L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 26 septembre 1989, Cahier 3

[" Debosselage \u201c DM enr ~~\u2019 Moon André Desloge et Marc-Andre Monsselle props NOUVEAUTE FRAME MASTER\" ES - 12922, 2e Av.Est, St.-Georges - mun J sbi A votre service > l\u2019ECLAIREUR Bit wy ah45 * Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH INDRE UFHTEUEN D OM TA 1055, 158e Rue.St-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre actif du Syndicat Protessionne: des Acupuncteurmtricest du Québec SPAAQH Beance Houvelle Memtre Ge tratitu! des Massolhéraçeutrs Pritenpannels du Québec Membre Ge | Association Canadienne 0es Massoihéapeutes Protensannets \u2018= Massothérapeute diplôme Saint-Georges de Beauce - 228-8858 Cahier B Sensibilisation à la sécurité routière à la Polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper, poursuit sa campagne de sensibilisation cette année.De nombreuses activités sont prévues au par Marie-Andrée Quirion Le comité de suivi du Colloque sur la sécurité routière qui a eu lieu en mai dernier programme dans les écoles et municipalités du territoire de la Commission scolaire régionale Chaudière afin de bien faire comprendre les règles de Le choeur Chant\u2019Ami 20 ans, ça se fête! (SB) Au cours des 20 dernières années, le choeur Chant'\u2019Ami chante l\u2019amour, la vie, la foi et participe aux nombreux offices religieux de la paroisse l\u2019Assomption, dont la messe de 19h15 du samedi soir.Bien sûr, 20 ans, ça se fête et 20 ans, ça se chante! Pour cette occasion, Chant\u2019Ami, dirigé par Mme Thérèse Légaré, invite tous ceux et celles qui le désirent à y joindre les rangs.Les pratiques ont lieu tous les lundis, de septembre à juin, de 19h45 à 21h45.Pour de plus amples informations, comuniquez avec Mme Légaré au 228-3969.Lundi, mardi, mercredi .9h30 à 16h30 Jeudi, vendredi.9h30 à 21h00 Samedi .Lo .9h00 à 17h00 Co Ther Lo 7 St-Georges - 228-8926 Ai la sécurité routière.Selon le vice-président du Comité, M.Jacques Roy, le comité veut réaliser les priorités fixés lors du colloque de mai.La semaine de la sécurité routière scolaire se tiendra cette année du 16 au 20 octobre 1989.«Du côté des municipalités, nous verrons à l'installation d'affiches spécifiques», précise M.Roy.«Un séminaire sur la sécurité routière devrait également avoir lieu ainsi qu'un rappel de la sécurité routière en milieu sco- lairen.Les administrateurs scolaires, le personnel enseignant, les transporteurs et conducteurs ont assuré le comité de leur collaboration.Finalement, le comité de sécurité routière est à la recherche de nouveaux membres.Les personnes résidant dans les municipalités du territoire de la C.S.R.C.et intéressées à faire partie du comité sont invitées à joindre M.Jean- Guy Morin en composant le 594-5493.Vol.82 - No 3 - LE MARDI 26 SEPTEMBRE 1980 La pollution au coeur des préoccupations par Marie- Andrée Quirion L'environnement est un sujet brûlant d'actualité.Ce problème préoccupe également la Fédération des femmes chrétiennes de Beauce- Amiante qui a adopté paroisses de la Fédération, ont étudié ce problème présenté parfois de façon humoristique, parfois de façon sérieuse.«Ce rassemblement vise à donner de l'information aux représentantes des paroisses qui s'organisent des activités res- a det din et l'utilisation d'aérosols dans leur maison».Tout au long de la journée, les participantes ont reçu de l'information.La jour: née a commencé par la présentation de la terre à son origine représentée par une femme parée de ses \u201c= ; co + EPA nail La responsable de la Fédération des femmes chrétiennes de Beauce- Amiante, Mme Lise Lapointe, l'assistante responsable, Mme Rose-Blanche Morin, la secrétaire, Mme Nicole Fortin, la trésorière, Mme Laurette Tardif et l\u2019animatrice spirituelle, Mme Paula Fortin.comme programme d'action pour l\u2019année 1989-90, à l'instar de la Fédération nationale, «la pollution en géne- raln.Réunies en assemblée annuelle mercredi dernier à la salle Curé Denis Morin de Beau- ceville, 150 représentantes de 35 des 44 pectives pendant l'année», mentionne Mme Rose-Blanche Morin, assistante responsable de la Fédération.«Nous leur suggérons également des activités», précise Mme Morin.«Par exemple, d'éliminer les pesticides de leur jar- plus beaux atours et qui s'entaidit progressivement par la suite avec l'action des humains.Le thème est divisé en trois volets comprenant avec {a pollution en général, la pollution chimique de l'air et la pollution de l'eau et du sot.EN SUPER SPÉCIAL NOUVEAUTÉ chez ZELLERS TENNIS avec bout en acier pour elle et lui Rég.: 64,99 $ 49975 MÉDECINE GÉNÉRALE CLINIQUE MÉDICALE de L'OUEST enr.2200, BOUL.DIONNE, ET OBSTÉTRIQUE Dr F.Bédard Le Médical Dr L.Béland Dr J.Roy Dr R.Pomerleau Dr A.Descombes EXPRESS\u201d (sans rendez-vous) DE L\u2019OUEST CENTRE MÉDICAL TRAITEMENT D'OBÉSITÉ: D\u2019AMAIGRISSEMENT de SEAUCEZ A, SAINT-GEORGES OUEST TRAITEMENT de VARICES: 228-2024 CHANTAL TREMBLAY techmcenne en diététique Dr } Roy, De L' Béland, omrmpraticrens Dr Francine Bélanger SUZANNE GARNEAU atiemière a Page B2 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 ACTIVITES RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Filles d'isabelle du Cercle Mont-Carmel, 1141 Réunion mensuelle le 4 octobre au sous-sol de l'église; il y aura installation des officières par la Régente d'État.Le 7 octobre, \u201cJournée de Ressourcement\u201d à l'Hôtel Arnold de St-Georges de 9h00 à 16h00.Conférencier, M.Réjean Lessard.Nous vous attendons nombreux.(10 oct) Le Congrès 25e Anniversaire du Mouvement Samedi 14 octobre à 9h30 à 22h00, se tiendra au Colisée de Québec, le Congrès 25e Anniversaire du mouvement \u201cLa Rencontre\u201d autour du thème: \u2018As-tu le coeur qu'il faut?\" Bienvenue à tous: jeunes, moins jeunes, que l'on ait vécu ou non.La Rencontre, parents, amis, voisins,.Chacun y trouvera sa place.Au programme: Christian Beau- lieu sera avec nous, Robert Lebel et son groupe animeront une partie de la journée et I'Eucharistie sera présidée par le Cardinal Louis-Albert Va: chon.Pour inf.; 228-6739.(17 oct.) Ménopause Une série de rencontres sur la ménopause (programme Odyssée) débutera mardi p.m.le 3 octobre 1989 à 13h15 au C.L.S.C., 2375, boul.Dionne, Saint-Georges- Ouest.Les symptômes, les traitements, l'alimentation, l'exercice, la remise en question, la sexualité, l'andropause, sont des thèmes abordés lors de cette série.C'est la 5e année que le C.L.S.C.offre ce programme animé par Raymonde Tremblay.Pour inscriptions: 228- 2244 de 8h30 à 4h30.(10 oct.) O.T.J.de Saint-Cyprien Super Bingo au Centre paroissial de Saint- Cyprien, à 19h30 à tous les 1er samedis du mois.2 000 $ en prix et un prix spécial de 500 $.(17 oct.) SYMBOLE D'EXCELLENCE Ca, cest GM aujourd'hui \u2014= PLUS CLIMATISEUR OU BOÎTE AUTOMATIQUE SANS El TOTAL GARANTIE DE 3ANS/80000 KM les industries RBENAIK MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE 114 FIN I Vw i PRIX COMPETITIFS, EXPERIENCE, CONFIANCE ET COMPETENCE I CUISIN e STRATIFIÉ S © MELAMINE INC.e BOIS e PLUS Notre service d'accessoires et articles pour l'intérieur de vas armoires.ESTIMATION GRATUITE Notre garantie: 11 ANS D'EXPÉRIENCE int.: 594-5228 \u2014 594-5025 SAINT-PROSPER prop.: Edgar et Paul Caron FRAIS OU RABAIS DE 10005\u201d GM vous offre tous les atouts qu\u2019il vous faut pour obtenir une Chevrolet Corsica, Pontiac Tempest ou Chevrolet Beretta à votre goût.Vous profitez d\u2019abord d\u2019une remise de 500$ du manufacturier.Puis vous pouvez choisir l\u2019une ou l\u2019autre des trois options suivantes : climatiseur sans frais, boîte automatique sans supplément ou rabais de 1 000$ sur le P.D.S.F.Avec GM, vous gagnez à coup sûr! *Remise de 500$ en espèces offerte directement par General Motors, disponible uniquement pour les achats au détail.Vous pouvez garder ce montant ou l'appliquer à votre transaction.L'offre s'applique à tous les modèles Chevrolet Corsica, Pontiac Tempest et Chevrolet Beretta neufs 1989 et années précédentes achetés et livrés à partir du stock du concessionnaire à compter du 26 juillet 1989.L'offre prend fin le 27 septembre 1989.Toutes taxes applicables en sus, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport.Renseignez-vous aussi sur l'offre pour les parcs auprès d'un concessionnaire.L'offre comporte une participation du concessionnaire.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.**Climatiseur installé à l'usine sans frais (ou un rabais équivalent au P.D.S.F.lorsque standard) ou boîte automatique sans supplément ou rabais de 1 000$ offert par GM sur le P.D.S.F.L'offre s'applique aux modeles Chevrolet Corsica, Pontiac Tempest et Chevrolet Beretla neufs 1989 spécialement équipés.Toutes taxes applicables en sus, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport applicables.Offre valable pour les achats au détail seulement.Cette offre comporte une participation du concessionnaire.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.L'offre est prolongée Jusqu'au 27 septembre 1889. ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS | C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 2 octobre 89: Mardi le 3 octobre: St-Gédéon PM: 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous Local CLSC Mercredi le 4 octobre: St-Georges-Ouest 09h00 à 11h15 12h30 à 15h30 Sur rendez-vous Local du C.L.S.C.Jeudi le 5 octobre: St-Georges-Ouest 9h00 à 11h45 Local CLSC PM: St-Benoit 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous Cafétéria Ecole Centrale Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 mois.C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14e avenue, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3441 St-Georges 2375, 6e avenue, St-Georges-Ouest Tél.: (418) 228-2244, St-Gédéon 159, 7e avenue Nord, St-Gédéon Tél.: (418) 582-3355 Brunch des Fermières Les fermières de Saint- Zacharie vous invitent à un brunch, dimanche 15 octobre 1989 à 10h30 au sous-sol de l\u2019église.Invité: M.Rock Baillar- geon, avocat, qui parlera de la Loi 146, concernant ie \u2018Partage du patrimoine\u2019.Prix: 8,00$.Réservation pour le 11 octobre a Armoza Duquet: 593-6483; Thérèse Simo- neau.593-3009.(17 oct.) Fin de semaine pour votre couple Renouement Conjugal vous invite à venir renouveler votre amour et découvrir toute la richesse de votre sacrement de mariage, les 27-28-29 octobre 1989 à Cap- Rouge.Tout se passe dans l'intimité et le respect de votre couple.Pour ceux qui le désirent, un suivi est offert par la suite.Informations: Madeleine et Claude Vandal (418) 653-8666.(31 oct.) ÉVITEZ LE DÉPLACEMENT, faites-vous coiffer chez-vous! ® Permanente ® Brushing ® Teinture * Coupe de cheveux ® Etc.COIFFURE À DOMICILE Marthe Bégin ~ COTELETTES de PORC Paquet familial de 10 1% 89 KG: LB $3.51 KG: $4.17 COTES LEVEES (SPARIBS) KG: $3.95 SAUCISSE fraiche produit Maison KG: $5.05 CELERI du Québec, grosseur 24 Chacun vigueur .\u201d du 26 au 30 sept.© OUVERT LE DIMANCHE »\u2026 BOUCHERIE \u2014 IDÉALE (LICENCIÉE) (Face à la Chemise Lapointe) PORC HACHÉ frais, dans l'épaule 59 LB FOIE DE PORC frais (tranché) 79 KG: LB $1.52 39°¢ @ ET >) STN OE0AM LISOLANT DE MARQUE peut prévenir jusqu'à 20% des pertes de chaleur dans votre sous-sol par comparaison avec un sous-sol non isolé Feuille 2' x 8\u2019, 1 po épais.x, 11 épals.EBB _2'x8,1 4 po épais.BACHES 10' x 12\u2019 - Rég.: $19.19 SPÉCIAL 8' x 10' - Rég.: $12.79 SPÉCIAL 877 JUTE pour arbre Rég.: $5.29 SPECIAL \u2018 LP « » y gos v - .5 \u2018 ON ENGRAIS pour hiver et HERBICIDE SPÉCIAL 69: BIFTECK FRANCAIS Canada A-1 29 KC: LB $8.80 99 LB SALADE en POMME du Québec, grosseur 24 crime a9°: livres 28 127e Rue, St-Georges Est FONDUE CHINOISE Specialite maison KG: 49 LB $7.70 BACON LOCAL tranché au comptoir KG: 1% 69 $3.73 LB DERRIERE de BOEUF Canada A-1 - DEPECAGE GRATUIT KG: 99 LB $4.39 PATATES du Québec 249 PS ) } «Eskimo» à ressorts Rég.: $12.39 SPÉCIAL COUPE-FROID fin seuil de porte «Climatoc» - Rég.: $5.50 SPECIAL _ >| POELE Rég.: $662.SPECIAL 390.Aussi: tuyaux et brosses a cheminée en magasin J £8 #8e4 ! 606: aiQuaicas 92 FT13ANON 30NV39-S3HDOud-UNIHiV103 1 UCz MOUVELLE.26 septembre 1989 OGRES BEAi Page B4 L'ECLAIREUR FA ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES _ Attention! A toutes les familles ayant des proches atteints de cancer N'attendez pas d'être épuisé pour demander notre support! De nombreux bénévoles ont suivi des cours de formation afin de vous aider gratuitement, vous et vos proches, à traverser avec dignité et sérénité cette douloureuse épreuve.Sitôt le diagnostic connu.demandez-nous.Deux conditions pour obtenir notre aide: que le malade connaisse son état; qu'il désire notre présence.Faire la demande en composant le 228-6668.(10 oct.) Âge d'Or de Saint-Jean-de-la-Lande N'oubliez pas la soirée récréative du 2e dimanche du mois, soit le 8 octobre 1989 avec l'orchestre de Francine et Raymond.Vous êtes invités.Bienvenue à tous et merci d'être là.(10 oct.) Cercle d'Amitié des Dames Veuves de la Chaudière Le 27 septembre 1989 à 8h00, aura lieu I'assem- , PAYSA GISTE Genesse\u2026 CENTRE-JARDIN .\u201c 15160, 1re Avenue Saint-Georges Alcide Genesse 885.132e rue St Georges Est.65Y 668 A 418) 228- 0587 biée mensuelle.N'oubliez pas qu'il y aura aussi des élections.Ceci se passera à la salle Beauséjour, 1985, boul.Dionne, St- Georges-Ouest.Pour inf.228-5764.Venez nombreuses.On vous attend.(3 oct.) L'Âge d'Or Saint-Honoré Dimanche le ter octobre et à tous les premiers dimanches du mois, soirée de danse avec l'orchestre \u2018Les Balances\u201d.Bienvenue à tous et aux clubs avoisinants.Saint-Prosper Un rallye automobile est organisé dimanche le ler octobre 1989, par les Chevaliers de Colomb du conseil 4230.Inscription à la grande salle du restaurant La Grille de 10h30 à 12h30, heure du départ.Inf: Martin Poulin, 594-8647.(3 oct.) Journée de la Pomme Mardi et mercredi les 3 et 4 octobre se fera la \u201cVente de la Pomme\u201d par les Auxiliaires Bénévoles du Pavillon St-Joseph de Beauceville.Qu'on se le dise.Encourageons nos bénévoles.(10 oct.) se VOUS AVEZ BESOIN | D UN PAYSAGISTE POUR: -Quai et muret aecoratifs \u2014Eclairage -Pour toutes vos plantations et l'entretien \u2014Terrassement \u2014Patio \u2014Pergola \u2014Entrée et trottoir en Interbiocs \u2014Tourbe cuitivée \u2014Clotures de tout genre \u2014Oessinateur disponible C'est le temps de faire sortir des prix pour vos plans et croquis PAYSAGISTE Genesse Club de l\u2019Âge d'Or Beau Sourire Inc.de Saint-René Veuillez prendre note que notre veillée aura lieu le 13 octobre avec Valère Gilbert et son ensemble.Vous êtes les bienvenus.(17 oct.) Saint-Honoré Rencontre avec la Vierge de Medjugorje avec Léandre Poirier, prêtre-accompagnateur, samedi soir le 21 octobre 1989 à 20h30, à la salle communautaire de St-Ho- noré.Il y aura causerie, diaporama, photos, échange et informations.(17 oct.) Fermières de l'Est N'oubliez pas votre prochaine réunion qui aura lieu le 4 octobre à 7h45 au sous-sol de l'église.Démonstration du mois: \u201cLes conserves\u201d.Bienvenue à tous nos membres.(10 oct.) Âge d'Or Saint-Zacharie Le club de vous invite à sa soirée de danse dimanche le 1er octobre à la salle de l'église.Orchestre au programme, Francine et Raymond.Bienve- Fontaine aude Béchard SPÉCIALISTE >) EN FOURRURE SPÉCIAL: * Pour les réparations et les manteaux neufs e Manteaux de fourrure sur mesure ou tout fait A © Aussi manteaux remodelés avec cuir ou tout autre remodelage Reprenons vos vieux manteaux en échange, à l'achat .d'un manteau neuf MZ Nous vous offrons un vaste choix de PELISSES NEUVES et de MANTEAUX cuir et fourrure, dans plusieurs grandeurs et de différentes qualités à PRIX SPÉCIAUX Nous faisons le remodeclage de pelisses ou de manteaux de cr + + + fabriquons des pelisses avec vos vieux manteaux * NETTOYAGE Pour un meilleur service en fourrure, prenez rendez-vous LUNDI et SAMEDI MARDI au VENDREDI .JEUDI et VENDREDI SOIRS .* TEINTURE sur rendez-vous de 9h00 à 16h30 sur rendez-vous nue à tous les amateurs de danse de groupe et de ligne de Saint-Zacharie et des municipalités environnantes.(3 oct.) L'Âge d'Or Saint-Prosper L'assemblée générale annuelle aura lieu mercredi le 25 octobre à l'Accueil, à 2h00.Nous vous attendons nombreux; c'est la manière d'être informé de ce qui se passe pendant l'année dans votre club.Ce sera suivi d\u2019un goûter.Bienvenue à tous.(31 oct.) Attention ! VOYAGE à MONTRÉAL le 11 octobre 1989 Pour assister à l'émission de \u2018Bonne Humeur\u201d, aussi magasinage à Place Versailles.Pour terminer la soirée \"Théâtre des Variétés\u201d ou encore \u201cVieux Munich\".Invitation à tous! Pour inf.: 228-9416 Mme Pierrette Vallières aux heures de repas PIERRETTE VALLIÈRES OF TED GIL WED SED ED GED ED EID ED GED SID ED EES ED \u2014 \u2014 KEBEC DISQUE ELTON JOHN Greatest hits # 1 [J prop.MARYNA BLAIS Salon Maryna Coiffure pour hommes Marina Blais, prop.Messieurs, mon salon est maintenant réouvert et je suis heureuse de vous servir! Manmna Blais HEURES D'AFFAIRES: Du mardi au vendredi: 9h00 A.M.à 5h00 P.M.Samedi: 9h00 A.M.à midi 1025-25¢ Rue, St-Georges Ouest, GsY 7K4 \u2014 227-0237 ma ad ELTON JOHN 1 Greatest hits # 2 9.13: | 9.13: \u2018| ELTON JOHN Sleeping with the past | (8:17! | 9.12 A 1 Les meilleurs | disquaires | franchisés au Canada \u201c| MARIO PELCHAT ey LL rr rrr rx rx v ¥ BN _¥ NK BN J J oda J 1 | 1 ] 4 1 | J MARTINE ST-CLAIR CLAUDE BARZOTTI PIER BELAND | ROCH VOISINE 1 G89 175 9% 178 98e 78 || 88 78 1 I]./cass.dc.I} 7cass.1j./caes.lj./cass.1 po I J 1 A él 41 i h | QUEEN PATRICIA KAAS NEW KIDS ON THE BLOCK ALICE COOPER | ge 78 89 1589 89 1389 889 83 | l./cons.de ./cons.de./cons.de.il.7cass.} < i KEBEC DISQUE: CARREFOUR ST-GEORGES, 8585 boul.Lacroix, St-Georges de Beauce \u2014 227-0362 = Prix e vigu bur jus lu squ \u2018au 30 septembre su présentation de cette annonce seulement 0817 J a is tas er me cae ane ED Ge Er SE Ee Se SER cE SED Ee oa (TC EE PE EN MES prix en fe ROSBIF de PALETTE \"BOEUF MÉRITE\u201d, coupe ordinaire KG: $2.16 Se.POMMES de TERRE FRITES \"CAVENDISH\", - surgelées, 3 variétés Sac 1 kg ¢ Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités 27% ete! r du 25 à u 30 septe embre 102.0 BOISSONS GAZEUSES \"MÉTRO\" - 5 variétés (+ dépôt boutellle) Btle consignée 2 litres 63\" BANANES \"DOLE\" KG: .55¢ 2 16850, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce 228-8661 Supermarché Maurice Fortin 616, boul, Renaud.Beauceville 774-3636 Supermarche M F Supermarche Maurice Fortin 11520, 2ème Avenue St-Georges de-Beauce 228-9797 Epicerie Poulin & Frere Inc.AU GOÛT D' 1000, 127¢ Rue St-Georges-de-Beauce 228-6656 AUJOURD'HUI Alimentation Laval Veilleux & Fils Inc.Se oBed / 6061 esGUA1COS SZ \"ITIIANON 3DNVIBSIHO0Ed BNI» 231 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Grand Bazer à Saint-Georges-Ouest Comme les années passées, le Cercle de fermié- res de Saint-Georges- Ouest organise un grand bazar dimanche le fer octobre 1989 de 8h30 a 18h00 à la salle paroissiale de Saint-Georges- Ouest.Vous avez des choses à donner: nous les prenons.Vous avez des articles à vendre, nous les vendons pour vous, moyennant un pourcentage.Nous acceptons tout ce qui est vendable et en bon état, mais nous ne pouvons accepter de gros articles comme table, chaise, bureau, faute d'espace dans la salle.Inf.: contactez Mme Lise Beaudoin, 228-8501 ou Mme Lily Poulin, 228-3187.(3 oct.) Club de I'Age d'Or de Saint-Ephrem Organise un voyage de 3 jours au Manoir des Laurentides a Saint-Donat les 1er-2-3 octobre, \u201cNoël en automne\"'.En descendant, arrêt pour visite à Rawdon.Le reste est à voir.Bienvenue à tous.