L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 10 octobre 1989, Cahier 2

[" ROSE A + LEA N CENTRE DE TRANSFERT ; VIDÉO DE BEAUCE ian SUR BANDE VIDÉO VNS-BETA > a * Vos anciens films 8mm oJ super 8 et 16mm * Vos photos de lamille, manage, vacances, etc » Et aussi: Montage vidéo à partir de photos ou autres sources visuelles pour la présentation de vos produits Ou Services > EPICERIE L'ESCALE ENR.A 43780.90e rue du Golf, St-Georges - 228-7961.228-7210 + | e RAYMOND HAKIM =, a boul.Taschereau Sud.Ste, Marie - 387.2520 WAY Eravie GA AN Ne Nea TASK MPL Vol.1 = No 48 \u2014 Le mardi 10 octobre 1989 en ¥ \u201c Les nie ontf Dans le deuxième article d\u2019une série de trois, notre journaliste Jacques Légaré décrit la réalité quotidienne de ceux qui gagnent leur vie dans le Grand Nord québécois où, semble-t-il, les femmes sont rarissimes.À lire en page 7 500 agriculteurs menacent de liquider leurs fermes Page 4 Si votre compte de chauffage vous fait D tti d'huile à PTE % prograsamee de aiemen sés, |grvice, Bar du Rex Boulevard Renault, Beauceville Mimi et Ghislaine vous invitent.Surveillez les spéciaux et l\u2019ouverture officielle bientôt.ean-Charles Jacques.ii 1 228-6604 - 338-6111 ONE mea EL EN Sn 253-6860 LILY A 12 Lobag 696.38:02:30 0: 3ONV38 30 TYNOID3u O083H dädfS ! SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.16 octobre 1989 ~ _ Lacasse se joint à l\u2019équipe Le studio 25-42 à l'assaut du marché professionnel À peine un an après son ouverture officielle, le Studio 25-42 de Saint- Georges se lance à l'assaut du marché très sélect de l'enregistrement professionnel, en tentant de se positionner dans le créneau de la pré- production.La venue du musicien (réalisateur et ingénieur de son) Serge Lacasse, à titre d'actionnaire à parts égales, et l'achat d'équipements haut de gamme supplémentaires viennent d'ailleurs renforcer significativement l\u2019équipe initiale.par Michel Roy Le 4 mars dernier, le Studio 25-42 recevait des artistes tels Daniel Deshaime, Marc-André Letourneux, Too Many Cooks et une équipe de Musique-Plus dans le but de mousser le service offert aux professionnels de la chanson.«C'est ce qu'on appelle un \u2018pitch'», nous dit Gaston Rodrigue, technicien et ingénieur de son, grand mordu devant l'éternel.Gaston nage comme un poisson dans l'eau dans ce studio aménagé au sous- sol de sa maison, au 1015 de la 151è Rue à Saint-Georges.Excellent vulgarisateur, il décrit avec plein de pétillant dans les yeux les caractéristiques et possibilités qu'offrent ses équipements: magnétophone 16 pistes (1 po.), bandes maîtresses (1/4, 1/2, D.A.T.), table de mixage 40x16 M.l.D.l.et diverses unités de traitement et de sources sonores.Séduction Le Studio 25-42 a entrepris de séduire les artistes professionnels, en jouant sur le rapport qualité/prix, et en offrant la Beauce sur un plateau doré.En effet, l'équipe a conçu des forfaits qui comprennent hégergement et transport par avion pour les artistes désireux de retenir les services du studio beauceron.