L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 décembre 1989, Cahier 2

[" AS Pa mM CEUX mn : e Et AIREUR ROGRES O E JOYEUX N .Fi L WR He in EE tee an .EN v7 wo CAUCE + i 4 2 W i ge vid Vi Ly Fr us van Fh ie # ~ \u201d te I *% he oy 2 a us NA ur ci D m4 Mouvelle oF TR ih qe Jr ie] A is i dr 1h cu vu #, © ws Ee Pe nf Fe ng hd ir - i : ih! he ft ry i Tu i gr yh iy Va 0 Rai 153 a i w % À u i À 7 I fi hid i 20 Ho t \"> my i ba.; > \u201c ihr À, M; qui LEY La a $ hn bot \u201ca va Ÿ ei i 1} i I fry abr Gs ig i ol out i dl th RS 1 a in AP sh, YI Ps ; ih fi Wy ar Ar ra 4 3e \u201cc i Tp di A) fie ed i Ve , 2 ii i; 1.\u201c, À + ë # see Ji vi 4 > 5 V6 Ray hi 0, À HE A Hi iol Xo w il fit gi A Soar © na Be A Au 4 3h fui A ss ?ls fre is Lu zu te f id i i Tw ¥ #3 \u201c en il un sh bi fi i Hiri qe i i Taro JU is 4 W pts Ÿ 7 ir Æ VE rd ty i hz i Jp ha 3 Jy Ch Xo nf.En i N i ¥; AY A E (es * ; 5, 4 i i A an 23 deb 1.5 uh \\ i bs Uk ce 7 #4 Hf ra i he 1% vi \u201ciG ai ve a 4 a 25 7 il x ve RO es * Jib, 4 xe, CE A) 3, Ve a 5 ji LE i; 2, ik I i) vis Te N ec 4 4 Pe = ry 7 Er i ip 6 i i oy I i re x ih, | iu) gh ni, ld i R 0, id ) iY) 7 4 oo, kes 2; GY j hs £4 he ay il à Lo & x 43 x 720 Feu: 4 Q Ny i iit A 2 > : ro Ll TN Ly i i Es I, À A 4 y a fr er wa 1 VA pu fast min La La Lg Fi 9 A ue Ny w ¢ 3 + hoot ere MF 3e % ES 3 > Shy Bs ¢ \u2018a M EES i IE 4 4 i 1X : IN Al es + H HS = où 5] RY.RN ~, San ; | A J =k ey $ ) - po Per Np Ld Le y RS M e >» i oi fs Uy & 7 TT TT i Gi AA he; 2 S 3 I Pd % 4 Cat % (7 4 D 24 \\ è 4 fA] NS k 7 4 : N Nz = AN eq |] 5 Ni.! + 3 D S CA A Y 4 ZA NS W NN \\\\ 24 7 N KIA 3 +o KPa oN Vi S ÿ 7 S Fred ivy A) > M pe N (Raa) j roy Qu A es a$, = - ) TE A he e ON 5 XX Mo NS 2 4 LU = i rer 33 Bir ng & rw i ne + * Ei > Le N mn > a \u201cet i 0 pa 5e a gi i % rs vy A5 \u201cia ui J 1 [2 14, PF a+ # GC a2 i at dlr US Ui 19 gecembre 138% Page A2 L ECLAIREUR-PROGRES-BEAUCE NOUVELLE AURICE Fa OLE SUPER Sr EORTIN PIT HORAIRE DES FETES: ° 19-20-21-22-23 décembre .de 8h30 à 21h00 * Dim., lundi 24-25 déc.: FERME e Mardi 26 déc.: 13h00 à 18h00 Merc.27 déc.: 8h30 à 18h00 e Jeudi, vend.28-29 déc.: 8h30 à 21h00 Samedi 30 déc.: 8h30 à 17h00 e Dimanche 31 déc., lundi 1er janv.et .mardi 2 janvier: FERMÉ * | 2 mal Véronique Grand- mont, 5 ans de Sainte- Rose, décède après s'être étouffée en mangeant.2 mal Mme Jeanine Bour- que .d'Aubert-Galion est nommée sur le conseil d'aministration de la Société du crédit agricole du Canada.4 mai Les employés du Pavillon Notre-Dame de Saint-Georges débrayent -pour contester le partage du budget entre les deux pavillons du C.H.R.B.6 mal Bureautique Guy Drouin inc.remporte le titre d\u2019Entreprise de l'année 1988 lors du Gala de l'entreprise beauceronne 1989.6 mai Charles-Henri Jacques est élu Athiète de l'année lors du Gala sportif de Beauceville.6 mai Jérôme Poulin de Saint-Josepn devient le premier patineur de la Beauce a atteindre le niveau Senior Compétition en patinage artistique.13 mai Annie Vachon de Sainte-Marie remporte le Concours Clermont Pépin dans le secteur supérieur.14 mal Quatre mille visiteurs franchissent les tourniquets de I'Exposition commerciale et industrielle organisée par la Chambre de commerce de Beauce- ville.i à Jean Bernard, récipiendaire du Prestige '89 à Méconients du partage des budgets entre «pavillons», les employés du Pavillon Notre-Dame protestent par un débrayage.15 mai Cinq individus de Saint-Martin écopent d'amendes totalisant 9 800 $ pour des actes de braconnage.15 mai L'ethnologue et folkloriste Luc Lacour- siére, natif de Saint- Victor, rend l'âme à l'âge de 78.15 mai Le livre «Édouard Lacroix, pionnier de l\u2019entrepreneurship beauceron» est officiellement lancé.16 mal Les villes de Saint- Georges et Saint- Géorges Ouest s'entendent sur un protocole de fusion après 20 ans de vaines tentatives.21 mai À l\u2019occasion du Rendez-vous du routier, 350 camions défilent dans les rues de Saint-Georges.21 mai Un grand total de 102 canots ont sillonné la Beauce lors de la 3è Descente de la rivière Chaudière.Saint-Côme, reçoit son prix des mains d'Alain Veilleux.Camille Lantagne Je souhaite à tous mes clients et anus un Joyeux Temps des Fêtes ainsi qu'une Heureuse Année 1990.et vous remercie pour tout l'encouragement apporté Toujours représentant depuis mars 1955 de UNION DU CANADA (assurance-vie) Au plaisir de vous servir ! \\\u2014 775, 16e Rue, St-Georges Ouest - 228-2792 EE 4 à + = + Ar + ° 0 TN = % IE LRN TE TLE: Ba BE OR \\ Joie OY VN WE FA Paix, Santé et Prospérité! Merci pour le chaleureux encouragement recu en 1989 et espérons avoir le privilége de vous servir à nouveau en 1990! KAU) asa Ce La direction et le personnel de RENAUD BOURQUE ELECTRIQUE INC.vous souhaitent JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE.- Tw > 3 2 4 cu 3 SEY.2 06 A ?Nid i \u2018od El \u2019 ) i Fe 8 5 y 1 i i j dl A REE ; LS d ~ ; Ba pot 5 Y hed A 3 x E A% J : D \u2014-Thermo-pompe tous travaux en hauteur NOUVEAU: CAMION 55 pieds pour - Climatisation Maintenant 7 camions à votre service © po Er a © a, Fute lectrique Maintenance mdustrielle \u2014 Automate programmable NOS SPÉCIALITÉS \u2014 Nouveau département «contrôle ndustnel» Montage de panneau de contrôle - Chauffage par rayonnement \"ESWAT \u2014 Chauffage bois-électnique \"PSG\" À Renaud Bourque prop.228-5020 TI3ANON 3INV39 S3H9Oue dN3u1v193 1 3 cv ebed 686: 8:0u0060 6, Pr GFORGFS {p= { & A | i Une pièce de théâtre est présentée pour rendre hommage a Luc Lacour- sière.Le Chambre de commerce de Saint-Georges honore ses entrepreneurs et commerçants les plus méritants dans le cadre du Gala de l\u2019entreprise beauceronne.= Puisse cette période des Fetes répandre lumière ct Paix dans le coeur des hommes par toute la terre.MICHÈLE PÉPIN GILLES POMERLEAU \u2014 MICHEL RANCOURT SE.GHISLAIN LESSARD co-prop.co-prop.Co-Prop.