(26 sept) Le comité des Fêtes du 50e de Saint-René Le comité lance un con2 cours de sigle au niveau de la population de Saint- René, en vue de trouver un \"sigle\u2019 qui identifiera leur paroisse.Ce concours a débuté le 1er septembre pour se terminer le 31 octobre 1989.Les informations concernant ce concours vous seront transmises sur une circulaire distribuée par les membres du comité des Fêtes du 50e dont voici les noms: Gemma Bru- neau, Louise Tawell, Michel Drouin, Roger Vachon, Gaétane Ma- heux, secrétaire, Claude Grondin, vice-président, Fleurette Giroux, présidente.Soyez nombreux à participer à ce concours.Bonne chance à tous.(10 oct.) Carrefour d'informations pour les adultes Vous désirez: une information complète et précise sur des cours de formation générale ou professionnelle (secondaire, clivique IA du CENTRE MEDICAL CHAUDIERE OBÉSITÉ °° CELLULITE : collégiale ou universitaire), de l'aide pour rédiger votre curriculum vitae, connaître des programmes d'aide à l'emploi et le marché du travail dans différents etc.Vous ne savez ou oct.) New non Protection (intérieur et extérieur) de votre véhicule neuf ou usagé Inf.: 228-8572 ou 227-3792 aller pour avoir tout ça au même endroit, alors contactez le CIARA au numéro 227-3326 (frais virés acceptés), vous serez informé gratuite- secteurs, ment et rapidement.(3 VARICES Dr BERTHIER BOURQUE Dr CLÉMENT MORIN Dr CHARLES BELLAVANCE MÉDECINS TRAITANT 228-6820 102, Coin 1re Ave ot 18¢ Rue, ST-GEORGES-OUEST Membre de l\u2019'AMTO Page B6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 $ = pt =: ps © 2 Delisle Quesnel Veilleux Paquet Pelchat C.A.Veuillez prendre note qu'à compter du 2 OCTOBRE 1989 les bureaux de la firme comptable DELISLE, QUESNEL, VEILLEUX, PAQUET, PELCHAT, C.A.seront dorénavant situés au: 305, 107e Rue, suite 203, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 3J8 (418) 228-0024 (418) 228-8906 sin a \" res = TM Jeep wy Eagle Partez à la chasse aux vraies aubaines chez votre concessionnaire Jeep/Eagle! de remise du fabricant sur les Eagle Vista 3 portes et berlines; 500 $ sur la familiale Eagle ve Profitez de ce rabais v- exceptionnel du - : fabricant sur , ; les Eagle _- pe BW Premier.de remise du fabricant surles Jeep te Cherokee ou 75 Wagoneer i Limited.J { de remise du fabricant Ls ee à surles Jeep § Comanche.) A PY ou OFFRE DE CREDIT SPECIAL DE CHRYSLER sauf sur la familiale Eagle Vista et le Jeep Comanche.Les acheteurs au détail ad bles qui ch - éhucul h sent l'offre de crédit spécial de C.ler n'ont pas droit aux remises du fabricant Cette offre és et dont l'ach à pris livrai entre le 1* septembre 1989 et la date où Chrysler ] mettra fin au programme.L'acheteur doit payer les exclut les parcs et les véhicules de location et frais de transport, d'immatriculation, les taxes et s'applique aux achats au détail de véhicules les autres frais tels que l'assurance et l'erregis- admussibles seul Cette offre le et Voir un c i participant pour remplace tous les autres pr és les détails.Les du fabricant peuvent être précédemment.Le programme est offert pourles appliquées au prix d'achat des véhicules.d Jeep Ça promet.Garage Noël Lessard Inc.15320, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce Est, Québec (418) 228-6671 ! PRÉSENTE Défilé de Mode AUTOMNE-HIVER : ATHôtel Manoir Chaudière , le mercredi 4 octobre 1989 à 19h30 / PRIX DE PRÉSENCE, oo \u201cEn collaboration SALON STUDIO RAYMONDE PASTEL EDITHSERE! FLEURISTE AU BON MARCHÉ Demandez «LE STOCK» vos laissez- oa ]} passer chez les participants LES MODES Jr / \"BERNARD \u2018NX A partir 2 À partir de Hommes et femmes ] 3 A partir de 5 9 SM LE PLUS GRAND CHOIX DE CASQUETTES ET ACCESSOIRES AU 2e ÉTAGE revient à ses anciennes amours avec une musique de «piano-bar» pour danser.discuter.-RICHARD DE PAUL est présent au Palace durant le mois de septembre SUPER 5 à 7 Du LUNDI! au VENDREDI - mini-buffets axés sur différents pays.Les mercredi, jeudi et vendredi, venez vous détendre en compagnie de RAYMOND Pensez à vos réservations du temps des Fêtes.Contactez Colette: 228-6607 BIENVENUE À TOUS! La obey ! 6961 a:Qua1das 62 3TIZANON 39NY39-S3HDOud yN3u1v103 7 Li Page 88 / L'ECLAIREUR-PROGRES-BEAUCE NOUVELLE 26 septembre 1989 ACTIVITÉS RÉGIONALES Activités du Café Chrétien Vendredi 29 septembre: Animation musicale.Enseignement du Père Jean Goulet, franciscain, de Québec.Thème: \u2018Foi dans la vie de François d'Assise.Samedi 30 septembre: Animation musicale Témoignage de Lise Rancourt Dimanche 1er octobre: Soirée de priere charismatique.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.Horaire du Centre-Dieu LAMI Des milliers de personnes passent chaque semaine au Carrefour St- Georges.C'est pour étre près d'eux que l'Église Régionale a établi le Centre-Dieu LAMI.Toute personne désirant un renseignement, un service ou une consultation, peut s'adresser à l'hôtesse ou au prêtre qui sont toujours présents au Centre Un chaleureux accueil vous y attend.Mercredi 27 septembre: AM Abbé Paul-Eugène Roy PM.Abbé Arsène Bourque Jeudi 28 septembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Vendredi 29 septembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Samedi 30 septembre: AM el PM: Abbé Robert Pelletier Lundi 2 octobre: AM: Une hôtesse PM: S.Yvonne Lapolice Mardi 3 octobre: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Au téléphone: 228-7545.Bienvenue, \"nous avons du temps pour vous\u201d.Club de l'Âge d'Or l\u2019Assomption Un voyage organisé par le club de l'Âge d'Or de l'Assomption, jeudi le 28 septembre à Saunt-Hya- cinthe et à Rougemont (aux pommes) et d'autres visites viendront s'ajouter Pour plus d'informations, communiquez aux numéros de téléphone suivant 228-3337 ou 228-5465.Ne tardez pas.premier arrivé, premier servi (26 sep!) Filles d'Isabelle Cercle Catherine De Lery, Beauceville Bingo - Bingo - Bingo Organisé par les Filles d'Isabelle de Beauceville les vendredis 6 octobre.27 octobre.3 novembre à 7h00 p.m.à la salle communautaire Curé Denis Morin à Beauceville Ouest.1000$ en prix Bienvenue a tous.(nov.) Club de I'Age d'Or Saint-Ephrem Organise un voyage de 3 jours au Manoir des Laurentides à Saint-Donat les ler.2 et 3 octobre \u201cNoël en automne\u201d.En descendant, arrêt pour Pa on cme we PS EN PRIN RSP ELA Lg Akh hhh hhh hk BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 une visite a Rawdon.Le reste est à voir.Bienvenue a tous.(26 sept.) Filles d'Isabelle, Cercle Marie des Neiges 1035 Réunion mensuelle des membres le 4 octobre à Saint-Prosper a 8h00 p.m.à la salle habituelle.Il y aura un souper amical au Centre Culturel de Saint- Prosper le 21 octobre à 6h00 p.m.Musique de danse en soirée.Vous apporterez un plat de votre choix.Entrée: 3,00 $ par personne.Arrivée avant 5h30 p.m.pour préparer les tables.Une réponse serait bien appréciée.(24 oct.) ' Derniere chance pour l'entretien normal gratuit: - Avous de jouer ! Achetez une Hyundai Sonata ou Excel 89 dès aujourd\u2019hui.Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) SERVICE A L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d # à 4e Ne A A SE SE A A A A 331, route Kennedy vers Saint-Côme 227-0135 Costumes à louer pour toutes occasions C\u2019est le temps de faire vos réservations pour l\u2019Halloween, le 31 octobre.XH kk kk 3 0 3 kk + 24 ok oF 2 6k 3b OF Fk 4 1 1 8 Il reste encore quelques modeles 89 chez votre Ët ça, ca comprend les pieces ef 1a main d'oeuvre sur les concessionaire Hyundai.changements d'huile, les filtres, les bougies, les balais La Excel.fougueuse et fiable, avec plus d'équipement d'essuie-glace.même des choses comme l'antigel de radiateur standard que toute autre voiture dans sa catégorie.et les plaquettes de frein.Lit puissante et spacieuse Sonata, qui s attire les Hvundai est le seul fabricant de voitures à prix populaires à louanges des chroniqueurs de l'automobile.vous offrir l'entretien normal gratuit sur des modèles 89.Ces voitures vous offrent déjit le meilleur rapport qualité- Passez vite chez votre concessionnaire Hvundai pendant prix sur le marché, et votre concessionnaire Hvundai vous qu'il en reste encore.invite à marchander en plus de ça! Vous économiserez dès votre achat, et pendant les 3 Ajoutez-v le fait que vous n'aurez pas à paver pour prochaines années.L'entretien normal prescrit pour 3 ans où 60 000 TIN serai 1 Lace 15 portes faves amination.spon prestation es ses Votez kilomêtres.selon li première éventualité.+ VOIRE CHiCESSIORRAIE pour conrantre les tras de trtrisport et de preparation Ve / Votre concessonionte peur plus de deals Certes exclusions Médecine traditionnelle chinoise Géroux .Marcel, D ACHMTE Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs(trices) du Québec (SPAAQ) A 8x7 Blanc AL.445$ 484$ 9x7 Blanc AL.445$ 484$ 9 xi' Blanc AL.445$ 484$ 10'x 7\" - AL.494$ 529$ 10° x 7\" V AL.494$ 529$ 10 x7 Gris AC.494$ 529$ 10\" x 7\" Blanc AL.494$ 529$ 10 x 7\" Blanc AL 494$ 529$ 9 |e | |* |e |e |e |9 |© |r |9 |e |9 | |© |e AL.OO 10 Oo |O©O |O |JO |© | loo ||| oo | |GO |GO jm |S |S 12'x 7 Gris ale |e je |e |e |e le ale ja fie js [a |s |5 j@ jœ |v |e |les |e | 588% 624$ Gris AC.\u2014 ©o 12 x8 4 702$ 795$ ET D\u2019AUTRES GRANDEURS CODE: AC.= acier \u2014 AL.=aluminium \u2014 L.=lisse \u2014 S.= stucco \u2014 G.=grain de bois ils COUTURE i METAL SARTIGAN enr Fax: (418) 228-1643 ALUMINIUM (ST- GEORGES) INC.7885, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest \u2014 228-8951 TN CEE alain boily architecte 720, 110e Rue Ville St-Georges, Beauce, QC, G5Y 6H4 (418) 227-1117 11 @ 0604 / 6961 esQueIdas 9% 'FTI3ANON 30NV39/S3HDOud-UNI361V193.1 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Les Assurances Marcel Drouin Inc.BERNIER ot MARCEL DROUIN, c d'aass courtiers Assurance généiale ef vie 12882, tre Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 389 Tél.: (418) 387-6628 Morin el Lélourneau Anocals el Srocurests Me Miche! Morn Me Emilion Lélourneay Rés 418-228-9841 Res 418-397-6667 BUR.: 418-228-1564-1565 2300.boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest, Beauce G5Y 3x5 CLICHE LABBE COUTURE & LETOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St.Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, tac Etchemin Bur.: 625-1252 Me Nicolas Chche Res (418) 397 4376 Me Hugues Labbe Ros (418) 404 2271 Me Hubert Couture Hen (418) 187 6080 Me Yves Létourneau Nes (41H: 675 1252 Lessard & Roy AVOCATS Raymond Lessard, BA, LLL Derus Roy, DEC, LLB rés.(418) 228-4718 12285, !re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8864 Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, tre avenue, | Sain\u201d Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Nous acceptons tude juridique mes deblois & garneau Q avocats 11535, tre Av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y.5C8 Bur.(418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés.227-1155 Me Gabriel Garneau rés.228-8597 TT] PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 116680, ire av., St-Georges Est, Beauce Tél.(418) 228-8881 ou 228-1773 Gerard Patent.oa 14 Roger Doyon, ve 11¢ Etienne Parent, dec 110 Jean-Denys Rancoun.eec sit Jean-Robert Turcotte, ve aa toi 26 septembre 1989 E Page B12.L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELL REGIONAL DE i TOURNOI \u201cSPUD\u201d (McEnzie) - Pour souligner le Beach Bud Party organisé par le Bar 55, la Brasserie Labatt présenta sa mascotte Bud Light (SPUD), un chien gonflé de 35 pieds de haut sur une circonférence de 30 pieds environ.«Tout un chien I».SUPER SPECIA 20 PORTRAITS PROFESSIONNELS COULEUR \\ SEULEMENT 1-8 x 10 S$ 95 2-5 x 7 + taxe 16-Mini FRAIS DE POSE 2\" x 1) $2.00 / personne UNE OFFRE PAR FAMILLE Photos de l'offre spéciale sur fonds traditionnels.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spé- clale.Ne peut être combiné avec aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.RENDEZ-VOUS NON NÉCESSAIRE AVEC RENDEZ-VOUS: 2,00$ de RABAIS sur l'offre en spécial OFFRE EN VIGUEUR DU 3 AU 14 OCTOBRE 1989 POUR RENDEZ-VOUS, TÉL.: 228-8345 ENDROIT: Mail supérieur (2e étage) PLACE CENTRE-VILLE Mar.- Mer.- Sam.: de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Jeu.- Ven.: de 10h00 à 12h00, 13h30 à 17h00 et 18h00 à 21h00 r SPECIAL OUVERTURE Apportez ce coupon et avec 1 0% D'Escompte | tout achat supplémentaire au spécial, vous obtenez OFFRE VALABLE DU 5 AU 30 SEPTEMBRE 105 \u20ac J GAGNANTS DU TOURNOI NINTENDO - Organisé par l\u2019Association des Marchands du Carrefour St-Georges et La Cigogne, le tournoi Nintendo fut un grand succès avec ses 467 participants.Dans l'ordre habituel, Gilles Pomerieau de Vidéo Cube, Paule Rancourt de La Cigogne, Maxime Poulin gagnant (catégorie 10 a 13 ans), de CKRB Guy Bolduc remet un trophée aux gagnants, Luc Cété gagnant (catégorie 6 a 9 ans), Steven Fortin gagnant (catégorie 14 ans et plus, pas présent), Julie Racine présidente de l'Association des Marchands; ainsi que la collaboration de Zellers.Les gagnants se sont mérités un jeu Nintendo d\u2019une valeur de $160.00.tél.: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU.B.A.LL.L.FRANÇOIS SAMSON.DEC.LL.B 12045.lre Av.Bce Sud.Qué Ville St-Georges.G5Y 2E2 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Beauceville, Téis.: (418) 774-9841 (418) 774-9842 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO CHIROPRATICIENS Dr Bernard Vigeant SU CHIROPRATICIEN Clinique Chiropratique de St-Prosper Tél.: 594-5410 2680, 25e avenue.Sur rendez-vous 119 25, 1re Avenue, Suite 10 St-Georges Est, Bce G5Y 2C9 Dr Guy Rodrigue Chiropraticien (418) 228-3281 C= Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique de Beauce Enr.1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 cm Clément Morin, ma Clinique de médecine industrielle de Beauce enr Berthier Bourque, ma - Expertise médicale 102.186 rue.suite 203 - Gestion d'absentéisthe Ville St-Georges Ouest - Évaluation Beauce.GS5Y 419 - pré emploie - en cours d'arrêt de travoil » (418) 228-6820 CARTES PROFESSIONNELLES Comptables agréés E | Delisle compragLES AGRÉÉs Quesnel Mario quesner, Ca Veilleux MICHEL PAQUET, CA.Pa q u e t HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.Pelchat 11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.}, G5Y 2C8 \u2014 (418) 228-0024 Rodrigue & Boucher COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, C.A.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 COURCELLES.- 483-5353 rd Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Samson Belair Comptables agréés 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte/Samson Membre de Deloitts Haskins & Sells international PRE EE ee EL RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés y Raymond Poulin, C.A.Raymond Fortin, C.A.Claude Cliche, C.A.Guy Gilbert, C.A.Josée Gagné, C.A.Remy Grondin, C.A.Bertrand Jacques, C.A.Nicole De Roy, C.A.11505, 1re Av., suite 300 Ville de St-Georges GSY 7X3 (418) 228-8969 638.boulevard Renault 7888, avenue du Palais St-Joseph Gos 2V0 (418) 397-5217 1081, boul.Vachon Nord Beauceville Suite 204, Ste-Marie GOS 1A0 G6E 1M8 (418) 774.9833 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale EI Ra es TE TY om ur 1S in té ie as [AT Le a a hE | \u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ E { a rn EE am CT I Te ACTIVITES REGIONALES \u2014 ACTIVITES Fermiéres de Saint-Georges-Ouest Parade de mode organisée par le Cercle des fer- miéres, en collaboration avec la Boutique Turquoise de Place Centre- Ville, mercredi le 27 septembre à 19h30 a la salle Apollon au 1390, boul.Dionne a Saint-Georges- Ouest.Entrée: 5,00 $.Invitation a tout ie monde.Pour réservations: Jocelyne Busque, 228-3039; Linda Drouin: 228-1585; Cécile Talbot: 228-5490; Louisette Rodrigue, 228-8411.(26 sept.) Club 40/60 du Grand St-Georges N\u2019oubliez pas que nos soirées ont lieu a tous les samedis soirs à 8h30 à l'école Mgr Beaudoin, Saint-Georges-Ouest, face au Kentucky; vous êtes tous cordialement invités à venir vous divertir.Passez une agréable soirée avec l'orchestre \u201cLes Dynamics\u201d qui seront là pour interpréter vos morceaux préférés.(17 oct.) Cercle Mgr Beaudoin L'assemblée des Filles d'Isabelle aura lieu le 9 octobre à 8h00 ainsi que l\u2019installation des officiè- res.Il y aura ie 1er dimanche d'octobre, à 1h30 p.m., une partie de cartes.Venez nombreuses a cette activité.(10 oct.) Féte des personnes seules Une journée préparée spécialement pour toi.Théme: \u201cViens, tu comptes pour nous\u201d.13h30: Accueil - Animation; 14h00 a 17h00: Causerie; Activités avec comme personne ressource Raymonde Bujold de Québec; 19h30: Célébration eucharistique.20h30: Témoignage par Françoise Marchand.Les Filles d'Isabelle du Cercle Mont-Carmel t'accueilleront avec plaisir, samedi le 30 septembre a la salle de l'église de Saint-Zacharie.Toutes autres personnes qui voudraient assister aux conférences peuvent le faire.Cette journée t'es offerte gratuitement.Tél: 593- 3214 - 593-3317.(3 oct.) Danse sociale Veuillez prendre note que la soirée de danse organisée par le club de la Fraternité Inc.(Age d'Or) de La Guadeloupe, au Centre Social le 1er samedi du mois à 8h00 a été reportée au 3e samedi pour les mois d'octobre et novembre.Invitation et bienvenue aux danseurs des clubs avoisinants.(24 oct.) Société d\u2019Horticulture de Beauce Réunion mardi le 3 octobre 1989 à la Polyvalente St-François de Beauceville à 7h30.Invité: M.Réjean Turgeon; sujet: \u201cComment attirer et nourrir les oiseaux pour l'hiver.(10 oct.) Club 40/60 du Grand St-Georges Notre premier souper de l'année en cours sera le 7 octobre à 6h00 à I'école Mgr Beaudoin, Saint-Georges-Ouest, face au Kentucky.Ceux et celles qui veulent se joindre à nous, seront les bienvenus.Communiquez avant le 4 octobre au no 228-2806 ou 228-3063.(10 oct.) VOYAGE à MONTRÉAL le 9 novembre 1989 Salon du touriste ol voyage Tirage de voyage.escompte accordé pour prochaine destination Spectacle: troupes totklonques.artistes invités, @lc Assister à une émission de télé vision 1 ULTI \\! ARQUES AUTO ENR.LOCATION À LA JOURNÉE SPÉCIAL 925 $ par jour Toi: 228-8572 - 227-3792 Pour inf.: 228-6241 Mme Veilleux Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, Îre ave, St-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE \u2014 B.A, LCD.DDS.1930, 1re AVE, VILLE ST-GEORGES OUEST Tel: 228-3572 Dr Luis Frez Chr een Jesniste Clinique médicale Tél.485-6847 St Honore Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE à la POLYCLINIQUE de BEAUCE HEURES DE BUREAU: De 8h00 a.m.à 6h00 p.m.+ certains soirs 228-3368 URGENCE ACCEPTÉ EN TOUT TEMPS 375, 126e rue, St-Georges Est 159, 7e rue Sud, St Gédéon (C.L.S.C.) 582-3368 Dr HENRI GAMACHE BA.LCD.DDS CHIRURGIEN DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, St-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 \u201cDr Bins Bédard CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1GO Dr Brigitte Dallaire Chirurgien-Dentiste Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, 1re Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.GSY 7X3 Tél: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi et vendredi soirs Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, 0.0.1520, 126e rue.St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e ave, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535 10e ave Est St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506.14e ave La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159.7e rue.CLSC.St Gedéon Tél.: (418) 582-6374 CAROL VOYER.00.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tel.: (418) 228-4122 RICHARD BUREAU, D.D.11925, 1re av, St-Georges {haut de la Pap St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médial Chaudière 1748, 1ère avenue, St-Georges-Ouest \u2014 Bi Rock ] Pomerleau, aa Denturologiste 2192, 6e av, Dionne, St-Georges Ouest 227-0081 33, Ste-Famille, S1-Ephrem, Zoncept 2000 484-5762 Mathieu cr Veilleux 2385.6eme Avenue.Ville S1-Georges Ouest Beauce.PQ G5Y 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 EDIFICE CLSC Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, p.m.o.Dr Réjean Labrie, o.m.0.124 55, 2e ave, Saint-Georges Est 228-0004 Bureau du lundi au vendredi - mardi et vendredi soirs Drouin.Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.228-3934 Optométristes Bus.: 228-3742 Res.228-2489 Dr Hubert Tels | [Ye 0.0.v.* I LUE \u2014 SOINS PHOFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue -Re-éducation visuelle -Vertes de contact -Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Pres du pont _ CLINIQUE D'OPTOMETRIE @ aint-Joseph: 829 Ave du Palais AL ER ACROSS Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE -\u2014 eMontures: plus de 900 au choix eVerres de contact: plus de 1600 en stock Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétrapes (5 sortes).permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes).astigmates (2 sortes) | «Verres de contact jetables disponibles | 397-6344 774-6897 - Téls: CLINIQUE euu® NW D'OPTOMETRIE | * 12650, 1re Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMÉTMISTES Membres des servmes pptométriques rt dépastaires des dossiers du De Im ques Métert, à d \u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 « Examen de la vue VERRES de CONTACT * Verres de contact JETABLES « Dépistage visuel par ordinateur e Rééducation visuelle (orthoptique) * Prévention oculo-visuelle * Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service * Montures plus de 1000 au choix Tél.: 228-4699 Vétérinaires Vétérinaires 7 Ep Vétérinaires B.C.D.Enr.Section Bovine: Petits animaux: Dr Henri Carer Dr Josée Dionne Dr Jean-Yves Bélanger Section Équine: Dr Michel Donnelly Dr Claude Bonentant Dr Bruno Pépin Laboratoire: Dr Sylvain Tardif Dr Alain Chénard Dr Brigitte Flibotte Sur rendez-vous Urgence: En tout tempe - Jéi.: (418) 228-3761 355.1300 Rue Est, St-Georges, Beauce, P Qué G5Y 274 cig obud / 6961 9:QWAICdS 32 ITIFANON 30NV38/S309Obd UN3H17193 7 Page B14 L'ÉCLAIHEUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 26 septembre 1989 AVIS PUBLICS, APPELS D\u2019OFFRES.Canada Province de Québec Municipalité du Canton de Shenley, Comté de Beauce-Sud AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE D'ÉVALUATION pour l\u2019exercice financier 1990 Avis public, est par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire trésorier: QUE conformément à l'article 70 de la loi sur ja fiscalité municipale, le rôle d'évaluation foncière est maintenant déposé au bureau du soussigné et que tout intéressé peut en prendre connaissance.QUE toute personne peut en contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle relatif à un immeuble dont lui-même ou un autre est propriétaire.QUE toute piainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1990 au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance Donné a Saint-Honoré-Shenley, ce 15e jour de septembre 1989.ROGER LEBLOND, sec.-trés.Province de Québec, Corporation Municipale Saint-Frangois de Beauce DÉPÔT DU RÔLE D'ÉVALUATION Aux contribuables de la municipalité ci-haut mentionnée AVIS PUBLIC Est par les présentes, donné par la soussignée Mme Dorothy Thibodeau, secrétaire-trésorière de la Corporation Municipale de Saint-François de Beauce que le rôte d'évaluation devant servir pour l\u2019année 1990, est maintenant déposé à mon bureau.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance, à mon bureau, aux heures régulières de bureau.Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des petites créances, avant le 1er mai 1990.Donné à Saint-François de Beauce, ce 14e jour de septembre 1989.Mme DOROTHY THIBODEAU, sec.-trés.774.5259 Ville de OR aay Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce OFFRE D\u2019EMPLOI LE SERVICE DES LOISIRS DE VILLE SAINT- GEORGES OUEST est à la recherche d'un(e) professeur(e) de Ballet-Jazz Le candidat ou la candidate devra détenir les qualités et l'expérience pour offrir des cours de niveau débutant et intermédiaire à des jeunes de 5 à 12 ans.Les intéressés devront téléphoner au Service des Loisirs de Ville Saint-Georges Ouest, au numéro 228-8600, le plus tôt possible.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 26e jour de septembre 1989.LAURENT NADEAU, o.m.a.Greffier PROVINCE DE QUEBEC A6 7 - Je VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, au cours de sa séance régulière du 14 août 1989, les règlements suivants: RÈGLEMENT 400-83-179 Zone 407-1 - Unifamilial isolé 2 étages maximum, unifamilial jumelé-duplex Le reglement numéro 400-83-179 a pour objet et conséquence de modifier les usages permis et les normes d'implantation de la zone 407-1, de façon à y permettre les usages \u2018\u2019unifamilial isolé, 2 étages maximum\u201d et \u2018\u2019unifamilial jumelé-duplex\".RÉGLEMENT 400-83-180 Zones 238 et 239 - Para-industriel et commercial Le réglement numéro 40-83-180 a pour objet et conséquence d'amender le règlement 400-83 afin de créer un zonage de type para-industriel et de permettre certains usages commerciaux dans les zones 238 et 239.soit: industrie artisanale, entreposage intérieur, entretien et réparation, traitement et manutention, commerce de gros.véhicule- machinerie, station-service, libre-service.libre- service accommodation, lave-auto et restaurant.RÈGLEMENT 400-83-181 Zone 613 - Station-service et libre-service Le reglement numéro 400-83-181 a pour objet et conséquence d'amender le règlement 400-83 afin d'ajouter aux usages permis dans la zone 613, les usages \u2018stalion-service\u2018\u2019 et \u201clibre-service\u201d RÈGLEMENT 400-83-183 Zone 631 - Stationnement Le règlement numéro 400-83-183 a pour objet et conséquence d'amender le règlement 400-83 afin d'ajouter l'usage \u2018stationnement\u2019 aux usages permis dans la zone 631 Lesdits règlements ont reçu les approbations requises, c'est-à-dire qu'ils ont été approuvés par les per: sonnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue le 14 septembre 1989.Ils sont déposés au bureau de la municipalité, 11700 boutevard Lacroix, à Saint-Georges.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donne à Ville de Saint-Georges.ce 26 septembre 1989.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe Province de Québec Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Ephrem de Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION Avis public, est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité: QUE le rôle d'évaluation devant servir pour l\u2019année 1990, est maintenant déposé à mon bureau.QUE toute personne intéressée peut en prendre connaissance, à mon bureau, aux heures régulières de bureau (de 9h00 à 16h00).Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des petites créances, avant le 1er mai 1990.Donné à Saint-Ephrem de Beauce, ce 14e jour de septembre 1989.CHARLOTTE LONGCHAMPS, sec.-trés.Province de Québec, La Corporation Municipale de Notre-Dame des Pins Comté de Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le rôle d'évaluation de la Corporation Municipale de Notre-Dame des Pins pour l'exercice financier 1990 est présentement déposé au bureau du soussigné.Tout contribuable intéressé à prendre connaissance du rôle d'évaluation peut se présenter au bureau municipal durant les heures d'ouverture régulières.Une plainte concernant une inscription au rôle d'évaluation peut être portée en remplissant la formule prescrite disponible au bureau municipal, et en la faisant parvenir à la Greffe d'une Cour des petites créances avant le 1er mai 1990.Un dépôt variant selon l'évaluation contestée devra accompagner la formule de plainte.Donnèé à Saint-Théophiie, ce 14e jour de septembre 1989.GISELE LAPOINTE, sec.-trés.Canada Province de Québec Municipalité de Saint-Jean de la Lande AVIS PUBLIC Dépôt du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019exercice financier 1990 Est par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la susdite municipalité: QUE le rôle d\u2019évaluation pour l'année 1990, qui servira à l'imposition des taxes, est déposé au ressés peuvent en prendre connaissance.QUE toute plainte au sujet dudit rôle doit être faite sur la formule prescrite à cette fin et acheminée à un bureau de la cour des petites créances avant le 1er mai 1990.Donné à Saint-Jean de la Lande, ce 14e jour de septembre 1989.CLAUDETTE DESCHENES, sec.-trés.bureau de la municipalité et que tous les inté- | Ville de CSS ERS Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC Semaine du Grand Nettoyage À TOUS LES PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.QUE le conseil de cette ville, par sa résolution numéro 9640-89 a décrété ce qui suit: -la semaine du GRAND NETTOYAGE se fera du 2 au 6 octobre 1989 inclusivement dans toute la Ville de Saint-Georges-Ouest.-tout propriétaire ou locataire qui veut y faire cueillir \u201c des objets \u201cMONSTRES\u201d doit les placer en bordure de la rue et les empiler de façon ordonnée pour éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement, QUE dans la cueillette des objets \u201cMONSTRES\" sont exclus: -les débris de construction -les carcasses d'automobiles.QUE tout propriétaire ou locataire de la municipalité doit se conformer au présent avis.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 26e jour de septembre 1989.Le greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.Avis de décès MESSE ANNIVERSAIRE Le dimanche 1er octobre 1989 à 10h00, en l'église de Saint-Gédéon, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.EUGENE MOISAN.Parents et amis sont invités d\u2019y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Le dimanche 1er octobre 1989 à 10h00, en l\u2019église de Saint-Gédéon, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.GILLES MOISAN.Parents et amis sont invités d\u2019y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.B.P.MESSE ANNIVERSAIRE Le samedi 30 septembre 1989 & 16h00, sera célébrée à la mémoire de M.GERMAIN PAQUET, dont c\u2019est le premier anniversaire de décès, en l\u2019église de I'Assomption.Ses fréres: Henri, Emile, Julien et ses soeurs: Anita ot Marie-Ange invitent tous les parents et amis de Ger: main à s'unir à eux pour la messe.Merci sincère.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.A.R.P.ie es Province de Québec, Municipalité du Village du Lac Poulin, Comté de Beauce AVIS PUBLIC Dépôt du rôle d'évaluation Prenez avis que le rôle d'évaluation de la Corporation Municipale du Village du Lac Poulin pour l'année 1990 est déposé au bureau du soussigné et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le 1er mai, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donné au Lac Poulin, Beauce ce 14 septembre 1989.PAUL POULIN, sec.-trés.Province de Québec, Municipalité de Saint-Ephrem-de-Tring Village Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, Thérèse Bolduc, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE le rôle d'évaluation pour l'année 1990 qui servira à l'imposition des taxes est déposé au bureau de la municipalité en date du 14 septembre 1989 et que tous les intéressés peuvent en prendre connaissance, aux heures d'ouverture.QUE toute plainte au sujet dudit rôle doit être faite sur la formule prescrite à cet effet et acheminée à un bureau de la Cour des Petites Créances et ce avant le 1er mai 1990.QUE lesdites formules de plainte sur l'évaluation sont disponibles au bureau de la cour des Petites Créances.Heures de bureau: 9h00 à 16h00 du lundi au vendredi.Donné à Saint-Ephrem-de-Tring Village, comté de Beauce, ce 20e jour de septembre 1989.THERESE BOLDUC, sec.-trés.Province de Québec, Municipalité de Saint-René, Comté de Beauce-Sud Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le rôle d'évaluation de cette municipalité est complété et déposé à mon bureau; qu'il restera ouvert à l'examen des intéressés, ou de leurs représentants.Quiconque désire formuler une plainte à l'égard de son évaluation pourra le faire en se procurant un formulaire à cet effet au bureau du secrétaire- trésorier et en la déposant à la Cour des Petites Créances tel que prescrit par la loi.La date limite pour formuler ladite plainte est fixée au 1er mai 1990.Donné à Saint-René, ce 14e jour de septembre 1989.MICHEL DROUIN, sec.-trés.Province de Québec.Municipalité de la Paroisse Saint-Honoré, Comté de Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉE par le soussigné.secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE - Le rôle d'évaluation de la Municipalité de la Paroisse Saint-Honoré, pour l'année d'imposition 1990 a été déposé au bureau de la Municipalité Que toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance durant les prochaines semar- nes au bureau de la Municipalité, au 289, Rte de Shenley Toute plainte concernant ledit rôle doit être faite avant le ler mai 1990, au bureau de la Cour des Petites Créances.en complétant une formule à cet effet et moyennant un dépôt variant selon l'évaluation qui fait l'objet d'une contestation Donné à Saint-Honoré de Shenley.ce 19e jour de septembre 1989.FRANCINE BOUCHER, sec -trés.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC , MILLE DE ST-GEORGES AVIS D\u2019OFFRES SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE PRODUITS DE RESTAURANT POUR LE SERVICE DE LA RÉCRÉATION DE VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné que Ville de Saint-Georges recevra des soumissions pour la fourniture de produits de restaurant pour le Service de la Récréation de Ville de Saint- Georges.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles au bureau de la réception, Hôtel de Ville, 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.Pour être considérée, toute soumission devra: -Etre conforme et présentée sur les formules de soumissions fournies par la Municipalité.-Ëtre remise au bureau du greffier-adjoint sous enveloppe scellée portant l'inscription \u201cSoumission pour la fourniture de produits de restaurant pour le Service de la Récréation de Ville de Saint- Georges\u201d.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu vendredi te 6 octobre 1989 à 15h00 dans la Salle du Conseil.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.CAROLE VEILLEUX, ce 26 septembre 1989.Canada, Province de Québec, Corpordtion Aubert Gallion, Comté de Beauce-Sud AVIS PUBLIC DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION pour l\u2019exercie financier 1990 AVIS PUBLIC, est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier: QUE conformément à l'article 70 de la loi sur la fiscalité municipale, le rôle d'évaluation foncière est maintenant déposé au bureau du soussigné et que tout intéressé peut en prendre connaissance.QUE toute personne peut en contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle relatif à un immeuble dont lui-même ou un autre est propriétaire.QUE toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1990 au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19e jour de septembre 1989.CLAUDE DUTIL, sec.-trés.PROVINCE DE QUEBEC ; VILLE DE ST-GEORGES Tri em AVIS PUBLIC À TOUS LES RÉSIDENTS DE VILLE DE SAINT-GEORGES SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE Veuillez prendre note qu'une cueillette spéciale de déchets se tiendra du 9 au 14 OCTOBRE 1989.À cette occasion, l'entrepreneur en cueillette des ordures ménagères procèdera à la cueillette des ordures de tous genres et tous formats à l'exception des matériaux de construction et des carrosseries d'autos.Cette cueillette spéciale s'effectuera la même jour née et en même temps que la cueillette normale ROBERT GILBERT, Ing.Directeur Travaux Publics et des Services Techniques Ce 26 septembre 1989.Se CANADA PROVINCE DE QUEBEC .VILLE DE ST-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT DES STATIONNEMENTS DU PALAIS DES SPORTS AVIS est, par les présentes, donné que Ville de Saint-Georges recevra des soumissions pour \u2018le déneigement des stationnements du Palais des Sports (saison 1989-1990)\".Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connai- tre sont disponibles au bureau de la réception, Hôtel de Ville, 11700, boutevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.Pour être considérée, toute soumission devra: -Etre présentée sur les formules de soumissions fournies par la Municipalité; -Etre remise au bureau du gérant-greffler, sous enveloppe scellée portant l'inscription \u201cSoumission pour le déneigement des stationnements du Palais des Sports (1989-1990)\".Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 6 octobre 1989 à 15h00, dans la Salle du Conseil.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.CAROLE VEILLEUX Ce 26 septembre 1989.CANADA PROVINCE DE QUEBEC .VILLE DE ST-GEORGES \\ - = 29 peed uy APPEL D'OFFRES SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE PRODUITS D'ENTRETIEN POUR LE SERVICE DE LA RÉCRÉATION DE VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné que Ville de Saint-Georges recevra des SouMISSIONS pour la fourniture de produits d'entretien pour le Service de la Récréation de Ville de Saint-Georges.Les formules de soumissions et les documents fau- sant état des conditions à respecter ou à connai- tre sont disponibles au bureau de la réception.Hôtel de Ville, 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.Pour être considérée, toute soumission devra: -Ëtre conforme et présentée sur les formules de soumission fournies par la Municipalité.-ÊËtre remise au bureau du greffier-adjoint sous enveloppe scellée portant l'inscription \u2018\u201cSoumission pour la fourniture de produits d'entretien pour le Service de la Récréation de Ville de Saint- Georges\".Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des Soumissions qui aura lieu le vendredi 6 octobre 1989 à 15h00 dans la Salle du Con: seil.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions CAROLE VEILLEUX, Ce 26 septembre 1989.Avis de décès i Pr.M.FLORIAN CARON Dimanche le 19 février 1989, décédait à l'âge de 83 ans et 11 mois, M Flo- nan Caron, de Sainte: Rose.Lui survivent: Son épouse, Dame Ro- se-Délima Goulet.Ses ftis et belles-tilles, Gérard (Céline Therrien} de Sherbrooke.Jules (Monique Sauvageau) de Montréal, ses filles et gendres, Yvette (Roger Pagé) de Saint-Bernard, Anita (Édouard Lacroix) de Sainte-Rose, Bertrande (Oliva Vir) de Québec, Madeleine (Bernard Frap- pier) de Saint-André Ave.lin, Colette (Paul-Henri Lessard) de Chibouga- mau, 22 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants Ses lrères, soeurs.beaux-frères et belles- soeurs, Mme Marie-Blan- che Bernier de Saint- Prosper, M.Mme Édouard Maranda (Angéline) de Saint-Georges, Mme Ar- moza Caron de Saint- Prosper, Mme Anna Caron de Coaticook, M Mme Omer Goulet de Quebec, Mme Bernadette Goulet de Rock Island, M.Mme Armand Audet de Sainte-Rose, Mme The: rése Goulet de Saint- Prosper, M.Mme Réal Goulet de Bee Bee, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis Les funérailles eurent lieu à Sainte-Rose sous la direction de la Maison Couture, mercredi 22 février Portaient le cercueil, MM.Dominique Caron, Daniel Caron, Paul Page, François Pagé.Gaélan Caron.petits-fils et Richard Caron, neveu La levée du corps et le service furent faits par M l'abbe Patrice Vallée.curé de la paroisse.Les servants, Suzie Vir et Marc Lacroix, petits- enfants.Portaient la croix, Gérard Caron, son fils.La grande croix par Jean-Pierre Caron; les cierges par Louise Pagé et Michel Lacroix, petits- enfants Les lectures turent faites par Lise Lacroix et Liliane Pagé.Un hommage fut rendu par Céline Caron Sincères condoléances aux familles dans le deuil.\u2014 it { Howl de cammaer vu i Routes srt serv 0 Trasemeont port S18 o0ed / 6961 a1QUA10IS 97 'FTIFSANON ZONY30/SIHDONd-UNIUIVTDE 7 Page B16 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 26 septembre 1989 Avis publics, appels d'offres.Province de Québec, Municipalité de la Paroisse de Saint-Hilaire-de-Dorset, Comté de Beauce-Sud AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE D'ÉVALUATION 1990 Prenez avis que le rôle d'évaluation de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Hilaire-de-Dorset, pour l'année 1990 est déposé au bureau du soussigné et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le 1er mai, au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément à la loi des procédures civiles.Donné à Saint-Hilaire, ce 20 septembre 1989.RAYMOND LAMONTAGNE, sec.