L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 10 juin 1990, Cahier 2

[" LE BRIC-À-BRAC \"ECLAIREUR Beauce Hourvelle Photos, anecdotes et autres ont une place de cholx sous cette rubrique.Vous n'avez qu\u2019à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, GSY 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir.Saint-Georges de Beauce - 228-8858 PIERROT LA VEDETTE Mon confrère Pierre Saucier a littéralement volé la vedette lors du Championnat de golf provincial des médias en réussissant un exploit peu commun.Notre Pierrot National a en effet réalisé un trou d\u2019un coup, ce qui l\u2019a consacré «grand héros» du tournoi.Selon nos informations, Pierre a mis cinq trous à s'en remettre.Félicitations! Le Club Optimiste de Saint-Zacharie vous présente son président 89-90 avec 10 nouveaux membres: 1ère rangée de gauche à droite, Jocelyne Nadeau, Léopold Nadeau (président), Irène Faucher, Manon Nadeau.2e rangée, Mario Faucher, Jean-Marc Cormier, Yvette Lebreux, Jacques Gagné et Gilles Nadeau.Manquaient sur la photo, Mario Roy et Marc Breton.Bienvenue à tous ces nouveaux membres.Cahier B LA FÊTE DES PÈRES La Fête des Pères aura lieu cette année le dimanche 17 juin.Sa- viez-vous que cette fête est l\u2019une des quatre les plus populaires au chapitre des échanges de cartes de souhaits.Alors, bonne fête aux papas! LE REPECHAGE Le repêchage de la Ligue Nationale de hockey sera retransmis en direct sur les ondes de Radio-Cana- da le samedi 16 juin à 16h00.Les Nordiques auront le premier choix alors que le Canadien est inscrit au 11é rang.TOUT UN REQUIN! Il y avait tout un «requin» dans la classe \u201cB\u201d\u2019 lors du tournoi de golf d\u2019ouverture a Saint-Georges.René Busque a, en effet, remis une carte de 78 coups.Apparemment qu'il avait une marge d\u2019erreur de 17.Ayoye! Vol.82 - No 40 - LE DIMANCHE 10 JUIN 1990 & Sieve ivrine Wr pen lign Ia 7 Dt op .ST- GH£ FS | 1FRCH (MR) Le prix de l\u2019Événement touristique 1989 au Gala de l\u2019entreprise beauceronne a été décemé au Grand Prix cycliste de Beauce.Nous voyons derrière, dans l\u2019ordre habituel: MM.Luc Fournier (G.P.C.), André Dubé (Textiles Dionne), Claude Morin (G.P.C.), Marcel Saint-Onge (Hydro-Québec), Marc Lapierre (personnalité touristique de 1988) et Mme Doris Bernier.À l\u2019avant: M.Marcel Paquet (Sidac Plaza-Chaudière), Mme Ann Paré (présidente du jury), M.Simon Chabot, (président du Bureau du tourisme et congrès de Beauce-Sartigan), M.Raymond Dutil (G.P.C.), Mme Yvonne Carrier (personnalité touristique 1989) et M.Jacques Bérubé (G.P.C.).(Photo: Francis Quirlon, collaboration spéciale).L\u2019INDUSTRIE DES COURSES S\u2019IMPLANTE À SAINT-GEORGES GRANDE OUVERTURE OFFICIELLE «DIMANCHE 17 JUIN» à Courses de chevaux sous harnais à tous les dimanches DU NOUVEAU CETTE ANNÉE À TOUS LES DIMANCHES e Amélioration de la piste ® Course \u201cCircuit Amateur C\u201d\u2019 TOUS LES SPECTACTEURS SONT LES BIENVENUS! a compter de 13h30 Bonne Saison à tous les coureurs! Bienvenue à tous les spectateurs! L\u2019HIPPODROME SARTIGAN INC.Au 600, 6e avenue, Saint-Georges-Ouest (prés du barrage) MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 19 988d / 066L LIN! O1 \u2018FIIZANON IDNYIA/SIHSOUC HNIHIVID.T Page B2/ L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 10 juin 1990 ( _ SUPER SPECIAL PISCINE HORS-TERRE Modèle «Intégrale» 24 pieds de diamètre équipée avec toile bleue unie, ensemble de filtration, échelle incluse, ensemble d'entretien, écumoire à grande bouche, choix de trois couleurs: gris, taupe, bleu.SUPER SPÉCIAL «FÊTE DES PÉRES» 2099.00 SSL MOTRE-DAME-DES-PINS ci ADELLE 4160, route Kennedy - 774-9514 a SPECIAL SUR LES PRODUITS CHIMIQUES , Taxe et installation en sus 7 ¢ CHLORE granulé - 10kg .$39.9 eCITACLORI-20kg .$59.99 ¢CITACLORI-30kg .$89.99 CHLORE en rondelles pour chlo- rinateur CITACLOR 3 -8kg .$59.99 Accessoires de piscine: TÊTE de BALAYEUSE en demi-lune avec pesée.$7.99 o RAMASSE-FEUILLES .$3.99 e ROBOT hors-terre «Autovac» avec boyau (quantité limitée) .