«Les artistes apprécieront de pouvoir travailler dans un cadre enchanteur, avec beaucoup moins de stress, assistés d'une équipe professionnelle et ce à meilleur coût», nous confie Gaston Rodrigue.On tente aussi d'attirer les artistes de la 78 Serer reléve qui, avec de l\u2019aide financière de différentes sources, pourront profiter au maximum de cette chance de se faire valoir auprès des producteurs.Le Studio 25-42 0eu- vre toujours au plan de la vidéo (pour les compagnies), un service qui peut aussi s'adapter aux besoins des artistes de la relève.«Présenter aux producteurs une cassette vidéo plutôt qu'une mini-cassette peut faire la différence», estime l'ingénieur de son.Le rêve ultime que caresse Gaston (qui veut dépasser le stade de la pré-production et s'attaquer à la production), c\u2019est de réaliser un produit qui fera un «hit» pour un artiste professionnel.La confiance et la volonté ne font pas défaut au Studio 25-42, A la console (une partie des équipements totalisant un investissement de plus de 150 000 $), Gaston Rodrigue et Serge Lacasse.Les deux autres actionnaires.du Studia 25-42 soot.Exic a1 Danial QDS caves oes.0 MEUBLES DECOR ST- GEORGES Lu Pr vi Se BE 2 Levolor®.7 ea e Po BEEN J J Afin dé vous remercier, distinguée Clientèle, pour votre encouragement, Meubles Décor St-Georges vous offre un rabais de 202g sur J stores, et ce jusqu\u2019au 14 octobreg 20% pour vous qui recherchez des stores horizontaux, verti- ) caux, ou même plissés, c\u2019est dans une sélection de 120 \u2018couleurs gue vous pourrez choisir les vôtres.Meubles Décor St-Georges TOUJOURS PLUS pour vous mieux servir! MEUBLES Directeur général régional: YVON ROY Directeur général: Paul-André Parent Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque Mont Ue à HAMPTON (WH Imgume par: Imprunene St-Romuald de St-Romuald Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou infor malions en lou! Ou en parte.de la façon officielle ou déguisée est formellement inter Cite sans 1a permission écnte de la comps- one 'HEBDO REGIONAL 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce GSY 2E4 - 418.228-8858 Une division de QUEBECOR INC.Groupe Quebecor Inc 612 Quest rue Si-Jacques.ANDRE GOURD Vice-président, Edition et Commerce de détail Repr.à Montréal: HEBDOS REGIONAUX Montréal, Québec MONIQUE LEONARD.Directrice générale.Hobdos régionaux REPG OR DE QUEBECOR INCH3C 4MB - (514) 282-9600 NORMAND BELISLE C À .Contrôleur.Édition ¢.Commerce de détail 2 sun » St.dacques, À Montréei CIE ~~ =o ~ f ¢ 8 q g Î ä Ë a Agricultrice de l\u2019année Un honneur bien mérité pour Solange Bernard par Jacques Légaré Mme Solange Bernard de Saint-Victor, l\u2019une de celles qui a été à l\u2019origine du mouvement des agricultrices dans notre région, a reçu le titre d\u2019Agricultrice de l\u2019année en Beauce.C\u2019est lors de - l'assemblée générale annuelle du Syndicat des agricultrices de la .Beauce, le 5 octobre dernier à Beauceville, \u2018que l\u2019on a révélé le nom de la gagnante du concours.Douze autres femmes, de tous les coins de la région, étaient sur les rangs pour ce concours, qui veut souligner l'apport de femme à la cause des agricultrices.Mme Bernard se trouve automatiquement inscrite au concours provincial.sa famille, et celui de toutes les autres agricultrices du Syndicat.Déficit L'assembiée générale annuelle a par ailleurs été marquée par l\u2019insatisfaction des agricultrices quant au mode de financement de leur Syndicat.Depuis le début de 89, la Fédération n\u2019accorde en effet plus d'argent pour la structure