L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 8 avril 1990, Cahier 2

[" Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRF VFILLFUX.D Ac M1 ( 1055, 158e Rue, St-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre acti! du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs{trices) du Québec (SPAAQ) LRT ILC YE ee ol | GRASSE Auto?po rr re M EE 10240, BOUL.LACROIX.ST-GEORGES - 228.5575 Massothérapeute diplômé -Membre de l'Institut des Massolthérapeules Professionnels du Quédec | -Membre de l'Association Canadienne des Massoihérapeules Professionnels inc AIREUR Beuuce Houvelle EPORT édailles indivi 2 IRR TTR ET 28 médailles individuelles PUS me e Du jamais vu pour le Club de natation Saint-Georges Le Club de natation Saint-Georges a brilié de tous ses feux à la Coupe du printemps, section Est du Québec, disputée à Chicoutimi les 30-31 mars et 1er avril derniers.Les dix membres du club sont revenus de la compétition avec un grand total de 37 médailles dont 28 individuelles et ce, malgré que nos nageurs(ses) doivent s'entraîner en bassin de 20 mètres alors que les compéti- + des arhictes offerts Certaina madeles peavent eire des démonsirateu ea © tions se déroulent en bassin de 25 ou 50 mètres.par Pierre Saucier Nathalie Poulin et Philippe Tanguay ont tous les deux volé la vedette avec chacun six médailles.Notre jeune nageuse a remporté six médaiiles d'or, soit au 200 mètres brasse, 200 m papillon, 100 m brasse, 200 m dos, 100 m libre et 100 m papillon.Elle a de plus réussi à atteindre à trois reprises le standard AAA.Quant à Philippe Tanguay, il a remporté I'or au 200 m papillon, 200m dos, 100m brasse, 50 m libre et 100 m libre en plus La délégation du C.N.S.G.était également composée de Anny-Jane Ouellet, Marie-Claude Lessard et Jean-François Ouellet (devant).Sur la seconde rangée, on retrouve Yan Gilbert, Anne-Marie Ouellet, Pier-Anne Tanguay et Charles Bellavance.d'inscrire à chaque fois un standard AAA.Philippe a aussi enlevé la médaille de bronze au 100 m dos.Anne Bellavance a elle aussi bien fait avec une médaille d'or et un standard AAA au 200m dos ainsi que trois autres premières places au 100 m dos, 100 m brasse et 200 m quatre nages.Marie- Claude Lessard a quant à elle monté sur la plus haut marche du podium avec une victoire au 200 m dos.Anny-Jane Ouellet (400 m libre).Bernard Lemieux (100 m papillon), Pier-Anne Tanguay (200 m quatre nages) et Charles Bel- lavance (200 m dos) ont remporté une médaille d\u2019argent dans leur catégorie respective tandis que Marie- Claude Lessard (200 m dos), Bernard Lemieux (100 m et 200 m dos), Anny-Jane Ouellet (200 m quatre nages), Jean-François Ouellet (100m libre), Anne- Marie Lebel (100m libre) et Yan Gilbert CH Han de Lago Ae: Nathalie Poulin, Philippe Tanguay et Anne Bellavance ont remporté a leurs trois 16 médailles individuelles.(100 m brasse) terminaient au troisième rang lors des différentes épreuves.2è rang Faisant équipe avec le Club de Thetford- Mines, le C.N.S.G.a pris le 2è rang au classement général avec 372 points, à un maigre point seulement du Club Sélect de Québec.Fait à signaler, le Cluo C.S.Q.comptait 33 nageurs contre 22 pour le duo Saint- Georges/Thetford- Mines qui a remporté huit médailles d'or et une d'argent lors des relais.Signalons en terminant que les nageurs provinciaux du C.N.S.G.sont entraînés par Serge Gosselin.Soirée casino au profit des Anciens Condors par Pierre Saucier L'Association des Anciens Condors, qui a vu le jour l\u2019an dernier, tiendra une soirée casino le samedi 12 mai prochain, 19h30, au hall d\u2019entrée de la Polyvalente de Saint- Georges.Une trentaine de tables de blackjack ainsi que différents autres jeux de hasard seront mis à la disposition des participant(e)s.Ces derniers auront également droit à un buffet gratuit ainsi qu'à des rafrai- JEUDI, VENDREDI, SAMEDI: 12-13-14 AVRIL 1990 chissements à prix économique.De plus, cinq prix majeurs totalisant 2025 $ seront remis au cours de la soirée où les profits serviront à promouvoir le football régional.Les billets au coût de 20 $ sont disponibles auprès des membres du bureau de direction de l'Association des Anciens Condors ainsi que chez Sports-Experts et Distribution Électronique.Pour plus de détails, communiquez avec Marco Bergeron au 228-6810.JAMBON À L'ÉRABLE soupe, breuvage et dessert Inclus FESTIVAL DE L'ÉRABLE OEUF DANS LE SIROP D'ÉRABLE 1,25$ CREPES DANS LE SIROP D'ÉRABLE 2,40$ BIENVENUE À TOUS! Lundi, mardi, mercredi 9h30 à 16h30 Jeudi, vendredi 9h30 à 21h00 Samedi.9h00 à 17h00 St-Georges - 228-8926 BREE SE Ta TI TR SE TET TTA TPR CLINIQUE MÉDICALE de L'OVEST en.MÉDECINE GÉNÉRALE | ET OBSTÉTRIQUE Dr F.Bédard Dr L.Béland Dr J.Roy Dr R.Pomerleau Dr A.Descombes PSYCHOLOGUES Sylvie Théberge Nicole Ouellet Pierre Robitaille LE MEDICAL «gXPRE CENTRE MÉDIC, D'AMAIGRISSEMENT de BEAUCE 2200, BOUL.DIONNE, SAINT-GEORGES OUEST $ 3 ss\u2019 DE L'OUEST (sans rendez-vous) TRAITEMENT D'OBÉSITÉ: TRAITEMENT de VARICES: 228-2024 CHANTAL TREMBLAY technicienne en diététique = ® Dr J.Roy, Dr L.Béland, ommpratciens Dr Francine Bédard SUZANNE GARNEAU infirmière \u2014\u2014 El - Page B2/ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 8 avril parents-enfants Pour une deuxième année de suite, le Club de Tennis régional de Beauce était l\u2019hôte d\u2019un tournoi parents-enfants et encore une fois, ce fut l'événement qui a attiré le plus grand nombre de participants cette saison.Les 31 mars et 1er avril, 60 équipes pour un total de 120 joueurs et joueuses étaient en lice dans les différentes catégories.Du côté des résultats, c\u2019est le duo composé de Maurice et André Dulac qui a remporté les honneurs de la classe la plus importante, Père-fils, grâce à un gain en finale sur le duo Jean-Luc et Carl Bureau (6-4 et 6-3).Dans la catégorie, Père-fille, Réjean et Mélanie Fecteau ont disposé en finale du duo formé de Michel et Carole Carrier en trois sets de 6-4, 1-6 et 7-4.De leur côté, Jean- Yves et Carol Thibau- deau ont remporté la victoire dans la catégo rie Parent-enfant 12 ans et moins en défaisant en finale l'équipe composée de Paul et Catherine Morin en trois sets de 4-6, 7-5 et 7-5.Lise Laflamme et Christian Blais dans la classe Mère-fille ou fils ont disposé en finale du duo Margaret et Christian Thibaudeau Balle-molle par Pierre Saucier au compte de 6-3 et 6-2.De retour en 1991 «Le tournoi parents- enfants sera de retour l'an prochain.Le Là Sa RL ME an a Ly a og FEL x Lo Groupe Pomerleau a déjà annoncé qu\u2019il demeurera associé à la compétition à titre de commanditaire», de préciser le professionnel au T.R.B.et organi- -.pu pose - TI LC sateur du tournoi, Richard Dulac.Ce dernier a tenu à avertir les amateurs de tennis de la région que deux des finales seront présentées à la télé commu- Dans l\u2019ordre, Christian Blais, Lise Laflamme, Réjean et Mélanie Fecteau, Jean-Yves Thibaudeau, André Dulac, Carol Thibaudeau, Maurice et Richard Dulac (pros).La nouvelle ligue comptera cinq équipes C\u2019est maintenant officiel, une nouvelle ligue de balle-molle débutera ses activités le 8 mai prochain.Il s'agit de la Ligue de développement Beauce O'Keefe qui comptera cinq formations provenant de différentes municipalités de la région.par Pierre Saucier Pour la première année, des équipes de Saint-Georges, Saint- Côme, Saint-Benoît, Notre-Dame des Pins et Beauceville formeront les cadres du nouveau circuit dont le calibre de jeu devrait se situer entre celui pratiqué dans les ligues Industrielle et Centrale, aux dires du président, M.Mario Bolduc.Prenez note qu'aucun joueur de la Ligue Centrale ne pourra évoluer dans la Ligue de développement Beauce O'Keefe.Les rencontres auront lieu dans les municipalités des équipes participantes les mardis et jeudis soirs.À Saint-Georges, les parties seront disputées le jeudi au terrain de balle-molle de l'École Trinité de Saint- Georges Ouest.«Cette année, on démarre avec cinq équipes, mais l\u2019an prochain, une sixième pourrait s'ajouter», de préciser Mario Bolduc, qui sera secondé au sein,du bureau de direction de MM.Alain Gilbert (trésorier) et Yvon Leclerc (arbitrage).Tournoi en juin Le nouveau circuit organisera un tournoi de balle-molle masculine ainsi que pour les équipes alignant des joueurs de 17 ans et moins, du 22 au 24 juin à Saint-Côme.Pour plus d'informations, communiquez avec Mario Bolduc au 228-2077 ou Alain Gilbert au 227-4959, nautaire le jeudi 19 avril et le mardi 24 avril, 20h00.Classique des Pros La compétition amicale entre professionnels de l\u2019enseignement du tennis prévue initialement pour le début de janvier aura lieu les 13 et 14 avril au T.R.B.Une vingtaine de pros devraient alors s'affronter.- Parmi les noms à retenir, on retrouve Andrée Martin, une des meilleures joueuses au Canada durant plusieurs années, Eugéne Lapierre ainsi que Serge et Richard Dulac de la Beauce.Des pros de Trois-Riviéres, Lac Saint-Jean, Montréal et du Club Avantage de Québec devraient également étre de la partie.(Peer sérieusement sur le sujet.À quand une piscine .réglementaire à Saint-Georges?Au cours des dernières années, il a souvent été question de la construction d'une piscine réglementaire, aux dimensions olympiques, pour la population du Grand Saint-Georges.À Sainte-Marie, on n\u2019a pas fait qu'en parler, on est passé à l\u2019action par l'entremise d'un comité spécial.À Saint-Georges, il faudrait peut-être penser à agir de la même façon.I! est anormal qu'on ne retrouve pas de piscine réglementaire, soit d'une longueur d'au moins 25 mètres et possédant cinq corridors, sur le territoire du Grand Saint-Georges qui comprend plus de 20 000 âmes.La venue d'une telle installation serait certes la bienvenue.Elle permettrait à nos jeunes nageurs de se développer plus rapidement, eux qui connaissent déjà de bonnes performances malgré des installations inadéquates.À l'heure actuelle, les membres du Club de natation Saint-Georges sont mêmes obligés d'aller s'entraîner à Thetford-Mines lorsqu'ils se préparent en vue d'une compétition provinciale.Imaginez les résultats que nos nageurs pourraient réaliser avec de meilleures installations.La construction d'une piscine réglementaire permettrait également à la région de Saint-Georges d'être l'hôte d'une compétition provinciale, ce qui est impensable pour le moment.1! serait bon également de signaler que dans le projet de cours de concentration à l'Ecole Trinité, on avait inclu une option natation au programme, Toutefois en raison d\u2019un manque d'inscriptions, cette option est «tombée à l\u2019eau».Selon un des dirigeants de l'École Trinité, un manque de facilités serait à l'origine de ce désintéressement.Messieurs et mesdames, responsables des loisirs, il serait urgent de vous Bonne semaine! Ligue Olympique de Saint-Côme Le Bar Brûlé récidive J (SB) En remportant les honneurs de la grande finale au compte de 9-4 devant le Bar 4000-Aramis de Saint-Georges, le Bar Brûlé de Saint-Côme a mérité le championnat de la Ligue de hockey Olympique Molson de Saint- Côme pour une deuxième année consécutive.Le Bar Brûlé avait également enlevé les honneurs de la saison régulière devançant dans l\u2019ordre de Bar de l\u2019Ouest-Beauce Carnaval, le Bar Carillon et finalement le Bar 4000-Aramis.En finale consolation, le Bar de l\u2019Ouest-Beauce Carnaval a difficilement disposé du Bar Carillon par 11-9 dans un match que l\u2019on peut qualifier de «marathon offensif».8745, Boul.Lacroix, Gr ande Vente de St-Georges Est, 228-8874 228-8875 Fin de saison vrai A ro ERE Quand arrive le beau temps, il est particuliè- ) K rement agréable de j déguster de bons fruits frais.Notons que pour le transport de ces denrées alimentaires périssables, on se sert d'un emballage à claire-voie, en bois ou en osier qu'on appelle en français cageot, équivalent du mot anglais «crate».On dira donc, par FRANÇAIS Can.A-1 exemple, un cageot de $7.25 / kg fruits, de fraises, de 29 laitue.LB Le mot FESSE JAMBON FUMÉ avec os, un bout ou l'autre $1.96 / kg JUSTE Ce joli proverbe est exact.En effet, l\u2019installation que l\u2019on trouve dans les endroits publics pour se désaltérer porte le nom de fontaine.Le mot «abreuvoir» souvent utilisé en ce sens doit être réservé 2025, 127e Rue, Saint-Georges Est (tace a la Chemisé Lapointe) coupe du centre Juste EST US SN FONDUE CHINOISE $7.69 / kg 49 LB FONDUE POULET $11.99 / kg 43 LB FESSE JAMBON FUMÉ \u20ac \u201cUtility\u201d 538kg $3.73 / kg $2.59 / kg LB TOMATES D 228-2180 HACHÉ MAIGRE HACHÉ EXTRA-MAIGRE $4.39 / kg $5.49 / ko 99 LB POULET FRAIS 5 à 6 livres CRETON MAISON $4.39 / kg $3.28 / kg PATATES icine oor Français Horr\u201d ces somme \u2018ERO maux.On préférera $2.40 / kg pomme 99 que les employés se $8.13 / ko $0.86 / kg Chacune avec Ÿ rendent a fontaine 69 09 ¢ ¢ achat $30.et + salt - fot qua l'eabreuvoi po LB LB 4 9¢ 5 9 $749 tam acne sinon on pourrait en froisser plusieurs.4 j 4 j e t- A .GRANDE VENTE DE GHEMISES - 4 jours seulement: 11-12-13-14 AVRIL 1990 e ar CHEMISES PERFECTION Nouveau lot de TISSUS L a \\ ot de LINGE st Panchos langues 50 Pants î 2 qualite 1 00 (oo enfants et A 5 adolescents a vg ' CHEMISES PERFECTION TRICOT DOUBLE uni et rayé Lot de CHEMISES LA K00 _ sg5o Po > 3 > 5 ®@ à e a artes 0 0 COTON OUATÉ, LAINAGE - COTON pour - et POLYESTER dames 10 200 SPECIAUX EX.: BANDE A / vg CHEMISES PERFECTION CHEMISES de TRAVAIL GILETS unies, manches courtes manches pour garcons î 00 | 2} CHEMISES PERFECTION unies, manches longues CHEMISES de TRAVAIL manches courtes 2 00 HEURES D'OUVERTURE: Mercredi: 10h00 a 21h00 Jeu.