L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 mars 1990, Cahier 2

[" [RIAN Massothérapeute diplômé Membre de l'Institut des Massothérapeules Prolessionnels du Quebec -Membre de l'Association Canadienne des Massothérapeules Protesaionne! Inc (S.P.AAQ) | SCLAIREUR Beauce Mouvelle Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRF VEILLEUX.D.Ac.M.I.C.1055, 158e Rue, St-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs{trices} du Québec 10240, bout.Lacroix, St-Georges - 228-5575 me \u201cYesiaPEi NE = ans ça se fête! Le Club de patinage artistique de Saint-Georges fêtait son 20e anniversaire le samedi 10 mars dernier.Pas moins de 1600 personnes ont assisté aux prouesses des quelque 160 patineurs(ses).Reportage à lire en page B2 a, SERS Date: 26 MARS 1990 PY ic a © COMBLE DU TRITON : ' [L has + cova ou rn ; ÉCOLE DE LÉRY C10) 1 ZL » GAGNANTS D'UN REVE Endrott (Gymnase) Beauceville « LE BEAU ET LA BÊTE GP 2 os Téléphone: (41 8) 774-9555 = Za EN PRIX ADMISSION $6.50 Dv Quebec \u20ac +1 LA Vs 4B EE CAC 73 wep al JR \u201c OKeefe AR SE A Te = COLE DE PEER CONDUITE Ti ECNIC.I i o OUYERTURE DE COURS COURS DEBUTANT BIENTOT A SAINT-GEORGES - ST-GEORGES Enr._ Le 26 mars à 19h00 A ST-HON ORE AUTO - MOTO - CAMION - AUTOBUS OUVERTURE DE COURS À 485-6535 227-1212 S! GÉDÉON et ST-MARTIN J Siége social o! administratif: 10949, 26 Av.Est, Si-Georges, 85Y 1V9 ul Quebec LA CLINIQUE MÉDICALE L'EXPRESS CHAUDIÈRE ce \u201cLE SANS RENDEZ-VOUS ENR.\u201d 8 = 102,-coln 18e Rue et 1re Avenue, Saint-Georges-Ouest, OUVERT JOURS Beauce, Québec G5Y 4T9 HE HH 228-6820 AE A1 2 a 0 Te Va T4 + TIT Ry a eh 4 4 8 34 0 à #°6 à 06 A 6 VASE A RSR N 1 TUE TT CSN Le sh se ed CESR T6 a à 5 + a à ù 6 2° HS at A CA à A0 VAE EE ES NES EE ES [4 EIRE Page B2 \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 199G Tournoi des Vétérans: longévité remarquable À l'instar des 27 autres éditions, le Tournoi des Vétérans de Saint-Prosper 1990 a de nouveau suscité un vif intérêt, l\u2019organisation ayant été obligée de refuser une douzaine d\u2019équipes, se limitant à 42 formations.Et pour la première fois, des joueurs qui n\u2019étaient pas nés lorsque le tournoi a débuté en 1962 ont pu finalement y participer cette année.C'est le ministre Robert Dutil présent au Buffet des Vétérans qui en a fait la remarque afin de souligner la longévité du tournoi.Côté assistance, on a enregistré cette année une baisse d'environ 1 000 personnes, attribuable en grande partie au beau temps qui a sévi lors du dernier week-end.Au niveau des résultats, la formation Techno-Pompes de Saint-Jean-Chry- sostôme a remporté pour une deuxième année consécutive les honneurs de la classe «B».Le Restaurant-Bar Diplomate de Sainte- Aurélie a défait en finale de la classe «C» la formation de la Caisse Populaire de Saint-Benjamin au compte de 3-1.En classe «D», Sainte-Sabine a disposé en finale de l'Ébé- par Pierre Saucier nisterie Alain Maheux & Noël Qui- rion Électrique par le pointage de 3-1.Finalement en classe «Participation» (42 ans et plus), la formation Edmond Roy & Fils de Lac Etchemin a eu besoin de la fusillade pour l'emporter sur l'équipe Procycle de Saint-Georges au compte de 3-2 en sur- temps.Tournoi renommé «Si l'on se compare aux autres tournois de la région, le nôtre se classe parmi les meilleurs.Ce qui fait notre renommée, c\u2019est la façon dont les équipes sont classées dans chacune des catégories», de préciser MM.Jean-Claude Rancourt et Rosaire Roy, co- organisateurs du tour- PRE Sainte-Aurélie, champion de la classe «C».Fo.Ha Le trophée leur a été remis par MM.Gaétan Goulet (président du tournoi) et Rock Veilleux (représentant Labatt).noi\u2018en compagnie de MM.Jean-Louis Morin et Gaëtan Goulet, le président 1990.Selon ces derniers, le Tournoi des Vétérans est populaire en raison de l'accueil de la population ainsi que par le fait que les joueurs de l'extérieur MM.Rosaire Roy (directeur) et Rock Veilleux (représentant Labatt) ont remis le trophée de finaliste à la formation de Saint-Prosper.FETE SSE x L'équipe Procycle de Saint-Georges s\u2019est inclinée en finale de la classe 42 ans et plus.Sur la photo, on aperçoit également MM.Jean-Louis Morin (vice-président du tournoi) et Rock Veilleux (représentant Labatt).aiment bien venir visiter la Beauce.En terminant, \u2018mentionnons que le vendredi 9 mars dernier à l\u2019occasion de l'ouverture officielle, I'organisation du tournoi a remis à sept organismes communautaires et de loisirs de Saint- Prosper une somme totale de 3 050 $.On a par Pierre Saucier «Le spectacle annuel, c'est comme un cadeau qu'on offre au public ainsi qu\u2019à nous-mêmes.On a hâte à chaque année de montrer les fruits de notre travail et c'est dans le cadre d\u2019un spectacle comme celui- là qu\u2019on est à notre meilleure», de signaler Véronique Gosselin, qui a offert une belle démonstration de son talent lors de son numéro solo.Jérôme Poulin de Saint-Joseph, qui a dernièrement participé au Championnat canadien chez les Juniors, était l'invité d'honneur de la par ailleurs profité pour remettre à M.Michel Samson une plaque honorifique à titre de Vétéran de l\u2019année.Le prochain rendez-vous aura lieu au mois de mars 1991 à l\u2019occasion de la 29è édition du Tournoi des Vétérans de Saint- Prosper.soirée.Et il fut à la hauteur de sa réputation, offrant un numéro solo fort apprécié du public.Au total, 127 filles et 36 garçons ont participé au spectacle qui comprenait 29 numéros dont 12 de groupe.Fait à signaler, les patineuses solos avait toutes préparé un numéro sur le thème de la fête tout comme les chorégraphies de groupe, soit la Fête à la plage, la Fête dans la forêt et la Fiesta mexicaine pour ne nommer que ces dernières.En ce 20è anniversaire, la direction du C.P.A.Saint-Georges a de plus honoré les anciens(nes) prési- Les arénas revivent grâce au patinage artistique Après ceux de Saint-Éphrem, Beauceville et Saint-Prosper, c'était au tour du Club de patinage artistique de Saint-Georges de présenter son spectacle annuel.Et dans chacune de ces revues sur glace, les arénas étaient pratiquement remplies à pleine capacité, ce qui n\u2019est plus le cas lors des rencontres de hockey.Inondés de matches de hockey à la télé, les amateurs n'ont même plus à se déplacer pour observer leur sport favori et la situation va en s'empirant avec la venue de nouveaux canaux télévisés sportifs.L'absence de hockey de haut calibre dans la région a également eu pour effet de vider progressivement les arénas, haut lieu sportif il y a de cela quelques années seulement.La prolifération .des centres de ski dans la région y est aussi pour beaucoup dans la baisse d'assistance, parlez-en aux organisateurs de tournois de hockey.Dans le cas des spectacles annuels de patinage\u2018artistique, il est vrai que ce genre d'activité n'est présenté qu\u2019une fois l'an.II est donc plus facile de solliciter une clientèle, formée en grande partie de parents et amis.prévaut actuellement actuellement au sein du hockey.Le monde du patinage artistique en est cependant encore loin.Bonne semaine! dents(es) du club ainsi que différentes personnalités qui ont donné de leur temps pour la bonne marche du C.P.A.au cours des 20 dernie- res années.Travail d\u2019équipe «Cette année, on a donné plus de responsabilités aux parents.Le spectacle n'a donc pas été l'affaire de seulement deux ou trois personnes», de signaler le président du spectacle, M.Yves K.Laflamme.Ce dernier, fort satisfait de la tournure des évé- nements, a tenu à remercier les bénévoles et les nombreux commanditaires.Zee Véronique Gosselin.Comme le dit si bien le dicton, le danger croît avec l\u2019abus et c'est la situation qui JE On célèbre en grand le | 20è anniversaire À l\u2019occasion du 20è anniversaire de fondation du Club de patinage artistique de Saint-Georges, les organisateurs du spectacle annuel du samedi 10 mars dernier ont fait les choses en grand.En plus des numéros reliés au thème «20 ans, ça se fête!», on avait également mis l\u2019accent sur une meilleure qualité du son et des effets visuels, ce qui a eu pour résultat de plaire aux quelque 1 600 spectateurs présents au Palais des sports.8745, Boul.Lacroix, St-Georges Est, 228-8874 228-8875 tse vbr Bre .+ .EE ¢ » \u2019 CPE SNP EE PDE EYEE EIEN 0 sr NNER Pre dan a Grande Vente de Fin de saison EN, à Tournoi Olympique à Saint-Éphrem (PS) Du 30 mars au 1er avril prochain, une vingtaine d'équipes participeront à un tour- \u2018noi de hockey Olympi- \u2018que à l\u2019aréna de Saint- {Ephrem, dans les clas- \u2018ses «Bn, «C» et Récréa- \u2018tive.Chacune des formations inscrites sera alors assurée de disputer un minimum de deux parties en raison de la formule utilisée, perdant/gagnant.Un total de 800$ sera remis en bourses.Pour inscriptions, communiquez avec Jacques Hamel au 484-2050.La date limite pour s'inscrire a été fixée au dimanche 25 mars.La relève pointe 4 REP PS ll Ed we (PS) Ces cing patineuses du C.P.A.de Beauceville ont participé dernié- rement a la «Compétition Yolande-Barrette» qui se déroulait à Saint-Henri.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre de Sonia Loubier (5è), Catherine Vallée (6¢&), Marie- Hélène Veilleux (10èë), Marie-Line Loubier (11è) et Valérie Mathieu (4è).Toutes ces patineuses ont atteint la ronde semi-finale dans leur catégorie respective.i ay cnn i ga a Beauceville HAT Baro - Pater goneans + \u201cSate Rosas priétaire de: M.Bernard Poulin, représentant de JERSEY-MILLS souhaite la bienvenue à un autre nouveau membre de la S.I.D.A.C., M.Charles Veilleux, pro- RESTAURANT LE SABLONET Sur la photo, on aperçoit M.Bernard Poulin, Claudine Veilleux, Audrey-Anne, Renée et Charles Veilleux.Bienvenue! S.|.D.A.C.JERSEY-MILLS la SI.D.A.C.MN eee = {SIDAC) SARTIGAN sd dre TR x 4 AA, EET, LS 4 Jredtetic: titer hen dr crite enet tet ect t{ ed\u2019 REGROUPEMENT DES MARCHANDS 7 SISTERS Ee F lil dre TOT , 127e {IT Saint-Georges Est (Face à la Chemise hia de poulet frais KG: $1.74 19° 1 29 LB CÔTES LEVÉES SPARIBS KG: $3.95 SAUCISSES MAISON KG: $5.05 POITRINES de poulet frais KG: $4.60 gs 99 LB BIFTECK FRANÇAIS KG: $8.80 BIFTECK D\u2019ALOYAU (T-Bone), cat.A-1 KG: $9.45 29 LB BOEUF HACHÉ ÉCHALOTES MAIGRE KG: $4.29 FONDUE CHINOISE KG: $8.80 NOUVEAUTÉ: PEPPERONI MAISON KG: $5.05 PIZZA MAISON 1 95 LB 99 LB 5 069¢ a9 LB TOMATES de Floride KG: $3.28 CHAMPIGNONS FRAIS 8 onces PATATES du Québec 50 livres 29 LB VERS SY JEAN UE LA LANCE /2 IARC REVÊTEMENT EXTÉRIEUR Pour une construction neuve ou une rénovation VENTE et INSTALLATION » Vinyle e Moulures Aluminium e Pliage sur mesure LA RÉNOVATION une solution avantageuse et des résultats surprenants pour un style tout à fait nouveau ! OUVERTURE DÉBUT AVRIL HEURES D'OUVERTURE: Lun.au jeu.: 7h30 à 17h - Ven.: 7h30 à 12h £a eBed / 0661 Siew 81 'ITI3ANON 30NV39/S3HDOUd-YNIHIVT03.1 a a RUB LIGUE HOCKEY BOTTINES Mm I LIF DE BALLON-VOLANT Mm SAINT-COME BEAUCEVILLE RESULTATS DIMANCHE 4 MARS CLASSEMENT : Pb PG PP PTS DJ Copeaux .5 J.-M.Demers Elecro 1 SLB.7 5 17 35 Fernand Bouchard.10 Hotel Monaco .1 Charly Dépanneur\u2026\u2026.n 7 % 2% ; CLASSEMENT (Rotation) Ass.Louis F.Bolduc .72 32 40 257 Plus haut simple; Charles Veilleux 224 PJ BC BA PTS Bras.Entracte .7 2 5 2 BB LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE Plus haut triple: Robert Veilleux 606 DJ Copeaux .2 8 1 4 Bras.Vinier .7 24 5 2 Hotel Monaco.2 10 4 2 : CLASSEMENT J.-Marc Demers Electro .2.4 8 1 CLASSEMENT AU 13 MARS P PTS G P N PTSMS.Bardel'Ouest.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 8 7 Fernand Bouchard.2 41301 ge .Vétérans-Index 14 1 1 29 212 LesBuds.B 8 M | | Bar de l'Ouest 511 4 01 164 Bar200.8 5 Yves BOT (M 050 lieu scolaire B Beauce-Boeuf .4 11 2 10 151 Bar Villageois 78 4 2 Mai Beauce Express 78 41 Denis Veilleux (HM) 200 © TEURS .MEILLEURS COMP Ey Ss Beauce Espress 8 8 cOmPTEURS en a cti on Noël Gilbert.VI 13 29 42 MEILLEURES MOYENNES | B A PTS X Réjean Chabot VI 18 22 40 Jean-Thomas Vachon 1868 ri we Rodrigue I.ple 2 : : (PS) Le milieu scolaire bourdonnera au cours | Jerome Dou ju BBB 16 2 pron ie Marco Poulin .FBC 3 1 4 des prochaines semaines avec la présentation Francis Michaud BBB 20 15 35 Marcel Lessard 180.9 de deux championnats interscolaires en badmin- PPE Le Commission scolaire régionale de la Chaudière Denis Lafontaine .\u2026 VI 19 16 35 Marco Paquet 180.6 ton et en volleyball.rier.CV 662% Ma Facto Le 80 a 2 B LIGUE DE HOCKEY NTI Les mercredis 21 mars et 4 avril prochains, la Bernard Giguère WL 12 19 3 BEAUCESMASH mer ' ; M LIGUE BEAUCE-SMASH TOURNOI À LA RONDE .RÉSULTATS, MERCREDI 14 MARS présentera à la Polyvalente des Abénaquis de B Mardi 50 mars 5 vétérans 20h30 VOLLEYBALL un Mo ns 20 Slencieus de fe.1 Saint-Prosper un championnat de badminton en Ej I\" t ét ndex A i\" N Ja de roues élérans CLASSE \u201cA Bars5 8 Sonic Vieux StG.2 simple et en double.Cette compétition regrou- [# Vétérans/Index VS Beauce Boeuf 20h30 ÉQUIPE PJ PG PP PTS (Sonic mène 2-1) pera des élèves de 10 écoles de la C.S.R.C.et À Mean Machine (3) .84 48 36 48 COMPTEURS elle débutera à compter de 16h30.SSG.(N).84 44 40 44 B A PTS Par ailleurs, la Polyvalente Bélanger de Saint- BH i F Bucks (4) .\u2026 84 43 41 43 Marc Talbot, Quirion.\u2026.8 5 1 Martin sera le site du championnat interscolaire LIGUE OLYMPIQUE DE SHON Ameliah (2) .84 33 5 33 dose gia gen RN 3 : \" de volleyball qui servira également de compéti- 1 RESULTATS ÉQUIPE CLASSE Ba PG PP PIS Germain Lessard, Sonic.3 5 8 tion de sélection du regroupement #1 de 8 mars: Fudiy-Widiy (4 8 62 2% 6 Yves Michaud, Bar 55.6 1 7 l'A.R.S.E.Q.constitué des commissions scolai- bride 6 BadlOBeCan 1 Ces.262 PROCHAINES RENCONTRES res de Thetford-Mines, Black-Lake-Disraéli ot de M pr Frappabord (3) .88 3 49 39 Mercredi 21 mars (demi-finale 3 de 5): la C.S.R.C.Ce tournoi aura lieu les 24 et 25 mars.CLASSEMENT (Série Rotation) Touristes (1).8 33 5 3 Sonic Vieux St-Georges VS Bar 55 hoo Trente-deux équipes seront alors en lice.we PL G P N PTS CLASSE \u201cC\u201d ; Bar Brok.! à : 0 2 Kangourous (4).88 55 33 55 Bar Carillon.! Batman (1).88 53 35 53 Bar 4000/Aramis .1 0 0 1 1 ; LaSecte(d).88 45 43 45 Bar de l'O/Bce Cam.1 0 1 0 0 Ghpoysee).88 40 48 40 I r e PROCHAINS MATCHES (Série rotation): Bibites (5) .8 3 51 37 22 mars: Jumeaux (3) .88 31 57 31 Cf Bar Brilé VS Bar Carillon 20h00 MATCHES À VENIR - 20 mars + à Bar 4000/Aramis VS Bar de l'O./Bce Carn.21h30 HEURES CLASSE \u201cA\u201d CLASSE \u201cB\u201d CLASSE \u201cC\u201d y 19h00 4VS3(@) 3vs2(y 1V84 % 3vs5 | RER SALON DE QULLES PLUS A COR CS CS j pe : LIGUE DES AS % Bar 2000 .- 4 BarVillageois.0 f Beauce Express .0 Bar de 'Quest .4 f Bar 4000.3 LlesBuds.1 « | 3 a a \u2014 \u2014 NOUS NOUS SPÉCIALISONS b A DANS LA RÉPARATION \u2014\u2014\u2014\u2014 » A > A + .i - ; Ca PO\" v | AE le\u201d A h % ÿ he 4 VO NW meat WF NP a er \u201cSAT vo POULIN & VEILLEUX] ne nase; 1150 Rue, saint spa Est 9\" 28\" Vo v a «+ Téis: bd \u201cat wi up eS sw wt | i, | a a * à Un 9 \u201cfr | § gk\" Spécialité: COFFRAGE » i aE © | E Vv.résidentiel et commercial \"« TA \u20ac Tg wi pi Z 4¢| ONIL POULIN YVES VEILLEUX |v\" |\u2014 (Sug =\" \u2014 \\ | : * \u201c| 228-4342 228-8214 .12165, 1re Av., Saint-Georges Est J- 998.3863 g ho, Bow ME ; Ps +, (Edifice, Gagné Musique) | | René Pruneau, Propees, 2e resta se * el ) inn \u201ceh Re na de \"on POY JAB SPE Pgo HAART A A AR À 1 % eam Dragons honorés Fi (PS) Lors de leur Banquet annuel, sept joueurs | des Dragons ont été honorés pour leur perfor mance a leur position respective.Sur la 1re rangée, il s\u2019agit de Maxime Daigle (ligne offensive), Christian Caron (esprit sportif) et Michel Morin (recrue de l\u2019année).Derrière, on retrouve Patrick Thomassin (ligne défensive), Luc Labrecque (joueur défensif) et Michel Garneau (joueur offensif et joueur par excellence).Absent, Steeve Charbonneau (esprit sportif).los encarts cette semaine: «Ph.Jean Coutu =Centre du Meuble «Centre Dianétique Physi-Forme Nautilus WW ew stongon: POELE Le choix des grands chefs: la cuisson par convection.Polyvalence et résultats exceptionnels! cr N_ WAY vintemesinghouse Les laveuses et sécheuses White-Westinghouse sont protégés par la garantie la plus complète de l'industrie.ENSEMBLE ® Garantie de 10 ans sur le tambour de la sécheuse et la cuve Perma-Tub e Garantie limitée de 5 ans e Un modèle sans givre de 16,7 pi.pour une petite famille sur la transmission de la laveuse * Garantie de 2 ans sur les pièces * Garantie de 1 an sur la main-d'oeuvre * Les deux modules et le bac à glaçons offrent une grande capacité de rangement * Les demi-clayettes réglables permettent d'utiliser l\u2019espace au maximum e L'oeufrier est amovible * Les deux bacs à légumes assurent une meilleure circulation d'air pour garder les légumes croustillants Port * L'enjoliveur de luxe et les portes en acier texturé gardent à votre réfrigérateur un \u201cair de neuf\u201d - .rz fireerlf POUR AUTRES SPECIAUX, VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE ; WwW White Westinghouse w168 TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! LE MEUBLEUR Aubaines du Meuble Inc.16125, boulevard Lacroix Saint-Georges-de-Beauce, Québec \u2018228-2470 © ' SHFURFUX! Jean-Marc Brunet, nd, de l'Académie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs POUR AMÉLIORER LA MÉMOIRE Un lecteur me demande combien il faut prendre de lécithine pour arriver