-trés.APPEL D\u2019OFFRES Le Centre de Plein Air «Le Grand Héron inc.», ayant sa place d'affaires au 490, rue du Lac à Saint- Benjamin, Québec, désire renouveler sa couverture d'assurance sur ses biens et activités civiles des lieux, ce, pour une période de trois ans (3) et demande des soumissions de la part d'assureurs ayant leur place d\u2019affaires dans le secteur de Beauce et Dorchester.Les informations relatives à cet appel d'offres peuvent être obtenues au bureau du Centre de Plein Air, sis au sous-sol du chalet principal, 490, rue du Lac a Saint-Benjamin, GOM 1NO, tél.: 594-5545.Pour être considérées, les soumissions doivent être reçues à nos bureaux, le plus tard le 10 octobre 1989.: ROCH POULIN, sec.-trés.x3 CS ILES ASE SR Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce APPEL D'OFFRES No 2673-89 Ville de Saint-Georges-Ouest requiert des offres pour la construction d'une conduite d'aqueduc, d'égout domestique, d'égout pluvial, de même que des travaux de voirie, sur une longueur d'environ 254 mètres linéaires, sur la 26e Rue.Toutes les conditions du présent Appel d'Offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 25,00 $, pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à \u2018Groupe GLD Inc.Experts-Conserls\u2019\u2019, du lundi au vendredi inclusivement, entre 9h00 et 12h00, et entre 13h00 et 16h00, en s'adressant à: Groupe GLD Inc.Experts-Conseils, 11505, 1ère Avenue.Suite 200 Ville de Saint-Georges Beauce-Sud, Qué.GSY 7X3 Un dépôt de SoumiSSION au montant minimal de 24 000,00 $, sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de sou- MISSION ÉMIS par une compagnie d'assurance autorisée, le tout payable à \u2018Ville de Saint-Georges- Ouest\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, Sociétés, Compagnies et Corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi Sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction sont admu- ses à soumissionner.Les soumissions doivent parvenir au bureau de Monsieur Laurent Nadeau, Directeur Général, Hôtel de Viile de Saint-Georges-Ouest, 1500, 6e Avenue, Ville de Saint-Georges-Ouest, Beauce, Qué.(G5Y 3W1), avant 15h00, vendredi, le 6 octobre 1989.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, à la Salle des Délibérations du Conseil, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Ville de Saint-Georges-Ouest ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec \u2018Groupe GLD Inc.Experts-Consells\".(Tél.: 228-8041).Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce, Qué.Le 26e jour de septembre 1989.Monsieur LAURENT NADEAU Directeur général Province de Québec, Municipalité de Paroisse de Saint-Georges-Est, Comté de Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE::- Le rôle d'évaluation 1990, de la susdite municipalité, est complété et déposé au bureau municipal et est ouvert à l'examen des intéressés.Toute plainte au sujet dudit rôle doit obligatoirement être faite sur la formule prescrite à cet effet et être acheminée à un bureau de la Cour des petites créances.Lesdites formuies sont disponibles au bureau municipal.Donné a Saint-Georges, ce 20e jour de septembre 1989.YVON GILBERT, sec.-trés.Canada, Province de Québec Municipalité de Saint-Gédéon Village Comté Beauce AVIS PUBLIC DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION Prenez avis que le rôle d'évaluation de la Municipalité du Village de Saint-Gédéon pour l'année d'imposition 1990, est déposé au bureau du soussigné et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le 1er mai, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donné à Saint-Gédéon, le 15 septembre 1989.PIERRE-ALAIN PELCHAT Secrétaire-trésorier Province de Québec \u20acorporation Municipale de Saint-Théophile DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION Aux contribuables de la Municipalité ci-haut mentionnée AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par la soussignée Gisèle Lapointe, secrétaire-trésorière de la Corporation Municipale de Saint-Théophile, QUE:- Le rôle d'évaluation devant servir pour l'année 1990, est maintenant déposé à mon bureau.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance, à mon bureau, aux heures régulières de bureau.Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des petites créances, avant le 1er mai 1990.Donné à Saint-Théophile, ce 14e jour de septembre 1989.GISELE LAPOINTE, sec.-trés.Carriéres Let professions.RELATIONNISTES Pour visiter services du personnel et dirigeants d'associations de votre région, activité intéressante, domaine social et médical, à la commission, mais gain hebdomadaire prouvé, plus de 2000 $.Ecrire avec c.v.à: Carte Québec inc.801.rue Sherbrooke Est, bur.505, Montréal, QC - H2L 1K7 ponse et confidentialité assurées.Ré Compagnie en hydraulique recherche COMMIS pour la vente de pièces Connaissances générales dans le domaine, service à la clientèle, travail à temps plein.Salaire selon compétence.C.P.158 Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 Dépt.H.Y.PAYSAGE DÉCOR INCest a la recherche d\u2019un CHEF D'ÉQUIPE pour oeuvrer dans le domaine de la plantation.-Travail à plein temps -Bonne connaissance des arbres et arbustes, sur la taille et l'entretien -Une base en design serait un atout pour exécuter des croquis -Etre fier de son travail et avoir un permis de conduire -Salaire selon compétences.Envoyez curriculum vitae à: PAYSAGE DÉCOR BEAUCE INC.3030, Rte Kennedy, Notre-Dame des Pins ou tél.: 774-3000 ( 0 COMMIS AUX PIECES Temps plein Exigences: -Minimum un an de cours en mécanique ou cours de commis aux pièces suivi et réussi ou expérience équivalente.-Comaissance de base sur ordinateur.Conditions: -Avantages sociaux compétitifs -Salaire à évaluer selon les compétences -Semaine de travail de 40 heures.ST-GEORGES TOYOTA 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges Est \\_ 227-1330 - 227-1331 2 e @® Mme PIERRE CARON Lundi le 1er mai 1989, décédait à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Pierre Caron (Bertha Gosselin) | de Saint-Benoît Läbre, Beauce-Sud.Elle laisse dans le deuil: | Ses fils et ses belles- filles.M.Mme Philippe Caron (Louise Cloutier), M.Mme Paul-Emile Caron (Hélène Cliche), M.Mme Roger Caron (Micheline Caron), M.Hugues Caron, M.Mme Rock Caron (Micheline Roy), M.Mme Jean-Marie Caron (Colette Quirion).Huit petits- enfants: Alain, Paule, Pierre, Carol, Edith, Louise, Martin et Nathalie Caron.Deux arrière petits- enfants: Mélissa et Catherine Caron.Ses soeurs: Marie-Anna (Cléophas Fortin) de Saint-Georges, Gertrude (Donat Landry) de Saint-Jean sur Richelieu, Madeleine (Paul Toulouse) de Beauceville, Exi- lia de Saint-Jean sur Richelieu, Germaine (Thomas Nowaski) de New- York.Ses beaux-frères et belles-soeurs: le Père Damase Caron, s.c.j.de Montréal, Omer Caron de Miami Floride, Mme Marie Caron de Sherbrooke, Mme Clara Caron de West Stewarstown, Les funérailles eurent lieu à l'église de Saint- Benoit Labre sous la direction de la Maison Roy & Giguére Inc.le jeudi 4 mai 1989, Portaient le cercueil ses quatre petits-fils: Pierre, Carol, Alain, Martin Caron, Hervé Mathieu et Léo Beaulieu.Le service religieux fut chanté par l'abbé Gilles Fortin, curé de la paroisse assisté du Père Damase Caron et de MM.les abbés Victorien Faucher, Arsène Bourque et René Baillargeon.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale sous la direction de Jean- Marie Bernier.M.Paul- Émile Morency touchait l'orgue.Le service à l'autel: Mme Pierre Caron (Lucie Binet), Mme Alain Caron (Maryse Morin), Nathalie, Édith et Louise Caron.La lecture de l'épitre fut faite par Mme Roger Caron (Micheline Caron) et Mme Martin Caron (Brigitte Fortier) lut les prières universelles.Mmes Lionel Gonthier et Gérard Poulin firent la quête.la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues S.L.AT od A LS 89, ans rre lin) § re, uil: es- pe er}, ron CAFE INSTANTANE Ordinaire MAXWELL HOUSE 200 g % ONS \u2018OCCUFE.M < 2) 1-0 vA ce DE VOUS CUISSES DE POULET FRAIS Avec dos MOUCHOIRS DE PAPIER À FACELLE ROYALE 100 \\ | RAISINS ROUGES Poi ae TOKAY Ag Produit de la Californie Catégorie no 1 1 wm iy EAST-BROUGHTON: PLACE DU MARCHE E.B.INC.814, 10e Avenue Nord - Tél 427-2091 COURCELLES: MARCHE ST-PIERRE ENR.- 102 rue du Moulin Tel 483.5243 LINIÈRE (Saint-Côme): ÉPICERIE LACHANCE & FRÈRES ENR.Ire Avenue Ouest té! 685-2021 SAINT-BENOIT LABRE: ALIMENTATION QUIRION ENR.27.rue St-Rosaire - Tél 228-9233 SAINT-HONORE DE SHENLEY: MARCHE P.A.LACASSE ENR.441 rue Principale - Tel 485-6813 SAINT-PROSPER (Cté Dorchester): MARCHE DOYON & FILS 854.25e Avenue Tél 594.8196 SAINT-LUDGER (Beauce- -Sud): \u20ac ÉPICERIE BERNARD BÉGIN ENR.204 rue Principale Tél 548.5840 SAINT-ZACHARIE: COOP SAINT.ZACHARIE 699 rue Principale Tel 593-3118 SCOTT-JONCTION: ALIMENTATION LÉON CARRIER & ASSOCIÉS ENR.141 route Kennedy Tel 387.6103 Du 25 au 30 septembre 1989 allie a Hudon et Deaudelin Itée Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Le texte prevaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à ia description du produit annonce 119 68ed GOGL 2:Qwaldas 32 \u2018ITIIANON 30NY38 SIuDOud ENI3uIV103 1 - FAUTEUIL | INCLINABLE LAVE-VAISSELLE \u2014\u2014 MOBILIER- _\u2014 DE __ CUISINE 5 pièces.EL rer [LE] \u2014\u2014*} Ce mobilier peut différer légèrement de la photo \u2014 7 A 7 ve = a N \u2018 5 : : : 7 ;( Es \u2014\u2014\u2014\u2014 LAVEUS \u2014 MOBILIER DE \u2014 CUISINE 5 pièces S MOBILIER DE 7 en chêne massif CHAMBRE 5 pièces blanc ZL.i CAUSEUSE \u2014 Scie Lit LE SAMEDI: FERMETUR CENTRE DU MI 596, BOULEVARD RENAULT Borne Valeur - BONNE VALE MOBILIER DE __ SALON modulaire 5 pieces 3 ® 2 2 E 2 a wv w Oo oN w 4 J us > 5 o z w oO 5 æ w m A w 3 & a « > w Œæ oO w J «© - © a RÉFRIGÉRATEUR \u2014 2 portes sans givre - \u2014 CUISINIÈRE a) pouces \u2014\u2014 \u2014 TÉLÉVISEUR 20 pouces Contrôle à distance Style moniteur Ensemble AVEUSE-SÉCHEUSE _ CHAISE - _ - BALANÇOIRE- \u2014\u2014 MOBILIER DE SALON 2 pces RELAXATION Comprenant: 1 sofa Pa : 3 places, inclinable; - A or de 1 fauteuil berçant inclinable IMETURE A 4 HRES P.M.MEUBLE BEAUGE ING.NAULT, BEAUCEVILLE, QUE.- TEL.: 774-9875 .VALEUR | BEST VALUE 61g o0ed 6861 2:queIdas 92 '3T13ANON GONV38 S340OuduN381V193 7 didatures pour: Postes vacants dans la plus grande chaîne de magasins Couturières au monde vendant d\u2019expéri du café et des beignes expérience demandées Postes à temps plein et à temps partiel, le jour et le soir.Expérience de préférence.Présentement, nous acceptons des can- sur machines 1 aiguille et machines overlock.Salaire aflant jusqu'à 7,00 $ l'heure plus bénéfices marginaux.HÔTESSES-SERVEUSES Présentez-vous entre 9h00 et 16h00 OUNKIN\" DONUTS.8950, boul.Lacroix, Saint-Georges Téls: 228-9528 - 288-7115 Pour informations, téléphonez au 227-0807 ou vous présenter à Mirifal Inc, 3200, 6e Ave, Saint-Georges-Ouest, demandez Lucie.DEMANDE D'EMPLOI Une compagnie jeune et dynamique travaillant dans le domaine de l'alimentation demande du personnel pour combler le poste suivant: CAISSIER(ÈRE)S LES FINS DE SEMAINE Exigences: 1-Demeurer dans le secteur de la station 2-Etre âgé d'au moins 16 ans 3-Être très disponible 4-Belle apparence Si intéressé et pour entrevue envoyez votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Demande d'emploi 14920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges G5Y 1R6 À VENDRE Commerce de distribution de noix et d'arachides pour la région de Beauce et Frontenac.Territoire très bien établi.Bon chiffre d'affaires.Léger capital requis.Pour inf.après 17h00: 1-418-227-3365 - ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 Page 820 Montupet Montupet Ltée, fillale canadienne de la société française Montupet SA, est un chef de file reconnu dansle moulage de pièces enalllages légers destinées au secteur automobile, notammentles culasses pour moteur, les collecteurs d'admission, les systèmes de freinage et ies roues en aluminium.La nouvelle unité de production située à Rivière-Beaudette dans le comté de Vaudreuil-Soulanges est maintenant en opération ! Grâce à la qualité des produits et des relations de travail, Montupet entend rester un leader mondial de la technologie haut de gamme ! Rivière-Beaudette est facilement accessible de Montréal par autoroute, le trajet étant de moins de 45 minutes du boulevard Décarie, ou de moins de 35 minutes de Dorval.SI vous préférez habiter dans un milieu plus champêtre, des logements sont disponibles un peu partout dans le comté.Agents de fabrication Grôce à notre programme de formation complet, vous participerez aux différentes étapes de la fabrication des produits, et cela dans un contexte où règnent la polyvalence dans les tâches à effectuer ainsi que l'esprit d'équipe.Vous possédez une équivalence d'études secondaire IV ou plus, et êtes disposé à travailler par quarts de travail rotatifs de huit heures.Les agents de fabrication recevront, dès le début de leur stage de formation, un salaire horaire de 7,50 $ assorti d'une prime de quart.Notre politique salariale prévoit une évolution constante et permanente de la rémunération en fonction de l'apprentissage et le mérite individuel.Par exemple, selon les taux de rémunération actuellement en vigueur, nos meilleurs employés ont déjà atteint un salaire horaire de 9,00 $ après six mois d'emploi et celui-ci continuera à évoluer.Personnel d'entretien Vos fonctions comprendront l'entretien et la réparation de nos équipements sur des quarts de travail rotatifs.Vous devez détenir un D.E.C.ou une scolarité équivalente et posséder quelques années d'expérience pertinente.Une expérience de travail plus poussée pourrait remplacer un manque au niveau de la scolarité.Électriciens (licence «C«) Electriciens automaticiens (licence«C») Mécaniciens (une connaissance de l'ajustage est souhaitable mais non essentielle) Mécaniciens fraiseurs Mécaniciens soudeurs (licence de haute pression) Mécaniciens tuyauteurs (licence de haute pression) Pour les postes d'entretien, le salaire d'embauche est fonction de vos compétences et évoluera selon votre mérite.À titre indicatif, certaines personnes affectées à l'entretien ont dejà atteint un salaire de 31,000 $ par année.Montupet offre une gamme complète d'avantages sociaux à tout son personnel.Si vous voulez participer à l'expansion de notre société, nous vous invitons à postuler pour un emploi, soit en remplissant le formulaire de demande d'emploi et l'expédier à Montupet Ltée au 500, rue Léger, Riviére-Beaudette (Québec) JO» *::0 (des formulaires à cet effet sont disponibles à notre bureau ou aux centres d'emploi du Caiiada}, soit en téléphonant à frais virés au numéro (514) 269- 2099.Veuillez spécifier dans tous les cas l'identification de dossier LM89-016.Nous offrons des chances égales à tous.M MONTUPET Important manufacturier de vêtements sport et robes pour enfants 2-6x recherche GONTRAGTEUR consciencieux avec experience et capacité de production de 250 a 500 douzaines par semaine.-Bonne qualité -Possibilité de fournir de l\u2019équipement Appelez 384-7462 Félix REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.D.B.ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.L.Y.S.L.( l\u2019usine.QUALIFICATIONS: tage.CONDITIONS: * Temps plein permanent de jour.I'expérience.INSCRIPTION: GOR 3M0 \\ Scierie BEL-ACHE Ltée Jeune entreprise oeuvrant dans le sciage de bois feuillu de courte longueur, sollicite un poste de DIRECTEUR DE PRODUCTION Sous l'autorité du conseil d'administration, le candidat: e dirige une équipe d\u2019une quinzaine d'employés; e contrôle la transformation du bois; e est responsable de la qualité du produit fini; * planifie l'entretien journalier des équipements de e Posséder 3 ans d'expérience comme responsable de production dans une usine de sciage.e Avoir le sens des responsabilités et de l\u2019organisation.e Posséder de la facilité à diriger du personnel.e Détenir une carte de mesureur-classeur, serait un avan- SALAIRE: environ 600 $/sem.selon les qualifications et Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi accompagné de votre curriculum vitae, avant le 5 octobre 1989 à: SCIERIE BEL-ACHE LTÉE À l'attention de M.Guillaume Ménard 158, Rte 281, Saint-Magloire, Bellechasse = .iCré- ue le oué, onde cles, s par ières cela r le e de sera AVIS DE DÉCÈS \u2014 REMERCIEMENTS \u2014 MESSES ANNIVERSAIRES \u2014 AVIS DE DÉCÈS Fo sie H À l'hôpital Notre-Dame de Saint-Georges, est décédé le 5 juin 1989, à l'âge de 61 ans et 10 mois, M.Hector Roy, de Saint- Georges.I laisse dans le deuil: Son épouse, Dame Héléna Vachon; son fils, Denis de Saint-Georges; sa fille, Josette; son gendre, M.Pierre Verreault; ses petites-filles, Mélissa et Andrée-Ann de Black Lake.Son frère et ses soeurs, M.Mme Roland Roy (Olivette Mathieu), Mme Thérèse Roy (feu Edgar Roy), Mme Jeanne- D'Arc Roy (feu Arthur Dai- gneault), tous de Drum- mondville, M.Mme Luc Labbé (Cécile Roy) de Valiée-Jonction, M.Mme André Nolin (Constance Roy) de Québec, M.Mme Léo Rancourt (Marthe Roy) d'Augusta Maine; ses beaux-frères et belles- soeurs, Mme Florence Poulin (feu Joseph Thibo- deau) de Sherbrooke, Sr Yolande Poulin, dominicaine du Pavillon St- | Dominique de Québc, i Mme Suzanne Poulin (feu # Philippe Jolicoeur), M.¥ Mme Patrick Poulin (Laurence Gilbert), Mme Simonne Vachon (feu Alfred Poulin), M.Mme Arséne Poulin (Gabrielle Vachon), M.Mme René Rodrigue (Madeleine Vachon) tous de Beauce- ville ainsi que de nombreux parents et amis(es).Les funérailles eurent lieu jeudi le 8 juin 1989 a l'église l'Assomption de Saint-Georges et l'inhumation au cimetière de REMERCIEMENTS < Merci du fond du coeur à tous les parents, amis(es) et connaissances qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors du décès de M.HECTOR ROY, survenu le 5 juin 1989 à Saint-Georges.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance pour sa visite au salon, offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, télégrammes, dons à la fondation Louis-Georges Fortin et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Héléna, sa fille Josette, son fils Denis, son gendre Pierre Verreault ainsi que les familles Roy et Vachon.: a.Beauceville, sous la direction de la Maison Roy & Giguère de Saint: Georges.Portaient le cercueil, MM.Jacques et Daniel Roy, Michel Nolin, France Poulin, Normand Jo- licoeur, Michel Poulin, tous neveux du défunt.La levée du corps et le service furent chantés par I'abbé Renaud Giroux, vicaire de l'Assomption, assisté de M.Paul-Emile Paquet, diacre; les lectures furent faites par ses neveux, M.Roland Poulin de Beauceville et M.Claude Poulin de Sainte-Marie de Beauce.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.x Vi ® M.HECTOR LOUBIER Samedi le 8 avril 1989, Jécédait al'age de 75 ans et 6 mois, M.Hector Lou- bier de Saint-Martin, époux de feue Dame Eve- lina Dulac.Il laisse dans le deuil: Ses enfants, M.et Mme Michel Loubier (Lise Ar- chambeault), M.et Mme Henri-Paul Loubier (Françoise Veilleux), M.et Mme Rosaire Bégin (Mireille), M.et Mme Benoit Bourassa (Ghyslaine), Met Mme Wilfrid Roy (Jocelyne).Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Mme Edith Lou- bier, Mme Valère Loubier (Rita Paquet), M.Mme Laurent Loubier (Christiane Guay), M.Jean-Paul Loubier, M.Mme Conrad Loubier (Alide), M.Mme Rosaire Doyon (Claire), M.Mme Frangois Loubier (Noélla Nadeau) et ses 15 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à l'église de Saint: Martin, le 12 avril 1989, sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.Portaient le cercueil, MM.Patrick Roy, Gabriel Pomerleau, Marie-Louis Poulin, Laurent Dulac, Daniel Doyon et Jean- Pierre Doyon.La levée du corps et le service furent faits par M.l'abbé Gérard Sylvain, curé assisté de l'abbé Rémi Poulin.