- Ven.: 10h00 à 21h00 Samedi: 10h00 à 12h00 SPÉCIAL pour COUTURIÈRES Gros lot de FIL couleurs assorties ATTENTION \u2014- ATTENTION \u2014 CHEMISES de TRAVAIL manches longues, 2 poches, couleurs: 00 kaki et bleu marin , x Idées .:\" < 2 Cadeaux \\, , a > Mn 1 CETTE VENTE AURA LIEU A YT EIT ITE £8 86ed .0661 IuAE 8 'ITTIANON IONVIAISIHOOHC HNIBIVIOI.] ==> 2e Badminton scolaire Poly.Abénaquis et le Sém.Saint-Georges à l'honneur Des 20 élèves qui participeront au prochain championnat régional scolaire de badminton (simple et double) disputé à Thetford-Mines le 21 avril 1990, six proviendront de la Polyvalente des Abénaquis tandis que le Séminaire de Saint-Georges sera représenté par cinq athlètes.par Pierre Saucier Quant aux autres institutions, on retrouve dans l'ordre l'École Jésus-Marie avec trois représentants, la Polyvalente Saint-François et l'École Trinité avec deux chacun tandis que les polyvalentes Veilleux et Appalaches ferment la marche avec un représentant.Après le championnat inter-scolaire en simple disputé à Saint- Prosper le 21 mars dernier, ce fut au tour du double d'être à l'honneur à la Polyvalente des Abénaquis le mercredi 4 avril.En double féminin, c'est le duo formé de Chantale Bouffard et Kathy Ran- court (Jésus-Marie) qui l\u2019a emporté grâce à un gain de 15-11 et 20-16 sur l'équipe de Jacyn- the Poulin et Manon Goselin (Abénaquis).Guy Gilbert et Daniel Quirion (Abénaquis) ont disposé en finale cadet masculin du duo de Marc-André Côté et Francis Doyon (Veil- leux) en deux sets identiques de 15-4.Dans la catégorie cadet mixte, Frédéric Gagné et Kareen Roy (S.S.G.) ont eu le meilleur sur Valérie Poulin et Yves Côté (Saint- François) par la marque de 11-15, 15-9 et 15-7.\u201c Chez les juvéniles, le duo féminin composé de Josée Bédard et Annie Paré (Abéna- quis) a défait celui d'Hélène Bouffard et Esther Turcotte (Jésus-Marie) au compte de 12-15, 15-5 et 15-5.Du côté masculin, Sébastien Blouin et Alexandre Labbé (S.S.G.) ont vainqu Carl Boucher et Rémi Poulin (Abéna- quis) en trois sets de 15-5, 4-15 et 15-10.Finalement, Michel Mercier et Sylvie Maheux (Saint-Fran- çois) ont défait le duo formé de Patrick Gagnon et Danielle Longchamps (Poly.St- Georges) au compte de 15-8 et 15-1 en finale du double mixte.Concours d\u2019hommes forts Il ne faut pas avoir peur de s\u2019inscrire (PS) Les hommes forts de la région se donneront rendez-vous à l\u2019aréna de Saint- Prosper le 26 mai prochain.Et jusqu\u2019à présent, huit Beaucerons ont décidé de relever le défi.Quelques places sont donc encore dipo- nibles.«Messieurs les hommes forts, il ne faut pas avoir peur de vous inscrire, c\u2019est une compétition de niveau régional», d'admettre Dany Desjardins, organisateur de l'événement.Ce dernier invite donc les personnes intéressées à communiquer avec lui au 594-8135 (jour) ou au 594-5894 (soir).Mentionnons que nos «Goliaths» s\u2019affronteront dans quatre épreuves, soit le lancer de la pierre, le transport de la brouette, le \u201cbench-press\u201d et la course.avec sac de sable.SPECIAL pour PAQUES Valide jusqu\u2019au 30 avril ZB OBTENEZ UNE BOUTEILLE DE SHAMPOOING GRATUITEMENT AVEC UNE PERMANENTE adaptée a votre type de cheveux HEURES D'OUVERTURE: -Mar., Merc.: 9h30 à 5h30 -Jeu., Vend.: 9h00 à 9h00 -Samedi: 8h00 à midi A ISTE UNISEXE 915, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest MARTINE GIGUERE prop.GRAND SPÉCIAL 2 REET ETE fe Page B4 / | 'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE PRIX EXT.436$ 383$ 380$ 380$ 365$ 373$ 353$* 364$ 730$ 395$ 375$ 410$ 782$ 545$* 585$ 475$ 460$ 455$ 455$* 825$ 675$ 690$ 645$ 802$* GRANDEURS \" PRIX TORSION 475$ 417$ 420$ 420$ 405$ 412$ 393$* 398$ 809$ 435$ 420$ 450$ 877$ 600$ * 635$ 510$ 505$ 490$ 476$* 880s 730$ 725$ 740$ 869$ * Couleur 7'2\" x 6'6\" 212 7'6\" x 7'6\" 173 Bronze AL \u2019 sg\" 185-183| Variété de 8 x 6'6 188 choix AL 8\u2019 x 6'10\u201d 186-187] Blanc AL 8\u2019 x 611\u201d 181 Bronze, blanc AL - 8\u2019 x 611\u201d 135 2 coul.AL G 2 8x7 \u2014 Variété G-M Variété 8 x 79\u201d 128 Grise AC L 1 13\u2019 x 8'6\u201d 107 AC ML 2 8'1\u201d x 6'9\u201d 184 Blanc AL G-M - 8'6\" x 6'6\" 214 Blanc AC M - 9\u2019 x 66\u201d 189 Blanc AC M-L - 13\u2019 x 106\u201d 80 Blanc AL - - 9' x 8'6\" 195-1 Variété AC ML 2x%13 9 x 8'8\" 191 Blanc AL G-R - 94\" x 71\u201d 190 Blanc AC M-L - 9'10\"\u201d x 7'3\u201d 213 Variété AL G-S - 811\u201d x 7* 201 Blanc AC M-L - 10\u2019 x 7\u201d \u2014 Variété Variété Variété Variété uen 3Rs 3 10° x 9'5 208 3 coul.AL 2Gi4 |26 x 13 10\u2019 x 9'6\" 197 3 blanc, 2 AC R-L - 12x 7 206 AC M-L 12° x 7'9\" 202 Blanc AL G-M - 12' x 10° Variété Variété Variété Variété Variété Bronze AL RABAIS DE 1 1 50° Avec l\u2019achat d\u2019un BAYOU 300 4 X 4 LE SUPER MODÈLE KAWASAKI Z X R 1990 est en montre chez RAYMOND LOIGNON SPORT ale & | |A | |5 15 |5 |5 01 |A |@ |à |5 |à | |à |Ù |HÙ [à |à QUANTITÉ EN STOCK: 1 R.LOIGNON SPORT INC® * Dépendant du modèle ET AUTRES GRANDEURS - Code: AC.= acier \u2014 AL.= aluminium \u2014 L.= lisse \u2014 S.= stucco \u2014 G.= grain de bols \\ BOUL.KENNEDY SAINT-COME 61: 685-3893 Ere eon pre mm tA er ee per er re pot Eero \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Epps Un cerf victime de trois chiens errants! par Jacques Légaré Les chiens errants font encore des ravages, spécialement à ce temps-ci de l\u2019année, où on les laisse souvent dans le bois sans surveillance.L'Agent de la Faune M.Patrick Rodrigue nous a rapporté le cas d'un cerf de Virginie récemment tué par trois gros chiens, sur la route 216 (près de Saint-Séverin).«ll s\u2019agit d\u2019une femelle et elle était probablement enceinte», a-t-il précisé.Celui-ci incite les propriétaires de chiens à tenir leur animal à l'oeil, spécialemnt dans les érablières.«Ce serait dommage que des cerfs qui sont parvenus à passer l\u2019hiver ne puissent pas aussi profite TOUT POUR: AMATEURS DE SA7-/00 M.Patrick Rodrigue nous montre les dommages causés par les trois chiens, qui ont complètement rongé la cuisse du cerf.Du hockey entre Beaucerons et Français (AL) Une équipe de hockey de Valange en France affrontera le Bantam Optimiste de Saint-Georges, les 9 et 10 avril au Palais des Sports de Saint-Georges.Cette rencontre sera disputée dans le cadre d'une tournée de parties hors-concours entre l\u2019équipe française et quelques équipes du Québec.L'action débutera à 19h00 lundi ÉPARGNEZ 900.9500.- 9500.(ACCESSOIRES + EQUIPEMENTS) À L\u2019ACHAT y DE VOTRE Ski DO (90-91) NX CONDITIONS e Achetez son ski-doo avant le 31 mai 90 Dépôt de 200 $ à la signature du contrat e Payez la balance au 15 septembre 1990.15655, boul.Lacroix, I RID PII, et mardi et le coût d\u2019entrée est de 1 $.S$ ort \u201cPexperts.aou NOUVEAU _ Département agrandi de § - = CHASSE, PECHE et CAMPING * CHASSEUR (arme a * PECHEUR * SCOUT * AMATEUR DE PLEIN so BIENTOT: MUNITION POUR feu, arc) PISTOLET «CENTAURE» AIR EXPERTS \u2014 SPORTS EXPERTS \u2014 SPORTS EXPERTS POY: SPECIAL: FLECHE BEEMAN + 229 munité FLÈCHE XX 75 S=300 eunité SEL ER Ve Lh ST-CEORGES EST oe | Cee Nous nous dc PE droit CC) limites les pane \u2018Tous les articles et toutes les grandeurs ne sont pas ree wv disponibles dans tous nos magasins.) STI PPS ESTONIE PSE RIT TER sg obeg 0661 11e 9 '3TI3ANON IDNVIB/SIHOOHA HNIHIVIIIN Page B6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE 8 avril 1990 STATISTIQUES BB LISUE DE HOCHEY OLYMPIQUE T HE LIGUE BEAUCE-SMASH Mm SERIE A LA RONDE VOLLEYBALL PIG PN MCS CLASSE \u201cA\u201d CLASSEMENT FINAL Bar de l'Ouest RAA 2 1 0 1 22 EQUIPE PJ PG PP PTS B.Beauce Boeuf .à 1 tv 02 Mean Machine (3) .9% 52 44 52 Vétérans/index .2 0 1 1 21 ss.G (1) LL 9% 52 44 52 MEILLEURS COMPTEURS Bucks (4) .% 5 4 50 Marc Turcot a A TOT.Amellah (2) .9% 38 58 3 arc Turcotte.5 1 6 \u201cgr - René Poirier W 3 3 6 Éoure CLASSE \u201c8\u201d SEMI ALE PP PTS Dany Côté.BO 2 4 6 Fudjy-Widiy 4).3 3 0 3 Denis Therrien .VU 1 5 6 Touristes (1) 3 0 3 0 Steeve Veilieux BBB 5 0 5 Frappabord (3) PT 5 3 2 3 Steve Rodrigue.BBB 4 1 5 Ga @ 5 2 3 2 Noél Gilbert .V3 20500 erie Sylvain Lemieux BBB 0 5 5 CLASSE \u201cC\u201d CLASSEMENT FINAL PROCHAINES RENCONTRES - FINALE 2DE3 [or00uius (9.ou 8 9 Mardif0avi: eg eee Bar de l'Ouest VS B.Beauce Boeuf 20h30 hen REE ed a = Jeudi 12 avril: si nécessaire Ghibous (6) DUT 100 43 57 43 B.Beauce-Boeuf VS Bar de l'Ouest 20h30 Jumeaux 8) Co 100 40 60 40 BE LIGUE OLYMPIQUE DE STONE | | | MATCHES À VENIR - 10 AVRIL: HEURES CLASSE \u201cA\u201d CLASSE \u201cB\" CLASSE \u201cC\" 19h00 Semi-finales Finales A:2VS3 RESULTATS 3V82 3VS4 B:5V86 Bar Brûlé 9 Bar 4000/Aramis.4 20h30 4 VS 1 (3) 4 VS Gag.B FINALE CONSOLATION 1VS Gag.A Bar de l'O./Bce Carn.11 Fin de la saison.DUR LISUE DE BALLON-VOLANT | Bar Carillon .9 BEAUCEVILLE CLASSEMENT 29 MARS PJ PG PP PTS SLB.80 61 19 348 Charly Dépanneur 80 4 37 316 Ass.Louis F.Bolduc .80 34 4 282 Bras.Entracte .80 25 5 23 Bras.Vinier .80 22 58 230 ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C\u2019EST RISQUE! Santé et Le Services.sociaux Québec Festival de billard Plus de 400 joueurs attendus a Beauceville Les amateurs de billard de la région pourront s\u2019en mettre plein la vue du 27 au 29 avril prochains.Plus de 400 adeptes de cette discipline s\u2019affronteront dans le cadre du Festival de billard en Beauce, présenté à l\u2019aréna de Beauceville.Il s\u2019agit de la plus grosse compétition de l\u2019année dans le monde du billard.par Pierre Saucier Pour permettre un déroulement rapide du tournoi, 28 tables seront installées à l'intérieur de l\u2019aréna.Les amateurs auront donc la chance de voir à l'oeuvre en même temps, les meilleurs joueurs du Québec, réussir des coups magistraux aux jeux du 8, du 9 et de l\u2019ali- Pi L\u2019an dernier, le Festival de billard était p gnement (straight).Parmi les tétes d'affiches, on retrouve les adversaires de toujours, Gaston Leblanc et Claude Bernatchez ainsi qu'Alain Martel, détenteur du record canadien à l'alignement, soit une série de 451 balles consécutives.De la région, les joueurs à surveiller seront Rock Poulin, Denis Paquet, Denis ; TIE IIS tera le samedi 28 avril Maheux, Gaétan Doyon et Carol Poulin, tous de Saint-Georges ainsi que Roger Dubois de Saint-Cyprien.Qualifications Le vendredi à compter de 12h00, les qualifications dans la classe 8 et 9 amateur débuteront pour se poursuivre jusqu'en fin de soirée.La compétition comme telle débu- résenté à Sept-lles.à 11h00, les 28 joueurs exécuteront en effet leur bris au même moment.Le tirage aura lieu quant à lui à compter de 10h00.Les joueurs se feront la lutte dans sept classes, soit Amateur «B» et «9», Ouverte «8», «9», alignement et féminine «8» ainsi qu\u2019une classe consolation pour les perdants en première ronde chez les amateurs.Les joueurs et joueuses intéressés à participer à cette compétition doivent communiquer avec Rock Poulin au 227-3307 ou Denis Lepire au 774-5292.3 000 spectacteurs?Pour les trois jours de compétition, quelque 3000 spectac- teurs (y compris les joueurs) sont attendus à l\u2019aréna.«Si la réponse des participants, du public et des commanditaires est bonne, il y a des chances qu'on présente de nouveau le Festival en 1991», de préciser Rock Poulin, co-orga- nisateur.Selon ce dernier, en plus des joueurs du Québec, des participants du Maine et du Nouveau- Brunswick seront également de la partie.