à améliorer la mémoire.On lui a dit que ce supplèment était excellent à cette fin, mais on ne lui a pas précisé la posologie nécessaire.Il y a quelque temps, une recherche conduite au Florida International University a montré qu'effectivement, la lécithine pouvait améliorer la mémoire.Cette recherche est basée sur 41 individus, répartis en deux groupes, Le premier groupe de 21 individus a reçu deux cuillerées à table de lécithine en granules par jour, sur une période de quatre semaines.Le deuxième groupe a reçu un placebo.Ces individus ont été observés durant sept jours avant la période de supplémentation et durant sept autres jours après cette période.On a noté leurs trous de mémoire.Les résultats ont été significatifs.Le groupe des individus recevant le supplément de lécithine s'est nettement amélioré.Mais tel ne fut pas le cas du groupe recevant le placebo.Les individus recevant le supplément ont également noté une amélioration de leur humeur et de leur bien-être général.Le groupe recevant le placebo ne s'est pas amélioré sur ces derniers points.Les quantités de lécithine prescrites pour cette expérience peuvent sembler très importantes.Elies équivalent à une vingtaine de capsules de lécithine par jour.Cependant, je ne pense pas qu'il faille nécessairement en prendre autant si la sup- plémentation est plus régulière.Dans l'expérience mentionnée plus haut, il faut comprendre que la supplémentation n'a été poursuivie que durant un mois.Il fallait donc des concentrations plus fortes pour obtenir des résultats.Dans le cas d'un individu qui prendrait quatre à cinq capsules de lécithine par jour, sur une longue période de temps, on peut facilement supposer que de bons résultats surviendraient.En fait, il suffit d'en faire l'expérience.CONSOMMATION DE FRUITS Un lecteur me demande à quel moment de la journée il faut manger des fruits.Il me demande s'il est vrai qu\u2019un fruit ne profite pas à l\u2019organisme s\u2019il est pris après les repas?Pour répondre convenablement à ces questions, il faut tenir compte de deux facteurs fondamentaux.On doit, d'une part, parler de la physiologie digestive.On doit, d'autre part, considérer la capacité digestive d'un individu.Commençons par ce dernier point.Certaines personnes présentent une telle capacité digestive qu'elles peuvent tirer profit de n'importe quel aliment, consommé dans n'importe quelle circonstance.Dans leur cas, ils n'ont pas à se préoccuper du moment ou de la façon avec laquelle ils consomment leurs aliments.Ils n'ont pratiquement pas à subir de digestion stomacale.Ils doivent par conséquent passer rapidement de l'estomac à l'intestin, sinon ils risquent de fermenter.Pris à la fin du repas, leur passage dans l'intestin est retardé par la présence des autres aliments.C'est la raison pour laquelle, idéalement, on doit prendre les fruits au début du repas, préférablement une quinzaine de minutes avant celui-ci.VIVEZSSANTE | CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 LE NATURISTE Qualite supeneure d aliments nalunsies el de supplements alimentaires au Meilleur phe Deoositare exclus! des supplements ahmentaires du doe teur Jean Marc Brunet nd Conseils gratuits par des conseillers naturisies diplômés NOMBREUSES AUBAINES sg 96d / 0661 Siew gi \"ITTIANON 3ONVIB/SIHOOHC HNIYIVIOI 1 T.R.B.Les gens d\u2019affaires se sont bien amusés ~ par Pierre Saucier Pour une première fois au Tenis régional de Beauce, un tournoi de racquetball et de tennis pour les gens d'affaires était présenté et pas moins de 60 inscriptions ont été enregistrées.Aux dires du professionnel au T.R.B., l\u2019activité devrait être reprise l'an prochain, l\u2019édition 1990 ayant été fort appréciée des participants.Au tennis, c'est le duo Raymond Fortin et Claude Tessier (Lé- tourneau et Âss.) qui a remporté la victoire en classe «A» grâce à un gain de 6-7, 7-5 et 7-2 au bris d'égalité sur le duo formé de Christian Fortin et Jean-Luc Bureau Dans les autres finales, les gagnants furent en classe «Bn, Pierre Tha- bet et Robert Morin (Boa-Franc) 6-3 et 6-4, Rodrigue Bégin (Sun- life) et Martin Gau- E Devant, il s\u2019agit de MM, Raymond Fortin et Alain Morency.Derrière eux, on retrouve MM.Robert Morin, Pierre Thabet, Richard Dulac (pro), Claude Tessier, Pierre Lagrange, Reine Gilbert et Michel Carrier (Québec- Téléphone).dreault (représentant Canlak Inc.) 6-3 et 6-4 en classe «C» ainsi que du duo Reine Gilbert et Pierre Lagrange (Serres Champagne) 6-2 et 6-4 en classe «D», Dans la discipline du racquetball.Alain Morency (St-Georges Toyota) a remporté la a] ELENA RSL] 7 3 finale face a André Lacroix (Gestion A.LJ.R.Inc.) en deux sets identiques de 16-14.Le professionnel, Richard Dulac, atenu a remercier Michel Carrier de Québec-Télé- phone, commanditaire majeur de l\u2019événe- 34 ment._ Pomerleau, inscrire, d'équipes étant limité.La prochaine activité présentée au T.R.B.sera le Tournoi Parents-Enfants Hervé les 31 mars et 1er avrit 1990.Hâtez-vous de vous le nombre DÉJÀ .VANNE cr / EXCLUSIF en Beauce chez Boutique PEUGEOT cerman RODRIGUE SPORT VÉLO DE MONTAGNE à partir de 179: se GE e Bicyclettes VÉLO- SPORT PEUGEOT * Tous nos modèles sont en montre\u2026 Page | B6 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 « SERVICE + MAIN-D'OEUVRE SPÉCIALISÉE (25 ans d'expérience) | © BICYCLETTE vendue, ajustée et montée | «- VÉLO SPORT.Encourageons notre marque ur 156 55, boul.\u2014\u2014 | Saint- Nery iid arr Sports en bref \"PIERRE SAUCIER LOUIS-JOSEPH LACROIX Le jeune Louis- Joseph Lacroix, originaire de, Saint-Geor- ges, mais qui demeure présentement à Beloeil, participera au Championnat canadien de tennis 16 ans et moins qui se déroulera à Saint-Eustache du 19 au 25 mars 1990.Il remplacera à cette compétition le gagnant du Championnat provincial, Marc- André Sarrazin qui s'est fracturé un pied.KARATE Le Club de karaté Yoseikan de Beauce présentera le samedi 24 mars prochain a l'École Trinité, un.championnat provincial de karaté.Quelque 400 athlètes de tous les âges, de tous les grades et de tous les styles sont attendus à cette compétition de passage à Saint- Georges à tous les deux ans.Pour plus de détails, communiquez avec le coordonnateur de la compétition, François Poirier au 228-1055.== EDUCATION DES ADULTES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE Centre de Saint-Georges Est Polyvalente de Saint-Georges NATATION \u2014PRÉ-SCOLAIRE (AQUA-BÉBÉ) \u2014ADULTES \u2014AQUA-FORME Début des cours 31 MARS 1990 10 heures: 35,00 $ Pour informations MASSAGE NM NE aval miè l\u2019av sec l'Ou Sa f Ligue de Hockey Olympique Bar de l\u2019Ouest et Beauce Boeuf annulent Après avoir pris une avance de 4 à 0 en première période et de l\u2019avoir conservé à la seconde, le Bar de l'Ouest a vu la Boucherie Beauce Boeuf répliquer avec cinq buts consécutifs avant que l'adversaire nivèle le pointage une minute plus tard.Pour la Boucherie Beauce Boeuf, Francis Michaud eut 2 buts et 1 passe, Sylvain For- tier et Louison Ran- court, 1 but et 2 aides Saint-Prosper Gain du Beauce Smash en classe «B» Rone: in oy $ 4 (PS) La formation des Mouillés de la Ligue de volleyball Beauce Smash 5 aremporté les honneurs de la classe «B» lors du tournoi de volleyball de é Saint-Prosper le 3 mars dernier grâce à un gain de 15-8 et 15-8 sur les Kan- %)} gourous en finale.LE PRINTEMPS EST A NOS PORTES! : VOICI NOTRE GRANDE VENTE.PRINCECRAFT a la meilleure construction et est gagnant dans toutes les catégories XT CHALOUPE PRINCECRAFT \u2014wa,1000 [IEE Venez chez nous voir ce performeur supérieur de Johnson, Le 15 est doté de l'allumage électronique MagFlash®, vilebrequin monobloc Uni-Forge™ et TLS échoppement Power-Tuned™.Injection ~1.2HP.-$770.$699.hile cu x® disponible en tot \u20143HP.-$880.$799.PLAN DE PROTECTION \u20144 H.P.Deluxe - $1290.$1149.prolongée \u20146 H.P.- $1535.$1369.\u20148HP.-61825.$1529.\u20149.9 H.P.- $2170.$1779.\u201415 HP.-$2515.$2099.OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 1990 Centre de service An Th 19230.2e Av.Saint-Georges Est 298-7992 4 tarnere de 1a Butte a Mathieu) \"rect sarc ATA NE TAT anew Coda ee Cee Cs .Cee da ie et Louis Morin, l\u2019autre.Pour le Bar de l'Ouest, Bernard Gon- thier, 2 buts et 1 aide, Pierre Fortin et André Lessard 1 but et 1 aide et Pierrot Gilbert, l'autre.Bar de l\u2019Ouest remporte la dernière Après avoir tiré de l'arrière par 3 à 0 en début de seconde période, le vainqueur a réduit la marge à un seul but avant la fin de l'engagement et marqué trois fois au dernier tiers, pour l'emporter par 5 à 3 sur la Boucherie Beauce Boeuf.Pour le Bar de I'Ouest, Marc Turcotte eut 2 buts, Alain Bail- largeon, Roger Drouin et Bruno Paquet eurent les autres.Mario Fecteau récolta 3 aides.Pour la Boucherie Beauce Boeut, Sylvain Fortier et Jérôme Drouin eurent 1 but et 1 aide et Michel Venne, l'autre.Steve Giroux amassa 3 aides.Éloi Poulin LIQUIDA Sel, Nos prix Vous renverseront PAYEZ et EMPORTEZ UN ENTREPOT PLEIN A CRAQUER LIQUIDA SSL, ® TAPIS @ PRÉLARTS @ TUILES.15410, Boul.Lacroix, Saint-Georges Coin 155\u20ac rue cance rissa au sours = 228-3343 \u2014 A L'ARRIERE \u2014 faniyaghguil rege Pres i ON WU I EN NN 5 Coa Se 189 9Bed / 0661 Siew gl \"ITIIANON IONVIF'SIHOOHE-HNIYIVID Balle-molle féminine Équipe ou joueuses recherchées (PS) La Ligue de balle-molle féminine est présentement à la recherche de joueuses ou d'une équipe pour compléter ses effectifs.Les personnes intéressées doivent communiquer avant le 24 mars avec Chantale Poulin le jour au 228-5543 ou le soir au 227-5108 ou encore avec Josée Smith au 227-5175 (soir).e Service de la Récréation | Horaire du 18 mars au 24 mars 1990 Patinage libre: Mardi 20 mars 13h30 a 15h00 Samecds 24 mars 11H00 à 12h00 Hockey Libre: (16 ans et +) Lundi 19 mars 13h30 a 15h00 Mercredi 21 mars: 14h00 a 15h30 Vendredi 23 mars 13h30 à 15h00 Principales ligues évoluant au P.D.S.Dimanche 18 mars 15h00 a 19h00 Condors VS Chicoutimi Lundi 19 mars 20h00 à 23h00 Mardi 20 mars 20h30 a 22h00Hockey Holyimpique Mercredi 21 mars: Ligue Amicale 21h00 a 23h30 Ligue MTL Vendredi 23 mars 16h00 a 20H00 Hockey Mineur 20h30 à 22h00 Ligue Olympique Samed: 24 mars 8h00 à 11H00 Hockey Mineur 12h00 a 18h00 Hockey Mineur Heures libres pour location: Dimanche 18 mars 22h00 à 1h30 Mards 20 mars: 22h00 à 1h30 Samed: 24 mars 23h00 à 1h30 | ST-GEORGES EST .Matin en forme: Tous les mardis matin: Natation libre matinale: 6h30 à 8h00 Badrminion libre.6h30 à 8h30 ACTIVITÉS SPORTIVES ET AQUATIQUES POL.ST-GEORGES Badminton public: Lun.merc.jeu.vend.23h00 Samedi: 14h00 a 16h00 Dimanche: 14h00 a 16h00 Dimanche: 19h00 à 22h00 Pour réservations: 228-8155 Bains publics pour tous: Mercredi-jeudi: 20h00 à 23h00 Vendredi: 21h00 à 23h00 Samedi: 14H00 à 16h00 Dimanche: 14h00 à 16h00 Dimanche: 19h00 à 22h00 Un corridor sera installé: Mercredi à compter de 21h30 Jeudi à compter de 21h00 Dimanche à compter de 20h30 Ping Pong pour tous: Merc au vend 19h00 à 23h00 Samedt: 14h00 à 16h00 Dimanche: 14h00 à 16h00 Dimanche: 19h00 à 22h00 19h00 à GERMAIN RODRIGUE Vente et réparation de toutes marques.Le seul dépositaire de VELO SPORT et PEUGEOT à St-Georges.Produits de chez-nous.JEAN-MARC POULIN gérant FRANCIS LACHANCE assistant-gérant BENOIT DROUIN spécialiste du pneu DENIS LESSARD spécialiste du pneu PATRICK POULIN spécialiste du pneu Service routier SYLVAIN POULIN monteur de pneus et entretlen général DANIEL LESSARD vendeur DANIEL POULIN vendeur .\u20act stylée, venez au Salon Jocelyn SPÉCIALISÉ POUR HOMMES ET ENFANTS Situé au 444, rue Mercier, à Saint-Honoré de Shenley - 485-6726 PERMANENTE COUPE et MISE EN PLIS nouveaux clients.-Mardi au mercredi - Jeudi, vendredi -Samedi.JE SUIS APTE À VOUS OFFRIR: BALAYAGE TEINTURE Je suis au service de mes clients et de tous les eee 9h00 à 18h00 TN 9h00 à 21h00 RAR 8h00 à 15h00 Bienvenue à tous! + = Page B8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 arrose veu.000000 .*E POPS PPOOIRQOPIRUY IY NN Tae a a a Te ee! ser eee Soe .NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL FLANC BLANC Prix de solde 67,49 78,74 84,74 89,99 93,99 99,99 105,74 110,24 114,74 121,49 101,99 108,74 Rabais de 5% sur Invicta GL Dimension P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P185/70R14 P205/70R14 RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX TIEMPO FLANCS BLANCS Bas prix courant 55,99 63,99 69,99 73,99 75,99 78,99 82,99 87,99 93,99 98,99 Invicta GL Notre plus nouveau radial toutes saisons de premier choix.Eagle GT+4 Radial toutes saisons haute performance de premier choix.Dimension P155/80R13 P165/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 L'offre prend fin le 30 mars.Donnez-nous un coup de fil pour les dimensions non pa GOODFYEAR COMPTEZ SU NOU GOODSYEAR centr OF neus coonfrean YVON VEILLEUX livreur vendeur \u2018Eagle GT+4! LOUISETTE POULIN secrétaire RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE 4 PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX i EAGLEGT +4 LETTRES BLANCHES DESSINEES Prix Dimension P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P215/60R14 P235/60R14 P225/70R15 P215/65R15 P205/60R15 P245/60R15 97.99 107,99 119,99 128,99 125.99 133,99 140,99 133,99 127,99 157,99 RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER S-4-S FLANC BLANC Bas prix Dimension courant P155/80R13 P185/75R14 P195/75R 14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 63,99 65,99 69,99 74,99 76,99 77,99 aE ad VISA MastesC ord CO\"JACKe« PNEU BEAUCEVILLE 483, boul.Renault \"be \u2018 res .arouses » \u2018 LI - hn 770-6219] | de solde Ÿ 116,99 y 48,99 i Q Ups oOo -\u2014 Polyvalente St-François Vives les échanges interculturels L\u2019assureur-vie Desjardins MICHEL PETIT 13750, 2° Avenue, app.8 Ville St-Georges (Québec) G5Y 5N1 Bur.: (418) 226-7576 À l'heure où la politique de bilinguisme du gouvernement canadien est bafouée, de grands adolescents des écoles publiques font preuve d'ouverture.En septembre dernier, Vicky Prévost, une des nôtres, se rendait à Vancouver pour une période de trois mois.Elle y a suivi les cours de la classe correspondant à la sienne (Be Sec.) en compagnie Hélène Hamilton (Vancouver) et Vicky Prévost (Saint-Victor) unies par des cultures différentes.de Canadiens anglais bien sûr, mais aussi en présence de Chinois et de Japonais, deux ethnies très bien représentées dans cette ville de la côte ouest.Elle a vécu, pendant cette période, dans la famille d\u2019Hélène Hamrnil- ton, élève à laquelle elle a été jumelée.Hélène est présentement à Saint-Victor où elle est reçue par la famille de Vicky pour un séjour de même durée.486.DES CÈDRES THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 1G9 Les Traductions MAXIMOTS Enr.TRADUCTION GENÉRALE SCIENTIFIQUE / TECHNIQUE PIERRE ROBERGE TEL.: (418) 338-1449 MEMBRE ADHÉRENT DE LA SOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC 7 Ed CONSEILLÈRE PUBLICITAIRE CAROLE BEAUDOIN S Lors de son séjour à Vancouver, Vicky a particulièrement apprécié les cours de théâtre intégrés à son horaire.Elle a aussi trouvé très intéressante l'idée des classes d'immersion en français et souhaite l\u2019équivalent chez nous pour un meilleur apprentissage de l'anglais.Bien sûr, elle acons- taté des différences de mentalité entre la Colombie Britannique et DANS LE CATALOGUE PRINTEMPS-ÉTÉ Sur les articles dont le numéro commence par: 24 - 96 Chez SEARS, vous en avez le Québec.Qu'à cela ne tienne: si l'on veut retrouver ailleurs les mêmes choses, les mêmes points de vue que les siens, on n\u2019a qu'à rester chez soi.Mais, son sens des responsabilités, sa facilité d'adaptation et d'intégration et sa grande maturité lui ont permis d'apprécier à sa juste valeur un tel programme.De plus, elle entretient avec son échangiste une relation privilégiée: Rés.: (418) 227-6152 \u2018Nous nous enten- dons comme deux soeurs,\u201d dit-elle.Ce qui n\u2019est pas toujours Assurance-vie Desjardins évident.Mais il s'agit ici d\u2019une situation idéale.Après à peine quelques semaines de présence chez nous, Hélène Hamilton se révèle une élève de première force, à l\u2019esprit très ouvert.Tout semble baigner dans l'huile.L\u2019assureur-vie Desjardins MAURICE JOBIN 1190, 135° Rue Ville St-Georges (Québec) G5Y 2P9 (418) 228-2807 Assurance.vie Desjardins pour votre argent et plus! EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MARS | DANS CE CATALOGUE »\\ M.Paul-André Parent, directeur général de Hebcor Inc., Division Éditions Chaudet annonce la nomination de CAROLE BEAUDOIN au poste de conseil lère publicitaire aux hebdomadaires L'Éclaireur- Progrés/Beauce Nouvelle et Super Hebdo Régional de Beauce.Mme Beaudoin, forte d'une longue expérience en conception publicitaire au sein de notre entreprise pourra vous conseiller adéquatement pour tous vos besoins en publicité.Vous pouvez la joindre à nos bureaux au 12625, à 228-8858.Ire | .Sur les articles dans les pages: 43 - 51 - 104 - 105 et 118 he la dE SN ln MDA tn ew Mo SEARS 228-2061 } PLACE es ~ RIVIERA 9050, boul.Lacroix, Saint-Georges e Beauce eww em mé 2 = 2 2 2 1 0 00 00e 2 2m 02 er 68 éfeg / 0661 SJ 8L 'FTIZANON ZONY39/S3YDOud-YUNIHIV13.1 gent\u201d es e chez ga$ > 2 \\ BP incs° «0 PAYEZ ET APPORTEZ «© cP Beaucoup d'inventaire A NE PAS MANQUER LE DEPLACEMENT EN VAUT LA PEINE =] COUVRE-SOL.B.AA Doel TN (le 'F gH] 14 17100, boul.Lacroix, saint- -Georges Est, G5Y ey Ve.