- Saint Georces Est L'équipe de Nettoyeur Chatel Tél.: 228-7282 remercie sa distinguée clientèle et souhaite à tous de Janes = Maintenant 4 dépôt à = JERSEY MILLS î BERTHIER ROUILLARD chez Directeur FIGURE Saint-Georges-Ouest FARO s tél: 228-5571 162 90, Boul.Lacroix, IL NICOLE POLIQUIN DANIELLE D.CARON NICOLE POULIN saint-Georges Est | gérante presseuse couturière-presseuse Tout près.au \u2014 rue \u2014Chatel- IG ; votre nettoyeur Page A4 L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 19 décembre 1989 Trey.11000, 1re avenue, | Ville Saint-Georges Est 227-1823 LS C\u2019est finalement chose faite, les maires de deux villes de Saint-Georges, MM.Alain Gilbert et Richard Busque, signent le protocole d'entente sur la fusion.; Un nouveau club de tir au pistolet et à la carabine ouvre ses portes dans la paroisse de Saint-Georges.25 mai Jean-Marc Jacques, 57 ans de Saint- Évariste, meurt sur le coup lorsque son automobile est «pris en sandwich» entre un autobus scolaire et une automobile à Saint-Benoît.27 mai La Polyvalente Bélanger termine au premier rang au classement général lors du Championnat inter- scolaire d'athlétisme qui se déroule à la Polyvalente de Saint- Georges.30 mai Guillaume Martin et Marie-Paule Dupuis de Saint-Martin se retrouvent dans la peau d'agents de conservation de la faune le temps d'une journée.Brigitte Rodrigue et son équipe s'unissent pour vous souhaiter un Noël et une Nouvelle Année remplis de Joie, d'Amour et de Beauté.CLINIQUE ESTHETIQUE 11780, 1re Av., Saint-Georges Est 227-4044 Merci de votre confiance L'équipe de Coiffure FIGA RO vous souhaite de Très Joyeuses Fêtes et de plus elle se fera plaisir de vous servir ! Pour vous Mesdames, deux coiffeuses compétentes avec expérience, dont ANNYE MAHEU et CATHY TANGUAY, sont à votre disposition afin de vous satisfaire.Et pour Mes- sieurs, CHANTAL TOULOUSE et LISETTE BUREAU se - 5; feront un plaisir de vous donner satisfaction.NS \u2019 COIFFURE FIGARO est situé dans l'édifice + Canam Manac sur la 1re Av., Saint-Georges Est (1er étage) Mesdames et Messieurs, prenez votre rendez-vous au En cette période de réjouissance, M.Gilles Veilleux et son personnel s\u2019unissent à vous pour vous souhaiter de JOYEUSES FÊTES! Que la nouvelle année soit remplie de Joie, Santé, Prospérité.Au plaisir de vous revoir! va GILLES VEILLEUX GARAGE ## eilleux ils inc.3195, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest Tél.: (418) 228-6207 - Fax: 228-4645 gy oBed .6261 2IGWA9P 61 \"ITIIANON 3DNVIE/SIHOOH-HNIHIVIDI 31 mal La municipalité de Saint-Joseph remporte le Défi Crown-Vie Par- ticipaction a titre de municipalité beauceronne la plus en forme.31 mai Vincent Toulouse, 21/2 ans de Saint- Martin est retrouvé sain et sauf après avoir passé près de quatre heures seul dans le bois.Un total de 58 canots prennent part à l'épreuve populaire de la Descente de la rivière Chaudière en canot.Où es-tu, Jésus de Bethléem?J'ai regardé Jésus couché dans la crèche.I! avait les traits de l'affamé.J'ai regardé Jésus dans la crèche.J'ai vu un visage d'enfant maltraité.J'ai regardé l'Emmanuel-Dieu-avec-nous.C'était piutôt un handicapé abandonné.J'ai vu dans la crèche de Bethléem, des visages de personnes âgées, exploitées, les visages de jeunes femmes seules.visages de délinquants, d'immigrants, de réfugiés.J'ai regardé encore, puis, j'ai fermé les yeux.Une foule immense de pauvres criait sa désespérance.Des milliers de femmes et d'hommes en quête de dignité gémissaient sous la charge trop lourde de leur croix.Où es-tu Jésus?C'est toi que je veux voir.Où es-tu?Je viens t'adorer parce que c'est Noël aujourd'hui.Le pauvre, le handicapé, la femme agressée, l'enfant battu, le réfugié, le vieillard trahi, c'est Moi, c'est Moi.Jeannine Ferland, n.d.p.s.(a LES GAZONS | 346, Route 108, C.P.213 Beauceville Ouest, GOM 1A0 774-6185 y ro hi Motte Assacialian Paysage Quen Nous profitons de cette occasion pour 4 : AR NOUVELLE.19 gécembre 1969 souhaiter à tous nos chents et anus Joyeux Bonne et Heureus\u20ac amie! bl, Merci de encouragement apporté en 1989 £ rae tee tt \u2019 / Je\" 16 met Producteur A _ se gazon ic Page A6 : L'ÉCLAIREUR-PROGRES Mme Jeannine Vallée-Roy et M.Denis Roy, proprié GARAGE y p pr étaires DENIS ROY & FILS ENR.MÉCANIQUE GÉNÉRALE 19280, 4e Av., St-Georges Est, G5Y 5B8 vous remercie chaleureusement pour votre encouragement au cours de l\u2019année \u201989 et vous souhaite un très JOYEUX NOËL et une BONNE ANNÉE \u201990 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 418-227-5232 - rés.: 418-382-5413 lrsoseDeLk al No 1 | Cru DE VUE QUE À AIT A0 774-3667 1 Ed 1er juin Trois cent quarante jeunes relèvent le défi du 4 km des Érables.1er juin Les régions Beauce et Amiante font officiellement leur entrée au sein de la Ligue de hockey de développement AA de Québec.2 juin Mélanie Rouillard de Saint-Odilon décède après avoir été happée par une automobile.7 juin Le Georgesville, construit au coût de 11 M5, est inauguré.10 juin Quelques 600 ama- feurs assistent au Championnat provincial de culturisme qui se tient à l'Auditorium du Séminaire Saint- Georges.11 juin Richard Baillargeon de Saint-Odilon meurt lors d'un accident de quement aussi grosse qu\u2019un veau de deux mois.Elle resait 174 livres à voiture.16 juin Les 18 employés auxiliaires du Foyer Sainte-Famille de Saint-Éphrem débrayent pour faire cesser le harcèlement dont ils se disent victimes.la naissance, ce qui constituerait un record Guinness.J # = QUI 4 Ze NH > dû) 55 4 ' ZZAUDET-MEGANTIC TRANSPORT vie LAC-MEGANTIC - Tél.: 819-583-2230 | * * pa kg % Pa Ra i = *% * x *% * *% % x + W % % \u2018 + EY ui JURA HAA | 5 Juin J989 A WA WL AW Jean-Yves Sévigny, prop.\\ Nous tenons a remercier toute notre clientèle pour la confiance témoignée au cours de l\u2019année 1989 et nous vous assurons le même excellent SHERBROOKE 567-5818 QUÉBEC 1250, rue Borne 681-6161 MONTRÉAL 8577.Pascal-Gagnon 1-800-567-6079 324-1670 - 324-1820 L\u2019équipe des Couvre-Planchers PLANTE & FRÈRES INC.vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année ! Ch.