\"CLUB LIONS COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUDIERE Le personnel de la Commission scolaire régionale Chaudière est en voie d'atteindre son objectif : un engagement de 2 35OO $ Sont présents aux côtés de M.Raymond Doyon, Madame Esther Pépin, représentant les enseignants, M.Mario Létourneau, représentant le personnel de soutien, M.Raymond Morin, pour le personnel cadre, M.Yves Hamel pour les directeurs d'écoles et M.Carol Houle, pour les professionnels.CENTRE VICTOR-CLOUTIER M.Patrick M.Beaudry, président du Club des Lions, remet à M, Simon Chabot un chèque de : > OOO $ Madame Monique Poulin, présidente du Syndicat des employés du Centre Victor-Cloutier (FTQ) et M.Pierre Maheux, directeur général, remettent à M.Raymond Doyon un chèque de : 1100 $ BANQUE ROYALE M.Claude Perrault, directeur de la succursale de la Banque Royale à Saint-Georges, remet à M.Raymond Doyon un chèque de : > OOO $ POSE PE RI are pressure Eee res moms CI rien Mater Une étude du territoire par des étudiants de l\u2019U.L.par Simon Busque Mater, un organisme qui voit à la promotion de la qualité de l\u2019environnement dans la région, vient tout juste de compléter une série de rencontres avec des stagiaires du Centre d\u2019études universitaires en Beauce-Appala- ches.Le personnel de Mater a ainsi pu acquérir des techniques d'animation qui lui permettra de mieux connaître les intérêts des groupes sociaux et de la population en général face à l\u2019environnement.Ces sessions terminées, Mater s\u2019est tourné vers un groupe d'étudiants en géographie de l'Université Laval qui eux, entreprendront sous peu une étude du territoire en vue d\u2019établir certaines données spécifiques en ce qui concerne le transport et le tonnage des matières .recyclables.Ces données permettront à Mater d\u2019en savoir plus long avant d\u2019implanter son centre de tir, considéré comme la priorité numéro un.Depuis décembre, quatre personnes oeuvrent au sein de Mater.En plus d'informer la population sur la protection de l\u2019environnement, Mater vient tout juste de terminer un guide d\u2019alternatives qui sera soumis aux 26 municipalités desservies par la Régie des déchets.On prévoit également organiser ue foule d\u2019activités lors de la Semaine de l\u2019environnement.Mater a aussi l'intention de mettre sur pied un projet d\u2019éducation dans Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4823, ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 les écoles.Pour rejoinde Mater, il suffit de composer le 228-2421.Soulignons que le personnel actuel est en place jusqu\u2019a la mi-juin et reprendra le boulot en aout prochain.Le projet est subventionné par le gouvernement fédéral.SOLUTION SERVICES D'IMPÔTS RÉJEAN CHAMPAGNE ass.résident - FISCALITE - COMPTABILITE - PRODUCTION D'ETATS FINANCIERS DECLARATIONS D'IMPOT DES PARTICULIERS, DES AGRICULTEURS ET DES COMPAGNIES - SERVICE DE PAIE T4, RELEVÉ | - FORMULAIRE CSST THIBODEAU, POULIN, CHAMPAGNE CONSULTANTS INC.5908, re av.Renault, Beauceville (Qué.) GOS 1A0 Tél.: (418) 774-9062 Fax: (418) 774.9880 11008, ire Avenue, St-Georges (Qué.) G5Y 583 Tél.: (418) 228-0066 ses0, Bou\u2019: LA 7 En | NE MA IQUEZ PAS NOS re * CROIX, VILLE: AINt-GEQÉGES TERRASSE KENNEDY, EW La obed 06651 1UAR 8 FTIFANON 30NV39/S3HDOWd-YNIHIV103.7 oY - Page B10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE, 8 avril 1990 Moi.et Il y a maintenant un nouveau volet rattaché à la santé qu'on appelle \u201cmédecine environnementale\u2019\u2019.Elle traite des effets qu'ont sur la santé les subs tances synthétiques el naturelles d'usage courant dans le monde moderne.L'exposition constante a de faibles concentrations de ces produits toxiques imposent un \u2018stress chimique\u201d à notre système de défense immunitaire.Les médecins constatent que bien souvent une diversité de problèmes de santé physique ou de comportement relèvent en fait d'uné exposition prolongée à certains produits toxiques à faible concentration que l'on retrouve dans nos maisons, nos milieux de travail et dans l'environnement.Les solvants synthétiques compris dans les produits ménagers tels que le peinture, la cire, le vernis, les nettoyeurs, les colles et les liquides correcteurs et les diluants s'évaporent rapidement en dégageant des émanations toxiques très dommageables pour la santé.Les contenants de ces produits sont aussi une source de pollution (eau, sol, air) a toutes les étapes de leur usage.Chaque personne a un rôle à jouer pou: réduire les polluants toxiques.Changer nos habitudes domestiques relativement à celles des industries est plus simple et plus rapide, se fait à moin- Campagne de financement 1989 Tu y crois.Aide-la! Donnez généreusement à la Croix-Rouge! l'ENVIRONNEMEN 7 À ppt ST dre frais et appuie les industries qui tentent de ne pas aggraver la situation.Mater 228-2421 À la recherche de mes parents Je suis né le 6 décembre 1948, a l\u2019hôpital de la Miséricorde de Québec et j'ai été baptisé le méme jour, à la crèche St-Vincent- de-Paul, sous le nom fictif de Joseph Léo Eudes.Selon les renseignements que j'ai eus, maman, tu avais 22 ans à ma naissance.Tu mesurais cinq pieds et cinq pouces et pesais 145 livres.Tu avais les cheveux châtains et les yeux bleus.Tu étais servante et avait complété une cinquième année de scolarité.Tu étais d\u2019une famille de six enfants, soit trois filles et trois garçons.Tu as perdu trois autres frères qui sont décédés en bas âge.À cette époque, tu résidais dans la région de Québec ou des environs.Tu n'a consenti à l'adoption, que le 11 juillet 1949; alors je crois que tu ne souhaitais pas me laisser, mais que tu as dû te résigner après ces quelques mois.If semble aussi que tu as dû prendre soin de ta mère âgée de 46 ans qui souffrait de cardiopathie.Quant à mon père, je sais seulement qu'il avait 23 ans, qu'il mesurait six pieds et pesait 175 livres et qu'il était ouvrier.Communique au (819) 732-5988 ou 732-8150 entre 18h00 et 22h00.fe Un club partage à Polion Les femmes ont leur mot à dire l\u2019école Pozer En solidarité avec des jeunes du Tiers- Monde, des élèves de l'École secondaire Po- zer, en lien avec le Service de Pastorale, se sont associés, par l\u2019intermédiaire d\u2019un Club- Partage, à la mission de la communauté des \u201cPetites Franciscaines de Marie\u201d au Madagascar en Afrique.L'essentiel de ce projet consiste a financer les coûts d\u2019instruction pour des jeunes de ce pays.En effet, pour chaque soixante- quinze dollars amassés, nous permettons à un jeune d\u2019être logé, nourri et instruit pendant un an au pensionnat de la communauté.Les principales activités organisées pour ramasser des fonds sont: vente d'articles fabriqués à l\u2019atelier de menuiserie de l\u2019école, vente de pop-corn, diner hot-dog, lave-au- tos, opération \u201ccinq sous\u201d et autres petits travaux dont les honoraires seront remis au projet.L'objectif est de cinq cents dollars.Le lancement de nos activités se fera par une cueillette de denrées non-périssa- ble qui sera distribuée à des familles dans le besoin à l\u2019occasion de Noël.Jeudi soir le 29 mars dernier, on soulignait au Georgesville, le 25e anniversaire de service de Mme Louise Thivierge, gérante du magasin Sears à Saint-Georges.On aperçoit ici Mme Thivierge entourée de membres de la direction et d\u2019amis.Sincères félicitations à Louise! POÈLE Le choix des grands chefs: i pi.\u2019 pour une petite Un modèle sans givre de 16,7 Les demi-cla l'espace au maxi e L'oeufrier est amo Les deux bacs à légu culation d'air pour gar ° » L'enjoliveur de luxe et le: =P dent à votre Y imum t une meilleure cir- der les légumes croustillants ortes en acier texturé gar- un \u201cair de neuf\u201d mes assuren Aubaines 1399\u2019 du Meuble Inc- 16125, boulevard Lacroix Saint-Georges- Le mot est mode, et on en parle.Mme Ginette Cimon, membre et conseillère de l'AFEAS, a présenté un dossier fort intéressant.Ça commence dans notre cour dit Ginette.Nos armoires débordent de produits de nettoyage qui sont une source de pollution.Prendre le temps de lire les étiquettes avant d'acheter certains produits, et choisir les non toxiques.Utiliser du bicarbonate de soude, du vinaigre: c\u2019est efficace et nous en avons tous à la maison.Avec humour, la petite Mimi (Lucille Gosselin) est venu démontrer que même les plus petits ont leur mot à dire.Améliorer la qualité de vie de son entourage en faisant de la récupération, c'est facile et amusant.Quelques membres de l'AFEAS ont présenté un mini défilé d\u2019objets recyclés commenté avec humour par Ghis- lyne Bernard.Mme An- la cuisson par convection.tats exceptionnels! Polyvalence et résul famile ux modules et le bac à glaçons offrent une SOËLE = RÉ IGÉRATEUR Les de t _\u2014 F grande capacité de les permettent d'utiliser LEN SEMBLE ye! de-Beauce, Québec géline Vallée a chanté le \u201cMater\u201d, un superbe poème sur l'environnement.Enfin, pour conclure, Mme Francine Blais est venu parler de ses nombreuses recherches qui lui ont procuré enfin son papier recyclé.Lucille Parent Pierre Gilbert, ad.DENTUROLOGISTE NOUVELLE ADRESSE Suite à la fermeture de la clinique «CARREFOUR CHAUDIERE)», je tiens à aviser ma clientèle que mon bureau est maintenant situé au: 11720, 1re AV., SAINT-GEORGES EST (en haut du restaurant Mikes, entrée Ire Avenue ou avenue Chaudiére) VOUS POUVEZ ME REJOINDRE DES MAINTENANT AU 228-7718 POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS Le bureau de Saint-Prosper est toujours à la méme adresse.Merci! euse: White- .Westin house sont roté és par la ; e de Vindustrie: ENSEMBLE 879° et séch laveuses Les\u2019 us complét garantie la p} + GARANTIE : de la sécheuse \u20ac e Garantie limitée de Bas pvouse la transmission ° Garantie de 2 ans sur les pièces we + Garantie de 1 an sur la main b : 228-2470 8 8 GOÛT, : Me À MON PRIX! dansosoon TO JOURS A 2322 APCE POMPES Cr ss Sts \"LL 9 bed | 0661 1A 8 \"ITIIANCN FONV38/S3YDOHd-YN3HIV103.1 À Saint-Prosper > Un logement pour [Élèves méritants personnes âgées |au Séminaire (AL) Six étudiants du Séminaire de Saint- Georges, sec::on secondaire, ont reçu un bon d\u2019achat de 20 $ de la Librairie Sélect pour s\u2019être le plus illustrés cette année.il s\u2019agit d'Amélie Plante (sec.IV), Samuel Poulin (sec.Il), Marie- Josée Laflamme (sec.V), Chantale Nunes (sec.Il) et Véronique Bégin-Lamontagne (sec.|) autonomes d'habiter une chambre à coucher individuelle de 12 par 16 pieds, incluant PAST SET re y firme Loignon Construction.L'édifice se veut un projet de Les Investis- par Arlette Fortin _ Une résidence de Vous avez en main la meilleure information générale GRAND SOLDE DE PNEUS RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX ARRIVA VECTOR = 5 FLANC BLANC - FLANC BLANC \u2018 cea FEE : 1 GT Ont procédé a la première pelletée de terre Mme Irène Bernier, M.Ber- Dimension ae de oa Ë Rue 62.95 trand Loignon, Mme Danielle Rodrigue, M.Marcel Tanguay (maire de Saint- P155/80R13 72.74 P165/80R13 71,99 Prosper), M.Adrien Laflamme (président de Les Investissements Abéna- P165/80R13 83,99 P175/80R13 78,99 quis inc.), Mme Claudette Côté et M.Guy Poulin.Est absent sur la photo, P175/80R13 89,99 P185/75R14 86,99 M.Jean-Guy Poulin.RADIAL TOUTES SAISONS P185/75R14 97,49 P195/75R14 87,99 P195/75R14 99,74 P205/75R14 93,99 P205/75R14 104,99 P205/75R15 98,99 la salle de bain.douze logements pour personnes âgées autonomes verra le jour le 15 juin prochain à Saint-Prosper.Cette bâtisse de 100 pieds par 39 permettra à_12 personnes âgées Offrant une cuisine et un salon communautaires, ce logement a nécessité un investissement de I'orde de 275 000 $.Les travaux ont été confiés à la sements Abénaquis inc.qui compte 140 membres.Le groupe possède aussi un édifice de huit logements à Saint-Prosper.P205/75R15 112,49 P215/75R15 116,99 P225/75R15 118,49 P235/75R15 128,99 P175/70R13 96,74 P185/70R13 100,49 P185/70R14 109,49 P205/70R 14 114,49 Rabais de 25% sur les Vector de P215/75R15 P225/75R15 106,99 P235/75R15 112,99 FLANC NOIR P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 102,99 99,99 79,99 87,99 RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF Prix de solde 89,99 95,99 107,99 113,99 114,99 122,99 127,99 131,99 120,99 138,99 143,99 159,99 Goodyear Goodyear vous offre présentement un rabais de 25% sur ses pneus radiaux toutes saisons Vector, de haute qualité.Vous pouvez aussi profiter de plusieurs autres aubaines sur un grand choix d'excellents pneus.Les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là! sr Cap RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER S-4-8 FLANC BLANC Bas prix courant 48,99 63,99 65,99 69,99 74,99 76.99 77.99 Dimension P175/70R13 P185/70R13 P195/70R14 P205/70R14 P215/60R14 P235/60R14 P225/70R15 P235/70R15 P215/65R 15 P245/60R15 P255/60R15 P275/60R15 \u2018MEILLEURS METS CHINOIS\" Une vidéocassette électrisante qui présente quelques-uns des plus grands moments dans les annales du hockey.Faites vite, cette offre se termine bientôt! Solde en vigueur jusqu\u2019au 28 avril.Vidéocassette en prime! Procurez-vous deux pneus Goodyearou ; plus et recevez / enprime \u201cLes meilleurs jeux des meilleurs matchs\u201d.JOYEUSES PÂQUES ! BUFFET CHINOIS À VOLONTÉ ET MENU À LA CARTE MIDI SOIR FIN de SEMAINE 11h30 à 14h00 16h30 à 22h00 10h30 à 22h00 4,95$ 5,95$ 6,95$ A à Dessert Inclus, tartes, Eareaux, crème glacée, thé ou café Enfants, moins de 10 ans: DEMI-PRIX et moins de 2 ans: GRATUIT * SPÉCIAL «Assiettes combinées» comprenant: riz, nouliles, guy kew, spare ribs sucrées, egg rolls 6, 505 de 22h00 à la fermeture EN PLUS, CHOIX DE PLATS \"CANTONESE\" ET FRUITS DE MER LIVRAISON GRATUITE pour commande de 5$ et plus Dimension P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 Donnez-nous un coup de fil pour les dimensions non représentées.GOOD/YEAR * 1990 COMPTEZ S NO \u201cPour les pneus et les services aulomabiles de plus de 150,00 $.Versement calculé d'après un ptogramme de financement différé à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express Rendez vous chez votre détaillant Goodyear pour tous les détails INICUN ACOMPTE © AUCUN INTERET © 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* = co CENTRE DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR CO-JACKe# PNEU BEAUCEVILLE 774-6979 483, boul.Renault @ oe RESTAURANT 3% DVEAD DRAGON D1 A AT RE EE ey | ZR TERE SALT TER BORE 11: 5:11:t Jed Page B 12 / L'ÉCLAIREUR-PP© \u201cPÉS/BEAUCE NOUVELLE \u201c 0 CDP-C500 CHANGEUR LASER eos DISCJOCKEY DE 5 DISQUES + Filtre numérique à quadruple échantillonnage, 16 bits « Deux convertisseurs N/A linéaires, 16 bits - Système d'alignement Super Servo Ill « Recherche de fréquence musicale COMPACT - Télécommande RM-D505 à distance - AMS, RMS, aléatoire (tous les disques) « Correction de programme « Sortie de casque avec réglage d'intensité DIGITAL AUDIO en « Compatible avec disques de 3 po sony Li: CDP-270 LECTEUR LASER 10 COMPACT SONY.