$249.99 (SPECIAL sur COUSSINS et PARASOLS en dralon Réduction de 20% CHAISES Serber «Cadill * super specia: $199.99 CHAISES confort «Lafuma» Super Spécial: $1 99.99 Plusieurs autres spéciaux sur ENSEMBLES COMPLETS en magasin PISCINES CREUSÉES: choix de 3 modèles, équi- poman complet ries\u201d $11,900.99 CLÔTU RE «Citaflex» modèle 8250, poteaux inclus, 48 pouces de hauteur: $1 9.99 le pied linéaire nager.Installation immédiate Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 heures et les samedi et dimanche jusqu\u2019à 17 heures Le département des meubles de patio est fermé le dimanche a.su es ess 102 20 MEILLEUR ORIGINAL DI La belle histoire de la fête des Pères La célébration de la Fête des Pères s'inspire n fait de l'institution de la Fête des Mères.Dem John Bruce Dodd, une Américaine, onçut l'idée de la Fête des Pères en 1909 en écoutant un sermon prônant l'établissement \u2018une journée spéciale pour les mères.Elle pensa aux pères car elle se souvenait que so propre père avait élevé presque tout seul ses ix enfants.Le père de Madame Dodd, William Jacson .Smart, était un vétéran de la guerre civile ame- | : ricaine.Cet homme perdit son épouse alors 5 que ses cing fils et sa fille étaient encore très & jeunes.Ses 21 années en tant que parent uni- : que furent caractérisées par un profond = dévouement envers ses enfants.dede aan es : Madame Dodd estimait vraiment que son ; père - et en réalité tous les pères - méritait un = hommage semblable à celui rendu aux mères.Même avec le soutien de partisans aussi 2% importants que Calvin Coolidge, William Jen- | == nings Bryan et la sénateure Margaret Chase Smith, ce ne fut qu'en 1972 que le congrès américain proclama officiellement la Fête des ères.Néanmoins, dans la réalité, la célébration de la Fête des Pères inspirée par William ackson Smart en est à sa huitième décennie.Cette fête a été fixée au troisième dimanche | Si tu t'en vas, Papa Si tu t'en vas ' Un jour Ne t'en vas pas | Tout à fait Au fond de moi l'amour A ne s\u2019éteindra plus jamais.\u2019 Les cathédrales du dimanche P les souvenirs de mon enfance portent ton nom Les.couleurs de mes succès sd arbouillés à la craie de ton nom.a j Les beaux enfants endormis dans le pastel de leur lit portent ton nom \\ Toutes les craintes de ma vie sont oubliées dans la nuit de ton nom.Si tu t'en vas demain à pas feutrés dans la nuit Si tu t'en vas un jour Ne t'en vas pas tout à fait.a ; 1 Crewe UN PERE A LA MODE Z PAPA compilet.complet.Lot de chemises.Beau choix ensembles 69$ 19$ 10$ de coton.1/2 PRIX Cravates.5S 2% cpECIA L « LOt de vestons.39S « Plus de 500 pantalons 2096 Rég.50$ à 60$ Pantalons coton \u2026\u2026 10$ Jacket d'été \u2026\u2026\u2026 295$ « Lot de soullers.209 41 ou \u20ac ras pu se4* = / collaboration spéciale = Danielle Giguère, auteure I inc.MF REI FT UNE TES LC Rai 1b) PRET INARI £8 80ed / 0661 unl 01 \u2018ITIIANON 3ONVIB/SIHOOH HNIHIVIOI.ORIGINAL DISPONIBLE Page B4 \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1990 Transformer le social L'éducation des petits hommes à des valeurs pluralistes et à des modèles non sexistes ne devrait-elle pas être une priorité?Pourtant, on commence à peine à se préoccuper de cette question, que ce soit à l'école, dans les loisirs ou les médias.Trop fréquemment les images et les idéaux proposés aux jeunes font prévaloir compétition, violence et domination masculines.Autre enjeu important, qui décidera en partie de l'avenir du couple et de la f£mille: l'éducation sentimentale des hommes qui, en tant que partenaires, conjoints, parents et citoyens, ont des responsabilités, de plus en plus lourdes à porter.Quant au travail, il s'avère nécessaire de l'acco- moder davantage à la vie privée des hommes et des femmes.Ceci, afin que les tâches ménagères et l'éducation des enfants, par exemple, ne soient plus autant soustraites à la vie quotidienne des hommes.De plus, comment ne pas reconnaître l'urgence de partager davantage les lieux de décision et de pouvoir avec les femmes?Beaucoup reste à faire pour réunir les conditions qui rendront ces options possibles, qu'il s'agisse de développer le travail partagé, le travail à temps partiel, les garderies, les congés parentaux, les horaires flexibles, ou encore de désexiser davantage