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014rrrrrrr ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Tol qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec mot, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour lout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des iHusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera oblènue mame si elte pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.C.M.B.yy ad * M.ROMEO ROY Mardi le 27 juin 1989, décédait accidentellement à l'âge de 72 ans et 1 mois, M.Roméo Roy de Saint-Benoit Labre.(| laisse dans le deuil: son épouse, Mme Jeannette Deblois, ses enfants: Réjean (Lucille Boisselle) de Longueuil; Yvon (Marlène Poulin) de Saint-Georges; Renaud (Hélène Cordeau) de La Chute; Michel de Sainte- Foy; André (Monique Ri- vest) de Longueuil; Lucille (Louis-Réal Bégin) de Saint-Georges; Nicole (Louison Fortin) de Ville Les Saules; Colette (Jean- Paul Lessard) de Saint- Georges; Francine de Saint-Georges et Julie de Thetford Mines.Sa soeur et beau-frère, ses frères et belles- soeurs: Adrienne (Josa- phat Giroux); Ovide (Cécile Piché); Lionel (Lau- rette Gagnon); Rosaire Deblois (Thérèse Veil- leux); Antoinette V.Deblois; Laurentienne D.Roy; Edgar (Jeannette Blais); Simone L.Deblois; Louisette D.Duval; Eugène Deblois; Marie- Louise G.Deblois; ses petits-enfants: Martin, Genevieve, Lysanne et Justine Roy; Annie Lessard; Véronique et Claudia Fortin.Les funérailles eurent lieu a Saint-Benoit Labre sous la direction de la Maison Roy & Giguére Inc.ie 30 juin 1989.Portaient le cercueil: MM.Bertrand Roy, Richard Deblois, Alain Deblois, André Roy, Jean Duval, Marc-André De- blois.Portaient la croix et les cierges: Lysanne Roy, Annie Lessard et Véronique Fortin.Les lectures furent lues par Colette et Michel Roy.REMERCIEMENTS Madame Jeannette D.Roy et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, dons à la fondation Louls- Georges Fortin, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.ROMEO ROY de Saint- Benoit LAbre, survenu le 27 juin 1989 à l'âge de 72 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ss 66008 82 08466 ar ae oo Le service fut chanté par M.l'abbé Gilles Fortin assisté de MM.les abbés Arsène Bourque, Amédée Busque, Charles Cloutier, Claude Giroux et Renaud Giroux.Les chants furent exécutés par Mme Jeannine Laflèche de Sainte-Foy et M.Guy Lavigne, flütiste de Sainte-Foy; touchait l'orgue: M.Claude Le- mieux de Québec.À la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.a AW.- ar.M.RAYMOND GAGNE Au Pavillon Notre-Dame de Saint-Georges, le 3 juin 1989, à l'âge de 59 ans et 6 mois, est décédé, M.Raymond Gagné, domici- lé à Saint-Georges depuis 22 ans, était autrefois de Saint-Zacharie; il était le fils de M.Edouard Gagné et de Dame Anna- Marie Parent.(1 laisse dans la peine: Sa fille Katy Gagné (Richard Poulin); sa petite-fille, Kasandra de Saint-Georges.Le cortège funèbre était suivi de Mme Gisèle Poirier et sa fille Ginette de Saint-Georges, Kathy Gagné, Richard Poulin de Saint-Georges, Suzelle, Danie, Sylvie Vaillancourt de Saint-Georges, M.Mme Déziel Gagné (Germaine Poirier) de Saint- Zacharie, M.Mme Camil Bougie (Jeannine Gagné) de Saint-Côme, M.Mme Jean-Thomas Gagné (Hélène Allen) de Saint- Zacharie, M.Mme Yves Lalonde (Jeanne-D'Arc Gagné) de Montréal, M.Mme Nestor Allen (Anne- Marie Gagné) de Montréal, M.Mme Jean- Normand Gagné (Pier- rette Rodrigue) de Montréal; de nombreux parents trés prés, neveux, niéces, oncles et tantes, cousins, cousines et amis l\u2019accompagnèrent à son dernier repos pour lui faire leur dernier adieu.Il fat inhumé a Saint: Zacharie le 6 juin à 16h00 p.m.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison J.-Rosario Chabot de Saint-Prosper.Les funérailles furent chantées par M.l'abbé Faucher, accompagnée d'André Larivière, diacre; servaient la messe, M.Mme Auréle Lebel (Rol- lande Poirier) de Saint- Zacharie.L'épitre sa été lue par Marie-Andrée Gagné, nièce du défunt.Portaient le cercueil, MM.Hervé Poirier, André Gosselin, Dominique Tan- quay, Jean-Rock Parent, Honoré Gosselin, Paul- Eugène Gagné.Portait la croix, Renald Roy; les fonds recueillis par Hervé Poirier, Jean- Rock Parent, Honoré Gosselin.La chorale était sous la direction du Dr Marcel Robitaille; touchait l'orgue, Véronique Drouin; portait les cierges, Jason Grondin et Keven Lari vière.Dès que le décès fut chanté, l'acte du décès a été signé par Kathy Gagné, sa fille et de Gisèle Poirier de Saint- Georges.- À ia famille, nous offrons nos plus sincéres condoléances.M.VALERE RATTE Vendredi le 30 juin, décédait à l'âge de 70 ans, M.Valère Ratté de Saint- Martin, Beauce, il demeurait au Centre du 3e Âge; il était le fils de feu M.Polycarpe Ratté et de feue Dame Exilia Maheux de Saint-Benjamin.il était le frère de M.Mme Welly Ratté de Sainte-Germaine, M.Mme Joseph Ratté de Saint- Benoit, M.Lucien Ratté et M.Mme Rosaire Ratté de Saint-Joseph, M.Mme Rosaire Vachon (Simonne) de Granby, M.Mme John Rao (Marie- Blanche) de New-Jersey, Mme Léontine Ratté de Saint-Georges, Mme Gaby Ratté de Saint- Martin, M.Mme Hervé Ratté de Saint-Georges, M.Mme Anselme Pruneau (Yvette) de Beloeil, ainsi que plusieurs neveux et niéces, cousins, cousines et plusieurs parents et amis.Les funérailles eurent lieu à Saint-Martin sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.La levée du corps et le service funèbre furent célébrés par M.l'abbé Gérard Sylvain, curé.M.Victor Fortin et Julien Morin servaient la messe, les lectures faites par M.Julien Morin.La croix était portée par M.Eugène Talbot, les cierges par M.Jules Lachance et M.Josephat Paquet.La chorale paroissiale faisait les frais du chant.Le cercueil était porté par M.Jean-Paul Beaudoin, M.Viateur Quirion, M.Normand Paquet, M.Rosaire Quirion, M.Claude Fortin et M.Jean- Paul Caron.La quête faite par M.Claude Fortin et M.Viateur Quirion.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.ST-ESPAIT, Toi qui m'éciaires dans tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atisindre mon idéal.Toi qui me donnes !e don divin pour pardonner el oublier le mal Qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, lu es avec Moi, je veux pendant ce cour! dialogue te Cx À M.LUCIEN BOUCHER Le 30 mai 1989, décédait à l'hôpital de Beauce- ville à l'âge de 66 ans, M.Lucien Boucher, époux de Dame Germaine Mathieu, il demeurait au 527, Sainte-Marie à Saint- Alfred.Il laisse dans le deuil: son épouse, Mme Germaine Mathieu; son tils Donald Boucher de Beau: ceville, sa fille et son gendre, M.Mme Yves Boucher (Danièle) de Saint- Alfred, ses petits-enfants: Martin, Michel, Anny Boucher, tous de Saint-Alfred.Ses beaux frères et belles-soeurs: M.Joseph Tétreault de Magog: Mme Imelda Poulin Boucher de Magog; Mme Marie-Jeanne Poulin Boucher de Saint-Alfred; Mme Marguerite Mathieu Poulin de Saint-Alfred; Mme Thérèse Mathieu de Montréal; Mme Simonne Giroux Mathieu de Beauceville, Mme Jeanne Mathieu Ga- non de Coaticook; Mme écile Mathieu Grondin de Lambton; M.Mme Alfred Mathieu (Georgette) de Saint-Victor;, M.Guy Mathieu de Montréal: Mme Thérèse Poirier Mathieu de Saint-Geor- ges; M.Léo Roy de Saint- Georges, ainsi qu'un grand riombre de cousins, cousines, neveux, nIèces, oncles et tantes, et beaucoup d'amis (es).Les funérailles eurent lieu à Saint-Alfred, le ter Juin 1989 à 15h30, sous la direction de la Maison Gérald Cloutier Inc.de Beauceville, d\u2019où un long cortège suivait la dépouille mortelle jusqu'à reg se et de là au cimetière paroissial pour son dernier repos.Portaient le cercueil: MM.Claude Mathieu, Pierre Mathieu, Robert Grondin, René Grondin, Réjean Boucher, Marc- Aurélie Poulin, tous neveux.La croix étail portée par Victor Poulin, les cierges par Jean-Paul Nadeau et André Rodrigue.Le service fut chanté par M.l'abbé Guy La- casse, vicaire à Beauce- ville et cousin du défunt, les servants de messe étaient Stéphane Rodri- ue et Johnny Lux de aint-Alfred, les lectures furent faites par Mme Alida B.Allaire qui représentait l'Âge d'Or.À la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe queile des illusions matérielles, je désire être avec To: dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE Après les J jours, ls grâce demandée sera oblenue même 31 elle pouvait paraitre difficile Faire publier sussitôt ia grôce obte nue sans dire la demande su bas Mettre les initiales de In personne exsucée C.R.B.Remerciements au Sacré- Coeur pour laveurs oblenues.AM.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.Erraium Dans l'avis de décès de M.Fabien Poulin, nous aurions dù tire Mme Cécile Larochelle et non feue Cécile Larochelle).De plus ont été omis les noms de Marielle Rainville (beile-soeur), Renaud Bureau (servant de messe) et la date du service, 24 mars).Mme Gisèle Morin Au CHRB, Pavillon Notre-Dame de Beauce, mardi te 11 juillet 1989, est décédée à l'âge de 53 ans, Mlle Gisèle Morin, fille de feu M.Arménie Morin et de feue Mme Clara Poulin, autrefois de Saint-Martin.Elle laisse dans le deuil: Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Mme veuve Ber- nadin Morin (Laurette Maheux) de Saint-Martin, M.Hervé Morin (Florence Landry) de Saint-René, M.Florian Morin (Juliette Bergeron) de Saint-Côme, M.G.-Raymond Morin (Lucille Grenier) de Saint- Georges-Est, M.Mme Henri-Louis Maheux (Bertha Morin) de Saint-Mar- tin, Mme Fernande Bou- dreault Morin de Saint- Martin, M.Mme Jean-Guy Morin (Louiselle Bélan- ger) de Saint-Côme, M.Mme Jean-Guy Lapointe (Réjeanne Morin) de Saint-Théophile ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes.Repose en paix chère soeur et belle-soeur.Le service religieux fut célébré en l'église de Saint-Martin le 15 juillet à 16h30 Présidait la cérémonie, l'abbé Gérard Sylvain.Servaient la messe.Jeanne Pquet, Simone Quirion, Monique Fortin, Adrienne Doyon, Cécile Bourque.Lecture des prières universelles lue par Mile Thérèse Boudreault (nièce de la défunte).Portaient le cercueil, Michel Maheux, Roger Morin, Donald Maheux, André Morin, André Bou- dreault, Renald Lapointe, neveux de la détunte.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Roy & Giguère inc.de Saint-Georges.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au 51- Espritpour faveurs obtenues Ro.\\ ) 128 o0ed | 6961 9:qweIdes GZ \u201cITIIANON 3INVIS/SIHOOUDH ca oe Es \\ z SH os a n3u1v393.1 Pour un rendement assuré.Achetez, vendez par nos CC) ANNONCES CL\u2019ASSEES 3 façons de procéder: ET TN MAISON 1 1/2 étage, 28 x 32, 3 chambres, chauffage électrique et au bois, grand terrain longeant une rivière, avec un beau lac, située à St- Prosper.Inf.594.8811, (UNO, 5-9-89 1966 JL) MAISON MOBILE Bendix 1468, 1977, très propre, 3 ch.bay window avec patio, préte à être déménagée, 14,800$.Inf.484-2013 (21s, 26-9-89 2253 SB) CONDO À VENDRE 4 1/2 pièces, très propre, avec piscine el services communs, près du centre ville, endroit tranquille, faut vendre.Inf.594.8449 avant 9h00 a.m.ou le jour 228-2422 Richard.(JNO, 4-7-89 37543 RB) MAISON Rang 9 St-Ludger, 7 pièces, rénovation finie, fournaise centrale électrique et bois, terain 300° x 300°.Inf.819-548-5109.(31s, 26-9-89 2203 DM) A LA GUADELOUPE maison à vendre où à louer, refaite à neuf.avec garage et très beau terrain.Inf.459-3277.(2fs, 26-9-89 2293 LD} CHALET 1 1/2 étage, situé à St-Louis, endroit idéal pour chasse et pâôâche, isolé, chauff.bois et huile, complètement meublé, offre raisonnable acceptée.Inf.228-1982.(JNO, 22-8-89 1447 RB) MAISON de campagne à 2 1/2 mil du village Frampton, Bce, près du centre vacance familiale, terrain 150 x 140, garage 15x24, remise, patio, rallonge, piscine, 6 ch.à cou s.de bain, s.de jeu 15 x 24, cuisine et salon en bois franc, prix à disc Inf aprés 13h00 1-479-5241.(71s, 19-9-89 2084 GP) par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est, GS5Y 5C4 Ad a nos bureaux: 12625, 1re avenue, Saint-Georges Est ORDINAIRE: CADRE: par téléphone: 228-8858 - 9h00 a 17h00 sans interruption À VENDRE ou a échanger, ! ou à semi-détaché, très bien situés, 3 ch.à coucher, 2 sal.de bain pour maison près de la ville, const.1987.INf.228-7100.(JNO, 12-9-89 1917 C) MAISON NEUVE style américain, près des sitelles, split level, sous-sol fini, grand patio, bain tourbillon, fini ext.riques, abri d'auto, terrassement fini, terrain 75 x 110, au 1290, 1596 rue St-Georges Est.Int.228-3234.(INO, 11-7-89 818 EP) MAISON DE CAMPAGNE dans la 80e Aue du Golf, paroisse St-Georges Est, rénovée, 2 étages, 4 ch.à coucher, 2 s.de bain, chauff.élect.et bois, taxe très minime, personne sérieuse.INf.228-1074.(UNO, 26-9-89 2249 JL) MAISON 2 étages avec mezzanines, sous-sol fini, piscine creusée avec terrain paysagé au 491 Rte Kennedy.Cause vente: maladie.Inf.774-5206.(31s, 26-9-89 2183 SJ) CHALET de chasse équipé au complet a St-Zacharie, Inf.593-3698.(31s, 26-9-89) BUNGALOW const.2 ans, 5 112 piéces, trés belle vue, endroit tranquille, grand sous-sol, à 5 min.de St- Georges, très bon prix.Faut vendre.inf.594.8449 avant 9h00 a.m.ou le jour 228-2422 Richard.(JNO, 4-7-89 37542 RB) MAISON construction 1987, à palier, 29' x 40°\u2019, verrière et puits de lumière, chauff.au bois et élect,, arage 24' x 32', terrain 164 x 325\", taxes 450$/an, eau de source, vue superbe, grand patio, qualité supérieure, transfert d'hypothèque possible, acheteur sérieux seulement au 1980, 41e Rue Nord St- George Ouest.Inf.228-5113.(61s, 29-8-89 1610 AL) MAISON a Beauceville, coin 85e rue et 23e ave, bien située.Inf.227-1587 ou 774-4075 ou 485-6490.(JNO, 11-7-89 781 E) MAISON à St-Georges Ouest au 1997, 44e Rue Nord (paroisse) à 1 mille de la ville, const.récente 30\" x 34\", abri d'auto, terrain 103\u2019 x 215\", haie de cèdres, 2 ch., chauff.au bois et élect., taxes minimes.INf.228-0366.(8fs, 12-9-89) BLOCS NEUFS de 4 logements sur la 8e avenue St- Georges Ouest.Financement garantie 1 an 11%.Inf, 74-9234 ou 227-1147.(JNO, 12-07-88, 27583, GP) MAISON DE CAMPAGNE style chaumière, 2 étages, foyer avec commodités, terrain 2651 pi.ca., site paisible, près d'une rivière à Ste- Aurélie.Inf.228-1034.(3fs, 26-9-89 2207 BG) MAISON à 2 étages, 20 x 22, 3 ch.à coucher, située au 504, Rang 5, St-René, chauff.au bois et élect., terrain 160 x 220.Inf.1-837-1710 ou 382-5331 entre 17h00 et 19h00.(4ts, 5-9-B9) CONDO à vendre, endroit tranquille, accès à la piscine, repeint à neuf, sept.88, semi meublé si désiré, stores inclus, 2 ch.à coucher, 2 s.de bain.Inf.227-2969 après 18h00.(3fs, 19-9-89 2178 MLR) MAISON MOBILE 1975, int.refait, poêle à combustion lente ds le salon, peut-être vendue avec grand patio 12' x 16, et store verticaux inclus.Pour déménager.Int.484-5718.(3fs, 19-9-89) PETITE MAISON de campagne rg St-Charles, St- Philibert, env.7 milles de St- Georges, habitable à l'année, 16 x 24, chaufft.élect., puits artésien, fosse septique, grange 20 x 20, 22,000$.INf.228-7641 ou 227-5543.(JNO, 01-8-89 1218 NP) SEMI-DETACHÉ à vendre en brique avec piscine, 3 ch.& coucher, 2 s.de bain, a coté d'une piste de ski de fond, au 1597, 25e Rue St-Georges Ouest, end.tranquille.Visite sur rendez-vous, 227-2958.(3fs, 19-9-89) Bâtisse neuve 34\" x 54\u2019, 10 chambres dont 6 avec toilette et lavabo, 3 chambres de bain complètes.Très grande cuisine, belle verrière de 10\u2019 x 16\u2019, poéle a bois, chambre froide, aménagée pour maison d'accueil.Terrain: plus de 105 000 pi.car.Située à Saint-Georges Est.Int.: André Bolduc 228-5659 - 227-0101 Page B22 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS'BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1589 L .seen - Superbe résidence au 260, 114e rue à Saint-Georges Est, site merveilleux, quartier résidentiel, près du centre-ville, 3 chambres, sous-sol aménagé.Entièrement rénovée l'intérieur et à l'extérieur, magnifique arrangement paysager, patio, remise, terrasse.Disponible avec ou sans appareils ménagers.Visite sur rendez-vous, tél: 228-2403 MAISON unifamiliale, 3 ch., salle de lavage, 28x36, const.1985, terrain 90 x 90, abri d'auto, entrée asphaitée, patio, au 830, 13e Rue St- Georges Ouest.Acheteur sérieux seulement.Inf.227-1577 ou 228-6304.(4fs, 5-9-89 1783 BR) BLOC à2 logements de 5 1/2 pi.en tres bon état, tous loués, au 11e Ave Genest Beauceville Est, financement si désiré à 10% pour les 3e années.Inf.774-6771, (JNO, 8-8-89 1285 ML) MAISON 26x36, grand terrain, 130 x 90, toute aménagée, piscine creusée, toute équipée avec remise de 10 x 12, dans la 131e Rue St-Georges Est.Inf.jr 228-9755 Yvon ou sr 228-0400.(JNO, 12-9-89 2053 YP) CONDO À VENDRE 4 1/2 pièces (rez-de- chaussée), situé au 305, 154e rue St-Georges Est, piscine ext.chauffée.tnf.228-3679 ou 227-1301.(JNO, 30-5-89 37451 |) RESTAURANT (casse-croute) situé sur la 1ère Avenue St-Martin avec maison, très beau chiffre d'affaire, près de la Polyvalente Bélanger, prix réduit.Inf.382-5110 ou 382-5854.(JNO, 27-6-89 537 B) MAISON 27'x 37\" + garage, terrain 77\" x 97°, patio, piscine + logement au sous-sol, au 2625, 127e Rue St- Georges Est.Inf.228-8105.(3fs, 19-9-89 2183 JD) 201-038 SAINT-ZACHARIE; bungalow en campagne pour seulement 29 000 $.Faites vite! Patricia Bisson.201-029\u2014LAC ETCHEMIN; 12 logements, revenus anjbrut 35 700 $.Offre rar sonnable consdèrée Patricia Bisson.201-054\u2014 MAISON MOBILE bien située dans le village Saint-Simon les Mines, remise; grand terrain, seulement 145 5 taxes Charles-Henrl Poulin.201-049\u2014BEAUCEVILLE OUEST; résidence 4 murs briques, très bien stuée, bas prix, Chartes-Henri Poulin.201-044 \u2014 22e rue, Saint-Georges Ouest: cottage rénové, très propre Charies-Henri Poulin.(comptant) TARIF DES ANNONCES CLASSÉES L\u2019ECLAIREUR-PROGRES - BEAUCE NOUVELLE 1 parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: 8,00% 1 parution: 4,50 $ le pouce - ou 3 fois: 11,00 $ SEMI-DÉTACHÉ à vendre, const.1986, ds un quartier résidentiel, 3 ch.à coucher, 2 s.de bain, terrain paysagé, remise, piscine hors terre, grand atio, entrée asphaltée.nf.227-3950 après 18h00.(3ts, 19-9-89 2129 GT) MAISON RÉNOVÉE avec grand terrain, 52\u2019 larg x 73' prof, 25e Rue coin 5e Ave St-Georges Ouest, 35,000$.Acheteur sérieux seulement.Inf.227-7128 après 16h00 ou sr 685-3541.(3fs, 26-9-89) MAISON secteur St-Georges Station, gr.28 x 38, 10 pièces, sous-sol fini avec bureau, terrain 85 x 200, idéal pour professionnel, dir.du proprio.Courtier s'abstenir.inf.227-1767.(3fs, 26-9-89) MAISON NEUVE à vendre située au 950, 88e Rue St-Georges Est, r.28x36.Inf.Const.onald Vachon 228-0467.(JNO, 5-9-89 1823 C) CONDO A VENDRE à 2 niveaux, gr.18'-6\" x 30'-6\u201d, 2 ch.à coucher, 2 s.de bain, espace de rangement, piscine creusée, patio, aucun entretien ext, situé au 731, 155e Rue St-Georges Est.Inf.227-3615 après 18h00.(3fs, 26-9-89 2232 MT) MAISON DE CAMPAGNE à louer, à St-Philibert à 7 milles de St-Georges, libre immé.Inf.227-5928 après 18h00.(2fs, 26-9-89) MAISON EN BRIQUES de 12 ans, gr.29 x 41, terrain 150 x 170, 4 ch.à coucher, 3 s.de bain, armoire, escalier et plancher en chène, garage sous-sol, chauff.bois et élect.dans la paroisse St.Georges Est, prix à disc.Inf 228-5808.(3fs, 12-9-89) MAISON située dans la 88e Rue St- Georges Est, libre immé.Inf.228-7729 après 18h00.(JNO, 12-9-89 1642 C) MAISON gr, 25x38, terrain boisé 25 x 400 environ, garage 24 x 28, abri d'auto, à environ 4 milles de St-Georges sur la Rte St-Benoit.INf.228-2725 ou 228-1414.(3fs, 12-9-89) MAISON NEUVE 28 x 40, abri d'auto, située au 172, 107e Rue de la Station Beauceville Est, financement si désiré à 10% pour les 3e années.Inf.774-6771.(JNO, 8-8-89 1292 C) MAISON NEUVE À VENDRE 4 chambres à coucher; 2 salles de bain; à proximité des services.Située au 1360, 88e rue, Saint-Georges Est.Pour informations après 18h00: 228-7729 Constructions RAYMOND POULIN INC.201-077 \u2014NOUVEAU MANDAT: TRANSFERT; résidence de luxe, garage double, beaucoup d'extras! Charles-Henr! Poulin.wait 201-074 \u2014 SAINT-MARTIN: joli bungalow très bien situé, garage intérieur, terra paysager Gilles Boivin.201-045\u2014 SAINT-PROSPER: très belle résidence moderne, intérieur chaleureux et fonctonnel Gilles Bolvin.MAISON à vendre, avec revenu de 1000$/mois, direct.du proprio, très bien située au 9382-83-84, 5e AVe St- Georges Est Station, très bon locataire, 87,000$.