[ISB + Filtre numérique a quadruple échantillonnage, 16 bits « Deux convertisseurs N/A 80% É DIGITAL AUDIO .Systeme d'alignement Super Servo Ill MAGNETOCASSETTE : Rip ddécomande gré PLUSIEURS AUTRES AM/FM STEREO / LASER CFD64 .i i « Lecture rapide avant/arrière * Custom Eat, mise en marche automatique sspacotent sxomeique SPÉCIAUX EN MAGASIN © AMS Permet de passer rapidement au « Sortie de casque avec réglage d'intensité morceau suivant ou précédent - Télécommande RM-D170 en option - Répétition \u2014 Revient au début du morceau + Compatible avec disques de 3 po et en refait automatiquement la lecture ) | ELECTRONIQUE LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE 573, 90e Rue, Saint-Georges Est PLACE 90 228-2676 Certains apparetis illustrés peuvent différer légèrement \u2014\u2014 des modèles en inventaire.\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 2801880060002 C0RNNBOVERAGARIEETAINEIBTBAITS 10vEPLA00VIEALENORNVIWRBUOGCOTC ES \u201ceet set ee treme eee aa aaa.oe cig oBeg / 0661 1UA8 © '3ITIFANON 30NV39/S3HDOud-YNIHIVT03.1 M ] Page B 14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 8 avril 1990 Maison Catherine de Longpré Pour vivre ses derniers jours dans une atmosphère chaleureuse La Maison Catherine de Longpré accueillait sa première malade de cancer n\u2019ayant plus d'espoir de guérison le 17 novembre dernier.Depuis les débuts, onze personnes en phase terminale ont profité de l'atmosphère familiale et chaleureuse que dégage la maison.Neuf y sont décédées.L'équipe de soins palliatifs est compo sée d'infirmières, de bénévoles, de médecins, d'une pharmacienne, d\u2019un agent de pastorale et d'une travailleuse sociale.Cette équipe vise à améliorer la qualité de vie du malade en phase pré- terminale et terminale.Ceci aux plans physique, psychologique, social et spirituel.Les objectifs poursuivis sont: -Soulager en temps la douleur -Entourer de compréhension, de tendresse, de chaleur humaine ceux qui vivent leurs dernières heures.-Fournir les meilleurs soins aux mourants afin de les aider dans le processus de leur cheminement vers la mort.-Soutenir et réconforter la famille dans ces moments difficiles.tout -Assurer le retour et un support à domicile lorsque possible selon le désir du malade.L'équipe avec le médecin traitant suit le malade jusqu'à la fin.Qui peut profiter de l'accueil chaleureux de la Maison Catherine de Longpré?Tous les malades de cancer de la Région Beauce-Appalaches, ayant reçu un diagnostic sévère, en phase pré-terminale et terminale peuvent demander leur admission.Faut-il payer pour ces services?Tous ces services sont absolument gratuits.Que faut-il faire pour être admis à la Maison Catherine de Longpré?Soit le patient ou le médecin traitant ou son remplaçant doit communiquer avec les responsables Sr Noël- la Desrochers et Sr Gertrude Lortie pour faire l'admission.Tél: 227-2150 - 228-6668.À Catherine, le médecin traitant continue de suivre son malade.Quelles sont les conditions pour être admis à Catherine?-Connaître son état.-Etre en phase pré-ter- 7 Auec Chic.apprendre l'anglais en à amusant.Aussi disponible camp &é jour Pourlss4à15ars récréatives et culturelles Æntre 2 juillet et 24 août 4 semaines -5 jours par semaine -de 8h30 à 17h A |] |) CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES / CHARPENTIER Pr c + GABANTE Saint-Georges, Bce 420, 1180 Rue COuMJS (CA IGN minale ou terminale.-Accepter la philosophie de la Maison qui se caractérise par: a) pas d'acharnement thérapeutique b) pas de soins curatifs c) soins pour soulager et contrôler en tout temps la douleur.d) accompagnement au plan psychologique et spirituel (si désiré).Les personnes admises à Catherine peu- vent-elles recevoir de la visite et quand?Elles peuvent en recevoir en tout temps.Elles peuvent même recevoir (compte tenu de certaines précautions leur animal préféré).ll leur est permis de fumer sous surveillance, de manger aux heures qu'ils leur conviennent et aussi souvent qu'ils le désirent.Quelles sont les possibilités offertes à la famille du malade?En plus des huit chambres pour les malades, il y a un salon, une cuisinette, une dinette, une buanderie ainsi que des chambres pouvant accomo- der les familles éloignées qui désirent demeurer auprès de leur proche 24 heures sur 24.Les bénévoles À l\u2019équipe de soins Las PARTERRES COMPAREZ NOS PRIX Pour informations: MICHEL QUIRION, 228-8396 ENTRETIEN DE PELOUSES Service résidentiel et commercial Chalet Saint-Georges et environs POUR LA TONTE Contrat: semaine ou saison \u2014\u2014 Estimation gratuite \u2014\u2014 TRAVAUX PRÉ-SAISONNIERS Nettoyage de terrain, déchaumage, engrais, émondage, etc.TAILLE DE HAIES palliatifs se rattachent des bénévoles qui ont reçu une formation spéciale pouvant accompagner et maintenir à domicile les malades de cancer en phase pré-terminale et terminale qui ont choisi d\u2019y vivre la dernière étape de leur vie et de mourir dans leur milieu naturel.Ils apportent une présence réconfortante aux malades soit à la Maison Catherine de Longpré ou à domicile.Comment obtenir les services des bénévoles à domicile?Il faut en faire la demande en communiquant avec Mme Cy- prienne Morissette, tél.: 228-7113 ou avec Sr Noëlla Desrochers, téls: 227-2150 - 228-6668.Une personne se rendra sur place pour évaluer les besoins et convenir des services que les personnes désirent recevoir.Qui peut obtenir les services des bénévoles de Catherine?Toute personne ou famille aux prises avec le cancer demeurant dans la Région Beau- ce-Appalaches nécessitant du support pour demeurer à domicile soit pour retarder l\u2019hospitalisation ou encore pour y mourir si tel est le choix.Faut-il payer pour obtenir ce support?Tous ces services sont absolument gratuits.Le duo: NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOU Pour tout le mois d'AVRIL JEAN-PAUL POULIN et YVAN RODRIGUE LES VENDREDIS SOIRS de 17h00 à 22h00 112 70, 1ère av., Saint-Georges Est 228-9026 - NOUVEAU - NOUVEAU Une invitation du propriétaire MARIO VEILLEUX NY3ANON «+ NYAANON - NYIANON hy.st COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE travail?le mieux?semaine.AVIS AUX FEMMES QUI DÉSIRENT RETOURNER SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL \u2014Vous désirez retourner sur le marché du \u2014Vous ne savez pas quelle profession ou quel métier choisir?\u2014Vous cherchez quel travail vous convient \u2014Vous voulez connaître les avantages et les inconvénients d'un retour au travail?Les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière offrent un programme de Transition travail vous permettant de mieux vous préparer à retourner sur le marché du travail.Ce programme a une durée de 5 semaines à temps plein, de 9 à 16 heures, 5 jours / Une possibilité d'allocations de formation et de frais de gardienne peuvent être alloués aux personnes éligibles.Début: 23 AVRIL 1990 à l'ATELIER SARTIGAN 2425, 119e Rue, Saint-Georges Est POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTION RENÉE ROY 228-5541 poste 356 Plus de 6 000 visiteurs Je cherche une famille d'accueil à Expo-Habitat Beauce par Simon Busque Busque Avec un peu plus de 6 000 entrées payantes, le salon Expo- Habitat Beauce s\u2019est encore une fois avéré un succès sur toute la ligne.C'est d\u2019ailleurs sur une note des plus satisfaisante que les organisateurs ont clôturé l'événement le 1er avril dernier au Palais des sports.«Les améliorations apportées au plan d'aménagement et la qualité grandissante des kiosques ont réjoui les visiteurs au plus haut point.Selon un mini-sondage que nous avons effectué auprès du public, les visiteurs ont semblé très satisfaits», nous expliquait Mme Geneviève Deblois de l'APCHQ.En effet, l'APCHQ a porté une attention particulière à l\u2019aménagement intérieur du Palais des sports.Les gens pouvaient circuler librement dans une seule direction pour jeter un coup d'oeil sur les 65 kiosques spécialement aménagés.En plus de recueillir de l\u2019information concernant la construction, la rénovation ou la décoration de rési- dences, le public pouvait également participer à un encan.Une quinzaine de produits ont été offerts à l'encan.Aussi, les gens ont pu visiter deux maisons modèé- les installés sur le stationnement du Palais Pas moins de 6 000 personnes ont payé leur admission pour visiter le cinquième salon Expo-Habitat Beauce.des sports.Soulignons en terminant que l'Expo- Habitat Beauce, présidée cette année par M.Michel Gendreau de Garaga, sera certainement rééditée l'an prochain.Âgée de quatorze ans, je suis à la recherche d'une famille d'accueil.Ayant des problèmes inter-relation- nels avec mes parents, il apparaît nécessaire de nous séparer temporairement.Ce placement me permettra d'aller voir le fonctionnement d'une autre famille, et, me guidera dans la sélection de mes attitudes à changer.Pendant ce placement, la famille pourra compter sur la présence d\u2019un éducateur spécialisé pour lui donner des trucs sur la façon d'intervenir avec moi.Je suis une person- TT Ere TNA Ae ;, COMMERCIALE.SR PT RO ps [ J Pr TERRAINS A VENDRE pour maison et aia ne qui aime beaucoup les jeunes enfants.Si vous avez le gout de vous impliquer auprés d'une jeune fille, demandez à Clément Vaillancourt de vous parler de Diane, ap- pelez-le au 228-5516.Au plaisir de vous connaître.CONSULTEZ- NOUS! -CONSTRUCTION NEUVE \u2014RÉNOVATION DE TOUT GENRE e Résidentielle e Commerclaie « Expert en sinistre (feu) ETC SUPER ALKYDE PEINTURE D'INTERIEUR QU Li NT | p SEMI-BRILLANT EINTURE D'INTERIEUR SUPER LATEX PEINTURE D'INTÉRIEUR NT YW 2 GL LR FEE E DE ocr 0 © % APPRET MAN coucne de fond adhérent à merveille sun subjed tiles lue re CII, PRINTANIER.MTS AR.0 es Very rote : PR TT jusqu\u2019 CET 1990 TRAC RC CL CLR sur le blanc et base ELS CN de BY Ul gx Dionne, Ty Ouest_ SLG 96\u20acd .0661 june 8 3TI3A0NN 39NV39/S3HDOud-uN3H1Y103.1 Formation sur l\u2019alimentation du nourrisson L'alimentation du nourrisson de 0 à 1 an prend une grande importance dans le développement de celui-ci et angoisse souvent les parents.Afin de faire le point sur les nouveautés et d'harmoniser l'information donnée aux parents, une session de formation sur l'alimentation du nouveau- né et du nourrisson de 0 à 1 an se déroulera au Georgesville le 11 avril prochain.par Marie-Andrée Quirion Cette session, organisée par le comité multidisciplinaire périnatale formée de gens du DSC, de la pouponnière du Centre hospitalier de Saint-Geor- ges, des CLSC La Guadeloupe, des Etche- mins, Nouvelle-Beauce et Beauce-Centre, vise les professionnels de la santé mais invite aussi tout spécialement les gardiennes qui sont appelées à remplacer les parents.Secrétaire du comité organisateur, ie docteur Jean Grégoire soixantaine de personnes ont déjà confirmé leur présence à ce colloque.Deux conférenciers feront les frais de la session qui se déroulera de 13h00 à 17h00.Mme Diane Norman, nutritionniste, entretiendra l'assistance sur deux sujets soit \u2018l'alimentation du nourrisson: les solutions de remplacement\u201d et \"les solides: un casse-tête?