la formation professionnelle et les emplois.Répétons-le: les structures mentales de l'homme n'évolueront significativement que dans la mesure où les structures sociales qu'il se donne s'adapteront au changement ou, mieux encore, en paveront la voie.Un petit mot, enfin, sur la politique.Pendant longtemps, nous avons supporté - dans tous les sens du terme - des politiciens qui prétendaient pouvoir changer le monde.Soyons désormais plus réalistes: deman- dons-leur, en guise de qualification, ce qu\u2019ils ont su changer en eux- mêmes et avec leurs proches afin de se conformer aux idéaux Papa - Bonne fête 7 Un père.c'est l'image de lu force Un pére.de l'arbre il cal l'écorce.Au sewd de la vie, of est sécunté.EU toraque l\u2019on grandi, on veut lun ressembler Îl nous guide d'une mai assurante \\ous emcloppe d'une voix réconlortante ll nous invente des jeux Qui à nos veux son8 5 précieux C'est dans nos petites blessures = Que l'on perçoit x tendre nature Mes tourments, il said bien [ca vacher Pour conserver notre scree Xen scale» remplis d'atlcation \u2014 ous témoignant de son affection Un homme angotase quelquelon js A que l'on pardome mille fon Un pere à travers otre vie \"La père a que on cl\" Hercr - == + qu'ils proclament.Nous avons moins besoin d'entendre des discours que d'être guidés par des hommes et des femmes qui acceptent de s\u2019interroger sur eux-mêmes et d'harmoniser le privé et le public dans leur propre existence.Hommes et femmes, nous avons la responsabilité d\u2019initier les changements que nous souhaitons voir se produire, en nous comme autour de nous.Se changer soi- même, c\u2019est déjà changer une partie, infime mais significative, de notre monde.Lors- 50 watts X 2 Modèle CS-7029 « Digital e Contrôle à distance ¢ Double cassette 479.La, ou le service est compris qu'ils participent a un projet de société différente, les petits changements quotidiens peuvent devenir des révolutions.Les crises actuelles de l\u2019homme ne seront- elles que des crises de croissance?GARAGE RENIER MECANIQUE enron 9215, boul.Lacroix Saint-Georges Est (Anciennement édifice Nicol Mathieu Sport) MARQUIS GRENIER, prop.Tél.: 227-6410 \u201cSPECIAL\u201d: Rés.: 228-6834 CHANGEMENT D'HUILE Pour la plupart des autos 19° SPÉCIALITÉS « Alignement électronique: 2 roues et 4 roues + Balancement électronique Balancement par capteurs électroniques de vibration sous l'auto (roues mag) « Mise au point par Dinavision Computer (carburat « Équipement pour vérification et rempisaoel d'air climatisé « Mécanique générale: silencieux, freins, amortisseurs « Conversion et réparation de véhicules au gaz propane BIENVENUE À TOUS! a PSI LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE 1.573, 90e Rue, St-Georges Est PLACE 90 \u2014 228-2676 Quasar VM-700-K VM-700-IC Bonne Fête des Pères AVEC CAMÉRA VIDÉO e Ambidextre (utilisation de la main gauche ou droite) Modèle ultra mince * Réglage auto de l'équilibre du blanc « Bloc batterie de 2 heures e Photo sensibilité élevée 2 lux e Chargeur e VHS normal *Etc.\u2026\u2026.°999, CASSETTE VISA LC NV = MEILLEUR ORIGINAL D M Pea Fête des Pères | Une multitude d\u2019idées cadeaux Vous êtes embêtés.# vous ne savez quoi lui à Fêtez PAPA = avec classe a un prix fait pour détendre Meubler ses loisirs Pour l'aider à passer éablement ses mo- @- de répit: un livre.Optez pour un roman a succès, un livre d'un auteur qu'il affectionne, J d'une bibliographie, etc.| Tournez-vous aussi { vers les livres à sujets susceptibles de l'intéresser.Par exemple, s'il s'intéresse à l'astrologie, offrez-lui le livre associé à son signe.Un abonnement à une revue saura sûrement lui plaire.Plusieurs sujets sont élaborés: la science, les sports, l'économie, les arts, la mode, etc.Impossible qu'il n'y retrouve pas un de ses intérêts.| aime la musique?Donnez-lui le disque (ou cassette) de son artiste préféré.Faites-lui découvrir la vie culturelle: amenez- le voir un spectacle, une pièce de théâtre, une JET RTRs ian ISRO SO ES 0 Bem mT ae el Ce modèle, style de transition, est caractérisé par des accoudoirs en sacoche, un dossier à galerie d'art, un specta- rembourrage profond à côtes j S'il préfère le visuel, : Nr » et capitonnage luxueux abonnez-le à un club \\.: J 1 vidéo ou a un cinéma particulier.