-Edouard Plan propriétaire conseillère en décoration : à a à Nicole Plante, conseillère en décoration Lyne Benoit.décoratrice A 1 ail Nicole Rodrigue, secrétaire Roger Dostie, rembourreur Marc Gilbert, gérant Gilles Gosselin, décorateur 27 ans en affaire avec le même propriétaire, faut le faire! LES COUVRE-PLANCHERS - ~~ PLANTE & FRÈRES mo.448, boul.Renault, Beauceville Tél.: 774-6102 Lodel LV 0884 / 6961 8:QUE29P 6L \"ITTIANON JONV38-S3YDOUd'UN3817793 7 17 Juin L'Éclaireur-Progrés/ Beauce Nouvelle reçoit deux mentions lors du congrès des hebdos régionaux du Québec.18 juin Scott Goguen de B.C.remporte le Critérium dans les rues de Saint-Georges pour ainsi mettre fin au Grand Prix Cycliste de Beauce.21 juin Deux mille truites mouchetées sont déversées dans la Lac Joli de Saint-Aurélie qui fut empoisonné en septembre 1988 pour éliminer la population d'achigans.s A x Yor + ¥ 2 $ x boy sem .» 70a Be x , \" * Fm v, sf 21 juin Quatre cent producteurs de sirop d'érable se prononcent en faveur de la mise en place d'un plan conjoint provincial à l'occasion d'une assemblée qui se déroule à Saint- Sébastien.23 juin C'est l'inauguration des nouveaux locaux de l'industrie Marbrela de Saint-Frédéric par son président-directeur général, M.Laurent Lessard.Celui-ci remercie les bénévoles qui ont contribué à la reconstruction de l'usine de portes et fenêtres détruite par les flammes le 21 avril.e 5B i, , * 4 23 juin Une mini tornade s'abat sur les résidants de la route 108 à l'entrée est du village de Saint-Victor.En quelques minutes, le vent déracine des centaines d'arbres, fait voler des morceaux de toitures, arrache des abris d'auto et ébrante la structure d'un garage.24 juin La ferme Rodveil de Saint-Simon les Mines est la proie des flammes.La grange de 260 par 36 pieds, les 11 000 balles de foin et 21 génisses qui étaient à l'intérieur sont entièrement brülés.2.Lo Lt sod of La direction et le personnel de Couvre-Sol B.P.tiennent à souhaiter à tous un très Joyeux Noël et une Bonne Année BERTRAND POIRIER propriétaire 5 Couvre-Sol B.P.Inc.DECORATION INTERIEURE 17100.Boul Lacroix.St-Georges-Est Beauce.Quebec G5Y 5B8 Pd TN #1 Gervais Rioux de I'équipe Evian sauve les honneurs de la délégation québécoise lors du Grand Prix Cycliste de Beauce.Bur.: (418) 228-1544 - Bertrand: 227-4802 re Page A8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 19 décembre 1989 de NVos * meilleurs voeux de à tous nos cents ef ames.De da part de M.et Mme André Lessard ainsé que son frervonnel e .Se renovation, andré lessarce .is.décoration, PO\" venue, : uincaillerie q \\RUX DE ONSTR AWLER \u201con LA PEINTURE ) PEN THE Sa tile _ CC wed LNB 165 25, boul.Lacroix, Saint-Georges Tél.: (418) 227-0001 Ne Te ; - 1 } = \u2019 ° Votre hebdomadaire L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle reçoit sé ¢ accadcon ded Fees.deux Prix d\u2019Excellence (premiére page et conception publicitaire) lors du congrès provincial des hebdos.Le grand patron, M.Yvon Roy, ( éguipe du Se Hubert el deu en était bien heureux.Complexe Hitelier Santigan 7 cÉ date à toate la population de COMPLEXE LTE 00, 163e rue, Saint-Georges Une franchise est finalement accordée à la région Beauce-Amiante pour SARTIGAN Tél.: (418) 227-1227 qu\u2019elle joigne les rangs de la Ligue de développement AA.Za IN 2 HL Nicole Gilbert secretane Guy Gilbert = ILBERT.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ET RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE, COMMERCIALE, REVÊTEMENT D'ALUMINIUM - ETC.525, 159¢ Rue Est, Ville St-Georges \u2014 228-2185 Merci pour l'encouragement que vous m'avez donné Spr LE a A> ON y ee p M LE A tous nos clients et amis, un merveilleux Noél et la plus Belle des Années ! au cours de l'année qui s'achève.i à tous je souhaite un Ÿ Joyeux Noël et une Bonne Année! 2 Que ce soit pour une résidence ou un bloc a appartements ou de simples rénovations.APPELEZ-NOUS, NOUS SOMMES EXPERTS EN CAS DE SINISTRE Nous disposons de terrains résidentiels situés dans la 35e Rue, Ville St-Georges Ouest et Est; libres pour construction immédiate de blocs de 4 logements \u201cOUS PENSEZ À CONSTRUIRE\u2026 VOUS PERSE HC OUBLIEZ ris GUY GILBERT ne.228-2185 525, 159e rue Est, Ville St-Georges \u2014 228-2185 Salon Nicole Tél.: 228-2185 525, 159e rue, St-Georges Est, (Jersey Mills) * 6v e6\u20acd \u2018 6961 a3QUEIPP 61 FTIZANON DNV La Solidarité Compagnie d\u2019assurance sur la vie et.eprebiriehin DU GROUPE SOLIDARITÉ ¢ UNIQUE : 12435, 1re Avenue Est, St-Georges 228-7171 rd te 1 wih potaledaied svi.pate 0000 Monsieur Raymond Lacombe, directeur et toute l'équipe du Groupe Solidarité-Unique vous dit un gros Merci» pour toute la confiance que vous nous avez témoignée au cours de cette année.Nous nous joignons à vous dans vos prières pour-un monde rempli de Paix, Joie et Bonheur.: oe \u20ac or a, 0 haies are pi et ait El » Au plaisir de vous assurer de nos meilleurs services en 1990.wi a 2) ater BACs o 1 Des employés du MLCP s\u2019affairent à ensemencer le Lac Joli de Sainte-Aurélie après l'avoir déba- rassé des achigans quelques semaines auparavant.24 juin Anne Rodrigue du Club cycliste de Beauce remporte le Grand Prix de Lac Mégantic dans la catégorie cadette qui comptait 12 participantes.MICHEL CARRIER, dép.entretien BAILLARGEON AUTO Ÿ 1395, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest - 228-9718 Voeux de Eonkeur à l'occasion de Nsël du Houvel An! ; En cette pénode des 2 Fêtes.nous profitons de ° l'occaston pour remereuer tous ceux et celles qui unt accordé leur con fiance à l'équipe de Badlargeon Auto Ene au cours de l'année 1989 CLAUDE CARRIER, prop.LÉANDRE MORIN.prop.NS Baad UT & WITTE £ a = me [CHT] TTIRE EL AATONNE \u20ac , Et nat EE ve A tous.nos Meilleurs D C\u2019est le Défi Crown-Vie dans toute la région et le maire de Ville Saint-Georges, Alain Gilbert, de même que la conseillère, Mme Ann Paré, ont fait une quinzaine de minutes de bicyclette.MAXI MÉTAL 1983 Inc.9345, 25e avenue (Parc Industriel) St-Georges Est 228-6637 wi En celte veille des Fétes de Noël el du Nouvel Sin, le maire, les conseittères et les conseiller de Ville de Saint- Georges désirent vous souhaiter d agréables