St-Georges | Québec, WU 2B0 \u2014 CES CJ ue) et St-Come.- Lu POLAR EST ARRIVÉ en 12 couleurs mode.Aussi PATRONS pour faire gilet Polar \u2014Nylon pour garnitures \u2014 Boutons à pression à l\u2019unité \u2014Ecussons 1 00 $ JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT SERVICE D D'AFFÜTAGE GÉNÉRAL DE: \u2014Scies rondes, ordinaires et au carbure ) q D mètre DU STOCK J \u2014Couteaux ordinaires et couteaux à - | tondeuse DRAPS SANTE COUPONS de toutes sortes \u2014Tous genres de ciseaux et ciseaux fll En morceau 60 X 90 g9s de couturière Rég.: 10,95 $ SPECIAL ° 7 \u2014Couteaux de boucherie EN morceau 60 X 10 1 0° 3 © DE \u2014Rabotteuse à main et électrique Rég.: 12,95 $ SPECIAL RABAIS \u2014Couteaux de corroyeur - \u2014Ég oines plusieurs couleurs | 0 ET TOUT ARTICLE NÉCESSAIRE J \u2018 | 98 T O Vo \\ À L'AFFÜTAGE : mètre TOUT OUVRAGE EST GARANTI PAR LE PROPRIÉTAIRE, STORES VERTICAUX ET PLUSIEURS M.JEAN BERNARD AUTRES SPÉCIAUX \u2014 JEAN BERNARD SERVICE D'AFFÜTAGE 454, rte Kennedy Nord, St-COme Tél.: (418) 685-2316 - Rés: 685-2162 ° EN MAGASIN + 5 0 LES TISSUS D'AUTOMNE SONT ARRIVÉS Seow Cee ee eh An MA AR A Sm mmr A1, À ES EE ES ee tt se UN CONCEPT ORIGINAL L'exposition sous la tente est un concept unique en Beauce.Vous pourrez rencontrer en kiosque des professionnels qui vous aideront à faire un succès de l'événement que vous projetez.Vous y retrouverez des services personnalisés adaptés aux besoins de votre organisation.Le 20 août est une journée-événement.Laissez-vous tenter par les exposants professionnels, les dégustations et l'ambiance exceptionnelle.UNE RÉVÉLATION La tente haut de gamme vous surprendra par son confort comparable à celui d'une luxueuse salle de réception et par son aspect fonctionnel qui vous assure sécurité, flexibilité et satisfaction.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 UN CADRE SOUPLE La tente haut de gamme est une alternative intéressante, quel que soit le type d'événement et son ampleur (SO à 2000 personnes): congrès, mariage, rencontre d'employés, fête familiale, etc.UN ÉVÉNEMENT UNIQUE 9h30 Ouverture de l'exposition et des kiosques 10h00 à 14h00 Brunch estival sous la tente TOh15 à 20h00 Présentation régulière de spectacles musicaux 16h00 à 17h00 Danse sous la tente avec 12 musiciens (big band) 17h00 à 20h00 Souper sous la tente (steak sur charbon de bois et bar à salade) 2Oh00 à 23h00 Soirée dansante sous la tente avec musique commerciale, rétro,bavaroise, dixieland,etc.9 SNA 5 leréveil de la nature inc ventrieninientinihéehiriréndhdtés COMMUNICATION tac tic + x.sh ad 3 TE ms DRE.ors Location de tentes JE M&M.Jip # Dima nche INFORMATION 20 Ao ut 89 à l'Auberge Bénédict Arnold Auberge Bénédict Arnold 228-5558 182 55, Boulevard Lacroix Location de tentes M & M 227-0889 Entrée: 1.00$ Ville Saint-Georges aa 61 v 9804 / 896: 1908 Si \u2018ITIIANON 32/7230 S3H9Oue #77 - L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.15 août 1989 Page A 20 Retrouvailles du Mérite agricole par Marie-Andrée Quirion À l'occasion des festivités entourant le centième anniversaire du concours de l'Ordre du mérite agricole du gouvernement du Québec, les lauréats des régions de Québec, la Beauce et une partie du Bas Saint-Laurent ont participé à une fête des retrouvaiiles dans le cadre de l'Exposition agricole de Mont- magny le 9 août dernier.Parmi ces participants, on retrouvait Met Mme Rolland Fec- teau de la ferme Braddock de Saint-Benoît.La ferme Braddock avait obtenu la médaille de bronze de l'Ordre du mérite agri- HIATT cole en 1977.C'est en 1958 que M.Fecteau achète la ferme paternelle aprés I'avoir quittée pendant six ans pour s'essayer à divers travaux.Cette terre représentait 20 hectares de culture, le chep- tet comptait huit vaches croisées et une génisse.Pendant encore dix ans, M.Fec- teau dut travailler à l'extérieur.En 1977, 68 hectares en culture se répartissent en huit hectares d'avoine, 46 de prairie et 14 de pâturage.M.Fecteau fait l'acquisition de sa première génisse de race Holstein en 1967.Son troupeau se compose désormais uniquement d'animaux enregistrés.M.Fecteau a toujours été secondé par son épouse qui a dû, pendant de longues années, s'occuper seule de la ferme pendant que son mari travaillait à l'extérieur.Notons en terminant que la première loi donnant lieu à l'Ordre du mérite agricole était parrainée en 1889 par le Premier Ministre du Québec de l'époque, M.Honoré Mercier.Les festivités commémorant le centenaire ont, quant à elles, été lancées le 6 avril dernier par le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation, Michel Page.Sur la photo, nous apercevons, les gagnants du bronze de 1987 de l'Ordre du mérite agricole, Roger Fortier et Monique Demers de la Ferme Roger Fortier et Fils de Saint-Pierre Baptiste et Gaétane et Rolland Fecteau, de la Ferme Braddock de Saint-Benoît, lauréat de 1977.4.pa Estimation sur place pour Roulottes motorisées neuves «Sterling» et choix de plusieurs marques dans les usagees.Maisons mobiles et roulottes neuves et usagées, NABCO, MND, chalets roulants, maisons préfabriquées.Rabais de 1000 $ et plus sur motorisé neuf réclamation d'assurance FINANCEMENT SUR PLACE VENTE ET SERVICE Pièces et accessoires, transport de roulottes GAZ et maisons mobiles Ouvert 7 jours: Lundi au vendredi: de 8h à 20 h Samedi et dimanche PROPANE LT ER EU RE TARA TER TOUR TOUR TR Romain (418) 486-7135 - 486-7594 - 486-7455 CJMF FM93 vous appren que.pprend BATMOBILE.L'une des 5 batmobiles utilisées lors du tournage de la télé-série est actuellement en vente.En effet.le proprio demande 250.000 $ pour la Lincoin 64, complèternent refaite, qu'il avait acheté en 1983, au cout de 100,000 $.Il veut profiter de la folie BATMAN pour faire un petit peu d'argent TINA TURNER.Son prochain album aura pour titre FOREIGN AFFAIR et le premier extrait sera THE BEST, co-produit par TINA et DAN HARTMAN LES BEATLES.7 nouveaux disques audionumériques des BEATLES sont en circulation sur le marché noir.Ils auraient été fabriqués à partir de rubans, empruntés sans permission, au studio ABBEY ROAD.SUZANNE VEGA.Il y a longtemps qu\u2019on a eu des nouvelles de la chanteuse SUZANNE VEGA.L'interpréte de \"LUKA\".Elle a récemment participé au Festival GLASTONBURY en Angleterre et il tui ast arrivé une petite aventure qui aurait pu avoir des conséquences graves.Les organisateurs et la police ont reçu des appels de menace.Parmi ceux-ci, il y avait une dame qui menagait de tirer la chanteuse et son bassiste MICHAEL WISKALIA, parce qu'etle est follement amoureuse de ce dernier.Ils ont été mis au courant de l'affaire et les organisateurs ont même offert de déplacer le spectacle.SUZANNE VEGA a dit non.La police a offert à SUZANNE, son bassiste de porter des vestes anti-balles.Ils ant refusé à nouveau.Rien de grave n'est survenu lors du spectacle.Les 2 sont toujours en vie.Le successeur de SOLITUDE DANCING ne verra pas le jour avant l'an prochain puisqu'elle va bientôt entrer en studio pour l'enregistrer.BIOGRAPHIE DE GEORGE MICHAEL.L'éditeur britannique KEN- SINGTON vient d'acheter les droits de l'auto-biographie de GEORGES MICHAEL pour 405,00 livres, ce qui frôle le million de dollars.Une partie de la somme sera versée à TONY PARSONS.qui a co- écrit le livre avec MICHAEL.THE CURE.Le groupe est actuellement en