° ef Le e S'il est sportif De prix confortable, voilà les véritables fauteuils besoin de queue cr inclinables Reclina-Rocker™ se e neuf: un vete- ment, un sac pour ses | i effets personnels, un MD i nouvel équipement, un abonnement, etc.mm me i Pour I'embellir Pour le rendre sedui- sant: un parfum, des ( ] bijoux, des vétements IROL (cravate, chemisier, f : pantalon, chaussette, | complet, imper, etc), : des accessoires (épingles a cravates, ceintu- \\ re, parapluie, etc) et plus encore.a besoins À chaque personne correspond une passion.Etudiez la sienne et composez avec.Peut-être est-il passionné par la philatélie, les modèles réduits, le bricolage, le jardinage.la q photographie, le ciné- v ma, les arts tels peinture, sculpture, dessin, VASTE CHOIX EN INVENTAIRE _ p oi wens sa = DANS DES COULEURS DES PLUS VARIÉES ZL SD hon cuisine.Lui offrir ce dont il a vraiment besoin, fera autant plaisir qu'un ob- 9 jet sans utilité.Et si RPE TIER vous n'êtes pas inspire = par l'une de ces suggests.vous avez | ) 1486, boul.Dionne, Rr.wt v_9227- -1505 C alors un sérieux Pr SETA EEE CD ISSA LHTHIT 2 3 D > = \u201ca = R ORIGINAL DISPONIBLE sg #884 J 0661 un! 01 \"ITIIANON 3ONVIB/SIHOOHC HNAHIVIORT UR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 10 juin 1990 E Page B6 L'ECLAIR a Hi Le Mal de Père Cet engouement pour le père est le symptôme d'un phénomène de plus en plus reconnu: les enfants sont en manque de père.Combien de jeunes ont confié souffrir de ce manque?Le mal de père, qu'on a longtemps tu, ne serait-il pas pius répandu encore?De quoi et de qui s'agit-il?De quels pères les enfants sont-ils en manque?Du père divorcé, parti sans jamais donner de nouvelles; du père abusif et violent qu\u2019on n'\u2019arrive tout de même pas à oublier; du père silencieux, indifférent, présent de corps mais absent d'esprit; du père absorbé ailleurs (le , travail, les amours, les affaires), bon pourvoyeur étranger à sa famille; du père exigeant, jamais satisfait, qu'aucun fils ne saurait contenter.Et la liste pourrait s'allonger.L'absence, la froideur, parfois la brutalité, voilà trop souvent l'attitude des pères vis à vis des enfants.Elle explique en partie pourquoi la masculinité est si mal formulée, mal transmise et mal assumée.Elle manque trop souvent de modèles positifs.Certes, le mal de père ne doit pas servir à excuser les errements ou les échecs mais à mieux les comprendre.Tous ces pères ne font-ils pas souvent partie de la chaîne ininterrompue des fils en manque de pères qui, à leur tour, sont devenus des pères manqués ou des pères manquants?La tradition du père indifférent, absent ou tyrannique ne se perd- elle pas dans la nuit des temps?Comment les hommes actuels sauront- ils rompre le joug que les mythes de la virilité ont fait peser sur la paternité?N'est-il pas malaisé de donner ce qu'on n'a pas reçu?D'où proviendront les nouveaux modèles pa- terneis?Autant de questions dont les réponses appartiennent à l\u2019avenir.|! n'en demeure pas moins de 1 Ib UN CADEAU POUR PAPA COUPE-HERBE et DÉBROUSSAILLEUSE «ECHO» SPECIAL FETE DES PERES « 1 paire de gants de travail ns en cuir oT + 3 contenants d'huile «mixte» § LIA e 1 bobine de fil en nylon 0.095 Manuel de sécurité «coupe-herbe et débroussallleuse» Valeur: $30.00 * Avec achat du coupe-herbe ou débroussailleuse + Laymçes + none a = at sets swam ore Ere Avenue, saint-Prosper @ ee I II que de plus en plus d'hommes ont le goût de développer des relations plus étroites et plus chaleureuses avec leurs enfants.La dimension affective de la relation parentale n'est pas l'exclusivité de la mère.Les joies de la paternité ne se limitent pas à la fête célébrant la naissance de l'enfant puis à ses noces.Entre les deux événements, il y a au moins une vingtaine d'années, qui peuvent s'écouler sous le signe de l\u2019ami- ti tié et de la complicité, | pour peu qu'on choisisse de ne pas les gaspiller.Pour guérir du mal de père, nous avons besoin de réconcilier paternité, sensibilité et masculinité.Téméraire apparaît l'objectif, mais comment crucial l'enjeu qui est l'avenir des hommes.