réfouissances el une hemreuse année 1990.Après deux ans de mandat, its espèrent que la pement harmonieux de noîre mumécéhabité el que chacun d'entre vous vima celle année dans la , CG ( Le £ / i 5 nine Ur Ur 1 0 = da 1 : per ALAIN ( ov geet nar oo siege?GILBERT V à se soph BOX pistict de Ve n PARÉ ex) 0 où ao NW oh o GAS pret WE 4 se Le ine = Sone ud w we acest wa Jig a ) ; Dis ; ou Ao rict de Méchatigan - Siège 5 ; oy RICHARD \\ N : 1, NA - A : 3 \u201c NN, x we ; AF rrr) ; EN NC \\ Ww C Con 1 Yue TS ( 3 eT se au District des Coteaux - Siège 4 - nh on JEAN-CLAUDE RANCOURT o VILLE DE SAINT-GEORGES 11700.bout lacron ville de al georges bcauce, G3Y 113 tel 228 5555 CORN aa an ANN 3 SNA LLY 98d 6861 3:GW9P 61 'ITIIANON 3DNVISSIYOOHd HNIWIVIOI 7 \u2014\u2014 a J Page A 12 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 19 décembre 1989 = 24 juin La route 108 a l'entrée est de Saint- Victor est le théâtre d'une violente collision frontale qui fait deux morts et deux blessés graves.Gaé- tan Veilleux, 20 ans, de Saint-Victor et Claude Caron, 45 ans, de Char- lesbourg sont décédés sur le coup.Camil Tur- mel et Frédéric Prayal, les passagers des deux véhicules sont très gravement blessés.25 juin Le premier Championnat provincial de motocross de Saint- Éphrem remporte un franc succès alors que 147 coureurs participent à la compétition.1800 spectateurs = Is qi UE a = as ne LÀ ; 4 a en 1990.Le plus grand centre de couture de la région Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à tous nos clients et amis un Payeux Hoël ce une Bonne rÉnnée ! Merci de l'encouragement reçu en 1989 et au plaisir de toujours bien vous servir : [Fr Jean-Marie Perron, prop.Alain Perron 228-3942 Guy Fortin 588-6405 assistent à l'événement auquel Pierre Jolicoeur se classe second de la classe 125 CC Experts.25 juin.La féte nationale des Québécois a connu un excellent succès dans les municipalités de Saint-Jean de la Lande, Saint-Côme, Saint- Théophile et à Saint- Georges Ouest tandis qu'à Saint-Benoît, le succès était plus mitigé.27 juin M.Roméo Roy, 72 ans, de Saint-Benoît est frappé à mort par une automobile qui tentait de le dépasser dans le rang 6 de Saint- Benoît.L'impact s\u2019est produit lorsque le septuagénaire qui était sur son tracteur de ferme virait à gauche pour se rendre chez lui.29juin Un accident de la route à l'intersection de l'avenue du Palais et la route 173 à Saint- ~ a prete ry, , \u2019 e ° \\ x > 4 nu sul\u201d 7 or A a f peer 4, 1e 0 © oR .+ ainsi que leur personnel vous offrent a VP.Cortex iE eo nf) \\ A Qi Cordonnerie CAMERON et lé Salon JOANNA Joseph a fait une victime.Mme Yvette Roy, 60 ans, de Saint-Jo- seph est décédé au volant de son automobile qui venait d'entrer en collision avec un camion.29 juin Mme Marguerite Doyon, 56 ans et M.Aurèle Doyon.83 ans sont gravemeni blessés à la suite d'un accident de la route survenu à l'intersection de la 9è avenue de Léry et la route 173 à Beau- ceville.L'automobile que conduisait Mme Doyon est entrée en collision avec un camion remorque de la compagnie SPLIT Inc.de Vallée-Jonction.29 Juin Le Parc de I'Erable de Beauceville s'est donné un air de théâtre d'été en présentant la pièce «Les amants de ma femme» de Marcel Gamache jouée par de jeunes professionnels.Vincent Toulouse, un bambin de deux ans et demi, est retrouvé sain et sauf, après s\u2019être égaré dans un boisé de Saint-Martin.M.et Mme Marcel Cameron .me + 22 > F, IS e BANG 0° Nr SF Meilleurs Voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An à tous nos clients et amis; nous espérons avoir toujours le plaisir de bien vous servir en cette nouvelle année qui s'amène! À et À LE aan Tee 10 000 eee.TE ewe i LA a Se NN * 1er Juillet Cyndi Fecteau, une gamine de 21 mois fille de M.Robert Fecteau de Ville Saint-Georges Ouest, est sauvée de la noyade grâce à la rapide intervention de M.Gérard Champagne et de sa grand-mère, Mme Fernande Fec- teau.2 juillet M.Mario Busque, un d'offrir à tous nos clients citoyen de Beauceville, Saint-Georges sous le i ill tient les policiers en thème «Ensemble pour et amis, nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et alerte pendant 11h00.Barricadé chez lui avec une arme de calibre 30-06, M.Busque menace les policiers mais aussi de s'enlever la vie.Le tout se termine sans effusion de sang.2 juillet Le congrès annuel d'orientation des Chevaliers de Colomb du Québec se: tient à nos familles».C'est le député d'État, responsable de toute la hiérarchie des Chevaliers de Colomb du Québec, M.Guy Bélanger de Sainte-Aurélie qui est à l'origine de ce rassemblement.Un camion de pornpier sans conducteur à bord entre au Georgesville, cau- GINETTE sant plusieurs dommages.(PHOTO: Yvon Thibodeau) secrétaire BEN BOLDUC propriétaire + Nous sommes heureux Bonne Année.Nos plus sincères remerciements pour l\u2019'encouragement que vous nous avez apporté au cours de cette année.Nous serons heureux de vous servir à nouveau pour l\u2019année qui s\u2019en vient! Ginette et Ben Bolduc Service 24 hres / 7 jours Plan budgétaire Livraison TECHNICIEN automatique Our SUR SROLEUR ÇA VA CHAUFFER! HUILE À CHAUFFAGE DIESEL COLORÉ * DIESEL CLAIR + ESSENCES + GAMME COMPLÈTE DE LUBRIFIANTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX Appareils de chauffage - Vente et plan de financement disponible.Informez-vous de notre «promotion 89-90» PLUS DE 79 ANNÉES D'EXPÉRIENCE \u2014 C'est un gage de satisfaction = ETROLES SONIC Sonig SEE: St-Georges \u2014 228-8841 DIVISION DE LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC ~~ +3 div 3 EL V 808d ! 6861 8:QU829P 61 'JTIIANON 30NV38/S3HDOud-EN PR PR PR IR PR OR OER ER OR PR OEE EE ER AMedcllewes Voeux.SAINT-CÔME va RO pR OUR BE OER MA OVE UR 6 EC UE ER f à f° Restaurant mit ; NOUVELLEZ-ENT à Fi == 2 Bar Salon gs D.wd Nd ud | AGRARDIE _, TN EEE ; 1 § js DU BRULE | OU ; A, a 1327, 1re Av, À ST-C ; DM ; \u201cBar avec écran géant Nous vous remercions de l'encouragement reçu de toute notre clientèle et nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes ! REPAS COMPLETS Spécialités: POULET - PIZZA A Alex Gagné! | & Fils Inc.