tournée européenne.La série de spectacles nord-américains s'échelonnera sur 25 vii- les seulement.On pense que ce sera la dernière tournée et que DÉSINTÉGRATION sera la dernier album des CURE.Une seule date canadienne pour l'instant, le 25 août à Toronto.TONE LOC.Le raper TONE LOC qui a obtenu du succès avec FUNKY COLD MEDINA et WILD THING au cours des derniers mois a été arrêté à MIAMI aprés avoir passé des remarques désobligeantes à l'endroit d'un policier qui patrouillait la plage.H! a été libéré sans caution.Le chanteur était en étal d'ébriété assez avancé.DONOVAN.L'an dernier, on a beaucoup parlé du retour de ROY ORBISON avec son album MYSTERY GIRL.ll y avait eu sur cet album des collaborateurs majeurs teis BONO, THE EDGE, U2, BRUCE SPRINGSTEEN et JEFF LYNN.Une autre vedette des années 60 va bientôt entrer en studio afin d'enregistrer son premier 33trs depuis 1977.Il s\u2019agit de DONOVAN.On entendra entre autre PAUL MCCARTNEY.HARRISON et STARR avec en plus PETER GABRIEL.L'album est enregistré au studio personnel de ce dernier à Perth, en Angleterre.DEBBIE GIBSON Elle aurait, paraît-il, accepté de jouer dans le film SKIRT.qui raconterait l'histoire d'une adolescente faisant son apprentissage de certaines choses de ia vie et de !' amour, NIAGARA.Le duo français NIAGARA vient de s'engager publiquement en faveur du mouvement écologique sans cependant s'engager à en parler ouvertement pendant leur spectacle.C'est plutôt un engagement hors-scène.Les membres n'achètent plus d'aérosol et n'ont plus de voiture, se déplaçant plutôt par les transports en commun.Le groupe oftre 2 solutions: I'essence sans plomb et la imitation de la circulation dans les grandes villes.DANIEL a trouvé plutôt bizarre l'attitude de la population sur l'incident TCHERNOBYL qui n'a rien fait pour améliorer la situation.À Londres, il y a des sirènes qui se mettent automatiquement en marche lorsque le taux de pollution atteint son point dangereux pour la population.Apprenez tout sur le Rock à chaque jour - 7 Jours par semaine à 16h13 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE - 774-9804 ET AU,VIEUX RR Sif BAR RESTAURANT .u.u - mu ua.\u2026 rrr Sur terre ou dans les airs, INDIANA JONES ne recule devant rien! La dernière production de Walt Disney fait rire et est populaire chez les grands comme les petits.CHÉRIE, J'AI TR Rt OU CE LES ENFANTS «À l'affiche au Cinéma et Ciné-Parc si-Beorges» ! ; Our Benepe PICTURES SN IMAGINEZ QUAND LE PERE SEN MELE.RE .DERNIERE CROISADE prem | RICK MORANIS - ud VERSION FRANCAISE de [/ CHERIE, J ALE memes nc 0011 mes [XI cinéma es LES ENFANTS également sujet © court (EE EXTEN 2 repr: 7010 et 9105 - Dim.P.M.: 1h15 et 3h00 (AST CRUSROE \u201cUn grand film d'aventures.époustouflant par ses trouvailles, son suspense.\" - Manon Guilbert, Journal de Montréal \u2018Mélange de sensations fortes et d'humour, un véritable feu roulant.\u201d - Marcel Jean, Le Devoir \u201cLa dernière croisade - une drôle d'affaire de famille où nous retrouverons Ford et Connery.\" - Henry Mietiewicz, Toronto Star PARAMOUNT PICTURES présars Wermounouse LUCASFILM LTÉE mene STEVEN SPIELBERG HARRISON FORD INDIANA JONES ET LA DERNIRE CROISERE DENHOLM ELLIOTT ALISON DOODY SOHNRHYS-DAVIES JULIAN ol mnie SEAN CONNERY ASE JOHN WILLIAMS \u2018wm GEORGE LUCAS « FRANC HARSHALL pee GEORGE LUCAS « MENNO MEYJES sou JEFFREY BOAM \"5 ROBERT WATTS corse STEVEN SPELBERG | Cinema SALLE 1 repr.soir: 9h15 St-Georges Dim.P.M.: 3h15 Également à l'affiche WBE PARC ST-GEORGES - 228-8383 2 repr.: 7h00 et 9h30 \u20ac ; \u201cTi UGKER \"homme et ses rêves | pars Dim.P.M.: 1h30 can\u201d ADMISSION: $11.par auto N.B.: la projection débute à : sauf mercredi: $6.par auto 8h30 par le film principal LHÉRITIER DU RÊVE Cinéma 1 repr.soir: 7h30 st-Georges KITITFE Dim.P.M.: 1h15 12 v e6ed : 696, 120\u20ac Si 3TIIANON 3ONV3O/SIHOONd-HNIHIVI3.1 Page À 22 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.15 août 1989 Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition du 8 août 1989, concernant la date de naissance de l'abbé Jean Duval, curé-fondateur de la paroisse l'Assomption.L\u2019abbé Duval est né le 27 décembre 1898 et non pas, comme nous l\u2019avions écrit, le 27 décembre 1908.DROGUES., PAS BESOIN! Santé et CO Services sociaux Québec LE BABILLARD SPECTACLES *** Au Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper: \u2014Du 10 au 27 août, La Galipote de Sainte-Aurélie présente «À frais virés».Trois comédiens monteront sur scène.La pièce est une mise en scène de Serge Paquet.Les représentations ont tieu du jeudi au dimanche inclusivement (20h30).Réservation et information: 594-5000.**° Au Parc de l'érable de Beauceville (144, Chemin du Raccourci): \u2014Le Parc de l'érable se transforme en théâtre d'été, présentant pour toute la saison «Les amants de ma femme», une comédie de Marcel Gamache, interprétée par de jeunes comédiens professionnels dont Georges Cloutier, originaire de Saint-Georges.Les représentations ont lieu les jeudi, vendredi et dimanche (20h00), jusqu'au 3 septembre.Inf.: 774-3316.EXPOSITIONS *** À l'Écomusée de la Haute-Beauce: \u2014 L'exposition «Transaction» se poursuit jusqu'au 11 août.|! s'agit d'oeuvres sélectionnées par la Galerie d'art du Collège Edouard- Montpetit, provenant de quatre régions différentes du Québec.\u201c** À l'École Ennis de Saint-Honoré: \u2014Jusqu'au 20 août, exposition d'objets reliés à l\u2019industrie forestière, sous le thème «De quel bois on se chauffe».Accessible tous les jours (sauf le lundi) de 10h00 à midi et de 13h00 à 17h00.Inf.: 485-6855 ou 485-6395.Pour conclure l'exposition, un concours de sciotte, de godendard et de scie mécanique se tiendra, le dimanche 20 août prochain sur le terrain de l'école Ennis.Prenez note que la Maison Rouge est ouverte aux même heures que l'expo forestière.*** À la Clinique Express de Saint-Georges: \u2014M.Marcel Fouquet expose ses toiles jusqu'à la mi-octobre.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 et le samedi de 9h00 à 17h00.Maxima.499 $ par mois.La Maxima a tout d'abord été nommée \u201cMeilleure berline de l'année\u201d* Et puis \u201cLa voiture avec le moins de problèmes\u201d** actuellement sur le marché.En plus, grâce au programme Maxima Plus, il n'y a pas de frais de service ni d'entretien pendant trois ans, ou 60 000 kilomètres! Et ce n'est pas tout.Avec un bail de 48 mois et 2 000 $ d'acompte vous pouvez louer une Maxima pour 499 $ par mois seulement\u2019 = Passez chez un concessionnaire Nissan faire l'essai d\u2019une Maxima.Ensuite, comparez-la à la Legend d'Acura, puis à la Cressida de Toyota.Une chose est sûre\u2026 La Maxima aura réponse à toutes vos questions.NISSAN -w génial.et humain Pas étonnant que les concessionnaires Toyota sautent | \u201cL'Assactation des journalistes automobiles du Canada °° Editos 1989 du New Car fartsal Quality Survey de | 19 Power & Associates S°S Carte offre est condiscancle à aa epavon du sredie Danspoet et preparation inclus Taxe de vente et plaques en sus Tous les détails chez votre concessionnaire A NISSAN SIROIS NISSAN WL nf 80, 2e avenue, St-Georges Est \u2014 228-9708 7N HOW VERSION FRANCAISE 1348 - L'âge où la Terre était plate, et le diable tout- puissant.Une nouvelle terreur s'abat sur l\u2019Angleterre: la Mort noire.Pour échapper au