> ry B BUR: (418) 228- 1544 lad RES.: Lil) 227- -4802 ; % = ï ! a a fg iy bi imag pu 19 au 24 mas C\u2019est la Semaine de la déficience intellectuelle par Simon Busque Vers la fin de 1988, l\u2019Association pour l\u2019intégration sociale (AIS) de Beauce, Amiante, Etchemins, voyait officiellement le jour.Ayant à coeur la cause des personnes .déficientes intellectuellement, PAIS profite donc de la Semaine de la déficience intellectuelle (du 19 au 24 mars) pour sensibiliser le public à sa cause.L'objectif de l'Association est de promouvoir et de défendre le respect et le droit des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Elle veut en plus développer pour ces personnes, des services appropriés afin qu\u2019ils puissent graduellement être intégrés dans la société.«Depuis quelques années, on remarque une nette progression mais nous avons encore du travail à faire», nous indiquait un porte-parole de l'Association, M.Robert Pelchat, qui ajoutait qu'en plus, V'AIS organisait diverses activités pour les personnes déficientes en cours d'année.Recrutement Au cours de la semaine, l\u2019AIS en pleine période de recrutement.«Il y a de fortes préoccupations pour l'intégration scolaire et il faut s\u2019en occuper.Nous voulons également laisser la parole à nos membres pour qu'ils expriment eux-mêmes leurs besoins», indiquait M.Pelchat.C'est pourquoi l'Association invite toute personne (parent, ami ou voisin) intéressée par cette cause à joindre ses rangs.Il suffit de communiquer avec Mme Colette Paquet, 765, 22è Rue, Saint-Georges Ouest, G5Y 4P6 par la poste ou encore en lui télé- GRANDE PARADE DE MODE PRÉSENTE PAR LA BOUTIQUE COTON + \u201cOE PLACE CENTREVILLE\u201d \u201d C \u201cJM PRÉVU [| OU MANOIR CHAUDIÈRE DIMANCHE 18 MARS , 19:00 \u201cRes GIENVENUE A TOUS EN TRÉE GRATUI TE OUMETIQUE DE V1 BEC Conseillère en beaute LUCIE BUTEAU 11 400, 1ère Avenue » St-Georges » Beauce + G5Y 554 \u201cTel: (418) 227-2001 5270, Gième Avenue Sud St-Georges Ouest, PQ i pour \u2018oe \u2018 i et fut aussi 3 31687, 1re Avenue.GSY 587 (418) 227-0539 SRT rh, Pre 4x.= és, phonant en composant le 228-6159.Z = je Financement sur place Les Roulottes St-François remercient leur clientèle et lancent une invitation spéciale à tous ceux qui pensent et désirent un véhicule récréatif neuf ou usagé.A partir de $1950.00 (usagé) - Faites vite Quantité limitée VENTE DE MAISONS MOBILES === FALCON - PROWLER - GONDEN HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h00 & 18h00 Es À rowl Roulottes (M1 A} \u2014 oi StFrancois = Inc.: x .\u201cae.XA PesASEEERE \u2019 ARIST IN re 7.LL ESTE RES SAE ea Fe \u2019 dpa \u2019 ° » aay - Tee ve.Vete'e a.-.C\u2019est la VENTE Pingouin 2 0 » i 5 0 » sur tous les fils a tricoter Pingouin en magasin, du 14 au 24 mars 1990 Boutique PINGOUIN Mme Ghislaine Turgeon, prop.8585, boul.Lacroix, Carrefour Saint-Georges, Saint-Georges, Beauce \u2014 Tél.: 228-4016 :.:.< + e* ut 7 vue ce\" ER ey \u2019 Cree z .> .A SS.a.2.van.Ida ee Ans é 118 988d / 0661 SJew 9L 'FTI3ANON 30NV39/S3HDOHd-HN3HIV103.1 Page B12 : L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 65 ans de mariage Le 10 juin à l\u2019église de Saint-Côme était célébrée une messe pour le 65e anniversaire de mariage de M.et Mme Gédéon Gilbert, autrefois de Sainte-Aurélie.Après la messe, toute la famille se réunissait pour le dîner.Les jubilaires furent accueillis par les 9 arrière petits-enfants formant un bouquet de roses.Dans l'après-midi, tous s\u2019en sont donné à coeur joie pour offrir tour à tour, une chanson, une adresse, un cadeau.Nous profitons de cette occasion pour leur dire \u201cNous vous aimons\u2019 et demeurez avec nous encore longtemps.Toute la famille IMMENSE SUCCES.NOUS POURSUIVONS LES QUADRUNNERS $ SUZUKI Rég.: $6,199.Rég.: $4,799.LT-F250 GERMAIN RODRIGUE SPORT 156 55, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-6619 GERMAIN RODRIGUE SPORT * Vous sont présentés par les pionniers des 4 roues motrices à suspension indépendante.* Vous sont présentés par les pionniers de la performance et de la valeur.» Vous sont présentés par une équipe qui est \u201cau service de la clientèle\u201d.Jusqu'à épuisement du stock.DÉPÉCHEZ-VOUS.QUANTITÉ LIMITÉE hall @m _ CONFÉRENCE DE LJ IAAT Vie De M.Julien Giguère, philosophe, donnée par: LOUISELLE LESSARD SOIRÉE D'INFORMATIONS GRATUITE ENDROIT: Le Georgesville 300, 118e Rue, Saint-Georges MARDI 20 MARS à 19h30 LES THEMES QUI SERONT DEVELOPPES AU COURS DE LA SERIE SONT LES SUIVANTS: o@ TLL LL TV AS = b : gq et du =o Fe RL ALLEY iy ; A pi éducätion et celle de s.RELATION LR IT ET TS LOUISELLE LESSARD, Membre de la Corporation Professionnelle des Conférenciers de Philosophie de la Vie Enr.Pré-requis: Aucun, avoir vécu et vouloir mieux vivre.ATTENTION: Vous n'avez pas à paraître en public.Pour plus de renseignements: 338-1267 ou 335-7387 TETE OS EST TS ET ETES \u201c Je t'attends.Tuy as ta place.Je t'aime.ATTENTION PROGRAMME SPÉCIAL DE RÉCUPÉRATION EN ANGLAIS Pour ceux et celles qui désirent: \u2014ajouter l\u2019anglais à leur C.V.\u2014chercher un travail \u2014améliorer leurs connaissances de l\u2019anglais \u2014augmenter leurs performances professionnelles \u2014voyager Un cours privé: un prof, un étudiant, formule à votre rythme! 30 heures d\u2019anglais CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 420, 118e Rue Saint-Georges, Bce 228-2542 Aan SL.AR alae .- SES SSS MS 3 LE SAS e \u201c+ ess.SU AE RU ERA SES DT SC ES Se ERA S SDS S ISSU ASE SR 35 Sal fe Go a Sain wl > np aa a at 0 SE me 0e C0 0 AT EE ee TS SE École Pozer Des élèves méritants \u2018 (SB) Dernièrement, le président du Comité d\u2019école de l\u2019École secondaire Pozer remettait des plaquettes à l\u2019élève du premier et du deuxième cycle qui s\u2019est le plus signalé sur le plan du travail, du comportement et de l\u2019assiduité.Sur la photo, nous apercevons Bruno Tardif, élève méritant de première secondaire, M.Gérard Bizier, président du Comité d\u2019école, et Louis Lapointe, élève de cinquième secondaire.NS EE ne.RENÉE LOUBIER prop.774-6771 | .\u2026.2;.a.e Mois de la Nutrition Le chiffre sur la balance, on s\u2019en balance! Êtes-vous l'un de 2 millions de Québécois qui vivent avec de fausses conceptions à propos de leurs poids?Alors stop! Voici de bonnes nouvelles.Au- jourd'hui, on ne voit plus le poids du même oeil.On parle de poids santé.Grand court, costaud ou mince, plusieurs poids peuvent convenir à votre taille.À vous de choisir, celui qui vous est confortable.La diététiste vous rappelle que: \u201cLes beaux corps en santé se présentent en formats variés\u201d.Préparé par les diététistes de votre région tt Ves see esa La tentation est grande! En tout, onze savoureuses pizzas Mikes.Et le prix.si petit que vous ne pouvez résister.Mmmmm.Allez-y! Comblez votre passsssion.8 CH.plus taxe JUSUU 1\u2019 AVRIL 90! SOS Dans les Restaurants Mikes participants.Ne peut être combiné à aucun aulre bon ou offre promotionnelle.Adresse: 11700, 1ère Avenue, Saint-Georges 227-4545 LES MODES a I'approche des confirmations A et communions Nouvelle tendance pour les jeunes © SERN IRD ass tre Les Ville han Gao Braves À, 1» G5Y 2E4 le 1 > (AA (Division de Au Bon Marché \u2018Bernard\u2019 Inc.) £L@ 6864 / 0661 Siew gL \u20183113ANON IONVIAISIHOONI-HNIHIVIDI 1 Page B 14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 SOLDE lundi et mardi seulement Articles de maison: Chopes et verres 5 Gobselets, verres à jus ou chopes.© Ustensiles 5 Fourchettes, couteaux, cuillers.e Bols à fruits 5 Profitez du bas prixl e Bougeoirs 3 On en a toujours besoinl e Contenants 2 Choix de styles et formats! e Verres au choix Plusieurs modèles tous à bas prix| © Papler ciré Pour le Micro: -ondes.Ord.1 e pollimeulante 3 33 30 mètres.Glad.Ord.1.69 e Sacs à sandwiches Lot de 100.Ord.1.99 e Sacs alimentaires Format moyen.Ord.1.99 © Verrerie au choix 3 Verres à vin, flutes, etc.Ord.1.69 © Verres au choix Choix de styles.Profitez-ent ® Assiette à tarte Morinex.9-1/4 po.Ord.4.19 © Tasse à mesurer Format de 8 oz.Ord.3.79 e Cruche 80 oz Pour les Je Ord.e =\" 3.33 tyles variés.Profitez- enl © Verres à bière Lot de 4.Ord.4.99 e Poélon 25 cm diamètre.Ord.4.97 © Santé et beauté rasoirs Zellers © Produits Alberto Shampooing ou revitalisont 600 ml.© Bain moussant Zoddy| A Au choix.Ord.1.99 e Chiffons humides Zeddyl Tellement pratiquel Ord.1.89 e Dissolvant Cutex 1 33 100 ml de dissolvont de vernis.e les 19 et 20 mars jusqu\u2019à l'écoulement du stock Santé et beauté (suite) Rince-bouche 2 33 Zellers.750 ml.Ord.2.99 ® Coton-tiges Zeddy! Paquet © Solution saline 2 33 480 ml.Bausch & Lomb.Ord.3.79 e Bain Fa 8 sachets odorants 2 33 pour le bain.e Épicerie.- Strip-O-Pops 2 Sucettes glacées! Ord.99 ch e Crunch & Munch Mais soufflé au caramel, etc.e =\", 133 Chox de saveurs.e =.133 n délice signé Zellers.e =\" 1.33 e préféré des petit! e Pine-Sol 800 ml 2 33 ettoyeur \u2018odeur fraichal \u2019 e BE 73-33 100 sachets! Ord.1.99 e Linge de maison Essule-mains VE 33 Grand choix de styles! e Napperons 2 Vinyle.Grand /Y 33 choix.Ord.99 ch.e Lot de 3 torchons 100% coton.Ord.1.97 e Grands essule-mains Pour lo uisine.Ord.1 e Petits rapis Choix de couleurs.18 sur 27 po.e Housse de tige Plastique aux tons vifs.© = 2.33 vinyle de couleur.on.4.97 © Coussin de bain Yinyle, e.Reposante Moufles de four Couleurs unies au choix.e Nappes en vinyle Chorx à très bas y 3 33 prix.e 1.060016 600040000500 D a 0 200 Linge de maison (suite) Housse d'oreiller Standard.Ord.5.99 e Housse d'oreiller Grand format.Ord.7.99 e Tapis d'appoint Styles et couleurs au choix.Ord.10.99 e Tricot et couture Lot de 3 cintres 1 33 Blanc, rose ou bleu.Ord.99 ch.e Cintres à pinces Plastique planc, VA 33 rose ou b Ord.99 lou.© Coussin en mousse 3 33 12 x 12 x Ord.1.99 © Cerceau de broderie 6 po de diamètre.e se\u201d 72.33 travesx = 0 nu © Pour femmes sg 1,33 e mi-bas grande taille 9 © Lot de 4 paires ent Ped Choix de couleurs.© Fourre-tout Style boudin.Nylon.© Collants 3 rande taille ledette Sore\u2019.e Lot de 5 collants Taille unique.© Chaussettes accordéon Lot de 2.Ord.4.99 © Boucles d\u2019oreilles 8 33 Or 10 carats.Bonne valeur! e Pour enfants Lot de 3 bavoirs Parfait pour offrir à bébél e Pour les filles! 12 bracelets \u2018Goomies\u2019, © Pour la coiffure Lot de 12 anneaux et serre-tête.e Vestes de bébé Tailles 3 à 30 mois.e Crepe 3 33 Une-pièce veste et culotte 3-30 m.© 2.0.ue nue c++ a 6 Ua GC = 1 22 0 0 5 2 = Pour enfants (suite) 6.33 9.33 Joggin pour filles ailles 7 à 16.Ord.19.99 & 24.99 © - Papeterie Profitez-ent de 71:33 ee 71,33 1.33 2.33 GEL CTI RC ICC Gros bas d\u2019hommes Gris chine.Lavage en machine.e Bas d'hommes 1 33 e Coton mercerisé.Couleurs.1.33 1.33 Pulls ouatés Filles 7 à 16.Ord.9.99 Trousse Playtex Biberons, sacs, etc.Ord.11.99 Ruban Zellers briquets Marque Zellers Liquide correcteur Lot de 2.Ord.2.99 Caleçons \u2018Vedette Sûre\u201d.P-TG.Calecons \u2018Forsyth\u2019 Tailles et couleurs au choix.Hommes et garçons (suite) Caleçons pour 1 33 arçons avage en machine.© Lot de 3 paires 2 33 de bas tube e 2.33 Hommes et garçons Gants de travail Gris.Taille unique.Maison et auto Super Colle Sèche rapide et e 1.33 Lampes de poche de 2 styles.Contact Tye-Tac Réveil \u2018Baby Ben\u2019 De Westclox.e Fleurs séchées Petits bouquets.e 1.33 Ord.3.99 colle longtemps Petit format.Choix 1 33 e Rouleau 1,75 m.Animaux et plantes Ord.1.99 Ampoules G.E.4 \u2018Econolite\u2019 40, 60 ou 100 W.Ord.2.89 1 33 rises rd.4.99 .e Ampoules de 3 33 reflecteur Longue vie.Ord.5.99 © Graines \u2018Hartz\u2019 150 g.Pour budgies.Ord.1.99 Animaux et plantes (suite) Sr 72-33 Cuir cru.Lot de 12.e voitures Ord.S1 pièce.© Marqueurs Couleurs vives pour le dessin.© Casse-tête 100 mex.Au choix.99 e Ballon de soccer Modèle \u2018Coupe du monde.Ord.4 99 e : Pourie vélo .Trousse de réparation de 2 chambre à air e 1.33 1.33 2.33 2.33 Placez-les sur l\u2019essieu.Ord.2.99 Bouteille Supports de montage compris.Chaîne de 36 po Avec cadenas.Ord.3.49 Béquille Modèle simple.Ord.3.49 Ceinture-sac Nylon; couleurs néon.) Roves d'appui Pour vélos pt a 5 33 20 po.Ord.9.99 © Molleton sport Ensembles pratiques pour enfants.Ord.12.99 4 & 6X Ord.13.99.8.33 Blousons nylon Styles pour garçons et filles.Ord.7.99 & 8.99 Filles 7 à 14 Ord.9.99 6.33 Pantalon nylon L'article idéal pour le temps pluvieux! Ord.4.99 Filles 7 à 14 Ord.6.99 4.33 Assiettes Dynette 33 Lot de 50 assiettes jetables de 9 po de diamètre.Si pratiquel Lot de 100 33 serviettes Joli motif de fleurs imprimés sur papier.Prix imbattable! Pamper pour chats 2 rofitez du bas prix pour faire plaisir à votre chat.24 oz.Savon de lessive ABC Grosse boîte de 2 litres.Bos prix formidable! 33 33 Savon de vaisselle Le savon Palmolive est doux pour les mains et est efficace! 500 ml.différentes couleurs.Profitez du bas prix! Pantoufles pour hommes alon ouvert ou fermé, noir ou gris.Ord.7.99 Taies d'oreillets Jolies taies de coton blanc brodées de couleurs.Ord.5.99 Coutellerie 20 mex Coutellerie en acier inoxydable pour 4 convives.Choix de décors.Ord.9.99 Papier hygiénique doux ygiona 2 33 Lot de 9 rouleaux de Serviette de bain Éponge pur coton.Essuie-mains.1.33 Débarbouillette 2/1.33 Confitures au choix Marque \u2018Lady\u2019s Choice\u2019.Profitez du bas prix pour en prendre plusieurs! avoir toujours cet article pratique sous la main.Lot de 2 ruban-cache Profitez du bas prix pour 1 Ord.1.77 HEURES D\u2019AFFAIRES Lun., mar., merc.: 9h30 a 5h30 p.m.ste a6@ | 066: siew gl 'FTT3ANON 30NY39/S3H90Ud-HN3HIVTO3.1 Page B 16 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 S.Q.de la région Légère augmentation des accidents mortels par Mar Marie- Andrée Quirion Les routes du territoire de la Sûreté du Québec des postes de Saint-Georges et Saint- Prosper ont été légèrement plus meurtrières en 1989 qu\u2019en 1988 et ce en dépit de la baisse du nombre d'accidents avec blessés.Au poste de Saint- Georges, le nombre d'accidents mortels est passé de sept pour huit morts en 1988 à douze pour 17 morts en 1989.Du côté des accidents avec blessés, 255 personnes ont été blessées dans 155 accidents en 1989 alors qu'en 1988, 289 personnes ont été blessées lors de 189 accidents.Les accidents avec dommages matériel ont connu une nette augmentation passant de 441 en 1988 à 559 en 1989.Les capacités affaiblies se maintiennent avec 153 en 89 contre 155 en 88.Les agents de la Sûreté du Québec à Saint-Georges ont remarqué une bonne augmentation du nombre de délits de fuite.Il semble que le nombre de plus en plus grand et la pe- riode de plus en plus longue pour la révocation du permis de conduire soit à l'origine de ce fait.65 délits de fuite sont signalés en 89 contre 38 en 88.Finalement 4 220 billets d'infraction ont été émis comparativement à 4 749 en 88.Saint-Prosper Les agents de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Prosper ont été appelés sur les lieux de cinq accidents mortels en 1989 pour cinq morts alors qu\u2019en 1988, ils avaient couvert deux accidents mortels causant deux décès.56 accidents avec 72 blessés ont eu lieu comparativement à 71 en 88.Quant aux accidents avec dommages matériel, leur nombre a également diminué passant de 200 en 1988 à 186 en 1989.En 88, 68 personnes ont été arrêtées pour capacités affaiblies alors que 92 ont été arrêtées en 1989.2 211 billets d'infraction ont été émis en 89 contre 2 300.Criminalité Du côté de la criminalité, 794 infractions ont été enregistrées à la S.Q.de Saint-Geor- ges en 89 contre 856 en 88.Sur 794 dossiers, 516 ont été solutionnés pour un taux de solution de 64,9%.DjA REGROUPEMENT DES DIABÉTIQUES 397-5062 après 17h00 2375, 6e Avenue St-Georges Ouest GSY 3X5 À TOUS NOS CLIENTS ET CONSOMMATEURS À PARTIR DU 19 FÉVRIER AU 15 AVRIL 1990 Nous ferons un tirage en magasin de 5 bons d'achats par semaine.En plus des spéciaux annoncés sur la circulaire, un spécial en magasin par jour sera ajouté._ VENEZ PARTICIPER A CETTE PROMOTION! «SERVI-PRO» 139, 1re Av.Sud, St-Gédéan, Beauce Les dossiers criminels se divisent comme suit: 104 crimes contre la personne, six vols qualifiés, 136 introduction par effraction, 188 vols simples, 57 fraudes, six dossiers moralité, 42 d'armes offensives et 255 autres infractions.À Saint-Prosper, 326 à en profiter! +1 ==@ À propos de votre déclaration de revenus de 1989.@* communiquez avec des gens attentionnes.POUR REMPLIR VOTRE DECLARATION DE REVENUS Consultez attentivement le Guide d'impôt général, qui accompagne votre formulaire de déclaration de revenus.Vous devriez pouvoir remplir facilement votre formulaire en suivant le Guide, étape par étape.Assurez-vous bien que votre déclaration de revenus est complète, si vous voulez qu\u2019elle soit traitée rapidement.Si vous avez droit à un remboursement, il vous parviendra d'autant plus vite.Vous avez déménagé?N\u2019oubliez pas de nous donner votre nouvelle adresse.POUR LES CAS PARTICULIERS Vous voudrez peut-être obtenir un des guides qui traitent d'un sujet particulier, comme celui sur les Dépenses d'emploi ou celui sur les Frais de garde d'enfants.Faites-en la demande en nous téléphonant au numéro indiqué dans le Guide général ou en vous présentant à votre bureau de district.La liste des guides particuliers se trouve, bien sûr, dans le Guide général.Certains groupes de contribuables peuvent obtenir les services particuliers dont ils ont besoin.Des bénévoles, qui ont reçu leur formation de Revenu Canada, Impôt, peuvent aider les personnes qui sont incapables de se déplacer.Les personnes malvoyantes ou malentendantes peuvent obtenir le Guide général en version audio ou imprimé en gros caractères.Tous ces services sont gratuits.N'hésitez donc pas .Revenu Canada Impôt \u2014 \u2014\u2014 \u2014 tre \u2014 IMPOT & Nous analysons votre profil fiscal afin de vous faire bénéficier de tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit.Nn UN Nous assurons un service à l\u2019année longue et vous assurons de notre assistance après-impôt.dossiers criminels ont été ouverts contre 344 en 88.Sur 326, 179 ont été solutionnés pour un taux de solution de 54,9%.