du Syndicat.Ce dernier peut cependant aller des sommes auprès de la Fédération pour des projets précis.Ce nouveau mode de financement, même s\u2019il n\u2019a été en fonction que durant la moitié de l\u2019année 1988-89, explique en partie le déficit de 3924 $ enregistré par le Syndicat des agricultrices durant ce mandat.Les allocations de la Fédération papeterie et le gonflement artificiel du déficit par le fait que le «vin des agricultrices» (864 $) a été acheté par le Syndicat, mais pas encore revendu.UPA Après qu'il ait prononcé l'allocution d'usage, le président de l\u2019'UPA de la Beauce a été pris à partie par les agricultrices.Celui-ci leur a signalé qu'elles pouvaient encore tenter de se faire exclure de ce mode de financement (aussi en vigueur pour d'autres «petits groupes»).Il ne leur a cependant pas laissé d'illusions sur la capacité de payer de l'UPA régionale, dont les revenus (3%) augmentent moins vite que les dépenses (6% ou 7%).Il a parlé de la nécessité d'effectuer un Mme Ghislaine Côté-Bélanger (à gauche) remet un présent à l\u2019Agricultrice de l\u2019année, Mme Solange Bernard.Agricultrice depuis 18 ans à Saint-Victor, celle-ci a participé au comité qui a débouché sur la création du Syndicat des agricuitri- ces en Beauce (dont elle a été vice- présidente en 86-87).Visiblement émue, elle a souligné l'apport de y sont en effet passées.de 2 457 $ (en 87-88) à 1 755 $, alors que les agricultrices devaient payer pour une première fois une quote- part de 500 $ à la Fédération.Notons aussi une augmentation de 1500$ des frais de redressement, et a même affirmé: «On va mettre du monde à pied».Notons par ailleurs que Mme Ghislaine Côté-Bélanger (de Saint-Nazaire) a été réélue comme présidente du Syndicat, Vous faites comme tous les beaucerons vous consultez l\u2019'HEBDO avec la meilleure nouvelle régionale NE y Se SG D'AUJOURD'HUI i LIVRAISON GRATUITE SERVICE COURTOISIE *4\\ ÉDUCATIFS : BASSINETTES Dépositaire des marques: MORIGEAU )\\ LEPINE 4\\ CAPEQ )\\ SHER KIT AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES 1083, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie Place Napert - 387-3323 (Ouverture à 9h00) \u20ac ob 4 / 686: 330120 OL '39NV38 30 IYNO:938 OC53H = same, Lee BEAUCE 10 octobre 1989 = = Page 4.SUPER HEBDO REGIONAL D Les pancartes «liquidation» Cinq cents agriculteurs affichent leur grogne par Jacques Légaré \u2018 Cinq cents agriculteurs du secteur de la Beauce ont posé devant leur ferme une pancarte indiquant la «liquidation» pro: chaine de l'entreprise, à cause des politiques gouvernementales.I! s'agit en fait d'un moyen de pression qui permet aux membres de l'U.P.A.de faire connaître leur mécontentement et leur inquiétude face a l'avenir de l'agriculture.L'idée de cette campagne provinciale vient de la Beauce et le syndicat de base de Beauce- Centre (particulièrement actif dans ce dossier) n'a pas manqué de la souligner par une conférence de presse.Elle a eu lieu le 5 octobre, chez M.Gérard Maheux, de Saint-Joseph de Beauce.Le président du Syndicat de Beauce- Centre, M.Clément Roy, et le 2ème vice- président de l'U.P.A.de la Beauce M.Benoit Nadeau, ont uni leurs voix à celle de M.Maheux pour dénoncer l'attitude du gouvernement fédéral dans les négociations internationales du GATT.On craint