\" De son côté, le second conférencier, le Dr Pierre-Claude Poulin, pédiatre, parlera de l'approche pratique des problèmes atimen- mentionne qu'une taires et de la préven- L\u2019Eclaireur-Progreés/ Beauce Nouvelle, c\u2019est la nouvelle sportive et l\u2019information générale à son meilleur Informations Léon Drouin (418) 228-8031 Page B 18 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 8 avril 1990 tion de I'anémie ferri- prive.Le colloque de cette année est une suite de celui de l'an dernier qui traitait uniquement de l'allaitement maternel.«Cela permet aux professionnels qui informent les parents d'uniformiser les recommandations», explique le Dr Grégoire.La session touche tous les professionnels, agences de garde et gardiennes du territoire du Département de Santé Communautaire du C.H.R.B.Les gens intéressés peuvent s'inscrire à la Dan le cadre de la semaine des Cercles de Fermières du Québec, nous de la Fédération 5, voulons souligner le 75e anniversaire d'existence de notre association.Toutes les membres et leurs amis(es) sont conviés à un brunch- conférence, au sous- sol de l'église Assomption à Saint-Geor- ges, le dimanche 6 mai 1990, dès 10h30.En accord avec un des buts de l'association, soit le bien-étre de la famille, le thème développé sera \u201cRelations entre parents-grands- parents-enfants porte.ALBION # GREENVILLE ® JACKMAN ® SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE A L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100000 $ SUR DÉPÔT) = mere 000 00e Me 0 0e AE A Ps a .3 etc.) ! *: Détenu par des intérêts québécois, The Winston Towers vous offre une occasion unique 3 d'acquérir un condo de première qualité situé tout près de la mer et de la route A1-A, à North Miami Beach.Mais faites vite, il ne reste que 17 unités de deux ou trois chambres à vendre sur 264.Nous avons deux condos-modèles à visiter et il y a possibilité d'un essai gratuit pour tout acheteur sérieux.WU Rl ogo WINSTON TOWERS AVEC UN CONDO EN FLORIDE PRENEZ VOTRE PLACE AU SOLEIL e Un site exceptionnel, à deux pas de la mer e Environnement paisible et sûr e Aménagement luxueux, meublé ou non e Nombreuses commodités (piscine, tennis, salle d'entraînement, sauna, parc, l'ensemble \u2014 LES CERULES DE FERMLERES DU QUEBEC \u2014_\u2014 Votre présence sera hautement appréciée.Pour réservation, s\u2019adresser à votre présidente de Cercle.Rita Lehoux relationniste Féd.5 À la recherche de mes parents Je suis à la recherche d'une fleur très rare, celle qui m\u2019a donné la vie et qui m\u2019a permis de connaître tant de belles choses sur cette terre.Vous savez, Madame, vous avez fait le plus beau cadeau à un couple qui ne pouvait pas avoir d'enfant, c'est très apprécié d\u2019ailleurs.Vous leur avez donné une partie de vous-même, que vous croyiez sans doute perdue a jamais.Mais non, je suis là! Ce serait mon plus grand bonheur de vous voir, de vous connaître, comme j'ai reçu beaucoup d'amour, j'ai réservé dans mon coeur une place que je garde pour vous.J'aime beaucoup les fleurs, et il y en a une que je n\u2019ai pas encore trouvé, parce qu'elle est peut-être un peu flétrie après toutes ces années, et le jardin est si grand.Je demande à Dieu qu'il nous envoie un peu de pluie suivie d'un beau soleil radieux pour que la fleur que je cherche s\u2019épanouisse et prenne la couleur éclatante d\u2019un rouge grenat afin que je puisse vous voir et vous reconnaître et que nos coeurs puissent battre encore une fois ensemble tout près l\u2019un de l\u2019autre.Voici les détails que je possède à mon dossier: Je suis née le 7 janvier 1947 à la Maternité Ouellette de Québec.Mon poids était de 7 livres, 2 onces.Le médecin était le Dr Ant.Robert.Je portais le nom de Marie, Eugénie Lalande.Le lendemain de ma naissance, on m'a transférée à la Crèche St-Vincent de Paul.J'ai été placée pour adoption le 18 septembre 1947.Les papiers d'adoption furent légalisés le 14 mai 1948.Ma mère était canadienne française, elle était ouvrière dans une manufacture, elle était âgée de 25 ans, elle souffrait de rhumatisme.Son père était décédé à l'époque.Mon père était aussi canadien français; il était âgé de 30 ans.On dit de lui qu\u2019il était bon, sobre et robuste.Ses parents étaient bons et en bonne santé.Ils avaient 10 enfants vivants.Ils demeuraient tous dans la région de Québec.Si quelqu'un porte ce secret dans son coeur, communiquez avec le Centre des Services sociaux de Québec, au 529-7351.Une petite fleur grenat qui a de l\u2019espoir au: LA |\u201d Cooperants Assurance générale ASSURANCE HABITATION ET AUTOMOBILE | Gina Morin Représentante Je suis fière de pouvoir vous offrir un vrai service personnalisé et des taux compétitifs en assurance habitation et automobile.Contactez- moi ou passez me voir dans les bureaux de La Financière, soit 11400, 1%° Avenue, Place Centre-Ville St-Georges Est (Québec) Tél.: (418) 228-2059 ee bv ton tw tp, EE Ah GEE SR MR WE am SN We VW\" Wi UW Ady mrs mr dd em vo IN =~ WW Des bourses pour cing anciens du Séminaire par Jacques Légaré Cinq anciens élèves du Séminaire de Saint- Georges se sont mérité des bourses du gouvernement fédéral, qui leur permettront de poursuivre des études en sciences et génie à l\u2019université.C'est ce que nous a récemment appris le M.Gilles Bernier député de Beauce aux Communes, M.Gilles Bernier.Les boursiers sont Sébastien Cliche de Saint-Jospeh, Dorik Fortier de Sainte-Jus- tine, Alain Michaud de Beauceville, Éric Pou- lin de Saint-Joseph et Francis Poulin de Saint-Georges.Chacun d'eux disposera de 2 000 $ par année pour quatre ans.C.A.E.M.Bernier nous a par ailleurs fait savoir par voie de communiqué que le Centre d\u2019aide aux entreprises de Beauce (situé à Saint-Georges) disposera cette année de 400 000 $ en provenance du Fédéral (dont 300 000 $ pour le fonds d'investissement).I s\u2019agit de montants identiques à l\u2019an dernier.Nouveaux horizons Soulignons par ailleurs que trois groupes Se COMMISSION ® e SLOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIÈRE CHAMBRES et PENSIONS Les familles de Saint-Georges désireuses de prendre en pension des élèves jeunes et adultes, niveau secondaire, pour l'année 1990-1991 ou leur louer une chambre, sont priées de remplir ce billet et de le poster à l'adresse suivante: CHAMBRES et PENSIONS Services aux élèves 1925, 118e Rue Ville Saint-Georges G5Y 7R7 Tél.: 228-5541 NOM: TÉL.: ADRESSE: J\u2019OFFRE: ~Chambre seulement [] 5 jours 0 7 jours O prix parsemaine.\u2014 Chambre avec cuisinette [J 5 jours 0 7 jours O Prix par semaine.\u2014Chambre et pension O 1 repas 0 prix/semaine.2 repas O prix/semaine.3 repas 0 prix/semaine.So Prix semaine de § jours.Tiours.Je désire loger des gargons 0 des filles [J les deux [J Signature: Date: de la région recevront des subventions «Nouveaux Horizons», afin d'organiser divers types d'activités (exercice physique, artisanat, etc.).Ce sont les Résidants de l'Oiseau bleu de Saint-Georges (4 729 $), le Regroupement des locataires de l'Escale de Saint- Ludger (1 500 $) et le Club de l\u2019âge d'Or de Saint-Odilon (1 320 $).Contrats Mentionnons enfin que des entrepreneurs beaucerons ont obtenu des contrats gouvernementaux.C'est le cas de deux entreprises de Saint-Victor, soit H.P.Gilbet & Fils (98 685 $) et Lainages Victor Ltée (65 380 $).Quant à Bouvillons Canada, de Saint- Georges, elle a obtenu un contrat de 10 710 $, pour l'approvisionnement en boeuf de la Défense nationale.RY SR \u201cx He SR [ESCA NOUVEAU BAR LAITIER ) X an Ve » Le goût de lété est à Ë NR.780, 90e rue du Golf Saint-Georges cu AU PRIX DE LA MANUFACTURE ir pour elle et lui de 1re qualité \u2026 À SEUL PRIX SPÉCIAL DE LA SEMAINE: T-SHIRTS §o9s / Rég.: 13,95$ À e AT ST C\u2019est ma mode , PLACE CENTRE-VILLE US * COTON PLUS ¢ COTO 227-0414 £18 0884 / 0661 JUAE @ '3T13ANON JONVI8/S3HDOWd-UNIHIVT03.T Jean-Claude Langelier, Prés Rés.774-6159 Yvan Bégin, sec.-très.Rés.228-6613 (418) 228-7690 FABRICANT DE FERMES DE TOITS (TRUS) 2125, 95e Rue, RESIDENTIEL.COMMERCIAL ET AGRICOLE CP 65.Parc Industriel SOLIVES DE PLANCHER (POUTRELLES) St-Georges Est, Beauce - ; DETAILLANTS DE BOIS DE CONSTRUCTION POUTRES DE BC # G5Y sC4 CHEMINÉES ET POELES ROCK TOULOUSE INC.2515, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest 228-1053 10950, 2e avenue PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE St-Georges Est Vente - Service - Installation 228-5138 RE TORT al wn TA L BETON ST-GEORGES 9020, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce Groupe de Ciment St-Laurent Inc.ESCALIERS B.& B.MENUISERIE Inc.-TOURNAGE DE BOIS -COLONNE EXTÉRIEURE -ESCALIERS ET MARCHES DE TOUT GENRE - ETC.JEAN-PAUL PÉPIN, représentant Rte 173, Notre-Dame-des-Pins (coin rte 173 et 34e rue) 774- soso RE A = DÉCOR & RECOUVREMENTS LÉOPOLD MERCIER 11760-3¢ avenue, ous-traitance commerciale St-Georges, Clé Beauce Recouvrement - Stores - Etc.G5Y 1V4 Rés: 227-5870 Ji Tél.: (418) 227-0242 Messager : 228-0185 [8 Tél.: 228-8696 \u201cCiment & \u2018Carrelage CR aif (nc.\u2018 Ciment poli \u2014 Terrazo Pose de tuiles céramiques \u2014 Granite Rem Roy.pres Marbre & Époxy 575, 28e Rue Ouest.St-Georges Bce, PO.G5Y 4J2 Réginald Poulin & Fils inc.ENTREPRENEUR PEINTRE Specialités: Tapisserie, Lapis, prelar 5815.4e Avenue Est, SI-Georges Beauce.GSY 5C1 Reginald (418) 228-4302 » Normand 228-2448 ® Roger 774.5345 \u2018 Fabricant d'armoires et de meubles à ls mesure de vos besoins ANN BOURQUE, conseillère 12207, 1ère Ave, St.George En Beauce GSY 2E2 Page B18 / L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 8 avril 1990 AAT YY 4 Fd RARE wT TON Gh Rin oe sn 4 4 65 5 0 2 0 A 04 8 Ca Val TREY IRE.x Ti an - 42 > \u2018 : EPR SF TA ie, Cl p bo 4, ; Yel: ERE Le TL TAME Hy as, oy A Ve KE GUVERIE | 75 Ce 5 \u2019 ! LE ro ; a be ! ù us \u2019 ae ou Fr = .\" i 5 PE L.\"4 ne Le or .1 Ç ; IIR - FRY EA BI i Te is + Dube ARTICLES DECORATIFS: VAISSELLE - BIBELOTS - COUTELLERIE - VERRERIE - NAPPES - NAPPERONS - 5 ENSEMBLES DE DRAPS - ETC.A À la fine pointe des nouveautés ! I Signé Dorlie CARREFOUR ST-GEORGES EASE SDR RBI Tél.: NOON Samtcoorgee 228-4205 CRE 3X Pie 7 .: \u201c1 ry NL Route 173 C10 om 9 7 Notre Dame des Prius Beauce oh CUNT TR (418) 774-3603 Fax : (418) 774-5603 by Ye t FRE POSER D SR a ri \u201cnu St-Ephrem, Beauce-Sud, Quebec GOM 1R0 PIER 3OIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Luc Faucher.proprio Tel.: (418) 484-2838 Ent.Clême 507.RR 3, Beauceville-Ouest (Qué }, GOM 1A0 Tel.(418) 774-5348 nt & Robert Veilleux inc.SPECIALITES BRIQUES BLOCS.PIERRE MAÇONNERIE GENERALE Accreditation MOUSSE: SB RECOU QUES46 SRE ET AS DE JACQUES & FRÈRES inc.DUUANCTACRSEY LEO CPE AQU PE OT aa pry ISOLATION CELLULOSE - URETHANE SOUFFLEE VREMENT ET PEINTURE ANTI-FEU St-Georges 228-1537 * St-Prosper 594-8556 ENST Bourque Électrique Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN e Commercial Résidentiel Tél.: 228-5020 228-5020 Lai * Industriel GUY RODRIGUE & FILS INC.Fer 226-9367 - 228-6306 EXCAVATION 1100, 133¢ Rue, St-Georges LE RE 2375, rue Watt, Sainte-Foy, Québec, G1P 3X2 Ten VÊTEMENT QUI ISOLE SEO gs par HunterDouglas 1-800-463-6268 | | An \u2019 Constr , ee ae 4 woo, um .er ass i ely PONT 4 .- ; ui une construction de qualité.- ary + faitewconflance:à des.gens d'expérience.418-658-2330 0 5 worl = AR 619 eDeu / 0661 1UA@ © 'FTIFANON IONVIB/SIHOOUI-HNIHIVIOI == #0 Ü 0001100800 UMA AA CA Re T4 181 S École Trinité Élèves méritants de la deuxième étape Peu importe le domaine où tu oeuvres, peu importe le niveau scolaire où tu es rendu, peu importe la professsion que tu exerces, toute personne qui a le goût réel de réussir ce qu'il entreprend développe chez lui quatre facteurs: l'étude, la méthode de travail, I'am: bition et la motivation.À I'école Notre-Da me-de-la-Trinité, nous avons une grande majorité d'élèves qui cherchent à développer sans cesse ces facteurs de réussite: étude, motivation, ambition et méthode de travail.Voici donc, pour la 2e étape de l'année scolaire la liste des élèves inscrits au \u201cgrand\u201d tableau d'honneur de l'école.1re secondaire: Édouard Poulin, Caroline Rancourt, Isabelle Fecteau, Annie Gilbert, P@e B20\u2019 L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.8 avril 1990 Pascale Poulin, Jennifer Rodrigue, Sylvain Veilleux, Nicolas Bro- chu, Jennifer Champion, Jérôme Desro- chers, Jacinthe Du- chesne, Claude Gilbert, Catherine La- .flamme, Sophie Lessard, Christian Mercier, Claudia Poulin, Patrick Laberge, Francis Bolduc.En 2e secondaire: Nathalie Lessard.Mario Lambert, Annick Boutin, Marie-Ève Drouin, Jimmy Fec- teau, Vickie Gilbert, Robert Pomerieau, Éric Chamberland, Véronique Duval, Éric Ma- heux, Véronique Duval, Éric Maheux, Guillaume Rodrigue, Nathalie Turcotte, Line Veilleux, Nathalie Veil- leux, Michelle Du- mond, Jason Royer, Lucie Veilleux, Eric Bolduc.En 3e-46 et 5e secondaires: Avec le prêt-auto préautorisé Desjardins, vous savez à l'avance de quel montant vous disposez pour l'achat de votre nouveau véhicule.Comme ça, vous magasinez en toute tranquillité, sans dépasser vos limites budgétaires.Et les conditions de remboursement ont toute la souplesse voulue pour s'adapter r->=- : : Taux d'intérét réduit de 2 % par rapport I au taux en vigueur sur le prêt personnel actuel, pour un terme allant jusqu'à 60 mois.