[| y a eu 32 dossiers de crime contre la personne, un vol qualifié, 135 introductions par effraction, quatre armes offensives et autres dossiers.Nous vérifierons si vous avez droit au crédit de la taxe de vente de 100,00 $ et de l'impôt foncier.SERVITAXE.LA VRAIE AA a ou LA el [Ja Let S'ALLIE A LA HAUTEgp PRECISION DE L'ORDINATEUR ROMUALD RODRIGUE 675, 15e Rue, Saint-Georges Ouest - 228-6356 HEURES D'AFFAIRES: 9h00 à 17h00 - Soir: 19h00 à 20h00 - Samedi: 9h00 à 12h00 Fermé de 12h00 à 13h00 et de 17h00 à 19h00 Le Guide est facile à suivre.Mais si vous avez des questions, POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ DROIT À UN CREDIT La taxe proposée sur les produits et services vise deux objectifs primordiaux: rendre le Canada plus compétitif et rendre le régime fiscal plus équitable.C\u2019est pour atteindre ce deuxième objectif qu\u2019on a instauré le crédit pour la taxe proposée sur les produits et services.Le premier chèque correspondant à ce crédit serait envoyé en décembre de cette année, suivi d'un autre chèque à tous les trois mois.Bon nombre de personnes et de familles pourraient recevoir ce crédit.Pour savoir si c'est votre cas, vous devez remplir la formule verte qui accompagne votre déclaration de revenus de 1989 et nous retourner ces deux documents en même temps.Il se peut que vous ayez droit à ce crédit, même si vous n'avez pas de revenu imposable - si vous êtes étudiant, par exemple.POUR OBTENIR LA REPONSE A VOS QUESTIONS Si vous avez encore des questions, soyez assuré que nous sommes là pour vous aider.Vous pouvez d'abord nous téléphoner au numéro que vous trouverez à la fin de votre Guide.Les heures d'accès y sont également indiquées.Nos agents répondront à vos questions.Vous pouvez également vous présenter à l\u2019un des 37 bureaux de district de Revenu Canada, Impôt.Nos agents vous y attendent.[Pf hee Des gens attentionnés pour répondre a vos questions.ry _ J Revenue Canada Taxation 3 see 4 + To Aras, Can ad Css RDA es #2 4 9 \u20ac 4 8 4 0 37a aa 6 a a 8 ms asa mAs Eee aes sa eas soso NS | ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Cercle Élisabeth Leseur papaganche le 25 mars à de Saint-Méthode Vaccination ; ., , La réunion mensuelle \"école Centrale de Organise une partie de Saint-Joseph aura lieu mercredi 21 mars Sainte-Rose, après-midide sucre le 4 avril à Saint- 1 1 assemblée générale annuelle à 19h30 à la salle paroissiale de Saint-Georges- Âge d'Or Sainte-Rose danses de lignes, sociales et canadiennes.Orchestre de Raymond et Francine.Club de l\u2019Âge d'Or Sylvestre à la cabane à sucre du Père Normand.Si ( C.L.S.C Beauce-Centre Le mercredi 21 mars, CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 de a Cordiale invitation à participer à Ouest.Bienvenue à tous \u20ac intéressé, donnez vos Beauceville e 2 les membres.(25 mars) Bienvenue aux amis de noms à 418-422-2211 OU Jeudi, 22 mars La Caisse Populaire © CLS.C.La Guadeloupe ses avorsinamee.2h mary) a OAV Hotel de Ville .Horaire des cliniques de = : L\u2019Âge d'Or Beau Soleil 19h30 à 15h30 de Saint-Georges de Beauce puériculture pour la Âge d'Or Assomption de Saint-Méthode S.V.P.prendre rendez-vous semaine commençant le26 L@ direction du Clubde Organise un voyage ala 2! numéro de téléphone: qui aura lieu le mars: l'Âge d'Or Assomption cabane à sucre à Saint- 397-5722.; ho Mardi 27 mars: vous invite cordialement à Edouard de Frampton le 29 St-Gédéon: tous les samedis soirs à mars; il y aura un orchestre MERCREDI 28 MARS 90, 20 0 13h00 à 15h30 nos soirées à L'école l'Arc- au programme.Donnezvos Le mot à la Salle Paroissiale Sur rendez-vous en-Giel sur le boul.Lacroix, noms a Paul Nadeau.Tél: .Local CLSC coin 129 rue.Venez vous 422-2202.(25 mars) J ad S T E de Saint-Georges-Ouest .ivertir dans une atmos- Acte-Beauce Mercredi 18 mars: rue, Saint- - , bo- St-Georges: phère joyeuse avec nos Diner-Témoignage Avez-vous déja 18e Saint-Georges-Ouest, Beauce 9h00 à 11h30 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous Local du CLSC Jeudi 29 mars: Saint-Georges: 9h00 à 11h30 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous Local CLSC Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 ans.C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14e avenue, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3441 musiciens \u2018Les Damas\".Invitation spéciale à nos membres ainsi qu'à tous les amis(es) des clubs avoisinants.(1er avril) Ultrega 90.Un héritage: un projet tous les cursillistes, une invitation spéciale t'es adressée afin de participer à l'Ultrega 90 qui célébrera le 25e anniversaire du mouvement Cursilliste.Viens revivre ton engagement à la fraternité et l'amitié.On t'attend au Colisée de Québec le 10 juin prochain.Seras-tu là?Le Christ compte sur toi.Contacte Vous êtes invités à venir entendre le témoignage chrétien du notaire Guy et Mariette Lahaie, dimanche le 25 mars 1990 à 18h00 à l'hôtel-motel Arnold, 18255, boul.Lacroix, Ville Saint- Georges Est.Confirmez votre intention de participer.Saint-Georges: 228-3577, 228-2676, 227-0018; 227- 3724, 228-3474, 228-3069; Saint-Côme: 685-3737; Beauceville: 774-6275, 774-5768; Saint-Joseph: 397-6106; Saint-Zacharie: 593-3226.Vos amis(es) sont les bienvenus(es)! (1er avril) un»?Quant à moi, je AU PROGRAMME: peux vous dire que j'ai entendu assez souvent ce calque de l'anglais «| for one».Nous avons pourtant en français plusieurs façons de rendre cette expression.On peut dire, pour moi, pour ma part, quant à moi, entendu «moi pour | Présentation et adoption du rapport annuel pour l'année se terminant le 31 décembre 1989 et adoption des nouveaux réglements concernant la régie interne de la Caisse.Invitation cordiale aux membres sociétaires \\_ VALIER CARON, directeur général en ce qui me conceme ou encore à mon avis.Alors, à mon avis, nous n\u2019avons que l'embarras du choix! St-Georges les responsables du Mou- ~ .\u2018 .2375, 6e avenue, vement.Tél: Céline, À la caisse populaire Desjardins Tél 10) 208-2044 594-5443; Marguerite: et.~2244.594-5524.(25 mars .St-Gedéon ( ¢ Zo ¢ Ie ago 10008 a ri otre interet grandai Tél.418) 582 3355 Au profit de I'Ambulance el.: (418) 582- St-Jean de Beauceville, \u2018 ra LEE avec vos épargnes e ses volontés L\u2019Aféas Saint-Georges vous invite à rencontrer ie président de la fondation \u201cResponsable jusqu'à la fin\u201d, qui expliquera entre autres choses, le Testament Biologique.Cette rencontre aura lieu mardi le 20 mars à 20h00 en l\u2019église de l\u2019Assomption.Tous les gens intéressés sont cordialement invités.Bienvenue a toute ia population beauceronne.Conférencier, M.Yvon Bureau.13h30 p.m.à la Polyvalente St-François.Bienvenue à tous.(25 mars) VOYAGE ORGANISÉ Fin de semaine OLD ORCHARD 23-24-25 juin (St-Jean Baptiste) Coucher: Motel Carolina Inf.: 228-9416 (heure des repas) Invitation à tous Réponse avant le 29 avril C\u2019est le temps de penser à la taille des arbres fruitiers.Pourquoi?Pour améliorer le calibre et la qualité des fruits.Pour stimuler la croissance du nouveau bois et permettre au soleil et à l'air de circuler au centre de l'arbre et ainsi il y a moins de risques de maladies et d\u2019infections d'insectes.Donc, n\u2019attendez plus, appelez immédiatement.= L'intérêt grandit avec votre solde quotidien.# Exclusif à Desjardins: la possibilité d'ajouter de l'assurance-vie à votre épargne.\u2018 ® Renseignez-vous à votre caisse populaire.\u2019 = Fini les transferts de fonds § ; ; ennuyeux.Ra ri né ur sir Sats maui # Toutes vos épargnes sont RA \u2014 0 à 1 999,99$ conservées dans un seul Taux comparable à celui de l'épargne avec opérations et même compte.2 000,00 $ à 3 999,99 $ # Votre argent demeure accessible en tout temps.Taux comparable à celui de l'épargne stable à intérêt quotidien sur la totalité du montant 4 000,00 $ et plus Taux comparable à celui de l'épargne à terme de courte durée sur la totalité du montant J AYSAGES J.P.L.VARIO pm Jean-Pierre et Lucie Fortier propriétaires ENTRETIEN - TAILLE - PLANTATION ROCAILLE -.PAVÉ-UNI - MURET - BASSIN CASCADE - PATIO - PERGOLA - ECLAIRAGE 106, rang 6, Saint-Honoré Nord (418).485-6421 Le Compe a rendement crossent Desgardins est offer?dans bes câsses popidarres portoapunites dede Federation des casses porrdarres Despardors de Quecbrc \u201csors rescrscates dispositions de de pores d'assurance en auçuerer add caisse LB 9684 066.SEW BL ITIIANON 30NVY3G/SIHOOHI-HNILIY IDF oe ee - Pape B18 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUGE NOUVELLE 1 J 3.TEECSEIELI LIAR I 1 QU JARRELL PL ne dE +2 ' LS JR an à r ; b- 3 3 \u20ac 2 i à 49 à 2 rl ù \u2019 À 4 12C 755U - TÉLÉCOULEUR 21\u201d « Syntonisateur à synthétiseur à quartz 177 canaux « Ajustement de l'Image à distance « Télécommande à Infrarouges 25 touches Programmation automatique - Affichage à l'écran S ANYO « Mise hors circuit automatique Horloge et minuterle d'arrêt TÉLÉCOULEUR GARANTI 6 ANS PIÈCES ET MAIN- l'écran manuel D'OEUVRE i VHR 9370 - VIDÉO 4 têtes D.A.SANYO 4 têtes vidéo à double azimut .* Télécommande unifiée tv / vidéo * Systèrme de changement à mise en marche Instantanée « Programmateur de 6 émissions / 365 Jours avec affichage à * Programmation automatique des canaux avec ajout / retrait » Compteur GO-TO et recherche par Indice encodé « Lecture répétée automatique « Compteur de bande chronométrique avec mémoire 8 mars 1990 20 PC-8627U TÉLÉCOULEUR 29\u201d STÉRÉO BILINGUE MONITEUR 500 LIGNES SURROUND HAUTE # FISHER PUISSANCE 40 WATTS « Correcteur graphique 5 bandes » Processeur de son amblophonique Dolby et système de quatre haut-parleurs intégrés + * Syntonisateur câblocompatible 177 canaux « Affichage à l'écran * Télécommande uniflée 43 touches « Bornes audio / vidéo multiples GARANTIE 6 ANS PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE À DOMICILE PÉCIAL F | I : AVM-302 SANYO TÉLÉCOULEUR MONITEUR 28\u201d STÉRÉO BILINGUE 530 LIGNES Prise d'entrée S-VIDÉO e Télécommande à Infrarouges 28 touches e Syntonisateur à synthétiseur à quartz 177 canaux * Programmation automatique / manuelle des canaux « Correcteur vidéo e Affichage à I'écran * Horloge et minuterie à 2 modes e Prises d'entrée et de sortie audio / vidéo GARANTIE 6 ANS PIECES ET MAIN D'OEUVRE | A \\ DOMICILE ous VERSEMENTS' DE E $149.99: par mois A | = $58.33 par mols ot ol 310525 SANYO TÉLÉCOULEUR MONITEUR 14\u201d CONTRÔLE À DISTANCE « Affichage à l'écran Prises audio / vidéo « Syntonisateur câblocompatible 104 canaux * Télécommande 21 fonctions à Infrarouges * Programmation automatique des canaux « Minuterle de mise en / hors circuit automatique « Prise d'écouteur GARANTIE 6 ANS PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE ou6 VERSEMENTS DE re TE i de Pi fib i + FVH6550 7 FISHER » Programmation à distance à l'écran avec programmateur de 6 émissions / 21 jours « Lecture répétée « Système de chargement à mise en marche instantanée Programmation automatique des canaux + Fonctions tout automatiques Recherche d'Image à deux vitesses « Compteur chronométrique + Télécommande sans fil à Infrarouges 27 fonctions TT Te TE IL SUJET A L'APPROBATION DU DEPARTEMENT DE CREDIT ke N NS Een Di raux i XA Akh Ps PHOTO SIMILAIRE MEUBLE EN OPTION ah CHAINE DE SON CHAINE DE SON 250 WATTS TOTAL Wr FIONEER AVEC LECTEUR DE CONTRÔLE À DISTANCE INCLUS gp < AM-IFM digital 24 mémoires 2 1 0 9 9 gs e Double cassette, cople rapide e Égalisateur 10 bandes LOU 6 VERSEMENTS DE i.$1 83.33 par mois e Caisse de son 3 voles \u2018spECIAL ~ 999° « Contrôle à distance EE Rp) IHN ET | AT i = ren A \u201d 5 LS T , \u2018 EY sc, ÿ | ÿ i A \u2014_\u2014 z h Eo RD ~ , #-|FISHER 6 a TÉLÉCOMMANDE = À DISTANCE INCLUSE DISQUE LASER 200 WATTS * Récepteur AM-FM digital, égallsateur 5 bandes, 200 watts « Magnétocassette double, cople haute vitesse, dolby « Lecteur disque laser, 3 faisceaux, 16 sélections programmables, prêt pour disque 3\" * Meuble de rangement et table-tournante en option TT OU 6 VERSEMENTS Di 45 nani AR RS + hockii .$166.66 par molsi * Table tournante semi automatique HERE ETE nn rrr nnn « Calsse de son 3 voles 12\" TTI CHAINE DE SON POUR AUTOMOBILE (|) PIONEEI © vs + 2 HAUT-PARLEURS 4\" dual cone 40 watts KE2535 \u2014 RADIO AM-FM CASSETTE * 15 mémoires AM-FM - Auto Inversion 6\" x « 17 watts * Loudness auto + 2 HAUT-PARLEURS 9\" 3 voies 50 watts = 'SPÉCIAL > ri RADIO AM-FM CASSETTE (DIN) KRC-353 - Haute puissance 40 watts + AMPLI DE PUISSANCE KAC-820 (280 watts) * .5% DHT 2hz à 100 khz 3 db X 9\" @) + 2 HAUT-PARLEURS 6%\" 60 watts - KFC-1661 ! OU 6 VERSEMENTS | toe $191.66 § par mois Ww 6 + 2 HAUT-PARLEURS 6\" 3 voies, 100 watts KFC-6971 iim TT ET Agent autorisé 35, 155e rue, st-Georges Est (Rue du Ciné-Parc) à 228-0229, PATIO QUEBEC-TÉLEPHONE CELLULAIRE Ve Atha oh Ere cannoa,, ve CHAÎNE POUR AUTO AVEC LECTEUR LASER M» PIONEER RADIO AM-FM CASSETTE KEH-8686 \u2014 Haute puissance + 28 mémolres AM-FM » Auto Inversion + Recherche musicale « Interception radio « Dolby « Sélecteur métal « 50 watts « Volume électronique « Horloge LECTEUR LASER \u2014 CDX-3 « 3 faisceaux « Répétition Sur échantilionnage triple + Antl-vibration « Recherche de plages » Jeu au hasard + 2 HAUT-PARLEURS 6\" x 9\" 2 voies, 100 watts - TS-6933 He | ebeg / 0661 Se 81 'F113ANON JONY39/S3HDOud-UN3uIV703 7 * a WL DT ER : Page .ACTIVITES REGIONALES \u2014 ACTIVITES REGIONALES \u2014 ACTIVITES REGIONALES Cercle des Châtelaines Saint-Georges Inc.Conseil no 10 La soirée des candidates aura lieu au local Aramis le 23 mars 1990 vers 20h30.Disco au programme.Venez en grand nombre.Tout le monde est invité.(25 mars) Initiation - Les Filles d'Isabelle, c\u2019est quoi?Des filles et des femmes qui participent à des oeuvres humanitaires selon leurs moyens et leurs talents, sans oublier les rencontres sociales: goûter, échanges d'idées, humour.Il y aura une initiation le 6 mai a La Guadeloupe.Si vous étes intéressés, communiquez avec les Filles d'Isabelle, C.P.283, La Guadeloupe, GOM 1G0.(25 mars) Club 40/60 du Grand Saint-Georges Comme à tous les mois, notre souper sera le samedi 7 avril à 6h00 à l'école Mgr Beaudoin, Saint-Georges- Ouest (face au Kentucky).Nos membres ainsi que tous nos amis seront les bienvenus à se joindre à nous.Réponse avant le 5 avril s.v.p.(8 avril) Sessions offertes à la Maison Jésus-Ouvrier Avril 90: Retraite de fin de semaine Du vendredi soir au dimanche 15h00.6-8 avril: \u2018\u201cNourris-toi de ma parole\u201d - \u201cLa puissance du Nom de Jésus\u201d.12-15 avril: Montée Pascale (jeudi-saint 20h00 au dimanche de Pâques 12h00) 20-22 avril: Expérience de libération intérieure | 25 avril: Journée du Troisième Âge (9h00-19h30) 27-29 avril: Chemin d'Espérance | 27-29 avril: Libération pour couples mariés.Pour réservation, communiquez à (418) 683-2371.Maison Jésus-Ouvrier, 475, boul.Père Lelièvre, Ville Vanier, Qc, G1M 1M9.(mai) Centre-Femmes de Beauce Avez-vous des questions sur la nouvelle réforme de l'aide sociale?Si oui, l'A.D.D.A.S.(l'Association de défense des droits des Assistés sociaux) sera là jeudi le 22 mars à 13h30 au Centre-Fermmes de Beauce au 255, 125e rue Saint- Georges.De l'information g sur les changements, vos ® droits, etc.Pour inf.» Centre-Femmes de Beauce, \u20ac tél.: 227-4037.(25 mars) VOYAGE OUEST AMÉRICAIN 10 au 25 sept.1990 avec Voyages Alliance Départ de Saint-Georges: autocar-Québec.Québec: avion Los Angeles.Visite de Los Angeles, San Diego, Phoenix, Las Vegas, San Francisco, etc.Guide professionnel pour la durée du circuit.Mercredi 28 mars, 7h30, Place Centre-Viile 2e étage, vislonnement de diapositives qui vous montrera ce que vous réserve ce superbe voyage.Réduction de 5% si réservé maintenant.Inf.: Mme Veilleux 228-6241 B20 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 +.+.5u ua 0 04 5 6 AU = 6 4 0 0 #5 Centre-Femmes de Beauce Le Centre-Femmes de Beauce vous invite à une rencontre d'informations sur la façon d'éduquer son(ses) enfant(s) seule, mercredi le 28 mars à 13h300.Inf.: 227-4037.(25 mars) Fermières de Saint-Georges-Ouest N'oubliez pas votre rendez-vous mensuel, mercredi le 4 avril à 19h30.Accueil: Comité Orientation; Thème: I'Echange; invitée: Mme Diane Loubier ; avocate, qui parlera de nos droits en milieu de travail.Démonstration: différents sels de bain.Activité du mois: Fantaisies de Pâques.Venez nombreuses apprécier le travail des responsables de comité car ce sera la lecture des rapports Je l'année.(8 avril) La Légion Royale Canadienne, filiale 246 Beauce Dorchester Invite tous ses membres à une importante réunion le 26 mars 1990 à l'Hôtel de Ville de Saint-Georges- Ouest à 20h00.Sujet à dis- cuter: Tournoi de billard au salon des Vétérans.Bienvenue à tous.