mal - et arrêter la peste - un seul chemin possible, suivre la prophétie d'un enfant: il faut aller planter une croix sur la plus haute pointe de la plus grande cathédrale de la plus lointaine cité, à l'autre bout du monde, à travers les entrailles de la terre, à 15 000 kilomètres.sept cents plus tard! «& pe JAN-MICHAEL VINCENT eifIP TORN Nouvellement mis en charge de la brigade des narcotiques à Los Angeles, le détective Nick Frescia a la surprise de trouver son vieil ami Dale McKussick dans la première souricière qu\u2019il tend à des trafiquants.Dale est lié à un mystérieux criminel mexicain, Carlos, que la police croit pouvoir arrêter à l'occasion d'un passage de celui- ci à Los Angeles.Une surveillance de tous les instants s'exerce donc sur les allées et venus de Dale et un représentant de la police mexicaine.Escalante, collabore à Le l'opération.J = gS i r+ Bx | QUEBES TT a Lg BLE bl vidéo Film* 12179, 1re Ave, Esl, Saini-Georges 228-3328 La communauté paroissiale de M 12375, boul.Lacroix, Ville Saint- # Georges, tél.: 228-2084 LA VIE PAROISSIALE À L'ASSOMPTION, 13 AOÛT 1989 Projets de mariage: Entre Michel Giroux de cette paroisse, fils majeur de Claude Giroux et de Lise Lessard de cette paroisse et Annie Gilbert de cette paroisse, fille majeure de Jean-Guy Gilbert et de Bibiane Viel de Québec.Entre Michel Paris, commis à la réception de Charny, fils majeur de feu Paul Paris et de Pauline Lemelin de Beauceville et Jacqueline Boucher, préposée au service, de Charny, fille majeure de François Boucher et de Thérèse Turcotte de cette paroisse.Entre Carol Duval, professeur de musique de Candiac, fils majeur de Victorien Duval et de Blanche Poulin de St-Victor et Suzie Champagne, secrétaire, de Candiac, fille majeure de Roger Champagne et de Rita Bolduc de cette paroisse.Entre Michel Bérubé de cette paroisse, fils majeur de Marcel Bérubé et de feue Germaine Poulin de Morissett Station et Julie Poulin de cette paroisse, fille majeure de René Poulin et de Jeanne-Mance Paquet de cette paroisse.Entre René Langlois, technicien-installateur de Saint-François-Xavier Duberger, fils majeur de Robert Langlois et de Claire Dureau de Duber- ger Québec, et Josée Veilleux, technicienne en laboratoire de Saint- Frangois-Xavier Duberger, fille majeure de Honorius Veilleux et de Thérèse Drouin de cette paroisse.Entre Claude Roberge.professeur, de St-Patrick, fils majeur de Marcel Roberge et d\u2019Édith Perron de St-Georges et Maureen Collahan, professeur de St-Patrick, fille majeure de William Collahan et de Daphné Ryan, de St-John's, VFLD.Accueillis dans notre communauté paroissiale: Catherine, fille de Guy Robert et de Louise Couture de Cornwall Ont.; parrain et marraine, René Garneau, Céline Couture de Candiac.Marie-Michelle, fille de Richard Carrier et de Sylvie Veilleux de cette paroisse; parrain et marraine, Yvon Vignolas el Marie-France Quirion de Québec.Patrick, fils de Denis Rodrigue et de Lyne St-Laurent de cette paroisse; parrain et marraine, Jean-Guy Labbé et Anne St-Laurent de Ste- Marie.Sylvia, fille d'Alain Bolduc et de Carmen Parent de cette paroisse; parrain et marraine, Benoit Fecteau et Francine Bolduc de Beaucevitle.Julie, fille de Pierre Martel et de Nicoie DeRoy de cette paroisse; parrain et marraine, Bernard DeRoy et Micheline Langlois de St-Philippe de Léry.Laurie, fille de Marc Lapointe et de Marie-Josée Hamel de cette paroisse; parrain et marraine, Jean-François Hamel et Danielle Danse- reau de Matane.Zoé, fille de Daniel Roux et de Solange Racine de cette paroisse; parrain et marraine, Bernard Morin et Brigitte Racine de Flau- rimont.Marie-Êve, fille de Gilles Bouffard et de Louise Lemelin de cette paroisse; parrain et marraine, André Lemelin et Johanne Chabot de St- Georges.Nadia, fille de Ghislain Giroux et de Francine Landry de cette paroisse; parrain et marraine, Serge Pomerleau et Pierrette Bureau de St-Georges-Ouest.Marie-Pier, fille de Francis Cossette et de Martine Gilbert de cette paroisse; parrain et marraine, Yves Gilbert de Montréal et Guylaine Cossette de Chicoutimi.Hélène, fille d'André Veilleux et de Francine Lapierre de cette paroisse; parrain et marraine, Martial Veilleux et Suzie Veilleux de St-Georges.Carl, fils de Fernand Deschénes et de Liliane Poulin de cette paroisse; parrain et marraine, Frangois Gauthier et Manon Deschénes de Sept-lles.Jonathan, fils de Claude Bernard et de Marie-Claude Lessard de cette paroisse; parrain et marraine, Christian Breton et Josée Lessard de St-Georges.Alexandre, fils de Michel Morin et de Julie Loubier de cette paroisse; parrain et marraine, Bernard Morin de St-Martin et Jocelyne Morin de Québec.Joey, fils de Nil Roy et de Ginette Dumas de cette paroisse; parrain et marraine, Serge Dumas et Jocelyne Bisier de Ste-Rose.Marie-Michelle, fille de Michel Venne et de Danielle Morin de cette paroisse; parrain et marraine, Simon Poulin et Marie-Claude Venne de St-Joseph.Amélie, fille de Paul Lacasse et de Lucie Desrochers, de Borden Ont.; parrain et marraine, Sylvain Des- rochers de Montréal et Paule Desrochers de St-Georges.Jimmy, fils de Jacques Brousseau et de Paule Létourneau de cette paroisse; parrain et marraine, Pierre-Yvan Dion et Lucille Brousseau de St-Georges.Lisa- Marie, fille de Luc Mathieu et de Véronique Morency de cette paroisse; parrain et marraine, Etienne Morency de St-Férréoi des Neiges et Madeleine Morency de Beauport.Philip, fils de Marcel Champagne et de Lise Quirion de cette paroisse; parrain et marraine, Mario Quirion et Céline Morin de St-Prosper.Alexandre, fils de Georges Roy et de Céline Valliè- res de cette paroisse; parrain et maraine, Jean-François Roy et Marie- Josée Vallières de Québec.SEMAINE DU 13 AOÛT 1989 LUNDE 14 16h30: Renaud Lessard - Ses parents 19h15: Georges Parent (2e ann.) - Les enfants M.P.: Clermont Veilleux - Georges-Aimé Veilleux MARDI: 15 16h30: Eudore Lessard (2e ann.) - Son épouse 19h15: Dame Rachel Poulin (2e ann.) - Etienne Parent M.P.Adams Leblanc - Mme Rose Le Blanc MERCREDI: 16 16h30: Charles-Eugène Labbé - Maurice Morin 19h15: Normand Carrier - M.Mme Roger Carrier M.P: Ls-Philippe Racine - M.Mme Pierre Morin JEUDI: 17 16h30: Abbé Jean Duval - Ses neveux et nièces 19h15: Gilberte Courchesne - M.Mme Gilles Courchesne MP.Honneur à Ste-Anne - Gisèle Paquet VENDREDE 18 16h30: Dame Lucien Rodrigue - Son époux 19h15; Charles-Eugène Berthiaume - famille Berthiaume M.P.: Georgianna, Joseph Morin - Anne Gilbert SAMEDI: 19 14h30: Mariage de Carol Duval et Suzie Champagne 16h00: Mariage de Michel Paris et Jacqueline Boucher 17h30: Mariage de Michel Giroux et Annie Gilbert 19h15: Napoléon Gilbert - M.Mme Odilon Gilbert M.P.France Boucher Brochu - Lucille Turcotte DIMANCHE 20 8h30: Josaphat Poulin - Son épouse et ses enfants 10h30: Bertrand Bégin - Son épouse et ses enfants 19h15: Fortunat Fortier - Sa fille Liliane Acc: Davila Gilbert - Son épouse MP: Célestina Hélène Dumas - M.Mme Clément Dumas Rappelés à la Maison du Père: Josaphat Poulin, époux de Rose-Anna Lachance, décédé le 3 août à l'âge de 83 ans et 3 mois.Abbé Jean Duval, fils de Charles Duval et de Joséphine Grondin, décédé le 4 août à l'âge de 90 ans et 7 mois.