que les négoci- sateurs canadiens ne cédent sur les produits agricoles du Québec, pour obtenir des concessions sur les grains de l'Ouest.Yougourt et porc L'imposition par les Américains d'une taxe douanière sur le porc malgré la signature d'un traité de libre- échange est aussi un sujet de mécontente- mentment chez les agriculteurs, d'autant plus que le tribunal du GATT a récemment permis aux Américains d'exporter du yougourt et de la crème glacée au Canada.Ces deux produits sont «protégés» par le traité de libre-échange.«Aujourd'hui c'est la crème glacée et le you- gourt, demain quels seront ceux qui s'ajouteront à la liste?», peut- on lire dans le communiqué qui nous a été remis.L'UPA demande la suspension de l'application de la décision du GATT sur le yougourt et la créme Prets pour glacée, et le respect «des ententes établies avec nos voisins», en ce qui concerne le porc.On demande aussi au gouvernement provincial de défendre les intéréts du Québec face a Ottawa.On reproche par ailleurs au Québec de son «retrait progressif» de l'aide au prêt agricole.La proposition récemment faite par le député Gilles Bernier, de se rendre sur les lieux des négociations du GATT pour y assurer une «présence politique», n\u2019a pas encore eu de suites.M.Ber- nier avait proposé une délégation de deux députés, accompagnés de gens de I'U.P.A.EE un ] eu ¥ J A \u2018 a 5 MM.Gérard Maheux, Clément Roy er Benoit Nadeau ont uni leurs voix pour manifester leur inquiétude face aux négociations du GATT.SUPER HEBDO RÉGIONAL BEAUGE J l\u2019hiver avec.GROS ET DÉTAIL 538, boul.Renault, Beauceville Est 774-3404 \u2014 774-3651 Lundi au mercredi 8h00 à 18h00 Pour des PRIX COMPÉTITIFS Venez nous rencontrer! Yvan ou Bob Jeudi et vendredi 8h00 à 21h00 BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE TRAIL MAKER samedi 8h00 à 16h00 LES ALL se La Tie > na ER si +, .af bt.wht ir ES Pc , à 4 3 A 2) NP iy Ph Ey # Fed w ë Pay.A5 { > LD or 4 £4 i 2 a ey 2 A * Bo 44] \u20ac A, CE 5 \u2018 3 X is ; ci Mes up 7e ; TE i à ** D - 1 3 .1 by i 5 A si = ay AR pi A Py 1 a $ De > hs he 2S > HA cr Re er 9 at.a a 21 n i is Ra Ze $ (A ea a ie rd LE yr 3 oY 7 $y \u2018 4, w Ia & , = to î QF * ne Ww AO xl 5 iid vx ar 4 HS we iy J bo XN iF NG whit ve fo \u201cak.py ce ; x} au R wit we it HL ÿ + ai « Tey pol) r in 0 mr où ah » cs dy we > sie ZN as nie x Aye Yh wo iki 3 He oIx ASE M7 247 Le Freie Gri \u201d 2, pr ke pacs A se te EX £0, qi HE °F a Er = F4 A x5 i ys x ig a ry A ca TH 5 i 3 Ë # I He 12 &; on.tL > a sé rss se ÿ + & Sa pti y = 34 : dd se ke \u201c + % IF 2.ex ave, hs re.se 44 en vs pe Fes vhs, 3 Ky a _ - te ë on W, pe x a i i a 55 - a in 5 (2 Te sd ir i He sp \"5, » Ly = Fb } er aan Sus i Al: gf A di > * _ a i ot Lx Had vy gre A 7 2 a il => De BE T1403 wy 0S = Yay Var DY De #> xl - 7 > rt = 2 En PERS se 1 - rd Fr Fr 9 jee : : R: Xi > et gq Fo As ed SF \u2014 24 Ny Î a ae 8, a Lu 1 Le LL) Bi HOC THE) O a bs ey pe a * 2 3 3, % na x Ps ES ¥ 5 a x, #55 $31 où bi = # va L - 2 ae va a: PE Brad: SN SSH à 0 po > Le pn Lx Gre \"+ I re marre re rt gu | A ra = À 3 ce ne per dent st mrt Ces mn = \u2014 ÉTIIIRRE NS eee See rte M \u2014 a S NNN.PS \u2014 iy a 1 rich te Ta Wo, at pue REF * 1 Wh BR ___ Ë di \u2019 2 ns - Heil: Rag, chissements +0\" Ch + + 7 = 4 i Se E % ne Ra vt.a BD + D x 4, I x.a 3 ra, * ES 2 va in 7 Fee pd 3 i & Amuse- = ot w 2 Er .