(1er avril) Parade de mode St-Côme Le Cercle de fermières de Saint-Côme organise une grande parade de mode le 24 mars à 7h30 à la salle des Optimistes avec la participation de la Boutique Valérie, propriétaire, Ginette Rodrigue et Lili Tremblay.Aux intermissions, nous aurons démonstration avec coiffeuses et esthéticiennes.Prix de présence.Bienvenue au grand public.COIFFURE À ÉVITEZ LE DEPLACEMENT, faites-vous coiffer chez-vous! * Permanente ® Brushing ® Teinture ® Coupe de cheveux Etc.DOMICILE Marthe Bégin Clavier électronique Compositeur avec mémoire de 100 notes, quatre tons préréglés, clavier de 29 touches et grandeur compacte.De la musique pour toute la famille, Liquidation.42-4008 tage, pile.05-503 Récepteur a balayage Programmable, / AM: memoire.20 144 Cour.599.95, solde Le solde expire le 31 mars 1990 a vo \u201c\u20ac Calculatrice pratique Angle d'affichage ajustable, touche de racine carrée et de pourcen- 459% St-Georges - 228-2324 8 Modèle compact idéal sur un bureau ou cabinet mu Minuterie de 24 h pour transmettre en dehors des heures de pointe E Composeur automatique de 70 nos.u Fonctions pour être à la page dans le monde des affaires.76-1000 Magnéto AM/FM portatif Antenne télescopique, deux H.-P.intégrés, poignée pratique.14-8301.Liquidation TANDYFAX 1000! 4995 élait 79.95 au cat.1989 tuner prêt pour télécommande.16-510 Magnéto télécommandé et programmation sur l\u2019écran Minuterie 14 jours/6 programmes, circuit haute qualité, télécommande, a Hi a 0 Ps , 3 .ne 9 5 RAL SK 25 Rigas ara.reare saree Cano Walkie-talkies FM FM.Ecouteur/micro.21-404.\u2014_ Cour.129,95 Solde la paire = _ Radio J CYR MEIC cos an ae Léon Poste SRG compact, portatif Affichage numérique, témoin de charge à DEL, canal d'urgence 9, commande de sup- presseur de bruit et de volume.21-1509A Logiciel Sierra Jeu de loisir et d'apprentissage.Liquidation.25-8030 95 89% Etait 79.95 .59 Etait 19.95.aek DISON À IN UERTAIN CANADA UTEE Leisure Suit Larry Logiciel CoCo pour adultes.Liquidation.90-8003 Piles Cassel ton contra les erreurs « ems sn Hyumbaton 12% Réveil de voyage Se replie dans son étui protecteur.Possède un calendrier et des grands chiffres faciles à lire.63-9039 Logiciel Fantavision Couleurs et créativité.Etait 74.95.tes adaptareties noi compris sant indica eNOS ks ese ans Te didi le corriger fe tiappe Un bon de reduction diflerve sent atocle estepuise sauf pour Tes ant kes en yes oon «pr «ww : Disponible a tous les magasins Radio Shack, et les détaiflänts participants ST CE] vo ee, ue a a 08 Cava ea yy, MN Tr TA rer ey ves.Liquidation.25-8133 Allocation reçue pour l'usage d\u2019une automobile, règles fiscales si vous utilisez votre voiture dans le cadre de votre mploi, vous êtes admissible à déduire des frais relatifs à l'usage d'un véhicule automobile dans la mesure où vous remplissez les conditions qui suivent: - vous êtes tenu d'exercer les fonctions de votre emploi ailleurs qu'au lieu même de l'entreprise de votre employeur: - vous êtes tenu, en vertu de votre contrat d'emploi, d'acquitter vos fras de déplacement engagés: - VOUS ne recevez aucune allocation pour frais de Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.\"ete déplacement qui n'a pas incluse dans vos revenus.Nature des dépenses déductibles On peut distinguer quatre catégories de dépenses déductibles soit les fras de fonctionnement, l'intérêt, la déduction pour amortissement et les coûts de location.Les frais de fonctionnement comprennent les frais d'essence, l'entretien, (lavage, huile, lubrification, etc.).les réparations, ainsi que les frais fixes tels que les frais de permis d'immatriculation.d'assurance.* Michel Daigle, c.a.Nicole Garant,\u2019c.a.Daniel Arguin, c.a.Mario Rodrigue, c.a.Samson Belair André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.IL est à noter que selon une récente interprétation du ministère les réparations dues a un accident sont entièrement déductibles si l'accident est survenu dans l'accomplissement des fonctions d'une charge ou d'un emploi.Cependant.aucune fraction des frais n'est déductible st l'accident est survenu à l'occasion d'une utilisation à des fins personnelles.On peut aussi dédurre les intérêts payés dans l'année sur un emprunt effectué pour l'achat d'une automobile utilisée dans le cadre d'un emploi.Pour une voiture acquise après le 31 août 1989.le montant max! mum déductible à ttre d'intérêts est de 10 $ par jour soit 300 $ par mois Ceci représente un taux annuel de 15,2% pour une voiture coûtant 24 000 $.S1la voiture a été achetée avant le ter septembre 1989, le montant d'intérêt qu'on peut déduire ne peut excéder 8.33 $ par jour.soit 250 $ par mois.Une déduction pour amortissement peut être réclamée mais selon des règles bien précises.On permet ici au contribuable de dédurre une parlie du coût d'achat d'une automobile utilisée dans le cadre d'un emploi.Si votre auto a été acquise après le 31 août 1989.le coût amortissable est limité à 24 000 $.donc, si votre auto coûte 30 000 $.i déduction pour amortisse ment sera calculée sur 244 000 $ Le coût amornissa ble des voitures acquises avant le ler septembre 1989 est lim:té à 20 000 $.La déduction qui peut être réclamée est étable a 30% du coût non amont Cependant pour l'année de l'acquisition, seulernent 15% du coût peut être réclame à titre d'amorts- sement À noter que s'il y à dis position de la voiture.aucune perte n'est déductible et aucun revenu ne sera imposable dans ter des cas.Déductions relatives aux automobiles louées SI vous louez votre automobile, vous pouve, déduire le moindre - Ju coût de location réel.600 $ par mois (ou 650 $ par mos si louee Apres le 31 août 1989).au coût de location reel multiplié par 20 000 $ (ou 24 000 $ ss louee apres le 31 août 1989) ot Advise par 85% du pnx cle detail suggere par le fabncant, mcluant la taxe de vente provincuate Déduction proportionnelle des dépenses Lorsque la voiture est utihsee en partie aux fins du travail et en partie a des fins personnelles.seule la portion «altaire» des dépenses discutees precedemment sera deductible Ce pourcentage deductible est établ en divi: sant le nombre de klomé- tres parcourus dans le cadre de l'emploi par le nombre total de kilometres parcourus dans l'année Formalites Sr vous complez recla mer des dépenses auto mobile assurez vous de jondre à votre declaration d'anpôt sur le revenu, la lormuile 1 2700 (TP62 au Quebec) dûment sgnee par votre employeur Cette formule à pour objet d'attester que vous êtes admissible.de par ta nature de votre emploi, dedure ce type de dépense Soyez vigilant et étatdls sez un relevé de la totahte des kilometres parcourus pendant année en des YNAant ceux parcourus aux tris Je votre emploi Con servez toutes les pieces justiicatives (factures.reçus), appuyant votre demande de déduction, car le fardeau de la preuve vous revient toujours Consultez un spécialiste Delisle Quesnel Comptables agréés 11400, 1re Av., Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 COMPTABLES AGREES ROBERT DELISLE, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.Veilleux Paquet Pelchat Lawrence Létourneau, cA.étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Un membre de Deloitte Haskins & Sells International { RENAUD & JACOB Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Raymond Fortin, ca.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 228-4231 Téi.: (418) 228-0024 - 228-8906 COMPTABLES AGRÉÉS Denis Poitras, ca.Diane Bouchard, ca.11165, 2e Av., Saint-Georges, Beauce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agrées Claude Cliche.CA Guy Gilbert.CA J Raymond Poulin, CA Raymond Fortin.CA Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, CA.Therese Bolduc.CA Josée Gagne CA Remy Grondin.CA Bertrand Jacques, CA Nicole De Roy.CA TELL H 11289, lre Avenue Saint-Georges, Beauce G5Y 2C2 83, boul.Ste-Famille Saint-Ephrem - 484-5690 11505.1° Av suite 300 788B, avenue du Palais Ville de Saint-Georges Saint-Joseph G5Y 7X3 GOS 2v0 (418) 228-8969 (418) 397-5217 Bur.: 228-3308 Fax: 228-1393 La Guadeloupe - 459-3110 23 ans au service de la Beauce.388, 14e Avenue 638.boulevard Renault 1081.boul Vachon Nord ce +.Courcelles - 483-5353 Cees \u2018Beauceville Suite 204.Sainte Marie GOS 1A0 G6E 1M8 (418) 774-9833 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Quebec .= Representation nationale el internationale.A 129 Bed / 066: SJ 81 '3TTIANON JONV38/S3HDOHe-HUNZHIV 393.7 ey Page B22 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BE ACTIVITES RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Centre-Femmes de Beauce Le Centre-Femmes de Beauce vous invite à une rencontre d'information mercredi le 21 mars à 13h30.Thème: \u201cPlanitica- tion du budget familial\u201d.Invitée: A.C.E.F.(association coopérative d'économie familiale).Inf.: 227-4037 Partie de cartes Créativités Beauceronnes Les membres du conseil \u2018\u2018Créativités Beauceronnes\u201d\u2019 organisent une partie de cartes printanière dimanche le 18 mars à 1h30 au sous-sol de l'église l'Assomption.Nombreux prix de présence.On vous attend tous.(25 mars) Âge d'Or Saint-Georges-Ouest Soirée mensuelle récréative dimanche soir le 18 mars à 8h00 p.m.à la salle paroissiale de Saint-Geor- ges-Ouest avec l'orchestre de Francine et Raymond.Bienvenue à tous et aux clubs avoisinants.(25 mars) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest Attention aux membres du club, vous êtes invités à l'assemblée de l'information qui aura lieu le 22 mars à la salle de I'Age d'Or a 1h00 p.m.Venez nombreux.Il y aura prix de participation, goûter et café seront servis.Bienvenue à tous.(25 mars) Saint-Prosper Cordiale invitation du M.F.C.à tous, à l'occasion du témoignage de Géralda et Louis-René Paquet de Saint-Côme.Thème: \u2018Joie de vivre\u201d (avec humour) samedi le 24 mars 1990 à 20h00 à la salle paroissiale de Saint-Prosper.Un léger goûter vous sera servi.(25 mars) Rencontre d'informations pour fiancés Présentation du choix des chants de mariage, du choix des lectures, du déroulement de la Célébration, le dimanche 18 mars 1990 au Séminaire de Saint- Georges (porte no 2) de 13h30 à 16h30.Per- sonnes-ressources: Patrice Vallée, ptre, Dominique Bureau, Esther Bureau, André Poitras.Coût d'inscription: 5,00 $/couple, Inscription 1 semaine à l'avance au Secrétariat de la Pastorale Régionale, tél.& (418) 228-8984.(25 mars) ed a Le Comité g Missionnaire x Vous invite à une partie ui de cartes le 18 mars à \u2014 13h30 à la salle paroissiale 4 de Saint-Georges-Ouest au 3 profit de nos missionnai- Z res.Venez nombreux nous 3 encourager, ceci est pour Z une bonne cause.(25 mars) VOYAGE 22 au 26 juin 1990 (5 jours) à CAPE COD Départ de Saint.Georges en Autocar avec guide, plage magnifique, croisière, visites, repas inclus.Il ne reste que quelques places de disponibles.- nf.Mme VELLLEUX .228-6241 Cercle des Fermières de Saint-Prosper Le 9 juin 1990, sera une journée mémorable pour le Cercle des fermières.En effet, nous sommes heureuses de fêter le 70e anniversaire de fondation de l'Association dans la paroisse.Nous débutons par une messe à 16h00 l'église, un souper à 18h00 et une soirée avec orchestre au Centre Culturel.Mme Yolande labrie, présidente de la Fédération 4 est invi- Modèle PQ 127 Noir ou blanc Halogène, 200w H.69\", Base en marbre.Rég: $ 349.95 tée et nous dira quelques mots à propos du 75e anniversaire des Cercles de Fermières du Québec.Le cartes pour le souper seront bientôt en vente.Bienvenue à tous.(mai) L'Âge d'Or de Saint-Victor Invite les gens de Saint- Victor à des soirées de danse les 24-31 mars à l'Hôtel Le P'tit Nashville et toujours avec Les Balances.Bienvenue à tous.24935 \u2018La vente se termine le 31 mars 1990 PTT: CHICOUTIM) 637 Boul.Talbot rT CITT CTR CRY eal NEILL TT LTTE Tél: 228-7781 Saint-René Très bientôt, notre Bingo du Jambon soit le 7 avril prochain.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à tous nos paroissiens et les gens des environs.Comme nous connaissons votre grand coeur, nous sommes assurés que vous viendrez en grand nombre.C'est au profit de la Fabrique.Merci de venir vous joindre à nous.(8 avril) Noir ou blanc - Halogène, 200w | L.16\u201d inclus: IMPOT * Service rapide * Confidentialité * Tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit seront analysés JACQUES LAMONTAGNE 705, 157e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 227-1288 Modèle RFQ 126 Noir ou blanc Halogène, 200w L.22°, Inclus: 6°',16\u2018 et 22\" tubes Rég: $ 299.95 19995 13.collection IT, QUEBEC @ Tél: 522-5656 Modèle MQ 128 Noir ou blanc Halogéne, 200w.L.14\", plafonnier Rég: $ 238.95 1 0 9 BAZZ | 470 Boul, des Copucins J Jf A ND =; 4 ; I =] j École Pozer Des grammaires pour les étudiants (SB) Récemment, tous les étudiants de première secondaire de l\u2019École Pozer recevaient gratuitement de la Commission scolaire régionale de la Chaudiére, chacun une grammaire française.Sur la photo, nous retrouvons M.Gérard Bizier, président du Comité d\u2019école, M.Yves Longchamps, commissaire délégué à l\u2019école, Steve Lachance, président de classe de première secondaire de même que M.Roland Poulin, directeur de l\u2019École Pozer.ALBION \u20ac GREENVILLE ® JACKMAN * SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service MAISON DE PERSONNES RETRAITÉES OU PRÉ-RETRAITÉES bancaire complet et amical 208, 3e rue, Saint-Gédéon, Bce, P.Q., GOM 1T0 SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 Prix à partir de 425° par mois incluant tous les repas et autres services Pour informations ou visites, demandez: (ASSURANCE JUSQU'À 100000 $ SUR DÉPÔT) CAROLE BUSQUE (418) 582-3003 ou CAROL POULIN (418) 382-5296 CH MEUBLES, INTÉRIEUR D'AUTO * Équipement ultra-moderne * Procédé steamaction * Satisfaction garantie * Séchage ultra-rapide ESTIMATION GRATUITE [ero 227-5974 CONSEQUENCES D'UNE PROTHESE NON ADAPTEE, NÉCESSITÉ D\u2019UNE VÉRIFICATION RÉGULIÈRE Par prothèse non adaptée, nous voulons dire celle qui est portée depuis quelques années, sans jamais avoir été ajustée.Elle peut ou non, causer des ennuis à son porteur.Par exemple: elle ne tient plus en bouche, elle se déplace, elle blesse, etc.Une telle situation est susceptible d'engendrer des problèmes plus sérieux.Une prothèse mobile, lorsque mise en bouche, produit une friction sur les tissus buccaux, Elle cause une irritation des tissus, pouvant aller de la simple rougeur jusqu\u2019à la formation d'un nouveau tissu nommé hyperplasie.Ce tissus nuisible devra être enlevé chirurgicalement avant la fabrication de nouvelles prothèses.Un autre facteur à l\u2019origine d'une prothèse non adaptée est la résorption lente et continuelle de la gencive.Après un certain temps, la prothèse n'est plus adaptée parfaitement aux tissus.Elle n'appuie qu'à certains endroits seulement, causant ainsi des points de pression locaux.Au niveau de ces points, se produit une résorption beaucoup plus rapide de l'os.Graduellement, d'autres points de pression apparaissent ailleurs, et ainsi de suite.À la suite de cette action continuelle, la gencive subit une résorption hâtive et inégale.Une visite régulière chez votre denturologiste peut vous éviter beaucoup d'ennuis.Ce dernier effectue au fur et à mesure les corrections nécessaires et stabilise les prothèses dentaires.I! procède à un examen minutieux de la cavité buccale et il vérifie l'état des tissus.S'il note un début d'irritation, il adopte immédiatement le traitement requis et prévient, par le fait même, des complications fâcheuses.S'il observe, par contre, un début de maladie buccale, il vous réfère sans délai à un chirurgien dentiste.Visitez annuellement votre denturologiste.Vous ne vous en pores que mieux.ee rochaine rubrjg Cees vr.Se ua prey Hhasids ido © 22e, T 1005 de rabais\u2019 sur les pneus radiaux Dyna Torque deGoodyear Cest ce qui vous attend lorsque vous choisissez les meilleurs pneus agricoles de Goodyear.ff sagt dun rabais de 100 $ pour chaque radial Dyna Torque que vous achetez entre le 12 mars et le 30 juin 1990.directement de Goodyear.Les radiaux Dyna Torque coutent un peu plus cher que les pneus diagonaux ordinaires, Mais ils en valent la peine.Vous obtenez une meilleure traction dans les champs, et cect vous permet de réaliser des économies de temps et d'argent.Les tests lont démontré.lls ont auss: démontré que les tracteurs équipés de radiaux Dyna Torque pouvaient consonm- mer jusqu'à 9% moins de carburant que Ceux avec des pneus diagonaux Ce qui vous attend lorsque vous achetez les rachaux Dyna Torque.cest donc plus que 100 $ Les économies réalisées sont substantielles lorsque ton considère toute la durée utile des pneus Et vous savez que vous avez besoin de toute l'aide que vous pouvez obtenir.GOODS YEAR On peut s\u2019y fier.| \u2014\u2014\u2014 .\u2018Centr()Pneus Pneus CO-JAChe« PNEU a wae ne a .BEAUGEVILLE 774-6279 ce.+0.POSE ae Cantera a Sen PRA Ad 4 ew * CNE 00000 a ee ee eee NS 0 00 002 04 20004 0 sass.- - - aa oe ve : .* ue.SIO: oy Int ope Ye see TT nr noms SAK lle eee \u2018 as + + .\".oan Se sz obed 1 0661 SIEW 8i 'FTI3ANON 30NY38/S3H0O0Hd-WN3u1V303.1 À Saint-Éphrem Concert de Gilles Saint-Hilaire (SB) L\u2019auteur- compositeur Gilles Saint-Hilaire présentera un concert, en de Saint-Ephrem.M.Saint-Hilaire, qui est réputé pour ne pas avoir peur d'affirmer sa foi, invite toute la population à cette soirée.Les billets seront en vente à l'entrée.Pour de plus amples informations, communiquez avec Huguette ou Richard au 484-5424.témoignages et en chansons, le samedi 31 mars à 20h30 à l\u2019école Curé-Beaudet Pour des jeunes Besoin de parrains et marraines Nous demandons des bénévoles pour créer une amitié avec des jeunes de 3 à 18 ans et partager des activités avec eux.Des bénévo- UN LAXATIF les intéressés peuvent aider les jeunes en DOUX s'impliquant uniquement au niveau du conseil EN PILULES d'administration du Centre de Parrainage de la Jeunesse de Beauce inc.