{ ÉQUIPEMENT À ÉPICERIE | es || ~ & Fréres © FORESTIER © 3 Dépositaif® \u201cTimber Jack\u201d 1 | MARC GAGNE, prégident | â TL: bu 685-3535 d \\ y 20, 30, 311 et le 1er JANVIER SIMON JACQUES, prop.ts pauvos Ni POSaLt .Michel Parent, & Michel Gagné, #1 André Caouette et Régis Lapierre 2 vous souhaitent de i Colombe er André Doyon & i propriétaires, vous remercient de 9 ts tout l\u2019encouragement reçu en 89.Nous espérons vous servir pour la nouvelle 90 et nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes et une i Année 30 0 des plus Lei ; REMORQUAGE 24 HEURES | EL (418) 605-3344 - rorsane: 605-3775 - Yvan: sesame Kei 1225, Route Kennedy, Saint-Come, Comté Beauce, Québec - ra 9 ar.ee TEE NT ANT CNE (ST AT EAE ASSURANCE GENERALE VIE SALAIRE VOYAGE Tiger ! Rusts Annette Donovan, C.D'A.Ass.Renald Bélanger, C.D'A.Ass.° Maintenant, nouveau | département de pâtis- nn; serie maison et boulan- j e é = icerie de demas a gerie.en Ae ination trés \u20accon,, Ve \u20ac une 9 te Marché Central.St-Côme 685-341 a 4 Marcel.ot don éguite vous remenclent pour : = Femconnagement reçu en 1959 & profttent i de Coccaclon pour couhader à oué.: .§- Construction résidentielle, j F commerciale et rénovation g Joyeux iit PBornne el L Hee eese L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 décemtre 1989 \u2018sv 1498, rue Principale, St-Côme Linière, GOM 1J0, | - Tél: (418) 688-3848 Page À 14 PE RRR SARA or Sh a ET = e dnnée e .92 ' a a £ ï pb\u201d x RN hg ERR ay 2 tr I CFE ETS PER EP ET SAINT-CÔME 7s Os Ms Vs UR Meillems Voeux si ; * MARCEL NADEAU | (418) 685-3470 Tél.: 685-3444 5 SPÉCIALITÉ: - .\u2018 Rue Principale, Fare carré pour quai ; Saint-Côme A 5 | a 3 Commande sur modèle spl \u201c VENTE GROS ET DETAIL ~~ SHELL © STATION SERVICE ace os Q as Bek | 5 A Frère inc.ud Jean-Gilles Dumas : Commerçant de bois \u201d 2 pr St-Come, ce, Qué.+ GOM 140\" pau M SPÉCIAL 47 À TE i 2x4 -À 9 oe 54 ol 2X6 1 .\u201cPour Patio | , DUMAS | INC.#1 -\".\u201cPour Patio y iE.t Galerie | Entrepreneur forestier het - ot Qaleris ; GUY B.DUMAS, prop.ei Be ' \u2026 Se avenue, St-Câme - 685-3633 (ESTAÉTIQUE) |: BEA U: TE eve.\"1308, 1re Av.Duest, | Saint-Côme > ME TE re gr LES PRODUITS FORESTIERS ; YVON LOIGHON \"1638, 10e Rue Ouest,.Saint-Côme, Beauce _ Tél.: (418) 685-3047 L YVON LOIGNON | 4 TRANSPORT ; TRANSPORT EN VRAC 4 E Soins de | Ma 1 K Ripe » Écorce = PP Soins de la peau * Manucure à ° P Soins spécialisés + Maquillage - À 3 or de scie.Billots P AQ UET E: A |E VON LOIGNON, président \u2019 CELINE GAUTHIER, prés.a .MAIRE E.x.I; © BR ÉYVON LANDRY }-ROBERT PAQUET .JEANNOT BEDARD [HENRI BROCHU [-GAST@N DUMAS \u201c JULIEN BOUGIE MECANIGDE GENERALE Boulevard Kennedy Nord, Saint-Côme \u2018 La.caisse popula e à des Saint-Côme 4 ÿ A] : Pierre Morissette TAG 3, M.Demers - à EM directeur.st Oy 3 ; TE oo ZN 5 PT SN - Électrique 1 : = 22 CE fe à By Vente, installation et réparation % j E siège social: CRE aw 154 | AY ~ E Padios d'auto - Stéféos - Radios C.Bÿ E 1324, rue Prinéipale, C.P; \u201c430 5 RE ?oT Ce a \u201d| Bientôt: TÉLÉPHONES CELLULAIRESE 1 Ë Saint-Côme, Linière, Cté.Beauce Sli | HECTOR et en VEILLEUX; props \u2018£4 IF: 1 | 3 (Québec) GOM- 1J0 ae 04 .: Riignement de oes Mise au \u2018point du moteur A Route Kennedy Le x Coe En ; b Balancement à l'électronique spécial ° 685-3993 E (41 8] \u20ac 685.3078 e Cede ow È fre Un 685- 3443) X (Voisin de Raymond Loignon Sport) SIvoBed 6961 a:Gua5oP 6i 'ZTI3ANON 3ONY39/SIHDOed'aN3u1V153 7 A # Page A16 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 .nw A.) + Chauffage » Refrigeration LUT .ventilation her.\\_ GHISLAIN VEILLEUX ferblantier LUC POULIN plombier, apprenti-ferblantier FRANÇOIS QUE: QUESNEL tech.en rép.pompe-chaleur ANDRE BEAUDOIN plombier \u2018 RICHARD BIZIER apprenti-plombier RICHARD ASSELIN comptable GUY FORTIN apprenti ferblantier \u2019 ro BY, 4 \u2018 He 1° ëê =~ et bh # i 3 æ \u2019 / NORMAND LABBE apprenti plombier Vous avez des rhumatismes! G Vous avez mal dans le dos! Alors venez nous voir, car nous avons la solution.rapeutique et tourbillon vous soulagera.Un bain thé- STELLAR 2 THERMOPOMI À HAUT RENDEN e Chauffage et refroidisse toute l\u2019année ,* Économie à l'usage e Prix d\u2019achat raisonnable * Fonctionnement sir * Style distinctif e La technologie informa assure un parfait confo * York.la bonne décisi ed CHARLES POULIN MARIE-CLAIRE POULIN propriétaire secrétaire OPOMPE RENDEMENT t refroidissement e l\u2019usage raisonnable nent sûr ptif gie informatique arfait confort onne décision \u2014 LLL ALLEL - s, Beauce, G5Y HI Tél.: 228-2089 P ÉRIC POULIN JEANNOT ROY directeur-adjoint dir.-gén.Tc.Adm.DANIEL COUTURE dessinateur et apprenti-ferblantier ACROIX LTÉE ça.Cad) Pour vous Madame! Fini le \u201cfrottage\u201d et fini les éclats car les spécialistes de Poulin & Lacroix vous montreront les \u2018\u201c\u2018vrais\u201d éviers qui ne demandent presqu'aucun entretien .C'EST A VOIR! Brio al wed AER bub Rl val es rar à SE a ily obey 6251 a:QWa3p 61 FTI3ANON IDNVIS/SIHOOHI HNIHIVIOI.] = .CL : oe ol SA, 7.7% Lapetite Cyndi Fecteau a vu la mort de prés, passant environ trois minu- Ï - Le 1012 1 17°, PERE.coc pn * tes sous l\u2019eau.Mais grâce à M.Gérard Champagne, qui avait suivi un cours 4 Ce We ae ASE.Rent de réanimation, elle s\u2019en est fort bien sortie.La famille a tenu a reconnai- E PR = L'esprit d'entraide beauceron permet à M.André Rodrigue de voir sa grange reconstruite après un violent incendie survenu à Saint-Simon.4 julliet Anne Rodrigue du Club cycliste de Beauce de Saint- Georges remporte la première place de la catégorie cadelte 10km lors de la finale régionale des Jeux du Québec tenue à Saint- Apolinaire.4 juillet Les Nordiques de Québec remportent la victoire contre les Étoiles de la Beauce dans un match de balle- molle enlevant tenu à Saint-Jean de la Lande.Les joueurs des Nordiques avaient préalablement visité les malades du Pavillon Notre- Dame.l'Est pour un montant global de 2 549 693 $.Huit soumissionaires avaient tenté leur chance dont Serge Roy.Giroux & Lessard et Wilfrid Rodrigue.Les travaux devraient débuter sous peu.5 juillet On inaugure le Centre de création d'entreprises de Beauce- Etchemins, un incuba- leur d'entreprises situé à Saint-Joseph.L'objectif du CECEBE est de permettre aux PME de démarrer et de croître rapidement en bénéficiant de l'expérience d'experts- conseils et de divers services communs.tre le geste de M.Champagne en lui remettant une plaque.