«i 3 i i gueule 3) a ni © x sn à A = RP 7 7 ih de LA a © ° .a, \u201ci Eu 5 ya i 3 7 res NG [J A .+ .- 4 CADEAUX \\S SURP lchestre À A i \\ Ay, Z aux 100 premiers ep ~ pr io .Î - és © 3 a # 9 WN de leurs parent, 2 t A0 .y NA YR La e >, © \u2026 \\ 4 id id u pou 0 32 RS 4 = Nami.* LN de = Lo eauce 1AQ (S o1re ë dé ra tant 20h00) ig A ow sé (418) 228-1011 (418) 774-9801.3 \u2018 3 Page 12 SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 10 octobre 1989 sa poy \u2014 \u2014~& Ottawa Création d'un ministère des Forêts L'industrie forestière canadienne est sans contredit l'un des piliers du développement économique du pays et plus particulièrement dans la Beauce.Les produits de bois nous fournissent des matériaux pour construire des maisons, de l'énergie pour nos foyers et du papier pour écrire notre histoire et propager notre culturé.La demande pour les produits du bois, tant intérieure qu'extérieure, crée 800 000 emplois au Canada (près de 2 000 sur le territoire desservi par le Conseil Économique de Beauce) et injecte 40 milliards de dollars dans l\u2019économie chaque année.En outre, les forêts s'avèrent un lieu de récréation privilégié et contribuent à la croissance d'une autre industrie, celle du tourisme.Malgré son importance pour l'économie.l'industrie forestière n'a jamais bénéficié d'une représentation à part entière au sein du Cabinet fédéral.Mais cela va bientôt changer.Le 22 juin 1989, le gouvernement a déposé à la Chambre des communes un projet de loi visant à créer un ministère des Forèts.L'adoption du projet de loi clôturera un processus d'officialisation du secteur des forêts entamé il y a longtemps, en 1899.Un an avant le tournant du 19e siècle, la responsabilité fédérale en matière de foresterie avait été établie avec la nomination d'un inspecteur en chef des bois et des forèts relevant du ministère de l'Intérieur.De 1907 à 1950, les forêts étaient gérées par le ministère des Mines et des Ressources, en vertu de diverses lois.En 1960.le gouvernement du preen bref Gilles Bernier mier ministre John Dietenbaker a adopté la loi sur les ministères des forêts, créant ainsi le premier ministère autonome des Forêts.Par la suite, la gestion fédérale des fo- rêis a été confiée à divers secteurs.En 1966.la Direction des Foréts prend la reléve sous la gouverne du ministère des Forêts et du Développement rural; en 1969, cette Direction devient le Service canadien des forêts (SCF), alors rattaché au ministère des Pêches et Forêts.En 1971, le CSF passe au ministère de l'Environnement.En 1984, pour respecter ses promesses électorales, le gouvernement Mulroney rehausse le prestige du secteur des forêts en dotant le Cabinet d'un ministre d'État (Forêts) et en plaçant le SCF sous la responsabilité du ministre de l'Agriculture, Enfin, en réponse à la \u2018Stratégie forestière du Canada\u201d, on a élaboré des plans visant à doter le secteur forestier d'un ministère à part entière, tâche qui sera terminée avec l'adoption du projet de loi déposé récemment, la Loi sur le ministère des Forêts, initiative du gouvernement conservateur.Un ministère à part entière assumera la coordination de la politique forestière nationale et fera en sorte que l'industrie forestière