(Tiré de l'Homme \u201c désemparé) de Michel Dorais a sm ee Ces 0 { * ! EP, at | PAPETERIE | AOF ST-GEORGES inc.Le meilleur choix.pour PAPA FN EE EE rt a ian cin Cea + tee e Cartes de souhaits e Styles ® Porte-documents e Globes terrestres * Calculatrices e Agendas * Classeurs * Mallettes e Accessoires de rangement (bureaux) 11985, 1re Avenue, Saint- Georges | Tél: 228-2011 Fax: 227-0605 Jonsered DEBROUSSAILLEUSES PERFORMANTES | rabais d= 10.15% | | Moteur/Cylindrée: efco - 2 temps - 22 cc.| Allumage: électronique | Embrayage: centrifuge a 2 masselottes welutch\u201d : Outils de coupe: téte 2 fils nylon - lames 4 d.@ 200 mm.- lame nylon 8 d.) D 220 mm.\u2026\u2026 \u2026 Poids (sans outils} 5 Kg.HUILE À CHAINE le 4 litres CEE Ea ue \u20ac 5 o TTT TH Monika, fille do M.et Mme Gérald Larochel- le de Saint-Côme est l\u2019heureuse gagnante d\u2019une magnifique bi- 260 cyclette dont l'attribution a été faite chez Moteur/Cylindrée: efco - 2 temps - 26 cc.2 MT Mécanique de Allumage: électronique Saint-Georges, same- Embrayage: centrifuge à 2 masselottes \u201cclutch\u201d di le 2 juin dernier.M.Martin Tanguay félicite la gagnante et remercie toutes les personnes qui ont participé.tête 2 fils nylon - lames 4-8-80 d i 2 230 mm.- lames nylon 8 d.I: D 220 mm et 4 d.@ 230 mm.+ Poids (sans outils): 5,7 Kg.Outils de coupe: IM.T.VENTE-SERVI MÉCANIQUES 9200, 5e Avenue E Saint-Georges Est, Qc G5Y 2B6 (318, 227-6506 a Martin Tanguay 0 Scies à chaine - Chasse nelge - Débroussallleuses ] Tondeuses et tracteurs à gazon Pompes & Génératrices Ta arava wave sas me 0 a RL AM RAR AMEN AUS SWARM MES TRES vues ET MEILLEUR ORIGINAL D Le 2 ee a ater AE OS a me re tre MAZDA 626 ÉDITION SPÉCIALE TOUY À FAIT Td iN : a a = I.à z.a.6 = ; > GL AeA = 2 000 $ d\u2019équipement en plus sans frais supplémentaires!* Si la Mazda 626 Édition spéciale est tout à fait spéciale, e poignées de portières harmonisées c'est parce qu'elle est dotée d'un équipement spécial.Un e verrouillage électrique des portes équipement qui, acheté séparément, coûterait 2 000 $.La Mazda 626 Édition spéciale.La voiture pratique © jantes en alliage 14 po pour toute la famille, pratiquement toute équipée.e radio-cassette AM/FM ETR stéréo à inversion auto Dépêchez-vous d\u2019aller choisir la vôtre elles sen et 4 haut-parleurs vont vite.® e antenne électrique automatique e deux rétroviseurs extérieurs harmonisés à télécommande électrique *Par rapport au prix de détail sugpéré par le fabricant.oùs AUTOMOBILES SITTELLE mc 15300, boul.Lacroix, Saint-Georges Est 228-4815 .JEME SENS BIEN | ORIGINAL DISPONIBLE 19 988d / 0681 UINI NL *FTIFANON 30NV39/S3HDOUd-UNIHNTI3F.7 Page B8 L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1990 De retour de l\u2019Ouest Canadien (MAQ) Vingt-cing élèves de l\u2019école Notre-Dame de la Trinité étaient de retour en Beauce, le 22 avril dernier, après un séjour à Winnipeg au Manitoba.Ce voyage échange, rendu possible grâce à Hospitalité Canada, a permis aux jeunes Beaucerons de visiter plusieurs endroits dont le musée Saint-Boniface, le site historique national «The Forks», le centre culturel ukrainien, la maison de la monnaie, etc.Ils ont également pu améliorer leur anglais, se faire de nouveaux amis et expérimenter un nouveau mode de vie.À Radio-Canada La messe de St-Honoré au petit écran (SB) Toute la population de Saint-Honoré et des alentours est invitée à la messe du samedi soir 16 juin à 19h30 alors que Radio- Canada procédera à l'enregistrement de l'émission Le Jour du Seigneur qui sera diffusée le lendemain, dimanche 17 juin à 10h00.Vous avez en main la meilleure ALBION © GREENVILLE © JACKMAN ® SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE A L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 Information réglonale (ASSURANCE JUSQU'À 100000 $ SUR pérorf | Ils seront en dès le 22 juin! UN PNEU, UNE TRACTION, BRIDGESTONE.Inscrivez-les au Camp d\u2019été anglais CLIC! Pour ceux et celles qui exigent la performance tous terrains.SEULEMENT A/S DUELER D661 MUD DUELER D671 149 $ / semai Sa pre Crs ios pe BEET EL DE se mal ne ous trs du brut du pneu sur l'autoroute onne traction sur l'autoroute À compter de compter de compter de La solution miracle aux 955$ 95s 955 longues vacances d\u2019été ! 