-, BRASSERIE /MARIE-TOMICHE souhaitent à lous fears clients ef ames 190 (re el une oo\" 9 an (res $ Val Pte Mercé de notre encomagement.Mne équeapie louforis heureuse de vous server! CF rs 4 juillet Ho ; Le contrat de cons- Xx pe ç\\ O) truction du pont en- Bo 0 à ve jambant la rivière du Loup est octroyé à la firme Grand Mont & Fils des Cantons de why ai de 206 Hee 9 11400, Tre Avenue, Saint-Georges' 228-9595 @ \u20183 gécemcre \u2018989 VELL Yvon et Maurice Bernard > ainsi que leur équipe, y« Hélène, Diane et Gilles PRODUITS: \u2014Roulements \u2014Chaînes à rouleaux \u2014Chaînes à convoyeurs \u2014Courroies \u2014Poulies \u2014Sprokets \u2014Réducteurs de vitesses vous souhaitent de PREC crores ae À 16-46-06 06-46 3 ot gi.chaise sur billes © 08, A / d: et plusieurs autres Je us produits de qualité Joyeuses Fêtes ly Pace à 2 LE PLUS IMPORTANT (¢ £ Wok?DISTRIBUTEUR i Sots 35 Sg DE ROULEMENTS à tp A de marque \u201c \" V s, HE LL LYRE MORIN INC.SE POUR L'EST DU QUÉBEC \u20ac ets da a INC.), - A J fe Sas re SAN QE A 2 RE ve 15160, boul.Lacroix Syd, §1.Géorges Est - 228.5512 JE < ASE dem 3%, < Rc 2 .nv ws 5 Ak SERRE RSA AEG BEEF E ERA EE DES PINS Maintenant dépositaire 2605, rte Kenndy, Notre-Dame des Pins 774-5155 Jean-Guy Poulin, directeur °) du Terminus de CP Express & Transport à Notre-Dame des Pins de Beauce, désire faire part à ses clients, de ses meilleurs voeux pour la période des Fêtes et les remercier pour l'encouragement reçu en 1989 au niveau transport et je désire vous ES , DES 5 PINS À HÔTEL-MOTEL HEURES D'AFFAIRES 6h00 a.m.à 11h00 p.m.7 JOURS/7 Laurette et Émile Labbé servir encore mieux [A SERIE Des dépanreurs comme om tos aime | Profitez bien du temps des Fêtes pour réaliser pour l\u2019année 1990.JEAN-GUY à Gentre de validation Loto-Québec tous vos rêves! POULIN Les propriétaires, Gaston et Nicole Jacques, ainsi que leur personnel vous remercient de votre encouragement et vous souhaitent de JOYEUSES FÊTES! Merci de l\u2019'encouragement reçu en '89 et bienvenue en '90! 2 2505, Kennedy, N.-D.des Pins - 774-9822 ; : \u2018rte Kennedy 7a), Notre-Dame des Pins Er Tél.: 774-2134 * Une autre année tire à sa fin.HEI WE AYSAGE |, ECOR uc c Lucien Lagrange, prop.is Spécialisé en aménagement paysagiste a - Plan professionnel - Plantation - Rocaille - Quai - Patio - Interbloc - Fontaine - Éclairage a P.PLEXIFORME 3030, Rte Kennedy, Notre-Dame [iy DE BEAUCE Inc.des Pins [vk 774-3000 [A | >a profitent de l'occasion pour remercier sa clientéle et vous souhaitent Nous profitons de l'occasion La direction ot le TR is pour vous dire merci pour la confiance personnel de que vous nous avez témoignée.Nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes et beaucoup de succès pour l\u2019année 1990.Merci de la confiance que vous nous avez témoignée Espérant pouvoir encore vous servir durant la prochaine année.IN Ne a Ry au cours de Joyeuses Fêtes Menuiserie des Pins (L.F.) Ltée Ly des ans 1] -Usine de porte et fenêtres -Portes intérieures y } ER 3703, Route 173.-Finition -Cadres et portes d\u2019acier comm.| Notre Dame des Pins 3150, Chemin Royal, C.P.40, Notre-Dame-des-Pins - 774-3324 - Fax: (418) 774-5530 BUREAU DE L'USINE: servir en 1990.Tél.: (418) 774-5688 | _ Au plaisir de vous 4110, RTE KENNEDY, NOTRE-DAME DES PINS _ 5 774-9460 \u201cpermis no 111208 Fax: (418) 774-2168 recu en 1989.Nous serons 0 AA heureux de TE vous donner le même = SSR te ND » Ù 4 = XH service SH : & en 1990.BN 3 \\ ) SN) as; > \\ 774-9574 Nous sommes heureux de vous souhaiter un 9 Sad (à C'est un plaisir w pour nous de Merci de l\u2019encouragement i H une belle période Bon tunic! 4 des Fêtes! GAZ-SERVICE \u2014 - i GARAGE {SIMON RODRIGUE =.ÿ Mécanique et Service de Dynavision « Réparations Générales e Soudure au gaz et à l'électricité * Service Routier * Ajustement de phares vous souhaiter el 2630, 2iédme avenue, Notre-Dame des Pins i Gar.: 774-6737 - Rés.: 774-6788 CAISSE | \u2018 POPULAIRE de = Laissez-nous vous remercier NN 2 NOTRE-DAME DES PINS M pour votre encouragement B| 2755, 1re av® Notre-Dame des Pins Es pour cette année! 61 V eBed GO6L 8:QW8I8) 6: FTIZANON 30NV38/S3HDOud-UN3H1V193.7 gg = Florian Gagné de Beauceville lance sa première cassette, «Flo, j'apprendrai à vivre».6 juillet Une centaine d'acé- riculteurs de la région manifestent devant les bureaux de l'UPA à Saint-Georges afin de mandater les dirigeants syndicaux d'élaborater un plan d'action pour la mise en marché du sirop d'érable.8 juillet France Veilleux de Saint-Georges et Mario Fecteau de Saint- Benoît remportent le tournoi de golf «Simon Nolet» tenu annuellement au Club de golf de Saint-Georges.9 juillet Les Lanciers de Saint-Georges se méritent la médaille de bronze lors de la finale régionale de soccer Pee-Wee des Jeux du Québec à l'Ancienne- Lorette.Beauce, Qc GOM 1K0 EL.200, rue Bernard, Notre-Dame des Pins, 9 juillet La Société des Amis du Patrimoine de Saint-Honoré inaugure sa première exposition intitulée «De quel bois on se chauffe».11 juillet Les dirigeants de la Banque Nationale inaugurent en grande pompe leurs nouveaux locaux situés dans l'édifice Canam Manac a Ville Saint-Georges.CHEMISES ET PANTALONS DE TRAVAIL 11 Juillet La ferme de Ghyslain Bolduc et Francine Loignon de Saint-Georges remporte le Concours des jeunes agriculteurs d'élite du Canada, section Québec.Toute l\u2019équipe de AUTOBUS DES ÉRABLES vous souhaite une période des Fêtes des plus heureuses.Santé, Bonheur, Prospérité M.Gaétan Breton, président 1200, rue du Parc, Parc