respecte l'engagement du gouvernement en matière de développement économique viable.De plus, le ministère agira comme point de rencontre entre les responsables des provinces, des territoires et du fédéral.Le secteur forestier peut envisager l'avenir avec optimisme.Bonne semaine à tous et à toutes.Gilles Bernier Si tu ne peux plus vivre avec ou sans L'ALCOOI Si tu désires une SOBRIÉTÉ HEUREUSE Signale vnrmédiatement 228-3560 renregustrement 24 heures) MN | Por un message d'espoir Pour connaître les lieux et les heures des réunions A.À.(Alcooliques anonymes) Pour te donner une chance d'être heureux(se) .T'en sortir.c'ent possible! cL obey 606: 2:00120 OL 3ONVIE 3G TVNOID3u OG835 dâdNS Programme Viactive Près de 500 aînés y ont adhéré Le programme Viactive, mis sur pied pour permettre aux personnes âgées de faire de l'exercice, fête déjà sa première année d'existence.Ici dans la région, le programme a rejoint près de 500 participants(es) regroupés dans 14 municipalités.Le vendredi 29 septembre dernier, le D.S.C.du C.H.R.B.a tenu à remercier les différents animateurs(trices) pour leur apport en leur remettant un diplôme.par Pierre Saucier «La participation au programme a été au- delà de nos espérances, puisque nous avions prévu la présence de 10 municipalités et 14 se sont inscrites», de mentionner le responsable du Module Kino-Québec au DSC.du C.HR.B, M.Alain Desranleau, qui prévoit doubler ce nombre au cours de la deuxième année.À cel effet, ils invitent les personnes intéressées par ce programme à communiquer avec lui au 774-9806.A l\u2019occasion de cette première rencontre annuelle des animateurs(trices) du pro- gramme Viactive, région Beauce- Amiante-Etchemins, on avait également retenu la présence d'un conférencier, M.Yvan D'Amours, auteur de plusieurs publications portant sur la santé et l'activité physique.Quelque 80 personnes impliquées auprès des aînés ont assisté à la conférence, «L'Activité physique et le vieillissement».Nouer des contacts Appelé à commenter la mise sur pied de ce programme, M.D'Amours est d'avis qu'il s'agit la d'une excellente façon de découvrir l'exercice physique et ce, par une approche fort simple.«L'un des graves problèmes du vieillissement est la solitude.À mes yeux, Viactive est un excellement moyen de remédier à cette situation puisque l\u2019activité physique permet de nouer des contacts et de les conserver», de préciser celui pour qui l'activité physique en plus d'être un outil de prévention est également une méthode de traîte- ments complémentaires pour conserver plus de mobilité.Précisons que M.Yvan D'Amours est agent de recherche pour le Conseil des Affaires sociales.États di + EER as # Se Dans l\u2019ordre, il s\u2019agit d'Yvan D\u2019Amours, Mme Edith Jacques et M.Gérard Maheux, respectivement animatrice(eur) a La Guadeloupe et a Saint- Joseph ainsi que le responsable du programme, Alain Desranleau.NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU HUMAINES SERVICE DE CONSEIL EN GESTION DES RESSOURCES EN BEAUCE-APPALACHES de services Aux PME, commerces et entreprises Francine Sanche (418) 387-3204 Pour des services personnalisés et adaptés à vos besoins tels que: - Consultation privée en gestion de personnel Formation des chefs d'équipe, contremaîtres et cadres - Recrutement et sélection