128 .195-75 R 15 6/C 215-75 R 156/C 27-850 R14 6/C Pour apprendre l\u2019anglais en s'amusant ! J CHARPENTIER , 9200, BOULEVARD LACROIX, à CALE: Et SAINT-GEORGES \u2014 227-2868 Ye A CANTY Recherchez 1 = l'enseigne 420, 118e Rue g ; M Saint-Georges, Bce 3 \u201cx 2982542 FF re \u2014 \u2014 B ZDNIDGESTONE Chiques personnets * e MEILLEUR ORIGINAL D < lim Cher(e)s ami(e)s, J'aimerais vous entretenir cette semaine des programmes d'aide à la production agricole 1990-1993.Ceux-ci sont en vigueur depuis le 21 mai dernier.Ces programmes sont axés sur: e des ressour- eau et sol -Mise en commun de services d'encadrement technique et de gestion des entreprises -Préparation à l'établissement -Innovation et transfert technologique en agriculture En tant que gouvernement, nous avons privilégié la flexibilité dans les nouveaux programmes afin qu'ils puissent s'adapter aux besoins spécifiques de chaque région.De plus, nous avons prio- risé l\u2019aide à la relève puisqu'il est primordial que les jeunes accordent dès le départ, une grande importance à la saine gestion de leur entreprise.C'est pourquoi 50% du coût de la cotisation annuelle à un syndicat de gestion ainsi que 50% des coûts d'acqui- sition d'outils de gestion tels que les logiciels de comptabilité et de gestion technico-économique et financière de l'entreprise seront défrayés.Pour plus de renseignements au sujet des nouveaux prorammes, je vous invite à contacter le bureau régional du ministère de l'Agriculture à Saint- Georges au numéro 228- 9704.Bonne semaine à tous! Robert Dutil Club Moose Une grande fête au Palais des sports par Simon Busque Le Club Moose de Saint-Georges organise une grande fête dans le cadre de la Confédération.Le tout aura lieu sur le terrain du Palais des sports les 28, 29, 30 juin et 1er juillet prochains.Le journée du samedi sera fertile en émotions puisqu'elle sera consacrée aux enfants.Tous les enfants seront admis gratuitement et pourront participer à différents jeux et faire du cheval.Une montgolfière sera également sur place.Il y aura aussi un festival d'orchestres le dimanche sous la tente O'Keefe.De nombreuses activités comme un méchoui, un bingo et autres sont au programme.Par ailleurs, une erreur s'est glissée dans un récent article publié dans nos pages concernant le Club Moose de Saint-Geor- ges.Au lieu de M.Rémi Poulin, c\u2019est M.René Poulin qui a été nommé au poste de Gouverneur.Nos excuses auprès des personnes concernées.Effectuez les travaux de fauchage les plus difficiles avec la nouvelle faucheuse-conditionneuse à disques de CASE IH.: VIVEZ \u201cSANTE HEUREUN! Jean-Marc Brunet, nd, de l'Académie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs CHEVEUX BLANCS Un lecteur de 25 ans qui commence à grisonner me demande s'il existe une vitamine qui pourrait lui permettre d'éviter d'avoir ces cheveux blancs à un si jeune âge?Le grissonnement des cheveux est principalement le résultat d'une tendance héréditaire.Cependant, il arrive que certaines carences nutri- tionnetles puissent favoriser l'apparition des cheveux blancs.Ce sont essentiellement les vitamines du complexe B qui sont impliquées dans ce phénomène.Il pourrait donc être utile de prendre régulièrement un bon supplément de vitamine B complexes.Les magasins d'aliments naturels offrent un tel supplément fait uniquement d'ingrédients naturels.HAUTE PRESSION ARTÉRIELLE Un lecteur me demande s'il existe d'autres moyens pour abaisser la pression artérielle, outre la consommation d\u2019ail?L'ail est certainement l\u2019aliment le plus utile pour abaisser la pression artérielle.Cependant, il est évident qu'il existe plusieurs autres moyens pour contrôler la pression artérielle.En voici quelques-uns: 1-Éviter toute forme de suralimentation 2-Éviter toute surconsommation de liquides 3-Apprendre à relaxer convenablement 4-Perdre tout excès de poids 5-Réduire le plus possible la consommation du sel et des aliments salés @ A Ml VoL 3 | Io yo i.A) A i I \\ 