Industriel, Saint-Georges Ouest 228-8096 à des ff cette période de A 5 FE \u2018 réjouissances pour A) ; SS ei souhaiter à tous nos Po Ge clients et amis, un ds eS JOYEUX NOËL et \\\\une BONNE ANNEE! J; - @; K¢ LOST - | \u2018 w= A.QUIRION EXCAVATION PELLE ' \u201cNE HYDRAULIQUE EXCAVATION GENERALE DRAINAGE - BULLDOSAGE - TERRE -SABLE - GRAVIER - TUF (Excavatrice) avec RIPPER \\_ NOTRE-DAME DES PINS \u2014 774-9296 A ndré Quirion, prop., 18 ans d\u2019expérience.Détenteur de tous les permis pour travaux mécanisés.774-2324 Fax: (418) 774-5707 UR-PROGRES/BEAUCE NOUV E ECLAIR Page A20 L 774-9819 BEAUCEVILLE * SAINT-MARTIN Pierre.Veilleux 658, avenue Renault, Félix Paré 9, fue du Pont 382-5966 RAY-RITZ.UNE ÉQUIPE | MULTIDISCIPLINAIRE Ray-Ritz, une division de Ray-Jo, dispose d\u2019une équipe de 125 personnes d'expérience et hautement spécialisées dans le vêtement de qualité.Des vêtements de travail de qualité supérieure, résistants et confortables.AU PRIX DU MANUFACTURIER SAINT-CÔME @ SAINT-GEORGES-OUEST Mme Noëlla Champagn Liquidation Caron D Route Kennedy ; 1590, Gus SE \"685-3446 227-2727 13 Juillet Le pompier Jean- Marc Roberge est réintégré dans la brigade des incendies suite à une entente\u201cà l'amiable intervenue entre M.Roberge et Ville Saint- Georges.UV sonny \u2014orenaly 2; > Gaston Morin, Bernadin Dutil, 5 Robert Turgeon et Simon Laverdière souhaitent à tous leurs meilleurs voeux de et de PDonne Année / a B .C .G .D i st ri b U ti 0 n | n C .Badadoum et plusieurs joueurs des Nordiques de Québec participent a un match de balle-molle à Saint-Jean de la Lande.3 techniciens pour mieux vous servir Vente de pièces pour tous vos appareils électriques Service de réparation de poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses 0 G Km 24 ne = 13010, 1re Av., Saint-Georges Est re: 228-7032 , Ai & et M.Ghyslain Bolduc et Mme Francine Loignon Bobby Hachey est l'un des nombreux artistes qui remportent le Concours des jeunes agriculteurs participent au Festival de musique «country» de d'élite du Canada, section Québec.Beauceville.3 es a L\u2019équipe de a TRANSPORT ROUTIER AURELIEN LESSARD DE LA BEAUCE Inc.souhaite à tous ses clients En celle préviode des Fétes, notre et amis, une hrensée se lourne avec gratitude envers Joyeuse Période À ceux qui ont rendu hrossible la frre- des Fêtes.ii Dans cet L nous hi .Merci de l\u2019encouragement Merci et Meilleurs reçu en 1989.Au plaisir de vous servir.( æ MASSEY-FERGUSON AURÉLIEN LESSARD VENTE ET SERVICE 950, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest | 228-3622 À @ saison! 3 i : | cL i Président vice-président XSL CSSS ad S mont OD (CDE) 1Zv oBed / 6861 9:qWed9P 61 FTI3ANON 30NY38/SIHDOHd-UNIHIVI03.1 18 Juillet Un individu d'âge mineur originaire de Drummondville effectue un vol a la pointe du couteau au dépanneur Martin Bourret de Beauceville Ouest L'individu est maitrisé par deux citoyens qui l'ont remis à la police.15 juillet Philippe Rodrigue atteint la finale du Championnat provincial de tennis qui se déroule au centre Claude-Robillard de Montréal.Sa seconde place lui vaut d'être choisi pour participer à la Classique canadienne extérieure d'Ottawa.16 Julliet Devant une foule de 12000 amamteurs, Allan Dyck remporte tous les honneurs du 9è Championnat canadien de moto-cross de Vallée-Jogction.16 Julliet 235 golfeurs participent au tournoi 30è anniversaire du Club de golf de Saint- Georges, remporté chez les hommes par Marcel! Deblois, chez les femmes par Lau- rette Paquet Pomer- leau et chez les juniors par Steeve Thibodeau.Roger «Le Doc» Labrie est honoré en tant que directeur-fondateur du Club.18 juillet La judoka de Sainte- Marie, Nathalie Gosselin remporte la médaille d'argent des Jeux de la Francophonie qui se tenait au Maroc.Le Club de golf Le G hax rand Héron de Saint- Benjamin débute officiellement ses activités en présentant son Tournoi Invitation remporté par Roger Caron, Jonathan Caron, Sylvain Boucher et Alain Labelle.19 juillet Un camion de pompier entre au Georges- ville et cause pour plus de 30 000 $ de dommages.Le camion était stationné dans la cour de l'hôtel de Ville Saint-Georges pour vérification lorsque les freins ont, semble-t-il lâché.20 juillet Le Théâtre du Ganoué de Saint-Pros- per met à l'affiche «Le saut du lit» une pièce de Ray Cooney et John Chapman joué par Les chaudrons d'or de Saint-Côme.22 juillet Un accident fait deux morts et 17 blessés sur la route 173 à Armstrong lorsqu'une automobile avec à son bord six passagers entre en collision avec une fourgonnette transportant 13 américains.Renée Paquet 21 ans et Claudette Paquet 31 de Pont Rouge décèdent sous l'impact.22 juillet Le coureur Phil Latu- lippe est de passage à Saint-Georges.I! poursuit ainsi sa traversée du Canada pour amasser des fonds afin de venir en aide aux handicapés sportifs et promouvoir le conditionnement physique à tout age.23 juillet La 11é édition des Festivités Western de Saint-Victor remporte un autre franc succès alors qu'on estime à 65 000 le nombre de personnes qui se sont rendus sur le terrain au cours des dix jours de festivités.28 juillet 170 golfeurs participent à la 5è édition de l'Omnium Alain Beaulé \u2019 \u201cTY MARINA BLAIS ,, prop.a\u201d Salon Marna \u20ac \\ Coiffure pour hommes Marina Blais.prop.wR Messieurs, il me fait plaisir de vous souhaiter un Joyeux Noël et une excellente Année 1990.Toujours heureuse de vous servir ! & ~ Marina Blads = = = = - = eus, u au Club de golf de Saint-Georges.L'équipe formée de Pierre Gaumont, Bernadette Blouin, Maurice Doyon et Fran®ne Doyon l'emportent.Chez les femmes, l'équipe de Lucille Nadeau, Doris Bernier, Rachel Roy et Lise Poulin gagne.29 juillet Le Club de golf le Grand Héron de Saint- Benjamin débute ses activités avec la présentation d'un tournoi invitation auquel participent 125 golfeurs.30 juillet Le jeune nageur Philippe Tanguay de Saint-Georges remporte cing médailles lors du Championnat de natation par équipes, section 3, disputé au Centre Claude- Robillard de Montréal.I! se mérite l'or au 100 m papillon et au 200 m quatre nages, l'argent au 100 m dos et le bronze au 50 et 100 m libre.CORDONNERIE vous souhaite une trés x PAQUET & FILLES Enr.