ÉQUIPE PASTORALE: Jean-Guy Tessier, curé Armand Bégin, vic., Renaud Giroux, vic., Marcel Lépine, vic.dom.Diacres: Paul-Emile Paquet et Charles Roberge Animatrices de pastorale: Sr Ginette Goupil, s.s.c.m.et Sr Gemma Turgeon, c.s.l.LES MARGUILLIERS: Mmes Solange Faucher, Eve-Reine B.Giroux, MM.Fernando Veilleux, Gaston Talbot, André Bolduc, Maurice Rodrigue RENCONTRE AVEC UN PRÊTRE: TÉL.: 228-2084 MALADES: Un prêtre les visitera si vous le désirez - 228-2084 BAPTÈMES: Vous téléphonez au presbytère immédiatement après la naissance de votre enfant, pour réserver la date du baptéme.Rencontre collective 1er lundi du mois et 2ème rencontre pour préparer la célébration du Baptême HORAIRE DES MESSES: Messes dominicales: Samedi: 16h00 - 19h15 Dimanche: 8h30 - 10h30 - 19h15 En semaine: 16h30 - 19h15 CONFESSIONS: Avant chacune des messes ou sur demande.MARIAGES: Prendre rendez-vous avec un prêtre le plus tôt possible pour déterminer la date, la session à suivre, etc.\u201cUn mariage, ça se prépare!\" ST-VINCENT-DE-PAUL: 228-0513 ENTRAIDE: 228-5971 Le feuillet paroissial de St-Georges a 1890, 1ére avenue Ouest, Saint-Georges, tél.: 228-2558 SEMAINE OU 13 AOÛT 1989 LUNDI: 14 7h15: F.Dame Wiltrid Maheux - Famille Elzéar Maheux 19h15: F.Dame Gédéon Gilbert - Sa fille Marie-Ange Foyer: F.M.Mme Joseph Rancourt - M.Mme Florian Rancourt MARDI: 15 7h15: F.Roméo Quirion - Emmanuel et René 19h15: F.Dame Marcel Mailhot (ler ann } - Mme Hélène Banchet Foyer: F.Dame Lucienne Nadeau - Manon Nadeau MERCREDI: 16 7h15: F.Avilas Deblois - M.Mme Marcel Lambert 19h15: F.M.Mme Emery Roy - M Mme Noël Roy Foyer: F.Jean-Paul Poulin - Son épouse JEUDE 17 7h15: F.Dame Clara Porrier-Boutin - Famille Armand Boutin 19h15: F.Dame Conrad Labbé - M.Mme Clément Gendron Foyer: F.Odias Bizier - Lizette Bizier VENDREDI: 18 7h15: Parents défunts - Lionel Morin 16h15: Chapelet en Fraternité par les frères St-Gabrel 19h15: MARIAGE: Julie Poulin et Michel Bérube Foyer: Parents défunts de M.Mme Napoleon Thibodeau et Ernest SAMEDE 19 7h15: F.Lionel Lessard - Son épouse Adrienne Lachance Foyer.F.Edgar Poulin et Marie-Laure Veilleux - Leurs enfants 16h00: F Dame Rose-Atine Fortin (1er ann.) - Ses enfants 17h15: Mariage: Francine Thibodeau el Jeannot Vesleux 19h00: F.Dame Mathias Dumas (1er ann.) - La famille DIMANCHE: 20 9h00: F.Victor Debtois - Mme Georgette Caron 11h00: F.Léopotd Fortier - Marie-Ange Blais 19h00: F.Varila Rouillard (er ann.) - Son épouse SE MARIERONT BIENTÔT: MARCO GILBERT.de l'Assomption, fils de Conrad Gilbert et de Pauline Fec- teau du même endroit: et DANY BOUTIN, de St-Georges, fille de Marcel Bou- tin et de Françoise Quition du même endroit.JEAN-LOUIS DOYON, de St-Jean-de-la-Lande, fils de Roland Doyon et de Lour- sette Fecteau de St-Jean-de-la-Lande, et CELINE LABBÉ, de St-Georges, fille de Paul-Henri Labbé et de Huguette Drouin, du même endroit.PIERRE DROUIN, de St-Georges, fits d'Adrien Drouin et d'Hélène Carrier.du même endroit; et NANCY BÉDARD, de St-Côme, fille de Benoit Bédard et de Pauline Poirier, du même endroit.ROBERT POULIN, de St-Georges, fils de Rodolphe Poulin et de Suzette Bolduc, du même endroit; et NANCY MERCIER de I'Assomption, lille de Léopoid Mercier et de Ghislaine Lachance de St-Georges.GAETAN DROUIN, de St-Georges.fils de feu Lorenzo Drouin et de Georgette Labbé, du même endroit; et DOMINIQUE BOULET, de l'Assomption, fille de Hugues Boulet et d'Yvonnette Poulin de St-Georges Est.RAPPELÉS À LA MAISON DU PÈRE: Dame Marie-Rose Veilleux, épouse de feu Conrad Labbé, décédé le 10 juillet à l'âge de 85 ans et 7 mois.Dame Marie-Anne Boulanger, épouse en 1ères noces de feu Edouard Gilbert et en 2es noces de feu Gédéon Gilbert, décédée le 23 juillet à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois.M.Roméo Quirion, de l'Assomption, époux de Dame Florence Bourque, décédé le 25 juillet à l'âge de 82 ans et 11 mois.Dame Clara Poirier, épouse de feu Louis Boutin, décédée le 31 juillet à l'âge de 89 ans et 8 mois.M.Armand Pépin, époux de Irène Boucher, décédé le 4 août à l'âge de 76 ans et 5 mois.SINCÈRES CONDOLÉANCES CLINIQUE DE PUÉRICULTURE à Si-Georges-Ouest {local du C L.S.C ) Le 16 août: de 9h00 à 11h15 a.m.(sur rendez-vous) Le 16 août: de 12h30 à 15h30 p.m.(sur rendez-vous) Le 17 août: de 9h00 à 11h45 a.m.(sur rendez-vous) VEUFS ET VEUVES: La prochaine fin de semaine de COEUR OUVERT aura lieu: les 15-16-17 septembre 1989: au Montmartre Canadien, 1679, Chemin St-Louis.Siltery, G1S 1G5.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer à 681-7357.ÉQUIPE PRESBYTÉRALE: Charles Cloutier.ptre, curé, Paul-Eugéne Roy, 7.ptre, vicaire, Jean-Marie Derouin, ptre.vic.dom, Emilien Rousseau, diacre, Gérard Larochelle.diacre, Sr Jocelyne Poulin, C.S.|.Animatrice.MARGUILLIERS: Mmes Estelle L Veilleux, Rollande B.Labbé, MM.Jean-Marc Turcotte, Michel-Ange Drown.Robert Giroux.Paulo Pépin, Denis Rousseau.président CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES DOMINICALES: Samedi: 4h00 p.m.et 7h00 le soir Dimanche: 9h00 et 11h00 a.m.et 7h00 te soir Sur semaine: 7h15 le matin et le soir Premier vendredi du mois: 7h15, 4h30 p.m.et 8h00 le soir HEURES DE BUREAU: 9h00 à 12h00 l'avant-midi - 2h00 à 5h00 l'après-midi.Tél.228-2558 BAPTEMES: Une visite à la maison et une rencontre collective de préparation - Appeler au presbytère dès que possible après la naissance - Baptéme communautaire, ler et 3ième dimanches du mois à 2h00 p.m MARIAGES: Deux rencontres avec le prêtre: prendre rendez-vous au moins trois mois à l'avance, apporter un certificat de baptême récent et un certificat de confirmation.MALADES: Visites en tout temps: n'hésitez pas à appeler dans le besoin FUNÉRAILLES: S'adresser au presbytère avant d'annoncer le lieu, le jour et l'heure des Funérailles.LES PUITS J.P.LEBREUX INC.CRÉCSEUR DE PUITS ARTE SIENS RESMDENTIEIS 1 COMMERCIAL N n°A 10° de diamèrre 2455, 1¥ie RUL ST-GEORGES-EST, BCE, P.Q.TEL.(418) 228-3685 (27.00 stn 1208) LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES Vous n'êtes pas sans savoir que, lorsque l'électorat se prononce sur le choix de ses députés, il espère que ces derniers vont travailler à la promotion de leurs intérêts.L'électorat se compose en grande partie de travailleurs et travailleuses et ces mé- mes travailleurs, travailleuses ont besoin de l'appui des élus pour revendiquer et faire reconnaître leurs droits.De même, les élus.eux, ont besoin de l'appui des travailleurs et travailleuses pour se faire élire.Dans ce même article, \u2018Monsieur Bernier se défend bien d'être contre les syndicats.mais il s'oppose cependant aux abus et aux exigences de ces derniers.