| Cette réduction est applicable sur les auto- I mobiles neuves et usagées.* d yy NN _N __N__J * En vigueur jusqu'au 30 juin 1990 dans les caisses affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Le membre doit fournir une preuve d'achat reconnue (contrat à vos besoins.* Chez Desjardins, vous trouverez sous le même toit une gamme complète de services financiers pour l'automobiliste : \u201c1 Le prét-auto preautonsé est offers dans les casses participantes (a Oflerte par un agent d'Assurances Generales des Caisses Dessardms Inc La caisse populaire Desjardins Katy Pigeon, Lynda Thibodeau, Bianca Lé- tourneau, Caroline Gi- roux.La croisée / DES CHEMINS MAISON DE RÉHABILITATION POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES Tu en as assez.nous pouvons t'aider ! Appelle au 227-0897 4080, 1re Avenue, Saint-Georges Ouest Succès pour Art et Mode (MAQ) Plus de 400 personnes ont assisté au spectacle Art et Mode présenté le 27 mars dernier à l\u2019Auditorium du Séminaire par des étudiants du collégial Séminaire.Supervisé par le secteur socio-culturel, le spectacle 1990 exploitait davantage le côté humoristique et a été fort apprécié.Nous vous présentons donc les étudiants qui ont participé à l\u2019élaboration de cette soirée spéciale.d'achat).« prét-auto préautorisé\u2018\u201d « prét-automobile « assurance-prét (vie et invalidité) + assurance automobile\u201d Services financiers Desjardins pour l'automobiliste Bien plus qu\u2019un prêt-automobile ! 4 © (DIIEIL IE Lincroyable a ar VIVEZ: SANTE /HEUREUN! Jean-Marc Brunet, n.d., de l\u2018Académie des Sciences de New York mére Ici et là dans le domaine de la santé L\u2019ANÉMIE PAR MANQUE DE FER L'une des causes les plus fréquentes de l'anémie est certainement le manque de fer.Cette carence peut, à son tour, avoir plusieurs causes: 1-une augmentation des besoins de l\u2019organisme en fer, 2-une mauvaise absorption du fer par l'organisme; 3-des pertes de sang (ce qui se rencontre très souvent chez les femmes qui ont des menstruations longues et abondantes); 4-des grossesses répétées; 5-une alimentation déficiente en fer.Lorsque l\u2019anémie est le résultat d\u2019une alimentation déficiente en fer, il peut s'écouler plusieurs années avant que des symptômes apparaissent.Ce phénomène s'explique par le fait que l'organisme dispose généralement, au départ, de bonnes réserves de fer.Ces réserves doivent donc s\u2019épuiser lentement avant que les symptômes se manifestent.|| faut savoir aussi que l'organisme, dans des conditions normales, réutilise continuellement son fer.Les pertes de fer, en dehors des saignements sont minimes.On estime qu'elles se situent à 10%.Le fer se perd dans les urines, dans la sueur et dans les matières fécales.Les menstruations constituent cependant une source de fer très importante.On estime que les pertes sont, dans ce cas, de l'ordre de 30 milligrammes par mois.C\u2019est sans doute ce qui explique en bonne partie pourquoi les femmes présentent généralement un taux d\u2019hémoglobine inférieur à celui des hommes.Parlant d'hémoglobine, il faut savoir qu\u2019il s'agit d\u2019une substance protéinée qui renferme du fer et du cuivre.Pour fabriquer l'hémoglobine, l'organisme a donc besoin de ces deux minéraux.Une autre bonne façon d'augmenter les réserves d'hémoglobine de l'organisme est de prendre régulièrement un supplément de chlorophylle.La chlorophylle présente en effet une formule moléculaire très semblable à celle de l'hémoglobine.La seule différence existant entre ces deux molécules est que l'hémoglobine possède un atome de fer au centre de la molécule alors que la chlorophylle possède un atome de magnésium.ll semble que l'organisme soit en mesure d'utiliser la chlorophylle directement en remplaçant l'atome de magnésium par un atome de fer.C'est ce qui expliquerait pourquoi on constate une augmentation du taux d'hémoglobine chez les gens qui prennent régulièrement un supplément de chlo- rophylie.Il existe deux autres bonnes méthodes pour augmenter l'hémoglobine: l\u2019ensoleillement et l\u2019exercice physique.Ainsi, lorsqu'un apport en fer est suffisant (la mélasse brute est un excellent supplément de fer organique), que le recours à l'ensoleillement et à l'exercice physique se fait intelligemment et que les pertes de sang ne sont pas trop importantes, il n'y a aucune raison de manquer de fer et de souffrir d'anémie.VÉGÉTARISME ET VITAMINE B12 On dit que les végétariens risquent de manquer de vitamine B12.Bien qu'on trouve cette vitamine dans les produits laitiers et les oeufs, on en trouve aussi dans certains végétaux.C\u2019est le cas des levures.Les végétariens qui ne consomment aucun sous-produit animal devraient néanmoins prendre de la vitamine B12 sous forme de supplément.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 2289735 Quahte supeneure d ahments nalunistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix Depositaie exclusif des suppléments alimentaires du doe teur Jean Marc Brunet na Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES * ELITE TOUTE SAISON -P195 / 70SR14 -P215 / 705R15 -P215 / 65SR15 RADIAL TOUTE SAISON GARANTIE 100 000 KM 119% Rég.: 159.15 spÉCIAL 136° Rég.: 182.00 spEcIAL 143\u201d Rég.: 191.05 SPECIAL PUS RADIAL QUESTOR TOUTE SAISON -P155 / 80R13 70% SPECIAL -P185 / 75R14 Rég.: 110.75 98% Rég.: 131.05 SPÉCIAL GARANTIE 56 000 KM Rég.: 93.60 83% SPECIAL -P205 / 75R15 © 2 ceintures d'acier * Meilleure stabilité RADIAL TOUTE SAISON AXIOM -P205 / 65R15 Rég.: 168.15 spECIAL 126\" -P185 / 70R14 103\u201d Rég.: 137.36 sSPÉCIAL -P205 / 75R15 108\u201d Rég.: 144.27 spECIAL AVA AN Up TYDANATTTANT LZ ANN 41 VW GT-QUALIFIER SR SÉRIE 70 -P195 / 70SR14 1 0 A\" Rég.: 138.85 SPECIAL -P215 / 70SR15 120\u201d Rég.: 161.18 SPECIAL SÉRIE 60 -P195 / 60SR15 1 22% Rég.: 163.10 SPECIAL INSTALLATION i DISPONIBLES AU.i 10975, 1ere Avenue Saint-Georges \u2014 T«.228-8019 00 à 17h00 - Jeu.- Ven.: 8h00 à 21h00 - Samedi: 8h00 à 15h00 BALANCEMENT ELECTRONIQUE CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES .\\2@ oBegd 1 0861 1AR § 'ITIIANON 3INV38/S3uvOUd-HNJUIV1I3.1 | Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, GS5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint- Page B22 L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 8 avril 1990 Georges.Au plaisir.$ * | alt Un nouveau membre vient de joindre les rangs du Club Richelieu de Saint-Georges.il s\u2019agit de M.Yves Galipeau que l\u2019on retrouve au centre entouré à gauche de son parrain, M.Denis Guer- tin et à droite du président, M.Jean-Nil Cloutier.LES «NEW KIDS» Le phénomène des «New kids on the block» ne laisse personne indifférent.On s'arrache leurs disques, on se précipite à leurs concerts et quoi encore.Pour en savoir plus, écoutez l\u2019émission Transit le 15 avril à 19h00 ou le 18 avril à 22h30 sur les ondes de Musique Plus.LE GUERRIER ULTIME La Fédération mondiale de lutte (WWF) a un nouveau champion en Ultimate Warrior.Il a défait le grand Hulk Hogan après 40 minutes de combat lors de Wrestlemania VI.Serait-ce la fin pour le grand Hulk?COURS DE VOILE Vous voulez vous initier à la voile?Le Cégep de Lévis-Lau- zon offre un cours d'initiation à la voile d'une durée de 50 heures (pratique et théorie).La période d'inscriptions se termine cependant le 14 avril prochain.Informations: 835-1421.TOUT UN TRIO Le Bar de l'Ouest/ Beauce Carnaval a lancé tout un trio dans la mêlée lors de son dernier match de finale «consolation».On y retrouvait d'ailleurs près de 700 livres sur ce trio formé au centre de nul autre qu'Yvon «Foley» Champagne, accompagné de grand Jacques Vallée et du dernier mais non le moindre, Laurent Duquette.Ce trio en a fait voir de toutes les couleurs à ses adversaires.n LES EXPOS Bien des gens se demandent ce que feront les Expos au cours de la prochaine saison de baseball.Pour en avoir une bonne idée, vous pouvez toujours regarder leur match d\u2019ouverture local qui sera retransmis sur les ondes de Radio-Canada le vendredi 13 avril à 13h00.Pour l'occasion, les puissants Mets de New-York seront les visiteurs au Stade Olympique.à Quatre belles générations.HI s\u2019agit de l'arrière grand-mère Mme Marie Gilbert-Bernier, 83 ans de Saint-Georges, du grand-père M.Émilien Bernier, 47 ans de Saint-Prosper, du père Michel Bernier, 26 ans de Beauport et de la petite Lydia Bernier, six mois et demi.LES AVENTURIERS TOUT TERRAIN DELA BEAUCE .our TER COVER ZX JAŒUSER 5 j hie SEE PES a at os 2 4 Dans le cadre du Concours international des jeunes, i de vous présenter les gagnants de l\u2019école Dionne que l\u2019on retrouve en compagnie de Mme Gaétane Roy de la Caisse populaire de Saint-Georges de Beauce.Sur la première rangée, nous retrouvons Geneviève Marcil, Bryan Roy et Anne Bourque.À l\u2019arrière, outre Mme Roy, Jean Veilleux, Sandra | nous fait plaisir Berberi et Marie-Josée Bourque.Absente, Caroline Goulet.Ci weer LOO vorsccmure) «Au Royaume de 1a Nouveauté» Le printemps nous fait un clin d\u2019oeil sur les nouveautés en magasin \u2018NOUVEAU ° CHAUSSURES SPORT Pour enfants et adultes Le club des Aventuriers tout-terrain de la Beauce a terminé sa campagne de financement avec le tirage de différents prix dans le cadre de sa vente de billets.Sur la photo, nous apercevons M.Marcel Plante, directeur, Mme Sylvie Groleau de Saint-Victor, gagnante d\u2019un voyage d\u2019une valeur de 2 000 $, M.Gaston Rodrigue, président, et M.Pierre Morin, directeur.LA PÊCHE À LA MOUCHE Saviez-vous que les Grecs péchaient à la mouche trois siècles avant Jésus-Christ?Si cette méthode a été bonne pendant au moins 2 300 ans, il doit certainement y avoir une bonne raison, n\u2019est-ce pas! Nous avons une ligne mode pour ELLE et LUI ainsi que les vêtements et chaussures de travail e Jeudi, Vendredi HEURES D'OUVERTURE: * Lundi, Mardi, Mercredi.\u2026.9h00 à 17h00 RAS 9h00 à 21h00 eSamedi .9h00 à 15h00 444, 9e rue Ouest, La Guadeloupe - 459-6611 «ENFANTS» -Vêtement tricot à partir de 99 , 3° -Lots de gilets gs et robes soleil pour fillettes a Possédons tous les sous-vétements de 0 a 14 ans en magasin «ADULTES» -Pantalons en coton 7° 8 plis 9° -Pantalons de couleurs - Gilets coton ouaté e FAITES VOTRE BILAN DE SANTÉ?Aujourd'hui, les individus se préoccupent de plus en plus de leur santé et de leur bien-être.Plus renseignés et plus conscients des risques et des dangers de la société actuelle sur le plan de leur santé physique et morale, les individus sont soucieux de se donner les moyens d'acquérir et de maintenir une bonne santé.Qui parmi nous ne connaît pas au moins un individu qui, par souci de santé a cessé de fumer ou encore a adopté une forme quelconque d'activité physique ou de relaxation?Tous ces moyens sont excellents pour favoriser un état de bien-être physique et mental.Cependant, pour que le corps humain fonctionne efficacement et nous permette de vivre une vie pleine et productive, il faut d'abord s'assurer que la matière première que nous lui fournissons, c\u2019est-à-dire notre ALIMENTATION est adéquate, tant sur le plan de la qualité que de la quantité.Pour vous aider à faire le point sur votre façon de vous nourrir, nous pouvons vous faire parvenir un questionnaire par retour du courrier.Pour l'obtenir, il vous suffit d'écrire à l\u2019adresse suivante: INFORMATION-SANTÉ 111 93, 2e avenue, Saint-Georges Beauce, G5Y 1V9 et de joindre à votre demande, une enveloppe adressée à votre nom et affranchie d'un timbre de 0,78 $.Pour plus de renseignements concernant votre santé, ne manquez pas l'émission de radio à CKRB tous les mardis matin à 10h05 en compagnie du Docteur Rolland Lauzon, naturopathe.Bonne semaine! Mariette Labbé Traitement au \u201cLaser\u201d pour \u2014 CESSER DE FUMER \u2014 STRESS \u2014 CONTROLE DE POIDS Le premier lundi de chaque mois, je ferai tirer un traitement au laser.Pour être éligible, vous êtes invités à venir remplir un coupon de participation à notre centre, situé au 11193, 2e avenue, Saint-Georges Est, G5Y 1V9.TIRAGE DU MOIS DE MARS: Mme Annette Lessard, 768, rue Marcoux, Sainte-Marie de Beauce.Pour les personnes de l'extérieur, nous acceptons votre participation par la poste ht.) 227-5757; \"INFORMATION Sante & an dra di- Défi Crownvie de participaction Beauce-Etchemins face au Saguenay-Lac Saint-Jean La région Beauce-Etchemins vient de lancer un défi à la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Le 30 mai prochain, l\u2019enjeu sera de déterminer laquelle des deux régions fera bouger physiquement le plus grand nombre de personnes dans le cadre du «Défi Crownvie de participation», qui s'inscrit dans la Semaine Québec-Canada en forme 1990.par Pierre Saucier Aux dires du coor- le Saguenay-Lac Saint- Prenez note qu'à les municipalités de Beauce-Etchemins se sont également lancées des défis.Qui succèdera donc à Saint-Joseph à titre de municipalité la plus en forme?Bienvenue chez nous Depuis 15 ans, I'école Notre-Dame-de- la-Trinité offre à ses élèves la chance d\u2019aller séjourner une semaine dans un milieu anglophone.Grâce au gouvernement canadien et en étroite collaboration avec la société éducative de visites et d'échanges au Canada les et garçons de notre école reçoivent 25 jeunes Manitobains(es) de l'école Acadia Junior High de Winnipeg.Ce programme d\u2019échanges d'étudiants vise à mieux faire connaître la culture et le mode de vie des deux nations fondatrices du Canada.En plus, I'élé- ve découvre les diffé- cultures, approfondit ses connaissances en anglais, augmente ses notions relatives à l'histoire et la géographie de notre pays.Mille mercis aux jeux dévouées organi- \u2018 satrices, mesdames Barbara Fisher et Ana Guardia.l'instar de l'an dernier, Le 30 mai prochain, les régions Beauce-Etchemins et Saguenay-Lac Saint- Jean s\u2019affronteront lors du «Défi Crownvie de participaction».donnateur du Module Kino-Québec, Alain Desranieau, c'est la première fois au Québec ainsi qu'au Canada qu\u2019une région lance un défi à une autre.