(2fs, 26-9-89) CONDO à vendre, dans la 155e Rue St-Georges Est, 4 1/2 pi, s.de lavage + pièces de | rangement, piscine et services communs.Cause: déménagement.Inf.227-0570 Lucy.(3fs, 19-9-89 2140 LC) / ETS Avec facture: 1,00 $ de plus par parution IMMEUBLE à revenus à vendre, locatif et commercial, bien situé, direct.du proprio.Inf.pour rendez-vous 397.5572.(JNO, 5-9-89 1851 C) DEPANNEUR a vendre avec résidence, très bien situé à St- Georges.Inf.Jean Louis Bonin courtier, 228-9389.(3fs, 26-9-89) / AUTOS CAMIONS AUTOS Honda Accord 1982, hatchback 5 vit., manuel, toit ouvrant, en bon ordre, 1800$; Chevrolet Caprice Classic 1978, rouge vin, en bonne condition.Inf.228-3190.(3fs, 19-9-89) MERCURY Cougar 1986, V6, autom., 80,000 km, miroir, vitres et valise élect., volant ajust.toit ouvrant, régulateur de vitesse.Inf.774-9407 après 18h00 dem.Michel.(2fs, 19-9-89 2180 CB) 1988 pick up S15, king cab, hight Sierra, mot.6 cyl., injec.autom., radio am/fm cassette, volant ajust., controle de vit.sièges en tissus, 18,000 km, balance de garantie GM, 2 tons de couleur, très propre.Inf.Garage Réjean Couture, St-Méthode, 422-2383.(1fs, 26-9-89) 1978 Cherokee, 4 x 4, 4 portes, 8 cyl, automatique, aubaine.Inf.Garage Réjean Couture, St-Méthode, 422-2383.(1fs, 26-9-89) AMATEUR PLEIN AIR Ford S-1, panel maison 1978, moteur et transmission réusi- nés a neuf, 60008.Inf.582-6180.(3fs, 26-9-89 2291 LAP) AUTOS:1986 Ford Escort GT, 5 vit.radio cassette, mags, gris avec bandes décoratives; 1983, Ford Escort GT, 5 vit., rouge.Inf.227-0974.(1fs, 26-9-89 2289 A) CADILLAC 1980 Brougham d'Elégance, équipé au complet, jamais sorti l'hiver, 62,000 milles, très propre, 10,000$ ferme, acheteur sérieux seul.Inf.594-5747 après 17h00.(3fs, 26-9-89) hl i 201-080\u2014SAINT-PROSPER; chalet 7 préces; entièrement meublé, habitable à l\u2019année, situé près d\u2019un lac à proximité du Ganoué.GiHes Boivin.201-076 \u2014SAINTE-ROSE; érablière, 1140 entailles; installation sur tubes {2 ans), cabane 15° x 29\": chalet 22° x 12° meublés.Gilles Boivin.ACHETEURS EN ATTENTE: pour commerces, terres à bois, maisons de campagne Contactez-moi.Andrée PATRICIA BISSON Rés.: 227-4881 201-067\u2014SAINT-GEORGES EST; bungalow neuf; près de l\u2019école Les Sittelles, terrain paysager & 80%; 73 000 $.Gisèle Martel.201-065 \u2014 SAINT-GEORGES EST; terrain résidentiel, 47.45m x 30.71m.Gisèle Martel.201-071 \u2014SAINT-ZACHARIE Village; 5 chambres; vous aimez bricoler, c\u2019est pour vous, seulement 25 000 $.Gisèle 01-081 \u2014SAINT-ZACHARIE Vilage: petit 5%, ameublement compris, 26 000 $.Giséle Martel, Charies-Henrl Poulin Rés.: 774-5507 GILLES BOIVIN Rés.: 594-5378 ANDRÉE NADEAU Rés: 228-3679 GISÈLE MARTEL Rés.: 228-4293 32, pit $; ic ne V6, dir, ant ur 07 ab, ec.as- ole us, an- ur, gs e, or- Je, an je, we rate mucue es - ÉBAILLARGEONE Bureau: 220-8820 Residence: 228-6754 11960, Ire Av., $1-Geerges Est easy 2E1 LOUIS BAILLARGEON on ; Tiwi I wi A-671-\u2014En arrière du Carrefour, construction de 4 ans, confortable, 4 c.c., 2 s.b., saile tami- liale.Trés bon prix.C-673\u2014Industrie Domaine Textile: produit unique, énormément d'expansion à prendre pour personnes dynamiques; dossier confidentiel.Prenez rendez-vous! R-654\u2014Rie St-Georges / St- Benoit; bon cottage, garage isolé; terrain 100 x 170; taxes minimes; libre immédiatement.pa re T-597\u2014A St-Benoit, direction Lac Poulin; terre avec batiments à l'état neuf, érablière de 2400 entailles environ, tubulure; vue panoramique.Faut voir! T-663 et T-662\u2014Secteur Lac Raquette à St-Benolt, demi- terre, variété de bois; grange; 10 minutes de St-Georges.Prix: $22,000.De l'air pur à respirer.Autre terrain avec roulotte au même prix.F-670\u2014Ferme: idéale pour garder des chevaux; cottage en pleine campagne, 3 c.c.Venez nous voir.1 LYSE DORE ages Immobilier COURTEM COURTIER 227-0898 ke A 137\u2014LES SITTELLES! Moderne, vue panoramique; armoires exceptionnelles.138\u2014VUE SUR LA RIVIÈRE! Centre ville à pied; belle rénovation.\u2014 wa uy er 85\u2014 CACHET PARTICULIER! 4 grandes chambres; confortable.80\u20144 CHAMBRES au rez-de- chaussée, plus une au sous-sol; foyer au salon.79\u2014~SUPERBE TERRAIN avec arbres matures! Grandes fené- tres côté soleil; patio fermé.MERCI DE LAISSER VOTRE MESSAGE! Soyez assurés d'un \\_ retour d'appel rapide.\u2014 JEAN: LAGUEUX test Immobiéer COURTEM COURTIER \u2018 130\u2014ST-ROBERT: Belle propnéié, bungalow de 10 ans à un mille du v | tage, 3 chambres, sous-sol fini, atelier, garage, grand ferrain Belle construc tion réa 112\u2014ST-ROMAIN: Maison modèle en bois à l'intérieur et à l'extérieur, bien située sur grand terrain.Idéale pour maison de campagne À voir! 101\u2014LA GUADELOUPE; tres beau bungalow spacieux dans quartier tranquille et boisé; 5 chambres, sous-sol fin!, salle de séjour.Une visite vous convaincra.Fe 114\u2014ST-GEORGES: Maison à revenus dans l'est, 2 logements + 3 chambres au sous-sol: offerte à très bon prix, occupation presque à 100% Propriété qui assure son financement Je dispose de commerces, Industries, résidences, terres, terrains.N'hésitez pas à m'appeler pour de plus amples \\_ informations.J Un ensemble résidentiel pour plaire dans la 155e Rue Est \u2014 CONDOMINIUMS \u2014 Les Halitations Bel-Tue se Pine + * Unités à 2 niveaux * Grand patio extérieur 7\u2019 x 12° * Terrain aménagé = 1 ou 2 salles de bain .À h fib, a Woe tony mh ir * \u201ctale \u201c Vene ce que P à! * Qualité supérieure + Piscine creusée 20' x 40 + Entrée d'auto asphaltée Gk \u2018 3h «ad vo 1 CE] J (Nous prenons votre bail à notre charge) * Aucun entretren extérieur (gazon, neige, piscine) * Choix de 1, 2.3 ou 4 chambres SUBVENTION PROVINCIALE à l'achat d'un condo, paiement des intérêts de 10% de votre prêt, ce qui équivaut approximativement à & 000 $ NEt (si éligible».Informez-vous à Jean-Louis Poulin à 227-0944 TERRAINS à VENDRE, st-Georges Est PRÊTS À CONSTRUIRE Construits et vendus par LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin Jnc.Informez-vous au' 15530, boul.Lacroix, St-Gaorges, G5Y 1R7 de 8h00 à 17h00.Les soirs et fins de semaine, sur rendez-vous.227-0944 Directement du batisseur, [RERO RES | DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e Rue, Saint-Georges Est ry I ANT AAR ETE RL Profitez d'un prix à rabais avant la TAXE WILSON et avant 1990, car après vous devrez payer au tmoins 10 000 $ de plus.et beaucoup d'entre vous ne pourrez peut-être jamais posséder votre maison.Viens voir ça dans la 151e rue aux #1450 et plus, ça bouge dans le coin.À partir de 920008 et possibilité de 5 000 $ de ristourne LOGEMENTS À LOUER AV dans duplex, en paroisse à 5 min.du Carrefour AV au 1059, 135e rue 1er juillet A au 287, 141\u20ac rue, Est avec cave.1er juillet 5% au 3335, /5, 8e Ave Ouest, 1er août 5% au 3345, #1 8e ave Ouest 4%: au 1190, 133e rue 4?ou meublé, libre imméd.4% au 1250, 127e rue AY au 12810, 22e avenue 18\u2014 LIBRE IMMEDIATEMENT! 29 x 43; sous-sol fini; très propre et bien équipée; grand terrain.Faites votre offre! 144 \u2014 RÉSIDENCE à climat égal et confortable; très fonctionnelle avec 3 chambres, beaucoup de rangements: foyer; très grand patio: très propre.- Mi ve 92\u2014LIBRE IMMÉDIATEMENT! Bien des choses en double: carport, chambre de bain.2 patios, Salons, une vraie Maison pour les réunions, mais avec un foyer seulement 120\u2014TOIT CATHÉDRALE, foyer.4 chambres, entrée sous- sol, patio, remise; sans entretien.Le tout pour un prix très raisonnable.146\u20142 LOGEMENTS.complé- tement rénovés, entretien extérieur très facile.114\u2014TERRAIN COMMERCIAL sur boul.Lacroix.$3.50 pi.car 13\u2014RESTAURANT bien étabh, à St-Benoit; résider à même: bon financement disponible \u201cON ÉVALUE TOUJOURS 200 $ 250 $ 275 $ 245 $ 225 $ 225 $ 275 $ 250 $ 225 $ CT Si tu ne peux plus vivre avec ou suns L'ALCOOL Si tu déstres une SOBRIÉTÉ HEUREUSE Signale immédiatement 228-3560 {enregistrement 24 heures) Pour un message d'espoir Pour connaître les lieux et ies heures des réumions A A {Alcooliques anonymes) Pour te donner une chance d'étre heureux(se} \\_ EN COMPARANT\" Teen sortir.c'est possible! REAL |! COURTEM COURTIER 26\u2014ST-PROSPER: construc tion de 10 ans, 4 côtés brique, grand terrain, une belle occa sion pour vous de devenir pro pnétaire 25\u2014 CHALET à quelques minutes de St-Georges, meublé avec l'eau et l'électricité, accessible à l'année 100\u2014ST-GEORGES: 4 loge: ments fous loués avec possib! lité d'assumer | hypothéque actuel à 94%.27\u2014 SECTEUR DU SÉMINAIRE; superbe résidence avec vue sur 1a ville, sur un terrain de 100 x 200.Appelez-moi! 152\u2014BOUTIQUE dans centre d'achat établie depuis plu sieurs années; une beHe occasion pour vous d'être en affaire Renseignements sur rendez: vous seulement 97\u2014BEAUCEVILLE: 4 logements bien situés.prix $72.000 Contactez-moi! Vous voulez vendre ou acheter une maison, un immeuble à revenu ou un commerce! Appelez-mol, il me tera plaisir 345, 30e Rue, Sa int-Georges-Ouest Maison à aires ouvertes, const 83.fonctionnelle et bien ae nagée, excellente isolation, système d'échangeur d'œr.chau! fage électrique économique, armoires en mélamine, 3 cham bres, sous-sol demu-fini incluant satle de jeux, bons espaces de rangement.terrain environ 84 X 72, entrée asphaltée.arbres fruitiers et coin jardin, haie de cèdres.Secteur résidentiel par sible Cause de vente: TRANSFERT Pour acheteur sérieux: 227-0160 MAISON À VENDRE Directement du propriétaire: Bungalow 27' x 38\u2019 bien entretenu, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain.sous-sol fini avec foyer et cheminée, grande chambre de cèdre et de lavage.Vaste abri d'auto avec entrée au sous-sol, remise 10' x 12*, terrain coin de rue, 95\u2019 x 82\", avec patio et aménagé (érables, bouleaux et haie de cèdres).Visite sur rendez-vous: 228-2296 ou 228-8178 au 1100, 7e Ave, Saint-Georges-Ouest.Maison neuve près de l'école des Sittelles située au 1290, 159e rue, split level, style américain, 2 salles de bain, bain tourbillon, 3 chambres à coucher, armoires en méla- mine, grand patio, terrain 75' x 100\".Pour informations: 228-3234 Claude Thibaudeau fo E (né ey \u2014\u2019 Le Permanent + La Société Canada Trust E3 Courte BEAUCEVILLE OUEST; style moderne 28 x 30, terrain 165 a 75, B pièces.2 chambres de bain, piscine Blaise Doyon.ST-VICTOR Bungaiuw 38 > 25 abri d'auto sous sol demi him paysager trés propre ques de tous lus services Blaise Doyon vite ! Blaise Doyon.BEAUCEVILLE EST: 4 logements, bien situé Faites SAINT-VICTOR: Édilice commercial de 2 étages, tés: dence 7 pièces, entrepôt 35' x 60\", pres de tous tes ser vices $74,900.00.Blaise Doyon.BEAUCEVILLE; 2 jumeles 29° « 44\u2019, terrain paysager 100 » 110°, moderne, vue panoram que Blaise Doyon.ST.VICTOR.Maison 2 112 etages tetaite à neuf située pres de tou: les services terran 10 530 pi car UNE AUBAINE' $46,008, BEAUCEVILLE: tres rentable, 1x 31/2, 1x5 12 louds, bat 26 x 39, revenu not $3,682 Une aubaine $37,800.Blaise Doyon.BEAUCEVILLE: 1076 Rue.30 » 43.1 112 etage, 9 appts bo que, extoneur tes propre Faut voir! $68,000.00.Blaise Doyon.BEAUCEVILLE; 4 logements bien silués, revenu $12.700.chaulfage et électncilé au frais des locataires Blaise Doyon.ST-VICTOR: Domaine à I milles du village.touta asphaltée lac à truite vue splendide Blaise Doyon.BEAUCEVILLE; '\u2018sidence de luxe 48 » 26.tertaun 177 x 90 10 piêces, abri d'auto, garage.pis cine creusée 16 x 32 Faul voit! Beauceville; bungalow 40 x 28 abr d'auto, terran 200° x 132 1axe $385 rue Rene Idéat pout jeune couple Blaise Doyon BEAUCEVILLE; édifice com mercial 29 x 35, équipement de restaurant $9000 inclus.reprise de finance $89,800.ST-VICTOR: Super résidonce 44 » 30 terrain 150 1150 garage cour asphaltee.paysagor.7 (wéces Un sile recherche Blaise Doyon.BEAUCEVILLE: Bungalow moderne 40 » 28, abri d'auto, terrain 225 x 180, tres beau secteur pou! jeune couple Taxe $380 00 BEAUCEVILLE un bijou de mai 500, beaucoup de fangements.vue panciamique.terrain superbe Faut vendre Blaise Doyon \u20141 épicerie boucherie \u20141 bar avec danseuses \u2014HÔTEL MONACO, ST-CÔME \u2014 + autres commerces, confidentiels \u20141 dépanneur \\_ de vous rencontrer.J LE BON CHOIX BLAISE DOYON 774-6360 m~ LE BON RESULTAT ; AR £29 o0ed 6861 2,qwACAs OZ 3TTIANON 307VIE S3HO0E BNIEIVIOS © BAILLARGEON Ra 1395, BOUL.DIONNE PTI 228-9718 VENDEURS: CLAUDE CARRIER 228-7892 LÉANDRE MORIN 228-6300 MARC RANCOURT 228-1798 89\u2014GMC SAFARI pass.tout équ'pé 88\u2014CHEVROLET Caprice Classic Brougham 4p.lout équipé 88\u2014FORD Econoline 150 302 aut sts4 88\u2014CHRYSLER New Yor- ker Landau 4 p blanc.tout équipé 88\u2014PLYMOUTH Caraveile 4 p., tout équipé 87\u2014OLDS Delta Royale Brougham 4 p.tout équipé 87\u20140LDS Cutlass Ciera 4p 87\u2014DODGE Aries 4 aut 87\u2014CHEVROLET Celebrity St Wag V-6, air clim 87-GMC Sierra 12 tonne, V:8 aut 86\u2014OLDS Ciera 4 p.4 Gyl aut , air climatisé 86\u2014PLYMOUTH Reliant SE 4p.aul 86\u2014PONTIAG Sunbird « p aut Au-dela de 40 voiiures en Inventaire avec de bonnes garanlies 86\u2014ACADIAN 4 p.aut, stsd aprice 86\u2014MERCURY Topaz « p.aut 86\u2014MERCURY Lynx station wagon 4 cyl.aut 86 MERCURY Lynx 4p.man.85-\u2014 CHEVROLET Celebrity 4 p.V46 aut 85\u2014 CHEVROLET Citation 4p aut 85\u2014FORD LTD +p.vs.aul ait Climatisé 85\u2014PLY iIzon 85\u2014PLYMOUTH Reliant Station Wagon 85\u2014ESCORT L : y.manuel 86\u2014CHRYSLER LeBaron AUTOS Pick up Datsun 4 x 4, king cab, 1983, mot.23,000 km, am/fm cassette, rouge, propre.4500$; Nissan Stenza 1988, balnc, 8000 km, très propre, 10,800$.Inf.484-2013.(21s, 26-9-89 2215 SB) PONTIAC Acadian 1980, 2 portes, manuelle, 4 vit.très propre, 750$.Int.227-0648.(2ts, 19-9-B9) JEEP SUZUKI 4 x 4 Samourai JX plua 1988, 18,000 km, balance de garantie, tout ipé.Inf.582-6194 ou 4 x 4 GMC S-15, 1987, rouge et noir, bas millage, super cab, garantie jusqu'en 1992, tout équipé, 13,500$.Inf.774-9517.(31s, 12-9-89) PICK UP FORD Ranger 4 x 4, 1987, 41,000 km, ext.bien équipé, très propre.Inf.hre du souper 594-8529.(3ts, 12-9-89) SPIRIT 1981, 67,000 km, très bonne condition, peinture 2 tons, mécanique véritiée, 1500$.Inf.228-8349.(JNO, 29-8-89 1658 L| PONTIAC Grand Prix 1979, sièges baquets, très propre, peinture neuve, 2 tons, bonne mécanique, prix à discuter.Int.228-464 (31s, 26-9-89 2287 GV) DIVERS Pontiac Phoenix 1982, parfait état, bonne mec., prix raisonnable; 2 pneus d'hiver 195-14 montés sur roues; petite couchette de bébé avec matelas; matelas de grosse couchette neuf.INf.588-3309.(3fs, 19-9-89) PICK UP Attention vous cher chez un pick up, nous en avons une vingtaine en inventaire, 4 x 2, 4 x 4, 1/2, 3/4, et 11/2 tonne ainsi que quelques petits pick up et autos.Appelez-nous ça fera plaisir.INf.227-1214 ou 227-3345.(3fs, 19-9-89) ATTENTION Transfert entre particulier.Pour sauver temps et argent.Automobiles Steeve | et Danny Deblois Enr.| 15735, boul.Lacroix, à côté de Beauce Enjoliveur |.227-4465 _| PICK UP Datsun, 1976, 4 x 4, manuel, bas millage, bonne méc., 4 pneus d'hiver et d'été, prix à discuter.INf.228-8840.(3fs, 19-9-89 2044 GT) HONDA CIVIC 1977, manuel, 4 vit aubaine 750$.Inf.jr 228-2031 poste 2273 ou sr et fin sem.397-6514.(2fs, 19-9-89) PICK UP 1 tonne avec boite pour animaux, manuel, mot.350, double roues, bonne cond., 40008; pick up Datsun 1976, manuel, mot.1.6, mot.30,000 mi, 600%.Inf.228-3831.(3fs, 19-9-89) MAISON A VENDRE à l\u2019état de neuf grandeur 28 X 36; sous-sol semi-fini; très propre.AUBAINE: 55 000 $.Libre immédiatement.POUR INFORMATIONS: M.Bilodeau ou M.Gil Poulin \u2014 228-5526 SPRINT 1989 manuel, 5 vit.4 portes, 8000 km, prix à discuter.Inf.228-1934.(3fs, 19-9-89) RENAULT 5 GTL, 1983, prét pour l'hiver, prix à discuter.Int.228-9834 après 17h00.(3ts, 12-9-89 1922 RD) CAMARO Z 28 1986, manuel, 5 vit, ttop, volant ajust., vitres élect., int.gris, noir, ext.jaune, pneus neufs, suspension à air ajust.voiture de non-fumeur, très propre, mot.impec., 10,0008.Inf.227-2785.(2fs, 19-9-89) PONTIAC Acadian 1986, radio am/fm, trés propre.A voir.Inf.228-6523.(3fs, 19-9-89 2094 PP) PLYMOUTH Voyageur L.E.1986 5 passagers, 68,000 km, 9,9008.Inf.774-3190.(3fs, 12-9-89) PLYMOUTH Reliant familial 1985, avec garantie.Inf.jr 228-6688 ou sr 382-5602.(3fs, 12-9-89) BUICK RÉGAL noir, t.-top, int.rouge, moteur 301, transmission au plancher, très bonne condition, 32008.Int.228-2265.(3fs, 26-9-89) CELEBRITY 1986 2.5 lit.automatique, 4 portes, noir,.crémayère, freins et pneus remis neufs, 5800$ négociable.Inf.685-3298, (3fs, 12-9-89) FORD ESCORT GT 1988, très propre, réfrigérateur.Inf.227-0701.(3fs, 12-9-89 1739 BG) MULTI NISSAN 1987, transmission automatique, équipé au complet.Inf.588-6133 après 17h00.(4fs, 12-9-89 1908 AM) CHEVROLET Suburban 1978, mot.454 pc, p.b., p.s., a sacrifier, 700$.Inf.sr et fin semaine 397-6514.(2fs, 19-9-89) BUICK Le Sabre 1979, 133,000 km, bonne mécanique, à bas prix.Inf.228-5706.(3fs, 19-8-89) AUTOS Jetta Turbo 1987, 17,000 km; Jetta Carat, 1986, 36,000 km, et autres.voir au Garage Volks Expert au 643 Boul.Dionne St-George Ouest.Inf.228-7006 ou soir 227-0634.(JNO, 7-9-88 28347 G) AUTOS: Plymouth Road Runner 1976, bas millage, jamais sorti l'hiver; pick up Datsun 1984, king cab; 4 roues Suzuki 1987, LTF 300 bas millage avec gratte avant.Inf.BUICK Sky Lark 1981, beige 2 tons, 98,000 km, 2 portes, 1200 négociable.Int.593-3714.(31s, 19-9-89 2110 JNM) CHEVETTE Scooter brun or, 157,000 km, 4 vit., manuel, mot.1,600, en bonne cond, 1200$, cause de vente: auto trop petite.Inf.418-594-8732.(3ts, 19-9-B9)?NISSAN Multi 1988, 4 R.M., manuel, 50,000 km, prix à discuter.Inf.après 18h00 228-3203.(3fs, 26-9-89 2213 FV) 228-9404.(31s, 19-9-89 2087 LG) mr ar OT at atu ate e ost Tat a\", : at CX AUTO INC.MORIN 520, 87e Rue, Saint-Georges Est G5Y 7L9 Tél.: 228-8801 BRUNO BLAIS YEE TT JEAN VACHON § rés.: 227-5110 LUC FERLAND rés.: 685-3400 ROGER HEBERT rés.: 227-3365 1990 - CHEVROLET LUMIRA blanc, air climatisé, sièges baquets, gar.jusqu'à 80 000 km et/ou 7-04-92, 17 700 km 1989 \u2014 PONTIAC Grand Prix SE vianc, air, vitres élect., gar.jusqu'à 80 000 km et/ou 30-9-91, 38 230 km 1989 - OLDSMOBILE Ciera SL 4 p., gris, air, vitres élect., radio am/fm, gar.jusqu'a 80 000 km et/ou 1-9-91, ded.1008, 48 240 km 1989 - BUICK LeSabre Ltd bleu, tout équipé, gar.80 000 km etlou 13-10-91, 25 700 km 1989 - PONTIAC Grand Am gris, 4 p., cass, air clim., rég.vit., aut., gar.80 000 km et/ou 2-11-91, 37 800 km 1968 \u2014 CHEVROLET Celebrity EUFOSPOFI air climatisé, am/fm, door lock, gar.jusq.80 000 km et/ou 15-07-91, 24 905 km 1988 - PONTIAC Tempest LE 4 p., roues alum., aut., radio am/fm, vit.élect., gar.jusq.80 000 km et/ou 30-12-90, 15 003 km 1988 - CHEVROLET Gavall@P 4 p.aut.s.d.s.f., bal.gar.GM jusq.80 000 km, 100$ déd., 53 019 km 1968 \u2014 PONTIAC Grand Am 2p, rouge vin, am/fm, aut., gar.100 000 km et/ou 9-12-93, Gr.Pr., 28 400 km A VENDRE SAINT-GEORGES EST bungalow 28 X 44; sous-sol fini; foyer; magnifique terrain 135 X 90.NICOLE DOYON \u2014 387-6083 A VENDRE CONDO DU SEMINAIRE 116e Rue, Saint-Georges Est Grandeur 5% pièces, 2 chambres de bain, FORD AEROSTAR 1986, mot.3 L., V-6 aut., 50 000 km, \u20ac 4 pneus d\u2019hiver neufs avec mags Prix 8 000 $ 228-7618 POULIN PONTIAC BUICK 1986 INC 1 Principale, Saint-Honoré, Beauc - 418-485-6764 89\u2014BUICK LeSabre Limited démonstateur po 89\u2014BUICK Century Limited démonstateur 88\u2014PONTIAC 6000 4 cyl., démonstrateur 1998 - PONTIAC Bonneville LE bieu marron, air, vitres élect., gar.jusqu'à 80 000 km et/ou jan.91, 38 800 km 1988 ~ HYUNDAI Excel OL 4 p., rouge, 5 vit.am/fm cass., bal.gar., 8 200 km 1988 \u2014 FORD Tempo L 4 p.bianc, air, radio am/fm cass., gar., Gr.Pr.100 000 km et/ou 17-2-94, 100$ déd., 25 600 km 1987 - CHEVROLET Blazor 4 X À brun, cass., s.t.s.d., V aut., 58 703 km - 1988 ~ BUICK LeSabre Ltd bianc, tout équipé, gar.jusqu'à 80 000 km et/ou 7-4-91, déd.100$, 60 245 km 1986 \u2014 TOYOTA pick up 4 X 4 5 vit, cass.boîte fibre, gar.disponible en surplus, 94 350 km 1987 - BUICK ElBCIrd aut.air, gar.jusqu'à 100 000 km et/ou Gr.Pr., 54 300 km 1986 - CHEVROLET Camaro Z-28 T-top, vit.