6-Faire régulièrement de l'exercice physique 7-Éviter systématiquement de se fâcher.En mettant ces conseils en pratique, on peut être assuré que la pression artérielle baissera.» efi in Ie opts \u201ca.Pare ms re OSMOSE INVERSÉE Un lecteur me demande si l\u2019on peut avoir confiance a une eau du robinet qui a été traitée par osmose inversée?Le traiternent de filtration par osmose inversée est l\u2019un des meilleurs connus.L'eau obtenue est particulièrement saine puisque ce procédé la débarrasse à peu près totalement de ses impuretés.Dans une certaine mesure, l'eau obtenue par osmose inversée est comparable à l'eau distillée.Les meilleures eaux que l'on puisse actuellement trouver sur le marché sont précisément celles qui ont été obtenues par distillation ou par filtration par le procédé d'osmose inversée.PECTINE Une lectrice me demande si la pectine que l\u2019on vend pour faire des confitures est celle qui est également recommandée pour perdre du poids.La pectine est une fibre soluble qui peut limiter quelque peu l\u2019absorption des constituants alimentaires.ce titre, elle diminue légèrement l'apport calorique.C'est pour cette raison que certains la considèrent comme un supplément utile aux personnes qui veulent perdre du poids.Certains suppléments alimentaires renferment de la pectine.Il s'agit effectivement de la même pectine qui est utilisée pour former un gel dans les confitures.Il n'existe, en fait qu'une seule sorte de pectine.On la trouve dans certains fruits, notamment les pommes et les pampiemousses.Soit dit en passant, la pectine est également excellente pour faire baisser un taux de cholestérol trop élevé.D ei En 7 EEN J ra CR \\ a UT Su sas Une Conçue pour travailler dans les conditions les plus difficiles, la faucheuse-conditionneuse à disques 3309 de CASE International coupe rapidement, presque sans arrêt, tout en diminuant les bourrages.Quel que soit le problème, foin dru et humide, herbe emmêlée ou terrains accidentés, la 3309 travaille plus rapidement et plus facilement.Sept disques ôvales, tournant à une vitesse de 3 000 tr/min et dotés chacun de deux couteaux à mouvement libre, coupent l\u2019herbe emméêlée, le foin ou les légumineuses rapidement et efficacement, avec une largeur de coupe de 9 pi 3 po (2,82 m).Le À, système spécial de séparation des rouleaux permet de dégager les limaces sans quitter le siège du tracteur.De plus, le dispositif de levage hydraulique de la tête ainsi que le positionnement hydraulique du timon facilitent le travail de l'opérateur.Alors, pour un fauchage rapide dans les conditions les plus difficiles, simplifiez-vous la vie avec la faucheuse 3309 de CASE IH.Venez la voir dès aujourd\u2019hui! 3 GARAGE OSCAR BROCHU INC.2 | 722, 8° Rue Est La Guadeloupe (Qc) GOM 1GO (418) 459-6405 le CARREFOUR ; | | | | NATURISTE 228-9735 8 CT J c334 ||] Qualité superieure à aliments naturistes et de suppléments atrmentaires au Meilleur pris Deositare exclusif des suppiéments ahimentasres du dos leur Jean Marc Brunet nd Conseils gratuits par des consesllers naturistes diplômés NOMBREUSES AURBALNES | ORIGINAL DISPONIBLE 69 #6\u20acd / 066L UIN! OL 'F3173ANON JONY39/S3HDOud-UN3HIVT03.1 EAUCE NOUVELLE, 10 juin 1990 © age B 10 / L'ECLAIREUR-PROGRÈS a Attention a maladie de Lyme par Marie-Andrée Quirion La maladie de Lyme a fait son apparition dans la région Beauce- Etchemins à l'automne 1989.Afin d'éviter la morsure de la tique, le Département de santé communautaire de Beauceville recommande de se montrer prudent dans les activités en forêt.La maladie de Lyme a tout d'abord été décelée en Europe et s'est propagée aux États-Unis au cours des années 70 et 80.Elle est transmise par la morsure indolore d'une tique de la famille des araignées.Les tiques doivent avoir un contact de 12 heures avec la peau pour la percer.Un premier cas de cette maladie a été identifiée sur le territoire Beauce- Etchemins l\u2019automne dernier.Les responsables de la santé publique du DSC recommandent aux amateurs de plein- air du territoire de Beauce, Amiante et Etchemins de porter des vêtements clairs et des pantalons longs entrés dans les bas afin d'empêcher les