\u201d En Beauce, monsieur le député, vous le savez très bien, les syndicats sont loin d'abuser et d'avoir des exigences exagérées.Les travailleurs et travailleuses sont exploités comme jamais ailleurs au Québec.Les statistiques sont là pour le démontrer.Quand les travailleurs et travailleuses se syndiquent, c'est parce qu'il y a l'exagération de la part des employeurs.Alors, l'abus et les exigences exagérées ne viennent pas des travailleurs et travailleuses mais bien de certains employeurs.Monsieur le député, les membres de la C.S.D.de la région, qui du même fait composent votre électoral, aimeraient avoir davantage d'éclaircissement sur votre prise de position qui nous apparaît loin d'être claire et laisse présager une attitude anti-syndicale de votre part.Syndicalement, par: Sylvain Turcotte, Les membres de la C.S.D.de Beauce, Bel- lechasse, Frontenac, Résidence AURORE.Résidences pour retraité(e)s 305, 22e rue, Saint-Georges-Ouest PREPARATION DF BUFFETS FROIDS LT BUFFET S CHAUDS POUR PARTYS NOCES FUNEHAR LLY ET SERVICE DE BAR ET HÔTESSE 228-5941 16-04 89 2208 60 228-2057 08.08 891 20.08 8% 850, 1530 Rue, St-Georges Est.GSY 236 LES PIÈCE § Giguère Ces i Pye Fleuriste Inc.Ankar $ 1 (418) 228.6084 i 16450.1 Ave N i JN vette .re | , pe \\ , st-Georges Bee c 11927 Peu Er JS 228-8822 * Flours coupbos Tribuis Fersen Seice de le Fax 228-7738 Ge ere 12600, ire Av.Est, St-Georges, GSY 2E5 Suite d l'Eclaireur-Progrès/ Beauce-Nouvelle c.c.Honorable Brian Mulroney, VIVEZ SANTE HEURELI! Jean-Marc Brunet, nd, de \u2018Academie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs GENCIVES FRAGILES ET CRUDITÉS Un lecteur me tail parvenir une lettre intéressante.Il dit, entre autres choses, ceci: «Plus je lis, plus je suis mêlé.J'ai 53 ans, je n'ai pas de probleme de poids, mais je veux m'ameliorer car en vieillissant, on est moins en forme.» Ce lecteur me demande comment il pourrait remplacer les noix et les crudités, car ces aliments causent des douleurs aux gencives.I! porte un dentier et peut être des semaines sans pouvoir manger normalement lorsqu'il se blesse ainsi les gencives.Il est interessant de voir que de plus en plus de gens pensent à la prévention.Ce sont des gens qui ne sont pas malades et qui réalisent qu'il y « quel que chose a faire pour rester en bonne sante Comme le mentionne mon correspondant, lorsqu'on prend de l\u2019âge, Wl est encore plus important de chercher à ame.lorer sa santé Si les aliments trop durs blessent les gencives, on peut s'organiser assez facilement pour contour ner cette difficulté, sans pour autant sacntier l'aspect nutritif.Dans le cas des noix, il est facile de les râper Pourvu qu'on les râpe immédiatement avant de les manger et non pas longtemps a l'avance, les noix conservent toute leur valeur nutritive Quant aux crudités, le bon moyen de tes prendre est sous forme de jus.Tous les légumes qui se mangent crus et qui sont difficiles à mastiquer peuvent être passés à l'extracteur de jus.Comme dans le cas des noix, ces jus doivent également être bus imme diatement après avoir été faits On évite ainsi l'oxydation et la perte vitaminique ll est souhaitable de prendre les jus une quinzaine de minutes avant les repas DIFFICULTÉ À BIEN DIGÉRER LE LAIT Une lectrice de 64 ans me dit que le lait lui donne énormément de gaz.Cependant, elle a besoin de calcium puisque sa colonne vertebraie se déforme et qu'elle fait de l\u2019arthrite.Pour éviler les gaz, elle fait bouillir son lait, ce qui semble l'aider quelque peu.Elle me demande ce qu'il arrive alors aux vitamines et au calcium.Il est bien évident que les vitamines en soultfrent, particuhérement celles du groupe B Quant au cal cium, puisqu'il s\u2019agit d'un mmaeral, I'ébullition tu nuit moins.Si le lait donne à cette femme des gaz, c'est qu'elle en digère mal le lactose.Son organisme manque d'une enzyme importante pour réaliser cette tâche: la lactase Pour pallier ce problème, 11 serait préférable d'ajouter au lait cette enzyme.On la trouve dans les magasins d'aliments naturels Cette femme pourrait aussi consommer du yogourt au lieu du lait.Le yogourt présente un lac tose passablement prédigéré et cause alors moins de gaz que le lait.Elle pourrait aussi, évidemment, prendre un bon supplement de calcium.Les compn més de coquilles d'huitre, pat exemple, pourraient très bien convenir.Les coquilles d'huitre contiennent d'importantes quantités de calcium et constituent l'une des meilleures sources naturelles de cet impor tant minéral.La poudre d'os et la dolomite sont êga lement de bonnes sources de calcium CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 Qualité supérieure d'aliments nalurisies et de suppiéments atimentaites au Meilleur pre Desositaire exclusif des suppléments alimentaires du dos leur Jean Marc Brunet na Conseils gratuits par des conseiudlers natunsies diplômés NOMBREUSES AUBAINES | £zv #6\u20acd / 8961 1008 GL ITIIANON IONVIE.SIHOOHI-HNIWIVIOS 15 août 1989 = = Page A24 L ECLAIREUR-PROGRES:BEAUCE NOUVELL Groupement forestier de la Chaudière 79 000 $ pour la création d'emplois part Marie- Andrée Quirion Le Groupement forestier de la Chaudière Inc.bénéficiera d'une participation financière de 79 814$ du gouvernement fédéral afin de créer 14 emplois qui permettront d'augmenter la productivité des boisés des petits propriétaires de la Beauce et de procéder à la confection et la mise en marché de bois issus de peuplements dégradés.Le projet créateur d'emplois s'étend sur une période de 158 semaines.Les employés devront, entre autres, construire de petits réseaux de drainage, débroussailler, creuser des fossés.lis auront aussi à procéder à des travaux de récupération de bois, de coupe de dégagement et de prélèvement d'échantillons de sol dans des érablières fertilisées afin de vérifier les effets de la fertilisation.Des dollars pour La Popote (MR) La Popote roulante de La Guadeloupe, qui avait demandé une autre subvention pour mieux structurer son service de repas et de visite à domicile, recevra 4 469 $ dans le cadre du programme Nouveaux Horizons du ministère de la Santé et du Bien-Être social.L'organisme livre vingt-cinq repas par L'équipe AUTOMOBILES NATIONAL vous invite à venir voir les RABAIS FIN D'ANNÉE sur certains modèles Jusqu'à ag MOIS sur OLDSMOBILE CUTLASS | SUPREME QUOC wav fn RABAIS de 5 00° sur CORSICA et BERETTA frit re IT semaine et visite régulièrement les malades et les ainés en perte d'autonomie.585, 90e Rue, St-Georges Est - ER U ETS | CAMIL BOLDUC Vous présente un nouvel agent vendeur De plus la Boulangerie offre ses services de livraison à domicile dans les municipalités de St- Ephrem, Ste Clotilde et de La Guadeloupe.Notre vendeur Camil Bolduc, résidant de la région, saura garantir un service adéquat, des produits de qualité à tous les clients de ces paroisses et des envi rons.St Ephrem La Guadeloupe ie Ste-Clotilde Vous désirez un service de livraison directement à votre domicile, contactez-nous au 422-2246, nous nous ferons un plaisir de vous servir. Ce A ST SE ES Tu veux un métier qui a vraiment des possibilités d'emploi?Alors inscris-toi dès maintenant au cours de cuisine d'établissement dispensé le JOUR à la POLYVALENTE de SAINT-GEORGES 2121, 119° rue, Saint-Georges Est Élèves travaillant à préparer le menu à la carte.Préparation d\u2019un terre et mer (filet mignon et langoustine).CROQUEMBOUCHE: Pièce montée avec ensemble de choux à la crème, fourré à la crème légère, collé au sucre, décoré de sucre tiré.GÂTEAU BORSALINO: réalisé à partir de biscuits de > Savoie, monté avec un bavarois aux framboises, meringue garnie d\u2019un coulis de framboises.se.ARR For wy « ; 2 28-8964 Pour inscription: _ \u2026 demandez Jacques Bélanger A Sz y eBed / 6961 170\u20ac Si '3T13ANON 30NV30/S3HDOud-YN301Y193 7 DERE NW me sn 4 Cra me LEAS feat LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES CRTC La compagnie Beauce Vidéo Ltée sise au 12440, 1ère avenue.Ville St-Georges, propose une troisième augmentation du tarif en moins d'un an à ses abonnés.La présente est pour vous demander, comme organisme régissant ce monopole, qu'est la câblo distribution, de refuser cette augmentation de tarif.L'an passé au mois d'août 1988, je déboursais la somme de 8,27 $ par mois pour la télévision de base.Au début de 1989, je devais payer 12,94 $ Pour ce service.Au printemps dernier, Beauce Vidéo nous a adressé une demande pour obtenir l'autorisation de hausser son tarif de base à 14,73 $.Actuellement, elle ose à nouveau, nous adresser une nouvelle requête pour porter son tarif à 15,81 $ pour le 1er septembre 1989.Je n'ai pu vous faire part de mes observations lors des deux premiéres hausses, mais aujourd'hui je tiens à vous souligner mon opposition à cette dernière hausse de 1,08 $.Je vous demande de refuser la demande de Beauce-Vi- déo pour les raisons suivantes: -Le nouveau canal \u2018\u2018réseau des sports\u2019 n'a pas été réclamé par une large majorité de la clientèle.