élect., cass., 5 vit, gar.PRM 1 an et/ou 20 000 km, 59 400 km 1986 - CHEVROLET GaMAr0 vit., gar.PRM 12 mois et/ou 20 000 km, Gr.Pr, 74 200 km 1986 \u2014- MERGURY LYNX 4 p., 5 vit, s.t.5.d., radio am/fm, 65 282 km 1986 - PONTIAC ACAdIAN 4 vit, radio am/im, gar.1 an et/ou tapis compris, app.303, 3e étage.Très belle vue sur toute la ville, fait le coin de la 116e.Stationnement intérieur chauffé, salle com- GTS 4 p 86\u2014 BUICK Century Liée 4 p.2 tons, V6, bien 88\u2014FIREFLY automatique .87\u2014SUNBIRD SE aut., 2 portes 20 000 km Gr.Pr., 80 060 km 1985 - MERCURY TOD32 4p.5 vit., gar.12 mois et/ou 20 000 km, Gr.Pr, 85 450 km équi munautaire, piscine.84 RENAULT 2 5 man Visite sur rendez-vous seulement 86\u2014SUNBIRD familiale, aut 1985 = PONTIAC 6000 LE 4 p., air cond., vitres élect., 93 200 .m 84\u2014BUICK LeSabre Ltée Tél.: 228-3663 1984 - DODBE Aries st.wag.aut., gar.PRM 1 an et/ou 20 000 km, Gr.Pr., 87 300 km 1984 - OLDSMOBILE FIPONZA St.Wag., jade pale, 4 cyl.aut, rack, 93 800 km 1 1864 - BUICK Skyhawk Custom beige, aut.4 p., gar.12 mois etiou 20 000 km, Gr.Pr., 78 084 km 1986 - PONTIAG Parisienne BP.air clim.vitres élect\u2026 2 tons, gar.PRM 12 mois et/ou 20 000 km, Gr.Pr., 48 800 km 1987 - YOLKS Fox BL 4 p., bleu, 5 vit.am/fm cass., gar.PRM Gr.Pr.1 an et/ou 20 000 km, déd.508, 59 900 km 1987 - PONTIAC Grand PMX noir, V6 sièges bag.cass., vit.élect., gar.jusqu'à 100 000 km et/ou 21-05-93, 34 500 km 86\u2014HYUNDAI Excel GLS mance 81\u2014DODGE Colt mane: 81\u2014GM VENTURA Van 19\u2014FIREBIRD 19\u2014CAMARO 350 18\u2014FORD LTD CAMIONS 4p tout équipé Un byou! 84\u2014FORD Tempo L 2y.5vit,sf,sd 84\u2014Pick up DODGE Rampage aut sl_s-d.84\u2014TOYOTA Celica GT aut 84\u2014OLDS Firenza s! wagon.aul.sd sf 83\u2014CHAYSLER E class AP 83\u2014RENAULT \u201c18\u201d Station-wagon 82\u2014PONTIAC Acadian 2 MAISON À VENDRE .aut ! prop Un ' 80\u2014FOR tra 2.3 capenbros & coucher TEL 85\u2014BRONCO I! 4 x 4 1984 - NISSAN Puisar NX bianc, 5 vit, toit ouvrant, gar.dis- st 7 ; ' .ponile, 100 262 km + (Cnautiage d'eau 227-6355 84\u2014GMC Pick UP 6 cyl.manuel 4-(Chauffage 4 eau chaude combing huile et bois) S-Grande remise à l'extérieur ou Le ae a ee 20rands pation JEAN RABAIS SPECIAL sur pick up neuls ?-Toiture refaite & neuf (1089) BISSON Contactez nos représentants 8-Extérieur retait à neuf (1964) 227-1930 T19-\u2014-FORD LTD « p Un bijou! SPECIAL DE LA SEMAINE S0\u2014PONTIAG Parisionne 4 portes 1982 - OLDSMOBILE Omega BP.4 p., 6 cyl.aut.\u2026 83 700 km Ouveri Su lundi au vondredi de 0h00 à 21h00, le samedi de 9h00 à 12000 Page B24 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 9-Trés bien située à Saint-Gaorges-Ouest MONTE CARLO 1979, en très bon état, moteur 267, autom., cervo-frein, cervo-direction.Inf, 227-4919 ou 227-0896.(1fs, 26-9-89 2218 CV) PONTIAC Firebird 1984, V6, autom., stéréo cassette am/fm, blue punk.Inf.382-5313.(3ts, 26-89-89) CHEVROLET Caprice Classic 1985, 70,000 km, air climatisé, vitres et valise élect., moteur 305, V8, couleur beige et or.Inf.228-5062 après 17h30.(1fs, 26-9-89) FORD ECONOLINE Club Wagon, 1979, vitré, 68,000 mil., utilisé 5 hiver, trés bon état, peinture originale, 32008.Inf.459-3168.(3fs, 12-9-89 1879 PB) MERCURY Cougar 1984, 77,000 km, 4 mois garanti, toit ouvrant, radio am/tm, 57008.Inf.486-2453 dem.Jocelyn aprés 17h00.\u2019 (4fs, 26-9-89 2286 JD) BUICK Légal presque tout \u201céquipé, rouge, 13,5008.Inf.459-3277 (2fs, 26-9-89 2284 LD) AUTOS: 1985, pick up GMC Ciera, 1/2 tonne, sièges en tissus, radio, 8 cyl., autom., 2 tons de couleeur, seul.46,000 km, très propre, à voir absolument; 4 x 4, 1985, chevrolet blazer, 6 cyl.autom., sièges en tissus, volant ajust., con- troleur de vitesse, vitres arrières élect., très très propre, venez voir, 1985, Buick le Sabre Ltée, 4 pores, 8 cyl.autom., équipé au complet (full), 2 tons de gris, seul.82,000 km, très propre, impeccable.Inf.Garage Réjean Couture auto, St- Méthode, 422-2383.(3fs, 19-9-89 2174 G) CAMARO Z28 1979, vitres électriques, volant ajustable, radio cassettes am/fm.Inf, 228-5369.(3fs, 26-8-89 2285 HM) ESCORT 1983, 58,000 km, 5 vitesses, 4 pneus neufs, 2800$.Inf.228-4740 ou 228-6509.(3ts, 26-9-89} AUTOS ACCIDENTEES modèles récents.Inf.Dany Parent, 7505, 4e Ave St- Georges Est.228-1704.(JNO, 01-8-89 1219 DP) CAVALIER hatchback 1983, 800$, bonne mécanique, 5 bons pneus été, 138, km.Inf.227-6161 jr ou 227-5441 sr.(3fs, 26-9-89) DODGE MONACO 1977, moteur 318, 85,000 km, gris, toit vinyle rouge, bon état.Int.228-4756.(11s, 26-9-89 2225 HLP) CHEVROLET Celebrity Euro Sport 1988, gris, trés propre, air climatisé, 40,000 km.Inf.228-1074 (JNO, 26-9-89 2248 JL) FORD BRONCO 1973, pour pièces, 250$.INformation 382-3019.(3fs, 12-9-89 1747 RM) SUZUKI 4x4 1981 mécanique remise a neuf, C.B.40 canaux avec 4 pneus en surplus, 1800% négociable, acheteur sérieux seul.Inf.227-4351 après 17h00.(3fs.19-9-89) OLDSMOBILE Ciera 1985, seulement 60,000 km, trés propre, moteur V6, 2.8 litres, bien équipé, couleur bleu.Inf.228-1774.(3ts, 19-9-89) MERCURY Cougar 1983, V6, Cause: achat pick up à bon prix; 3roues Honda 200M 1985, pour les pièces.Inf.588-3345 4ts, 5-9-89 1789 LL) OLSMOBILE Cutlass Ciera SL 1989, 4 portes, V-6, 16,000 km, équipé A-Z, blanc, garan- proprio., 75008.Int.tie GM.Inf.228.8158.774-5343 après 18h00.(2ts, 19-9-89) (3fs, 19-09-89) PONTIAC Grand Prix, 1984, 38,000 km, trés propre, un seul [EN TRACTEUR INTER 414 avec loader, gratte neuve en arrière avec trailer, 4500$ négociable Int.418-582-3190 121s, 26-9-89) TRACTEUR RENAULT 1980, 4x4, loader indust.2 buckets, souffieur 7'.cabine équipée, renforci et équi pour adapter bakoe seulement 1800 hres, comme neuf, avec contrat de neige si désiré.Cause: maladie.Inf.228-8352.(JNO, 5-9-89 1699 RM) AUTOS Plymouth Caravelle 1984, air cond.; Plymouth Horizon 1983, manuel; Jeep CJ7, 1977; Reliant 1981; pick up datsun diésel 1984.Inf.774-5198, (1fs, 26-9-89 2270 JCB) 3 AUTOS: Continental 1975; Conti nental Mark VI, 1976, en état de marche; une Parisienne 1972, avec moteur reconditionné, 1,000$ pour les trois.Inf.228- 2991.(JNO, 11-7-89 889 D) PONTIAC Phoenix 1981, 4 portes, manuel, 4 cyl., moteur en excellente condition, 600$ discutable.INf.594-5245.(3fs, 12-9-89 2050 GR) AUBAINE Plymouth Horizon 1989, 16,000 km, autom., blanc, 7000$.Inf.228-4301 après 17h00.2fs, 19-9-89) PICK UP Ford 1981, 4 cyl., stan: dard, trés propre, carosse- rie refaite, prix à disc.Inf.774.3744, (3fs, 12-9-89) ATTENTION transfert entre particulier, pour sauver temps et argent.Inf.Automobiles M.H.Fortin 228-1050.(JNO, 17-1-89 26785 A) HONDA ACCORD LX 1989, 10,500 km, autom., radio am/fm cassette stéréo, controleur de vitesse, garantie transférable.Inf.459-6669.(3fs, 26-9-89 2296 DM) FORD ESCORT 1986, 4 portes, automatique, 60,000 km, trés propre.INf.774-9339 après 17h00 dem.Michel.(3fs, 12-9-89 2048 MR) AUTOMOBILES NATIONAL me.DIVISION AUTOS USAGEES 585, 90e Rue, Ville Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-8838 CONSEILLERS: SIMON BEAUDOIN - ALAIN ROSA DANIEL LABBE \u2014 MARCEL RANCOURT AUTOS 1979 Jeep Wagonner Ltée 4x4, 117,000 km, trés bonne codition, aubaine 2250$ discutable; 1982 Volvo DL 4 portes, 110,000 km, bonne condition, prix liste 48008, aubaine 39008.Inf.228.8084 dem.Jules Lessard.(2fs, 19-9-89 2143 JL) SPECIAL 1988\u2014PULSAR SE T-Top, rouge, bas millage, trés belle voiture sport 1989\u2014CORSICA 12000 km 1989\u2014CAVALIER RS 4p, aut., 3700 km 1989\u2014CHEVROLET Celebrity vs, air climatisé, gris pale 1989\u2014PONTIAC Sunbird 4p.aut, blanc 1989\u2014CHEVROL Classic blanc, 14 000 km ESCORT 1986 achetée neuve en 1987, manuel 5 vit, en excellente état, femme propriétaire.INf.459-6709 après 16h00.(3fs, 12-9-89) FOX Volks Fox GL 1988, 37,000 km, 4 portes, bieu, manuel, 4 vit.Inf.228-4418 après 17h00.(3fs, 19-9-89 2141 RB) TEMPO GL 1987, 4 portes, trés propre, bien équipé, 61508.Inf.484-5655 (11s, 26-9-89 2295 NQ) 1988-\u2014CHEVROLET Sprint 2p, 48000 km, gris, am/fm cass., man.5 vit.1988\u2014CHEVROLET Corsica aut, 4p.bieu, 23 000 OLDSMOBILE 442 1977, bon état; oldsmobile 1977, pour pièces.Inf.AUTOS 1979 Jeep Wagonner Ltée 4x4, 117, km, très bonne cond., aubaine 2250$, disc.; 1982 Volvo DL 4 portes, 110,000 km, bonne cond., prix liste 4800$ aubaine 39008.Inf.228-8084, ou 228-3871 dem.Jules Lessard.(2fs, 19-9-89 2143 JL) PIÈCES D'AUTOS Moteur 327, 1969, 54,000 milles; 305, 60,000 mil.; 350, Old.65,000 mil.; 350 Chevrolet; aussi transmission tout genre; pick up 4 x 4 Toyota 1981 en pièces ou au complet.Plusieurs autres pièces en inventaire.INf.382-3030 après18h00 ou 382-5565 le jour.(4fs, 12-9-89 1939 JPC) FORD ESCORT QT 87 5 vit, 53,660 km n'a jamais sorti l'hiver.Balance de garantie jusqu'en 1990 et garantie prolongée jusqu'en 1991 inclus, kilométrage illimité.Antirouille garantie à vie et dernièrement rernise des freins avant et arrières à neufs.Toutes les garanties sont transférables.Avec achat, je donnerai 4 roues 13 po.et une housse pour le devant.Acheteur sérieux seulement.Inf.jr 228-4093 ou sr 228-0563 dem.Steeve.(4fs, 5-9-89 1790 SM) BOB JACK Franklin mot.4 cul., Perkins chargeuse Roto- bec presque neuve avec Rotor Rotobec, pneus Forestier 16-9-30, vérification com- piète, prix à disc.Inf.418-595-2324 après 17h30.(3fs, 19-9-89) TRACTEUR CASE avec gratte, au gaz, chaîne, 8 vitesses, 1950$.Inf.774-6940 ou 774-6836 (31s, 26.9-89 2247 GEF) MACHINERIE Tracteur Inter, 484, 1978, avec cabine, palle à gravel et à neige, très bonne condition, rateau de côté, 1 an d'usure, très propre.In(.228-1814.(31s, 26-9-89) ÉPANDEUR à fumier de marque Kilt Burry, 210 minots, très propre, chaine neuve, bonne condition, prix à discuter.Inf.485-6562.(2ts, 19-9-89 2154 F) TRACTEUR a pelouse Weel hotle 1989, 11 forces avec tondeuse et ramasse herbe, 25008 à discuter.Inf 597-3814 JMT.(3ts, 19-989 2136 JMT) CHARGEUSE pour bois de 4 pi.et billots sur trailer, pouvant aller sur un skidder ou tracteur de terme.Inf.685-3703 soir.(31s, 26-9-89) À LOUER Tracteur John Deere 450C, avec ou sans opérateur.Inf.228-7007.(JNO, 26-9-89 2231 T) \\ re Sulomatique Noel Paquet.77 i RUS e Tél: DANNET TDA =a a Prop: Pièces d'autos Rock Drouin 127e rue, Saint-Georges ____ 227-1204 = S-Gcerges Plymouth © Chrvsier : 525, 91e Rue, Saint-Georges Est - 228-5444 EN SPÉCIAL Venez faire votre offre pour une voiture usagée! 1989\u2014DYNASTY vs, air clim.équipé, 18 168 km, bal.gar./ His 1989 \u2014ACCLAIM air clim.équipé, 22 000 km, bal.gar.1989\u2014SUNDANCE 4 p.aut.\u2026 bai.gar., 18000 km 1989\u2014VOYAGEUR 7 passagers, 13000 km MOTONEIGE Polaris Indy 650, 1989, 2600 milles, très propre, garantie 1 an.Inf.594-5348 jr ou 594-5782 sr.(3ts, 26-9-89 2123 NM) MONONEIGE Bombardier spécial Edition, 1985, 377, 1988\u2014MINI RAM Van vs aut.MACHINER(IE Electriticateur pour clôtures 6 voits à pile, 258; back nettoyeur à équipement Citation, 300$.cages à poules et abreuvoir: presse à foin Oliver, 450$; rateau MF 200$; faucheuse, 400$; charratie à foin, 50$ Int.594 5607 (218, 26 9-89 A) MEE A VENDRE VENTE DE GARAGE Stocks de succession, meubles, articles de maison, articles divers, pièces de motoneige ancienne, au 458, Grand Shenley, St-Honoré.Téléphoner avant de so rendre Int 4856378 (31s, 19-9-89 2100 DV) TABLE DE PING PONG A vendre, prix 658.Pour infor mation 228-8850.19989) DIVERS: abn Tempo 11 x 24, 1 an d'usure, gris, 500$; air climatisé de maison, 150$, échelle de piscine 3 marches, 25$.Int.227-2061.(31s, 19-9-89) SUPLUS militaire Montréal: chemise travail 2.758, pantalon travail 3.50$; bottines travail, 15.008, catalogue (Envoyer 2.00$.rembourse: ment 1ère commande).Surplus militaire, 26, Notre-Dame C.P.243, St-Thimothée, JOS 1X0.(41s 26-9-89) FRIGIDAIRE & T.V.Général Electric 17 pi.cu, 2 portes, blanc, 10 ans d'usure, 250$: tv.Hitachi, 28 pi.13 canaux.en partait état, 250$.Int 774-5287.(31s, 26-9-89) DIVERS: manteau de vison perle, gr.12 ans, en bon état, 11508; élole de vison pastel, portée 1 fs, 2508; 1 paire de patin pr homme gr.10, neuf, 25$; 4 pneus usagés, 4 sal- sons usés moitié, 508, gr.205R14.Inf.594-8174 jr ou 594-8558 sr et fin semaine.(3ts, 26-9-89) DIVERSharmonium style Victorien (très propre), antiquité, table, cadre, lampe à l'huile, vaisselle, etc.inf.774-6775.(11s, 26-9-89) DIVERS: Four micro-ondes à l'état de neuf, G.E., prix à disc.toile opaque 72 pd.très propre, 25$; contour de grosse couchette et douillette, très propre, 30$; couvre- matelas pr grosse couchette, B$; petit set de cuisine en fer forgé, 50$.Int.774-3657.(31s, 26-9-89 2252 GQ SYNTHÉTISEUR CT-460 sorties midi, possibilité de 465 sons, 20 rythmes intégrés.Inf.228-9560.(21s, 26-9-89) 1988\u2014VOYAGEUR 5 pass., bas millage, bal.gar 1988\u2014DAKOTA 4 X 4 Sport «1000 km, bal gar.Chrysler 1987 \u2014PORSCHE 944 TUrbo man, rouge vit GARAGE d'hiver Tempo.11'x 20°, quelques années d'usure, charpente en bon état, bon prix.Int.582-3919 (31s, 26-9-89 2254 YM) autom., refait a neuf, 5578 km, 22008 avec toile et courroies.Inf.228-3824 ou 228-7864 après 18h00.entre 17h30 et 19h00 du lundi au jeudi inclus 227-5728.(3fs, 26-9-89) SOUDEUSE électrique avec moteur à gaz de marque Mit: ler, moteur à gaz défectueux, énératrice trés bonne condi- km, très propre 1988\u2014CHEVROLET Sprint 2 p.bleu, aut.1986\u2014CAVALIER manuel, bal.gar.prolongée GM 1987\u2014CAPRICE Classique bas millage 1986\u2014CADILLAC Fleetwood tris propre 1985\u2014HYUNDAI ; garantie pre we 2900 $ 1985\u2014PONTIAC Brougham très pri 1980\u2014FIREBIRD très propre 1978\u2014CUTLASS familiale 1974\u2014PONTIAC Lemans.Pas cher! | Camions et Fourgonnettes | 1988\u2014CHEVROLET Suburban 4 X 4 diesel 25000 km., comme neuf! e (JNO, 26-9-89 2258 B) RABBIT diésel, 5 vitesses, 1983, couleur prune, 126,000 km, 4 pneus d'hiver neufs.Inf.228-2695.(3fs, 26-9-89) MOTO HONDA XL-350 1985, semi trail, semi route, 2500 km, servi 2 été, excellente condition, 459-3168.(3fs, 12-9-89 1865 PB) \u2018GRAND MARQUIS 1987, V8, 4 portes, air climatisé, vitres élect., 50,000 km, très propre.inf.459-6352.(3fs, 26-9-89) GRAN LEMANS équipé, 1983, bas millage, très propre.Inf.594-8688 après 16h30.1986\u2014BLAZER S-10 4 X 4 automatique, 43 000 km, très propre 1985 \u2014BLAZER 4 X À tout équipé, aut.1985\u2014FORD Bronco 4 X 4 man.vit.(1ts, 26-9-89) 1987\u2014Pick up FORD 4 Xx 4 XL King Cab, 33000 km, trés propre.A voir! PICK UP Chevrolet Cheyenne 1988, super cab, tout équipé, avec boite et protège boite.Inf.588-6297 après 17h00.(4fs, 12-9-89 1997 MP) MOTOCROSS Yamaha YZ 80(T), très propre, 950$.Inf.Steeve 459-6794 après 17h30.(3fs, 12.9-89) MOTONEIGE Polaris Indy trail 1987, mot.488c¢c, miroir, poignée chauffante en parfaite condition, 3200$ Inf.774-3827 après 18h00.(3fs, 19-9-89 2095 GB) MOTOCROSS CR 80, 1985, moteur remonté à neuf, en parfaite condition, prix à discuter.INf.774-6873.(31s, 19-9-89 2086 HP) MOTONEIGE Yamaha Phazer 1989, 4000 km, vouleur rouge comme neuf.Inf.426-2620.(3ts, 19-9-89) VENEZ NOUS RENCONTRER La plupart de nos voitures usagées CHRYSLER Newyorker, 1984, très bonne condition, 4 portes, brun, entièrement équip0.Inf.228-2551 après 18h00.(2ts, 26-9-89 2234 GB) MOTONEIGE * Polaris Indy trail de luxe 1989, garantie 1 an, tout équipé pour deux, électri- ue, parfaite cond., prix à discuter.inf.594-8368.(31s, 19-9-89) 16508.Int - 1986\u2014O0LDSMOBILE Regency tout équipé.vrai bijou, 80 000 km 1986\u2014NEW-YORKER tout équipé 1985\u2014BRONCO I! XLT 4 X 4 50000 km 1985\u2014LE BARON GTS gris argent.64,000 km.bal de gar.Chrysler 1985-\u2014DODGE Lancer 69,000 km.équipé, bal de garantie 1985\u2014VOYAGEUR 5 passagers avec lit 1985\u2014PONTIAC 6000 « p.aut.peint.neuve 1985\u2014NEW-YORKER blanc, tout équipé 1984\u2014TOPAZ « p.aul, bleu 1984\u2014SUNBIRD aut.4 p., peint.neuve 1984\u2014FORD LTD 85000 km 1984\u2014FIRENZA LX aut.4p.1984\u2014TEMPO GL 4p.aut, bas millage, 60 000 km 1983 \u2014FIFTH AVENUE 80000 km, vrai bijou 1983 \u2014PLYMOUTH Turismo 2p.manvei Venez nous rencontrer .MARCO LAPOINTE - BARNABÉ CHABOT JEAN-MARC PARENT - ROBERT CHABOT possèdent une garantie de UN AN on, prix à discuter.Inf 228-8417.(2/s, 26-9-89) CINÉ CAMERA vidéo Kodak 8mm, avec sac et pled pour filmer en trés bonne codition, laissée à très bon prix.inf.228-0467 {31s, 26-9-89 2168 C BOITE DE PICK UP \u201ccab\u201d en fibre de verre pour gros pick up, 300$.int.594-8040.Mis, 26-9-8 DIVERS Tour pour télévision, 28 pi.haut, avec moteur ot antenne, Inf.588-6438.(31s, 26-9-89 2245 LG) BOIS DE CHAUFFAGE en 16 .prendre sur place.Inf Normand Poulin, 228-9191 (INO, 26-89-89 2244 P) MARCHE AUX PUCES Toute sorte d'articles à vendre.Voisin épicene Genesse, 18025, 23e Ave St-Georges Est.Inf.228-5408.(21s, 26-90-89) DIVERS: Poôle à bois converti au kérosène qui peut se remettre facilement au bois, tres propre, très bes prix; blocs de ciment 8x8 16: tit bar à boisson.Int.28-9172.(31s, 26.989) cz 9 008g / 6861 9:GW0109$ SZ '3TIIANON 3ONY38/S359Oud'UNJUIV193.7 Ex CPt ep crt ae Page B26 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 26 septembre 1989 un 4 4 A ue \"a+.21 244104 =» PIANOB neufs Baidwin- Young-Chang.Vente-loca- tion-échange.inf.Gaétan in 228-3955.(JNO, 15-11-88 29549 FD} DIVERS:Buick Le Sabre 1980, V8, autom., en très bone condition, trés propre; chaise cadillac, trés propre.Inf.228-7 (11s, 26-9-89 2290 GAL) POELE foyer Franklin, 1008.Inf.228-7116 Const.Guy Pichette.(31s, 26-9-89 2292 C) DIVERS Porte d'acler à l'état de neuf; 12 toises en bardeau d'aluminium, ace en fer forgé.Int.367- (2s, 26-9-89 2291 sy ANTIQUE: armoires en pin originale, 2 portes haut.6 x 4\u2019, aubaine 395$; chaise berçante de musée à chevilles, 175$; lit en fer et laiton, 85$; Mazda 1981, GLC, am/fm, bleu ciel, idéal pour sseconde voiture, seul.995$; batterie U.A.P.gaçantie.300 ampères, val.125$ pour 85$; chauffrette pour auto Moto- master comme neuve, 25$; Int.227-6227.(3ts, 26-9-89 2121 AR) RADIO D'AUTO Panasonic am/Im stéréo cassette, poste programmable digital, auto reverse, bas prix.Inf.227-1731.(3ts, 19-9-89 2089 MS) PNEUS radiaux d'hiver, état de neuf P165-80R13, 2008/4.Int.227-1885.(31s, 19-9-89 2088 JV) ARTICLES DE BÉBÉ et vêtements de O - 3x ans, très bonne condition, pour garçon et fille.Inf, 227-0874.(11s, 26-9-89 2288 LV) GRATTE A NEIGE avec attelage de marque Mayer, s'installe sur un gros pick-up.Inf.227-0314 après 17h00.(3ts, 26-9-89 2300 JPB) POÊLE À BOIS À VENDRE à combustion lente, de marque Chaleureux.Prix: 200 $.inf.7809 228- .(61s, 26-09-89) DIVERS: Robe de maride gr.7-8 ans avec diadéme, peut être portée 4 saisons: chemise toxédo gr.médium avec ceinturon, noeud et mouchoir rose.Int.685-2202 hre des ropas.(3fs, 19-9-89 2101 JT) SOUFFLEUR a nelge, Ariens 8 forces avec tondeuse s'adaptant sur la souffleuse.inf.685-2086 31s, 26-9-89 2283 AD SYSTEME DE SON JVC ampli, tuner, tape deck, synthétiseure, meuble Fisher, 120 Watts RMS, 900$.Inf.597-3903 après 18h00.(21s, 19-9-89) DIVERS: Set de chambre style espagnol, 3 morceaux, bureau, commode, téte de lit avec base, grand miroir, 300$; Spirit 1980, pour plèces, moteur Citation GM, 300$, Inf.227-1343.(3s, 26-9-89) MACHINE A COUDRE indusstrielle, 1 aiguille, de marque Union Spécial, 250$.inf.685-3750 après 16h00.(41s, 26-9-89) 2 PNEUS et tubes pour tracteur de ferme, aucune cassure gr.12.4 x 28, le tout très bas prix.Inf.227-0494 St-Benoit.(2ts, 19-9-89) DIVERS: Vidéo Sanyo, 1 an d'usure, 325$; chien Boxer 2 ans, avec papier, prix à discuter.Inf.227-5907.