contacts avec la peau et de bien apercevoir les tiques sur les vêtements.ll faut inspecter la peau exposée aux 12 heures.Dans les zones reconnues infectées, il est en plus recommandé d'utiliser un insecticide contenant du diéthyltoluamide lors d'activités dans les bois ou dans l\u2019herbe haute.Les personnes qui Le porte-gobelet tout-terrain (ASP) Prendre un bon café dans sa voiture (ou dans son bateau) n'est pas chose aisée : sitôt la tasse posée, elle risque de se renverser à tout moment.Sauf si la tasse est posée sur le Calypso, un porte-go- belet qui garde le contenant bien droit.Le Calypso est ainsi fait que sa base peut incliner jusqu'à 40 degrés sans que sa partie supérieure, où repose la tasse, ne bouge.Ce gadget est vendu en France pour environ 35 dollars.LIN NC 2 Ce ME 8 NE ee TE rh IAA AAR] sabes basa.généralisées doivent consulter un médecin sans tarder.inhabituelles ou encore une fièvre élevée avec des douleurs présentent des rougeurs étendues sur la peau ou des arthrites Seréna Beauce Nouveau conseil exécutif (SB) Les élections du nouveau conseil exécutif de l\u2019équipe régionale de Seréna Beauce inc.(service de régulation des naissances) a eu lieu récemment.Sur la photo, nous apercevons à l\u2019avant, Yves Rancourt et Lisette Roy (présidents de l\u2019équipe de Saint-Georges, secteur ouest) de même que Nancy Drouin (présidente régionale).À l'arrière, Marc-André Doyon et Brigitte Poulin (trésoriers), Suzanne Doyon et Daniel Poulin (délégués de la Beauce à Montréal) de même que Pierre Duval (président régional).Sont absents, Martine Lessard de Saint-Prosper de même que Gilbert Bilo- deau et Cécile Doyon de Saint-Odilon.; Bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels DES PRÊTS PERSONNELS BNE U TAUX DE BASE Notre délai d' approbation excède rarement deux heures.CIA Jusqu'au 20 juillet 1990, vous pouvez solliciter un Prêt personnel BNE de dix-huit mois au taux de base.Des périodes de remboursement plus longues sont aussi à votre disposition.C'est l\u2019occasion à saisir pour rembourser des dettes à taux d'intérêt élevé ou pour réaliser certains projets que vous remettiez à plus tard.Et vous n'avez pas à être un client habituel de la BNE pour faire votre demande.Passez à n'importe quelle succursale BNE, remplissez une formule et deux heures plus tard nous communiquerons de nouveau avec vous.Vous n'aurez pas perdu votre journée.BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE .*Le taux de base de la BNE était de 14.75% le 16 mai 1990.Ce taux est révisable à tout moment, mais le taux en vigueur au moment de votre demande de prêt, si celle-ci est approuvée, sera garanti jusqu'à l'échéance.Le taux de base BNE s'applique aux Prêts personnels BNE d'une durée de dix-huit mois.Sous réserve d'approbation.eee etape MUS merite - - anh mits a eat ES EPL SP SEE MP TU dE SE Loh aE MEILLEUR ORIGINAL | REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN \"LA VENTE DEBUTERA LE 13 JUIN \u2014\u2014\u2014 a.Be ge pre FAA * 8.Be BE, \"2 Bl A B.FE.Bre £2 2 E ka A e 2 LA CHEMISE LAPOINTE nc 2050, 127e Rue, Saint-Georges Est \u2014 228-8986 R ORIGINAL DISPONIBLE ou _ Mercredi: 12h30 à 17h30 \u2014 Jeudi, Vendredi: 12h30 à 21h00 \u2014 Samedi: 9h00 à 17h00 Ci 11g 0664 / 0661 VINI OL \u2018FT13ANON 30NV38/S3HDOud-HN3HIV193.1 BONNE FÊTE DES PÈRES Notre cahler publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(St vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, de mandes-en un à votre marchand IGA) RE QU à JUS DE FRUITS OASIS IL _ à 7 A A wtb, 1@ $/lb BIFTECK OU ROSBIF DE COTES DE CHOIX Boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d Du 11 au 16 juin 1990 9$/kg TOMATES ROSES De serres Produit de l\u2019Ontario Canada no 1 CRÈME GLACÉE La crémaglace SEALTEST 2.12 x 280 mL 1 R00 [ons ; Canettes consignées + CATELLI Ÿ 900 g JUs à DE TOMATES Canada de fantaisie IGA 1,36L LF 204 Naa ean MARGARINE MOUCHOIRS MOLLE DE PAPIER THIBAULT Blanc \u2019 1,36 kg SCOTTIES 200 juin 1990 Page B12 / L' ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.10 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci correspond pas à la description du*1*-