@ Pour informations, téléphonez le mardi au 774-9806 poste 2827 et demandez Édith C | Boulet.orrecto .SOLUTION SERVICES D'IMPÔTS Lu FISCALITÉ - COMPTABILITÉ - PRODUCTION D'ÉTATS FINANCIERS DÉCLARATIONS D'IMPÔT DES PARTICULIERS, DES AGRICULTEURS ET DES COMPAGNIES - SERVICE DE PAIE - T-4, RELEVÉ | - FORMULAIRE CSST THIBODEAU, POULIN, CHAMPAGNE CONSULTANTS INC.590B, 1re av.Renault, Beaucevilie (Qué.) GOS 1A0 Tél.: (418) 774.9062 Fax: (418) 774-9880 11008, 1re Avenue, St-Georges (Qué) G5Y 553 Tél.: (418) 228-0066 RÉJEAN CHAMPAGNE ass.résident Cy ce rece seas PRIX TORSION 475$ 417$ i 420$ ; L 420$ © 405$ ; 412$ 393$* 398$ 809$ 435$ 420$ 450$ 877$ 600$ * 635$ 510$ 505$ 490$ 476$* 880$ 730$ 725$ 740$ 869$ * PRIX EXT.436$ 383$ 380$ 380$ 365$ 373$ 353$* 364$ 730$ 395$ 375$ 410$ 782$ 545$* 585$ 475$ 460$ 455$ 455$* 825$ 675$ 690$ 645$ 802$ * GRANDEURS # Couleur 7'2\u201d x 6'6\u201d 212 76\" x 76\u201d 173 Bronze AL sa\u201d 185-183| Variété de » x 66 188 choix AL GM Bronze AL > |» 186-187| Blanc AL G-M Bronze, blanc AL G-M - 8\u2019 x 611\u201d 135 2 coul.AL G 2 8x7 _- Variété AL G-M Variété 8 x79\u201d 128 Grise AC L 1 13\u2019 x 8'6\u201d 107 AC ML 2 8'1\u201d x 6'9\u201d 184 Blanc AL G-M - 8'6\u201d x 6°6\u201d 214 Blanc AC M - 9\u2019 x 66\u201d 189 Blanc AC M-L - 13\u2019 x 10°6\u201d 80 Blanc AL - - 9\u2019 x 8\u20196\u201d 195-194| Variété AC M-L 2x2\"13 9\u2019 x 88\u201d 191 Blanc AL G-R - 94\u201d x 74\u201d 190 Blanc AC M-L - 910\u201d x 73\u201d 213 Variété AL G-S - 911\u201d x 7\u2019 201 Blanc AC M-L - 10° x 7\u201d - Variété Variété Variété Variété ' Q'EY 3RS 3 10\u201d x 9°5 208 3 coul.AL 2 G14 26 x 10\u2019 x 9'6\u201d 197 3 AC R-L - 12 x7 206 AC M-L x 12\u2019 x 79\u201d?202 Blanc AL G-M - 12\u2019 x 10° Variété Variété Variété Variété Variété * Dépendant du modèle ET AUTRES GRANDEURS - code: AC.= acier \u2014 AL.= aluminium \u2014 L.= lisse \u2014 S.= stucco \u2014 G.= de bois 8\u2019 x 610\u201d 8\u2019 x 611\u201d 181 £ |» [01 O1 |& |A |à |A | jO1 |@ |5 |5 |A JU |5 |A |5 |5 [5 Mesdames, Pourquoi pensez-vous que certaines.dames réussissent mieux leur soupe aux pois que d'autres, que leur lessivé {est plus blanche, que leur vaisselle est plus brillante, que leurs cheveux sont plus soyeux que d'autres?peel IE De LES : AVEZ-VOUS PENSE QUE VOTRE if} | PROBLEMEESTDO .| - AVOTREEAU?Tous ces problèmes peuvent être résolus pour obtenir de l'eau pure et claire exempte de: : - BACTERIES - ODEUR - TURBIDITE - COULEUR - DURETÉ - août | - SÉDIMENT.Les POMPES de BEAUCE sont quali- \u2018 fiées pour résoudre tous ces problè- - Apportez-nous votre eau, mesdames, + © nous faisons l'analyse GRATUITE à no- + # trelaboratoire.\"A Les POMPES de BEAUCE inc.GbY 588 - Tél.: 228-3904 18656, Boul.Lacroix Est, St-Georges de Beauce Page B24 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 18 mars 1990 À ti EN 2 & \u201c + GR a ES $ + rian + ced 57 ying ae Tr B®, Cher(e)s ami(e)s, Le 13 mars dernier débutait à l'Assemblée nationale une autre session de travail en chambre pour tous les parlementaires.Celle- ti se poursuivra jusqu\u2019au 22 juin.Ce que nous entendons et voyons le plus souvent dans les médias sont les périodes de questions.Celles-ci se tiennent le mardi à 14 h, le mercredi à 15 h et le jeudi à 14 h en session régulière.Toutefois, en session intensive, la période de questions est à 10 h tous les matins.C\u2019est à ce moment que l'opposition nous interroge sur les dossiers gouvernementaux.Comme il s'agit d'une période des plus intéressantes, plusieurs groupes désirent visiter l\u2019Assemblée nationale et en même temps assister à ces débats.Cependant, lorsqu'il s\u2019agit de groupes, l\u2019Assemblée nationale demande à ce que ceux-ci réservent à l\u2019avance étant donné que le nombre LES RÉACTIONS DE LA DÉSINTOXICATON Que ce soit lors d'une diète, d'un jeûne ou d'une cure de désintoxication, il est certain que dès les premiers jours, nous allons ressentir des réactions au niveau de notra organisme.Tout changement dans notre mode de vie et dans nos habitudes va se manifester par certains petits malaises qui sont tout a fait normaux.Ces réactions durent en moyenne entre 3 à 4 jours.Elles peuvent se manifester sous forme de maux de tête, la bouche pâteuse, de nausées, de fatigue accrue et même d'éruptions cutanées.Les réactions qui se produisent lors d\u2019une cure de désintoxication sont proportionnelles à notre intoxication.Ces malaises sont normaux.!ls démontrent les efforts que le corps accomplit pour se débarrasser de ses déchets.Il est donc très important de ne pas s'inquiêter.Au contraire, ceci doit nous faire prendre conscience qu'il était peut-être grand temps de se prendre en main.On doit voir la désintoxication comme prévention de la maladie.Nous savons tous l\u2019importance d'une bonne alimentation.Comme aujourd'hui, nos aliments sont déficients; il est apparu sur le marché ce qu'on appelle des suppléments alimentaires.Toute bonne cure de désintoxication contient tous ces suppléments dont le corps a besoin pour se nettoyer et se régénérer, Nous fournissons ainsi à notre corps, les matériaux nécessaires dont il à besoin pour accomplir toutes ses fonctions, que ce soit: digérer, assimiler, &liminer.Les résultats obtenus seront différents d'une personne à l'autre.Aujourd'hui, l'âge n'est pas un critère de rapidité.Tout dépend de la condition de l'individu et également de la façon dont le programme sera suivi.Si on améliore notre alimentation et si on se donne le repos voulu, notre satisfaction en sera d'autant plus grande.La santé, c'est une affaire de tous les jours et non de «un, mais sur douze».Petits conseils très importants: \u2014Prendre le temps de se détendre; \u2014Diminuer l'apport de graisses et de sucres raffinés \u2014Vivre au jour le jour.Bonne semaine à tous! Mariette Labbé Traitement au \u201cLaser\u201d pour \u2014 CESSER DE FUMER \u2014 STRESS \u2014 CONTROLE DE POIDS Le premier lundi de chaque mois, je ferai tirer un traitement au laser.Pour être éligible, vous êtes invités à venir remplir un coupon de participation à notre centre, situé au 11193, 2e avenue, Saint-Georges Est, G5Y 1V9.Pour les personnes de l'extérieur, nous acceptons votre Participation par la poste.} 227-5757g INFORMATION SANTE W% de places est limité.Si les travaux de l'Assemblée nationale vous intéressent et que vous aimeriez y assister, je vous invite à communiquer avec l'Assemblée nationale au numéro 643-7239.Si vous désirez plus d'information à ce sujet, n'hésitez pas à contacter mon bureau de comté au 228-0360.À la prochaine, Robert Dutil L'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle est distribué en 25 000 exemplaires D TH Le; JEAN-PAUL FECTEAU NNN GI ISSN NES NEESSAN \\SANI-P.NS N N N - N < NÉ GI NL NETTOYAGE À SEC ET À LA VAPEUR TAPIS \u2014- MEUBLES Décapage et cirage de plancher RÉAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL THOMPSON 12 - NNN Nettoyage apres sinistre causé par le feu ou l\u2019eau Nous faisons le nettoyage \u2019 de maisons neuves avant la livraison aux clients CONTRACTEURS ET INDUSTRIELS.» Pour vos besoins de.LOCATION DE MARTEAUX HYDRAULIQUES POUR BRIS DE ROC (trois grosseurs différentes) .SCIAGE DE PAVAGE ET DE BETON .CONSTRUCTION DE TROTTOIRS POLANE nc.Entrepreneur général .possède l'équipement que vous cherchez! Contactez-nous à gral Fax: (418) 228-6442 Cellulaire: (418) 226-7764 \u201cae 629 988d | 0664 Siew 81 'ITTIANON 30NVIBISIHOOH HNIHIVIO03.] -.AE Page B26 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 Le bric-a-brac Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\", C.P.158, Ville Saint-Georges, GS5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ére avenue, Saint-Georges.Au plaisir.«THE FLY» Si vous rencontrez notre chroniqueur de tennis et aussi fort réputé joueur de golf, Michel Mathieu, demandez-lui donc pourquoi on le surnomme maintenant «The Fly»?LE GROUPE SANGUIN Le samedi 24 mars à compter de 18h30, la télévision de Radio- Canada présentera un deuxième spectacle avec le Groupe San- quin.Vous pourrez alors revoir le fameux ) % dd «gars fatigué» ou encore le non moins célèbre Dany Verveine, toujours aussi imbu de lui-même.RDS POPULAIRE?Saviez-vous que 46% des abonnés du câble ont déjà regardé le Réseau des sports et que de ceux-ci, 80% se sont dit satisfaits de la programmation?Ces résultats sont surprenants puisque RDS nous présente plus souvent qu\u2019autrement des «shows de chaise».Fort heureusement, les animateurs sont au moins sur place lors de la présentation des matches de hockey, ce qui n\u2019est pas le cas pour le golf, le tennis, la boxe et bien d'autres.ASSE Le programme d'échanges internationaux d'étudiants ASSE est à la recherche de familles d'ici pour accueillir des étudiants, âgés entre 15 et 18 ans, provenant d\u2019autres pays.Pour informations, composez le 1-800-361-3214.Lors de l'assemblée du 26 juin dernier, la Légion Royale Canadienne Filiale 249 a récompensé quatre de ses membres en leur remettant une plaque- souvenir pour services rendus.De gauche à droite, Gilbert Thibaudeau (2 ans président de la campagne des 10 sous), Mme Jeannette Carrier (3% ans comme cantinière), André Vachon (8 ans président du recrutement), Pierre Laflamme (3 ans président de la publicité).au: AT Cooperants Assurance générale ASSURANCE HABITATION ET AUTOMOBILE Représentante Je suis fière de pouvoir vous offrir un vrai service personnalisé et des taux compétitifs en assurance habitation et automobile.Contactez- moi ou passez me voir dans les bureaux de La Financière, soit 11400, 1¥° Avenue, Place Centre-Ville St-Georges Est (Québec) Tél.: (418) 228-2059 Si vous aviez des locataires au cours de l'année passée, venez chez H&R Block.Nos conseillers fiscaux ont reçu une formation spéciale; ils auront les réponses à vos questions sur l'impôt.Ils analysent toutes les déductions auxquelles vous avez droit et ils mettent tout en oeuvre pour que le travail soit fait avec précision.Tout cela dans un seul but: que vous payiez le minimum d'impôt et que vous obteniez le maximum de remboursement auquel vous avez droit.Ne vous en faites pas à propos de tout ce qu\u2019on raconte sur les changements continuels aux lois fiscales.Mettez-nous au travail pour vous.HeR BLOCK L'ÉQUIPE FISCALE DU CANADA 145, 118e Rue, Saint-Georges Est Tél: 227-1755 Le Club Optimiste de Saint-Benoît organisait, le 28 octobre dernier, sa première soirée Opti- country.Plus de 250 personnes y ont assisté ce qui s'avère un franc succès.Félicitations aux arganisateurs, Danielle et Gaétan Baillargeon, Paule et Denis Fecteau de même que Francine et Gervais Morin.Au Canada, il existe de nombreux programmes fédéraux à l'intention des ainé(es Voici un bon moyen de les connaître! Le \u201cGuide des programmes et services fédéraux pour les aîné(e)s\u201d fournit des renseignements de base sur les prestations et services fédéraux destinés aux aîné(e)s.Ce guide est actuellement disponible en français et en anglais et il le sera dans neuf autres langues dès cet été.Vous pourrez aussi vous le procurer sur cassette en français et en anglais au printemps.Si vous désirez obtenir \u2018 un exemplaire du guide dans la langue de votre choix, et/ou du livre sur cassette en français ou en anglais, cochez la case appropriée, remplissez le bon de commande et postez-le à: @REVENUO DE LOYERS ares 2 Les aîné(e)s Livre Case postale 8176, Ottawa, Ontario K1G3H7 Danglais 0 Francais O Allemand D Hongrois Nom ES O Ukrainien D Portugais O Italien J Russe Rue OPolonais 0 Grec O Chinois Ville Livre cassette Province Code postal D Anglais D) Français Bel Ge cénaga ss of canada Canadï : Les ainé(e)s Seniors mea se ere.mre a.= \"9406806000.1104044008 .8 DO OO INT NT OOO EY YT) EC AO hae ads ses maa.sored bNes \u2018année eillers Is 'impot.elles vre pour t cela mum de rem- le qu'on aux lois bs Est mes nçais ngrois tugais se >C nçais nadà CRATE Ea s \"ove ssa .» 4001 25 98 CPP ROO FAP Sen BPE Le Club Optimiste de Saint-Zacharie, grace a la participation des gens d\u2019affaires et des autres clubs sociaux du milieu, inaugurait dernièrement le nouveau Centre municipal des loisirs.Le financement s\u2019est fait sous la responsabilité de M.Réjean Parent et le projet a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 6 940 $.Nous retrouvons sur la photo les membres du conseil d'administration du Centre municipal des loisirs.À l\u2019avant, Suzanne N.Cormier, Sylvie C.Parent, Gertrude Tanguay, Ginette C.Breton (prés.) et Claire C.Larivière.A l\u2019arrière, Richard Cormier, Lili Grondin, Gaston Grondin, Gilbert Cloutier, Yves Breton, Réjean Parent et Alain Larivière.$ Centre de Transfert Vidéo = de Beauce enr.TRANSFÉREZ SUR BANDE VIDEO VHS - BETA » Vos anciens fllims 8 MM ou SUPER 8 et 16 MM Vos PHOTOS ou DIAPOSITIVES de famille, mariage, vacances, etc.+ Et aussi: Montage vidéo à partir de PHOTOS ou autres sources visuelles pour la présentation de vos produits ou services ÉPICERIE L'ESCALE ENR.780, 90e rue du Golf, St-Georges - 228-7210, 228-7961 10% d'escompte sur présentation de ce coupon Alcide Genesse LE SPECIALISTE | ro Jocelyne Genesse Pour mieux vous servir, nous avons ajouté un dessinateur d'expérience.Comme par les années passées, nous avons une garantie sur tous nos produits et notre main-d'oeuvre.Vous avez besoin d'un paysagiste pour: \u2014Quai et muret décoratifs \u2014Éclairage \u2014Fontaine \u2014Entrée et trottoir en interblocs \u2014Pour toutes vos plantations et l'entretien \u2014Terrassement \u2014Tourbe cultivée \u2014Patio \u2014Pergola \u2014Clôtures de tout genre PERCEUSE DISPONIBLE SUR PÉPINE PAYSAGISTE ; POLARIS Croyez le- * Chèque de Neige Evitez les déceptions \u2014 Assurez-vous la livraison d'une motoneige Polaris 1991 en la réservant dès maintenant.ET ECONOMISEZ PLUS DE 200 $ PAIEMENT INITIAL DE 200 $ PRIME CHÈQUE DE NEIGE MODÈLES POLARIS 1991 Avec un paiement initial de 200 $, non-remboursable avant le 31 mars * Indy Starlite 2 949 $ + 1980, vous pouvez réserver la * Indy Lite 3799 $+ motoneige Polaris 1991 de votre * Indy Sport 440 choix.Et avec l'achat d'une Indy Indy Sport GT 440 StarLite ou Indy Lite, vous recevrez * Indy Trail GRATUITEMENT une veste indy ; Lite.: indy al De hi e Complétez la transaction avant le o | y Supe 15 octobre 1990, et votre ndy WideTrak concessionnaire Polaris déduira » Indy 400 votre paiement initial de 200 $ plus * Indy 500 une prime additionnelle Chèque de * Indy 500 SP Neige de 200 $ du prix de détail au e indy 500 SKS moment de la livraison.Et Polaris * Indy Classic vous assure de la disponibilité du e Indy 650 modèle que vous aurez choisi.* Indy 650 RXL En plus de la prime Chèque de * Indy 650 RXL SKS Neige, vous aurez également droit à tous les programmes en vigueur au moment de la livraison, programmes offerts par Polaris ou le concessionnaire, à la condition de compléter la transaction avant le OFFREPREND FINLE31 MARS 1030 15 Octobre 1990.Les primes Chéque de Neige ne sont pas disponibles aux actionnaires ou employés de Polans, concessionnaires Polaris ou distributeurs Polaris Polaris Industries Inc.Chez les concessionnaires participants Nul où la loi le délend *Les prix de détail, suggérés par le manufacturier, ne comprennent pas les frais de transport, d'assemblage et les taxes Les motoneiges achetées dans le cadre du programme Chèque de Neige.dotvent être enregistrées sous le nom de l'acheteur tel qu'indiqué sur le Chèque de Neige Maximum de 3 Chéques de Neige par client Maurice Brousseau & Fils ne.» sointe-Justine © +03-3212, Sainte-Justine POLARIS CA APPAREILS MÉNAGERS \u2014 GILLES ROUSSEAU \u2026 J 1Anclennement Place Lionel Gagnon inc.) Achat et vente d\u2019appareils usagés YOUS AVEZ DES PROBLEMES avec vos appareils ménagers?NOUS AVONS LA SOLUTION! 228-8071 228-5453 VENTE-SERVICE-PIECES-REPARATION 12510, 1re Ave Est, St-Georges G5Y 2E5 ISOLATION JACQUES & FRÈRES inc.Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccSB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en mê- tal.sous-sol résidence.commerce.chambre froide 32 et camionnette.ESTIMATION GRATUITE e St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 © St-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 fB Menuiserie RENÉ BUREAU Ye de iE \u201cSEphrem Cte Beno GOM TRO Tel bur 484-5757 Res 484.5484 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Tel.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél: 228-3211 | \"| CENTRE {+ - ) DU RADIATEUR ENR.15710, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 BERNARD PAQUET.coprop et LOUIS PAQUET, co-prop SPECIALITÉS Débosselage de pare-chocs Nettoyage - Soudure Réparation de radiateurs VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS LUCIEN TALBOT, représentant 29 08td 0661 Siew gi \"INTIANON 30NV3IBSIHOOHI HNIHIVIOI I | B28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAL ACTIVITÉS RÉGIONALES - ACTIVITÉS L'Âge d'Or de Saint-Prosper Ne pas oublier notre soirée de danse qui aura lieu le 25 mars, au centre culturel à 19h30 (7h30).Venez passer une soirée agréable avec l'orchestre Les Damas.Bienvenue à tous ainsi qu\u2019aux amis des clubs avoisinants.