-Ces canaux spécialisés devraient être offerts à la clientèle d'une façon optionnelle comme \u201csuper écran\u201d.-Actuellement plusieurs canaux disponibles offrent une programmation identique.Si chaque canal disponible était différent, nous aurions une bonne variété de choix.Il ne suffit pas d'ajouter des canaux pour avoir de la diversité.-C'est un service de base qui doit demeurer Opposé a la hausse de tarif du cable accessible pour la population en général.-A certaine période, la qualité de réception laisse a désirer méme s'il y a amélioration de l'équipement.-Une augmentation de tarif de base de 91% en un an est innacep- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Suite à la page suivante \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 » CA EE ce Heure: Endroit: Assemblée générale annuelle du Centre de Ski St-Georges.Date: MARDI 22 AOÛT 19:00 HEURES AU CENTRE DE SKI ST-GEORGES MARCEL D'AMOURS, président ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Méthode naturelle d'apprentissage par associations mentales en vue de communiquer spontanément en anglais pour des affaires ou des voyages plus enrichissants.Développement individuel indépendant de votre niveau actuel.Apprentissage automatique, sans stress, ni étude ardue, comme vous avez appris votre langue maternelle.Animateur: Pierre G.Taschereau Professeur à l'Université du Québec.Début des cours: STE-MARIE: 5 ET 8 SEPTEMBRE 89 ST-GEORGES: 6 SEPTEMBRE 89 Durée des cours: 324 heures réparties sur 13 semaines PREMIER COURS GRATUIT Groupes limités Renseignements et inscriptions entre 7h00 et 10h00 a.m.387-5614 normal gratuit, Vous pouvez acheter une voiture de 35 000 $ Pour bénéficier de l'entretien Hyundai est la seule compagnie qui offre gratuitement l'entretien normal prescrit (pièces et main-d'oeuvre) pour des voitures à prix abordable.Les autres voitures qui en bénéficient coûtent jusqu'à trois fois plus cher! Lentretien normal gratuit fait partie de \u2018l'équipement standard\u201d de tous les modèles Hvundai et s'applique pendant 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité).Cela comprend, entre autres: changements d'huile, filtre à air, bougies et plaquettes de frein.Mais vous économisez aussi d\u2019autres la Hyundai Excel à7995 $ .0U façons.Ainsi, la Hyundai Excel comprend plus d'équipement standard que la Civic ou l'Escort\u2026 à mille dollars de moins.Donc, vous économisez au moment de l'achat et vous continuez d'économiser grâce à l'entretien normal gratuit.L'entretien normal gratuit n'est pas une garantie.Il s'agit d\u2019un programme d'entretien gratuit qui s'ajoute à la garantie normale de Hyundai.Passez vite chez le concessionnaire Hyundai pour vous renseigner sur les Sonata et Excel 1989.Les quantités sont limitées! 3 ee0e J 3 i} HYUNDAI a Des voitures bien pensées.a æ w Q 2 5 2 SPDSF Excel LA portes.transport, anumatrculation, preparation et Laves ef sus w Consultez le concessonnaire pour connaitre les frais de preparation et de transport 3 Renisengnez vous aussi sue certaines cxclustons relanves à l'entretien gratuit TU e Z Automobiles Pony Beauce i 105 55, lère Avenue 3 St-Georges Est > Comté de Beauce 228-8814 3 ?Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir a tv LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES Suite de la page précédente table.Comme client de ce service depuis de nombreuses années, j'ai dans le passé reçu une qualité de service acceptable compte-tenu du prix payé.Toutefois, depuis que Beauce Vidéo a été aspiré dans le giron du groupe Cogéco, ce service ne me donne plus satisfaction compte tenu du prix que je dois débourser.Je ne pense pas que le véritable problème se trouve au niveau des employés en partie à Saint-Georges mais au niveau de la haute direction et des propriétaires.Je n'ai aucune objection au fait que la câblo distribution soit érigée au Canada en monopole en autant que l'organisme qui le contrôle soit vous le CRTC et que vous en conserviez le contrôle et que vous vous assuriez que le produit offert aux canadiens et canadiennes réponde a leur besoin.Denis Lacasse, Saint-Georges de Beauce c.c.: Monsieur Gilles Bernier Beauce Vidéo Eclaireur-Progrés À À À À À À AR ER EE SN A SE A SE A % tk NN BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DEPOT (F.D.I.C)) SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI The Friendly International Bank\" À À À À NX NRA A A A + 4 4 6 1 6 6 A 6 1 + 1 A 1 4 1 1 1 4 POUR VOLER E VOS ROPRES AILES EN # ANGLAIS | J) | ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 420, 118e Rue, Saint-Georges (418) 228-2542 PERMIS #: CP0476 & 2 3r\\ LE PLUS GRAND RESEAU PRIVE D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUEBEC | 337 INV38S319Otd'tuN3aiv7 = 124 8864 686: noe Gi FTIIANON SPORT r PIERRE SAUCIER \u2018 32 équipes à la 1ère édition du Beach Volley La première édition du Beach Volley était présentée en fin de semaine dernière au Camping la Roche d'or de Notre-Dame des Pins.Une centaine de joueurs répartis en 32 équipes en ont sué un coup pour tenter de remporter la victoire.On a donc eu droit à des rencontres ainsi qu'à des séquences de jeu fort spectaculaires.par Pierre Saucier Chez les hommes, c'est l'équipe formée des freres André, Denis.Rock et Martin Gosselin de Saint- Odilon qui l'a emporté en finale aux dèpens de la formation d'Éric Giroux par la marque de 7-15, 15-11 et 15-10.Du côté des femmes.le trio de Carolyne Poulin de Saint-Joseph a vaincu difficilement celui de Luce Dallaire de Saint-Georges en trois sets de 15-8, 14-16 et 15-10.Faut dire que lors de cette rencontre, l'équipe de Saint- Georges a dû se priver des services de l'excellente joueuse France Dallaire, blessée à un genou lors du premier set.Derrière, on retrouve Jacques Beaudry (co-proprié taire du camping) ainsi que l\u2019équipe gagnante chez les hommes: Rock, André, Denis et Martin Gosselin.À genoux, il s\u2019agit de Bernard Gilbert (Au Vieux St-Georges), Guylaine Beaunoyer, Carolyne Poulin et Caroline Champagne (équipe championne) ainsi que Rock «Labatt» Veilleux.Une deuxième édition À la suite du succès remporté cette année et ce, malgré que la pluie ait fait des siennes, on peut déjà L'argent pour les Lanciers (PS) L\u2019équipe de soccer Pee-wee garçons de Saint-Georges a remporté la médaille d\u2019argent lors d'un tournoi présenté à Cap-Rouge les 5 et 6 août derniers.Les Lanciers ont raté l\u2019or de peu en s'inclinant par la marque de 3-2 en toute fin de rencontre face à l'équipe Beauport À.par Pierre Saucier Lors des rencontres & préliminaires, les Lan- = ciers n'avaient subi la $ défaite que face à Ÿ cette méme formation Wau compte de 3-0.