«Le défi a été: lancé afin de susciter une plus grande participation ainsi que pour créer un contact entre les maires des municipalités participantes.De plus, ces deux régions sont reconnues pour leur lien d'appartenance et leur grand dynamisme», d'ajouter Alain Desran- leau.Pour notre région, les municiptaités inscrites sont Beauce- ville, Saint-Joseph, Sainte-Marie, Saint- Georges, Saint-Geor- ges Ouest, Sainte- Justine et Lac Etche- min tout comme Jon- quière, Saint- Ambroise, Chapais, Saint-Félicien, Saint- Charles-de-Bourget, Chibougamau, Rober- bal et Mistassini pour Votre publicité dans le Super Hebdo Régional rejoint les lecteurs de toute la Beauce Achetez n'importe quel VTT Polaris entre le f\u2018 mars et le 31 mai et recevez 200$ de vêtements ou accessoires Polaris, GRATUIT.C'est notre offre spéciale \u2018Marchandise Gratuite\", seulement chez votre concessionnaire Polaris.AVERTISSEMENT: Les VTT peuvent être dangereux.Ce sont des machines concues pour des adultes de 18 ans et plus.Pour votre sécurité: Portez toujours un casque, lunettes et autres vêtements de protection.Soyez d'autant plus prudents en terrains difficiles.Polaris préconise un cours d'entrainement pour tous les conducteurs de VTT.Pour de plus amples renseignements, consultez votre concessionnaire Polaris.POLARIS GERMAIN RODRIGUE SPORT 156 55, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-6619 Offre valable chez les concessionnaires Polar Samar gens cr ti \u2018 aie GERMAIN RODRIGUE SPORT 219090 Polaris Industries Inc (SEVEC), 25 jeunes fil- rences entre les deux YanDER LE VRAI SPÉCIALISTE DES TRACTEURS en BEAUCE SPÉCIAL DE PÂQUES DU JAMAIS VU DANS LE TRACTEUR A JARDIN Transmission en acier, 4 vitesses, Roues arrière 23 X 9.5 - 8 Tondeuse 44 pouces Sortie arrière Rég.: 4,495 $ SPÉCIAL \"3495.Prix sans échange \u2014- QUANTITÉ: 3 R°LOIGNON, SPORT.INC.EE ST-COME hb gz a eBed 0661 1uAe 9 '3TI3ANON 30NY39/S3HDOud HNIUIVIO3.1 Des squelettes à l\u2019école (AL) Dans le but de faire connaître à l'enfant comment il est fait, comment il doit se tenir debout, assis, couché et le rôle d\u2019un chiropraticien, l\u2019école Les Petits Castors de Saint-Georges, a invité le docteur Guy Rodrigue, chiropraticien, trois de ses charmantes assistantes avec le clown \u201cSubluxation\u201d en février dernier pour renseigner les élèves.Semble-t-il que les enfants se promenaient avec des squelettes de papier tout bien articulés cette journée-là dans l\u2019école.if Des étudiants en Saskatchewan A Ne dia (AL) Le premier mars dernier, 20 étudiants de l\u2019école Jésus-Marie de Beau- ceville se sont envolés vers la Saskatchewan pour un échange étudiant.Les élèves se sont rendus à Kelvington, une petite municipalité de 1200 habitants, située à 150 milles de Régina pour y séjourner une semaine.Les jeunes en ont profité pour visiter cette région très agricole.Ils ont participé à plusieurs tournois sportifs, fait du ski alpin, de la danse et assisté à des périodes de cours à l\u2019école Kelvington.Ce voyage a été effectué grâce à SEVEC, à l\u2019école et au Club Optimiste de Beauceville.LOCOFUN Pour tout genre de soirées avec ANIMATION et ÉCLAIRAGE de discothèque disponibles Page B24/ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.8 avril 1990 ACTIVITÉS RÉGIONALES Saint-Cyprien Tous les 1er et 3e samedis de chaque mois, au Centre paroissial de Saint- ST-EPHREM - 484-2112 Cyprien à 19h30, bingo au profit de la Fabrique.1,500 $ en prix.On vous attend nombreux.Bienvenue à tous.(29 avril) Filles d\u2019isabelle de Saint-Honoré Réunion le 11 avril à 20h00 au local de l'Âge d'Or suivie d'une fête à la tire.Bienvenue.(15 avril) Fermières de Saint-Prosper Le 9 juin 1990, nous fêterons le 70e anniversaire de fondation de l'Association dans la paroisse.Messse à 16h00 à l'église, souper à 18h00 et soirée avec orchestre au centre culturel.Les cartes pour le souper seront bientôt en vente.Bienvenue à tous! (22 avril) Club de I'Age d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode Invite la poputation à une soirée de danse dimanche le 15 avril.Orchestre Les Dynamics sera au programme.Prix de présence.Bienvenue à tous.(22 avril) Fe DIMANCHE 15 AVRIL ELECTRIK DANCE LAMBADA Entrée: $3.00 r 645, BOUL.DIONNE, SAINT-GEORGES-OUEST GARAGE MARTIN FORTIN INC.ENTRETIEN COMPLET D\u2019AUTOMOBILES 228-8855 DE PNEUS .SPECIAL DU MOIS D'AVRIL - CHANGEMENT ET BALANCEMENT $ 5% CHACUN Graissage et vérificatio CHANGEMENT D'HUILE + FILTRE (4 litres) $199 SPECIAL SUR ALIGNEMENT ESCOMPTE SUR TOUTES LES PIECES (0% LAVE-AUTO ST-GEORGES NOUS REDONNONS UNE BEAUTE A VOTRE VOITURE \u2014 AUTOMOBILISTES \u2014 \u2014 NETTOYAGE PRINTANIER POUR AUTO \u2014 COMPREND: Ch ey à vapeur 5 9 9 9 5 $ 49,95 $ 54,95 $ -Cirage ordinaire à partir de -Antirouille \u201cRUST-CHECK\u201d PRIX SPÉCIAL sur les pneus de marques GENERAL NRL NRC TIRE _\u2014 TC HEURES D\u2019AFFAIRES: NN » 4 CU, Te tal} Tr p20 ; Pose 91 9 pris 1 | / \u201c7 3 \u201d > rm] Gaz-Bar7jours.\".7h00 a 22h30 Garage: lundi au vendredi.7h45 a 18h00 M.F.SERVICE ELECTRONIQUE de I\u2019AUTO INC.M.MARTIN FORTIN, propriétaire, mécanicien classe A 645, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest - Gar.:228-8855 Rés.: 228-2874 Vu UC V OU 64 ve wt eae aes 4 WE EWAN LEBEL NL E GUN 62 rN mu A ie pe da es \u2014 Ha fr Ÿ CR Devez-vous incorporer votre entreprise?Vous possédez votre propre entreprise, deux choix s'offrent à vous concernant la façon de l'opé- @ rer En effet vous devez choisir entre l'exploiter dans le cadre d'une entreprise constituée en société (corporation) ou par l'intermédiaire d'une entreprise non constituée en société.Dans plusieurs cas il est vrai que l'incorporation demeure économiquement avantageuse.Ceci & est dû au fait que le À régime fiscal tend à favoriser l'exploitation de petites entreprises par À l'intermédiaire de sociétés.Les économies d'impôt peuvent résulter de la différence entre les taux d'imposition des particuliers et des corporations, et ce selon la nature et le montant des revenus générés.Une corporation cons- ; titue une entité imposable distincte qui doit produire # ses propres déclarations d'impôt.Tandis que si vous exploitez votre entreprise personnellement, vous devez déclarer votre revenu tiré de l'entreprise dans votre déclaration d'impôt.Vous calculerez ainst l'impôt sur votre revenu d'entreprise en utilisant votre taux d'imposition personnel qui risque d'être plus élevé que celui de votre corporation.Même si vous détenez la totalité des actions de votre corporation, vous représentez deux contribuables distincts.Si votre société se qualifie comme petite entreprise, et si cette dernière réalise ce que l'on appelle du «revenu tré d'une entreprise exploitée activement», son taux d'imposition fédéral et provincial combiné peut être aussi bas que 16% sur le premier 200 000 $ de revenu imposable généré.Si par contre vous désirez incorporer une société pour détenir vos placements, cette dernière ne réalisera pas de revenu d'entreprise exploitée activement mais bien du revenu dit «passif» (dividendes - intérêts).Elle ne pourra donc pas bénéficier du taux d'imposition préférentiel de 16%.Son taux d'imposition combiné s\u2019élèvera à environ 43%.En incorporant votre entreprise, vous êtes en mesure de reporter l'impôt sur les revenus qui ne vous sont pas distribués et qui demeurent donc dans l'entreprise.Si votre entreprise est en pleine croissance Il serait avantageux de conserver les bénéfices dans la corporation afin d'en assurer le financement.Vous ne serez imposé à titre personnel que lorsque votre corporation vous versera soit un salaire et/ou des divi dendes.Par exemple si vous réalisez personnellement un revenu de 100 $ avant impôt et si vous êtes imposé au taux d'imposi- ton maximum combiné fixé à environ 50%, vous paierez 50 $ en impôts personnels.Par conséquent, Il vous restera 50% à réinvestr dans l'entreprise.Mais si par contre ce revenu est généré par une corporation et qu'elle est considérée comme une petite entreprise béné- ficant du taux d'imposition combiné le plus faible, soit 16%, cette dernière ne paiera que 16 $ en impôt et elle pourra ainsi réinvestir 84 $.Aucun impôt personnel ne vous sera exigible avant la distribution par la corporation de ses bénéfices.La différence entre l'impôt personnel et l'impôt corporatif, soit 34 $ (50 $ - 16 5) pourra donc être reportée dans le temps.Lorsque la corporation vous versera des fonds, le traitement fiscal entre vos mains dépendra de la nature du versement Effectivement vous pour rez choisir de recevoir soit un salaire ou soit des div- dendes dépendamment de votre situation Avantages et inconvénients de l'incorporation Avantages 1- Une société ou corporation constitue une entité distincte de vous.Vous ne pouvez donc pas être tenu personnellement responsable des dettes de la société, c'est ce que l'on appelle la responsabilité limitée.Par contre, Il arnve souvent dans le cas de petites corporations que les banques exigent des garanties personnelles lorsqu'elles accordent des prêts à ces entreprises.2- Avantages fiscaux tel qu'expliqué préce- demment 3 Chox du mode de témunération salaires versus dividendes PN Fractionnement de revenu entre les membres de votre famille.Par exemple si votre conjomnt et/ou vos enfants rendent des services à la corporation, cette dernière pourra leur verser un salare jugé raisonnable dans les circonstances Ces derniers pourraient également souscrire à des actions de la cor poration et ainsi se voir verser des dividendes.Les fonds de la corporation pourront donc être distribués entre plusieurs personnes.Vous bénéficierez alors d'un fractonnement de revenu.5- Exemption pour gains en capital.Si votre corporation se qualifie comme une corpora ton exploitant une petite entreprise.vous pourrez avoir droit a une exemption pour gains en capital de 500 000 lorsque vous dis poserez de vos actions Inconvénients 1 Les pertes générées par une corporation ne pourront servir à réduire vos autres revenus, étant donné que la cor poration constitue une entité distincte 2 Frais d'incorporation tels que les frais jun diques En conclusion, la décr- sion d'incorporer ou non une entreprise n'est pas une décision qui peut être prise à l'aveuglette.Plusieurs facteurs doivent être pris en considération.Il est bon de mentionner qu'il n'y a pas seulement le côté fiscal à considérer IE CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE.III.Jean-Guy Jacques, |.c.a.André Thibaudeau, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Delisle Quesnel Daniel Arguin, c.a.Mario Rodrigue, c.a.Samson Belair Comptables agréés 11400, 1re Av., Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Un membre de Detoitte Haskins & Sells International ZM RENAUD & JACOB eo + Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.11289, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce G5Y 2C2 Bur.: 228-3308 Fax: 228-1393 23 ans au service de la Beauce COMPTABLES AGREES ROBERT DELISLE, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLEE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.Veilleux Paquet Pelchat 305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G3Y 3J8 \u2014 Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 226-0024 \u2014- 228-8906 COMPTABLES AGRÉÉS Claude Rodrigue, CA.Anne Boucher, CA.83, boul.Ste-Famille Saint-Ephrem - 484-5690 388, 14e Avenue La Guadeloupe - 459-3110 Courcelles - 483-5353 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, cA.Raymond Fortin, ca.Denis Poitras, cA.Diane Bouchard, cA.11165, 2e Av., Saint-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Raymond Poutin, CA Raymond Fortin, CA Thérese Bolduc, CA Josee Gagne, CA Remy Grondin.CA 11505, 1\" Av.suite 300 Ville de Saint-Georges GSY 7X3 (418) 228-8969 638.boulevard Renauit Beauceville GOS 1A0 (418) 774.9833 Claude Cliche, CA Guy Gilbert.CA Bertrand Jacques.CA Nicole De Roy CA 788B, avenue du Palais Saint-Joseph Gos 2V0 (418) 397-5217 1081.bou! Vachon Nord Suite 204.Sainte-Marie G6E 1MB8 (418) 387-3310 Buteaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale 629 oBud / 0661 IAB © 'ITI3ANON 30NV39/S3HDOud-HN381v103.1 SAINT-GEORGES DE BEAUCE | CENTRE CITADELLE M.Bernard Le Sieur, directeur général du Centre Citadelle de la région est fier de vous faire part de la nomination de M.