(25 mars) Fête à Saint-Simon les Mines Le comité des citoyens organise encore celte année, des fêtes champêtres, soit la fin de semaine des 8-9 et 10 juin.Aussi le samedi 28 avril, il y aura une veillée organisée a la salle municipale pour présenter les duchesses et samedi le 2 juin sera le couronnement des duchesses.On vous attend en grand nombre car à Saint-Simon, on s'amuse.(22 avril) Le Sillon Le Regroupement des parents et amis de la personne atteinte d'une maladie mentale vous invite à une conférence qui se tiendra le 20 mars à 19h30, au sous-sol de l'Église I'Assomption de Saint- Georges Est.Thème: \u2018La culpabilité.Comment s\u2019en libérer\u201d?suivi d'un atelier de discussion.Conférencier: Réjean Thibodeau, psychologue.(25 mars) VOYAGE ORGANISE 25 avril 1990 pour MONTREAL Pour assister à l'émission \u201cLes Démons du Midi\u201d et \u201cDe Bonne Humeur\u201d de Michel Louvain.Le soir \u201cThéâtre des Variétés\u201d ou Vieux Munich.Invitation à tous Int.: Pierrette Vallière 228-9416 heure des repas Réponse avant te 15 avril ARRETEZ DE FUMER Technique au Laser doux * Taux de réussite de plus de 90% de fumer tout en évitant » La Thérapie au laser doux est la fringale une technique des plus avancées * Sans douleur, nt effet » Le laser doux stimule les points secondaire _ stratégiques afin de perdre l'envie e Thérapeute qualifié 18 mars \u2018990 NOUVELLE re Le Thérapeute: JACQUELINE D.SAINT-GEORGES Hotel Motel Benedict Arnold Dimanche 25 mars Jeudi 12 avril Sur rendez-vous seulement 1-800-363-2153 (sans frais) St-Hubert - Châteauguay Lacroix à Saint- Cowansville - Granby - Montréal Wy ) LASER NICO THERAPIE St-Jean - st-Hyacinthe THETFORD-MINES Journey's End Mercredi 11 avril Un nouveau défi pour Nicol Mathieu et son équipe Au service du public depuis plusieurs années, M.Mathieu s\u2019offre une nouvelle aventure avec Beauce Suzuki Automobile.Son but: développer le nom Beauce Suzuki en Beauce.Venez nous rencontrer au 9400, boul.Georges.On vous attend! CAMELOTS DEMANDES POUR BEAUCEVILLE POUR LA LIVRAISON DE l\u2019ECLAIREUR Beauce Houvelle LE DIMANCHE OUEST Secteur 10: 6e avenue, de la 134e rue aux limites: 136e, 140e, 142e, 144e rue, 10e avenue 49 journaux Secteur 6: Boul.Renault de la 107e rue à la 115e rue; 107e rue, du Boul.Renault à la 11e avenue, 9e avenue de la 107e à la 115e rue 76 journaux Secteur 7: 107e rue de la 11e ave à la 33e avenue Secteur 8: Boul.Renault de la 115e rue au pont; 125e, 129e rue; 9e avenue de la 115e à la 125e rue 54 journaux 67 journaux La rémunération est de 5é la copie plus bonis à chaque circulaire supplémentaire.Pour donner votre nom, communiquez au numéro 228-8858 et demandez Martine Dès que tous les secteurs auront leurs camelots nous commencerons la distribution.Félicitations au nouveau membre du Club des Lions reçu le 6 décembre 1989: M.Alain Boily architecte, accompagné de M.Patrick Beaudry, président du Club des Lions.er le Potinager- un choix gagnant pour l'économie et le service Profitez des taux de financement rédults sur Ia plupart des modeles.Suite au sondage de Ford Canada, M.Pierre Maheux s\u2019est classé 1ère place dans la catégorie service à la clientèle.M.Pierre Maheux, gérant de service de Beauce Automobile s\u2019est mérité un voyage à Hawaii grâce à des clients satisfaits du service de Beauce Auto.Car, le sondage s\u2019effectuait auprès de la clientèle des concessionnaires Ford.Félicitations à Pierre et son épouse Carole.EEE ri La, a IPE, SIGE rr | GT Diane, c\u2019est son prénom.Pour elle, la vie est UN PEU D'HUMOUR Wr J PY L\u2019AQUA-MASSAGE: un nouveau moyen de relaxation Il s\u2019agit d\u2019un auto-massage par jets d\u2019eau que vous contrôlez vous-même ° \u2019 i sans avoir à changer vos vêtements.Vous demeurez au sec grâce à une olinage Dans le cadre duc concours s \u201cGAGNEZ VOTRE ACHAT\" qui s se déroulait belle.Diane est en santé, reçoit beaucoup de du 26 février au 3 mars au magasin Sears, voici l\u2019heureuse gagnante, Mme pourboires et en amour par-dessus la téte eten Gisèle Mercier (à gauche) de Saint-Ephrem.Sur la photo, nous apercevons plus, travaille à la Boufferie du Carrefour Saint- Mme Louise Thivierge, gérante de \u201cSears\u201d à Saint-Georges qui remet un Georges.Et vive Real.certificat-cadeau de 100,00 $ à Mme Mercier.Sincères félicitations.Le dimanche ar mars ; dernier, Fleuriste Créations Christiane, située au 350, 16e Rue Ouest, ouvrait officiellement ses portes.On remarque sur la photo, i a).Christiane Roy, prop., entourée de son époux Donald, de M.Richard Bus- \"On s'est encore disputé.\u2026 et Paul vit que, maire de l\u2019Ouest, et M.l\u2019abbé Charles Cloutier curé de la Paroisse seul, maintenant.\" de Saint-Georges.Félicitations et bon succes! fine pellicule.Cette technique contribue à la détente des muscles, amé- = * 50 chambres climatisées ; Saile de conférence MN D Mes ape TT RARE sait à compter TY) 16525, boul.Lacroix io Lu Saint-Georges, Bce, G3Y 262 CR I ER TL Nouveau propriétaire Michel Larochelle et Brigitte Rémillard, les nouveaux propriétaires du Motel Royal a Beauceville sont heureux de vous inviter à venir les rencontrer.Pour le plaisir et la détente dans une ambiance agréable, rendez-vous au Motel Royal, Beauce- ville.René Lessard est maintenant à votre service au Garage Louison Morin.Passez le voir, économisez et profitez d\u2019un service impeccable.\u2019EBLAIREUR Beuuce ROCH: » = >.y ne >» re \" Ey eh = \"084 Page B30 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 CARTES PROFESSIONNELLES voor TTT paul \u201cT'as raison de choisir! CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 66 Av.Nord, 228-2424 St-Georges Ouest, Beauce .BY & Médecine traditionnelle chinoise 5 S ° Giroux Marcel, PD.AC.MTC Membre actif du Syndicat Professionnel > des Acupuncteurs{trices) du Québec (SPAAQ) baillargeon architecte tél.: (418) 228-7543 fax: (418) 228-1386 11505, Îre avenue, suite 310, st-georges, beauce, québec G5Y 7X3 Administration ctourneau et ssociés CONSULTANTS INC.Lawrence Létourneau, CA Raymond Fortin, CA Maurice Bouchard, cGA.CMA Jean-Guy Deblois, cGa Denis Poitras, ca Diane Bouchard, ca Florent Boutin, CGA Jean-Claude Veilleux, cG a Gaétane Gosselin, CGA Julien Bolduc, cca Normand Rodrigue, CGA.CMA Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC ADM, GIS Luc Rodrigue, TECH ADM Claude Tessier, BAC ADM Mario Roy, BAC ADM 11165, 2e Av., St-Georges, Bce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 @A CANADA VIE SERGE ROY, représentant 524, Cumberland, Saint-Georges, Québec, G5Y 5C2 Tél.: (418) 228-7761 Les Assurances Marcel Drouin Inc.BERNIER et MARCEL DROUIN, cd'a.ass., courtiers Assurance générale et vie 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 Jean-Guy Jacques, |c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, ca Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, ca.dir.LES CONSELCES Samson Belair \u2026 Financement Prix de revient Marketing Evaluation d'entrepnse Production Etc Yves Poulin, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Steve Plante, c.g.a.Richard Gilbert, cg.a Candide Champagne, c.9.a.Danie! Arguin, ca.Normand Lachance, b.adm.Germaine Poirier, c.g.a.Marc Tremblay, avocat Mano Rodrigue, ca.Enc Lachance, b.adm.Nathalie Noël, b.adm.Christian Boivin, b.adm.Lucie Laflamme.b.adm 11400, tre Av, suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 Bureaux a: Ste-Justine, Beauceville el St-Ephrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte/ Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International CLICHE LABBÉ COUTURE & LÉTOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 Me Nicolas Cliche Rés.(418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.(418) 464-2271 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.: (418) 625-1252 PARENT, DOYON, RANCOURT et ASSOCIÉS AVOCATS 11660, 1re Av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Jean-Denys Rancourt, dec 111 Etienne Parent, dec.itb Gérard Parent, ba.itt Roger Doyon, pa.Marie-Josée Parent, dec 116 LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT et PROCUREUR 150 sud, Notre-Dame, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 tél.: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU, B.A.LL.L.FRANCOIS SAMSON, D.E.C.LL.B.12045, lre Av., Ville Saint-Georges, Beauce-Sud.Qué.G5Y 2E2 Marin «4 Pstommeau ko \u201ceocals ef Procureurs Me Michel Morin Rés: 418-228-9841 Me Emilien Lélourneau Rés.: 418-397-6667 Clinique de médecine industrielle de Beauce enr.ci Clément Morin, ma Berthier Bourque, ma 102, 18e Rue, suite 203 Ville St-Georges Ouest Beauce, G5Y 4T9 (418) 228-6820 -Expertise médicale -Gestion d\u2019absentéisme -Évaluation: -pré-en.ploi -en cours d'arrêt de travail Comptables agréés étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Denis Poitras, C.A.Diane Bouchard, C.A.11165, 2e Av., St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 BUR.: 418-228-1564 - 1565 2300, boul.Dionne, St-Georges Quest, G5Y 3X5 ; ; Delisle COMPTABLES AGRÉÉS Beauceville, Téls: (418) 774-9841 (418) 774-9842 Quesnel ROBERT DELISLE, CA.MARIO QUESNEL, C.A.Veilleux PAUL VEILLEUX, CA.CLICHE & SYLVAIN MICHEL PAQUET, C.A.avocats et procureurs Paquet HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.ME DANIEL CLICHE Pelchat ME MARIO SYLVAIN C.P 459 Centre Commercial, BEAUCEVILLE EST Beauce, GOM !AO DANIEL GAGNON, C.A.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 228-0024 - 228-8906 Me DENIS ROY, avocat, DEC.LLB.196, 6e Route du Lac Poulin Saint-Benoît Lâbre (Québec) GOM 1P0 Téls: 418-228-4718 - 722-4798 Chiropraticiens [Sif RENAUD & JACOB Lai Comptables agréés Raymond Renaud, CA.11289, 1re Avenue, Monique Jacob Saint-Georges, Beauce Renaud, CA.(Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax alain boily architecte Nous acceptons l'aide juridique mes deblois & garneau Q avocats 11535, 1re Av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P 398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.228-8597 12280, 2e Avenue Ville St-Georges, Beauce, QC, G5Y 1X4 Tél.: (418) 227-1117 Fax: (418) 227-5473 [ Consulter les cartes professionnelles à de L'Éclaireur-Progrès / Boauce Nouvelle, c'est savoir Q Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, Dr Bernard Vigeaut CHIROPRATICIEN 594-5410 Sur rendez-vous Ag Clinique Chiropratique de St-Prosper 2680, 25e Avenue 23 ans au service de la Beauce 119 25, 1re Avenue, Suite 10 St-Georges Est, Bce G5Y 2C9 Dr Guy Rodrigue Chiropraticien (418) 228-3281 Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique de Beauce Enr.1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Raymond Poulin, CA.Raymond Fortin, CA.Thérèse Bolduc, CA.Josée Gagné, CA.Remy Grondin, CA.11505, 1°° Av., suite 300 Ville de Saint-Georges G5Y 7X3 (418) 228-8969 638, boulevard Renault Beauceville GOS 1A0 (418) 774-9833 .Claude Cliche, CA.Guy Gilbert, CA.Bertrand Jacques, CA._ Nicole De Roy, CA.788B, avenue du Palais Saint-Joseph GOS 2v0 (418) 397.5217 1081, boul.Vachon Nord Suite 204, Sainte-Marie G6E 1M8 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale «> «wv \\___oplor pour do bons services).or Beauce, G5Y 2\u20ac8 Bur.228-3123 roe.ay we wot.=.\u2019 EE + ; - «a (5h ve su) abs a SE - LP a | ! Ÿ \u2018 oh CSSS ay ARITA HE Leip % re CARTES PROFESSIONNELLES COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, CA.Anne Boucher, CA.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 COURCELLES - 483-5353 \\_ J André Thibaudeau, c a.Jean-Eudes Ruest.ca.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant.c.a.Daniel Arguin.c.a.Mario Rodrigue.c.a.Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante.c.a.Normand Gagné, c.a.Comptables agréés 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, Je Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin.Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774.6622 37.boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte/Samson Memore de Deloitte Haskins à Sells International Louis-André Carrier Comptable agréé Comptable en management accrédité 271, rue Principale, Saint-Honoré, Beauce, GOM 1V0 (418) 485-6289 Dentistes Dr Luis Frez Chirurgien dentiste Clinique médicale Tél.: 485-6847 Saint-Honoré Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, 1re Avenue, Saint-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - B.A.LC.D., D.D.S.1930, 1re AV, VILLE SAINT-GEORGES OUEST ts: 228-3572 Du Brio Bédard CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe.Beauce-Sud, (Qué.}, GOM 1GO 2385, Geme Mathieu Avenue, Ville .St-Georges Ouest CG Veilleux Beauce, P.Q G5Y 3X6 CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE CLSC Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optométristes Dr HENRI GAMACHE BA.LCD.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Dr Sylvie Dallaire te 11505, ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir.CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, ovo Dr Réjean Labrie, ovo 124 55, 2e Av.Saint-Georges Est.G5Y 1Y1 228-0004 Bureau du lundi au vendredi - mercredi et vendredi soirs Tels Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 [TTT CTY optométriste _SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014 Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re Avenue, St-Georges Est {Près du pont) Beauceville: édifice Cinéma Réx NE SR ae] DOCTEUR EN OPTOMETRIE « Montures: plus de 900 au choix Verres de contact: plus de 1600 en stock * Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes).permanents (5 sortes).double foyers (3 sortes).astigmates (2 sortes) Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médical Chaudière 102, 18e Rue, Saint-Georges Ouest G5Y 4T9 Denturologistes .NIKOL LA ROCHELLE, oo.1520, 126e Rue, St-Georges Est.Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av, St-Gédéon Clinique Médicale.582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535.10e Av Est.St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506.14e Av La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159.7e Rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 592-6374 Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE a la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue, Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs ARABS ES SS BR ems St uses dion Le mr0dr= | * Verres de contact jetables disponibles | ICE D'OPTOMETRI 12650, Tre Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE OPTOMÉTRISTES Membres des services optornétriques et depositaires des dossiers du Dr Jacques Hebert.o d CLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE Saint-Joseph: 829 av.du Palais REIT CAC \u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 s Examen de la vue VERRES de CONTACT e Verres de contact JETABLES e Dépistage visuel par ordinateur Rééducation visuelle (orthoptique) * Prévention oculo-visuelle * Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service * Montures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 RICHARD [GAROL YOVER, oo BUREAU, op, 9985 5 sie ET TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 11925, 1re Av, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 FN Vétérinaires B.C.D.Enr.Pelits animaux: A Rock Pomerleau, d.d.Denturologiste éorges Ouest\u201d 83, Ste-Famille, St-Ephrem Concept 2000 484.5762 Dr Josée Dionne Section Equine: Dr Claude Bonenfant Laboratoire: Dr Brigitte Flibotie Dr Henri Carrier Dr Jean-Yves Bélanger Dr Michel Donnelly Dr Bruno Pépin Dr Syivain Tardif Dr Alain Chénard Sur rendez-vous Pu I Urgence: En tout temps - Tél.: (418) 228-3761 555, 130e Rue Est, St-Georges, Beauce, Qc G5Y 2T4 ACTIVITÉS RÉGIONALES Saint-René Une vente à l'encan est au projet.Nous acceptons toutes les choses que vous voudriez bien nous apporter à condition que ce soit encore utilisable et propre.Si vous ne pouvez nous les apporter, con- tactez-nous au presbytère à 382-5932 ou à un de nos marguilliers.Cette vente sera au profit de la fabrique de Saint-René en vue des réparations a venir.La date de cet encan vous sera connue plus tard.Merci à l'avance pour votre générosité.(mai) Âge d'Or de Saint-Côme La journée pour la cabane à sucre aura lieu mercredi le 28 mars chez Roland Labbé de Saint-Benoit.Diner el tire dans l'après-midi.Le départ du salon se fera vers 10h30.On partagera les voitures pour ceux qui le désirent.On vous attend nombreux.S.V.P.donnez vos noms pour le 25 mars aux nos 3659-3577-3445.(25 mars) Âge d'Or Beau Sourire de Saint-René Inc.Vous invite pour le 4e vendredi de mars avec Les Balances à leur soi rée récréative qui aura lieu a la salle municipale.Bienvenue a tous et aux clubs avoisinants.(25 mars) Âge d'Or Saint-Honoré Dimanche 1er avril à la salle de l'école Ste- Thérèse à 8h00, soirée de danse avec l'orchestre Les Balances.Cordiale invitation à tous ainsi qu'aux clubs avoisinants.(8 avril) Conférence du Mouvement Raëlien Le Mouvement Raë- lien invite toute la population préoccupée par le phénomène des extraterrestres à une conte- rence qui sera prononcée par M.Rodolphe Samson, le mardi 27 mars au Georgesville à 20h00.Pour informations.composez le 227-3872.L'entrée est libre.