@ Dans les deux autres finale, les Lanciers ont disposé difficilement de la formation de Beaupo:: B par la marque de 4-2 pour accéder à la finale.Il aura fallu 10 minutes de prolongation pour départager les deux équipes.C'est Claude annoncé une deuxième présentation de l'événement l'an pre- chain.C'est ce que nous confiait le responsable du tournoi, Michel Nadeau, puisque les commanditaires sont de nouveau prêts à faire leur part pour une deuxième édition.ON VIDE LA COUR 1979\u2014BA-1200 B places 2 650° 1978\u2014BA-850 6 places, frigo 2 550° 1976\u2014BA-700 6 places 1 500° 1973 6 places 950° PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI Cinq médailles pour Philippe Tanguay Le jeune nageur Philippe Tanguay de Saint-Georges, a remporté cinq médailles lors du Championnat de natation par équipes, section 3, disputé au Centre Claude Robillard de Montréal du 27 au 30 juillet dernier.Chez les 11-12 ans, il a mérité l\u2019or au 100 m papillon et 200 m quatre nages, l'argent au 100 m dos ainsi que le bronze au 50 et 100 m libre.par Pierre Saucier Le Club de natation de Saint-Georges qui faisait équipe avec les Équinoxes de Thetford-Mines était représenté par un total de 10 nageurs.Au classement général, ils ont pris le Gè rang sur 21 clubs, soit plus de 467 participants.Du côté des autres résultats, Geneviève Lessard chez les 11-12 ans, a pris part à trois finales, soit le relais 400 m libre (5è), relais 200 m quatre nages (5è) et le relais 200 m libre (4è).Chez les 13-14 ans, Anne Bella- vance a participé au relais 200 m quatre nages et elle a pris le 4é rang.Deux autres nageuses, a leur premiére année chez les séniors, Nathalie Pou- lin et Marie-Claude Lessard, ont participé à la finale du relais 200 m libre ainsi qu'à celle du relais 200 m quatre nages et elles ont pris le 7è et le 9è rang.La jeune Poulin a de plus terminé 6è lors de la finale du 200 m papillon.APPORTEZ L\u2019ÉQUIPEMENT USAGÉ IBAZAR OU: Palais des Sports QUAND: _15-16-17-18 AOÛT 17H00 à 20H00 \u2014 19-20 AOÛT 9H00 à 17H00 \u201424 AU 27 AOÛT lors de l'inscription Information: 228-9 1 45 Association du Hockey Mineur St-Georges Inc.\u201cECLAIREUR \u2018 IBeance Novallux PROS 2 matches, l'équipe Poulin qui agissait a Z beauceronne a inscrit litre d'entraîneur des - ot : © des gains de 7-0 sur Lanciers, assisté de Zr FORT H À ui fl Houvelle ch Z Cap-Rouge et de 5-2 Mirabel Rodrigue et Rats tig | Er @ contre Beauport B.Pierre Roy comme pt! 208 2092 - Ww Dimanche en demi- gérant.3 œ a : : C\u2019est le temps 3 8745, Boul.Lacroix, o g St-Georges Est, de penser a la + -8874 228-8875 CHASSE! Page A28 TIARA AN anor oo hee TAP ERRATA LARA A GARR BA CAA LAN SA NES ing dis- ier.es, les ou- ide ipé ais v'à )m les 9è ors )m Tournoi du CEB Une excellente occasion pour jaser d\u2019affaires Vendredi dernier, 375 golfeurs ont participé à la huitième édition du tournoi de golf du CEB.Les représentants de différents secteurs, soit industriel, commercial, institutions financières et < ,mpagnies de services en ont profité pour jaser d'affaires, de subventions ou de sous- traitance.LE 2 mn es \u201cÇa: Te ik.-~ Le «fivesome» d\u2019honneur était composé de MM.Clément Drouin (président du club), le président d\u2019honneur, Jean-Louis Roy (Délégué général du Québec à Paris), André Rivard (président du tournoi), Michel Paquet (président du CEB-Jeunesse) et Raymond Poulin (président du CEB).par Pierre Saucier Comme nous le signale le président du tournoi, M.André Rivard, le but premier de cet événement est de réunir les gens d'affaires pour leur permettre de discuter de choses et d\u2019autres, ceci dans un atmosphère agréable et propice à la détente.«C\u2019est une excellente occasion pour créer des contacts», de préciser M.Rivard.Côté golf, c\u2019est l'équipe formée de Marcel Bussières, Ber- thier Bédard, Christian Bergeron, René Beaudoin et Jules Caron qui l'a emporté avec une carte de 56 (tournoi de type «continuous Mulligan»).Signalons en terminant que lors du souper qui regroupait plus de 500 convives, on a remis pour plus de 25 000 $ de cadeaux, ceci grâce à la grande générosité des commanditaires.Tournoi de pétanque - (à la pige) JEUX DIVERS: \u2014souque à la corde \u2014concours du marteau \u2014ballons d'eau \u2014course de tacots - Etc.16h00 Souper hot-dog Inscr.: 228-7436 \u2014Feu de camp en fin de soirée 14:00 heures \u2014Nombreux prix de présence Vous lisez le numéro 1 en information Deux semaines chargées pour Sandra Létourneau Du 30 juillet au 12 août dernier, Sandra Létourneau a eu du pain sur la planche puisque qu'elle a participé tour à tour à deux championnats canadiens.Si le premier fut difficile pour elle chez les 18 ans, Sandra a mieux fait dans le second chez les 16 ans, sa vraie classe.par Pierre Saucier Lors du Championnat candien 18 ans et moins disputé à Vancouver, Sandra a subi la défaite à ses deux rencontres en simple, soit par la marque de 6-0 et 6-1 face à Karen Kerr de Toronto ainsi qu\u2019en ronde consolation devant Jennifer Kal- netski 6-2 et 6-2.En double en compagnie de Nathalie Forest, nos deux Québécoises ont remporté leur premier match au compte de 14, 6-3 et 6-2 avant de subir la défaite face aux favorites en deux sets de 6-0 et 6-1.Quant au Championnat canadien chez les 16 ans, qui se déroulait à Québec du 7 au 12 août derniers, Sandra a connu un peu plus de succès.Favorisée par le tirage, elle a reçu un laissez-passer à son premier match.Dans le second, elle a disposé AU PARC DES CÈDRES 12850, 58e Avenue, Saint-Georges Est DIMANCHE 3 SEPT.89 AU PROGRAMME inscr.: 228-9653 concours «Mini-Star» - Inscr.: 228-7436 20h00 Concours de lipsing et disco \u2014Animation: Musique continuelle à partir de ENTRÉE GRATUITE SUR LE TERRAIN Permis de boisson de la Régle victoire lors de ce match lui aurait permis de ter miner dans les quatre premières jaueuses au Canada.En double, elle a subi ta détaite dès le premier tour de Sophie Lefèbvre de Montréal en deux sets de 6-3 et 6-0.En quart de finale face à la 1ère tavo- rite, Stéphanie Tibbitts de Toronto, elle s'est inclinée par la marque de 6-3, 2-6 et 6-2.Une Amateurs de chasse, pensez-y, c'est \u201cle temps de venir A * choisir votre i: NOUVEAU 4 ROUES - 4 ROUES modèle 1989 Reg.: 5 995,00 $ SPÉCIAL 5200.