ÉMILIEN BIS- SONNETTE, fort de 15 ans d\u2019expérience au sein du groupe Citadelle en tant qu\u2019installateur-chef.M.Bissonnette aura en sa qualité d\u2019installateur- chef des PISCINES CREUÉES, à offrir à sa clientèle, les hauts standards d\u2019installation exigés chez Citadelle.M.Bissonnette et son équipe seront heureux de vous faire profiter de l\u2019expérience acquise aux cours des années chez Citadelle.Campagne de l\u2019orchidée.Dia-Logue amasse plus de 9 (SB) Dia-Logue, un regroupement de per- sonmnes diabétiques en Beauce, terminait le 12 mars dernier sa Campagne de l\u2019orchidée 1990.Le regroupement a vendu pas moins de 4 544 orchidées sur le territoire de la Beauce qui ont rapporté 9 088 $ et a reçu des dons 000 $ pour un montant de 300 $, ce qui a réjoui les organisateurs de la campagne.Ces derniers tiennent d'ailleurs à remercier le grand public pour sa grande générosité mais aussi tous les nombreux bénévoles et les rsponsables des différentes municipalités.Saint-Victor Collecte de sang (SB) Une grande collecte de sang aura lieu le jeudi 19 avril prochain de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00, à l\u2019école Le Tremplin de Saint-Victor.Le tout est organisé par les Pompiers de Saint-Victor et on attend pas moins de 125 donneurs, provenant de Saint-Victor bien sûr mais aussi des municipalités environnantes comme Saint-Éphrem, Saint-Alfred, Beauce- ville, Saint-Jules, etc.L'invitation est donc lancée à toute la population.HEURES D'OUVERTURE 4160, route Kennedy, Lun., mar., merc 9h à 18h Notré-Dame des Pins Jeu.ven.9h à 21h Têl.: 774-9514 Samedi.9h à 17h \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 | Page B26 / L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.8 avril 1990 + il nr Ar mag AAA el Le : -.x UN PNEU, UNE TRACTION, LA PERFORMANCE BRIDGESTONE.Pour ceux et celles qui exigent la performance tous terrains.A/S DUELER D661 Performance polyvalente toutes saisons et tous terrains À compter de 128\" 195-75 R 156/C MUD DUELER D671 Raynures auto-nettoyantes permettant un nettoyage efficace et une réduction u bruit du pneu sur l\u2019autoroute compter de 146\u201d 215-75 R 15 6/C DESERT DUELER D691 Performance hors-piste onne traction sur l'autoroute compter de 150\u201d 27-850 R14 6/C I ) \\\\] pe EAN Eur \u20ac (1981) ob _\u2014 Tël 582 (819 54 te 1 \u201c ur y _ 4 bi Nii a we mw ms Bm sd end AMA SIME BBD ns ed ears wa Hows ss Bessa Recherchez l'enseigne 2nipGesrone SERVICE DE PNEUS C T.A.LTÉE 9200, BOULEVARD LACROIX, SAINT-GEORGES \u2014 227-2868 \u201csme.ames see saad CL ar en om pm pw wy pm pn wm ew =m wy DY Py ; 4 ÿ Chers(es) amis(es), Le ministère des Approvisionnements et Services que je dirige s'occupe en premier lieu des activités du gouvernement en matière d'acquisition et de gestion des biens meubles et immeubles, d'octroi de contrats de service et de gestion des services gouvernementaux.Bien qu\u2019il s'agisse d\u2019un ministère à caractère économique, le ministère des Approvisionnements et Services à trois missions: 1.le service aux ministères et organismes gouvernementaux; 2.le service aux fournisseurs de biens et services; 3.le service aux citoyens.Cette semaine, j\u2019élaborerai sur le service offert aux ministères et organismes gouvernementaux.Pour ce qui est des approvisionnements, le ministére achéte, loue et dispose de biens meubles pour l\u2019ensemble des ministères et la plupart des organismes para-gou- vernementaux.Il gère le fichier des fournisseurs de biens et celui des acheteurs de surplus.Il publie les répertoires des taux de location des loueurs de véhicules automobiles et de machinerie lourde.Il élabore également les politiques relatives à l'acquisition et à la fourniture de biens.En ce qui a trait à la gestion des contrats et des services, le ministère supervise pour l'ensemble des ministères la reprographie et les postes et messageries.ll assure la validité des politiques d'octroi de contrats et la qualité des services rendus; il gère les fichiers des fournisseurs de services et il élabore les politiques, les normes et les directives relatives à l\u2019acquisition de services.Dans les prochaines semaines, je vous parlerai des deux autres missions du ministère des Approvisionne- ments et Services de même que de la Société d\u2019état dont je suis responsable: la Société immobilière du Québec.Bonne semaine à tous, Robert Dutil VOYAGE ORGANISÉ 25 avril 1990 pour MONTRÉAL Pour assister à l'émission Les Démons du Midi\u201d et \u201cDe Bonne Humeur\" de Michel Louvain.Le soir \u201cThéâtre des Variétés\u201d ou Vieux Munich.Invitation à tous.Inf.: Pierrette Vallière 228-9416 heure des repas Réponse avant le 15 avril $ Centre de Transfert Vidéo de Beauce enr.TRANSFÉREZ SUR BANDE VIDÉO VHS \u2014 BETA \u20ac * Vos anciens films 8 MM ou SUPER 8 et 16 MM Vos PHOTOS ou DIAPOSITIVES de famille, marlage, vacances, etc.« Et aussi: Montage vidéo a partir de PHOTOS ou autres sources visuelles pour la présentation de vos produits ou services ÉPICERIE L'ESCALE ENR.780, 90e rue du Coif, St-Ceorges - 228-7210, 228-7961 Présentation de ce coupon remplissez un coupon de.participation et courez .\u201cla chance de gagner.ceîte \u201d agnifique moto.Harley, + XLH 883, Sportser, Hugger cd gt me IIIe RÈGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ ZABÉ JEANS DU CARREFOUR ST-GEORGES SEULEMENT 120 0804 / 0661 1LA8 G '3TI3ANON 39NV39/S3H9OUd-YN3HIV193.1 Page B28 / L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE N° 'VELLE.8 avril 1990 UN MILIEU D'AFFAIRES DYNAMIQUE SERVICES MUNICIPAUX: ET PROSPERE + Système d'épuration des eaux (a RX re eu ® Service de protection contre l\u2019incendie et d\u2019intervention d\u2019urgence ultra-moderne et très efficace ORGANISATIONS LOCALES e Organisations locales très dynamiques (Chambre de Commerce, Club Optimiste, Motoneigiste, Sportif, Chasse et Pêche) e Cliniques médicales et pharmacie ® Service de loisirs bien structuré (piscine, sentiers pour la randonnée, le ski de fond, la motoneige, terrains de tennis et de balle-mol- le, patinoire avec chalet de services.) SERVICES SCOLAIRES e École primaire et polyvalente ÉCONOMIE e Commerces diversifiés et dynamiques © Entreprises offrant de l\u2019emploi autant aux femmes qu\u2019aux hommes e Parc industriel avec services et conditions d'accueil avantageuses e Caisse populaire moderne et très progressive TAUX DE TAXATION: 0,60 $ le 100 $ d'évaluation MAISON DE 50 000 $ avec services et assainissement: taxes = 630 $ ON A TOUT POUR LA _ CONSTRUCTION DOMICILIAIRE HD BIENVENUE CHEZ NOUS ! GE P.A.FORTIN INC.unjojpl Les installations ALUMINIUM ri * Quincaillerie * Matériaux de construction Elect ques QU IRION INC.e Plomberie * Décoration - Tapis - Prélart J.M.POMERLEAU INC.EnTREPHICIARD QUIRION, prop.» = vente et pose * Électricité + Auto propane\u201d peinture Saint-Martin, GOM 1B0 de revêtement: aluminium, acier, vinyle 13, 1ère rue Ouest, ESTIMATION GRATUITE Saint-Martin, GOM 1B0 382-5822 Tél.: (418) 382-5392 230, Rang 2 Nord, Saint-Martin 382-5710 agug BEAUCE MAG COUVRE-PLANCHERS INC.J.P.M.BEAUDOIN ING.asasas SOCIÉTÉ MUTUELLE CENTRE DE DÉCORATION EXCAVATION et TERRASSEMENT RSUSRUS D\u2019ASSURANCE GENERALE Vente et pose: tapis \u2014 prélart - céramique PROMUTUEL RENÉ DOYON, représentant tapisserie \u2014 draperie \u2014 store __ Saint-Martin, Beauce 85, 1ère Avenue Est (418) 382-3311 1ère Avenue, Saint-Martin, Beauce GOM 1B0 TIS=\") M.Beaudoin: 382-5472 C.P.366, Saint-Martin, Bce (418) 382-3007 Téls: 382-5012 \u2014 227-1253 f=\" Garage: 382-5565 EXCAVATION MEUBLE BEN BOLDUC R.BLAIS ENR.PARE & FILS \u20ac ÉLECTRIQUE INC.Lg Spécialités: meuble sur mesure - armoires de cuisine, ; cons CONTRACTEUR GENERAL et bois ot mélamine, contreplaqué ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN onstruction - Solage e aison prix tr ; : ._ ._ + Vente: gravier, sable et tu! - MAISONS NEUVES À VENDRE 110, Rte 269, Saint-Martin, Beauce 2, 50 hottes Commercial Industriel Saint-Martin \u2014 382-5341 Tél.: 382-3046 Saint-Martin, Bce, GOM 1B0 382-5042 CAISSE POPULAIRE LA CORPORATION DE LA LA CHAMBRE ; DE comMERce MG SAINT-MARTIN MUNICIPALITE DE LA PAROISSE rection DE AIN * SAINT-MARTIN de BEAUCE Ke Direct * Service personnalisé, rapide et courtois | S T-MARTIN DE BEAUCE * Disponibilité de services financiers complets, adaptés 131, 1ère avenue Est, C.P.483, Saint-Martin, vos besoins à des taux très avantageux.Saint-Martin, Beauce, GOM 1B0 Beauce, GOM 1BO |.140, ère ave Est, Saint-Martin - 382-5391} Téléphone: 382-5035 D s oR a SRT ee av Jean-Charles Gravel dans le «Guinness» par André Lambert Le coloré animateur sportif, Jean-Charles Gravel aura son nom dans le prochain livre des records Guinness.il a co-animé la plus longue émission de ligne ouverte sur le sport, d\u2019une durée de 28 heures.L'exploit a été réalisé les 23 et 24 février derniers sur les ondes de CKRS-Radio à Jon- quière où il pratique son métier depuis l\u2019automne dernier.M.Gravel a réussi l\u2019exploit avec son collègue de travail, Michel Thiffault.Les lignes n\u2019ont pas dérougi pendant les 28 heures et les \u201cfous du micros\u201d ont adoré leur expérience.«C'est le record de toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean car les gens ont été derriére nous pendant les 28 heures et nous leur devons bien», se plait à répéter l\u2019ancien animateur de CKRB.Depuis son départ de la région, Jean- Charles Gravel a travaillé un an comme mes conseiller en publicité et animateur de ligne ouverte à la station CFLS de Lévis, avant de recevoir une offre mirobolante de la sta- L'ancien instructeur des Condors n'a pas délaissé sa région pour autant et il revient régulièrement visiter sa Beauce natale.tion jonguiéroise DE ARRÊTEZ FUMER Technique au Laser doux * Taux de réussite de plus de 90% * La Thérapie au laser doux est une technique des plus avancées * Le laser doux stimule les points stratégiques alin de perdre l'envie de fumer tout en évitant la fringale * Sans douleur, ni ettet secondaire » Thérapeute qualifié N LASER NICO THERAPIE Thérapeute: JACQUELINE D.St-Jean - St-Hyacinthe St-Hubert - Châteauguay Cowansville - Granby - Montréal Jean-Charles Gravel verra son nom inscrit dans le livre des records Guinness.L'ANIMALERIE MON COMPAGNON \u2014 THASSA APSQ, + ca ous enregis ps péclosion de = une ® PERRUCHE pe L'ANIMALERIE MON COMPAGNON PLACE CENTRE-VILLE, SAINT-GEORGES \u2014 227-5019 DU 9 AU 21 AVRIL, PROFITEZ DE RABAIS DE (Certains articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins) THETFORD-MINES Journey's End Mercredi 11 avrll SAINT-GEORGES Hotel Motel Benedict Arnold Sera Icl Jeud! 12 avril Sur rendez-vous seulement 1-800-363-2153 (sans frais) i hy Au secours! La décision d'embellir votre intérieur est prise.C'est maintenant l'étape de faire des choix et l'éternelle question se pose: \u2018Qu'est-ce qui va avec quoi\"?La céramique et le bois font-ils bon ménage?Peinture ou papier peint dans la chambre?Quel style?Quelle couleur?Beaucoup de questions auxquelles seul un spécialiste peut vous aider à répondre.Chez Expression décor, vous serez conseillé par un décorateur professionnel.Si vous voulez éviter les fautes de goût, appelez-le à votre secours! 10 à 50% sur une vaste séléction de produits parmi les grands noms de la décoration Oo, TEXTILES VAL ABEL LIMITER Paar Ld meres in oh 0e 1\u20ac YALE = ner VAL ABEL TEXTILES LIMITED Particpez 00 neous 6 os Lot de J] @Q 000 $ à gagner Wh Offrez un cadeau de noces princier À un couple que vous ima (incluart vous même) et qui se marie entre le 15 juin et le 3 septembre 1990: Inscrivez ce au concours et donnez-lui la chonce de se mériter le i on he 10 000 on aan compon sr Ou Ft WAH.LA) .a-\u2026\u2026-_-\u2014\u2014\"_\u2014 Ca BLE BEGIN DECOR LA GUADELOUPE 442, 14e avenue, La Guadeloupe (418) 459-6898 pal EN VIGUEUR Du 9 AU 21 AVRIL \u2014 \u2014\u2014 \u2014 =