de personnel - Contrôle de la qualité totale Communiquez avec moi pour une ESTIMATION GRATUITE CONSEILLÈRE EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 746 Taschereau Sud, Ste-Marie de Beauce G6E 1V8 Fax: (418) 387 - 3199 Page 14 SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 1C octobre 1989 Le Papetier 2 con DANIEL MICHAUD GERANT PAPETERIE \u2014 AMEUBLEMENT \u2014 MACHINERIE Fax: (418) 228-5967 Tél.: (418) 227-6084 11775, 1e Ave, St-Georges, Bce, Qc.G5Y 2C7 VOUS VOULEZ RÉNOVER OU CONSTRUIRE.POUR VOUS CONSOMMATEURS (sans frais) Nous vous offrons une banque de personnes-ressources qualifiées pour effectuer tous genres de travaux.ENTREPRENEURS ou TRAVAILLEURS de la CONSTRUCTION Devenez membre du centre de service à la construction de Beauce Inc.et profiter de notre nouveau service d'information et référence en construction.Vous avez votre licence, vous êtes disponible pour des contrats.du milieu même de l'industrie ou directement du consommateur.M Vous êtes travailleurs en règle et vous cherchez un emploi.« Service de paie x Décret de la construction provenant > États financiers « Impôt Centre de service a Ia construction de Beauce Inc.* 590-8, Renault, Beauceville - sur: 774-3247 - nes: 774-9065 © Vous cherchez des sous-traitants.détenteurs d'une licence de la régie des entreprises de construction du Québec Mme Carole Thibodeau, prés.Est-ce que c'est bon?A-t-on déja vu, rouillé, I'intéricur d'un moteur d'auto?Évidemment, non.\"Il baigne dans l'huile\u201d comme on dit.Faites-en l'expérience vous-même! Trempez une pièce de tôle dans l'huile et exposcz-la aux intempéries en compagnie d'une pièce non traitée.Vous verrez, en quelques semaines, la différence.Les consommateurs: Les éditorialistes du domaine de l'automobile sont d'accord et le répètent souvent: \u201cLe traitement à l'huile est l'un des meilleurs, sinon le meilleur, pour protéger efficacement, une auto contre la rouille, tout en étant le moins coûteux.Le produit: \u201cL'Antirouille à l'huile Métropolitain\u201d est le résultat de séricuses recherches, effectuées ar les spécialistes du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) qui possède la haute technologie modeme, pour la mise au point d'un produit comme le nôtre.La formule recherchée devait offrir: fluidité pour l'infiltration, viscosité pour l'adhérence et limpidité pour la propreté.Quant aux odeurs, elles devaient être réduites à zéro.L'Antirouille à l'huile Métropolitain est un produit moderne, efficace et breveté, spécialement adapté au climat du Québec.Sachez d'abord que l'application d'un antirouille mal faite donne des effets totalement nuls.Chez Antirouille à l'huile Métropolitain, les techniciens sont spécialement formés, pour chacune des opérations en cours de traitement.De même, l'outillage est calibré et conçu pour chacune des étapes à réaliser, pour donner le maximum de rendement.Chez-nous, rien n'est laissé au hasard! Nous savons çe que nous faisons! Soyez-en persuadé! Quand faut-il le faire?Nos équipements nous permettent de vous garantir la même efficacité, en tout temps el en toute saison.Cependant, n'auendez pas que la \u201cslush\u201d, mélange de neige el de calcium, arrive sur nos routes.Une chose est sûre! LL faut faire traiter votre auto, sans tarder, immédiatement