(1er avril) ACTIVITÉS DU CAFÉ-CHRÉTIEN Vendredi 23 mars: Animation musicale Enseignement de Gédéon Goulet.Thème: \u201cLes exercices de Saint Ignace\u201d Samedi 24 mars: Prière de théâtre écrite, composée et interprétée par Denis Rodrigue.Titre: \u2018On va t'aimer tel que tu es\".Acteurs: Lise Rancourt et Marie Morin.Dimanche 25 mars: Soirée de prière charismatique Ouverture à 20h00 Bienvenue à tous.Horaire du Centre-Dieu Lami Veuillez prendre note que mercredi le 21 mars proéhaïnle Centre-Dieu = Tors: (12005 8-DAY) sera fermé pour la journée.L'équipe des pré- tres et hôtesses auront une journée de ressourcement.Nous serons de retour jeudi le 22 mars comme à l'accoutumée.Voici l'horaire de cette semaine: Mercredi 21 mars: AM et PM: Fermé Jeudi 22 mars: AM & PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Père Jacques Cho- quette Vendredi 23 mars: AM et PM.Abbé Raymond Drolet Samedi 24 mars: AM et PM: S.Marie Grenier Lundi 26 mars: AM: Une hôtesse PM: Sr Yvonne Lapolice Mardi 27 mars: AM & PM: Abbé Conrad Gagnon Au téléphone.228-7545 Bienvenue.\u201cNous avons du lemps pour vous\u201d Centre Molé Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous! 23-25 mars: Tous - Fin de semaine de libération et guérison intérieure - \u201cJe suis la lumière du monde\u201d (Jn 9,5) - Henri Paradis.s.ss.a.et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire.Tél: (418) 685-3181.26-30 mars: Tous - Aga- péthérapie 1 - \u2018Je vais panser leurs plaies et les guenr\u201d (Jér.33,6) Victorien Faucher, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire.Tél: (418) 685-3181 Cercle des Châtelaines Saint-Georges Inc.Conseil 10 Il y aura initiation le 31 mars à l'école Tremplin de Saint-Victor par l'équipe de Thetford.Venez en grand nombre.(25 mars) Ouest Canadien Du 14 au 28 août, des membres de l'Âge d'Or de Notre-Dame des Pins organisent un voyage dans l'Ouest Canadien.Inf: 774-3609 ou 774-9427.(15 avril) Club 40/60 du Grand Saint-Georges N'oubliez qu'à tous les samedis soirs à l'école Mgr Beaudoin de Saint-Georges-Ouest, vous êtes tous invités à venir vous amuser au son de l'orchestre Les Dynamic.Cela nous fera plaisir de vous rencontrer.(25 mars) Bingo tous les lundis soirs à 19h00 Au centre culturel de Saint-Prosper (aréna) © pour le comité des Loi- Bienvenue à tous.® = avril) 1 0661 Siew gi '3773ANON FONV38/S3HDOUd-HNIHIV 103.1 E- 00e Te 4 832/ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.18 mars 1990 - Carrières et professions.OFFRE D'EMPLOI Recherchons étudiant(e) intéressé(e) à travailler dans le domaine de la vente automobile (promotion, marketing, etc.) durant ses vacances d'été.Si tu es déterminé(e), ambitieux(se) et aime relever des défis, viens te joindre à notre équipe.Envoie ton curriculum vitae à: Département \"\u201cB\u201d 12625, 1re ave, Saint-Georges Est G5Y 2E4 Compagnie oeuvrant dans le domaine du bois de sciage est à la recherche d'un Opérateur de loader Qualités requises: \u2014 2 à 3 ans d'expérience \u2014 connaissance en mécanique.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Industries Grondin Ltée 116 Bois-Francs, Sainte-Aurélie, GOM 1M0 als Mario Pouliot Tél.: 593-3683 Poste vacant dans la plus grande chaîne de magasins au monde vendant du café et des beignes Poste à temps plein la nuit, travail permanent.Expérience de préférence.Bonnes conditions salariales.Cours de formation donné par le restaurant.Présentement, nous acceptons des candidatures pour: PÂTISSIER Emploi pour hommes seulement Présentez-vous entre 9h00 et 17h00 DUNKIN\" DONUTS.11511, 1ère Avenue, Saint-Georges Téls: 228-7180 - 228-9528 p e SERVICE 37 2 moy Ville de Saint-Georges OFFRE D'EMPLOI ETUDIANTS(ES) Saison estivale 1990 Postes offerts: \u2014 Responsable terrain de jeux \u2014Moniteur(trice) terrain de jeux \u2014Moniteur(trice) domaine aquatique Durée de l'emploi: Du 11 juin au 19 août 1990 (dépendam- ment du secteur) Pour application: Se procurer un formulaire \u201cOffre de Service\u201d au: Service de la Récréation 11121, 1re Avenue Ville de Saint-Georges (2e étage Palais des Sports) GSY 289 Date limite pour poser sa candidature: Le vendredi 30 mars 1990 à 16h00 Pour informations: Lise Grand-Malsop, 1,\" ttt CRC EK] »+.-.RÉGISSQU'E AIS PIOOSSOUIFT 2041 00° 00° 4» 228-8155 wT .+ \u201cle MECANICIEN DEMANDE Mécanicien demandé en mécanique générale, expérience 5 ans, connaissance en électronique serait un atout.Garage Électronique Bernier jour 594-5800 - soir 594-8939 OFFRE D\u2019EMPLOI La Survivance, Compagnie Mutuelle d'Assurance- Vie Est à la recherche de représentants(es) pour la vente d'assurance accident-maladie.Qualifications: Secondaire V ou équivalence: bonne réputation, belle personnalité, ambitieux Avantages: a) grande variété de produits b) formation c) entrainement au frais de la Cie d) travail avec équipe e) boni très spécial pour la 1re année Si vous croyez être qualifié(e), ce qui vous est offert est une carrière très intéressante.Pour entrevue confidentielle: bur.: solr: (418)228-8891 228-8136 soir: 228-8459 «Nous souscrivons au principe de l'égalité en emploi» Municipalité de Saint-René Saint-René, Beauce, Qc GOM 120 OFFRE DE SERVICE L'emploi à temps partiel offert comprend ce qui suit: Être inspecteur agraire pour tous les arrondissements de la municipalité concernée, ainsi qu'être inspecteur municipal sur le même territoire.Conditions exigées: -Demeurer à Saint-René; -Etre disponible en tout temps; -Posséder un tracteur avec quatre (4) roues motrices.Le salaire offert est de 6,00 $ l'heure pour l'employé seul ou bien 25,00 $ l'heure en fournissant sa machinerie.Toute personne rencontrant les exigences de la municipalité peut offrir ses services par écrit et adresser le tout au 533, Route Principale à Saint-René à l\u2019attention du secrétaire-trésorier Michel Drouin.Les offres de service seront ouvertes à la prochaine séance de Conseil, soit le 2 avril 1990 à la séance régulière.Le Conseil se réserve le droit d'accepter ou de refuser les offres de service qui lui seront parvenues.Donné à Saint-René, ce 6e jour de mars 1990.MICHEL DROUIN, sec.-trés.| VENTE: COMMIS BOUCHER OU BOUCHÈRE avec expérience pour travail à Saint-Georges-Ouest.Il s'agit d'un 4e boucher.La personne fera le désossage, le service au comptoir et l'emballage.Travail permanent à temps plein de jour à 42 hres/sem.Salaire 7$ et + selon expérience.8215-114 722 MÉCANIQUE: DÉBOSSELEUR/PEINTRE possédant 5 ans d'expérience minimum dans le domaine.La personne fera toutes les opérations du débosselage à la peinture.Travail permanent à temps plein de jour à 40 hres/sem.Salaire 9$ + selon expérience.8581-142 715 DÉBOSSELEUR possédant 3 ans d'expérience pertinente dans le domaine.Pour employeur de Saint-Ephrem.Personne autonome car elle aura à travailler seule.Travail permanent a temps plein de jour à 40 hres/sem, Salaire 8$ + selon expérience.8581-142 721 MÉCANICIEN d'automobile ayant de l'expérience dans la réparation de transmission.Travail permanent 4 temps plein à 40 hres/sem.Salaire 8$ l'heure.8581-110 717 228-3219 PERSONNEL ADMINISTRATIF: TÉLÉPHONISTES ET RÉCEPTIONNISTES pour emploi temporaire à Saint-Georges.Environ de 2 à 3 mois à 5 jours/sern.Salaire 58/hre.4171-118 131 227-1734 - 4175-114 130 227-1734 SERVICES: COIFFEUR pour dames et hommes.La personne devra être autonome.Travail permanent à temps plein de 30 à 35 hres/sem.Salaire 5$.6143-118 121 227-3838 POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1ère Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce Commis aux comptes à recevoir Description: Sous l'autorité du contrôleur comptabilité générale, le titulaire de ce poste organise et contrôle les comptes à recevoir, en fait le recouvrement et le suivi.Pré-requis: -Expérience de 2 ans en comptabilité (dans le domaine du crédit serait un atout) -Très bon anglais écrit et parlé -La débrouillardise, I'entregent et le sens de l'organisation sont des qualités nécessaires pour un tel poste.Si ce poste vous intéresse et que vous possédez les qualifications, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Groupe PROCYCLE Inc.Att.: Josée Laprade 9095, 25e avenue Saint-Georges G6A 1A1 £ le Georgesville Le Georgesville est à la recherche d\u2019un(e) EXIGENCES Si vous désirez appliquer pour ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec Louise Côté au 227- 3000 avant le 22 mars 1990.SERVEUR(EUSE) à la salle à manger \u2018Le Georges- bourg\u2019 pour une possibilité de cinq (5) soirs par semaine.-Formation en service de table avec expérience -Connaissance des vins et des différentes boissons -Connaissance de l'anglais -Personne dynamique, responsable, aimant travailler au public promesse de publication.OFFRES D'EMPLOIS Canad REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur difficile et mème si cela semble impossible, je remercie le Sacré-Coeur à l'avance avec C.A.M.OFFRE D'EMPLOI Mécanicien d'entretien industriel Une entreprise de produits de scieries et d'ateliers de rabotage située à Saint- Georges de Beauce est à la recherche d'une personne polyvalente avec expérience en mécanique industrielle.Fonctions: Sous la responsabilité du contremaitre de l'usine, la personne exécute différents travaux de mécanique sur divers équipements d'un moulin à scie.Exigences: -Si possible avec cours en mécanique industrielle et/ou expérience pertinente.-Disponible et avoir de V\u2019initiative.Rémunération: Selon expérience et avantages sociaux habituels.Faire parvenir curriculum vitae à l'adresse suivante: 1.Lag Industries Bancourt Ltée | \u2018eos «1800, 90e Rue, Saint-Georges .|.G5Y 7B3 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.> e .Georgesvillo .ger, le bar Le Georgesville est présentement a la recherche d'un(e) Exigences: atout.Exigences: Si vous désirez appliquer sur un de ces postes, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou télépho- .nez a Louise Coté au 227-3000 avant Ie 22 \u2018 \u2018rhars 1980.© cuisinier Description de fonctions: -Aider à aménager la salle à man- -Démonter et remonter les tables -Aider aux serveuses durant les heures de repas.-Bonne esprit d'équipe -Débrouillardise -Un peu d'expérience serait un Description de fonctions: -Faire la préparation nécessaire aux recettes selon les demandes des autres cuisiniers.-Voir à la préparation des soupes, sauces, salades de la salle à manger et des banquets ainsi que les repas du personnel et autres préparations nécessaires au bon fonctionnement de la cuisine.-Cours de base en cuisine -Grande disponibilité -Expérience d\u2019un an comme aide- -Propre et ordonné -Personne dynamique.Ces postes sont ouverts.sur une.base de travail occasionnel, s C.L.Le mot On entend souvent parler dans le domaine de la construction d'un «contracteur».On trouve ce terme aussi bien dans la publicité qu'un peu partout.Pourtant, la majorité des gens connaît le terme correct pour désigner le «contrac- teur»: il s'agit du mot entrepreneur.Le terme anglais «contractor» se traduit, en français par entrepreneur.Si un entrepreneur donne à contrat une partie du travail à un autre entrepreneur, celui-ci est un sous- traitant et il fait par conséquent de la sous-traitance.Donc, on oublie le mot ur.1H | «conhfräctéurs.et on .choisit\u2019 ui\" entrepreneur.JUSTE add pnce pour ucher.La ptoir et jour à 42 5-114 722 périence putes les ermanent + selon ertinente rem.Per- avail per- aire 8% + e dans la à temps -110 717 r emploi mois à 5 4175-114 devra être 30 à 35 eauce > au Sacré- our faveur i cela sem- remercie le sance avec ication.C.R.M.u Sacré- Irs obte- C.L [E souvent lomaine ruction Bur».On le aussi ublicité artout.najorité naît le pour dé- ontrac- du mot Le ; «CONduit, en ntrepre- preneur rat une ail à un reneur, n sous- fait par de la » le mot et on repre: A Bei AS M.ADELARD HUARD Dimanche le 3 décembre 1989, décédait à l'âge de 77 ans et 7 mois, M.Adélard Huard de Saint- Prosper, Beauce Sud.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Dame Elsie Giroux Huard; ses fils et belle-fille, Florent, Lucien, André (Diane).Ses filles et gendres, Thérèse, Hélène, Julie (Robert Garneau), Monic (Jacques Doyon), Louise (Ken Peake), Lucie, Micheline, Sylvie, Martine, France.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Alcide Huard (Annette), Mme Irma Huard (Laval Drouin), Mme Jeannette Huard, M.Henri Giroux, Mme Gracia Bouffard, M.Mme Elie Giroux, Mme Marguerite Giroux Breton de Saint- Côme, M.Fernand Giguë- re de Sherbrooke, M.Eugène Quirion de Saint- Jean-de-la-Lande, M.Mme Alphonse Morin de Saint- Georges.Les funérailles eurent lieu à Saint-Prosper, mercredi le 6 décembre sous la direction de la Maison J.-R.Chabot Enr.de Saint- Prosper.Les porteurs d'honneur étaient Georges-Aimé Poulin et Ligori Langelier.Portaient le cercueil, ses fils, Florent, Lucien, André; beaux-fréres, Jacques Doyon, Ken Peake, Robert Garneau.La levée du corps et le service furent faits par le Père Zénon Lévesque assisté de l'abbé Hermé- gile Poulin.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.FT.REMERCIEMENTS Mme Cléophas Fortin et ses enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par olfrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.CLEOPHAS FORTIN de Saint-Georges, survenu le 13 février 1990 à l'âge de 78 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces araclemaos comme perso me : Mend ob a : A [YW PASEO A Mme JULIA : BUTEAU Au Centre Hospitalier Notre-Dame de Beauce, mercredi le 8 novembre 1989, décédait à l'âge de 80 ans et 5 mois, Mme Julia Buteau, épouse de feu M.Albert Doyon de Saint-Prosper.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, M.Mme Roland Doyon (Céline Binet), M.Mme Jean- Claude Vaillancourt (Normande Doyon) de Saint-Prosper, M.Mme Charles-Henri Doyon (Réjeanne Giroux) de Saint-Georges-Ouest, M.Mme Bertrand Doyon (Lisette Pruneau) de Saint-Prosper, M.Mme Yvan Doyon (Claire Gagnon) de Saint-Jean Chrysostome et M.Mme Claude Doyon (Elyse Pruneau) de Saint-Prosper.Ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M.Mme Eugène Bélan- ger (Marie Buteau) de Beauceville, M.Mme Emile Brochu (Jeannette Buteau) de Jack- man, M.Mme Gérard Poulin (Antoinette Bu- teau) de Saint-Prosper, Mme Louise Gagnon Buteau, Mme Héléne Roy Buteau, Mme Adrienne Doyon de Saint- Prosper, M.Mme Armand Doyon (Thérése Brousseau) de Saint- Lambert, Mme Florence Doyon Poulin et M.Mme Rosaire Doyon (Anita Quirion) de Saint-Prosper.Elle laisse aussi vingt-et-un petits: enfants, onze arriére petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l'église de Saint- REMERCIEMENTS Très touchés par votre amitié et votre sympathie lors du décès de JULIA BUTEAU (Mme Albert Doyon) survenu le 8 novembre 1989, ses enfants vous remercient pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos offrandes de messes, les envois de fleurs et télégrammes, les marques de sympathie ainsi que les dons à la Fondation du coeur.Veuillez considérer ces remerciements comme .persqnnels.» » vo \u201c .' D (3 Lair ser en ba Prosper, samedi le 11 novembre 1989, sous la direction de la Maison J.-Rosario Chabot de Saint-Prosper.La levée du corps fut faite par l'abbé Patrice Morin, curé de la paroisse, assisté de l'abbé Georges-Henri Goulet de Saint-Georges et de l\u2019abbé Arsène Bourque de Saint-Joseph.Servaient la messe, Lyne et Francine Vaillancourt.La croix était portée par Jacques Vaillancourt et les cierges par Doro- thée Pruneau Doyon et Mélanie Doyon.La lecture fut faite par Myriam Doyon, tous petits-enfants de la défunte.Précédaient le cercueil, les Dames Chrétiennes suivies des membres des Filles d'Isablle du Cercle Marie-des-Neiges, No 1035 de Saint-Prosper dont Mme Doyon faisait partie depuis 35 ans.Le cortège des Filles d'Isabelle se formait comme ceci: d'abord la porte- bannière accompagnée de deux quides vêtues de blanc, marchait ensuite la maréchale, puis celle qui portait la nante et le chapeau de la défunte.Les membres portant le costume marin marchaient à la suite, ensuite, les dix membres formant la garde d'honneur.Un hommage fut fait à la défunte par Mme Réjeanne Buteau, ex- régente des Filles d'Isabelle.Portaient le cercueil, MM.Raymond, Joey, Marc-Étienne Doyon, Robert, André Vaillan- court, petits-fils de la défunte et Yvan Trépa- nier.L'innumation eut lieu au cimetière de Saint- Prosper où les dernières prières furent récitées par l'abbé Patrice Morin de Saint-Prosper.À la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.M.ARMAND PRUNEAU Lundi le 18 décembre 1989, décédait à l'âge de 84 ans et 3 mois, M.Armand Pruneau de Saint- Prosper, époux de feue Alexina Paquet.(| laisse dans le deuil: Ses fils et belles- filles, Benoît Pruneau (Jeannine Lacasse), Raoul Pruneau = Aaa a a a4 aa a a a a 4 a a A 4 A ga Pe TASTIER TS Sev IE LEE Jn J an J CUT ETS UT TR dDOgdd'uN3giv193 7 seg abed 0661 S-6u 91 3TI3ANON 30Nv38 $3 TEE PE TA gun fo \\ ORC 0e À A FINALISTE (27 BHO: ra TR 19804 Et Th TET TARRIVEE DUPRINTENPS P O U lL = T S NHK AA ; .Utilité 5 U R G E L E s Limite de 3 par client avec achat de 50$ et plus Pour vos repas du temps des sucres: JAMBON DÉSOSSÉ BOCETIN PE a to (St-Honore) - 20 (partie du bout) «La Beurriere» \u20ac | A sp ; 454 grammes 4 Judged\u2019 LE MERCREDI 21 MARS avec tout achat de 25$ et plus RECEVEZ UN «CADEAU-GOURMAND» PLEIN DE SAVEUR ET DE FRAÎCHEUR.Votre supermarché Wiel Cam @provigo Prix en vigueur du 19 au 24 mars 1990 chez Michel Gagnon seulement Ncus nous réservons le droit de limiter les quantités La "]