\u2018 Heureuse Période des Fêtes! K 12780, 1ère Av, St-Georges - 228-4102 9090, boul.Lacroix, St-Georges Bce, 228-9411 Donald McClintock, opérateur Joyeux Noël, ON » Bonne Année, Nd à tous nos A) Qs Cd li S g k clients > EX Au plaisir de vous servir! ~ et à toute la Nous adressons à tous nos employés k population un Joue re m À ANDRÉ DUBÉ, directeur d\u2019usine HEURES D'AFFAIRES: 2 Du mardi au vendredi: 9h00 A.M.a 5h00 P.M.Samedi: 9h00 A.M.à midi Samedi 23 et 30 déc.: 9h00 A.M.à 5h00 P.M.BB 1025-25\" Rue, St-Georges Ouest.HOE os ov 227-0237 | .1990, Boul.Dionne, St-Georges Ouest Page A22 L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre *989 papa ° 1er aodt Flo Gagné de Beau- ceville lance sa première cassette de musique «country».fer août Le gardien de but des Canadiens de Montréal, Patrick Roy est de passage à Saint- Georges et à La Guadeloupe dans le cadre d'une promotion de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.2 août Le groupe vocal «Le Carillon» de Beauce- ville se produit sur la scène du Centre national des arts d'Ottawa.Mme Doria Morin de Saint-Georges se veut la 50 000ème spectatrice du 4 août Théâtre du Ganoué.Mme Noëlline Samson lui remet une peinture repré- L'abbé Jean Duval sentant le théâtre, oeuvre réalisé par Renald Quirion.fondateur de Ila paroisse Assomption décède au Pavillon Notre-Dame de Saint- Georges à l'âge de 90 ans et 7 mois.Ar: \u2014\u2014 = M.Rock Toulouse, prop.ainsi que le personnel « Yous remercient de votre appui pour === l\u2019année 1989 et vous souhaitent I | | THD ! | I 0 | I } RU I | reo, ads TE di SALAH PVE GPA IA | TCE | Pour vous tenir au chaud toute l\u2019année.ROCK TOULOUSE ET Ce | = 2018 Boul.Dionne Saint-Georges-Ouest J ROCK TOULOUSE 13 ans d'expérience Kh = * ok A RP 2e à x Fox x * x % * kW % ; x FF += =» 6 août 10 août L'équipe de soccer pee-wee garçons de Saint-Georges, les Lanciers, remporte la médaille d'argent d'un tournoi présenté à Cap-Rouge.9 août 72 jeunes provenant de différents pays font une halte à Saint- Honoré à l'occasion du rallye touristique et culturel international.Cher client, et de Année! CT TE Par esprit d\u2019'amitié et en appréciation pour les relations plaisantes que nous avons partagées, nous désirons vous exprimer nos meilleurs voeux de.Joyeux Noël Bonne et Heureuse C'est la première de la pièce «À frais viré» présentée au Théâtre du Ganoué de Saint- Prosper par la troupe La Galipote de Sainte- Aurélie.10 août Le Centre hospitalier de l'Assomption célèbre en grand son 25è anniversaire de fondation.À.* ¥ * * * * 10 août Le député-ministre de Beauce-Sud, M.Robert Dutil inaugure officiellement le nouveau bureau de direction régional de Communication -Qué- bec dans Chaudière- Appalaches installé à Saint-Georges.* AN ak CHARLES SAIL LARGE UN RINE BAK ARLEN 228-7016 227.0732 ACHAT et VENTE ww D'AUTOMOBILES NEUVES et USAGÉES Richard Martineau et son personnel profitent de l\u2019occasion pour vous remercier de votre encouragement et vous souhaitent leurs m voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année! @ eilleurs CLERI SPORT (1980 INC.) 12200, 1re Avenue, Saint-Georges Est N 228-1 747 tzv e6ed 696: 8:QU8I90 61 'FT13ANON 3)NV36.S3#DOld-EN3H1Y103 1 L'Exposition agricole de Beauce à Saint-Honoré couronne la jument de M.Onil Proteau comme grande championne.10 août quipe formée de Mar- Québec en compagnie Le Foyer l'Accueil cel Bussiéres, Berthier d'inspecteurs de la de Saint-Georges inau- Bédard, Christian Ber- Régie des loteries et gure son mini-bus geron, René Beaudoin courses du Québec adapté acquis grâce et Jules Caron l'em- effectuent une des- aux représentants du porte.cente dans un hippo- Centre de jour du drome de la région.On Foyer, la collaboration 11 août y prenait les paris sans du ministère des Aftai- Guillaume Prévost, permis.res sociales et lacon- huit ans, de Sainte- tribution de la Fonda- Clothilde décède lors- 12 août tion Berthiaume-Du- que la boîte d'ensilage Simon Paré, 20 ans, Tremblay.â l'intérieur de laquelle de Saint-Victor meurt il se trouve se ren- dans l\u2019embardée de sa 11 août verse.voiture dans le rang 3 375 golfeurs partici- à Saint-Jules à 4h45 du pent à la 8è éditiondu 12 août matin.tournoi de golf du CEB L'Escouade des Fa ds EL?IDS \"4« La direction de a \u201cDANIEL Cô \u20188020, 8e Aveñue St-Georges Est à Saint-Georges.L'é- moeurs de la Sûreté du Giroux & Lessard Ltée ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Plus de 35 ans d\u2019expérience en construction et travaux en génie civil.Tr e Construction de routes Claude Giroux, président, et son équipe vous souhaitent un Joyeux Noël et Bonne Année! 8250, boul.Lacroix, Ville St-Georges G5Y 2B5 | Tél.: 228-4261 $ 5 e Travaux municipaux & 3 e Gravier, pierres concassées u * Location de machinerie lourde i .5 RC e Drainage * Excavation NN J on e Dynamitage 3 5 J 5 ASSOCIATION DES A C R G T Q & 1 8 Jd ENTREPRENEURS EN Cra: FI.WL.ge oY CONSTRUCTION ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE æ , R DU QUEBEC ROUTES ET GRANDS TRAVAUX DU QUEBEC 3 IN S INN Ww > SN Z 4 i gr Mate AL A & ; = CO: QUE UN RTE ES COS A ter Eg > RP Sa) M - > Te = SSP NN EN N VSS 13 soût La 21è Exposition régionale de Beauce remporte un bon succès mais le promoteur de l'événement, M.Pierre Couture songe à È 13 août Un accident impliquant trois véhicules fait une victime sur la route 108 à Saint- Évariste.Jacques Fec- teau, 16 ans, de Cour- 13 août Carl Hardy du Club de golf de Sainte-Marie enlève le Championnat de la Beauce avec un total de 146 sur deux rondes.13 août L'exposition agricole de Saint-Honoré connaît un bon succès malgré les caprices de Dame nature.celles décède.[222200 changer la formule.Ns 7 SUPERMARCHES 47 5 Oprovi igi 10 y Aes, SX 1793 ASS 12 ÿ La Banque Royale de Saint- -Georges est le théâtre d'un important vol a p oN ÿ NS main armée.77 > 9 Q