(31s, 26-9-89 2216 SD) DIVERS Poôle à bois émaillé blanc Enterprise, prix à discuter; bois 4 cordes de bois franc et autant de bois mou.INf.774-9221, (2fs, 19-9-89) DIVERS: radio Pioneer super tuner, digital, auto-reverse, bal.de garantie, 1508; blouson de moto en cuir, état de neuf, gr.38, 100$; ordinateur \u2018Sanyo MBC-550, 256K et 2 lecteurs, disquettes, logiciels, 300$.Inf.227-3634.(21s, 26-9-89) 4 ROUES de Chrysler 14 po., 4 trous.information 228-4367; 3ts, 26-9-89 DIVERS: Chevrolet Célébrity 1986, 2.5 lit., autom., 4 portes, en bonne condition; set de chambre, blanc et noir; 2 lazy boy, | I brun et 1 bei e, 2 ans d'usure.Inf.228-3576.(2fs, 19-9-89) EVAPORATEUR 5x 14, de marque Small.Inf, 583-3714 ou 593-3568.(3fs, 19-9-89 2111 JNM) DIVERS: tondeuse neuve automotrice, moteur Briggs Stratton 4 temps et 4 forces, set de salon 2 morceaux imprimé orange et beige, trés propre; chauftrette Kérosen; 2 bicycles 10 vitesses; table blanche et parasol.Inf.228-4604.(3fs, 19-9-89) LAZ-Y-BOY velours gris, refait à neuf.Inf.Rémbour- reur Gagné Enr.582-6386.1fs, 26 TÉLÉPHONE cellulaire transportable, usagé.Pour informations 228-1984.(JNO, 13-6-89 37881 MC) DIVERS: jeu Atari avec cassette; fauteuil pour enfant; porte de maison ext.; porte de cave ext.; interblocs pour trotttoir, gris, fan de poèle; bibliothèque décorative; lustres de maison pour ext.et int.; 2 vitreaux de maison, | de 7 pi.et | de 8 pi.; maliette complète avec figurine, Guerre des Etoiles; ensemble de base G.l.Joe; orgue pour enfant, 40$.Inf.774-6521.(3fs, 26-9-89 2208 JP) A LA MESURE DE VOS REVES! 8 Se ( Une cuisine signée \u201cCentre de Cuisine St-Ceorges\u201d A \u2014 Membre CUISI-PRO SALLE DEF MONTRE CENTRE DE CUISINE ST-GEORGES inc.Balthazar Roy.prop 228-5215 665, 91e Rue, St-Ceorges Est ESTIMATION GRATUITE À panneaux publicitaires enseignes magnétiques véhicules commerciaux handeroles etc.MARCO LESSARD ENR.1205, 42e Rue Nord (40 Arpents) Saint-Georges-Ouest (Que.), G5Y 5B7 228-1679 GARAGE d'hiver de 20° x 40°, servi 3 hiver.Inf.382-5336.(3fs, 26-9-80 2284 SB) DIVERS:Atari + 20 cassettes, 100$, tourne-disques Fisher Price + long jeux, 35$; tél.Bonnie & Clide beige 40$; patins garçons gr.3, 20$; casque coudières, jambières, 20$ Inf.228-2584.(31s, 26-9-89) 12 CORDES de bois sec, érable et merisier, 35$ la corde.Inf.227-0638.(31s, 26-9-89) POUTRELLE D'ACIER (Cananm) 18 po.haut x 10 gl lon .Inf.228-7149 après (9fs, 26-9-89 2117 MP) 4 PNEUS d'hiver radial monté sur roues, gr.195 x 14, ayant servis seulement une saison, très bon état, prix à discuter.Inf.774-6021 après 16h30.(3fs, 26-9-89) DIVERS: Poêle à bois box stove, comme neuf, 90$; cheminée préfabriquée 8 po.int., 22 pi.long, 60%; 2 petites fournaises de plancher 25$ et 30$; manteau en queue de vison noir avec chapeau r.méd., comme neuf, 500$.nf.228-6282 (1fs, 26-9-89 2256 LD) BOIS DE CHAUFFAGE a vendre, érable du Maine; fendu; 37 $.Je peux livrer petite ou rosse quantité.Inf.: 28-2379.(9ts, 15-8-89) DIVERS: Trailer 4x 8, montage de fer, coté en fibre de verre qui va en arrière d'auto ou pick up, 5508; pièces d'autos Dodge, moteur, transm., différentiel et autres pièces 1977-80.Inf.594-5327.(3fs, 19-9-89 2115 MAM) POELE A BOIS 4 combustion lente avec fan; fournaise a air chaud, 90,000 BTU, le tout en trés bon état, prix a discuter.Inf.228-5900.(2ts, 26-9-89) DIVERS: Campeur pour gros pick up avec poéle, frigidaire, bon pour la chasse, 13008; fournaise à bois, à bon prix, 100$; fusil 12, un coup, très propre, 80$.Inf.228-6013 après 17h00.(3fs, 19-9-89) TELEPHONES à vû lementaire( POELE A BOIS box stove, 24 .de long, très propre, 100$.nf.227-0751 sr.(31s, 19-9-89) CARABINE calibre 32, Winchester à levier, modèle 1884, canon 26 1/2 po, très propre, 400$, ou prendrais échange.int.228-2589.(3fs, 19-9-89 2102 GA) BOIS DE POELE 4 vendre de 12 po.et 16 po.Inf.228-7048 entre 17h00 et 19h00.JNO, 12-9-89 1928 B DIVERS: poêles et réfrigérateurs usagés, en bonne condition, avec garantie de 3 mois.Inf.B.C.G.Distribution 13010, 1ère ave St-Georges Est 228-7032.(JNO, 20-6-89 37999 B) CARABINE 30-06, 6.5; aussi carabine 16, 1 coup.Inf.382-5899 aprés 17h00.(3fs, 19-9-89) DIVERS: 4 roues Kawasaki 185, 1985, avec 2 racks, chaîne, gratte, état neuf; 4 pneus d'hiver à clous radial 195-14-70MF, 6 mois d'usure; syst.de son pour auto Alpine avec caisse 60 et 40 watts, 2 mois d'usure.Inf.774-6600 après 17h00.(3fs, 26-9-89 2171 JMP) DIVERS: poéle, frigidaire, laveuse, sécheuse, en bonne condition, 300$.Inf.227-3938.(3fs, 26-9-89) TENTE ROULOTTE Val Bar 6 places, bonne condition, frigidaire et chauffage inclus.Inf.228-1774 ou 228-2217.(3fs, 26-9-89) DIVERS: Pièces Ford Fiesta 1980; blocs de remblais; fournaise à l'huile 115, 000 BTU HR; porte-ski en aluminium.inf.685-2405.(3fs, 19-9-89) LAV.-SECH.a vendre Inglish, bonne condition, 400$.INf.228-5846 après 18h00.(3fs, 19-9-89) (LES GAZONS IOS aay LINGE Livraison rapide sur palette pour votre chantier 300 arpents de gazon cultivé pour répondre à tous vos besoins, résidentiel ou commercial, petit ou grand.se .Prix avantageux en achetant directement du producteur.SERVICE DE POSE Service de traitements de pelouse.DIVERS: Mercury Marquis 1973, 50,000 mil, propre, mécanique vérifiée; t.v.Couleur en bon état, 26 po.avec meuble; t.v.noir et blanc, 23 po.avec meuble, prix débarras.Inf.228-5327 ou 228-3388.(3fs, 19-9-89) STORES 4 stores verticaux couleur vieux rose en tissus de fibre de verre 1ère qualité; 2 stores horizontaux aluminium vieux rose.inf.rés.227-3378 ou bur.228-7131.(2ts, 19-9-89 2109 DL) PORTE-FUSILS fait à la main, en bois, loge 4 fusils.Int.: 228-3888, demandez Marc.(1fs 26-09-89) DIVERS: Laveuse sécheuse Whirpool (Inglish) blanche, 300$; lave-vaisselle inglish, 100$.Inf.594-5352.(3fs, 19-9-89) PIANOS droits ou a queues, neufs ou usagés.Vente-loca- tion-échange.Inf.338-4765.(JNO, 15-11-88 29548 FD) TRAILER dompeur hydraulique 4' x 10°, prix à discuter.Inf.594-5346.3fs, 26-9-89 BOIS SEC mélangé 24 po.à 30 po., 22$ la corde, non livré, situé à St- Georges Est.Inf.459-3130.(3fs, 19-9-89) 4 ROUES 14 po.de pick up Datsun avec pneus d'hiver radial avec clous en très bon état, 160$.INf.774-6254.(3fs, 19-9-89) DIVERS: remise 8 x 12; poéle à combustion lente; fournaise à l'huile de plancher.Inf.227-4598.(3fs, 12-9-89) qui s\u2019adapte au moteur 5 forces Rég.: 269,89 $ Super spécial d'octobre POMPE HYDRAULIQUE POUR FENDEUSE ORGUE Lowrez à 2 claviers état de neuf, prix raisonnable.Inf.584-5464.(Sfs, 19-9-89 2107 DB) DIVERS: 4 pneus d'hiver radial Pirelli 13 po, 3 mois d'usure; 2 radios d'auto; 1 ordinateur Commodore avec accessoires.Inf.228-6240.(3fs, 12-9-89 DIVERS: Congélateur 15 pi.cu.debout, Bélanger; fournaise à l'huile avec tuyaux et grilles; lot de chassis aluminium et bois; | lit double, base de fer d'autrefois; Chevrolet Impala 1977 pour pié- ces.Inf.an -5700 ou laissez le mess (3fs, 19- 205 2105 DG) REMORQUE de bateau Efpa- don 600 Ibs, 550%.Inf.774-6874.3ts, 19- 9-89 2114 JMV! DIVERS: cuisinière 30 po.; réfrigérateur; set de cuisine en très bonne condition, 500$ les 3 morceaux.Inf.485-6294.(3ts, 12-9-89) MACHINE À COUDRE industrielle, 1 aiguille ordinaire.Inf.228-9359 ou 228-3764.(3fs, 12-9-89) : SET DE CHAMBRE colonial Roxton, 5 morceaux en très bon état.Inf.228-5215.(4fs, 12-9-89 1734 C) POELE en fonte antique avec 2 portes, genre petit foyer, la base 24\" x21\", 155%.inf.228-2887.(3fs, 12-9-89) FOURNAISE l'Islet en très bonne condition, prix à discuter.Inf.774-9543 (3fs, 12-9-89 1735 NM) 209 Rég.: 290,59 $ Pour moteur 8 forces 9200, 22e Ave, V Viile Sait-Georges 228-8295 2097 774-3892 MOUST.BO7 EEE\u201d SAINT-FRANÇ@IS EST - pty Ouve: TRI ELIT ITY] BOIS de CONSTRUCTION et BOIS TRAITE PORTES D\u2019ACIER avec cadre 32\", 34\", 36\", 42\" VITRE FIXE 774-6759 amedi jusqu\u2019à midi UNIE 199,95* MÉLAMINE 5\u2019 X 8\u2019 2 495$ Blanc 5/8\u201d PREFINI 4\u2019 X 8° 7 983 (Lauan ou bois) Faites vite - Quantité limitée À VENDRE ÉQUIPEMENT DE NEIGE: \u2014 Une charrue Inter 62; \u2014 Une charrue Inter 81; \u2014 Un souffleur Nohl 83; \u2014 Une chenille Bombardier 80.774-6651 us- Inf.nial rès rec nt.rès cu- 21-5650 06-001-St-Martin, 1ère avenue; 15 étage, 4 ch; grand terrain de 50 X 180; prés de tous les services.Laurent Poulin, 228-8270; Jacqueline À.Bélanger, 685.LES IMMEUBLES MARTIN PARENT courner mc.89-000-St-Martin, 50 rue; trés belle rés:- dence, 4 côtés briques; 3 ch, très beau terrain; cour asphaitée; prix avantageusement surprenant; informez-vous.Laurent Poulin, 228-8270; Jacqueline R.Bélanger, 685-2106.80-107-A vendre où à louer; à 15 min de St- Georges, rg St-Jean Baptiste, t étage rénovée, 3 ch ; armoires en chône + iôt, grand terrain 160 X 340 paysager, arbres fruitiers, prix réduit: 23.500$.Laurent Poulin, 228-8270; Jacqueline R.Bélanger, 685-2198.3e élage, Carrefour 85-518-Succession 81-Rend; trie propre; grand terrain: se paie par les revenus; moins de 46000$ Laurent Poulin, 226-8270; Jacqueline R.Bélanger, 686-2198.227-3633 JCAL L usa ) SUN Esl, 1428 PR bungalow 4 ch; rénovations de la cuisine et du salon 2 ans; armoires en mélamine + ilôt; très propre; s.s.saile de lavage; cour asphaltée; remise 16 12; prix trés raisonnable.Jacqueline A.Bélanger, 885-2198; Laurent Poulin, 228-8270, » om : ir 89-095-St-Benoit; résidence 14 compiète- ment rénovée; 30 X 40; 3 ch.; armoires en chêne; plancher bois; grands espaces, très trés propre; grand garage + hangar; grand terrain; située près de l'église et des services, uné putes impose, taxes minimes.Jac- ee à Bélanger, 685-2196; Laurent Pou- 89-100-À être déménagée; St-Benoit, 32, rue St-Thomas; plein pied en briques; trés propre Intérieur et leur, 3 ch.; de 69-108- -S1-Georges-Ouest, près des écoles, bois franc; garage: très bas prix; informez- vous.J RL Bélanger, 685-2108; Laurent Poulin, 228-8270.3 ch; constr.supe- rieure; très beau et grand terrain paysager Jacqueline R.Bélanger, 685-2196; Laurent Poulin, 228-6270.00-518-51-Gsorges-Ouest 2 blocs ds 4 logements (3% meublés), remise pour chaque logement.grand stationnement, grand terrain pour un bon investissement Jacqueline R.Bélanger.685-2106; Laurent Poulin, 226-8270.09-1026-St-Zacherie, rg & larre avec résidence; 60 acres, domaine de chasse, lac artificiel, planté en épinettes à 80%; 20 000 $.Laurent Poulin, 228-6270, Jacqueline R.Bélanger, 685-2106.89-1031-Torrain 40,000 pi.ca: com- morcial ou résidentiel à La Guadeloupe, face au motel Castello, prix avantageux.Jacqueline À.Bélanger, 685-2198; Laurent Poulin, 228-8270.89-089-À qui la chance?St-Gédéon; résidence à revenus; 3 logements tous loués; terrain 10,000 pi.ca.; entouré d'une haie de cèdres très très propre; avec léger comptant se pale par les revenus.Laurent Poulin, 228-8270; Jacqueline 89-006-St-COme; 1% dtage; 3 ch.; trés bien située; secteur tranquille; près des services; très bien pour première maison; 22 000 $ à discuter.Laurent Poulin, 228-6270; Jacqueline R.Bélanger, 685-2196.89-104-Si-René; maison de campagne; grange; garage sur terrain de 23.47 acres (4 arpents X 7); 1/3 boisé; balance en culture; don endroit pour la chasse, zoné blanc; vraie aubaine.Laurent Poulin, 228-6270; Jacqueline R.Bélanger, 685-2196.44-108-St-Gsorges, 1ère ave, Sartigan: rés: dence J ch; 24 X 32; très grand terrain jusqu'àla rivière Chaudière; taxes 368 $.Lau- cont Poulin, Jacqueline R.Bélan- ger, 685-2196.89-524-A revenus; 3 blocs de 2 loge: ments; deux situés à St-Georges- Ouest et un dans l'est; très bon prix.Laurent Poulin, 228-6270; Jacqueline R.Bélanger, 685-2106.89-813-Place 90, St-Georges; à vendre ou A louer avec ou sans option d'achat; local 1,200 pi.ca.; complête- ment aménagé; prix avantageux.Jacqueline R.Bélanger, 685-2106; Laurent Poulin, 228-6270.89-1034-Ste-Rose Station, rg 2; tere de 200 acres; 250 cordes de bois tranc env.+ plantation de pins, 5,000 plants de 25 ans + épinettes 35,000 plants de 35 ans el moins et 50,000 plants d'épinettes blancs + norvège, 100 acres repousse naturelle bornée à la rivière Famine; prix avantageusement surprenant.Laurent Poulin, 220-8270; Jacqueline R.Bélanger, 685-2198.A.Bélanger, 605-2196.89-090-St-Martin, Se rue; résidence 1% étage, entièrement rénovée; très propre; 3 ch; très bon prix.Jacqueline AL Bélanger, 685-2106; Laurent Poulin, 228-6270.LAMGNTAGHE 227-1070 09-098-S 10e rue; ancienne résidence; trés propre; 1% étage; 3 ch.; grand terrain avec garage; pour aussi peu que 32000 $ ou meilleure offre.Jacqueline R.Bélanger, 685-2198; Laurent Poulin, 228-6270.89-829-À vendre ou à louer, édifice commercial; 7,800 pi.ca.; peut être loué à l'occasion seulement; St-Georges Est.Maryse Lamontagne, 227-1078.89-105-Résidence; construction 87 moderne à St-Benoit; 37, rue Renaissance; garage 16 X 24; très beau terrain paysager 300 pi.front X 100 pi.Jacqueline R.Bélanger, 685-2196; Laurent Poulin, 228-8270.89-1026-Avis aux intéressés; terre de bois mous sur une superficie de 30 arpents env.; à 5 min.de la ville.Maryse Lamontagne, 227-1078.88-824-Vous êtes à la recherche d\u2019un restaurant et bien j'ai ce qu\u2019il vous faut; const.2 ans; salle à manger 45 places + 30 autres; avec tout l'équipement - p.Maryse Lamonta- gne, 227- 1078.= Le 5, Kila HE in 89-1022-OHE! OHE! AU CHASSEUR; c'est le temps d'y penser; camp sur un territoire en location; très beau coin de chasse.Maryse Lamontagne, 227-1078.RECHERCHE Résidence de campagne avec ou sans bâtiments; clientèle en attente; contactez-moi; faites vite.Maryse Lamontagne, 89-513-Incroyable mais vrai! 6 logements très bien situés; près des services, et se paie par ses propres revenus.Maryse Lamonta- gne, 227-1078.89-1025-Emplacements de choix pour résidentiel ou jumelé; sur une superficie de 120,000 pica.boisé et non boisé; St-Georges Est.Maryse Lamontagne, 227-1078.227-1078.89-111-Beauceville; jolie résidence style québécois; 3 ch.; abri d'auto; remise; galerie faisant la longueur de la résidence; piscine hors-terre; située près de l\u2019aréna et du centre culturel; plus beaucoup d'inclus.Jocelyn Quirion, 228-4537.89-057-Superbe résidence à quelques : minutes de Beauceville; construction : de très haute qualité de 1978; terrain paysager de 108,000 pi.ca.avec ; rocaille, foutaine, serre de 500 pi.ca.* avec chauffage et ventilation; garage fermé sur 2 étages; laissée à moitié % prix de la valeur réelle; idéale pour élever chevaux; beaucoup de sentiers de randonnée; une visite vous convaincra.Serge Gilbert, 227.0331.89-113-En campagne, rte 175, entre St-Côme/St-Zacharie; résidence 26 X 43; armoires bois + ilôt; plancher bois salon; 3 ch.; plaque Jen-Air + four encastré; lave-vaisselle; stores; abri d'auto; terrain 140 X 390.Jacqueline R.Bélanger, 685-2196; Laurent Poulin, 228-6270.JOCELYN QUIRION 228-4537 89-806-51-Georges, paic industriel acquérir une bâtisse industrielle pour un investissement inférieur à la valeur de la batisse!!!; faites vite; urgent faut vendre; toute offre raisonnable sera acceptée.Jocelyn Quirion, 228-4537.00-834-FOND DE COMMERCE: à St-Joseph.très chic et grand restaurant licencié, avec tout | \u2018amautiomen et l'équipement, présen- , très achat prix avantageux Laurent Poulin, z 228-8270; Jac: queline À., 688-2198.20-833-St-Côme, Jersey Nord, Vrs ave; Qarage 30 X 40; (rès bonne const; plancher slab de ciment; lif! d'un an, grande porte, très bien pour mécanique, soudure, débos sélage, peinture, eic.prix Jacqueline À.Bélanger, sa62196 Laurent Poulin, 228-8270.89-304-PRIX REDUIT:; transtert, zone commerciale et résidentielle, résidence briques 30 X 30, bureau 17 X 13; garage double 23 X 18, terrain 12,381 ju ca.une visite s'impose Jeanne Paquet Gilbert, 228.3180.89-1038-31-Zacharie, ry 3; toi à bois 1.700 pi de prof.o1 745 pi, bomé par La civiéie Met germelte: toné blanc, trés bel endroil pour ia pêche et lachasse, possibilité de gravier, trés bon Bélanger, 686-2100; Lau 08-1036-Lot à bois: route 851-Georgea/t Prosper (à 5 milles).23 arpenta; plantation 2,000 plants d'eproatios, 00 cordes de bos Poulin, 220-6270; Jacqueline R oir 885-2108.89-517-Revenus annuels nel.13104 $ pour un immeuble de 6 logements; tous loués, près des services 3 5t Georges Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180.89-101-St-Georges Est; terrain commercial 77,537 pi.ca.avec jolie résidence; 4 ch.; abri d'auto; loyer au Sous-sol si désiré; Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180.89-1033-Aubert-Gallion; à 3 min.de la ville; terrain d'une superficie de 40,000 pi.ca.; droit de construire acquis; endroit tranquille, Jocelyn Quirion, 228-4537.89-1029-St-Georges; terrain idéal pour construction d'un bloc; tous les services de la ville sont rendus; zoné résidentiel et commercial.Jocelyn Quirion, 228-4537.89-832-Espace commercial; à vendre ou à louer avec options d'achat; local commercial d'environ 2,500 pi.ca.sur 2 éla- ges; situé sur boul.Dionne à St-Georges- Ouest; beau stationnement.Serge Gil bert, 227.0331.89-083-Residence briques JO X 4° paroisse St-Goorges Est, taxes peu êle vées, inténeur moderne, 4ch plancher marquelterie, terrain 26,508 p1 ca Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180 89-072-Ferme à $ min.de St Georges sur rie aaphatiée: comprend rémdence Irès propre avec Quage et élable, 2 grands Garages pour machi: nerie.toul C&la sur une latte de 117 arpents, serai excellent pour personne qui posséde des chevaux Serge Giidert, 227-0331.89-082-Semi-détaché; moderne à paliers; const.2 ans; 3 ch.; 2 s.de bain; asp1- rateur central; syst.anti-vot: accès à la piscine; hypothèque transférable 11 1/B%; à voir.Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180.f- PT COURTIER pu OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE LE ler OCTOBRE 89 De 13:00 à 16:00 heures - Au.975, 1ère avenue, Saint-Georges-Ouest.TTT Sn mon | 89-067-Prix beaucoup moins que » l'évaluation municipale; const.82; très propre; plancher bois franc; 3 chambres; au sous-sol; salle de jeux, chambre froide, garde-robe de cèdre, atelier, entrée de cave; chauffage élect.et bois; terrain aménagé de 65 X 175; faites une offre.Se ge Glibert, 227-0331.88-002-Vous désirez ls tranquilité, vous désirez dievar quaiques animaux?Située à quelques de St 9 1rés propre vous esi offerte sur un terrmn de 10 arpents avac petite élable; hangar, pommiers; tout en bon état.Serge Glidert, 227-0331.89 520-3 logements au centre-ville de St- ges Est; se paie par ses revenus, pes propre; rénové en majeure parte pour seulement 47 000 $.Serge Glibert, 227-0331.89-086-Aubert-Gallion; belle résidence avec sous-soi fini, bar à boisson, située sur un magnitique terrain paysager avec beau grand garage.Serge Gilbert, 227-0331.89-070-PRIX RÉDUIT - URGENT; coitage tres bas prix, grand terrain paysaget avec sous-sol semi-fini; 3 chambres 06-021 -Si-Georges-Ouset; en briques; le loys au sous-30i, patio arriére, piscine, terra aménagé.Serge Gitbert, 2270331.89-1015-Aubert-Gallion; terrain à vendre avec garage 20 X 32; superficie de 52,000 pica.app.; possibilité de construire deux résidences; très bon investissement pour investisseur; prix avantageux.Serge Gilbert, 227-0331.49-102-Près de la polyvalents St- Georges; belie résidence; ch.plancher dois; entrée de cave, chauf.élec! et au bois; prix: 54500$ Serge Gilbert, 227-0331.qui ov.mun 460008.prix de vente: 38 500 $; deur logements rénovés exi et ini.; situés à St-Georges Ouesi, avec possibilité de convertis en local commercial; vena: vis ler pe Gt 227-0331.128 008g 696: 8:Que1dés 97 3T13ANON 30NVIESIHOOHC HNIHIVIDS 1 \u201cSas tenbre 5 L ECLAIREUR-PROGRES-BEAUCE NOUVELLE 26 se Page B28 N , horoscope de Bernard Cimon 23 au 29 septembre Come: (ONOUE Sa pri Ad CNE VOUS l'avez preva VOS talents deviennent utiles à votre protesson Ce HG VOC PAH (A VOUT.Aprende une nouvelle toh gioe Quin ost rv esse golte iapval Vous rece BELIER vor ur, etcouratiemsents ae tony.citer, Coad Io tire?gee gos, prope gern bostetoedr Mas Ctl Os prendte doc expaneant inane erement Cex LAMA 000000, 06 [tg Atl og [renee des ns que, Ne nu Les es par Afgencer Le chose ne TAUREAU