\"w\" TECATE 250 L (Quantité: 1) + { Rég.: 4 999,00 $ \"+ $3899°° R!LOIGNON SPORT ® Boul.Kennedy, St-Come ë 685-3893 8Zv Beg EB6i INC SL '3IT3ANON F0NY30 S3H9Oud-an août 1989 DE NOUVELLE Page A30 L'ECLAIREUR-PROGRES BEALC STATISTIQUES I BALLEMOLLE CENTRALE Mm SERIE QUARTS DE FINALES AU 9 AOÛT PJ 3ar Le Greco 2 Centre du Billard 2 Gar H Ls Bégin 3 Bar Le Gobelet* 3 Manoir Chaudière 2 Décor Amold et QAL 2 Au Vieux St-Georges* 2 Le Morency 2 0 Amt = DONO * Sont passées en semi-linales 2 de 3 PROCHAINES RENCONTRES Semi-finales 2 de 3 Mercredi 16 août: (3e rencontre) Bar Le Gobelet VS Bar Le Greco {2e rencontre) Au Vieux St Georges VS Le Manair HE SOCCER MINEUR | | | CLASSEMENT FINAL Novice: PJ G Les Kangourous xy 16 9 Les Pics-Bois 6 8 Les Drables 16 2 Alome mixte Les Condors x 16 11 Les Atomics 6 18 Les Courageux y16 '8 Les Légumes 16 9 Les Kangourous 16 4 Les Grenades 16 5 Les Cobras .16 4 Les Condors .16 5 Les Aigles Jaunes 16 2 Moustique (filles) Les Elincelles.x-y 16 11 Les Lionnes 16 10 Les Tigresses .6 0 Moustique (garcons) Les Scorpions x 16 11 RÉSULTATS DES 4 PREMIERS DE CHAQUE CLASSE - LE DIMANCHE 13 AOÛT 1989 tre COURSE \u2014 TEMPS: 2.16 1.5 FRENCH BARON (nites Bedard, prop fhchard Bedard, cond 2-7 ESCORT VALOR ZT anv \u2014\u2014, 000 OO D ON André & Rock Jolicoeur.props Yves Beaudom, cond 3-3 GARISSON CLUB Giles Bédard, prop Stephane Bedard, cond 4-2 ADDEM BRET Antoine Monsselle, prop Antoine Monssette.cond Ze COURSE - TEMPS: 2.17 1-1 BYE BYE WOLF Henald Poulin, prop H G Qumon, cond 2-4 TAVERN'S DAN Allred Lacroix, prop Aurele Monn, cond 3-3 GOLDIE NOC J Guy Bédard.prop Alam Bédaro, cor?4-8 POND MAKER Yvon Rotrique prob Yvon bY ge \"one NO = NNO oO Ga 032 GS a GO \u2014 DU D ~ MOY.1000 00 333 667 500 500 1000 00 19h00 21h00 PTS 37 36 23 41 37 37 35 30 29 28 25 15 40 36 18 42 Les Aigles Bieus .16 10 5 1 37 Les Démolisseurs .16 10 4 2 37 Les Mustangs.1 10 6 0 35 Les Panthéres .yw 7 7 2 2 Les Dragons .1% 6 10 0 28 Les Défonceurs .6 6 10 0 27 Les Tigres .11 5 9 2 27 Les Dynamites .1% 1 14 1 19 PeeWee (6).y x = champion de la saison y = champion de la finale Une Olympienne à Saint-Georges (PS) Le dimanche 20 août prochain, 19h00, la Québécoise Connie Gonsalves sera -au Salon de Quilles Plus dans le cadre d'une clinique gratuite.Membre de l'équipe canadienne aux Olympiques de Séoul où les grosses quilles étaient une discipline de démonstration, cette joueuse présente une moyenne de 189.Elle sera accompagnée de Maurice Boyer, ex-champion de l'émission «L'Heure des quilles» et ils en profiteront pour donner une démonstration de leur art.25 au 27 août Tournoi de tennis à Beauceville (PS) Le tournoi de tennis «Beauceville Invitation» est de retour cet été, soit du 25 au 27 août prochains.Réservée aux 14 ans et plus, cette compétition regroupera des joueurs dans les catégories simple masculin-et féminin À et B ainsi qu\u2019en double À et B.La date limite d'inscription a été fixée au lundi 21 août au Service des loisirs de Beauceville.Les joueurs intéressés à participer doivent faire vite puisque les places seront limitées.Pour informations, composez le 774-6252.( Pour l\u2019occasion, notre jeune Beauceron s\u2019alignera avec la formation Portes & Fenêtres Elite de Québec.Votre hebdomadaire L\u2019Eclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle souhaite bonne chance a MAX seul représentant de la Beauce au Championnat canadien de fastball qui se déroulera a Saint-Jean Terre-Neuve 0 du 26 août au 3 septembre prochain 3 ~ PAGE 2e COURSE \u2014 TEMPS: 2.17 1-1 LEVEL YANKEE Mathias Bergeron, prop.Mathias Bergeron, cond.2-4 FORBIDDEN SPEED Jean Cloutier.prop.Paulo Cloutier, cond.3-3 AMBRO WEBB Rolland Veilleux, prop.Marc Morin, cond.4-5 BOBBY FAST Gilles Bédard, prop.Richard Bédard, cond.4e COURSE - TEMPS: 2.15 1-4 VALLIER BROTHER Damien Rodrigue, prop.Damien Rodrigue, cond.2-2 ROFLO SKIPPER Gilles Bédard.prop Richard Bédard.cond 3-6 HIGH DEGREE Guy Benoit Dumas.prop.Guy Benoit Dumas, cond 4-5 ISLAND BRANOY Caml Paquet.prop Came Paquet, cond 5e COURSE \u2014 TEMPS: 2.11 1-1 ISLAND HOOTER Gaby Doyon, prop.Gaby Doyon, cond.2-7 McMOR COREY Carole Veilleux, prop.Laurent Veilleux, cond.3-6 DUEL VICTORY Rock & André Jolicoeur, props Luce Beaudoin, cond.4-2 DUR A CUIR Edgar Cloutier, prop.Sylvain Grenier, cond.6e COURSE \u2014- TEMPS: 2.17 1-1 ESCORT VALOR Her.Jolicoeur, prop.Yves Beaudoin, cond.2-7 CANACO HIPPOCAMPE Fernando Rodrigue, prop.Laurent Veilleux, cond.3-5 GARRISON CLUB Gilles Bédard, prop.Stéphane Bédard, cond.4-3 FRENCH BARON Gilles Bédard, prop Richard Bédard, cond.7e COURSE \u2014 TEMPS: 2.17 1-7 BYE BYE WOLF Renald Poulin, prop.Henri-G.Quirion, cond.2-1 CINTROSS COLLINS Edgar Cloutier, prop.Sylvain Grenier.cond.3-2 POND MAKER Yvon Rodrigue, prop.Yvon Rodrigue, cond.4-4 TAVERN'S DAN Alfred Lacroix, prop.Aurèle Morin, cond.8e COURSE \u2014 TEMPS: 2.20 1-1 FORBIDDEN SPEED Jean Cloutier, prop.Paulo Cloutier, cond.2-4 LEVEL YANKEE Mathias Bergeron, prop.Mathias Bergeron, cond.3-6 BOBBY FAST Gilles Bédard, prop.Richard Bédard, cond.4-5 BARBARA Benoit Belley, prop.Benoit Belley, cond.Bienvenue au programme du 20 août à compter de 13h30 9e COURSE \u2014 TEMPS: 2.15 1-3 ISLAND BRANOY Camil Paquet, prop.Camil Paquet, cond.2-4 VALLIER BROTHER Damien Rodrigue, prop.Damien Rodrigue, cond.3-2 HIGH DEGREE Guy Benoit Dumas, prop.Guy Benoit Dumas, cond.4-6 ROFLO SKIPPER Gilles Bédard, prop.Richard Bédard, cond.10e COURSE \u2014 TEMPS: 2.12 1-5 ISLAND HOOTER Gaby Doyon, prop.Gaby Doyon, cond.2-7 DUEL VICTORY Rock & André Jolicoeur, props Luce Beaudoin, cond.3-3 DUR À CUIR Edgar Cloutier, prop.Sylvain Grenier, cond.4-1 BRISCO MONTCALM Michel Samson, prop.Michel Samson, cond.@ = cn __ FIEZ-VOUS A CANADIAN TIRE No 1 AU CANADA Ill Tr =, POUR L'ENTRETIEN AUTOMOBILE fd 1 Au, 9 ALIGNEMENT i | Up) DES ROUES 4 roues 2 roues 7) 398 1988 Pour une meilleure tenue de route et un meilleur confort EN VIGUEUR DU 15 AU 26 AOÛT Ce YL CLV TR ECT AMORTISSEURS ET | SILENCIEUX INSTALLÉ JAMBES Ot 99 \u2014Le meilleur 0 sur rabais silencieux MCPHERSON et main-d'oeuvre \u2014La meilleure au Centre-Auto garantie seulement - GARANTIE A LA VIE CLUS RE RAA RAR NUE FREINS 0 ) MISE AU POINT INFORMATISÉE | 1 0 DE RABAIS .4 cylindres ke ve et 70% sur l'installation de plaquettes et L'analyse informatisée du oer en augmente son rendement et pré sabots de freins vient les pannes.HE EER et SABOTS GARANTIS À LA VIE GARANTIE 100 JOURS Téléphone: 228- 8832 Gentre-Auto Canadian Tire HEURES D'AFFAIRES: eS Lundi - Mardi - Mercredi: 8h00 4 17h30 EDIE TIRE Jeudi, Vendredi: 8H00 à 21h00 8955, Boul.Lacroix, Saint-Georges, Samedi: 8h00 a 16h00 ww PE Propriétaire: Jean- -Glaude Lévesque TRANSPORT : © 123 «56 709 0 Gérant: Donald Bernard \u2014 Tél.: 228-8832 DE COURTOISIE h + noms © ig oBed (6861 INO Gi \"ITTIANON 30NVIBSIHOOH-HNIBIVIOIT a Page A 32 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE \u20185 aout 1989 PLUSIEURS AUTRES N INCLUSE SPÉCIAU MAGASIN DISQUE COMPACT - 3 têtes de lecture à faisceau laser - Programmation aléatoire d'accès 16 positions 2 MITSUBISHI TÉLÉCOULEUR STÉRÉO 21\u201d - Commande à distance unifiée - Programmation à l\u2019écran - Entrée S-VHS - Entrées et sorties audio-vidéo RY a fe ik 2 SI 80% et A 4 2 ud\u2019 © 4 Rte SERRE) OU ne payez qu'en 90 Sur les produits sétecilonnés en magasin à condition que je montant total de l'achat soilrégié en entier le 12 janvier 1990.- 3ur assredation de credit BLACE 90 LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE.573, 90e Rue, Saint-Georges Est TÉLÉCOMMANDE X EN VIDEO (VHS) \u201cHQ\u201d » Programmation a I'écran » Entrées et sorties audio-vidéo .Programmation 4 événements/365 jours + Télécommande incluse TEAC SYSTÈME DE SON \u201cHAUTE FIABILITÉ\u201d - Ampli.intégré stéréo et récepteur synthétiseur combiné # 7 « Lecteur de disques compact avec programmation de \u201c4 mémoire aléatoire de 16 sélections ENCEINTES ACOUSTIQUES | - Garantie 5 ans by \\80$ ne payez qu'en 90 ne payez qu\u2019en 90 \u2014 Franchise disponible.Contactez M.Claude Paradis | 1-800-361-9194 f = y Certains appareils iliustrés pouvent différer légèrement des modèles en Inventaire.228-2676 "]