après l'achat: La garantie: L'Antirouille à l'huile Métropolitain opère maintenant cinq centres de service au Québec.Cette expansion s'est réalisée en seulement 13 ans.Vous pouvez donc juger du sérieux de nos intentions et de la confiance que nous accorde notre clientèle toujours grandissante.De base, vous obtenez une garantie d'un an, renouvelable à chaque année, une fois le traitement annuel effectué, pour un maximum de 15 ans.] Traitement complet .3760, boul.de ia Rive-Sud, Saint-David (LEVIS) inouil C= = Jee EE) Métropolitain O KJ TS CERT LTT) ee frais) 1 800 567-76 A 73 84 AIL SCL EN - CoN \u201coe SATS NN SATA AT UALS LSE 17 Ed N ~ NAS (wl y - SIT ENT |W 4 - - CARL PANTIES os VAN SG -\\ lon \u201c\\\" A \\ SORIA pour filles; SA \\ CAI LR \u2018a x ME; a A = Se 8 dy % ww.ne Je # a Ps | A FE , a 4 2 3, 2, = ce oh S iS pr = \u2018 \u20ac sa ha ni the A 3 oo El 5 ty 9S 8 i, oa a i 5 #5 di x sec vx &, & # te 53 Hy fo x vy vas Fa er Ee & Rin 5 ve ss Ter hei SE Sk $ A À + RRR ao = Ra 7e Ne 5 ge i .A pe Vas 5 E 2 3 1.| [rs wd 3 ! ad + | 2 KF i + 340d Nn 2 3 MG : oR wr ea cn Hse th ied # x ; Lr ¢ | vous i ia: + sg Ga 8 ERE a pme RS 299 5 wit Ell 4%: i * A 1 + 3 1 ps a, Ww HH 7 ER va Se - © + À $ nd PSE pe oa 23 RE So EY (9 LY >the $ Ÿ pe i] 7 o a iy 2 rh «5 x à ÿ pe Ë Ny té Yo cote La, je na fi » 3e : j % oR 2 Ÿ ey?%.was \u201cigs #.oF TR 4, \u201cae; - WN À, * pe LA 7, Ey 2 23 Nk \u2018 of i ah Pre ne 5, Re = Ho 2e FU È HX NN Xd S 3 .a i ze £ Val \u20ac pe Th Fad jo =: fxs = +2 3 ai 5 A q Pst i \u201ca = = = , pe de ce A oS pr Rs = An oe ; TN 4 À | ù ; ! be ci ok à A ig io : Iv EY > a | N go wr he AN Lan : ; SRY, bs * i : è gin hy : ; uf iin Le ou A $ z : 2 #3 Hz ko En iF partait 2 EY pa $ i acer 3 x N À A vor a+ ad ER 5 6, we Th La Au SN ay bo A «: of ro ! Pp % OS ed > 87 le ry > fe Sti 3 Reg À Ll =X ng > ee 4 ¥ iY i won, ot\u201d RY hia oy , JR LL AY ; ; i : 0% 524 @ 0 AVES à a : 5 EASY AMG AS TY Xe vy 8 oh 4 3H he Fei SIE 2, N ip \u201cas.i] a es (a, 35: RS 2 4 AS \\ ov a ue > 3 = \"\u20ac ES ps 15 Se \u201cx No ete Xe wit wl \" ve = * ben a 5 uk Peo ing A Wf ze A ; +5 a .AE 43 5 = SALE PS me pe A ca = & Tar 3 Ait x > Fous 5 pe À p ao > FL Yo oy as * \u201c or * US , D3 Law \u2018i hl 3 MN > 23 ?& ; EY, LY) [208 ; .ES x\u201c.Hi NALA 1 oe 4, Ù FL; 4% A = \\ Tad es CES 3 we pt Bh, a Es a 3 3) 3% 74 nt neh A RES 45 A = \u2019 E] (N a oh - ; à BE en NO Ch jo = ue 5e bc Ve A Ai ot Li El fe \u201c oo ay > ; He re dt 4 LE A.x a RD AX vy a = Te R th.CTR Re ae 5d ce A Es 3 = x 4.RY PF abs ess 3 vii ti * ct § SA Lx A A GE ti fl i i : : Pg | as 4 ba Cr ; N A 2e i J a D tie \"a epys ES RS N he in EY a) i ES PU N » = 4 ; Normand Chartier.[Eee \u2014 + 10950, 2e Av., St-Georges Est 228-5138 B & ai A -\u2014 e e PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTE SERVICE e INSTALLATION ses a a gs are SRE gr sers se a dure à Pre.1 8 = = Ni i Fx: A 4 + 3 Figs } a Re vs Es fe ik A i $5 : 3 Sh VE A > Go x 1 et = 0, 3 = ok Wa Ta 3 en aa A : 4 Mist fis yo 33 x Li ; 7 +R SFR.4 3 se * a i = ve = w* 3 > pe 3 5 ce Ww rds UNS A = Po see - 7 ER as SE 2 a = BEY i \u201ci x = RT oe 4) ly ax x 5 SR x £3 Sy 5 er =, 3 \u201cÉ .At > en oi > ti RE A 5 8 hy Po \u201cà à hy b Page 24 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.10 octobre 1989 "]